2 | Lumberjanes Prontuario operativo
questo prontuario operativo delle Lumberjanes appartiene a:
NOME:_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ REPARTO:_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ DATA ARRUOLAMENTO:_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
indice del prontuario operativo Un messaggio dall’Alto Consiglio delle Lumberjanes.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Il giuramento delle Lumberjanes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Credits. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 prontuario operativo delle LumberjaneS Capitolo Uno: Distintivo Sveglia Tutta la Notte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Capitolo Due: Distintivo Perizia Navale.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Capitolo Tre: Distintivo Ogni Cosa è Addizionata.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Capitolo Quattro: Distintivo Robyn Hood. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Cover Gallery: Distintivo Battuta Pronta.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Sketchbook.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Traduzione Caterina Marietti
Supervisione edizione USA Dafna Pleban e Whitney Leopard
Lettering e impaginazione Officine Bolzoni con Cosimo Torsoli
Design dell’edizione USA Scott Newman
Supervisione Michele Foschini Proofreading Francesco Savino e Leonardo Favia
TM
Via Leopardi 8 – 20123 Milano chiedi@baopublishing.it – www.baopublishing.it Il logo di BAO Publishing è stato creato da Cliff Chiang. Titolo originale dell’opera: Lumberjanes - Beware the Kitten Holy Il presente volume raccoglie i numeri dall’1 al 4 della serie originale Lumberjanes. LUMBERJANES is ™ and copyright © 2014, 2015, Boom Entertainment, Inc. All rights reserved. BOOM! Box™ and the BOOM! Box logo are trademarks of Boom Entertainment, Inc., registered in various countries and categories. All characters, events, and institutions depicted herein are fictional. Any similarity between any of the names, characters, living or dead, events, and/or institutions in this publication to actual names, characters, and persons, whether living or dead, events, and/or institutions are unintended and purely coincidental. Per l’edizione italiana: © 2015 BAO Publishing. Tutti i diritti riservati. ISBN: 978-88-6543-296-9 PRIMA EDIZIONE
Lumberjanes Prontuario operativo | 3
4 | Lumberjanes Prontuario operativo
, Un messaggio dall alto consiglio delle Lumberjanes
In quanto giovani donne, noi eravamo libere con
poteri nascosti o le loro strane abitudini, o imparando
l’amore che il mondo aveva da offrirci, gli alberi, gli uccelli, le erbe selvatiche e gli esseri viventi che
il linguaggio dei segni o anche i misteri di una traccia da seguire. È stato al campo delle Lumberjanes che
lasciavano le loro tracce nel fango vicino alle nostre finestre. Volevamo più informazioni su di loro, conoscere il nome di quel bellissimo uccello o di quel fiore brillante. Volevamo saperne di più di tutto ciò che faceva parte del mondo selvatico, che aveva per noi un fascino travolgente, un richiamo quasi innaturale a scoprire cosa il mondo celasse. Volevamo imparare a campeggiare, a vivere non solo come le signorine che stavamo diventando, ma anche scoprire come trovarci a nostro agio nei luoghi più selvaggi. È stato allora che siamo diventate scout Lumberjanes, scoprendo la gioia di tagliare un albero con l’ascia, di riconoscere le stelle, gli uccelli, i quadrupedi, i pesci e gli insetti, chiamandoli per nome; scoprendo i loro
abbiamo scoperto le nostre aspirazioni e l’importanza della tradizione nell’aiutare le ragazze a diventare grandi donne. Che tu sia una ballerina o una outsider, una ragazza in carriera o parte dell’alta società, c’è posto per te in questo campo, non importa quanto tu ti senta diversa. Essere una delle Lumberjanes è solo un breve capitolo nel tuo percorso di crescita; ti verranno mostrati i misteri della vita e di te stessa, mentre scoprirai quello che vuoi sapere del mondo esterno. Questo manuale ti guiderà nel tuo percorso da Lumberjane, da amica e da essere umano. Speriamo che ti mostri le varie sfaccettature della vita che ti saranno d’aiuto nei tuoi futuri viaggi.
