bazar No 71

Page 1

‫ڕۆژنامه‌یه‌كی‬ ‫ئابووری ‪ -‬رێكالمی ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‬

‫‪www.bazarpress.net info@bazarpress.net Advertising Newspaper‬‬ ‫ساڵی دووه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)71‬یه‌ك شه‌ممه‪25 ،‬ی تشرینی دووه‌م ‪2012‬ی زاینی نرخی(‪)1000‬دیناره‬

‫سه‌رجه‌م بانكه‌كانی هه‌رێم‬ ‫به‌سیسته‌مێكی ئه‌لكترۆنی ده‌به‌سترێنه‌وه‌‬

‫‌‌‌‌‌ڕه ی‬ ‫‌‌‌‌‌كه له‌‌‌‌‌الپه ‌‌‌‌‬ ‫‌درێژه‌‌‌‌‌ی بابه‌‌‌‌‌ته ‌‌‌‌‌‬

‫هه‌ڵسه‌نگاندن و دیزاینی هێڵی‬ ‫ترام له شاری‌ سلێمانی ڕاگه‌یه‌ندرا‬

‫‪2‬‬

‫واڵتانی‌ جیهان له‌پێشبركێدان بۆ‬ ‫زیادكردنی‌ به‌رهه‌م‌و یه‌ده‌گی‌ نه‌وتییان‬

‫‌‌‌‌‌ڕه ی‬ ‫‌‌‌‌‌كه له‌‌‌‌‌الپه ‌‌‌‌‬ ‫‌درێژه‌‌‌‌‌ی بابه‌‌‌‌‌ته ‌‌‌‌‌‬

‫‪4‬‬

‫شوكروڵاڵ بابان بۆ دواجار ماڵئاوایی كرد‬

‫‌‌‌‌‌ڕه ی‬ ‫‌‌‌‌‌كه له‌‌‌‌‌الپه ‌‌‌‌‬ ‫‌درێژه‌‌‌‌‌ی بابه‌‌‌‌‌ته ‌‌‌‌‌‬

‫‪8‬‬

‫چاڤی هێرناندز‬ ‫بۆندێكی‬ ‫گرانبه‌های‬ ‫ئانجی‬ ‫ڕه‌تده‌كاته‌وه‌‬ ‫‌‌‌‌‌ڕه ی‬ ‫‌‌‌‌‌كه له‌‌‌‌‌الپه ‌‌‌‌‬ ‫‌درێژه‌‌‌‌‌ی بابه‌‌‌‌‌ته ‌‌‌‌‌‬

‫‪14‬‬

‫ل �ه‌ه��ۆڵ��ی ی �ه‌ك��ێ��ت��ی ئ���ه‌ن���دازی���اران���ی‬ ‫كوردستان له‌ ش��اری سلێمانی‪ ،‬ب‌ه‬ ‫چ���اودێ���ری پ��ارێ��زگ��ای س��ل��ێ��م��ان��ی و‬ ‫ئاماده‌بوونی پسپۆڕان و ئه‌ندازیاران‪،‬‬ ‫پڕۆژه‌ و نه‌خشه‌ی دیزاینی هێڵی ترام‬ ‫له‌شاری سلێمانی ڕاگه‌یه‌ندرا‪.‬‬ ‫پڕۆژه‌كه‌ ل‌ه ‪ 6‬هێڵ به‌ درێژایی (‪)58‬‬ ‫كم پێكهاتووه‌‪ ،‬رێ���ره‌وی ئ�ه‌م هێاڵن‌ه‬ ‫ب�ه‌ش��ێ��ك ل �‌ه ن��اوچ �ه‌ س�ه‌ره‌ك��ی�ه‌ك��ان��ی‬ ‫ش���اری سلێمانی ده‌گ��رێ��ت �ه‌وه‌‪ ،‬وه‌ك‬ ‫ش �ه‌ق��ام �ه‌ك��ان��ی (ت��اس��ڵ��وج �ه‌‪ ،‬س��ال��م‪،‬‬ ‫م �ه‌ول �ه‌وی‪ ،‬پیره‌مێرد‪ ،‬ه �ه‌واره‌ب �ه‌رزه‌‪،‬‬ ‫‪ 30‬مه‌تری‪ ،‬سه‌ركارێز‪ ،‬برایم پاشا‪،‬‬ ‫م���ه‌دام م��ت��ران‪ ،‬س�ه‌رچ��ن��ار‪ ،‬ناوچه‌ی‬ ‫پیشه‌سازی‪ ،‬به‌شێك ل‌ه مه‌لیك مه‌حمود‪،‬‬ ‫ب�ه‌ك��ره‌ج��ۆ‪ ،‬ف��رۆك�ه‌خ��ان�ه‌)‪ .‬ه�ه‌روه‌ه��ا‬ ‫دی��زای��ن��ی ئ���ه‌م پ���رۆژه‌ی���‌ه گ��ون��ج��او‌ه‬ ‫ل�ه‌گ�ه‌ڵ دی��زای��ن��ی پ�لان��ك��راو ل�‌ه الی�ه‌ن‬ ‫شاره‌وانیه‌وه‌ بۆ شه‌قام و رێره‌وه‌كانی‬

‫ش���ار‪ ،‬گ���ه‌راج و گه‌نجین‌ه و شوێن‬ ‫ك��اره‌‪ ،‬هه‌روه‌ها كۆنترۆڵی سه‌ره‌كی‬ ‫پ���رۆژه‌ك���ه‌ ل �ه‌ ن���اوچ���ه‌ی (راپ���ه‌رێ���ن‪-‬‬ ‫تاسڵوجه) ب��ۆی دابین ده‌ك��رێ��ت ك‌ه‬ ‫كۆنترۆڵی هه‌موو الیه‌نه‌كان ده‌كات‪،‬‬ ‫جگه‌ له‌وه‌ش هێڵه‌كان به‌ ترافیكالیت‬ ‫و ه���ێ���م���ای ت���ای���ب���ه‌ت ك���ۆن���ت���رۆڵ���ی‬ ‫هاتووچۆی پێده‌كرێت له‌گه‌ڵ ئۆتۆمبێل‬ ‫ێ‬ ‫وهاوواڵتیاندا‪ .‬ل‌ه پ��ڕۆژه‌ك �ه‌دا س ‌‬ ‫وس��ێ��ت��گ�ه‌ی ك���اره‌ب���ای س��ه‌ره‌ك��ی ب‌ه‬ ‫ت��وان��ای (‪ )20‬م��ێ��گ��اوات ت �ه‌رخ��ان‬ ‫ده‌كرێت‪ ،‬بۆ پێدانی وزه‌ی كاره‌بای‬ ‫ت�ه‌واو و به‌ به‌رده‌وامی ل‌ه رێی ‪19‬‬ ‫ویستگه‌ی تایبه‌تی له‌ نزیك ڕێره‌وی‬ ‫ه��ێ��ڵ�ه‌ك��ان‪ ،‬ك �‌ه ه���ه‌ر هێڵێك ت��وان��ای‬ ‫گواستنه‌وه‌ی ‪ 3000‬هه‌زار كه‌سی‬ ‫هه‌یه‌ له‌ كاتژمێرێكدا‪ .‬دیزاینیه‌كه‌ش‬ ‫له‌ الیه‌ن كۆمپانیای (‪ )HJI‬ئیتاڵیه‌و‌ه‬ ‫جێبه‌جێكراوه‌‪.‬‬

‫له‌ژماره‌ی داهاتوودا‪ ...‬بازاڕ زانیاری ده‌رباره‌ی پڵنگه‌كه‌ی سۆران باڵوده‌كاته‌وه‌‬

‫داهاتی نه‌وتی مانگی رابردووی عێراق زیاترل ‌ه ‪ 8‬ملیار دۆالر بوو ‌ه‬

‫وه‌زاره‌ت������ی ن �ه‌وت��ی ع��ێ��راق رای��گ�ه‌ی��ان��د‬ ‫داه��ات��ی ه�ه‌ن��ارده‌ك��ردن��ی نه‌وتی مانگی‬ ‫راب���ردوو گه‌یشتوه‌ت‌ه ‪ 8‬ملیارو ‪578‬‬ ‫ملیۆن دۆالر‪.‬‬ ‫عاسم جیهاد وته‌بێژی وه‌زاره‌ت��ی نه‌وت‬ ‫رایگه‌یاند‪ :‬له‌مانگی راب��ردوودا داهاتی‬

‫هه‌نارده‌كردنی نه‌وتی عێراق گه‌یشتوه‌ت‌ه‬ ‫‪ 8‬م��ل��ی��ارو ‪ 578‬ملیۆن دۆالرو هه‌ر‬ ‫به‌رمیلێك ن�ه‌وت��ی��ش ب �‌ه ‪ 105‬دۆالرو‬ ‫‪ 510‬س�ه‌ن��ت ف���رۆش���راوه‌‪ ،‬له‌كاتێكدا‬ ‫مانگی ئه‌یلول داهاتی فرۆشی نه‌وتی‬ ‫ه����ه‌ن����ارده‌ك����راوی ع���ی���راق ‪ 8‬م��ل��ی��ارو‬

‫‪ 371‬م��ل��ی��ۆن دۆالر ب����ووه‌‪ .‬ئ �ه‌وه‌ش��ی‬ ‫خستوه‌ته‌ڕوو ك‌ه ك��ۆی به‌رهه‌مهێنانی‬ ‫نه‌وتی عیراق له‌مانگی راب��ردوودا ‪81‬‬ ‫ملیۆن و ‪ 300‬هه‌زار به‌رمیل كه‌ رێژه‌ی‬ ‫هه‌نارده‌كردنی رۆژان��ه‌ی نه‌وتیش دوو‬ ‫ملیۆن و ‪ 622‬هه‌زار به‌رمیل بووه‌‪.‬‬


‫ڕۆژنامه‌یه‌كی‬

‫‪info@bazarpress.net‬‬

‫ئابووری ‪ -‬رێكالمی ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‬

‫ساڵی دووه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)71‬یه‌ك شه‌ممه‪25 ،‬ی تشرینی دووه‌م ‪2012‬‬

‫هه‌رێمی كوردستان بایه‌خ به‌ گه‌شتیاری سیاسی ده‌دات‬ ‫س���ه‌رچ���اوه‌ی���ه‌ك ل���ه‌ ده‌س���ت���ه‌ی گشتی‬ ‫گ�ه‌ش��ت��وگ��وزاری ه�ه‌رێ��م رای��گ�ه‌ی��ان��د‪ :‬ل‌ه‬ ‫درێ�����ژه‌ی ج��ێ��ب�ه‌ج��ێ��ك��ردن��ی ج��ۆره‌ك��ان��ی‬ ‫گه‌شتیاریدا‪ ،‬ئێستا له‌ هه‌وڵدان بۆ ئه‌وه‌ی‬ ‫شوێنه‌وارو ناوچه‌ و بابه‌ته‌ ساسییه‌كان‬ ‫كه‌ ره‌م��زی شۆڕشی نه‌ته‌وه‌ی ك��وردن‪،‬‬ ‫بخه‌نه‌ ناو رێبه‌ری گه‌شتیاری هه‌رێمه‌وه‌‪.‬‬ ‫نادر رۆستی وته‌بێژی ده‌سته‌ی گشتی‬ ‫گ�ه‌ش��ت��وگ��وزاری ه�ه‌رێ��م‪ ،‬ب�‌ه په‌یامنێری‬ ‫راگ���ه‌ی���ان���د‪ :‬ب���ه‌ه���ۆی ئ����ه‌و ب���ارودۆخ���‌ه‬ ‫ناخۆشه‌ی كه‌ پێش راپه‌ڕینه‌ مه‌زنه‌كه‌ی‬ ‫به‌هاری ‪ 1991‬به‌سه‌ر گه‌لی ك��ورددا‬ ‫هاتووه‌‪ ،‬زۆرب�ه‌ی ناوچه‌ و شوێنه‌كانی‬ ‫ه �ه‌رێ��م ب��وون�ه‌ت�ه‌ ره‌م���زی ب��ه‌رخ��ودان و‬ ‫تێكۆشان‪ ،‬بۆیه‌ ب‌ه نیازین به‌ بۆ ئه‌وه‌ی‬ ‫له‌بیر نه‌چنه‌و‌ه و گه‌شتیارانی بیانیش‬ ‫ل �ه‌ م��ێ��ژووه‌ك �ه‌م��ان زی��ات��ر ش����اره‌زا بن‪،‬‬ ‫بیانکه‌ینه‌ ناوچه‌ی گه‌شتیاری‪.‬‬ ‫گ��وت��ی��ش��ی‪ :‬ل���ه‌و ن��اوچ��ان �ه‌ی ك �‌ه ئێستا‬ ‫س �ه‌رق��اڵ��ی��ن ئ���ه‌و ك���اره‌ی���ان ب��ۆ بكه‌ین‪،‬‬ ‫مۆنۆمێنت و گ��ۆڕس��ت��ان��ی شه‌هیدانی‬ ‫هه‌ڵه‌بج‌ه و ئه‌منه‌ سوره‌كه‌ی سلێمانی‬ ‫و چ��ه‌ن��د ئ �ه‌ش��ك �ه‌وت��ێ��ك �‌ه ك���‌ه ل �ه‌ك��ات��ی‬ ‫خۆحه‌شاردانی هاوواڵتییان ل‌ه ترسی‬

‫بۆردومانه‌كانی رژێمی به‌عس خۆیان‬ ‫تێدا ح �ه‌ش��ارداوه‌ و ل�ه‌ن��اوی��دا شه‌هید‬ ‫ب����وون‪ ،‬ه���اوك���ات ه �ه‌م��وو شوێنه‌كانی‬ ‫ت��ری��ش ل�‌ه قۆناغی ت���ردا ئ �ه‌و ك��اره‌ی��ان‬ ‫ل �ه‌س �ه‌ر ده‌ك �ه‌ی��ن ‪ .‬ل�ه‌الی�ه‌ك��ی دی��ك �ه‌وه‌‪،‬‬ ‫به‌مه‌به‌ستی ناساندنی زیاتری‌ ناوچ‌ه‬ ‫گه‌شتیارییه‌كانی هه‌رێمی كوردستان‪،‬‬ ‫پ��ێ��ن��ج ه�����ه‌زار رێ���ب���ه‌ری گ �ه‌ش��ت��ی��اری��ان‬ ‫به‌زمانی ئینگلیزی چاپكراو‌ه ك‌ه ‪40‬‬

‫ش��وێ��ن��ی گ �ه‌ش��ت��ی��اری ل �ه‌خ��ۆ ده‌گ��رێ��ت‬ ‫و ب����ه‌م ن��زی��ك��ان �‌ه ب���ۆ ك��ون��س��وڵ��خ��ان �ه‌و‬ ‫فڕۆكه‌خانه‌كانی ده‌نێرن‪ .‬روستی ده‌ڵێت‪:‬‬ ‫به‌مه‌به‌ستی ناساندنی زیاتری ناوچ‌ه‬ ‫گه‌شتوگوزارییه‌كانی هه‌رێمی كوردستان‬ ‫ب‌ه واڵتانی ده‌ره‌وه‌‪ ،‬پێنج هه‌زار رێبه‌ری‬ ‫گه‌شتیاریان چاپكردوه‌ ك‌ه ‪ 40‬هه‌زار‬ ‫ناوچه‌ی گه‌شتوگوزاری له‌خۆ ده‌گرێت‬ ‫و ل�ه‌ه�ه‌رس��ێ پ��ارێ��زگ��اك�ه‌ی ه�ه‌رێ��م�ه‌و‌ه‬

‫به‌بۆچوونی رادی���ۆی ده‌ن��گ��ی ئه‌مریكا‬ ‫ل�‌ه دوای ئ���ه‌وه‌ی هه‌رێمی كوردستان‬ ‫پێشكه‌وتنێكی ب���ه‌رچ���اوی ئ��اب��ووری‬ ‫به‌خۆیه‌وه‌ بینیوه‌‪ ،‬زۆرێك له‌ كۆچبه‌رانی‬ ‫كورد له‌ تاراوگه‌ به‌نیازن بگه‌ڕێنه‌وه‌ بۆ‬ ‫كوردستان‪ ،‬تا به‌شدار بن له‌ خه‌ونی‬ ‫بنیاتنانه‌وه‌ی نیشتمانی ئاینده‌‪.‬‬ ‫به‌پێی دوا ئاماری بازرگانی حكومه‌تی‬ ‫هه‌رێمی كوردستان‪ ،‬ئه‌مساڵ هه‌رێم به‌‬ ‫رێژه‌ی ‪ 9%‬ی گه‌شه‌سه‌ندنی ئابووری‬ ‫به‌خۆیه‌و‌ه بینیوه‌و داهاتی تاكه‌ كه‌سی‬ ‫ك��ورد له‌ هه‌رێم ب �ه‌رزت��ره‌ به‌ ب��ه‌روارد‬ ‫له‌گه‌ڵ به‌شه‌كانی تری عێراق‪.‬‬ ‫زۆری��ن �ه‌ی كۆمپانیا بیانییه‌كانیش ب‌ه‬ ‫پ�ه‌رۆش��ن روو ل‌ه هه‌رێمی كوردستان‬ ‫بكه‌ن و گرێبه‌ستی نه‌وتی له‌گه‌ڵ زۆرێك‬ ‫ك��ۆم��پ��ان��ی��ای وه‌ك (ئ��ی��ك��س��ۆن مۆبیل)‬

‫مۆركردووه‌ و هێڵی بۆری ناردنی نه‌وت‬ ‫ل‌ه رێگای توركیاوه‌ له‌ دامه‌زراندندایه‌‪،‬‬ ‫كه‌ ده‌توانێت رۆژان �‌ه ملیۆنێك به‌رمیل‬ ‫نه‌وت بنێرێته‌وه‌ ده‌ره‌وه‌‪ ،‬كه‌ بۆته‌مایه‌ی‬ ‫توڕه‌یی حكومه‌تی به‌غدا‪.‬‬ ‫وه‌ك سیاسه‌تمه‌دارێكی ك��ورد ده‌ڵێت‪:‬‬ ‫گه‌ر ك��ورد به‌ شه‌ریكی راسته‌قینه‌ ل‌ه‬ ‫عێراقێكی دیموكراسی فیدراڵدا ره‌چاو‬ ‫بكرێت‪ ،‬ئه‌وا ئێمه‌ هه‌ر وه‌ك به‌شێك ل‌ه‬ ‫عێراق ده‌مینێنه‌وه‌‪ ،‬به‌اڵم بێگومان ئێم‌ه‬ ‫نابینه‌ به‌شێك ل‌ه عێراقێكی دیكتاتوری‪،‬‬ ‫م��ۆرك��ردن��ی گرێبه‌ستی ن�ه‌وت��ی له‌گه‌ڵ‬ ‫كۆمپانیا بیانییه‌كاندا مافی ده‌ستوری‬ ‫خ��ۆم��ان �ه‌و داوا ل �‌ه ك���ه‌س ن��اك �ه‌ی��ن و‬ ‫داهاته‌كه‌شی بۆ هه‌موو عێراقه‌‪ ،‬نه‌ك‬ ‫ته‌نها هه‌رێمی كوردستان‪.‬‬ ‫وه‌ك یه‌كێك له‌ ره‌وه‌نده‌كانی ك��ورد ب‌ه‬

‫رادی���ۆی ده‌نگی ئه‌مریكای راگه‌یاند‪:‬‬ ‫گ������ه‌ڕان������ه‌وه‌ی ی���ه‌ك���ج���اری ه �ه‌س��ت��ی‬ ‫زۆری��ن �ه‌م��ان �ه‌‪ ،‬چ��ون��ك�‌ه ه��ی��چ پ��اس��اوێ��ك‬ ‫نه‌ماوه‌ بۆ ئێمه‌ تا له‌ تاراوگه‌ بژین و‬ ‫ئێستا هه‌رێم سه‌ربه‌خۆیه‌ و ئارامه‌‪ ،‬با‬ ‫چیتر ئێمه‌ش ئاوڕ بۆ دواو‌ه نه‌ده‌ینه‌وه‌‪.‬‬

‫ئاماده‌كراوه‌‪ .‬راشیگه‌یاند‪ :‬رێبه‌ره‌كان‬ ‫ب �ه‌ش��ێ��وازی زۆر ب��اش ئ��ام��اده‌ك��راوه‌و‬ ‫ب �ه‌زم��ان��ی ئینگلیزی چ���اپ���ك���راوه‌‪ ،‬ب�ه‌م‬ ‫نزیكانه‌ ده‌ست به‌باڵوكردنه‌وه‌ی ده‌كه‌ن‬ ‫و بۆ ئه‌و مه‌به‌سته‌ش زیاتر فڕۆكه‌خانه‌و‬ ‫ك��ۆن��س��وڵ��خ��ان �ه‌ك��ان ده‌گ���رێ���ت���ه‌وه‌‪ ،‬ب �ه‌و‬ ‫پ��ێ��ی �ه‌ی زۆری���ن���ه‌ی م��ی��وان��ان و وه‌ف���د‌ه‬ ‫دیبلۆماسیه‌كان له‌و شوێنانه‌وه‌ داخڵی‬ ‫هه‌رێم ده‌بن‪.‬‬

‫هه‌رێمی كوردستان بوژانه‌وه‌یه‌كی گه‌وره‌ی ئابووری‬ ‫به‌خۆیه‌وه‌ ده‌بینێت‬

‫یاسای‌ وه‌به‌رهێنان ل ‌ه هه‌رێم ‌ی كوردستان هه‌موارده‌كرێته‌وه‌‬

‫ی ش���ه‌ش س���اڵ ل���ه‌ده‌رچ���وون���ی‌‪،‬‬ ‫دوا ‌‬ ‫ی‬ ‫ی���اس���ای‌ وه‌ب���ه‌ره���ێ���ن���ان ل���‌ه ه �ه‌رێ��م � ‌‬ ‫كوردستان هه‌موارده‌كرێته‌وه‌‪ ،‬بۆ ئه‌و‬ ‫ی‬ ‫مه‌به‌ست‌ه پرۆژه‌یاسایه‌ك له‌ ئه‌نجومه‌ن ‌‬ ‫ی‬ ‫ی په‌سه‌ندكردن ‌‬ ‫وه‌زیرانه‌ و بڕیاره‌ دوا ‌‬ ‫ی ك��وردس��ت��ان‬ ‫ئ��اراس��ت �ه‌ی‌ پ �ه‌رل �ه‌م��ان � ‌‬ ‫بكرێت بۆ ده‌نگدان له‌سه‌ری‌‪.‬‬ ‫ی‬ ‫ف�ه‌رم��ان سه‌عید ب�ه‌ڕێ��وه‌ب�ه‌ری‌ گشت ‌‬ ‫ی ب �ه‌وه‌ك��ال �ه‌ت‬ ‫وه‌ب�ه‌ره��ێ��ن��ان�ی‌ سلێمان ‌‬ ‫ی راگ �ه‌ی��ان��د‪:‬‬ ‫ب �ه‌ س��ای��ت��ی (خ���ه‌ن���دان) ‌‬ ‫ی‬ ‫ی هه‌رێم ‌‬ ‫ئاشكرای‌ه یاسای‌ وه‌به‌رهێنان ‌‬ ‫ی ‪2006‬ه‌و‌ه‬ ‫ك���وردس���ت���ان ل���‌ه س��اڵ � ‌‬ ‫ده‌رچ��ووه‌‪ ،‬ئه‌م یاسایه‌ بۆ ئه‌و قۆناغ‌ه‬ ‫ی‬ ‫كاریگه‌رییه‌كی‌ زۆر به‌ هێز و باش ‌‬ ‫ی‬ ‫ه �ه‌ب��وو ب��ۆ ه��ان��دان �ی‌ وه‌ب �ه‌ره��ێ��ن �ه‌ر ‌‬ ‫ی‬ ‫ی وه‌به‌رهێنه‌ر ‌‬ ‫خۆماڵی‌ و راكێشان ‌‬ ‫ی ت���اك���و ب��ێ��ن ل���‌ه ك���وردس���ت���ان‬ ‫ب��ی��ان�� ‌‬ ‫سه‌رمایه‌كانیان بخه‌نه‌گه‌ڕ‪.‬‬ ‫ی‬ ‫فه‌رمان سه‌عید گوتی‪ :‬دوای‌ تێپه‌ڕبوون ‌‬

