68
9
10 14
17
24 28
29 31
33
34 37 39
42
Dans la même collection
6
15 26
30 38
41 43 61
64
Pierre Puget. Milon de Crotone Geneviève Bresc-Bautier Gregor Erhart. Sainte Marie-Madeleine Sophie Guillot de Suduiraut Houdon. Diane chasseresse Guilhem Scherf Canova. Psyché ranimée par le baiser de l’Amour Isabelle Leroy-Jay Lemaistre Michel-Ange. Les Esclaves Jean-René Gaborit Donatello. La Vierge et l’Enfant. Deux reliefs en terre cuite Marc Bormand Une Vierge en majesté Jean-René Gaborit et Dominique Faunières Jean-Baptiste Pigalle. Voltaire nu Guilhem Scherf Les Chasseurs de Marly et les œuvres de Nicolas Coustou au musée du Louvre Geneviève Bresc-Bautier Edme Bouchardon. L’Amour se faisant un arc de la massue d’Hercule Guilhem Scherf
ARTS DE L’ISLAM
1
54 La pyxide d’al-Mughira Sophie Makariou 55 Le porche mamlouk Annie-Christine Daskalakis Mathews 56 Les relevés des mosaïques de la grande mosquée de Damas Loreline Simonis 57 Le baptistère de Saint Louis Sophie Makariou 58 Un album impérial de peintures mogholes Sophie Makariou
11
SCULPTURES
2
ANTIQUITÉS ÉGYPTIENNES
8
Le Livre d’heures de Francois Ier L’arrivée au musée du Louvre d’un objet ayant appartenu aux collections royales est toujours un événement singulier, une sorte de retour, puisque le musée fut constitué à la Révolution à partir des trésors de la Couronne. Elle est ici particulièrement émouvante, car il ne s’agit pas de l’une de ces peintures ou sculptures collectionnées par les souverains pour être admirées, mais d’un objet précieux et intime, dont la préservation tient du miracle. Acquis par François Ier, passé en Angleterre pendant plus de trois
siècles, le livre d’heures retrouve au musée les très rares œuvres des collections des Valois qui nous soient parvenues et permet de faire revivre un peu de la splendeur de cette période faste. Cet extraordinaire objet est passé entre les mains des plus grands collectionneurs. Philippe Malgouyres nous conte les pérégrinations au terme desquelles le livre revint à Paris, et nous invite à nous pencher sur ce joyau unique afin de comprendre comment il fut conçu et de découvrir qui le reçut des mains de François Ier.
ISBN 978-2-7572-1386-5
9,70 €
D É PA R T E M E N T D E S O B J E T S D ’A R T
5
46 Johann Heinrich Füssli. Lady Macbeth marchant dans son sommeil Guillaume Faroult 47 Lucas Cranach l’Ancien. Les Trois Grâces Élisabeth Foucart-Walter 49 Thomas Cole. La Croix dans la contrée sauvage Guillaume Faroult 50 Attribué à Jean Malouel. Le Christ de pitié Dominique Thiébaut 60 Nicolas Poussin. Les Quatre Saisons Nicolas Milovanovic 66 Louis Le Nain. La Forge Nicolas Milovanovic
COLLECTION SOLO
4
Pisanello. La princesse au brin de genévrier Dominique Cordellier Véronèse. Une dame vénitienne dite la Belle Nani Jean Habert Giulio Romano et Raphaël. La vice-reine de Naples Michael P. Fritz Eugène Delacroix. La Mort de Sardanapale Vincent Pomarède Ingres. Monsieur Bertin Daniel Ternois Joachim Wtewael. Persée et Andromède Patrick Le Chanu Nicolas Poussin. Sainte Françoise Romaine Marc Fumaroli Léonard de Vinci. La Joconde Cécile Scailliérez Eugène Delacroix. La Liberté guidant le peuple Arlette Sérullaz et Vincent Pomarède La Crucifixion du Parlement de Paris Philippe Lorentz Ingres. La Grande Odalisque Dimitri Salmon Rembrandt. Bethsabée tenant la lettre du roi David Blaise Ducos Quentin Metsys. Sainte Madeleine Cécile Scalliérez Fragonard. Le Verrou Guillaume Faroult Eugène Delacroix. Femmes d’Alger dans leur appartement Malika Dorbani Bouabdellah Jean-Baptiste Camille Corot. Souvenir de Mortefontaine Vincent Pomarède
