Balkan City Magazine February 2018

NO 22

FREE

The Ultimate Guide For Ex-Yu Communities

|

2018

Publication

Magazine

20

Ex-Yu Rock istorija

Bajaga i instruktori

Ekskluzivni intervju

04 Prof. dr.

dejan ilić

13

Etno sela

36 In Memoriam

NebojĹĄa glogovac 38 Sportske vesti chicago fire/nba

Reč urednika

Magazine

Poštovani čitaoci, Balkan City Magazin je časopis za sve sa prostora Balkana i ex-Yu koji žive i rade u Americi i Kanadi. BCM Vam donosi priče o ljudima sa balkanskih prostora, o njihovim životima i uspesima koji su izgradili u novoj zemlji daleko od matice. Tu su i sport i moda i zdravlje, ali i korisne poslovne informacije i razni oglasi. S vremena na vreme, Balkan City Magazin svojim čitaocima putem BCM grebgreb nagradne igre deli i karte za koncerte ili druge zanimljive kulturno-umetničke događaje.

Joe's Live Rosemont

5441 Park Pl Rosemont, IL

30. Mart

ČIK AGO

U ovom broju možete pročitati intervju sa prof. dr Dejanom Ilićem, čoveku koji je izmislio mikrobateriju, o etno selima na Balkanu - etno selo Ljubačke doline, etno selo Nevidio i etno salaš Salaš 137, nastavak priče o poznatim grupama sa ex Yu-rock scene početkom osamdesetih godina, nastavak srpske istorije, nastavak Ivanove priče 5. deo, o savetima naših lekara, biljka meseca. Ne propustite ni mesečno predstavljanje starih automobila - VW Transporter BULLY, novosti iz sveta sporta, Chicago Fire, Srbi u NBA ligi, reklame, kupone na poslednjim stranicama svakog Balkan City Magazina!

Srdačan pozdrav i prijatno čitanje,

Goran Veselinović

Urednik Balkan City Magazin-a

Urednik Goran Veselinović Autori i saradnici Rajko Kuzmanović, Nebojša Đorđević Milan Brašanac Snežana Dukić Radmilo Ristić Dizajn i grafička obrada Dejan Jovanović Fotografije/Naslovna strana SrpskaTelevizija iz Čikaga Pure Live Music Enigmatika Rajko Kuzmanović Redakcija info@BalkanCityMagazine.com office@BalkanCityMagazine.com tel: 1.847.588.0444 fax: 1.847.588.0333 www.BallkanCityMagazine.com N0 22 | 2018 Published monthly by 411 Web, Inc. 7400 N. Waukegan Road, Suite #3 Niles, Illinois 60714, Printed in the USA.

Prljavo kazalište 28. APRIL ČIK AGO

Joe's Live Rosemont 5441 Park Pl Rosemont, IL

Toronto ............... 27. april New York ........... 29. april Los Angeles .......... 4. maj San Jose .............. 5. maj Vancouver ............ 6. maj

USA & Canada Tour 2018

NO 22 VW TRANSPORTER "BULLY" - Veselo vozilo hipika

32

IZ SVETA SPORTA

|

God. 2018

Chicago Fire - Poraz Čikago Fajersa na startu MLS lige, Katai Man of the match Srbi u NBA - NBA All Star, Bogdanova nadmoć - Briljantni Jokić

38

28 ISHRANA I ZDRAVLJE - Saveti lekara

04

- Lekovita biljka meseca "Japanska jabuka" - AuRa Spa

POSLOVNI LJUDI ZA PRIMER Prof. Dr. Dejan Ilić - Softveri jačaju Srpsku privredu

13 ETNO SELA - Ljubačke doline - Nevidio - Salaš 137

20

EX-YU ROCK ISTORIJA 4. DEO - Bajaga i Instruktori - Plavi Orkestar - Videosex

www.BalkanCityMagazine.com

03

Eksk luzi v ni in t ervju

Prof. dr

Dejan ILić,

čovek koji je izmislio mikrobateriju

Softveri jačaju srpsku privredu NEKADA SU MALINARI I KUPINARI IMALI NAJBOLJI IZVOZ, A DANAS JE SRBIJA NAJPOZNATIJA PO IZVOZU SOFTVERA. 04

BALKAN CITY MAGAZINE Feb 2018

Sa distance se, kažu, sve bolje vidi.

Profesor dr Dejan Ilić, jedan od naših najuspešnijih naučnika u svetu, iz daljine vidi da u srpskoj privredi, ipak, nije sve tako crno. Iz Nemačke, gde je stvorio mikrobateriju i smart karticu, gradeći jednu od najblistavijih naučnih karijera, uočava da naša mala privreda ima budućnost.

- Vidim svetlost u srpskoj privredi, i nije to tako mračno kao što većina priča - kaže u razgovoru za naš časopis. - Ima dosta malih i srednji privrednika i koji odlično rade i koji privredu Srbije mogu da postave na čvrste noge.

Ü Možete da navedete primere?

- Naravno! Evo, pobednik od pre dve godine na konkursu za najboljeg privrednika u Srbiji, gde učestvuju ugledni privrednici je čovek koji pravi sijalice za operacione sale, konkuriše Simensu i ima desetak miliona prometa. Kad bi Srbija imala hiljadu takvih malih preduzeća s prometom od po desetak miliona evra, mi bismo bili zemlja sa ozbiljnom privredom.

Onda, imamo „Nameštaj Janković” koji ima 30 miliona evra od izvoza nameštaja za Rusiju. Čovek pravi nameštaj i oprema hotele. Zatim, imamo privrednika kod Kraljeva koji je na naš podsticaj i nagovor počeo pre par godina da pravi gipsane panele. Te panele smo do skora uvozili iz Madjarske.

Ü Šta je potrebno da bi neko uspeo u biznisu?

- Prvo da definišemo šta je uspeh. Uspeh je za mene kada konstantno povećavaš svoj promet i profit i to činiš iz godine u godinu za određeni procenat, 10 do 15 procenata. Parametri uspeha variraju od industrije do industrije. U Srbiji imamo dosta novih vinarija i za njih se uspeh meri drugačije, brojem izvezenih buteljki. Uspeh mladih koji pišu softver je fantastičan, i postao je najveći pojedinačni izvozni proizvod Srbije. Hvalili smo se malinama i kupinama od kojih ostvarujemo izvoz od 230 miliona dolara, a od prošle godine je izvoz softvera premšio ovu cifru. Pisanje softfera je postalo vrlo unosno zanimanje.

Naši mladi stručnjaci koji su išli trbuhom za kruhom shvatili su da ne moraju da žive u

inostranstvu da bi to radili. Mogu da pišu softvere i u Srbiji i da dobro zarađuju.

Poznajem jednog mladog čoveka koji se vratio iz Holadnije gde je radio i počeo u Srbiji da pravi firmu za softver. Sada ima više miliona evra u izvozu.

Ü Najbolja investicija je danas obrazovanje mladih?

- Za dobar biznis neophodno je znanje i iskustvo kao i moć implementacije u praksi. To ne znači da je potrebno da imate uvek brdo para. Primjer su elektroničari, inženjeri, fizičari i drugi koji to potvrdjuju u praksi. Da bi zaposlili čoveka koji npr. piše softver sa elektrotehničkog fakulteta treba mesečno izdvojiti 2.500 evra u Srbiji, a u i insotranstvu 4 do 6 puta više.

Vidim svetlost u srpskoj privredi, i nije to tako mračno kao što većina priča

www.BalkanCityMagazine.com

05

Ideje IDEJE ZA SVOJA NAUČNA

ISTRAŽIVANJA PROFESOR

ILIĆ DOBIJA I U NEPOSREDNIM INTEZIVNIM KONTAKTIMA SA VODEĆIM SVETSKIM

PROIZVOĐAČIMA MOBILNIH UREĐAJA ČIJE ŽELJE

PRETVARA U FINALNE

INDUSTRIJSKE KOMPONENTE ZA TE UREĐAJE, KAO ŠTO SU PRVI LAP TOP, PRVI

MOBILNI TELEFONI TEŽINE MANJE 200 GRAMA, IPOD, IPHONE (NEPOSREDNO

SARAĐIVAO SA PREDSEDNIKOM KOMPANIJE APPLE, STIVOM DŽOBSOM, NAJVEĆIM

SVETSKIM VIZIONAROM

NOVIH TEHNOLOGIJA), SMART CARD, SPECIJALNA PRIMENA

BATERIJA U AUTOMOBILSKOJ I SATELITSKOJ INDUSTRIJI ...

i malo sreće. Podrazumeva se da imate određeno obrzovanje i harizmu kao i prirodni autoritet da bi se sve to pretočilo u praktično rešenje od kojeg će neko u bližoj budućnosti imati koristi. I, treba malo sreće.

Ü Šta je potrebno u marketingu da bi određeni proizvod postigao uspeh?

- Ovde u Srbiji ljudi još razmišljaju kao u vreme socijalizma. Kažu, napravio sam dobar proizvod i sad će to neko da mi proda. Danas je u svetu isto toliko važno napraviti dobar proizvod kao što je važno plasirati ga na slobodno tržište.

Ü Šta učiniti da se u Srbiji svest privrednika promeni u tom pravcu i da je važno prodati vlastiti proizvod, a ne samo napraviti ga?

- Naročito je važno ukazati mladima da plasiraju sopstveni proizvod. To može da uspe samo ako se identifikuju sa tim prooizvodom i ubede sagovornika da mu je taj proizvod zaista neophodan po toj ceni. To je proces koji traje ali na sopstvenom iskustvu se to najbolje uči.

Elektromobil NAPRAVILI SMO TRI PUNJAČA ZA ELEKTROMOBIL NA TERITORIJI BEOGRADA, JEDAN JE NA ZELENOM VENCU, DRUGI NA BUBANJ POTOKU, TREĆI KOD NAPLATNE RAMPE NA PUTU ZA NOVI SAD. TE PUNJAČE MOŽE DA RADI PUPINOV INSTITUT NA ZVEZDARI. IDEJA NAM JE DA TURISTA KOJI KRENE KOLIMA IZ NEMAČKE MOŽE DA PUNI SVOJ ELEKTROMOBIL U SRBIJI GDE GOD POŽELI.

Ü Šta je potrebno da se spoji da bi neko postao tako cenjen kao vi?

- Pojedinac da bi uspeo vani, kao stranac, ima dosta poteškoća. To je tuđa zemlja i sve mu je problem, od jezika, kulture, načina ponašanja i ophođenja. U tom slučaju taj neko mora biti bolji najmanje 30 odsto od domaćina. Potrebna je ogromna upornost, kreativnost, posvećenost poslu, 06

BALKAN CITY MAGAZINE Feb 2018

Tako funkcioniše moderno tržište. Najbolje je da sam proizvođač kreira potrebe tržište. To je imperativ svetske ekonomije.

Ü Ali, da li to znači, da neko ko ima talenat da slika, recimo, mora da ima talenat i da prodaje? Inače, neće uspeti?

- Da, to znači da mora svoje delo da proda. Dar je od Boga kada neko zna da

dođe do novca. Novca ima svuda! Ima ga i u Srbiji, ali moraš da znaš kome da se obratiš i gde da ideš. Mi smo, mislim, razmaženi. Gledam naše seljake, sada kada nema zadruge, kada nema ko da mu da novac, oni su pogubljeni. Danas moraš na tri stranice da lepo obrazložiš za šta ti treba novac. Tek onda možeš da ga dobiješ.A oni to neće da rade.

Ü Ali, kako da naš poljoprivrednik bude i proizvodjač, i mednadžer i prodavac?

- Lepo. Da se poveže sa ostalima. Kao što smo mi u smedervskom kraju povezali proizvođače jabuka. Oni sada svi prodaju jabuke jednom Rusu koji ih pošteno plaća, po unapred dogovorenoj ceni. Ali, moraš da se pomučiš, ne može samo da se sedi i ispija kafa. Mi kažemo, ono što napraviš u laboratoriji to moraš da znaš da primeniš u praksi.Ja sam posle doktorata i preuzimanja „Varte” morao da postanemi mašinski inženjer, a uz to, posetio sam i 17 seminara za marketing i prodaju. Shvatio sam da je danas prodaja ppodjednako važna kao i proizvodnja visokokvalitetnog produkta. Nekada su prvi ljudi nemačkih fabrika bili novinari, advokati, a sada inženjeri, tehničari. Danas vodeći ljudi velikih firmi rade sve, imaju neophodno obrazovanje, iskuistvo, u prodaji, i vođenju ljudskog resursa, kao i ppoznavanju zahteva kupaca. U tome je tajna njihovog uspeha.

Ü Koja je vaša misija u Srbiji trenutno?

- Borim se da mladi dobiju što više informacija i da grade svoje karaktere na osnovu vlastitog iskustva, da uče od onih koji su postali uspešni. Kao predsednik Upravnog odbora Fonda za inovacionu delatnost Srbije zalažem se za podsticanje i razvoj praktične nauke, i tehnologije kroz saradnju sa međunarodnih institucijama, organizacijama i unvestitorima. Mi nekoliko puta godišnje raspisujemo konkurs gde se mala i srednja preduzeća kao i novootvorene firme prijavljuju i kao početni korak dobijaju neophodna sredstva za početak biznisa.

Lično, osećam veliku socijalnu odgovornost prema mladima. I zato se trudim da im pomognem da se ostvaruju u onome što znaju. Da daju sve od sebe za bilo šta da rade, a uspeh tada dolazi garantovano.

Karijera Prof. dr Dejan Ilić magistrirao je u Francuskoj, a doktorat je stekao u Nemačkoj 1985.godine i u to vreme bio je najmlađi doktor nauka u bivšoj Jugoslaviji - SFRJ. Još 1986. izabran je za docenta (za predmet elektrohemija), na Univerzitetu u Karslueu (1986-1987).

Predavao je na više univerziteta, a danas je gostujući profesor na Univerzitetu u Gracu i na Univerzitetu u Beogradu.

Nemačka vlada Kao specijalni konsultant nemačke vlade prof. dr Dejan Ilić danas predvodi naučni tim koji realizuje projekat "Elektromobiliti": novi nanomaterijali i elektronika za akumulatore, koje će koristiti elektromobili. Cilj tog projekta, koji lično nadgleda kancelarka Angela Merkel (koju lično odlično poznaje, jer su zajedno pohađali doktorske studije), jeste da u skorijoj budućnosti, na nemačkim putevima bude milion elektromobila. Angažovan je i na proizvodnji akumulatora koje će koristiti trkački automobili Formule 1, na elektropogon. Uporedo radi i na razvoju mikrobaterija i softvera za njih, koje će se koristiti u medicini za 3 kanalni EKG, za kolonoskopiju i gastroskopiju.

Nagrade

Biografija

Profesor Ilić ima 104 registrovana patenta u Evropskoj Uniji, 74 u Japanu i Koreji i 54 patenta u SAD, kao i veliki broj publikovanih radova.

U naučnom radu, koji traje preko 20 godina, dosta pažnje posvećuje anorganskoj, organskoj i preparativnoj hemiji, kao i proizvodnji nano materijala. Posvećuje se razvoju mikro elektronike i primeni čipova.

Ta iskustva kasnije primenjuje direktno u elektronskom dizajnu prve filmske digitalne kamere. Svoja iskustva i dostignuća iz organske hemije koristi u poboljšanju izvora svetlosti, kao i LED svetla. Za te rezultate Američka akademija za filmsku umetnost nagradila je ARRI Group, koji je predvodio prof. dr Dejan Ilić, tehničkim "Oskarom" 2009.godine.

Prof. dr Ilić je dobitnik više najprestižnijih nagrada (inovator godine u Nemačkoj, autor najinovatnijeg proizvoda godine u Nemačkoj, bio je u nekoliko navrata privrednik godine u Nemačkoj ...), a zaslužan je što su međunarodne kompanije Varta i ARRI stekle najznačajnija priznanja među kojima su : "Fabrika godine u Nemačkoj" , "Najbolje preduzeće u Namačkoj/Francuskoj", "Tehnički Oskar" i mnogo toga još. Posebno je ponosan što ga kao jednog od vodećih naučnika, izumitelja i inovatora proizvodnje, nisu zaboravili u otadžbini. Dobitnik je "Svetosavske povelje" grada, Smedereva, Tesline nagrade, Pupinove nagrade, a proglašen je i za počasnog građanina Smederevske Palanke, kojoj pripada i rodno selo njegovih roditelja - Selevac, u kojoj je obnovio porodičnu kuću i rado dolazi na druženje sa svojim seljacima, kojima, kako kaže, i dalje pripada.

Piše: Nebojša Đorđević

ZLATNI

OSTVA Uspon za Miloša Zlatanovića, zlatnog Vranjanca, počeo je i pre nego što je diplomirao 2016.godine na Fakultetu primenjenih umetnosti u Beogradu. San je počeo da se ostvaruje kada je osvojio nagrade za dizajn novčanice od 100 dolara na koju je stavio lik Nikole Tesle i tipografskog pisma Kanibal koji je otkupila kompanija Nike. One su mu otvorile put da kao mlad stručnjak spakuje kofere i ode za Ameriku. Skarasio se u Čikagu, gde trenutno živi i radi kao grafički dizajner u kompaniji „Designer and Gentleman”. Ü Da li je to sreća, ili je dokaz da svaki talenat mora da bude prepoznat i nagrađen?

- Uz mnogo rada i malo sreće sve je moguće.

Kao neko ko je tek došao u Ameriku, biti angažovan u industriji kojoj priparada je jako teško. Mi, dizajneri imamo tu sreću da u nekim slučajevima, sertifikati i diplome nisu neophodni za naše angažmane, već se ceni vaš rad i “poslednji projekat”.

MILOŠ ZLATANOVIĆ

grafički dizajner

OSVOJIO NAGRADU ZA DIZAJN NOVČANICE OD 100 DOLARA NA KOJU JE STAVIO LIK NIKOLE TESLE, A NJEGOVO TIPOGRAFSKO PISMO "KANIBAL" OTKUPIO NIKE 08

BALKAN CITY MAGAZINE Feb 2018

Iako sam imao mogućnost da radim u Srbiji, ipak sam veću priliku video u radu ovde. Ipak je ovo mnogo razvijenije marketišnko tržište, svi trendovi nastaju ovde. Želeo sam da budem na izvoru informacija i mogućnosti i verujem da će i Srbija imati benefit od mog rada jer po prirodi našeg posla, ima mogućnosti za angažman preko interneta.

VRANJANAC

ARIO SNOVE Ü Šta za mladog stručnjaka znači odlazak u Ameriku?

