Balyon.com magazine nr. 02

Nummer 2 • 2010

Re-style Balyon ontmoet balyon • de kunst van het weglaten • web(re)design →

2

balyon.com.juni.2010

Welkom Voor u ligt het tweede nummer van balyon. com, het magazine over ons team, ons bureau en onze kennis en expertise. Naar aanleiding van het eerste nummer hebben we heel veel positieve reacties mogen ontvangen. Het blijkt dat klanten verrast zijn dat we nog veel meer doen en kunnen dan huisstijl, website of jaarverslag. Een eyeopener voor velen...

re-stylen. Vorig jaar zijn we druk geweest met het doorvoeren van het nieuwe logo van de ANWB in hun huisstijl, dit jaar hebben we zelf het logo van FOCWA gerestyled (een primeur in ons magazine). Het nieuwe logo zal organisatiebreed worden doorgevoerd.

En dat is,­­weten we uit ervaring, een enorme operatie voor zo’n grote organisatie...

Wij wensen u veel lees- en kijkplezier!

Met het tweede nummer hopen we u net zo te verrassen. Een kijkje in de keuken van het

Balyon

Colofon Balyon grafisch ontwerp Concept, Tekst, Ontwerp, DTP, Illustraties, Redactie en Fotografie Eindredactie: Wilma Gertenaar Balyon.com is een relatie­magazine van Balyon grafisch ontwerp en verschijnt 4 keer per jaar. Klanten en relaties van Balyon ontvangen balyon.com gratis. Wilt u voortaan ook balyon.com ontvangen, dan kunt u een e-mailtje sturen aan: maarten@balyon.com

Disclaimer Balyon.com beoogt het verspreiden van kennis, nieuws en human interest verhalen die gerelateerd zijn aan Balyon grafisch ontwerp.

Hoewel bij het uitgeven van deze publicatie de grootste zorg is betracht, kan het zijn dat er onjuistheden worden vermeld. De redactie betreurt dat, maar kan niet verantwoordelijk worden gehouden voor de eventuele gevolgen van het handelen van derden in navolging van de informatie zoals vermeld in ­balyon.com.

Niets uit deze uitgave mag worden vermenigvuldigd of overgenomen zonder toestemming van de uitgever.

inhoud

juni.2010.balyon.com

Links, nieuws en gadgets Een kleine greep uit de recente ­ontwikkelingen bij Balyon, wat ons bezighoudt en inspireert.

4 De kunst van het weglaten Een nieuw logo voor ondernemersorganisatie FOCWA.

7

Web(re)design Websites ontwerpen met verschillen‌

12 Even voorstellen Een kennismaking met Aad, werkzaam bij Balyon sinds 2002.

15

3

4

balyon.com.juni.2010

Notitieboek ESF Creatieve keuken Adobe lanceerde op 12 april de ­Creative Suite 5. Hèt software­ pakket voor grafisch ontwerpers, illustratoren, fotografen en web­ designers. Balyon zal haar bestaande Creative Suite-toepassingen upgraden tot versie 5 om zo met de laatste technieken en de nieuwste software helemaal in te kunnen spelen op de hedendaagse wensen van de klant. http://www.adobe.com/nl/ products/creativesuite/

In opdracht van het agentschap SZW heeft Balyon een luxe notitieboek ontworpen voor het Europees Sociaal Fonds. Het ESF levert een belangrijke bijdrage aan één van de speerpunten van Europa: een plek op de arbeidsmarkt voor iedereen.

Het notitieboek heeft o.a. een geïntegreerde penhouder in de rug (zie inzet) waardoor de pen met bedrukking zelfs in het gesloten boek zichtbaar is. Drie verschillende papiersoorten, zeven verschillende soorten post-it en tabstickers en een uitslaander met kalender. En dat alles gedrukt in fullcolor en twee steunkleuren. Kortom, een zeer luxe product.

Nieuwe Camera!

Balyon is altijd op zoek naar verbetering.

Om onze fotografie op een (nog) hoger niveau te tillen, wordt vanaf heden gefotografeerd met de professionele Nikon D300s.

De D300s is het vlaggenschip van Nikon in het APS-C formaat.

Bal

.yon

Bureau vrijdag Balyon zit in een monumentale boerderij aan de Weipoortse Vliet, in het Groene Hart. Er wordt veel werk verricht om de boerderij, een Rijksmonument, in haar originele staat te houden.

Het is vrijdag en op het erf bij Balyon loopt een man in overall; het is Maarten Balyon, directeur-eigenaar van Balyon grafische ontwerp. Vrijdag is de dag dat hij niet op het bureau werkt, maar in en om de boerderij.