Le Livre d’heures de François Ier
3
COLLECTION SOLO
PEINTURES
18 20 21 40
Le Scribe Nebmeroutef Élisabeth Delange La statuette d’Ahmès Néfertari Guillemette Andreu Le Christ et l’abbé Ména Marie-Hélène Rutschowscaya Baouit : une église copte au Louvre Dominique Bénazeth Padiimenipet fils de Sôter François René Herbin Le Scribe « accroupi » Christiane Ziegler Le poignard égyptien, dit « du Gebel el-Arak » Élisabeth Delange
ANTIQUITÉS GRECQUES, ÉTRUSQUES ET ROMAINES
7
Le cratère des Niobides Martine Denoyelle 16 La Dame d’Auxerre Jean-Luc Martinez 25 Idoles-cloches de Béotie Violaine Jeammet 32 L’encrier de Vaison-la-Romaine Sophie Descamps-Lequime 35 La Victoire de Samothrace Marianne Hamiaux 51 Les Muses des prædia de Julia Felix Delphine Burlot et Daniel Roger 52 La mosaïque de Qabr Hiram Catherine Metzger ANTIQUITÉS ORIENTALES
Le Livre d’heures de François Ier
27 Le Code de Hammurabi Béatrice André-Salvini 44 Princesse de Bactriane Agnès Benoit 48 Ebih-Il Sophie Cluzan et Camille Lecompte 53 Jupiter Héliopolitain Nicolas bel
ARTS GRAPHIQUES
12 Léonard de Vinci. Isabelle d’Este Françoise Viatte 19 La Marquise de Pompadour Jean-François Méjanès 22 Le Livre des Saint-Aubin Pierre Rosenberg OBJETS D’ART
13 La statuette équestre de Charlemagne Danielle Gaborit-Chopin 23 Le guéridon de madame du Barry Marie-Laure de Rochebrune 36 La tapisserie du Jugement dernier Élisabeth Antoine 45 Le service Encyclopédique de la manufacture de Sèvres Anne Dion-Tenenbaum et Tamara Préaud 59 La Descente de Croix Élisabeth Antoine-König et Juliette Levy-Hinstin 62 La boîte à portrait de Louis XIV Michèle Bimbenet-Privat et François Farges 63 Le bouclier avec Milon de Crotone d’Antonio del Pollaiuolo Philippe Malgouyres 67 Léonard Limosin. Les retables de la Sainte-Chapelle Françoise Barbe, Béatrice Beillard et Guy-Michel Leproux
Philippe Malgouyres Couverture : Le Livre d’heures de François Ier Plat supérieur : Le Christ en croix entre saint François d’Assise et saint Jérôme (détail)
Couv Solo d'Heure.indd 1
03/05/2018 14:55
Acquis grâce au mécénat exceptionnel de LVMH / Moët Hennessy . Louis Vuitton et à l’ensemble des donateurs de la campagne Tous mécènes !
Remerciements Nos remerciements iront en premier lieu à Christine et Guy Ladrière, grâce à qui ce projet put prendre corps, et à Francis Norton, pour sa bienveillante coopération. Merci à mes collègues, entre autres Françoise Barbe, Michèle Bimbenet-Privat, Jean-Baptiste Clais, Jannic Durand, Cécile Scalliérez, pour les fructueux échanges que nous avons eus. Un grand merci à Olga Medvedkova pour sa relecture, ainsi qu’à Sandrine Callaupe, Marie-Pascale Codol, Ulrike Goetz, Gareth Hughes, Diana Scarisbrick et Lioubov M. Šubinka pour leur aide.