- Biti u najboljem tržištu na svetu kao grafički dizajner je pravi blagoslov. Zahvalan sam što imam priliku da ovde dokažem svoj kvalitet.

Jer već sutra vam se život može promeniti iz korena, jer u Americi - informacije, prilike, ideje lete brzinom svetlosti. Ukoliko imate pravu ideju, onda je to - to.

Ü Šta konkretno radiš sada?

Angažovan sam na više projekata kompanije Designer and Gentleman.

Najnoviji projekat je novi logo i vebsajt donedavnog košarkaša Chicago Bullsa, Nikole Mirotića. Radimo na projektima Personal Brandinga za Celebrities ili VIP… Inače radim video produkciju, radim na svojim novim fontovima. Razvijam interesantnu mobilnu aplikaciju, o tome više neki drugi put.

Ü Radio si i za Mekdonalds?

Mekdonalds je veoma uspešna globalna kompanija koja se hrabro nosi sa izazovima koje fast-food industrija nameće. Na prvom mestu, to je kvalitet hrane. Imao sam priliku da se bolje upoznam sa tim brendom, saznam strategije McDonaldsa za narednih 5 godina, a moj angažman ticao se fonta koji je, očigledno, na moju veliku radost i zadovoljstvo, mogu slobodno reći pomerio granice u tipografiji. Ipak, sportski rečeno, to je bila pozajmica jer sam se nakon završenog angažmana na projektima za “Mek”, vratio svom osnovnom poslu, a to je rad u kompaniji „ Designer and Gentleman”.

Ü Dobio si nagradu za dizajn novčanice od 100 dolara gde si stavio lik Nikole Tesle. Da li veruješ da to idejno rešenje može da zaživi jednog dana?

- To je bio eksperimentalni projekat, ali u budućnsti, ko zna! Drago mi je da u Americi svest o značaju Tesle i pravoj istini o njegovom neizmernom doprinosu globalnih razmera polako izlazi na svetlost dana Inače, pomenutu nagradu je dodelio jedan od najprestižnijih američkih dizajn magazina - “Graphic Design USA” u kategoriji Best Branding of 2017. Takodje, moja druga dizajnerska rešenja novčanica, konkretno, srpskog dinara, naišla su na veoma pozitivne reakcije i mnogo nagrada od kojih je najznačajna Grafisova za najbolja dizajn ostvarenja u 2018. godini. Moji radovi su se tako našli u Graphisovim publikacijama koja se distribuiraju po celom svetu, zajedno sa radovima autora kao sto su: PepsiCo Design and Innovation, Ogilvy, Mirko Ilic, Leo Burnett i mnogi drugi.

Ü Dobio si, pre dve godine, za tipografsko pismo “Kanibal” nagradu američkog časopisa Print. Da li je to pismo zaživelo negde u upotrebi?

- Kanibal Font je otvorio mnoga vrata! Nakon objavljivanja 2016. godine nagradjen od Fakulteta Primenjenih umetnosti u Beogradu kao najbolji rad iz oblasti pisma u toj godini.

Print - Best in Class nagradu je osvojio ispred radova studenata sa umetničkih koledža iz Njujorka i San Franciska. Nemački Tipodarijum je Kanibal Font uvrstio u 366 najboljih svetskih fontova 2017. godine i kao dobitnik italijanske A’Design nagrade

ODLAZE MLADI

Da li među tvojim kolegama ima još onih koji su otišli za inostranstvo?

- Na žalost Srbije, da. Mnogi su našli angažmane u inostranstvu, i lavovski se bore za svoje pozicije u firmama, samostalnim biznisima ili startapima. Tešim sebe da su to naši najbolji ambasadori. Ne misleći samo na dizajnere nego sve ljude koju su otišli iz zemlje. izložen je na nedelji dizajna u Šenženu u Kini, podržanoj od Uneska. Ali, ipak, mislim da je najveće moguće priznanje koje je ovaj font mogao dobiti i meni najdraže to što je u vlasništvu Najkija. Dok sam radio font, pisao sam “Just Do It” slogan sa njim i gledao kako bi izgledalo sa Nike logom pored, i to se zaista na kraju dogodilo! Nike je postao zvanični vlasnik Kanibal Fonta, na šta sam jako ponosan.

Ü Da li je san svakog mladog stručnjaka u Srbiji da ode iz svoje zemlje?

- Ne mislim da je san svakoga da ode iz zemlje, a za one koji to žele, verujete, nije nimalo lako. Moj san je bio da radim na mnogo većem tržištu, koje nudi puno više mogućnosti.

POŠTUJU SVAKU SEKUNDU RADA Šta ti se najviše svidja u Americi?

- Sa poslovne strane, svidja mi se to što se svaki sekund rada ceni, što se ugovor o radu poštuje do poslednjeg slova na papiru. Sa privatne, ja živim u Chicagu koji je, znamo svi, najveći srpski grad van Srbije… hrana, naša muzika, predstave.

Ü U čemu se razlikuje posao u Americi i posao u Srbiji?

- Dva sveta. Način na koji se biznis vodi u Americi je sa mnogo više logike, praktičnosti, efektivnosti. Traži se kvalitet, a ne u kojoj si stranci.

Ü Da li imaš neki san? Nešto što bi voleo da ostvariš?

- Plan je da nastavim sa istraživanjima na polju grafičkog dizajna, animacije i zvuka i kreiram nove projekte. Snašao sam se odlično, nadam se novim uspešnim saradnjama.

Ü Šta ti se konkretno najviše dopada u Americi?

- Amerika imigrante obično ne nagradi nešto puno u prvih par godina. Tada je teško i na to svi treba da budu spremni. Ono što Amerika može kasnije da pruži, čemu se svi mi nadamo, ne može nijedna druga zemlja.

Ü Da li ima nešto što ti se ne dopada?

- Gužve u saobraćaju umeju da budu pakao.

Ü Kako ti iz Amerike izgleda život u Srbiji i sama Srbija?

- Srbija je najlepša zemlja na svetu, za mene će uvek biti, ali na ljudima koji je vode i tamo žive je sada zadatak da je organizuju i naprave jos lepšom. Mislim da ima jako puno potencijala koji nisu iskorišćeni na pravi način.

Piše: Nebojša Đorđević

IOANA SALAJANU OBJAVLJUJE KANDIDATURU ZA SUDIJU

OKRUŽNOG SUDA U OKRUGU

"COOK"

Moje životno iskustv različite slojeve i a snage da se suočim da održim skroman pris mi pomogle da dostign skromnost, disciplinu i in 010 BALKAN CITY MAGAZINE

Feb 2018

Teži da postane prva žena, rođena u Rumuniji, a koja je sudija u Sjedinjenim Državama.

Ioana Salajanu, partner advokatske kancelarije Rock, Fusco & Connelly, Skokie IL, diplomirala je na Univerzitetu Mičigen s diplomom političke nauke i dobila JD iz Law School of Loyola (Škola prava Lojola). Ioana učestvuje 17 godina u komercijalnim parnicama i parnicma koje se bave pitanjima transakcija.

Ona je prikupila sigurnih,11.500 potpisa u okviru peticije za kandidaciju za slobodno sudijsko mesto u Okružnom sudu, okruga "Cook".

Ioanina kandidatura osigurala je preporuke i / ili kvalifikovane ocene iz uglednih advokatskih komora / veća. Gospođicu Salajanu preporučilo je advokatsko udruženje crnkinja iz Čikaga "Black Women Lawyer’s Association of Greater Chicago" i Udruženja advokata u Cooku, "Cook County Bar Association".

Azijsko Američka advokatska komora Čikaga i Savet advokata Čikaga i Helenska advokatska komora Illinoisa ocenile su je kao kvalifikovanu.

Ioana je majka i vođa zajednice, koja želi da postane prvi rumunski - američki sudija u Sjedinjenim Državama, koja se kandiduje za sudiju okruga Cook County Circuit.

"Kao prvi rumunsko - američki sudija, nadam se da, ne samo da će moja kulturna zajednica biit ponosna, već da će moj glas predstavljati glas čitave radne zajednice. Za one koji se boje ... pomoći ću im da vide cilj koji izgleda udaljen i nedostižan. Za one koje su omele prepreke ... da steknu hrabrost da nastave dalje. Za one koji nisu imali mentora, da dobiju smer i za one koji sumnjaju, da im pomognem da veruju da ništa nije nemoguće."

vo mi je pomoglo da budem u stanju da sagledam aspekte društva. Ti životni događaji dali su mi m s preprekama i slabostima, koje su mi pomogle stup kako u životu tako i u poslu. Te borbe su nem mirniji temperament, otvorenost, empatiju, ntegritet, za koje verujem, da predstavljaju vrline dostojne jednog sudije.

Ioana se doselila iz Rumunije u SAD, kada je imala devet godina. Pretrpela je kruti komunistički režim, nadvladala siromaštvo, postala školovana i trenutno podiže tri dečaka, dok istovremeno radi kao punopravni partner u advokatskoj firmi. Ioana je stabilna osoba, koja uživa u sportu, prirodi i muzici.

Ioana je lider u rumunskoj zajednici, zagovornik dečijih prava i etničkih zajednica, posvećujući svoje vreme i napore za obrazovanje dece, pružajući besplatne pravne usluge i proširujući mogućnosti za pokretanje poslovanja.

Ioana je uspostavila program za korespondenciju i studentsku razmenu između državnih škola i inostranih škola.

Promene koje su nam potrebne.

GLAS KOJI ZASLUŽUJEMO! Izbori su u utorak, 20. marta 2018.

Možete da saznate više o Ioani Salajanu i njenoj kampanji posetom na www.IoanaForJudge.com Za više informacija kontaktirajte Ioanu Salajanu na (773) 875-5438

www.BalkanCityMagazine.com 011

012 BALKAN CITY MAGAZINE

Feb 2018

Etno selo „LJUBAČKE DOLINE”

Tekst: Milan Brašanac

ČUVARI TRADICIJE BANJALUČKOG KRAJA Ovaj svojevrsni muzej na otvorenom čuva od nezaborava stare zanate, materijalnu i nematerijalnu kulturnu baštinu ljudi koji su živeli na području sela Kola, Krmina, Javorana, Ljubačeva i drugih

Ideja za nastanak ovog Etno sela rodila se iz ljubavi Nedeljka Brankovića prema starom načinu života, antikvitetima, kulturi i tradiciji.

Etno selo “Ljubačke doline” je smešteno u sredini sela Ljubačeva, na nekih 17km od Banja Luke na putu prema Kneževu.

Zamišljeno je i postavljeno kao muzej na otvorenom sa namerom da pokaže život jedne zadruge sa ovih prostora, njenu

tradicionalnu arhitekturu, materijalnu kulturu i pokućstvo sa kraja 19. i prve polovine 20. veka. Osim toga ideja je da se tu organizuju izložbe, kolonije, rekonstruišu događaji, prikuplja, čuva i prezentuje materijalna i nematerijalna kulturna baština narodnog stvaralaštva ovih krajeva i šire.

Samo etno selo čine autentične kuće, ambari za žito, mlječar, vajati (kućice za spavanje), košana za kukuruz, štala, čobanska koliba, šupa za smještaj poljoprivrednih mašina i alata, pčelinjaci, kačara itd. Ukupno blizu trideset objekata koji su preneseni su sa različitih lokacija: iz sela Kola, Krmina, Javorana, Ljubačeva i drugih.

Namešteni su autentičnim pokućstvom i upotrebnim predmetima tog vremena.

I to nije sve. U sklopu nalaze se i rekonstruisane kovačka, stolarska, bačvarska radionica, dućan i drugo. Sve radionice su nameštene autentičnim alatom i mašinama 19. i prve polovine 20. veka.

Centralni objekat u etno selu “Ljubačke doline” je bezistan koji je ujedno i izložbeni prostor. U središtu bezistana je krčma u kojoj se gosti mogu okrepiti tradicionalnim jelima iz ovog kraja: domaća pita od heljde i pita savijača od crnog pšeničnog brašna, pogačice sa kajmakom, projice sa domaćim sirom i kajmakom, cicvara, uštipci. Tu su i neizostavna jagnjetina sa ražnja i pečena

ispod sača s pekarskim krompirom i ruzmarinom, pasulj sa slaninom, svadbarski kupus, koje na kraju možete zasladiti sa ljubačkim kolačom. U bezistanu se osim krćme nalaze još i antikvarnica, krojač, tkač, berberin, apotekar/travar itd.

U tri vajata koji se nalaze u selu mogže se smestiti 10 gostiju. Francuski ležajevi, jednokrevetne sobe, kupatila, kamini, dnevna soba su maksimalno prilagodjeni uslovima i potrebama savremenog čoveka.

Tkačka, kovačka, stolarska i ostale radionice su potpuno funkcionalne i sve njih koristimo za pokaznu demonstraciju kako su se nekada izradjivali odevni i ostali predmeti, a sve njih zajedno možete videti i kupiti u Tominom dućanu u sklopu etno sela “Ljubačke doline”.

U “Tominom dućanu” se nalazi tradicionalni Zmijanjski vez koji je nastao u veštim rukama vrednih domaćica, koji je upakovan i uramljen u ramove proizvedene u sopstvenoj stolarskoj radionici, čakmak, kresivo i još mnogo toga nastalo u kovačkoj radionici, domaću i dobro poznatu šljivovicu “Dušanova Ljubačanka” i još mnogo predmeta i proizvoda nastalih u domaćoj radinost. www.BalkanCityMagazine.com 013

Etno selo “NEVIDIO”

E

tno selo “Nevidio” se nalazi u selu Pošćenje, koje se smatra za jedno od najlepših na Balkanu, na južnoj strani planine Durmitor okruženo obrisima snažnih planina prosečenim klisurama, živopisnom panoramom durmitorskog područja, uz dva seoska jezera i rekom Komarnicom.

Selo Pošćenje se nalazi na sedam kilometara od Šavnika i 24 kilometra od Žabljaka.

Smatra se da je Pošćenje jedno od najstarijih naselja na Durmitoru, o čemu svedoče istorijski tragovi života iz doba praistorije – tumuli iz bronzanog doba. Selo se prvi put pominje između 1252. i 1254. godine, kada je dodeljeno obnovljenoj metohiji Svetog Petra na Limu. U prošlosti je selo Pošćenje bilo središte drobnjačkog plemena, a svojevremeno i centar srednjovekovne župe Komarnice, o čemu svedoči crkva posvećena Uspenju Bogorodice, nekadašnji saborni hram čitavog plemena Drobnjaka.

O lepotama, ljudima i prirodi Pošćenja je pisao i čuveni geograf Jovan Cvijić u svojim putopisima.

Etno selo je udaljeno svega tridesetak metara od magistralnog puta Risan-Žabljak, a stvoreno je za ljubitelje prirodnih lepota i adrenalina. Najveća atrakcija je prolazak kroz čuveni kanjon Nevidio, posljednji osvojen u Evropi, do koga se stiže za 12 minuta hoda.

Stanovnici ovog kraja ga zovu i Nevidjbog, jer se reka Komarnica odjednom gubi u čudno uklesani ulaz i postaje nevidljiva. Mističan i sakriven, Kanjon Nevidio je oduvek izazivao znatiželju i brojne legende, sve do 1965. godine, kada je svetu predstavljena dugo skrivana i zapanjujuća ljepota krivudavog kanjona dužine oko 3 km, sa mnoštvom kamenih mostova.

Danas kanjon Nevidio, s pravom zauzima svoje mesto u avanturističkim itinererima 014 BALKAN CITY MAGAZINE

Feb 2018

RAJ ZA AVANTURISTE Prolazak kroz kanjon Nevidio ili Nevidjbog, kako ga stanovnici ovog kraja ga zovu, posebna je atrakcija ovog etno sela za koga kažu da je najlepše na Balkanu.

Crne Gore i Balkana kao jedinstvena turistička atrakcija, koju odlikuje neponovljiva ljepota tesnaca, kaskada i penušavih bukova. Osim kanjona Nevidio, avanturistički orijentisane pgoste privlače i veličanstveni kanjoni Grabovice, Pridvorice i Komarnice, čija poseta je moguća uz angažovanje profesionalnih instruktora i obezbeđenje odgovarajuće opreme.

U selu postoji i više biciklističkih staza pogodnih za ljubitelje popularnog planinskog biciklizma, kao i sedam planinarskih staza koje obuhvataju ture od dva do dvanaest sati. Za poštovaoce alpinizma ovo mesto je stvoreno pružajući im mogućnost uspinjanja na Boljskim gredama koje su visoke do 700 metara i trenutno su alpinistički hit.

29 isklinačnih stena pružaju mogućnost i sportskog penjanja. Ovaj autentični turistički kompleks na severu Crne Gore sagrađen je u

ambijentalnom stilu, od drveta i kamena i čini ga nekoliko kaskadnih nivoa.

Na najvišem nivou Etno sela “Nevidio” je smešteno devet bungalova, izgrađenih od najkvalitetnijih prirodnih materijala, opremljenih dnevnim boravkom u kojem se gosti mogu odmarati uz kablovsku televiziju, kuhinjom, spavaćim sobama i kupatilom sa tušem i balkonom sa pogledom na planinu.

Na srednjem nivou etno sela Nevidio se nalazi restoran “Savradak” u kojem se gostima poslužuju najkvalitetnija tradicionalna domaća hrana i zanimljiv izbor domaćih pića…

Ovde gosti uživaju u tradicionalnim specijalitetima Crne Gore – domaći skorup i sir, njeguški pršut, domaće kiselo mleko, kuvani krompir, cicvara, kačamak sa kiselim mlekom, raznovrsne domaće čorbe i supe, domaće pite, planinska pastrmka, lešo jagnjetina, jagnjetina u skorupu, kastradina, teletina u saftu, pasulj sa kobasicom, kolenica, jagnjeće i teleće pečenje, roštilj i sveće salate.

Na poslednjem nivou Etno sela “Nevidio” je predivno, seosko jezero, u čijem panorami gosti istinski uživaju i nose divne uspomene svoga boravka ili aktivnog odmora na Durmitoru.

