Pontio: Hydref 2013

GIGS CABARET OPERA BARDDONIAETH DRAMA CYNGHERDDAU FFILM BANGOR DAWNS BETH SYDD YMLAEN JAZZ HYDREF 2013 & MWY…

Cipolwg sydyn

w Clawr blaen: Bodies in Urban Spaces

TUDALEN

MEDI

Sul 1 CYNGERDD MAWREDDOG YMESTYN AT Y SÊR

Neuadd Prichard-Jones, Prifysgol Bangor, 7.30pm

22

Gwe 13 FFILM GWENER: SONG FOR MARION

Prif Ddarlithfa'r Celfyddydau, Prifysgol Bangor, 7.30pm 10

Mer 18 - Iau 19 CYFAILL A TÊ YN Y GRUG

Neuadd John Phillips, Prifysgol Bangor, 7.30pm

33

Gwe 20 BARBWR SEFIL

Neuadd Prichard-Jones, Prifysgol Bangor, 7.30pm

Mer 16 RELATIVITIVELY SPEAKING

Iau 17 – Gwe 18 CERDDORIAETH YM MANGOR:

DATGANIADAU MA Neuadd Powis, Prifysgol Bangor 7.30pm (Iau) & 6.30pm (Gwe) 16

Sad 19 GWEITHDY PYPEDAU RHITA FLEWOG

32

Siop Pontio, 11am - 1pm

37

Siop Pontio, 1pm - 4pm

36

Sad 28 GWEITHDY CREU BARCUD TSIEINEAIDD Siop Pontio, 1pm - 3pm

Sad 28 - Sul 29 I'M WITH THE BAND

Neuadd John Phillips, Prifysgol Bangor, 6.45pm

HYDREF

Siop Pontio 4pm - 5.30pm

GALW HEIBIO GYDA MARTIN DAWS

Siop Pontio, 10am – 4pm

Sad 26 GWEITHDY GWYDDONIAETH GYNALIADWY

36

Neuadd Powis, Prifysgol Bangor, 8pm

Bangor, 11am a 3pm (y ddau ddiwrnod)

Gwe 4 CABARET: THE MAGIC TOMBOLINOS

Neuadd Powis, Prifysgol Bangor, 7.30pm

16 28 30

Sad 5 CERDDORIAETH YM MANGOR: PIANO TEGAN AC

OFFERYNNAU ERAILL

Siop Pontio, 2.30pm

Sad 12 AR Y RÊLS: AL LEWIS A’R BAND + GILDAS

Clwb Rheilffordd Bangor, 8pm

37 26

Siop Pontio 11am - 2pm

38

Prif Ddarlithfa’r Celfyddydau, Prifysgol Bangor, 7.30pm 12 Prif Ddarlithfa’r Celfyddydau, Prifysgol Bangor, 7.30pm 9

Iau 31 SÊR Y SGRIN: NOSON CARPED COCH BLAS

Prif Ddarlithfa’r Celfyddydau, Prifysgol Bangor, 7pm

TACHWEDD

Gwe 1 PHANTOM OF THE OPERA

Neuadd John Phillips, Prifysgol Bangor, 7.30pm

9

TUDALEN 14

Sad 2 CERDDORIAETH YM MANGOR:

TRIAWD PIANO PHOENIX

Gwe 29 CERDDORIAETH YM MANGOR: JAZZ YN Y SIOP

Sad 9 CERDDORIAETH YM MANGOR:

Sad 30 GWEITHDY CREU LLUSERNAU

Neuadd Powis, Prifysgol Bangor, 7.30pm Prif Ddarlithfa’r Celfyddydau, Prifysgol Bangor, 2.30pm, 6pm a 8pm

Neuadd Powis, Prifysgol Bangor, 8pm

18

Prif Ddarlithfa’r Celfyddydau, Prifysgol Bangor, 7.30pm 10

CERDDORFA GENEDLAETHOL GYMREIG Y BBC

Neuadd Prichard-Jones, Prifysgol Bangor, 7.30pm

Sad 9 AR Y RÊLS: ENDAF GREMLIN, MR HUW A

RADIO RHYDD

Clwb Rheilffordd Bangor, 8pm

17

13

18

Prif Ddarlithfa’r Celfyddydau, Prifysgol Bangor, 7.30pm 11 Siop Pontio, 11am

Siop Pontio, 11am – 3pm

Sad 30 AR Y RÊLS: BOB DELYN A'R EBILLION A SIDDI

Clwb Rheilffordd Bangor, 8pm

RHAGFYR

27

Sul 10 SINEMA SUL: A PLACE IN THE SUN

Sul 1 SUE THE SECOND COMING

Iau 14 CERDDORIAETH YM MANGOR:

Gwe 6 FFILM GWENER: HITCHCOCK

Prif Ddarlithfa’r Celfyddydau, Prifysgol Bangor, 7.30pm 12

CERDDORIAETH GYNNAR BANGOR

Neuadd Powis, Prifysgol Bangor, 8pm

19

CATRIN FINCH A SECKOU KEITA

Neuadd Prichard-Jones, Prifysgol Bangor, 7.30pm

Sad 16 PRIDD

Neuadd John Phillips, Prifysgol Bangor, 7.30pm

Mer 20 MAC//BETH

Canolfan Biwmares, 7.30pm

19 33 29

Prif Ddarlithfa’r Celfyddydau, Prifysgol Bangor, 7.30pm 11

Gwe 22 CERDDORIAETH YM MANGOR: STEFFAN MORRIS

Neuadd Powis, Prifysgol Bangor, 8pm

Sat 23 BOING: TRAVELLING LIGHT

Neuadd John Phillips, Prifysgol Bangor, 2pm

CERDDORFA SYMFFONI PRIFYSGOL BANGOR

Neuadd Prichard-Jones, Prifysgol Bangor, 7.30pm

20

CABARET

27

NADOLIG

FFILM

35

CERDDORIAETH

31

CERDDORIAETH YM MANGOR

21

PERFFORMIAD

TUDALEN

SIOP PONTIO

Neuadd John Phillips, Prifysgol Bangor, 10am a 1pm 34

PONTIO’N AWGRYMU

Eglwys Gadeiriol Bangor, 1.30pm a 5pm

Neuadd Powis, Prifysgol Bangor, 7.30pm

CYNGERDD CORAWL NADOLIG

Neuadd Prichard-Jones, Prifysgol Bangor, 7.30pm

IONAWR Maw 7 - Mer 8 PANTOMEIM: CAWR Y GILFACH

DRAMA

39

Siop Pontio, 4pm

Sad 14 CERDDORIAETH YM MANGOR:

CYMUNED

Am siawns i 20

DANKWORTH, HUW WARREN A MANON LLWYD

Neuadd Powis, Prifysgol Bangor, 8pm

39

Prif Ddarlithfa’r Celfyddydau, Prifysgol Bangor, 7.30pm 11

34

Iau 28 CERDDORIAETH YM MANGOR: TRIAWD EMILY

AR Y RÊLS

25

Gwe 13 CABARET: DRYMBAGO AC AFRO CLUSTER

Gwe 22 FFILM GWENER: HYDE PARK ON HUDSON

Neuadd Powis, Prifysgol Bangor, 7.30pm

Sad 7 ANGEL

38

TUDALEN

Sad 7 GORYMDAITH LLUSERNAU ANGEL

Gwe 15 CERDDORIAETH YM MANGOR:

Sad 23 CERDDORIAETH YM MANGOR:

Sul 3 SINEMA SUL: MARATHON FFILMIAU PEGG A FROST

Gwe 8 FFILM GWENER: THÉRÈSE

17

Maw 29 NOSON FFILMIAU ‘GWNAED YM MANGOR’

37

Neuadd Powis, Prifysgol Bangor, 8pm

Sul 27 SINEMA SUL: THE WAGES OF FEAR

Iau 3 CERDDORIAETH YM MANGOR: ENSEMBLE CYMRU Gwe 4 - Sad 5 BODIES IN URBAN SPACES

HEATHER ROCHE A XENIA PESTOVA

25

23 32

Mer 2 DIWRNOD BARDDONIAETH

Caffi Blue Sky, 7.30pm

36

TUDALEN

Maw 1 CWTSH CYNGANEDDU - TYMOR NEWYDD

Gwe 29 FFILM GWENER: CALL ME KUCHU

Iau 24 CERDDORIAETH YM MANGOR: CARLA REES,

Prif Ddarlithfa'r Celfyddydau, Prifysgol Bangor, 7.30pm 10

Iau 7 CERDDORIAETH YM MANGOR: ELECTROACWSTIG

Neuadd Prichard-Jones, Prifysgol Bangor, 7.30pm

Maw 22 DATHLU CHARLES CAUSLEY

2

Prif Ddarlithfa’r Celfyddydau, Prifysgol Bangor, 7.30pm 24

Gwe 27 FFILM GWENER: FLIGHT

Rhif elusen gofrestredig: 1141565

Prif Ddarlithfa’r Celfyddydau, Prifysgol Bangor, 7.30pm 12

Sad 19 MAX BOYCE

Sad 21 POBOL: TYMOR NEWYDD

Sul 13 SINEMA SUL: GRAPES OF WRATH

21

Ennill iPad Mini

Ymunwch â’r rhestr bostio am newyddion o ddigwyddiadau a chynigion arbennig. Tudalen 44

Pontio: Digwyddiadau

@Trydar Pontio

3

Cipolwg sydyn

w Clawr blaen: Bodies in Urban Spaces

TUDALEN

MEDI

Sul 1 CYNGERDD MAWREDDOG YMESTYN AT Y SÊR

Neuadd Prichard-Jones, Prifysgol Bangor, 7.30pm

22

Gwe 13 FFILM GWENER: SONG FOR MARION

Prif Ddarlithfa'r Celfyddydau, Prifysgol Bangor, 7.30pm 10

Mer 18 - Iau 19 CYFAILL A TÊ YN Y GRUG

Neuadd John Phillips, Prifysgol Bangor, 7.30pm

33

Gwe 20 BARBWR SEFIL

Neuadd Prichard-Jones, Prifysgol Bangor, 7.30pm

Mer 16 RELATIVITIVELY SPEAKING

Iau 17 – Gwe 18 CERDDORIAETH YM MANGOR:

DATGANIADAU MA Neuadd Powis, Prifysgol Bangor 7.30pm (Iau) & 6.30pm (Gwe) 16

Sad 19 GWEITHDY PYPEDAU RHITA FLEWOG

32

Siop Pontio, 11am - 1pm

37

Siop Pontio, 1pm - 4pm

36

Sad 28 GWEITHDY CREU BARCUD TSIEINEAIDD Siop Pontio, 1pm - 3pm

Sad 28 - Sul 29 I'M WITH THE BAND

Neuadd John Phillips, Prifysgol Bangor, 6.45pm

HYDREF

Siop Pontio 4pm - 5.30pm

GALW HEIBIO GYDA MARTIN DAWS

Siop Pontio, 10am – 4pm

Sad 26 GWEITHDY GWYDDONIAETH GYNALIADWY

36

Neuadd Powis, Prifysgol Bangor, 8pm

Bangor, 11am a 3pm (y ddau ddiwrnod)

Gwe 4 CABARET: THE MAGIC TOMBOLINOS

Neuadd Powis, Prifysgol Bangor, 7.30pm

16 28 30

Sad 5 CERDDORIAETH YM MANGOR: PIANO TEGAN AC

OFFERYNNAU ERAILL

Siop Pontio, 2.30pm

Sad 12 AR Y RÊLS: AL LEWIS A’R BAND + GILDAS

Clwb Rheilffordd Bangor, 8pm

37 26

Siop Pontio 11am - 2pm

38

Prif Ddarlithfa’r Celfyddydau, Prifysgol Bangor, 7.30pm 12 Prif Ddarlithfa’r Celfyddydau, Prifysgol Bangor, 7.30pm 9

Iau 31 SÊR Y SGRIN: NOSON CARPED COCH BLAS

Prif Ddarlithfa’r Celfyddydau, Prifysgol Bangor, 7pm

TACHWEDD

Gwe 1 PHANTOM OF THE OPERA

Neuadd John Phillips, Prifysgol Bangor, 7.30pm

9

TUDALEN 14

Sad 2 CERDDORIAETH YM MANGOR:

TRIAWD PIANO PHOENIX

Gwe 29 CERDDORIAETH YM MANGOR: JAZZ YN Y SIOP

Sad 9 CERDDORIAETH YM MANGOR:

Sad 30 GWEITHDY CREU LLUSERNAU

Neuadd Powis, Prifysgol Bangor, 7.30pm Prif Ddarlithfa’r Celfyddydau, Prifysgol Bangor, 2.30pm, 6pm a 8pm

Neuadd Powis, Prifysgol Bangor, 8pm

18

Prif Ddarlithfa’r Celfyddydau, Prifysgol Bangor, 7.30pm 10

CERDDORFA GENEDLAETHOL GYMREIG Y BBC

Neuadd Prichard-Jones, Prifysgol Bangor, 7.30pm

Sad 9 AR Y RÊLS: ENDAF GREMLIN, MR HUW A

RADIO RHYDD

Clwb Rheilffordd Bangor, 8pm

17

13

18

Prif Ddarlithfa’r Celfyddydau, Prifysgol Bangor, 7.30pm 11 Siop Pontio, 11am

Siop Pontio, 11am – 3pm

Sad 30 AR Y RÊLS: BOB DELYN A'R EBILLION A SIDDI

Clwb Rheilffordd Bangor, 8pm

RHAGFYR

27

Sul 10 SINEMA SUL: A PLACE IN THE SUN

Sul 1 SUE THE SECOND COMING

Iau 14 CERDDORIAETH YM MANGOR:

Gwe 6 FFILM GWENER: HITCHCOCK

Prif Ddarlithfa’r Celfyddydau, Prifysgol Bangor, 7.30pm 12

CERDDORIAETH GYNNAR BANGOR

Neuadd Powis, Prifysgol Bangor, 8pm

19

CATRIN FINCH A SECKOU KEITA

Neuadd Prichard-Jones, Prifysgol Bangor, 7.30pm

Sad 16 PRIDD

Neuadd John Phillips, Prifysgol Bangor, 7.30pm

Mer 20 MAC//BETH

Canolfan Biwmares, 7.30pm

19 33 29

Prif Ddarlithfa’r Celfyddydau, Prifysgol Bangor, 7.30pm 11

Gwe 22 CERDDORIAETH YM MANGOR: STEFFAN MORRIS

Neuadd Powis, Prifysgol Bangor, 8pm

Sat 23 BOING: TRAVELLING LIGHT

Neuadd John Phillips, Prifysgol Bangor, 2pm

CERDDORFA SYMFFONI PRIFYSGOL BANGOR

Neuadd Prichard-Jones, Prifysgol Bangor, 7.30pm

20

CABARET

27

NADOLIG

FFILM

35

CERDDORIAETH

31

CERDDORIAETH YM MANGOR

21

PERFFORMIAD

TUDALEN

SIOP PONTIO

Neuadd John Phillips, Prifysgol Bangor, 10am a 1pm 34

PONTIO’N AWGRYMU

Eglwys Gadeiriol Bangor, 1.30pm a 5pm

Neuadd Powis, Prifysgol Bangor, 7.30pm

CYNGERDD CORAWL NADOLIG

Neuadd Prichard-Jones, Prifysgol Bangor, 7.30pm

IONAWR Maw 7 - Mer 8 PANTOMEIM: CAWR Y GILFACH

DRAMA

39

Siop Pontio, 4pm

Sad 14 CERDDORIAETH YM MANGOR:

CYMUNED

Am siawns i 20

DANKWORTH, HUW WARREN A MANON LLWYD

Neuadd Powis, Prifysgol Bangor, 8pm

39

Prif Ddarlithfa’r Celfyddydau, Prifysgol Bangor, 7.30pm 11

34

Iau 28 CERDDORIAETH YM MANGOR: TRIAWD EMILY

AR Y RÊLS

25

Gwe 13 CABARET: DRYMBAGO AC AFRO CLUSTER

Gwe 22 FFILM GWENER: HYDE PARK ON HUDSON

Neuadd Powis, Prifysgol Bangor, 7.30pm

Sad 7 ANGEL

38

TUDALEN

Sad 7 GORYMDAITH LLUSERNAU ANGEL

Gwe 15 CERDDORIAETH YM MANGOR:

Sad 23 CERDDORIAETH YM MANGOR:

Sul 3 SINEMA SUL: MARATHON FFILMIAU PEGG A FROST

Gwe 8 FFILM GWENER: THÉRÈSE

17

Maw 29 NOSON FFILMIAU ‘GWNAED YM MANGOR’

37

Neuadd Powis, Prifysgol Bangor, 8pm

Sul 27 SINEMA SUL: THE WAGES OF FEAR

Iau 3 CERDDORIAETH YM MANGOR: ENSEMBLE CYMRU Gwe 4 - Sad 5 BODIES IN URBAN SPACES

HEATHER ROCHE A XENIA PESTOVA

25

23 32

Mer 2 DIWRNOD BARDDONIAETH

Caffi Blue Sky, 7.30pm

36

TUDALEN

Maw 1 CWTSH CYNGANEDDU - TYMOR NEWYDD

Gwe 29 FFILM GWENER: CALL ME KUCHU

Iau 24 CERDDORIAETH YM MANGOR: CARLA REES,

Prif Ddarlithfa'r Celfyddydau, Prifysgol Bangor, 7.30pm 10

Iau 7 CERDDORIAETH YM MANGOR: ELECTROACWSTIG

Neuadd Prichard-Jones, Prifysgol Bangor, 7.30pm

Maw 22 DATHLU CHARLES CAUSLEY

2

Prif Ddarlithfa’r Celfyddydau, Prifysgol Bangor, 7.30pm 24

Gwe 27 FFILM GWENER: FLIGHT

Rhif elusen gofrestredig: 1141565

Prif Ddarlithfa’r Celfyddydau, Prifysgol Bangor, 7.30pm 12

Sad 19 MAX BOYCE

Sad 21 POBOL: TYMOR NEWYDD

Sul 13 SINEMA SUL: GRAPES OF WRATH

21

Ennill iPad Mini

Ymunwch â’r rhestr bostio am newyddion o ddigwyddiadau a chynigion arbennig. Tudalen 44

Pontio: Digwyddiadau

@Trydar Pontio

3

Uchafbwyntiau'r Haf 2013…

Roedd Cantata Carmina Burana wrth fodd y gynulleidfa yn Neuadd Prichard-Jones.

Gweithdy medrau syrcas tu allan i Siop Pontio.

4

a yn Y band ‘desert blues’ Etran Finataw thwy. perfformio yng Ngwesty’r Vic, Porthae

nnu Ysgolion o bob rhan o Wynedd yn rha n. ˆ Sw piau Sia er gyf eu cerddoriaeth ar

Ffrydiodd Pontio berfformiad o bennod 11 “Ulysses” Joyce ar gyfer Bloomsday 2013.

Rhoddodd plant BLAS gynnig ar wne ud ffilmiau.

Daeth Syrcas N BIANCO pryd o Fit State i'n swyno â'r ferth.

udol oe theatr sym Fowlio. si y d od os g Ymddan en Lawnt ydo ar yr H w h /R st g n a V

Seann Walsh yn cwrdd â digrifwyr o blith myfyrwyr Bangor.

Rhoesom groeso i arddangosfa gelf rhwng cenedlaethau, Yma ac Acw, i’r siop.

Har vey, disg ybl rhannu’r llwy o Ysgol Hafod Lon, yn fan â’r cerddor Manon Llwy d.

Aethom ni â gweithdy drymio Gwˆyl Ysgol Brynffynnon

Kaya i

5

Uchafbwyntiau'r Haf 2013…

Roedd Cantata Carmina Burana wrth fodd y gynulleidfa yn Neuadd Prichard-Jones.

Gweithdy medrau syrcas tu allan i Siop Pontio.

4

a yn Y band ‘desert blues’ Etran Finataw thwy. perfformio yng Ngwesty’r Vic, Porthae

nnu Ysgolion o bob rhan o Wynedd yn rha n. ˆ Sw piau Sia er gyf eu cerddoriaeth ar

Ffrydiodd Pontio berfformiad o bennod 11 “Ulysses” Joyce ar gyfer Bloomsday 2013.

Rhoddodd plant BLAS gynnig ar wne ud ffilmiau.

Daeth Syrcas N BIANCO pryd o Fit State i'n swyno â'r ferth.

udol oe theatr sym Fowlio. si y d od os g Ymddan en Lawnt ydo ar yr H w h /R st g n a V

Seann Walsh yn cwrdd â digrifwyr o blith myfyrwyr Bangor.

Rhoesom groeso i arddangosfa gelf rhwng cenedlaethau, Yma ac Acw, i’r siop.

Har vey, disg ybl rhannu’r llwy o Ysgol Hafod Lon, yn fan â’r cerddor Manon Llwy d.

