Comunicación apirila 2022
284
ERRUKIA
PASIÓN ASTE SANTUA Bilboko alkatea pregoilari
ASIGNACIÓN TRIBUTARIA Con la C sumamos
NO A LA GUERRA Paz en Ucrania y en el mundo
ALKARREN BARRI 284 APIRILA 2022
I
saiasen irakurgaitik: `Pozaren pozez neure herriarengaitik. Ez da gehiago entzungo bertan negar hotsik, ez garrasirik. Ez da izango han jaio eta laster hilko danik, ez da bere adin betera iritsiko ez danik ere” Este es el drama eterno de la vida: el llanto que se abre a una nueva esperanza. La promesa que se derrumba, pero que surge de nuevo. El sacrificio que se torna poder para dar vuelta a los relojes, abrir los horizontes y cambiar el curso de la historia. Esto es lo que se refleja en la Semana Santa. Es hoy la fuerza del amor que todo lo transforma y que, en un verdadero acto mágico, hace muy grande lo pequeño. Semana Santa que nos ayuda a seguir batallando iluminados por la luz allá en la lejanía, que es al mismo tiempo la más antigua y siempre la más nueva. Este es el poder de los rituales que algunos hoy no valoran, pero que siguen siendo esenciales como siempre porque también hoy hay demonios que conjurar, miedos que aplacar y oscuridades que necesitan luz para no perderse en los fangos del camino o cuando menos, para evitar ir hundiéndonos cada vez más en cada paso. Queridas hermanas, queridos hermanos, nos disponemos a vivir un año más el momento final de la vida del Señor y lo haremos acompañando sus pasos que nos conducirán a la entrega total por amor. Un ejemplo de donación que expresa la compasión de Dios para con los sufrientes de este mundo y también su gran misericordia por quienes sucumben al poder del pecado y del mal. Todos podemos vernos reflejados en los distintos personajes de estos relatos, cada uno desde nuestra situación personal. Recogemos también la invitación para tomar también nuestras cruces cotidianas, ponerlas tras la suya y dejarnos guiar por su amor redentor. + Joseba Segura Etxezarraga Obispo de Bilbao (De la oración del Pregón de Semana Santa)
Edita: Departamento de Medios de Comunicación Social de la Diócesis de Bilbao. Directora: Dorleta Alberdi Aretxederreta Secretaria de redacción y administración: Begoña Kareaga Menika Diseño: Erreka Multimedia S.Coop Imprime: Samper Nº Depósito legal: BI-523-00
Suscripción anual: 16 euros Virgen de Begoña, 38. 48006 Bilbao Tfno. 94 466 79 34 / 33 Fax 94 466 79 71 E-mail: komunika@bizkeliza.org “Comunicación/Alkarren Barri” es una revista con contenidos de ámbito diocesano. La dirección de “C/AB” sólo se compremete a publicar aquellas informaciones y artículos que hayan sido solicitados y se envíen exclusivamente a esta revista. Las informaciones y dossiers fir-
2
mados, que contienen valoraciones, igual que los artículos de opinión y las respuestas en entrevistas, son responsabilidad de sus autores. Imagen portada: Italo Melo Fotos: Alberto Sánz, Javi Atxa Colaboraciones: Archivo Histórico Eclesiástico de Bizkaia, Labayru Fundazioa, José Ignacio Iturmendi, Álex Andreu.
AURKIBIDEA ÍNDICE
CELEBRACIONES DE SEMANA SANTA EN LA CATEDRAL DE BILBAO (Presididas por Mons. Joseba Segura)
Apirilak 10 de abril ERRAMU-DOMEKA/DOMINGO DE RAMOS (12:00) Apirilak 14 de abril EGUEN SANTUA/JUEVES SANTO Krisma-meza/Misa Crismal (11:00) Jaunaren Afariko meza/Cena del Señor (18:00) Apirilak 15 de abril BARIKU SANTUA/VIERNES SANTO Jaunaren Nekaldia/Pasión del Señor (18:00) Apirilak 16 de abril ZAPATU SANTUA/SÁBADO SANTO Pazko bezpera/Vigilia Pascual (22:30) Apirilak 17 de abril PAZKO EGUNA DOMINGO DE RESURECCIÓN Pontifize meza/Misa Pontifical (indulgencia plenaria)
(12:00)
Todos los oficios en directo en:
Radio Popular (900 OM) (100.4 FM)
Foto: Vanderlei Longo
www.bizkeliza.org
3
04 06 07 10 11 14 15 20 22 24 25 26 27 28 30 31
Sínodo Fotonoticia Aste Santua
Bake Topaketa Día del libro
Gazteak Bakea Eskautak Economía Social Adin txikikoen babesa Caritas Vitrales con historia Mujeres pioneras Vicarías Etnografia Órganos de Bizkaia
ALKARREN BARRI 284 APIRILA 2022
IBILBIDEA VI. EEE
etapa 1. aldia
etapa 2. aldia
etapa 3. aldia
Diagnóstico Mirada creyente
Propuestas Visión y líneas
Elaboración del Borrador
Oct 2019 / Dic 2020
Ene 2020 / Mar 2020
Mar 2020 / May 2020
Suspensión del proceso por Covid-19
La Diócesis de Bilbao retoma la elaboración de la hoja de ruta Quedó en barbecho con motivo de la pandemia En mayo del 2020, debido a la crisis sanitaria, el Consejo Episcopal decidió posponer la última fase del VI Plan Diocesano de Evangelización hasta que la situación mejorara. Ahora, tras un tiempo en el que la Diócesis ha participado en otro proceso en torno a la Sinodalidad, se reanuda el Plan. En este nuevo arranque, se han incorporado al documento inicial algunas aportaciones derivadas a partir de la nueva realidad social y eclesial. Por lo tanto, comienza ahora una última etapa antes de que, a partir del curso que viene, se ponga en marcha en cada lugar, la hoja de ruta que guiará a la Iglesia en Bizkaia durante los próximos años. Se invita a participar en una consulta a las personas que programan las actividades pastorales, donde se incorporan los nuevos elementos. El plazo para recibir las respuestas finalizará el próximo 19 de mayo.
4
HOJA DE RUTA VI PDE
ALKARREN BARRI 284 APIRILA 2022
etapa 5. aldia
etapa 4. aldia
Lectura Implicativa
Fijación final del VI PDE Feb 2022 / Jun 2022
Sept 2022 / Dic 2022
Retomar borrador para rematar • 26-feb/1-abril: Consejos añadiendo aprendizajes de pandemia y reflexión de sinodalidad.
• Unidades Pastorales, parroquias. • Comunidades, Asociaciones, • Movimientos. • Servicios centrales. • Instituciones.
Fijación VI PDE (a falta de acciones) • 2-abril /19-mayo: Consulta final. • Junio 2022: Aprobación final del VI PDE por Consejos y Obispo.
Maiatzaren 19an amaituko da azken itaunketea erantzuteko epea Leku bakotxean pastoral ekinzak antolatzen dabezenei zuzendutako galderak dira
MIEMBROS DE LA COMISIÓN TÉCNICA DEL VI PDE TRABAJANDO EL BORRADOR DE LA ÚLTIMA CONSULTA
5
Gizartearen eta Eleizearen errealidade barrien aurreko ekintzak eskatzen dira
ALKARREN BARRI 284 APIRILA 2022
FOTONOTICIA
Acto de reconocimiento a 8 mujeres de 8 ámbitos La Iglesia en Bizkaia se sumó a los actos que, con motivo del Día Internacional de la Mujer se sucedieron en diversos lugares.
Tomi Rodriguezek, Carmen Bocosek, Solange R S Bouyane Diattak, Amaia Saez de Lafuentek, Marili Granadok, Teresa Reyzabalek, Cristina Berreteagak eta Mila Urbietak jaso eben Toño Valdivieso artistak diseinatutako oinatza. Aurton gogoratu diran jarduerak honako honeek izan dira: pertsona nagusiak, bazterkeria egoerak, etorkinak, pastoralgintza, konpromiso publikoa, osasunaren arloa, ardurakidetasun-organoak eta alkarte bizitza.
