Balkan City Magazine June 2018

NO 26

The Ultimate Guide For Ex-Yu Communities

FREE

|

2018

Publication

Magazine STR

04

STR

08

Katarina Terzić Conrad

Profesorka matematike i fitnes trener

Samo srce vodi do cilja

Neobični detalji iz života Nikole Tesle

Dani Nikole Tesle proslavljeni širom Srbije

MISLITE NA KUĆNI BUDŽET

SI PRODAVNICE, RESTORANI, PEKARE, SERVI

Strana 45

Reč urednika

Magazine

Poštovani čitaoci,

U ovom broju možete pročitati ekskluzivni intervju sa profesorkom matematike i fitnes trenerom Katarinom Terzić Conrad, o Danima Nikole Tesle u Srbiji i Neobični detalji iz života Nikole Tesle, o rakiji na Balkanu i etno selima na Balkanu, nastavak priče o poznatim grupama sa ex Yu-rock scene početkom osamdesetih godina, nastavak srpske istorije, nastavak Ivanove priče 9. deo, o savetima naših lekara, biljka meseca.

Ne propustite ni mesečno predstavljanje starih automobila, novosti iz sveta sporta, novosti i rezultati sa Svetskog prvenstva u Rusiji, Chicago Fire, Srbi u NBA ligi, tenis, reklame, kuponi na poslednjim stranicama svakog Balkan City Magazina!

Balkan City Magazin je časopis za sve sa prostora Balkana i ex-Yu koji žive i rade u Americi i Kanadi. BCM Vam donosi priče o ljudima sa balkanskih prostora, o njihovim životima i uspesima koji su izgradili u novoj zemlji daleko od matice. Tu su i sport i moda i zdravlje, ali i korisne poslovne informacije i razni oglasi. S vremena na vreme, Balkan City Magazin svojim čitaocima putem BCM greb-greb nagradne igre deli i karte za koncerte ili druge zanimljive kulturnoumetničke događaje.

Srdačan pozdrav i prijatno čitanje,

Goran Veselinović

Urednik Balkan City Magazin-a

Urednik Goran Veselinović Autori i saradnici Rajko Kuzmanović, Nebojša Đorđević Milan Brašanac Snežana Dukić Dizajn i grafička obrada Dejan Jovanović Fotografije Nemanja Zdravković Enigmatika Rajko Kuzmanović Redakcija info@BalkanCityMagazine.com office@BalkanCityMagazine.com tel: 1.847.588.0444 fax: 1.847.588.0333 www.BallkanCityMagazine.com N0 26 | 2018 Published monthly by 411 Web, Inc. 7400 N. Waukegan Road, Suite #3 Niles, Illinois 60714, Printed in the USA.

NO 26

22

|

God. 2018

24

VOLVO P1800 Najsigurnije vozilo na svetu

FIFA 2018 - Trikolori na krovu sveta - Orlovima podkresana krila

28

08

TESLA PAYMENTS

NEOBIČNI DETALJI IZ ŽIVOTA NIKOLE TESLE

- PCI Compliance PCI Saglasnost: pojam, karakteristike i značaj

10

32

RAKIJA NA BALKANU

ISHRANA I ZDRAVLJE

- Gods Gift Distribution

- SIBIRSKA ARONIJA Uz blago prirode, iskustvo i nauku – sigurno do zdravlja

Armedina USA

www.BalkanCityMagazine.com

03

Eksk luzi v ni in t ervju

Do cilja vas može dovesti samo srce, dok će vam um govoriti mnogo pre nego što vas telo izda da treba da odustanete

Katarina Terzić Conrad, Profesorka matematike i fitnes trener

Samo srce

vodi do cilja

- Već generacijama, Amerika nosi simbol “obećane zemlje”, zemlja oportunizma, gde su demokratija i sloboda govora njene dve istaknute odlike.

Zemlja gde se rad i znanje nagradjuje prilikama i visokim pozicijama. Gde se marljiv rad i strast isplaćuju ne samo monetarno već i slavom. To je zemlja koja daje mogućnost mladim ljudima da se istaknu i napreduju. Da od ničega naprave nešto. Katarina Terzić Conrad, profesorka matematike koja ovo kaže, navodi vlasiti primer:

Ja sam dokaz da je tako - kaže ona u razgovoru za Balkan City Magazine.

04

BALKAN CITY MAGAZINE Jun 2018

- Kad sam stigla u Ameriku sa sedamnaest godina, nisam poznavala kulturu niti jezik.

Pritom nisam imala ni novca.

Moji roditelji su me poslali u nadi za boljom budućnošću jer se u krajevima stare Jugoslavije nagoveštavao civilni rat. Za svoju stipendiju sam na kampusu čistila i ribala tepihe, služila hranu u školskoj kafiteriji, čupala travu i sekla žbunje kao baštovan, radila kao kasirka sve dok nisam naučila jezik. Onda sam počela da držim časove matematike, jer je to jedini jezik koji sam dobro poznavala.

Moj marljiv akademski rad i socijalni uticaj bili su nagradjeni kada me je Liberty Univerzitet izabrao da ih predstavljam kao Miss Liberty, prva seniorka iz inostranstva. I to iz Srbije, u vreme kada je Srbija i srpski narod predstavljeni u američkim medijima kao “savages”, primitivni narod koji je odgovoran za genocid na Balkanu. Ova pozicija mi je omogućila da upoznam uticajne ljude, kao što su kongresmen Newt Gingritch i biznismene kao što su Steve Forbes. To vam govori da Amerikanci nisu imali predrasuda o mom poreklu.

U Americi sam zavrsila doktorske studije iz primenjene matematike, i predavala sam na fakultetu devet

ÜÜ Da li je, generalno, matematika odgovorila na sva pitanja, ili postoje oblasti gde ona traži odgovore?

- Ako pitate mog petnaesogodišnjeg sina, on će vam reći da je matematika rešenje svemu. To je verovatno uticaj njegovog oca, ujaka, i dede. Matematika ima potencijala da resi mnoge probleme, ali ako mene pitate matematika nema odgovore na ljubav, veru i nadu. ÜÜ U kojim oblastima matematika danas ima najveću primenu?

nacionalna šampionata. Potom sam htela da naučim borilačke vestine koje su više praktične za uličnu odbranu, pogotovu za žene. “Krav Maga” (borilački sistem koji se upražnjava u Izraelskoj vojsci) se pokazao kao najuticajniji. Posle sticanja zvanja instruktora, htela sam da naučim kako da se odbranim od raznih noževa.

Filipinski Kali se pokazao kao jedan od najuticajnijih, jer su Filipinci uspeli da se odbrane od osvajača stotinama godina koristeći Kali. U svim tim borilačkim veštinama nema mnogo žena. Tu i dalje dominiraju muškarci. To me je navelo da osnujem sistem za žene koji je praktičan i lako primenljiv. ÜÜ Osmislili ste fitnes program “Katarina’s HIIT&RUN”?

godina. Dobitnik sam Virginia Tekov “The Most Outstanding Graduate Teaching Assistant (GTA) in Mathematics” i nominovana za najboljeg GTA u Virginia Techu od strane studenata.

Trenutno sam osnivač i predsednik “nation wide” kompanije “Katarina’s HIIT&RUN” koji se fokusira na osnažnjivanju žena (“empowering women”) kroz borilačke veštine, fitnes sa ciljem (“fitness with purpose”), zdraviji život i “mindful living”.

- Trenutno, linearna algebra je najviše primenjena oblast matematike. Primer je “Deep Learning” koji je korišćen u najvećim kompanijama kao što su Google, Amazon, i Facebook. ÜÜ Imate strast prema borilačkim veštinama?

- Moja strast je potekla od školskih dana, kada je moj otac, frustriran koliko se moj brat i ja prepiremo, doneo dva para profesionalnih bokserskih rukavica i počeo da nas uči kao da se boksujemo. To je bio njegov način da nam potstakne da trosimo energiju.

Ja sam u Americi dobila crni pojas u tekvondu i osvojila tri

- To je dinamičan i jedinstven fitnes program koji koristi HIIT (high Intensity Interval Training) za mišićnu memoriju - 9 puta je efikasniji u skidanju masnoće nego kardio. Svaki 21 min HIIT treninga sa 4 samoodbrane sagoreva preko 1400 calorija. Žene ne samo da nauče da se odbrane nego imaju veoma efikasan “workout”, koji je takodje pristupan na telefonu kroz “naž App” putem kojeg mogu same vežbati kod kuće još nekoliko puta nedeljno. U 8 lekcija (jednom nedeljno) one nauče 32 samoodbrambene tehnike meržu kojima je odbrana od udaraca, šamara, čupanja kose, vuče za ruke, davljenja, “bear hugs”, “headlocks”, napada na podu, sa nožem, pištoljem, palicama, itd… Posle 8 nedelja imaju test gde moraju da se suoče sa napadačima i pokažu šta su naučile. Ovaj program je još uvek “in its infancy”, ali polako širi po Americi. ÜÜ Gde je u Americi nasilje najuočljivije?

- Sa razvojem tehnologije (“smart phones”), dolazi i do socialnih problema i nasilja.

Industrija pornografije, droge i “trafiking” su znatno u porastu s prihodima preko 300 biliona

www.BalkanCityMagazine.com

05

GVOZDENA ÜÜ Vi ste „gvozdena lejdi”.

Objasnite nam šta je potrebno od sportskih disciplina savladati da bi se postao Ironman?

Ironman = 17 sati triatelon, 226 km (4 km plivanja, 180 km voznje bicikla, i 42 km (maraton)). Kada sam se prijavila za moj prvi Ironman, nisam znala plivati, niti sam posedovala bicikl, a tek sam počela da trčim. Dala sam sebi 6 meseci da naučim sve tri discipline. Moji triatalon prijatelji su mislili da sam poludela. Kažu da novajliji treba dve, a najmanje godinu dana da se pripremi. Naučila sam da plivam gledajući YouTube kanal. Moj muž se smejao gledajući me kako gutam vodu učeći sebe da plivam. Govorio je da sam kao ranjeni pelikan, koji pokušava da izadje iz vode u kojoj se davi. Strah od davljenja koji nosim iz detinjstva (zbog čeestih grčeva u nogama), sam morala da savladam meditacijom. Moj prvi Ironman bio je na ovorenoj vodi u okeanu sa talasima gde ljudi ne vide gde plivaju i cesto plivaju jedni preko drugih.

dolara godišnje, više od Google, Apple i Amazona zajedno. Sve više vidimo problema sa seks trafikingom, čak i u našim malim mestima (“suburbs”). Prosečna starost žrtve seksualne eksploatacije je izmedju 12 i 14 godina. ÜÜ Da li, primera radi, u malom mestu u Americi možete i noću da se slobodno krećete ili da decu preko dana pustite da sama idu do škole?

- Amerika je velika zemlja i to zavisi ne od zemlje do zemlje, već i od opštine do opštine.

Ipak, celokupna sigurnost je sve lošija zbog rasta kriminala.

Statiska pokazuje da su deca više ugrožena od ljudi koje poznaju. “Grooming” je poznat način koji koriste pedofili da se zadobije dečje poverenje.

To može biti bilo koja osoba u njihovim životima s kojom se oni suoče svakodnevno.

Trener, učitelj, rodjak, kućni prijatelj, bratov drug, drugaričin brat ili otac, očuh, čak i otac.

Takodje je “grooming” poznat način pridobijanja devojke radi korišćenja za trafiking.

Na primer, današnji pimp nije stereotipan afrički Amerikanac sa dugim lancem, danas to može biti dečko koji zadobija pažnju i afekciju sve dok ne odvoji i odstrani devojčicu mentalno, i posle i fizički, od roditelja i njenih prijatelja.

To čak moze biti i drugarica.

Deca koja su target su obično povučena deca koja nemaju mnogo prijatelja.

06

ÜÜ Imate velikog udela u humantiarnim aktivnostima princeze Katarine Karađorđević?

- Njihova Veličanstva sam upoznala u Hjustonu, na dobrotvornoj večeri. Tada me je princeza Katarina zamolila da joj budem pratnja na sastancima sa načelnicima nekoliko prestižnih bolnica u Hjustonu.

Od tada smo uspostavili saradnju sa MD Anderson Cancer Centra u Hjustonu, a takodje i Dana Farber Cancer Centra u Bostonu sa Kliničkim centrom u Srbiji.

Uradili smo nekoliko programa sa razmenom lekara.

BALKAN CITY MAGAZINE Jun 2018

Trkački bicikl nisam kupila do 3 nedelje pred takmičenje.

Moj komšija nije mogao da veruje kada sam ga zamolila da me nauči kako da upravljam “aero bars” i da se ne polomim na stop znaku. Najveća distanca koju sam prešla biciklom je 20 kilometara a trebalo je najmanje 120 km. Niko nije mogao da veruje ocima da sam ne samo istrajala moj prvi Ironman, nego zavrsila za 15 sati i 30 min. Pet meseci kaznije otrcala sam moj drugi Ironman. Tada sam naučila da vas do cilja vodi vaše srce. Vaš um je spreman da odustane pre vašeg tela.

Moja želja da pomognem je jaka zbog toga što su moja oba roditelja lečena od kancera. Zatim me je Princeza zamolila da pomognem familiji Ognjanović i da budem njihov zastupnik za vreme Tijaninog lečenja u Hjustonu. Radili smo dobrpotvorne večere i mnoge druge aktivnosti.

Princeza Katarina čini mnogo za zdrastvo Srbije i poboljšanju tretmana za kancer dojke, ali i za decu u domovima. Ja se zaista divim njenoj energiji i strasti kojom se ona zalaže da pomogne. Nažalost, mislim da Srbi u Srbiji ne cene njen trud, koliko Srbi u Americi.

ÜÜ Da li imate osećaj da danas nedostaje samilost ljudima?

- Svakako. Pogotovu u novim generacijama koja se navikla na konstantan elektronski stimulans.

Istraživanja pokazuju da su deca koja igraju video igrice (prosek dva i po sata dnevno) manje samilosna, manje strpljiva, manje poštovanja pokazuju i brže su iritirana. ÜÜ Kako vam Srbija izgleda sada?

- Srbija, sa svim svojim nedostacima i prednostima će uvek biti specijalna u mom srcu. Pogotovu moj rodni grad Beograd.

Što sam starija, to me rodni grad sve više vuče.

Najveće mane se vide u nestrpljenju i nepoštovanju ljudi. Ponekad mi se čini da svi pričaju u glas. Niko nikog ne sluša. Svi viču kad se malo napiju. Puši se na sve strane. Nešto što u Americi obavljate jednim klikom na telefonu, u Srbiji može trajati danima. Kao na primer, plaćanje infostana.

Morate da idete na dva mesta. Da izvadite ličnu kartu je proces od nekoliko dana. Itd. Sistem i birokratija bi mogli da se poboljšaju. ÜÜ Da li vaša deca govore srpski?

- Da, sa američkim akcentom. Moj muž je

Amerikanac, ali je naučio da govori tečno srpski posle 5 meseci pošto smo se upoznali. Meni i mojima to mnogo znači, i zbog toga ga moja familija i prijatelji mnogo vole i poštuju. ÜÜ Čemu se u Beogradu najviše obradujete?

- Svake godine moj muž i dva sina provedemo u Beogradu barem mesec dana. Moji se sinovi najviše obraduju pekarama, pogotovu „ Hleb i kifle”, palačinkama, burecima, ćevapima itd.

Ja starim prijateljima, familiji, poznatim ulicama, specificnom mirisu, i šarmu starog grada.

Piše: Nebojša Đorđević

www.BalkanCityMagazine.com

07

Dani Nikole Tesle

proslavljeni širom Srbije

Rođen 10. jula - još živi Povodom rođenja Nikole Tesle u Srbiji su tokom čitavog jula održane brojne manifesticije u slavu srpskog genija.

“Tesla dani” započeli su SEE SDEWES konferencijom u Novom Sadu, na kojoj su naučnici i stručnjaci iz više od 30 zemalja sveta govorili o održivom energetskom sistemu, vodenim resursima i biogorivima, obnovljivim izvorima energije i drugim izazovima 21. veka.

U Novom Sadu je predstavljen Tesla automobil - prvoklasna atrakcija, koji je jezdio novosadskim ulicama na radost prolaznika koji su pokušavali da se uslikaju pored njega. Neki su uspeli i da se porovozaju, studenti Elektrotehničkog fakulteta koji su istakli da su se vozili „bešumno, mirno i kao ni u jednim drugim kolima”. Muzej Nikole Tesle i Muzej nauke i tehnike u Beogradu poklonili su, na sam dan rođenja, besplatan ulazak svima.

Zainteresovani su tu mogli da vide Teslina dokumenta, njegova pisma, odela, šešir, štap, kravatu, lične stvari, poput naliv pera, čuvene rukavice i maramice, ali i pronalaske poput transformatora za osvetljenje i naizmeničnu struju, Kolumbovo jaje koje rotira, neonke, kalem, daljinska kontrolna jedinica za brod i još štošta. Galerija “Čubrilo” na Gardošu u Zemunu je prikazala izložbu “Fotografije iz Teslinog albuma”. U Kragujevcu su znatiželjni mogli da saznaju, zahvaljujući Institutu za fiziku Prirodno-matematičkog fakulteta i Kancelariji za mlade, zašto se jedan njegov motor zove Kolumbovo jaje, da vide kako Teslin transformator 08

BALKAN CITY MAGAZINE Jun 2018

proizvodi munje i kako se sprovodi prenos rendgenskih zraka ili bežični prenos električnih signala...

Kao i svake godine, Sportsko turistički centar Bajina Bašta otvorio je besplatno vrata za obilazak male hidroelektrane Vrelo, Hidroelektrane Bajina Bašta i Reverzibilne hidroelektrane Bajina Bašta.

Zanimljivo je bilo i u Leskovcu gde je održano veče posvećeno Tesli koje organizuje Udruženje Teslin toranj u Srbiji, u saradnji sa Udruženjem Inženjera i tehničara Leskovca, gradom Leskovcem i Narodnim muzejem Leskovca.

Putovalo se i kroz mesta koja je Tesla prilikom dolaska u Srbiju obišao, jer Dani Tesla olrganizuje više od 40 institucija kulture, turističkih organizacija i agencija, privrednika i čak šest fakulteta u Srbiji, Sloveniji i Hrvatskoj.

Ova ruta podrazumeva obilazak svega gde je naučnik bio kada je 1892. godine posetio Beograd, Negotin kao rodni grad Đorđa Stanojevića, s kojim se družio i deset malih starih hidroelektrana “Elektroprivrede Srbije”, koje su kao živi muzeji. Obilazio se i Muzej Jovana Jovanovića Zmaja u Sremskoj Kamenici, Teslinog omiljenog pesnika, zatim manastir Šišatovac, odakle potiče Teslina ljubav prema golubovima, kao i Zavičajni kompleks Mihajla Idvorskog Pupina, njegovog savremenika, prijatelja i donekle rivala. Teslinim danima Srbija se potrudila da se predstavi svetu kroz znanje i nauku.