Aethom ni â gweithdy drymio Gwˆyl Ysgol Brynffynnon

Kaya i

5

Sut i archebu

FFOR DD Y T RAET

H

KWIK FIT

METHU MYND HENO, DIM PROBLEMO! Mae cynigion tocynnau sydd wedi’u marcio â’r ddêl hon yn agored i METHU fyfyrwyr yn unig. Os na ellwch MYND HENO? DIM ddod i’r sioe am ba bynnag PROBLEMO! reswm, gallwch ddod â’ch

EG

PE NR A

IO

DE DD

ON G L A N R AF

ST RE ET

RD ME

W FA

Siop Pontio

P

A5

MORRISONS

R

D RY ST

CLOC

P

OR VIC TO RI A

P

L

SAFLE PONTIO

LLT

AM B

RO RS E

M&S

A5

L LT

P

AWR YD F STR

DE

IN I

OL

Clwb y Rheilffordd

LLE I'N CANFOD

OR FF

OL YC

W FA

S

ALDI

FF

HE OL

YD TR

IN

AI EN FA M OD

DD

DY RA

R

P

LO N

STR Y

OR

OR DD

P

N

FF

E IW SIL DD

EG

BANGOR

Cadeirlan Bangor

OR

DD D ED

DO

F FO

FF

O

DD FA RR AR

E

P

Caffi Blue Sky

ASDA

FF O

ST

FF

OR

IL L

R

FF

V CK SA

RY D

D RI

D RD

D RD

FA W

‘Rydym yn argymell i chi gyrraedd y digwyddiadau hyn 30 munud cyn yr amser cychwyn a hysbysebir.

Mae Pontio yn cymryd rhan yn y ‘Family Arts Festival’, digwyddiad ar draws y DU sydd newydd gael ei lansio, o 18 Hydref tan 3 Tachwedd 2013. Mwy o wybodaeth: www.familyartsfestival. com.

YC OL

F

R FO

FF

MYNEDIAD ‘Rydym wedi ymroi i wneud mynediad i’n digwyddiadau mor hwylus â phosib. Cysylltwch â ni pe bae gennych unrhyw ofynion mynediad arbennig ar: 01248 388090 neu ebost: info@pontio. co.uk.

H

RH

AD-DALIADAU Yn anffodus, unwaith y bydd tocynnau wedi’u prynu, ni allwn eu had-dalu oni bai i’r perfformiad gael ei ddileu. Bydd unrhyw docynnau sydd heb eu gwerthu o flaen llaw ar gael i’w prynu wrth y drws.

DD OR

BBC

A WF

NE

TÂL POST Ni fydd ffi yn cael ei godi wrth archebu tocynnau, ond bydd tâl post o 50 ceiniog yn cael ei ychwanegu pe baech angen i ni yrru’ch tocynnau drwy’r post. Er mwyn sicrhau bod tocynnau sydd angen eu postio yn cyrraedd mewn pryd bydd rhaid eu harchebu o leiaf 10 diwrnod ymlaen llaw. Wedi hyn, bydd pob tocyn sydd wedi’i archebu o flaen llaw ar

TEULUOEDD Lle nodir pris tocyn teulu, mae’r cynnig ar gael i grŵp o bedwar. Rhaid i o leiaf un aelod o’r grŵp fod dan 16 oed.

SUT I’N CANFOD Mae’r mwyafrif o ddigwyddiadau Pontio yn cael eu cynnal mewn lleoliadau hyd a lled Bangor, ond mae perfformiadau hefyd yn cael eu llwyfannu’n rheolaidd o fewn tri deg milltir i’r ddinas, o Ynys Môn i Ben Llŷn, Dyffryn Conwy ac arfordir Gogledd Cymru. Cysylltwch â ni am fwy o fanylion ynglŷn â lleoliad penodol ar: 01248 388090 neu ebostiwch ni: info@pontio.co.uk.

FF

Neuadd John Phillips

IRI ON

YN GL

ARLEIN Bydd modd archebu tocynnau i ddigwyddiadau detholedig Pontio arlein: www.pontio.co.uk. Bydd y gwasanaeth hwn yn terfynnu bedair awr cyn y digwyddiad, neu am 5pm y diwrnod blaenorol os yw’r digwyddiad ymlaen yn y bore.

GOSTYNGIADAU Ble bynnag y nodir ‘gostyngiadau’ ar gyfer digwyddiadau Pontio, mae’r canlynol wedi eu cynnwys yn y diffiniad hwnnw: plant dan 16 oed, myfyrwyr a’r rhai dros 65. Mynediad am ddim i ofalwyr a phlant o dan 2.

tocyn yn ôl i siop Pontio y diwrnod wedyn, ynghyd â’ch cerdyn UCM, a chael eich arian yn ôl yn llawn. Nid yw’r cynnig yn ddilys ond am hyd at 3pm y diwrnod busnes nesaf, a rhaid ichi ei gyfnewid yn bersonol yn y siop Pontio.

Neuadd Powis

D

YN BERSONOL Gellir prynu tocynnau ymlaen llaw ar gyfer digwyddiadau Pontio o Siop Pontio ar y Stryd Fawr ym Mangor.

gael i’w gasglu wrth y drws.

FFOR DD M E

Neuadd PrichardJones

D OR

6

AR Y FFÔN Gall archebion i ddigwyddiadau Pontio (y rhai sydd wedi’u rhestru ar dudalennau dau a thri) gael eu gwneud dros y ffôn lle y dynodir ar: 01248 382828. Gweithredir ein llinell docynnau mewn partneriaeth â Chanolfan Mileniwm Cymru a darperir gwasanaeth llawn dwyieithog o ddydd Llun - ddydd Sadwrn, 10am-6pm.

Prif Ddarlithfa’r Celfyddydau

FF

SUT I ARCHEBU

Awgrymwn eich bod yn archebu tocynnau o flaen llaw. A fyddech cystal â gwirio manylion digwyddiadau unigol am amseroedd, prisiau, manylion archebu a lleoliadau.

RD

D

FA R

RA

GORSAF LIDL

R

Canolfan Biwmares

7

Sut i archebu

FFOR DD Y T RAET

H

KWIK FIT

METHU MYND HENO, DIM PROBLEMO! Mae cynigion tocynnau sydd wedi’u marcio â’r ddêl hon yn agored i METHU fyfyrwyr yn unig. Os na ellwch MYND HENO? DIM ddod i’r sioe am ba bynnag PROBLEMO! reswm, gallwch ddod â’ch

EG

PE NR A

IO

DE DD

ON G L A N R AF

ST RE ET

RD ME

W FA

Siop Pontio

P

A5

MORRISONS

R

D RY ST

CLOC

P

OR VIC TO RI A

P

L

SAFLE PONTIO

LLT

AM B

RO RS E

M&S

A5

L LT

P

AWR YD F STR

DE

IN I

OL

Clwb y Rheilffordd

LLE I'N CANFOD

OR FF

OL YC

W FA

S

ALDI

FF

HE OL

YD TR

IN

AI EN FA M OD

DD

DY RA

R

P

LO N

STR Y

OR

OR DD

P

N

FF

E IW SIL DD

EG

BANGOR

Cadeirlan Bangor

OR

DD D ED

DO

F FO

FF

O

DD FA RR AR

E

P

Caffi Blue Sky

ASDA

FF O

ST

FF

OR

IL L

R

FF

V CK SA

RY D

D RI

D RD

D RD

FA W

‘Rydym yn argymell i chi gyrraedd y digwyddiadau hyn 30 munud cyn yr amser cychwyn a hysbysebir.

Mae Pontio yn cymryd rhan yn y ‘Family Arts Festival’, digwyddiad ar draws y DU sydd newydd gael ei lansio, o 18 Hydref tan 3 Tachwedd 2013. Mwy o wybodaeth: www.familyartsfestival. com.

YC OL

F

R FO

FF

MYNEDIAD ‘Rydym wedi ymroi i wneud mynediad i’n digwyddiadau mor hwylus â phosib. Cysylltwch â ni pe bae gennych unrhyw ofynion mynediad arbennig ar: 01248 388090 neu ebost: info@pontio. co.uk.

H

RH

AD-DALIADAU Yn anffodus, unwaith y bydd tocynnau wedi’u prynu, ni allwn eu had-dalu oni bai i’r perfformiad gael ei ddileu. Bydd unrhyw docynnau sydd heb eu gwerthu o flaen llaw ar gael i’w prynu wrth y drws.

DD OR

BBC

A WF

NE

TÂL POST Ni fydd ffi yn cael ei godi wrth archebu tocynnau, ond bydd tâl post o 50 ceiniog yn cael ei ychwanegu pe baech angen i ni yrru’ch tocynnau drwy’r post. Er mwyn sicrhau bod tocynnau sydd angen eu postio yn cyrraedd mewn pryd bydd rhaid eu harchebu o leiaf 10 diwrnod ymlaen llaw. Wedi hyn, bydd pob tocyn sydd wedi’i archebu o flaen llaw ar

TEULUOEDD Lle nodir pris tocyn teulu, mae’r cynnig ar gael i grŵp o bedwar. Rhaid i o leiaf un aelod o’r grŵp fod dan 16 oed.

SUT I’N CANFOD Mae’r mwyafrif o ddigwyddiadau Pontio yn cael eu cynnal mewn lleoliadau hyd a lled Bangor, ond mae perfformiadau hefyd yn cael eu llwyfannu’n rheolaidd o fewn tri deg milltir i’r ddinas, o Ynys Môn i Ben Llŷn, Dyffryn Conwy ac arfordir Gogledd Cymru. Cysylltwch â ni am fwy o fanylion ynglŷn â lleoliad penodol ar: 01248 388090 neu ebostiwch ni: info@pontio.co.uk.

FF

Neuadd John Phillips

IRI ON

YN GL

ARLEIN Bydd modd archebu tocynnau i ddigwyddiadau detholedig Pontio arlein: www.pontio.co.uk. Bydd y gwasanaeth hwn yn terfynnu bedair awr cyn y digwyddiad, neu am 5pm y diwrnod blaenorol os yw’r digwyddiad ymlaen yn y bore.

GOSTYNGIADAU Ble bynnag y nodir ‘gostyngiadau’ ar gyfer digwyddiadau Pontio, mae’r canlynol wedi eu cynnwys yn y diffiniad hwnnw: plant dan 16 oed, myfyrwyr a’r rhai dros 65. Mynediad am ddim i ofalwyr a phlant o dan 2.

tocyn yn ôl i siop Pontio y diwrnod wedyn, ynghyd â’ch cerdyn UCM, a chael eich arian yn ôl yn llawn. Nid yw’r cynnig yn ddilys ond am hyd at 3pm y diwrnod busnes nesaf, a rhaid ichi ei gyfnewid yn bersonol yn y siop Pontio.

Neuadd Powis

D

YN BERSONOL Gellir prynu tocynnau ymlaen llaw ar gyfer digwyddiadau Pontio o Siop Pontio ar y Stryd Fawr ym Mangor.

gael i’w gasglu wrth y drws.

FFOR DD M E

Neuadd PrichardJones

D OR

6

AR Y FFÔN Gall archebion i ddigwyddiadau Pontio (y rhai sydd wedi’u rhestru ar dudalennau dau a thri) gael eu gwneud dros y ffôn lle y dynodir ar: 01248 382828. Gweithredir ein llinell docynnau mewn partneriaeth â Chanolfan Mileniwm Cymru a darperir gwasanaeth llawn dwyieithog o ddydd Llun - ddydd Sadwrn, 10am-6pm.

Prif Ddarlithfa’r Celfyddydau

FF

SUT I ARCHEBU

Awgrymwn eich bod yn archebu tocynnau o flaen llaw. A fyddech cystal â gwirio manylion digwyddiadau unigol am amseroedd, prisiau, manylion archebu a lleoliadau.

RD

D

FA R

RA

GORSAF LIDL

R

Canolfan Biwmares

7

Iau 31 Hydref, 6.30pm Prif Ddarlithfa’r Celfyddydau, Prifysgol Bangor I wahoddedigion yn unig.

Blwyddyn 6 Ysgol Glancegin gyda chymorth dau aelod o staff Ysgol Glancegin sef Mrs Mac a Mrs Williams.

Blwyddyn 5 Ysgol Hirael gyda chymorth dwy fyfyrwraig o Adran Gymraeg y Brifysgol sef Carys Tudor a Ffion Wyn Williams. Cydlynydd a thiwtor: Mared Elliw Huws. Tiwtor: Manon Wyn Williams.

Beth ydi BLAS? Sesiynau wythnosol Pontio sy’n llawn hwyl a chwerthin. Mae’r criw yn dysgu am actio a sgiliau perfformio. Yn ogystal, rydym yn creu perfformiadau dyfeisiol sy’n deillio o waith y plant ac yn sicrhau llwyfan i dalentau ifanc Bangor.

Beth mae BLAS wedi ei wneud hyd yma?

FflashMob fel rhan o seremoni agoriadol Siop PONTIO ar y Stryd Fawr.

Perfformio sioe ddyfeisiedig Y Bont yng Ngharnifal Bangor.

Creu ffilmiau 3 munud gyda gwneuthurwr ffilm brofiadol Eilir Pierce a myfyrwyr ffilm o Brifysgol Bangor, Caryl Burke ac Osian Williams.

i Ddod Noson Premier: Sêr y Sgrin

☞

Bydd y plant yn cael BLAS o fod fel sêr Hollywood ym mhremier eu ffilmiau byrion.

Byddant yn cael eu croesawu ar garped coch ac yn cyflwyno eu gwaith i wahoddedigion arbennig iawn.

NOSON ARBENNIG I DDATHLU DYFODIAD SÊR Y DYFODOL

Rhan – ni Sioe aml-gyfryngol yn cyflwyno rhai o chwedlau poblogaidd lleol a chenedlaethol trwy gyfrwng drama, dawns a chân.

Angel Bydd y plant yn ymuno ym mherfformiad y ddawnswraig awyr Kate Lawrence, Angel, wrth y Gadeirlan (tudalen 35).

8

Mynediad am ddim

Mewn noson i wahoddedigion yn unig, bydd plant blwyddyn 5 o Ysgol Hirael, a blwyddyn 6 o Ysgol Glancegin, yn cael BLAS ar fywyd Hollywood.

Bu'r ddwy ysgol yn gweithio’n frwdfrydig iawn gyda’r gwneuthurwr ffilmbrofiadol Eilir Pierce, yn creu eu ffilmiau gwreiddiol eu hunain.

Hefyd yn eu cynorthwyo, roedd Osian Williams a Caryl Burke, dau fyfyriwr dawnus o Brifysgol Bangor. Roedd y

plant yn gyfrifol am bob agwedd o’r ffilm. O’r sgript a chreu ‘storyboard’, i’r colur, gwaith camera, cyfarwyddo, actio,propiau, set - eu gwaith nhw yn unig fydd i’w weld ar y sgrin, gyda’r staff yn eu cefnogi drwy bob cam o’r broses. Gyda sêr y sgrin fach yn rhannu’r carped coch gyda’r plant a’u teuluoedd, dyma’r digwyddiad perffaith i ddathlu gwaith arbennig iawn.

Cwrs MA mewn Ffilm, Prifysgol Bangor, yn cyflwyno

GWNAED YM MANGOR NOSON O FFILMIAU BYR GAN WNEUTHURWYR FFILM Y DYFODOL

FF ILM

CYMUNED

Pwy yw BLAS?

Mawrth 29 Hydref, 7.30pm Prif Ddarlithfa’r Celfyddydau, Prifysgol Bangor

Mae Gwnaed Ym Mangor yn arddangos yn gyhoeddus am y tro cyntaf y straeon pryfoclyd, doniol a newydd a ddewiswyd o waith gorau myfyrwyr cwrs Ffilm MA Prifysgol Bangor.

Bydd arweinwyr y cwrs a rhai o'r gwneuthurwyr ffilm ifainc eu hunain yn bresennol i arwain sesiwn siarad ar y diwedd am ddyfodol y sîn ffilm annibynnol ym Mangor.

9

Iau 31 Hydref, 6.30pm Prif Ddarlithfa’r Celfyddydau, Prifysgol Bangor I wahoddedigion yn unig.

Blwyddyn 6 Ysgol Glancegin gyda chymorth dau aelod o staff Ysgol Glancegin sef Mrs Mac a Mrs Williams.

Blwyddyn 5 Ysgol Hirael gyda chymorth dwy fyfyrwraig o Adran Gymraeg y Brifysgol sef Carys Tudor a Ffion Wyn Williams. Cydlynydd a thiwtor: Mared Elliw Huws. Tiwtor: Manon Wyn Williams.

Beth ydi BLAS? Sesiynau wythnosol Pontio sy’n llawn hwyl a chwerthin. Mae’r criw yn dysgu am actio a sgiliau perfformio. Yn ogystal, rydym yn creu perfformiadau dyfeisiol sy’n deillio o waith y plant ac yn sicrhau llwyfan i dalentau ifanc Bangor.

Beth mae BLAS wedi ei wneud hyd yma?

FflashMob fel rhan o seremoni agoriadol Siop PONTIO ar y Stryd Fawr.

Perfformio sioe ddyfeisiedig Y Bont yng Ngharnifal Bangor.

Creu ffilmiau 3 munud gyda gwneuthurwr ffilm brofiadol Eilir Pierce a myfyrwyr ffilm o Brifysgol Bangor, Caryl Burke ac Osian Williams.

i Ddod Noson Premier: Sêr y Sgrin

☞

Bydd y plant yn cael BLAS o fod fel sêr Hollywood ym mhremier eu ffilmiau byrion.

Byddant yn cael eu croesawu ar garped coch ac yn cyflwyno eu gwaith i wahoddedigion arbennig iawn.

NOSON ARBENNIG I DDATHLU DYFODIAD SÊR Y DYFODOL

Rhan – ni Sioe aml-gyfryngol yn cyflwyno rhai o chwedlau poblogaidd lleol a chenedlaethol trwy gyfrwng drama, dawns a chân.

Angel Bydd y plant yn ymuno ym mherfformiad y ddawnswraig awyr Kate Lawrence, Angel, wrth y Gadeirlan (tudalen 35).

8

Mynediad am ddim

Mewn noson i wahoddedigion yn unig, bydd plant blwyddyn 5 o Ysgol Hirael, a blwyddyn 6 o Ysgol Glancegin, yn cael BLAS ar fywyd Hollywood.

Bu'r ddwy ysgol yn gweithio’n frwdfrydig iawn gyda’r gwneuthurwr ffilmbrofiadol Eilir Pierce, yn creu eu ffilmiau gwreiddiol eu hunain.

Hefyd yn eu cynorthwyo, roedd Osian Williams a Caryl Burke, dau fyfyriwr dawnus o Brifysgol Bangor. Roedd y

plant yn gyfrifol am bob agwedd o’r ffilm. O’r sgript a chreu ‘storyboard’, i’r colur, gwaith camera, cyfarwyddo, actio,propiau, set - eu gwaith nhw yn unig fydd i’w weld ar y sgrin, gyda’r staff yn eu cefnogi drwy bob cam o’r broses. Gyda sêr y sgrin fach yn rhannu’r carped coch gyda’r plant a’u teuluoedd, dyma’r digwyddiad perffaith i ddathlu gwaith arbennig iawn.

Cwrs MA mewn Ffilm, Prifysgol Bangor, yn cyflwyno

GWNAED YM MANGOR NOSON O FFILMIAU BYR GAN WNEUTHURWYR FFILM Y DYFODOL

FF ILM

CYMUNED

Pwy yw BLAS?

Mawrth 29 Hydref, 7.30pm Prif Ddarlithfa’r Celfyddydau, Prifysgol Bangor

Mae Gwnaed Ym Mangor yn arddangos yn gyhoeddus am y tro cyntaf y straeon pryfoclyd, doniol a newydd a ddewiswyd o waith gorau myfyrwyr cwrs Ffilm MA Prifysgol Bangor.

Bydd arweinwyr y cwrs a rhai o'r gwneuthurwyr ffilm ifainc eu hunain yn bresennol i arwain sesiwn siarad ar y diwedd am ddyfodol y sîn ffilm annibynnol ym Mangor.

9

FFILM

AM £20!

£4/£3 ) 01248 382828 8 www.pontio.co.uk. Hefyd ar gael ar y drws 'Rydym yn ddiolchgar unwaith eto i GRŴP FFILM GYMUNEDOL BANGOR am eu dewis diddorol o ffilmiau cyfoes.

Ydych chi’n ddilynwyr ffilmiau brwd? Pam lai na buddosddi mewn Tocyn Tymor Sinema newydd sbon Pontio?

Mynediad i bob Ffilm Gwener a Sinema Sul yn ystod tymor yr Hydref am £20 yn unig!