6
SEMANA SANTA
ALKARREN BARRI 284 APIRILA 2022
Aste Santuari harrerea
B
ilboko alkatea, Juan Maria Aburto, Aste Santuko pregoilaria izan da aurton, pandemiaren ondorioz ekitaldia urtebete luzatu ondoren. Osasunez ondo dagoala dino, noizbehinkako azterketaldiak eginez baina bestela, sendo eta trankil azaltzen da. Pregoian azaldu ebanez, bere zalantzak euki ebazan gizarte akonfesional honetan ekitaldi erlijioso baten parte hartzeari baiezkoa emoterakoan. Baina hiru arrazoi jarri ebazan mahai ganean eskabidea onartzeko: herritar guztien alkatea dalako; betidanik itxi daualako argi zein dan bere sinismena, beti be beste pentsamoldeak errespetuz onartuz eta hirugarrenik, bere aurretik egon ziran beste hiru alkate, Ortuondo, Azkuna eta Areso be pregoilari izan ziralako •
“Siempre tuve vivencia de la Semana Santa, tanto en casa como en el colegio. Siempre participé en el colegio en grupos de reflexión cristiana donde la vivencia de la fe personal y comunitaria era el objetivo. Y la Semana Santa era el momento más importante para esa vivencia. Así, recuerdo con mucho agrado las Pascuas de Juventud que celebrábamos en el colegio, pero también en el sector de Deusto con grupos de las parroquias de San Felicísimo, San Pedro o Arangoiti”. (Extractado del pregón del alcalde de Bilbao)
7
ALKARREN BARRI 284 APIRILA 2022
ASTE SANTUA
“Hoy en la Cruz de Jesús tenemos que ver a todas las personas que sufren” Juan María Aburto, alcalde de Bilbao. Pregonero de la Semana Santa 2022 El pregón del alkate llega con dos años de retraso ¿hubiera sido diferente entonces?
individualismo, que se ha instaladas en algunas partes de nuestra sociedad, y la solidaridad, que se ha acrecentado y busca llegar donde antes no llegaba.
Básicamente no. Ha sido un pregón vivencial, muy personal, de mis sentimientos sobre la Semana Santa.
Sinceramente, confío en que triunfe la solidaridad y salgamos mejores, más preocupados y ocupados por la gente que nos rodea, la que más nos necesita y por el entorno en el que vivimos.
En todo caso, la pandemia y la guerra de Ucrania sí tienen cabida en el pregón por lo que suponen también de hechos y situaciones personales, también desde mi cargo como alcalde, y de valores como la solidaridad, el esfuerzo y el acercamiento hacia el lado más humano de las personas.
Que entre todas y todos hagamos un Bilbao mejor, con mejores personas. Lo del pregón ¿es un honor, una responsabilidad, un momento importante en la vida personal del alkate...?
¿Ha cambiado el alkate durante este tiempo? ¿Y Bilbao? En lo fundamental, no. Sigo con el mismo ritmo laboral pero sí es verdad que como persona, a Juan Mari, le ha hecho mella la falta de contacto y, más íntimamente, el paso por dos operaciones y la pérdida de algunos seres queridos por la pandemia. Y respecto a la ciudad, sí he notado que en estos dos años se ha producido un cierto sentimiento de incertidumbre, de cansancio, de pesimismo… incluso de individualismo, pero Bilbao es
una ciudad con gran fortaleza, alegre y solidaria. Y espero que pronto recuperemos totalmente nuestro espíritu y nuestra fuerza de ser, de hacer “bilbainía” con orgullo, pero siempre con respeto a los demás. ¿Hemos salido mejores? Yo veo que hay dos valores que están actualmente en lucha permanente: el
Las tres a la vez. Pero, especialmente, es una responsabilidad por el hecho de mi condición de persona publica al servicio de toda la ciudadanía, aunque nunca he escondido mis creencias religiosas y mi fe cristiana. Como católico comprometido ¿cuáles considera que son los retos principales de nuestra Iglesia local? Pienso que la Iglesia tiene que seguir su camino muy conectada con la sociedad, estar pegada a la calle y dar respuesta a cuestiones actuales, incor-
“Zerbitzua, eskuzabaltasunezko jardutea, nork bere buruari uko egitea dan politikan sinisten dot. Besteen zerbitzura egon eta euren bizimodua hobetzeko, pertsonen duintasuna lehenesteko, guztion ona eta guztiontzako etorkizun hobea nekaezin bilatuta, gizarte eraldaketarako bitarteko izateko gauza garan neurrian da zentzuzkoa politika” 8
SEMANA SANTA
porar a la gente joven, y trabajar bien la transición y ubicación adecuada hacia y en una sociedad cada vez más laica. ¿Qué le preocupa y qué le ocupa hoy? Como Juan Mari y como alcalde me preocupan el reto demográfico, construir una sociedad en la que el relevo generacional no sea tan complicado, los proyectos vitales de la gente joven con un mercado laboral muchas veces precario y con dificultades para el acceso a la vivienda, la cohesión social y la atención a las personas más vulnerables, la soledad de las personas mayores que requiere de una respuesta decidida, y las crisis migratorias hacia Europa que requieren altura de mira, consensos políticos y sociales, y respuestas sin demora. Y ante todos esos retos y los aspectos más relacionados con el día a día de mi ciudad, pongo todo mi empeño, compromiso y esfuerzo en lo personal y en mi calidad de alcalde de Bilbao •
ALKARREN BARRI 284 APIRILA 2022
“Alkartasuna gauzatzen dauan gizartea hazi egiten da alkarte lez. Ezin dogu batzuk gero eta hobeto egotea eta beste batzuk gero eta okerrago egotea dakarren gizarte dualik babestu. Alkartasuna beste inoren esku itzi ezin dogun erantzukizuna da; alkartasuna eraginkortasunez gauzatzea gutako bakotxaren esku dago”
EL OBISPO, MONSEÑOR SEGURA, EL ALCALDE DE BILBAO, JUAN MARÍA ABURTO Y REPRESENTANTES DE LAS COFRADÍAS Y DEL AYUNTAMIENTO
9
ALKARREN ALKARREN BARRI BARRI 282 284 OTSAILA APIRILA2022 2022 OSASUN BAKE TOPAKETA PASTORALTZA
Bake Topaketa El tema de la justicia restaurativa llegó a todos los territorios
E
l encuentro diocesano por la paz de este año, el Bake Topaketa, ha sido diferente tanto por el formato como por los tiempos. Lo que se solía celebrar el primer fin de semana de Cuaresma, se ha alargado tanto en el tiempo como en geografía, ya que ha abarcado a todas las vicarías del territorio. Hubo sesiones de cine fórum con la película `Maixabel´ durante dos fines de semana consecutivos, con una asistencia total de más de 500 personas en Barakaldo, Balmaseda, Bilbao, Amorebieta, Gernika, Lekeitio y AstrabuduaErandio. Por otra parte, se realizó un trabajo grupal con el video preparado
INDAUTXU. BILBAO
para la ocasión desde la Diócesis, con el alumnado de DECA (Declaración Eclesiástica de Competencia Académica) de Begoñako Andra Mari, en Derio; con la comunidad de la Unidad Pastoral de Portugalete y con el grupo de personas voluntarias de Pastoral Penitenciaria. A lo largo del curso seguirán desarrollándose acciones con ambos materiales (película y vídeo).