Piše: Milan Brašanac

Etno selo “SALAŠ 137”

ATMOSFERA KOJA BUDI USPOMENE Autentična arhitektura, domaći specijaliteti, zanimljivi sadržaji i vrhunska usluga su aduti ovog nadaleko čuvenog salaša u koji se gosti uvek rado vraćaju Salaši, autentična seoska domaćinstva koja oslikavaju nekadašnji način života vojvođanskih paora iz XVIII i XIX veka, pravi dragulji seoskog turizma u Srbiji. Neki od najpoznatiijih nalaze se na Čeneju kod Novog Sada, udaljenom desetak kilometara od Novog Sada, starim putem prema Subotici. Veruje se da na tom području ima oko 100 salaša u kojima se na poseban način čuva i neguje salašarska tradicija Vojvodine: jahanje konja, vožnja kočijama, degustacije vina, lagana priprema i konzumiranje dugo i strpljivo pripremane organske hrane…

Jedan od najpoznatijih salaša na Čeneju je “Salaš 137.” koji svojom autentičnošću, posebnim sadržajima i vrhunskim kvalitetom usluga privlači mnogobrojne goste koji mogu da uživaju u predstavljanju dobro očuvanih vojvođanskih običaja, muzici tamburaša, vožnji kočijama ili saonicama, šetnji po ataru, vežbanju golfa, streličarstvu, svinjokolju, pečenju rakije, pripremi zimnice i kulinarskim radionicama.

Tu su i neizostavni specijaliteti vojvođanske kuhinje spremljeni po pravilima Slowfood organizacije pripreme i konzumiranja hrane. Osim uobičajnih specijaliteta poput gibanice, zeljanice, domaćeg ajvara, kulena, čvaraka i kobasica, preporučujemo da probate salašarsku dasku, seoski čekić domaću supu od morke, jagnjetinu sa ruzmarinom, rolovanu teletinu, guščiju

džigericu, teleće medaljone na kajmaku, rindflajš sa pet sosova, punjene tikvice, ribić na kajmaku, ćuretina sa mlincima, popaj-salata, posle kojih se možete zasladiti štrudlom sa makom i orasima, bundevarom ili krempitom. Za potpun doživljaj tu su i originalna vina vrhunskog kvaliteta.

Arhitektura glavne kuće je u tipičnom nemačkom stilu, sa izuzetnim enterijerom.

Sve je kao nekad, ali doterano i sveže restauirano. U njegovom sastavu se nalazi čuvena ergela sa dvadesetak rasnih konja, golf teren, dečije igralište, zatim restoran sa prostranom baštom u koju može da se smesti više od 300 gostiju, gde se održavaju raznovrsni skupovi, druženja, zabave i venčanja u nezaboravnoj atmosferi… Zato ne čudi što su česti gosti ovog salaša bili ugledni umetnici, državnici, sportisti i drugi posetioce iz Srbije i inostranstva, koji mu se sa zadovoljstvom vraćaju.

Svaka od 13 soba koje su uređenje u staronemačkom “alt Deutsche” stilu je priča za sebe.

Jedinstvene, lepe, čiste, tihe, sa starim, udobnim, masivnim drvenim nameštajem unikatne izrade, karakterističnim i lepim kaljevim pećima. Sve sobe “Salaša 137” su opremljene luksuzno uređenim kupatilima sa primetnim detaljima izradjenim od drveta, TV-om i muzičkom linijom. Ako se odlučite za vikend boravak na raspolaganju su vam mini teretana, masaža, đakuzi, sauna... www.BalkanCityMagazine.com 015

[ Историја Србије ]

Пише: Небојша Ђорђевић

ДЕСПОТ БЕЗ Д ВУК ГРГУРОВИЋ ( БРАНКОВИЋ ) Историја је забележила да је последњи законити Бранковић био Стефан Слепи Бранковић кога су Угари прогнали из Смедеререва. Али после њега српски деспот ипак постаје, вољом угарског краља, Вук Гргуровић - Бранковић (1439 - 1485). Он је био ванбрачни син Гргура Бранковића, најстаријег сина Ђурђа и Јерине, који је заједно са средњим братом Стефаном ослепљени 1441, наредбом турског султана Мурата II. Гргур се пред смрт замонашио и као монах Герман умро 1459.године у Хиландару. То што је био ванбрачни Гргуров син није значило да није био признат, живео је у оквиру породице Бранковић, али га је такав статус, сматрало се, ограничавао да буде легални наследник деспотске титуле. Историја му се, међутим, насмешила, демантујући ово правило, пошто га је угарски краљ именовао за српског деспота 1471. Истина, био је то више политички него суштински потез. Вук је добио имања која су, иначе, раније припадала његовој породици. На неки начин био је деспот без деспотовине. Или деспот на својим имањима. Порекло из куће Бранковић, давало му је право да буде вођа Србима у Угарској, а деспотска титула је то само озваничила.

016 BALKAN CITY MAGAZINE

Feb 2018

Вук Гргуровић унук чувеног деспота Ђурђа Бранковића, кога ће касније због великог јунаштва које је ушло у мит прозвати Змај Огњени Вук, без сумње је једна од најопеванијих личности у српској традицији, после Краљевића Марка. На историјску сцену Вук ступа када је са оцем и Турцима дошао у Србију у време српских династичких борби за престо. Након пада Смедерева,1459. године, Турци га и даље сматрају за свог војсковођу, а онда, под још неразјашњеним околностима, прелази у Угарску и где почиње да служи као угарски вазал. Војује у сремској земљи уз обале Саве, нападајући Турке. У том периоду расте његов ратнички углед и незадрживо се проноси слава о њему. Неустрашивост и храброст обезбедиле су му вечно место у српској легенди због чега је и добио надимак Змај Огњени Вук. Народ је веровао да има обележја змаја, што је у народној песми сликовито речено: “У мог сина, слијепца Гргура, у њега се мушко чедо нађе, вучја шапа и орлово крило, из уста му модар пламен бије...”. Вук је израстао у јунака који је имао крила тајноваита, и некакво чаробно одело, које је свлачио и облачио. Био је јунак и стасом и памећу, леп колико и бесан. За узде је упасао две гује, кретао се ноћи без месеца. Када се Змај, који ватром пали а мачем сече, из боја враћао рањен, тада му змије смиље доносиле, а виле му биље превијале... Током 1465. године помиње се Вук Гргуревић у неким писмима и то у служби угарског краља Матије Корвина. Тада је Вук носио титулу деспота Рашке, коју је по свему судећи, како наводи историчар Владимир Ћоровић, узео након Гргуреве смрти (октобар 1459. ). Иако је напустио турску службу, султан Мехмед II је о Вуку имао лепо мишљење па је чак преко њега покушао да утиче на угарског краља Матију Корвина да склопе мир. Писмо које је султан упутио угарском краљу сасвим јасно говори да је Вук успео да одмах у самоме почетку своје службе у Угарској обезбеди добар положај и значајан углед, сасвим довољан да Турци преко њега посредују. Држао је и чувао успешно више од двдесет година крајину, бранећи

НЕУСТРАШИВОСТ И ХРАБРОСТ ОБЕЗБЕДИЛЕ СУ МУ ВЕЧНО МЕСТО У СРПСКОЈ ЛЕГЕНДИ ЗБОГ ЧЕГА ЈЕ И ДОБИО НАДИМАК ЗМАЈ ОГЊЕНИ ВУК

Аустроугарку од Турака . Нијре се устручавао и да продире у турску територију. Учествовао је у нападау на Шабац, у јесен 1475. година , која је била прва значајнија акција усмерена на Турке. Тврђава у Шапцу коју су Турци изградили 1471. године била је практично неосвојива. Она није била саграђена од камена, већ од испреплетеног шибља које је набијено земљом и везано за храстове. Тврђава је имала осам кула, а девету у средини. Турска посада је живела у земуницама испод, потпуно безбедна. Како је пала,

Српски владари (20)

ДЕСПОТОВИНЕ

БА ЈАЗИТ II У пролеће 1481. године изненада се прочује вест да је умро моћни султан Мехмед II Освајач. “Тада (1481.) умри Махомет цар турски, и учини веле зла на овом свиту. Взе Цариград, и Босну, и всу Рабанију (Арбанију), и деспотију, и Негропонт, и Скадар. И хрвате расчини. И веле зла и распа по многих провенцијах. И прочаја” (Климентовић). Одмах након султанове смрти почели су сукоби у Турској јер се појавила странка која је оспоравала султановом сину Бајазиту II, право на престо. Избио је грађански рат који је на крају завршен Бајазитовом победом.

објаснио је у писму папи егерски бискуп Габријел: „После је краљ, како се Божјој милости допало, 15. овог месеца исту тврђаву предајом задобио. Није је хтео јуришем заузети, јер је Турака у њој затворених било још 700, самих храбрих људи, а с њима 160 жена, све одушевљено за бој, те би је краљ могао освојити једино с великим губитком наших војника. И како нам уходе јављају, врховни је паша

Манастир Гргетег

Турака заједно с истим Алибегом журио да им стигне у помоћ. Али су Турци сами изашли из утврде те су покорно молећи и руке краљеве љубећи све клечећи краљу заклињали за вечиту службу. Ушли смо у тврђаву, која је зачудо вештачки саграђена. Затекли смо у њој врло много сужњева, које смо на слободу пустили. Од краљевих војника погинуло је за опсаде више од две стотине. Многи су рањени, па леже по шаторима и на лађама; неки од њих ће једва преболети” пише егерски бискуп Габријел, папи Сиксту IV. Али, оне Турке који су успели да побегну из Шапца дочекала је страшна судбина. Када су стигли у Једрене, њих је султан саслушао , а онда је наредио да се сваком од њих обеси камење око врата и да се побацају у реку. Везири молили милост за своје војнике, али узалуд. Велика војничка слава стигла је Вуку Гргуревићу и после напада на Сребреницу. Његова војска прешла је ноћу Саву, њих 150 се преобукло у турске униформе и тако у време пазарног дана неометано ушло у град, где су се помешали са становништвом. Када је напад Вукове војске почео, његови људи изнутра унели су велику пометњу, нису дозволили да се затворе врата града који је убрзо пао. Плен је био силан, много сребра и робе и 500 заробљеника.

Сукоби Турске и Угарске настављени су све до почетка 1484. године када је дошло је до договора и мир је склопљен. Војна граница је одједном постала мирна, али ни деспот Вук није више дуго живео. Већ 16. априла 1485. године он је умро. Није оставио потомства, а жена Барбара му се 1495. године преудала за хрватског властелина Фрању Бериславића.

ХРВАТСК А Турци су јуришали на Угарску, а у јесен 1483. године провалили су у Хрватску и Корушку. Након пљачке све су се турске групе поново сјединиле па су се преко Уне вратиле у Босну. Међутим, хрватски бан Матија Гереб уз помоћ чета које је довео деспот Вук Гргуревић на Уни их дочека и страшно разбије. Битка је трајала два дана, а заробљено је преко две хиљаде Турака и ослобођено 10.000 хришћанског робља. “Лет господњих 1483. тада тецаше, када Гереби Матијаш, бан хрватски, и Вук деспот и господа хрватска Турке побише на броду Зринскога, побише је през числа” (непознати хрватски летописац). www.BalkanCityMagazine.com 017

Aktuelnosti

[ AIR SERBIA ]

AIR SERBIA OBELEŽAVA 90 GODINA OD SVOG PRVOG LETA

018 BALKAN CITY MAGAZINE

Feb 2018

U okviru proslave jedinstvenog jubileja, objavljena monografija „OSVAJANJE SVETSKOG NEBA” Er Srbija, nacionalna aviokompanija Republike Srbije, ove nedelje obeležava 90 godina od svog prvog leta.

Tog dana je dvokrilni avion “Potez 29” nazvan “Beograd” poleteo iz glavnog grada u smeru Hrvatske u 09:00 časova ujutru. U avionu se nalazilo petoro novinara i fotografa čiji je zadatak bio da dokumentuju ovaj istorijski događaj.

dobrodošlicu, pre nego što se avion zaputio natrag za Beograd u popodnevnim časovima.

Dankan Nejsmit, generalni direktor Er Srbije, ovom prilikom je rekao: “Veoma smo ponosni što proslavljamo 90 godina od našeg prvog leta. Ovim jubilejom može da se pohvali samo nekolicina avio-kompanija u svetu.

“Naše poslovanje je pretrpelo mnogobrojne promene od tog prvog istorijskog leta.

Ipak, ono što je konstanta jeste naša spremnost da se prilagođavamo, rastemo i težimo inovacijama”.

Nakon dvosatnog leta i nekoliko krugova nad Zagrebom, točkovi aviona su dotakli tlo. Zagrepčani su avionu priredili toplu

“U duhu naše pomenute spremnosti, Er Srbija nedavno je počela sa primenom novog koncepta tarifa koji predstavlja

Prvobitno osnovana pod imenom “Aeroput”, nacionalna avio-kompanija Republike Srbije je obavila svoj prvi let 15. februara 1928. godine između Beograda i Zagreba.

prekretnicu u poslovanju i načinu na koji naši gosti mogu da personalizuju i prilagode putovanje sopstvenim potrebama.”

Er Srbija je krajem januara 2018. godine predstavila novi tarifni sistem od četiri tarife – Economy White, Economy Blue, Economy Red i Business Silver. Svaku od pomenutih tarifa karakterišu različita svojstva, a gosti Er Srbije imaju mogućnost da prilagode svoje putovanje i pruženu uslugu sopstvenim potrebama kupovinom različitih dodatnih usluga, kao što su “Prioritetno ukrcavanje” ili “Korišćenje brze trake na aerodromu”.

U okviru obeležavanja 90 godina od svog prvog leta, Er Sbija će objaviti monografiju ograničenog tiraža pod nazivom “Osvajanje svetskog neba” početkom marta.

ER SRBIJA UVODI NOVU KETERING USLUGU ELEVATE DELI & BAR

Dankan Nejsmit, generalni direktor Er Srbije, ovim povodom je izjavio: "Izuzetno nam je drago zbog uvođenja nove Elevate Deli & Bar usluge, koja našim gostima na letovima kratke i srednje dužine pruža izbor hrane i pića veći nego ikada do sada. Udružili smo se sa nekim od najomiljenijih robnih marki u Srbiji da bismo gostima ponudili proizvode koji su im bliski i koje će želeti da konzumiraju tokom leta. Sigurni smo da će sveže spremljena hrana od najboljih sastojaka iz Srbije, kao i mnogobrojne tipične grickalice sa ovog podneblja, biti primamljivi za naše goste.

•

•

•

Veća ponuda hrane i pića tokom letova kratke i srednje dužine; Avio-kompanija nastavlja da unapređuje uslugu pružanjem većeg izbora svojim gostima; Sveži, lokalni sastojci i proizvodi iz Srbije su okosnica novog menija čiji je cilj da sa ponosom predstavi srpsku kuhinju.

Er Srbija, nacionalna avio-kompanija Republike Srbije, počela je sa novom ketering uslugom pod nazivom Elevate Deli & Bar. Nova usluga omogućava gostima da uživaju u raznovrsnoj hrani i piću po odličnim cenama tokom letova koji traju do tri sata.

Usluga Elevate Deli & Bar, koja će zameniti postojeću ketering ponudu, osmišljena je tako da gostima pruži veći izbor i prati kontinuirano unapređenje poslovanja aviokompanije čiji je cilj da gostima Er Srbije omogući da personalizuju svoje putovanje.

U zavisnosti od dužine leta i tipa aviona, putnicima će na raspolaganju biti jedan od dva menija.

Detaljan i upečatljiv osvrt na prvih 90 godina razvoja nacionalne avio-kompanije i civilne avijacije u Srbiji će biti potkrepljen i obogađen do sada neobjavljivanim istorijskim fotografijama koje će krasiti stranice ove jedinstvene monografije.

At torneys and counselors at law

KADA SU REZULTATI VAZNI, PRVO POZOVITE ŠTERNIC ADVOKATSKU KANCELARIJU. LIČNE POVREDE • POSLOVNO PRAVO • PORODIČNO PRAVO • IMIGRACIONO PRAVO •

Ivan M. Šternić M.D.,J.D.

U Er Srbiji smo i više nego svesni činjenice da naši gosti žele veći izbor - ne samo kada je u pitanju hrana, već i kada je reč o odabiru tipa karte koji najbolje odgovara njihovim potrebama i koji im omogućava da doplate druge usluge, kao što su prioritetno ukrcavanje ili korišćenje brze trake na aerodromu. U 21. veku najvažnije je ponuditi izbor, a uvođenjem Elevate Deli & Bar napravili smo još jedan korak na putu da omogućimo našim gostima da biraju između više mogućnosti."

Elevate Deli & Bar ketering usluga uvodi se paralelno sa novom tarifnom strukturom Er Srbije, koja omogućava gostima da odaberu jednu od četiri tarife prilikom rezervisanja leta.

Od pomenute četiri tarife, dve najjeftinije - "Economy White" i "Economy Blue" ne uključuju obrok tokom leta, te je nova ketering usluga primarno usmerena ka gostima koji putuju sa tim kartama.

161 N. Clark St. Ste. 1600 CHICAGO, IL 60601

Tel: 312-644-4545 • Fax: 312-644-4747

2135 City Gate Ln. Ste. 300 NAPERVILLE, IL 60563 Beogradska Ulica 14 11000 Beograd, SERBIA Tel: + 381-63-383-221

www.BalkanCityMagazine.com 019 www.Sternic-Law.com

BAJAGA I INSTRUKTORI NEKA SVEMIR ČUJE NEMIR OD SAMOG POČETKA KADA JE SREDINOM OSAMDESETIH NA MUZIČKU SCENU DONEO SVEŽ VETAR I POKORIO JE, BAJAGA IMA OSIGURANO MJESTO U PRVOJ POSTAVI EX-YU ROCK SCENE. 020 BALKAN CITY MAGAZINE

Feb 2018

Fotografije:

Bajaga i Instruktori pred Čikaškom publikom 9.

Marta u klubu Joe's Live Rosemont.

Momčilo Bajagić Bajaga je zajedno sa svojim “Instruktorima” pokorio tržište mnogobrojnim hitovima za čije nabrajanje bi bilo potrebn dosta vremena, ali bi greh bio ne spomenuti neke od njih poput pesama “Tamara”, “Berlin”, “Sa druge strane jastuka”, Vidi šta sam ti uradio od pesme, mama”, “442 do Beograda”, “Dobro jutro, džezeri”, “Kad hodaš”, “Ruski voz”, “Zažmuri”, “Život je nekad siv, nekad žut”, “Ti se ljubiš na tako dobar način”, “Zmaj od Noćaja”...