Gwener 13 Medi, 7.30pm

Gwener 27 Medi, 7.30pm

Gwener 8 Tachwedd, 7.30pm

Gwener 22 Tachwedd, 7.30pm

Gwener 29 Tachwedd, 7.30pm

SONG FOR MARION

FLIGHT

THÉRÈSE

138 mun Cyfarwyddwr: Robert Zemeckis Prif rannau: Denzel Washington, Nadine Velazquez a John Goodman

HYDE PARK ON HUDSON

CALL ME KUCHU HITCHCOCK

“Thérèse Desqueyroux” (teitl wreiddiol)

93mun Cyfarwyddwr: Pal Andrew Williams Prif rannau: Terence Stamp, Vanessa Redgrave & Gemma Arterton

Comedi / Drama / Cerddoriaeth. Comedi o Lundain sy’n dilyn Arthur, hen ddyn crintachlyd swil, wrth i’w wraig Marion ei annog i ymuno â chôr lleol gwahanol. Mae’r stori yn dilyn Arthur wrth iddo gychwyn ar ei daith gerddorol ddoniol i ddarganfod ei hunan.

10

FFILM

Prif Ddarlithfa’r Celfyddydau, Prifysgol Bangor

Drama. Ar ei awyren deithiol sydd â nam difrifol arni, mae’r arwr o beilot yn achub bywydau bron pawb ar ei bwrdd , cyn i’r awyren ei hun ddod i ben mewn gwrthdrawiad . Yn anffodus mae’r ymchwiliad i’r ddamwain yn datgelu rhywbeth sy’n peri trafferth a chwithdod mawr.

110 mun Cyfarwyddwr: Claude Miller Prif rannau: Audrey Tautou, Gilles Lellouche & Anaïs Demoustier

Drama. Mae menyw mewn priodas anhapus yn brwydro i dorri’n rhydd o ragfuriau caeth confensiynau cymdeithas.

94 mun Cyfarwyddwr: Roger Michell Prif rannau: Bill Murray, Laura Linney & Samuel West

Bywgraffiad / Comedi / Drama. Stori am berthynas Franklin D. Roosevelt â’i gyfnither bell Margaret “Daisy” Suckley.

Mae’r berthynas yn dod i uchafbwynt ar un penwythnos arbennig yn 1939, union benwythnos ymweliad Brenin a Breninhes Lloegr ag Efrog Newydd.

Gwener 6 Rhagfyr , 7.30pm

87 mun Cyfarwyddwr: Katherine Fairfax Wright & Malika Zouhali-Worral Prif rannau: David Kato & Christopher Senyonko

98 mun Cyfarwyddwr: Sacha Gervasi Prif rannau: Anthony Hopkins, Helen Mirren & Scarlett Johansson

Dogfen|Drama. Yn Uganda, mae cyfraith droseddol newydd yn bygwth gosod y gosb eithaf ar fod yn hoyw . Mae David Kato – dyn hoyw agored cyntaf Uganda – yn gweithio yn erbyn y cloc i orchfygu’r ddeddfwriaeth tra’n brwydro erledigaeth dyddiol dieflig.

Ond dyw neb yn barod am y lofruddiaeth greulon a ysgydwodd y mudiad i’w graidd, a rhoi ias i lawr asgwrn cefn y byd.

Bywgraffiad / Drama. Stori serch am y gwneuthurwr ffilm dylanwadol Alfred Hitchcock a'i wraig Alma Reville yn ystod ffilmio PSYCHO yn 1959.

FF FFILM ILM

Bwcio pob Ffilm Gwener a Sinema Sul tymor yr Hydref

GWENER

TOCYN TYMOR SINEMA

11

FFILM

AM £20!

£4/£3 ) 01248 382828 8 www.pontio.co.uk. Hefyd ar gael ar y drws 'Rydym yn ddiolchgar unwaith eto i GRŴP FFILM GYMUNEDOL BANGOR am eu dewis diddorol o ffilmiau cyfoes.

Ydych chi’n ddilynwyr ffilmiau brwd? Pam lai na buddosddi mewn Tocyn Tymor Sinema newydd sbon Pontio?

Mynediad i bob Ffilm Gwener a Sinema Sul yn ystod tymor yr Hydref am £20 yn unig!

Gwener 13 Medi, 7.30pm

Gwener 27 Medi, 7.30pm

Gwener 8 Tachwedd, 7.30pm

Gwener 22 Tachwedd, 7.30pm

Gwener 29 Tachwedd, 7.30pm

SONG FOR MARION

FLIGHT

THÉRÈSE

138 mun Cyfarwyddwr: Robert Zemeckis Prif rannau: Denzel Washington, Nadine Velazquez a John Goodman

HYDE PARK ON HUDSON

CALL ME KUCHU HITCHCOCK

“Thérèse Desqueyroux” (teitl wreiddiol)

93mun Cyfarwyddwr: Pal Andrew Williams Prif rannau: Terence Stamp, Vanessa Redgrave & Gemma Arterton

Comedi / Drama / Cerddoriaeth. Comedi o Lundain sy’n dilyn Arthur, hen ddyn crintachlyd swil, wrth i’w wraig Marion ei annog i ymuno â chôr lleol gwahanol. Mae’r stori yn dilyn Arthur wrth iddo gychwyn ar ei daith gerddorol ddoniol i ddarganfod ei hunan.

10

FFILM

Prif Ddarlithfa’r Celfyddydau, Prifysgol Bangor

Drama. Ar ei awyren deithiol sydd â nam difrifol arni, mae’r arwr o beilot yn achub bywydau bron pawb ar ei bwrdd , cyn i’r awyren ei hun ddod i ben mewn gwrthdrawiad . Yn anffodus mae’r ymchwiliad i’r ddamwain yn datgelu rhywbeth sy’n peri trafferth a chwithdod mawr.

110 mun Cyfarwyddwr: Claude Miller Prif rannau: Audrey Tautou, Gilles Lellouche & Anaïs Demoustier

Drama. Mae menyw mewn priodas anhapus yn brwydro i dorri’n rhydd o ragfuriau caeth confensiynau cymdeithas.

94 mun Cyfarwyddwr: Roger Michell Prif rannau: Bill Murray, Laura Linney & Samuel West

Bywgraffiad / Comedi / Drama. Stori am berthynas Franklin D. Roosevelt â’i gyfnither bell Margaret “Daisy” Suckley.

Mae’r berthynas yn dod i uchafbwynt ar un penwythnos arbennig yn 1939, union benwythnos ymweliad Brenin a Breninhes Lloegr ag Efrog Newydd.

Gwener 6 Rhagfyr , 7.30pm

87 mun Cyfarwyddwr: Katherine Fairfax Wright & Malika Zouhali-Worral Prif rannau: David Kato & Christopher Senyonko

98 mun Cyfarwyddwr: Sacha Gervasi Prif rannau: Anthony Hopkins, Helen Mirren & Scarlett Johansson

Dogfen|Drama. Yn Uganda, mae cyfraith droseddol newydd yn bygwth gosod y gosb eithaf ar fod yn hoyw . Mae David Kato – dyn hoyw agored cyntaf Uganda – yn gweithio yn erbyn y cloc i orchfygu’r ddeddfwriaeth tra’n brwydro erledigaeth dyddiol dieflig.

Ond dyw neb yn barod am y lofruddiaeth greulon a ysgydwodd y mudiad i’w graidd, a rhoi ias i lawr asgwrn cefn y byd.

Bywgraffiad / Drama. Stori serch am y gwneuthurwr ffilm dylanwadol Alfred Hitchcock a'i wraig Alma Reville yn ystod ffilmio PSYCHO yn 1959.

FF FFILM ILM

Bwcio pob Ffilm Gwener a Sinema Sul tymor yr Hydref

GWENER

TOCYN TYMOR SINEMA

11

FFILM

Prif Ddarlithfa’r Celfyddydau, Prifysgol Bangor

£4/£3 ) 01248 382828 8 www.pontio.co.uk.

Hefyd ar gael ar y drws.

Sul 13 Hydref, 7.30pm Detholiad byr o glasuron a gynhyrchwyd yn ystod y 40au a 50au sydd ar y gweill i gyfres Sinema Sul. Diolch yn fawr i aelodau o’n cynulleidfa am eu henwebu.

Ydych chi’n ddilynwyr ffilmiau brwd? Pam lai na buddosddi mewn Tocyn Tymor Sinema newydd sbon Pontio? Mynediad i bob Ffilm Gwener a Sinema Sul yn ystod tymor yr Hydref am £20 yn unig!

12

Sul 27 Hydref, 7.30pm

Sul 10 Tachwedd, 7.30pm

THE GRAPES THE WAGES A PLACE IN OF FEAR THE SUN OF WRATH (1940) 129 mun - Drama Cyfarwyddwr: John Ford Prif rannau: Henry Fonda, Jane Darwell, John Carradine

Gorfodir teulu tlawd o ganolbarth yr UDA oddiar eu fferm. Teithiant i Galiffornia, gan ddioddef cyni ac anhawsterau‘r di-gartref yng nghyfnod Dirwasgiad Mawr America.

(1953) 131 mun - Antur | Drama Cyfarwyddwr: Henri-Georges Clouzot Prif rannau: Yves Montand, Charles Vanel, Folco Lulli

Mewn pentref llygredig yn Ne America, cyflogir dynion yn frysiog i gludo llwyth o “nitroglycerine” heb yr offer i wneud y llwyth yn sâff.

(1951) 122 mun - Drama | Rhamant Cyfarwyddwr: George Stevens Prif rannau: Montgomery Clift, Elizabeth Taylor, Shelley Winters

Mae bachgen tlawd yn cael gwaith gan ei ewyrth cefnog, ond o ganlyniad mae’n disgyn mewn cariad â dwy ferch.

OMEDI G R A P Y D BLOGAID O P U IA M IL F TAIR O F V

Zombîs, Heddlu ag Êliyns! Dewch â digonedd o fwyd a diodydd sinema a dewch i fwynhau marathon ffilmiau yng nghwmni’r pâr doniol Simon Pegg a Nick Frost.

Sul 3 Tachwedd, Prif Ddarlithfa’r Celfyddydau, Prifysgol Bangor £4/£3 yr un – neu £7 am y diwrnod! ) 01248 382828

8 www.pontio.co.uk Hefyd ar gael ar y drws

TOCYN TYMOR SINEMA

Bwcio pob Ffilm Gwener a Sinema Sul tymor yr Hydref

AM £20!

2.30pm

6pm

8pm

SHAUN OF THE DEAD

HOT FUZZ

PAUL

121 mun Cyfarwyddwr: Edgar Wright Prif rannau: Simon Pegg, Nick Frost & Jim Broadbent

104 mun Cyfarwyddwr: Greg Mottola Prif rannau: Simon Pegg, Nick Frost & Seth Rogen

Comedi / Trosedd Trosglwyddir y plismon anhygoel Nicholas Angel yn erbyn ei ewyllys o Lundain i bentref gwledig hen-ffasiwn ym mherfedd y wlad, a’i baru efo partner newydd twp. Tra ar y bît, dechreua Nicholas amau cynllwyn sinistr ymhlith y pentrefwyr.

Comedi / Gwyddonias Tra’n teithio dros America, mae dau lipryn Prydeinig sydd ag obsesiwn am lyfrau comics yn taro ar estron o’r gofod, ar gyrion Area 51.

99 mun Cyfarwyddwr: Edgar Wright Prif rannau: Simon Pegg, Nick Frost & Kate Ashfield

Comedi / Arswyd Mae dyn yn ceisio rhoi bach o gyffro yn ôl yn ei fywyd marwaidd – drwy ad-ennill ei gyn-gariad, cyfaddawdu efo’i fam, a delio efo cymuned gyfan o bobol ddaeth yn ôl o farwolaeth i fwyta’r byw.

FFILM

SUL

SINEMA

Marathon ffilmiau Pegg A Frost

13

FFILM

Prif Ddarlithfa’r Celfyddydau, Prifysgol Bangor

£4/£3 ) 01248 382828 8 www.pontio.co.uk.

Hefyd ar gael ar y drws.

Sul 13 Hydref, 7.30pm Detholiad byr o glasuron a gynhyrchwyd yn ystod y 40au a 50au sydd ar y gweill i gyfres Sinema Sul. Diolch yn fawr i aelodau o’n cynulleidfa am eu henwebu.

Ydych chi’n ddilynwyr ffilmiau brwd? Pam lai na buddosddi mewn Tocyn Tymor Sinema newydd sbon Pontio? Mynediad i bob Ffilm Gwener a Sinema Sul yn ystod tymor yr Hydref am £20 yn unig!

12

Sul 27 Hydref, 7.30pm

Sul 10 Tachwedd, 7.30pm

THE GRAPES THE WAGES A PLACE IN OF FEAR THE SUN OF WRATH (1940) 129 mun - Drama Cyfarwyddwr: John Ford Prif rannau: Henry Fonda, Jane Darwell, John Carradine

Gorfodir teulu tlawd o ganolbarth yr UDA oddiar eu fferm. Teithiant i Galiffornia, gan ddioddef cyni ac anhawsterau‘r di-gartref yng nghyfnod Dirwasgiad Mawr America.

(1953) 131 mun - Antur | Drama Cyfarwyddwr: Henri-Georges Clouzot Prif rannau: Yves Montand, Charles Vanel, Folco Lulli

Mewn pentref llygredig yn Ne America, cyflogir dynion yn frysiog i gludo llwyth o “nitroglycerine” heb yr offer i wneud y llwyth yn sâff.

(1951) 122 mun - Drama | Rhamant Cyfarwyddwr: George Stevens Prif rannau: Montgomery Clift, Elizabeth Taylor, Shelley Winters

Mae bachgen tlawd yn cael gwaith gan ei ewyrth cefnog, ond o ganlyniad mae’n disgyn mewn cariad â dwy ferch.

OMEDI G R A P Y D BLOGAID O P U IA M IL F TAIR O F V

Zombîs, Heddlu ag Êliyns! Dewch â digonedd o fwyd a diodydd sinema a dewch i fwynhau marathon ffilmiau yng nghwmni’r pâr doniol Simon Pegg a Nick Frost.

Sul 3 Tachwedd, Prif Ddarlithfa’r Celfyddydau, Prifysgol Bangor £4/£3 yr un – neu £7 am y diwrnod! ) 01248 382828

8 www.pontio.co.uk Hefyd ar gael ar y drws

TOCYN TYMOR SINEMA

Bwcio pob Ffilm Gwener a Sinema Sul tymor yr Hydref

AM £20!

2.30pm

6pm

8pm

SHAUN OF THE DEAD

HOT FUZZ

PAUL

121 mun Cyfarwyddwr: Edgar Wright Prif rannau: Simon Pegg, Nick Frost & Jim Broadbent

104 mun Cyfarwyddwr: Greg Mottola Prif rannau: Simon Pegg, Nick Frost & Seth Rogen

Comedi / Trosedd Trosglwyddir y plismon anhygoel Nicholas Angel yn erbyn ei ewyllys o Lundain i bentref gwledig hen-ffasiwn ym mherfedd y wlad, a’i baru efo partner newydd twp. Tra ar y bît, dechreua Nicholas amau cynllwyn sinistr ymhlith y pentrefwyr.

Comedi / Gwyddonias Tra’n teithio dros America, mae dau lipryn Prydeinig sydd ag obsesiwn am lyfrau comics yn taro ar estron o’r gofod, ar gyrion Area 51.

99 mun Cyfarwyddwr: Edgar Wright Prif rannau: Simon Pegg, Nick Frost & Kate Ashfield

Comedi / Arswyd Mae dyn yn ceisio rhoi bach o gyffro yn ôl yn ei fywyd marwaidd – drwy ad-ennill ei gyn-gariad, cyfaddawdu efo’i fam, a delio efo cymuned gyfan o bobol ddaeth yn ôl o farwolaeth i fwyta’r byw.

FFILM

SUL

SINEMA

Marathon ffilmiau Pegg A Frost

13

Gwener 1 Tachwedd, 7.30pm Neuadd John Phillips, Prifysgol Bangor £6/£4 gostyngiadau

FFILM

PHANTOM OF THE OPERA Y FERSIWN FUD WREIDDIOL Â CHYFEILIANT PIANO BYW Yn y fersiwn yma o 1925, Lon Chaney yw’r ysbryd arswydus yn selerydd Opera Paris. Cyfeiliant byw gan Costas Fotopoulos, cyfeilydd piano proffesiynol sydd wedi perfformio ar draws Prydain, Efrog Newydd, Warsaw a gogledd Yr Eidal.

Bar arian parod yn unig ar agor o 7pm ymlaen.

Cyfeiliant byw ar y piano gan Costas Fotopoulos

14

YM MANGOR Mae Cerddoriaeth ym Mangor yn newid! Fel y gwelwch, rydym wrthi’n gweithio i wella golwg a naws y steil, er mwyn adlewyrchu’r egni a’r gerddoriaeth o ansawdd sydd yn nodweddu’r gyfres.

Archebwch Docyn Tymor yr Hydref

01248 38 28 28 www.pontio.co.uk

neu’n bersonol yn Siop Pontio.

Mae tocyn tymor yn rhoi sicrwydd o sedd ichi ym mhob cyngerdd cyn y Nadolig, ac eithrio’r rheiny sydd wedi’u nodi’n eithriadau.

Cyfradd safonol: £90 Cyfradd ostyngol: £60

Medi-Rhagfyr 2013

CERDDORIAETH YM MANGOR

) 01248 382828 8 www.pontio.co.uk

Rydym hefyd yn cynnig cyfle i fyfyrwyr brynu tocynnau am £1 yn unig. Dynodir 30 o docynnau ar gyfer pob cyngerdd ar sail y cyntaf i’r felin – unwaith eu bod wedi mynd, maent wedi mynd! Maent hefyd ar gael i’w prynu ar-lein, ar y ffôn neu’n bersonol, ond nid ydynt yn rhoi mynediad i gyngherddau oni bai fod myfyrwyr yn dangos cerdyn UCM.

15

Gwener 1 Tachwedd, 7.30pm Neuadd John Phillips, Prifysgol Bangor £6/£4 gostyngiadau

FFILM

PHANTOM OF THE OPERA Y FERSIWN FUD WREIDDIOL Â CHYFEILIANT PIANO BYW Yn y fersiwn yma o 1925, Lon Chaney yw’r ysbryd arswydus yn selerydd Opera Paris. Cyfeiliant byw gan Costas Fotopoulos, cyfeilydd piano proffesiynol sydd wedi perfformio ar draws Prydain, Efrog Newydd, Warsaw a gogledd Yr Eidal.

Bar arian parod yn unig ar agor o 7pm ymlaen.

Cyfeiliant byw ar y piano gan Costas Fotopoulos

14

YM MANGOR Mae Cerddoriaeth ym Mangor yn newid! Fel y gwelwch, rydym wrthi’n gweithio i wella golwg a naws y steil, er mwyn adlewyrchu’r egni a’r gerddoriaeth o ansawdd sydd yn nodweddu’r gyfres.

Archebwch Docyn Tymor yr Hydref

01248 38 28 28 www.pontio.co.uk

neu’n bersonol yn Siop Pontio.

Mae tocyn tymor yn rhoi sicrwydd o sedd ichi ym mhob cyngerdd cyn y Nadolig, ac eithrio’r rheiny sydd wedi’u nodi’n eithriadau.

Cyfradd safonol: £90 Cyfradd ostyngol: £60

Medi-Rhagfyr 2013

CERDDORIAETH YM MANGOR

) 01248 382828 8 www.pontio.co.uk

Rydym hefyd yn cynnig cyfle i fyfyrwyr brynu tocynnau am £1 yn unig. Dynodir 30 o docynnau ar gyfer pob cyngerdd ar sail y cyntaf i’r felin – unwaith eu bod wedi mynd, maent wedi mynd! Maent hefyd ar gael i’w prynu ar-lein, ar y ffôn neu’n bersonol, ond nid ydynt yn rhoi mynediad i gyngherddau oni bai fod myfyrwyr yn dangos cerdyn UCM.

15

Datganiadau MA Yr Ysgol Cerddoriaeth

Triawd Piano Phoenix

Iau 17 Hydref // 7.30pm Gwener 18 Hydref // 6.30pm

Sadwrn 2 Tachwedd // 7.30pm NEUADD POWIS, PRIFYSGOL BANGOR

NEUADD POWIS, PRIFYSGOL BANGOR

Pum datganiad gan fyfyrwyr perfformio MA ac MMus o Ysgol Cerddoriaeth Prifysgol Bangor, i gyfeiliant y pianydd Helen Davies.

Ensemble Cymru

Peryn Clement-Evans (Cyfarwyddwr Artistig) Iau 3 Hydref // 8pm NEUADD POWIS, PRIFYSGOL BANGOR £12, £9 gostyngiadau, £1 myfyriwr (30 tocyn myfyriwr)

Bydd prif gerddorion Ensemble Preswyl Prifysgol Cymru a Venue Cymru, Jonathan Rimmer (ffliwt) a Harvey Davies (piano) yn perfformio gweithiau gan Prokofiev, Copland, Lynne Plowman (Cyfansoddwr Cymru), Blavet a Georges Hue. Fantaisie – Georges Hue Sonata (“La Lumagne”) Op.2 No.4 yn G leiaf – Michel Blavet Deuawd ar gyfer ffliwt a phiano – Aaron Copland Night Dances (2002) – Lynne Plowman Sonata i Ffliwt yn D, Op. 94 – Sergei Prokofiev; Ffliwt – Jonathan Rimmer Piano – Harvey Daviess

16

Mynediad am ddim, croeso i bawb.