Schuren, gronden, houtreparatie, aflakken en soms zelfs totaal vervan-

gen; Maarten doet dat graag allemaal zelf als afwisseling op zijn dagelijkse bezigheden als grafisch ontwerper.

Het is voor hem een hobby geworden.

Het hele jaar door is hij in de weer in en om het pand.

Onlangs is het grote witte hek volledig herbouwd en geschilderd en nu krijgen de zelfgemaakte schuur­ deuren een nieuwe lik verf.

Kennis die hij zelf niet bezit wordt ingekocht. Alles gebeurt met grote zorg voor kwaliteit en oog voor detail.

Net als bij Balyon...

Balyon is betrokken bij haar klanten, maar natuurlijk ook bij haar omgeving. Jong talent geven ze graag een steuntje in de rug.

Zo sponsorde Balyon onlangs het niet onverdienstelijk spelende elftal van SJZ (Zoeterwoudse voetbal­vereniging) met een wedstrijdbal. Zwabberbal of niet de heren van SJZ Zaterdag 1 hebben er toch maar de titel mee gepakt!

juni.2010.balyon.com

Wijnimport ­Scheveningen Het heeft even geduurd, maar de nieuwe website van ­Wijnimport Scheveningen is online. In samenwerking met Web­designing.nl is de website van deze exclusieve wijn­ importeur ­gerealiseerd.

Wijnimport Scheveningen legt zich toe op het importeren van wijnen die in mindere mate, of alleen exclusief via hen, in Nederland verkrijgbaar zijn. Zij leveren wijnen aan gerenommeerde restaurants zoals Le Garage in Amsterdam, maar ook aan particulieren. Regelmatig organiseren zij wijnproeverijen, waar de mensen van Wijn­import Scheveningen klaarstaan om uitleg te geven over het ‘terroir’ van de specifieke wijnen en over de wijnboeren die de wijnen produceren.

U bent bij hen aan het juiste adres voor wijnen met een geheel eigen karakter, die typerend zijn voor het gebied van herkomst. Het gaat hen niet om grote en bekende namen, maar om een product dat op een eerlijke en zo natuurlijk mogelijke wijze is geproduceerd door veelal kleinschalige wijnboeren.

Wijnen dus, zonder commerciële concessies aan de smaak!

Net zoals bij Balyon, altijd smaakvolle kwaliteit! www.wijnimportscheveningen.nl

Balyon ontmoet Balyon Onlangs is het team van Balyon op bezoek geweest bij Panorama Tulipland. Dit is een tentoonstelling van drie grote panorama schilderijen. Eén hiervan is geschilderd door André Balyon en één hiervan wordt geschilderd door Simon Balyon, allebei broers van Maarten.

Op dit moment werkt ­Simon Balyon aan het eerste deel van het panorama ‘De blauw tram’ (30 x 4 mtr.). De tweede helft volgt volgend jaar. Een aantal dagen in de week kun je Simon zelf aan het werk zien en een praatje met hem maken. Inmiddels is hij een autoriteit op het gebied van de Blauwe Tram. Het panorama verbeeldt de route die de blauwe tram reed door de bollenstreek. Op het grote schilderij komen alle stations en historische ‘landmarks’ voorbij.

Big Sur Naast het nog in bewerking zijnde panorama over de blauwe tram is ook het Panorama ‘Big Sur’, geschilderd door André Balyon (50 x 4 m), te bezichtigen (hiervoor is wel een apart entreebewijs nodig red.).

Big Sur is een natuurgebied in Californië USA vlakbij de woonplaats van André. Binnen enkele stappen waan je je op de Californische rotskust en kun je kilometers ver langs de kust kijken. Ook hier is de vakmanschap en liefde voor de kunst zicht- en voelbaar. De toegevoegde ­effecten van wind en geluiden van zee en meeuwen maken de illusie compleet.

Naast deze twee panorama’s is er nog een panorama te bezichtigen, Panorama Tulipland. Het ‘Bollenpanorama’ geeft een prachtig sfeerbeeld van de bollenstreek van de vijftiger jaren. Tevens kun je een drankje drinken of een hapje eten op het terras dat omring wordt door dit panorama.

Geïnspireerd en onder de indruk ging het team van ­Balyon weer huiswaarts na deze overweldigende tentoonstelling van vakmanschap en toewijding. www.simonbalyon.com www.andrebalyon.com www.tulipland.nl

Uitgeprint...

Na zeven trouwe dienstjaren is onze proefprinter, de HP DesignJet 30n vervangen. De nieuwe HP B9180 (A3+ photoprinter) zal worden ingezet voor het vervaardigen van presentaties en dummy’s. Zo kan Balyon haar ontwerpen extra (kleur)kracht bijzetten door een representatieve weergave van het uitendelijke gedrukte resultaat.