multiplicar la participación de las personas de las comunidades. Entre los resultados más negativos, destaca la baja participación de las personas adultas jóvenes cercanas a las comunidades, que eran un público «diana» de la iniciativa, así como la “escasa presencia de personas ajenas a las comunidades eclesiales”. Bilbao marca el reto de trabajar estas cuestiones para mejorarlas de cara a nuevas ediciones •
Valoración El responsable de Paz y Reconciliación de la Diócesis de Bilbao, Galo Bilbao señala que se ha valorado “muy positivamente” tanto el esfuerzo para acercar la iniciativa a los territorios, como la adopción de nuevas modalidades de realización de la misma, de los que también se ha destacado “su alta calidad y valor para transmitir el mensaje pretendido”. Bilbao destaca también que tampoco se puede olvidar el “gran trabajo facilitador y animador desarrollado por los grupos locales de Paz y Reconciliación”. No son muchos, pero sí “muy activos y corresponsables”. Con todo ello parece haberse llegado a
Bikaritza guztietara heldu da aurton Bake Topaketa
LEKEITIO BAM. DERIO
BARRIA. BILBAO
ZALLA
10
PAULES. BARAKALDO
23 DE ABRIL - DÍA DEL LIBRO
ALKARREN BARRI 284 APIRILA 2022
Guía para moverse en los tiempos de la incertidumbre
R
ecordamos, otro año más, a Miguel de Cervantes y a William Shakespeare, geniales escritores y promotores de la lectura en su tiempo y en el nuestro. Las bibliotecas siguen siendo el llamado “tercer lugar”, un espacio para la vida colectiva, con su oferta de conocimiento y abiertas a todos. Contra el concepto de “rentabilidad” utilitarista, en estos tiem-
pos revueltos de pandemia, guerras cercanas y olvidadas, aumento de las desigualdades, revolución digital, transformaciones en la Iglesia… la Biblioteca ofrece mapas para orientarnos en el camino, asideros de pensamiento en estas circunstancias que vivimos. Así lo indica también la lista de títulos más prestados durante este año en la Biblioteca del Instituto Diocesano de
11
Teología y Pastoral. Muchos hacen referencia, precisamente, al contexto social y religioso actual y ofrecen pistas desde la experiencia vital, religiosa y filosófica; otros, abordan la que es la principal misión de la Iglesia, la transmisión de la fe. Lo que esta lista refleja, sobre todo, es la preocupación y el compromiso de los lectores por el mundo que les rodea •
ALKARREN BARRI 284 APIRILA 2022
LIBURUAK
Una portada llena de historia, en el libro de Ignacio María Doñoro Presentación de la publicación en el marco de las jornadas de Católicos y Vida Pública
E
l presbítero bilbaíno tiene 300 hijos, porque todos los niños que están acogidos en el `Hogar de Nazaret´, en la Amazonía peruana, le llaman papá. La mayoría de ellos llegan desfigurados por los parásitos y con el alma completamente rota. Han transcurrido más de 30 años desde que acogió al primero de ellos en el Salvador. Reconoce que está loco de amor por Dios y que la casa está en el sitio donde debe estar: donde están los más pobres de la tierra. Los niños le dicen “hoy es el día más feliz de mi vida” y al día siguiente... también “porque allí viven felices”. Para la presentación del libro en Bilbao, Ignacio María llegó con una chaqueta de prestado, porque en la `casa de rescate´ como la denomina él, no tienen muchas cosas materiales, pero sí todo el amor del mundo, “que salva a los niños del infierno”. A punto de perder la vida tras enfermar de neumonía en la Amazonía, donde no hay respiradores, vuelve lleno de energía a su tierra natal para recibir el reconocimiento a la excelencia de la emisora Radio Bilbao y para presentar su libro, en el marco de las Jornadas de Católicos y Vida Pública (ACDP) que tuvieron lugar en el palacio Euskalduna los días 25 y 26 de marzo.
ellos”. Cuenta la historia que entraña la portada y se gana a la audiencia. “Esta portada se hizo hace unos 15 años en Mozambique donde poco a poco íbamos haciendo casas para niños seropositivos. Nacían con la enfermedad porque no había medios para que a sus madres les practicaran una cesárea. Intentaba que al menos, los últimos meses de su vida fueran de alegría. Y un día vi a dos niños muy simpáticos
de 5 años jugando. Se subieron a nuestros hombros y nos tapaban los ojos y nos hacían chocar contra la pared. Se partían de risa. A los 15 días se pusieron muy mal y fallecieron los dos. Aquella risa de los niños se me quedó clavada en el alma. Algunas personas piensan que los sacerdotes no somos humanos, pero si no somos humanos no podemos ser sacerdotes. Esos niños me llevaban donde yo no quería y ellos disfrutaban. En ese momento decidí que tenía que tomar otras riendas y debía estar con los más pobres de los pobres. Es Jesús el que estaba encima de mis hombros, me tapaba los ojos, y me lleva por donde yo quiero y cada vez, que me golpeo se ríe. En ese momento tenía una contracción muscular y vi las estrellas cuando el niño se subió porque no hay un Jesús sin cruz. Eso es lo que siento en el hogar. Yo soy espectador de primera fila” •
En las Jornadas de Católicos y Vida Pública participó el obispo de Alcalá de Henares, Mons. Reig Pla. Presentado por el obispo de Bilbao, ofreció una ponencia titulada `Principios para una opción política-católica según la Doctrina Social de la Iglesia”.
Cambiar el mundo de una persona es cambiar el mundo, escribe en su libro. Ha intentado hablar de Dios “de manera sencilla” para aquellos que dicen que no creen, porque sabe que “Él si cree en EL AUTOR DEL LIBRO EN EL CENTRO JUNTO AL OBISPO Y JAVIER DE MIGUEL, SECRETARIO DE LA ACDP DE BILBAO
12
LIBROS
G
abriel Mª Otalora repasa las claves teológicas de la crucifixión de Jesús y sus distintas interpretaciones para ofrecer a los lectores pistas espirituales con las que iluminar nuestras vidas y recobrar la esperanza siguiendo las huellas dejadas por Jesús.
ALKARREN BARRI 284 APIRILA 2022
S
ebas Gartzia Trujillo Eleizbarrutiko Teologia eta Pastoraltza Institutuko (ETPI) laguntzaileak ‘Sinestun eta lagunak’ liburuaren argitalpena koordinatu dau. Bertan, Oiartzuneko Xabier Lete abeslari eta olerkariaren erlijiotasunean sakontzen da.
Sus reflexiones ponen la mirada en la cruz, pero no se quedan en el dolor o el sufrimiento, sino que tienen siempre como horizonte el amor, la Buena Noticia, la resurrección, la vida. Porque «la cruz no es el fundamento ni el final del camino cristiano, solo es la parte insoslayable en el recorrido de la vida a causa de nuestra limitación humana. Pero tiene su reverso de luz» •
2020an, Leteren heriotzaren hamargarren urteurrenean hasi ziran liburuan pentsatzen. Gartzia Trujilloren eseanetan, “ia beti ahaztu egiten dan Leteren alderdi erlijiosoa nabarmentzeko une egokia zala pentsatu genduan” •
13
ALKARREN BARRI 284 APIRILA 2022
GAZTEAK
ZINEMA
BIKA EGUNAK
E
l domingo 27 de marzo tuvo lugar el Bika Eguna en la Unidad Pastoral Artagan. En el encuentro de preadolescencia de las vicarías III y VII se volvió a celebrar tras dos años de parón bajo el lema `Denok batera, pozik aurrera!´ Fue un día festivo, que comenzó con la Eucaristía presidida por el vicario territorial Fernando Marcos y siguió con los juegos, actuaciones y talleres. Participaron más de 350 personas •
Red
Un retrato fallido de la pubertad
P
ixar nos invita a acompañar a la adolescente Mei Lee en su descubrimiento de la pubertad y los extraños cambios que ésta conlleva: en su caso, convertirse en un panda rojo gigante. La premisa se muestra tan arriesgada como sugerente, pero, lamentablemente, la película no consigue ofrecer un retrato creíble, humano o medianamente interesante de la adolescencia. Es más, pierde tanto el tiempo queriendo mostrarse encantadora, divertida y llena de guiños a la cultura pop asiática que termina por no ofrecer nada más que una hora y media muy olvidable. Una magnífica alternativa a esta película dentro de la misma compañía Pixar es “Brave” (2012), con su enfoque sistémico, profundo y conmovedor de la familia y, concretamente, de la relación entre una madre y su hija adolescente que no consiguen comunicarse • Álex Andreu
Natura ardatz hartuta, Urkiolan batu ziran martxoaren 26an IV. eta V. bikaritzetako 400 lagun inguru Urkiolan. Naturarekin 1gara lelopean bikaritza arteko XVI. gazte topaketa giro ezin hobean ospatu zan.
Convivencia de la chavalería en la VI
E
l monitorado de siete municipios de la vicaría VI organizó una convivencia para sus chavales en Orduña y Larrabetzu. Participaron 123 personas. La experiencia dejó un buen sabor de boca entre monitorado y chavalería. Se recupera así una iniciativa que comenzó en 2019 y que no se había vuelto a hacer desde febrero de 2020, justo antes del inicio del estado de alarma. Tras la convivencia los grupos tienen la vista puesta en las actividades de verano, otra buena ocasión para consolidar la relación entre ellos y el trabajo en red •
Parte hartu eben taldeak honako honeek izan ziran: Elaiak (Sopelana), Izarberri (Plentzia), Gazte Ekintza eta Bidazti (Getxo), Biltoki (Leioa), Kabia (Zamudio eta Sondika) eta Alkartasuna (Mungia).
