Revista Bambalina - Edición 3

Área de dirección: Pancho Varela Área edición periodística: Gabriel Valenzuela Área creativa: Lina Billeke – Rodrigo Hidalgo Área de diseño: Daniela Guerrero

Si quieres publicar en nuestra Revista Bambalina, escríbenos en: revista.bambalina@gmail.com FB/RevistaBambalina TWITTER/@R_Bambalina

EDITORIAL Cuando acepté este nuevo y gran desafío, era como si alguien que siempre ha usado la mano derecha tuviera que usar la izquierda., y para ver algo nuevo

Lugar para contemplar.

El mundo está lleno de teatros, de salas, de museos, de auditorios, etc.

hay que hacer algo nuevo. Somos la expresión más delicada que el alma ansia sacar, las emociones más fabulosas que despiertan los latidos del corazón.

Para que nuestras redacciones sean bellas y nos transporten a lugares aún más hermosos recurrimos a un sinnúmero de recursos, como la autogestión y la

comunicación

entre

actores,

bailarines,

diseñadores, etc. Pero hay uno más importante, que en ello están ustedes, porque sin el lector no

Hagamos que estos mágicos lugares se llenen de personas, que esa gente salga de su casa, de sus problemas, de la rutina, de la locura colectiva... invitemos de alguna forma, inventemos la mejor forma para que nuestros espacios se rebalsen de espectadores...

Yo quedo atento con las propuestas, para que la construcción sea TOTAL.

podríamos disfrutar de nuestro trabajo, de poder construir con una sonrisa, sacando ideas poco a

Pancho Varela

poco llegando a ser gigante.

Que amplio es el concepto de espacio (…)

Daniela Guerrero Los espacios culturales reconocidos son de la misma élite teatral de siempre, gam es cuna de artistas reconocidos sin espacio para el actor que inicia, ese actor con ganas y llenas de ideas, es por eso que los espacios no convencionales, estos espacios que le dan un valor inigualable al arte, al teatro aquellas casonas son las que hoy apoyan a jóvenes con hambre de hacer teatro, jóvenes

artistas

que

encontraron

donde

desarrollar sus ideas es por eso que aplaudo de pie a la tola, ceat, espacio escondido, santa filomena y muchos mas que estan en un constante apoyo al arte, no asi a los nombres.

Hay espacios que te hablan,

te esperan, unen y

también exigen. Aquel lugar nos pide a voces poder crear , mostrar y por sobre todo hacer. Hacer de ello un conjunto, hacer de ello algo nuevo, algo que no necesariamente sea convencional, algo que el cuadrado no es lo unico permitido, si no que sólo se encarga de albergar y hacer en ello una obra de arte.

Espacio amplio o reducido, negro o blanco, pero espacio; es precisamente aquello lo que debe abrirse y a mano apretada sostener la puerta para que ésta no se cierre ni tampoco la cierren.

Hoy el espacio es de todos.

Gabriel Valenzuela

Rodrigo Hidalgo

Nos gusta el vino y el teatro también.

Lina Billeke

LIZTEILOR

ÍNDICE

Cáncer (el bipolar) En este nuevo mes vemos renacer ciertas cosas que vemos dormidas o que en algún momento dejamos de lado, si no somos capaces de materializar debemos tomar las riendas de la situación y volver a la fuente inicial, analizar y ser sensitivo frente a las cosas que nos gustan, y ya que cáncer es el signo que nos rige estaremos ciertas veces confundidos o dispersos, entonces hay que dirigir toda la energía al punto de

4

TRAS BAMBALINA Entrevista a Héctor Noguera por Gabriel Valenzuela N.

6

triunfo.

Para conseguir los objetivos en los proyectos que está emprendiendo, deje que la cabeza piense menos y el corazón sienta más, no deje que su mente lo haga ser “llevado a sus ideas” ya que muchas veces esto puede

“NO CORTES LA CULTURA” Todos con el CChileno de las Artes

traerle problemas, pero por otro lado esa misma forma de actuar lo llevará al triunfo, solo escuche.

7

por Lina Billeke

O

A

L

O

R

O

O

E

C

C

M

B

M

U

C

C

F

O

I

C

S

S

K

I

I

P

M

R

E

C

I

B

L

G

U

E

I

N

V

A

R

B

A

T

D

N

I

M

D

E

U

R

A

I

O

T

G

A

T

P

T

Q

A

H

A

N

D

O

D

I

U

Ñ

Y

L

A

Z

N

J

A

E

F

Encuentra los 8 conceptos

12

10

BAMBALINA BAMBALINA Reseña de nuestro proyecto

8

CARTELERA Obras del mes de Julio

CRITICA Fondos del Estado y teatro independiente

PARA LA MENTE Textos sueltos, citas, etc.

13

OJO PIOJO Datos sobre teatro, clases, talleres, etc.

14

LIZTEILOR Navegado de letras, horóscopo, tips

TRAS BAMBALINA Por Gabriel Valenzuela Neira

OJO PIOJO

Espacio Arte Escondido

“Yo creo que el teatro en Santiago se está

TALLER DE FOTOGRAFÍA

poniendo mucho más interesante”

días sábados de 12:00 a 13:00 Hrs.

Ya vamos en nuestra tercera edición de Revista

Nace en Santiago y precisamente en este mes de Julio

Bambalina y hemos querido acercarnos en esta

está próximo a cumplir un nuevo año de vida; Es hijo

ocasión al actor, director y dramaturgo nacional

de Héctor Noguera Prieto (bisnieto de José Joaquín

Héctor Noguera, para conversar acerca de los

Prieto) y Yolanda Illanes Benítez. Tito da sus primeros

espacios

culturales en nuestro país, las nuevas

pasos como actor en la escuela de actuación de la

generaciones que hacen y llevan cultura a espacios

Universidad Católica de Chile, en donde se titula , para

públicos y este nuevo teatro que compartimos junto

luego contraer su primer matrimonio con Isidora

con la nutrida trayectoria en la escena teatral del

Portales, de donde nacen sus dos primeras hijas ,

invitado al Tras Bambalina de Julio. Conozcamos

Piedad (1963) y Amparo (1965) (las dos de primer

entonces un poco más de la vida, sus gustos y lo que

nombre María), y posteriormente con Claudia Berger,

piensa Héctor, “Tito” Noguera.

con quien tiene 4 hijos: Claudia (que fallece horas después de su nacimiento), Diego (1982), Emilia (1983) y Damián (1990).

Dentro de sus actividades y participación en el teatro ha integrado diversas compañías como el Ictus, el Teatro de Comediantes y Teatro Q, pero su debut profesional fue en las fotonovelas Ecran y Cine Amor en la década

TALLER DE CANTO Este Módulo se realizará todos los martes de 19:00 a 21:00 Hrs.

TALLER DE PINTURA AL ÓLEO TODOS LOS SÁBADOS De 15:00 a 17:00 Hrs.

Pasaje Londres #1030, entre Carmen y Lira, por Av. Matta lado norte.