Il giuramento delle lumberjanes Prometto solennemente di fare del mio meglio Ogni giorno e in tutto ciò che faccio, Di essere forte e coraggiosa, Di essere leale e compassionevole, Di essere interessante e interessata, Di fare attenzione e domande Sul mondo attorno a me, Di pensare prima agli altri Di proteggere e aiutare sempre i miei amici E di rendere il mondo un posto migliore Per le Lumberjanes E per tutti gli altri.
poi c’è t ipo una frase su dio
Lumberjanes Prontuario operativo | 5
guardatevi dal sacro micio
Scritto da
Noelle Stevenson & Grace Ellis Illustrato da
Brooke Allen Colori di
Maarta Laiho
Creato da Shannon Watters, Grace Ellis & Noelle Stevenson
6 | Lumberjanes Prontuario operativo
Lumberjanes - Prontuario operativo
Capitolo uno
Programma operativo “All’aria aperta” delle Lumberjanes
DISTINTIVO SVEGLIA TUTTA LA NOTTE “Scopri che cosa fa paura nella notte”
Sebbene la natura sia fantastica alla luce del sole, quando tutte le creature escono dalle tane, una vera Lumberjane sa che la natura è ancora più interessante dopo il tramonto. La curiosità e il coraggio sono
che le Lumberjanes sono costrette ad affrontare. Il distintivo Sveglia tutta la notte viene attribuito alle Lumberjanes che hanno già padroneggiato l’ignoto durante il giorno e sono pronte a esplorare
particolarmente importanti per una Lumberjane: deve avere lo stimolo a stare all’aperto e a unire la propria arguzia e la propria passione con gli elementi, a sentire la frizzante aria notturna o anche la pioggia sul viso. Ad assistere all’ipernaturale potere della luce con
l’avventura della notte, a scoprire come sfruttare tutte le strade che portano da un posto all’altro. Per ottenere il distintivo Sveglia tutta la notte, una Lumberjane deve essersi goduta il tramonto in una serata fresca con un gruppo di care amiche. Deve aver
l’oscurità che solo una notte senza luna può fornire. Una vera Lumberjane sa che ci sono verità che possono essere scoperte solo quando il resto del mondo
camminato sotto il manto stellato ed essersi goduta la sua bellezza, facendosi guidare dalla propria curiosità. Deve aver apprezzato la brezza di un nuovo giorno
è addormentato. Non è solo la necessità di sapere come coprire e seguire una traccia, come identificare le abilità curative della fauna locale, come percorrere
con la luna sopra la testa, senza aver chiuso occhio, esplorato con passione la possibilità inedita di osservare il mondo alla luce della luna. L’ultimo passo per
grandi distanze e correre più a lungo, ma anche come affrontare le forze innaturali e supernaturali
ottenere questo distintivo è godersi l’alba di un nuovo giorno circondata da amici, pronta per ricominciare.
Mal, Molly, nel nome di Joan Jett, cosa state FACENDO?!
April, le uniche cose che abbiamo trovato lungo il lago erano ragni schifosi... ... allora siamo tornate a cercarti... ... perché i ragni erano così schifosi... Ma soprattutto perché non siamo riuscite a trovare niente.
Contenetevi per favore. Sì, questa è una missione segreta, sfigate.
Non capiremo mai nulla se non riusciamo nemmeno a trovare...
Sembra piuttosto che qualcosa abbia trovato noi.
Andiamo a casa della nonnina!
Mal, cosa stai pensando?
Formazione cappuccetto rosso? April?
Ehi, non era quello... Voglio dire... Va bene, sta succedendo.
MOLLY, ATTENTA!
Cos...?
Dov’è Ripley?
Che occhi spaventosi che hai!
Sono per colpirti meglio! YEAH!
uff!
Ma che cavolo?
Ma. che. CAVOLO?!
Meglio se ritorniamo prima che Jen si svegli.
Forza, Jo!
E poi Jo era tipo BOOSH e Molly tipo KACHOW e tu tipo...
Però quello non era il piano! Quella non era la Formazione Cappuccetto Rosso!
“Guardatevi dal sacro micio!”
Cos’erano quei cosi? E quella roba sul micio?
Te lo sei appuntato?
Sì, non si sa mai.
Mi piacciono i mici.
Non si sa mai? Nel caso in cui ci sia un quiz?
Mi piacciono i mici! Non lo so, FORSE! Voglio dire, è ovvio che significhi qualcosa...
Oh, mia Bessie Coleman, possiamo preoccuparci di tornare in tempo al campo prima che Jen si svegli?! Decodificheremo il messaggio criptico dopo.
Sacro micio. Che cosa strana.
Va bene, va bene. Datti una calmata.
Devo far pipĂŹ.
Shh, ci siamo quasi. Aspetta di essere tornata.