MANIFESTACIJA Manifestacija “Tesla dani” održava se od 2014. godine kada je “Klaster puteva kulture” organizovao jedan “Tesla dan” u 10 gradova širom Srbije, kome je prisustvovalo više hiljada posetilaca.

NEOBIČNI DETALJI IZ ŽIVOTA NIKOLE TESLE

GOSPODAR ENERGIJE - GOSPODAR TELA

Ako bi nauku predstavili kao veliku prostoriju, centralno mesto u njoj, recimo luster, bio bi Nikola Tesla. Gotovo da nema stvari u našem svakodnevnom životu gde Tesla nije umešao svoje prste...internet, TV, fluoroscentne lampe, električne peći, mikroskop, magnetna rezonanca, indukcioni motor, generator, transformator... što god da dotaknemo - to je Tesla.

Genije u nauci, intrigirao je javnost i načinom na koji je živeo. Bio je osobenjak i samotnjak koji nije imao blisku vezu sa ijednom ženom, mada je bilo dama koje su tvrdile da su ga dodirnule. Govorio je da bi ga seksualna energija odvraćala od rada. I u osamdesetim godinama njegova pojava izazivala je divljenje posebno kod fiziologa koji su se interesovali kako Tesla provodi život kada izgleda tako sveže i mladoliko.

Srpski naučnik koji je zadužio civilizaciju nije pušio, nije pio, nije koristio narkotike. Razgovarao je samo sa ljudima za koje bi procenio da ga mogu razumeti, i imao je izuzetno jak prezir prema svima koji su robovali materijalnim bogatstvima.

Nikada nije imao svoju kuću. Živeo je u hotelu. Markanti gospodin, visok metar i 99 santimetara u „princ Albert” kaputu, sa polucilindrom na glavi, belim okovratnikom i rukavicama” silazio je tačno 20.00 sati u salu hotela „Valdorf Astorija” gde ga je čekao rezervisan sto sa tačno 18 salveta.

Za njega su pripremali specijalna jela, po njegovim receptima. Mistik sa neobičnim navikama, koje su ponegde prelazile u fobije, koristio je maramice od bele svile i rukavice koje je bacao posle samo nekoliko nošenja; nije mogao da dodirne ljudsku kosu ni po koju cenu “ samo pod pretnjom pištoljem”;gadio se insekata...

Na ljudsko telo gledao je kao na mašinu.

Za jedan stručni časopis dao je intervju u kome je objasnio da svoje telo održava uvek u čistoći, „kao što podmazuje uljem svoje mašine i ne dajem prilike da u njemu nastane neki poremećaj”.

Za njega, najvažnija je bila ishrana i dijeta. Govorio je: - Ako mašini ne dajemo najbolju vrstu goriva, neće pravilno raditi. Zato se brinem i održavam rad svojih mašina prema naučnim principima i zakonima planeta na kojem živimo. Kao što imamo dan i noć, tako i ljudski život ima dva razdoblja.

Jedno u kojem se radi, i drugo u kojem se odmara. Prema tome, prvi treba poslužiti za proizvodnju energije, a drugi za opskrbljivanje tela materijalom koji će ga krepiti za vreme spavanja.

Genije iz Smiljana( danas Hrvatska) od rane mladosti bavio se fizičkom kulturom i proučavao razne teorije o ishrani. To ga je dovelo do zaključka da ujutru treba

uzimati masnu hranu, maslo i ulje, da bi se dobila energija za rad, a predveče proteine (belančevine) da bi se za vreme spavanja mogle izgrađivati ćelije.

Jedan od najvećih umova u istoriji civilizacije je smatrao da je belance odlična hrana, dok žumance osim gvožđa i vitamina ima i mokraćne kiseline, koja je štetna. Sir je, po njemu, najhranjivija namirnica zbog velike količine proteina, dok pirinač ima najmanje mokraćne kiselina i lako se vari.

- Mokraćna kiselina - kazao je Teslauzrokuje brojna oboljenja,među kojima i reumatizam, visoki krvni pritisak. Zato nikada ne jedem pasulj, grašak, sočivo i slična variva, iako se u njima nalazi velika količina proteina. Fizički radnik odstranjuje mokraćnu kiselinu napornim fizičkim radom, ali moderno gradsko stanovništvo to ne može.

Gospodar energije je puno pešačio.

Svakoga dana najmanje 10 kilometara i to ga je, kako je govorio, uvek držalo u dobrom stanju. Kupao se svakog dana i u kupatilu je vežbao. Spavao je tek dva sata ali...

- Kad spavam, spavam dobro, umetnički, jer je spavanje umetnost kao i duboko disanje koje se mora naučiti- rekao je.- To je jedna od tajni Istoka, koja za mene nije tajna. Posle svakog spavanja, ma koliko kratkog, moram izvoditi telesne vježbe da bih uravnotežio novodobijenu životnu snagu.

Tesla je umro 7. januara 1943. godine u osamdeset sedmoj godini života, u snu, u svom apartmanu na 33. spratu hotela „Njujorker“ u kome je proveo poslednjih deset godina života. Sahranjen je uz zvuke “Tamo daleko, daleko”, po vlastitoj želji.

Piše: Nebojša Đorđević

www.BalkanCityMagazine.com

09

RAKIJA NA BALKANU Ne može se zamisliti bilo kakvo slavlje na Balkanu bez čašice ovog napitka opojnog mirisa i raskošne arome. Rakija se na Balkanu ne pravi samo od sočnih plodova šljive. Pravi se i od drugog voća. Poznata i veoma cenjena je i rakija od kajsije, kruške, naročito viljamovke, dunje, višnje, oraha, pa imamo čuvenu kajsijevaču, viljamovku, dunjevaču, višnjevaču, orahovaču... Za ovim vrstama ni malo ne zaostaju klekovača, medovača, a naročito su poznate loza i komovica.

Recept za opojni miris i raskošnu aromu rakije, stanovnici sela ljubomorno čuvaju.

Svako domaćinstvo veruje da je baš njihov recept i način spravljenja rakije poseban, drugačiji od ostalih, i naravno, najbolji.

Zbog toga proizvođači svoju rakiju čuvaju u specijalnim buradima od hrastovog i bagremovog drveta od kojih šljivovica, ili neka druga vrsta rakije povuče posebnu, toplu, zlatastu boju. Rakija budi uzavrelost krvi, podiže raspoloženje, stvara u svesti čoveka sliku savršenstva. Ali, rakiju je svakako dobro piti. Čašicu, dve. Radi sreće i radi zdravlja.

Za kuvanu rakiju kaže se da ne postoji bolest koju „šumadijski čaj“ ne može da izleči. Rakija je svakako lekovita. Još od davnina služi kao dezinfekciono sredstvo ali, da bi imala lekovito svojstvo rakija mora da bude ona ljuta prepečenica.

Da bi se dobila prepečenica, destilaciju rakije treba ponoviti. Ona rakija koja prođe samo jednu destilaciju naziva se „meka“ i od nje se najčešće spravlja kuvana rakija, ili, već pomenuti, „šumadijski čaj“. Za spravljanje ovog napitka koji je često i lek protiv gripa, potrebno je 4 supene kašike šećera, 250ml meke rakije (10-12 gradi), 100ml vode. Spravlja se jednostavno i brzo. U karamelizovani šećer koji ste dobili mešajući ga u metalnoj posudi, dodate rakiju i vodu, vratite na ringlu dok ne uzavri i dok se šećer ne istopi. Služi se vruća.

Prijatnoj aromi „šumadijskog čaja“, teško je odoleti u hladnim zimskim danima, kada isparenje ovog toplog napitka zna da „ošamuti“ mnogo više nego sama rakija kada se ohladi. Svejedno, rado se popije čaša-dve.

Inače, rakija je žestoko alkoholno piće.

Dobija se jednostrukom ili dvostrukom destilacijom mase nakon alkoholnog vrenja.

Nekada se vrši višestruka destilacija mase da bi se dobila željena koncentracija alkohola i čistoće napitka. Sadržaj alkohola ( etanola) kod meke rakije iznosi oko 5% do 20/25% dok kod prepečenice može da varira od 40 do 70%. Što duže stoji, rakija je kvalitetnija.

RAKIJA JABUKOVAČA Različite sorte jabuke koje se gaje na Balkanu, raznovrsnog sastava, mirisa i ukusa, osim u ishrani, koriste se i za spravljanje rakije jabukovače, koja ima mnoga lekovita svojstva, s obzirom na to da sadrži vitamine A, B, C, jabučnu kiselinu,

etersko ulje i druge sastojke. Pektini i drugi sastojci su blago i neškodljivo sredstvo protiv opstipacije i dijareje. U spravljanju rakije jabukovače, često se koristi i divlja jabuka, u narodu poznata kao divljaka.

RAKIJA KAJSIJEVAČA Rakija od ovog voća proizvodi se kao i ostale vrste rakije. Veoma je prijatne arome i ukusa. Najčešće se proizvodi od kajsija sorte kečkemetska ruža i madzarska najbolja.

Kajsija sazreva početkom jula meseca, a kada je u punoj zrelosti njena boja se menja u intenzivno žutu i tamnocrvenkastu, od čega zavisi i boja rakije kajsijevače.

RAKIJA KRUŠKOVAČA Pod nazivom kruškovača, poznata je rakija od kruške. Najpoznatija sorta kruške za proizvodnju rakije je kruška viljamovka.

Na svetskom tržištu kotira se visoko.

RAKIJA DUNJEVAČA Za proivodnju ove takođe veoma ukusne i tražene rakije koriste se zreli, zdravi i aromatični plodovi čuvene leskovačke dunje, nešto manje i plodovi vranjske dunje.

Plodovi koji se koriste za spravljanje rakije, treba brati u punoj zrelosti kako bi se u plodu dunje povećala koncentracija šećera i postigla bolja aroma.

RAKIJA OD VIŠNJE Rakija od višnje je domaća liker rakija i dobija se od sirupa višnje koji se pravi od ploda višnje sa šećerom u koji se dodaje rakija od loze, takozvana lozovača.

Ukusna je, a naročito je privlačna njena tamnocrvena boja.

RAKIJA KLEKOVAČA Proizvodi se od najkvalitetnijih sorata šljiva uz dodatak odabranih bobica kleke.

RAKIJA ORAHOVAČA Ova rakija veoma je popularna zbog svoje lekovitosti, ali i ukusa. Pravi se od mladih plodova oraha i prepečenice.

Orahovača je zdrav liker koji lekari preporučuju kao suplement u lečenju štitne žlezde jer je veoma bogata jodom.

RAKIJA MEDOVAČA Medovača takođe spada u kategoriju likera i svakako ima lekovito dejstvo zbog svojih prirodnih sastojaka – med i rakija.

Pije se rashlađena i povoljno deluje na cirkulaciju. Uništava viruse i bakterije i poboljšava apetit.

LOZOVAČA Od, na Balkanu najcenjenice voćke, grožđa, prave se različite vrste vina. Ali, mnogi ne znaju da se u velikim vinarijama proizvode i rakija komovica i loza, takozvana lozovača, lekovite i cenjne na tržištu.

O rakiji koja se proizvodi od grožđa, više ćemo saznati u narednom tekstu o rakiji na Balkanu.

Piše: Snežana Dukić

Tekst: Milan Brašanac

Etno selo „APARTMANI SPASOJEVIĆ” - Doboj

OZRENU U POHODE Predivna priroda gostima pruža mogućnost da uživaju u brojnim aktivnostima na planini i u specijalitetima koji se prave u porodičnom domu Spasojevića Porodična kuća Spasojevića u selu Pridjelu na planini Ozren, na petom kilometru glavnog puta koji iz Doboja vodi na Preslicu i Okolišta, pretvorena je u pansion sa dva apartmana sa ukupno 10 ležaja, uz mogućnost obezbeđenja dva pomoćna ležaja. Smeštaj ovog seoskog turističkog domaćinstva je idealan za boravak organizovanih grupa lovaca, biciklista, ljubitelja očuvane prirode i rekreacije.

Ozren je planina koja se prostire na području više opština u Republici Srpskoj, u Bosni i Hercegovini – Petrovo, Doboj, Maglaj, Gračanica, Lukavac, Banovići i Zavidovići.

Ova pitoma planina u pojasu nižih planina, smeštena u međurečju reka Bosne prema zapadu i Spreče prema severu, pogodna je za raznovrsne aktivnosti na otvorenom – lov, planinarenje, šetnje, paraglajding, vožnju brdskog bicikla, kupanje u termalnim lekovitim vodama… Ozren odlikuju prostrani proplanci, bujni pašnjaci, termomineralni izvori, čisti planinski potoci i brojne rečice

koje vijugaju kroz borove i hrastove šume.

Apartman na prvom spratu pansiona Spasojević poseduje četiri ležaja u dve velike sobe, a poseduje još veliku kuhinju i trpezariju, prostranu terasu i toalet sa tušem.

Drugi apartman sa šest ležajeva smešten je potkrovlju kuće ima malu kuhinju, kamin sa sofom i sedećom garniturom, toalet sa tušem, mašinu za pranje veša i prostranu terasu. Objekat ima centralno grejanje, a u apartmanima su prostrani dnevni boravak sa drvenim nameštajem i kaminom, potpuno opremljenom kuhinjom i udobnim kupatilima.

Sadržaji i aktivnosti tokom boravka u pansionu Spasojevića u Pridjelu se nadopunjuju konobom koja poslužuje tradicionalne specijalitete izvanrednog ukusa – roštilj, pečenje na ražnju, jela ispod peke, kao i poznate „Rosine kolače”. U prizemlju kuće nalazi se rakijski podrum, koji je jedno od omiljenih mesta posetilaca.

Tu je i velika letnja bašta, koju koriste svi posetioci željni odmora i okrepljenja u originalnom i srdačnom seoskom ambijentu.

Na području Ozrena postoji tradicija proizvodnje zdrave hrane, jer se lokalno stanovništvo generacijama bavi stočarskom i poljoprivrednom proizvodnjom. Voće ovde veoma dobro uspeva, a suši se i prerađuje na tradicionalan način. Ovu tradiciju izuzetno dobro neguje i porodica Spasojević, koja se uspešno bavi proizvodnjom domaćih rakija od šljive, jabuke, kruške, dunje, orahovače, travarice i ostalih voćnih rakija izuzetnog kvaliteta, u kojima posetioci istinski uživaju.

Petrovo, nekadašnje rudarsko naselje i varošica danas je najveće naselje na području Ozrena. Nalazi se u severoistočnom podnožju pitome planine Ozren i prostire se uz levu dolinu reke Spreče.

Opština Petrovo danas razvija turizam na prekrasnim padinama Ozrena. Stanovništvo opštine Petrovo posebno razvija tradiciju ozrenskog područja pevanjem izvornih pesama, poznatim ozrenskim igrama, ozrenskim nošnjama i održavanjem velikim narodnih sabora za Ognjenu Mariju, 31. jula u Kakmužu i Veliku Gospojinu, 28. avgusta kod manastira Svetog Nikole na Ozrenu. Pravoslavni manastir Svetog Nikole je zadužbina srpskog kralja Dragutina iz 13. veka, koji je u srednjem veku vladao ovim područjem. Manastir Svetog Nikole se nalazi 7 km južno od Petrova, u planinskom okruženju kroz koje protiče prekrasna reka Jadrina. 2003. godine je manastir Svetog Nikole na Ozrenu proglašen spomenikom kulture Bosne i Hercegovine.

www.BalkanCityMagazine.com 011

Etno pansion “KUTMIČEVICA” – Vevčani

UŽIVANJE UZ POGLED NA OHRIDSKO JEZERO Posetioci osim u specijalitetima makedonske kuhinje mogu uživati u prelepoj prirodi, ali i obići i rodnu kuću Mihajla Pupina Etno pansion Kutmičevica predstavlja istorijsko i kulturno nasleđe sela Vevčani. U kući se nalaze restoran i sobe za smeštaj, a ono što predstavlja istinski poduhvat je to da je zadržala svoj originalni sadržaj, autentično uređenje i nameštaj, čuvajući tako tradicionalnu arhitekturu, kuhinju i običaje ovog dela Makedonije.

Tokom boravka gosti mogu uživati u prelepom pogledu na strušku kotlinu i veličanstveno Ohridsko jezero, smešteni u dvokrevetnom ili trokrevetnom apartmanu, na spratu pansiona, koji je u 012 BALKAN CITY MAGAZINE

Jun 2018

stilu celokupnog ambijenta. Apartmani su opremljeni kupatilima, klimatizacijom, kablovskog TV i internetom. U restoranu Pansiona Kutmičevica koji raspolaže sa 60 mesta i otvorenoj terasi sa 20 mesta, gosti mogu uživati u tradicionalnoj makedonskoj kuhinji, zajedno sa gostoljubivim lokalnim stanovništvom. Pansion koristi prednost potpuno nezagađenog zemljista koje okružuje selo, radi uzgajanja i proizvodnje organskog povrća i voća. Poseduje sopstveni vinograd iz koga potiče kvalitetno domaće vino i lozovača, koje obožavaju ljubitelji dobrih pića.

Selo Vevčni ili Vevčani se nalazi 14 kilometara od Struge i Ohridskog jezera, u podnožju planinskog venca Jablanice. U blizini Vevčana ima mnogo ledničkih jezera, a najviše i najpoznatije jezero je “Lokva”, koje se nalazi na planini Jablanici, na više od 2000 metara nadmorske visine. Čuveni izvori u selu Vevčani su najpoznatiji izvori u Makedoniji i jedna od najlepših znamenitosti Makedonije. Nalaze na istočnim padinama

planine Jablanice, na nadmorskoj visini višoj od 900 metara. Najveći izvor se nalazi na ulazu u jednu od brojnih pećina na ovom području. Najpoznatiji izvor je “Jankov Kamen” na nadmorskog visini od 1200 metara. Drugi izvor je “Mala Livada”, čija voda ima specifičan ukus i boju. On se nalazi na visini od oko 1600 metara. Najviši izvor je “Golina”, koji se nalazi na nadmorskoj visini većoj od 2000 metara. Jačina vode koja ističe iz ovog izvora se procenjuje na preko 1500 litara u sekundi, većinom tokom proleća. Ukupan broj stanovnika Vevčana je oko 2500, a zanimljivo je da ovde možete dobiti specijalni, Vevčanski pasoš.