‫‪2‬‬

‫‪bazarnewspaper www.bazarpress.net‬‬

‫شه‌ش ساڵ به‌سه‌ر ئه‌و یاسای‌ه پێویست‬ ‫ی‬ ‫ب����ه‌و‌ه ده‌ك����ات چ��اوخ��ش��ان��دن �ه‌وه‌ی �ه‌ك � ‌‬ ‫جددی‌ به‌سه‌رجه‌م مادده‌ و بڕگه‌كانیدا‬ ‫ب��ك��رێ��ت‪ ،‬ت��اك��و ب��گ��ون��ج��ێ��ن��درێ ل �ه‌گ �ه‌ڵ‬ ‫ب����ارودۆخ����ی‌ ئ���اب���ووری‌ و س��ی��اس��ی و‬ ‫ی‬ ‫ی هه‌رێم ‌‬ ‫ی ئه‌مڕۆ ‌‬ ‫ی و كه‌لتور ‌‬ ‫كۆمه‌اڵت ‌‬ ‫كوردستان‪ ،‬ئاماژه‌شی‌ به‌وه‌دا ك‌ه بۆ ئه‌و‬ ‫ی ئێستادا پرۆژه‌یاسایه‌ك‬ ‫مه‌به‌ست‌ه له‌كات ‌‬ ‫ی‬ ‫ل���ه‌ ئ �ه‌ن��ج��وم �ه‌ن �ی‌ وه‌زی�����ران�����ه‌‪ ،‬دوا ‌‬ ‫ی‬ ‫ی ئ��اراس��ت�ه‌ی‌ په‌رله‌مان ‌‬ ‫په‌سه‌ندكردن ‌‬ ‫كوردستان ده‌كرێت‪.‬‬ ‫ی‬ ‫ی گ��ش��ت�ی‌ وه‌ب �ه‌ره��ێ��ن��ان � ‌‬ ‫ب���ه‌ڕێ���وه‌ب���ه‌ر ‌‬ ‫سلێمانی‌ به‌وه‌كاله‌ت روونیشیكرده‌و‌ه‬ ‫ی‬ ‫ك�ه‌ گرنگترین ئ �ه‌و بڕگه‌ و م��اددان �ه‌ ‌‬ ‫داواك�������راوه‌ ل��‌ه ی��اس��ای‌ وه‌ب �ه‌ره��ێ��ن��ان‬ ‫ی بۆ بكرێت‪ ،‬ئه‌وه‌یه‌ ك‌ه‬ ‫پێداچوونه‌وه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫چیتر ته‌ملیك نه‌مێنێ ب��ۆ پ��رۆژه‌ك��ان� ‌‬ ‫ی ته‌رخانكراو بۆ‬ ‫وه‌به‌رهێنان‪ ،‬واتا زه‌و ‌‬ ‫پرۆژه‌كان به‌ناوی‌ وه‌به‌رهێنه‌ر نه‌كرێت‪،‬‬

‫ی مساته‌ح‌ه بمێنێته‌وه‌‪،‬‬ ‫به‌ڵكو ب‌ه شێوه‌ ‌‬ ‫ی داه��ات��وو‬ ‫ت��اك��و ل�������ه‌دواڕۆژدا ن����ه‌وه‌ ‌‬ ‫ێ سوود له‌و زه‌ویان‌ه وه‌ربگرێت‬ ‫بتوان ‌‬ ‫ی‬ ‫ی ك��وردس��ت��ان ب �‌ه ن��او ‌‬ ‫و زه‌وی��ی�ه‌ك��ان� ‌‬ ‫تاكه‌كه‌سه‌كانه‌وه‌ نه‌كرێت‪.‬‬ ‫ی خ����س����ت����ه‌ڕوو ك����‌ه ج��گ �‌ه‬ ‫ئ�����ه‌وه‌ش����� ‌‬ ‫ل���ه‌ ب �ه‌خ��ش��ی��ن ل���‌ه گ���وم���رگ و ب���اج‪،‬‬ ‫ی‬ ‫پ���ێ���ش���ن���ی���ارك���راو‌ه س��ێ��ك��ت��ه‌ره‌ك��ان�� ‌‬ ‫وه‌ب�ه‌ره��ێ��ن��ان گرنگی‌ زی��ات��ر ب���دات ب‌ه‬ ‫ی‬ ‫ی و گه‌شتیار ‌‬ ‫ی پیشه‌ساز ‌‬ ‫بواره‌كان ‌‬ ‫ی كوردستان‪،‬‬ ‫و كشتوكاڵی‌ ل‌ه هه‌رێم ‌‬ ‫ه�����ه‌روه‌ك چ��اوخ��ش��ان �ه‌و‌ه ب��ك��رێ��ت ل‌ه‬ ‫ی نیشته‌جێبوون ب�‌ه جۆرێك‬ ‫سێكته‌ر ‌‬ ‫ی‬ ‫یان بسپێردرێ به‌الیه‌ن‌ه حكومییه‌كان ‌‬ ‫ی‬ ‫ی تازه‌ ‌‬ ‫دیكه‌‪ ،‬یان میكانیزم و ڕێنمای ‌‬ ‫ی‬ ‫بۆ دابنرێت‪ ،‬تاكو بتواندرێ كۆنترۆڵ ‌‬ ‫ئه‌و پ��رۆژه‌ نیشتجێبوونان‌ه بكرێت ك‌ه‬ ‫ی وه‌ب�ه‌ره��ێ��ن��ان�ه‌و‌ه‬ ‫ی ده‌س��ت �ه‌ ‌‬ ‫ل �ه‌ رێ��گ��ا ‌‬ ‫مۆڵه‌تیان پێده‌رێ‪.‬‬

‫سه‌رجه‌م بانكه‌كانی هه‌رێم به‌سیسته‌مێكی‬ ‫ئه‌لكترۆنی ده‌به‌سترێنه‌وه‌‬

‫بڕیاره‌ تا كۆتایی ساڵی داهاتوو سه‌رجه‌م‬ ‫بانكه‌ ئه‌هلیه‌كانی هه‌رێم یه‌كبخرێن و ب‌ه‬ ‫سیستمێكی ئه‌لیكترۆنیه‌وه‌ ببه‌سترێنه‌وه‌‪،‬‬ ‫ك‌ه له‌هه‌رێمدا ‪ 25‬بانكی ئه‌هلی هه‌یه‌‪.‬‬ ‫ئ �ه‌ده �ه‌م ك �ه‌ری��م ده‌روێ����ش‪ ،‬ب�ه‌ڕێ��وب�ه‌ری‬ ‫بانكی ن��اوه‌ن��دی هه‌رێم لقی هه‌ولێر ب‌ه‬ ‫ئ��اژان��س�ه‌ك��ان��ی راگ �ه‌ی��ان��د‪ :‬ل �ه‌ ئێستادا‬ ‫ل �ه‌ك��ارك��ردن��دان ب��ۆ به‌سیسته‌مكردنی‬ ‫س�ه‌رج�ه‌م بانكه‌كانی هه‌رێم بۆ ئ�ه‌وه‌ی‬ ‫به‌ كارت كاربكه‌ن‪ ،‬بۆ ئه‌و مه‌به‌سته‌ش‬ ‫ت���ه‌واوی بانكه‌كان و فه‌رمانبه‌ره‌كانی‬ ‫راه���ێ���ن���ان���ی���ان پ���ێ���ك���راوه‌‪ ،‬ب���ۆ ئ����ه‌وه‌ی‬ ‫به‌شێوه‌یه‌كی زانستی بتوانن كاره‌كانیان‬ ‫ئه‌نجام بده‌ن‪.‬‬ ‫راشیگه‌یاند‪ :‬به‌ئه‌نجامدانی سه‌رجه‌م‬ ‫هه‌نگاوه‌كانیش له‌ داه��ات��ودا‪ ،‬بانكه‌كان‬ ‫ده‌توانن به‌م سیستمه‌ كاربكه‌ن‪ ،‬هۆكاری‬ ‫دواك �ه‌وت��ن��ی ئ��ه‌م ك���اره‌ش ك �‌ه تائێستا‬ ‫ك��اری پێنه‌كراوه‌ پ�ه‌ی��وه‌ن��دی ب�‌ه گرفتی‬ ‫كاره‌باو‌ه هه‌یه‌‪ ،‬چونكه‌ بۆ ئیشپێكردنی‬ ‫س��ی��س��ت �ه‌م �ه‌ك �‌ه ن��اب��ێ��ت ی����ه‌ك چ��رك �ه‌ش‬ ‫كاره‌با ببڕێت‪.‬به‌ڕێوه‌به‌ری بانكی هه‌رێم‬ ‫گوتیشی‪ :‬له‌ئێستادا ل �ه‌ه �ه‌وڵ��دای��ن بۆ‬ ‫چ���اره‌س���ه‌ر ك��ردن��ی گ��رف��ت �ه‌ك �ه‌‪ ،‬ئێستا‬ ‫له‌ قۆناغی كۆتایی كاره‌كانمان دای��ن‪،‬‬ ‫ئه‌مه‌ش ده‌بێته‌ كارئاسانی بۆ هاواڵتیان‬ ‫و بازرگانان‪.‬‬ ‫ئه‌وه‌شی خسته‌ڕوو‪ :‬زۆربه‌ی وه‌زاره‌ته‌كان‬ ‫ده‌رماڵه‌یان بۆ فه‌رمانبه‌رانی خۆیان هه‌یه‌‪،‬‬ ‫به‌اڵم فه‌رمانبه‌رانی بانكه‌كان تا ئێستا‬

‫نیانه‌‪ ،‬بۆ ئه‌وه‌ی فه‌رمانبه‌رانی بانكیش‬ ‫جار جاره‌ منحه‌یان پێبدرێت‪ ،‬ره‌زامه‌ندی‬ ‫وه‌زاره‌ت���������ی دارای�����ی�����ان وه‌رگ����رت����وه‌و‬ ‫ه �ه‌وڵ��ده‌ده‌ن به‌پێی یاسا بیچه‌سپێنن‪.‬‬ ‫ئ��ام��اژه‌ی به‌وه‌شكرد‪ :‬له‌ ئێستادا ‪54‬‬ ‫بانكی ئه‌هلی ل�‌ه ه�ه‌رێ��م��دا ك��ارده‌ك �ه‌ن‬ ‫كه‌ به‌سه‌ر بانكی عێراقی و لوبنانی و‬ ‫توركیدا داب �ه‌ش ده‌ب��ن‪ ،‬له‌و رووه‌ش �ه‌و‌ه‬ ‫هه‌رێمی كوردستان ده‌سه‌اڵتی پێدانی‬ ‫مۆڵه‌تی نییه‌‪ ،‬به‌ڵكو پێدانی مۆڵه‌ت ل‌ه‬ ‫ده‌سه‌اڵتی حكومه‌تی ناوه‌نده‌‪.‬‬ ‫ئه‌دهه‌م كه‌ریم ده‌روێ��ش‪ ،‬روونیكرده‌وه‌‪:‬‬ ‫داواك����اری زۆر‌ه ب��ۆ ك��ردن �ه‌وه‌ی بانكی‬ ‫ئ �ه‌ه��ل��ی دی��ك��ه‌‪ ،‬ب����ه‌اڵم ل��ه‌ب��ه‌ر ه��ۆك��اری‬ ‫ئه‌منی و سیاسی تاكو ئێستا مۆڵه‌تیان‬ ‫وه‌رنه‌گرتوه‌‪ ،‬پێشده‌چێت مه‌رجه‌كان بۆ‬ ‫پێدانی مۆڵه‌ت به‌بانكه‌ ئه‌هلیه‌كان توندتر‬ ‫بكرێت‪ ،‬چونكه‌ هه‌ندێك بانك لقی خۆیان‬ ‫ك���ردوه‌ت���ه‌وه‌‪ ،‬ك �ه‌چ��ی ك���اری ب��ازرگ��ان��ی‬ ‫ده‌ك�ه‌ن‪ ،‬به‌مه‌ش گرفت بۆ هاوواڵتیان و‬ ‫حكومه‌ت دروست بووه‌‪.‬‬ ‫ئ����ه‌وه‌ش����ی وه‌ب���ی���ره���ێ���ن���ای���ه‌وه‌‪ :‬ه �ه‌م��وو‬ ‫ب��ان��ك �‌ه ب���ازرگ���ان���ی���ه‌ك���ان ك���‌ه س����ه‌ر ب‌ه‬ ‫به‌ڕێوبه‌رایه‌تیه‌كه‌یانن ژم��اره‌ی��ان ‪80‬‬ ‫بانكه‌‪ ،‬له‌ هه‌وڵیشدان ژم��اره‌ی��ان زیاد‬ ‫بكه‌ن له‌ ناوچ‌ه جیا جیاكانی هه‌رێم‪،‬‬ ‫ه��ه‌روه‌ه��ا بانكه‌كانی (پ��ی��ش�ه‌س��ازی و‬ ‫خ��ان��وب�ه‌ره‌و كشتوكاڵی) سه‌رپه‌رشتی‬ ‫كردنیان ده‌گه‌ڕێته‌وه‌ بۆ به‌ڕێوبه‌رایه‌تی‬ ‫بانك‌ه پسپۆڕییه‌كانی هه‌رێم‪.‬‬


‫ڕۆژنامه‌یه‌كی‬ ‫ئابووری ‪ -‬رێكالمی ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‬

‫‪info@bazarpress.net‬‬

‫‪bazarnewspaper www.bazarpress.net‬‬

‫ساڵی دووه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)72‬یه‌ك شه‌ممه‪25 ،‬ی تشرینی دووه‌م ‪2012‬‬

‫‪3‬‬


‫ڕۆژنامه‌یه‌كی‬ ‫ئابووری ‪ -‬رێكالمی ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‬

‫‪info@bazarpress.net‬‬

‫‪4‬‬

‫‪bazarnewspaper www.bazarpress.net‬‬

‫ساڵی دووه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)71‬یه‌ك شه‌ممه‪25 ،‬ی تشرینی دووه‌م ‪2012‬‬

‫ی نه‌وتییان‬ ‫ی به‌ره ‌هم‌و یه‌ده‌گ ‌‬ ‫ی جیهان له‌پێشبركێدان بۆ زیادكردن ‌‬ ‫واڵتان ‌‬ ‫ی راب���ردوودا نه‌وت‬ ‫ی ‪ 80‬ساڵ ‌‬ ‫ل�ه‌م��اوه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫ب��ۆت �ه‌ ب��اش��ت��ری��ن ج����ۆری‌ س��وت �ه‌م �ه‌ن � ‌‬ ‫ل���ه‌ب���واری‌ چ��االك��ی �‌ه ئ��اب��ووری��ی �ه‌ك��ان��دا‪،‬‬ ‫ئه‌مه‌ش وایكرد خواست له‌سه‌ر نه‌وت‬ ‫په‌ره‌بسێنێت ك �ه‌ ت��ا ئێستا خواست‌ه‬ ‫ی ج��ی��ه��ان‬ ‫ن��ه‌وت��ی��ه‌ك��ان ل���ه‌ب���ازاڕه‌ك���ان��� ‌‬ ‫ل�ه‌زی��ادب��وون��دای��ه‌‌و پێشبینیش ده‌كرێت‬ ‫له‌داهاتوودا ئه‌و خواسته‌ زیاتر به‌ره‌و‬ ‫هه‌ڵكشان بچێت‪.‬‬ ‫ی نه‌وت (ئۆپێك)‬ ‫ی هه‌نارده‌كار ‌‬ ‫رێكخراو ‌‬ ‫ی‬ ‫ی ده‌كات خواست ‌‬ ‫له‌راپۆرتێكدا پێشبین ‌‬ ‫ی‬ ‫جیهان ل �ه‌س �ه‌ر ن���ه‌وت ل�ه‌س�ه‌روب�ه‌ن��د ‌‬ ‫ی ‪ 2016‬دا بگات‌ه ‪ 92‬ملیۆن‌و‬ ‫ساڵ ‌‬ ‫‪ 900‬ه�����ه‌زار ب �ه‌رم��ی��ل ل���ه‌ڕۆژێ���ك���دا‪،‬‬ ‫ی جیهانیش بۆ‬ ‫ب �ه‌ك��ارب��ردن �ی‌ رۆژان����ه‌ ‌‬ ‫ی ‪ 2035‬بگات‌ه ‪107‬‬ ‫ن���ه‌وت ل�ه‌س��اڵ� ‌‬ ‫ملیۆن‌و ‪ 300‬ه�ه‌زار به‌رمیل‪ ،‬ئه‌مه‌ش‬ ‫ی‬ ‫دوو ملیۆن به‌رمیل زیاتره‌ له‌پێشبینێك ‌‬ ‫ی ئۆپیك بۆ به‌كاربردنی‌ نه‌وت‪،‬‬ ‫پێشتر ‌‬ ‫ی‬ ‫ی رۆژان��ه‌ ‌‬ ‫ئه‌مه‌ له‌كاتێكدایه‌ خواست ‌‬ ‫ی ‪2011‬‬ ‫جیهان له‌سه‌ر ن�ه‌وت له‌ساڵ ‌‬ ‫دا گه‌یشت‌ه ‪ 87‬ملیۆن‌و ‪ 800‬هه‌زار‬ ‫ی ده‌كات‬ ‫به‌رمیل‪ .‬هاوكات ئۆپیك پێشبین ‌‬ ‫ی‬ ‫ی ‪ 2016‬دا ه �ه‌ن��ارده‌ نه‌وت ‌‬ ‫له‌ساڵ ‌‬ ‫واڵتانی‌ ده‌ره‌وه‌ی‌ ئۆپێك رۆژان �ه‌ بگات‌ه‬ ‫‪ 56‬م��ل��ی��ۆن‌و ‪ 600‬ه����ه‌زار ب�ه‌رم��ی��ل‪،‬‬ ‫ی ‪2011‬‬ ‫ئ���ه‌م���ه‌ش ب������ه‌راورد ب �ه‌س��اڵ � ‌‬ ‫دا به‌بڕی‌ چ��وار ملیۆن‌و ‪ 200‬هه‌زار‬

‫ی كردووه‌‪.‬‬ ‫به‌رمیل زیاد ‌‬ ‫ی‬ ‫ی نه‌وته‌وه‌‪ ،‬ئۆپیك پێشبین ‌‬ ‫ی نرخ ‌‬ ‫له‌باره‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫ی ب �ه‌رزب��وون �ه‌وه‌ی‌ نرخ ‌‬ ‫ده‌ك���ات ب�ه‌ه��ۆ ‌‬ ‫ی‬ ‫ی هه‌ڵئاوساندا‪ ،‬نرخ ‌‬ ‫كااڵكان له‌ساییه‌ ‌‬ ‫ی ‪2025‬‬ ‫ی �ه‌ك ب�ه‌رم��ی��ل ن���ه‌وت ل�ه‌س��اڵ� ‌‬ ‫ی‬ ‫ب��گ��ات�‌ه ‪ 120‬دۆالر‌و ل �ه‌س �ه‌روب �ه‌ن��د ‌‬ ‫‪ 2035‬ی��ش��دا ب�ه‌رزب��ێ��ت�ه‌وه‌ ب��ۆ ‪155‬‬ ‫ی یه‌ك به‌رمیل‬ ‫دۆالر‪ ،‬ك‌ه له‌ئێستا نرخ ‌‬ ‫ن �ه‌وت ده‌گات‌ه ‪ 107‬دۆالر‪ ،‬له‌كاتێكدا‬ ‫خواستی‌ به‌كارهێنانی‌ نه‌وت به‌ تایبه‌ت‬ ‫ی ت���از‌ه گ �ه‌ش �ه‌ك��ردو‌و واڵت �‌ه‬ ‫ل �‌ه واڵت��ان � ‌‬ ‫هه‌ڵكه‌وتووه‌كانی‌ وه‌ك چین‌و به‌رازیل‌و‬ ‫هیندستان تادێت زیاتر ده‌ب��ێ��ت‪ ،‬بۆی‌ه‬ ‫ی‬ ‫ی به‌رچاو له‌واڵتان ‌‬ ‫له‌ئێستادا ژماره‌یه‌ك ‌‬ ‫ی ئ��ێ��ران‌و ع��ێ��راق‌و‬ ‫ج��ی��ه��ان ب�ه‌ت��ای��ب�ه‌ت� ‌‬ ‫س��ع��ودی��ه‌‌و ف �ه‌ن��زوێ�لا له‌پێشبڕكێدان‬ ‫ب��ۆ ب���ه‌رزك���ردن���ه‌وه‌ی‌ ئاستی‌ ب �ه‌ره �ه‌م‌و‬ ‫ی �ه‌ده‌گ��ی ن �ه‌وت��ی��ان‪ ،‬كه‌به‌پێی‌ راپ��ۆرت��ی‬ ‫هه‌فتانه‌ی وزه‌‪ ،‬له‌ئێستادا ژم��اره‌ی�ه‌ك‬ ‫ی‬ ‫ی ج��ی��ه��ان س �ه‌رم��ای �ه‌گ��وزار ‌‬ ‫ل �ه‌واڵت��ان � ‌‬ ‫به‌رچاویان ته‌رخانكردو‌ه بۆ دۆزینه‌وه‌ی‬ ‫ی‬ ‫كێڵگه‌ی نوێی ن��ه‌وت‌و ب�ه‌رزك��ردن�ه‌وه‌ ‌‬ ‫ئاستی‌ به‌رهه‌مهێنانیان ل �ه‌ن �ه‌وت‪ ،‬ك‌ه‬ ‫له‌و ب��واره‌دا ئێران و عیراق‌و سعودی‌ه‬ ‫بۆ به‌رهه‌مهێنانی نه‌وتی زیاتر كێبڕكێ‬ ‫ده‌كه‌ن‪ ،‬عێراق له‌رێگه‌ی‌ ئه‌و گرێبه‌ست‌ه‬ ‫ن�ه‌وت��ی��ان�ه‌ی‌ ل �ه‌گ �ه‌ڵ چ�ه‌ن��دی��ن كۆمپانیا‬ ‫ئیمزایكردوه‌ ده‌یه‌وێت ئاستی به‌رهه‌می‬