5

6

balyon.com.juni.2010

Nieuwe server een feit Onlangs is bij Balyon een ­server geïnstalleerd. De machtige Mac Mini. Hiermee is niet alleen de InDesign-Incopy ­Workflow een feit, maar ook andere diensten zoals een eigen FTP-, wiki- en blog-server.

Degene die bij een server het beeld van een enorme ruimte gevuld met gekoppelde systemen voor ogen heeft, komt bedrogen uit. De server software van Balyon draait op een Mac Mini. De kleinste computer van Apple. (h = 5 cm, b =16,5 cm, d = 16,5 cm) Installatie ‘Grappig, zo te zien zijn jullie lekker bezig geweest’, was het commentaar van Magnus (Projectleider MASS IT) toen hij de configuratie van de software bekeek. ‘We zullen maar een volledige herinstallatie uitvoeren, om problemen te voorkomen’. Niet onze meest succesvolle poging tot het installeren van een Mac. Als grafisch ontwerpers zijn we gewend aan Apple computersystemen en al onze IT-werkzaamheden doen we dan ook zelf. Zo ook de server, dachten wij. Gebruiksvriendelijk als Apple is, moeten we dat zelf kunnen.

Na de tweede poging hebben we na

kort overleg besloten een telefoontje naar MASS IT eraan te wagen.

Zij stonden direct paraat en kwamen even langs om de situatie te evalueren. Kort daarop werd de installatie ingepland. Maar liefst twee technische Mac Server-goeroes van MASS IT hadden twee dagen nodig om het geheel weer op de rails te krijgen maar nu de trein eenmaal loopt... De Thalys is er niets bij!

De server en de mannen van MASS IT op locatie bij Balyon tijdens de installatie van de server.

juni.2010.balyon.com

De kunst van het weglaten Een logo en identiteit van een merk worden ontworpen op basis van de visie, missie en kernwaarden van een bedrijf. Hierdoor is een logo minder aan verandering onderhevig en kan voor langere tijd mee. ­Veroudering is dan ook geen aanleiding voor vernieuwing, maar op zijn tijd heeft een logo een re-style nodig om te voldoen aan nieuwe toepassingen op communicatiegebied en om de tand des tijds te ­kunnen doorstaan.

Met de komst van de nieuwe media zijn de eisen waaraan een goed logo moet voldoen sterk veranderd. Het moet toepasbaar zijn op websites, Twitter, favicons en nog veel meer.

Het is dus zinvol om eens te onderzoeken of een logo nog wel voldoet aan die veranderende gebruiks­eisen.

In veel gevallen is een update – of zoals in de vaktermen een restyle – gewenst. Als voorbeeld nemen we het logo van FOCWA dat onlangs door Balyon is gerestyled.

Tijdens het ontwerpproces van Carrosserie, het FOCWA-magazine, kwamen enkele beperkingen van het FOCWA-logo aan het licht. FOCWA onderkende de beperkingen en vroeg Balyon te kijken op welke punten het logo verbeterd kon worden.

Het huidige FOCWA-logo is sinds het eerste ontwerp, zo’n 20 jaar geleden, niet meer aangepast. De komst van internet, beeldschermen en andere media stellen echter andere eisen aan

een logo en daardoor is het niet alleen qua uitstraling, maar ook qua functionaliteit erg verouderd. Zo wil FOCWA graag haar logo op een pen kunnen zetten wat problemen opleverde en ook bij advertenties ging het vaak mis.

Herkenbaarheid Met name bij het verkleinen en vergroten van het logo worden de problemen duidelijk, maar ook het gebruik op kleurvlakken levert problemen op.

Focwa vroeg Balyon om het logo op die punten aan te pakken, maar met behoud van identiteit en herkenbaarheid. Het ‘nieuwe’ logo moest voldoen aan het oude concept en ook naadloos opgaan in de huisstijl.

Velen van ons zijn zich niet bewust dat de beeldmerken van grote bedrijven in de loop der jaren langzaamaan gerestyled zijn. Neem bijvoorbeeld de overbekende schelp van Shell, de schelpvorm is eigenlijk steeds meer versimpeld en verfijnd, terwijl de

FOCWA betekent; Federatie van Organisaties in de Carrosserie- en Wagenbouw en Aanverwante bedrijven.

Het huisstijl handboek van FOCWA geeft de volgende verklaring bij het logo; ‘Constructie en reconstructie ten dienste van mobilliteit over de weg’. Dat is de gedachte die ten grondslag lag aan het FOCWA logotype. De basis wordt gevormd door het woord FOCWA. Dat woord op zich is bijzonder sterk. Mede daarom is een apart, extra vignet helemaal niet nodig.