Ono što bi gosti svakako trebali da posete tokom boravka u pansionu su magični vodopadi Vevčana, očuvana tradicionalna arhitektura, zelena pijaca, rodnu kuću čuvenog srpskog fizičara Mihajla Pupina, Crkvu Pećina u selu Radozda, ostatke Via Egnata – antičkog rimskog grada…

Park prirode “VILOVI” - Nova Varoš

Okolina i park “Vilovi” predstavlja jedinstven spoj prirodnih lepota, mira i tišine, sa mnogobrojnim terenima pogodnim za sve vrste aktivnosti, zadovoljavajući ukuse posetilaca različitih želja i potreba tokom čitave godine Planina Zlatar je izuzetno pogodno odredište za sve one koji žele da predahnu na putu ka Jadranskom moru, sa jedinstveno prijatnim sadržajima, gde se na 1200 metara nadmorske visine nalazi turistički kompleks i park za odmor u okruženju kao iz priče.

Park prirode “Vilovi” se nalazi u jugozapadnoj Srbiji, u selu Vilovi, na pet kilometara od Nove Varoši, u neposrednoj blizini Zlatarskog i Uvačkog jezera, u okviru Specijalnog rezervata prirode “Uvac“. Zahvaljujući potpuno očuvanom prirodnom ambijentu i velikoj posvećenosti rendžera i ostalih nadležnih, Rezervat prirode “Uvac” je jedno od najvećih staništa beloglavog supa u Evropi i najveće stanište beloglavnih supova na Balkanu. Okolina i sam park “Vilovi” se prostire na površini od dva hektara i predstavlja jedinstven spoj prirodnih lepota, mira i tišine koji obiluje uzbudljivim terenima pogodnim za sve vrste aktivnosti u prirodi, zadovoljavajući ukuse posetilaca različitih želja i potreba tokom čitave godine.

U POSETI BELOGLAVOM SUPU

Smeštaj je obezbeđen u apartmanskom objektu sa šest dvokrevetnih soba i dva kupatila, kao i u brvnarama sa 5-6 ležaja koje poseduju kupatila, opremljene kuhinje, izrađene u potpunosti od odabrane drvene građe, pa sve miriše na svežinu i opojnost prirode. Sobe su opremljene nameštajem od prirodnih materijala i ukrašene motivima Zapadne Srbije. Ova vrsta smeštaja je veoma pogodna za porodičan odmor i boravak ljubitelja prirode i predstavlja jedinstven doživljaj svakog gosta, zahvaljujući jedinstvenoj “ušuškanosti” turističkog objekta u netaknutoj prirodi i tišini.

Iz glavne prostorije sa kaminom – takozvanog restorana i dnevnog boravka, vode stepenice za gornji sprat turističkog objekta u Vilovima, odakle se pruža nezaboravan pogled na planinu Zlatar u kome gosti uživaju. Osim toga, omiljeno mesto je i boravak na prostranoj otvorenoj terasi, što svi s pravom ocenjuju kao “pogled uživanja vredan milion dolara”!

Ljubazni domaćini – porodica Botić dopunjuje doživljaje posetilaca vožnjom sopstvenim čamcem po Rezervatu prirode, čime značajno doprinose prijatnom i nezaboravnom boravku posetilaca.

Uživanje u tradicionalnom gostoprimstvu i gastronomskom doživljaju uz odličnu

domaću rakiju i potpuno mirna planinska atmosfera, bogata pruža odlične uslove za okrepljujući odmor.

Poseban gastronomski doživljaj su čuvena zlatarska jela heljdopita, sir, dimljena pršuta i sudžuk, ajvar, koje sa zadovoljstvom priprema vrhunski vešta gazdarica, kao i razne vrste ovčijih, kozjih i kravljih sireva iz lokalne domaće proizvodnje i drugi fantastično ukusni tradicionalni specijaliteti zlatarskog kraja – teletina ispod sača, jagnjetina, gibanica... U posebnim prilikama i prethodni dogovor sa domaćinima, moguće je uživati u zvucima trubačkog orkestra Ivana Đenadića, jednog od pobednika Sabora u Guči, čiji članovi žive u Vilovima i obližnjim selima.

Tokom boravka na Zlataru se gostima preporučuju šetnje po dobro obeleženim planinskim stazama, vožnja brdskog bicikla, sakupljanje lekovitog bilja i divljih šumskih plodova, kulinarske radionice, vožnja čamcem po Rezervatu prirode Uvac i posmatranje gnezda beloglavnih supova, poseta Ušačkoj pećini, izleti u jugozapadnoj Srbiji, upoznavanje i razumevanje gorštačkog načina života posetom okolnih seoskih domaćinstava koja se bave proizvodnjom čuvenog zlatarskog sira i hejde… www.BalkanCityMagazine.com 013

[ Историја Србије ]

СТЕФАН БЕРИСЛАВИЋ ДЕСПОТИЦА ЈЕЛЕНА ВЛАДАЛА ДО ПУНОЛЕТСТВА СВОГ НАЈСТАРИЈЕГ СИНА СТЕФАНА А ЗАТИМ МУ ПРЕДАЛА ВЛАСТ Након смрти деспота Иваниша Бериславића 1514.године, деспотску титулу је преузео његов десетогодишњи син Стефан ( 1520 — 1526). Будући да је био малолетан, о поседима је бригу водила његова мајка, деспотица Јелена Бериславић, рођена Јакшић, која је други пут постала удовица. Из брака са деспотом Иванишем имала је четворо малолетне деце , два сина: Стефана Бериславића и Ђорђа од Брода, као и две ћерке, чија имена нису позната. Уз то, из првог брака са деспотом Јованом Бранковићем су, у том периоду, најмање две ћерке биле малолетне. Ни њој ни будућем наследнику неће бити лако јер је нови и млади османлијски султан Сулејман ИИ Величанствени (1520 – 1566) маја 1521. године предузео свој први ратни поход против Угарске. Крећући се старим римским путем од Цариграда до Београда, велика турска војска је крајем јуна или почетком јула стигла до Саве и Дунава, где је код Шапца преко моста од бродова прешла на сремску обалу реке Саве.

014 BALKAN CITY MAGAZINE

Jun 2018

Пише: Дијана Димитровска

КУПИНИК ПРЕСТОНИ ГРАД

ДЕЦ А После Јеленине смрти не зна се ни шта се догодило са њеном децом. Осим помињања млађег сина Ђорђа од Брода 1527. године, који је ступио у монашки ред и постао препозит у Тителу, не постоје сачувани подаци о Јелениним ћеркама из другог брака. Једна од њих је била супруга Николе Гусића, али то је, свакако, скроман податак, с обзиром да није познато ни њено име, као ни име њене, претпоставља се, млађе сестре. Није потпуно поуздано да су деспотичина деца, рођена у браку са Иванишем Бериславићем, припадала католичкој вероисповести.

Деспотица Јелена се у први мах уплашила па је послала једног изасланика у Сулејманов табор код Шапца са циљем да турском владару пренесе спремност деспотице на покорност османском султану, у замену за поштеду „народа и земље“ . У Купиник је дошао и један турски тумач који је све преводио. Када је договор готово склопљен, деспотица се изненада предомислила, па је тумача као заробљеника упутила краљу Лајошу II. Покупила је драгоцености, не желећи да сачека неизбежну султанову реакцију, и напустила Купиник. Пошто је сазнао за то, султан је наредио да се заузме Купиник,и остали градови у Срему. За деспотицом Јеленом је послата потера, али након два дана, 16. јула турски заповедници су се вратили са приличним бројем заробљеника, али без Јелене. Престоница српског деспота, Купиник је била разорена, а сам Сулејман II је посетио град 30. јула, када је „разгледао напуштене деспотске дворове“ . Јануара 1522. деспот Стефан се вратио у Купиник,али тамо није дуго боравио већ је приступио његовој обнови из Славонског Брода.

Српски владари (24)

ПРЕСТОНИЦ А Престоница Купиник је нераскидиво везана за Бранковиће. У њему су столовали деспот Ђурађ, легендарни Змај Огњени Вук, деспотица Ангелина са синовима Ђорђем и Јованом, и последњи деспот Стефан Бериславић. Дана се ради на његовој обнови и реконструкцији.

Остаци Купиника

Регни Расцие деспотус (како се Стефан Бериславић потписивао од 1522. године) се од 1526. године налазио у веома тешкој, пре свега незавидној финансијској ситуацији. Није био у стању да издржава одбрамбене посаде појединих јужноугарских граничних утврђења који су били под његовом командом. А помоћи ниотукуда. Залуд је куцао на врата. После „мохачке катастрофе“ Угарске, коју није преживео ни краљ Лајош, деспот Стефан се налазио у Пожеги, одакле је према краљевој заповести имао дужност да брани Славонију. Изненада упражњени угарски престо је био повод за нови сукоб око истог између Фердинанда Хабзбуршког (1527 – 1564) брата краљице Марије, удовице несрећног Лајоша ИИ и Јована Запоље (1526 – 1540), ердељског војводе. Положај српског деспота тада је постао још тежи. После присуства на крунидбеној церемонији у Будиму 1527. године, где је Фердинанд постао мађарски краљ, на уживање и одбрану су му били поверени градови Бач, Фелеђхаз и Сотин. Стари проблеми, везани за материјалну и логистичку подршку одбране јужноугарских утврђених градова, нису

били решени и деспот се током 1528. године налазио у безизлазној ситуацији. У писму, писаном из Светог Ласлова 6. јула 1528. године, деспот упозорава палатина Баторија да „… се нико, ни дворски савет, ни палатин, не брине за земљу и народ којим он управља“. Затим је упозорио да ће се повући из Бача, Сотина и Фелеђхаза, уколико Батори не преузме одговорност за њихову одбрану у року од петнаест дана. Осим тога, деспот је средином јула лично отишао у Будим, и пред краљевим саветницима изложио своје проблеме у вези одбране јужне границе. Помака, међутим, није било. Стефан Бериславић је са посадама, почетком јануара 1529. напустио Бач и Фелеђхаз, које су Турци одмах запосели. Бач, кључно утврђење на путу неког потенцијалног и извесног наступања Османлија према Будиму, предало се без борбе у непријатељске руке. Краља Фердинанд је био озлојађен. Одлучио је да казни деспота Стефана и његову мајку, деспотицу Јелену Бериславић. Наредио је 22. марта 1529. године Јовану Хоберданецу од Залотнока, иначе великом противнику деспота, да ухапси Стефана Бериславића и деспотицу

Јелену и задржи их у тамници до даљих упутстава. То се и догодило у мају, а деспот, не осећајући никакву кривицу, није покушавао да побегне или пружи отпор. Он и Јелена спроведени су у Будим. О деспотици Јелени ово је последња вест. Не зна се када је и како тачно умрла (зна се смао да је то било после 1529. године). Деспот Стефан Бериславић је крајем августа 1529. успео да се избави из ропства, а већ 2. септембра је ступио у султанову службу у околини града Сасхалома, где се и лично састао са Сулејманом II Величанственим. Од тог времена је био у пријатељским односима са Јованом Запољом. Такође, били су му враћени у посед и сви градови и имања, која су била под његовом управом до заробљавања. Током 1531. године, дошло је до покушаја зближавања између Фердинанда и Стефана, али је, ипак, до краја живота деспот остао противник бечког двора. Погинуо је почетком јануара 1535. године у сукобу са босанским санџакбегом Хусрев-бегом. Имао је око тридесет година. Деспот је био ожењен Катарином Баћањи, али није познато да ли су имали деце. www.BalkanCityMagazine.com 015

Aktuelnosti

[ AIR SERBIA ]

ETIHAD ERVEJZ OSTAJE U ER SRBIJI Er Srbija i Etihad ervejz dogovorili su nastavak strateškog partnerstva dve avio-kompanije. Etihad ostaje u vlasništvu Er Srbije udelom od 49 odsto i u potpunosti je posvećen partnerstvu.

Kompanija iz UAE nastaviće da podržava većinskog vlasnika Er Srbije, Vladu Srbije.

Predsednica Vlade Srbije Ana Brnabić zadovoljna je zbog odluke o nastavku strateškog partnerstva. “Pet godina od uspostavljanja partnerstva, Er Srbija stoji čvrsto na nogama. Cilj akcionara bio je da se stvore nove mogućnosti za kompaniju i u tome smo uspeli. Uvereni smo da je pred nama vreme sa još boljim rezultatima. Možemo da budemo izuzetno zadovoljni perspektivom naše nacionalne avio-kompanije”, izjavila je Brnabić.

Odluku o produžetku strateškog partnerstva pozdravio je i Robin Kamark, generalni direktor za strateška partnerstva u Etihad aviejšn grupi. “Drago nam je što smo u prethodnom periodu uspeli da pomognemo Er Srbiji da postane ono što je danas. Radujemo

$10 OFF -DISCOUNT-

ON ANY PURCHASE OF $50 OR MORE at all four Fresh Farms locations. PLU# 99917

One coupon per customer. Valid only with this Balkan City Magazine coupon from 6/16/2018 - 7/16/2018.

016 BALKAN CITY MAGAZINE

Jun 2018

se novoj fazi našeg strateškog partnerstva i u svakom trenutku možete da računate da ćemo biti predan i pouzdan partner”, naglasio je Kamark. On je zaključio da je uveren i da će vreme pred nama doneti još bolje rezultate za Er Srbiju.

Aktuelni prelazni generalni direktor Dankan Nejsmit, kao i Deklan Keler, koji obavlja dužnost izvršnog direktora za saobraćaj, ostaće na tim pozicijama do 31.12.2018. godine. Članovi Nadzornog odbora Er Srbije iskoristili su priliku da se zahvale Etihad ervejzu na dosadašnjim rezultatima i naglasili da su uvereni da će njihova podrška omogućiti da i u narednom periodu Er Srbija potvrdi reputaciju koju je stekla, a to je da je dobra kompanija sa odlično obučenim osobljem i velikim brojem destinacija zbog kojih i jeste najbolja kompanija u regionu.

UNAPREĐENJE POSLOVANJA REZULTIRALO RASTOM PROFITA ER SRBIJE U 2017. GODINI • Neto dobit porasla na 15,7 miliona evra u 2017.

• Prihodi od prodaje uvećani za 4 odsto, a ukupni poslovni prihodi dostigli 288 miliona evra • Prevezeno 2,62 miliona putnika • Kapacitet za prevoz putnika, iskazan kao proizvod raspoloživog broja sedišta i ukupno pređenih kilometara (Available Seat Kilometers - ASK) iznosi 4,24 milijarde što predstavlja rast od 4 odsto u odnosu na 2016. godinu • Popunjenost kapaciteta za prevoz putnika porastao na 73,4 procenata • 749 čarter letova – najbolji rezultat Avioleta do sada • Obim kargo prevoza povećan na 6.156 tona (+25,3%) • Uvedena Sejbra – IT platforma za prijavu na let, prodaju karata i ukrcavanje

At torneys and counselors at law

KADA SU REZULTATI VAZNI, PRVO POZOVITE ŠTERNIC ADVOKATSKU KANCELARIJU. LIČNE POVREDE • POSLOVNO PRAVO • PORODIČNO PRAVO • IMIGRACIONO PRAVO •

Ivan M. Šternić M.D.,J.D.

Er Srbija, nacionalna avio-kompanija Republike Srbije, prijavila je neto dobit od 15,7 miliona evra za 2017. godinu, što je za 14,8 miliona evra više u odnosu na prethodnu godinu. U četvrtoj godini poslovanja, ukupni poslovni prihod avio-kompanije dostigao je 288 miliona evra. Na osnovnu detaljne poslovne analize i zahvaljujući novom pristupu i merama, operativni troškovi smanjeni su za 7 odsto, dok je istovremeno povećan prihod od prodaje za 4 odsto.

Ukupan broj putnika prevezenih u 2017. ostao je na nivou iz prethodne godine. Uprkos konsolidovanju mreže letova i porastu konkurencije, nacionalna avio-kompanija prevezla je 2,62 miliona putnika. Kapacitet za prevoz putnika, iskazan kao proizvod raspoloživog broja sedišta i ukupno pređenih kilometara (Available Seat Kilometers - ASK), povećan je za 4 procenta u odnosu na prethodnu godinu i u 2017. iznosi 4,24 milijarde.

Iako su kapaciteti aviona povećani uvođenjem novih rekaro sedišta u kabine flote erbas aviona, prosečna iskorišćenost kapaciteta za prevoz putnika (SLF), nastavila je da raste i sa 72,4 odsto u 2016. dodatno uvećana, za 1 procentni poen, na 73,4 odsto u 2017. godini. Čarter brend Aviolet obavio je rekordnih 749 letova i prevezao 174 hiljade putnika do popularnih turističkih destinacija u Grčkoj, Turskoj, Španiji, Italiji i Tunisu.

Kada je u pitanju prevoz tereta, Er Srbija nastavlja da beleži dvocifreni godišnji rast. U 2017. godini nacionalna avio-kompanija prevezla je 6.158 tona tereta i pošte, što predstavlja povećanje od 25,3 odsto u odnosu na 2016.

Jedna od najvažnijih promena jeste prelazak Er Srbije na Sejbra IT platformu. Moderna platforma uvedena je kao temelj za buduće poslovanje i koristi se za upravljanje glavnim procesima kao što su prodaja, prijavljivanje na let i ukrcavanje. Sejbra sistem omogućio je Er Srbiji uvođenje dodatnih usluga i novog koncepta tarifa, koji se primenjuju od februara. Time su putnici u prilici da kreiraju let prema sopstvenim potrebama.

161 N. Clark St. Ste. 1600 CHICAGO, IL 60601

Tel: 312-644-4545 • Fax: 312-644-4747

2135 City Gate Ln. Ste. 300 NAPERVILLE, IL 60563 Beogradska Ulica 14 11000 Beograd, SERBIA Tel: + 381-63-383-221

www.BalkanCityMagazine.com 017 www.Sternic-Law.com

“Osmi putnik”

GLASNO, GLASNIJE… NISU ZNALI DRUGAČIJE

018 BALKAN CITY MAGAZINE

Jun 2018

VEĆ POSLE PRVOG ALBUMA BEND JE POSTAO VEOMA POPULARAN, A 1987. GODINE SU U IZBORU ČETALACA ČASOPISA ROCK PROGLAŠENI ZA ROCK BEND GODINE Iako je osamdesetih godina prošlog veka Novi talas držao primat na muzičkoj sceni bivše SFRJ pojavljivali su se bendovi koji su odstupali od tog zvuka i unosili svežu krv na rock scenu.

Jednu od najpopularnijih hard rock grupa na prostoru ex Jugoslavije osnovali su u Splitu tinejdžeri: pevač Zlatan Stipišić Džibo, gitarista Nenad Mitrović, basista Davor Gradinski, gitarista Igor Makić i bubnjar Dražen Krolo 7. maja 1985. godine i dali joj ime “Osmi putnik” po filmu Ridlija Skota snimljenom 1979. godine.

U toj postavi prvi put su nastupili kao predgrupa “Zabranjenom pušenju” 1. avgusta 1985. godine u dvorani “Gripe”. Mesec dana kasnije, osvojili su prvo mesto na “Dalmatinskim

Ex-YU rock istorija omladinskim rock susretima”.