COLLECTION SOLO Conception de la collection Violaine Bouvet-Lanselle Suivi éditorial Catherine Dupont Contribution éditoriale Georges Rubel Conception graphique de la couverture Quartopiano, musée du Louvre Maquette Nelly Riedel Fabrication Béatrice Bourgerie et Mélanie Le Gros
Solo D'heure corr.indd 2
© Somogy éditions d’art, Paris, 2018 © Musée du Louvre, Paris, 2018 ISBN musée du Louvre : 978-2-35031-628-4 ISBN Somogy : 978-2-7572-1386-5 Photogravure : Quat’Coul, Toulouse Dépôt légal : mai 2018 Imprimé en Union européenne
03/05/2018 14:54
COLLECTION SOLO DÉPARTEMENT DES OBJETS D’ART
Le Livre d’heures de François Ier Philippe Malgouyres Conservateur en chef au département des Objets d’art
Solo D'heure corr.indd 3
03/05/2018 14:54
Solo D'heure corr.indd 4
03/05/2018 14:54
Préface Comme l’écrit l’auteur de cet ouvrage consacré au Livre d’heures de François Ier, « l’arrivée au musée du Louvre d’un objet ayant appartenu aux collections royales est toujours un événement singulier », constituant « une sorte de retour », d’autant plus extraordinaire en l’espèce qu’il s’agit d’un « objet précieux et intime dont la préservation tient du miracle ». Acquis par François Ier, très probablement offert à sa nièce Jeanne d’Albret, passé ensuite des collections royales navarraises et françaises à celles de Mazarin puis en Angleterre, le Livre d’heures est aujourd’hui la seule reliure précieuse royale française du XVIe siècle qui subsiste et qui soit encore attachée au manuscrit pour lequel elle a été conçue. Il est aussi, par la somptuosité même de sa reliure, l’un des très rares témoins des joyaux qu’aimaient par-dessus tout collectionner François Ier et les souverains Valois. Grâce au mécénat exceptionnel de LVMH / Moët Hennesy . Louis Vuitton, et grâce à la générosité renouvelée des 8 500 donateurs de la campagne « Tous mécènes ! », ce chef-d’œuvre emblématique de l’art français de la Renaissance est maintenant rentré en France et a pu être acquis par le musée du Louvre. Que tous trouvent ici la plus haute expression de la gratitude du musée et de celle du public qui, désormais, peut le voir exposé dans les salles du département des Objets d’art. Avec ce présent ouvrage de la collection Solo, Philippe Malgouyres nous invite, dans les pages qui suivent, non seulement à cheminer à travers l’histoire de France et celle de quelques-unes des plus illustres collections modernes, mais aussi à découvrir la genèse et l’accomplissement d’un chef-d’œuvre. Jannic Durand Directeur du département des Objets d’art
5
Solo D'heure corr.indd 5
03/05/2018 14:54
6
Solo D'heure corr.indd 6
03/05/2018 14:54
7
Solo D'heure corr.indd 7
03/05/2018 14:54
1. Livre d’heures à l’usage de Paris France, 1532-1537 Manuscrit enluminé de cent quarante folios non numérotés avec seize miniatures en pleine page, dans une reliure en or émaillé garnie de rubis et turquoises. Le fermoir est orné d’une tourmaline. Deux intailles en cornaline ornent la reliure : sur le plat supérieur, Le Christ en croix entre saint François d’Assise et saint Jérôme ; inscription émaillée : « + ADORAMUS. TE. CHRISTE. ET. BENEDICIMUS. TI/BI. QUIA. PER. SANCTAM. CRUCEM. TUAM. REDE[misti mundum] » (« Nous t’adorons, Ô Christ, et nous te bénissons, car tu as racheté le monde par ta Sainte Croix »). Sur le plat inférieur : La Vierge à l’Enfant trônant entre sainte Barbe et sainte Catherine d’Alexandrie. Sur le trône : « O MATER / DEI MEME / NTO MEI » (« Ô Mère de Dieu, souviens-toi de moi ») ; inscription émaillée de l’hymne Memento, salutis auctor : « + MARIA. MATER. GRATIE. MATER. MISERICOR/DIE. TU. NOS. AB. HOSTE. PROTEGE. ET. HORA. M[ortis suscipe] (« O Marie, Mère de grâce, Mère de miséricorde, tu nous protèges et nous accueilles à l’heure de notre mort ») H. 8,5 ; L. 8 ; Ép. 2,6 cm
8
Solo D'heure corr.indd 8
03/05/2018 14:54
2. Pendentif, face et revers Le Christ à la colonne Camée en agate, monture en or émaillé garnie de rubis, de turquoises et de diamants. H. (sans la perle) 6,2 ; L. 1,4 ; Ép. 1,5 cm
9
Solo D'heure corr.indd 9
03/05/2018 14:54