URKIOLA
14
PAZ
ALKARREN BARRI 284 APIRILA 2022
Bakea
Apirilaren 26an Gernikaren bonbardeoaren 85. urteurrena betetan da. Picassoren margoan gerraren dramaren irudi garbia dakusagu altxoan hildako umea daroan amaren oihuan. Lehengo Gernika oraingo Ukraina, Siria, Yemen, Camerún, Etiopía, Mozambique, Ekialde Hurbila, Sahara, Sahel, Afrika erdialdea...da. Gerrari ezetz esaten jarraitzen dogu.
El 26 de abril se cumplen 85 años desde aquél primer ataque aéreo indiscriminado contra una ciudad indefensa en Gernika. Entonces y ahora, seguimos gritando que NO a la guerra.
15
ALKARREN BARRI 284 APIRILA 2022
BAKEA
¿Qué está haciendo Caritas Bizkaia por las personas refugiadas? Entrevista con su director, Carlos Bargos
S
e ha creado una red de entidades con la administración, de la que formamos parte activa. Se está realizando la acogida de urgencia en distintos dispositivos residenciales. Caritas Bizkaia ha puesto a disposición 50 plazas en Derio (instalaciones del seminario diocesano) para apoyar esa acogida. Es muy importante que en este primer momento activen la protección temporal solicitando en comisaria el estatuto de desplazados que les garantiza el permiso de residencia y trabajo de al menos 1 año. Del mismo modo, deben activar a través de CEAR la solicitud de entrada en el sistema de acogida que les proporciona apoyo social y económico para su integración. En el caso de los refugiados Ucranianos ¿se están adoptando medidas extraordinarias? Las personas procedentes de la guerra de Ucrania se acogen a una directiva europea (2001/55/CE) que les protege de forma excepcional. Un subrayado que desde Cáritas estamos haciendo es que
esta protección sea extensiva para el resto de personas de otros países, en situaciones similares a las que acompañamos diariamente. ¿Supone esto un conflicto a la hora de gestionar otras peticiones que están esperando o se entiende la situación como extraordinaria? Es difícil de explicar a nuestro voluntariado, que conoce la situación de muchas personas migrantes que, ante situaciones vitales muy similares, los recursos que se ponen a disposición sean distintos. Crean un problema de equidad que debemos de visibilizar, tratando de incidir en la necesidad de proporcionar las mismas oportunidades a todas las personas, independientemente de su origen. ¿Cuál es el perfil de las personas refugiadas o en trámite en nuestro territorio? En Cáritas atendemos esta situación dentro del programa Goihabe que se centra en personas refugiadas. Se está
16
atendiendo a más de 150 personas cuyas edades están entre los 25-45 años. Las nacionalidades mayoritarias son Venezuela y Colombia, a cierta distancia Marruecos, Argelia, Nicaragua y Siria. La mayoría son familias con menores cargo. ¿Se está coordinando con eficacia con otras organizaciones sociales y la administración pública? Es imprescindible esta colaboración porque la garantía de derechos le corresponde a la administración y nuestra aportación es el acompañamiento comunitario. La red con otras entidades sociales nos permite completar una intervención completa para las personas atendidas. Solidaridad sí, pero organizada ¿Es un recado que hay que transmitir? Sin duda. Nos permite actuar de forma más eficaz y a largo plazo. Estamos recogiendo fondos para (de forma segura) enviar al terreno a través de las Cáritas hermanas y a la vez activar la acogida en
PAZ
Bizkaia. Debemos evitar borbotones de solidaridad individual que sin duda surgen de la buena voluntad de las personas, pero que no se sostienen en el tiempo. La vida de las personas frágiles requiere itinerarios multidimensionales y acompañamiento permanente y sólido. ¿Qué podemos hacer desde las comunidades? Todas las crisis afectan de forma rápida y duradera en las personas más vulnerables. Estas personas ven como una y otra vez, las crisis de cualquier tipo: económica, sanitaria, humanitaria, climática, … complican su vida y aleja las oportunidades de seguir adelante. Es labor de la comunidad cristina estar atenta a esta fragilidad e intentar responder desde la cercanía y la solidaridad •
ALKARREN BARRI 284 APIRILA 2022
Ane Ocio es una catequista de San Vicente, en Bilbao que se acaba de jubilar. Al independizarse su hijo mayor, le ha quedado una habitación libre en su casa. Y no se lo ha pensado dos veces. Con el recuerdo de sus tíos como refugiados en Iparralde y de su ama y amama que tuvieron que huir desde Bilbao a Zalla, ha pensado que debía hacer algo ante el drama de la guerra de Ucrania. Y así, su casa se ha convertido en `hogar de acogida´.
T
ras contactar con la asociación Euskadi-Ucrania, enseguida se pusieron en contacto con ella y llegaron a su casa dos mujeres, amigas entre ellas, Alona tiene 61 años. Es viuda y tiene un hijo de 36 años en Ucrania. Nacida en Rusia fue a estudiar filología rusa a Járkov y se quedó allí a vivir hace 44 años. Ha dado clase en la Universidad. Nina tiene 64 años. Soltera. También nació en Rusia. Quedó huérfana de madre siendo muy joven. Su padre se volvió a casar y ella desde muy joven ha tenido que trabajar para salir adelante. Estaba ya jubilada. Había invertido sus ahorros en dos apartamentos. Uno para vivir y otro sacar el alquiler. Tienen parientes en Rusia, a los que les cuesta creer lo que ellas les cuentan. Ane reconoce que ahora, no siente aquélla primera angustia y que cuando se levanta se pregunta qué puede hacer por ellas. A pesar de todas las noticias terribles que llegan desde allí, se levantan con ánimo de aprender y con valentía para enfrentarse a situaciones que jamás hubieran imaginado. “Se sienten muy agradecidas por la respuesta de la gente y se esfuerzan por responder y ayudar en lo que pueden”, subraya Ane. Se comunican en inglés, gracias a las tecnologías, pero también a la ayuda inestimable de una amiga que tenían en Bilbao. Desde la asociación les han dicho que, probablemente, en el plazo de un mes se les facilitará un alojamiento. Se trata de un grano de arena, pero que suma a todas las acciones fraternales que encontramos en nuestro entorno.
Testimonios de Alona y Nina Apenas logramos salir de la ciudad destruida por la guerra, bajo bombardeos y sirenas con los documentos y algunas pocas cosas. La ciudad extraordinaria-
17
mente hermosa de Járkov fue bombardeada todos los días. No dejábamos de escuchar el ruido de los aviones a reacción que volaban sobre los techos de las casas y las explosiones de los proyectiles que caían. En España estamos recibiendo un apoyo psicológico y moral invaluable. Nos han acogido en una familia por personas inusualmente cariñosas y afectivas que nos han dado la oportunidad de calmarnos de la experiencia y recobrar el sentido. Por lo que les estamos inmensamente agradecidas. Toda Europa y el mundo entero están ahora ayudando a nuestros compatriotas. Pero lo que realmente necesita nuestro país, es cerrar el cielo para que la gente no muera por los bombardeos. La guerra es un gran dolor para toda la humanidad. En el ejemplo de Ucrania, la gente debería hacer todo lo posible para que esto nunca vuelva a pasar en ningún país´ •
ALKARREN BARRI 284 APIRILA 2022
BAKEA
Contra la guerra. Gerrarik ez!