Bajaga je rodjen 19. februara 1960. godine u Bjelovaru, ali je odrastao u Zemunu. Njegova majka je uoči porođaja boravila kod rođaka, tako da je Bajaga proveo samo nekoliko dana u Bjelovaru. Muzičku karijeru je započeo kao pevač u sastavu “TNT”, zatim je svirao bas u grupi “Ofi”, da bi sa pokojnim Rajkom Kojićem i nekoliko prijatelja potom osnovao “Glogov kolac” koji se posle samo jednog nastupa raspao. U “Riblju čorbu” dolazi krajem 1978. godine na mesto ritam gitariste. Sa njima snima pet albuma, a komponovao je muziku

za pesme “Nemoj srećo, nemoj danas”, “Evo ti za taksi”, “Dva dinara druže”, “Ne veruj ženi koja puši Drinu bez filtera (ostavi je)”, “Kazablanka”, “Mangupi vam kvare dete” a kompletan je autor pesama “Ja sam se ložio na tebe”, “Baby, Baby I Don’t Wanna Cry”, “Muzičari koji piju” i “Kad hodaš”.

Tokom rada sa “Ribljom čorbom” Bajaga je napisao niz pop pesama koje se nisu uklapale u stil grupe, pa je rešio da ih objavi na solo ploči. Kako je već ranije pravio izlete sa ad hok grupom “Frka”, spontano je okupio ekipu saradnika oko ploče “Pozitivna geografija”.

Buduće “Instruktore” činilo je niz proverenih beogradskih muzičara. Na nagovor prijatelja je prihvatio održavanje nekoliko koncerata povodom ploče. Ime “Instruktori” su po ideji Pece Popovića počeli da koriste od 21. aprila 1984. godine kada su u “Domu sindikata” u Beogradu imali zvaničnu promociju albuma.

Uspeh ploče izazvao je niz potresa u “Ribljij čorbi” što je rezultiralo otkazom 19. jula 1984. godine, tako da je Bajaga mogao da se

Ex-YU rock istorija

[ OSAMDESTE 4. DEO ]

posveti radu sa sopstvenom grupom.

Početkom 1985. godine snimaju drugu ploču pod imenom “ Sa druge strane jastuka”, koja donosi efektne hitove “220”, “Dvadeseti vek”, ali i balade “Zažmuri”, “Sa druge strane jastuka”, “Dobro jutro, džezeri” Ovaj album je prodat u preko 350.000 primeraka. Odličan prijem drugog albuma bend je potvrdio na jugoslovenskoj turneji, ali i koncertima na beogradskom “Tašmajdanu” 8. i 9. juna. Prvi tašmajdanski koncert ostao je zabeležen kao “kišni”, pošto je grupa svirala pod provalom pravog letnjeg pljuska, ali to nimalo nije smetalo ni publici, ni izvođačima. Osim toga zapamćen je nastup grupe na beogradskoj “Marakani” u okviru jugoslovenskog učešća u akciji “Band Aid”, muzičara Boba Geldofa, gde je balade grupe publika propratila hiljadama upaljenih šibica i upaljača.

Na kraju godine, po glasanju mizičkih kritičara u listu “Rock”, “Instruktori” su proglašeni najboljom grupom, Bajaga je osvojio titulu rock muzičar sezone, “Zažmuri” je bila najbolja pesma, a “Sa druge strane jastuka” ploča godine. Na leto 1986. godine bend snima album “Jahači magle” sa kog su kao i sa prva dva albuma skoro sve pesme postale hitovi. Pored Bajaginih sigurnih aduta “442 do Beograda”, “Strah od vozova” i “Rimljani”, Žika Milenković je napisao muziku za hipi orijentisanu “Samo nam je ljubav potrebna” u kojoj je upotrebljen citat iz pesme “Ali You Need Is Love”, tandema LenonMakartni.

G

rupa je krenulana novu turneju koju je završila koncertom u hali 1 Beogradskog sajma pred gotovo 20 000 ljudi.

Ploča je ponovo stekla epitet najbolje, a dobila je i Estradnu nagradu SR Srbije. Posle još jednog velikog uspeha grupa ponovo pravi pauzu, posle koje Dejan Cukić snima solo ploču “Spori ritam”. Posle dvomesečne turneje po bivšem Sovjetskom Savezu na kojoj su održali 44 koncerta, Cukić okuplja prateći bend, a u proleće 1988. godine sporazumno napušta “Bajagu i Instruktore”. U jesen 1988. godine u Novom Sadu snimaju album “Prodavnica tajni” koji je dobio naziv prema knjizi italijanskog pisca Dina Bucatija. Žika Milenković se iskazao kao koautor sa Bajagom u pesmama “Ruski voz”, “Život je nekad siv-nekad žut” i “Vesela pesma” .Nove tendencije uvedene su u etno orijentisanim “Plavi safir” i “Vesela pesma”, upozoravajućoj “Verujem-ne verujem” i svedenoj, ali ubedljivoj baladi “Otkada tebe volim”. Godine 1989. izlazi album “Neka svemir čuje nemir”, dupla živa ploča na kojoj su se našli i snimci sa koncerata u zagrebačkom Domu sportova i sa EBU Rock festivala u Novom Sadu.

U vreme početka raspada SFRJ, Bajaga i “Instruktori” održavaju koncerte po celoj zemlji bez većih problema, a jedini incident se desio u Splitu, gde su navijači Hajduka, gadjali članove grupe.

Rat, politički i drugi problemi, našli su svoje mesto i u pesmama ove grupe.

Piše: Milan Brašanac

Devedesete prolaze u malo drugačijoj atmosferi. U jesen 1991. godine Bajaga je objavio mini LP “Četiri godišnja doba” sa četiri nove pesme “Dobro jutro”, “Uspavanka”, “U koži krokodila” i “Buđenje ranog proleća”. Na ploči je gostovala i operska pevačica Jadranka Jovanović. Posle serije nastupa po Makedoniji, Bajaga je 1992 godine na tamošnjoj sceni dobio Oskara kao najbolji strani pevač. Iste godine je imao uspešne nastupe i u Sloveniji.

Polovinom 1993. godine izlazi album “Muzika na struju”, na kojem se po prvi put vide refleksije rata kroz pesme “Ovo je Bajkan” i “Gde si”.

Početkom 1994. godine u Sloveniji izbija politički skandal, kada slovenačke vlasti odbijaju da izdaju vize članovima grupe da bi održali koncert. Tek posle intervencije slovenačkog predsednika Kučana, grupa održava koncert u Tivoliju. Nakon toga bend sa tri koncerta obeležava desetogodišnjicu rada, nakon čega prestaje saradnja sa dotadašnjim menadžerom Sašom Habićem.

Posle koncerta u Prištini u novembru te godine na površinu isplivavaju nesuglasice posle kojih direktne otkaze dobijaju Nenad Stamatović i Vlada Golubović. Bajaga i “Instruktori” bivaju obnovljeni 1996. godine sa novim članovima: gitaristom Vladom Negovanovićem i bubnjarom Čedom Macurom i snimaju album “Od bižuterije do ćilibara”. Ploča je promovisana 12. maja besplatnim koncertom na Trgu republike u Beogradu.

Osim toga, tokom devedesetih godina Bajaga sam i sa grupom često nastupa po inostranstvu, gde ga uglavnom slušaju mladi koji su napustili zemlju zbog rata. Bajaga je u to vreme radio i muziku za film ,,Ni na nebu ni na zemlji” i za TV seriju ,,Otvorena vrata”.

Početkom novog milenijuma Bajaga i “Instruktor”i su objavili studijski album “Zmaj od noćaja” sa bonus pesmom “Zvezda”, u čast FK “Crvena zvezda”, koja je izdata istovremeno sa albumom. Grupa je snimila spot za singl “Pesma protiv maleri” 2002. godine. Bajaga je komponovao muziku za film “Profesionalac” (2003), uključujući pesmu “Pada vlada”, a objavili su i kompilaciju starijih hitova tematski vezanih za Beograd, nazvanu “Ruža vetrova Beograda” Album „Šou počinje u ponoć” je svetlost dana ugledao 2005. godine, a na sledeće izdanje se ćekalo sve do 2012. godine kada je objavljen album “Daljina, dim i prašina”.

Krajem marta ili početkom aprila, kada se bend vrati sa mini turneje po Severnoj Americi, u prodaji će se naći novi album pod nazivom “U sali lom” poi menu jedne nove pesme.

DISKOGRAFIJA Albumi

Pozitivna geografija – 1984.

Sa druge strane jastuka – 1985.

Jahači magle – 1986.

Prodavnica tajni – 1988.

Muzika na struju – 1993.

Od bižuterije do ćilibara – 1996.

Zmaj od Noćaja (album) – 2001. Šou počinje u ponoć – 2005.

Daljina, dim i prašina – 012.

U Sali lom – 2018.

Kompilacije, koncertni albumi i mini-albumi

Neka svemir čuje nemir (koncertni album/kompilacija) – 1989. Četiri godišnja doba (EP) – 1991.

Ruža vetrova Beograda (kompilacija) – 2004.

Muzika iz filmova

Muzika iz filma „Ni na nebu, ni na zemlji“ – 1994 Muzika iz filma „Profesionalac“ – 2003

www.BalkanCityMagazine.com 021

HITOVI ZA SVE GENERACIJE pojavio se je 1999. godine, sa hitovima “Odlazim”, “Djevojka iz snova” i “Pijem da je zaboravim”.

Poslednji album objavljen je krajem septembra 2012. godine, pod nazivom “Sedam”.

Radni naslov bio je “Ti misliš da je meni lako”, po istoimenoj pesmi snimljenoj u duetu s Draganom Mirković.

U pesmi “Revolucija” gostuje “Dubioza kolektiv”.

Bend je i dalje aktivan i puni hale i koncertne prostore širom ex Jugoslavije, a neretko sviraju i u inostranstvu.

Kada su se prvi put pojavili na televiziji sa pesmom “Suada” grupa “Plavi orkestr” je zagospodarila prostorom ex Jugoslavije.

Loša, Pava, Ćera I i Ćera II momentalno su postali ljubimci tinejdžera koji su naizust znali sve njihove pesme.

“Plavi orkestar” je nastao u Sarajevu, a prvu i legendarnu postavu činili su pevač Saša Lošić Loša, gitarista Mladen Pavičić Pava, basista Samir Ćeremida Ćera I i bubnjar Admir Ćeremida Ćera II. Njihov prvi album “Soldatski bal” prodat je u tiražu preko 1.200.000 primeraka i to ga čini najprodavanijim albumom u SFRJ. Još kako srednjoškolac Loša je 1981. godine osnova grupu „Ševin orkestar“, ali je sledeće godine morao da promeni ime jer je već postojao bend sa istim imenom. Grupu Srđan Krošnjar - gitara, Goran Džamonja - bas, Ćeramida Admir - bubnjevi i Saša Lošić - gitara i vokal.

Aktivnost benda je bila najblaže rečeno sporadična, sve dok u bend 1983. godine niju došli basista Samir Ćeramida Ćera I koji je svirao u “Zabranjenom pušenju” i gitarista Mladen Pavičić Pava, koji je već ima određenog muzičkog iskustva sa bendovima “Rok apoteka” i “Super 89”. Te godine su uradili prve demo snimke u Beogradu u legendarnom studiju “Duga maca” kod Enca Lesića. Snimili tri pesme – “Soldatski bal”, “Goodbye teens” i “Suadu” – sve budući hitovi. Posle toga, sva četiri člana benda otišli su na odsluženje vojnog roka u JNA. Svoj prvi album “Soladski bal” su objavili 1985. godine, a obilovao je hitovima poput “Suada”, “Bolje biti pijan nego star”, “Medena curice”, “Šta će nama šoferima 022 BALKAN CITY MAGAZINE

MILIONSKI TIRAŽI NJIHOVIH ALBUMA SVRSTALI SU IH U SAM VRH EX YU ROKC SCENE. MNOGOBROJNI HITOVI I DALJE ŽIVE, A ONI I DALJE PUNE KONCERTNE PROSTORE kuća”, “Odlazi nam raja”, “Parajlija” i “Good Bye Teens”.

Već naredne godine u prodaju je izašao drugi album pod imenom “Smrt fašizmu”, koji je razbio sladunjavost mainstreama. I ovaj album je prodat u preko pola milion primjeraka. Hitovi su bili “Zelene su bile oči te”, “Sava tiho teče”, “Fa, fa Fašista, nemoj biti ti”, “Nisam je probudio” i “Kad si sam druže moj”. Ipak, nije sve bilo tako idealno jer su počeli da ih kritikuju zbog politički konotacija, a člnovi benda su pozvani na razgovor u tadašnji Savez komunista. Ploča je stavljena “na led” u svim radio stanicama, neko vrijeme niko im nije hteo da im organizuje koncerte.

Treći album “Sunce na prozoru” izdaju 1989. godine, a kao hitovi se izdvajaju “Kaja”, “Lovac i košuta”, “Ti si moja Feb 2018

sudbina” i “Proljeće”. Četvrti album “Simpatija” su izdali 1991. godine. Bio je poslednji album “Plavog orkestra” u bivšoj SFRJ pre raspada. Album je dobio hit “Ljubi se istok i zapad” (obrada pesme „California Dreamin“ od grupe “Mamas end papas”) koji je i danas popularan.

Početak rata u Bosni i Hercegovini uzrokuje pauzu.

Loša se preseljava u Sloveniju gde se posvetio komponovanju filmske i pozorišne muzike, a Pava odlazi u Kanadu.

Grupa se ponovo okuplja 1997. godine, a Mladena Pavičića je zamenio Saša Zalepugin. 1998. godine objavljuju album “Long Play” sa popularnim pesmama “Ako su to samo bile laži” i “Od rođendana od rođendana” (obrada istoimene Severinine pesme iz 1996.). Sljedeći album, “Infinity” (Beskonačnost),

DISKOGRAFIJA Soldatski bal - 1985.

Smrt fašizmu - 1986.

Sunce na prozoru - 1989.

Simpatija - 1991.

Long Play - 1998.

Beskonačnost - 1999.

Sedam - 2012.

Piše: Milan Brašanac

Ex-YU rock istorija

PIONIRI EX YU SYNTHPOP-A

VIDEOSEX NA ČELU SA HARIZMATIČNOM ANJOM RUPEL, ZA KOJOM JE UZDISALA MUŠKA POLOVINA EX JUGOSLAVIJE, “VIDEOSEX” SU SA SVOJOM MUZIKOM OSVEŽILI ROCK AND ROLL SCENU OSAMDESETIH Uz bendove iz Srbije, Hrvatske i Bosne i Hercegovine koji su osamdesetih godina dominirali ex YU rock scenom u Sloviniji se pojavio jedan ali vredan bend. Bila je to nju vejv (new wave) senzacija “Viedosex” sa harizmatičnom pevačicom Anjom Rupel na čelu.

Bend je počeo sa radom još 1982. godine, a postava se stabilizovala početkom 1983. godine kada su klavijaturista Matijaž Kosi, bubnjar Iztok Turk i basista Janez Križaj pozvali pevačicu Anju Rupel i Ninu Sever klavijaturiskinju da im se pridruže. Orijentišući se na elektronsku pop muziku baziranu na zvuku dva sintisajzera, grupa brzo stiče fanove. Inače, Anja Rupel je član grupe postala putem audicije, išla je u muzičku školu i svirala flautu, a pre toga nikada nije imala scenski nastup.

Ime benda su smislili Iztok Turk i Dejan Knez iz grupe “Laibach” dok se tada maloletna Anja bunila i predlagala ime “Rafael” plašeći se reakcije svojih roditelja.

Debitantski nastup grupa je imala u maloj sali beogradskog SKC-a zajedno sa “Ekatarinom II” i “Otrocima socijalizma”, a prvi veći nastup bio im je na festivalu “Novi rock” u Ljubljani u septembru 1983. godine.

Krajem iste godine “Videosex” je objavio prvi singl sa pesmama „Moja mama“ i “Kako bih voleo da is tu” (koju su 1996. godine obradili

članovi šabačke grupe “Goblini”). Publika je već na “prvo slušanje” odlično reagovala, dok su im muzički kritičari i producenti predviđali uspeh kratkog daha i brz pad!

Ipak, oni objavljuju svoj prvi album marta 1984. godine pod nazivom „Videosex 84“, na kojem se našao hit “Detektivska priča“, koja se zavrtela na svim radio i televizijskim stanicama bivše SFRJ! Osim ove pesme i pesama sa prvog singla na albumu su se još našle i “1001 noč”, “Neonska reklama” ali i nekoliko instrumentala! Gotovo sve kompozicije i aranžmane su uradili sami, a pažnju su privlačili ne samo zbog svežeg elektronskog synth prizvuka, već i zbog tabu tema kojima su se bavili u svojim pesmama – serijskim ubistvima, istopolnim odnosima i drugim.

U Jesen 1984. godine “Videosex” su bili gosti na turneji “Parnog valjka”, a nastupaju i na MESAM-u. Marta 1985. godine objavljuju LP “Lacrimae Christi”, na kome su, pored njihovih standardnih, eksperimentisali i sa swing zvukovima, što je zvučalo vrlo neobično u odnosu na debi album. Udarne pesme su bile “Tko je zgazio gospođu Mjesec” i “Sivi dan”.

Iako je album štampan u veoma malom tiražu bend je svoj akcenat stavio medije pa tako nije ”silazio” sa malih ekrana. Medijskoj pažnji je najviše pomogla Anja, sitna i lepa devojka moćnog glasa, koji se savršeno uklapao sa elektro zvukom i tekstovima pesama. Iako je privlačila pažnju svojim izgledom i oblačenjem, Anja je mrzela da je gledaju kao lepoticu i seks simbol, pa je tako jednom i izjavila da je to više za Lepu Brenu, jer ona baš to i želi! Po objavljivanju drugog albuma, grupu napušta Nina Sever.

Na predlog Zorana Predina iz grupe “Lačni

[ OSAMDESTE 4. DEO ] Franz”, bend 1987. godine snima mini album “Svet je zopet mlad” na kome su njihove obrade evergreen pesama slovenačke zabavne muzike šezdesetih godina.

Poslednju ploču “Ljubi in sovraži” objavljuju 1992. godine i na njoj su tekstovi odabrani iz Enciklopedije dečijih pesama.

Iste godine bend prestaje sa radom. Turk i Križaj se posvećuju producentskom radu, Nina jedno vreme radi kao profesor klavira, a zatim prelazi u marketing službu izdavačke kuće “Dallas”. Anja se zaposlila kao spiker na RTV Slovenija, gostovala na ploči “Let It Be” grupe “Laibach” u obradi pesme “Across The Universe” legendarnih Bitlisa. Osim toga nastavila solo karijeru i dosad je objavila osam albuma.