Contacto: lamutacion@gmail.com /+56979079549

de 1960, para posteriormente actuar en la película El Chacal de Nahueltoro de Miguel Littín (1967), siendo este su primer rodaje fílmico con una sociedad impactada y con un reciente crecimiento artístico y cultural

Laboratorio de producción escénica independiente

principalmente en Santiago. …¿Cómo tú ves la capital en cuanto a lo

Respecto a lo mismo… ¿Cuál es la diferencia

cultural, ha ido evolucionando o se ha quedado

cuanto al hacer teatro hace 30 años y lo que vemos

en

un poco estancada?

hoy como público de la nueva escena teatral?

Yo creo que Santiago se está poniendo mucho más

El antiguo teatro era muy distinto. Partiendo te lo digo

interesante. Por ejemplo uno se da cuenta cuando

por la cantidad de salas, que en aquellos años los más

viene un amigo del extranjero y le quiere mostrar

conocidos eran el de la UC y la U. de Chile , donde había

todos los lugares culturales, y bueno, para eso se

espacio innegablemente para las grandes figuras y claro,

necesitan varios días y poder hacer el recorrido

sus trabajos eran de mayor envergadura, más coral

entero por lugares atractivos de la ciudad que es lo

como podría decirse ahora, pero también a mí me tocó

que a mí más me gusta compartir… Por lo mismo

vivir esa transición de aquellos grandes directores

siento que en Santiago hay mucho que ver y

europeos que después se fue tornando en un cambio,

disfrutar en comparación con años atrás y sucede

llegando a tocar más directamente el teatro chileno, sin

lo mismo con el teatro.

embargo ahora la diversidad es mucho más grande, la diversidad de estilo , de formas, de lenguajes, de técnicas…

Dicta Juan Pablo Rosales Director CEAT del 9 de agosto a 13 de Septiembre sábados de 11:00 a13:30 Valor $35.000 Convenio 30.000 CLT más info programacionceat@gmail.com www.espacioceat.cl

#Ha participado de varias telenovelas de TVN dentro las que se cuentan Sucupira, Oro

PARA LA MENTE

Verde, Romané, Pampa Ilusión. En el año 2003 es contratado por Canal 13 para protagonizar la teleserie Machos que es todo un suceso.

Uno que habla desde el otro

La mayor parte de tu trabajo teatral como actor, director

Simplemente no quiero hablar. Guardar silencio por tres meses, hasta que algo se desdibuje entre los espacios. Luego vienen preguntando por el mutismo, por la vuelta que encierra cuando no hay lenguas y se devoran los últimos dientes en su jaula. Y pienso bajo una mesa, en el pliegue del mantel. Recorro sus cuerpos con el meñique de mi ojo, hablo hacia adentro como quien dispara al pájaro del silabario, revolcado entre mis pulmones y sus ramas.

Invento un misterio, alguna enfermedad que no me haga repetir que desde aquí no es necesaria la onomatopeya, ni la canción de sus hombros. Y todos se callan, mi madre quiere llorar. Nadie entiende mis palabras que no se escuchan. Estoy gritando hacia mi costado, lamiendo sílabas que rebotan a las encías. Me gustaría empujar un acordeón por la boca y que al menos así salga una canción, una nota con

artístico y profesor fue desarrollado en el Teatro de la Universidad Católica hasta 1995 y también como director y subdirector. Actualmente eres Decano de la Facultad de Artes de la Universidad Mayor, ¿Cómo ves tu trabajo y cercanía con la docencia y los jóvenes?

En estos momentos estoy realizando talleres y trabajo directamente con jóvenes y realmente eso me encanta…

Además como decano de la facultad creo que es muy

Hablar desde el estómago como los ventrílocuos, uno que habla desde el otro, y así no tener que dar

amplio que tiempos atrás y no solamente lo digo por el

explicaciones, ni decir lo que pienso cuando leo sus poemas. Porque nada es interesante ahora ni las

teatro, si no que en todas las otras ramas artísticas, yo

palabras que eran mi vida. Todo se fatigo con el último nombre que dijo adiós.

sinceramente apuesto fielmente por jóvenes.

Hoy siento que hay muchas más salas de teatro,

propuestas, otra actividad y un movimiento mucho más

importante y con demasiado talento. Además sus trabajos y obras hacen crear y pensar en producciones más diversas, con lenguajes y temas diversos lo que hace de todo esto un conjunto bastante interesante. #Ha obtenido el Premio APES como mejor actor principal en 1996, 2000 y 2003 por sus roles en Sucupira, Romané y Machos.

droga

es

el

Europa con sus repertorios.

Hoy también somos parte o testigos en algunos casos de estas nuevas audiencias, las propuestas de la televisión chilena que de alguna forma también involucran el movimiento social y cultural de nuestro país, ¿Cómo ves Bertold Brecht

lacayo de las empresas nacionales y multinacionales.

embaucador y corrompido,

que es el político aprovechador,

el asaltador, y el peor de los bandidos,

la prostituta, el menor abandonado,

de su ignorancia política proviene

No sabe el imbécil que

al decir que odia la política.

que se enorgullece e hincha el pecho

El analfabeto político es tan animal

dependen de las decisiones políticas.

y de las medicinas

de la harina, del alquiler, del calzado

el precio de los frijoles, del pescado,

No sabe que el costo de la vida,

#Tito Noguera ha realizado alrededor de 120 estrenos y recorrido numerosos países de América y ni participa en los acontecimientos políticos.

Él no oye, no habla

es el analfabeto político.

El peor analfabeto

El analfabeto político

emergente y los espacios culturales?

el movimiento del teatro joven hoy es realmente

necesario crear junto a ellos, siento que tienen nuevas

Nuestra

producciones teatrales ¿Cómo ves el teatro

mucho más actividad, es todo mucho más amplio,

rabia desde el estómago.

Daniela Catrileo

Y en cuanto a estos mismo jóvenes y nuevas

desintoxicación, pero no queremos.

también exige cultura?

Yo creo que fundamentalmente el público del teatro en Chile es un público joven, pero lo mejor es que no solamente pasa eso en teatro, si no que para todo tipo de actividades artísticas. Por ejemplo sucede en la música también, a no ser que sea como el Teatro Municipal que todavía mantiene un público más conservador, pero en la mayoría de los conciertos, en los encuentros de música

teatro.

Deberíamos asistir a una cura de

y recibes tú a las nuevas audiencias y un público que

El teatro no puede desaparecer porque es el único arte donde la humanidad se enfrenta a sí misma.

más contemporánea y cuantos más, esos eventos están lleno de gente joven, festivales de poesía también, entonces hoy los jóvenes asisten a toda la actividad artística, eso es evidente y es a lo que me refiero con este

Concha Velasco Arthur Miller

nuevo movimiento.

