Costa Brava: paisaje y esparcimiento | Costa Brava scenery and relaxation

2

1 3

Costa Brava: paisaje y esparcimiento

1. Castillo de Sant Joan sobre las rocas en Lloret de Mar, Girona. 2. Iglesia parroquial de Sant Romà en Lloret de Mar. 3. Los bellos Jardines de Santa Clotilde, también ubicados en Lloret del Mar. 4. Tossa de Mar, las históricas murallas del casco antiguo y la playa de arena en la costa mediterránea de la Costa Brava, Cataluña. Ala «Costa Brava» se refirió el periodista Ferrán Agulló en las páginas de La Veu de Catalunya el 12 de septiembre de 1908. Con esta expresión, el periodista quería describir el paisaje agreste y escarpado que caracteriza gran parte de la zona costera, que comienza en Blanes y acaba en la frontera con Francia, en Portbou.

Hasta la consolidación del turismo, muchas de las localidades de esta región costera no eran más que pequeños pueblos de pescadores que habitaban casitas encaladas y paseaban estrechas callejuelas. Paisanos, paisajes y tradiciones ancestrales que despertaron el interés de artistas y escritores como Marc Chagall, Picasso, Josep Pla, Rusiñol, Truman Capote o Dalí. La zona aún conserva gran parte de esta esencia previa a la masificación turística. Un destino de playas

La Costa Brava es sinónimo de sol, playa, calas escondidas entre la vegetación, baños en aguas cristalinas, tranquilidad, paseos y rutas por poblaciones marineras con encanto... A muchas de estas playas se les ha otorgado la Bandera Azul, símbolo de buen hacer ecológico; hablamos de lugares como Lloret de Mar, Tamariu en Palafrugell, Cala Can Cristos-Cala Gogo de Calonge, La Fosca de Palamós o Mar Menuda de Tossa de Mar. Muchas pequeñas calas o playas están escondidas, rodeadas de vegetación por la erosión del mar sobre los acantilados, y solo son accesibles desde el mar o por caminos costeros.

4

Costa Brava: scenery and relaxation

1. Castle Sant Joan, castle on a rock overlooking the sea in Lloret de Mar, Girona. 2. Sant Romà Church in Lloret de Mar. 3. The beautiful Gardens of Santa Clotilde also located in Lloret del Mar. 4. Tossa de Mar, the historic old town walls and the sandy beach on the Mediterranean coast of the Costa Brava, Catalunya. It was the journalist Ferrán Agulló who first referred to the “Costa Brava” (Wild Coast) in the pages of the newspaper La Veu de Catalunya on 12 September 1908. This was the expression that the journalist used to describe the rough and precipitous landscape that characterises a huge part of the coastal area, starting in Blanes and ending at the border with France, in Portbou.

Until tourism was consolidated, many of the towns in this coastal region were no more than small fishing villages with whitewashed houses and narrow streets. Peasants, landscapes and ancestral traditions that awoke the interest of artists and writers such as Marc Chagall, Picasso, Josep Pla, Rusiñol, Truman Capote and Dalí. The area still retains a large part of this essence despite the growth of tourism. A beach destination

Costa Brava is synonymous with sun, beach, coves hidden among plants, bathing in crystal clear waters, tranquillity, walks and hikes around charming fishing towns. Many of these beaches have been awarded Blue Flag status, a symbol of good environmental work. We’re referring to places such as Lloret de Mar, Tamariu in Palafrugell, Cala Can Cristos-Cala Gogo in Calonge, La Fosca in Palamós and Mar Menuda in Tossa de Mar. Many small coves and beaches are concealed, surrounded by vegetation due to the sea eroding the cliffs, and they can only be accessed from the sea or coastal paths.

5

5. Vista de los barcos pesqueros en la playa de Port Bo, Calella de Palafrugell. 6 y 7. Enoturismo y tradición bodeguera de Denominación de Origen Empordà. 8. Cala de Calonge. 9. Vista del amanecer sobre el Cabo de Creus. 10. Teatro Museo de Salvador Dalí en Figueres. Otros espacios naturales

Dos son los principales parques de una zona cuyo 30 por ciento de territorio está protegido por su interés natural. Por un lado, el Parque natural del Cabo de Creus, el punto más oriental de la Península Ibérica. Su territorio pertenece a varios municipios y lo combaten fuertes vientos, especialmente la tramontana, y oleajes que han ido configurando su perfil abrupto. En todo el territorio encontramos una vegetación escasa pero una fauna muy rica. Por otro lado, el Parque natural dels Aiguamolls de l’Empordà, situado en la zona del Alt Empordà, cuyo principal interés recae en la riqueza de la flora y la fauna ornitológica, sobre todo la migratoria.

Enograstronomía

La provincia de Girona es uno de los principales destinos gastronómicos y enoturísticos de España. La combinación del mar y la montaña es la señal distintiva de esta gastronomía, que no es solo una forma de comer y beber, sino también un estilo de vida. En lo que respecta al enoturismo, concretamente en el Empordà, nos podemos adentrar en los caldos de esta denominación de origen (DO Empordà) que se remonta a tiempos romanos. Un dato significativo es que en la provincia de Girona se concentran 16 restaurantes con 21 estrellas Michelín.

Y de postre, cultura

Resulta imposible no identificar este país y esta cultura con Salvador Dalí, aquí enraizado en tres espacios. Por un lado, su Teatro-Museo de Figueres, que acoge una gran colección de obras surrealistas. Luego, en la Casa-Museo Salvador Dalí, en Portlligat (Cadaqués), se encuentra la que fue su residencia-taller, con el mobiliario y los objetos personales del artista. El tercer espacio lo conforma la Casa-Museo Castillo Gala Dalí de Púbol, en el municipio de La Pera, que Dalí regaló a su musa y donde se encuentra enterrada. ■

6 7 8

9 10

Other natural areas

There are two main parks in an area of which 30% of the land is protected because of its natural interest. On one hand, there’s the Cap de Creus Natural Park, the most easterly point of the Iberian Peninsula. Its territory belongs to various municipalities and it is hit by hard winds, especially the Tramontane, and waves that have carved out its unexpected profile. Throughout the whole territory, vegetation is scare but there is a wealth of fauna. On the other hand, there’s the Aiguamolls de l’Empordà Natural Park, located in an area of the Upper Empordà area, the main area of which has abundant flora and ornithological fauna, above all the migratory birds.

Wine tourism and gastronomy

The province of Girona is one of the main destinations for gastronomy and enotourism in Spain. The combination of the sea and mountains is the distinctive sign of this gastronomy, which is not just eating and drinking, but also a way of life. With regard to enotourism, in the Empordà area in particular, we can delve into the wines of this designation of origin (DO Empordà) dating back to Roman times. Did you know that in the province of Girona there are 16 restaurants with 21 Michelin stars between them?

And for dessert? Culture, of course

It’s impossible not to associate this area and culture with Salvador Dalí, whose roots are grounded in three spaces. On one hand there is the Theatre-Museum in Figueres, which holds a large collection of surrealist works. Then, there is the Salvador Dalí House in Portlligat (Cadaqués), which was his residence-cum-workshop, with the artist’s own furniture and personal objects. The third space is the Gala Dalí Castle in Púbol, in the municipality of La Pera, which Dalí gifted to his muse and where she is buried. ■

5. View of the fishing boats on the beach of Port Bo, Calella de Palafrugell. 6 and 7. Wine tourism and winery tradition of the Empordà Designation of Origin. 8. Cala de Calonge. 9. Sunrise view over Cap de Creus. 10. Theatre Museum of Salvador Dalí in Figueres.