U proleće 1997. godine objavljenje dupli kompilacijski CD “Arhiv” na kome su se našla gotovo kompletna prva tri albuma, najbolji delovi četvrtog i osam ranije neobjavljenih snimaka koji su nastajali tokom karijere, lako Anja Rupel

tada nisu bili zadovoljni njihovim konačnim verzijama, odlučili su da ih uvrste na CD da bi dokument bio celovitiji.

Iako je prošlo već dosta vremena hitovi poput Moja mama”, „Kako bih volio da si tu”, „Neonska reklama”, „Detektivska priča”, „Tko je zgazio gospođu Mjesec” i dalje imaju aktuelnu tematiku, a ljubitelji ex YU rocka ih idalje rado pevuše.

DISKOGRAFIJA “Videosex84” (1984) “Lacrimae Christi” (1985) “Svet je zopet mlad” (1987 mini LP) “Ljubiin sovraži” ( 1992) “Arhiv” (1997, dupli CD kompilacija) www.BalkanCityMagazine.com 023

JEDNOM, KADA SE VRATIM KUĆI

D

ragi Bogdane, ne mogu ti opisati košmar u mojoj svesti zbog pomešanih sećanja, slika i emocija koje se prepliću od dana našeg detinjstva u ulici velikih belih platana gde smo odrastali, pa sve do danas, gde, čini mi se, živim sam u ulici i kući gde je sve “na svome mestu”. Velike kuće poređane jedna kraj druge sa malenim baštama ispred, koje ovde nemaju ni ogradu, ni kapiju. Kuće jesu velike, prostrane, ali, nekako su suviše niske i nemaju one naše ogromne prozore koji se polulučno izvijaju gore prema crvenim krovovima i šepure belim heklanim zavesama koje su u dugim zimskim noćima, vestim i upornim sitnim bodovima, plele naše bake i naše mame.

A na njima, različiti motivi: slike cvetova iz naših vrtova, nežne grančice zanjihane tihim povetarcem, dečijih glavica uredno očešljane kose; devojčice sa pletenicama, dečaci pošišanih glavica. Te slike naslikane prepletajem kao inje beloga konca, uvek su me podsećale na slike anđela. I uvek sam se pitao kako je to našim bakama i mamama polazilo za rukom da samo jednom iglom i jednim klupkom belog konca naslikaju i ožive nevine oči i još neviniji osmeh dečijih nevinih lica. Ponekad bi na toj belini zavesa širio svoja krila i Beli anđeo, čuvar naših toplih domova. Neretko se na prozorima video lik Presvete Bogorodice sa čedom u zaštitnički sklopljenim rukama. Sećas li se, Bogdane, lepote tih velikih prozora, kao prve pahulje belih zavesa, iza kojih se odvijao tihi zivot porodica naše varoši, ušuškan, uljuljkan toplinom doma u koje smo ti i ja često želeli da zavirimo? pak, ostajali bismo ispred ograda i ćutali pred svetim mirom koji je čuvala belina zavesa koje su se u teškim naborima spuštale do samog poda. Ovde su Bogdane hladni venecijaneri, a krovovi nemaju lepotu onih naših crvenih crepova.

Tačno je to da krovovi Amerike greju energijom Sunca, ali, ova solarna energija nije ono naše sunce iznad Ozrena. Nekako mi je uvek hladno, Bogdane, na ovom

I

024 BALKAN CITY MAGAZINE

Feb 2018

S

tuđem tlu. ećaš se, često smo tako ćuteći, nastavljali poznatim uličicama sve do Moravice da u bistrini reke speremo stid naše skrivene znatiželje. Poneka od tih, belo okrečenih kuća posedovala je i prve radio aparate sa jednom jedinom stanicom, pa se iz svake te kuće čula ista muzika, muzika naših krajeva, sa obaveznim zvucima harmonike.

Dve kuće u varoši imale su čak i televizore čije smo crnobele slike čežnjivo gledali kroz prozor, dok smo se u šumrak vraćali kući. Tada bi bele zavese, koje su preko dana bile neprozirne zbog dnevne svetlosti, uveče, obasjane svetlom raskosnih lustera, ili pak, lampama sa svilenim abazurom, dozvoljavale da naši pogledi zavire u odaje kuća u koje mi nikada nismo ušli, iako su bile tu, tik uz naša dvorišta. Nismo znali zbog čega, ili, bar ja nisam znao, pa bio sam toliko mlađi od tebe, Bogdane, a ti, o vlasnicima tih, po nečemu drugačijih kuća, nikada nisi govorio. Nismo se ni družili sa decom koja su bučno istrčavala u dvorište, ali, ni oni nisu želeli da se druže sa nama. Ćutali su, kao sto smo i nas dvojica ćuteći prolazili pored njih. Po nečemu smo se razlikovali, ali, ti nisi želeo o tome da pričaš.

Nisam te ni pitao, jer bih na tvom licu uvek primetio isti grč i isto skupljene obrve. Već tada je počela da se oseća razlika između njih i između nas. Bili smo dva sveta u jednoj ulici. A i kako bi meni mogao nešto da kažeš, bio sam toliko mlađi od tebe, ništa ne bih razumeo. Samo si ti, Bogdane, umeo da se tako vešto pretvaraš da smo baš pravi drugari, a u stvari, vukao si me sa sobom i trudio se da me sto duže zadržiš, u nadi da će se moja sestra Vera odnekud pojaviti, zabrinuta što me nema tako dugo.

Ali, uzalud si je čekao, moj Bogdane!

Eto, Bogdane, pišem ti o nečemu što je duboko ostalo u mojoj svesti i sećanjima, o možda nebitnim detaljima, ali, kada bih to zaboravio, zaboravio bih sebe. Ja sam jos uvek tamo u drvoredu belih platana. Bili su tako veliki, a ja sam se, zagledan u njihova

stabla i grane koje su kao krila dobrih džinova, stitile našu, samo našu ulicu.

Ovde, u mojoj ulici, u Americi gde je sve veliko, u mojoj ulici Bogdane, sve je tako malo. I dvorišta, potkresane ograde, nisko ukrasno rastinje... Ja sam, u stvari, sam birao takvu ulicu daleko od centra grada, da me ne uguši prevelika buka i metež. A sada, često se gušim u svojoj prostranoj i praznoj kući. Ne umem da živim sam, a eto, sasvim neočekivano, ostah u njoj sam. Poželim naše široke livade, poželim Moravicu i mostiće na njoj, ali, umesto beskraja netaknute prirode, ja svako jutro vidim nisku, potkresanu zelenu ogradu, gde je svaka grančica, svaki list, kao geomtrijska slika. To me zamara i pored savršene urednosti svih tih geometrijskih oblika ukrasnog bilja, bez mirisa, bez ukusa vazduha Rtanjskih visina. aneo sam se, Bogdane, odlutao previse i zagubio se u danima srecnog detinjstva, a zaboravio sam da ti kažem da je i ovde bilo srećnih dana. Znas, Bogdane, onoga jutra kada je otac dovezao onaj veliki kamion, bio sam beskrajno srećan i ponosan na oca. Po prvi put sam u toj moćnoj mašini prepoznao i očevu moć. Osećao sam se tako sigurno i zaštićeno kada me otac podigao i spustio na sedište vozača. Kako je tada sve u meni kliktalo! Činilo mi se da sedim u oblakoderu i vladam svetom, dok sam raširenim rukama, da bih mogao da obuhvatim volan, vrteo taj ogromni točak, čas levo, čas desno... Činilo mi se da se kamion kreće, da velikom brzinom savladavam ogromne krivine, da prolećem kroz zamišljene tunele, lebdim na ledjima visokih mostova i osvajam duge, duge bele trake puteva bez kraja. Moja dečija masta učinila je da se osećam snažnim i nepobedivim, moćnim i srećnim, kao moj otac što je bio, kako mi se učinilo tog ranog jutra. Nisam ulazio u kuću, nisam čuo o čemu otac i majka razgovaraju, prvi put me nije ni zanimalo. U jednom trenutku pojavio se otac na stepeništu “naše” male,

Z

Ivanove priče 5. deo

Piše: Snežana Dukić

skripave drvene kuce, zagledan u neke nevidljive daljine. Kao da nije vise bio ovde sa nama. ožda mi se, Bogdane, samo učinilo da očevo lice nije više onako vedro kao kada je izašao iz ove grdosije koja vlada dugim američkim drumovima, niti je više bio tako ponosan sto je baš on jedan od moćnika koji ce dan noć, noć dan, upravljati ovom lepoticom, za koju reče jutros kada je nasmejan stigao: Pogledajte ovu drumsku krstaricu! Zar vam ne lici na vladarku sveta?

Njegovu euforičnu radost sada je zamenila teška senka ćutanja i, rekao bih, bola koji je učinio da njegov pogled bude zamućen, dok je stisnutih usana pokušavao da prikrije suze koje sam ja ipak video.

M

O čemu li je to razgovarao sa majkom? Šta li mu je rekla? Kako je samo uspela da skine radost sa očevog lica? Zadržao se kratko. Na malenu terasu istrča Vera i otac je uze u naručje držeći je dugo, dugo. Kao da se oprašta zauvek, pomislih i stresoh se zbog neke čudne slutnje. Majka nije izašla.

Otac je žurnim korakom, kao da beži, došao do kamiona, uzeo i mene u naručje, ali me nije držao dugo kao sestru. Potapša me po ramenu kao da sam odrastao muškarac, spusti jedan kratak poljubac na moj obraz i, kao da se nečeg boji, užurbano me spusti dole i ja se ponovo osetih tako bespomoćnim i malenim. Čini mi se da me otac nije ni pogledao, kao da se sada on nečega stideo.

Pokrete ogromnu mašinu i kratko, prigušenim glasom dobaci mi kroz prozor: Čuvaj se, sine!

K

amion zaurla kao podivljala zver, njegovi ogromni točkovi preorase našu tek uređenu baštu, u početku teško dahćući, a zatim kao zmaj odjuri put juga. Čuo sam sirenu kojom nas otac pozdravi, ali, Bogdane, meni se tada učinilo da sam začuo daleki jauk i ponovo se stresoh od neke čudne hladnoće koja mi brzinom munje projuri kroz telo, čini mi se, kroz mozak, kroz dušu. Dugo sam gledao niz drum koji će se tamo negde, uliti u autoput, nestati put klisura i pustinja koje će progutati ovaj ogromni kamion lada se stopi sa još većim i mocnijim mašinama, koje će učiniti da moj otac ne bude nikada više onako snažan, kako sam ga tog jutra doživeo...

Tvoj Ivan ................... ( nastaviće se )

Ishrana i zdravlje

[ SAVETI LEKARA ]

V

ećina roditelja saznaje da njihova deca imaju problem sa vidom nakon pokušaja različitih intervencija i traganja za pomoć godinama. U mnogim slučajevima roditelji su već potrošili hiljade ako ne i desetine hiljada dolara pokušavajući da pomognu svojoj deci sa učenjem dok ne saznaju da problem sa vidom doprinosi njihovim poteškoćama.

Kada se student bori sa čitanjem i učenjem, važno je prvo isključiti mogućnost problema vida. Često to može biti problem oko koordinacije očiju, što znači da će vaše dete možda proći brojne preglede u školi, pa čak i kodpedijatra, kao zdravo. Pregled vida obično podrazumeva testiranje koliko se jasno vidi slovo na očnom grafikonu (“20/20”), što je samo jedna, od više od 17 vizuelnih veština koje su neophodne za čitanje i učenje.

Većina dece misli da svi vide na isti način kao i oni, tako da nisu ni svesni, odnosno ne znaju da imaju problem sa vidom. Način na koji oni to mogu da vam kažu jeste njihovo ponašanje.

Prema rečima dr Linda Silverman, pedagoga i psihologa koja je više od 40 godina radila sa nadarenom decom. “Visok Verbal IQ kombinovan sa Performansom IQ koji je 20 poena manji, bi trebao signalizirati potrebu za optometrijskom kontrolom vida.”

Dalje, u seriji Psych 101: Giftedness 101, dr. Silverman, kaže: “Velika odstupanja 026 BALKAN CITY MAGAZINE

Feb 2018

Dr. VESNA SIMIC O.D.

Doctor of optometry

VAŽAN KORAK U REŠAVANJU PROBLEMA SA ČITANJEM KOD DECE

između VCI (verbalno razumevanje) i PRI (perceptualno obrazloženje) se često pogrešno tumače kao znaci abnormalnog funkcionisanja mozga (npr. pormećaj neverbalnog učenja). Potrebno je isključiti slabosti vizuelne obrade podataka i tražiti vizuelne lekove pre uspostavljanja dijagnoze deteta sa ozbiljnijim poremećajem neverbalnog učenja (Silverman, 2001).

Važno je da roditelji i edukatori znaju znake i simptome koji ukazuju na problem sa vidom. Uobičajeni znakovi da se problem vida može povezati sa akademskim uspehom vašeg deteta-učenika su:

Više informacija o različitim problemima vida, koji se mogu pojaviti, potražite na našoj web stranici: www.nsvc.com

ZA ZAKAZIVANJE POZOVITE: 847-412-0311 847-823-8283

• Propuštanje reda prilikom čitanja ili ponovno čitanje istog reda, • Loše razumevanje pročitanog, • Domaći zadatak traje duže nego što bi trebalo, • Čitanje slova “b” kao “d” • Kratak raspon pažnje prilikom čitanja i izrade školskih zadataka Ukoliko vaše dete ima neki od navedenih simptoma, on ili ona mogu imati problem sa vidom koji se može korigovati. Nemojte pretpostavljajti da vaše dete nema više problem sa vidom, zato što su rezultati poslednjeg pregleda vida bili dobri.Ukoliko je čitanje i dalje teško, a domaći zadatak traje duže nego što je potrebno, budite sigurni da vaše dete poseduje sve vizuelne veštine koje su potrebne za čitanje i učenje..

360 S. Waukegan Rd Deerfield, IL 60015 303 N. Northwest Hwy Park Ridge, IL 60068

www.nsvc.com

Dr. Miloš P. Milenković, D.D.S

SCHAUMBURG FAMILY DENTAL DR. MIKE MILENKOVICH www.SchaumburgSmile.net

Preventiva ZUM-beljenje zuba Braces-ispravljanje zuba

General & Cosmetic Dentistry

Protetika, implanti Proteze, porcelanske krunice

PERIODONTALNO OBOLENJE DESNI { GINGIVE } UZROK, LEČENJE I PREVENTIVA

Ukoliko bi na primer prilikom pranja ruku primetili da iz njih potiče krv, verujem da bi bili izrazito zabrinuti, međutim većina osoba smatra da je normalna pojava krvarenje desni (gingive) tokom pranja zuba ili upotrebe zubnog konca. Po najnovijim statistikama u ovoj zemlji 50% građana, starijih od 30 godina ima znatno izraženo krvarenje gingive, u vidu nekog od oblika periodontalnog obolenja.

Periodontalno obolenje, nekad poznato samo kao obolenje desni (gingive), je bakteriološka inflamacija koja obično počinje oko ivice gingive i ukoliko se ne leči može da pređe na koštani deo, kao i ostale delove parodoncijuma i na taj način ugrozi stabilnost zuba.

Tri glavna stepena periodontalnog obolenja od blažeg ka težem obliku su: • Gingivitis, • Periodontitis, • Hronični periodontitis.

Gingivitis, počinje mirno i bez očiglednih bolova, pa je vrlo važno da se početni simptomi ustanove na vreme. U prvom stepenu oboljenja desni su izrazito crvene, otečene, osetljive i sklone krvarenju pri dodiru ili održavanju higijene. Daljim napredovanjem oboljenja desni počinju da se povlače i odvajaju od zuba, formirajući parodontalne džepove što je najčešće praćeno neprijatnim zadahom i lošim ukusom u ustima. Kao teži oblik hroničnog obolenja ukoliko se ne preduzmu adekvatne mere lečenja dolazi do daljeg gubitka koštanog dela, a zatim i do klaćenja zuba uz prisustvo gnoja i stalnog krvarenja, što dovodi i do ispadanja zuba.

Savremena medicinska istraživanja ustanovila su moguće veze između arterioskleroze, srčanih obolenja sa periodontitisom i obolenjem gingive. Dokazano je da oboljenja desni povećavaju rizik kod zakrečenja arterija i samim tim doprinose kardiovaskularnim obolenjima.

Takođe, periodontitis je komplikacija kod osobama sa nekontrolisanim nivom šećera u krvi, tj. dijabetesa.

UZROK Uzrok ovog oboljenja je sadržaj bakteriološkog porekla, koji je stalno prisutan u oralnom tkivu i u mekim naslagama na zubima. Iz tog razloga je i oralna higijena od velikog značaja. U naporu da se oslobodi tih bakterija, naš imuni sistem šalje specijalne odbrambene ćelije tj. bele krvne ćelije i monocite. Međutim ukoliko se ne preduzmu adekvatne mere lečenja ovaj vid zaštite nije dovoljan pa kiseli produkti i toksini raspadnutih ćelija dentalnog plaka napadaju i razaraju gingivu i obližnju kost zuba.

Zdrave desni

Gingivitis

Periodontitis

Hronični periodontitis

Električna sonična četkica

PREVENTIVA Kao kad bi promenili ulje na omeljenim kolima svakih 2,000 milja da bi izbegli neprilike, nekada veoma skupe; slično i zanemarivanje i neodgovornost prema oralnim navikama je jedno od glavnih uzroka periodontalnih obolenja.

Preventiva ove bolesti se najbolje sprovodi kada se rano pronađe i rano otkloni. U najboljim slučajevima dobra oralna nega i redovne posete u stomatološkoj ordinaciji sprečavaju obolenja ovih vrsta da uopšte uzmu maha. Preporučljivo je da poseta stomatologu bude svakih 6 meseci.

Svakodnevno čišćenje zuba sa četkicom i koncem, jos preporučljivija je upotreba sonične električne četkice, na pravilan način, može da otkloni većinu mekih naslaga sa površine zuba. Međutim, redovno stomatološko čišćenje zuba svakih 6 meseci je obavezno zbog pregleda i čišćenja lokacija koje nisu pristupačne normalnim pranjem zuba. Ovom posetom stomatolog pregleda ne samo desni (gingivu), već pomoću digitalnih rendgen snimaka dijagnostikuje kvalitet kosti, skrivene i minimalne karijese koji su bez simptoma kao i opšte oralno zdravlje pacijenta. www.BalkanCityMagazine.com 027

ISCELJUJUĆE

TERMALNO BLATO Lokalizovana primena ovog termalnog blata pomaže u oslobađanju napetosti i prokrvljenosti tkiva čime smanjuje bol i poboljšava mobilnost, pokretljivost.