Tito Noguera, es considerado una de los grandes personajes del teatro y la televisión chilena, debido a su amplia y nutrida trayectoria no tan solo nacional si no que en el resto de América y Europa. Tiene además un amplio sentido de prestigio por sus actividades y movimientos en cuanto

a

pensamiento

político

y

crítico,

especialmente como defensor de los derechos humanos y es así como hoy sigue dentro de la escena teatral y televisiva, grabando aún para la teleserie de Chilevisión “Las Dos Carolinas” y fuertemente trabajando

en su nuevo montaje

teatral “La Fiesta” con un destacado elenco en Teatro Camino que se estrenará el próximo 18 de Julio, temporada a la que todos los #bambalinos están cordialmente invitados

Comunicado:

dimensión. El teatro es una cuestión de vida y el teatro se ha para el orden institucional, entonces se

" No Cortes la Cultura" Tod@s con el CCChileno de las Artes.

convertido en una cuestión de relaciones personales. Tal vez siempre desecha, se destruye antes de conocer ha sido así. Parte de la invisibilidad de muchos es no tener las el proceso y su resultado. relaciones adecuadas. Hay demasiadas cosas que se solucionan en los

una

Esperamos sortear las dificultades que nos han

organización social autogestionada económicamente que

puesto hasta el momento la nula política

tiene por objeto representar y promover intereses

cultural

artístico-culturales con un carácter multidisciplinario y

empobreciéndonos

diverso, desarrollando servicios culturales y actividades de

través de multas y partes , llevándo a muchos

creación, formación y difusión en diferentes ámbitos de la

de nuestros colegas al cierre de sus entidades

cultura, así como apoyo a organizaciones culturales

culturales independientes en nuestra comuna y

emergentes.

a lo largo del pais.

El Centro

Cultural

Chileno

de

las

Artes es

El Gestor Cultural a cargo de este espacio es Felipe Betancourt, artista Visual y Actor el que nos cuenta que: “Necesitamos la voluntad política de nuestras autoridades Municipales para crear Política Cultural dentro de la comuna de Providencia, generada desde los Centros Culturales y Salas de Teatro & Danza Independientes; que nos apoye en nuestra Gestión Cultural, Difusión y Financiamiento ya que somos parte fundamental en la creación del tejido social diverso y el trabajo comunitario de base que dijo en su campaña apoyar Josefa Errazuriz, nuestra Alcaldesa.

Somos una organización social con personalidad jurídica Sin Fines de Lucro, compuesta por alrededor de 40 personas las cuales junto a distintos creadores, artistas y Compañías trabajan produciendo distintas actividades como: Exposiciones de Artes Visuales, Funciones de Teatro y Danza, Ciclos de Performances y Actividades a Beneficio de Compañías emergentes para que costeen los materiales necesarios, así llevar al público sus trabajos creativos. Se emplaza en Av. Gral. Bustamante 562, comuna de Providencia, Región Metropolitana, Santiago de Chile.

Actualmente hemos tenido la primera reunión con el Concejal por Providencia Jaime Parada y hemos recibido su compromiso para generar una mesa de trabajo donde lleguemos a crear una Política cultural comunal para nuestros espacios Independientes, por esto hago un llamado a todos los Centros Culturales, Salas de Teatro y Danza y Galerías Independientes Sin Fines de Lucro para que se acerquen con este fin.

hacia

nuestros y

espacios

criminalizándonos

Para más información: culturalchilenodelasartes@gmail.com o al FONO: 02-2222 8535

, a

pasillos o en un bar con un buen vino. La historia del teatro chileno es Al generar un patrón uniforme de una cuestión encerrada en una burbuja, intrigas íntimas, prejuicios y criterio de selección, el teatro financiado por el Estado, se torna aburrido, simple

de desprecio personal.

y cursi y en definitiva, tan irrelevante,

Es como si no hubieran existido nunca la experimentación y las que la relevancia que impulsan en sus vanguardias del siglo XX, como si no hubieran existido una serie de bases concursables, suena como un mal corrientes que han sido expulsadas de la tradición teatral. De toda esa chiste. manera de entender el teatro no queda memoria en Chile, porque no se ha hecho un esfuerzo por integrarla y registrarla.

Es hora de hacer públicos los resultados de los concursos, en el sentido que los

No hay corriente que sirva de apoyo, no hay un contexto, no hay una jurados expongan ante una audiencia el tradición que acoja el trabajo del creador independiente de una forma por qué de las adjudicaciones de ciertos respetuosa. No puede ser que la figura de un jurado sea más montos para ciertos proyectos. Cuán importante que el objeto artístico. No debe ser el criterio de un cuestionados estarían en ese lugar? jurado o de un programador de sala el que legitima tu calidad y tu Cuán cuestionados y risibles serían sus argumentos?

supervivencia.

Pues

bien,

concurso

público, exposición pública de criterios Las abstractas y metafóricas políticas culturales de Chile, que cambian de selección y resultados. cada 5 años y los financiamientos conducidos a ciertos grupos, nos

han llevado a un teatro sin proceso. Se ha dejado de entender el Es hora que en el CNCA, le preguntemos teatro como algo que pertenece a la política, al arte, a lo social. El a la Ministra, a gestores, a agentes y a teatro financiado por el CNCA es más bien para vanidosos y los funcionarios de la cultura oficial, buscadores de fórmulas exitosas, para el brindis de gente entre cafecito y cafecito con tortita; Qué saben exactamente de teatro?. En qué

complaciente que no tiene nada que decir.

invierten los recursos otorgados y a

El CNCA impone unilateralmente sus bases concursables, bajo una quiénes excluyen

programáticamente

lógica libremercadista y no considera al teatro independiente, porque del uso de los mismos y sobre todo, por no existe un sondeo serio del trabajo de los creadores extra-oficiales. qué?.

No hay minucia, no hay prolijidad e investigación profunda de las creaciones independientes, se destruyen sin ningún tipo de consideraciones, expresiones artísticas o para-artísticas, anti-artísticas, muchos productos de la creatividad ajena a las instituciones, desaparecen

por

la

ignorancia

del

poder

cultural

oficial.

El exceso de inyección de fondos para producción de ciertos espectáculos, solo fomentan el desecho, la caducidad programada de las

mercancías artísticas

avaladas

por

jurados

expertos.

Las

“autoridades culturales” no saben manejar criterios para lo extrainstitucional, los modifica a tal punto en sus estructuras dogmáticas y academicistas, que por ignorancia, les parece poco serio y un peligro para el orden institucional, entonces se desecha, se destruye antes de conocer el proceso y su resultado.

Rodrigo Alonso Molina Meza Director Compañía Teatro Rabia Actor

FONDOS DEL ESTADO Y TEATRO INDEPENDIENTE En el tejido de los fondos concursables del CNCA,

En la institucionalidad cultural chilena, existe una

entidad que en su sigla alude a lo "Nacional", opera un

invisibilidad respecto de las compañías y creadores

patrón hegemónico

BAMBALINA BAMBALINA

que constantemente aparenta

independientes, respecto de su hacer como lugar

instalar grandes avances para la "cultura" y pareciera

de investigación. Se trata de toda una trayectoria,

“Revista Bambalina”, nace de la iniciativa de poder llegar a un público especifico, comunicando y

que la igualdad es un hecho. La apariencia esconde la

un proceso, un trabajo de muchísimos años. La

realidad aún desigual en el trabajo de privilegiados

institucionalidad ha querido matar de a poco el arte

acercándolo a la escena teatral santiaguina.

eternos, hijos ilustres de la concertación y los excluidos

independiente y son ciegos al no querer ver todo el

que no pertenecen a círculos institucionales oficiales.

riesgo que las pequeñas compañías asumen,

El rol institucional del CNCA, debiera ser, justamente, el

trabajando en medio de una precariedad indecente.

de ampliar los beneficios para que las visiones éticas y

Sólo a través de la alta institución y un gran monto

estéticas se diversifiquen y amplíen. De lo contrario, solo

de dinero invertido en un montaje, son respetados

ideologiza y uniforma el arte. El acto de creación es

los "nuevos lenguajes" y obtienen verdadera

infinito y no se debe necesariamente a normas

repercusión y legitimidad. La plata es la madre de

independientes, tiendas literarias, restaurantes, escuelas de teatro y sectores públicos de la ciudad, siendo

academicistas. La diversidad se articula desde un falso

todas las explicaciones. Así que hay que intentar

discurso autómata, que en la práctica no se concreta.

organizar el resentimiento y la frustración constante

un equipo de trabajo con una línea editorial clara, directa y autofinanciada.