Slechts de “A” is aangepast om mobiliteit over de weg te verbeelden en om het letterbeeld nog meer eigen karakter te geven.’

7

8

balyon.com.juni.2010

02|08

Links het oude logo en rechts het uiteindelijke resultaat.

F O C W A

M A G A Z I N E ,

J A A R G A N G

7 5

A U G U S T U S

2 0 0 8

f o C w a

Oog voor detail HERSTELWERK ONDER DE LOEP

FOCWA_LogoPresdoc_v4.indd 1

08-07-10 14:57:05

Een blow-up van enkele probleemgebieden; links de storende restruimte’s en rechts de rust in het nieuwe logo.

Gerhar 'wees v marktv

CARROSSERIE VAKDAGEN IN GORINCHEM

klaCht kan u r

REPARATIEVOORSCHRIFTEN AUTOFABRIKANTEN

kjeld v 'blIjf nI In oude

MARKTONDERZOEK PUNTLASAPPARATUUR

MAG_Carrosserie_Univers_Arnhem_v2.indd 1

28-10-2008 09:35:54

NEDERLANDSE VERENIGING VAN ONDERNEMERS IN HET CARROSSERIEBEDRIJF

Ook hier in het linker voorbeeld een teveel aan lijnen en kleuren die de aandacht afleiden, rechts de vereenvoudigde vorm. Tegelijkertijd is goed te zien dat de oranje kleur meer uitgesproken is.

Ingrid van Es HOOFD COMMUNICATIE

FOCWA_Visit.indd 7

‘Doe iets aan de beperkingen van het huidige logo, maar handhaaf de ­herkenbaarheid’ a­ ssociatie met de fossiele brandstoffen nog steeds zeer sterk is.

Weglaten In het restyle-proces wordt overwogen wat noodzake­ lijk is voor de identiteit van een merk en wat niet.

Naast het vereenvoudigen van het

beeld wordt ook goed gekeken naar de leesbaarheid, herkenbaarheid en schaalbaarheid. Natuurlijk gebeurt dit allemaal zonder afbreuk te doen aan de kernwaarden van het merk.

Ook de restvormen (ruimte’s die overblijven wanneer twee objecten naast elkaar staan) blijken zeer vaak een

ongewenste invloed te hebben op het eindresultaat.

Vraag en antwoord Bij het FOCWA-logo gaat het in principe om de schrijfwijze van de naam die geheel uit k­ apitalen (hoofdletters) bestaat. Als we het logo beter bekijken, roept dat een aantal vragen op.

Een van die vragen is waarom de ‘A’ in de naam groter is dan de rest. Waarom heeft deze alleen een outline? Is die belangrijk(er)? Wat betekent eigenlijk de afkorting FOCWA? Waar dienen de oranje streepjes voor? Waar dient het streepje onder FOCW voor?

En last but not least; kan dit niet eenvoudiger?

Ingrid van Es, hoofd communicatie bij FOCWA: ‘Balyon heeft naar volle tevredenheid de restyling van ons magazine Carrosserie verzorgd en vervolgens het FOCWA-logo kritisch onder de loep genomen. De opdracht luidde: doe iets aan de beperkingen van het huidige logo, maar handhaaf in grote lijnen wel de herkenbaarheid. En dat is goed gelukt. Dit najaar starten we met de implementatie van het aangepaste logo. Zeker voor een vereniging (met meer dan 2200 aangesloten bedrijven, die ook allemaal gebruik maken van het FOCWA-beeldmerk) is dat geen sinecure. De expertise van Balyon zullen we dan ook zeker bij dit implementatieproces blijven benutten.’

Onze aanpak Omdat het beeld voornamelijk wordt bepaald door een schrijfwijze is eerst gezocht naar een lettertype dat dezelfde karakteristieken heeft als het oorspronkelijke, maar met een betere leesbaarheid. Hierbij is rekening gehouden met de vormen die overblijven als de letters elkaar (bijna) raken,

FOCWA_MAG_Carrosserie_01_v6

a

juni.2010.balyon.com

01|09 m a G a z I n e

j a a r G a n G

7 6

j a n u a r I

Wie is FOCWA?

2 0 0 9

Autozeepbel

stIlte voor de storm; GevolGen voor sChadeherstel komen later

Links het ontwerp tbv het vakblad Carrosserie van de FOCWA en rechts het eerste nummer.

rd aalbers, akzonobel: voorbereId op veranderInGen'

ten? kalmte redden

van leeuwen: Iet vastzItten e patronen'

6.indd 1

19-01-2009 15:24:30

Ingrid van Es overhandigd het eerste exemplaar van het vernieuwde Magazine Carrosserie aan Ron Dries, voorzitter FOCWA sectie schadeherstel.