‫خ���ۆی زی����اد ب��ك��ات‌و ل���ه‌م���اوه‌ی‌ چه‌ند‬ ‫ساڵی‌ داه��ات��وودا بیگه‌یه‌نێت‌ه زیاتر ل‌ه‬ ‫‪10‬ملیۆن به‌رمیل نه‌وت له‌ڕۆژێكدا‪ ،‬له‌و‬ ‫ی‬ ‫چوارچێوه‌یه‌شدا حوسێن شه‌هرستان ‌‬ ‫ی ع��ێ��راق بۆ‬ ‫ج��ێ��گ��ری‌ س����ه‌رۆك وه‌زی����ر ‌‬ ‫ی‬ ‫ی تشرین ‌‬ ‫ك����اروب����اری‌ وز‌ه ل �ه‌م��ان��گ � ‌‬ ‫ی ‪ 2011‬دا ئ��ام��اژه‌ی‌ ب �ه‌وه‌دا‬ ‫یه‌كه‌م ‌‬ ‫ی‬ ‫ی واڵت�ه‌ك�ه‌ ‌‬ ‫ی ن�ه‌وت� ‌‬ ‫ك�ه‌ ئاستی‌ ی�ه‌ده‌گ� ‌‬ ‫ل‌ه ‪ 115‬ملیاره‌و‌ه گه‌یشتووه‌ت‌ه زیاتر‬ ‫ل‌ه ‪ 143‬ملیار به‌رمیل جگ‌ه ل‌ه نه‌وتی‬ ‫ی‬ ‫ی نه‌وت ‌‬ ‫هه‌رێمی كوردستان ك‌ه یه‌ده‌گ ‌‬ ‫ئه‌و هه‌رێمه‌ش ب‌ه زیاتر ل‌ه ‪ 50‬ملیار‬ ‫ب�ه‌رم��ی��ل ده‌خ�ه‌م��ڵ��ی��ن��درێ��ت‪،‬ب��ۆی�‌ه ئ�ه‌گ�ه‌ر‬ ‫ئه‌م ئامارانه‌ی عێراق له‌الیه‌ن ناوه‌ند‌ه‬ ‫نێوده‌وڵه‌تییه‌كانه‌و‌ه په‌سه‌ند بكرێت‪،‬‬ ‫ئاستی سه‌رچاو‌ه نه‌وتییه‌كانی عێراق‬ ‫ی‬ ‫پێش ئ��ێ��ران ده‌ك �ه‌وێ��ت‪ ،‬ب��ه‌اڵم ل��ه‌دوا ‌‬ ‫خستن‌ه ڕووی‌ ی �ه‌ده‌گ �ی‌ ن���ه‌وت عێراق‬ ‫ی خسته‌ ڕوو‬ ‫وه‌زیری نه‌وتی ئێران ئه‌وه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫ی واڵت�ه‌ك�ه‌ ‌‬ ‫ك�‌ه ئاستی ی�ه‌ده‌گ��ی ن�ه‌وت� ‌‬ ‫له‌دوای پشكنین‌ه نوێیه‌كان به‌رزبۆته‌و‌ه‬ ‫بۆ زیاتر ل‌ه ‪ 150‬ملیار به‌رمیل نه‌وت‬ ‫له‌كاتێكدا پێشتر ی �ه‌ده‌گ��ی ئ��ێ��ران ب‌ه‬ ‫‪ 132‬ملیار ده‌خه‌مڵێنرا‪.‬‬ ‫ی تره‌وه‌‪،‬به‌پێی ‌ به‌یاننامه‌یه‌كی‬ ‫له‌الیه‌ك ‌‬ ‫ئاژانسی ئه‌مریكا بۆ زانیاریه‌كانی وز‌ه‬ ‫له‌ ئێستادا عێراق بووه‌ت‌ه دووه‌م واڵتی‬ ‫گ�ه‌وره‌ی هه‌نارده‌كردنی نه‌وتی جیهان‬

‫كاره‌بای هه‌رێم گرێبه‌ستێكی ‪ 10‬ملیار دیناری مۆرده‌كات‬ ‫وه‌زاره‌تی كاره‌بای حكومه‌تی هه‌رێم‬ ‫ب���ه‌ب���ڕی زی���ات���ر ‪ 10‬م��ل��ی��ار دی��ن��ار‬ ‫گرێبه‌ستێكی له‌گه‌ڵ كۆمپانیایه‌كی‬ ‫سویدی مۆركرد‪ ،‬به‌مه‌به‌ستی دانانی‬ ‫فیده‌رێكی ‪ 33‬كه‌ی ڤی و هێڵی ژێر‬ ‫زه‌وی له‌ پارێزگای هه‌ولێرو دهۆك‪.‬‬ ‫وه‌زاره‌تی كاره‌بای حكومه‌تی هه‌رێم‬ ‫له‌به‌یانامه‌یه‌كدا‪ ،‬ئاشكرای ك��ردوو‌ه‬

‫وه‌زی���ری ك��اره‌ب��ا گرێبه‌ستێكی له‌گه‌ڵ‬ ‫كۆمپانیایه‌كی سویدی به‌گوژمه‌ی ‪10‬‬ ‫ملیارو ‪ 599‬ملیۆن و ‪ 993‬هه‌زارو‬ ‫‪ 538‬دینار واژوو كرد‪.‬‬ ‫رونیشیكردۆته‌وه‌‪ ،‬ئ�ه‌و گرێبه‌سته‌ بۆ‬ ‫به‌ستنی چه‌ند فیده‌رێكی ‪ 33‬كه‌ی‬ ‫ڤی له‌نێوان وێستگه‌كانی (پیرزین و‬ ‫گردجووتیارو به‌حركه‌)و دانانی چه‌ند‬

‫هێڵێكی ژێ���ر زه‌وی ‪ 33‬ك���ه‌ی ڤی‬ ‫له‌نێوان وێستگه‌كانی (هه‌ولێری نوێ‬ ‫و هاناستی) و ( فاید‌ه و سه‌ربازگه‌ی‬ ‫ئاكرێ و سه‌نته‌ری ئاكرێ)‪.‬‬ ‫به‌یانامه‌كه‌ ئ��ام��اژه‌ی ب�ه‌وه‌ش��ك��ردوه‌‪،‬‬ ‫به‌پێی گرێبه‌سته‌كه‌ پێویست‌ه پرۆژه‌ك‌ه‬ ‫ل���ه‌م���اوه‌ی ‪ 365‬رۆژدا جێبه‌جێ‬ ‫بكرێت‪.‬‬

‫و جێگه‌ی ئێرانی گرتۆته‌وه‌‪ ،‬هه‌وه‌ك‬ ‫ب‌ه پێی ئه‌و به‌یاننامه‌یه‌ به‌هۆی سزا‬ ‫س �ه‌پ��ێ��ن��دراوه‌ك��ان��ی س���ه‌ر حكومه‌تی‬ ‫ت���اران���ه‌و‌ه ئ��اس��ت��ی ه �ه‌ن��ارده‌ك��ردن��ی‬ ‫نه‌وتی ئێران به‌شێوه‌یه‌كی به‌رچاو‬ ‫ك����ه‌م����ب����ۆت����ه‌وه‌و ئ��������ه‌وه‌ش رێ��گ �‌ه‬ ‫خۆشكه‌ربوو‌ه بۆ عیراق‪ ،‬ك‌ه ل‌ه‬ ‫پاش سعودیه‌و‌ه ریزبه‌ندی دووه‌م‬ ‫واڵتـی ه�ه‌ن��ارده‌ك��اری ن �ه‌وت ل‌ه‬ ‫جیهاندا وه‌ربگرێت‪.‬‬ ‫ئه‌م راگه‌یاندنه‌ی ئاژانسی‬ ‫ئه‌مریكاش بۆ زانیاریه‌كانی‬ ‫وز‌ه ل���‌ه ك��ات��ێ��ك��دای �ه‌‪ ،‬ك‌ه‬ ‫وه‌زاره‌ت����ی ن�ه‌وت��ی عیراق‬ ‫ل�����ه‌رێ�����گ�����ه‌ی پ�لان��ێ��ك��ی‬ ‫درێ���ژخ���ای���ه‌ن���ه‌و‌ه ه��ه‌وڵ‬ ‫ب���ۆ زی���ادك���ردن���ی ب��ڕی‬ ‫ب���ه‌ره���ه‌م���ه���ێ���ن���ان���ی‬ ‫رۆژان����������ه‌ی ن���ه‌وت���ی‬ ‫خ�������او ده‌ده‌دات‬ ‫و ده‌ی�����ه‌وێ�����ت ل�‌ه‬ ‫ێ‬ ‫داهاتوودا كێبرك ‌‬ ‫له‌گه‌ڵ عه‌ره‌بستانی سعودیه‌دا بكات‪،‬‬ ‫ك‌ه رۆژان‌ه (‪ )12‬ملیۆن به‌رمیل نه‌وت‬ ‫به‌رهه‌م دێنێت‪.‬‬ ‫له‌ئێستاشدا ئیمارات ك��ار ب��ۆ ئ�ه‌و‌ه‬ ‫ی له‌نه‌وت‬ ‫ده‌كات ئاستی‌ به‌رهه‌مهێنان ‌‬ ‫زی����اد ب��ك��ات‪ ،‬ل �ه‌وچ��وارچ��ێ��وه‌ی �ه‌ش��دا‬

‫ی ئه‌لجروان‪ ،‬سه‌رۆكی‌ جێبه‌جێكار‬ ‫عه‌ل ‌‬ ‫ی ئه‌بوزه‌بی‌ ئه‌و‌ه ده‌خاته‌ڕوو‬ ‫له‌كۆمپانیا ‌‬ ‫ك‌ه له‌ئێستادا به‌رهه‌می‌ نه‌وت ئیمارات‬ ‫رۆژان���ه‌ گه‌یشتۆت‌ه دوو ملیۆن‌و ‪800‬‬ ‫هه‌زار به‌رمیل‪ ،‬به‌اڵم ئیمارات كار بۆ ئه‌و‌ه‬ ‫ی پێنج ساڵی‌ داهاتوودا‬ ‫ده‌ك��ات له‌ماوه‌ ‌‬ ‫ی واڵته‌كه‌ی‌ له‌به‌رهه‌مهێنانی‌ نه‌وت‬ ‫توانا ‌‬

‫ی‬ ‫په‌ره‌پێبدات‪ ،‬به‌شێوه‌یه‌ك ل‌ه سه‌روبه‌ند ‌‬ ‫ی بتوانێت‬ ‫ی ‪ 2017‬دا واڵت �ه‌ك �ه‌ ‌‬ ‫ساڵ ‌‬ ‫رۆژان‌ه سێ ملیۆن‌و ‪ 500‬هه‌زار به‌رمیل‬ ‫ی‬ ‫نه‌وت به‌رهه‌م بهێنێت‪ ،‬ئه‌مه‌ش له‌رێگه‌ ‌‬ ‫س��وود وه‌رگرتن له‌نوێترین ته‌كنه‌لۆژیا‬ ‫ك‌ه بۆ په‌ره‌پێدانی‌ پیشه‌سازی‌ نه‌وت‌و‬ ‫غاز به‌كار ده‌هێنرێت‪.‬‬

‫دوو كۆمپانیای كه‌نه‌دی ده‌ست ل ‌ه كێڵگه‌ی نه‌وتی قه‌ره‌داغ هه‌ڵده‌گرن‬ ‫هه‌ردوو كۆمپانیای نه‌وتی كه‌نه‌دی‪،‬‬ ‫ڤ��اس��ت ئ��ی��ك��س��پ��ل��ۆره‌ی��ش��ن و نیكۆ‬ ‫ری��س��ۆرس��ی��س‪ ،‬ل �‌ه كێڵگه‌ی نه‌وتی‬ ‫ق���������ه‌ره‌داغ ك����ش����ان����ه‌وه‌‪ ،‬ئ���ه‌م���ه‌ش‬ ‫ل �ه‌دوای ئ �ه‌وه‌ی هه‌ڵكه‌ندنی یه‌كێك‬ ‫ل‌ه بیره‌ نه‌وتییه‌كانی ئه‌و كێڵگه‌ی‌ه‬ ‫هیچ ئه‌نجامێكی پۆزه‌تیڤی پیشان‬ ‫ن���ه‌دا و نه‌وتێكی ئ��ه‌وه‌ن��ده‌ی تێدا‬

‫نه‌دۆزراوه‌ته‌وه‌‪.‬‬ ‫به‌پێی راپۆرتێكی ئاژانسی ده‌نگوباسی‬ ‫رۆی��ت �ه‌رز‪ ،‬كۆمپانیای نیكۆ ك�ه‌ الیه‌نی‬ ‫سه‌رپه‌رشتیاری ئ �ه‌و كێڵگه‌یه‌ ب��وو‌ه و‬ ‫كۆمپانیای ڤاست ئیكسپلۆره‌یشنیش‬ ‫پشكی ل �ه‌س �ه‌دا ‪37‬ی ل �ه‌و كێڵگه‌یه‌دا‬ ‫ه��ه‌ب��ووه‌‪ .‬كۆمپانیای ڤ��اس��ت له‌ساڵی‬ ‫‪2009‬و‌ه گرێبه‌ستی به‌رهه‌م هێنانی‬

‫ریكالمه‌كه‌ت لێره‌ دابنێ‬

‫بۆ باڵوكردنه‌وه‌ی ریكالم له‌شێوه‌ی كارتدا په‌یوه‌ندی بكه‌به‌‪:‬‬

‫‪0750 7777 353 - 0770 7777 353‬‬

‫ریكالمه‌كه‌ت لێر ‌ه دابنێ‬

‫بۆ باڵوكردنه‌وه‌ی ریكالم له‌شێوه‌ی كارتدا په‌یوه‌ندی بكه‌به‌‪:‬‬

‫‪0750 7777 353 - 0770 7777 353‬‬

‫ن���ه‌وت���ی ب���ۆ ئ����ه‌م ك��ێ��ڵ��گ �ه‌ی �ه‌ ل �ه‌گ �ه‌ڵ‬ ‫ح��ك��وم �ه‌ت��ی ه �ه‌رێ��م��ی ك��وردس��ت��ان‬ ‫م��ۆر ك��ردوو‌ه و چ��اوه‌ڕێ��ش ده‌كرێت‬ ‫كۆمپانیای ناوبراو له‌ماوه‌ی ساڵی‬ ‫داه�����ات�����وودا ب����ڕی ‪ 3.25‬م��ل��ی��ۆن‬ ‫دۆالری له‌الیه‌ن حكومه‌تی هه‌رێمی‬ ‫كوردستانه‌و‌ه پێبدرێته‌وه‌‪.‬‬


‫ڕۆژنامه‌یه‌كی‬ ‫ئابووری ‪ -‬رێكالمی ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‬

‫‪info@bazarpress.net‬‬

‫‪bazarnewspaper www.bazarpress.net‬‬

‫ساڵی دووه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)72‬یه‌ك شه‌ممه‪25 ،‬ی تشرینی دووه‌م ‪2012‬‬

‫گه‌شه‌ی‌ ئابووری‌ چین له‌مساڵدا ده‌گاته‌ (‪)%7.5‬‬ ‫ی‬ ‫ی ن��ووس��ی��ن��گ�ه‌ی‌ نیشتمانی ‌‬ ‫س���ه‌رۆك��� ‌‬ ‫ی‬ ‫ئ����ام����اری‌ چ��ی��ن رای���گ���ه‌ی���ان���د‪ ،‬ب�ه‌پ��ێ� ‌‬ ‫ی‬ ‫زانیارییه‌كانی‌ مانگی‌ تشرینی‌ یه‌كه‌م ‌‬ ‫ی‬ ‫ئه‌مساڵ‪ ،‬پێشبینی‌ ده‌كرێت ئابووری ‌‬ ‫ی ‪%7.5‬‬ ‫چ��ی��ن ل �ه‌م��س��اڵ��دا ب���ه‌رێ���ژه‌ ‌‬ ‫گه‌شه‌ بكات‪ ،‬كه‌ گه‌شه‌ی‌ دووه‌م گه‌ور‌ه‬ ‫ی‬ ‫هێزی‌ ئابووریی‌ له‌ جیهان له‌چاره‌ك ‌‬ ‫ی‬ ‫سێیه‌می‌ ئ�ه‌م��س��اڵ��دا ل �ه‌س �ه‌ر بنه‌ما ‌‬ ‫س��ااڵن بۆ ل�ه‌س�ه‌دا ‪ 7.4‬پاشه‌كشه‌ی‬ ‫ی‬ ‫ی گه‌شه‌ ‌‬ ‫كرد‪ ،‬ئه‌مه‌ش خاوترین تێكڕا ‌‬ ‫ی چین بوو له‌ماوه‌ی‌ زیاتر ل‌ه‬ ‫ئابوور ‌‬ ‫ێ ساڵی‌ رابردوودا دوای‌ ئه‌وه‌ی‌ ئه‌و‬ ‫س‌‬ ‫گه‌شه‌یه‌ له‌ساڵی‌ راب���ردوودا گه‌یشت‌ه‬ ‫له‌سه‌دا‪.9.2‬‬ ‫گوتیشی‌‪ :‬تێكرای‌ هه‌ڵئاوسانیش ده‌گات‌ه‬ ‫كه‌متر له‌ (‪ ،)%4‬ئه‌مه‌ش ئه‌و ئاسته‌ی‌ه‬ ‫ی پ �ه‌ك��ی��ن ئ��ام��ان��ج��ێ��ت�ی‌‪،‬‬ ‫ك���ه‌ ح��ك��وم �ه‌ت � ‌‬ ‫ی‬ ‫ی هه‌ڵئاوسانی‌ سااڵن ‌‬ ‫له‌كاتێكدا تێكڕا ‌‬

‫ی‬ ‫نرخی‌ ب �ه‌ك��ارب �ه‌ران له‌مانگی‌ تشرین ‌‬ ‫ی بۆ له‌سه‌دا‬ ‫یه‌كه‌می‌ راب��ردوودا داب�ه‌ز ‌‬ ‫‪ ،1.7‬ك‌ه له‌مانگی‌ ئه‌یلوولی‌ ئه‌مساڵدا‬ ‫له‌سه‌دا ‪ 1.9‬بوو‪.‬‬ ‫ی‬ ‫ل���ه‌الی���ه‌ك���ی‌ ت������ره‌وه‌ ل���ه‌چ���وارچ���ێ���وه‌ ‌‬ ‫ی بازرگانی‌‌و‬ ‫سیاسه‌تی‌ پارێزگاریكردن ‌‬ ‫جه‌نگی‌ ب��ازرگ��ان�ی‌ ك�‌ه ل�ه‌ن��ێ��وان چین‌و‬

‫ی‬ ‫ئه‌مریكا‌و ئه‌وروپا ل‌ه ئارادایه‌‪،‬حكومه‌ت ‌‬ ‫ی گ���ه‌وره‌ت���ری���ن‬ ‫پ �ه‌ك��ی��ن ك���ه‌ واڵت����ه‌ك����ه‌ ‌‬ ‫ب �ه‌ره �ه‌م��ه��ێ��ن �ه‌ر‌و ب���ه‌ك���ارب���ه‌ری‌ ئاسن‌ه‬ ‫له‌جیهاندا له‌نێوان ل �ه‌س �ه‌دا ‪ 9.2‬بۆ‬ ‫له‌سه‌دا ‪ 14.4‬باجی‌ سه‌پاند به‌سه‌ر‬ ‫ی‬ ‫ی ئاسن له‌یه‌كێت ‌‬ ‫ی له‌ لووله‌ ‌‬ ‫هاورده‌كان ‌‬ ‫ئه‌وروپا‌و ژاپۆنه‌وه‌‪.‬‬

‫گ �ه‌ش �ه‌ی ب �ه‌ره �ه‌م��ی ن��اوخ��ۆی��ی ژاپ��ۆن‬ ‫ل���ه‌ ن���ی���وه‌ی دووه‌م�����ی ئ �ه‌م��س��اڵ ‪9%‬‬ ‫دابه‌زیوه‌‪ .‬گه‌شه‌ی به‌رهه‌می ناوخۆیی‬ ‫ژاپۆن بۆ یه‌که‌م جار ل‌ه ساڵی ڕابردوو‬ ‫داب����ه‌زی و ب���ووه‌ ه��ۆی ن��ی��گ�ه‌ران��ی بۆ‬

‫دابه‌زینی ئابووری له‌م واڵته‌‪.‬‬ ‫ل���ه‌م م��اوه‌ی��‌ه ه���ه‌ن���ارده‌ی ژاپ����ۆن ‪5%‬‬ ‫و تێچووی به‌کارهێنه‌ره‌کان ‪0.5%‬‬ ‫دابه‌زیوه‌‪.‬‬ ‫پێشتریش واڵتی ژاپۆن ئاگاداری ئه‌وه‌ی‬

‫دابوو ئه‌گه‌ری هه‌ی‌ه تووشی كێشه‌یه‌كی‬ ‫ئابووری توند ببێته‌وه‌‪.‬‬ ‫زانایان له‌و ب���اوه‌ره‌دان‪ ،‬هۆی زۆرتری‬ ‫ئه‌و گۆڕانان‌ه که‌م بوونه‌وه‌ی داواکاری‬ ‫واڵتانی ئه‌وروپایی و چینه‌‪.‬‬

‫ئابووری ژاپۆن له‌ دابه‌زیندایه‌‬

‫‪5‬‬


‫ڕۆژنامه‌یه‌كی‬ ‫ئابووری ‪ -‬رێكالمی ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‬

‫‪info@bazarpress.net‬‬

‫‪6‬‬

‫‪bazarnewspaper www.bazarpress.net‬‬

‫ساڵی دووه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)71‬یه‌ك شه‌ممه‪25 ،‬ی تشرینی دووه‌م ‪2012‬‬