“
Un mundo sin guerras es posible y necesario para que los hombres y las mujeres vivan en paz, en armonía, en condiciones de justicia y de igualdad, para que la humanidad se apropie de su destino y construya un mundo en el cual quepan todos los mundos. Ya es hora de que las razones de la fuerza dejen de prevalecer sobre la fuerza de la razón. Ya es hora de que el espíritu positivo de la humanidad que somos se de-
dique, de una vez, a sanar las innúmeras miserias del mundo. Esa es su vocación y su promesa. Sin paz, sin una paz auténtica, justa y respetuosa, no habrá derechos humanos. Las que estamos aquí somos una parte de la nueva potencia mundial. Asumimos nuestras responsabilidades. Vamos a vivir con el corazón y el cerebro, con la voluntad y la ilusión. Sabemos que los seres humanos somos capaces de lo mejor. Un
L
a Cofradía de la Madre de Dios de las Escuelas Pías se suma al llamamiento que el papa Francisco hizo para que toda la comunidad cristiana rezara por la paz en el mundo y muy especialmente por la guerra que actualmente padece Ucrania, sin olvidar las guerras en otras partes del mundo, como Yemen, Siria o Etiopía. Al igual que en años anteriores rezaron por los cristianos perseguidos, el fin de la pandemia, o por todas aquellas personas afectadas por las situaciones derivadas de la misma •
mundo sin guerra es posible y necesario. Actualmente hay muchas guerras, entre países, pueblos, culturas y entre personas, guerras en hogares. Y la Unidad Pastoral Artagan decimos no a la guerra. No a ninguna guerra. Gerrarik ez!” • (Del manifiesto de la Unidad Pastoral Artagan)
Conciertos solidarios con los damnificados por la guerra de Ucrania
E
l sábado 19 de marzo, en la basílica de Begoña, y el domingo 20 en Andra Mari de Durango, la soprano Vanessa Goikoetxea y la organista Miriam Cepeda, ofrecieron dos recitales solidarios a favor de las personas damnificadas por la guerra de Ucrania, en colaboración con Cáritas Bizkaia y Save the Children y, el sábado 26 de marzo, organizado por “Zehar Errefuxiatuekin” la Coral San Antonio de Iralabarri actuó con el mismo fin, en la iglesia de los Franciscanos de Iralabarri. El próximo concierto está previsto para el viernes 8 de abril, en la Residencia de los PP Jesuitas de Bilbao, a las 20:00 h. •
EN LA MISA LATINOAMERICANA DEL MES PASADO, SE TUVO PRESENTE A LA POBLACIÓN UCRANIANA Y SE REZÓ POR LA PAZ EN EL MUNDO
18
X TANTOS
19
ALKARREN BARRI 284 APIRILA 2022
ALKARREN BARRI 284 APIRILA 2022
ESKAUTAK
Con la pañoleta al cuello El movimiento eskaut recupera su ritmo María Manrique es la delegada de Euskalerriko Eskautak Bizkaia, movimiento eskaut diocesano conformado por 28 grupos de jóvenes, que tienen como objetivo la educación en el tiempo libre a niños, niñas, jóvenes y adolescentes, una docena están repartidos por todos los distritos de Bilbao y otros 16, ubicados en otras localidades de Bizkaia. Como cada año, el pasado 19 de marzo, los grupos eskaut de Bizkaia asistieron a las jornadas de formación. Con la pañoleta al cuello y con muchas ganas de reencontrarse tras pasar lo peor de la pandemia, casi 300 monitores y monitoras participaron de la actividad. Formación en la fe para el monitorado, con un programa especial este año. ¿En qué ha consistido? Una aventura con Indiana Jones como hilo conductor. Un tesoro escondido y una gran búsqueda con una analogía: en Jesús hay un tesoro escondido a los ojos de muchas personas. A lo largo del día intentamos acercarnos a la persona de Jesús a través de las relaciones que él mantuvo con diferentes personas o
colectivos, y que aparecen en los evangelios. El impacto que Jesús tuvo en esas personas les fue hablando de Él. En este provechoso día, hubo 28 personas dinamizadoras con amplio recorrido en el escultismo y en la diócesis que facilitaron la experiencia de Jesús. Y la próxima actividad fuerte será el Gorka Deuna, en mayo. ¿Este año se volverá a celebrar con la normalidad perdida por la pandemia? Así es, este año el Gorka Deuna lo celebraremos en las campas del Parque de Gorostiza en Barakaldo, entorno natural cerca de los pantanos del Regato. Esperamos con ganas este encuentro, tras dos años de pandemia en los que hemos estado sin poder celebrarlo con normalidad. Volver a juntarnos todas las personas que durante años han estado y estamos vinculadas con el movimiento eskaut en Bizkaia nos genera mucha alegría al equipo de la delegación. El día estará repartido en el paseo de la mañana, la eucaristía y la romería, además de diferentes puestos de talos, payasos y muchas cosas más.
MARÍA MANRIQUE
La guerra de Ucrania, un tema en el que os habéis posicionado como movimiento. ¿Se necesitaba una palabra? Aunque tanto el Papa, el obispo como otros organismos diocesanos han realizado declaraciones en torno a la situación concreta de Ucrania, pensábamos que era importante que el movimiento se pronunciara como lo hemos hecho en otros conflictos de guerra en otras ocasiones. Pero, sobre todo, el objetivo ha sido el de ofrecer herramientas a nuestra chavalería para la reflexión y el trabajo de la educación por la paz. De ese modo, hemos podido compartir al-
“Laster Gazteen Pazkoak ospatuko doguz eta udarako barriro kanpamentuak antolatu gura doguz” 20
ESKAUTAK
gunos materiales sobre cómo hablar con los niños y las niñas en torno a la guerra y ofrecerles algunas dinámicas de Caritas para la sensibilización sobre la paz. ¿Qué otras actividades tenéis entre manos en este momento? A la vuelta de la esquina tenemos las pascuas diocesanas, en las que como movimiento tenemos una gran participación en ellas con nuestros jóvenes y adolescentes, además de monitorado.
ALKARREN BARRI 284 APIRILA 2022
Como movimiento participamos también en las comisiones de preparación. Pero como plato estrella, tenemos la mirada puesta en los campamentos de verano, es probable que la mayoría de los grupos eskaut puedan volver a generar un campamento autogestionado en un entorno natural idílico. 15 días en tiendas de campaña, con diferentes actividades educativas, aprendiendo a convivir sin los privilegios que en el día a día tenemos •
“Gure arduren arteko bat neskamutikoentzat ingurune seguruak bermatzea da”
¿Qué acciones concretas lleváis a cabo para garantizar un entorno seguro a la chavalería?
H
ace ya casi tres años, que asumimos el compromiso como movimiento en clave de generar todas nuestras actividades en un marco de entorno seguro. Han sido bastantes los pasos que hemos dado: hemos aprobado por unanimidad el Protocolo de Protección en la Asamblea del 2020 en coordinación con nuestra escuela de formación, Fundación EDE, se han ampliado los contenidos dentro de los cursos de Monitoretza y Dirección, para así formar al monitorado en como estar capacitado para poder generar sus actividades lo
más seguras posibles para sus niños y niñas. Además, se hemos implementado el Código de conducta de Scouts MSC dentro de los grupos eskaut de Bizkaia y se ha dotado al monitorado de un archivador con todas las herramientas legales y pedagógicas de entorno seguro. El movimiento eskaut vizcaíno tiene que seguir trabajando en diferentes herramientas que favorezcan la realización de nuestras actividades en un entorno seguro. Tras la incorporación en la comisión de cinco personas coordinadoras de los grupos, las acciones
21
que tenemos sobre la mesa son la adecuación de nuestros canales de comunicación, la creación de materiales para la realización de los campamentos de este verano 2022 donde la protección a la chavalería esté presente en todo momento y, finalmente, la continuación del Plan de Acción de Entorno Seguro. Además, cabe resaltar la existencia de un apartado dentro de nuestra web para todo lo relacionado con Entorno Seguro, donde se muestra la política de protección a la infancia y la juventud que fomenta Euskalerriko Eskautak Bizkaia y se completa con el canal de denuncias habilitado •
ALKARREN BARRI 284 APIRILA 2022
EKONOMIA SOZIAL ETA SOLIDARIOA
BIOZAKI, una marca de empleo inclusivo Empresa agrícola social y ecológica ubicada en Gordexola Biozaki es el resultado de la unión de dos empresas de inserción, Gizartelur y Lapiko Catering. En 2019 Cáritas Diocesana de Bilbao promovió la creación de Gizartelur como herramienta de creación de empleo dirigida a personas en situación de vulnerabilidad o exclusión social. Centra su actividad en la producción de hortalizas, fruta y verdura ecológica. Este proyecto empresarial nace como resultado del trabajo conjunto y la solidaridad de otros agentes, por ejemplo, de la Fundación Gizakia, que cedió el terreno en Gordexola para la puesta en marcha de Gizartelur, y del Equipo Territorial de Cáritas de la vicaría II, que apoya y acompaña la integración del proyecto en el territorio. Nekane Narbaiza, gerente de Lapiko Catering, ofrece algunas claves del proyecto. ¿En qué momento se creó la marca Biozaki?
en nuestra huerta. Ofrecemos productos respetuosos con el medio ambiente, nutritivos, producidos 100% en Bizkaia y sociales.