L’arrivée au musée du Louvre d’un objet ayant appartenu aux collections royales est toujours un événement singulier, une sorte de retour, puisque le musée fut constitué à la Révolution à partir des trésors de la Couronne. Elle est ici particulièrement émouvante, car il ne s’agit pas de l’une de ces peintures ou sculptures collectionnées par les souverains pour être admirées, mais d’un objet précieux et intime, dont la préservation tient du miracle. Acquis par François Ier, passé en Angleterre pendant plus de trois siècles, le livre d’heures retrouve au musée les très rares œuvres des collections des Valois qui nous soient parvenues : le coffret de Pierre Mangot, le bouclier de Charles IX et quelques vases de pierre dure. Il permet de faire revivre un peu de la splendeur de cette période faste. Nous allons d’abord suivre les pérégrinations qui ramenèrent notre livre à Paris, avant de nous pencher sur ce joyau unique afin de comprendre comment il fut conçu, et savoir qui le reçut des mains de François Ier.
Un livre précieux passé de main en main1 Le 1er janvier 1538, le joailler Allard Plommier recevait un paiement pour divers objets précieux livrés à François Ier : un collet de velours noir garni de rubis, perles et chaînes d’or ; un miroir d’argent orné de pierres précieuses et de plumes ; une chaîne enrichie de perles et de patenôtres en or émaillé ; un livre d’heures orné de diamants, rubis et émeraudes, et « ung livre d’heures escript en parchemin, enrichy de rubis et turquoises couvert de deux grandes cornalynes et garni d’un rubis servant à la fermeture d’icelluy2 » (fig. 1). Ce débours fait partie des « dépenses secrètes », c’est-à-dire des achats privés du souverain, pour « faire à son plaisir », selon la terminologie du temps. Ce sont les « deux grandes cornalynes », les éléments les plus remarquables de la reliure exceptionnelle décrite dans le document que nous venons de citer, qui vont nous permettre de suivre cet objet pendant presque cinq cents ans, à travers ventes et inventaires. C’est ainsi que nous le retrouvons une vingtaine d’années plus tard, en 1561, au château de Pau, sous le règne de Jeanne d’Albret. Il était
10
Solo D'heure corr.indd 10
03/05/2018 14:54
Le livre : le manuscrit Le livre d’heures est le plus courant des livres de dévotion destinés aux laïques : il est l’équivalent de ce que fut le paroissien au XIXe siècle ou le missel au XXe. Il contient les textes des prières qui scandent la journée monastique depuis l’aube jusqu’au crépuscule, au rythme du soleil et des heures (d’où son nom). La prière débute avant le lever du jour (matines), se poursuit à l’aurore (laudes) et en suivant les heures (prime, tierce, sexte, none) jusqu’aux vêpres puis aux complies. Les textes qui sont dits ou lus changent suivant les temps liturgiques ou les fêtes. Ce petit livre propose les heures des fêtes de la Vierge, les psaumes de la pénitence, l’office des morts, les heures de la Croix, les heures du Saint-Esprit et une prière trinitaire. Les textes sont précédés d’un calendrier conforme à l’usage parisien. Le manuscrit est enrichi de miniatures en pleine page qui ouvrent chaque section. Les heures de la Vierge sont illustrées par les épisodes, ou mystères, de sa vie : L’Annonciation (fig. 8) ; La Visitation (fig. 9) ; La Nativité (fig. 10) ; L’Annonce aux bergers (fig. 11) ; L’Adoration des Mages (fig. 12) ; La Présentation au Temple (fig. 13) ; Le Repos pendant la fuite en Égypte (fig. 15) ; Le Couronnement de la Vierge (fig. 16). David pénitent (fig. 17), qui ouvre les sept psaumes pénitentiels45, est suivi de deux scènes avec Bethsabée (fig. 18 et 19). L’office des morts est introduit par l’image de la mort (fig. 20) et Loth fuyant Sodome en feu (fig. 21). La Crucifixion (fig. 23) accompagne les heures de la Croix, et La Pentecôte (fig. 24) celles du Saint-Esprit. L’image de La Trinité (fig. 25) est associée à la dernière prière. La séquence des textes, les sujets des miniatures sont habituels dans ce type d’ouvrage. Les scènes s’offrent à nos yeux dans de riches cadres d’architecture, tandis que le texte est encadré de marges avec fleurs et insectes tout à fait traditionnelles (fig. 20).