Iau // 7.30pm: Yitong Peng (guzheng) Iau // 8.45pm: Eleanor Lighton (ffliwt) Gwener // 6.30pm: Frances Pritchard (corn Ffrengig) Gwener // 7.45pm: Gwenno Roberts (ffidil) Gwener // 9.00pm: Katherine Browning (clarinét)

Ffurfiwyd Triawd Piano Phoenix yn 2010 gan y feiolinydd Jonathan Stone, y sielydd Marie Macleod a’r pianydd Sholto Kynoch. Yn 2011, cafodd ei gylch cyflawn o driawdau Beethoven yn Llundain a Rhydychen lawer o ganmoliaeth gan y beirniaid, a rhyddhaodd y Triawd ei CD cyntaf a pherfformio yn Neuadd Wigmore am y tro cyntaf y llynedd.

Ar gyfer eu hymweliad cyntaf â Bangor, bydd aelodau’r Triawd yn perfformio Triawd ‘Ysbryd’ Beethoven Op. 70/1, Trio Rhif 2 yn C leiaf gan Mendelssohn, a darn na chlywir mohono’n aml, sef y Trydydd Trio Piano gan John Ireland.

© mbz festival

CERDDORIAETH YM MANGOR

AM DDIM

Carla Rees (ffliwtiau), Heather Roche (clarinetau) Xenia Pestova (piano) Iau 24 Hydref // 8pm

Cyflwynir gyda chefnogaeth Ymddiriedolaeth John Ireland.

NEUADD POWIS, PRIFYSGOL BANGOR £12, £9 gostyngiadau, £1 myfyriwr (30 tocyn myfyriwr)

Bydd Carla Rees (ffliwtiau isel a chwarter tôn) a Heather Roche (clarinét a Chlarinét bas) yn ymuno â phianydd preswyl Prifysgol Bangor, Xenia Pestova, ar gyfer noson o unawdau, deuawdau a thriawdau ar gyfer y cyfuniad lliwgar hwn o offerynnau.

Bydd y cyngerdd yn cynnwys cerddoriaeth gan Bartók, SaintSaëns a Maurice Emmanuel, a hefyd The Riot gan Jonathan Harvey, triawd cyffrous a heriol a ddisgrifiwyd gan y diweddar gyfansoddwr fel gwaith o ‘virtuoso exhilaration’.

CERDDORIAETH YM MANGOR

£10, £7 gostyngiadau, £1 myfyriwr (30 tocyn myfyriwr)

17

Datganiadau MA Yr Ysgol Cerddoriaeth

Triawd Piano Phoenix

Iau 17 Hydref // 7.30pm Gwener 18 Hydref // 6.30pm

Sadwrn 2 Tachwedd // 7.30pm NEUADD POWIS, PRIFYSGOL BANGOR

NEUADD POWIS, PRIFYSGOL BANGOR

Pum datganiad gan fyfyrwyr perfformio MA ac MMus o Ysgol Cerddoriaeth Prifysgol Bangor, i gyfeiliant y pianydd Helen Davies.

Ensemble Cymru

Peryn Clement-Evans (Cyfarwyddwr Artistig) Iau 3 Hydref // 8pm NEUADD POWIS, PRIFYSGOL BANGOR £12, £9 gostyngiadau, £1 myfyriwr (30 tocyn myfyriwr)

Bydd prif gerddorion Ensemble Preswyl Prifysgol Cymru a Venue Cymru, Jonathan Rimmer (ffliwt) a Harvey Davies (piano) yn perfformio gweithiau gan Prokofiev, Copland, Lynne Plowman (Cyfansoddwr Cymru), Blavet a Georges Hue. Fantaisie – Georges Hue Sonata (“La Lumagne”) Op.2 No.4 yn G leiaf – Michel Blavet Deuawd ar gyfer ffliwt a phiano – Aaron Copland Night Dances (2002) – Lynne Plowman Sonata i Ffliwt yn D, Op. 94 – Sergei Prokofiev; Ffliwt – Jonathan Rimmer Piano – Harvey Daviess

16

Mynediad am ddim, croeso i bawb.

Iau // 7.30pm: Yitong Peng (guzheng) Iau // 8.45pm: Eleanor Lighton (ffliwt) Gwener // 6.30pm: Frances Pritchard (corn Ffrengig) Gwener // 7.45pm: Gwenno Roberts (ffidil) Gwener // 9.00pm: Katherine Browning (clarinét)

Ffurfiwyd Triawd Piano Phoenix yn 2010 gan y feiolinydd Jonathan Stone, y sielydd Marie Macleod a’r pianydd Sholto Kynoch. Yn 2011, cafodd ei gylch cyflawn o driawdau Beethoven yn Llundain a Rhydychen lawer o ganmoliaeth gan y beirniaid, a rhyddhaodd y Triawd ei CD cyntaf a pherfformio yn Neuadd Wigmore am y tro cyntaf y llynedd.

Ar gyfer eu hymweliad cyntaf â Bangor, bydd aelodau’r Triawd yn perfformio Triawd ‘Ysbryd’ Beethoven Op. 70/1, Trio Rhif 2 yn C leiaf gan Mendelssohn, a darn na chlywir mohono’n aml, sef y Trydydd Trio Piano gan John Ireland.

© mbz festival

CERDDORIAETH YM MANGOR

AM DDIM

Carla Rees (ffliwtiau), Heather Roche (clarinetau) Xenia Pestova (piano) Iau 24 Hydref // 8pm

Cyflwynir gyda chefnogaeth Ymddiriedolaeth John Ireland.

NEUADD POWIS, PRIFYSGOL BANGOR £12, £9 gostyngiadau, £1 myfyriwr (30 tocyn myfyriwr)

Bydd Carla Rees (ffliwtiau isel a chwarter tôn) a Heather Roche (clarinét a Chlarinét bas) yn ymuno â phianydd preswyl Prifysgol Bangor, Xenia Pestova, ar gyfer noson o unawdau, deuawdau a thriawdau ar gyfer y cyfuniad lliwgar hwn o offerynnau.

Bydd y cyngerdd yn cynnwys cerddoriaeth gan Bartók, SaintSaëns a Maurice Emmanuel, a hefyd The Riot gan Jonathan Harvey, triawd cyffrous a heriol a ddisgrifiwyd gan y diweddar gyfansoddwr fel gwaith o ‘virtuoso exhilaration’.

CERDDORIAETH YM MANGOR

£10, £7 gostyngiadau, £1 myfyriwr (30 tocyn myfyriwr)

17

Cerddoriaeth Gynnar Bangor

Electroacwstig Cymru

Nicholas Hardisty, Christian Leitmeir a Hana Vlhová-Wörner (cyfarwyddwyr)

Andrew Lewis (cyfarwyddwr) Iau 7 Tachwedd // 8pm

CERDDORIAETH YM MANGOR 18

NEUADD POWIS, PRIFYSGOL BANGOR

£10, £7 gostyngiadau, £1 myfyriwr (30 tocyn myfyriwr)

Bydd Electroacwstig CYMRU yn gosod ei system sain amgylchynol hynod â 32 o uchelseinyddion er mwyn cyflwyno perfformiadau cyntaf, yn y byd ac yng Nghymru, o ddarnau diweddar o gelfyddyd sonig ‘acwsmatig’. Bydd Neal Farwell (Bryste) yn perfformio ei waith newydd, Photographs of Water, a bydd gwaith Andrew Lewis, Dark Glass, i’w glywed yng Nghymru am y tro cyntaf. Bydd y rhaglen hefyd yn cynnwys gweithiau byrion gan blant ysgol leol, a grëwyd fel rhan o brosiect HaDAsyniaDA Pontio, mewn partneriaeth â Ed Wright.

£10, £7 gostyngiadau, £1 myfyriwr (30 tocyn myfyriwr)

Cerddorfa Genedlaethol Gymreig y BBC

Daniel Mueller-Schott (cello) Michael Francis (arweinydd)

Sadwrn 9 Tachwedd // 7.30pm NEUADD PRICHARD-JONES, PRIFYSGOL BANGOR £12.50, £10.50, £6 (cynigion ychwanegol i grwpiau a theuluoedd ar gael, digwyddiad ddim yn rhan o Docyn Tymor Cerdd ym Mangor) 30 o docynnau £1 i fyfyrwyr ar gael wrth y drws o 6.30pm

Daw cerddorfa genedlaethol Cymru yn ei hôl i acwsteg wych Neuadd Prichard-Jones, dan faton yr arweinydd blaenllaw o Brydain, Michael Francis. Rydym yn croesawu’r sielydd o’r Almaen, Daniel Mueller-Schott, i’r llwyfan i berfformio gwaith ag alawon gogoneddus, sef Concerto Dvorˇák i ’Cello, yn B leiaf. Yn un o’r seiniau a ddiffiniodd y cyfnod rhamantaidd, mae Symffoni Rhif 6 Tchaikovsky yn B Leiaf (Pathétique), yn ffordd ddelfrydol o gloi’r noson. Gwerthwyd yr holl docynnau i’r cyngerdd ddiwethaf a roddwyd gan Gerddorfa Genedlaethol Gymreig y BBC ym Mangor felly archebwch yn gynnar!

Bydd Ensemble Cerddoriaeth Gynnar Prifysgol Bangor ei hun yn archwilio cerddoriaeth o’r cyfnod Baróc Eidalaidd, yn cynnwys concerti gan Vivaldi a Corelli, ochr yn ochr â gweithiau gan gyfansoddwyr llai adnabyddus, megis Locatelli, Torelli a Dall’Abaco.

Bydd y rhaglen hefyd yn cynnwys cerddoriaeth siambr o’r 17eg a’r 18fed ganrif, a dilyniant o siant Gregoraidd.

Catrin Finch a Seckou Keita Gwener 15 Tachwedd // 7.30pm NEUADD PRICHARD-JONES, PRIFYSGOL BANGOR £14, £12 gostyngiadau (digwyddiad ddim yn rhan o Docyn Tymor Cerdd ym Mangor / cynnig i fyfyrwyr)

Taith gerddorol drawiadol a rennir gan ddau berfformiwr penigamp, sef y delynores Catrin Finch o Gymru a’r chwaraewr kora o Orllewin Affrica, Seckou Keita.

Yn hanu o Casamance yn Senegal, mae Seckou Keita wedi ennill edmygedd fel “lladmerydd ysbrydoledig o’r Kora” (The Guardian).

Mae’r delynores Catrin Finch yn un o’r prif gerddorion o Gymru sy’n hyrwyddo cerddoriaeth ar lefel ryngwladol, ac yn un o chwaraewyr gorau’r byd ar yr offeryn nodweddiadol Gymreig hwn.

CERDDORIAETH YM MANGOR

Iau 14 Tachwedd // 8pm

NEUADD POWIS, PRIFYSGOL BANGOr

Mae i’r delyn le canolog yn niwylliannau hynod gyfoethog Gorllewin Affrica a Chymru, fel ei gilydd, a chenhedloedd Cymru a Senegal, ill dwy, yn rhannu traddodiad barddol o hanes llafar coeth yn mynd yn ôl ganrifoedd, ac a fynegir trwy gerddoriaeth, llafar a chân.

Cefnogir gan Lywodraeth Cymru a Chyngor Celfyddydau Cymru.

19

Cerddoriaeth Gynnar Bangor

Electroacwstig Cymru

Nicholas Hardisty, Christian Leitmeir a Hana Vlhová-Wörner (cyfarwyddwyr)

Andrew Lewis (cyfarwyddwr) Iau 7 Tachwedd // 8pm

CERDDORIAETH YM MANGOR 18

NEUADD POWIS, PRIFYSGOL BANGOR

£10, £7 gostyngiadau, £1 myfyriwr (30 tocyn myfyriwr)

Bydd Electroacwstig CYMRU yn gosod ei system sain amgylchynol hynod â 32 o uchelseinyddion er mwyn cyflwyno perfformiadau cyntaf, yn y byd ac yng Nghymru, o ddarnau diweddar o gelfyddyd sonig ‘acwsmatig’. Bydd Neal Farwell (Bryste) yn perfformio ei waith newydd, Photographs of Water, a bydd gwaith Andrew Lewis, Dark Glass, i’w glywed yng Nghymru am y tro cyntaf. Bydd y rhaglen hefyd yn cynnwys gweithiau byrion gan blant ysgol leol, a grëwyd fel rhan o brosiect HaDAsyniaDA Pontio, mewn partneriaeth â Ed Wright.

£10, £7 gostyngiadau, £1 myfyriwr (30 tocyn myfyriwr)

Cerddorfa Genedlaethol Gymreig y BBC

Daniel Mueller-Schott (cello) Michael Francis (arweinydd)

Sadwrn 9 Tachwedd // 7.30pm NEUADD PRICHARD-JONES, PRIFYSGOL BANGOR £12.50, £10.50, £6 (cynigion ychwanegol i grwpiau a theuluoedd ar gael, digwyddiad ddim yn rhan o Docyn Tymor Cerdd ym Mangor) 30 o docynnau £1 i fyfyrwyr ar gael wrth y drws o 6.30pm

Daw cerddorfa genedlaethol Cymru yn ei hôl i acwsteg wych Neuadd Prichard-Jones, dan faton yr arweinydd blaenllaw o Brydain, Michael Francis. Rydym yn croesawu’r sielydd o’r Almaen, Daniel Mueller-Schott, i’r llwyfan i berfformio gwaith ag alawon gogoneddus, sef Concerto Dvorˇák i ’Cello, yn B leiaf. Yn un o’r seiniau a ddiffiniodd y cyfnod rhamantaidd, mae Symffoni Rhif 6 Tchaikovsky yn B Leiaf (Pathétique), yn ffordd ddelfrydol o gloi’r noson. Gwerthwyd yr holl docynnau i’r cyngerdd ddiwethaf a roddwyd gan Gerddorfa Genedlaethol Gymreig y BBC ym Mangor felly archebwch yn gynnar!

Bydd Ensemble Cerddoriaeth Gynnar Prifysgol Bangor ei hun yn archwilio cerddoriaeth o’r cyfnod Baróc Eidalaidd, yn cynnwys concerti gan Vivaldi a Corelli, ochr yn ochr â gweithiau gan gyfansoddwyr llai adnabyddus, megis Locatelli, Torelli a Dall’Abaco.

Bydd y rhaglen hefyd yn cynnwys cerddoriaeth siambr o’r 17eg a’r 18fed ganrif, a dilyniant o siant Gregoraidd.

Catrin Finch a Seckou Keita Gwener 15 Tachwedd // 7.30pm NEUADD PRICHARD-JONES, PRIFYSGOL BANGOR £14, £12 gostyngiadau (digwyddiad ddim yn rhan o Docyn Tymor Cerdd ym Mangor / cynnig i fyfyrwyr)

Taith gerddorol drawiadol a rennir gan ddau berfformiwr penigamp, sef y delynores Catrin Finch o Gymru a’r chwaraewr kora o Orllewin Affrica, Seckou Keita.

Yn hanu o Casamance yn Senegal, mae Seckou Keita wedi ennill edmygedd fel “lladmerydd ysbrydoledig o’r Kora” (The Guardian).

Mae’r delynores Catrin Finch yn un o’r prif gerddorion o Gymru sy’n hyrwyddo cerddoriaeth ar lefel ryngwladol, ac yn un o chwaraewyr gorau’r byd ar yr offeryn nodweddiadol Gymreig hwn.

CERDDORIAETH YM MANGOR

Iau 14 Tachwedd // 8pm

NEUADD POWIS, PRIFYSGOL BANGOr

Mae i’r delyn le canolog yn niwylliannau hynod gyfoethog Gorllewin Affrica a Chymru, fel ei gilydd, a chenhedloedd Cymru a Senegal, ill dwy, yn rhannu traddodiad barddol o hanes llafar coeth yn mynd yn ôl ganrifoedd, ac a fynegir trwy gerddoriaeth, llafar a chân.

Cefnogir gan Lywodraeth Cymru a Chyngor Celfyddydau Cymru.

19

Y Llwyfan Jazz:

Steffan Morris ('cello) Gwener 22 Tachwedd // 8pm

Emily Dankworth A Huw Warren A Manon Llwyd

NEUADD POWIS, PRIFYSGOL BANGOR

Iau 28 Tachwedd // 8pm

Yn enedigol o Gastell-nedd, dechreuodd Steffan Morris chwarae’r ’cello yn 8 mlwydd oed. Ar ôl ennill cystadleuaeth Cerddor Ifanc Cymru Texaco yn 2009, aeth Steffan ymlaen yn 2010 i astudio’r ’cello yn Fienna o dan yr Athro Heinrich Schiff, tiwtor uchel iawn ei barch.

Oddi ar hynny, mae Steffan wedi perfformio’n helaeth yng Nghymru, Lloegr, yr Alban, yr Iseldiroedd, yr Almaen, Awstria, yr Eidal, Cercyra (Corfu), Rwsia a Japan.

Gan nodi canmlwyddiant geni Benjamin Britten i’r diwrnod, bydd rhaglen Steffan yn cynnwys, yn briodol:

Cerddorfa Symffoni Prifysgol Bangor

Benjamin Britten: Cyfres ’Cello rhif 1 op.72 J.S. Bach: Sonata Gamba rhif 2 yn D fwyaf Johannes Brahms: Sonata ’Cello rhif 2 yn F fwyaf, Op. 99

Sadwrn 23 Tachwedd // 7.30pm

Mae Steffan yn chwarae 'cello a wnaethpwyd iddo yn 2006 gan ei daid, Clive Morris. Michael Pollock fydd yn cyfeilio Steffan.

“Steffan Morris is an outstanding young cellist” Dr Karl Jenkins CBE

20

NEUADD POWIS, PRIFYSGOL BANGOR £12, £9 gostyngiadau, £1 myfyriwr (30 tocyn myfyriwr)

Xenia Pestova (piano) Chris Collins ac Andrew Lewis (arweinyddion) NEUADD PRICHARD-JONES, PRIFYSGOL BANGOR £12, £9 gostyngiadau, £1 myfyriwr (30 tocyn myfyriwr)

Bydd cerddorfa symffoni llawn Bangor ei hun yn cyflwyno rhaglen gyffrous o gerddoriaeth, yn cynnwys Preliwd Parsifal gan Wagner, Cantus in Memoriam Benjamin Britten gan Arvo Pärt ac Amrywiadau Enigma tragwyddol boblogaidd Elgar. Bydd Xenia Pestova, cynenillydd Cystadleuaeth Biano Ryngwladol Xavier Montsalvatge, hithau’n ymuno â’r gerddorfa, mewn perfformiad o Concierto Breve y cyfansoddwr hwnnw o Gatalwnia.

Dyma Driawd Emily Dankworth, Huw Warren, Manon Llwyd yn dod a jazz ichi ar ei fwyaf eclectig – y tri yn raddedig. Mae Triawd Emily Dankworth yn cynnwys tri cerddor llawn ysbrydoliaeth - a’r cyfan yn raddedig o Ysgol Cerdd a Drama’r Guildhall. Mae cerddoriaeth y triawd yn rhyngwladol ei naws, ac yn cynnwys blas o Frasil a Sbaen, a chan berfformio ynghyd â darnau Jazz safonol.

Mae’r pianydd-gyfansoddwr o Gymru, Huw Warren, wedi enill enw da yn ryngwladol am greu cerddoriaeth arloesol, wrth iddo groesi jazz, cerddoriaeth ryngwladol a cherddoriaeth gyfoes. Mae’r cerddor lleol Manon Llwyd wrthi’n datblygu ei llais unigryw ei hun.

Bydd repertoire y noson yn cynnwys darnau piano unawdol a chyfansoddiadau newydd, ochr yn ochr â: Waters of March (Antonio Carlos Jobim), Body and Soul (darn Jazz safonol) a Fruit Tree (Nick Drake), Tears (ar ôl John Dowland) a Mil Harddach Wyt.

Cyngerdd Gorawl ar gyfer Y Nadolig Sadwrn 14 Rhagfyr // 7.30pm NEUADD PRICHARD-JONES, PRIFYSGOL BANGOR £10, £7 gostyngiadau, £1 myfyriwr (30 tocyn myfyriwr), tocyn teulu: £25

Bydd pedwar côr gwych o bob rhan o’r ardal yn ymuno ar gyfer noson unigryw o gerddoriaeth dymhorol.