Krajem iste godine pobedili su u emisiji “Stereovizija” koja snimana na zagrebačkoj televiziji sa pesmom “Lutko moja, takav sam ti ja”. Početkom 1986. godine, posle nekoliko personalnih promena, formirali su definitivnu postavu: pevač Džibo, gitarista Nenad Mitrović, gitarista Bojan Antolić, basista Davor Gradinski i bubnjar Miro Marunica Marun. Na debi albumu “Ulična molitva” Džibo se predstavio kao kompletan autor, a ploča ih je brzo izbacila u vrh popularnosti heavy metal i hard rock sastava u bivšoj Jugoslaviji, a album dostiže srebrni tiraž. Sledeće godine je došlo do promene na bubnjevima za koje seda Mirjan Jovanović Tošo umesto Marunice, kao i novog gitaristu Alena Koljanina koji menja Mitrovića.

Drugi album “Glasno, glasnije” potvrđuje njihovu popularnost, a naslovna pesma u to vreme postaje nezvanična himna “Hajdukovih” navijača. U njoj su prateće vokale pevali fudbaleri Andrijašević, Jerolimov, Pralija i Vulić. Na ploču su uvrstili i obradu pesme “Morski pas”, splitske grupe Metak. Po glasanju čitalaca lista “Rock” bivaju proglašeni za najbolju rock grupu u 1987. godini.

Samo nekoliko meseci po objavljivanju trećeg albuma “Drage sestre moje......nije isto bubanj i harmonika” 1988. godine, Džibo napušta grupu a zamjenjuje ga Marsel Benzon, međutim ubrzo prestaju sa radom. Nedugo posle toga Džibo počinje saradnju sa bendom “Divlje jagode” u kojima ostaje godinu dana, posle čega se posvećuje uspešnoj solo karijeri pod imenom Gibonni. Alen Koljanin se seli u Australiju i postaje član hard rock grupe “Rose Tatoo”.

Posle dugogodišnje pauze bend se ponovo okupio 2002. godine, a postavu su sačinjavali Bojan Božo Antolić, Davor Dado Gradinski i Mirjan Jovanović Tošo kojima se priključuju vokal Dean Clea Brkić i gitarist Kristian Krista Barišić.

Posle pune dve godine od okupljanja, 2004. godine počeli su sa snimanjem albuma “Živ i ponosan” koji se na tržištu pojavio sredinom maja 2005. godine obeležavajući i dvadeset godina od osnivanja benda. Na albumu se nalaze i stari hitovi “Glasno, glasnije” i “Srce od kamena”. U junu sledeće godine nastupili su kao predgrupa na koncertu britanske hard rock grupe “Motörhead”. Posle niza uspešnih koncerata u regionu, početkom 2010. godine počeli su snimanje novog, petog po redu albuma pod imenom “Tajna”, koji je svetlo dana ugledao 31. jula 2010. godine, a među pesmama se nalazi i obrada pesme “Glavo luda” Zdravka Čolića.

[ OSAMDESTE 8. DEO ]

Piše: Milan Brašanac

DISKOGRAFIJA

Ulična molitva (1986.)

Glasno, glasnije (1987.)

Drage sestre moje... nije isto bubanj i harmonika (1988.) Živ i ponosan (2005.)

Tajna (2010.)

VELIKI IZBOR SUVOMESNATIH PROIZVODA ZA PODRUČJE ČITAVE AMERIKE

GEORGE'S BRAND MEATS

11219 Franklin Ave., Franklin Park, IL 60131 phone 847-288-0881 fax 847-288-0061 email info@GeorgesBrandMeats.com

PORUČITE ONLINE >>> www.GeorgesBrandMeats.com

www.BalkanCityMagazine.com 019

BILI SU JEDNI OD ZAČETNIKA ELEKTROPOPA NA PROSTORU EX JUGOSLAVIJE, A PROSLAVILI SU SE HITOVIMA KOJI SE I DANAS VRTE NA RADIO STANICAMA ŠIROM BALKANA “Denis & Denis” je elektropop bend iz Rijeke, osnovan 1982. godine, a u bivšoj Jugoslaviji bili su jedan su od najpopularnijih sastava, koji je često bio na naslovnicama raznih časopisa i muzičkih novina.

Posle raspada grupe “Vrijeme i zemlja” početkom osamdesetih godina Davor Tolja i Marina Perazić koji su zajedno nastupali u Toljinoj funk-sekciji, 1982. godine osnivaju pop duet koji nazivaju “Denis & Denis”.

Marina je prije toga pevala u horu “Jeka primorja”, dok je na fakultetu gde je studirala građevinu bila članica mulitmedijalnog sastava “Sigma Tau”.

Duo je vrlo brzo postigao uspjeh, za što su bili zaslužni efektni demo snimci i Marinin seksipilan vokal. Gotovo su preko noći osvojili sve veće radio stanice u bivšoj Jugoslaviji. Prvi nastup imali su krajem 1982. godine u riječkoj “Dvorani mladosti” kao predgrupa bendu “Boa”, a 1983. godine dobijaju veliku medijsku pažnju.

Sledeće godine u prodaji se pojavio njihov prvi studijski album pod nazivom “Čuvaj se!”, koji je najavio hit singl “Program tvog kompjutera”. “Čuvaj se!” je od strane publike u časopisu “Rock” proglašen za najbolji album u 1984. godini po mišljenju kritike i publike. Po objavljivanju albuma sledi velika medijska pažnja za grupom koja često ima televizijske nastupe, ali su retko imali žive svirke.

Naredne godine Tolja odlazi na odsluženje vojnoga roka, a tokom redovnog odsustva snimaju mini LP “Ja sam lažljiva” kojim postižu još veću popularnost, a kao pesme “Voli me još ovu noć”, “Ja sam lažljiva” i “Soba 23” postaju hitovi za sva vremena. Na kraju godine od časopisa “Rock” pokupili su niz priznanja. Spot za pesmu “Ja sam lažljiva” je proglašen kao najbolji, Marina Perazić je ponela titulu kao najseksipinija i najpopularnija pevačica godine.

Tolja vraća se iz JNA 1985. Godine, a sastav počinje da nastupa kao trio Tolja – Perazić - Edi Kraljić, koji je menjao Tolju dok je ovaj bio na odsluženju vojnoga roka. U sklopu “Mirodroma” pojavljuju se na stadionu “Poljud” u Splitu, a potom i na MESAM-u gde izvode vrlo zapaženu 020 BALKAN CITY MAGAZINE

Jun 2018

Denis & Denis

PROGRAM NJIHOVOG KOMPJUTERA pesmu “Oaze snova”. Marini je na MESAM-u takođe uručena nagrada za najbolju pevačicu godine.

U septembru 1986. godine Marina Perazić odlazi iz grupe i kratko se posvećuje svojoj solo karijeri. Sledeće godine objavljuje svoj samostalni album pod nazivom “Marina” sa koje je skinut hit “Kolačići”.

Tolja i Kraljić su nastavili da rade kao “Denis & Denis”. Okupili su koncertnu postavu i prešli na rock. Album “Budi tu” objavili su 1988. godine na kojemu se izdvajaju pesme “Miris krila anđela”, “Bio sam dijete” i “Bengalski tigar”. Ipak, posle niza održanih koncerata na kojima je album promovisan, “Denis & Denis” iste godine prestaje s radom.

U septembru 2012. godine na konferenciji za novinare Davor Tolja najavio je regionalnu turneju sastava “Denis & Denis”, sa sadašnjim i bivšim članovima grupe, kojom su obeležili tri decenije od svog prvog nastupa održanog 1982. godine.

Krajem 2013. godine sa pevačicom Ruby Montanari Knez objavili su novi album grupe pod imenom “Restart”.

DISKOGRAFIJA Čuvaj se (1984)

Ja sam lažljiva (1985.)

Budi tu (1988.)

Restart (2013.)

Ex-YU rock istorija

[ OSAMDESTE 8. DEO ]

CRVENA JABUKA

POP IDOLI OSAMDESETIH OGROMAN BROJ HITOVA I DALJE PRIVLAČI VELIKI BROJ LJUDI NA NJIHOVE KONCERTE GDE GOD DA SE POJAVE NA PROSOTU EX JUGOSLAVIJE Gitarista Zlatko Arslanagić Zlaja i gitarista i pevač Dražen Riči Para osnovali su 1981 godine grupu “Ozbiljno pitanje” sa željom da rade komunikativnu muziku odlučili su se za čvrst pop zvuk. Po raspadu sastava, Dražen Riči se priključio grupi Elvis J Kurtovich. Zlaja i Riči su bili neodvojivi deo novoprimitivaca, učestvovali su u stvaranju radijskih emisija “Primus” i “Top lista nadrealista”.

Zlaja i Riči su maja 1985. godine osnovali Crvenu jabuku, a od nekoliko predloženih imena, prevladalo je to što je netko na probu donio jabuku. Pridružili su im se klavijaturista Dražen Žerić, bubnjar Darko Jelčić i basista Aljoša Buha. Ponudili su svoj material “Jugotonu” koji je odmah uočio njihov komercijalni potencijal pa su im za debi LP pružili dobre uslove.Omot za album odradio je Davor Papić i da se pojavio u neka ranija vremena, gola ženska stražnjica oslikana kao crvena jabuka, verovatno bi izazvala skandal. Pesme za ploču su uradili Zlaja i Para, a instant hitovi su postale “Dirlija”, “Bježi kišo s prozora”, “Neka se sanja”, “S tvojih usana” i “Nek te on ljubi…”.

Međutim, 18. septembra 1986. godine, idući na koncert u Mostar, doživeli su tešku saobraćajnu nesreću u kojoj je poginuo Aljoša Buha. Dražena Ričla i Zlaju prebacili su u mostarsku bolnicu ispred koje su se okupile stotine mladih koji us ponudili krv i bilo kakvu drugu pomoć. Tokom sledećih dana Zlaja se oporavio, ali je Riči bio u sve težem stanju, pa su ga transportovali u Beograd na VMA. Nažalost, zbog teških povreda glave, umire 1. oktobra u dvadeset i četvrtoj godini.

Posle ove tragedije, grupa se povuka iz javnosti i bilo je pitanje da li će se kasnije eponovo okupiti. Ipak, doneli su odluku da nastave dalje. Ostatak benda 1987. godine objavljuju album “Za sve ove godine” koji je posvećen preminulim drugovima. U pojedinim pesmama je iskorišćen Ričlov glas sa demo snimaka, na ploči dominiraju balade, a uvršćene su i pesme koje je komponovao Dražen Riči.

Povodom izlaska ploče nisu organizovali koncerte niti su davali intervjue.

Treći album “Sanjati” u prodaji se našao godinu dana kasnije sa novim saradnicima.

Pridružio im se multiinstrumentalista Nikša Bratoš, basista Branko Souk i klavijaturista Zlatko Volarević Dilajla. Sve pesme je napisao Zlaja, a tu se našla i “Sviđa mi se ova stvar”, obrada “Twist And Shout” grupe “The lsley Brothers”. Zahvaljujući pesmama “Ima nešto od srca do srca”, “Malo ćemo da se kupamo”, “Zovu nas ulice”, “Oči su se na vikle na mrak”, ponovili su prethodne uspehe i potvrdili da su prebrodili krizu pa su tako na MESAM-u krajem 1988 godine proglašeni rock grupom godine, a čitaoci lista “Pop rock” im dodeljuju titulu najbolje

pop grupe.

U proleće 1989 godine objavili su album “Tamo gdje ljubav počinje” za koji je sve pesme napisao Zlaja. Uz naslovnu, tu su “To mi radi”, “Neka vrijeme mijenja se”, “Volio bih da si tu”… Poslednju predratnu ploču “Nekako s proljeća” objavili su u proleće 1991. godine. Loše stanje u zemlji onemogućilo ih je da na koncertima, na uobičajeni način predstave nove pesme, a grupa prestaje sa radom.

Tek je 1995. godine Dražen Žerić je u Zagrebu obnovio sastav sa originalnim bubnjarom Darkom Jelčićem, a tu su i Nikša Bratoš, gitarista Džimi, basista Krešo i klavijaturista Danijel. Novi album, „U tvojim očima“, pojavio se u prodaji u novembru 1996. godine. Grupa je organizovala koncerte u Sloveniji, Hrvatskoj, Bosni i Hercegovini i Danskoj, gde im se pridružio i novi gitarista, Saša Zalepugin. Već naredne godine objavili su još jedan album pod imenom „Svijet je lopta šarena“, koji je doneo nekoliko hitova poput „Vjetar“, „Stižu me sjećanja“ i „Da mi je do nje“.

Album „Sve što sanjam“ se u prodaji našao 2000. godine, osim pesme „Tvoga srca vrata“, veoma popularne su bile i pesme dalmatinskog i tamburaškog melosa „Niko nije lud da spava“ i „Ni zadnji, ni prvi“. Video spot „Tvojim željama vođen“ najavio je 2002. godine istoimeni album, a već sledeće godine su u maju prvi put održati koncert u Beogradu nakon raspada Jugolavije.

20 godina od prvog albuma obeležiće album „Oprosti što je ljubavna“. Do publike su prolaz našle numere „Ti mi dušu uzimaš“, „Esma“, „Dva i dva (i ona mala barka)”, kao i duet sa Arsenom Dedićem „Znam“.

Kreativni pad će biti očigledan pojavom albuma „Duša Sarajeva“. Tek pesme poput „Oči boje srce“ i „Ja sam Bogu blizu“ skreću malo pažnje na sebe.

Albumu jednostavnog naziva “Volim te“ pojavio se 2009. godine. Uz “Milion žena”, svoj put do publike su našle i pesme“Šampanjski poljubac“, interesantna obrada grupe “Queen”, pesma “Godinama” i „Zlatna ruža“. Krajem 2010. godine će lansirali su hit „Ukrast ću ti snove“, a marta 2011. sa Željkom Bebekom pesmu „Kletva“, sa kojom su najavili 13. studijski album „Za tvoju ljubav“. Dve godine kasnije, grupa je objavila singl za pesmu „Imam neke fore“, kojom je najavljen izlazak 14. studijskog albuma „Nek’ bude ljubav“ koji je objavljen juna 2013.

DISKOGRAFIJA “Crvena jabuka” (1986,) “Za sve ove godine” (1987 ) “Sanjati” (1988) “Tamo gdje ljubav počinje” (1989) “Uzmi me kad hoćeš ti” (1990, dupli koncertni) “Nekako s proljeća” (1991.)

“U tvojim očima” (1996) “Svijet je lopta šarena” (1998) “Sve što sanjam” (2000) “Tvojim željama vođen” (2002) “Oprosti što je ljubavna” (2005) “Duša Sarajeva” (2007) “Volim te” (2009) “Za tvoju ljubav” (2011) “Nek’ bude ljubav” (2013)

www.BalkanCityMagazine.com 021

AUTOMOBILIOLDTAJMERI Volvo P1800

Najsigurnije vozilo na svetu MOŽDA NIJE NAJLEPŠI ALI JE VOLVO, PO OCENI MNOGIH, NAJKVALITETNIJI AUTO NA TRŽIŠTU Uopšte nije slučajno što volvo slovi za najsigurnije vozilo na svetu. Od samog starta, švedski proizvođač komercijalnih vozil (kamiona, autobusa, građevinskih mašina i sl.) radio je na tome da proizvede nešto posebno na tržištu.

Osnivači kompanije iz Gothenburga - Assar Gabrielsson i Gustaf Larsson zatrašili su od konstruktora da naprave takav automobil koji će biti najsigurniji automobil na svetu.

022 BALKAN CITY MAGAZINE

Jun 2018

Volvo OV4

REČENO - UČINJENO. Prvi automobili "OV4" izašli su iz fabrike 14. aprila 1927. godine. Uspeh je bio odličan. Usledili su zatim modeli „PV651” koji je doneo kompaniji priličnu zaradu i 10.000 prodatih automobila na godišnjem nivoum, pa „PV444” koji je bio jedan od najznačajnijih malih automobila tokom ratnog perioda.

Prvi sportski automobil kompanije Volvo bio je model P1800 napravljen tokom ranih šezdesetih godina.

Sigurnost je glavni epitet svge vreme pa i onda kada Volvo ugrađuje inovacije poput dečijih sedišta. Model 850, proizveden tokom devedesetih godina doneo je pogon na prednje točkove, i sa njim je kompanija uspešno osvajala mnoge nagrade za sigurnost i upravljanje.

VOLVO

Tekst Nebojša Đorđević

Kada je Ford Motors Co. kupio kompaniju Volvo početkom 1998. godine za 6.45 milijardi američkih dolara rukovodstvo geteborške fabrike odlučilo je da akupi Scania-u, švedskog proizvođača kamiona, ali je Evropska unija stopirala transakciju tvrdeći da su povrešena antimonopolska prava.

Volvo zbog toga investira u francusku kompaniju “Renualt” kao i u američkog proizvođača kamiona “Mack kamioni” (koji je bio u vlasništvu “Renualt-a” u to vreme).

Za gotovo čitav vek postojanja iz fabrike automobila u Geteburgu na svetlost dana izlazila su vozila sa izuzetnom sigurnosnom reputacijom.

Jedan među njima bio je cenjen i zbog svoje elegancije. Baš u SAD stekao je mnoge obožavaoce.

To je model volvo P1800 koji je i danas visoko kotiran u svetu klasičnih automobila. Nastao je kada se za izgled vozila rukovodstvo fabrike obratilo italijanskom studiju Ghia, koji projekat

prepušta svom pododeljenju Frua.

Autor konačnog dizajna novog volvoa je bio Pelle Peterson, Šveđanin koji je radio u Italiji. Pelle je bio sin Helmera Petersona, jednog od glavnih ljudi u kući Volvo, zaduženih za ovaj projekat.

Ali on se nije potpisao ispod crteža pa je gospodin Peterson (stariji) izdvojio upravo dizajn svog sina, misleći da je autor Italijan.

Proizvodni pogon je nađen u Škotskoj i fabrika Jensen je pored svojih modela dobila posao da priprema linije za volvo P1800. Reakcije na novi automobil

REKORD Zahvaljujući izdržljivoj mehanici p1800 je našao svoje mesto i u Guinnisovoj knjizi rekordera; jedan crveni P1800 više puta zaredom bio je automobil sa najvećim brojem pređenih kilometara na svetu. U rukama svog prvog i jedinog vlasnika, profesora iz New Yorka, ovaj automobil je prešao više od tri miliona milja! Po rečima vlasnika, ključ je samo opuštena vožnja i redovno održavanje.

su bile pozitivne. Bio je to moderan auto sa četvorocilindričnim motorom od 1778ccm i 100 ks koje su se pojavljivale na 5500 obrtaja u minuti.

Pogonski točkovi su bili zadnji i snaga se prenosila preko četvorostepenog menjača. Maksimalna brzina je bila oko 160 do 170 km na sat.