De bounding box van het FOCWA logo weergegeven.

WARMONDERWEG 1 2171 AH SASSENHEIM POSTBUS 299 2170 AG SASSENHEIM T (0252) 2652 22 F (0252) 2652 55 WW W.FOCWA.NL

Toepassing van de huisstijl op een visitekaartje

27-05-10 10:56:46

of de letters een eenheid vormen en of ze verkleind ook nog leesbaar zijn.

Hierna is pas gekeken naar de uitvoering van het logo. Het oorspronkelijke logo heeft een grijze outline die vastzit aan de letters. Hier is in de verkleining duidelijk te zien dat de grijze rand opgaat in het geheel en het letterbeeld vervuild, het totale beeld wordt onscherp en dus minder leesbaar.

Door het gehele woordbeeld eenzelfde aanpak te geven met een grijze outline die een stukje afstaat van de letters, blijft de leesbaarheid gewaarborgd en claimt het logo zijn eigen ruimte. De letters FOCWA ­komen nu altijd goed leesbaar over, ongeacht de ondergrond. Het uiteindelijke resultaat heeft een grotere eenheid, is herkenbaarder van grote afstand en geeft het oorspronkelijke concept nog steeds duidelijk weer. Zo is het logo geworden tot een volwaardig ‘merk’.

Weer op kleur Tijdens de gevoerde gesprekken over de functionaliteit van het oude logo kwam ook naar voren dat de kleuren

soms lastig te vertalen zijn van PMS (Pantone Matching System) naar full colour drukwerk. Met name het oranje is een kleur die zich moeilijk laat vertalen. Balyon deed ook hier onderzoek naar en adviseerde om voor een andere oranje kleur te kiezen, die makkelijker te reproduceren is in full colour drukwerk. Zo blijft de uitstraling gewaarborgd ongeacht welke media er worden gebruikt.

FOCWA, de Nederlandse vereniging van ondernemers in het carrosseriebedrijf, is een actieve ondernemers­organisatie met ruim 2200 aangesloten ondernemers. Deze bedrijven houden zich voornamelijk bezig met schadeherstel van auto’s, caravans, cam­pers, bedrijfsvoer­ tuigen, motorfietsen en het bouwen van aanhang­ wagens en carrosserieën.

FOCWA bestaat uit drie secties: de sectie Carrosseriebouw (232 leden, inclusief de Aanhangwagenbouwbedrijven), de sectie Schadeherstel (1300 leden) en de sectie Specialisten (665 leden). Onder deze laatste sectie ressorteren zes vakgroepen: caravan- en camperservice, motorfietsschadeherstelbedrijven, autopoetsbedrijven, autorestauratiebedrijven, autoruitherstelbedrijven en bekleedbedrijven.

Bij het FOCWA-secretariaat in Sassenheim werken 47 medewerkers. Het FOCWA secretariaat is ISO 9001 gecertificeerd. www.focwa.nl

logo werd een grid gerealiseerd en vandaar de minimale ruimte om het logo gedefinieerd. Deze units zijn als bouwstenen gebruikt om een huisstijl op te bouwen die eenvoudig, herkenbaar en gebruiksvriendelijk is.

En nu verder?

Als de voorwaarden en functionaliteit van het beeldmerk naar tevredenheid zijn opgewaardeerd, kom je op het volgende punt; hoe met het nieuwe beeldmerk om te gaan? En kunnen we deze functionele aanpak ook los- Tijdens het verschijnen van deze laten om een werkbare omgeving te ­Balyon.com is de huisstijl en het creëren waar het logo en de merk- logo van FOCWA nog niet geïmplebeleving het meest tot hun recht ko- menteerd. Balyon.com heeft met dit men? Ook daar heeft Balyon zich over artikel dus de primeur! gebogen. Om het logo heen werd een zogenaamde ‘bounding box’ gedefinieerd. Dit is de minimale ruimte die een logo om zich heen moet hebben. Vanuit de kleinste ruimte van het

9

10

balyon.com.juni.2010

Het ontwerpen van (sociaal) jaarverslagen

Jaarlijkse

creatie­ viteit!

Ieder jaar wordt Balyon door verschillende partijen gevraagd om voor hen het (sociaal) jaarverslag te ontwerpen.

Een uitdaging, om steeds opnieuw een creatief concept neer te leggen.

Het ontwerpproces begint vaak in een zeer vroeg stadium met klant, redactie, fotograaf en Balyon aan één tafel in een brainstormsessie.

Door de jaren heen heeft Balyon al tientallen jaarverslagen ontworpen voor (semi)overheidsinstellingen, profit- en non-profitorganisaties. Ieder jaar opnieuw werken we met veel plezier aan deze, vaak langdurende projecten.