CERDDORIAETH YM MANGOR

CERDDORIAETH YM MANGOR

£12, £9 gostyngiadau, £1 myfyriwr (30 tocyn myfyriwr)

Bydd Côr Siambr Canolfan Gerdd William Mathias a Chôr Uwch Ysgol Tryfan yn ymuno â Chôr Siambr a Chorws Prifysgol Bangor ar gyfer y cyngerdd arbennig hon. Bydd perfformiad gan Gôr Siambr y Brifysgol o waith llawn awyrgylch Benjamin Britten, Ceremony of Carols, yn uchafbwynt i’r gyngerdd eleni, a thymor o ddathlu Canmlwyddiant y Cyfansoddwr.

21

Y Llwyfan Jazz:

Steffan Morris ('cello) Gwener 22 Tachwedd // 8pm

Emily Dankworth A Huw Warren A Manon Llwyd

NEUADD POWIS, PRIFYSGOL BANGOR

Iau 28 Tachwedd // 8pm

Yn enedigol o Gastell-nedd, dechreuodd Steffan Morris chwarae’r ’cello yn 8 mlwydd oed. Ar ôl ennill cystadleuaeth Cerddor Ifanc Cymru Texaco yn 2009, aeth Steffan ymlaen yn 2010 i astudio’r ’cello yn Fienna o dan yr Athro Heinrich Schiff, tiwtor uchel iawn ei barch.

Oddi ar hynny, mae Steffan wedi perfformio’n helaeth yng Nghymru, Lloegr, yr Alban, yr Iseldiroedd, yr Almaen, Awstria, yr Eidal, Cercyra (Corfu), Rwsia a Japan.

Gan nodi canmlwyddiant geni Benjamin Britten i’r diwrnod, bydd rhaglen Steffan yn cynnwys, yn briodol:

Cerddorfa Symffoni Prifysgol Bangor

Benjamin Britten: Cyfres ’Cello rhif 1 op.72 J.S. Bach: Sonata Gamba rhif 2 yn D fwyaf Johannes Brahms: Sonata ’Cello rhif 2 yn F fwyaf, Op. 99

Sadwrn 23 Tachwedd // 7.30pm

Mae Steffan yn chwarae 'cello a wnaethpwyd iddo yn 2006 gan ei daid, Clive Morris. Michael Pollock fydd yn cyfeilio Steffan.

“Steffan Morris is an outstanding young cellist” Dr Karl Jenkins CBE

20

NEUADD POWIS, PRIFYSGOL BANGOR £12, £9 gostyngiadau, £1 myfyriwr (30 tocyn myfyriwr)

Xenia Pestova (piano) Chris Collins ac Andrew Lewis (arweinyddion) NEUADD PRICHARD-JONES, PRIFYSGOL BANGOR £12, £9 gostyngiadau, £1 myfyriwr (30 tocyn myfyriwr)

Bydd cerddorfa symffoni llawn Bangor ei hun yn cyflwyno rhaglen gyffrous o gerddoriaeth, yn cynnwys Preliwd Parsifal gan Wagner, Cantus in Memoriam Benjamin Britten gan Arvo Pärt ac Amrywiadau Enigma tragwyddol boblogaidd Elgar. Bydd Xenia Pestova, cynenillydd Cystadleuaeth Biano Ryngwladol Xavier Montsalvatge, hithau’n ymuno â’r gerddorfa, mewn perfformiad o Concierto Breve y cyfansoddwr hwnnw o Gatalwnia.

Dyma Driawd Emily Dankworth, Huw Warren, Manon Llwyd yn dod a jazz ichi ar ei fwyaf eclectig – y tri yn raddedig. Mae Triawd Emily Dankworth yn cynnwys tri cerddor llawn ysbrydoliaeth - a’r cyfan yn raddedig o Ysgol Cerdd a Drama’r Guildhall. Mae cerddoriaeth y triawd yn rhyngwladol ei naws, ac yn cynnwys blas o Frasil a Sbaen, a chan berfformio ynghyd â darnau Jazz safonol.

Mae’r pianydd-gyfansoddwr o Gymru, Huw Warren, wedi enill enw da yn ryngwladol am greu cerddoriaeth arloesol, wrth iddo groesi jazz, cerddoriaeth ryngwladol a cherddoriaeth gyfoes. Mae’r cerddor lleol Manon Llwyd wrthi’n datblygu ei llais unigryw ei hun.

Bydd repertoire y noson yn cynnwys darnau piano unawdol a chyfansoddiadau newydd, ochr yn ochr â: Waters of March (Antonio Carlos Jobim), Body and Soul (darn Jazz safonol) a Fruit Tree (Nick Drake), Tears (ar ôl John Dowland) a Mil Harddach Wyt.

Cyngerdd Gorawl ar gyfer Y Nadolig Sadwrn 14 Rhagfyr // 7.30pm NEUADD PRICHARD-JONES, PRIFYSGOL BANGOR £10, £7 gostyngiadau, £1 myfyriwr (30 tocyn myfyriwr), tocyn teulu: £25

Bydd pedwar côr gwych o bob rhan o’r ardal yn ymuno ar gyfer noson unigryw o gerddoriaeth dymhorol.

CERDDORIAETH YM MANGOR

CERDDORIAETH YM MANGOR

£12, £9 gostyngiadau, £1 myfyriwr (30 tocyn myfyriwr)

Bydd Côr Siambr Canolfan Gerdd William Mathias a Chôr Uwch Ysgol Tryfan yn ymuno â Chôr Siambr a Chorws Prifysgol Bangor ar gyfer y cyngerdd arbennig hon. Bydd perfformiad gan Gôr Siambr y Brifysgol o waith llawn awyrgylch Benjamin Britten, Ceremony of Carols, yn uchafbwynt i’r gyngerdd eleni, a thymor o ddathlu Canmlwyddiant y Cyfansoddwr.

21

Sul 1 Medi, 7.30pm Neuadd Prichard-Jones, Prifysgol Bangor

Sadwrn 19 Hydref, 7.30pm Neuadd Prichard-Jones, Prifysgol Bangor

£14/£8 gostyngiadau; tocyn teulu: £40 Cynnig cyntaf i'r felin: 80 tocyn 1af am £8 ) 01248 382828 8 www.pontio.co.uk Siop Pontio

£23 ) 01248 382828 8 www.pontio.co.uk

Siop Pontio

CERDDORIAETH

YMESTYN ˆ AM Y SER Seren y West End a Broadway John Owen Jones yn ymuno gyda Chôr Ysgol Glanaethwy i gyflwyno rhaglen o ganeuon poblogaidd o'r sioeau cerdd.

John Owen Jones yn The Phantom of the Opera

22

Mae John Owen Jones, o Borth Tywyn yn ne Cymru, yn berfformiwr o fri ar lwyfan y West End a Broadway sydd wedi ennill gwobrau lu. Mae'n fwyaf adnabyddus am ei berfformiad fel Jean Valjean yn Les Miserables ac fel Y Phantom yn The Phantom of the Opera. Pan oedd yn 26 mlwydd oed, ef oedd yr actor ieuengaf erioed i chwarae rhan Jean Valjean yng nghynhyrchiad y West End o Les Mis.

Sefydlwyd Ysgol Glanaethwy, ysgol y celfyddydau perfformio ym Mangor, gan Rhian a Cefin Roberts yn 1990. Daeth yr ysgol i gryn amlygrwydd pan ganodd côr disgyblion hŷn yr ysgol yn Last Choir Standing BBC1 ac ennill yr ail wobr yn y bleidlais derfynol ac yn 2010 cipiodd Ysgol Glanaethwy ddwy wobr aur yn y 'World Choir Games' Shaoxing.

Caiff dau ganwr ifanc uchelgeisiol eu dethol i rannu’r llwyfan â’r seren ar ôl clyweliadau cyn y sioe.

O GAERDYDD I GANBERRA, O ABERTAWE I AUCKLAND, MAE MAX WEDI DIDDANU POBL YM MHEDWAR BAN BYD Â’I AGWEDD DDONIOL AR FYWYD Mae Max Boyce wedi gwerthu miliynau o’i recordiau, sioeau teledu a’i DVDs, ond perfformio’n fyw yw ei gariad cyntaf.

Mae ei egni, brwdfrydedd a’i gynhesrwydd ar lwyfan yn cynhyrchu awyrgylch na fedrai unrhyw un arall ailgreu.

CERDDORIAETH

CYNGERDD MAWREDDOG

Mae ei ganeuon chwedlonol a straeon wedi cyffwrdd â chymaint o galonnau ac mae ei allu i ddiddanu’r hen a’r ifainc dros y blynyddoedd yn dyst i ddoniau unigryw’r diddanwr ysbrydoledig yma.

Peidiwch â cholli’r cyfle unigryw yma i weld Max Boyce yn fyw a gallu dweud “Roeddwn i Yna”.

Cyfeilydd: Annette Bryn Parri Cyflwynydd: Mari Lovgreen 23

Sul 1 Medi, 7.30pm Neuadd Prichard-Jones, Prifysgol Bangor

Sadwrn 19 Hydref, 7.30pm Neuadd Prichard-Jones, Prifysgol Bangor

£14/£8 gostyngiadau; tocyn teulu: £40 Cynnig cyntaf i'r felin: 80 tocyn 1af am £8 ) 01248 382828 8 www.pontio.co.uk Siop Pontio

£23 ) 01248 382828 8 www.pontio.co.uk

Siop Pontio

CERDDORIAETH

YMESTYN ˆ AM Y SER Seren y West End a Broadway John Owen Jones yn ymuno gyda Chôr Ysgol Glanaethwy i gyflwyno rhaglen o ganeuon poblogaidd o'r sioeau cerdd.

John Owen Jones yn The Phantom of the Opera

22

Mae John Owen Jones, o Borth Tywyn yn ne Cymru, yn berfformiwr o fri ar lwyfan y West End a Broadway sydd wedi ennill gwobrau lu. Mae'n fwyaf adnabyddus am ei berfformiad fel Jean Valjean yn Les Miserables ac fel Y Phantom yn The Phantom of the Opera. Pan oedd yn 26 mlwydd oed, ef oedd yr actor ieuengaf erioed i chwarae rhan Jean Valjean yng nghynhyrchiad y West End o Les Mis.

Sefydlwyd Ysgol Glanaethwy, ysgol y celfyddydau perfformio ym Mangor, gan Rhian a Cefin Roberts yn 1990. Daeth yr ysgol i gryn amlygrwydd pan ganodd côr disgyblion hŷn yr ysgol yn Last Choir Standing BBC1 ac ennill yr ail wobr yn y bleidlais derfynol ac yn 2010 cipiodd Ysgol Glanaethwy ddwy wobr aur yn y 'World Choir Games' Shaoxing.

Caiff dau ganwr ifanc uchelgeisiol eu dethol i rannu’r llwyfan â’r seren ar ôl clyweliadau cyn y sioe.

O GAERDYDD I GANBERRA, O ABERTAWE I AUCKLAND, MAE MAX WEDI DIDDANU POBL YM MHEDWAR BAN BYD Â’I AGWEDD DDONIOL AR FYWYD Mae Max Boyce wedi gwerthu miliynau o’i recordiau, sioeau teledu a’i DVDs, ond perfformio’n fyw yw ei gariad cyntaf.

Mae ei egni, brwdfrydedd a’i gynhesrwydd ar lwyfan yn cynhyrchu awyrgylch na fedrai unrhyw un arall ailgreu.

CERDDORIAETH

CYNGERDD MAWREDDOG

Mae ei ganeuon chwedlonol a straeon wedi cyffwrdd â chymaint o galonnau ac mae ei allu i ddiddanu’r hen a’r ifainc dros y blynyddoedd yn dyst i ddoniau unigryw’r diddanwr ysbrydoledig yma.

Peidiwch â cholli’r cyfle unigryw yma i weld Max Boyce yn fyw a gallu dweud “Roeddwn i Yna”.

Cyfeilydd: Annette Bryn Parri Cyflwynydd: Mari Lovgreen 23

Mercher 16 Hydref, 7.30pm Prif Ddarlithfa’r Celfyddydau, Prifysgol Bangor

Sadwrn 28 a Sul 29 Medi, 6.45pm Neuadd John Phillips, Prifysgol Bangor

Sul 1 Rhagfyr, 7.30pm Neuadd Powis, Prifysgol Bangor

£8 / £5 gostyngiadau: + Cynnig Methu mynd heno, dim problemo! ) 01248 382828 8 www.pontio.co.uk Siop Pontio

£8/£5 gostyngiadau: + Cynnig Methu mynd heno, dim problemo!

£9/£7 gostyngiadau: + Cynnig Methu mynd heno, dim problemo!

) 01248 382828 8 www.pontio.co.uk

) 01248 382828 8 www.pontio.co.uk

DRAMA

DARLITH FFUG DDONIOL Â CHANEUON AM DDAMCANIAETH EINSTEIN

Caneuon doniol, clownio, geiriau mwys ofnadwy o wael… ond hefyd peth esboniad dilys am y wyddoniaeth tu ôl i ddamcaniaethau enwog y dyn ei hun- ynghŷd â rhai datguddiadau annisgwyl am ei fywyd personol!

Popeth yr oeddech chi eisiau wybod erioed am Einstein, ond eich bod ofn gofyn…

Sioe Saesneg.

24

METHU MYND HENO ?

DIM PROBLEMO!

I’m With The Band SUE Canolfan y Mileniwm / Traverse Theatre yn cyflwyno

Gan TIm price

Siop Pontio

Dafydd James & Company yn cyflwyno

THE SECOND COMING

MAE CYMRO, ALBANWR, SAIS A GWYDDEL YN CAMU I STIWDIO RECORDIO…

DRAMA GABARET - SUE AR Y PIANO YN CYFLWYNO EI NADOLIG AMGEN

...ac yn ffurfio The Union. Ond mae’r band roc-indi arloesol yma, er mor boblogaidd a llwyddiannus, ar fin chwalu. Pan ddaw problemau ariannol i’w herio ac mae Barry, y gitarydd o’r Alban, yn gadael y band, a all The Union aros yn unedig?

Mae Sue Timms, y broffwydes bianyddol ryfeddol yn eich gwahodd i gymryd rhan mewn gŵyl Nadolig arbennig a gwahanol iawn.

Bydd act gerddorol leol yn chwarae yn y cyntedd cyn y sioe.

Addicted to Fish ar y nos Sadwrn a Gethin Griffiths ar y nos Sul.

Efo’i sgiliau gwych ar y piano, ei llais ffalseto treiddgar a’i band cefndir ffyddlon, bydd yn eich diddanu efo cymysgedd unigryw o gomedi, cerddoriaeth a theatr.

6.45pm – 7.15pm: bandiau yn chwarae, 7.30pm sioe yn cychwyn.

Addas i oed 16+. Sioe Saesneg.

U METHHENO? MYND M DI MO! LE O R P B

Bar arian parod ar agor o 6pm.

METH MYND HEUNO ?

DIM PROBLEMO!

DRAMA

Albert Einstein: Relativitively Speaking Tangram Theatre yn cyflwyno

Siop Pontio

Gan gynnig sioe Dolig bur wahanol gydag elfennau anarchaidd a thywyll, mae ganddi ychydig o bethau yr hoffai eu cael oddi ar ei brest ynghylch yr ŵyl.

‘Imagine Victoria Wood, but with a streak of Dadaist subversion ... Exciting and Original’ - The Guardian Sioe Saesneg sy’n addas i rai dros 12 oed. Bar arian parod yn unig ar gael o 7pm.

25

Mercher 16 Hydref, 7.30pm Prif Ddarlithfa’r Celfyddydau, Prifysgol Bangor

Sadwrn 28 a Sul 29 Medi, 6.45pm Neuadd John Phillips, Prifysgol Bangor

Sul 1 Rhagfyr, 7.30pm Neuadd Powis, Prifysgol Bangor

£8 / £5 gostyngiadau: + Cynnig Methu mynd heno, dim problemo! ) 01248 382828 8 www.pontio.co.uk Siop Pontio

£8/£5 gostyngiadau: + Cynnig Methu mynd heno, dim problemo!

£9/£7 gostyngiadau: + Cynnig Methu mynd heno, dim problemo!

) 01248 382828 8 www.pontio.co.uk

) 01248 382828 8 www.pontio.co.uk

DRAMA

DARLITH FFUG DDONIOL Â CHANEUON AM DDAMCANIAETH EINSTEIN

Caneuon doniol, clownio, geiriau mwys ofnadwy o wael… ond hefyd peth esboniad dilys am y wyddoniaeth tu ôl i ddamcaniaethau enwog y dyn ei hun- ynghŷd â rhai datguddiadau annisgwyl am ei fywyd personol!

Popeth yr oeddech chi eisiau wybod erioed am Einstein, ond eich bod ofn gofyn…

Sioe Saesneg.

24

METHU MYND HENO ?

DIM PROBLEMO!

I’m With The Band SUE Canolfan y Mileniwm / Traverse Theatre yn cyflwyno

Gan TIm price

Siop Pontio

Dafydd James & Company yn cyflwyno

THE SECOND COMING

MAE CYMRO, ALBANWR, SAIS A GWYDDEL YN CAMU I STIWDIO RECORDIO…

DRAMA GABARET - SUE AR Y PIANO YN CYFLWYNO EI NADOLIG AMGEN

...ac yn ffurfio The Union. Ond mae’r band roc-indi arloesol yma, er mor boblogaidd a llwyddiannus, ar fin chwalu. Pan ddaw problemau ariannol i’w herio ac mae Barry, y gitarydd o’r Alban, yn gadael y band, a all The Union aros yn unedig?

Mae Sue Timms, y broffwydes bianyddol ryfeddol yn eich gwahodd i gymryd rhan mewn gŵyl Nadolig arbennig a gwahanol iawn.

Bydd act gerddorol leol yn chwarae yn y cyntedd cyn y sioe.

Addicted to Fish ar y nos Sadwrn a Gethin Griffiths ar y nos Sul.

Efo’i sgiliau gwych ar y piano, ei llais ffalseto treiddgar a’i band cefndir ffyddlon, bydd yn eich diddanu efo cymysgedd unigryw o gomedi, cerddoriaeth a theatr.

6.45pm – 7.15pm: bandiau yn chwarae, 7.30pm sioe yn cychwyn.

Addas i oed 16+. Sioe Saesneg.

U METHHENO? MYND M DI MO! LE O R P B

Bar arian parod ar agor o 6pm.

METH MYND HEUNO ?

DIM PROBLEMO!

DRAMA

Albert Einstein: Relativitively Speaking Tangram Theatre yn cyflwyno

Siop Pontio

Gan gynnig sioe Dolig bur wahanol gydag elfennau anarchaidd a thywyll, mae ganddi ychydig o bethau yr hoffai eu cael oddi ar ei brest ynghylch yr ŵyl.

‘Imagine Victoria Wood, but with a streak of Dadaist subversion ... Exciting and Original’ - The Guardian Sioe Saesneg sy’n addas i rai dros 12 oed. Bar arian parod yn unig ar gael o 7pm.

25

Sadwrn 9 Tachwedd, 8pm Clwb y Rheilffordd, Ffordd Euston, Bangor

Sadwrn 30 Tachwedd, 8pm Clwb y Rheilffordd, Ffordd Euston, Bangor

£10/£8 gostyngiadau £10 / £8 (Cynnig Codwr Cynnar: £7 cyn Gwener 11 Hydref) ) 01248 382828 8 www.pontio.co.uk Siop Pontio Pontio, mewn cydweithrediad â Gŵyl Gardd Goll, yn cyflwyno:

£10/£8 gostyngiadau (Cynnig Codwr Cynnar: £7 cyn Gwener 8 Tachwedd) ) 01248 382828 8 www.pontio.co.uk Siop Pontio Pontio, mewn cydweithrediad â Gŵyl Gardd Goll, yn cyflwyno

£10/£8 gostyngiadau (Cynnig Codwr Cynnar: £7 cyn Gwener 29 Tachwedd)) ) 01248 382828 8 www.pontio.co.uk Siop Pontio Pontio, mewn cydweithrediad â Gŵyl Gardd Goll, yn cyflwyno:

AL LEWIS A'R BAND

ENDAF GREMLIN BOB DELYN A’R + MR. HUW + RADIO RHYDD EBILLION + SIDDI

+ GILDAS

ˆ P A FFURFIWYD YN ARBENNIG AR GYFER SWPER-GRW EISTEDDFOD DINBYCH GYDA CHEFNOGAETH Endaf Gremlin: yr aelodau yw Mei Gwynedd (Sibrydion), Osian Williams (Candelas), Rhys Aneurin (Yr Ods), Dylan Hughes (gynt o Race Horses) a Dafydd Hughes (Cowbois Rhos Botwnnog) a dyma’u gig byw cyntaf erioed ym Mangor!

“Mae Mr Huw yn feistr melodi unigryw.” — Huw Stephens.

MELODÏAU BACHOG GAN LEISIAU POP/GWERIN GORAU CYMRU Mae presenoldeb Al Lewis a’r Band yng Nghymru ac ar donfeddi radio Cymreig yn amlwg iawn ers eu llwyddiant yn cipio'r ail wobr yng nghystadleuaeth Cân i Gymru 2007 gyda'r trac angerddol: Llosgi. Ers hynny, mae Al wedi ennill gwobr Artist Gwrywaidd y Flwyddyn BBC Radio Cymru ddwywaith am ei felodïau bachog a’i ddoniau acwstig gwerin.