Prodaja je odlično krenula u Evropi ali i u SAD gde mu cena nije bila visoka.

Tržište „preko bare” je tražilo kabriolet verziju koju Volvo nije odobrio, pa su dileri prepravljali određene primerke u sopstvenoj režiji.

Toko 1964. godine proizvodnja se seli iz Škotske u Torslande u Švedskoj (zbog lošeg kvaliteta izrade između odstalog) i model se od tad zove P1800S (Sweden). Stiče sve veću popularnost možda zahvaljujući i televiziskoj seriji ”The Saint” (Svetac) koja je internacionalno proslavila kako Rodgera Moora, tako i volvo P1800.

Do dana današnjem ostao je simbol sigurnog vozila koje vas nikada neće izneveriti.

www.BalkanCityMagazine.com 023

Trikolori na krovu sveta Posle 20 godina Francuzi su ponovo svetski prvaci u fudbalu. Hrvatima ostaje da žale za propuštenim prilikama i nedostatku sportske sreće. Da se na području Balkana rađaju veliki majstori fudbala poput Luke Modrića koji je proglašen za najboljeg igrača prvenstva Francuska je prvak sveta!

Trikolori su drugi put u istoriji osvojili Mundijal, pošto su na na moskovskom Lužnjikiju u jednom od uzbudljivijih finala savladali Hrvatsku sa 4:2 (2:1). Oni su Svetski kup završili sa šest pobeda i samo jednim remijem, pokazavši da su bili najkonstantnija i najstabilnija reprezentacija na Mundijalu. Hrvatima ostaje da žale propuštenim prilikama i nedostatku sportske sreće.

Pokazali su da se na prostoru Balkana rađaju vanserijski fudbaleri poput Luke Modrića koji je proglašen za najboljeg igrača Mindijala.

Ova generacija fudblera Francuske potvrdila je da poseduje veliki potencijal i iskupila se za poraz u finalu Evropskog prvenstva od pre dve godine. Osim toga najavili su još blistaviju budućnost u godinama koje dolaze, donevši francuskoj naciji radost na kakvu je čekala od 1998. godine kada je sadašnji selektore Didije Dešan bio kapiten.

Trikolori su finalu bili dovoljno smireni i pametni, ali

imali su i dozu sreće. Međutim Pol Pogba, Antoan Grizman, Kilijan Mbape i golman Ugo Loris predstavljali su njihovu pokretačku snagu i osovinu koju Hrvatskii reprezentativci nisu uspeli da slome.

U strelce su se upisali Grizman (iz jedanaesterca), Pogba i Mbape, kao i Mario Mandžukić koji je postigao dva gola, ali po jedan u obe mreže na njegovu žalost. Gol je dao i Ivan Perišić, koji je poneo i epitet jednog od tragičara Hrvatske pošto ga je lopta pogodila u ruku u šesnaestercu nakon ćega je douđen penal za Francuze.

Utakmica na stadionu Lužnjiki u Moskvi pred 81 000 gledalaca bila je bolja nego što se očekivalo s obzirom da je ulog bio titular prvaka sveta.

Ali, ukratko rečeno, Francuska je iskoristila svoje šanse, strpljivo ih čekala i odradila sve po taktikovima i zamislima selektora.

Imali su Hrvati više od igre tokom prvog poluvremena, više su držali loptu u nogama i imali više šuteva prema golu galskih petlova. Međutim, Francuzima se isplatila strpljiva igra, a može se reći da su bili i miljenici sreće. Igrao se 17. minut kada je Grizman ubacio loptu u kazneni prostor, a od svih igrača u buketu u

kaznenom prostoru, glavom ju je zakačio Mandžukić prevario svog golmana.

Ipak, Hrvatska nije pala.

Naprotiv, krenula je napred svim silama i deset minuta kasnije poravnali su rezultat za veliko slavlje na tribinama.

Luka Modrić je ubacio je loptu iz slobodnjaka, opet ju je zakačio Mandžukić, posle toga ju je dirao i Vida, taman toliko da je namesti Perišiću koji je sa 15-ak metara ispalio pravo topovsko đule u mrežu odličnog Lorisa.

Ipak, Perišić je ispao tragičar jer je u 35. minutu igrao rukom i skrivio penal, mada je sudiji Pitani bilo potrebno da pregleda snimak više puta kako bi pokazao na belu tačku.

Antoan Grizman nije imao milosti iz penala i Francuzi su gotovo bez igre, sa samo jednim šutem na gol, došli do prednosti odredivši kasniji tok utakmice.

Situacija se nije značajnije promenila ni na početku drugog poluvremena.

Odbrana Trikolora je u

pojedinim trenutcima delovala konfuzno, ispucavavši lopte kako su stigli. U 48. minutu Loris je morao da vadi kestenje iz vatre, kada je Rebić snažno šutirao pod prečku, a golman Totenhema paradom je izbio u korner. Konačno su tada počeli da se bude i igraju fudbal u skladu sa renomeom i kvalitetnom koji bez sumnje poseduju.

U 52. minutu Mbape prvi put na meču je pobegao odbrani Hrvatske, ali je Danijel Subašić odbranio. Ipak, sedam minuta kasnije Pol Pogba je prvo izblokiran na ivici šesnaesterca, ali je opet došao do lopte i onda levom nogom plasirao je iza leđa Subašića za vođstvo od 3:1. Ova situacija označila početak kraja hrvatskim nadanjima, a so na ranu šest minuta kasnije sipao je sjajni Kilijan Mbape koji je poslao raketu u mrežu kockastih za 4:1.

Tračak nade hrvatskim navijačima vratio je Mario Mandžukić, kada je iskoristio glupost do tada veoma dobrog Lorisa i postvaio konačan rezultat 4:2.

FRANCUSKA - HRVATSKA

4:2 (2:1) (Mandžukić 19ag, Grizman 38pen, Pogba 60, Mbape 66 - Perišić 28, Mandžukić 70) Moskva Stadion: Lužnjiki Kapacitet: 81.000 sedišta Sudija: Nestor Pitana (Argentina) Žuti kartoni: Kante (Francuska) Francuska (4-2-3-1): Loris - Pavar, Varan, Umtiti, Ernandez - Kante (od 55. Nzonzi), Pogba - Mbape, Grizman, Matuidi (od 73.

Toliso) - Žiru (od 81. Fekir).

Hrvatska (4-3-3): Subašić - Vrsaljko, Lovren, Vida, Strinić (od 82. Pjaca) Brozović, Modrić, Rakitić - Rebić (od 71 Kramarić), Mandžukić, Perišić.

ORLOVIMA PODKRESANA KRILA

Utisak je da smo mogli mnogo bolje da odigramo poslednja dva meča i da se plasiramo u nokaut fazu takmičenja. Nedosuđeni penal umnogome doprineo takvom scenariju Reprezentacija Srbije nije uspela da se plasira u osminu finala Svetskog prvenstva u Rusiji pošto je porađena prvo od Švajcarske rezultatom 2:1, a potom i od Brazila sa 2:0.

Nažalost, sve dobro što smo uradili u susretu sa Kostarikom u prvom meču prosuli smo protiv Švajcaraca. Meč je imao i „predigru“ pošto nekoliko igrača „Sajdžija“ imaju poreklo sa Kosova i Metohije, izazivajući svojim izjavama nezadovoljstvo javnosti, ali su naši fudbaleri pokušavali da mirni i staloženi što im je donekle i uspelo.

Iako smo znali da će meč biti veoma težak i komplikovan imali smo velike šanse da se plasiramo u narednu rundu takmičenja, pogotovo posle pogotka Mitrovićaveć u 5. minutu susreta posle čega smo kontrolisali meč do kraja prvog poluvremena. Već na početku drugog poluvremena Švajcarci su izjednačili golom Džake koji je pogodio nebranjeni deo Stojkovićevog gola udarcem sa dvadesetak metara.

Ključni momenat dogodio se u 66. minutu utakmice kada nemački sudije Feliks Brih nije dosudio očigledan penal za Srbiju. “Orlovi” su debelo oštećeni kada su Mitrovića rvačkim zahvatom, u stilu MMA boraca oborili Fabijan Šer i Stefan Lihtštajner. Ipak, ali ni to nije bilo dovoljno nemačkom arbitru Feliksu Brihu da dosudi penal. Dotični arbiter se svojski potrudio da umanji agresivnost našeg veznog reda dodelivši žute kartone Matiću, Milivojeviću i Milinković-Saviću. Ipak, evidentvo je da je naša reprezentacija drugi deo meča odigrala taktički znatno lošije. To nam se osvetilo pred kraj utakmice, kada je u 89. Minutu Šaćiri iskoristio činjenicu da naša odbtana nije dobro postavljena posle kornera nače reprezentacije i u kontri se našao sam pred Stojkovićem i rutinski doneo pobedu Švajcarcima.

Osim poraza i nedosuđenog jedanaesterca, opor ukus u ustima ostao je i posle proslave golova Džake i Šaćirija, koji su rukama imitirali orla sa albanske zastave, provocirajući naše igrače i navijače.

www.BalkanCityMagazine.com 025

U meču protiv Brazila koji je odlučivao o tome ko će završnicu takmičenja selector Krstajić je napravio nekoliko izmena pa su se u startnih 11 umesto standardnih Tošića, Milivojevića i Ivanovića našli mladi Veljković, te Ljajić i Rukavina, što je predstavljalo iznenađenje za sve pa i za same igrače koji se nisu našli u sastavu. To jew bio idealan alibi za već viđeni poraz od Karioka.

Brazil je ipak bio preveliki zalogaj. U prvih 45 minuta Srbija je pokušavala da napadne Brazil, imala nekoliko prilika uglavnom nakon kornera, ali je golman Alison i sve lopte izboksovao. Problemi u našoj odbrani su bili vidljivi na svaku dugu ubačenu loptu Brazila nakon koje je odbrana Srbije ispadala iz igre.

Golman Stojković je reagovao dobro u svim situacijama sem u onoj kod gola Paulinja u 36. minutu. Kutinjo je sa centra pronašao Paulinja na oko 20 metara od gola, Stojković je istrčao na 11 metara, a Paulinjo ga je lobovao. Utisak je svakako da je Srbija jeftino primila gol, a da je Brazil bio savršeno pripremljen za ono što će kao svoje šanse videti najviša selekcija na Mundijalu. Posle nekoliko odličnih napada koje smo imali i koji nisu pretvoreni u golove, Brazil se izborio za dva vezana korenera od kojih je drugi je bio presudan pošto je Tijago Silva najbolje skočio pored trojice naših igrača i doneo prednost Brazilu od 2:0.

Utisak je da naša reprezentacija nije bila dovoljno agresivna kao u prethodna dva duela.

Evidentno je das mo poslednji put videli Srbiju u ovom sastavu pošto je nekoliko igrača najavilo povlačenje.

Plasman na Svetsko prvenstvo je veliki uspeh, međutim ostaje žal za propuštenim šansama za plasman u narednu rundu. Novu priliku za dokazivanje reprezentacija će imati već od jeseni kada počinje novo takmičenje Liga nacija u kojoj će odmeriti snage sa Crnom Gorom, Rumunijom i Litvanijom u okviru 4. grupe divizije C.

026 BALKAN CITY MAGAZINE

Jun 2018

VELIKA PODRŠKA ORLOVIMA IZ DIJASPORE Reprezentacija Srbije je tokom svetskog prvenstva u Rusiji imala veliku podršku navijača koji su stigli kako iz Srbije, tako i sa svih svetskih meridijana. Tako su u Samaru, Kaljiningrad i Moskvu pohrlili naši ljudi koji žive i rade u zapadnoj Evropi, ali i oni iz udaljenijih krajeva planete poput samog istoka Azije, Australije i iz severne Amerike, odnosno iz Sjedinjenih Američkih Država i Kanade.

Nije izostala ni podrška naših ljudi iz Čikaga, koji su put Rusije otišli naoružani verom da će Orlovi izboriti plasman u nokaut fazu takmičenja.

Bilo je tu i tradicionalnog odlaska na utakmicu na konju, slikanja sa navijačima Brazila i ispjanja piva kao priprema za utakmicu što možeti videti na fotografijama koje smo dobili od naših ljudi koji su se upravo vratili iz Rusije.

Piše: Milan Brašanac

THE GENIUS OF BASTI AND PIXI It is amazing how much players with high soccer IQ impact the game just by doing simple things at the right moment and at the right time. It was very clear that in this World Cup Germany did not have a player like Bastion Schweinsteiger or Filip Lam to provide stability in midfield and balance in back line. something Germany clearly lacked during this World Cup. There is an incredible appreciation for a player with 360 vision and incredible awareness who can make complex situation look very simple. This is one of Bastian’s qualities but to me his biggest quality is his understanding of space. He is a master of finding space and selecting options that makes sense with or without pressure.

A LEARNING MOMENT

Sometimes a player runs all day and never gets anywhere, and then you have a player

who makes a five yard run and decides the game simply knowing how to find space and reacting quicker. A true player is defined by the ability to understand space.

Many people are not aware of the tactical genius Basti has provided for the modern game. It was his tactical understanding with Bayern Munich and Germany to drop in the back line from a holding midfield position (6) making it difficult for the opponent to create goal scoring opportunities and at the same time sealing the back line. At times he would line up behind the back line taking away penetrating runs. This was the start of the back five teams use today when defending deep.

Going forward he can play out of pressure and split lines with tremendous precision and deceptiveness. A complete player and a 2014 World Cup Champion.

DRAGAN STOJKOVIC “PIXI” Dragan Stojkovic is one of Yugoslavia’s most explosive and attack oriented players in the history of Jugoslavia. An attacking genius who can turn on a dime and take over the game regardless of how many players are trying to cover him. In the 2018 World Cup it was noticeable that Serbia did not have a player like Pixi in midfield to stretch the defense and create dangerous scoring

on their backs because of his fast dribbling along with deceptive moves.

Mbappe for France is very explosive in wide channels, Pixi was explosive in central and wide channels. A player who can drop inside his half and bring the ball out of the back with a pass or a dribble. If Serbia is going to do something special on the world stage, a new Pixi has to come

opportunities for him self and his teammates.

The phrase “speed of play” was exactly written for a player like Pixi. It is a shame that he is career was not played in today’s game because of his ability to play at an incredible technical level combined with significant processing speed.

As a number 10 his 360 vision was amazing. He can see the entire field and can find you in stride anywhere on the field.

Similar to Crujf. However his body fakes left many defenders

along. Serbia has the ability to produce very talented players but a complete player only comes along once in a while.

Both Schweinsteiger and Stojkovic are players missed by their national teams. They are different players but they are both Soccer Geniuses.

Prepared by Aleks Mihailovic

www.BalkanCityMagazine.com 027

PCI COMPLIANCE PCI Saglasnost: pojam, karakteristike i značaj

Zabrinuta zbog prevara sa kreditnim karticama i kršenja bezbednosti, industrija platnih kartica je 2004. godine uspostavila standarde, pod nazivom Standardi bezbednosti podataka o platnim karticama prepoznati kao PCI saglasnost (PCI: Payment Card Industry’s Data Security Standard).

P

oslovanje prema determinisanim standardima bezbednosti podataka je neophodan uslov za sve kompanije koje naplatu proizvoda ili usluga vrše putem platnih kartica, što ističe značaj PCI Saglasnosti kao efikasnom modelu koji obezbeđuje zaštitu podataka o vlasniku platnih kartica.

Osnovna karakteristika PCI Saglasnosti je sigurnost informacija sadržanih na platnim karticama, koje pored osnovnih podataka štampanih na prednjoj strani kartica, poput imena i prezimena vlasnika kartica, datum isteka kartica i primarni broj kartica tzv. PAN, sadrže dodatne podatke u ugrađenim čipovima ili digitalnim formatima na magnetnoj traci koja se nalazi na poleđini kartica, koji obezbeđuju autentičnost i autorizaciju platnih kartica.

Standardi bezbednosti podataka o platnim karticama ne preporučuju skladištenje i čuvanje podataka platnih kartica, osim ako je to neophodno za potrebe poslovanja i odobreno od strane vlasnika platnih kartica, sve u cilju efikasnog sprečavanja krađe podataka i neovlašćene upotrebe platnih kartica.

028 BALKAN CITY MAGAZINE

Jun 2018

KAKO SE PCI SAGLASNOST ODRAŽAVA NA VAŠE POSLOVANJE? Prema determinisanim Standardima bezbednosti podataka sve kompanije koje prihvataju platne kartice kao vid plaćanja trebalo bi da budu kompatibilne sa PCI standardima, shodno zahtevima za saglasnost koji se mogu razlikovati u zavisnosti od vrste obrade podataka i obima transakcija koje se obrađuju platnim karticama. U tom smislu, kompanije i organizacije se mogu svrstati u jedan od četiri nivoa.

Većina kompanija je svrstana pod 4. nivoom, koji podrazumeva kategoriju najmanjeg obima obrade, što znači da ne morate dokazivati saglasnost sa PCI standardima, jer se zbog niskog nivoa obrade platnih kartica podrazumeva se da će biti PCI saglasne.

ZAŠTO JE PCI SAGLASNOST VAŽNA? Kazne za identifikovanu ugroženost bezbednosti podataka vlasnika platnih kartica su izuzetno visoke, čak do 500.000 USD, zbog čega je veoma bitno da kompanije obezbede PCI Saglasnost što dodatno ističe kredibilitet kompanija koje usvojenim

PCI Standardima štite lične informacije svojih klijenata. Poznato je da sticanje kredibiliteta pouzdane i sigurne kompanije zahteva dosta vremena, koju samo jedna zloupotreba ličnih podataka vlasnika platnih kartica može znatno narušiti i implicirati visoke troškove tužbe, naplate od osiguranja i kazne od strane države.

PCI – PRIHVATLJIVO I NEPRIHVATLJIVO Standardi bezbednosti podataka o platnim karticama rezultat su brojnih zakonskih i podzakonskih akata i uslova koje definiše Savet za uspostavljanje bezbedonosnih standarda. Kao jedan od osnovnih uslova za PCI Saglasnost podrazumeva kompletiranje i podnošenje godišnjeg upitnika za samo-procenu, na osnovu kojeg se ocenjuje trenutni siguronosni status poslovanja kompanija i determinišu dalje aktivnosti, shosno principima PCI Saglasnosti koji su brojni i karakteristični za pojedine profile poslovanja kompanija.

Kako bi vam pomogli da još bolje razumete principe PCI Saglasnosti, u narednom članku ćemo detaljno opisati šta PCI Standardi zahtevaju kako bi vaša Kompanija obezbedila PCI Saglasnost.