En 2020, conscientes de la necesidad de dar una nueva vida a los excedentes de producto fresco de la huerta de Gordexola, Gizartelur y Lapiko Catering pusieron en marcha el proyecto Ecoberri al que sumaron a Leartiker S. Coop., (centro tecnológico de alimentación), con el objetivo de valorizar los excedentes transformándolos en conservas. Contamos con la ayuda económica del Plan de Desarrollo Rural del Gobierno Vasco. Desarrollamos más de diez prototipos de los que finalmente se eligieron cinco, que se comercializan bajo la marca Biozaki.
¿Cuál es su objetivo principal y qué se busca con Biozaki? Crear empleo para personas en riesgo de exclusión social, que necesitan acompañamiento socio-laboral antes de su incorporación al mercado laboral ordinario. ¿Cómo lo hacemos? “haciendo con profesionalidad lo que sabemos hacer”, Gizartelur produce materia prima ecológica y Lapiko cocina. ¿En qué se diferencia respecto a otras marcas?
¿Todos los productos son ecológicos? Todas las conservas poseen la certificación de “ecológico” otorgado y renovado anualmente por Ekolurra. La certificación se refiere tanto a la materia prima utilizada, como al proceso de elaboración llevado a cabo en el obrador de Lapiko.
Destacamos que son productos naturales, sin conservantes ni colorantes, pero el elemento diferenciador más importante en las mermeladas son las proporciones de fruta, superiores al 65% y que las califica
como “mermelada extra”; la receta de Kétchup que le dota de un sabor propio y muy valorado durante las catas por cocineros de renombre de Bizkaia, y la salsa de tomate con albahaca de sabor intenso y producida
22
Nos define el trabajo hecho con sencillez, no somos grandes industrias. Nuestros procesos de producción son “caseros”, por ejemplo, nuestras recetas se elaboran en el obrador de Lapiko de la mano del jefe de cocina, preelaboramos “a mano” la fruta y verduras; las primeras catas para determinar las recetas las realizamos con
ECONOMÍA SOCIAL SOLIDARIA
la plantilla y el voluntariado; utilizamos maquinaria básica como un cuece-cremas para elaborar mermeladas o un autoclave para la esterilización y pasteurización de las conservas y así garantizar las exigencias higiénico sanitarias. De aquí deriva el segundo gran objetivo de la marca Biozaki que es ofrecer un producto saludable, nutritivo y artesanal. ¿Una auténtica economía circular? El modelo de producción y consumo forman un sistema conjunto y cerrado que se retroalimenta para cuidar del medio ambiente. Por ejemplo, usamos excedentes alimentarios para elaborar las conservas reutilizando así la materia prima que no tiene venta en fresco; transportamos la materia en bandejas de acero inoxidable reutilizables durante años o
en cajas de cartón recicladas que nos regalan comercios minoristas para que tengan “una segunda vida”; o compostamos los residuos alimentarios en el huerto de Gizartelur. En nuestras conservas optamos por envases de cristal que, aunque son más caros, la diferencia es asumible. Pero no siempre es posible ofrecer un producto ecológico en un envase de cristal o composable o biodegradable o reciclable. Es frecuente escuchar el requerimiento de abandonar totalmente el uso del plástico y nos gustaría que así fuera, de hecho, siempre buscamos alternativas.
ALKARREN BARRI 284 APIRILA 2022
mercial de las conservas lo que nos dará pistas para la producción durante el 2023 y nos permitirá valorar la ampliación del catálogo con nuevas referencias. Además, durante el 2022 en el obrador de Lapiko, con la colaboración de Gizartelur, se ejecutará un proyecto de platos preparados, que se comercializarán bajo la marca Biozaki • José Ignacio Iturmendi
Gordexolan nekazaritza sozial eta ekologikoa geure esku
¿Pensáis ampliar a otros productos la marca Biozaki? Sí, a finales de este año evaluaremos el resultado co-
23
ALKARREN BARRI 284 APIRILA 2022
PROTECCIÓN DE MENORES
Gemma Escapa, un buen refuerzo en la Comisión para la protección de menores Se incorporó hace tres meses al grupo
G
emma Escapa es abogada. Lleva más de 30 años trabajando en Bilbao dedicada, sobre todo, a temas de familia, menores y violencia de género. Es miembro del servicio jurídico de Caritas Bizkaia y, hace tres meses se incorporó a la Comisión diocesana para la protección de menores. Desde que se incorporó el trabajo ha sido muy intenso. A la investigación de los asuntos que habían llegado anteriormente, a partir del mes de diciembre, se han sumado más casos. De este modo, los expedientes abiertos a finales de 2022, son 23. De ellos 13 pertenecen a instituciones distintas a la diócesis y 10 corresponden a instituciones diocesanas, afectando en total a 14 sacerdotes. 12 de ellos están identificados y fallecidos. Otros 2 están pendientes de identificación. ¿Cómo se ha desarrollado el trabajo hasta ahora? Desde su inicio, a todas las víctimas que se han puesto en contacto con la comisión, se les ha recibido y escuchado personalmente todo lo relacionado con los hechos que querían comunicar. Les hemos ofrecido, en la medida de los recursos de la comisión y de la Diócesis, posibilidades de investigación, de derivación a otras organizaciones, y de reparación. Además, hemos comunicado los hechos correspondientes a los responsables y
superiores de instituciones no diocesanas estos 13 casos, y nos consta también que ellos han iniciado, o van a iniciar, las investigaciones correspondientes y la atención que corresponde a su caso. ¿Se está colaborando y coordinando con instituciones externas? En estos últimos meses, se han intensificado las colaboraciones con organismos públicos que también tienen competencia en la investigación. Y en concreto, y muy particularmente, con la Fiscalía Superior del Tribunal Superior de Justica del País Vasco, la Ertzaintza y con el Servicio de Asistencia a Víctimas. Nos parece importante para la Diócesis hacer este trabajo de colaboración y cooperación en la averiguación de la verdad y la reparación posible a las víctimas. Para la investigación de los casos de la Misericordia y del Seminario de Derio se cuenta con la colaboración de la Universidad del País Vasco y de la Universidad de Deusto. ¿Qué importancia tiene la difusión interna de la guía que se publicó? Es un apartado de la tarea de la comisión, que es quizá lo que a mí me llamaba la atención de manera especial al incorporarme. Trabajar los principios inspiradores que están en la Guía que
GEMMA ESCAPA
se elaboró cuando se constituyó la comisión. Principios como la tolerancia cero a cualquier tipo de abuso o desprotección de personas víctimas menores y vulnerables, los compromisos para con estas personas, y los compromisos también con las familias y con todas las comunidades en el ámbito de la diócesis que puedan verse afectadas por situaciones de desprotección y de abusos. En esa materia, la difusión de la Guía es importante para la comisión, y nos consta que, para toda la organización diocesana, también la formación, la sensibilización, los trabajos de prevención y de procurar unos entornos más seguros, más protectores para las víctimas •
Batzordearen lana Eleizbarruti guztiari begirakoa da. Inork kasuren baten barri baleu, badaki bertara jo leikela. Hauxe da harremanetarako helbide elektronikoa: protecciondemenores@bizkeliza.org GUÍA DE PROTECCIÓN: LA COMISIÓN PRESENTÓ LOS DATOS AL CONSEJO EPISCOPAL AMPLIADO
24
TOPAKI 2022
ALKARREN BARRI 284 APIRILA 2022
“La función de Cáritas es hacer visibles a los invisibles” Fano en el Topaki 2022
E
l sábado 12 de marzo, el Serantes Kultur Aretoa, de Santurtzi acogió el Topaki 2022, encuentro organizado por Cáritas Euskadi, que volvía a celebrarse tras el parón de la pandemia y que contó con la participación del ilustrador Patxi Velasco Fano que ofreció la ponencia `Cuidar, con sentido común´. Las voces del coro Lagun zaharrak, de Santurtzi, dieron la bienvenida a las personas asistentes y la alcaldesa de la localidad, Aintzane Urkijo, destacó el papel que Cáritas desarrolla “que se hace más vital que nunca en estos momentos” y agradeció a la entidad “su tiempo, empatía y solidaridad”. El director de Cáritas Bizkaia, Carlos Bargos celebró la vuelta del Topaki “espacio en el que el voluntariado se reconoce como opción preferente” y el obispo diocesano, Mons. Joseba Segura, valoró el trabajo del cuidado “esencial y crítico en Cáritas” y la importancia de ser capaces de hacer el acompañamiento “con sentido y en comunidad”.