Yn wreiddiol o Bwllheli, mae Al bellach yn byw yn Llundain ond yn perfformio'n gyson yng Nghymru gyda Gildas – band ei gitarydd Arwel Lloyd Owen. Mae Arwel yn defnyddio dulliau anghyffredin i greu sain unigryw drwy diwnio ei gitâr yn wahanol a chyfuno’r electroneg gyda’r werin.

26

Pedwarawd pync politicaidd o Fethesda yw Radio Rhydd. Eu dylanwadau yw Rage Against the Machine, a gwreiddiau hip-hop Cymraeg, yn arbennig Pep le Pew a’r Tystion.

YR ATHRYLITH GWERINOL TWM MORYS A’I FAND GYDA SIDDI - DEUAWD HUDOL O LANUWCHLYN

AR Y RÊLS

AR Y RÊLS

Cerddoriaeth o Gymru yng Nghlwb y Rheilffordd Welwn ni chi Ar y Rêls!

Sadwrn 12 Hydref, 8pm Clwb y Rheilffordd, Ffordd Euston, Bangor

Mae Bob Delyn, sef alter ego llwyfan Twm Morys (y prifardd o Lanystumdwy) a'r Ebillion yn sicr yn un o enwau mawr adloniant Cymraeg. Grŵp roc-gwerin sydd wedi bod yn un o fandiau byw gorau, mwyaf arloesol a diddorol Cymru ers dros ugain mlynedd.

Gyda phresenoldeb Twm Morys fel canwr blaen, a’u dylanwadau roots, reggae, roc a thraddodiadol Gymreig a Llydaweg – fe welwch chi pam eu bod nhw wedi para’n boblogaidd.

Bydd Siddi, deuawd brawd a chwaer o Lanuwchlyn yn cefnogi Bob Delyn a’r Ebillion.

27

Sadwrn 9 Tachwedd, 8pm Clwb y Rheilffordd, Ffordd Euston, Bangor

Sadwrn 30 Tachwedd, 8pm Clwb y Rheilffordd, Ffordd Euston, Bangor

£10/£8 gostyngiadau £10 / £8 (Cynnig Codwr Cynnar: £7 cyn Gwener 11 Hydref) ) 01248 382828 8 www.pontio.co.uk Siop Pontio Pontio, mewn cydweithrediad â Gŵyl Gardd Goll, yn cyflwyno:

£10/£8 gostyngiadau (Cynnig Codwr Cynnar: £7 cyn Gwener 8 Tachwedd) ) 01248 382828 8 www.pontio.co.uk Siop Pontio Pontio, mewn cydweithrediad â Gŵyl Gardd Goll, yn cyflwyno

£10/£8 gostyngiadau (Cynnig Codwr Cynnar: £7 cyn Gwener 29 Tachwedd)) ) 01248 382828 8 www.pontio.co.uk Siop Pontio Pontio, mewn cydweithrediad â Gŵyl Gardd Goll, yn cyflwyno:

AL LEWIS A'R BAND

ENDAF GREMLIN BOB DELYN A’R + MR. HUW + RADIO RHYDD EBILLION + SIDDI

+ GILDAS

ˆ P A FFURFIWYD YN ARBENNIG AR GYFER SWPER-GRW EISTEDDFOD DINBYCH GYDA CHEFNOGAETH Endaf Gremlin: yr aelodau yw Mei Gwynedd (Sibrydion), Osian Williams (Candelas), Rhys Aneurin (Yr Ods), Dylan Hughes (gynt o Race Horses) a Dafydd Hughes (Cowbois Rhos Botwnnog) a dyma’u gig byw cyntaf erioed ym Mangor!

“Mae Mr Huw yn feistr melodi unigryw.” — Huw Stephens.

MELODÏAU BACHOG GAN LEISIAU POP/GWERIN GORAU CYMRU Mae presenoldeb Al Lewis a’r Band yng Nghymru ac ar donfeddi radio Cymreig yn amlwg iawn ers eu llwyddiant yn cipio'r ail wobr yng nghystadleuaeth Cân i Gymru 2007 gyda'r trac angerddol: Llosgi. Ers hynny, mae Al wedi ennill gwobr Artist Gwrywaidd y Flwyddyn BBC Radio Cymru ddwywaith am ei felodïau bachog a’i ddoniau acwstig gwerin.

Yn wreiddiol o Bwllheli, mae Al bellach yn byw yn Llundain ond yn perfformio'n gyson yng Nghymru gyda Gildas – band ei gitarydd Arwel Lloyd Owen. Mae Arwel yn defnyddio dulliau anghyffredin i greu sain unigryw drwy diwnio ei gitâr yn wahanol a chyfuno’r electroneg gyda’r werin.

26

Pedwarawd pync politicaidd o Fethesda yw Radio Rhydd. Eu dylanwadau yw Rage Against the Machine, a gwreiddiau hip-hop Cymraeg, yn arbennig Pep le Pew a’r Tystion.

YR ATHRYLITH GWERINOL TWM MORYS A’I FAND GYDA SIDDI - DEUAWD HUDOL O LANUWCHLYN

AR Y RÊLS

AR Y RÊLS

Cerddoriaeth o Gymru yng Nghlwb y Rheilffordd Welwn ni chi Ar y Rêls!

Sadwrn 12 Hydref, 8pm Clwb y Rheilffordd, Ffordd Euston, Bangor

Mae Bob Delyn, sef alter ego llwyfan Twm Morys (y prifardd o Lanystumdwy) a'r Ebillion yn sicr yn un o enwau mawr adloniant Cymraeg. Grŵp roc-gwerin sydd wedi bod yn un o fandiau byw gorau, mwyaf arloesol a diddorol Cymru ers dros ugain mlynedd.

Gyda phresenoldeb Twm Morys fel canwr blaen, a’u dylanwadau roots, reggae, roc a thraddodiadol Gymreig a Llydaweg – fe welwch chi pam eu bod nhw wedi para’n boblogaidd.

Bydd Siddi, deuawd brawd a chwaer o Lanuwchlyn yn cefnogi Bob Delyn a’r Ebillion.

27

Am ddim

PERFFORMIAD

Migrations a Pontio yn cyflwyno

BODIES IN URBAN SPACES gan Willi Dorner (Awstria)

Mae’r sioe fyd-enwog Bodies in Urban Spaces wedi ymweld â Paris, Fienna, Moscow, Philadelphia, Montreal a Seoul – nawr cewch ei gweld ym Mangor am ddeuddydd yn unig!

Perfformiad teithiol sy’n eich arwain drwy leoedd newydd a chyfarwydd yn eich ardal chi. Bydd 20 o berfformwyr, yn cynnwys rhedwyr, gymnastwyr, dringwyr, artistiaid ymladd neu ddawnswyr, wedi'u gosod mewn lleoliadau ar hyd y daith ynghanol adeiladau Bangor.

Mercher 20 Tachwedd, 7.30pm Canolfan Biwmares £10/£8 gostyngiadau ) 01248 382828 8 www.pontio.co.uk

Siop Pontio

MAC//BETH De Oscuro mewn perthynas â Chanolfan Mileniwm Cymru yn cyflwyno:

CYFUNIAD GWEFREIDDIOL O DDAWNS A SHAKESPEARE

Cyfuniad gwefreiddiol o ddawns a theatr dyma gynhyrchiad i’r sawl sy’n dyheu am brofi’r anarferol, rhywbeth sydd â’i wreiddiau yn y traddodiad theatr/dawns Ewropeaidd. Mae cyfieithiad newydd Mererid Hopwood yn gwau i mewn ac allan o destun gwreiddiol y bardd, gyda’r Bwyleg a’r Hebraeg yn britho’r Gymraeg.

I gyfeiliant sgôr newydd swynol i bedwarawd llinynnol, bydd ensemble egnïol o berfformwyr yn dod â grym corfforol afieithus i’r cymeriadau cyfarwydd hyn.

Geiriau Shakespeare sy’n ysbrydoli’r ddawns, a’r ddawns wedyn sy’n goleuo’r testun: mae Macbeth a’i Arglwyddes yn dawnsio gyda’r diafol ac yn plymio ar eu pennau i uffern.

Sioe ddwyieithog.

PERFFORMIAD

Gwener 4 Hydref, 11am a 3pm Sadwrn 5 Hydref, 11am a 3pm, Bangor

Bydd y perfformiad yn cychwyn yng Nghapel Penrallt, Bangor Uchaf, ac yn gorffen yn Siop Pontio ar y Stryd Fawr. I weld y perfformiad cyfan, fe fydd angen cerdded am tua awr.

Gyda chefnogaeth swyddfa ddiwylliannol dinas Fienna.

28

29

Am ddim

PERFFORMIAD

Migrations a Pontio yn cyflwyno

BODIES IN URBAN SPACES gan Willi Dorner (Awstria)

Mae’r sioe fyd-enwog Bodies in Urban Spaces wedi ymweld â Paris, Fienna, Moscow, Philadelphia, Montreal a Seoul – nawr cewch ei gweld ym Mangor am ddeuddydd yn unig!

Perfformiad teithiol sy’n eich arwain drwy leoedd newydd a chyfarwydd yn eich ardal chi. Bydd 20 o berfformwyr, yn cynnwys rhedwyr, gymnastwyr, dringwyr, artistiaid ymladd neu ddawnswyr, wedi'u gosod mewn lleoliadau ar hyd y daith ynghanol adeiladau Bangor.

Mercher 20 Tachwedd, 7.30pm Canolfan Biwmares £10/£8 gostyngiadau ) 01248 382828 8 www.pontio.co.uk

Siop Pontio

MAC//BETH De Oscuro mewn perthynas â Chanolfan Mileniwm Cymru yn cyflwyno:

CYFUNIAD GWEFREIDDIOL O DDAWNS A SHAKESPEARE

Cyfuniad gwefreiddiol o ddawns a theatr dyma gynhyrchiad i’r sawl sy’n dyheu am brofi’r anarferol, rhywbeth sydd â’i wreiddiau yn y traddodiad theatr/dawns Ewropeaidd. Mae cyfieithiad newydd Mererid Hopwood yn gwau i mewn ac allan o destun gwreiddiol y bardd, gyda’r Bwyleg a’r Hebraeg yn britho’r Gymraeg.

I gyfeiliant sgôr newydd swynol i bedwarawd llinynnol, bydd ensemble egnïol o berfformwyr yn dod â grym corfforol afieithus i’r cymeriadau cyfarwydd hyn.

Geiriau Shakespeare sy’n ysbrydoli’r ddawns, a’r ddawns wedyn sy’n goleuo’r testun: mae Macbeth a’i Arglwyddes yn dawnsio gyda’r diafol ac yn plymio ar eu pennau i uffern.

Sioe ddwyieithog.

PERFFORMIAD

Gwener 4 Hydref, 11am a 3pm Sadwrn 5 Hydref, 11am a 3pm, Bangor

Bydd y perfformiad yn cychwyn yng Nghapel Penrallt, Bangor Uchaf, ac yn gorffen yn Siop Pontio ar y Stryd Fawr. I weld y perfformiad cyfan, fe fydd angen cerdded am tua awr.

Gyda chefnogaeth swyddfa ddiwylliannol dinas Fienna.

28

29

Gwener 4 Hydref, 7.30pm Neuadd Powis, Prifysgol Bangor

Gwener 13 Rhagfyr, 7.30pm Neuadd Powis, Prifysgol Bangor

£12/£10 gostyngiadau ) 01248 382828 8 www.pontio.co.uk

£12/£10 gostyngiadau ) 01248 382828 8 www.pontio.co.uk

Siop Pontio

30

Drymbago

AC

Afro Cluster

Mae’r Magic Tombolinos, gyda’u harweinydd carismataidd o'r Ariannin Alejandro Toledo, wedi ffrwydro ar sîn gerddoriaeth y byd.

Daeth y criw gwyllt hwn o alltudion crwydrol at ei gilydd yn Llundain, gan ddyfeisio’u math unigryw nhw o gypsythrash, yn cynnwys elfennau o glam-Balkan, Lladin, miwsig stryd a dylanwadau cyfoes.

Gydag amrywiaeth drawiadol o gefndiroedd rhyngwladol, mae’r band yn gweu sŵn egniol o ddawnsiadwy gyda chyfoeth o draddodiadau cerddorol.

CABARET

CABARET

Alejandro Toledo & The Magic Tombolinos

Siop Pontio

MAE’R DE YN CWRDD Â’R GOGLEDD MEWN FFRWYDRIAD O GERDDORIAETH BYD! Drymbago Band deg-pishyn ffynci Affricanaidd o Eryri! Cyfuniad o rythmau Gorllewin Affrica, alawon Lladinaidd cryf, cyrn Ethiopaidd a blas gwerinol Colombia. Mae Drymbago wrth eu bodd yn denu pobol i’r llawr dawnsio gyda chlasuron cofiadwy.

“They don’t do energetic, they do nuclear!” – Rob Brydon

Afro Cluster Daw’r band 8 person o Gaerdydd â’u cymysgedd heintus o Affro, ffync a hip hop i’r parti…

Ganwyd Afro Cluster o fudiad “Afro-beat”, arddull unigryw sy’n gyfuniad o ffync, jazz, seiniau cyfoes Affro-Americanaidd, a rhythmau brodorol traddodiadol Affrica.

Bar arian parod o 7pm.

Bar arian parod yn unig o 7pm.

31

Gwener 4 Hydref, 7.30pm Neuadd Powis, Prifysgol Bangor

Gwener 13 Rhagfyr, 7.30pm Neuadd Powis, Prifysgol Bangor

£12/£10 gostyngiadau ) 01248 382828 8 www.pontio.co.uk

£12/£10 gostyngiadau ) 01248 382828 8 www.pontio.co.uk

Siop Pontio

30

Drymbago

AC

Afro Cluster

Mae’r Magic Tombolinos, gyda’u harweinydd carismataidd o'r Ariannin Alejandro Toledo, wedi ffrwydro ar sîn gerddoriaeth y byd.

Daeth y criw gwyllt hwn o alltudion crwydrol at ei gilydd yn Llundain, gan ddyfeisio’u math unigryw nhw o gypsythrash, yn cynnwys elfennau o glam-Balkan, Lladin, miwsig stryd a dylanwadau cyfoes.

Gydag amrywiaeth drawiadol o gefndiroedd rhyngwladol, mae’r band yn gweu sŵn egniol o ddawnsiadwy gyda chyfoeth o draddodiadau cerddorol.

CABARET

CABARET

Alejandro Toledo & The Magic Tombolinos

Siop Pontio

MAE’R DE YN CWRDD Â’R GOGLEDD MEWN FFRWYDRIAD O GERDDORIAETH BYD! Drymbago Band deg-pishyn ffynci Affricanaidd o Eryri! Cyfuniad o rythmau Gorllewin Affrica, alawon Lladinaidd cryf, cyrn Ethiopaidd a blas gwerinol Colombia. Mae Drymbago wrth eu bodd yn denu pobol i’r llawr dawnsio gyda chlasuron cofiadwy.

“They don’t do energetic, they do nuclear!” – Rob Brydon

Afro Cluster Daw’r band 8 person o Gaerdydd â’u cymysgedd heintus o Affro, ffync a hip hop i’r parti…

Ganwyd Afro Cluster o fudiad “Afro-beat”, arddull unigryw sy’n gyfuniad o ffync, jazz, seiniau cyfoes Affro-Americanaidd, a rhythmau brodorol traddodiadol Affrica.

Bar arian parod o 7pm.

Bar arian parod yn unig o 7pm.

31

Gwener 20 Medi, 7.30pm Neuadd Prichard-Jones, Prifysgol Bangor

Mawrth 22 Hydref, 7.30pm Caffi Blue Sky, Stryd Fawr Bangor

Mercher 18 Medi & Iau 19 Medi, 7.30pm Neuadd John Phillips, Prifysgol Bangor

Sadwrn 16 Tachwedd, 7.30pm Neuadd John Phillips, Prifysgol Bangor

£9/£6 gostyngiadau, tocyn teulu: £30 ) 01248 382828 8 www.pontio.co.uk

£8/£6 gostyngiadau ) 01248 382828 8 www.pontio.co.uk

£9/£7 gostyngiadau ) 01248 382828 8 www.pontio.co.uk

£9/£7 gostyngiadau ) 01248 382828 8 www.pontio.co.uk

Siop Pontio

Jim Causley gyda CERDDORIAETH

Julie Murphy a Ceri Owen-Jones DATHLIAD CERDDOROL O WAITH Y BARDD O GERNYW CHARLES CAUSLEY

YR OPERA GOMIC EIDALAIDD ENWOCAF ERIOED… YN CAEL EI CHANU’N GYMRAEG! Daw OPRA Cymru â chomedi enwog Rossini i Pontio. Mae Phil Gault, Elgan Thomas a Huw Euron yn ôl, gyda’r soprano ddawnus a phoblogaidd Gwawr Edwards yn ymuno â’r cwmni.

Am y tro cyntaf mae’r cwmni yn perfformio gyda grŵp siambr a’r cyfansoddwr Gareth Glyn sydd wedi trefnu sgôr byrlymus Rossini ar gyfer y cynhyrchiad. Profiad theatrig grymus a ffraeth, perfformiadau artistig heb eu hail - a’r cyfan yn Gymraeg.

Opera Gymraeg.

32

Canwr gwerin o Ddyfnaint yw Jim Causley, enwebwyd ef pum gwaith ar gyfer Gwobr Gwerin BBC Radio 2. Mae Jim yn ymddangos mewn cydweithrediad arbennig â'r gantores Gymreig unigryw Julie Murphy, a Ceri Owen Jones i dalu teyrnged mewn barddoniaeth a chân i berthynas bell Jim, y bardd Charles Causley.

Piano, telyn, ffidil a thrombôn, a lleisiau gwych mewn noson gofiadwy.

Lluniaeth ysgafn ar werth.

Siop Pontio

Siop Pontio

Theatr Bara Caws yn cyflwyno

Theatr Genedlaethol Cymru a Tandem yn cyflwyno

Cyfaill a Tê Yn Y Grug

Pridd

DWY DDRAMA AR FYWYD A GWAITH UN O SÊR AMLYCAF EIN TRADDODIAD LLENYDDOL: KATE ROBERTS

CYNHYRCHIAD PWERUS NEWYDD THEATR GENEDLAETHOL CYMRU GAN ALED JONES WILLIAMS

Cyfaill gan Francesca Rhydderch. Archwilia’r ddrama deimladwy hon un o’r cyfnodau mwyaf cythryblus ym mywyd yr awdur, wrth iddi geisio ymdopi â marwolaeth annhymig ei gŵr, ei dyledion cynyddol, a’i chais i ail-ddarganfod ei chreadigrwydd.

“Pam dwi'n glown, ddudas ti?... A! Ma hwnna'n gwestiwn gwahanol! Oherwydd mod i'n licio gneud i bobol grio. Ma nhw'n meddwl ma chwerthin ma nhw. Chwerthin nes ma'r dagra'n llifo.”

Tê Yn Y Grug addasiad gan Manon Wyn Williams. Addasiad newydd o un o hoff lyfrau ‘Brenhines ein Llên’. Straeon am dyfu i fyny ac am golli diniweidrwydd, am blentyn yn ceisio deall cymhlethdod y byd a’i bobl, ac am dderbyn bod dadrithiad yn rhan o fywyd.

Addas i oedrannau 12+ Perfformiad 2.5 awr gydag egwyl rhwng y ddau berfformiad.

Cynhyrchiad iaith Gymraeg.

Un prynhawn mae Alwyn Tomos - neu Handi Al i blant y fro - yn dod adref i ddarganfod fod pob dim a’i ben i waered. Mae’r ffôn yn canu a dieithriaid yn galw ond mae’r byd yn bridd i gyd.

DRAMA PONTIO SHOP

Siop Pontio

“Sa ti'n licio newid ochor efo fi am tjenj?" medda'r dyn yr ochor arall i'r bwr'. A dyma ni'n dau'n newid ochor fel 'tai ni'n ddarna' draffts. A mi oedd y view o'r ochor arall i'r bwr', wedi i ni newid ochra', yn anhygoel.”

Drama newydd Gymraeg ar gyfer un actor gan Aled Jones Williams gydag Owen Arwyn fel Handi Al. Addas i bobl 14+; hyd y perfformiad: 1 awr.