Dit jaar hebben we jaarverslagen gemaakt voor o.a. Ministerie van BZK, Ministerie van SZW, E.ON en de Mede­ zeggenschapsraad van Heineken Nederland.

terugblik

juni.2010.balyon.com

Toen ik in 1997 het ‘Voorschrift VS 2-2509’ (Handleiding huisstijl Koninklijke Landmacht) afleverde, waren er drie jaren voorbij gegaan. Voor ons toen nog ‘jonge’ bureau, dat uit twee man bestond, was er veel gebeurd.

Huisstijl Koninklijke Landmacht Door opdrachten die we kregen van het Ministerie van Defensie, kwam ik in contact met Nico Jong, destijds hoofd sectie communicatie bij Projectbureau Herstructurering van de Koninklijke Landmacht (KL) en momenteel werkzaam voor het Ministerie van VWS als Coördinator Communicatieadvies.

Hij vroeg mij naar de bereidheid om in een ‘klein committee’ na te denken over een nieuwe huisstijl voor de KL, te beginnen met een logo. Zelf had hij voorwerk gedaan in de zin van een inventarisatie van logo’s, vignetten en symbolen en een verkenning naar het gewenste imago. Toen de kakafonie van beeld en kleur zichtbaar werd, was de toenmalige bevelhebber der Landstrijdkracht Lt-Gen. Couzy over-

tuigd, dat er orde moest komen in de chaos.

Doel was, om met behulp van een nieuwe huisstijl, de landmacht op een professionele en eenduidige wijze te presenteren aan haar omgeving. Dat was een uitdaging.

Na enkele schetsontwerpen was al snel voor een richting gekozen, de beslissingslijnen waren kort omdat ik maar aan twee personen moest presenteren, Nico Jong en Brig.Gen. R. Reitsma. Op het kroontje liep het, na presentatie bij de Lnt-Gen. Hans Couzy even spaak, omdat binnen de generale staf één generaal was die het ontworpen kroontje niet mooi vond.

RVE

Wij hebben toen vanuit het lettertype een origineel kroontje ontworpen. Dit kroontje verving het woord Koninklijke waardoor het logo bestond uit het woordbeeld ‘landmacht’, het kroontje en de ‘Nederlandse leeuw’. Het logo was een feit. Daarna hebben we de typografie en ondersteunende kleuren ontwikkeld. De meeste tijd tot de realisatie van de huisstijl is gaan zitten in de redactie van het briefpapier en hoe de organisatie hiërargisch vermeld kon worden, zonder ‘toeters en bellen’.

Gezicht van de landmacht Nadat de correspondentiereeks voor alle 49 resultaat verantwoordelijke eenheden en het ‘huisstijl handboek’ waren vervaardigd, begon het ontwerpen van basistramienen voor bladen, folders, leaflets enz.

In totaal hebben we acht personeels­ bladen en magazines ontwikkeld en bases gelegd voor vele uitingen.

Daarna hebben we het logo door­ ontwikkeld naar het woordbeeld van Marine, Luchtmacht en Marechaussee, inclusief onderscheidende kleuren. Maar dat heeft het niet gehaald.

‘Onze’ huisstijl heeft een aantal jaren het gezicht van de landmacht bepaald en heeft het bureau uiteindelijk een enorme schat aan ervaring meegegeven. Nico nog bedankt voor het vertrouwen!

Maarten Balyon

11

12

balyon.com.juni.2010

Websites ontwerpen met verschillen: Professioneel web­ design vertoont veel gelijkenissen met het grafisch ontwerpen van traditioneel drukwerk. Wie een scherpe blik werpt, zal echter véél verschillen ontdekken.

Cross-browser ontwerpen HTML, CSS en Javascript Een van de moeilijke onderdelen van webdesign is dat je cross- De meeste websites worden gebouwd in HTML en CSS, terwijl browser moet ontwerpen. Een website moet vanaf elke recen- animaties worden toegevoegd door middel van javascripts. Deze te browser correct bekeken kunnen worden. Een webdesigner combinatie resulteert in krachtige functionaliteiten die goed moet daar bij het grafisch ontwerp, in bijvoorbeeld Photoshop, toepasbaar zijn op elk content management system. al rekening mee houden.