Las formas alternativas de producción son parte de los

de crear sin recursos para poder seguir trabajando

elementos más inquietos y renovadores de la escena

con libertad.

actual, alternativas que nacen desde la subjetividad, desde los bordes, desde los márgenes. Gobiernos

Cada mirada sobre la historia esconde una

concertacionistas, hoy nueva mayoría, que se arrogan un

estrategia de poder, en el sentido de hacer visible

sentido democrático, tienen como obligación, apoyar y

algunos elementos y marginar otros.

visibilizar el trabajo de las compañías y artistas independientes. No es posible que continúe el privilegio para la alta institución y el monopolio empresarial del arte escénico dirigido por FITAM. La creación de un circuito al margen de lo oficial, es una necesidad para el beneficio cultural de un país y apoyarlo, un deber del Estado.

Los fondos concursables no pueden seguir operando como un dispositivo del gobierno de turno, para financiar proyectos con cifras millonarias, que solo ven amigos de los que lo realizan y que al fin, son tan solo el acomodo de un discurso orientado a crear una identidad cultural, que solo es el velo de una realidad

Hay una especie de ninguneo desde los puestos privilegiados de la cultura oficial en relación al

Nos interesa que las creaciones artísticas se llenen de público, difundiendo así, espacios emergentes e independientes, expandiendo la cartelera y diversos temas referentes al ARTE y CULTURA.

BAMBALINA se propone como un nuevo medio dirigido a un público interesado en la contingencia de las creaciones artísticas. Cuenta con un tiraje de 800 ejemplares repartidos de manera gratuita en teatros

Es por ello que desde ya extendemos esta invitación a unirse al proyecto y poder trabajar en conjunto por una plataforma de comunicación y difusión de los nuevos trabajos que nacen en la ciudad, creando audiencias, nuevos lectores y unir a la gama de artistas para un bien común, que es masificar nuestro arte

Para poder lograr que cada mes se generen las revistas, vamos a hacer encuentros culturales y así lograr llevar al público más allá de una experiencia de letral , algo más concreto que es poder ver

creador independiente. Los jurados que ocupan el

obras, exposiciones, escuchar música en vivo... queremos más público y más cultura...

lugar de la decisión, no van a ver propuestas que

además quedan invitado para publicar sus creaciones, estamos cobrando un pequeño monto de

no estén insertas en espacios legitimados, no tienen ningún tipo de contacto. No se mueven, evalúan

dinero para que la revista se sustente por si sola.

formularios con un diccionario de Pavis en la mano.

No saben de procesos creativos, no conocen de trayectoria

y

de

trabajos

anteriores

de

las

compañías de teatro independiente. Su espectro cultural es más bien limitado, entre el GAM y Matucana 100, el snobismo prima y la pose hipster

muy distinta.

intelectual es la moda madre.

La tendencia en los resultados de concurso se repite

No estamos unidos por una preocupación real por

cada año y eso no es azaroso, eso pareciera estar articulado premeditadamente. En Chile se reconoce articulado

el teatro, sino por preocupaciones privadas, muchas veces mezquinas y trepadoras. Los gestores y

la "investigación de nuevos lenguajes", pero desde

"jurados expertos", no van a ver el teatro que no

la "mal copia" europea de sus marcos teóricos y

tiene que ver con ellos, no entienden el hecho

propuestas estéticas.

escénico en todas sus facetas y en toda su dimanesión

(

carte lera Infantes Animales a la orilla

Teatro La Chimba

de Cía. Teatro del Subsuelo

Teatro Voltio Desde el 4 al 27 de Julio

Taller Siglo 20 Yolanda Hurtado

Viernes y Sábado 21:00 Domingo 20:00

Ernesto Pinto Lagarrigue 191, Barrio

General $: $6.000

Bellavista, Recoleta, Santiago.

en Kernel House La Tola

Desde el 04 al 27 de julio.

De Viernes a Domingo. Viernes y

De Jueves a Sábado

El claustro de los Ciervos

sábados: 21 hrs. Domingos: 20 hrs.

del 3 al 26 de Julio 2014

General $: 5000

21:00 hrs

3ª Edad $: 3000

Adhesión Gral 4.000/Est. 2.000

Estudiantes $: 3000

Kernel House "La Tola".

27355770

NINGÚN PÁJARO CANTA POR CANTAR

3ª Edad $: $3.000

Compañía Ñeque Teatral

Estudiantes $: $3.000

Fechas: 11 al 27 de julio / viernes

Día Popular: Viernes $3.000 Promociones: 40% descuento por Atrápalo, 2x1 Club de Lectores el Mercurio y Estudiantes de teatro $2.000 Presentando credencial Teatro de la Aurora

a domingo 17 hrs Precios: $5.000 general /$3.000 Estudiantes, niños y tercera edad Parque Forestal s/n, al costado norte del Museo Nacional de Bellas Artes., Santiago de Chile

Av Italia #1133 Informaciones: 2 2059443

MINERO 34 Teatro La Cafiche Sala Sergio Aguirre, Departamento de Teatro Universidad de Chile Morandé 750

Reinas de Shakespeare Desde el jueves 3 al domingo 20 de julio 2014 Jueves, viernes y sábado a las 21:00hrs Domingo 20:00hrs

29771787/297717 90

General $: 4.000 / 3ª Edad $: 2.000

Desde el 2 al 19 de julio

Estudiantes $: 2.000 / Día Popular: 2.000

Miércoles a sábado, 20:30 hrs.

General $: 4.000 / 3ª Edad $: 2.000 / Estudiantes $: 2.000 Web: http://teatrolacafiche.wix.com/teatrolacafiche

Jueves y viernes 2 X 1 10% descuento en cervecerías Diem con la entrada.

La Casa Rodante Av. rancagua #0395 Informaciones: 29197854/82338309 www.teatroserendipia.cl

DE AQUÍ NO SALE Impro Humor long form / Viernes 22:30 hrs TEATRO CLUB DE IMPRO LOSPLEIMOVIL Dardignac 91, Barrio Bellavista.

(Entre Ernesto Pinto Lagarrigue y Purísima) Valor $6000 General $3000 Estudiante y 3 edad.