‫له‌گه‌ڵ هاتنی وه‌رزی سه‌رمادا‬

‫هیته‌ر‪ ،‬كاره‌بای كوردستان ب ‌ه تااڵن ده‌بات‬

‫ئ���ه‌و رۆژانه‌ گه‌ر‬ ‫ب ‌ه ب���ازاڕدا تێپ ‌هڕی ب‬ ‫ازا‬ ‫ڕی‬ ‫ك���‬ ‫ه‬ ‫‌ل‬ ‫و‬ ‫پ‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫لی‬ ‫گ‬ ‫ه‌رم‬ ‫كه‌ره‌و ‌ه قه‌ر ‌هباڵ‬ ‫غیی ‌هكی به‌رچاوی پێو ‌ه‬ ‫د‬ ‫یار‬ ‫ه‬ ‫‌‪.‬‬ ‫ها‬ ‫وو‬ ‫اڵتی‬ ‫ان‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫‌گه‌ڵ‬ ‫هاتنی وه‌رزی س��� ‌ه‬ ‫رما و گۆڕانكاری ل ‌ه كه‌‬ ‫ش‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫‌و‬ ‫ادا‬ ‫ل‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫بی‬ ‫ری‬ ‫گ ‌هرمكردن���ی خۆی���‬ ‫ان و ماڵ و منداڵیانن و‬ ‫بۆ‬ ‫ئ‬ ‫ه‬ ‫‌و‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫‌ب‬ ‫ه‬ ‫‌س‬ ‫���ت‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫ش‬ ‫جۆر ‌هها س���ۆب ‌ه د‬ ‫ه‌بردرێته‌وه‌ مااڵن‪ .‬له‌و‬ ‫ن‬ ‫او‬ ‫ه‬ ‫‌دا‬ ‫هیت‬ ‫ه‬ ‫‌ر‬ ‫(س‬ ‫ۆب‬ ‫ه‌ی‬ ‫كاره‌بای���ی) داخوا‬ ‫زی زیاتر ‌ه و د ‌هبینین‬ ‫ه���‬ ‫ه‬ ‫‌ر‬ ‫ی‬ ‫ه‬ ‫‌ك‬ ‫ه‬ ‫‌و‬ ‫ج‬ ‫ۆر‬ ‫ێك‬ ‫ل ‌ه‬ ‫هیت ‌هریان به‌ ده‬ ‫‌س���ته‌وه‌ی ‌ه و راكێش���ی‬ ‫ماڵ‬ ‫ه‬ ‫‌و‬ ‫ه‬ ‫‌ی‬ ‫د‬ ‫ه‬ ‫‌ك‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫ن‪.‬‬ ‫ئ‬ ‫ه‬ ‫‌و‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫ل ‌ه‬ ‫حاڵێكدای��� ‌ه ك���ه‌ هه‬ ‫‌ر ده‌م واڵت���ی ئێم ‌ه وه‬ ‫‌ك‬ ‫و‬ ‫اڵت‬ ‫ێك‬ ‫ك���‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫كار‬ ‫ه‬ ‫‌ب‬ ‫ای‬ ‫كه‌م ‌ه یان ب ‌ه تێچو‬ ‫وی ‌هكی زۆر ده‌توانێت‬ ‫كار‬ ‫ه‬ ‫‌با‬ ‫ب‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫ره‬ ‫ه‬ ‫‌م‬ ‫به‬ ‫ێنێ‬ ‫ت‪،‬‬ ‫ناس���راوه‌‪ .‬ئه‌ی‬ ‫چی وا ل ‌ه هاوواڵتی ده‌ك‬ ‫ات‬ ‫ر‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫چا‬ ‫وی‬ ‫ئ‬ ‫ه‬ ‫‌و‬ ‫ك‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫می‬ ‫كاره‌بای��� ‌ه نه‌كات؟ پ‬ ‫الن���ی حكومه‌ت چییه‌؟‬ ‫ئای‬ ‫���ا‬ ‫ب‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫رز‬ ‫كر‬ ‫پاره‌ی‬ ‫دن‬ ‫ه‬ ‫‌و‬ ‫ه‬ ‫‌ی‬ ‫كاره‌با ده‌توانێت رێگ ‌ه‬ ‫چاره‌ی ‌هكی گونجاو بێت؟‬ ‫چار نییه‌‬ ‫راپۆرت‪ :‬بازاڕ‬ ‫هه‌یبه‌ت ئافره‌تێكی ته‌م������ه‌ن مامناوه‌ند‬ ‫ك‌ه به‌ وته‌ی خۆی دوو س������پلیت و چه‌ند نه‌وته‌ك‌ه هه‌رزانتره‌‪.‬‬ ‫هیته‌رێكیان له‌ ماڵه‌وه‌یه‌‪ ،‬ده‌ڵێت‪ :‬به‌ خوا‬ ‫پێنج‬ ‫چه‌ند ساڵ له‌مه‌وبه‌ریش كه‌ چوار‬ ‫له‌به‌رچاوگرتنی به‌رژه‌وه‌ندی‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫ئێم‬ ‫‌بوو‬ ‫كاتژمێر كاره‌بای ره‌ئیس������ی هه‬ ‫ره‌س������وڵ كاس������بكاره‌ و دووكانه‌ك������ه‌ی‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫ل‬ ‫‌وت‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫هه‌ر وابووی������ن‪ .‬چار نیی������ه‌ و‬ ‫جمم������ه‌ی دێت له‌ س������ۆبه‌ی كاره‌بای و‬ ‫غاز‬ ‫و‬ ‫�����ی‬ ‫بازاڕ زۆر گرانه‌‪ ،‬ئینجا پیس�‬ ‫له‌و باره‌وه‌ رایوایه‌ كه‌‪ :‬س������ه‌تا هه‌فتای‬ ‫و‪...‬تد‬ ‫‌سووتان‬ ‫و فتیل گۆڕین و باش نه‬ ‫خه‌ڵك هیته‌ری كاره‌بایی ده‌كڕن‪ .‬هیته‌ر‬ ‫‌وتی‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫‌ی‬ ‫ه‬ ‫�����ۆب‬ ‫�‬ ‫س‬ ‫واده‌كات حه‌زت بۆ الی‬ ‫ئێستا زۆر باش������ه‌ له‌ڕووی ئابووریه‌و‌ه‬ ‫بۆنه‪،‬‬ ‫بێ‬ ‫و‬ ‫خاوێن‬ ‫نه‌چێ������ت‪ .‬ئه‌وه‌ پاك و‬ ‫و كاره‌بایه‌كی ئه‌وتۆی������ان ناوێت‪ ،‬ئینجا‬ ‫�����ووتێنین‬ ‫�‬ ‫‌س‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫‌بوو‬ ‫ئه‌وه‌نده‌ی كاره‌با هه‬ ‫خه‌ڵكیش رۆشنبیر بووه‌ و كاتێك ده‌كڕن‬ ‫‌ین‪.‬‬ ‫ه‬ ‫‌ك‬ ‫ه‬ ‫پێد‬ ‫‌وت‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫گه‌ر نه‌شبوو سۆبه‌ی‬ ‫پرس������یاری ئه‌و‌ه ده‌كه‌ن چه‌ند ئامپێری‬

‫ب ‌ه هۆی ته‌ندروستییه‌وه‌‬ ‫ئیحس������ان فه‌رم������ان‪ ،‬فه‌رمانبه‌ر و وه‌ك‬ ‫خۆی ده‌ڵێ������ت كرێچی و منداڵ ورده‌ و‬ ‫گوتی‪ :‬من س������ااڵن هه‌ر سۆبه‌ی نه‌وتم‬ ‫هه‌بوو و به‌ خۆم و ماڵی كرێ‪ ،‬ده‌بوای‌ه‬ ‫چه‌ن������د به‌رمیلێك ل������ه‌ ده‌وری خۆم كۆ‬ ‫بكه‌م������ه‌وه‌‪ .‬دایكێكی پیرم له‌ الیه‌ كه‌ ب‌ه‬ ‫بۆنی تووند هه‌ناس������ه‌ی س������وار ده‌بێت‬ ‫بۆی‌ه ده‌بێت هه‌رده‌م سۆبه‌ باشه‌كانم بۆ‬ ‫پێكردبا‪ .‬منداڵه‌كانیشم وردن و چوونك‌ه‬ ‫س������ااڵنه‌ ده‌بیس������تم كه‌ خه‌ڵك به‌هۆی‬ ‫غ������ازی س������ۆبه‌و‌ه ده‌خنكێ������ت هه‌رده‌م‬ ‫مه‌ترسیم له‌ دڵدای‌ه بۆیه‌ پێموایه‌ هیته‌ر‬ ‫زۆر ته‌ندروس������تتره‌ و چه‌ن������ده‌ به‌كار‬ ‫بهێنین پاره‌كه‌ی ده‌ده‌ین‪ ،‬ئێس������تاش له‌‬

‫ده‌وێت و زیات������ر ئه‌و هیته‌ره‌ ده‌كڕن ك‌ه‬ ‫كاره‌بای كه‌متری بوێت‪ .‬نه‌وت ئێس������تا‬ ‫زۆر ك������ه‌م به‌ بایه‌ع ده‌درێت و ل‌ه بازاڕ‌ه‬ ‫ره‌ش ده‌بێ������ت ب‌ه ‪ 170‬ت������ا ‪ 180‬هه‌زار‬ ‫دینار بیكڕی‪ ،‬حكوم������ه‌ت یه‌ك به‌رمیلت‬ ‫ده‌دات������ێ به‌بێ ره‌چاوكردن������ی ژماره‌ی‬ ‫خێزان‪ .‬پیرێژنێك ل������‌ه ژوورێك ب‌ه ته‌نیا‬ ‫یه‌ك به‌رمی������ل نه‌وتی هه‌ی������ه‌ و خێزانی‬ ‫هه‌شت نۆ كه‌س������یش هه‌ر یه‌ك به‌رمیل‬ ‫ل‌ه حاڵێكدا ده‌بێت ئه‌و خێزانه‌ گه‌وره‌ی‌ه‬ ‫س������ێ س������ۆبه‌ی پێ بێت‪ .‬جگ‌ه له‌وه‌ش‬ ‫كاره‌با ترسی نییه‌‪ ،‬زۆرجار بیستوومان‌ه‬ ‫خێزانێك چه‌ند كه‌سی به‌ غازی سۆبه‌ی‬ ‫خن������كاوه‌! ئێس������تاكه‌ش خه‌ڵك هه‌مووی‬ ‫به‌رژه‌وه‌ندی خۆی له‌به‌ر چاوه‌‪ ،‬راس������ت‌ه‬ ‫به‌ سه‌تا نه‌وه‌دی پش������تگیری حكومه‌ت‌ه‬

‫سه‌باح‬ ‫و ل‌ه به‌كارهێنانی هه‌ر ش������تێك هه‌ست‬ ‫ب������‌ه به‌رپرس������ایه‌تی ده‌كات‪ ،‬ب������ه‌اڵم ل‌ه‬

‫ڕه‌سوڵ‬ ‫به‌كارهێنان������ی هیت������ه‌ر به‌رژه‌وه‌ن������دی‬ ‫خ������ۆی له‌به‌رچاو ده‌گرێ������ت‪ .‬به‌رای من‬

‫ته‌حسین‬ ‫به‌رزكردنه‌وه‌ی پاره‌ی كاره‌با چاره‌ نیی‌ه‬ ‫چونك‌ه خه‌ڵك به‌رژه‌وندی له‌ به‌كارهێنانی‬

‫هیته‌ردای‌ه كه‌وات‌ه گوێ ب‌ه پاره‌ی كاره‌با‬ ‫نادات‪ .‬من وه‌ك خۆم شه‌ش هیته‌ریش‬ ‫پێبك������ه‌م نابێت‌ه پ������اره‌ی به‌رمیلێك نه‌وت‬ ‫كه‌واته‌ منیش مه‌س������ڵه‌حه‌تی خۆمم پێ‬ ‫مه‌به‌س������ته‌‪ ،‬چونك‌ه خێزانێكی گه‌وره‌م‬ ‫و گه‌ر نه‌وت بس������ووتێنم مانگان‌ه س������ێ‬ ‫به‌رمیلم ده‌وێت‪.‬‬ ‫چاودێری هاورده‌كردن‬ ‫دووكاندارێكیتر ك‌ه هیته‌ر و س������ۆبه‌ی‬ ‫ده‌فرۆش������ت خۆی به‌ ته‌حس������ین ته‌ها‬ ‫عه‌لی ناساند و تێبینییه‌كانی به‌وشێوه‌ی‌ه‬ ‫خس������ته‌ڕوو‪ :‬الی من ه������ه‌ر دوو جۆری‬ ‫س������ۆب‌ه كڕیاری هه‌یه‌ ب‌ه تایبه‌ت تۆربۆ‬ ‫یابانییه‌كه‌‪ .‬كه‌س ئیلتیزام ب‌ه كاره‌باو‌ه‬ ‫ناكات و زۆر هیته‌ر ب������ه‌كار ده‌هێنن و‬ ‫راموای������ه‌ كاره‌باش گ������ران بێت خه‌ڵك‬ ‫هه‌ر گوێ������ی پێن������ادات‪ ،‬چونك‌ه خه‌ڵكی‬ ‫ده‌وڵه‌مه‌ند‌ه و پ������اره‌ی كاره‌با ده‌دات‪،‬‬ ‫بۆی‌ه باش������تره‌ كه‌ حكومه‌ت چاودێری‬ ‫و كۆنتڕۆڵی له‌س������ه‌ر دابنێت و نه‌هێڵن‬ ‫ئه‌وها ب‌ه لێشاو بهێنرێت‌ه بازاڕه‌كانه‌وه‌‪.‬‬ ‫ئه‌و ده‌ڵێ������ت ئه‌وه‌نده‌ی من ده‌زانم هیچ‬ ‫كۆنتڕۆڵێك نیی‌ه و پێویس������ت‌ه كارێك له‌و‬ ‫باره‌و‌ه بكرێت‪.‬‬ ‫خراپی له‌دابه‌شكردنی نه‌وت‬ ‫س������ه‌باح فاروق ل‌ه ژێر ق������ه‌اڵی هه‌ولێر‬ ‫دووكان������ی س������ۆب‌ه و هیت������ه‌ر و كه‌ل و‬ ‫په‌لی كاره‌بایی هه‌ی������‌ه و ئاماژه‌ی پێدا‬ ‫كه‌‪ :‬ئێس������تا به‌و هۆیه‌ی كاره‌با باشتر‌ه‬ ‫زیاترین داخ������وازی له‌س������ه‌ر هیته‌ری‬ ‫كاره‌باییه‌‪ ،‬ئێم‌ه هی������چ چاودێرییه‌كمان‬ ‫له‌سه‌ر نییه‌ ره‌نگه‌ له‌سه‌ر بازرگانه‌كان‬ ‫هه‌بێت ك‌ه ئاگا‌داری ئه‌وه‌ش نیم‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫به‌رای من نابێ������ت هیته‌ر به‌كار بهێنن‪.‬‬ ‫ئێستا بچووكترین هیته‌ری الی من سێ‬ ‫شیشه‌‪ ،‬هه‌ر شیشێك ئامپێر و نیوێكی‬ ‫ده‌وێ������ت‪ ،‬ج������ا ئه‌گه‌ر ل������ه‌ ماڵێك چه‌ند‬ ‫هیته‌رێك پ������ێ بێت ئیتر چ������ۆن كاره‌با‬ ‫ته‌حه‌موول������ی ئ������ه‌و بارگرانیی‌ه بگرێت‪.‬‬ ‫به‌رای س������ه‌باح چونك‌ه دابه‌ش������كردنی‬ ‫نه‌وت باش نیی‌ه و ئێس������تا ئه‌وه‌ سه‌رما‬ ‫هات������ووه‌ زۆر بنه‌ماڵ������‌ه ه������ه‌ر وه‌ریان‬ ‫نه‌گرتووه‌‪ ،‬بۆی������‌ه هاوواڵتی رووده‌كات‌ه‬ ‫هیته‌ر و كاره‌با به‌كار ده‌هێنێت‪ .‬ئه‌گه‌ر‬ ‫حكوم������ه‌ت پاره‌ی كاره‌ب������ا زیاد بكات‪،‬‬ ‫ن������ه‌وت ل������‌ه كاتی خۆی و ل������ه‌و راده‌ی‬ ‫ئێستا زیاتر بدات بێشك خه‌ڵكیش به‌و‬ ‫به‌رباڵوییه‌ هیته‌ر به‌كار ناهێنێت‪.‬‬

‫خه‌ڵك چی ده‌ڵێن؟ ئه‌و ده‌سته‌واژه‌یه‌ی كه‌سانێكی زۆری ده‌ستخه‌ڕۆ كردووه‌ له‌كاره‌كانیاندا‬ ‫ئه‌گه‌ر ئێمه‌ وه‌ك رۆژه�ه‌اڵت��ی خ��اوه‌ن گه‌لێك كلتووری ج��وان و‬ ‫پاراوین‪ ،‬ل ‌ه الیه‌كیش هه‌ندێ كلتوور له‌ ناوماندا باوه‌ ك ‌ه ئازارده‌ره‌‪.‬‬ ‫یه‌كێك له‌و كلتوورانه‌ كه‌ ژیان و ئازادی تاكه‌ كه‌سیت لێوه‌رده‌گرێت‪،‬‬ ‫ئ�ه‌وه‌ی�ه‌ كه‌ ب���ه‌رده‌وام چ��اوم��ان ل ‌ه ده‌م��ی خه‌ڵك ‌ه و گوێمان ل ‌ه‬ ‫قسه‌كانیان ‌ه ك ‌ه ئاخۆ ره‌نگدانه‌وه‌یان به‌رامبه‌ر كاروكرده‌وه‌ی ئێم ‌ه‬ ‫چییه‌‪ .‬هه‌ر كارێك ك ‌ه ده‌یكه‌ین چاوه‌ڕێین رای كۆمه‌ڵگ ‌ه به‌رامبه‌ری‬ ‫چی ده‌بێت و ئه‌وه‌ش واده‌كات تۆ زیاتر بۆ خه‌ڵك بژیت تا خۆت‪،‬‬ ‫له‌ترسی ئه‌وه‌ی ئاخۆ خه‌ڵك چیمان پێده‌ڵێت؟‬ ‫راپۆرت‪ :‬بازاڕ‬ ‫مرۆڤ و كۆمه‌اڵیه‌تی بوون‬ ‫نه‌وزاد ئازاد قوتابی زانكۆی‌ه و وه‌ك خۆی‬ ‫ده‌ڵێت به‌ الیه‌وه‌ گرنگ‌ه خه‌ڵك چی بڵێت‬ ‫و رایوایه‌‪ :‬ئێمه‌ وه‌ك مرۆڤ بوونه‌وه‌رێكی‬ ‫كۆمه‌اڵیه‌تین و ب‌ه كۆمه‌ڵ ده‌ژین‪ ،‬كه‌وات‌ه‬ ‫نابێت كاره‌كانمان یه‌كتر ئازار بدات و‬ ‫كارێك بكات ئ��ازادی كه‌سانیتر پێشێل‬ ‫بكرێت هه‌ر بۆیه‌ پێیوایه‌ كه‌ ده‌بێت ل‌ه‬ ‫هه‌ر كار و ئه‌نجامدانی هه‌ر كرده‌وه‌ و‬ ‫بڕیارێك ته‌نیا خۆت نه‌بینیت و ڕه‌چاوی‬ ‫ئه‌و كۆمه‌ڵگه‌ و ئه‌و كه‌سان‌ه بكه‌یت ك‌ه‬ ‫به‌یه‌كه‌و‌ه ده‌ژین‪.‬‬ ‫تێمگه‌یاند مه‌به‌ستم ك��اری خ��راپ یان‬ ‫پێشێلكردنی مافی كه‌س نییه‌‪ ،‬به‌اڵم ئه‌و‬ ‫سووربوو له‌سه‌ر ئ�ه‌وه‌ی هه‌ر كارێكت‬ ‫له‌ كۆمه‌ڵگه‌ خوێندنه‌وه‌ی بۆ ده‌كرێت و‬ ‫نابێت تۆ كارێك بكه‌یت به‌ خراپ‌ه باست‬ ‫بكه‌ن و ناوت بزڕێت‪.‬‬ ‫زه‌وتكردنی ئازادی‬ ‫تریفه‌ ئه‌حمه‌د گه‌نجێك كه‌ واهه‌ستده‌كات‬ ‫ب‌ه هۆی رای كۆمه‌ڵگ‌ه ژیانی لێ تاڵ بوو‌ه‬ ‫و زۆر ده‌رفه‌تی فه‌وتاو‌ه و ده‌گێڕێته‌وه‌‪:‬‬

‫مێرمنداڵ بووم و حه‌زێكی زۆرم بۆ شانۆ‬ ‫ه�ه‌ب��وو‪ ،‬له‌ رێگه‌ی هاوپۆله‌كانم زانیم‬ ‫ك‌ه له‌ هونه‌ره‌ جوانه‌كان ده‌توانم ئه‌و‬ ‫ئاواته‌م بهێنمه‌ دی و به‌ خۆشحاڵییه‌و‌ه‬ ‫ئه‌وه‌م به‌ بنه‌ماڵه‌كه‌مان راگه‌یاند و ب‌ه‬ ‫هیواوه‌ چ��اوه‌ڕوان��ی وه‌اڵم ب��ووم‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫به‌داخه‌وه‌ باوكم و له‌ویش زیاتر دایكم‬ ‫ل �ه‌ ت��رس��ی قسه‌ و ب��اس��ی كۆمه‌ڵگه‌ و‬ ‫خزمان كه‌ ئاخۆ چیمان پێبڵێن و چۆن‬ ‫سبه‌ی رۆژ كچێك ده‌چێت‌ه سه‌ر ته‌خته‌ی‬ ‫شانۆ و وه‌ك دایكم گوتی‪»:‬ئینجا هه‌ر‬ ‫ئ���ه‌وه‌ت ده‌مێنێت ل�ه‌ فیلماندا ببی ب‌ه‬ ‫ژنی خه‌ڵك»! نه‌یانهێشت بچمه‌ هونه‌ر‌ه‬ ‫جوانه‌كان و ب‌ه زۆر ناردیانم‌ه به‌شی‬ ‫ئه‌ده‌بی‪ .‬پاش ته‌واوكردنی خوێندن و‬ ‫هێنانه‌وه‌ی ده‌ره‌جه‌یه‌كی مامناوه‌ندی‬ ‫ناوم ل‌ه زانكۆی شارێكی دیك‌ه هاته‌و‌ه‬ ‫و دی��س��ان رس��ت�ه‌ی به‌ناوبانگی خه‌ڵك‬ ‫چی به‌ كچێك ده‌ڵێن به‌ ته‌نیا له‌ شارێك‬ ‫بێت و ش����ه‌رورۆژ ب �‌ه ته‌نیا ب��ێ��ت؟ ب‌ه‬ ‫ه�ه‌زار واسیته‌ و ب‌ه ته‌نازول هاتمه‌و‌ه‬ ‫هه‌ولێر و به‌بێ هیچ هیوایه‌تێك خوێندنم‬ ‫ته‌واوكرد‪ .‬له‌و رۆژه‌ی ده‌ترسم دیسان‬

‫خه‌ڵك و ترسی ئ�ه‌وان بڕیار بۆ ژیانی‬ ‫هاوسه‌ریم بدات و ئیتر هیچ؟!‬ ‫شكاندنی نه‌ریت‬ ‫س �ه‌ره �ه‌د ك�ه‌ ته‌مه‌نێكی مامناوه‌ندی‬ ‫هه‌ی‌ه و خ��اوه‌ن م��اڵ و منداڵ‌ه ده‌ڵێت‬ ‫به‌ گه‌نجی قوربانی ئ�ه‌و قسه‌ی‌ه بوو‌ه‬ ‫و ب��ڕی��اری��داو‌ه ك �‌ه گ �ه‌ر خ��ۆی ب��وو ب‌ه‬ ‫خ��اوه‌ن بڕیار ئ �ه‌وه‌ بۆ م��اڵ و منداڵی‬ ‫دووپات نه‌كاته‌و‌ه كه‌چی خێزانی له‌به‌ر‬ ‫ئه‌وه‌ی نه‌كه‌وێت‌ه به‌ر توانجی كۆمه‌ڵگ‌ه‬ ‫و خزم و ناسیاوان ته‌نیا به‌و هۆیه‌ی‬ ‫جوان و گه‌نج بوو‌ه ل‌ه كۆمپانیایه‌ك ك‌ه‬ ‫كاری تیایدا ده‌سكه‌وتبوو ده‌رهێناوه‌‪،‬‬ ‫س���ه‌ره‌ڕای ئ �ه‌وه‌ی مووچه‌یه‌كی باشی‬ ‫هه‌بووه‌ و توانیبووی له‌ خه‌رجییه‌كانی‬ ‫ماڵه‌وه‌ یارمه‌تیده‌ری بێت‪.‬‬ ‫ن������ازدار خ�����اوه‌ن س���ێ م��ن��داڵ �‌ه‬ ‫و ك���چ���ه‌ك���ه‌ی ل����‌ه ت���ه‌م���ه‌ن���ی‬ ‫م��ێ��رم��ن��داڵ��ی��ی�ه‌ و ده‌ڵ���ێ���ت‪ :‬تا‬ ‫ئ��ێ��س��ت��اش��ی ل���ه‌گ���ه‌ڵ���دا بێت‬ ‫رێگه‌ی زۆر كاری ئاسایی و‬ ‫چاالكی پێنادرێت و دڵگران‬ ‫ب��وو ب �ه‌وه‌‪ ،‬ب �ه‌اڵم به‌داخه‌و‌ه‬ ‫ه���ه‌م���ان ره‌ف����ت����اری ل �ه‌گ �ه‌ڵ‬ ‫كچه‌كه‌ی دووباره‌ ده‌كرده‌و‌ه‬ ‫و ده‌ی��گ��وت‪ :‬ن��اچ��ارم له‌به‌ر‬ ‫ق���س���ه‌ی خ���ه‌ڵ���ك ك��چ��ه‌ك��ه‌م‬ ‫ل���ه‌ زۆر ش���ت ك���ه‌ ئ�����ازادی‬ ‫تاكه‌كه‌سی خۆیه‌تی وه‌ك جل‬ ‫ل �ه‌ب �ه‌رك��ردن و هه‌ڵسوكه‌وتێك‬ ‫ك �ه‌ ن �ه‌ خ��راپ �‌ه و ن �‌ه دژی به‌ها‬ ‫كۆمه‌اڵیه‌تییه‌كان ب��پ��ارێ��زم له‌به‌ر‬