7. Saint Jean à Patmos, fol. 13 ro
20
Solo D'heure corr.indd 20
03/05/2018 14:54
21
Solo D'heure corr.indd 21
03/05/2018 14:54
20. La Mort avec un verset de l’Apocalypse (XIV, 13) : « Heureux les morts qui meurent dans le Seigneur. », fol. 94 vo 28
Solo D'heure corr.indd 28
03/05/2018 14:55
21. Loth fuyant Sodome en feu, fol. 95 vo 29
Solo D'heure corr.indd 29
03/05/2018 14:55
24. La Crucifixion [heures de la Croix], fol. 130 ro 33
Solo D'heure corr.indd 33
03/05/2018 14:55
68
9
10 14
17
24 28
29 31
33
34 37 39
42
Dans la même collection
6
15 26
30 38
41 43 61
64
Pierre Puget. Milon de Crotone Geneviève Bresc-Bautier Gregor Erhart. Sainte Marie-Madeleine Sophie Guillot de Suduiraut Houdon. Diane chasseresse Guilhem Scherf Canova. Psyché ranimée par le baiser de l’Amour Isabelle Leroy-Jay Lemaistre Michel-Ange. Les Esclaves Jean-René Gaborit Donatello. La Vierge et l’Enfant. Deux reliefs en terre cuite Marc Bormand Une Vierge en majesté Jean-René Gaborit et Dominique Faunières Jean-Baptiste Pigalle. Voltaire nu Guilhem Scherf Les Chasseurs de Marly et les œuvres de Nicolas Coustou au musée du Louvre Geneviève Bresc-Bautier Edme Bouchardon. L’Amour se faisant un arc de la massue d’Hercule Guilhem Scherf
ARTS DE L’ISLAM
1
54 La pyxide d’al-Mughira Sophie Makariou 55 Le porche mamlouk Annie-Christine Daskalakis Mathews 56 Les relevés des mosaïques de la grande mosquée de Damas Loreline Simonis 57 Le baptistère de Saint Louis Sophie Makariou 58 Un album impérial de peintures mogholes Sophie Makariou
11
SCULPTURES
2
ANTIQUITÉS ÉGYPTIENNES
8
Le Livre d’heures de Francois Ier L’arrivée au musée du Louvre d’un objet ayant appartenu aux collections royales est toujours un événement singulier, une sorte de retour, puisque le musée fut constitué à la Révolution à partir des trésors de la Couronne. Elle est ici particulièrement émouvante, car il ne s’agit pas de l’une de ces peintures ou sculptures collectionnées par les souverains pour être admirées, mais d’un objet précieux et intime, dont la préservation tient du miracle. Acquis par François Ier, passé en Angleterre pendant plus de trois
siècles, le livre d’heures retrouve au musée les très rares œuvres des collections des Valois qui nous soient parvenues et permet de faire revivre un peu de la splendeur de cette période faste. Cet extraordinaire objet est passé entre les mains des plus grands collectionneurs. Philippe Malgouyres nous conte les pérégrinations au terme desquelles le livre revint à Paris, et nous invite à nous pencher sur ce joyau unique afin de comprendre comment il fut conçu et de découvrir qui le reçut des mains de François Ier.