Reservas al 27350733 - 94758998

carte lera Infantes Animales a la orilla

Teatro La Chimba

de Cía. Teatro del Subsuelo

Teatro Voltio Desde el 4 al 27 de Julio

Taller Siglo 20 Yolanda Hurtado

Viernes y Sábado 21:00 Domingo 20:00

Ernesto Pinto Lagarrigue 191, Barrio

General $: $6.000

Bellavista, Recoleta, Santiago.

en Kernel House La Tola

Desde el 04 al 27 de julio.

De Viernes a Domingo. Viernes y

De Jueves a Sábado

El claustro de los Ciervos

sábados: 21 hrs. Domingos: 20 hrs.

del 3 al 26 de Julio 2014

General $: 5000

21:00 hrs

3ª Edad $: 3000

Adhesión Gral 4.000/Est. 2.000

Estudiantes $: 3000

Kernel House "La Tola".

27355770

NINGÚN PÁJARO CANTA POR CANTAR

3ª Edad $: $3.000

Compañía Ñeque Teatral

Estudiantes $: $3.000

Fechas: 11 al 27 de julio / viernes

Día Popular: Viernes $3.000 Promociones: 40% descuento por Atrápalo, 2x1 Club de Lectores el Mercurio y Estudiantes de teatro $2.000 Presentando credencial Teatro de la Aurora

a domingo 17 hrs Precios: $5.000 general /$3.000 Estudiantes, niños y tercera edad Parque Forestal s/n, al costado norte del Museo Nacional de Bellas Artes., Santiago de Chile

Av Italia #1133 Informaciones: 2 2059443

MINERO 34 Teatro La Cafiche Sala Sergio Aguirre, Departamento de Teatro Universidad de Chile Morandé 750

Reinas de Shakespeare Desde el jueves 3 al domingo 20 de julio 2014 Jueves, viernes y sábado a las 21:00hrs Domingo 20:00hrs

29771787/297717 90

General $: 4.000 / 3ª Edad $: 2.000

Desde el 2 al 19 de julio

Estudiantes $: 2.000 / Día Popular: 2.000

Miércoles a sábado, 20:30 hrs.

General $: 4.000 / 3ª Edad $: 2.000 / Estudiantes $: 2.000 Web: http://teatrolacafiche.wix.com/teatrolacafiche

Jueves y viernes 2 X 1 10% descuento en cervecerías Diem con la entrada.

La Casa Rodante Av. rancagua #0395 Informaciones: 29197854/82338309 www.teatroserendipia.cl

DE AQUÍ NO SALE Impro Humor long form / Viernes 22:30 hrs TEATRO CLUB DE IMPRO LOSPLEIMOVIL Dardignac 91, Barrio Bellavista.

(Entre Ernesto Pinto Lagarrigue y Purísima) Valor $6000 General $3000 Estudiante y 3 edad.

Reservas al 27350733 - 94758998

FONDOS DEL ESTADO Y TEATRO INDEPENDIENTE En el tejido de los fondos concursables del CNCA,

En la institucionalidad cultural chilena, existe una

entidad que en su sigla alude a lo "Nacional", opera un

invisibilidad respecto de las compañías y creadores

patrón hegemónico

BAMBALINA BAMBALINA

que constantemente aparenta

independientes, respecto de su hacer como lugar

instalar grandes avances para la "cultura" y pareciera

de investigación. Se trata de toda una trayectoria,

“Revista Bambalina”, nace de la iniciativa de poder llegar a un público especifico, comunicando y

que la igualdad es un hecho. La apariencia esconde la

un proceso, un trabajo de muchísimos años. La

realidad aún desigual en el trabajo de privilegiados

institucionalidad ha querido matar de a poco el arte

acercándolo a la escena teatral santiaguina.

eternos, hijos ilustres de la concertación y los excluidos

independiente y son ciegos al no querer ver todo el

que no pertenecen a círculos institucionales oficiales.

riesgo que las pequeñas compañías asumen,

El rol institucional del CNCA, debiera ser, justamente, el

trabajando en medio de una precariedad indecente.

de ampliar los beneficios para que las visiones éticas y

Sólo a través de la alta institución y un gran monto

estéticas se diversifiquen y amplíen. De lo contrario, solo

de dinero invertido en un montaje, son respetados

ideologiza y uniforma el arte. El acto de creación es

los "nuevos lenguajes" y obtienen verdadera

infinito y no se debe necesariamente a normas

repercusión y legitimidad. La plata es la madre de

independientes, tiendas literarias, restaurantes, escuelas de teatro y sectores públicos de la ciudad, siendo

academicistas. La diversidad se articula desde un falso

todas las explicaciones. Así que hay que intentar

discurso autómata, que en la práctica no se concreta.

organizar el resentimiento y la frustración constante

un equipo de trabajo con una línea editorial clara, directa y autofinanciada.

Las formas alternativas de producción son parte de los

de crear sin recursos para poder seguir trabajando

elementos más inquietos y renovadores de la escena

con libertad.

actual, alternativas que nacen desde la subjetividad, desde los bordes, desde los márgenes. Gobiernos

Cada mirada sobre la historia esconde una

concertacionistas, hoy nueva mayoría, que se arrogan un

estrategia de poder, en el sentido de hacer visible

sentido democrático, tienen como obligación, apoyar y

algunos elementos y marginar otros.

visibilizar el trabajo de las compañías y artistas independientes. No es posible que continúe el privilegio para la alta institución y el monopolio empresarial del arte escénico dirigido por FITAM. La creación de un circuito al margen de lo oficial, es una necesidad para el beneficio cultural de un país y apoyarlo, un deber del Estado.

Los fondos concursables no pueden seguir operando como un dispositivo del gobierno de turno, para financiar proyectos con cifras millonarias, que solo ven amigos de los que lo realizan y que al fin, son tan solo el acomodo de un discurso orientado a crear una identidad cultural, que solo es el velo de una realidad

Hay una especie de ninguneo desde los puestos privilegiados de la cultura oficial en relación al

Nos interesa que las creaciones artísticas se llenen de público, difundiendo así, espacios emergentes e independientes, expandiendo la cartelera y diversos temas referentes al ARTE y CULTURA.

BAMBALINA se propone como un nuevo medio dirigido a un público interesado en la contingencia de las creaciones artísticas. Cuenta con un tiraje de 800 ejemplares repartidos de manera gratuita en teatros

Es por ello que desde ya extendemos esta invitación a unirse al proyecto y poder trabajar en conjunto por una plataforma de comunicación y difusión de los nuevos trabajos que nacen en la ciudad, creando audiencias, nuevos lectores y unir a la gama de artistas para un bien común, que es masificar nuestro arte

Para poder lograr que cada mes se generen las revistas, vamos a hacer encuentros culturales y así lograr llevar al público más allá de una experiencia de letral , algo más concreto que es poder ver

creador independiente. Los jurados que ocupan el

obras, exposiciones, escuchar música en vivo... queremos más público y más cultura...

lugar de la decisión, no van a ver propuestas que

además quedan invitado para publicar sus creaciones, estamos cobrando un pequeño monto de

no estén insertas en espacios legitimados, no tienen ningún tipo de contacto. No se mueven, evalúan

dinero para que la revista se sustente por si sola.

formularios con un diccionario de Pavis en la mano.