‫ئه‌وه‌ی نه‌وه‌ك كۆمه‌ڵێكی بچووك به‌دڵیان‬ ‫نه‌بێت و دوارۆژی لێ خراپ بكه‌ن‪ .‬من‬ ‫خ��ۆم قوربانی ب��ووم كه‌چی به‌داخه‌و‌ه‬ ‫ناچاریشم كچه‌كه‌م بكه‌م‌ه قوربانی‪.‬‬ ‫ئه‌و نه‌ریته‌ی كۆمه‌ڵگه‌ی رۆژهه‌اڵتی زۆر‬ ‫ناشیاو‌ه ك‌ه ده‌بێت دڵی خۆت ژێر پێ‬ ‫بخه‌ی له‌به‌ر دڵی خه‌ڵكی و رێگ‌ه ل‌ه زۆر‬

‫پێشكه‌وتنت بگیرێت‪.‬‬ ‫ده‌می خه‌ڵك نابه‌سترێت‬ ‫ده‌ری�����ا پ��ێ��ی��وای �‌ه ق����ه‌ت ده‌م�����ی خ�ه‌ڵ��ك‬ ‫نابه‌سترێت وهه‌رچییه‌ك بكه‌یت خه‌ڵك‬ ‫هه‌ر قسه‌ ده‌كات بۆیه‌ پێیوایه‌‪ :‬تا ئه‌و‬ ‫جێگه‌یه‌ی كه‌ كارێك زیان ب‌ه كه‌سایه‌تی‬ ‫خ��ۆت نه‌گه‌یه‌نێت و ئ����ازادی كه‌سێك‬ ‫پێشێل نه‌كات ب‌ه بڕوای من ئه‌نجامدانی‬ ‫هه‌ر كارێك ره‌وای �ه‌‪ .‬كاتێك من ده‌زانم‬ ‫كارێك ب‌ه قازانجی خۆم‌ه و دژی هیچ‬ ‫به‌هایه‌كی ره‌فتاری نییه‌ و زیان ب‌ه‬ ‫ه��ی��چ كه‌سێكیش ناگه‌یه‌نێت‬ ‫كه‌وات‌ه ئ�ه‌و ك��ار‌ه ده‌ك �ه‌م‪.‬‬ ‫ب�����ه‌داخ�����ه‌و‌ه ه �ه‌ن��دێ��ك‬ ‫خ �ه‌ڵ��ك ه �ه‌ی �ه‌ ك �‌ه بۆ‬ ‫ه �ه‌ر شتێك قسه‌ی‬ ‫خۆی هه‌یه‌‪.‬‬ ‫سیمین به‌هبه‌هانی‬ ‫ماسته‌ر له‌ په‌یوه‌ندیی‌ه‬ ‫ك���ۆم���ه‌اڵی���ه‌ت���ی���ی���ه‌ك���ان ل�����ه‌و ب������اره‌و‌ه‬ ‫لێكۆڵینه‌وه‌ی ك���ردووه‌ ك�ه‌‪ :‬كلتووری‬ ‫كۆمه‌ڵگه‌ی رۆژهه‌اڵتی وه‌ك رۆژئ��اوا‬ ‫ن��ی��ی�‌ه ك �ه‌ ت�ه‌ن��ی��ا خ���ۆی ببینێت و‬ ‫ه�����ه‌ر ك���ارێ���ك���ت ل����‌ه ك��ۆم �ه‌ڵ��گ �‌ه‬ ‫چاودێری له‌سه‌ره‌‪ ،‬هه‌ڵبه‌ت ئه‌و‬ ‫دیارده‌یه‌ له‌ كۆمه‌ڵگ‌ه بچوكه‌كان‬ ‫ب�ه‌رچ��اوت��ره‌ و ل�‌ه ش��اری بچوك‬ ‫و ش��ارۆچ��ك�ه‌ و گوند ب�‌ه زه‌ق��ی‬ ‫ده‌بینرێت و هۆكاره‌كه‌ش ئه‌وه‌ی‌ه‬ ‫تاكی ئێمه‌ فێربووه‌ خۆ له‌وكارانه‌ی‬ ‫پ�ه‌ی��وه‌ن��دی پ��ێ��وه‌ نییه‌ هه‌ڵقورتێنێت‪،‬‬ ‫چونك‌ه چاوه‌ڕێی‌ه سبه‌ی ئه‌گه‌ر ئه‌و‬

‫تاك‌ه بوو به‌ رێگرییه‌ك له‌به‌ر ئامانجێكی‪،‬‬ ‫وه‌ك خاڵی الواز شتێكی له‌به‌رده‌ست‬ ‫بێت و پێیوای‌ه ئ �ه‌و خ��ووه‌ ل�‌ه الوازی‬ ‫تاكه‌كانه‌و‌ه دێت‪ .‬هه‌روه‌ها ب‌ه پێویستی‬ ‫ده‌زان���ێ���ت ك��ۆم�ه‌ڵ��گ�‌ه رووب������ه‌ڕووی ئ�ه‌و‬ ‫ره‌فتاره‌ بێته‌و‌ه ئه‌گینا ژیانی ناتوانێت‬ ‫ل �‌ه چ��وارچ��ێ��وه‌ی �ه‌ك ك �‌ه كۆمه‌ڵگ‌ه بۆی‬ ‫دان��اوه‌ تێپه‌ڕێت‪ .‬م�ه‌رج نیی‌ه تۆ كاری‬ ‫خراپ بكه‌یت و كۆمه‌ڵگ‌ه باست بكات‬ ‫به‌ڵكو هه‌ر سنوور به‌زاندنێك به‌ باشیش‬ ‫بێت ده‌كه‌وێت‌ه به‌ر ره‌خنه‌ی كۆمه‌ڵگه‌‪.‬‬ ‫بۆ نموون‌ه وه‌رزشكردن ك‌ه پڕه‌ له‌سود‪،‬‬ ‫به‌اڵم گه‌ر ئافره‌تێك ل‌ه باخچه‌یه‌ك یان‬ ‫له‌ ج��ادده‌ی�ه‌ك پیاسه‌ و وه‌رزش بكات‬ ‫به‌الی كۆمه‌ڵگه‌وه‌ نامۆیه‌ و بێشك باسی‬ ‫ده‌ك �ه‌ن و كاره‌سات ل�ه‌وه‌دای�ه‌ ك‌ه تاك‬ ‫نه‌وێرێت به‌رامبه‌ر ئه‌و قسان‌ه بوه‌ستێت‪،‬‬ ‫ه����ه‌ر ب���ۆی���‌ه ده‌ب��ی��ن��ی��ن پ��ێ��ش��ك �ه‌وت��ن و‬ ‫گۆڕانكارییه‌كان ل‌ه كۆمه‌ڵگه‌ی ئێمه‌ زۆر‬ ‫هێواشه‌ و ره‌وتێكی ئاسایی نییه‌‪ .‬جگ‌ه‬ ‫له‌وه‌ تاك به‌رده‌وام ل‌ه ترسێكدا ده‌ژیت‬ ‫كه‌ زۆر زیانبار‌ه و جۆره‌ها نه‌خۆشی‬ ‫له‌گه‌ڵ خ��ۆی ده‌هێنێت و كۆمه‌ڵگه‌یه‌ك‬ ‫كه‌ ب���ه‌رده‌وام چ��اوی ل‌ه ده‌م��ی خه‌ڵك‌ه‬ ‫كۆمه‌ڵگه‌یه‌كی نه‌خۆشه‌‪ .‬باشترین رێگ‌ه‬ ‫ئه‌وه‌یه‌ چوارچێوه‌ ره‌فتارییه‌كان یاسا‬ ‫دیاری بكات و وه‌ك كۆمه‌ڵگه‌كانیتر یاسا‬ ‫له‌ ره‌فتاردا سه‌روه‌ر بێت و ل‌ه كۆمه‌ڵگه‌ی‬ ‫دینی ده‌كرێت هه‌ندێك بنه‌مای دینی بۆ‬ ‫ره‌فتاره‌كان له‌به‌رچاو بگیرێت و یاسا‬ ‫ئایینیه‌كان ل�ه‌س�ه‌ر گونجاندن له‌گه‌ڵ‬ ‫كۆمه‌ڵگه‌ی ئه‌مڕۆیی خوێندنه‌وه‌ی نوێی‬ ‫بۆ بكرێت و رێكبخرێن‪.‬‬


‫ڕۆژنامه‌یه‌كی‬ ‫ئابووری ‪ -‬رێكالمی ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‬

‫‪info@bazarpress.net‬‬

‫‪7‬‬

‫‪bazarnewspaper www.bazarpress.net‬‬

‫ساڵی دووه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)72‬یه‌ك شه‌ممه‪25 ،‬ی تشرینی دووه‌م ‪2012‬‬

‫ره‌واندنه‌وه‌ی ترسی تاریكی الی منداڵ‬ ‫تارمایی و تاریكی ل ‌ه پێكهاته‌ی مێشك و تێڕوانینی مرۆڤه‌كاندا‬ ‫نامۆییه‌‪ ،‬شه‌وانێكی دره‌نگی تاریك و بێ ده‌نگ‪ ،‬هه‌ستێكی‬ ‫ترس الی م��رۆڤ دروس��ت ده‌ك��ات و تارمایی به‌به‌رچاویدا‬ ‫هاتووچۆ ده‌كات‪ .‬بوونی ئه‌و ترس ‌ه الی گه‌ور ‌ه و بچووك‬ ‫كارێكی ئاسایی و نۆرماڵه‌‪ ،‬ب�ه‌اڵم الی منداڵ له‌و حاڵه‌ت ‌ه‬ ‫تێده‌په‌ڕێت ئه‌گه‌ر به‌دروستی مامه‌ڵه‌ی له‌گه‌ڵدا نه‌كرێت‪ ،‬و‬ ‫له‌كۆتاییدا سه‌رده‌كێشێت بۆ نه‌خۆشی‪.‬‬ ‫ئاماده‌كردنی‪ :‬بازاڕ‬ ‫ترسان و هه‌ستكردن به‌ترس الی مندااڵن‬ ‫نه‌نگی نییه‌‪ ،‬بۆی‌ه له‌كاتی ده‌ربڕینی ئه‌و‬ ‫راستیی‌ه له‌الیه‌ن منداڵه‌كه‌ته‌و‌ه پێویست‬ ‫به‌و‌ه ناكات سه‌رزه‌نشت بكرێت وناچار‬ ‫ب���ه‌وه‌ بكرێت ك�‌ه ك��اره‌ك �ه‌ له‌تاریكیدا‬ ‫به‌ئه‌نجام بگه‌یه‌نێت‪ ،‬ده‌ركه‌وتنی ئه‌و‬ ‫حاڵه‌ت‌ه مانای پێگه‌یشتنی جه‌سته‌یی‬ ‫ت���ه‌واو الی م��ن��داڵ�ه‌ك�ه‌ت ده‌رده‌خ����ات‪.‬‬ ‫له‌هه‌مان كاتیشدا راستی ئه‌و حاڵه‌تان‌ه‬ ‫له‌وه‌دایه‌ ك‌ه خه‌یاڵ و بیركردنه‌وه‌كانی‬ ‫منداڵ ئه‌وه‌نده‌ زۆرن‪ ،‬پێیان وای‌ه هه‌ر‬ ‫شتێك هه‌ی‌ه ل���ه‌دوای تارماییه‌كانه‌و‌ه‬ ‫ح���ه‌ش���اردراون‪ .‬له‌بیریشمان نه‌چێت‬ ‫دروس��ت��ب��وون��ی ئ �ه‌و ت��رس�ه‌ الی منداڵ‬ ‫ل���ه‌زۆرب���ه‌ی ج��اران��دا ده‌گ �ه‌ڕێ��ت �ه‌وه‌ بۆ‬ ‫ئه‌و وێناكردنه‌ی تاریكی له‌فیلم و فیلم‬ ‫كارتۆنه‌كاندا‪.‬‬ ‫باوه‌شی ب��اوان ی��ان بوونی ب��اوان له‌و‬ ‫ژووره‌ی ك�ه‌م��ن��داڵ��ی ت��ێ��دا ده‌خ �ه‌وێ��ت‬ ‫گ���ه‌وره‌ت���ری���ن ئ��ارام��ی��ی �ه‌ و ه���ۆك���اری‬ ‫ره‌وان�����دن�����ه‌وه‌ی ت���رس���ه‌‪ ،‬ب��ۆی �‌ه ئ �ه‌گ �ه‌ر‬ ‫ه �ه‌س��ت��ت ب���ه‌وه‌ك���رد ك���ه‌ م��ن��داڵ �ه‌ك �ه‌ت‬ ‫ت��ووش��ی ت���رس ه���ات���ووه‌‪ ،‬مه‌هێڵه‌ ئ�ه‌و‬ ‫ترسه‌ گه‌وره‌ بكات‪ ،‬بۆی‌ه بچۆره‌ الی و‬ ‫له‌گه‌ڵیدا بخه‌وه‌‪ ،‬چونك‌ه ترس سیستمی‬ ‫رێكخستنی خه‌و الی منداڵ تێكده‌دات‪.‬‬ ‫ل���ه‌م���ه‌ش���ه‌وه‌ م��ن��داڵ��ه‌ك��‌ه ئ�������اره‌زووی‬

‫خه‌وێكی قوڵ‬ ‫هه‌میشه‌ ب�ه‌دوای كلیلی خه‌وێكی قوڵدا‬ ‫ب��ۆ م��ن��داڵ �ه‌ك �ه‌ت ب���گ���ه‌ڕێ‪ ،‬ئ��ه‌م��ه‌ش ب‌ه‬ ‫تێپه‌ڕبوونی كات ب��اوان ده‌توانن بزانن‬ ‫ك‌ه منداڵه‌كه‌یان به‌چ جۆر‌ه شتێك خه‌وی‬ ‫قوڵێان لێده‌كه‌وێت‪ .‬بۆ نموون‌ه ئه‌گه‌ر‬ ‫ل�ه‌س�ه‌ر جێگای خ�ه‌وت��ن��دا چیرۆكی بۆ‬ ‫بگێڕدرێته‌و‌ه زوو ده‌ك�ه‌وێ��ت�‌ه خه‌وێكی‬ ‫ق��وڵ �ه‌وه‌ یانیش پێش خ �ه‌وت��ن شیرێك‬ ‫بخواته‌وه‌‪ ،‬له‌هاویناندا ژووره‌كه‌ی فێنك‬ ‫بێت و له‌ زستانانیش ژووره‌ك�ه‌ی گه‌رم‬ ‫بێت‪.‬‬ ‫له‌ژووری خه‌وتنه‌كه‌یدا په‌رداخێك ئاوی‬ ‫بۆ دابنرێت بۆ ئه‌وه‌ی شه‌وان ك‌ه هه‌ستا‬ ‫ئاو بخواته‌وه‌ و له‌كاتی هاتنه‌ژووره‌وه‌ی‬ ‫خه‌وتنی تۆدا هه‌رگیز لێی توڕه‌مه‌ب‌ه و‬ ‫به‌شێوه‌یه‌كی توند م��ام�ه‌ڵ�ه‌ی له‌گه‌ڵدا‬ ‫م �ه‌ك �ه‌‪ ،‬به‌هێمنی ل �ه‌ب��اوه‌ش��ی ب��گ��ر‌ه و‬ ‫له‌گه‌ڵیدا ب‌ه و بیبه‌ره‌و‌ه ژووره‌كه‌ی خۆی‬ ‫تاكو خه‌وی لێده‌كه‌وێته‌وه‌‪.‬‬

‫خواردنی كه‌م ده‌بێته‌وه‌ و سه‌رئه‌نجام‬ ‫باوان وا هه‌ست ده‌كه‌ن كه‌ منداڵه‌كه‌یان‬ ‫نه‌خۆشه‌ نه‌ك ترساوه‌‪.‬‬ ‫چی بكرێت؟‬ ‫ب��ۆ ئ���ه‌وه‌ی به‌شێوه‌یه‌كی دروس���ت كار‬ ‫ل �ه‌س �ه‌ر راس��ت��ك��ردن��ه‌وه‌ی ئ��اراس��ت �ه‌ی‬ ‫تێگه‌یشتنی م��ن��داڵ بكرێت ب�ه‌رام��ب�ه‌ر‬ ‫ب �ه‌ت��رس‪ ،‬ده‌ب��ێ��ت ب���اوان ب��زان��ێ��ت ئاخۆ‬ ‫منداڵ له‌چی ده‌ترسێت‪ ،‬یان سه‌رچاوه‌ی‬ ‫ترسه‌كه‌ له‌كوێ و‌ه سه‌رچاوه‌ی گرتووه‌؟‬ ‫ترسێنه‌ره‌ك‌ه به‌رجه‌ست‌ه و بینراوه‌‪ ،‬یانیش‬ ‫ته‌نها له‌خه‌یاڵی منداڵه‌كه‌دا بوونی هه‌یه‌؟‬ ‫ئه‌م‌ه س �ه‌ره‌ت��ای ده‌ستنیشانكردنێكی‬ ‫ته‌واو‌ه بۆ چاره‌سه‌ركردنی كێشه‌ی ترس‬ ‫الی منداڵ‪.‬‬ ‫كه‌توانرا س�ه‌رچ��اوه‌ی ترسه‌كه‌ دی��اری‬ ‫ب��ك��رێ��ت‪ ،‬ده‌ب��ێ��ت ب����اوان كاتێكی ب��اش‬ ‫ته‌رخان بكات بۆ ئه‌وه‌ی به‌تاقیكردنه‌و‌ه‬ ‫به‌منداڵه‌كه‌ی بسه‌لمێنێ كه‌ ئه‌و شتان‌ه‬ ‫ترسناك نین‪ ،‬بۆ نموونه‌ ئه‌گه‌ر له‌هه‌ور‌ه‬ ‫ب��روس��ك �‌ه ت��رس��ی ه���ه‌ب���وو‪ ،‬م��ن��داڵ �ه‌ك �‌ه‬ ‫بهێنه‌ر‌ه به‌ر په‌نجه‌ر‌ه و خۆشت بڕۆر‌ه‬ ‫ح���ه‌وش���ه‌ی م��اڵ �ه‌ك �‌ه ل �ه‌ك��ات��ی ب����اران و‬ ‫هه‌وره‌بروسكه‌كه‌دا‪ ،‬ئه‌و كات منداڵه‌ك‌ه‬ ‫هه‌ست به‌دڵنیایی ده‌ك��ات ك‌ه ئه‌و كار‌ه‬ ‫ج��ێ��گ�ه‌ی ت���رس ن��ی��ی�ه‌‪ .‬ب �ه‌ه �ه‌م��ان شێو‌ه‬

‫ئه‌گه‌ر ترسی له‌شتێكی نادیار هه‌بوو‪،‬‬ ‫پێی بڵێ خۆی شوێنی شت‌ه نادیاره‌ك‌ه‬ ‫ده‌س��ت��ن��ی��ش��ان ب��ك��ات‪ ،‬پ��اش��ان ت��ۆ ب��ۆی‬ ‫ت��اق��ی��ب��ك �ه‌ره‌وه‌ ك���‌ه ه��ی��چ ت��رس��ی ت��ێ��دا‬ ‫نییه‌‪ ،‬ئیتر ب �ه‌م شێوه‌یه‌ چه‌ندین جار‬ ‫ئ���ه‌و ك����اره‌ی ب��ۆ دووب�����ار‌ه ب���ك���ه‌ره‌و‌ه و‬ ‫له‌كۆتاییدا ئه‌ویش له‌گه‌ڵ خۆتدا به‌ره‌ بۆ‬ ‫تاقیكردنه‌وه‌ تاوه‌كو ترسی بشكێ‪.‬‬ ‫سه‌رزه‌نشتی مه‌كه‌ن‬ ‫پێتان وان �ه‌ب��ێ��ت ئ �ه‌گ �ه‌ر م��ن��داڵ ترسا‪،‬‬ ‫ئیتر ده‌بێت به‌جۆرێك له‌ سه‌ره‌زه‌نشت‬

‫ده‌ته‌وێت به‌شانس بیت؟ ئه‌م بابه‌ته‌ بخوێنه‌وه‌‬ ‫ك �ه‌س��ان��ی ب �ه‌ش��ان��س ك���راوه‌ت���رن‪ ،‬ه�ه‌ر‬ ‫بۆی‌ه هه‌رچی ل‌ه ده‌وروب�ه‌ری��ان�ه‌ و نه‌ك‬ ‫ته‌نیا ئه‌و شته‌ی به‌دوایه‌وه‌ن‪ ،‬ده‌بینن و‬ ‫ده‌قۆزنه‌وه‌‪.‬‬ ‫بۆ هه‌ندێ كه‌س به‌رده‌وام شانس روویان‬ ‫تێده‌كات‪ ،‬له‌حاڵێكدا كه‌سانێك هه‌ن ك‌ه‬ ‫ه�ه‌رده‌م بێشانسن؟ لێكۆڵینه‌وه‌ بۆ ئه‌و‬ ‫شته‌ی ئێستا به‌ناوی شانس ناسراو‌ه‬ ‫ده‌ساڵ له‌مه‌وبه‌ر ده‌ستی پێكرد‪.‬‬ ‫كه‌سانی بێشانس به‌شێوه‌یه‌كی گشتی‬ ‫تووڕه‌تر له‌كه‌سانی خۆش شانسن و ئه‌و‬ ‫پاڵه‌په‌ستۆ و هه‌ڵچوونه‌ی كاتی تووڕه‌یی‪،‬‬ ‫ت��وان��ای��ان ل�‌ه س�ه‌رن��ج��دان ب�‌ه دره‌ف�ه‌ت�‌ه‬ ‫چ����اوه‌ڕان ن �ه‌ك��راوه‌ك��ان‪ ،‬ده‌شێوێنێت‪.‬‬ ‫هه‌ر بۆیه‌ ئه‌و كه‌سان‌ه ده‌رفه‌ته‌كان ب‌ه‬ ‫ه��ۆی په‌نجه‌خستنه‌ زی��اد له‌ ڕاده‌‪ ،‬بۆ‬ ‫سه‌ر بابه‌ته‌كانیتر له‌ده‌ست ده‌ده‌ن‪ .‬بۆ‬ ‫وێن‌ه كاتێك ده‌چنه‌ سه‌ردانێك‪ ،‬ئه‌وه‌ند‌ه‬ ‫ل �ه‌دوای كه‌سێكی بێ عه‌یب و تایبه‌ت‬ ‫ده‌گ���ه‌ڕێ���ن‪ ،‬ك �‌ه ده‌رف���ه‌ت���ی دۆزی���ن���ه‌وه‌ی‬ ‫زۆر ه��اوڕێ��ی ب��اش ل‌ه ده‌س��ت ده‌ده‌ن‪.‬‬ ‫ئه‌وه‌ند‌ه به‌شوێن كارێكی تایبه‌ته‌وه‌ن ك‌ه‬ ‫زۆر پیشه‌ و ك��اری ب��اش وه‌ال ده‌نێن‪.‬‬ ‫به‌پێچه‌وانه‌و‌ه كه‌سانی به‌شانس كراوه‌ن‬ ‫و زۆر باش ئه‌و ده‌رفه‌تان‌ه ده‌قۆزنه‌وه‌‪.‬‬ ‫به‌گشتی كه‌سانی به‌شانس له‌سه‌ر چوار‬