Gebruiksvriendelijkheid Het omzetten van het Photoshop-ontwerp naar een werken- Wat een bedrijf allemaal te bieden heeft en welke mogelijkde HTML-pagina vereist kennis van de eigenaardigheden van heden er zijn, is niet relevant voor de surfende bezoekers. Zij browsers die niet nauwkeurig omgaan met webstandaarden. zoeken het antwoord op hun vraag en hebben daarbij een chronisch gebrek aan tijd en geduld. Toch hebben veel websites Microsoft Internet Explorer (IE) is de webbrowser die zich – een aanbodgerichte structuur, hetgeen de meeste bezoekers als een van de weinigen – niet houdt aan webstandaarden. zal wegjagen naar concurrenten. Daarnaast hebben mensen Ondanks dat het marktaandeel van IE in 2009 met bijna 10% is een verwachtingspatroon van een website. Een grote bron van gedaald en dat deze daling zich naar verwachting in 2010 zal ergernis is een website die ‘onverwachte’ dingen doet. Dit kan voortzetten, blijft het de belangrijkste browser om rekening vele oorzaken hebben, zoals een afwijkende indeling of een mee te houden. functionaliteit waarbij teveel moet worden nagedacht.

juni.2010.balyon.com

Web(re)design Opdrachtgever: Wijnimport Scheveningen

Opdrachtgever: IVA, beleidsonderzoek en advies

Opdracht: Ontwerp een corporate identity en e-commerce-oplossing.

Opdracht: Ontwerp een nieuwe website op basis van corporate fotografie.

Realisatie: Concept en grafisch ontwerp.

Technische realisatie door Webdesigning.nl

Realisatie: Grafisch ontwerp, HTML/CSS. Technische realisatie door Fenêtre - internet applicaties.

Opdrachtgever: Chopin Software ­Development

Opdrachtgever: Shorts for men

Opdracht: Ontwerp een nieuwe website op basis van bestaande content.

Opdracht: Restyle bestaande Joomlawebshop.

Realisatie: Grafisch ontwerp, incl. HTML/ CSS. Technische realisatie ­Chopin Software Development.

Realisatie: Grafisch ontwerp, uitwerking en implementatie van de template in bestaande cms Joomla.

Content management system (CMS) Als je een mooie website hebt ontworpen, dan wil je deze eenvoudig kunnen beheren. Een CMS biedt je de mogelijkheid om, zonder al te veel technische kennis, de content van je website te bewerken en deze actueel houden.

Er zijn veel CMS’en op de markt. Let bij het maken van de juiste keuze op aspecten als: de leverancier, de techniek, de support, de kosten en de zoekmachinevriendelijkheid van het CMS. Een handige website om cms’en te proberen is bijvoorbeeld: opensourcecms.com.

CMS WebsiteBaker De website van Balyon is gebouwd in CMS WebsiteBaker.

Website­Baker helpt je op een gebruiksvriendelijke manier websites te beheren. Het is eenvoudig te bedienen, veilig, flexibel en uitbreidbaar.

3,5% Chrome

0,7% Opera

1,6% Overige browsers

6,4% Safari

Marktaandeel 2009 internetbrowsers

71,3% Internet Explorer

16,5% ­Firefox

13

Daarnaast wordt de Nederlandse taal volledig ondersteund en heeft WebsiteBaker een wereldwijde gemeenschap met een actieve Nederlandse kern.

Redesignen van websites Veel websites draaien al een aantal jaren vertrouwd op een zorgvuldig uitgekozen CMS en hebben in die tijd een behoorlijke dosis content opgebouwd. Een overstap maken naar een nieuw CMS is hierbij niet direct een wenselijk stap, terwijl het ontwerp van de website niet meer voldoet. In dergelijke gevallen biedt het redesignen van een website een ideale oplossing: de content wordt niet aangetast, terwijl de vormgeving een metamorfose krijgt.

WebsiteBaker Open Source Content Management

Sterk in de samenwerking Websites kunnen structureel erg complex zijn en technologisch hoge eisen stellen. De filosofie van Balyon is om je vooral te begeven op de terreinen waar je goed in bent en je daarop te focussen en door te ontwikkelen. Wij zijn goed in het ontwerpen van websites en het bouwen van websites tot een bepaalde technische complexiteit.

Mochten de eisen van een opdrachtgever zich buiten ons kennis­ gebied begeven, dan versterken wij ons met de expertise van o.a. onze partner Webdesigning.nl. Deze samenwerking heeft zich in het verleden bewezen en geresulteerd in krachtige eind­ producten en tevreden opdrachtgevers.

Meer informatie over dit onderwerp is te vinden op: http://webdesign.balyon.com

Gratis websiterendementscan!

Ook benieuwd of uw website wel optimaal scoort? Gebruik onderstaande bon om uw website gratis en zonder verplichtingen te laten scannen door Webdesigning.nl.

Uw website wordt beoordeeld op ­criteria die zijn vastgesteld met hulp van de Hogeschool van Amsterdam en Syntens (onderdeel van het ministerie van Economische Zaken).