ISBN 978-2-7572-1386-5
9,70 €
D É PA R T E M E N T D E S O B J E T S D ’A R T
5
46 Johann Heinrich Füssli. Lady Macbeth marchant dans son sommeil Guillaume Faroult 47 Lucas Cranach l’Ancien. Les Trois Grâces Élisabeth Foucart-Walter 49 Thomas Cole. La Croix dans la contrée sauvage Guillaume Faroult 50 Attribué à Jean Malouel. Le Christ de pitié Dominique Thiébaut 60 Nicolas Poussin. Les Quatre Saisons Nicolas Milovanovic 66 Louis Le Nain. La Forge Nicolas Milovanovic
COLLECTION SOLO
4
Pisanello. La princesse au brin de genévrier Dominique Cordellier Véronèse. Une dame vénitienne dite la Belle Nani Jean Habert Giulio Romano et Raphaël. La vice-reine de Naples Michael P. Fritz Eugène Delacroix. La Mort de Sardanapale Vincent Pomarède Ingres. Monsieur Bertin Daniel Ternois Joachim Wtewael. Persée et Andromède Patrick Le Chanu Nicolas Poussin. Sainte Françoise Romaine Marc Fumaroli Léonard de Vinci. La Joconde Cécile Scailliérez Eugène Delacroix. La Liberté guidant le peuple Arlette Sérullaz et Vincent Pomarède La Crucifixion du Parlement de Paris Philippe Lorentz Ingres. La Grande Odalisque Dimitri Salmon Rembrandt. Bethsabée tenant la lettre du roi David Blaise Ducos Quentin Metsys. Sainte Madeleine Cécile Scalliérez Fragonard. Le Verrou Guillaume Faroult Eugène Delacroix. Femmes d’Alger dans leur appartement Malika Dorbani Bouabdellah Jean-Baptiste Camille Corot. Souvenir de Mortefontaine Vincent Pomarède
Le Livre d’heures de François Ier
3
COLLECTION SOLO
PEINTURES
18 20 21 40
Le Scribe Nebmeroutef Élisabeth Delange La statuette d’Ahmès Néfertari Guillemette Andreu Le Christ et l’abbé Ména Marie-Hélène Rutschowscaya Baouit : une église copte au Louvre Dominique Bénazeth Padiimenipet fils de Sôter François René Herbin Le Scribe « accroupi » Christiane Ziegler Le poignard égyptien, dit « du Gebel el-Arak » Élisabeth Delange
ANTIQUITÉS GRECQUES, ÉTRUSQUES ET ROMAINES
7
Le cratère des Niobides Martine Denoyelle 16 La Dame d’Auxerre Jean-Luc Martinez 25 Idoles-cloches de Béotie Violaine Jeammet 32 L’encrier de Vaison-la-Romaine Sophie Descamps-Lequime 35 La Victoire de Samothrace Marianne Hamiaux 51 Les Muses des prædia de Julia Felix Delphine Burlot et Daniel Roger 52 La mosaïque de Qabr Hiram Catherine Metzger ANTIQUITÉS ORIENTALES
Le Livre d’heures de François Ier
27 Le Code de Hammurabi Béatrice André-Salvini 44 Princesse de Bactriane Agnès Benoit 48 Ebih-Il Sophie Cluzan et Camille Lecompte 53 Jupiter Héliopolitain Nicolas bel
ARTS GRAPHIQUES
12 Léonard de Vinci. Isabelle d’Este Françoise Viatte 19 La Marquise de Pompadour Jean-François Méjanès 22 Le Livre des Saint-Aubin Pierre Rosenberg OBJETS D’ART
13 La statuette équestre de Charlemagne Danielle Gaborit-Chopin 23 Le guéridon de madame du Barry Marie-Laure de Rochebrune 36 La tapisserie du Jugement dernier Élisabeth Antoine 45 Le service Encyclopédique de la manufacture de Sèvres Anne Dion-Tenenbaum et Tamara Préaud 59 La Descente de Croix Élisabeth Antoine-König et Juliette Levy-Hinstin 62 La boîte à portrait de Louis XIV Michèle Bimbenet-Privat et François Farges 63 Le bouclier avec Milon de Crotone d’Antonio del Pollaiuolo Philippe Malgouyres 67 Léonard Limosin. Les retables de la Sainte-Chapelle Françoise Barbe, Béatrice Beillard et Guy-Michel Leproux
Philippe Malgouyres Couverture : Le Livre d’heures de François Ier Plat supérieur : Le Christ en croix entre saint François d’Assise et saint Jérôme (détail)
Couv Solo d'Heure.indd 1
03/05/2018 14:55