‫بنه‌ما ده‌رفه‌ت بۆخۆیان ده‌ڕه‌خسێنن‪:‬‬ ‫ ئ���ه‌و ك �ه‌س��ان �ه‌ ل���ه‌ دروس���ت���ك���ردن و‬‫دۆزینه‌وه‌ی ده‌رفه‌تی گونجاو به‌توانان‪.‬‬ ‫ گ��وێ ل‌ه كه‌سانی ده‌وروب���ه‌ر ده‌گ��رن‬‫و له‌سه‌ر بنه‌مای ئه‌و قسان‌ه بڕیارێكی‬ ‫گونجاو ده‌ده‌ن‪.‬‬ ‫ چونكه‌ ب �ه‌رده‌وام چاوه‌ڕوانییه‌كانیان‬‫ئیجابییه‌‪ ،‬هه‌ر رووداوێك بۆ ئه‌و كه‌سان‌ه‬ ‫جێی ره‌زامه‌ندییه‌‪.‬‬ ‫ ك�ه‌س��ان��ێ��ك��ن خ��ۆده‌گ��ون��ج��ێ��ن��ن‪ ،‬بۆی‌ه‬‫نه‌هامه‌تییه‌كانیش ده‌گ���ۆڕن ب��ۆ خۆش‬ ‫شانسی و لێكدانه‌وه‌ی باشی بۆ ده‌كه‌ن‪.‬‬ ‫ئه‌و پرسیاره‌ی دێته‌ پێش ئه‌وه‌یه‌‪ ،‬ك‌ه‬ ‫ئایا له‌سه‌ر ئه‌و بنه‌مایان‌ه ده‌كرێت بۆ‬ ‫ی��ارم�ه‌ت��ی��دان��ی خ�ه‌ڵ��ك و خ��ۆش شانس‬ ‫بوونیان سوود ببینرێت؟‬ ‫ب���ۆ وه‌اڵم�����ی ئ����ه‌و پ���رس���ی���ار‌ه ل �ه‌س �ه‌ر‬ ‫ك���ه‌س���ان���ێ���ك���ی خ����ۆب����ه‌خ����ش چ���ه‌ن���د‬ ‫لێكۆڵینه‌وه‌یه‌كیان ئه‌نجامدا‪ .‬داوای��ان‬ ‫لێكرا مانگێك كاتی خۆیان ته‌رخان بكه‌ن‬ ‫بۆ ئه‌و مه‌شقانه‌ی ك‌ه كه‌سێكی خۆش‬ ‫شانس له‌ڕووی ده‌روونی و ره‌فتارییه‌و‌ه‬ ‫ه �ه‌ی �ه‌ت��ی‪ .‬ئ��ه‌و مه‌شقان‌ه ی��ارم�ه‌ت��ی��دان‬ ‫ده‌رف���ه‌ت���ه‌ك���ان ب���ق���ۆزن���ه‌وه‌‪ ،‬ل���‌ه ه��ێ��زی‬ ‫ب��ی��ری كه‌سانیتر ی��ارم�ه‌ت��ی وه‌رب��گ��رن‪،‬‬ ‫چ��اوه‌ڕێ بن تا به‌خت رووی��ان تێبكات‬

‫ئه‌گه‌ر به‌ته‌نیا ل‌ه ژووره‌كه‌یدا ده‌خه‌وێت‪،‬‬ ‫گڵۆپێكی سفری بۆ دابگیرسێن‌ه و مه‌هێڵ‌ه‬ ‫ل �ه‌ت��اری��ك��ی��دا ب��خ �ه‌وێ��ت‪ .‬پ �ه‌ن��ج �ه‌ره‌ك �ه‌ت‬ ‫دابخه‌ و په‌رده‌كانی داب���ده‌وه‌‪ ،‬كێلونی‬ ‫ده‌رگ��اك �ه‌ش��ی والێبك‌ه به‌ئاسانی پێی‬ ‫بكرێته‌وه‌ و ئه‌و كاته‌شی بانگی كردن‬ ‫خێرا بچن به‌ده‌مییه‌وه‌‪.‬‬

‫و ل‌ه به‌رامبه‌ر نه‌هامه‌تیدا‪ ،‬كه‌سانێكی‬ ‫خۆگونجاو بن‪.‬‬ ‫دوای مانگێك‪ ،‬كه‌سه‌كان گ�ه‌ڕان�ه‌و‌ه و‬ ‫ئه‌زموونه‌كانیان لێكداویه‌وه‌‪ .‬ئه‌نجامه‌كان‬ ‫سه‌رسوڕ هێنه‌ر ب��وون‪ 80 .‬له‌سه‌دیان‬ ‫گوتیان ئێستاكه‌ خۆشحاڵترن‪ ،‬ل‌ه ژیان‬ ‫ره‌زام �ه‌ن��دی زیاتریان هه‌ی‌ه و گرنگتر‬ ‫له‌ هه‌مووان ئ�ه‌وه‌ی ك‌ه به‌شانسن‪ .‬ل‌ه‬ ‫كۆتایی هۆكاری شانس دۆزراوه‌‪.‬‬ ‫چوار خاڵ بۆ ئه‌و كه‌سانه‌ی ده‌یانهه‌وێت‬ ‫به‌شانس بن‪:‬‬ ‫‪ -1‬گوێ ل‌ه ده‌نگی ده‌روونتان بگرن‪ ،‬ئه‌و‬ ‫كاره‌ زۆربه‌ی كاته‌كان ئامانجی باشی‬ ‫پێكاوه‌‪.‬‬ ‫‪ -2‬ب��ه‌ڕووی��ه‌ك��ی ك����راو‌ه رووب�����ه‌ڕووی‬ ‫ئه‌زموونه‌ نوێیه‌كان ببنه‌وه‌ و خووه‌كان‬ ‫تێكبشكێنن‪.‬‬ ‫‪-3‬ل�����‌ه رۆژدا چ���ه‌ن���د خ��ول �ه‌ك��ێ��ك بۆ‬ ‫پ��ێ��داچ��وون �ه‌وه‌ی رووداو‌ه خۆشه‌كان‬ ‫ته‌رخان بكه‌ن‪.‬‬ ‫‪ -4‬به‌ر له‌ چاوپێكه‌وتن یان گفتگۆیه‌كی‬ ‫ته‌له‌فۆنی‪ ،‬بیهێنن‌ه به‌رچاوی خۆتان و‬ ‫خۆتان تیایدا سه‌ركه‌وتوو بزانن‪.‬‬ ‫شانس و به‌خت زۆربه‌ی كاته‌كان هه‌ر‬ ‫ئه‌و شته‌یه‌ كه‌ چاوه‌ڕێین‪.‬‬

‫و ب�ه‌راوردك��ردن ب‌ه منداڵێكی بچووكتر‬ ‫ل �ه‌خ��ۆی‪ ،‬هه‌ڵبسه‌نگێندرێت و گاڵته‌ی‬ ‫پێبكرێت‪ .‬ئه‌م دیارده‌ی‌ه به‌زۆری له‌نێوان‬ ‫منداڵ‌ه گ �ه‌وره‌ك��ان و ئ�ه‌وان��ی بچووكدا‬ ‫رووده‌ده‌ن‪ ،‬بۆی‌ه ده‌بێت باوان ئاگاداری‬ ‫ئه‌و هه‌ڵسوكه‌وته‌ی منداڵه‌كانیان بن و‬ ‫رێگه‌ی لێبگرن‪ ،‬له‌گه‌ڵ منداڵ‌ه ترساوه‌ك‌ه‬ ‫قس‌ه بكه‌ن بۆ ئ �ه‌وه‌ی چی له‌ناخیاندا‬ ‫هه‌یه‌ بیڵێن‪ ،‬چونك‌ه ك��ۆك��ردن�ه‌وه‌ی ئه‌و‬ ‫ترسان‌ه ل�ه‌ن��اخ��دا وا ل�ه‌م��ن��داڵ ده‌ك��ات‬ ‫ك �‌ه وێ��ن �ه‌ی ه���زری ت��رس��ن��اك الی خۆی‬ ‫بخوڵقێنێ‪.‬‬

‫كاتێكیش ب��اس��ی وێ��ن �ه‌ ترسناكه‌كه‌ی‬ ‫ن��او خه‌یااڵتی خ��ۆی ب��ۆك��ردی‪ ،‬گاڵته‌ی‬ ‫پێمه‌ك‌ه و ب�ه‌ش��ێ��وه‌ی�ه‌ك��ی گ��اڵ��ت�ه‌ج��اری‬ ‫وه‌اڵم��ی م����ه‌ده‌ره‌وه‌‪ .‬به‌ڵكو به‌هێمنی و‬ ‫به‌شێوه‌یه‌كی له‌سه‌رخۆ ئ�ه‌و وێنه‌یه‌ی‬ ‫ئه‌و دروستی كردوو‌ه له‌مێشكی خۆیدا‪،‬‬ ‫تۆ هێدی هێدی بۆ هه‌ڵبووه‌شێنه‌وه‌ و‬ ‫مه‌هێڵ‌ه وێنه‌كه‌ گه‌وره‌تر ببێت‪ .‬هه‌وڵبد‌ه‬ ‫ببیت‌ه سه‌رچاوه‌ی ئارامی و دڵنه‌وایی و‬ ‫له‌كاتی دروستبوونی هه‌ر كێشه‌یه‌كیدا‬ ‫ده‌گ �ه‌ڕێ��ت �ه‌و‌ه الت و چ��ی هه‌بێت پێتی‬ ‫ده‌ڵێت‪.‬‬

‫دواكار‬ ‫ك��ات��ێ��ك ب�����اوان درك����ی ب����ه‌و‌ه ك���رد ك‌ه‬ ‫ناتوانێت ب�ه‌س�ه‌ر ترسی منداڵه‌كه‌یدا‬ ‫زاڵ بێت‪ ،‬ئه‌و رێگاچارانه‌ی گرتوونییه‌ت‌ه‬ ‫ب���ه‌ر ب��ۆ ره‌وان����دن����ه‌وه‌ی ت��رس�ه‌ك�ه‌ هیچ‬ ‫ئه‌نجامێكی نییه‌‪ .‬پێویست‌ه په‌نابه‌رێت‌ه‬ ‫ب�ه‌ر دواك���ار ك‌ه له‌سه‌ریه‌تی ئه‌نجامی‬ ‫بدات‪ ،‬ئه‌ویش سه‌ردانی كردنی پزیشكی‬ ‫تایبه‌ت به‌ ب��اری ده‌روون��ی مندااڵنه‌ بۆ‬ ‫چاره‌سه‌ركردنی كێشه‌ی منداڵه‌كه‌‪.‬‬


‫ڕۆژنامه‌یه‌كی‬

‫‪info@bazarpress.net‬‬

‫ئابووری ‪ -‬رێكالمی ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‬

‫‪bazarnewspaper www.bazarpress.net‬‬

‫ساڵی دووه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)71‬یه‌ك شه‌ممه‪25 ،‬ی تشرینی دووه‌م ‪2012‬‬

‫شوكروڵاڵ بابان بۆ دواجار ماڵئاوایی كرد‬ ‫بێژه‌ری ناسراوی رادیۆ كرماشان شوكروڵاڵ بابان‬ ‫هه‌فته‌ی رابردوو له‌ ته‌مه‌نی ‪ 89‬ساڵیدا له‌ ماڵی خۆی‬ ‫له‌ مه‌یدانی گوڵهای تاران كۆچی دوایی كرد‪.‬‬ ‫ت�����ه‌رم�����ی ش����وك����روڵ��ڵ�ا ب�����اب�����ان‪ ،‬ل �‌ه‬ ‫رێ���وره‌س���م���ێ���ك���دا ب���‌ه ئ���ام���اده‌ب���وون���ی‬ ‫نوێنه‌رایه‌تیی هه‌رێمی كوردستان ل‌ه‬ ‫تاران‪ ،‬بنه‌ماڵه‌ی كۆچكردوو‪ ،‬هۆگرانی‬ ‫فه‌رهه‌نگ‪ ،‬ئ �ه‌ده‌ب و موزیكی ك��وردی‪،‬‬ ‫ل‌ه شوێنی هونه‌رمه‌ندان و ناودارانی‬ ‫گۆڕستانی تاران ب‌ه خاك سپێردرا‪.‬‬ ‫له‌ به‌شێكی ئه‌م رێوره‌سمه‌دا بێژه‌ری‬ ‫ن���اوداری رادی���ۆ و ته‌له‌فزیۆنی ئێران‬ ‫فوئاد بابان و كوڕی شوكروڵاڵ بابان‪،‬‬ ‫سه‌بارت ب‌ه كه‌سایه‌تیی باوكی چه‌ند‬ ‫وت �ه‌ی �ه‌ك��ی پێشكه‌ش ك���رد ك �ه‌ چ�ه‌ن��د‌ه‬

‫ئا‪ :‬سه‌نگه‌ر حوسێن محه‌مه‌د‬

‫‪huner@bazarpress.net‬‬

‫خزمه‌تی به‌ فه‌رهه‌نگ و ئه‌ده‌بی كوردی‬ ‫كردووه‌ و ل‌ه درێژه‌دا ژیاننامه‌ی باوكی‬ ‫كه‌ ل‌ه سه‌رده‌می ژیانیدا نووسیوییه‌تی‬ ‫بۆ ئاماده‌بووانی خوێنده‌وه‌‪ .‬رێوره‌سمی‬ ‫سه‌ره‌خۆشی ل‌ه مزگه‌وتی نووری شاری‬ ‫تاران به‌ڕێوه‌چوو‪.‬‬ ‫شوكروڵاڵ خانی بابان‪ ،‬ساڵی ‪1923‬‬ ‫ل‌ه بنه‌ماڵه‌یه‌كی كورد په‌روه‌ر له‌ شاری‬ ‫سنه‌ ل‌ه دایكبووه‌‪ .‬باوكی ناوی حاجی‬ ‫داوود خ��ان ن��اس��راو ب�‌ه (ك��ارگ��وزاری‬ ‫بابانی سنه) و دایكی ناوی ئامینه‌ خانم‬ ‫كچی فه‌خرولعوله‌ما ب��ووه‌‪ .‬خوێندنی‬ ‫س�ه‌ره‌ت��ای��ی‪ ،‬ناوه‌ندیی و دوان��اوه‌ن��دی��ی‬ ‫و دیپڵۆمای ئ �ه‌ده‌ب��ی ل �‌ه ش���اری سن‌ه‬ ‫ت �ه‌واوك��ردووه‌‪ .‬ساڵی ‪ 1942‬له‌گه‌ڵ‬ ‫ف �ه‌روخ ئه‌لقا خانمی شێخولئیسالمی‬ ‫كچی نازم ئه‌لشریع‌ه ناسراو به‌ (قازی‬ ‫كوردستان) زه‌ماوه‌ندی كردووه‌‪ .‬خاوه‌ن‬ ‫‪ 5‬كوڕو ‪ 3‬كچه‌‪.‬‬

‫‪8‬‬

‫(ژیان به‌رده‌وامه‌)ی مه‌حسون به‌مز‬ ‫زن��ج��ی��ر‌ه درام�����ای ت���ورک���ی ‪Hayat‬‬ ‫‪( Devam Ediyor‬ژیان به‌رده‌وامه‌)‬ ‫ل‌ه ده‌رھێنانی مه‌حسون قرمزی گول ک‌ه‬ ‫ماوه‌یکی زۆر له‌ که‌نالی ‪ atv‬په‌خشکرا‬ ‫و کۆتایی ب‌ه په‌خشکردنی ھات ل‌ه ئیستا‬ ‫ئه‌م درامای‌ه کاری دۆبالژی کوردی بۆ‬ ‫کراوه‌‪ ،‬به‌مزووانه‌ش ل‌ه که‌ناڵه‌ كوردییه‌كان‬ ‫په‌خش ده‌کرێت‪.‬‬ ‫س������ی������ن������اری������ۆی‬ ‫زن������ج������ی������ره‌ک������‌ه‬ ‫م �ه‌ح��س��ون ق��رم��زی‬ ‫گ��������ول خ����ۆی‬

‫ن��ووس��ی��وی �ه‌ت��ی‪ ،‬چ��ی��رۆک��ی ئ���ه‌و کچان‌ه‬ ‫ده‌گێڕێته‌و‌ه که‌ ل‌ه ته‌مه‌نی منداڵیدا به‌شوو‬ ‫ده‌درێن و ده‌درێن‌ه پیاوانی سه‌روو ته‌مه‌ن‬ ‫‪ 70‬س���اڵ‪ .‬ه����ه‌‌روه‌ھا ب��اس��ی ئ �ه‌و دای��ک‬ ‫و باوکانه‌ش ده‌ک��ات که‌ ب �ه‌زۆر ب‌ه پار‌ه‬ ‫ب���ه‌ش���وو ده‌ده‌ن و‬ ‫ک��چ �ه‌ک��ان��ی��ان‬ ‫ده‌یانفرۆشن ل‌ه‬ ‫زن����ج����ی����ره‌ک����‌ه‬ ‫ت��ورک��ی��ا‪.‬‬ ‫باسی کچانی‬ ‫زی������ات������ر‬ ‫ب��������اک��������ووری‬ ‫ک�������وردی‬

‫(سنووری شكاو) له‌ مه‌كسیك یه‌كه‌م بوو‬ ‫فیلمی (سنووری شكاو)ی ده‌رهێنه‌ری‬ ‫گ �ه‌ن��ج��ی ك������ورد‪ ،‬ك����ه‌ی����وان ك �ه‌ری��م��ی‬ ‫ب��ه‌ش��داری ل �ه‌ سێیه‌مین فیستیڤاڵی‬ ‫فیلمی نێوده‌وڵه‌تیی (‪)VAGON‬دا‬ ‫كرد و‪ ،‬وه‌ك باشترین فیلم له‌ به‌شی‬ ‫فیلمی دیكۆمێنتاریدا هه‌ڵبژێردرا و‬ ‫خه‌اڵتی یه‌كه‌می به‌ده‌ستهێنا‪.‬‬ ‫به‌رهه‌مه‌ سینه‌ماییه‌كانی ده‌رهێنه‌رانی‬ ‫ك��ورد ب���ه‌رده‌وام سه‌رنجی فیستیڤاڵه‌‬ ‫نێوده‌وڵه‌تییه‌كانی سینه‌ما راده‌كێشن‪.‬‬ ‫زۆرب��������ه‌ی ئ�����ه‌م ف��ی��ل��م��ان �ه‌ش ژی���ان���ی‬ ‫ك��ۆم �ه‌اڵی �ه‌ت��ی‪ ،‬ئ���اب���ووری‪ ،‬س��ی��اس��ی و‬ ‫كێشه‌ی واقیعی كۆمه‌ڵگه‌ی ك��وردی‬ ‫پیشانده‌ده‌ن‪.‬‬ ‫ئه‌مجاره‌ش له‌ چوارچێوه‌ی سێیه‌مین‬ ‫ف��ی��س��ت��ی��ڤ��اڵ��ی ف��ی��ل��م��ی ن���ێ���وده‌وڵ���ه‌ت���ی‬ ‫‪VAGON‬دا ك�ه‌ ل�ه‌ رۆژان���ی ‪-14‬‬ ‫‪21‬ی تشرینی یه‌كه‌می ‪ 2012‬له‌‬ ‫واڵت���ی مه‌كسیك ئ �ه‌ن��ج��ام��درا‪ ،‬فیلمی‬ ‫س����ن����ووری ش���ك���او (‪BROKEN‬‬

‫‪ )BORDER‬خ���ه‌اڵت���ی ی�ه‌ك�ه‌م��ی‬ ‫فیلمی دیكۆمێنتاری به‌ده‌ستهێنا‪.‬‬ ‫س����ن����ووری ش���ك���او‪ ،‬ف��ی��ل��م��ێ��ك��ی ‪25‬‬ ‫خ���ول���ه‌ك���ی���ی���ه‌ و ب���ه‌ره���ه‌م���ی س��اڵ��ی‬ ‫‪2011‬یه‌‪.‬‬ ‫كه‌یوان كه‌ریمی خه‌ڵكی شاری بانه‌ی‬ ‫رۆژهه‌اڵتی كوردستانه‌‪.‬‬ ‫چیرۆكی فیلمه‌كه‌ باسی به‌ربه‌ست‬ ‫و كێشه‌ی ژیانی كاسبكارانی كورد‬ ‫ده‌كات له‌سه‌ر سنوره‌كانی كوردستان‪،‬‬ ‫ك�ه‌ رۆژان���ه‌ ل�ه‌س�ه‌ر س��ن��ووری نێوان‬ ‫رۆژه����ه‌اڵت و ب��اش��ووری كوردستان‬ ‫خه‌ریكی كاری كۆڵبه‌رین و رووبه‌ڕووی‬ ‫به‌ربه‌ست و كێشه‌ ده‌بنه‌وه‌‪.‬‬ ‫ش��ای �ه‌ن��ی ب��اس �ه‌‪ ،‬فیلمی (س��ن��ووری‬ ‫شكاو) له‌الیه‌ن كۆمپانیای (سه‌تاك‬ ‫فیلمی سنه‌) باڵوده‌كرێته‌وه‌‪ .‬ئه‌م فیلمه‌‬ ‫پێشتر به‌شداری له‌ ‪41‬مین فیستیڤاڵی‬ ‫نێوده‌وڵه‌تیی ‪Sehnsucht‬دا كرد‬ ‫له‌ ئه‌ڵمانیا سازدرابوو‪.‬‬

‫له‌م فیستیڤاڵه‌دا له‌كۆی ‪ 2700‬فیلم‬ ‫ته‌نیا ‪ 70‬فیلم هه‌ڵبژێردرابوون‬ ‫ب��ۆ ن��م��ای��ش��ك��ردن‪ ،‬ك �ه‌ فیلمی‬ ‫(س��������ن��������ووری ش����ك����او)‬ ‫یه‌كێكبوو ل �ه‌و فیلمانه‌ی‬ ‫نمایشكرا‪.‬‬

‫نووس������ه‌ر و رۆش������نبیری کورد فه‌رھاد پیرباڵ گه‌وره‌ترین‬ ‫کۆنس������ێرت له‌شاری هه‌‌ولێر ئه‌نجام ده‌دات‪ ،‬ک‌ه تێیدا چه‌ند‬ ‫گۆرانییه‌کی خۆی پێشکه‌ش ده‌کات‪.‬‬ ‫له‌و باره‌یه‌و‌ه د‪ .‬فه‌رھاد پیرباڵ به‌ گۆڤاری (سڤیل)ـی راگه‌یاندووه‌‪،‬‬ ‫به‌ھاوکاری تیپێکی موزیک گه‌وره‌ترین کۆنس������ێرت له‌ هه‌‌ولێر ئه‌نجام‬ ‫ده‌دات و گوت������ی‪ :‬له‌ماوه‌یه‌كی نزیكدا کۆنس������ێرته‌که‌ ئه‌نجام ده‌ده‌م و‬ ‫چه‌ند گۆرانییه‌کی خۆم پێشکه‌ش ده‌که‌م‪ ،‬ک‌ه ئاواز و ھۆنراوه‌کانی‬ ‫هه‌‌روه‌ھا گۆرانییه‌کی فارسی پێشکه‌ش‬ ‫خۆم دامناون‪،‬‬ ‫ک������‌ه ش������یعری ش������اعیری فارس‬ ‫د ه‌ک������ه‌م‪،‬‬ ‫مه‌وله‌ویی������ه‌ و ئ������اوازی خۆمه‌‪،‬‬ ‫گۆران������ی‬ ‫له‌وانه‌ی������ه‌‬ ‫فاتیمه‌ش بڵێم‪.‬‬