Fano Fano mostraba su alegría por poder compartir ese espacio con las Cáritas del País Vasco “especialmente – dijo- porque nos volvemos a encontrar después de la pandemia, porque el mundo nos necesita, hay mucho dolor, mucho sufrimiento y lo más hermoso –señaló- es que estamos juntos, somos muchos en esta barca y nuestro capitán es el Señor, que nos
va moviendo, nos va dando fuerzas. No estamos solos en esta tarea, que venga a nosotros su reino de amor, de justicia, y que lo disfrutemos sintiéndonos y sabiéndonos familia. Yo me he sentido familia con vosotros”. Patxi Fano, reside en Málaga, donde es director de un colegio en el barrio de Los Asperones, uno de los más degradados de la ciudad, para él su prioridad es su familia, que siempre está presente y aparece en forma de mariposa cuando firma sus dibujos. En Santurtzi, unió imagen y dibujo, en una dinámica interven-
ción, ágil y clara, que puso de manifiesto que, además de su faceta más conocida de dibujante e ilustrador, también es un gran comunicador, que transmite mucho sentimiento en su mensaje. Fano habló de las diferentes pobrezas: material, cultural, social y espiritual; de la función de Cáritas, que es “hacer visibles a los invisibles”; de que “somos Iglesia que sirve” y que nadie puede ser feliz cuando los de alrededor sufren. Defendió que, para cuidar, lo primero que hay que hacer es “no descuidar” y que en el mundo que sueña Cáritas “la meta es la persona” •
INTERVENCIÓN COMPLETA DE FANO EN EL TOPAKI:
25
ALKARREN BARRI 284 APIRILA 2022
VITRALES CON HISTORIA
E
l autor de Don Quijote de la Mancha cuya cantidad de ediciones y traducciones solo es superada por la Biblia, fue bautizado en la parroquia Santa María la Mayor de Alcalá de Henares, en 1547. Parece que en el transcurso de la batalla de Lepanto (Grecia), el escritor recibió tres heridas, una de las cuales, inutilizó para siempre su mano izquierda y le valió el apelativo de «el manco de Lepanto».
“Confía en el tiempo, que suele dar dulces salidas a muchas amargas dificultades”
El 19 de abril recibió la extremaunción y al día siguiente redactó la dedicatoria al conde de Lemos, ofrenda que ha sido considerada como exquisita muestra de su genio y conmovedora expresión autobiográfica: «Ayer me dieron la extremaunción y hoy escribo ésta; el tiempo es breve, las ansias crecen, las esperanzas menguan y, con todo esto, llevo la vida sobre el deseo que tengo de vivir...».
“El que lee mucho y anda mucho, ve mucho y sabe mucho” Miguel de Cervantes y Saavedra
SALÓN DE VIDRIERAS. EDIFICIO SEMINARIO DE DERIO PROYECTO: JOSÉ MARÍA MUÑOZ (FOTO: GONTZAL FERNÁNDEZ)
26
MUJERES PIONERAS
ALKARREN BARRI 284 APIRILA 2022
Las mujeres benefactoras En este mes de abril vamos a dar algunas pinceladas de la vida de 3 mujeres benefactoras, de las que tenemos datos en el Archivo y que, además, dan nombre a algunas calles de Bilbao: María Muñoz, Anselma de Salces y Casilda Yturrizar.
L
a primera calle que fue dedicada a una mujer en Bilbao fue la de María Muñoz (según un acuerdo municipal de 1877). Tal y como podemos ver en la partida de bautismo María Josefa Patricia Muñoz y Xaraveitia fue bautizada el 18 de marzo de 1777 en la parroquia del Señor Santiago, de Bilbao, al día siguiente de su nacimiento. Se casó con Pedro de Etienne, de origen francés, con el que vivió en París, donde enviudó, dejando todos sus bienes para la Santa Casa de Misericordia y el Santo Hospital Civil de Bilbao. La calle que la recuerda, lo hace por sus obras caritativas, que sentaron pauta para muchas otras damas de la alta burguesía local.
Anselma Luisa Theresa de Salces Salas nació en Bilbao el 21 de abril de 1815. Se casó con Rafael Minio y se trasladó a Murcia donde falleció en 1840. Incluso viviendo fuera, realizó varias donaciones con fines caritativos en Bilbao y fundó por legado la institución “Bolsas de Estudios” que consistían en tres pensiones anuales otorgadas a jóvenes naturales de Bilbao con vocación para las Bellas Artes. A su fallecimiento en 1885 legó importantes sumas para becas y dotaciones para la fundación de doncellas pobres que “supieran vascuence”. Ansel-
CASILDA MARGARITA DE YTURRIZAR URQUIJO, VIUDA DE EPALZA
ma fue bautizada en San Nicolás de Bari, de Bilbao y la calle que le dedicaron en Bilbao es donde está la parroquia de la Sagrada Familia, más conocida como “La Aneja”, que inicialmente fue aneja o ayuda de San Nicolás. Casilda Margarita de Yturrizar Urquijo nació en Bilbao el 20 de julio de 1818 y falleció en Bilbao el 22 de febrero de 1900. Tal como vemos en la partida de
PARTIDA DE BAUTISMO DE ANSELMA DE SALCES
27
matrimonio, se casó en 1859 con el banquero Tomás José de Epalza, uno de los comerciantes y banqueros más importantes de la villa de Bilbao. En 1873, Casilda enviudó sin hijos y heredó una fortuna considerable, con un capital estimado de doce millones de reales. Además de continuar con los negocios de su marido, se dedicó a la beneficencia e hizo numerosas donaciones a instituciones como la Casa de Misericordia, el Hospital Civil o el Ayuntamiento, para construir escuelas en Tíboli, entre muchas otras aportaciones. Participó como máxima accionista en la edificación del Teatro Arriaga (1885), facilitó ayuda económica a las Siervas de Jesús de la Naja, y fundó con otras señoras la Asociación de la Sagrada Familia, de la que Casilda fue presidenta y Rafaela Ybarra, secretaria. Contribuyó a la construcción del Sanatorio Marítimo de Gorliz en 1897. Ayudó a la Sociedad Coral de Bilbao, instituyó becas de gran prestigio y mantuvo su apoyo económico para estudiantes de las escuelas municipales. Posibilitó la compra de varios órganos, uno para la parroquia de Santiago y otro para San Nicolás de Bari, en 1885. Falleció en Bilbao el 22 de febrero de 1900, en su casa de la Calle la Estufa, actualmente denominada Viuda de Epalza. Doña Casilda da nombre el parque donde está un monumento en su honor y también una calle en Portugalete. En su testamento dejó cuantiosos legados a varias personas e instituciones: Ayuntamiento de Bilbao, Casa de Misericordia, Hospital Civil (donde un pabellón también lleva su nombre), Patronato de Obreros de San Vicente Paúl, Casa de Expósitos, Misiones de San Fernando Poo, Junta para la beatificación Fray Valentín de Berrio-Ochoa y Colegio de Agustinos de Portugalete, entre otros •
ALKARREN BARRI 284 APIRILA 2022
BIKARITZAK
VI I II
Arratiako Eleizaren eguna, Lemoan
V
VII III IV
G
iro ezin hobean ospatu zan Lemoan Arratiako Elizaren Eguna. Lehen atala, parroki barruko otoitzaldia izan zan. Parrokiako koruak ederto lagundu eban kantetan, otoitzaldi esanguratsu bati erritmoa emonaz. Jaunaren Berbea entzun, Jainkoaren Erreinuaren ezaugarriak antzestu eta bakearen konpromisoa sendotuz. Bigarren atala eliz kanpoan izan zala kontetan dabe bertako webgunean: Arratiaelizan Soka baten inguruan, Lemoako parrokiaren maketa bat inguratuz, Arratiako parrokietako kandelak biztuz, Eskerrik asko kantatu eben •
El día de la Iglesia en Arratia, se celebró en Lemoa en un ambiente inmejorable.