Ova neverovatna isceljujuća maska je dostupna u našim spa tretmanima kao terapija za bolne i napregnute mišiće (kao npr. posle vežbanja), bolne tetive, u refleksologiji, oslobađanju napetosti kao i za opštu relaksaciju.

Ovo isceljujuće blato je bazirano na morskim algama, poseduje spektakularna svojstva zahvaljujući svojoj bogatoj kompoziciji hranljivih sastojaka. Liofirizirana morska voda snabdeva "sporne" ćelije sa svim indeksiranim elementima u tragovima i mineralima, kako bi započela enzimske reakcije i revitalizirala normalne ćelijske funkcije.

• Doživite ovo lečenje sa isceljujućim termalnim blatom i dodajte ga listi svojih tretmana za kopletno "AuRa Spa" iskustvo.

• Samostalna usluga uključuje 20 min. masaže glave i ruku.

• Lokalizovano: primeniti na ruke, stopala ili niz kičmu.

• Kontraindikacije: alergije na morsku travu.

PRODUŽITE VAŠE MORSKO UŽIVANJE KOD KUĆE

OLIGOMER PURE

UMIRUJUĆE DEJSTVO NA NERVE I MIŠIĆE Lamaria , smeđa alga, sadrži aminokiseline, vitamine i jod koji hrane tkivo. Lamaria ima i svojstvo detoksikacije, čineći ovo blato istinskim blagom za detoksikaciju tkiva. Magnezijum silikati olakšavaju oslobadjanje toplote, i pomažu da se blato zagreje samostalno.

Kada se ovo blato pnanese na deo tela koje zahteva tretman, postoji direktna razmena hranljivih sastojaka između lekovitog termalnog blata i kože. Pošto ćelije apsorbuju moćni kompleks hranljivih sastojaka i postižu ravnotežu, odgovor ćelije postaje dovoljo energičan da eliminiše uskladišteni metabolički otpad. Ova aktivnost se javlja duboko u tkivu, a prethodno otečeno, bolno i blokirano područje postaje remineralizovano i osveženo, sa obnovljenom cirkulacijom.

Terapeutski aspekti nisu jedine koristi, ovo isceljujuće termalno blato utiče opuštajuće na čitavo ljudsko telo!

Kada se na sobnoj temperaturi blato pomeša sa vodom, blato nežno počinje da se zagreva, istovremeno smirujući nerve i mišiće. Kako se toplota povećava, tako se povećava i aktivnost termalnog blata. Milioni malih mehurića, poput šampanjca, obavljaju mikro-masažu kako bi apsorbovali svaki trag napetosti i poboljšali funkciju tkiva.

APSORBUJTE MOĆNI KOMPLEKS HRANLJIVIH I IZBALANSIRANIH SASTOJAKA 028 BALKAN CITY MAGAZINE

Feb 2018

Kupka sa Liofiliziranom morskom vodom Patentirana inovacija koja, naučno dokazano smanjuje napetost mišića i smanjuje umor. Ova neverovatna, 100% prirodna terapija kupkom sadrži sve minerale i 104 elementa u tragovima iz morske vode bitne za ravnotežu i vitalnost tela.

• 80% Kože je više glatka nakon 1 meseca • +22% u poređenju sa kupkom bez OLIGOMER PURE • 88% Osećanje opuštenosti i relaksiranosti • 96% Smanjena napetost mišića nakon 1 kupke

100% PRIRODNO I ČISTO

• 96%. Poboljšano fizičko i emocionalno blagostanje • +23% u poređenjusa kupatilom bez OLIGOMER PURE. Kesice se prodaju posebno.

AuRa Spa 7633 N. Milwaukee Avenue Niles, IL 60714 tel. (847) 454-3900 email: reachauraspa@gmail.com

www.AuraSpa.info

[ JAPANSKA JABUKA - Persimon ]

Saveti

LEKOVITA BILJKA MESECA

[ ISHRANA I ZDRAVLJE ]

JAPANSKA JABUKA PRIRODNI LEK

Kaki, persimon, ili “japanska jabuka”, je jestivo voće iz porodice Diospyros. Blagotvoran je po zdravlje, a sazreva baš u ovom periodu. Možda biste mogli da ga potražite u bolje snabdevenim prodavnicama i probate, ako dosad niste…

Najzastupljenija uzgojna vrsta je japanski kaki ili japanska jabuka, Diospyros kaki, koji potiče iz Kine.

Boja ploda kakija, zavisno od vrste, može biti od žućkaste, narandžaste, do crvenkaste (od boje pomorandže do boje paradajza). Najčešće su plodovi veličine manje jabuke i mogu biti okrugli, ovalni ili kruškasti.

Karakteristično za ovu vrstu voća je da sadrži visok procenat tanina, zbog čega ima opor ukus – koji se velikim delom gubi kada plod u potpunosti sazri (tada je mekan). Pošto se plod uglavnom bere kada je nezreo, treba sačekati da se zrenje dovrši pre konzumiranja. Plodovi kakija sadrže značajne količine biljnih vlakana, više vrsta antioksidanasa, proteina, šećera, nešto masnoća, kao i značajne količine vitamina C, B2, B9 i drugih B vitamina, vitamin E, K, beta karotin, a od minerala kalcijum, kalijum, organski vezano gvožđe, mangan, bakar i fosfor.

Može se jesti svež, osušen ili termički obrađen. Može se koristiti za spravljanje kolača, pudinga, džemova, sokova, salata ili za doručak, kao preliv za musli ili druge žitarice.

Izvor: zdravahrana.com

Uravnotežuje energiju U tradicionalnoj kineskoj medicini, veruje se da kaki reguliše energiju (či). Preporučuje se kao energetski bogata hrana kod slabosti organizma.

Sveži persimon pomaže u lečenju zatvora (opstipacije), hemoroida, i zaustavlja krvarenje.

Međutim, kuvani kaki pomaže u lečenju proliva i dizenterije. Ne treba preterivati u konzumaciji ovog voća jer može izazvati proliv. Ovaj suprotan efekat potiče od sadržaja šećera (podstiče proliv) i tanina (leči proliv). Novija istraživanja potvrđuju lekovito delovanje kakija, koji deluje kao antimutagenik i metabolik (delovanje na metabolizam masnoća), kao i antitumorsko delovanje.

Sveži zreli plodovi sadrže 17-25 % šećera - glukoze i fruktoze. Saharoza je prisutna u vrlo malim količinama, zbog čega ga mogu konzumirati i dijabetičari.

Odličan za malokrvne Kaki se preporučuje za malokrvne osobe, obolele od čira, kod više oboljenja želuca i creva, bolesti kardiovaskularnog sistema, bolesti jetre (masne jetre, slabog rada jetre, slabog izlučivanja žuči), kod snižavanja povišene telesne temperature i valunga, itd. Osušeni zreo plod kakija dobro je lekovito sredstvo za lečenje komplikacija sa bronhijama i to naročito kod suvog kašlja (prašak od suvog kakija). Sveži sok kakija je dobar kod lečenja visokog krvnog pritiska. “Tera” i parazite iz creva.

Sok iz ploda pomaže u lečenju skorbuta (nedostatak vitamina C), a upotrebom svežih plodova kakija iskorenjena je endemska gušavost u nekim delovima bivšeg Sovjetskog Saveza zahvaljujući sadržaju šećera i joda u organskom obliku.

I list kakija ima lekovito dejstvo, kao dobar adstringent (stežuće dejstvo).

Oljuštite plod!

Važno je da se plod kakija pre konzumiranja potpuno oljušti! Neoljušteni kaki, zbog sadržaja tanina, sa ostalim sadržajem u organima za varenje može podstaći formiranje fitobezoara (biljnih kamenova u organima za varenje), koji se moraju izvaditi operativnim putem u preko 90% slučajeva. Ovi poremećaji se pojavljuju u obliku epidemija u područjima u kojima kaki prirodno uspeva. Takođe, kaki ne treba jesti na prazan stomak. www.BalkanCityMagazine.com 029

Ishrana i zdravlje

[ SAVETI ]

SAVETA ZA SREĆU DOBAR NAČIN DA ODRŽITE MENTALNO I DUHOVNO ZDRAVLJE JE DA SVESNO NASTOJITE DA U ŽIVOTU BUDETE POZITIVNI, ZADOVOLJNI I SREĆNI. IAKO JE TO PREVASHODNO STVAR UNUTRAŠNJEG STAVA, EVO ŠTA VAM MOŽE POMOĆI DA TAJ STAV RAZVIJETE I ODRŽITE.

AKO HOĆEMO DA BUDEMO POTPUNO ZDRAVI, NIJE DOVOLJNO DA VODIMO RAČUNA SAMO O TELESNOM ZDRAVLJU - MENTALNO I DUŠEVNO ZDRAVLJE SU SUŠTINSKI VAŽNI. EVO NEKOLIKO SAVETA KAKO DA POPRAVIMO RASPOLOŽENJE I ŽIVIMO ZADOVOLJNIJE I SREĆNIJE.

NASPAVAJTE SE DOBRO. Svi iz iskustva znamo: kad smo neispavani, postajemo razdražljivi, naprasiti, sve nam smeta. Jedan od najednostavnijih načina sa smanjimo stres i osvežimo se jeste da se dobro naspavamo. Istraživanja su pokazala i da kratka dremka, kad smo umorni, može da poboljša raspoloženje, koncentraciju i produktivnost.

IZAĐITE NAPOLJE. Izlet, putovanje, ili makar sama činjenica da smo izašli iz kuće može da doprinese da se opustimo i raspoložimo.

Naučna istraživanja ukazuju da čist vazduh i boravak napolju doprinose da se osećamo zdravije i srećnije. Dakle, nađite vremena da prošetate u parku, kraj reke ili nekom drugom prijatnom mestu.

BUDITE FIZIČKI AKTIVNI. Vežbanje ne služi samo tome da nabildujemo mišiće, već značajno doprinosi dobrom raspoloženju i mentalnom zdravlju. Kad vežbate, smanjuje se nivo kortizola, “hormona stresa”, a luče se endorfini, hormoni koji doprinose dobrom raspoloženju. Istraživanja su pokazala da fizičko vežbanje dobro deluje i protiv kratkoročne i dugoročne potištenosti.

SLUŠAJTE PRIJATNU MUZIKU. Istraživanja su pokazala da postoji veza između muzike i raspoloženja. Ali, ta veza nije jednosmerna: muzika može i da poboljša i da pogorša naše raspoloženje. Dakle, ako želite da poboljšate raspoloženje i smanjite stres, slušajte finu klasiku, poput Mocarta, ili ambijentalnu i meditativnu muziku. Iako ne postoje precizna istraživanja o tome, ipak postoje indicije da rok muzika, hevi metal i slično ne utiču dobro na ljudsku psihu.

NAUČITE NEŠTO NOVO. Učenje novih stvari, ili kad uradimo nešto što smo odavno želeli a nismo uradili dosad, daje nam osećaj dostignuća. Ovaj osećaj povećava samouvažavanje i čini nas srećnijim.

PUSTITE STVARI DA IDU SVOJIM TOKOM. Iako ponekad treba vremena i dosta životnog iskustva da naučimo da nam brige i gunđanje ne donose ništa dobro, kad jednom to naučimo, imaćemo mnogo manje stresa. Dake, vredi se potruditi.

PIŠITE O SVOJIM ISKUSTVIMA. Ozbiljna naučna istraživanja su pokazala da nam zapisivanje svojih misli i osećanja, kakvi god oni bili, pozitivni ili negativni, pomaže da smanjimo stres i bolje se fokusiramo na zadatke koji nas čekaju.

MISLITE NA POZITIVNE STVARI. Um misli ili na pozitivne ili na negativne stvari trećeg nema. UkKoliko više uspemo da svoj um okupiramo pozitivnim mislima, ili obavljanjem korisnih stvari, utoliko manje negativnih misli ćemo imati.

POMOZITE DRUGIMA. Kad uradimo nešto za druge, to ih čini srećnim, a što je interesantno, čini srećnim i nas. Nema veze i ako je to samo neka sitnica - ukoliko uspemo da navedemo druge ljude da se osmehnu.

BUDITE ZAHVALNI. Nezadovoljstvo i nezahvalnost su glavni generatori loših osećanja. Ako svesno nastojimo da budemo zadovoljni i zahvalni za ono što imamo, makar to bile i male stvari, to je odličan način da podstaknemo dobra osećanja.

BRINITE O SEBI. Nemojte propuštati da se pobrinete o sebi na zadovoljavajući način i nikad nemojte svesno ili iz nemara ugrožavati svoje blagostanje i zdravlje.

JEDITE SVAKODNEVNO VOĆE I POVRĆE. Možda mislite da to nema veze sa srećom, ali ima, pošto je obimno holandsko istraživanje pokazalo da su osobe koje jedu dosta voća i povrća u proseku srećnije od onih koji ih konzumiraju vrlo malo.

Izvor: zdravahrana.com

030 BALKAN CITY MAGAZINE

Feb 2018

BAR

RESTAURANT

THE BEST RESTAURANT

IN CHICAGO SKADARLIYA RESTAURANT

9237 Ogden Avenue Brookfield, IL 60513 tel. 708-905-5919

www.Skadarliya.com

CAFE

WHICH WILL GIVE YOU THE UNIQUE EXPERIENCE.

Eastern-European cuisine in very cozy and relaxing ambiance.

LIVE ENTERTAINMENT EVERY FRIDAY, SATURDAY & SUNDAY Sport bar where you can watch your favorite games. Room for private parties available for all occasions.

@ SkadarliyaBrookfield

AUTOMOBILIOLDTAJMERI

VOLKSWAGEN TRANSPORTER, POPULARNI

“BULLY”

Kroz istoriju “Buli” je bio najsimpatičnije teretno vozilo ali i najrodavanije takve vrste u Nemačkoj Volkswagenov transporter T2, popularno nazvan “Bulli”, bio je najsimpatičniji teretni auto u istoriji i omiljeno vozilo hipika. Filmovi iz šezdesetih godina nezamislivi su bez kadrova u kojima se ne vidi “Bulli”, često išaran parolama ili živopisnim motivima. Za ovo praktično vozilo, koje je prevozilo ljude i teret, zaslužni su britanski major Ivan Hirst i holandski uvoznik automobila Ben Pon. Ben Pon je otišao u Nemačku kako bi sa Britancem Hirstom, čiji je zadatak bio ponovno pokretanje proizvodnje u Volkswagenovim pogonima, dogovorio uvoz „buba” u Holandiju.

Dok se šetao fabričkim krugom Holanđanin je primetio čudno dostavno vozilo sklepano za vlastite potrebe. Sinmula mu je ideja i odmah je počeo da ubeđuje Hirsta za dobijanje prava na proizvodnju. Čak je kasnije nacrtao skicu dostavnog vozila, sa kojom je opet pregovarao. Ideja nije odmah prihvaćena, ali jeste kasnije 032 BALKAN CITY MAGAZINE

Feb 2018

Veselo vozilo hipika kada se otvorila potreba za novim jednostavnim vozilom čija bi osnova bila “buba”.

Prvi pokušaj je bio neuspešan.

Prototip je izgedao je prilično sklepano.

Prednji deo je izgledao kao kabriolet – bez krova, dok su se u zadnjem

delu tiskali i motor i kabina! Ali, brzo su se dosetili, pa su kabinu premestili napred, dok su ostatak vozila prekrili

karoserijom. Tako je rođen “Bulli” – prvo Volkswagenovo transportno vozilo.

Za svoje vreme bio je, u tehničkom smislu, ipak savršenstvo. Mehanika mu je bila identična “bubi”, a iako je bio prilično gabaritan pravilna raspodela tereta - putnici napred , motor pozadi – dala mu je savršenu ravnotežu. Zbog odličnih performansi “Bully” je služio kao vatrogasno vozilo, vozilo hitne pomoći, policije, vojske, kao kamper, ali najveću popularnost je doživeo kao omiljeno vozilo hipi pokreta tokom šezdesetih i sedamdesetih godina. Tada su transporteri bili zapravo kuće na točkovima čitavim generacijama koje su prihvatile život od danas do sutra i bez obaveza putovali svetom od svirke do svirke.

U maju 1950. predstavljena je kombi verzija sa bočnim prozorima i sedištima u zadnjem delu koje je bilo moguće ukloniti, a iste godine mesec dana kasnije, na tržište dolazi i mikrobus, a onda i mnogobrojne verzije od kojih je jedna bila mini bus sa 21 prozorom.

VW TRANSPORTER Bully

NAJDUGOVEČNIJI Prvi prototip Volkswagen “Bulli” napravljen je 1947. godine, a proizvodnja verzije T2 u Brazilu završila tek krajem 2013. godine, što ga čini najdugovječnijim vozilom u serijskoj proizvodnji.

Do 1955. “Bulli” nije imao insutument tablu, ali je ubrzo dobija, od kada i svi ostali modeli postaju unapređeni i moderniji. Od 1967. godine transporter T2 dobija zaobljeno vetrobransko staklo iz jednog dela, klizna bočna vrata i stepenik za ulazak u vozilo, kao i usisnike za ventilaciju na prednjem delu ( ne pozadi kao do tada) i migavce ispod farova. Znatno je poboljšana i sigurnost vozila. To je bila druga generacija transportera T2 za koju se očekivalo da pobere uspeh kao i prva. Ali, on je izostao.

Izmene su usledile i polovinom sedamdesetih godina kada je su postavljena veća zadnja svetla, a prednji migavci su vraćeni na staro mesto iznad farova. Prodaja je tada oslabila, a krivca su našli u vizuelnom izgledu transportera koji je izgubio šarm. Konačno je Volkswagen prestao da ga proizvodi transporte “ Bulli” 1979. godine.

Popularnost je drastično pala i pošto je predstavljen transporter treće generacije T3. Bio je mogo

moderniji, sa inovacijama, a jedino ga je povezivalo sa starim modelom to što je motor bio smešten takođe pozadi.

Slabo se prodavao, pa je i treća genercija transportera otišla u istoriju 1983. godine.

Ostao je upamćem kao veselo i sigurno vozilo koje vlasnika neće ostaviti na putu, ali i kao najprodavanije vozilo takve vrste u Nemačkoj.