‫نلیسیا كلیپ ‌ه نوێیه‌كه‌ی باڵوكرده‌وه‌‬ ‫كچ‌ه گۆرانیبێژ نلیس������یا دوایین‬ ‫ی‬ ‫كلیپی‌ خۆی‌ به‌ناوی‌ (ئه‌و دڵه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫من) باڵوكرده‌وه‌ كه‌ هۆنراوه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫ك������ه‌ژاڵ ئه‌حم������ه‌د‌ه و ئ������اواز ‌‬ ‫هه‌ڵك������ه‌وت زاهی������ره‌ و له‌الیه‌ن‬ ‫ی‬ ‫ش������اهۆ ته‌یب كاری‌ ده‌رهێنان ‌‬ ‫بۆ كراوه‌‪.‬‬ ‫ی م������ن)‬ ‫گۆران������ی (ئ������ه‌و دڵ������ه‌ ‌‬ ‫یه‌كێكه‌ له‌ گۆرانییه‌‌كانی‌ یه‌كه‌م‬ ‫ی گۆران������ی هونه‌رمه‌ند‪،‬‬ ‫ئه‌لبووم ‌‬ ‫له‌ب������ه‌ر ئ������ه‌وه‌ی ش������یعر و‬ ‫ئاوازه‌كه‌ی ج������وان بوو بۆیه‌ ب‌ه‬ ‫باشیزانی كلیپی بكات‪ .‬نلیسیا‬ ‫سوپاس������ی‌ ده‌رهێنه‌ره‌كه‌ی‌ كرد‬ ‫كه‌ به‌ش������ێوه‌یه‌كی‌ تازه‌و جوا ‌ن‬ ‫كلیپی گۆرانییه‌ك‌هی‌ بۆ كردووه‌‪.‬‬

‫لۆهان‪ :‬به‌دوای خۆشه‌ویستی راسته‌قینه‌دا ده‌گه‌ڕێم‬

‫فه‌رھاد پیرباڵ‬ ‫به‌مزوان ‌ه کۆنسێرتێك‬ ‫ل ‌ه هه‌‌ولێر ساز ده‌كات‬

‫تایلۆر سویفت زۆربه‌ی خه‌اڵتی‌‬ ‫(‪)MTV‬ی‌ بۆخۆی برد‬ ‫ی‬ ‫ل���ه‌م���ه‌راس���ی���م���ی‌ پ��ێ��ش��ك �ه‌ش��ك��ردن � ‌‬ ‫ی (‪ )MTV‬ئ �ه‌ورووپ��ادا‪،‬‬ ‫خه‌الته‌كان ‌‬ ‫ی‬ ‫ت���ای���ل���ۆر س���وی���ف���ت (‪ )3‬خ���ه‌اڵت��� ‌‬ ‫ب �ه‌ده‌س��ت��ه��ێ��ن �ا‌و ب���وو ب �ه‌گ �ه‌وره‌ت��ری��ن‬ ‫ی ئه‌و كێبڕكێیه‌‪.‬‬ ‫براوه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫ئ �ه‌و گۆرانیبێژه‌ ئه‌مریكییه‌ خه‌اڵت ‌‬ ‫ی‬ ‫باشترین نمایش‌و باشترین نمایش ‌‬ ‫ی‬ ‫ڕاسته‌وخۆی‌ له‌نێوان گۆرانیبێژان ‌‬ ‫ئافره‌تدا به‌ده‌ستهێنا‪ ،‬هه‌روه‌ها دوو‬ ‫ی وه‌كو جوانترین هونه‌رمه‌ند‬ ‫خه‌التیش ‌‬ ‫وه‌رگرت‪.‬‬ ‫ی خه‌اڵته‌كه‌یدا‬ ‫ی وه‌رگرتن ‌‬ ‫تایلۆر له‌كات ‌‬

‫خ���ان���م���‌ه ئ����ه‌ك����ت����ه‌ری ن�������اوداری‬ ‫ئه‌مریكی لیندسی لۆهان ده‌ڵێت‪:‬‬ ‫هێشتا ب����ه‌دوای خۆشه‌ویستی‬ ‫راسته‌قینه‌دا ده‌گه‌ڕێم‪.‬‬ ‫لۆهان به‌رۆژنامه‌ی (ده‌یلی میره‌ر)ی‬ ‫راگ�ه‌ی��ان��د‪ :‬خۆشه‌ویستی ترسناكه‌‪..‬‬ ‫ئێستاش پێویست‌ه كه‌سێك بدۆزمه‌و‌ه‬ ‫ك‌ه عاشقی بم‪.‬‬ ‫م����ن پ��ێ��ش��ت��ر ك����ه‌وت����ووم����ه‌ت����‌ه داوی‬ ‫خۆشه‌ویستی كه‌سێك ی��ان زی��ات��ره‌و‌ه‬

‫گوتی‌‪ :‬زۆرخۆشحاڵم‌و ب��اوه‌ڕ ناكه‌م‪،‬‬ ‫ێ خ�ه‌اڵت��م پ��ێ��ده‌ده‌ن‪ ،‬من‬ ‫ك�‌ه ئێو‌ه س� ‌‬ ‫به‌گشتی‌ كه‌سێك نیم زۆر متمانه‌م‬ ‫به‌خۆم هه‌بێت‪ ،‬به‌الم ئه‌م خه‌الت‌ه وام‬ ‫ل��ێ��ده‌ك��ات ل���ه‌م���ه‌ودوا زی��ات��ر متمانه‌م‬ ‫به‌خۆم هه‌بێت‪.‬‬ ‫ی‬ ‫ی جلوبه‌رگ ‌‬ ‫ی كلوم نمایشكار ‌‬ ‫هاید ‌‬ ‫ی‬ ‫ی ج��ی��ه��ان م �ه‌راس��ی��م � ‌‬ ‫ب �ه‌ن��اوب��ان��گ � ‌‬ ‫ی (‪)MTV‬‬ ‫ب���ه‌خ���ش���ی���ن���ی‌ خ����ه‌الت���� ‌‬ ‫ی زۆر‬ ‫ی پێشكه‌شكرد‪ ،‬ژم��اره‌ی �ه‌ك � ‌‬ ‫ی ن����اس����راوی����ش ل���ه‌و‬ ‫ه���ون���ه‌رم���ه‌ن���د ‌‬ ‫مه‌راسیمه‌دا ئاماده‌ببوون‪.‬‬

‫ب�����ه‌اڵم خ��ۆش �ه‌وی��س��ت��ی راس��ت �ه‌ق��ی��ن �ه‌م‬ ‫نه‌دۆزیوه‌ته‌وه‌‪.‬‬ ‫پێشتر ل��ۆه��ان خۆشه‌ویستی ك��ردوو‌ه‬ ‫له‌گه‌ڵ پیاویش و ئافره‌تیشدا‪ ،‬له‌وانه‌‪:‬‬ ‫خاتوو سامانسا رۆنسۆنی موزیككارو‬ ‫ئارۆن كارته‌ری گۆرانیبێژ‪.‬‬ ‫ماوه‌ی چه‌ند ساڵێكیشه‌ ئه‌م ئه‌كته‌ر‌ه‬ ‫شۆخ و شه‌نگ‌ه به‌هۆی كێشه‌ی یاسایی‬ ‫و ئالوده‌بوونیه‌وه‌ له‌شاشه‌ی سینه‌ماكان‬ ‫دووركه‌وتووه‌ته‌وه‌‪.‬‬


‫ڕۆژنامه‌یه‌كی‬ ‫ئابووری ‪ -‬رێكالمی ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‬

‫‪info@bazarpress.net‬‬

‫‪9‬‬

‫‪bazarnewspaper www.bazarpress.net‬‬

‫ساڵی دووه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)72‬یه‌ك شه‌ممه‪25 ،‬ی تشرینی دووه‌م ‪2012‬‬

‫ووانه‌ له‌ كه‌ناڵه‌ كوردییه‌كان په‌خش ده‌كرێت‬ ‫کوردستان ده‌کات‪ .‬ئه‌و زنجیره‌یه‌ که‌ له‌الیه‌ن له‌ گ�ه‌ڕه‌ک��ی (ی��ه‌دی ک��ول�ه‌)ی ناوچه‌ی‬ ‫م��وراد تۆکات‪ ،‬به‌ڕێوه‌به‌ری ف��ات��ی��ح��ی ش����اری ئ��ی��س��ت�ه‌ن��ب��ۆل وێ��ن�ه‌ی‬ ‫کۆمپانیای به‌رهه‌‌مھێنانی گیراوه‌‪ .‬ئه‌کته‌ر‌ه سه‌ره‌کییه‌کانی ئه‌و‬ ‫فیلم (ب��وی��وت فیلم)‬ ‫زنجیره‌ی‌ه بریتین ل‌ه ف��رات کوشکان‪،‬‬ ‫به‌رهه‌‌مده‌ھێنرێت‪،‬‬ ‫ع���ارف ئ �ه‌رک��ی��ن‪ ،‬م�ه‌ل��ت�ه‌م میرئۆغلو‪،‬‬ ‫ب���ه‌ش���ێ���ک���ی‬ ‫ره‌عنا جه‌بار‪ ،‬شه‌ن‌ه گوله‌ر‪ ،‬رۆزێت‬ ‫ھوب��ێ��ش‪ ،‬س�ه‌رک��ان شه‌نالپ‪ ،‬عه‌لی‬ ‫تونه‌‪،‬‬ ‫بارکین و ئونور‬ ‫س������������������ه‌را‬ ‫ت��ۆک��ده‌م��ی��ر‪،‬‬ ‫ن �ه‌س��ل��ی��خ��ان‬

‫ئاتاگول و چاغال شیمشه‌ک‪ .‬مه‌حسون‬ ‫ق���رم���زی گ����ول‪ ،‬ک���‌ه وه‌ک گ��ۆران��ی��ب��ێ��ژ‬ ‫نێوبانگی ده‌رک����ردوو‌ه ل�‌ه ت��ورک��ی��ا‪ ،‬ل‌ه‬ ‫چه‌ند ساڵی راب���ردوودا وه‌ک ئه‌کته‌رو‬ ‫ده‌رھێنه‌ریش به‌نێوبانگ بوو‪ ،‬ک‌ه دوایین‬ ‫فیلمی ل �ه‌س �ه‌ر جه‌ماعه‌تی فه‌تحولال‬ ‫گوله‌ن بوو‪ ،‬به‌نیاز‌ه فیلمێکیش له‌سه‌ر‬ ‫ه���ه‌‌ڵ���ه‌ب���ج���‌ه‬ ‫ک��ۆم�ه‌ڵ��ک��وژی‬ ‫بکات‪.‬‬ ‫دروس���������ت‬

‫داوای ئازادكردنی به‌هرۆز قوبادی‌ ده‌كه‌ین‬ ‫هه‌فته‌ی رابردوو‪ ،‬هه‌واڵی ده‌ستبه‌سه‌ركردنی دۆستی خۆشه‌ویستمان به‌هرۆز قوبادی‌ برای هونه‌رمه‌ند‬ ‫ی كۆماری ئیسالمی ئێرانه‌و‌ه بیست‪ ،‬ئێم‌ه له‌ رۆژنامه‌ی (بازاڕ)‬ ‫به‌همه‌نی قوبادی‌له‌الیه‌ن ده‌سه‌اڵتداران ‌‬ ‫‌هیوادارین ب‌ه زووترین كات رزگارببێت و ب‌ه بینینی خانه‌واده‌و كوڕ‌ه بچكۆڵه‌كه‌ی شاد ببێته‌وه‬

‫حه‌سنا مه‌ته‌ر‪ :‬حه‌ز ده‌كه‌م‬ ‫گۆرانییه‌كی كوردی بڵێمه‌وه‌‬

‫مه‌مله‌كه‌تی كوێره‌كان له‌به‌غدا ڕێزی لێنرا‬ ‫ئا‪ :‬هێمن خلیل‬ ‫ڤیستیڤاڵی ب�ه‌غ��دا ب��ۆ ش��ان��ۆی الوان��ی‬ ‫عه‌ره‌بی به‌به‌شداری شه‌ش به‌رهه‌می‬ ‫عێراقی و چه‌ند واڵتیكی جگه‌ له‌هه‌رێمی‬ ‫ك��وردس��ت��ان ل �ه‌وان �‌ه (س����ودان‪ ،‬تونس‪،‬‬ ‫جه‌زائیر‪ ،‬ئیمارات‪ ،‬مه‌غریب‪ ،‬سوریا‪،‬‬ ‫عومان و میسرو ئ �ه‌رده‌ن) له‌ڕێكه‌وتی‬ ‫‪ 11/6‬ل‌ه هۆڵی شانۆی نیشتمانی ل‌ه‬ ‫به‌غدا ب‌ه زه‌ماوه‌ندێكی جوان و قه‌شه‌نگ‬ ‫ده‌س��ت��ی ب �ه‌ك��اره‌ك��ان��ی ك���رد‪ ،‬هه‌ڵبه‌ت‌ه‬ ‫ئ �ه‌م فیستیڤاڵه‌ ت��ا ‪2012/11/13‬‬ ‫به‌رده‌وام بوو‪.‬‬ ‫له‌م فیستیڤاڵه‌دا‪ ،‬شانۆی (مه‌مله‌كه‌تی‬ ‫كوێره‌كان) له‌ده‌رهێنان و ئاماده‌كرنی‬ ‫ب�����ارزان س��ن��ج��اوی ب���ه‌ ن��وێ��ن �ه‌رای �ه‌ت��ی‬ ‫ب���ه‌ڕێ���وه‌ب���ه‌رای���ه‌ت���ی ه���ون���ه‌ری ش��ان��ۆی‬ ‫هه‌ولێر به‌شداریكردو له‌هۆلی (سه‌میر‬ ‫ئه‌میس) به‌ ئاماده‌بوونی بینه‌رێكی زۆر‬ ‫نمایشكرا‪.‬‬ ‫له‌مباره‌یه‌و‌ه ب��ارزان سنجاوی گوتی‪:‬‬ ‫ده‌ق����ه‌ك����ه‌م ل���ه‌ ك���وێ���ره‌ك���ان���ی م��ۆری��س‬ ‫مه‌ته‌رلینك وه‌رگ��رت��ووه‌و به‌شیوازێكی‬ ‫م���ۆدی���رن دام����رێ����ژاوه‌ت����ه‌وه‌‪ ،‬چ�ه‌ن��دی��ن‬ ‫ش���ان���ۆك���اری ش����اری ه �ه‌ول��ێ��ر ل �ه‌وان �‌ه‬ ‫(سه‌ركار ستار‪ ،‬هیرش سه‌بری‪ ،‬ڕابه‌ر‬ ‫محمد‪ ،‬هانا ش��ك��ور‪ ،‬هێور نه‌ریمان)‬ ‫تێیدا به‌شداربوونه‌‪.‬‬ ‫س��ن��ج��اوی زی��ات��ر ده‌ڵ���ێ‪ :‬ئێمه‌ له‌سه‌ر‬ ‫ب���ودج���ه‌ی ب �ه‌ری��وه‌ب �ه‌رای �ه‌ت��ی ه��ون �ه‌ری‬ ‫ش����ان����ۆی ه���ه‌ول���ێ���ر ئ�����ه‌م ك����اره‌م����ان‬

‫ب�ه‌ره�ه‌م��ه��ێ��ن��ا‪ ،‬فیستیڤاڵه‌كه‌ ل���ه‌ڕووی‬ ‫ك��ارگ��ێ��ڕی و دارای���ی���ه‌وه‌ س �ه‌رك �ه‌وت��وو‬ ‫ب��وو‪ .‬ب �ه‌اڵم ل���ه‌ڕووی هه‌ڵسانگاندنه‌و‌ه‬ ‫كه‌موكورییه‌كی زۆری پێو‌ه دیاربوو و‬ ‫ناعه‌داله‌تی به‌هه‌ندێك له‌ خه‌اڵته‌كانه‌و‌ه‬ ‫دی���ارب���وو‪ ،‬چ �ه‌ن��د م�ه‌رج��ێ��ك��ی ت��ێ��داب��وو‬ ‫ل���ه‌وان���ه‌‪ :‬ده‌ب���وای���ه‌ ك��اره‌ك��ان��ی ن��اوخ��ۆ‬ ‫ده‌رهێنه‌ر ته‌مه‌نی ل‌ه ‪ 30‬ساڵ زیاتر‬ ‫نه‌بوای‌ه كه‌چی (‪ )2‬له‌ده‌رهێنه‌ره‌كانی‬ ‫ع��ێ��راق ت�ه‌م�ه‌ن��ی��ان ل���ه‌س���ه‌رووی (‪)30‬‬ ‫ساڵیه‌وه‌ بوو‪ ،‬له‌وان‌ه (حه‌ال قه‌حتان) ك‌ه‬

‫خه‌اڵتیكی دارایی وه‌رگرت‪ ،‬به‌اڵم گرنگ‬ ‫ب��وون��ی خ��ۆم��ان و ش��ان��ۆی ك��وردی��م��ان‬ ‫سه‌لماندو به‌شێكی زۆری شانۆكارانی‬ ‫عه‌ره‌بمان سه‌رسامكرد‪.‬‬ ‫له‌باره‌ی ئاستی شانۆی عه‌ره‌بی‪ ،‬بارزان‬ ‫سنجاوی گ��وت��ی‪ :‬ل �ه‌م فیستیڤاڵ‌ه بۆم‬ ‫ده‌ركه‌وت كه‌ شانۆی عه‌ره‌بی داته‌پیووه‌و‬ ‫جگه‌ ل �ه‌ ت��ون��س و ب �ه‌غ��دا‪ ،‬ع���ه‌ره‌ب ل‌ه‬ ‫ب���واری ش��ان��ۆ ل �‌ه پ��اش�ه‌ك��ش�ه‌دای�ه‌‪ ،‬من‬ ‫ئاستی شانۆی كوردیم پێ باشتر‌ه و‬ ‫ئه‌گه‌ر گرنگی پێبدرێت‪.‬‬

‫كچه‌ گۆرانیبێژی لوبنانی حه‌سنا مه‌ته‌ر‬ ‫كه‌ پێشتر به‌ گووتنه‌وه‌ی گۆرانییه‌كی‬ ‫عێراقی ناسرابوو‪ ،‬له‌ ئێستادا له‌ شاری‬ ‫هه‌ولێره‌و خۆشحاڵه‌ به‌م سه‌ردانه‌ی‌‪،‬‬ ‫هه‌روه‌ها پرۆژه‌ی ئه‌لبوومێكی كوردی‪،‬‬ ‫عێراقی‪ ،‬عه‌ره‌بی هه‌یه‌‪.‬‬ ‫ح �ه‌س��ن��ا م���ه‌ت���ه‌ر‪ ،‬ل��ه‌ ل��ێ��دوان��ێ��ك��دا بۆ‬ ‫(اص��������وات ال�����ع�����راق) گ����وت����ی‪ :‬ئ���ه‌م‬ ‫سه‌ردانه‌م له‌سه‌ر داواكاریی ده‌سته‌ی‬ ‫راگه‌یاندنی عێراقیه‌ ب��ۆ پرۆپاگه‌ند‌ه‬ ‫ب��ۆ ئ�ه‌ل��ب��ووم�‌ه ن��وێ��ی�ه‌ك�ه‌م ك��ه ‪ 8‬ت��راك‬ ‫له‌خۆی ده‌گرێت و له‌نێوانیاندا گۆرانیی‬ ‫(الخ����ب����ر)م ب���ه‌ش���ێ���وه‌زاری ع��ێ��راق��ی‬ ‫گوتووه‌‌‪ ،.‬هه‌روه‌ها ره‌نگه‌ زۆربه‌ی كار‌ه‬ ‫هونه‌رییه‌كانم بهێنمه‌ ش��اری هه‌ولێر‬ ‫ب��ۆ س���وود وه‌رگ��رت��ن ل �ه‌و پێشكه‌وتن‌ه‬ ‫ئ��اب��ووری و ئ��ارام��ی و شارستانییه‌ی‬ ‫ئێستا ل�ه‌ن��اوچ�ه‌ك�ه‌ ه �ه‌ی �ه‌‪ .‬گوتیشی‪:‬‬ ‫خۆشحاڵ‌ كه‌وا له‌ هه‌ولێری پایته‌ختی‬

‫ه�ه‌رێ��م��ی ك��وردس��ت��ان پێشوازییه‌كی‬ ‫گه‌رمم لێكرا‌‪.‬‬ ‫سه‌باره‌ت به‌ ئامانجی سه‌ردانه‌كه‌شی‬ ‫گ��وت��ی‪ :‬پ��رۆژه‌ی�ه‌ك��ی ه��ون�ه‌ری گ �ه‌وره‌م‬ ‫ل �ه‌ب �ه‌رده‌س��ت �ه‌‪ ،‬ئ �ه‌وی��ش ئه‌نجامدانی‬ ‫ئه‌لبوومێك‌ه كه‌ گۆرانییه‌كانی ب‌ه زمانی‬ ‫كوردی و شێوه‌زاری عێراقی و عه‌ره‌بی‬ ‫له‌خۆده‌گرێت‪ ،‬هه‌روه‌ها كلیپ كردنی‬ ‫چه‌ند گۆرانییه‌كه‌و نیشاندانی له‌ كه‌ناڵ‌ه‬ ‫عێراقییه‌كان‪ ،‬له‌گه‌ڵ س��ازدان��ی چه‌ند‬ ‫دیمانه‌یه‌كی ته‌له‌فزیۆنی‌و رۆژنامه‌وانیه‌‪.‬‬ ‫جێی باسه‌‪ ،‬كچه‌ هونه‌رمه‌ند حه‌سنا‬ ‫م��ه‌ت��ه‌ر ب��ه‌ه��ۆی گ��وت��ن��ه‌وه‌ی گ��ۆران��ی‬ ‫(الخبر)ی دكتۆر فازل عه‌واد‪ ،‬جێگه‌ی‬ ‫له‌دڵی خه‌ڵكی عێراقییه‌كان كردووه‌ته‌و‌ه‬ ‫ب�ه‌م شێوه‌یه‌ش زیاتر ن��اس��راوه‌‪ ،‬بۆی‌ه‬ ‫ح �ه‌ز ده‌ك���ات گۆرانییه‌كیش به‌زمانی‬ ‫كوردی بڵێت تاكو ل‌ه كوردستان زیاتر‬ ‫بناسرێت‪.‬‬

‫كۆنسێرتی شه‌جه‌ریان و پوورنازرییه‌كان ل ‌ه كه‌نه‌دا و ئه‌مه‌ریكا به‌ڕێو ‌ه ده‌چێت‬ ‫گه‌شتی هونه‌ری گۆرانیبێژی ناوداری‬ ‫ئێرانی محه‌مه‌دڕه‌زا شه‌جه‌ریان له‌گه‌ڵ‬ ‫ه��ون�ه‌رم�ه‌ن��دان��ی ك���ورد ت �ه‌ه��م��وورس و‬ ‫سۆهراب پوورنازری‪ ،‬مانگی داهاتوو‬ ‫له‌ كه‌نه‌دا و ئه‌مه‌ریكا ده‌ست پێده‌كات‪.‬‬ ‫ب���ۆ ی��ه‌ك��ه‌م��ی��ن ج����ار م���ح���ه‌م���ه‌دڕه‌زا‬ ‫ش����ه‌ج����ه‌ری����ان ل����ه‌گ����ه‌ڵ ئ���ه‌ن���دام���ان���ی‬ ‫سه‌ره‌كیی گرووپی موزیكی ناسراوی‬ ‫(ش �ه‌م��س) وات �ه‌ برایانی پ��وورن��ازری‬ ‫به‌یه‌كه‌وه‌ ك��ار ده‌ك��ه‌ن و ئ �ه‌و گه‌شت‌ه‬ ‫ناوچه‌ی باكووری كیشوه‌ری ئه‌مه‌ریكا‬ ‫ده‌گرێته‌وه‌ و سه‌ره‌تا له‌ واڵتی كه‌نه‌دا‬ ‫ده‌ست پێده‌كات و دوات��ر له‌ ویالیه‌ت‌ه‬