OriginalnO • InovativnO • InspirativO • PosvećenO • vašem uspehu

Dugogodišnje iskustvo u Industriji Profesionalno i efikasno osoblje Posvećenost klijentima Garantovana diskrecija Fleksibilni ugovori

Široka paleta servisa, prilagođena klijentima, obezbjeđuje sigurnu, brzu i jednostavnu integraciju zasnovanu na visokom Naš prioritet je da utvrdimo pravu slugu plaćanja kako biste u potpunosti ostvarili svoj poslovni potencijal.

kapacitetu obrade elektronskih transakcija.

Potražite informacije na našem sajtu www.teslapayments.com ili nas kontaktirajte da porazgovaramo o potrebama Vaše kompanije tel. 800-719-3889 email. info@teslapayments.com

www.BalkanCityMagazine.com 029

JEDNOM, KADA SE V

E

vo me, Bogdane, ponovo u Americi.

Ponovo stojim pred onom istom drvenom kućom ofarbanom ružnom svetlozelenom bojom, u ruci opet imam samo mali kofer sa osnovnim ličnim stvarima i da ne zaboravim da ti kažem, ogromni kofer prepun knjiga iz kojih sam učio u Parizu ne samo za ispite, iz njih sam učio život.

G-đa Rašel mi je skoro iz svake kupovine u koju je često odlazila pod izgovorom da joj treba ovo ili ono, da je zaboravila da kupi nešto od neophodnog pribora za slikanje, donosila po jednu knjigu. Znao sam da iz stana odlazi da bi pobegla od samoće i tuge o kojoj je ćutala, ali oči, njene duboke tamne oči krile su još veću tamu njene duše. Više ni Pol, ni Loran, ni Lea nisu bili tu. Svako je otišao u svoj život, a Rašel, majka koja ih je sve troje odgajila sama i bila uz njih sve vreme njihovog odrastanja, retko se usuđuje da izgovori ime bilo kog od svoje dece. Pisali su joj, slali fotografije sa putovanja, često su se čuli telefonom, ali, retko, sasvim retko su se viđali.

Pola je najređe pominjala. Znala je da do dalekog Sibira ne može, godine su je donekle slomile, mada je i o tome ćutala. S vremena na vreme bi, rekao bih, sama sa sobom na glas pričala o jugu Francuske, o tome kako će i ona jednom otići do Lorana i tamo će njih troje, Loran, njegova devojka Žizel i ona napraviti veliki atelje gde će svako slikati svoju dušu i svoju neispričanu priču.

Ali, Loran i Žizel je nikada nisu pozvali. Oni su se voleli na svoj način, dovoljni jedno drugome, bili srećni i verovali da su svi ljudi srećni, jer za njih je život bio samo lepršava igra, koju bi svaki čovek na ovom svetu mogao da živi, samo ako to želi.

Lea, Lea je nekom svojom upornošću koju je nasledila od majke, putujući severom Evrope, pokušavala da spoji

A

030 BALKAN CITY MAGAZINE

različite kulture i običaje i pretoči u sopstvenu viziju pejsažne arhitekture gde je spajala različite detalje, već prema tome u kojoj bi zemlji boravila, uredno šaljući majci fotografije svakog svog projekta u kojima su se preplitali neki sasvim novi oblici i stilovi. Bila je veoma predana i uspešna u poslu kojem se posvetila svakim delićem svoje umetničke duše.Ličila je na majku. Izuzev o lepoti zemalja u kojima je boravila, skoro da ni o čemu drugom nije pisala. Kao da je to nenapisano i prećutano krilo veću istinu od one kazane ili snimljene. O svom ličnom životu uopšte nije ni jednu jedinu reč niti napisala, niti izgovorila u ponekad dugim, a ponekad veoma kratkim telefonskim pozivima. I njena majka i ja znali smo da kada pozove i samo pita kako smo, za sebe uvek kaže da je dobro, da baš tada nije srećna i da užurbanim, navodno usputnim pozivima, želi da to sakrije. Za mene skoro da nije ni pitala. Po koji pozdrav, bilo je to sve od Lee. to, Bogdane, o čemu sam razmišljao dok sam stajao u svojoj prošlosti ispred male drvene kuće obrasle korovom, nemo posmatrajući Veru, koja je isto tako ukopana stajala, boreći se sa suzama. Ne bih rekao da su to bile suze radosnice, i u mojim suzama skrivalo se sećanje na prvi dan dolaska u ovu kuću.

Samo što me je tad za ruku čvrsto stezala majka, a danas Srna čiji pogled nije kazivao ništa, baš ništa. Pomešano iznenadjenje u Američkom sumraku nakon svetlosti Pariza, mukla tišina beskrajnog prostora gde nije bilo ničega, pa čak ni jednog jedinog drveta, to prostranstvo ničega otvorilo je u duši ove uvek nasmejane devojke duboko ništavilo koje se oslikavalo na njenom licu čas sivim, čas sasvim tamnim senkama. Setio sam se lica svoje majke, koja je upravo tako

E

Jun 2018

skamenjena posmatrala kuću u kojoj ćemo živeti, dok je otac prigrlivši čvrsto Veru, krio stid pred životom u koji je ulazio i koji nije imao ničeg zajedničkog sa životom koji je ostavio. te večeri, dok sam držeći Srnu za ruku lagano prilazio sestri, osetio sam ono isto propadanje u sivi ponor neizvesnosti, kao onda kada sam imao samo pet godina, a Vera već ulazila u četrnaestu. Danas je to bila visoka, lepa devojka, a ja već pravi muškarac koji bi trebalo da brine o porodici.

A ja sam itekako bio svestan činjenice da je sve znanje i iskustvo koje sam stekao, bezvredno i spakovano samo u jednu diplomu u koferu

I

sa knjigama, spakovano u sećanja na retke trenutke sreće i češće , sećanja na tugu. Pored Vere i mene ovoga puta nije bilo ni oca ni majke. Srna nije mogla, a nije ni pokušavala da popuni tu prazninu. ok sam čvrsto privijao sestru, grcali smo tiho, skoro nemo, ne izgovarajući ni jednu reč.

Slučajno sam bacio pogled preko Verinog ramena i video korovom obrasle duboke brazde, tragove očevog kamiona, koje nisu otklonile ni sve ove duge godine.

Ponovo sam čuo onaj isti urlik motora i zavijajuću sirenu onda, kada je otac odlazio poslednji put.

D

Ivanove priče

VRATIM KUĆI Srnu, koja je zaista ličila na preplašenu lepoticu prirode, pravu srnu s velikim uplašenim očima i smirenim glasom joj objasnila da nećemo ostati ovde, da će Dejvid doći da nas poveze do njih, da ćemo svi zajedno biti u Čikagu i da je već pronašla posao za oboje. I za Srnu i za mene. Srna će dobiti radni kombinezon i zaštitni šlem i radiće zajedno sa njom, a ja ću za prvo vreme pomagati Dejvidu.

Kad god bi Vera izgovorila Dejvidovo ime, na licu joj se oslikavalo svetlo, a Srni je govorila o svetlosti Čikaga. Svoju sreću polako je prenosila na nas i mi smo prihvatali sve njene predloge i osećali se nekako zaštićeno i spaseno ovog ledenog doma prepunog nekih skrivenih tajni od kojih smo želeli što pre da pobegnemo. ez nekog prethodnog razmišljanja i planiranja, istog trenutka sam rekao Veri da ću upisati arhitekturu, s obzirom na to da je Dejvid građevinski inžinjer, da će njih dve, mlade poliglote nastaviti da rade to što su odabrale, a da sam ja oduvek maštao da postanem arhitekta. Nisam im rekao ono što je najvažnije: da sam to poželeo još u ranom detinjstvu kada smo ostali u onoj kući od drveta i da sam još tada maštao da umesto nje na ovom mestu sagradim kuću koja će podsećati na našu veliku porodičnu kuću koju smo davno ostavili na milost i nemilost vremenu. Maštanje dečaka polako se pretvaralo u ozbiljno sanjaranje o kući koju sam u sećanju preneo ovde, u Ameriku. Noćima nisam spavao zamišljajući dom u kome smo živeli otac, majka, sestra i ja. U početku to je bila samo vizija nečeg što bi bilo nalik kući naše varoši, ali vremenom ona je postajala sve sličnija izgledom i prostorom u kojem sam u svojim snovima nastavio da živim sve ove godine. Želeo sam dom isti onakav kakav sam ostavio. Sećao sam se svakog detalja, rasporeda teškog starinskog nameštaja, sećao sam se mirisa naše velike, prostrane kuće koja više nije bila naša u trenutku kada smo je napustili. To nismo znali ni Vera ni ja, niko nam o tome ništa nije rekao. Da li si ti znao Bogdane? Sigurno jesi, o tome se verovatno šuškalo po varoši, ne verujem da naše komšije nisu znale da je naša lepa porodična kuća u kojoj se rodio moj deda, u kojoj je živeo moj otac i u kojoj sam ja započeo svoje odrastanje, oduzeta.

Jednom, samo jednom sam pitao majku zašto smo otišli; ona je kratko odgovorila: „

B T

eškim koracima, Vera, Lea i ja, peli smo se poznatim škripavim stepenicama, dok sam ja vukući teški kofer sa knjigama, u sebi ponavljao samo jedno pitanje: I to su sve naše godine, naša mladost i snovi? Vera je skuvala kafu i pred nas spustila već ohlađene pice, sve to servirano u okrzlim tacnama, šoljama bez drški različitih boja i oblika, da sam se duboko zastideo sebe, ne zbog Srne, ne zbog Vere, stideo sam se samog sebe, Bogdane. eprijatnu tišinu prekinula je Vera, sada već vedrije govoreći o radosti što smo tu, ne ispuštajući Srnine bele, negovane ruke koje su lagano podrhtavale zbog hladnoće ove američke predvečeri. Pričala nam je o svom poslu u Čikagu, o oblakoderima bez kojih više nije mogla, kao ni bez Dejvida sa kojim se savršeno uklapala u njihovim zajedničkim ciljevima i snovima o budućnosti. Zatim se Vera zagledala u

N

9. deo

Piše: Snežana Dukić

Ne znam“ i skoro naredbodavno , umesto odgovora, sleđenim usnama rekla da požurim sa ručkom. Već tada sam znao da je ta tema zatvorena zauvek. li, Bogdane, da nije bilo mojih snova o istoj takvoj kući koju ću sagraditi ovde, da nije bilo snova o bašti,velikoj trešnji i mirisnim čempresima, o hortenzijama i raskošnim bokorima ruža, mislim da ne bih izdržao sve ove godine. Danas sam prvi put shvatio: to nisu bili samo snovi.

To je moja konačna odluka. Ali, dom i cvetnu baštu moram sagraditi sam. Samo ja ću znati da joj udahnem dušu i zvuke radosti koji se često dojave, nenadno ,kada to najmanje očekujem i ispune me istovremeno i srećom i tugom. Lea, Lea će urediti vrt. Pa ona je završila pejsažnu arhitekturu, prolete mi ishitrena misao, na tren zaboravljajući Srnu i zastideh se zbog toga. eri sam objasnio da ću se usput baviti i novinarstvom, pisaću kolumne u časopisima i nekih drugih zemalja jer, zašto sam inače učio sve te jezike i čemu mi služi ova diploma Sorbone? Tako ću dodatno zarađivati za studije. Vera i Srna nisu poverovale u moj san, a ja sam, neobraćajući pažnju na njih, već video našu veliku belu kuću i osećao mirise naše ulice.

A V

Moj san prekide Vera.“ Bićemo nekoliko dana u Čikagu, dok se smestite i odmorite, a onda ćemo, Ivane, poći da pronađemo majku i očev grob. U Kanadi je veoma hladno, Kanada je surova zemlja, ali Ivane, vreme je...“ Tvoj Ivan ................... ( nastaviće se )

www.BalkanCityMagazine.com 031

POD BUDNIM OKOM NAUKE

Da li je za zivot u skladu sa prirodom potrebna tajna receptura? Ne, sa Aronia Treasure i Aronia Kids – to je samo razumevanje logike prirode. Naše iskustvo i znanje ujedinjeni su pod budnim okom nauke, koja deluje u službi čoveka, poštujući prirodne zakonitosti. Aronia Treasure i Aronia Kids nisu zamena za Vaše lekare, niti deluju u suprotnosti sa bilo čim što Vam oni propisuju.

SLOBODNI RADIKALI I ANTIOKSIDANSI Život na Zemlji ne bi postojao da nema kiseonika, međutim, visoke koncentracije kiseonika mogu biti štetne za aerobe. Štetno dejstvo kiseonika se ispoljava preko kiseoničnih radikala, koji predstavljaju reaktivne vrste kiseonika (Reactive Oxygen Species - ROS), i koji se zajedno sa reaktivnim azotnim vrstama (Reactive Nitrogen Species - RNS) konstantno generišu u našem organizmu tokom različitih fizioloških reakcija i procesa. Hiperprodukcija nekoliko tipova ROS je povezana sa nizom toksičnih efekata. Većina ovih efekata su povezani sa hidroksilnim radikalom, jednim od najreaktivnijih vrsta ROS, koji oštećuje ćelijske komponente, uključujući lipide, proteine, ugljene hidrate i nukleinske kiseline, što na kraju dovodi do ćelijske nekroze i apoptoze (ćelijske smrti). Slobodni radikali, reaktivne vrste kiseonika i azota, predstavljaju fundamentalnu podlogu za razvoj akutnih i hroničnih poremećaja, koji se manifestuju kao inflamatorni procesi, neurološki poremećaji, kardiovaskularni poremećaji, maligne bolesti i drugo.

032 BALKAN CITY MAGAZINE

Jun 2018

Pojam antioksidans se definiše kao bilo koja supstanca koja u malim koncentracijama značajno usporava ili sprečava oksidaciju supstrata.

Značaj antioksidativnog delovanja se može sagledati kroz: 1. sprečavanje oksidacije nutrijenata tokom varenja i nastanka gasova i toksina, 2. stimulaciju sinteze endogenih antioksidativnih enzima i molekula, 3. sprečavanje stvaranja endogenog ROS i RNS, 4. sprečavanje peroksidacije lipida, 5. sprečavanje aktiviranja proinflamatornih enzima, citokina i interleukina, 6. sprečavanje oksidativnih oštećenja DNK i prevencija kancerogeneze.

Poslednjih godina poraslo je interesovanje za voće i povrće koje sadrži visoke koncentracije polifenola, zbog njihovih potencijalnih bioloških i po zdravlje povoljnih efekata, delom

[ SIBIRSKA ARONIJA - Chokeberry ] povezanih sa njihovim antioksidativnim kapacitetom. Među polifenolima, posebno interesantni su antocijanini, flavonoli, flavan-3-oli, proantocijanidini i fenolne kiseline.

Polifenoli su sekundarni metaboliti biljaka u kojima imaju višestruku ulogu: 1. senzorska svojstva kao što su boja, aroma ili ukus, 2. uticaj na otpornost biljke prema bolestima i mikroorganizmima, 3. indirektni uticaj nekih polifenola na rast biljke, te zaštita osetljivih ćelijskih delova od štetnog zračenja (apsorpcija UV zračenja).

Antocijanini i proantocijanidini su među glavnim grupama jedinjenja kod bobica Sibirske Aronije, koja je u drugoj polovini dvadesetog veka postala predmet opsežnih istraživanja.

Kod obe grupe jedinjenja su pokazani izraziti antioksidativni efekti, tako da se sa sigurnošću može konstatovati da Sibirska Aronija ima najveću antioksidativnu moć u odnosu na ostalo voće (i njihove sokove) bogato polifenolima i vitaminima C, E, beta-karotenom, kao i u odnosu na poznate sintetisane antioksidanase (npr. butilirani hidroksitoulen i hidroksianizol). U studijama i eksperimentima korišćene su različite metode kao npr. određivanje hemijskog sastava različitih vrsta voća i njihove sposobnosti kao „hvatača“ slobodnih radikala (sposobnost antocijanina kao „hvatača“ slobodnih radikala je dokazana u studijama u kojima je korišćen vanredno stabilan 2,2-diphenyl-1-picrylhydrazyl (DPPH) radikal), zatim sposobnost inhibicije autooksidacije metil linoleata (važna za prevenciju peroksidacije LDL, koja vodi nastajanju ranih aterosklerotskih promena), i mnoge druge. Kao relevantna metoda tu je i određivanje ORAC (Oxygen Radical Absorbance Capacity), što predstavlja određivanje antioksidativnog kapaciteta i bazira se na načelu da će antioksidansi prisutni u uzorku (npr. antocijanini) sprečiti smanjenje inteziteta fluorescencije fluorescentne sonde. Antioksidativni kapacitet Sibirske Aronije je meren i in vivo merenjem različtih biohemijskih markera: SOD, TBARS, GSH.

[ ISHRANA I ZDRAVLJE ]

ANTIINFLAMATORNO DEJSTVO Zapaljenje - inflamacija - predstavlja odgovor živog tkiva na endogene i egzogene štetne faktore. Ovaj vitalni zaštitni mehanizam, kojim organizam pokušava da se oslobodi štetnog agensa ili da lokalizuje oštećenje, obuhvata niz promena koje se odigravaju u krvnim sudovima, krvi i u međućelijskom matriksu. Oblik, težina i tok zapaljenjskog procesa zavise od vrste i intenziteta štetnog agensa, vrste tkiva i opšteg stanja organizma. Zapaljensku reakciju mogu da izazovu fizički nadražaji kao što su toplota, hladnoća, jonizujuća zračenja i mehanička oštećenja, a od dužine i intenziteta njihovog delovanja zavisiće obim promene u tkivima. I hemijska jedinjenja, kao što su kiseline, baze i neke toksične supstance i lekovi, izazivaju akutnu inflamaciju, pri čemu njihova koncentracija i vreme zadržavanja u tkivu uslovljavaju intenzitet zapaljenske reakcije. Velika većina nabrojanih uzroka izaziva ubrzano stvaranje reaktivne vrste kiseonika (ROS) i reaktivne azotne vrste (RNS) sa jedne, i smanjenu sintezu endogenih antioksidativnih enzima i molekula sa druge strane.

Kao rezultat dolazi do aktivacije proinflamatornih enzima, citokina i interleukina. Aktivni principi Sibirske Aronije, pored antioksidativnog imaju i izuzetno antiinflamatorno delovanje, koje podrazumeva efikasno delovanje na kompletnu složenu kaskadu inflamacije.

ANTIMUTAGENO I ANTIKANCEROGENO DEJSTVO Poznato je da ROS i RNS, kao kod većine bolesti, igraju ključnu ulogu u patogenezi kancera. Postoji veliki broj dokaza da je endogeni antioksidativni zaštitni sistem potpuno iscrpljen kod pacijenata sa kancerom (snižen je nivo ukupnog glutationa, cisteina i cisteinilglicina i do 50%).