33

Gwener 20 Medi, 7.30pm Neuadd Prichard-Jones, Prifysgol Bangor

Mawrth 22 Hydref, 7.30pm Caffi Blue Sky, Stryd Fawr Bangor

Mercher 18 Medi & Iau 19 Medi, 7.30pm Neuadd John Phillips, Prifysgol Bangor

Sadwrn 16 Tachwedd, 7.30pm Neuadd John Phillips, Prifysgol Bangor

£9/£6 gostyngiadau, tocyn teulu: £30 ) 01248 382828 8 www.pontio.co.uk

£8/£6 gostyngiadau ) 01248 382828 8 www.pontio.co.uk

£9/£7 gostyngiadau ) 01248 382828 8 www.pontio.co.uk

£9/£7 gostyngiadau ) 01248 382828 8 www.pontio.co.uk

Siop Pontio

Jim Causley gyda CERDDORIAETH

Julie Murphy a Ceri Owen-Jones DATHLIAD CERDDOROL O WAITH Y BARDD O GERNYW CHARLES CAUSLEY

YR OPERA GOMIC EIDALAIDD ENWOCAF ERIOED… YN CAEL EI CHANU’N GYMRAEG! Daw OPRA Cymru â chomedi enwog Rossini i Pontio. Mae Phil Gault, Elgan Thomas a Huw Euron yn ôl, gyda’r soprano ddawnus a phoblogaidd Gwawr Edwards yn ymuno â’r cwmni.

Am y tro cyntaf mae’r cwmni yn perfformio gyda grŵp siambr a’r cyfansoddwr Gareth Glyn sydd wedi trefnu sgôr byrlymus Rossini ar gyfer y cynhyrchiad. Profiad theatrig grymus a ffraeth, perfformiadau artistig heb eu hail - a’r cyfan yn Gymraeg.

Opera Gymraeg.

32

Canwr gwerin o Ddyfnaint yw Jim Causley, enwebwyd ef pum gwaith ar gyfer Gwobr Gwerin BBC Radio 2. Mae Jim yn ymddangos mewn cydweithrediad arbennig â'r gantores Gymreig unigryw Julie Murphy, a Ceri Owen Jones i dalu teyrnged mewn barddoniaeth a chân i berthynas bell Jim, y bardd Charles Causley.

Piano, telyn, ffidil a thrombôn, a lleisiau gwych mewn noson gofiadwy.

Lluniaeth ysgafn ar werth.

Siop Pontio

Siop Pontio

Theatr Bara Caws yn cyflwyno

Theatr Genedlaethol Cymru a Tandem yn cyflwyno

Cyfaill a Tê Yn Y Grug

Pridd

DWY DDRAMA AR FYWYD A GWAITH UN O SÊR AMLYCAF EIN TRADDODIAD LLENYDDOL: KATE ROBERTS

CYNHYRCHIAD PWERUS NEWYDD THEATR GENEDLAETHOL CYMRU GAN ALED JONES WILLIAMS

Cyfaill gan Francesca Rhydderch. Archwilia’r ddrama deimladwy hon un o’r cyfnodau mwyaf cythryblus ym mywyd yr awdur, wrth iddi geisio ymdopi â marwolaeth annhymig ei gŵr, ei dyledion cynyddol, a’i chais i ail-ddarganfod ei chreadigrwydd.

“Pam dwi'n glown, ddudas ti?... A! Ma hwnna'n gwestiwn gwahanol! Oherwydd mod i'n licio gneud i bobol grio. Ma nhw'n meddwl ma chwerthin ma nhw. Chwerthin nes ma'r dagra'n llifo.”

Tê Yn Y Grug addasiad gan Manon Wyn Williams. Addasiad newydd o un o hoff lyfrau ‘Brenhines ein Llên’. Straeon am dyfu i fyny ac am golli diniweidrwydd, am blentyn yn ceisio deall cymhlethdod y byd a’i bobl, ac am dderbyn bod dadrithiad yn rhan o fywyd.

Addas i oedrannau 12+ Perfformiad 2.5 awr gydag egwyl rhwng y ddau berfformiad.

Cynhyrchiad iaith Gymraeg.

Un prynhawn mae Alwyn Tomos - neu Handi Al i blant y fro - yn dod adref i ddarganfod fod pob dim a’i ben i waered. Mae’r ffôn yn canu a dieithriaid yn galw ond mae’r byd yn bridd i gyd.

DRAMA PONTIO SHOP

Siop Pontio

“Sa ti'n licio newid ochor efo fi am tjenj?" medda'r dyn yr ochor arall i'r bwr'. A dyma ni'n dau'n newid ochor fel 'tai ni'n ddarna' draffts. A mi oedd y view o'r ochor arall i'r bwr', wedi i ni newid ochra', yn anhygoel.”

Drama newydd Gymraeg ar gyfer un actor gan Aled Jones Williams gydag Owen Arwyn fel Handi Al. Addas i bobl 14+; hyd y perfformiad: 1 awr.

33

!

G OI N

£5/£3 gostyngiadau

NADOLIG

) 01248 382828 8 www.pontio.co.uk

Siop Pontio

B

PWY ALL GYSGU AR NOSWYL NADOLIG? ‘DOES ‘NA WELYAU I’W NEIDIO ARNYN NHW, CLUSTOGAU I GWFFIO EFO NHW, MOROEDD I’W HWYLIO? Yn y cyfuniad hudol hwn o gomedi, campau acrobataidd a dawnsio stryd disglair, mae Wilkie a Joel yn cael eu denu i ddyfeisio gemau mwy a mwy mentrus, nes troi’r holl wely yn un trampolîn mawr. Bydd y gynulleidfa, waeth beth fo’u hoed, yn siwr o adael y sioe â sêr yn eu llygaid!

Sioe dawns Nadoligaidd heb ddeialog addas i bob oedran.

34

Mawrth 7, Mercher 8 Ionawr, 10am & 1pm.

Neuadd John Phillips, Prifysgol Bangor

Sadwrn 7 Rhagfyr, 1.30pm & 5pm Cadeirlan Bangor

£7 (10% o ostyngiad i grwpiau o 10+, athrawon am ddim)

Am ddim

) 01248 382828 8 www.pontio.co.uk

Siop Pontio

Cwmni Mega yn cyflwyno

CAWR Y GILFACH

PANTOMEIM WEDI EI SEILIO AR CHWEDL O ARDAL CWM RHYMNI Hanes llwyth o Dylwyth Teg sy’n byw’n braf yng Nghwm Rhymni yng Ngwent, nes daw cawr Gilfach Fargoed fel taran i ddinistrio eu harddwch a’u bywydau!

Y mae un o’r tylwyth teg, sef Gwrhyr Iaith yr Adar yn penderfynu brwydro yn ôl yn erbyn y cawr ac yn gofyn am help gan ei gyfaill, Tylluan Pencoed Fawr. Gyda'i gilydd, maent yn cynllwyno i ddymchwel teyrnas y cawr dychrynllyd.

Pantomeim Gymraeg.

Addas i blant oed ysgol gynradd.

Bydd siop da-da, diodydd meddal a hufen ia yn y cyntedd yn ystod yr egwyl.

Angel Kate Lawrence yn cyflwyno

DAWNS AWYR HUDOL UWCHBEN BANGOR

Gan wylio dros y bobol, a chadw golwg dros y wlad a’r gweithgareddau islaw, mae’r Angel yn gwasanaethu fel gwarchodwr. Mae’n cofleidio anadl o wynt, datod ei hadenydd a phlymio i lawr. Mae ei dawns yn cysylltu awyr a thir wrth iddi chwilio am enaid coll i’w gipio i baradwys…

PERFFORMIAD NADOLIG

Sadwrn 23 Tachwedd, 2pm Neuadd John Phillips, Prifysgol Bangor

Mae Kate Lawrence yn cyfuno dawns ag offer a thechnegau dringo i gyflwyno perfformiad ysbrydoledig yn uchel uwchben, gan ddefnyddio’r waliau fel ei ‘llawr’.

Dawns fertigol awyr agored i lawr ochr Cadeirlan Bangor. Bydd sesiynau crefft i bob oed ar themâu angylion yn cyd-fynd gyda’r perfformiad hon yn siop Pontio.

35

!

G OI N

£5/£3 gostyngiadau

NADOLIG

) 01248 382828 8 www.pontio.co.uk

Siop Pontio

B

PWY ALL GYSGU AR NOSWYL NADOLIG? ‘DOES ‘NA WELYAU I’W NEIDIO ARNYN NHW, CLUSTOGAU I GWFFIO EFO NHW, MOROEDD I’W HWYLIO? Yn y cyfuniad hudol hwn o gomedi, campau acrobataidd a dawnsio stryd disglair, mae Wilkie a Joel yn cael eu denu i ddyfeisio gemau mwy a mwy mentrus, nes troi’r holl wely yn un trampolîn mawr. Bydd y gynulleidfa, waeth beth fo’u hoed, yn siwr o adael y sioe â sêr yn eu llygaid!

Sioe dawns Nadoligaidd heb ddeialog addas i bob oedran.

34

Mawrth 7, Mercher 8 Ionawr, 10am & 1pm.

Neuadd John Phillips, Prifysgol Bangor

Sadwrn 7 Rhagfyr, 1.30pm & 5pm Cadeirlan Bangor

£7 (10% o ostyngiad i grwpiau o 10+, athrawon am ddim)

Am ddim

) 01248 382828 8 www.pontio.co.uk

Siop Pontio

Cwmni Mega yn cyflwyno

CAWR Y GILFACH

PANTOMEIM WEDI EI SEILIO AR CHWEDL O ARDAL CWM RHYMNI Hanes llwyth o Dylwyth Teg sy’n byw’n braf yng Nghwm Rhymni yng Ngwent, nes daw cawr Gilfach Fargoed fel taran i ddinistrio eu harddwch a’u bywydau!

Y mae un o’r tylwyth teg, sef Gwrhyr Iaith yr Adar yn penderfynu brwydro yn ôl yn erbyn y cawr ac yn gofyn am help gan ei gyfaill, Tylluan Pencoed Fawr. Gyda'i gilydd, maent yn cynllwyno i ddymchwel teyrnas y cawr dychrynllyd.

Pantomeim Gymraeg.

Addas i blant oed ysgol gynradd.

Bydd siop da-da, diodydd meddal a hufen ia yn y cyntedd yn ystod yr egwyl.

Angel Kate Lawrence yn cyflwyno

DAWNS AWYR HUDOL UWCHBEN BANGOR

Gan wylio dros y bobol, a chadw golwg dros y wlad a’r gweithgareddau islaw, mae’r Angel yn gwasanaethu fel gwarchodwr. Mae’n cofleidio anadl o wynt, datod ei hadenydd a phlymio i lawr. Mae ei dawns yn cysylltu awyr a thir wrth iddi chwilio am enaid coll i’w gipio i baradwys…

PERFFORMIAD NADOLIG

Sadwrn 23 Tachwedd, 2pm Neuadd John Phillips, Prifysgol Bangor

Mae Kate Lawrence yn cyfuno dawns ag offer a thechnegau dringo i gyflwyno perfformiad ysbrydoledig yn uchel uwchben, gan ddefnyddio’r waliau fel ei ‘llawr’.

Dawns fertigol awyr agored i lawr ochr Cadeirlan Bangor. Bydd sesiynau crefft i bob oed ar themâu angylion yn cyd-fynd gyda’r perfformiad hon yn siop Pontio.

35

TAMAID BACH O PONTIO – AR STRYD FAWR BANGOR Sadwrn 28 Medi, 1pm - 3pm Am ddim, ond nifer cyfyngedig o leoedd

SIOP PONTIO

Sefydliad Confucius Bangor yn cyflwyno

Mae Pontio yn parhau i chwilio am aelodau o’r gymuned i gymryd rhan mewn project cyffrous ac unigryw: POBOL. Rydym ni’n chwilio am bobl o bob oedran a chefndir ac yn awyddus i recordio’ch lleisiau a’ch wynebau – gyda’r bwriad o’ch clywed, a’ch gweld maes o law, yng nghanolfan newydd Pontio.

GWEITHDY GWNEUD BARCUD TSEINIAIDD

Mae prosiect POBOL mewn partneriaeth gyda chwmni animeiddio Griffilms.

I fynegi diddordeb mewn cymryd rhan ebostiwch info@pontio.co.uk.

36

Dewch i wneud barcud Tseiniaidd amryliw yn barod i hedfan, dan gyfarwyddyd arbenigwyr yn y maes.

Mawrth 1, 8, 15, 22 Hydref & 5, 12, 19 Tachwedd, 4pm – 5.30pm Am ddim

CWTSH CYNGANEDDU Sesiynau am ddim ar ôl ysgol yn cyflwyno’r grefft o gynganeddu i bobl ifanc 16 -18 mlwydd oed.

Mercher 2 Hydref, 10am - 4pm Am ddim

Awr fach gerddorol anarferol a hynod ddifyr gyda Xenia Pestova, Pennaeth Perfformio Prifysgol Bangor.

Bydd Xenia yn chwarae’r piano tegan, gyda Eleanor Lighton, Fran Pritchard a myfyrwyr MA Ysgol Gerdd Bangor ar y Ffliwt, y Corn Ffrengig a'r Zither Tseiniaidd.

DIWRNOD BARDDONIAETH FYW Gyda Martin Daws (Bardd Pobl Ifanc Cymru)

Nifer cyfyngedig o lefydd. Gofynnir i chi gofrestru trwy gysylltu â GwenLasarus@ gwynedd.gov.uk neu 01286 679465 (Llun-Mercher).

Pontio mewn partneriaeth â Llenyddiaeth Cymru, Cyngor Gwynedd & Palas Print.

PIANO TEGAN AC OFFERYNNAU ERAILL

Diwrnod cyfan o farddoniaeth fyw i ddathlu Diwrnod Barddoniaeth Cenedlaethol 2013 gyda bardd Pobl Ifanc Cymru, Martin Daws.

Mae’r digwyddiad hwn yn rhan o gyfres Cerddoriaeth ym Mangor.

Sadwrn 19 Hydref, 11am – 1pm Am ddim, ond nifer cyfyngedig o leoedd

GWEITHDY PYPEDAU RHITA FLEWOG

SIOP PONTIO

Sadwrn 21 Medi, 19 Hydref, 23 Tachwedd 1pm - 4pm Am ddim

Sadwrn 5 Hydref, 2.30pm Am ddim Lleoedd eistedd cyfyngedig yn y siop, felly cyntaf i’r felin…

Gweithdy pypedau i blant 4-9 oed gydag Angela Roberts.

Gwrandewch ar stori cewri blewog, cwrdd â phypedau cewri blewog, creu teulu pyped eich hun a mynd a’ch cewri blewog adref!

-37

TAMAID BACH O PONTIO – AR STRYD FAWR BANGOR Sadwrn 28 Medi, 1pm - 3pm Am ddim, ond nifer cyfyngedig o leoedd

SIOP PONTIO

Sefydliad Confucius Bangor yn cyflwyno

Mae Pontio yn parhau i chwilio am aelodau o’r gymuned i gymryd rhan mewn project cyffrous ac unigryw: POBOL. Rydym ni’n chwilio am bobl o bob oedran a chefndir ac yn awyddus i recordio’ch lleisiau a’ch wynebau – gyda’r bwriad o’ch clywed, a’ch gweld maes o law, yng nghanolfan newydd Pontio.

GWEITHDY GWNEUD BARCUD TSEINIAIDD

Mae prosiect POBOL mewn partneriaeth gyda chwmni animeiddio Griffilms.

I fynegi diddordeb mewn cymryd rhan ebostiwch info@pontio.co.uk.

36

Dewch i wneud barcud Tseiniaidd amryliw yn barod i hedfan, dan gyfarwyddyd arbenigwyr yn y maes.

Mawrth 1, 8, 15, 22 Hydref & 5, 12, 19 Tachwedd, 4pm – 5.30pm Am ddim

CWTSH CYNGANEDDU Sesiynau am ddim ar ôl ysgol yn cyflwyno’r grefft o gynganeddu i bobl ifanc 16 -18 mlwydd oed.

Mercher 2 Hydref, 10am - 4pm Am ddim

Awr fach gerddorol anarferol a hynod ddifyr gyda Xenia Pestova, Pennaeth Perfformio Prifysgol Bangor.

Bydd Xenia yn chwarae’r piano tegan, gyda Eleanor Lighton, Fran Pritchard a myfyrwyr MA Ysgol Gerdd Bangor ar y Ffliwt, y Corn Ffrengig a'r Zither Tseiniaidd.

DIWRNOD BARDDONIAETH FYW Gyda Martin Daws (Bardd Pobl Ifanc Cymru)

Nifer cyfyngedig o lefydd. Gofynnir i chi gofrestru trwy gysylltu â GwenLasarus@ gwynedd.gov.uk neu 01286 679465 (Llun-Mercher).

Pontio mewn partneriaeth â Llenyddiaeth Cymru, Cyngor Gwynedd & Palas Print.

PIANO TEGAN AC OFFERYNNAU ERAILL

Diwrnod cyfan o farddoniaeth fyw i ddathlu Diwrnod Barddoniaeth Cenedlaethol 2013 gyda bardd Pobl Ifanc Cymru, Martin Daws.

Mae’r digwyddiad hwn yn rhan o gyfres Cerddoriaeth ym Mangor.

Sadwrn 19 Hydref, 11am – 1pm Am ddim, ond nifer cyfyngedig o leoedd

GWEITHDY PYPEDAU RHITA FLEWOG

SIOP PONTIO

Sadwrn 21 Medi, 19 Hydref, 23 Tachwedd 1pm - 4pm Am ddim

Sadwrn 5 Hydref, 2.30pm Am ddim Lleoedd eistedd cyfyngedig yn y siop, felly cyntaf i’r felin…

Gweithdy pypedau i blant 4-9 oed gydag Angela Roberts.

Gwrandewch ar stori cewri blewog, cwrdd â phypedau cewri blewog, creu teulu pyped eich hun a mynd a’ch cewri blewog adref!

-37

Gwener 29 Tachwedd, 11am Am ddim

SIOP PONTIO

Sadwrn 26 Hydref, 11am - 2pm Am ddim

GWYDDONIAETH GYNALIADWY Hwyl i blant efo Rob Wix.

JAZZ YN Y SIOP

Dowch draw am sesiwn hwyliog gyda Rob Wix o Wyddoniaeth Gynaliadwy.

Cymerwch dro ar:

Gwahoddir pawb i ymuno â gorymdaith llusernau o siop Pontio ar ddydd Sadwrn Rhagfyr 7 am 4pm. Bydd y daith yn arwain at berfformiad Angel tu allan i’r Eglwys Gadeiriol am 5pm.

• dyfalwch pa blât sy'n oer a ph'run sy'n boeth • dyfalwch faint o garbon sydd mewn gwahanol fersiynau o Cola

Gofynnwn i blant o dan 11 fod o dan oruchwyliaeth rhiant.

Bydd y canlyniadau yn eich synnu!

38

GWEITHDY LLUSERNAU

Gweithdy creu llusern ar thema Angylion dan arweiniad Mari Gwent.

• feic i greu eich trydan eich hunan

Ers ei ddyddiau cynnar yn Techniquest, mae Rob Wix wrth ei fodd yn cyflwyno gwyddoniaeth a chynaladwyedd i blant.

Mae wedi cyflwyno ledled y byd, ond yn awr yn byw ger Corwen gyda'i ieir, ei lysiau, ei drydan o'r haul, a'i goed ar gyfer gwres canolog.

Sadwrn 30 Tachwedd, 11am - 3pm Am ddim

GORYMDAITH LLUSERNAU ANGEL SIOP PONTIO

TAMAID BACH O PONTIO – AR STRYD FAWR BANGOR

Sadwrn 7 Rhagfyr, 4pm Am ddim

Cerddoriaeth fyw yng nghwmni Emily Dankworth a’i thriawd jazz.

Gweithgaredd i gydfynd â chyfres Cerdd ym Mangor.

Dewch â’ch llusernau gyda chi ac ymunwch â gorymdaith llusernau Angel sy’n cychwyn tu allan i siop Pontio.

Byddwn yn gwneud ein ffordd ar hyd y llinell amser i fyny Stryd Fawr Bangor, i’r Eglwys Gadeiriol. Perfformir caneuon tymhorol gan ysgolion lleol ac i ddilyn bydd perfformiad dawns fertigol Angel.

Bydd myfyrwyr o Brifysgol Bangor yn perfformio o gwmpas siop Pontio yn ystod y diwrnod, gan gymryd eu hysbrydoliaeth o thema’r angel a’i arwyddocâd i ni fel bodau dynol.

39

Gwener 29 Tachwedd, 11am Am ddim

SIOP PONTIO

Sadwrn 26 Hydref, 11am - 2pm Am ddim

GWYDDONIAETH GYNALIADWY Hwyl i blant efo Rob Wix.

JAZZ YN Y SIOP

Dowch draw am sesiwn hwyliog gyda Rob Wix o Wyddoniaeth Gynaliadwy.

Cymerwch dro ar:

Gwahoddir pawb i ymuno â gorymdaith llusernau o siop Pontio ar ddydd Sadwrn Rhagfyr 7 am 4pm. Bydd y daith yn arwain at berfformiad Angel tu allan i’r Eglwys Gadeiriol am 5pm.