Tekst Nebojša Đorđević www.BalkanCityMagazine.com 033

Chicago Auto Sh

Jeep ispred svih GOTOVO SVE AUTOMOBILSKE KUĆE SE OKREĆU PROIZVODNJI AUTOMOBILE NA ELEKTRIČNI POGONŠTO ĆE UMOGOME DOVESTI DO SMANJENJA EMISIJE ŠTETNIH GASOVA U ATMOSFERU

SN HOLDING SN HOLDING WWW.ATLASSNHOLDING.COM WWW.ATLASSNHOLDING.COM

Na najvećem sajamu automobila u Severnoj Americi, “Chicago Auto Show” koji od 1935. godine organizuje Chicago automobile trade association, ove godine je predstavljeno više od 1000 novih modela automobila gotovo svih svetskih proizvođača.

Ovaj 110. “Čikago Auto Šou” održan je od 10. do 19. februara, a prvi je održan još davne 1901. godine, kada je većina stanovnika države Ilinois prvi put videla motorno vozilo.

Posetioci su osim klasičnih modela mogli da vide nova SUV vozila, sportske i trkačke automobile kao i eksperimentalna vozila, konceptualne modele, prototipove, dvosede i poprečni presek motora automobila.

Osim toga predstavljene su nove serije terenskih vozila, kombija i trotočkaša.

Svoje svetske premijere imali su: 2019 Volkswagen Arteon, Subaru 50th Anniversary Special

Edition Vehicles, Nissan Armada Snow Patrol Concept, Nissan 370Zki Concept, Hyundai Sonata Hybrid and Plug-in Hybrid, Toyota TRD Pro Package, 2019 Ford Transit Connect Wagon, Fiat 500, Slingshot Grand Touring Limited Edition Kao i ranijih godina posetioci su okupirali severnu i južnu halu McCormick Place-a, gde se već tradicionalno održava ovaj šou.

Zanimljivo je istaći da su gotovo sve kuće krenule u razvijanje automobile koje će pokretati motori na električni pogon, okrećući se tako obnovljivim vidovima energije i smanjenju emisije štetnih gasova u atmosferu.

I dok su jedni pravili selfije sa omiljenim modelima, drugi su imali prilike da uživaju u prezentacijama vezanim za automobile, testiraju vozila, učestvuju u virtuelnoj vožnji, gledaju trke automobila, da se upoznaju sa novitetima

how 2018

METROPOLITAN SOCCER LEAGUE INDOOR

“United Serbs” pali za dve pozicije Iza nas je loš period za naše klubove koji se takmiče u Metropolitan soccer league u zatvorenom. Posle devet kola u mejdžor diviziji FK “United Serbs” se nalaze na deobi trećeg mesta sa 21 bodom. Oni u poslednja dva meča poraženi od direktnih rivala za vrh. Prvo su pretrpeli poraz od ekipe Hellenic koji sui h savladali sa 4:1, a u poslednjem kolu su poraženi od tima Sockerrs sa 7:4. Republika Srpska” ser nalazi na sedmoj poziciji sa 9 bodova.

U prvoj diviziji FK “Tesla”, koji i dalje ima jednu utakmicu manje od rivala, nalazi se na poslednjem mestu. Posle pobede u prvom mečuj zaredali su porazi, a u osam odigranih utakmica zabeležili su samo još samo jedan remi.

Major Division Indoor STANDINGS

Piše: Milan Brašanac

na tržištu auto industrije, ali id a pogledaju oldtajmere i automobile iz privatnih kolekcija.

Osim najnovijih modela evropskih proizvođača “Mercedesa”, “BMW”, “Alfa Romea” i drugih veliko oduševljenje kod ljubitelja automobila izazvali su i američki “Dodž Čelendžer” SRT sa svojih 707 konjskih snaga i japanski proizvođači “Honda” i “Infiniti” sa neverovatnim dizajnom i enterijerom. Veoma zanimljive modele su predstavili i korejski proizvođači “KIA” i “Hunday”.

Naravno, ni svi ostali modeli i proizvođači nisu bili za pocenjivanje, bilo je dosta dobrih i zanimljivih modela. Posebnu pažnju privukao je deo u kejem su posetioci mogli da vide neke od najluksuznijih automobile današnjice poput Acura NSX, Aston Martin Vanquish S, Audi R8, Bentley Bentayga, 2019 BMW I8, 2019 Chevrolet Corvette, Ford GT, Lamborghini Aventador S, Lotus Evora, Mercedes-Benz AMG GT C, Nissan GT-R, Porsche 911, Rolls-Royce Phantom Drophead Coupe.

NAJBOLJI AUTOMOBILI NA "110TH CHICAGO AUTO SHOW” PO MIŠLJENJU POSETILACA SAJMA: • Najbolja automobil: 2018 Jeep Wrangler • Najbolji konceptuali automobil: Cadillac Escala • Najbolji ekološki automobil: 2019 BMW i8 • Najbolja izložbeni prostor: Jeep • Vozilo koje bih najviše voleo da imam: 2018 Ford GT

#

Team

GP

GF

GA

PTS

W

D

L

1

Hellenic

9

47

18

22

7

1

1

2

Eagles

9

45

25

22

7

1

1

3

Sockers

9

46

18

21

7

0

2

4

United Serbs

9

54

29

21

7

0

2

5

Schwaben

9

35

43

12

4

0

5

6

Inter

9

34

43

10

3

1

5

7

FK Republika Srpska

9

29

38

9

3

0

6

8

Kickers

9

23

44

6

2

0

7

9

FC United

9

28

57

6

2

0

7

10

Lions

9

21

47

4

1

1

7

11

International S.C.

0

0

0

0

0

0

0

12

TBD 1

0

0

0

0

0

0

0

13

TBD 2

0

0

0

0

0

0

0

First Division Indoor STANDINGS #

Team

GP

GF

GA

PTS

W

D

L

1

Sockers

9

42

12

27

9

0

0

2

International S.C.

9

39

23

18

5

3

1

3

Connection

9

59

43

16

5

1

3

4

Inter

9

30

25

16

5

1

3

5

Green White

9

35

23

15

5

0

4

6

Minyor Chicago SC

9

51

47

12

4

0

5

7

United Chicago

8

29

41

8

2

2

4

8

FC United

9

18

36

6

2

0

7

9

Internazionale

9

18

37

5

1

2

6

10

Tesla

8

19

53

4

1

1

6

Ovogodišnja outdoor liga i mejdžor i prvoj diviziji počeće 29. Aprila 2018. god. www.BalkanCityMagazine.com 035

In Memoriam - Nebojša Glogovac 1969 -2018

TO JE SAMO PUT SVI ĆEMO TAMO

BEOGRAD, SRBIJA I BALKAN TUGUJU POSLE SMRTI NEBOJŠE GLOGOVCA Srpska kinematografija ostala prerano bez još jednog velikg glumca To je samo put, svi ćemo mi tamo. Ovu rečenicu izrekao je Nebojša Glogovac kao da je slutio da će i sam uskoro krenuti na taj put.

Naš glumac preminuo je 9. februara posle teške bolesti, sahranjen je 12. februara na Novom groblju u Aleji zaslužnih građana, baš pored kolega, Bate Živojinovića, Dragana Nikolića i Mande. Ispratilo ga je na hiljade ljudi, a dva meseca nakon smrti, njegov grob je prekriven cvećem.

Nebojša Glogovac je bolovao od teške bolesti koja ga je savladala na Kliničkom centru. Vest je šokirala srpsku javnost, ali i kolege koji su znali za Nebojšinu bolest.

Sergej Trifunović sa kojim je studirao ispričao je kako su se upoznali: - Polagali smo prijemni ispit i u toj gomilici goluždravaca, tražeći tu srodnu dušu, odmah se povežem sa jednim čičkavim crnomanjastim likom iz Pančeva. Studirao psihologiju dve godine, ćele mu je prota, majka iz Nevesinja, kao i moja poreklom. Brz, duhovit, prešarmantan, sitne pronicljive okice koje nekako postanu nevidljive kad mu se celo lice razvuče u osmeh, pa se one tako nevidljive smeše - prisetio se Sergej.

Tokom studija postao mu je idol: - Nepotrebno je da kažem kako sam upijao svaki njegov gest u tim godinama, trudio se da uhvatim taj nevidljivi i nedokučivi način razmišljanja, učio od njega i vrlo svesno ga imitirao. Imao sam priliku koju retko koji glumac na svetu ima, da imam svog glumačkog idola tu pored sebe, na svojoj klasi – prisećao se Trifunović.

A od svog druga i kolege oprostio se ovim rečima: - Zavesa se ne spušta, već diže. Ja ću te zvati na svaku predstavu koju budem igrao.

A ti ako budeš slobodan i raspoložen, ako budeš mogao i hteo, ti dođi. Kako se već budeš osećao, bez presije. I da: zaista bih voleo da me ti sačekaš tamo, kad dođe moj čas. Niko drugi. Prvo ti. Ako budeš mogao i hteo naravno, bez presije. I znaš šta, Lobanja: srušićemo i to pravilo, dići ćemo lestvicu: srešćemo se mlađi. Puno, puno mlađi.

Reditelj filma “ Južni vetar” u kome je Glogovac odigrao poslednju ulogu Miloš Avramović rekao je da je osećaj da smo izgubili Nebojšu strašan i nepodnošljiv.

- Prerano i tragično smo ostali bez divnog čoveka i kolege. Žao mi je što neće biti sa nama na premijeri, gde bi uživao u plodovima našeg zahjedničkog rada.

036 BALKAN CITY MAGAZINE

Feb 2018

Biografija Nebojša Glogovac je rođen 30.avgusta 1969. u Trebinju. Preselio se sa porodicom iz Trebinja preselio u Opovo kada je imao 7 godina, a potom u Pančevo, gde je Nebojšin otac dobio službu kao prota. Završio je Gimnaziju Uroš Predić u Pančevu, a potom upisao studije psihologije na Filozofsko fakultetu u Beogradu. Nakon dve godine studija predomislio se i 1990. godine je upisao glumu na beogradskom Fakultet dramskih umetnosti u klasi profesora Vladimira Jeftovića. Zajedno sa njim studirali su Nataša Ninković, Vojin Ćetković, Sergej Trifunović, Nela Mihailović i Boris Pingović.

Pa, svaki dan, svaka uloga i svaki korak mogu da budu poslednji - rekao je Avramović, podsećajući da je Glogovac imao strašan glumački instinkt. - Ako bi primetio neki problem u sceni, samo bi me povukao u stranu i rekao jednu ili dve reči, koje su bile tačne i precizne. Nikada nije predlagao nešto što nije u interesu celine i krajnjeg rezultata.

Nikad se nije gurao niti tražio višak prostora na štetu kolega, jer nije imao potrebe za tim.

Jednostavno, bio je previše talentovan, da bi se time bavio. Žarko Laušević se pismom oprostio od kolege i prijatelja, podsećajući na poslednji susret: “Jesenas smo, čekajući prevoz na aerodromu u Bostonu, pravili planove da nešto radimo

zajedno. Rekao si “radićemo sigurno ili ovde ili tamo”. Onda ti je stigla poruka i poskočio si kao malo dete: “Dobio sam nagradu u Londonu!”. Bila je to nagrada za najboljeg glumca prestižnog evropskog festivala.

Svi smo, poneti tim osećajem velikog ponosa, odigrali poslednje izvođenje “Hadersfilda”. I te noći sam te, kao i na celoj kanadsko-američkoj turneji, gledao na sceni, sa strane, nem od sreće što prisustvujem jednom čudesnom predavanju i davanju sebe glumi kakvo nikada ranije nisam video”.

A ekipa predstave Korespodencija u Zvezdara teatru oprostila se, zajedno sa publikom, od Nebojše Glogovca na dirljiv način. Branislav Lečić je nakon odigrane predstave publici saopštio: - Oprostite, ali želim da vam u ime ekipe ovog pozorišta, a i celog glumačkog plemena, da ga tako nazovem, saopštim da je danas sahranjen naš kolega Nebojša Glogovac. Mi smo večeras igrali za njega. Voleo bih da zajedno napravimo jedan gest koji bi verovatno on uspeo negde u svojim snovima umetničkim da čuje, a to je vaš aplauz - rekao je Branislav Lečić.

Aplauz kojim su se publika i glumci oprostili od Glogovca bio je za pamćenje.

Nebojša Đorđević

Uloge Tokom studiranja dobio je stipendiju od Jugoslovenskog dramskog pozorišta.

Glumačku karijeru započeo je ulogom u predstavi Velika pljačka, u režiji Dejana Mijača. Prvu TV ulogu ostvario je 1987. godine, kada se pojavio u nekoliko epizoda serije Bolji život, a na filmu 1993.. godine u drami Raj Petra Zeca, gde je bio jedan od glavnih glumaca. Nakon što je skrenuo pažnju na svoj talenat, dobio je ulogu u filmu reditelja Gorčina Stojanovića Ubistvo s predumišljajem (1995). Igrao je glavne uloge u ostvarenjima Bure baruta, Nebeska udica Munje, Kad porasten biću Kengur, Klopka, Hadershild, Branio sam Mladu Bosnu, Krugovi, Ravna Gora. Višestruko je nagrađivan za uloge u pozorištu i na filmu, osvojio je Sterijinu nagradu, Car Konstantin u u Nišu i Zlatnu arenu u Puli.

Nebojša Glogovac sa ekipom nakon završetka predstave Hadersfild u Čikagu

Sani Insurance Agency Inc. 3952 W. Touhy Avenue Lincolnwood, IL 60712

www.SaniInsuranceAgency.com

OSIGURANJE POD NAJBOLJIM USLOVIMA I NAJPOVOLJNIJIM CENAMA U OBLASTI: • Auta • Kuća • Privatne imovine • Poslovnih prostora • Poslovnog osiguranja • Obaveznog osiguranja • Zdravstvenog i životnog osiguranja

Marko Živković tel. 847-763-9460 marko@saniinsuranceagency.com

Poraz Čikago Fajersa na startu MLS lige

KATAI Man of the mach

Meč za infarkt odigrali su puleni Veljka Paunovića u prvom ovosezonskom meču u MLS lige protiv ekipe Sporting Kanzas sitija u kojem je Čikago Fajer kao domaćin poražen rezultatom 3:4 (2:0). Ono što je bitno istaći je da je karijera Aleksandra Kataija u američkoj MLS ligi krenula je onako kako treba – postigao je gol na debiju i proglašen je za igrača utakmice od strane navijača Fajersa!

Možda su Fajersi predvođeni Švajnštajgerom, Nemanjom Nikolićem i Kataijem u napadu jaki, što bi naš narod rekao “k’o crna zemlja”, ali im zato u odbrani duva ozbiljna promaja, koja bi ove sezone mogla skupo da ih košta. Zbog indolentnosti i previšeg mekog pristupa 038 BALKAN CITY MAGAZINE

Feb 2018

defanzivaca Čikago je već posle prvog poluvremena morao da juri zaostatak od dva gola koje su postigli Gutijerez i Rasel.

Tokom cele utakmice videlo se da će Katai predstavljati ozbiljno pojačanje za ekipu Čikago Fajersa. Šteta za potez iz 52. minuta kada je potencijalni reprezentativac Srbije petom prevario čuvara i idealno centrirao loptu na glavu Argentincu Solinjaku, koji je promašio gol sa nekoliko metara. U periodu od 70. do 82. minuta, Čikago je napravio poptuni preokret, a inicijator je bio upravo Katai. Bivši napadač Vojvodine, Olimpijakosa i Crvene zvezde prvo se sjajno se snašao posle centaršuta Švajnštajgera i glavom smanjio rezultat na 1:2, da bi samo četiri minuta kasnije, upisao i asistenciju iz kornera Nemanji Nikoliću za izjednačenje na 2:2.

Prava ludnica na stadionu nastala je kada je Nikolić u 82. minutu postigao svoj

drugi pogodak na meču i donese svom timu vodjstvo od 3:2.

Međutim, sam finiš utakmice doneo je potpuni šok. Umesto da se izdrže i sačuvaju mukom stečenu prednost, fudbaleri Veljka Paunovića primili su olako dva gola i ispustili pobedu.

Samo minut kasnije, Medranda je izjednačio na 3:3. U 85. minutu Paunović izvodi Kataija iz igre, a već u narednom minutu Gutijerez je svojim drugim golom šokirao domaće za novi preokret i konačnih 4:3 u korist Sporting Kanzas Sitija.

Raspored predstojećih utakmica možete naći na našem web sajtu i kupiti karte po sniženim cenama www.BalkanCityMagazine.com/sport Piše: Milan Brašanac

Srbi u NBA ligi

Briljantni

Jokić

Serbian Heritage Night

NAŠ MLADI CENTAR IZ NOĆI U NOĆ OPRAVDAVA REČI STRUČNJAKA DA JE JEDAN OD NAJBOLJIH IGRAČA LIGE, A MNOGI TVRDE I DA JE NAJBOLJI PLEJMEKER MEĐU CENTRIMA U ISTORIJI LIGE

S

amo jedna reč je dovoljna da opiše kakve partije pruža Nikola Jokić u Denver Nagetsima u poslednje vreme – briljantno!

Potencijalni reprezentativac Srbije ušao je u istoriju NBA lige kao igrač koji je postičao najbrži trpl dabl. Do dvocifrenih brojki u tri glavne statističke kategorije u meču protiv Milvoki Baksa bilo potrebno samo 14 minuta i 33 sekunde, kada je skupio 16 poena, 12 skokova i 11 asistencija od ukupno 30p/15s/17a na kraju utakmice!

Prethodni rekord je bio u vlasništvu Džima Takera, koji je davne 1955. godine u dresu Sirakjuz Nešnelsa došao do istog učinka za 17 minuta.

I to nije sve! Pojedini mediji širom sveta počeli da se pitaju: Da li je Nikola Jokić najbolji plejmejker među centrima koji su ikada igrali u NBA ligi?

Jokić u poslednjih deset utakmica prosečno beleži 21,8 poena, 11,3 skoka i devet asistencija. I sve to uz šut iz igre od 55,6 odsto, odnosno 56,3 kad su u pitaju trojke! U tih deset utakmica Denver je otvario sedam pobeda! Kada se uzme cela sezona ptrosek asistencija opada na šest po utakmici, a toliko uspešnih dodavanja nije beležio niko još od legendarnog Vilta Čemberlena u sezoni 1967/68!

Kad smo već kod Čemberlena, Jokić je i tu uspeo da izjednači rekord NBA lige jer je zabeležio tri uzastopna tripl dabla i tako postao drugi igrač sa tom visinom kojem je to pošlo za rukom.