No saben de procesos creativos, no conocen de trayectoria

y

de

trabajos

anteriores

de

las

compañías de teatro independiente. Su espectro cultural es más bien limitado, entre el GAM y Matucana 100, el snobismo prima y la pose hipster

muy distinta.

intelectual es la moda madre.

La tendencia en los resultados de concurso se repite

No estamos unidos por una preocupación real por

cada año y eso no es azaroso, eso pareciera estar articulado premeditadamente. En Chile se reconoce articulado

el teatro, sino por preocupaciones privadas, muchas veces mezquinas y trepadoras. Los gestores y

la "investigación de nuevos lenguajes", pero desde

"jurados expertos", no van a ver el teatro que no

la "mal copia" europea de sus marcos teóricos y

tiene que ver con ellos, no entienden el hecho

propuestas estéticas.

escénico en todas sus facetas y en toda su dimanesión

(

Comunicado:

dimensión. El teatro es una cuestión de vida y el teatro se ha para el orden institucional, entonces se

" No Cortes la Cultura" Tod@s con el CCChileno de las Artes.

convertido en una cuestión de relaciones personales. Tal vez siempre desecha, se destruye antes de conocer ha sido así. Parte de la invisibilidad de muchos es no tener las el proceso y su resultado. relaciones adecuadas. Hay demasiadas cosas que se solucionan en los

una

Esperamos sortear las dificultades que nos han

organización social autogestionada económicamente que

puesto hasta el momento la nula política

tiene por objeto representar y promover intereses

cultural

artístico-culturales con un carácter multidisciplinario y

empobreciéndonos

diverso, desarrollando servicios culturales y actividades de

través de multas y partes , llevándo a muchos

creación, formación y difusión en diferentes ámbitos de la

de nuestros colegas al cierre de sus entidades

cultura, así como apoyo a organizaciones culturales

culturales independientes en nuestra comuna y

emergentes.

a lo largo del pais.

El Centro

Cultural

Chileno

de

las

Artes es

El Gestor Cultural a cargo de este espacio es Felipe Betancourt, artista Visual y Actor el que nos cuenta que: “Necesitamos la voluntad política de nuestras autoridades Municipales para crear Política Cultural dentro de la comuna de Providencia, generada desde los Centros Culturales y Salas de Teatro & Danza Independientes; que nos apoye en nuestra Gestión Cultural, Difusión y Financiamiento ya que somos parte fundamental en la creación del tejido social diverso y el trabajo comunitario de base que dijo en su campaña apoyar Josefa Errazuriz, nuestra Alcaldesa.

Somos una organización social con personalidad jurídica Sin Fines de Lucro, compuesta por alrededor de 40 personas las cuales junto a distintos creadores, artistas y Compañías trabajan produciendo distintas actividades como: Exposiciones de Artes Visuales, Funciones de Teatro y Danza, Ciclos de Performances y Actividades a Beneficio de Compañías emergentes para que costeen los materiales necesarios, así llevar al público sus trabajos creativos. Se emplaza en Av. Gral. Bustamante 562, comuna de Providencia, Región Metropolitana, Santiago de Chile.

Actualmente hemos tenido la primera reunión con el Concejal por Providencia Jaime Parada y hemos recibido su compromiso para generar una mesa de trabajo donde lleguemos a crear una Política cultural comunal para nuestros espacios Independientes, por esto hago un llamado a todos los Centros Culturales, Salas de Teatro y Danza y Galerías Independientes Sin Fines de Lucro para que se acerquen con este fin.

hacia

nuestros y

espacios

criminalizándonos

Para más información: culturalchilenodelasartes@gmail.com o al FONO: 02-2222 8535

, a

pasillos o en un bar con un buen vino. La historia del teatro chileno es Al generar un patrón uniforme de una cuestión encerrada en una burbuja, intrigas íntimas, prejuicios y criterio de selección, el teatro financiado por el Estado, se torna aburrido, simple

de desprecio personal.

y cursi y en definitiva, tan irrelevante,

Es como si no hubieran existido nunca la experimentación y las que la relevancia que impulsan en sus vanguardias del siglo XX, como si no hubieran existido una serie de bases concursables, suena como un mal corrientes que han sido expulsadas de la tradición teatral. De toda esa chiste. manera de entender el teatro no queda memoria en Chile, porque no se ha hecho un esfuerzo por integrarla y registrarla.

Es hora de hacer públicos los resultados de los concursos, en el sentido que los

No hay corriente que sirva de apoyo, no hay un contexto, no hay una jurados expongan ante una audiencia el tradición que acoja el trabajo del creador independiente de una forma por qué de las adjudicaciones de ciertos respetuosa. No puede ser que la figura de un jurado sea más montos para ciertos proyectos. Cuán importante que el objeto artístico. No debe ser el criterio de un cuestionados estarían en ese lugar? jurado o de un programador de sala el que legitima tu calidad y tu Cuán cuestionados y risibles serían sus argumentos?

supervivencia.

Pues

bien,

concurso

público, exposición pública de criterios Las abstractas y metafóricas políticas culturales de Chile, que cambian de selección y resultados. cada 5 años y los financiamientos conducidos a ciertos grupos, nos

han llevado a un teatro sin proceso. Se ha dejado de entender el Es hora que en el CNCA, le preguntemos teatro como algo que pertenece a la política, al arte, a lo social. El a la Ministra, a gestores, a agentes y a teatro financiado por el CNCA es más bien para vanidosos y los funcionarios de la cultura oficial, buscadores de fórmulas exitosas, para el brindis de gente entre cafecito y cafecito con tortita; Qué saben exactamente de teatro?. En qué

complaciente que no tiene nada que decir.

invierten los recursos otorgados y a

El CNCA impone unilateralmente sus bases concursables, bajo una quiénes excluyen

programáticamente

lógica libremercadista y no considera al teatro independiente, porque del uso de los mismos y sobre todo, por no existe un sondeo serio del trabajo de los creadores extra-oficiales. qué?.

No hay minucia, no hay prolijidad e investigación profunda de las creaciones independientes, se destruyen sin ningún tipo de consideraciones, expresiones artísticas o para-artísticas, anti-artísticas, muchos productos de la creatividad ajena a las instituciones, desaparecen

por

la

ignorancia

del

poder

cultural

oficial.

El exceso de inyección de fondos para producción de ciertos espectáculos, solo fomentan el desecho, la caducidad programada de las

mercancías artísticas

avaladas

por

jurados

expertos.

Las

“autoridades culturales” no saben manejar criterios para lo extrainstitucional, los modifica a tal punto en sus estructuras dogmáticas y academicistas, que por ignorancia, les parece poco serio y un peligro para el orden institucional, entonces se desecha, se destruye antes de conocer el proceso y su resultado.

Rodrigo Alonso Molina Meza Director Compañía Teatro Rabia Actor

#Ha participado de varias telenovelas de TVN dentro las que se cuentan Sucupira, Oro

PARA LA MENTE

Verde, Romané, Pampa Ilusión. En el año 2003 es contratado por Canal 13 para protagonizar la teleserie Machos que es todo un suceso.