Takođe je dokazano da i hemio i radio terapija indukuju stvaranje ROS i RNS čime dolazi do oštećenja i/ili kidanja DNK lanaca. Sibirska Aronija preko svojih antioksidativnih osobina inhibira mutagenezu (u studijama je pokazano preko benzo-α-pirena, 2-aminofluorena, N-nitrozamina) zahvaljujući strukturi i sposobnosti polifenola da vrše helaciju, a sa druge strane stimuliše sintezu endogenih antioksidativnih enzima, preko aktivacije ćelijskih kinaza.

U antimutageno i antikancerogeno delovanje uključen je i antiiflamatorni mehanizam. Aktivni principi Sibirske Aronije indukuju apoptozu tumorskih ćelija zaustavljanjem G1/G0 i G2/M faze ćelijske deobe. U indukciju apoptoze uključeni su višestruki mehanizmi, koje ovom prilikom nećemo nabrajati, a koji se mogu podrobnije sagledati u dostupnim naučnim studijama. Trebalo bi naglasiti da ne dolazi do apoptoze zdravih ćelija. Sam mehanizam još uvek nije do kraja otkriven, ali se smatra da je uzrokovan različitom genskom ekspresijom zdravih i tumorskih ćelija. Aktivacija imunog sistema se odigrava preko pojačane limfocitne transformacije, poboljšanja aktivnosti lizozomalnih enzima i povećanom sposobnošću makrofaga za fagocitozu.

Inhibicijom sulfotransferaza, aktivni principi Sibirske Aronije inhibiraju estrogenom izazvanu kancerogenezu.

Dodatno, Sibirska Aronija smanjuje kiselost organizma, vrši efikasnu detoksikaciju jetre, sprečava hepatotoksičnu inflamaciju jetre i omogućava regularno primanje terapije.

www.BalkanCityMagazine.com 033

[ SIBIRSKA ARONIJA - Chokeberry ] Zbog organski vezanog gvožđa, prisustva dovoljnih količina vitamina C i folne kiseline, reguliše u kratkom vremenskom intervalu krvnu sliku, bez osećaja mučnine, nadutosti i opstipacije. Takođe, u relativno kratkom vremenskom intervalu smanjuje se broj leukocita.

μmolTE u preporučenoj dnevnoj dozi od 50 ml. Jedna flaša Aronia Treasure sadrži 750 ml soka što je dovoljno za dve nedelje uzimanja. Otvorenu flašu bi trebalo držati u frižideru.

ARONIA TREASURE I ARONIA KIDS Lekari i tehnolozi, iza kojih stoji dragoceno znanje i iskustvo, u besprekornim uslovima, postupkom hladnog ceđenja u zatvorenom sistemu, po poslednjem HACCP standardu, bez dodavanja konzervanasa, aditiva, emulgatora, bez dodatog šećera i bez prisustva glutena, proizveli su sokove Aronia Treasure i Aronia Kids od Sibirske Aronije, koja raste na severu evroazijskog kontinenta, na prostoru udaljenom najmanje 500 milja od prvih industrijskih zona i na temperaturama koje su većim delom godine ispod 0 stepeni Celzijusovih, što obezbeđuje kvalitet kakav većini ljudi nije dostupan u svakodnevnim kupovinama na pijacama i u supermarketima. Merenja u Brunswick Laboratories pokazala su da Aronia Treasure antioksidantski nivo ORAC6 iznosi preko 20,000

Nastaviće se...

Više o Aroniji u sledećem izdanju!!!

Sokovi Sibirske Aronije dostupni su na američkom trzištu.

Više informacija o samim proizvodima, načinima kupovine, prodajnim mestima i ostvarivanju saradnje kroz distribuciju i prodaju, možete pronaći na sajtu ili kontaktiranjem uvoznika ArmedinaUSA: www.ArmedinaUSA.com www.AroniaTreasure.me www.facebook.com/aroniatreasure Telefon: 650-666-2444 Iskoristite jednostavnost i pogodnosti on-line kupovine na sajtu: 034 BALKAN CITY MAGAZINE

Jun 2018

https://Shop.ArmedinaUSA.com

Ishrana i zdravlje

[ SAVETI LEKARA ]

Povratak u školu

Dr. VESNA SIMIC O.D. Doctor of optometry

Da li vam je nešto promaklo?

Teško je poverovati, ali sledeća školska godina je već tu ! i dok su vaša deca usredsređena na ono šta će da obuku, školski pribor kao što su ipads i laptopovi, posao roditelja je da obezbedi da njihova deca počnu novu školsku godinu potpuno opremljena. Nažalost, postoji jedan ključni “školski pribor” bez kojeg deca nemogu a roditelji ga često previde, to je ViD. Koliko će vaše dete dobro videti tokom čitavog školskog dana, može imati ogroman uticaj na akademske performanse i uopšte na ponašanje u učionici, a pregled vida, očiju često nije ni na proširenom listu potrebnih stvari za novu školsku godinu.

ZAŠTO OČNI PREGLED , A NE SKRINING VIDA ?

Skrining vida obično testira, koliko vaše dete dobro vidi slova na grafikonu i ako dete prođe ovaj test, može se desiti da bude netačno određeno da je vid u redu. Većina ljudi ne shvata da 20/20 znači da treba da gledate na grafikon na kojem se nalaze slova sa udaljenosti od 20 metara/feet. To je razlog!

AKO RAZMISLITE O TOME NA TRENUTAK: KAKO DETE PROVODI NAJVIŠE VREMENA TOKOM UČENJA? Većina čitanja, pisanja i testiranja podrazumeva da je udaljenost teksta od

očiju, otprilike 16 inch/cm ispred, što je i preporučeno. To međutim znači, da neko može imati dobar vid, ako je u pitanju veća udaljenost ali da ima problem sa čitanjem tj. vidom kada je tekst ili predmet u neposrednoj udaljenosti kao na primer 16 inch/cm.

DAKLE, KOJE SU NEKE OD VEŠTINA KOJE ĆE NEDOSTAJATI, AKO URADIMO SAMO SKRINING VIDA KOJI PODRAZUMEVA 20/20 ODNOSNO KOLIKO NEKO DOBRO VIDI NA UDALJENOSTI OD 20METARA/FEETA ?

Kada čitamo, moramo biti u mogućnosti da: • pratimo liniju teksta, s leva na desno • jasno vidimo slova kako nam se pogled pomera i prati tekst • bez napora i tačno pređemo sa jedne linje, reda na sledeći U učionici, dete mora biti u stanju da bez problema u jednom momentu gleda na tablu na kojoj nastavnik/ca piše a da u sledećem momentu isto to prepisuje u svoju svesku, i da to bude u stanju da radi ceo dan! Ako postoji problem koji je vezan za ovu vrstu vizuelne veštine (oko mora de se prilagođava gledanju sa vece udaljenostitabla, na manju, neposrednu-sveska na stolu) to će imati za rezultat otežano čitanju i učenje.

Ako vaše dete dobro napreduje u školi, onda je neophodno zakazati godišnji predgled vida. Međutim, ako primetite da se vaše dete bori sa čitanjem, da je pametno u svemu ostalom osim škole, ili da je pametno ali ipak sporije napreduje, onda bi trebalo da razmotrite mogućnost da dete može

imati problem sa vidom i da je to možda pravi uzrok njegovog/njenog slabijeg akademskog uspeha. Neophodno je da zakažete pregled vida kod optometriste koji pruža detaljan binokularni pregled vida u kojeg imate poverenja.

Dakle, dok pravite spisak stvari koje treba uraditi pre polaska u školu, možete početi i od pregleda vida kako biste bili potpuno sigurni da je vid vašeg deteta u redu i da ne zahteva naočare. Ali, ako ste primetili da se muči sa čitanjem, pisanjem domaćeg i slično, obavezno se obratite porodičnom lekaru i zatražite pomoć i procenu binokularnog vida.

Kako bi ste izbegli gužvu pred početak školske godine, zakažite pregled još danas.

ZA ZAKAZIVANJE POZOVITE: 847-412-0311 847-823-8283

360 S. Waukegan Rd Deerfield, IL 60015 303 N. Northwest Hwy Park Ridge, IL 60068 www.nsvc.com www.BalkanCityMagazine.com 035

SAN ZA BLISTAVIJU I LEPŠU KOŽU Svi znamo da je san neophodan za lepu i zdravu kožu, ali je važno znati ZAŠTO. Spavanje, tačnije san je ključan za naše telo, uključujući i kožu koja se regeneriše i zaceljuje tokom sna. Za čoveka je karakterističan Cirkadijalni ritam, odnosno biološki ritam u trajanju od 24 časa. To je svojevrsni unutrašnji sat, koj reguliše optimalni nivo i dužinu trajanja sna i odmora tokom noćnog perioda, kako bi čovek bio spreman da optimalno obavlja svoje funkcije u dnevnoj fazi. Ovaj unutrašnji sat je odgovoran za uravnoteženost nivoa hormona u telu. Kontinuirani nedostatak sna je povezan sa starenjem, rakom, dijabetesom, gojaznošću i imunološkim poremećajima raspoloženja.

Urađeno je kliničko ispitivanje koje je ukazalo na vezu između hronično lošeg kvaliteta sna i pojave znakova intenzivnog starenja, smanjenom odbrambenom funkcijom kože od spoljnih uticaja i nezadovoljstvo izgledom kože.

ovih uništavajućih molekula.

prethodnim koracima tako da vaša koža ujutro zablista.

LIMFNA DRENAŽA Limfni sistem je vitalna komponenta imunološkog sistema i ima tri glavne funkcije: održavanje balansa ukupne tečnosti, uklanjanjem viška tečnosti iz tkiva; apsorbovanje masti i transport masti do krvi, i zaštita tela od bolesti. Ovaj sistem je odgovoran za eliminaciju toksina i otplada iz naših tela. Limfni sistem nema pumpu kao sistem za cirkulaciju, tako da nedostatk spavanja u kombinaciji sa lošim izborom nezdravog načina života, povredama ili

CIRKULACIJA Odgovarajuća cirkulacija je neophodna za ishranu i detoksifikaciju kože i tela, a nedostatak sna može usporiti cirkulaciju.

Protok krvi u sistemu cirkulacije isporučuje kiseonik i hranljive materije ćelijama. Kiseonik je neophodan za nadoknađivanje telesnog tkiva, uključujući i kožu. Kada krv sporije cirkuliše, na izvestan način stagnira, mogu se pojaviti tamni krugovi ispod očiju. Smanjenje cirkulacije krvi, smanjuje antioksidante što može dovesti do oštećenja i glikacije ćelija.

Antioksidanti se bore protiv slobodnih radikala; ovo su reaktivni molekuli koji napadaju zdrave ćelije i stvaraju štetu. Prirodna sposobnost tela da se bori protiv slobodnih radikala takođe se smanjuje kada postoji poremećaj prirodnog cirkadijalnog (biološkog) ritma tela koji je vezan za optimalan san, tj. kada postoji poremećaj sna-spavanja. To dovodi do oksidativnog stresa na koži i može prouzrokovati smanjenje količine proteina uključujući kolagen i elastin, čime telo reaguje na ovu pojavu kao na “zapaljenski” proces što znači da naporno radi kako bi se borilo protiv

036 BALKAN CITY MAGAZINE

Jun 2018

FIZIČKI PILING Uklanjanje mrtvih ćelija kože na površinskom nivou je od vitalnog značaja za poboljšanje ukupne teksture i tona kože lica. Fizički eksolianti se nikada ne smeju koristiti više od dva puta nedeljno !

HEMIJSKI PILING Alfa-hidroksi kiseline i Beta-hidroksi kiselina su sastojci koje vaša koža zahtea da bi se inicirao piling na dubljim nivoima. Profesionalni hemijski piling potpomaže brži ćelijski promet što ima za rezultat svetliju i čistiju kožu i takođe usporava proces starenja.

Posetite vašeg kozmetologa-estetičara jednom mesečno kako bi ste obezbedili kvalitetan i stručan hemijski piling.

HIRANTNA MASKA Vaša koža nikada nemože biti previše hidrirana, a maska je odličan način da koža lica dobije potrebnu količinu vlage kako bi bila dovoljno hidrirana.

HORMONI Spavanje pomaže u regulisanju hormona u telu, kao što su kortizol i ljudski hormon rasta (HGH), zbog toga manjak sna loše utiče na ove ključne hormone a time i na nagomilavanje kože i pojave ukupnih zdravstvenih problema.

NEDELJO / MESEČNO

automunim poremećajima može dovesti čak i do sporijeg limfnog odgovora.

NEGA KOŽE NOĆU Obezbediti dovoljno, kvalitetnog sna je samo vrh ledenog brega kada je reč o negovanju kože. Važno je koristiti dobar noćni režim kako bi se koži pomoglo da se brže i kvalitetnije regeneriše i oporavi. Način na koji se interno i eksterno utiče na kožu, može se najbolje sagledati odmah nakon buđenja.

Vaše lice je prva stvar koju ljudi vide i poslednja stvar koju zaboravljaju. U 21. veku, i muškarci i žene nastoje da brinu o svojoj koži, naročito koži lica, ulažući u profesionalne proizvode, više nego ikada ranije, kako bi zaustavili proces starenja i pojavu bora i učinili je blistavom.

Neka AuRa Spa bude vaš prvi korak u izboru personalizovanog režima za negu kože koji će vam omogućiti dugotrajnu lepotu i koristi od profesionalnih proizvoda i spa tretmana.

ČIŠČENJE KOŽE Prvo, čišćenje kože pre spavanja je neophodno, čak i ako se ne nosi šminka.

TONER Toner

je

prvi

proizvod

koji

primenjujete nakon čišćenja – zbog toga je važan izbor dobrog tonera koji će da balansira PH vaše kože i koji je namenjen za hidrataciju.

SERUM Vaše lice se tokom dana bori sa brojnim agensima koji štetno deluju na kožu lica. Serumi vam pomažu u odbrani od štetnih uticaja koji mogu da izazovu dugoročna oštećenja kože.

NOĆNA KREMA Poslednji korak u vašoj noćnoj rutini, treba uvek da bude visoko hidrirajuća krema koja će da osigura maksimalni učinak koji ste primenili u

7633 N. Milwaukee Ave Niles, IL 60714 tel. (847) 454-3900 email: reachauraspa@gmail.com

www.AuraSpa.info

OVER

150 PRE-OWNED

VEHICLES 1012 Chicago Ave. Evanston, IL 60202

www.AutobarnNissan.com

nissanevanston a richard fisher dealeship

Miki Kadrić General Manager 877-297-0752

Mirsad Gačić Sales Manager 312-859-0168

Povratak kralja Novak Djoković je ponovo na mestu na kojem zaslužuje da bude. Osvojivši četvrti trofej na vimbldonskoj travi dokazao je svima da je spreman da se vrati na teniski vrh

S

umnjali su mnogi u njega posle pauze zbog povrede i poraza od igrača od kojih ni u snu ne bi mogao da izgubi. Spočitavali su mu razne stvari poput gurua Pepe Imaza, to što je prestao da jede meso, da ima porodične problem, pri tom zaboravivši šta je sve postigao tokom karijere, pa i četiri vezane gren slem titule. A on je samo ćutao, radio i imao svoj plan... Čak je bilo pitanje da li će uopšte nastupati na turniru.

Na kraju je sve to naplatio.

Novak Đoković je osvojio ovogodišnji Vimbldon i tako servirao hladnu osvetu svima onima koji nisu verovali da će se naš jabolji teniser svih vremana vratiti u svetski vrh.

Novak je do svoje 13. gren slem titule, četvrte na Vimbldonu, došao trijumfom nad Južnoafrikancem Kevinom Andersonom sa 6:2, 6:2, 7:6 (7:3), pobedivši prvi put na najvećim turnirima na svetu posle Rolan Garosa 2016. Godine, a vimbldonska trava ima isti ukus kao i pre, potvrdio je Nole posle trijumfa na turniru.

Padali su redom Amerikanac Tenis Sandgrin u prvom kolu, Argentinac Horasio Zebalos u drugom, Britanac Kajl Edmund u trećem, Rus Karen Kačanov u osmini finala i u četvrtfinalu Japanac Kei Nišikori.

A onda je u polufinalu na red došao klasik.

Sa druge strane mreže se po 52. put našao Španac Rafael Nadal, trenutno 1. teniser sveta. Posle maratona koji trajao 5 sati i 15 minuta slavio je naš teniser rezultatom 6:4, 3:6, 7:6 (11:9), 3:6, 10:8.

U finalu Novak je odigrao možda i najbolja dva seta od kada se vratio na turnire pobedivši u oba sa po 6:2. Kevin Anderson, koji je prethodno u dva maratona prvo u četvrtfinalu sa turnira izbacio Rodžera Federera, a zatim u polufinalu 038 BALKAN CITY MAGAZINE

Jun 2018

posle 6 sati i 35 minuta igre i Džona Iznera, podigao je nivo svoje igre u trećem setu.

Imao je visoki Južnoafrikanac čak pet set lopti, ali je Đoković sve neutralisao i odveo set u tai brejk gde je postavio stvari na svoje mesto realizovavši drugu meč loptu.

Treba napomenuti da je ovim trijumfom nad Andersonom naš teniser stigao i do nagrade od 2.250.000 funti! Đoković je tako stigao do svog 13. osvojenog grend slem turnira u karijeri (šest Australijan Opena, četiri Vimbldona, dva US Opena, jedan Rolan Garos).

Tako je došao do četvrtog mesta na večnoj listi osvajača grend slemova ispred Roja Emersona koji je osvojio 12 najvećih turnira.

Ispred Novaka su na toj večnoj listi Pit Sampras sa 14, Rafael Nadal sa 17 i Rodžer Federer sa neverovatnom brojkom od 20 osvojenih grend slemova!

Ušao je Đoković u elitu sa četiri i više osvojenih pehara na Vimbldonu, a više od njega imaju samo još Bjorn Borg (5), Pit Sampras (6) i naravno Rodžer Federer (8). Sa četiri osvojena Vimbldona Đoković je stigao Roda Lejvera, Entonija Vajldinga i Reginalda Dohertija. U samom je vrhu na svom omiljenom turniru. Iza sebe je ostavio imena kao što su Boris Beker, Fred Peri, Džon Mekinro, Rene Lakosta, Džimi Konors, Štefan Edberg, pa i Rafael Nadal i Endi Mari. Osim toga Novak je sa četiri osvojena trofeja najbolji u poslednjih osam godina. Pre ovogodišnjeg trofeja Đoković je prvi put pehar podigao 2011. godine, a sledeća dva 2014. i 2015. godine. Đoković je pred najprestižniji turnir na svetu bio 21. na ATP listi, a četvrti trofej u Londonu doneo mu je 1.640 bodova i skok za 11 pozicija. Na taj način, Novak se prvi put od novembra prošle godine vraća u Top10, odakle je ispao tokom pauze zbog povrede.

Brojke kažu da je Nole ove godine postao tek drugi teniser koji je na Vimbldonu od 1992. zabeležio trocifren broj brejkprilika. Prvi je Australijanac Lejton Hjuit sa 110, a drugi i treći je Novak. Ove godine je 100 puta pripretio brejkovima, a 2013, kada je lako poražen u finalu od Endija Marija, u 96. navrata.