• dyfalwch pa blât sy'n oer a ph'run sy'n boeth • dyfalwch faint o garbon sydd mewn gwahanol fersiynau o Cola

Gofynnwn i blant o dan 11 fod o dan oruchwyliaeth rhiant.

Bydd y canlyniadau yn eich synnu!

38

GWEITHDY LLUSERNAU

Gweithdy creu llusern ar thema Angylion dan arweiniad Mari Gwent.

• feic i greu eich trydan eich hunan

Ers ei ddyddiau cynnar yn Techniquest, mae Rob Wix wrth ei fodd yn cyflwyno gwyddoniaeth a chynaladwyedd i blant.

Mae wedi cyflwyno ledled y byd, ond yn awr yn byw ger Corwen gyda'i ieir, ei lysiau, ei drydan o'r haul, a'i goed ar gyfer gwres canolog.

Sadwrn 30 Tachwedd, 11am - 3pm Am ddim

GORYMDAITH LLUSERNAU ANGEL SIOP PONTIO

TAMAID BACH O PONTIO – AR STRYD FAWR BANGOR

Sadwrn 7 Rhagfyr, 4pm Am ddim

Cerddoriaeth fyw yng nghwmni Emily Dankworth a’i thriawd jazz.

Gweithgaredd i gydfynd â chyfres Cerdd ym Mangor.

Dewch â’ch llusernau gyda chi ac ymunwch â gorymdaith llusernau Angel sy’n cychwyn tu allan i siop Pontio.

Byddwn yn gwneud ein ffordd ar hyd y llinell amser i fyny Stryd Fawr Bangor, i’r Eglwys Gadeiriol. Perfformir caneuon tymhorol gan ysgolion lleol ac i ddilyn bydd perfformiad dawns fertigol Angel.

Bydd myfyrwyr o Brifysgol Bangor yn perfformio o gwmpas siop Pontio yn ystod y diwrnod, gan gymryd eu hysbrydoliaeth o thema’r angel a’i arwyddocâd i ni fel bodau dynol.

39

Yma yn Pontio, rydym wrth ein boddau efo’r celfyddydau.

Hoffwn wybod pa ddigwyddiadau sydd ymlaen. Mae’r tudalennau sy’n dilyn llawn o ddigwyddiadau amrywiol o gwmpas ac yng nghanol Bangor y mae Pontio yn eu hawgrymu’n gryf! O ffilmiau a chyngherddau roc i ŵyl farcutiaid a darlithoedd cyhoeddus, mae na rhywbeth at ddant pawb! Ystyriwch hon yn raglen “Beth sydd ‘mlaen”, mwynhewch…

Am fwy o ddigwyddiadau, ymwelwch â: www.pontio.co.uk.

Gwener 13 Medi

Noson gyda

Neuadd Ambassador, cefn 236 Stryd Fawr, Bangor LL57 1PA

Sue Denim www.therealsuedenim.co.uk

Iau 24 Hydref

SEB COE

Iau 7 Tachwedd

Arglwydd Coe, cyn ennillydd medal aur Olympaidd a Chadeirydd Pwyllgor Trefnu y Gemau Olympaidd, mewn sgwrs â Arglwydd Davies o Abersoch.

Iau 26 Medi

Steven Finn www.herding-cats.co.uk Occasional Cinema www.occasionalcinema.org Cocos Lovers www.cocoslovers.com Sul 10 Tachwedd

Occasional Cinema £3. Pob yn ail ddydd Mercher o’r mis: Caban Brynrefail, pob pedwerydd dydd Iau: Caffi Blue Sky Bangor, o Fedi tan Ebrill.

Ruarri Joseph www.ruarrijoseph.co.uk Mercher 13 Tachwedd

The Old Dance School www.theolddanceschool.com

Mercher 27 Tachwedd

GIGS OWEN

Gigs Owen Hughes o Recordiau Cob GWESTY'R VICTORIA, PORTHAETHWY

TŶ GOLCHI

Gwener 6 Medi

Mercher 2 Tachwedd

Drysau’n agor am 6pm, bwyd tua 6.30, ffilm tua 7.30pm

Martin Harley www.martinharley.com

Carrie Rodriguez

Y Caban, Brynrefail LL55 3NR a Chaffi Blue Sky, oddi ar Stryd Fawr Bangor, LL57 1PA.

Iau 28 Tachwedd

Kelly Joe Phelps

Archebwch fwyd â Caban: 01286 685500 a Blue Sky: 01248 355444. Does dim modd archebu ar gyfer y ffilm yn unig. www.occasionalcinema.org www.caban-cyf.org www.blueskybangor.co.uk 40

CAFFI BLUE SKY

Llun 25 Tachwedd, 7pm Prif Ddarlithfa’r Celfyddydau, Prifysgol Bangor

Occasional Cinema www.occasionalcinema.org Rhagor o wybodaeth ar: www.blueskybangor.co.uk

Mercher 25 Medi

Ronstadt Generations

Iau 3 Hydref

Am fwy o wybodaeth: www.tygolchi.com

Madison Violet Am fwy o wybodaeth: www.vicmenai.com/functions.html

Am fanylion pellach am yr artistiaid, ewch i www.pontio.co.uk

Iau 5 Rhagfyr, 8pm Neuadd Powis, Prifysgol Bangor £10 / £7

Dwy Ddameg a Thaith Bydd Cantorion Monteverdi, o dan arweiniad John Huw Davies, yn perfformio

Cantata Misericordium (Y Samariad Trugarog) gan Benjamin Britten,

PONTIO’N AWGRYMU

PONTIO’N AWGRYMU

4 TUDALEN O DDIGWYDDIADAU LLEOL YN DECHRAU YMA

Filius Prodigus (Y Mab Afradlon) gan Marc-Antoine Charpentier

Canticle IV – Journey of the Magi Magi (Tri Brenin) hefyd gan Benjamin Britten

Tocynnau i gyd ar gael o Palas Print Bangor

41

Yma yn Pontio, rydym wrth ein boddau efo’r celfyddydau.

Hoffwn wybod pa ddigwyddiadau sydd ymlaen. Mae’r tudalennau sy’n dilyn llawn o ddigwyddiadau amrywiol o gwmpas ac yng nghanol Bangor y mae Pontio yn eu hawgrymu’n gryf! O ffilmiau a chyngherddau roc i ŵyl farcutiaid a darlithoedd cyhoeddus, mae na rhywbeth at ddant pawb! Ystyriwch hon yn raglen “Beth sydd ‘mlaen”, mwynhewch…

Am fwy o ddigwyddiadau, ymwelwch â: www.pontio.co.uk.

Gwener 13 Medi

Noson gyda

Neuadd Ambassador, cefn 236 Stryd Fawr, Bangor LL57 1PA

Sue Denim www.therealsuedenim.co.uk

Iau 24 Hydref

SEB COE

Iau 7 Tachwedd

Arglwydd Coe, cyn ennillydd medal aur Olympaidd a Chadeirydd Pwyllgor Trefnu y Gemau Olympaidd, mewn sgwrs â Arglwydd Davies o Abersoch.

Iau 26 Medi

Steven Finn www.herding-cats.co.uk Occasional Cinema www.occasionalcinema.org Cocos Lovers www.cocoslovers.com Sul 10 Tachwedd

Occasional Cinema £3. Pob yn ail ddydd Mercher o’r mis: Caban Brynrefail, pob pedwerydd dydd Iau: Caffi Blue Sky Bangor, o Fedi tan Ebrill.

Ruarri Joseph www.ruarrijoseph.co.uk Mercher 13 Tachwedd

The Old Dance School www.theolddanceschool.com

Mercher 27 Tachwedd

GIGS OWEN

Gigs Owen Hughes o Recordiau Cob GWESTY'R VICTORIA, PORTHAETHWY

TŶ GOLCHI

Gwener 6 Medi

Mercher 2 Tachwedd

Drysau’n agor am 6pm, bwyd tua 6.30, ffilm tua 7.30pm

Martin Harley www.martinharley.com

Carrie Rodriguez

Y Caban, Brynrefail LL55 3NR a Chaffi Blue Sky, oddi ar Stryd Fawr Bangor, LL57 1PA.

Iau 28 Tachwedd

Kelly Joe Phelps

Archebwch fwyd â Caban: 01286 685500 a Blue Sky: 01248 355444. Does dim modd archebu ar gyfer y ffilm yn unig. www.occasionalcinema.org www.caban-cyf.org www.blueskybangor.co.uk 40

CAFFI BLUE SKY

Llun 25 Tachwedd, 7pm Prif Ddarlithfa’r Celfyddydau, Prifysgol Bangor

Occasional Cinema www.occasionalcinema.org Rhagor o wybodaeth ar: www.blueskybangor.co.uk

Mercher 25 Medi

Ronstadt Generations

Iau 3 Hydref

Am fwy o wybodaeth: www.tygolchi.com

Madison Violet Am fwy o wybodaeth: www.vicmenai.com/functions.html

Am fanylion pellach am yr artistiaid, ewch i www.pontio.co.uk

Iau 5 Rhagfyr, 8pm Neuadd Powis, Prifysgol Bangor £10 / £7

Dwy Ddameg a Thaith Bydd Cantorion Monteverdi, o dan arweiniad John Huw Davies, yn perfformio

Cantata Misericordium (Y Samariad Trugarog) gan Benjamin Britten,

PONTIO’N AWGRYMU

PONTIO’N AWGRYMU

4 TUDALEN O DDIGWYDDIADAU LLEOL YN DECHRAU YMA

Filius Prodigus (Y Mab Afradlon) gan Marc-Antoine Charpentier

Canticle IV – Journey of the Magi Magi (Tri Brenin) hefyd gan Benjamin Britten

Tocynnau i gyd ar gael o Palas Print Bangor

41

Am fwy o fanylion ynglŷn â digwyddiadau’r hydref fel y cânt eu cyhoeddi, ewch i’n gwefan www.bangor.ac.uk/confucius-institute

PONTIO’N AWGRYMU

Medi

42

ˆ yl Farcutiaid Gw Gogledd Cymru

Hydref

Tachwedd

Cyngerdd i ddathlu Arddangosfa 64 blynedd ers Mervyn Rowe: Paentio Tsieina sefydlu Gweriniaeth Pobl Tsieina

ˆ YL FARDDONIAETH GW RHYNGWLADOL GOGLEDD CYMRU Bydd Gŵyl Farddoniaeth Ryngwladol Gogledd Cymru yn dod â beirdd blaenllaw o Gymru ac o bob cwr o'r byd at eu gilydd mewn cymysgedd amlieithog a chyfoethog o leisiau. Cynhelir digwyddiadau eleni ym Mangor, Aberystwyth, yr Wyddgrug a Chaernarfon. Ceir rhestr o ddigwyddiadau Bangor yma, ond ewch i’r wefan am ragor o fanylion.

www. gwylfarddoniaethryngwladolgogleddcymru.org

Beirdd y byd yn Viva la poesía! Taith Gerdded dod ynghyd Gwener 18 Hydref, 7.30pm Barddoniaeth Caffi Blue Sky Whistlestop Iau 17 Hydref, 7.30pm Prifysgol Bangor Ystafell Teras 3 £6 / £3

Mae Sefydliad Confucius Prifysgol Bangor yn dod â blas o ŵyl Farcutiaid fyd-enwog Tsieineaidd y Weifang i Ogledd Cymru, gan roi lle amlwg i’r Barcut-feistr a’r arlunydd enwog, Wang Yongxun.

Yn ogystal ag arddangosfeydd hedfan barcutiaid, byddwn yn cynnal gweithdai a chystadlaethau paentio barcutiaid Tsieineaidd. Yn agored i unigolion ac i grwpiau o ysgolion a’r gymuned (o bob oed).

Cyngerdd gala o gerddoriaeth Tsieineaidd a Gorllewinol, i’w chyflwyno gan Sefydliad Confucius ac Ysgol Gerddoriaeth Prifysgol Bangor. Gan roi lle amlwg i artistiaid a chyfansoddwyr o draddodiadau cerddoriaeth Tsieina a’r Gorllewin, bydd y cyngerdd yn gyfle i fwynhau’r gorau o’r ddau.

Bydd yr arlunydd a’r dylunydd o Ogledd Cymru, Mervyn Rowe, yn dod ag arddangosfa wych o’i baentiadau diweddaraf i Fangor, gwaith a ysbrydolwyd gan ei deithiau yn Tsieina.

Bydd rhai o feirdd cyfoes mwyaf cyffrous Cymru ac Ewrop yn dod ynghyd i farddoni mewn cyd-destun amlieithog ac aml-gyfrwng, gyda chyfieithu i'r Gymraeg a'r Saesneg. Gweler y wefan am fanylion.

£6 / £3

Beirdd rhyngwladol yn darllen ochr yn ochr â pherfformwyr lleol mewn dathliad o farddoniaeth ar draws ffiniau.

Bydd meic agored cyfyngedig: os gwelwch yn dda cysylltwch â'r trefnwyr ymlaen llaw (trwy’r wefan) os hoffech gael slot.

Sadwrn 19 Hydref, 2pm Cyfarfod yn Café Whistlestop, Pier Bangor Am ddim Taith gerdded o amgylch Bangor i ddarganfod barddoniaeth amlieithog mewn mannau annisgwyl.

Bydd digwyddiadau byr yn cael eu cynnal yn Llyfrgell Bangor, Amgueddfa ac Oriel Gwynedd, Siop Pontio, Palas Print a lleoliadau hynod. Gweler y wefan am amseroedd manwl.

Yn Glustiau i Gyd Mawrth 22 Hydref, 7.30pm Prifysgol Bangor Ystafell Teras 3 £6 / £3 Dewch i wrando ar feirdd rhyngwladol o fri yn darllen yn eu hieithoedd eu hunain (gyda chyfieithu i'r Gymraeg a’r Saesneg) ochr yn ochr â cherddoriaeth gyfoes a chelf sain. Gweler y wefan am fanylion.

PONTIO’N AWGRYMU

Mae Sefydliad Confucius newydd Prifysgol Bangor yn dod â rhaglen gyfoethog o weithgareddau diwylliannol i Ogledd Cymru, gyda chyfle i bawb ddysgu mwy am iaith a diwylliant Tsieina ac ymwneud â hwy

www.bangor.ac.uk/confucius-institute 43

Am fwy o fanylion ynglŷn â digwyddiadau’r hydref fel y cânt eu cyhoeddi, ewch i’n gwefan www.bangor.ac.uk/confucius-institute

PONTIO’N AWGRYMU

Medi

42

ˆ yl Farcutiaid Gw Gogledd Cymru

Hydref

Tachwedd

Cyngerdd i ddathlu Arddangosfa 64 blynedd ers Mervyn Rowe: Paentio Tsieina sefydlu Gweriniaeth Pobl Tsieina

ˆ YL FARDDONIAETH GW RHYNGWLADOL GOGLEDD CYMRU Bydd Gŵyl Farddoniaeth Ryngwladol Gogledd Cymru yn dod â beirdd blaenllaw o Gymru ac o bob cwr o'r byd at eu gilydd mewn cymysgedd amlieithog a chyfoethog o leisiau. Cynhelir digwyddiadau eleni ym Mangor, Aberystwyth, yr Wyddgrug a Chaernarfon. Ceir rhestr o ddigwyddiadau Bangor yma, ond ewch i’r wefan am ragor o fanylion.

www. gwylfarddoniaethryngwladolgogleddcymru.org

Beirdd y byd yn Viva la poesía! Taith Gerdded dod ynghyd Gwener 18 Hydref, 7.30pm Barddoniaeth Caffi Blue Sky Whistlestop Iau 17 Hydref, 7.30pm Prifysgol Bangor Ystafell Teras 3 £6 / £3

Mae Sefydliad Confucius Prifysgol Bangor yn dod â blas o ŵyl Farcutiaid fyd-enwog Tsieineaidd y Weifang i Ogledd Cymru, gan roi lle amlwg i’r Barcut-feistr a’r arlunydd enwog, Wang Yongxun.

Yn ogystal ag arddangosfeydd hedfan barcutiaid, byddwn yn cynnal gweithdai a chystadlaethau paentio barcutiaid Tsieineaidd. Yn agored i unigolion ac i grwpiau o ysgolion a’r gymuned (o bob oed).

Cyngerdd gala o gerddoriaeth Tsieineaidd a Gorllewinol, i’w chyflwyno gan Sefydliad Confucius ac Ysgol Gerddoriaeth Prifysgol Bangor. Gan roi lle amlwg i artistiaid a chyfansoddwyr o draddodiadau cerddoriaeth Tsieina a’r Gorllewin, bydd y cyngerdd yn gyfle i fwynhau’r gorau o’r ddau.

Bydd yr arlunydd a’r dylunydd o Ogledd Cymru, Mervyn Rowe, yn dod ag arddangosfa wych o’i baentiadau diweddaraf i Fangor, gwaith a ysbrydolwyd gan ei deithiau yn Tsieina.

Bydd rhai o feirdd cyfoes mwyaf cyffrous Cymru ac Ewrop yn dod ynghyd i farddoni mewn cyd-destun amlieithog ac aml-gyfrwng, gyda chyfieithu i'r Gymraeg a'r Saesneg. Gweler y wefan am fanylion.

£6 / £3

Beirdd rhyngwladol yn darllen ochr yn ochr â pherfformwyr lleol mewn dathliad o farddoniaeth ar draws ffiniau.

Bydd meic agored cyfyngedig: os gwelwch yn dda cysylltwch â'r trefnwyr ymlaen llaw (trwy’r wefan) os hoffech gael slot.

Sadwrn 19 Hydref, 2pm Cyfarfod yn Café Whistlestop, Pier Bangor Am ddim Taith gerdded o amgylch Bangor i ddarganfod barddoniaeth amlieithog mewn mannau annisgwyl.

Bydd digwyddiadau byr yn cael eu cynnal yn Llyfrgell Bangor, Amgueddfa ac Oriel Gwynedd, Siop Pontio, Palas Print a lleoliadau hynod. Gweler y wefan am amseroedd manwl.

Yn Glustiau i Gyd Mawrth 22 Hydref, 7.30pm Prifysgol Bangor Ystafell Teras 3 £6 / £3 Dewch i wrando ar feirdd rhyngwladol o fri yn darllen yn eu hieithoedd eu hunain (gyda chyfieithu i'r Gymraeg a’r Saesneg) ochr yn ochr â cherddoriaeth gyfoes a chelf sain. Gweler y wefan am fanylion.

PONTIO’N AWGRYMU

Mae Sefydliad Confucius newydd Prifysgol Bangor yn dod â rhaglen gyfoethog o weithgareddau diwylliannol i Ogledd Cymru, gyda chyfle i bawb ddysgu mwy am iaith a diwylliant Tsieina ac ymwneud â hwy

www.bangor.ac.uk/confucius-institute 43

CADWCH MEWN CYSYLLTIAD

#

Ymunwch â’n rhestr bostio

Ymunwch â rhestr bostio Pontio rhwng 1 Medi – 31 Rhagfyr 2013 am gyfle i

Beth yw eich…

Enw:

ENNILL iPAD MINI!

Ebost: Cyfeiriad:

Cofrestrwch i gael gwybod am ddigwyddiadau, newyddion a chynigion arbennig.

Llenwch y ffurflen hon a’i dychwelyd i: Pontio, Prif Adeilad y Celfyddydau, Prifysgol Bangor, Ffordd y Coleg, Bangor, LL57 2DG neu ymwelwch â www.pontio.co.uk.

Côd post:

Ffôn Sut hoffwch chi dderbyn y gwybodaeth? e-bost 

post 

Unrhyw sylwadau?

Amdanoch chi Caiff y wybodaeth hon ei defnyddio i ddarganfod gwybodaeth am ein hymwelwyr yn unig.

Oedran:  4-10

 11-15  16-24  25-34  35-44  45-54  55-64  65+ Rhyw:  Gwryw  Benyw

 Hoffwn hefyd dderbyn diweddariadau o rhestr bostio Grw ˆp Celfyddydau Gogledd Cymru

44

*The *MaeNorth Grw ˆp Celfyddydau’r Wales Arts Group Gogledd includes yn cynnwys PontioPrifysgol & BangorBangor University, & Pontio, ArtsCyngor Council Celfyddydau for Wales,Cymru, Creu Cymru, Creu Cymru, TheatrTheatr Genedlaethol Genedlaethol Cymru, Cymru, Theatr Theatr BaraBara Caws, Caws, Galeri, Galeri, Ucheldre CanolfanCentre, Ucheldre, Venue Venue Cymru, Cymru, Cwmni’r Cwmni’r Fran FranWen, Wen,Dawns Dawnsi iBawb, Bawb,Oriel Oriel Plas Plas Glyn-y-Weddw, Glyn-y-Weddw, Oriel Oriel Mostyn, Mostyn, Canolfan CanolfanGerdd GerddWilliam WilliamMathias, Mathias, Neuadd Neuadd Dwyfor, Dwyfor, Cyngor Cyngor Gwynedd Gwynedd ac Oriel andYnys OrielMôn.

Ynys Môn.