Uno que habla desde el otro

La mayor parte de tu trabajo teatral como actor, director

Simplemente no quiero hablar. Guardar silencio por tres meses, hasta que algo se desdibuje entre los espacios. Luego vienen preguntando por el mutismo, por la vuelta que encierra cuando no hay lenguas y se devoran los últimos dientes en su jaula. Y pienso bajo una mesa, en el pliegue del mantel. Recorro sus cuerpos con el meñique de mi ojo, hablo hacia adentro como quien dispara al pájaro del silabario, revolcado entre mis pulmones y sus ramas.

Invento un misterio, alguna enfermedad que no me haga repetir que desde aquí no es necesaria la onomatopeya, ni la canción de sus hombros. Y todos se callan, mi madre quiere llorar. Nadie entiende mis palabras que no se escuchan. Estoy gritando hacia mi costado, lamiendo sílabas que rebotan a las encías. Me gustaría empujar un acordeón por la boca y que al menos así salga una canción, una nota con

artístico y profesor fue desarrollado en el Teatro de la Universidad Católica hasta 1995 y también como director y subdirector. Actualmente eres Decano de la Facultad de Artes de la Universidad Mayor, ¿Cómo ves tu trabajo y cercanía con la docencia y los jóvenes?

En estos momentos estoy realizando talleres y trabajo directamente con jóvenes y realmente eso me encanta…

Además como decano de la facultad creo que es muy

Hablar desde el estómago como los ventrílocuos, uno que habla desde el otro, y así no tener que dar

amplio que tiempos atrás y no solamente lo digo por el

explicaciones, ni decir lo que pienso cuando leo sus poemas. Porque nada es interesante ahora ni las

teatro, si no que en todas las otras ramas artísticas, yo

palabras que eran mi vida. Todo se fatigo con el último nombre que dijo adiós.

sinceramente apuesto fielmente por jóvenes.

Hoy siento que hay muchas más salas de teatro,

propuestas, otra actividad y un movimiento mucho más

importante y con demasiado talento. Además sus trabajos y obras hacen crear y pensar en producciones más diversas, con lenguajes y temas diversos lo que hace de todo esto un conjunto bastante interesante. #Ha obtenido el Premio APES como mejor actor principal en 1996, 2000 y 2003 por sus roles en Sucupira, Romané y Machos.

droga

es

el

Europa con sus repertorios.

Hoy también somos parte o testigos en algunos casos de estas nuevas audiencias, las propuestas de la televisión chilena que de alguna forma también involucran el movimiento social y cultural de nuestro país, ¿Cómo ves Bertold Brecht

lacayo de las empresas nacionales y multinacionales.

embaucador y corrompido,

que es el político aprovechador,

el asaltador, y el peor de los bandidos,

la prostituta, el menor abandonado,

de su ignorancia política proviene

No sabe el imbécil que

al decir que odia la política.

que se enorgullece e hincha el pecho

El analfabeto político es tan animal

dependen de las decisiones políticas.

y de las medicinas

de la harina, del alquiler, del calzado

el precio de los frijoles, del pescado,

No sabe que el costo de la vida,

#Tito Noguera ha realizado alrededor de 120 estrenos y recorrido numerosos países de América y ni participa en los acontecimientos políticos.

Él no oye, no habla

es el analfabeto político.

El peor analfabeto

El analfabeto político

emergente y los espacios culturales?

el movimiento del teatro joven hoy es realmente

necesario crear junto a ellos, siento que tienen nuevas

Nuestra

producciones teatrales ¿Cómo ves el teatro

mucho más actividad, es todo mucho más amplio,

rabia desde el estómago.

Daniela Catrileo

Y en cuanto a estos mismo jóvenes y nuevas

desintoxicación, pero no queremos.

también exige cultura?

Yo creo que fundamentalmente el público del teatro en Chile es un público joven, pero lo mejor es que no solamente pasa eso en teatro, si no que para todo tipo de actividades artísticas. Por ejemplo sucede en la música también, a no ser que sea como el Teatro Municipal que todavía mantiene un público más conservador, pero en la mayoría de los conciertos, en los encuentros de música

teatro.

Deberíamos asistir a una cura de

y recibes tú a las nuevas audiencias y un público que

El teatro no puede desaparecer porque es el único arte donde la humanidad se enfrenta a sí misma.

más contemporánea y cuantos más, esos eventos están lleno de gente joven, festivales de poesía también, entonces hoy los jóvenes asisten a toda la actividad artística, eso es evidente y es a lo que me refiero con este

Concha Velasco Arthur Miller

nuevo movimiento.

Tito Noguera, es considerado una de los grandes personajes del teatro y la televisión chilena, debido a su amplia y nutrida trayectoria no tan solo nacional si no que en el resto de América y Europa. Tiene además un amplio sentido de prestigio por sus actividades y movimientos en cuanto

a

pensamiento

político

y

crítico,

especialmente como defensor de los derechos humanos y es así como hoy sigue dentro de la escena teatral y televisiva, grabando aún para la teleserie de Chilevisión “Las Dos Carolinas” y fuertemente trabajando

en su nuevo montaje

teatral “La Fiesta” con un destacado elenco en Teatro Camino que se estrenará el próximo 18 de Julio, temporada a la que todos los #bambalinos están cordialmente invitados

TRAS BAMBALINA Por Gabriel Valenzuela Neira

OJO PIOJO

Espacio Arte Escondido

“Yo creo que el teatro en Santiago se está

TALLER DE FOTOGRAFÍA

poniendo mucho más interesante”

días sábados de 12:00 a 13:00 Hrs.

Ya vamos en nuestra tercera edición de Revista

Nace en Santiago y precisamente en este mes de Julio

Bambalina y hemos querido acercarnos en esta

está próximo a cumplir un nuevo año de vida; Es hijo

ocasión al actor, director y dramaturgo nacional

de Héctor Noguera Prieto (bisnieto de José Joaquín

Héctor Noguera, para conversar acerca de los

Prieto) y Yolanda Illanes Benítez. Tito da sus primeros

espacios

culturales en nuestro país, las nuevas

pasos como actor en la escuela de actuación de la

generaciones que hacen y llevan cultura a espacios

Universidad Católica de Chile, en donde se titula , para

públicos y este nuevo teatro que compartimos junto

luego contraer su primer matrimonio con Isidora

con la nutrida trayectoria en la escena teatral del

Portales, de donde nacen sus dos primeras hijas ,

invitado al Tras Bambalina de Julio. Conozcamos

Piedad (1963) y Amparo (1965) (las dos de primer

entonces un poco más de la vida, sus gustos y lo que

nombre María), y posteriormente con Claudia Berger,

piensa Héctor, “Tito” Noguera.

con quien tiene 4 hijos: Claudia (que fallece horas después de su nacimiento), Diego (1982), Emilia (1983) y Damián (1990).

Dentro de sus actividades y participación en el teatro ha integrado diversas compañías como el Ictus, el Teatro de Comediantes y Teatro Q, pero su debut profesional fue en las fotonovelas Ecran y Cine Amor en la década

TALLER DE CANTO Este Módulo se realizará todos los martes de 19:00 a 21:00 Hrs.