Elorrio, musika hotsez
J
uanjo Elezkanok Elorrion emon eban programatutako lehenengo kantaldia. Apirilaren 3an Zornotzako Andra Marin abestuko dau eta apirilaren 10ean, Azkoitian. Kantaldiei beste bat gehitu behar jake ze maiatzaren 6an, barikuz, arratsaldeko zortziretan, Begoñako basilikan abestuko dau •
Encuentro de jóvenes de Romo con el obispo
El concierto que Juanjo Elezkano ofrecerá en la basílica de Begoña, el próximo 6 de mayo, se emitirá en directo desde la web: www.bizkeliza.org
E
l obispo estuvo con 40 jóvenes de Las Arenas-Romo en la iglesia de Santa Ana. Se trataron muchos temas: la fe, la experiencia misionera la vocación, el futuro de la juventud... Los jóvenes salieron contentos del encuentro y posteriormente el obispo fue a tomar algo con ellos lo que valoraron positivamente •
Gazteek gotzainaren bizimoduaren ganeko hainbat konturen inguruan galdetu eben.
28
VICARÍAS
ALKARREN BARRI 284 APIRILA 2022
VI I II
Sestao, comunidad acogedora
E
l 20 de marzo de 2022 se celebró en Sestao el Día de Mundial de la Diversidad, “Aniztasunaren Eguna”. Una jornada festiva y de encuentro entre las personas de las diferentes culturas que conviven en el pueblo.
Las actividades se desarrollaron en la “parte baja” del municipio, donde las dificultades que provoca el desempleo o el acceso a una vivienda se hacen más visibles. En la plaza de los Tres Concejos, en la Plaza del Sol o en la calle Txabarri conviven las situaciones de vulnerabilidad y las esperanzas de muchas personas de diferentes lugares y nacionalidades. Fue una iniciativa promovida por las entidades “Txabarri Elkar Lanean” y “Eh11 Kolore”, que están trabajando en esta zona del pueblo para conseguir revitalizar el ba-
V
VII III IV
rrio y darle un mayor protagonismo social y cultural. También la Iglesia en Sestao estuvo muy presente. Los grupos eskaut de San Miguel y Euskai se encargaron de los juegos infantiles. Cáritas, junto con el Proyecto Artizar, participó en la organización y en el desarrollo de la jornada. Y hay que destacar también el trabajo que realizaron para que el evento fuera posible personas de la comunidad cristiana que participan desde hace años en Ongi Etorri Errefuxiatuak •
Migratzaileen lekukotzak entzun ziran eta herrikidetasuna agerian geratu zan aldarrikapen eta jai egunean.
Encuentro de catequistas en Atxuri
E
l sábado 26 de marzo, las vicarías de Bilbao y la Delegación de Anuncio y Catequesis organizaron un encuentro oracional para catequistas, retomando así una de las actividades que solía ser habitual en el tiempo de Cuaresma.
Escape Room interactivo para Semana Santa Desde la Unidad Pastoral (UP) Oiz Anboto presentan un material interactivo, dirigido a todas las edades, para vivir parte de esta Semana Santa de forma diferente, a través de juegos y retos compartidos.
El encuentro lo acompañó Fernando Marcos, el vicario y participaron 30 catequistas. El lugar elegido fue la iglesia de la Encarnación junto con el Museo Diocesano de Arte Sacro. Ambos espacios posibilitaron la paz y el sosiego que este tipo de encuentros necesita •
Los retos a tu alcance en la página de la Unidad Pastoral www.upoiz-anboto. bizkeliza.net
Otoitz eta hausnarketa giro ezin hobean egin zan katekisten topaketea.
29
ALKARREN BARRI 284 APIRILA 2022
LABAYRU FUNDAZIOA
San Jurgi, artoak ereiteko goizegi; san Markos, artoak ereinda balegoz Nekazaritzako lanei erreparauta, euskeraz esaera askok gogoratzen deuskue artoa apirilean erein behar dala. Adibidez, San Jurgi, artoak ereiteko goizegi; san Markos, artoak ereinda balegoz. Edo beste hau: San Markos astea, atzekoa baino aurrekoa artoa ereiteko hobea.
A
rtoa gure herrian guztiz sustraitutako landarea bada be, jatorriz Ameriketakoa da. Badirudi XVI. menderako lantzen hasi zala gure artean, baina zabalkundea geroagokoa da, XVII. mendean hasi eta XVIIIenean guztiz orokorra zan, indar handiz gainera, artatxikiaren kaltean. Ameriketatik ekarritako artoari, gaztelaniaz mijo mayor, mijo de las Indias edo maíz esaten jakon. Euskeraz arto handia geratu zan Ameriketakoa izentetako, artatxikia bertako ale txikiagoarentzat itxita. Artoa isurialde atlantikoko nekazaritzan iraultza bat izan zan: beste ale batzuk baino hobeto egokitzen zan bertako eguraldiaren baldintza hezeetara; etekina gariarena baino bi edo hiru bider handiagoa zan; lurra askoz be gitxiago agortzen eban eta, gainera, erabilera bikotxa eukan, bai ganaduentzat bai personentzat. Horrez gainera txortenak eta orriak hainbat gauzatarako erabilten ziran (erregai modura, koltxoiak beteteko...). Arto-uruna oso egokia zan ogiak, euskaraz artoak esaten jakenak, moroki-
la eta taloak egiteko. Taloa orain hamarkada batzuk, oinarrizko elikagaia zan gure etxeetan; gaur egun, ostera, ohikoa da azoka eta merkatuetan. Elikagai sendoa izanik, urdai eta beste jenero batzukaz nahastean, ikazkin, egurgile, nekazari eta beste askoren jatekoa izan da, lan gogorrari aurre egiteko lagungarri. Artoaren zikloa azarora arte Udabarrian ereiten da, apirilean eta maiatzean; orokorrean naboa batu dan lurretan. Indabeagaz batera ereiten da, holan indabearen landarea
artoaren zurtoinera kiribilduta hazten dalako. Artoaren zikloa urri-azaroan amaitzen da, artaburuak batu eta sikatu daitezan, hilabete batzuetarako kamaran gordeten diranean. Lehenago, neguan beste lan batzuk egin behar izaten ziran, gehienetan familia alkartuta: kapaxa edo arta-zorroa kendu, eta gero eskuz garandu, artaburua garanduta egoan beste buruxka bategaz igurtzita. Artagaraua zakuetan gordeten zan, harik eta labesua egin eta ostean, artourun gozoa egiteko, errotara eroaten zan arte •
“En abril, siembra tu maíz” 30
ÓRGANOS DE BIZKAIA
ALKARREN BARRI 284 APIRILA 2022
El órgano de Santa María de Uribarri, en Durango
E
l actual órgano de la basílica es el quinto instrumento que ha poseído la parroquia desde comienzos del siglo XVII. En 1942, durante el transcurso de la Segunda Guerra Mundial, se cursó el pedido del actual órgano a la prestigiosa firma alemana Walcker de Ludwigsburg. Poco después la fábrica fue destruida por la aviación aliada. Gracias a la última intervención llevada a cabo en el órgano durante el año 2008 por los organeros de Otxandio, J. Sergio del Campo Olaso y Alejandro Turanzas Guerra, sabemos que dicho instrumento fue construido expresamente para la iglesia de Santa María de Durango. El nombre de su destino, «Durango», está escrito en muchas de las piezas que componen la maquinaria interior del órgano: consola, dispositivos neumáticos, secretos, panderetes, tubos... Este hecho es la prueba más evidente de que el órgano fue construido para ser instalado en la villa de Durango. No cabe duda de que los operarios de Walcker de Ludwigsburg escribieron el nombre de «Durango» con objeto de identificar y tener controladas en todo momento las principales piezas del instrumento •
FOTO ÓRGANO: PABLO CEPEDA
31