Het rapport beschrijft op welke punten uw website verbeterd kan worden en daarmee leidt tot meer en vooral betere bezoekers.

Grofweg wordt uw site gescand op de volgende punten: ■■ gebruiksvriendelijkheid; ■■ marketing; ■■ toegankelijkheid; ■■ snelheid; ■■ beveiliging.

U kunt de bon online invullen op:

http://webscan.balyon.com of opsturen naar: Balyon o.v.v. websiterendementscan Weipoortseweg 3 2381 NA Zoeterwoude U kunt uw aanvraag indienen tot 1 september!

U kunt de bon ook online invullen op: http://webscan.balyon.com

Gratis websiterendementscan Uw website: www.

Het doel van de site is: ❑

❑ informeren ❑ verkoop ❑

anders nml.:

Uw naam: E-mail:

U kunt uw aanvraag indienen tot 1 september!

kosten besparen

juni.2010.balyon.com

Aangenaam In deze editie van balyon.com een kennis­ making met Aad Wagner (30), werkzaam bij Balyon sinds 2002 als grafisch ontwerper/ webdesigner/illustrator.

Na een 4-jarige grafische opleiding in Rotter­­dam is Aad in juni 2000 begonnen als DTP’er bij Sdu Grafisch Bedrijf in Den Haag.

kon. Daar leerde ik verschrikkelijk veel van en ik heb er een enorme technische kennis door opgebouwd.’

Werkzaam op de afdeling Prepublishing werd de technische basis­kennis gelegd. ‘In die functie kom je tot de ontdekking dat veel grafisch ontwerpers hun documenten technisch slecht opzetten en aanleveren.

Ik controleerde die documenten en herstelde de gemaakte fouten alvorens het de pers op

In 2001 werd zijn functie uitgebreid met grafische vormgeving en maakte Aad onderdeel uit van de redactie van het Sdupersoneelsblad InDruk. ‘Ik heb een hele leuke periode gehad bij Sdu, we hadden een goed team. Helaas bleven de creatieve mogelijkheden beperkt. Toen Maarten me in mei 2002 belde

voor een gesprek, hoefde ik niet na te denken. Jan Balyon ging emigreren naar Duitsland en ik was een van de kandidaten om hem op te volgen. In 1998 was ik al een jaar als stagiair bij Balyon werkzaam geweest dus ik kende Balyon al goed.’

Inmiddels is Aad alweer acht jaar werkzaam bij Balyon en heeft hij zich als grafisch ontwerper verder ontwikkeld op het gebied van illustratie en webdesign.

Na een periode van zes jaar Zwijn­ en naar Balyon is er niet alleen flink Ik woon – samen met mijn vrouw drecht, woont Aad sinds september op vooruit gegaan, ook mijn direc- en kinderen – met heel veel plezier 2007 in Nootdorp. ‘De reistijd van te leefomgeving is sterk verbeterd. in de wijk Nieuweveen.’

Social media Social media is een verzamelnaam voor websites/programma’s waarmee je snel informatie met elkaar kunt delen. Zowel zakelijk als privé kun je teksten, foto’s, filmjes en audio delen met geïnteresseerden via de sociale media sites.

Ook zakelijk wordt het steeds vaker ingezet en sites als Linkedin richten zich juist op de zakelijke markt. Het is een makkelijke en vooral snelle manier om je netwerk te laten weten waar je mee bezig bent en om contact te onderhouden (Twitter).

De bekendste zijn Twitter, Linkedin, Face­book en YouTube. In Nederland zijn Schoolbank.nl en Hyves twee bekende social media-sites.

Bij Balyon kijken we hoe we deze tools kunnen inzetten om de communicatie van en met onze klanten te verbeteren. Zelf zijn we ook actief op de

social media, u kunt ons onder meer vinden op: http://balyon.wordpress.com http://twitter.com/roblamping http://twitter.com/aadwagner http://twitter.com/martijnvdnat Ook onze klanten ontdekken de social media. Onlangs hebben we voor de O ­ nderwijsraad een Twitter-pagina vormgegeven: http://twitter.com/onderwijsraad

15

.com

Shot@...

Centraal Planbureau, geschoten in High Dynamic Range oftewel in HDR door onze eigen Rob...

Vooruitlopend op de invoer van de Rijksbrede huisstijl vroeg het Centraal Plan­ bureau (CPB) Balyon een serie foto’s te maken, die onderscheidend zijn in toekomstige publicaties.

Het weer in ogenschouw nemend, plande Rob een bezoekje aan het karakteristieke gebouw van het CPB. Na een onderzoek naar de beste hoeken en composities, werden enkele zeer sfeervolle beelden geschoten, waaronder deze (in HDR) van de zuil in het midden van het plein waar omheen het CPB zich bevindt.