TALLER DE PINTURA AL ÓLEO TODOS LOS SÁBADOS De 15:00 a 17:00 Hrs.

Pasaje Londres #1030, entre Carmen y Lira, por Av. Matta lado norte.

Contacto: lamutacion@gmail.com /+56979079549

de 1960, para posteriormente actuar en la película El Chacal de Nahueltoro de Miguel Littín (1967), siendo este su primer rodaje fílmico con una sociedad impactada y con un reciente crecimiento artístico y cultural

Laboratorio de producción escénica independiente

principalmente en Santiago. …¿Cómo tú ves la capital en cuanto a lo

Respecto a lo mismo… ¿Cuál es la diferencia

cultural, ha ido evolucionando o se ha quedado

cuanto al hacer teatro hace 30 años y lo que vemos

en

un poco estancada?

hoy como público de la nueva escena teatral?

Yo creo que Santiago se está poniendo mucho más

El antiguo teatro era muy distinto. Partiendo te lo digo

interesante. Por ejemplo uno se da cuenta cuando

por la cantidad de salas, que en aquellos años los más

viene un amigo del extranjero y le quiere mostrar

conocidos eran el de la UC y la U. de Chile , donde había

todos los lugares culturales, y bueno, para eso se

espacio innegablemente para las grandes figuras y claro,

necesitan varios días y poder hacer el recorrido

sus trabajos eran de mayor envergadura, más coral

entero por lugares atractivos de la ciudad que es lo

como podría decirse ahora, pero también a mí me tocó

que a mí más me gusta compartir… Por lo mismo

vivir esa transición de aquellos grandes directores

siento que en Santiago hay mucho que ver y

europeos que después se fue tornando en un cambio,

disfrutar en comparación con años atrás y sucede

llegando a tocar más directamente el teatro chileno, sin

lo mismo con el teatro.

embargo ahora la diversidad es mucho más grande, la diversidad de estilo , de formas, de lenguajes, de técnicas…

Dicta Juan Pablo Rosales Director CEAT del 9 de agosto a 13 de Septiembre sábados de 11:00 a13:30 Valor $35.000 Convenio 30.000 CLT más info programacionceat@gmail.com www.espacioceat.cl

LIZTEILOR

ÍNDICE

Cáncer (el bipolar) En este nuevo mes vemos renacer ciertas cosas que vemos dormidas o que en algún momento dejamos de lado, si no somos capaces de materializar debemos tomar las riendas de la situación y volver a la fuente inicial, analizar y ser sensitivo frente a las cosas que nos gustan, y ya que cáncer es el signo que nos rige estaremos ciertas veces confundidos o dispersos, entonces hay que dirigir toda la energía al punto de

4

TRAS BAMBALINA Entrevista a Héctor Noguera por Gabriel Valenzuela N.

6

triunfo.

Para conseguir los objetivos en los proyectos que está emprendiendo, deje que la cabeza piense menos y el corazón sienta más, no deje que su mente lo haga ser “llevado a sus ideas” ya que muchas veces esto puede

“NO CORTES LA CULTURA” Todos con el CChileno de las Artes

traerle problemas, pero por otro lado esa misma forma de actuar lo llevará al triunfo, solo escuche.

7

por Lina Billeke

O

A

L

O

R

O

O

E

C

C

M

B

M

U

C

C

F

O

I

C

S

S

K

I

I

P

M

R

E

C

I

B

L

G

U

E

I

N

V

A

R

B

A

T

D

N

I

M

D

E

U

R

A

I

O

T

G

A

T

P

T

Q

A

H

A

N

D

O

D

I

U

Ñ

Y

L

A

Z

N

J

A

E

F

Encuentra los 8 conceptos

12

10

BAMBALINA BAMBALINA Reseña de nuestro proyecto

8

CARTELERA Obras del mes de Julio

CRITICA Fondos del Estado y teatro independiente

PARA LA MENTE Textos sueltos, citas, etc.

13

OJO PIOJO Datos sobre teatro, clases, talleres, etc.

14

LIZTEILOR Navegado de letras, horóscopo, tips

EDITORIAL Cuando acepté este nuevo y gran desafío, era como si alguien que siempre ha usado la mano derecha tuviera que usar la izquierda., y para ver algo nuevo

Lugar para contemplar.

El mundo está lleno de teatros, de salas, de museos, de auditorios, etc.

hay que hacer algo nuevo. Somos la expresión más delicada que el alma ansia sacar, las emociones más fabulosas que despiertan los latidos del corazón.

Para que nuestras redacciones sean bellas y nos transporten a lugares aún más hermosos recurrimos a un sinnúmero de recursos, como la autogestión y la

comunicación

entre

actores,

bailarines,

diseñadores, etc. Pero hay uno más importante, que en ello están ustedes, porque sin el lector no

Hagamos que estos mágicos lugares se llenen de personas, que esa gente salga de su casa, de sus problemas, de la rutina, de la locura colectiva... invitemos de alguna forma, inventemos la mejor forma para que nuestros espacios se rebalsen de espectadores...

Yo quedo atento con las propuestas, para que la construcción sea TOTAL.

podríamos disfrutar de nuestro trabajo, de poder construir con una sonrisa, sacando ideas poco a

Pancho Varela

poco llegando a ser gigante.

Que amplio es el concepto de espacio (…)

Daniela Guerrero Los espacios culturales reconocidos son de la misma élite teatral de siempre, gam es cuna de artistas reconocidos sin espacio para el actor que inicia, ese actor con ganas y llenas de ideas, es por eso que los espacios no convencionales, estos espacios que le dan un valor inigualable al arte, al teatro aquellas casonas son las que hoy apoyan a jóvenes con hambre de hacer teatro, jóvenes

artistas

que

encontraron

donde

desarrollar sus ideas es por eso que aplaudo de pie a la tola, ceat, espacio escondido, santa filomena y muchos mas que estan en un constante apoyo al arte, no asi a los nombres.

Hay espacios que te hablan,

te esperan, unen y

también exigen. Aquel lugar nos pide a voces poder crear , mostrar y por sobre todo hacer. Hacer de ello un conjunto, hacer de ello algo nuevo, algo que no necesariamente sea convencional, algo que el cuadrado no es lo unico permitido, si no que sólo se encarga de albergar y hacer en ello una obra de arte.

Espacio amplio o reducido, negro o blanco, pero espacio; es precisamente aquello lo que debe abrirse y a mano apretada sostener la puerta para que ésta no se cierre ni tampoco la cierren.

Hoy el espacio es de todos.

Gabriel Valenzuela

Rodrigo Hidalgo

Nos gusta el vino y el teatro también.

Lina Billeke

Área de dirección: Pancho Varela Área edición periodística: Gabriel Valenzuela Área creativa: Lina Billeke – Rodrigo Hidalgo Área de diseño: Daniela Guerrero

Si quieres publicar en nuestra Revista Bambalina, escríbenos en: revista.bambalina@gmail.com FB/RevistaBambalina TWITTER/@R_Bambalina