040 BALKAN CITY MAGAZINE

Feb 2018

I ostali naši igrači u poslednje vreme pružaju zapažene partije, osim Bobana Marjanovića koji još nije dobio prostor koji zaslužuje. Ipak, popularni Bobinator je pokazao da može i te kako da bude koristan kada je u igri. Naime, u pobedi Los Anđelos Klipersa protiv Jokićevog Denvera, Marjanović je za 15 minuta na parketu postigao 18 poena i dodao šest skokova, ali ni to nije bilo dovoljno da u narednim duelima dobije veću minutažu.

Njegov klupski kolega i kapiten srpske reprezentacije Miloš Teodosić igra sve bolje kako sezona odmiče. Dok Rivers, trener Klipersa, nedavno je izjavio da bi voleo da zna šta se događa u Miloševoj glavi i da nikada ove godine više nego ikada imaju akciju „dajte Milošu loptu i odigrajte nešto“.

Bogdan Bogdanović u Sakramento Kingsima je nastavio sa dobrim igrama i posle Ol Star vikenda. MVP duela budući zvezda na milulom Ol Star vikendu iz meča u meč pokazuje zašto njegovo ime ne prestaje da odzvanja u glavama navijača, presrećnih što u svojim redovima imaju takvu klasu i zalog za budućnost!

Nemanja Bjelica u Minesota Timbervulfsima je dobio zantno veću minutažu posle povrede Džimija Batlera i on je obilato koristi. Trener Vukova Tom Tibodo, je prosto primoran da našem reprezentativcu da veću minutažu i tako premosti krizu koja je nastala povredom Batlera. Zato Bjelica u poslednje vreme igra gotovo bez predaha, au meču protiv Juta Džeza je na parketu bio

NIKOLA JOKIĆ U ČIKAGU SREDA 21. Mart od 7 uveče UNITED CENTER 1901 W Madison St, Chicago, IL 60612

čitavih 45 minuta, što mu je record karijere.

Na toj utakmici je došlo i do jedne smešne situacije kada je naš igrač svukao šorts pre izvođenja slobodnih bacanja kako bi namestio opremu. Što se tiče šansi za plej of timova u kojima igraju naši igrači najviše šanse ima Minesota koja trenutno zauzima šestu poziciju u zapadnoj konferenciji, ali ima dve odnosno tri utakmice više od Denvera na osmoj i Klipersa na devetoj poziciji. U svakom slučaju u narednom period svim timovima predstoji velika borba za pozicije koje vode u doigravanje.

Piše: Milan Brašanac

NBA All Star

Bogdanova nadmoć!

Bogdan Bogdanović uradio je ono što nijednom Srbinu nije ranije nije pošlo za rukom – postao je MVP sudara najboljih zvezda u usponu! On je tek drugi Evropljanin koji je dobio ovo priznanje.

Još jedan biser naše košarke počeo je da blista u najboljoj košarkaškoj ligi na svetu. Član Sakramento Kingsa Bogdan Bogdanović je pvog dana Ol Star vikenda “ukrao šou” brojnim znezdama i obeležio je duel tima Sveta i tima SAD, koji je tim sveta rešio u svoju korist sa 155:124. To je ujedno i treća pobeda u četiri meča od kad se igra u ovom formatu za tim koji čine igrači rođeni van granica SAD. Bivši igraš Partizana i Fenerbahčea je Fenerbahčea je na parketu proveo 21 minut, što mu je bilo dovoljno da ubaci 26 poena (7 od 13 za tri poena), podeli 6 asistencija i zabeleži 4 skoka.

Srpski košarkaš je pokazao pre svega šutersku razornu moć, koja je uvek krasila vrhunske bekove sa prostora bivše jugoslavije i zasluženo ponio titulu za najkorisnijeg igrača utakmce zvezda u usponu.

On je tek drugi Evropljanin kojem je uspelo da osvoji ovo priznanje. Pre njega je ovako nešto pošlo za rukom jedino litvanskom centru i nekadašnjem igraču Klivlenda Zidrunasu Ilgauskasu 1998. godine.

Ono što je posebno oduševio sve u Stejples centru u Los Anđelesu je dalekometna paljba Bogdanovića, koja je mnoge podsetila na dvostrukog MVP-a NBA lige Stefa Karija.

Pogađao je dalekometne hice odakle je želeo.

Nije se Bogdanović libio “da se digne” na šut sa osam, devet, pa čak i preko deset metara, čime je podizao temperaturu u velelepnom zdanju u Gradu. Zbog toga je na kraju utakmice dobio gromoglasne aplauze svih učesnika elitnog susreta i zasluženo pokupio najvažnije priznanje!

Bogdanovićev saigrač iz Sakramenta, Badi Hild je dao najviše poena 29, ali je i uzeo više šuteva, Marej je dodao 21, a Dario Šarić je dao 15 poena i podijelio 5 asistencija.

U timu SAD istakao se Džejlen Braun, koji je meč završio sa 35 poena, njegov klupski kolega iz Bostona Džejson Tejtum je meč završio sa 15, dok je lokalna zvijezda Kajl Kuzma utakmicu završio sa 20 poena.

Piše: Milan Brašanac

www.BalkanCityMagazine.com 041

Vedre strane

[ HUMOR ]

SMEŠNE IZREKE

OŽENIO SE MUJO

Mladi Mujo oženio mladu Fatu, useliše oni u svoj novi stan i uživaju u medenom mesecu.

I tako svake noći čuje se iz stana vriska i cika, uzdisanje i ljubavno stenjanje. Nakon nekoliko dana sretne Mujo komšiju na ulazu, pa će njemu komšija: - “Mujo, nemoj se ljutiti, al’ ne može se spavati od vas dvoje i vašeg seksanja.

De, stavi joj kakvu krpu u usta da ne vrišti tol’ko.”

- “Ma nema problema komšija, izvini, nisam znao da smo tako glasni.”

Došla noć, kad u jednom trenutku čuje se Mujo: - “KOMŠIJAAA, JEL ‘VAKO DOBROOO ?”

- “DOBRO JE MUJO, DOBRO JE!” odgovara komšija.

Došla druga noć kad opet Mujo: - “KOMŠIJAAA, JEL ‘VAKO DOBROOO?” - “DOBRO JE MUJOOO !”

Treće noći viče opet Mujo: - “KOMŠIJAAA, JEL ‘VAKO DOBROOO?” - “Mujo, vadi joj tu krpu iz usta, cela zgrada misli da mene je...s.

• Ne odlaži za sutra ono što mozeš odložiti za prekosutra.

LEČENJE

• Neke devojke saznaju da imaju tanke noge tek posle depilacije.

• Ne pljuj po podu. Pljuvačka ti može za nekoga zatrebati.

• Ne prepiri se s budalom, ljudi mozda neće uočiti razliku.

• Ne preterujte toliko sa modom: boja konopca ne mora da se slaže sa bojom vrata.

• Ne slušaj narodnjake. Umri prirodnom smrću.

• Ne smeta mi sto sanjam na engleskom.

Samo me nerviraju nemački titlovi.

• Ne ulivaj mi poverenje: udaviću se.

• Ne verujem da prirodne katastrofe mogu uništiti svet. Ja verujem u nauku.

• Neka vam je laka crna Žena!

• Nekad sam bio neodlučan ! A možda i nisam ?!

• Nekada sam bio ljudsko biće… A onda sam dobio modem.

• Nekada se oblačila na kredit, a sada se svlači za gotovinu!

Pozlilo dedi i završio u hitnoj. Nakon kratkog pregleda doktor kaže: - “Vodite ga u mrtvačnicu.”

Na to deda poskoči: - “Pa nisam ja još mrtav.”

- “Pa nismo još ni stigli.”, odgovori doktor.

• Neki piju od radosti, neki od tuge, a neki od jutra.

• Nema boljih začina od novih načina.

• Nema više kanibala, juče smo zadnjeg pojeli.

• Nemoj da plačeš na mom pragu da mi vrata ne povuku vlagu.

• Nemoj ništa silom. Uzmi veći čekić!

• Nemojte bludno zgrešiti, do prve prilike.

• Nepismenima pristup zabranjen.

• Nesposobni posjeduju tu sposobnost da onesposobe sposobne.

• Nesreća je ako vas prijatelj zatekne sa ženom u krevetu. Sreća u nesreći je ako je ta žena vaša !

• Nesreća je kad ti sreća kuca na vrata a ti nisi kod kuće!

• Neverstvo je kada dve pogrešne osobe rade pravu stvar.

PERICA I ŽENIDBA

Video deda Pericu na ulici kako se igra sa devojčicama pa pomisli da je vreme da ga posavetuje.

- Nemoj kikad ženiti udovicu, sahranila je muža, sahraniće i tebe. Nemoj ženiti ni raspuštenicu, nije valjala njemu, neće ni tebi. Nemoj nikad ženiti devojku, da je vredela već bi se udala. Gleda Perica zbunjeno pa upita?

- Pa koju onda da ženim?

- Ženi udatu Perice sinko, jer ako odgovara njemu odgovaraće i tebi.

• Neverovatno je koliko brzo menjam mišljenje… U stvari, ne…

• Njuton laže. Lake padaju brže.

• Neženji seks bomba dodje kao humanitarna pomoć.

• Nije sve tako crno. Beli se dvor.

• Nije sve u novcu, ima nečeg i u nekretninama.

• Nije važno stići prvi. Važno je stići pre drugog.

• Nikad te neću zaboraviti, samo idi!

• Nikada ne udaraj čoveka sa naočarima.

Opali ga palicom za bjezbol.

• Niko nije beskoristan. Svako može poslužiti kao loš primer.

AUTOR; ZLATAN PUPEZIN

LITAR RUMUNSKA FUDBALER ATLETI^A- PRIDVORNA RKA SA SLIKE CRKVA U SIMONA KRU[EVCU

"OKLOP" AUTOMOBILA

OBRADITI TE[U]I

PISAC UPITNA RADIJUS AFORIZAMA ZAMENICA

AMPER

RE^NO OSTRVO

MALA BARA

MESTO KOD LAJKOVCA

GRAD U SREMU AMER. GLUMAC, HARISON

PODRU^JE VLASTI IMAMA

VOLT UZVIK NEGODOVANJA

MESTO U BANATU KALIJUM

ALT OKVIR GRAD U GVINEJI

PISAC ALEKSANDAR GR^KI DR@AVNIK

ATLETSKI KLUB

BOLNO PLAKATI

VIDI! KISEONIK

UKLANJATI DLAKE SA LICA

MESTO U NEMA^KOJ MA\ARSKO MU[. IME DALEKA MORSKA POVR[INA

KALCIJUM ITALIJA

RAZORAN VETAR

UPITNA ZAMENICA

POND

STARO @EN. IME

MESTO U BiH

TR@NICA, PIJACA

KOJI SE KUPA ODREDITI NETO TE@INU

2. I 4.

VOKAL

RUKOMETNI KLUB TANTAL SEOSKO PODRU^JE

UDUBLJENJE U KRASU, PONIKVA

SASTAVNI VEZNIK

PROU^AVATI

POREZ NA IZVOZ I UVOZ ROBE

NAJMEK[I MINERAL

NA[ NOVAC

BIK ([PAN.)

DALMATIN. @EN. IME STUPA

AUSTRIJA

PRINOS SA NJIVE KUGLICA KOJOM SE DECA IGRAJU

MODNI ^ASOPIS ZA @ENE

JU@NO VO]E

Domaći hleb Ćevapi Burek Peciva Kolači Torte

10% FF O

www.auraspa.info

25% OFF

Little Paris

Duet Beauty Studio

14 W. St. Charles Road, Lombard, IL 60148 tel. 630-376-6364 MyFreshFarms.com Tabela

773-818-9973

Mislite na svoj budžet, kupujte kod svojih u komšiluku!

$10 O FF

5740 W. Touhy Ave Niles, IL 60714

For Appointment Call:

20 S. Milwaukee Ave Wheeling, IL 60090 2626 W. Devon Ave Chicago, IL 60659

Uz naše kupone, porodica može uštedeti $200 - $300 na mesečnom nivou!

$5

OFF

20% OFF

AuRa Spa

7633 N. Milwaukee Ave., Niles, IL 60714 tel. (847) 454-3900 reachauraspa@gmail.com

KUPONI

mejdžor lige

8203 W. Golf Rd Niles, IL 60714

20%F OF

5766 N. Lincoln Ave. Chicago, IL 60625

CITY FRESH MARKET 3201 W. DEVON AVE. CHICAGO, IL 60659 (773) 681-8600 CITY FRESH MARKET at the Chicago French Market 131 N. CLINTON STR. CHICAGO, IL 60661 TEL: (312) 575-0230 FAX: 312.575.0264 cityfresh@att.com

WWW.CITYFRESHMARKET.COM

ProduceWorldMarket.com

8325 W. Lawrence Ave. Norridge, IL 60706

25%

ZA NOVE KLIJENTE

OFF

ZA SVE USLUGE u novom AURA SPA salonu.

20% OFF

ON FULL HIGHLIGHTS & LOWLIGHTS WITH HAIRCUT & STYLE, EXTENSION WITH HAIRCUT & STYLE, KERATIN. Only at Little Paris Duet Beauty Studio.

One coupon per customer.

Valid only with this Balkan City Magazine coupon.

Magazine

10% OFF -DISCOUNT-

ON ANY PURCHASE at Balkan Bakery & Cafe.

One coupon per customer.

Valid only with this Balkan City Magazine coupon.

Magazine

One coupon per customer.

Valid only with this Balkan City Magazine coupon.

Magazine

$10 OFF

KUPONI

$10 OFF

ON ANY PURCHASE OF $50 OR MORE

Mislite na svoj budžet, kupujte kod svojih u komšiluku!

ON ANY PURCHASE OF $50 OR MORE

-DISCOUNT-

at Produce World International Market.

One coupon per customer.

Valid only with this Balkan City Magazine coupon.

Uz naše kupone, porodica može uštedeti $200 - $300 na mesečnom nivou!

Magazine

at all four Fresh Farms locations.

One coupon per customer.

Valid only with this Balkan City Magazine coupon.

Magazine

10% OFF

ON ANY PURCHASE OF $25 OR MORE

at all VILLAGE MARKET PLACE locations.

$5

00

OFF -DISCOUNT-

ON ANY PURCHASE OF $25 OR MORE

at all City Fresh Market locations. PLU#1836

One coupon per customer.

Valid only with this Balkan City Magazine coupon.

Magazine

-DISCOUNT-

Magazine

One coupon per customer.

Valid only with this Balkan City Magazine coupon from 3/3/2018 - 4/30/2018.

20% OFF -DISCOUNT-

ON ANY PURCHASE

at Chicago Sweet Connection Bakery.

One coupon per customer.

Valid only with this Balkan City Magazine coupon.

Magazine

✓ Ukr{tene re~i VODORAVNO: 1. Devoja~ko vreme, devoja~ko doba kod `ene, 2. TV VODITELJKA SA SLIKE, 3. Stru~njak za deo logike koji se bavi op{tim na~elima nastajanja znanja, 4. Naprava koja odre|uje granicu potro{nje, 5. Eksplozivno telo – Auto-oznaka Austrije – Op{ta krvna grupa – Predlog, 6. Ime glumice Hatavej – Pipkati, 7. Vrsta vodenog zglavkara – Nervna }elija (med.), 8. Rastavni veznik – Posao – Simbol fosfora – Simbol radijuma, 9. Pripadnici Albanaca katolika u Crnoj Gori, 10. Grupa koja deluje tajno i subverzivno u cilju ru{enja poretka (fig.), 11. Stru~njak za prepariranje, 12. Slavna nema~ka kliza~ica, Kristina, 13. Inicijali slikara Dalija – Dvadesetsedmo i 18. slovo azbuke, 14. Vrsta zanatlije, 15. Pokazna zamenica, 16. Oznaka za ~elik – Oznaka za kilovoltamper, 17. Ime tenisera Djokovi}a, 18. Ime italijanskog pisca Kalvina, 19. Zadnja po{ta (skr.) - Ime glumca Pa}ina – Pokret mladih krajem 70-ih godina u Velikoj Britaniji, 20. Sredstvo za informisanje, novina – Simbol ilinijuma, 21. Nema~ki fudaler, Filip – Motka, debela batina, 22. Oteklina – Anti~ki filozof iz Mileta, 23. Zatvoren prostor u kome se ve{ta~ki menja vazdu{ni pristisak, koristi se u medicini.

USPRAVNO: 1. Pojava pri gorenju – Veli~ina – Ista slova – Deo noge, 2. Strano `ensko ime – Deo pribora pecaro{a – Suma kojom se pla}a deo po deo duga, 3. Grani~ni prelaz prema Rumuniji – Vulkansko grotlo – Mala bara – Rimski bog ljubavi, 4. Pre nekoliko dana – Brbljiva `ena – Britanski pisac, Edgar – Upitna zamenica, 5. Muke, nevolje – Pokaziva~ (lat.) - Pomo}nik sve{tenika pri obavljanju slu`be kod katolika – Simbol kalijuma, 6. Fabrika ve{ta~kog |ubriva (mn.) - Oboljenje sluzoko`e kod dojen~adi – Vrsta igre na sre}u, 7. Dosetka – Zaobljen svod – Ono o ~emu postoji neka predstava, neko znanje, 8. Plo~nik – Grad u Bavarskoj, kod Birnberga – Oznaka za amper – Telefonski poziv, 9. Lu~ki grad u [paniji – Industrijski grad u Italiji – Reka u Zapadnoj Africi, 10. Osamnaesto i 23. slovo azbuke – Ru{evina – Simbol argona – Grupa predmeta koji imaju istovrsna svojstva.

Du`e re~i nastaju dodavanjem jednog sloga, a kra}e oduzimanjem jednog sloga od prethodne re~i.

2 3 4

VODORAVNO: 1.

Auto-oznaka Zaje~ara, 2. Osnova, podloga, 3.

Igra, razonoda (mn.), 4.

Du`nost, zadatak, 5. Mu`evljeva sestra (mn.), 6.

Spoj, povezanost, 7. Oznaka za Venecuelu.

4 6 7

✓ Anagram

1 2 3

4 5

6

7 8

9

10 11 12 13

14 15 16

17

✓ Slogovno vreteno 18

1

A

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

L A

S

19

20 21 22

Enigmatski kutak

SVE^ANA DVORANA

N A KUHINJSKA POSUDA, STUPA

M

R A

S A

23

V A I

STIH, SROK

N A MUSLIMANSKO MU[KO IME

Re~i iz levo dela lika treba anagramirati i novodobijene re~i upisati u desni lik. Definicije novih re~i date su u srednjem delu lika. U obele`enim kolonama dobi}ete ~etiri nova pojma.

BUY TICKETS at www.BalkanCityMagazine.com