Matria - Poesía de Raquel Lanseros | Enero 2024

Page 1

MATRIA

Cole CC ión de poesía femenina contemporánea española y marroquí

Patricia Boned

Contrapeso

“Del bien que hay en nosotros puedo hablar, mas no del mal.

Porque, ¿qué es el mal sino el bien torturado por su propia hambre y por su propia sed?”

(Khalil Gibran)

Hemos venido al mundo para aprender a soportar los dardos del mal.

Hemos venido al mundo para aprender a cultivar los jardines del bien.

Hemos venido al mundo para comprender la diferencia entre ambos.

Hemos venido al mundo para decidir en cuál de los dos bandos integrarnos para que la Tierra con su extraño equilibrio se siga manteniendo siempre en órbita.

(Del poemario “Matria”)

Raquel Lanseros

MATRIA
ؤفاكت عيطتسأ انيف يخل ا نع» .شَل ا نع لا لإ شَل ا لهو يخ ضأهان نم هيف نمك ام يج ) ج دقل فيك ملعتنل ملاعلا ىلإ انئ .رشلا ماهس لمحتن .ريخلا قئادح عرزن فيك ملعتنل ملاعلا ىلإ انئج دقل . امهنيب قرفلا مهفل ملاعلا ىلإ انئج دقل قنل لا لا لإ انئ قل Cole CC ión de poesía femenina contemporánea española y marroquí traducción al árabe de salma moutaouakkil. ؤفاكت عيطتسأ انيف يخلا نع ،ثيدحلا » .شَلا نع لا لإ شَلا لهو يخ « ضأهان عوج نم هيف نمك ام ؟أمظو ) نايج ليلخ نايج) ج دقل فيك ملعتنل ملاعلا ىلإ انئ .رشلا ماهس لمحتن ريخلا قئادح عرزن فيك ملعتنل ملاعلا ىلإ انئج دقل . امهنيب قرفلا مهفل ملاعلا ىلإ انئج دقل ررقنل ملاعلا ىلإ انئج دقل يمتنن بناج يأ ىلإ ضرلأا رمتست يكل بيرغلا اهنزاوتب .اهرادم يف امئاد ( )"ملأا نطو" ناويد نم سويسنلا ليكار

MATRIA

Co L e CC ión D e poesía fe M enina contemporánea española y marroquí

la historia se ha encargado de legitimar los estados y sus fronteras. pero, existe un territorio que une a las mujeres y a los hombres mucho más allá de las delimitaciones políticas o naturales; es el denominado contInente sentImental , aquel en el que se encuentran, entrecruzan e hibridan culturas, lenguas o creencias. es lo que ocurre en la demarcación imaginaria que inicia el recorrido en españa para navegar, a través del estrecho de Gibraltar, hasta alcanzar la región septentrional africana: una “matrIa”, una región íntima y afectiva, un territorio cultural donde lo marroquí se hace hispano o lo hispano alcanza a “magrebizarse”.

es por ello que seguir abundando y ofreciendo oportunidades para el mutuo conocimiento, en este caso a través del encuentro con la voz de las poetas marroquíes y españolas, es una de las mejores maneras para contribuir al mutuo conocimiento, para germinar puentes y eliminar valladares en el reconocimiento de la otredad, a la sombra del respeto y la mutua cooperación.

He aquí la riqueza lírica, la caudalosa y portentosa voz, el continente mágico de las poetas, su ensueño y fantasía, su desbordante imaginación que se nos ofrece áurea y frutal, gracias a su prodigiosa palabra iluminada. las voces de estas doce poetas que configuran esta matria, esta colección de poesía, repleta de humanismo y solidaridad, son la evidencia de que un mundo mejor es posible.

RaQUel lanseRos (Jerez de la Frontera, cádiz, 1973).

poeta, traductora, antóloga y profesora de universidad. actualmente es presentadora y guionista del programa de divulgación literaria “un país para leerlo” en el canal la 2 de radio televisión española.  su libro de poesía  matria obtuvo en 2019 en españa el premio nacional de la crítica y el premio andalucía de la crítica. Ha publicado también los libros de poesía leyendas del promontorio, Diario de un destello, los ojos de la niebla, croniria y las pequeñas espinas son pequeñas. su obra poética ha sido reunida en su integridad primero en el volumen sin ley de gravedad. poesía (2005-2022). asimismo, es autora de doce libros de poesía publicados en Francia, estados unidos, colombia, argentina, Italia, méxico, portugal, marruecos, perú y puerto rico. Ha sido además galardonada con el premio unicaja de poesía, un accésit del premio adonáis, el premio de poesía del tren, el premio antonio machado en Baeza, el premio de poesía Jaén, el premio de las letras de la academia san Dionisio de Jerez y el premio Internacional de poesía Generación del 27.

FORO IBN RUSHD ASOCIACIÓN DE AMISTAD ANDALUZA-MARROQUÍ ىﺪﺘﻨﻣ ﺷر ﻦﺑإ ﺪ ﺔﯿﺑﺮﻐﻤﻟا ﺔﯿﺴﻟﺪﻧﻷا ﺔﻗاﺪﺼﻟا ﺔﯿﻌﻤﺟ

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.