Sad Novaku predstoji mala pauza, a potom dolazi na severnoameričku seriju turnira. Prvi na redu su dva turnira mester serije u Torontu i Sinsinatiju, zatim sledi US open u Njujorku.

EUROPE TAKES ON THE WORLD

LEJVER KUP U ČIKAGU

Ove godine od 21. do 23. septembra Čikago će biti domaćin drugog “Lejver kupa” u kojem će se sastati “Tim Evropa” protiv “Tima sveta”, a dva velikana svetskog tenisa, Novak Đoković i Rodžer Federer, biće na istoj strani. Obojica su prihvatila poziv da brane boje “Tima Evropa” na “Lejver kupu”, koji je prošle godine održan u Londonu. Boje Evrope, na svojevrsnom turniru koji se održava drugi put, braniće još četvorica tenisera čija se potvrda očekuje. Što se “Tima sveta” koji će predvoditi Džon Mekinro.

Prema propozicijama, svakog od tri dana igraju se tri singl meča i jedan dubl, na dva dobijena seta.

Vimbldon 2018

Srbi u NBA ligi

Niloka Jokić će u narednih pet godina biti igrač oko koga će biti pravljen tim u glavnom gradu Kolorada.

Teodosoć ostaje u LA Klipersima, a Bjelica ide u Filadelfiju Nikola Jokić zvanično je potpisao novi, petogodišnji ugovor sa Denver Nagestima vredan 148 miliona dolara i time postao najplaćeniji srpski sportista u istoriji. Nagetsi su odabrali našeg centra kao 41. pika na draftu 2014, da bi on godinu dana kasnije obukao njihov dres. U međuvremenu je postao glavni igrač tima iz Kolorada, a o tome govore brojke u prethodnoj sezoni - 18.5 poena, 10.7 skokova i 6.1 asistencija po meču, ali i potez čelnika Grumenja koji su mu ponudili maksimalni ugovor.

Miloša Teodosića gledati i sledeće sezone u dresu Los Anđeles Klipersa

Jokić najplaćeniji srpski sportista u istoriji iako je bilo priče da će naš reprezentativac promeniti klupske boje. Miloš se prvo izjasnio da bi želeo da ostane u timu, a Klipersi su imali rok do 15. jula da odluče da li će ga zadržati ili ne. Trener Dok Rivers je rekao da želi srpskog košarkaša i naredne sezone u svom timu i time je okončana priča o Teodosićevom odlasku u drugi NBA tim ili o povratku u Evropu. Da su mu Klipersi dali otkaz morali bi da mu isplate 2.100.000 dolara kompenzacije, ali ovako je svakako mnogo lepša varijanta i Teo će naredne sezone inkasirati 6.300.000 dolara za garantovan ugovor u Klipersima.

Posle prve sezone u kojoj su ga poremetile povrede i imao period privikavanja Teo će sada imati pravu šansua da pokaže šta zna.

Sa njim u timu će i ove sezone biti Boban Marjanović, koji bi konačno trebao da dobije značajniju ulogu u rotaciji i veću minutažu, pošto je svojim kvalitetima i igrama kad god se našao na parketu zaslužio.

Nemanja Bjelica je kao slobodan igrač potpsiao jednogodišnji ugovor sa Filadelfija Seventisiksersima. Naš reprezentativac je nedavno postao slobodan agent kada je Minesota rešila da ne produži saradnju sa njim. Filadelfija je to iskoristila i potpisala jednogodišnji ugovor, a srpski košarkaš će za predstojeću sezonu zaraditi 4,4 miliona dolara. Bjelica će tako postati saigrač

hrvatskom košarkašu Dariju Šariću i superstaru Džoelu Embidu u timu koji je dugo bio za načelju NBA karavana, ali su u prošloj sezoni završili u polufinalu istoka gde su izgubili od Bostona.

Bogdan Bogdanović će posle prve godine privikavanja ove godine imati još značajniju ulogu u timu Sakramento Kingsa, koji su na ovogodišnjem draftu imali pravo izbora drugog pika na draftu. Iako je bilo mišljenja da će generalni menadžer Kraljeva Vlade Divac upariti Bogdanovića sa Lukom Dončićem, do toga nije došlo pošto su se čelnici iz glavnog grada Kalifornije odlučili za drugačiji tip igrača i doveli centra Marvina Beglija.

Dončić izabran je kao treći pik odakle su ga draftovali Atlanta Hoksi, ali su ga potom trejdovali u Dalas Meverikse u zamenu za Trea Janga i pika prve runde. Nedavno je završena i sva papirologija oko njegovog zvaničnog prelaska u klub iz Teksasa. Dončić će u prvoj sezoni zarađivati 5,46 miliona dolara, u sezoni 2019/20. će prihodovati 6,40 miliona dolara, a u trećoj sezoni po dolasku 6,70 miliona dolara. Za četvrtu godinu ugovora će Dončić dobiti 26,4 procenata povećanje plate u odnosu na sezonu 2020/21, a prema kolektivnom ugovoru koji važi u NBA ligi.

Talentovani devetnaistogodišnji košarkaš iz Bosne i Hercegovine Džanan Musa potpisao je ruki ugovor sa Bruklin Netsima. On je na ovogodišnjem draftu izabran sa 29. pozicije.

Piše: Milan Brašanac

Practical Closet Solutions

TOTALCALL TODAY! (773)340-1055 CONSTRUCTION TOTAL SERVICES CONSTRUCTION SERVICES 2341 W. NORTH AVE, CHCAGO

CARPENTRY & PAINTING SERVICES

Moderan dizajn po Vašem izboru Profesionalna instalacija Najbolje cene u gradu 100% Made in America

FOR

MULTI - UNIT BUILDINGS - Expert contractors.

- Decades of experience.

- Work efficiently & timely - Licenses, Insured, & Bonded.

- Guaranteed work.

- Competitive pricing!

FREE ESTIMATES! (773) 340 - 1055 www .

T O T A U I L D E R S E R V I C E . com CARPENTRYL BSERVICES 2341 W North Ave, Chicago, IL 60647 - Expert CARPENTERS. - Specializing in : ~ Kitchen Cabinet Installations ~ Molding & Trim Installations ~ Semi-Custom WOOD CLOSETS - Work efficiently to complete units fast & precise.

- Incredible work.

PAINTING SERVICES - Expert PAINTERS. - Extensive preparation.

- Work efficiently to complete units fast & precise.

- We will have your apartments looking better than ever!

- Specialize in apartment turnover work, with fast & increible results.

(773) 340 - 1055

773-310-1055

www . T O T A L B U I L D E R S E R V I C E . com 2341 W North Ave, Chicago, IL 60647

www.TotalBuildersService.com

www.PracticalCloset.com

(773) 904-9817

2341 W. North Ave., Chicago, IL 60647

www.stronggroupusa.com

POGLED IZ KABINE –

O

kako balkanci osvajaju američke puteve?

davno već nije novost da mladi, kvalifikovani ljudi iz regiona koji se danas popularno naziva Zapadni Balkan masovno odlaze u inostranstvo u potrazi za boljom zaradom i izvesnijom budućnošću. Amerika je u najvećem broju slučajeva san i krajnja destinacija ovih ekonomskih migranata, a Čikago je veoma često, za ljude iz naših krajeva, zlatna kapija Amerike.

Međutim, napustiti svoju zemlju i zaputiti se u nepoznato nikada nije ni lako ni jednostavno.

Upravo zato postoji veliki broj onih koji su spremni da iskoriste i najmanju priliku koja im se ukaže. Ovi ljudi neretko nisu u prilici da biraju poslodavca, uslove života i rada, te jureći svoj san o boljem životu često zanemaruju sopsvenu dobrobit, izlažući se riziku da budu prevareni.

Na sreću, postoje poslodavci koji veoma dobro razumeju da su zadovoljstvo, napredak i uspeh njihovih zaposlenih, takođe i garancija uspeha kompanije jer, kako izreka kaže, dobar glas se daleko čuje, a loš još dalje. U kompaniji Strong Group, posvećeni smo izgradnji odnosa poverenja sa zaposlenima i veoma dobro razumemo važnost pravednog nagrađivanja za naporan i odgovoran posao koji naši zaposleni obavljaju.

042 BALKAN CITY MAGAZINE

Jun 2018

Naš posao su transport robe i logistika, a kada poslujete u brzorastućoj grani privrede jedne ekonomske super sile kao što su Sjedinjene Američke Države nije teško uvideti značaj kvalitetne i posvećene radne snage. Profesionalni vozači su deficitarni i veoma cenjeni na tržištu, a mi u Strong Group-u imamo tu privilegiju da značajan deo naših zaposlenih pronalazimo među ljudima sa prostora bivše Jugoslavije.

Posao vozača kamiona u Americi nije lak.

Dugi sati provedeni u kabini, mnogo pređenih kilometara, život na putu i odvojenost od porodice samo su neke od karakteristika ovog posla. S druge strane, zarada je veoma dobra i ona je kao u svakom poslu glavni motiv. To je prirodno, međutim, postoje i druge stvari koje

mogu da učine ovaj inače naporan posao lakšim.

Pouzdano i dobro održavano vozilo, kvalitetna podrška dispečera i ostalih zaposlenih u kompaniji, zdrava radna atmosfera i komunikacija olakšana poznavanjem zajedničkog jezika, kao i mogućnost napredovanja kroz kupovinu sopstvenog kamiona su faktori koji izuzetno utiču na nivo motivacije i predanost u radu.

U Strong Group-u mi to odlično razumemo.

Mi znamo da su naši vozači pre svega ljudi koji imaju svoje snove i planove ali i probleme. S toga se trudimo da, kroz kvalitetno radno okruženje, podršku i poštenu kompenzaciju, uvek šaljemo jasnu poruku o značaju koji njihov rad ima za kompaniju ali i za industriju u celini. Oni su ti koji svojim napornim radom pokreću čitavu jednu granu ekonomije koja donosi prihode i hrani milione u Americi ali često i negde daleko, kući.

Mi smo ponosni na njihovu hrabrost i odlučnost da u novom svetu stvaraju budućnost za sebe i generacije koji dolaze posle njih.

Zahvaljujući predanom radu svih naših zaposlenih, Strong Group ima mogućnost da kontinuirano raste i da nastavi da pruža priliku sve većem broju novih ljudi. U stalnom proširenju našeg tima mi vidimo jedan pozitivan trend koji nam daje neophodnu svežinu i omogućava nam da se uspešno prilagodimo promenjljivim zahtevima tržišta jer naši ljudi su naša budućnost.

NOVA KUTIJA NOVE MOGUĆNOSTI

SVAKI TV JE SMART TV

Plati

5

Gledaj

6

više od

300 kanala

Plati

9 12

Gledaj

72 sata unazad

15 Gledaj 24

Plati

$5

OF

F BESPLATNO GLEDANJE na Smart TV-u (Samsung ili LG)

+ Box za $0 $10

OFF

BerwynFruitMarket.com

CITY FRESH MARKET 3201 W. DEVON AVE. CHICAGO, IL 60659 (773) 681-8600

3811 S. Harlem Berwyn, IL 60402

CITY FRESH MARKET at the Chicago French Market 131 N. CLINTON STR. CHICAGO, IL 60661 TEL: (312) 575-0230 FAX: 312.575.0264 cityfresh@att.com

(708) 795-6670

$ 18

PRETPLATA NAMyFreshFarms.com 2 GODINE

KUPONI

BEZ UGOVORA

Pozovite

Mislite na svoj budžet, kupujte 847-588-0111 822-5526 kod svojih u komšiluku!

$10 O

877-Tbalkan

Uz naše kupone, porodica može uštedeti $200 - $300 na mesečnom nivou!

WWW.CITYFRESHMARKET.COM 50

FF

$10

OFF

8203 W. Golf Rd Niles, IL 60714 5740 W. Touhy Ave Niles, IL 60714

20 S. Milwaukee Ave Wheeling, IL 60090 2626 W. Devon Ave Chicago, IL 60659

www.auraspa.info

$5

25 OFF%

AuRa Spa

7633 N. Milwaukee Ave., Niles, IL 60714 tel. (847) 454-3900 reachauraspa@gmail.com

OFF

ProduceWorldMarket.com

8325 W. Lawrence Ave. Norridge, IL 60706

NOVA KUTIJA

$5

00

OFF -DISCOUNT-

ON ANY PURCHASE OF $25 OR MORE

at all City Fresh Market locations. PLU#1836

Magazine

One coupon per customer.

Valid only with this Balkan City Magazine coupon from 7/16/2018 - 8/16/2018.

$10 OFF -DISCOUNT-

ON ANY PURCHASE OF $50 OR MORE

at all four Fresh Farms locations. PLU# 99917

NOVE MOGUĆNOSTI SVAKI TV JE SMART TV Plati 9 Plati 5 NOVA KUTIJA 12 6

$10 OFF

NOVE MOGUĆNOSTI

-DISCOUNT-

SVAKI TV JE SMART TV

ON ANY PURCHASE OF $50 OR MORE

at Berwyn Fruit Market. PLU# 3811 One coupon per customer.

Valid only with this Balkan City Magazine coupon.

Pozovite

Magazine

from 7/16/2018 - 8/16/2018.

$5 OFF

-DISCOUNTON PURCHASE OF $25 OR MORE from 8AM - 3PM

at Produce World International Market. (coupon is not valid for alcohol purchase)

-DISCOUNT-

ON ANY PURCHASE

OF $50 OR MORE at all Brookhaven Marketplace locations. PLU# BALKAN10

One coupon per customer.

Valid only with this Balkan City Magazine coupon.

Magazine

from 7/16/2018 - 8/16/2018.

from 7/16/2018 - 8/16/2018.

10% OFF

ON ANY PURCHASE OF $25 OR MORE

at all VILLAGE MARKET PLACE locations.

One coupon per customer.

Valid only with this Balkan City Magazine coupon.

Magazine

više od

72 sata unazad

300 kanala

više od

15 300 Gledaj 24 kanala

Plati

BESPLATNO GLEDANJE na Smart TV-u (Samsung ili LG)

+ Box za $0

$ 18 50 PRETPLATA NA 2 GODINE

BEZ UGOVORA

Pozovite 877-Tbalkan

847-588-0111 822-5526

847-588-0111

$10 OFF KUPONI

One coupon per customer.

Valid only with this Balkan City Magazine coupon Magazine

from 7/16/2018 - 8/16/2018.

877-Tbalkan 822-5526

Gledaj

Gledaj

6

Ko uči

ZNAĆE, ko štedi

IMAĆE! Uz naše kupone, porodica može uštedeti $200 - $300 na mesečnom nivou!

25%

ZA NOVE KLIJENTE

OFF

ZA SVE USLUGE u novom AURA SPA salonu.

One coupon per customer.

Valid only with this Balkan City Magazine coupon.

Magazine

One coupon per customer.

Valid only with this Balkan City Magazine coupon.

Magazine

+B

[ HUMOR ]

NAJBOLJI DEČIJI BISERI I MUDROSTI

Nastavnik matematike pita Pericu: - Čuo sam Perice, da si brz u računanju.

Koliko je 32 x 26?

Perica: - 750!

Nastavnik: - To nije ni blizu.

Perica: - Ali je bilo brzo!

Pita učiteljica Pericu: Koja je razlika izmeću muškaraca i žena.

Perica: Koji vi broj cipela nosite?

-38.

-A vaš muž?

Učiteljica pomalo zbunjena: 42.

-Pa eto, razlika je među nogu.

Upeca zemunac zlatnu ribicu.

I ribica mu kaže da će da mu ispuni jednu želju ako je pusti.

Zemunac: Dobro hoću neka dobra kola!

Ribica: Ćes na odloženo plaćanje ili na lizing?

Zemunac: Ćes ti na mast ili na ulje?

Kako se zove uragan koji je prošao kroz Cigamalu?

-Garagan Sta ima ređe od SIJAMSKIH BLIZANACA? Ciga jedinac.

Pita mali bosanac oca: - Tata šta su to negativni brojevi?

- Vidi sine ovako: U autobusu je bilo 30 ljudi a na stanici izašla 32 čovjeka.

Znači trebalo bi ući još 2 čovjeka da bi bus bio prazan.

Pita mama Pericu: - Perice šta si danas naučio u školi?

- Naučio sam da pišem.

- I šta si to pisao?

- Ne znam, nismo učili da čitamo. Žali se Mujo doktoru: - Doktore, pre seksa uvek imam vrtoglavicu...

Doktor: - Je li Mujo, šta radiš pre seksa?

- Naduvavam lutku.

ŠTA NAJRADIJE JEDEŠ?

- Volim sve, a najradije pasulj s dokolenicom.

- Najslađe jedem kupus od salate.

- Što drugo nego kuvano jaje na oko.

- Volim jetricu i druge unutrašnjice.

ŠTA JE TO SUNCE?

KO SI TI? - Ja sam ina devojčia i lepo pišem po čistom zidu.

- Ja sam deda jer se zovem kao on.

- To su ljudi koji čudno pričaju da bi drugi mislili kako su pametni.

ŠTA JE TO KARATKER? -

To je sport, moj brat je karakterista.

ŠTA JE SLOBODA? -

Sloboda je kad pitam mamu smem li uzeti čokoladu, a ona kaže uzmi slobodno.

ŠTA JE TO DETINJSTVO? -

To je moj život kad sam bio mali.

ŠTA JE PUBERTET? -

-

Najlepše sunce je na moru, ono tamo stanuje.

Ja sam bakino sunce, valjda jesam jer me i mama tako zove.

ŠTA JE POLITIKA?

ŠTA JE EURO? -

Euro je kad na televiziji pobedi naša pesma.

To je isto što i eurokrem samo u manjoj tegli.

To su najskuplji novci koji se kupuju kad primiš platu.

KO JE DOKTOR NAUKA? - To je doktor koji leči nauku.

- On ti ne kaže da otvoriš usta nego samo priča.

- To je neki što se maskira pa ne znaš da je doktor.

Neizlečiva je to bolest.

To je doba kad ti brkovi narastu preko noći.

- To je kad prestaneš biti devojčica i slobodno se možeš šminkati.

ŠTA JE TO DROGA? - Moj deda se drogira, on je dijabetičar i svaki dan daje sebi drogu iz šprica.

KAKO SE PRAVE BEBE?

-

-

Prave se noću, i zato žmire kad se rode.

Bebe se prave od rode ili od kupusa, kako ko voli.

KO JE PAPA? -

ŠTA JE TO KULTURA? To je klizalište, a mene često vode u kulturu.

ŠTA JE TO AMERIKA? -

Tamo su živeli kauboji i indijanci, ali su se poubijalli pa sada žive samo glumci.

On je predsednik muškim i ženskim sveštenicima.

www.BalkanCityMagazine.com 047