‫ی�ه‌ك��گ��رت��ووه‌ك��ان��ی ئ�ه‌م�ه‌ری��ك��ا درێ���ژه‌ی‬ ‫ده‌ب��ێ��ت‪ .‬ئ �ه‌م گه‌شته‌ ب �ه‌ هاوڕێیه‌تی‬ ‫هونه‌رمه‌ندانی كرماشانی ته‌هموورس‬ ‫پوورنازری و سۆهراب پوورنازری و‬ ‫‪ 12‬ژه‌نیاری نێونه‌ته‌وه‌یی له‌ شاری‬ ‫ت��ۆرێ��ن��ت��ۆ ل��ه‌ رۆژی ك��ان��ون��ی ی �ه‌ك �ه‌م‬ ‫‪ 2012‬ل �ه‌ ه��ۆڵ��ی س��ۆن��ی س�ه‌ن��ت�ه‌ر‪،‬‬ ‫ش��اری م��ۆن��ت��ڕاڵ ل�ه‌ رۆژی دوات���ر له‌‬ ‫هۆڵی لێ ئۆڵه‌مپیا‪ ،‬شاری وه‌نكۆڤه‌ر له‌‬ ‫‪ 8‬هه‌مان مانگ له‌ هۆڵی ده‌ی سه‌نته‌ر‪،‬‬ ‫شاری كه‌لگری له‌ رۆژی ‪ 22‬مانگ له‌‬ ‫هۆڵی ئێپكۆ سه‌نته‌ر له‌ واڵتی كه‌نه‌دا‬ ‫به‌ڕێوه‌ ده‌چێت‪.‬‬

‫ئ �ه‌و هونه‌رمه‌ندان‌ه دوات���ر س�ه‌ردان��ی‬ ‫ویالیه‌ته‌ یه‌كگرتووه‌كانی ئه‌مه‌ریكا‬ ‫ده‌كه‌ن و گه‌شته‌كه‌یان له‌ شاره‌كانی‬ ‫ئه‌م واڵته‌ درێژه‌ پێده‌ده‌ن‪.‬‬ ‫ئ���ێ���س���ت���ا ش������ه‌ج������ه‌ری������ان‪ ،‬ل����ه‌گ����ه‌ڵ‬ ‫هونه‌رمه‌ندانی كرماشانی ته‌هموورس‬ ‫پوورنازری و سۆهراب پوورنازری و‬ ‫‪ 12‬ئه‌ندامانی دیكه‌ی گروپه‌كه‌یان‬ ‫ك���ه‌ ژه‌ن���ی���اران���ی واڵت���ان���ی ب���اك���ووری‬ ‫ئ���ه‌م���ه‌ری���ك���ا‪ ،‬واڵت���ان���ی ئ����ه‌ورووپ����ا و‬ ‫رۆژهه‌اڵتی ناوه‌ڕاست له‌ شاری سان‬ ‫فرانسیسكۆ خه‌ریكی دوایین راهێنان‬ ‫و خۆئاماده‌كردنن‪.‬‬

‫وۆركشۆپی‬ ‫كه‌مانچه‌ی‬ ‫ئه‌رده‌شیر‬ ‫كامكار ل ‌ه تاران‬ ‫به‌ڕێوه‌چوو‬

‫وۆرك���ش���ۆپ���ێ���ك ل���‌ه ب�����اره‌ی ئ��ام��ێ��ری‬ ‫ك��ه‌م��ان��چ��‌ه ل���‌ه الی�����ه‌ن م���وزی���ك���ژه‌ن‬ ‫ئ����ه‌رده‌ش����ی����ر ك���ام���ك���ار ل����‌ه م��اڵ��ی‬ ‫هونه‌رمه‌ندان له‌ ت��اران به‌ڕێوه‌چوو‪.‬‬ ‫هونه‌رمه‌ندی ئاوازدانه‌رو موزیكزانی‬ ‫ناوداری كورد ئه‌رده‌شیر كامكار ك‌ه‬ ‫ژه‌نیاری به‌توانای كه‌مانچ‌ه و ئه‌ندامی‬ ‫گ��رووپ��ی م��وزی��ك��ی «ك��ام��ك��اران»ـ �ه‌‪،‬‬ ‫وۆركشۆپێكی پسپۆڕانه‌ی كه‌مانچه‌ی‬ ‫له‌ چوارچێوه‌ی به‌رنامه‌ی «گوێچكه‌ی‬ ‫تاران» له‌ ته‌الری فه‌ره‌یدوون ناسری‬ ‫ل‌ه ماڵی هونه‌رمه‌ندان ل‌ه شاری تاران‬ ‫ساز كرد‪ .‬له‌م به‌رنامه‌یه‌دا ك‌ه ماوه‌ی‬ ‫سێ كاتژمێری خایاند‪ ،‬تێدا كامكار‬ ‫ب‌ه لێكدانه‌وه‌ی ته‌كنیكه‌كانی ژه‌نینی‬ ‫ئ��ام��ێ��ری كه‌مانچه‌ ب��ۆ ئ��ام��اده‌ب��ووان‬ ‫هاته‌ ئاخاوتن‪ .‬جێی باسه‌‪ ،‬ئه‌رده‌شیر‬ ‫ك��ام��ك��ار س��اڵ��ی ‪ 1962‬ل �‌ه ش��اری‬ ‫سن‌ه هاتۆت‌ه دن��ی��ا‪ .‬ه �ه‌ر ل�‌ه ته‌مه‌نی‬ ‫منداڵییه‌وه‌ له‌ الی حه‌سه‌ن كامكاری‬ ‫باوكیدا فێری ژه‌نینی ئامێری ڤیۆڵین‬ ‫ب�����وو‌ه و دوات������ر وه‌ك������وو ژه‌ن���ی���اری‬ ‫ئ��ام��ێ��ره‌ك��ان��ی ڤ��ی��ۆڵ��ی��ن و ك�ه‌م��ان��چ�‌ه‬ ‫هاوڕێیه‌تی ئوركسترای فه‌رهه‌نگ و‬ ‫هونه‌ری سنه‌ی كرد‪.‬‬


‫ڕۆژنامه‌یه‌كی‬ ‫ئابووری ‪ -‬رێكالمی ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‬

‫‪info@bazarpress.net‬‬

‫‪10‬‬

‫‪bazarnewspaper www.bazarpress.net‬‬

‫ساڵی دووه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)71‬یه‌ك شه‌ممه‪25 ،‬ی تشرینی دووه‌م ‪2012‬‬

‫بڕایل زمانی گه‌یاندنی نابینایانه‌‬ ‫په‌یمانگای رووناكی‪ ...‬هیوایه‌ك‬ ‫بۆ ئاینده‌یه‌كی رۆشنی نابینایان‬ ‫فه‌راهه‌مكردنی زه‌مینه‌یه‌كی له‌بار بۆ خوێندنی كه‌مئه‌ندامان‬ ‫یه‌كێك بووه‌ له‌هه‌وڵه‌ گرنگه‌كانی وه‌زاره‌تی كار و كاروباری‬ ‫كۆمه‌اڵیه‌تی حكومه‌تی هه‌رێم‪ ،‬ئه‌م هه‌واڵنه‌ش به‌ئامانجی‬ ‫دوانه‌كه‌وتنی كه‌مئه‌ندامانه‌ له‌خوێندن‪ ،‬به‌تایبه‌ت تر بێبه‌ش‬ ‫ن�ه‌ب��وون��ی نابینایان ل �ه‌پ��رۆس �ه‌ی پ����ه‌روه‌رده‌ و فێربوون‬ ‫بووه‌‪.‬له‌ڕێگه‌ی كردنه‌وه‌ی چه‌ند په‌یمانگه‌یه‌كه‌وه‌‪ ،‬ك ‌ه له‌م‬ ‫ڕاپۆرته‌دا تیشكی ده‌خه‌ێن ‌ه سه‌ر یه‌كێك له‌و په‌یمانگه‌یانه‌‪ ،‬ك ‌ه‬ ‫په‌یمانگه‌ی ڕووناكییه‌ بۆ نابینایان له‌سلێمانی‪ ،‬كه‌ له‌ساڵی‬ ‫‪ 1998‬دامه‌زراوه‌‪ ،‬له‌سه‌ردانێكی مه‌یدانی به‌شی ڕاگه‌یاندنی‬ ‫به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تی گشتی چاودێری و گه‌شه‌پێدانی كۆمه‌اڵیه‌تی‬ ‫سلێمانی‪ ،‬ڕاپۆرتێك ده‌خه‌ین ‌ه به‌رده‌م خوێنه‌ران‪.‬‬

‫مه‌ریوان له‌تیف محه‌مه‌د‪ ،‬به‌ڕێوبه‌ری‬ ‫په‌یمانگه‌ك‌ه پێی ڕاگه‌یاندین‪ ،‬كه‌ له‌سه‌ر‬ ‫سیستمی په‌روه‌رده‌ی هاوچه‌رخ وه‌ك‬ ‫ه �ه‌ر خوێندنگه‌یه‌كی ت��ری بنه‌ڕه‌تی‬ ‫فێربوون له‌په‌یمانگه‌ك‌ه ب �ه‌رده‌وام��ی‬ ‫ه�ه‌ی�ه‌‪.‬پ��اش��ان وه‌ك��و ستافی كاره‌ك‌ه‬ ‫له‌گه‌ڕانێكی مه‌یدانیدا به‌نێو پۆله‌كانی‬ ‫ئ��ه‌و پ�ه‌ی��م��ان��گ�ه‌ی�ه‌دا ڕوون��ك��ردن �ه‌وه‌ی‬ ‫زی��ات��ر ده‌خ �ه‌ی��ن �ه‌ڕوو‪ ،‬په‌یمانگه‌كه‌ ل‌ه‬ ‫(‪ )9‬قۆناغی بنه‌ڕه‌تی پێكهاتووه‌‪ ،‬كۆی‬ ‫ژم���اره‌ی قوتابیان له‌ئێستادا (‪)30‬‬ ‫قوتابییه‌ و ژم���اره‌ی ئ �ه‌و فه‌رمانبه‌ر‬ ‫و چ���اودێ���ر و م��ام��ۆس��ت��ای��ان �ه‌ی ك‌ه‬ ‫ل�ه‌پ�ه‌ی��م��ان��گ�ه‌ی�ه‌ك�ه‌دان ده‌گ��ات �‌ه (‪)52‬‬ ‫كه‌س‪ ،‬ڕۆژانه‌ له‌ڕێگه‌ی دوو ئۆتۆمبێلی‬ ‫پ���اس و م��ی��ن��ی پ���اس ق��وت��اب��ی��ی�ه‌ك��ان‬ ‫ده‌گ��وازرێ��ن �ه‌و‌ه و چ��اودێ��ری تایبه‌ت‬ ‫به‌ئۆتۆمبێله‌كانیش هاوكارییان ده‌كه‌ن‪،‬‬ ‫ه���ه‌روه‌ه���ا ق��وت��اب��ی��ان له‌په‌یمانگه‌ك‌ه‬

‫له‌كاتژمێر (‪ )8:30‬خوله‌كی به‌یانی‬ ‫بۆ (‪ )12:30‬خوله‌كی نێوه‌ڕۆ به‌پێی‬ ‫خ��ش��ت�ه‌ی�ه‌ك��ی ڕێ���ك���خ���راوی زان��س��ت��ی‬ ‫وانه‌كانیان ده‌خوێنن‪ ،‬هیچ جیاوازییه‌ك‬ ‫نیی‌ه له‌نێوان پرۆسه‌ك‌ه و بڕوانام‌ه له‌و‬ ‫په‌یمانگه‌ی‌ه بۆ خوێندنگه‌یه‌كی ئاسایی‪،‬‬ ‫ته‌نها له‌شێوزای فێربووندا نه‌بێت‪ ،‬به‌و‬ ‫پێیه‌ی زمانی خوێندنه‌و‌ه و نووسینیان‬ ‫هێڵی بڕاییله‌‪ ،‬ك‌ه ڕێگه‌ی تێگه‌یشتنی‬ ‫نێوان خوێندكارانه‌‪ ،‬هه‌روه‌ها له‌وانه‌ی‬ ‫بیركاری له‌وحه‌ی تایله‌ر و بزماری‬ ‫تایبه‌ت به‌كارده‌هێندرێت‪ ،‬جگ‌ه له‌وه‌ی‬ ‫ل���ه‌م پ�ه‌ی��م��ان��گ�ه‌ی�‌ه وان �ه‌ك��ان��ی ه��ون�ه‌ر‬ ‫و م��ۆس��ی��ق��ا ل���ه‌الی���ه‌ن مامۆستایانی‬ ‫پ��س��پ��ۆڕی ب���واره‌ك���ه‌و‌ه ده‌وت��رێ��ت �ه‌وه‌‪،‬‬ ‫ڕۆژان���ه‌ش ژه‌مێكی س��ووك له‌خۆراك‬ ‫ب���ه‌ق���وت���اب���ی���ان ده‌درێ��������ت‪ .‬ل��ه‌ن��ێ��وان‬ ‫مامۆستایانی وانه‌بێژ له‌په‌یمانگه‌ك‌ه‬ ‫ژم���اره‌ی���ه‌ك ل�ه‌م��ام��ۆس��ت��ای��ان��ی نابینا‬

‫هیڵه‌ ره‌شه‌كانیی ژێر نینۆك‪:‬‬ ‫ئه‌گه‌ر هێڵی ره‌ش له‌ژێر نینۆكه‌كاندا به‌دی‬ ‫ك��را‪ ،‬نابێت پشت گ��وێ بخرێن‪ ،‬ب�ه‌زووت��ری��ن‬ ‫كات پێویسته‌ پزیشك بیبینێت‪ ،‬ئه‌مه‌ش به‌هۆی‬ ‫ئه‌وه‌ی زۆربه‌ی جار ئه‌و هێڵه‌ ره‌شانه‌ نیشانه‌ی‬ ‫مه‌ترسیدارترین جۆری شێرپه‌نجه‌ی پێسته‌‪.‬‬

‫ا د‌هت‬ ‫ئای‬

‫نینوكه‌كانیش ده‌توانن ته‌ندروستی‬ ‫ئێمه‌ نیشان بده‌ن‪ ،‬له‌گه‌ڵ خوێندنه‌وه‌ی‬ ‫ئ���ه‌م ب��اب �ه‌ت � ‌ه ده‌ت���وان���ن ب��� ‌ه نهێنی‬ ‫نینوكه‌كانتان بزانن‪.‬‬

‫سه‌ركه‌وتویی‬ ‫ستافی په‌یمانگه‌كه‌‪.‬‬ ‫م��اوه‌ت�ه‌وه‌ بووترێت‪ ،‬ئ �ه‌وه‌ی هه‌ستی‬ ‫پ��ێ��ده‌ك��رێ��ت ب��ری��ت��ی �‌ه ل���‌ه گ��ون��ج��اوی‬

‫مامه‌ڵه‌ی‬ ‫ق���������وت���������اب���������ی���������ان‬ ‫ومامۆستایان له‌ په‌یمانگه‌كه‌ و به‌رزی‬

‫ئ��اس��ت��ی ده‌رچ����ون و ب��اش‬ ‫به‌رێوه‌چوونی پرۆسه‌ی‬ ‫په‌روه‌رده‌و خوێندن ل‌ه‬ ‫په‌یمانگه‌كه‌‪.‬ئه‌مه‌ش‬ ‫ده‌گ���ه‌رێ���ت���ه‌وه‌ بۆ‬ ‫هه‌وڵ و ماندوێتی‬ ‫و ش�����اره‌زای�����ی‬ ‫ئ�����ه‌وان�����ه‌ی ل���ه‌م‬ ‫پ �ه‌ی��م��ان��گ �ه‌ی �ه‌دا‬ ‫كارده‌كه‌ن‪.‬‬ ‫ل‌ه كۆتایداده‌بێت‬ ‫ئ�����ه‌وه‌م�����ان ل���ه‌ی���اد‬ ‫بێت هیچ به‌ربه‌ست‬ ‫و رێ����گ����رێ����ك ن��ی �ه‌ك �‌ه‬ ‫ل�ه‌م��پ�ه‌ر ب��ێ��ت ل �‌ه ب���ه‌رده‌م‬ ‫خوێندنی نابینایان به‌ڵگه‌ش‬ ‫ئه‌و خوێندكارانه‌ی‌ه كه‌ له‌رێگه‌ی‬ ‫په‌یمانگه‌كه‌و‌ه قۆناغه‌كانی خوێندنیان‬ ‫بریوه‌و ئێستا هه‌ندێكیان ل‌ه زانكۆكانی‬ ‫كوردستان ده‌خوێنن‪.‬‬

‫نینۆكیی كه‌م ڕه‌نگ‪:‬‬ ‫زۆر كات نینۆكی كه‌م ڕه‌نگ ده‌بێت‪،‬‬ ‫به‌یه‌كێك له‌ نیشانه‌كانی نه‌خۆشی‬ ‫كه‌م ئاسنی ناسراوه‌‪ ،‬نیشانه‌ش‌ه بۆ‬ ‫نه‌خۆشی دڵ و جگه‌ر‪.‬‬

‫نینۆكی ره‌ش هه‌ڵگه‌ڕاو‪:‬‬ ‫ئه‌م جۆر‌ه نینۆك‌ه ئاماژه‌ی‌ه بۆ ئه‌وه‌ی‬ ‫ك �ه‌ ج�ه‌س��ت�ه‌ی م���رۆڤ ب �ه‌ت �ه‌واوه‌ت��ی‬ ‫ئۆكسجین وه‌رن��اگ��رێ��ت‪ ،‬ل�ه‌ه�ه‌م��ان‬ ‫ك���ات���ی���ش���دا ن���ی���ش���ان���ه‌ی ئ���اوس���ان���ی‬ ‫سییه‌كان و هه‌ندێ گرفته‌ له‌دڵدا‪.‬‬

‫نینۆكیی زه‌رد‪:‬‬ ‫زه‌ردب����وون����ی ن��ی��ن��ۆك �ه‌ك��ان نیشان‌ه‬ ‫چه‌ند نه‌خۆشییه‌كه‌‪ ،‬له‌وانه‌ بوونی‬ ‫ئیلتیهابات ل‌ه جه‌سته‌دا‪ ،‬هه‌روه‌ها‬ ‫نیشانه‌یه‌كه‌ بۆ نه‌خۆشی شه‌كره‌ و‬ ‫نه‌خۆشییه‌كانی پێست‪.‬‬

‫نینۆكی نارێك و درزبردوو‪:‬‬ ‫ئه‌گه‌ر نینۆك درزی هه‌بێت و پێستی‬ ‫ژێ��ر نینۆك ق��اوه‌ی��ی بێت ده‌توانێت‬ ‫نیشانه‌یی نه‌خۆشییه‌كانی پێست یان‬ ‫ئیلتیهابی جوومگه‌كان بێت‪.‬‬

‫خۆرگیرانی ڕۆژی سێ شه‌مم ‌ه ‪13‬ی تشرینی دووه‌م ل ‌ه ئۆسترالیا ده‌ستی پێ‬ ‫كرد و ل ‌ه نزیك شیلی دوای یه‌ك خوله‌ك و‪ 41‬چرك ‌ه كۆتایی پێهات‬

‫قرتاندنی نینۆك به‌ددان‪:‬‬ ‫نیشانه‌یه‌كی سه‌ره‌كی دڵه‌ڕاوكێییه‌‪،‬‬ ‫ئه‌و كه‌سه‌ی ئه‌و جۆر ك��ار‌ه ده‌كات‬ ‫پێویسته‌ سه‌ردانی پزیشك بكات بۆ‬ ‫ره‌واندنه‌وه‌ی دڵه‌ڕاوكێیه‌كه‌ی‪.‬‬

‫نینۆكی توێ هه‌ڵدراو‪:‬‬ ‫نینوك‌ه ووش��ك �ه‌ك��ان ه �ه‌م��وو كاتێك‬ ‫ده‌ش��ك��ێ��ن ئ���اگ���ادارم���ان ده‌ك����ات ل‌ه‬ ‫كێشه‌كانی تییروئید‪ ،‬به‌اڵم ئه‌گه‌ر ئه‌و‬ ‫توێ توێ بوون‌ه به‌ره‌و زه‌ردی بڕوات‬ ‫نیشانه‌ی‌ه بۆ زۆری ئیلتیهابی پێست‪.‬‬

‫نینۆكیی سپی‪:‬‬ ‫نیشانه‌ی‌ه ب��ۆ ن�ه‌خ��ۆش��ی ئاوسانی‬ ‫ج���گ���ه‌ر‪ ،‬ل���ه‌گ���ه‌أل ئ �ه‌وی��ش��دا ره‌ن��گ��ی‬ ‫په‌نجه‌كانیش زه‌رد ده‌بێت‪.‬‬

‫ئاوسانی ده‌ورووبه‌ری نینۆك‪:‬‬ ‫كاتێك پێستی ده‌وورب�����ه‌ری نینۆك‬ ‫س����وور ده‌ب���ێ���ت���ه‌وه‌ و ده‌ئ��اوس��ێ��ت‪،‬‬ ‫ن��ی��ش��ان �ه‌ی ن �ه‌خ��ۆش��ی��ی �ه‌ك��ی پێست‌ه‬ ‫به‌ناوی (لوپوس) و هه‌روه‌ها هه‌ندێ‬ ‫جار نیشانه‌یه‌ بۆ ئیلتیهابی جه‌سته‌‪.‬‬

‫زانی!‬

‫‪ 9‬ئاگاداری ك ‌ه‬ ‫نینۆكه‌كان پێمان ده‌ڵێن‬

‫وانه‌كانی كوردی و عه‌ره‌بی و ئایین‬ ‫و بیركاری ده‌ڵێنه‌وه‌‪ ،‬كه‌ ئه‌مه‌ جێی‬ ‫دڵ خۆشییه‌ و كاریگه‌ری زانستیشی‬ ‫هه‌یه‌‪ .‬ئه‌و قوتابیانه‌ی له‌په‌یمانگه‌كه‌دا‬ ‫ده‌خوێنن به‌م جۆره‌ به‌سه‌ر قۆناغ و‬ ‫پۆله‌كاندا دابه‌شبوون‪:‬‬ ‫پۆلی یه‌كه‌م‪ )1(/‬قوتابی‪ ،‬پۆلی دووه‌م‬ ‫‪ )2(/‬ق��وت��اب��ی‪ ،‬پ��ۆل��ی س��ێ��ی �ه‌م‪)8(/‬‬ ‫قوتابی‪ ،‬پۆلی چ���واره‌م‪ )8(/‬قوتابی‪،‬‬ ‫پۆلی پێنجه‌م‪ )2(/‬قوتابی‪ ،‬پۆلی‬ ‫ش���ه‌ش���ه‌م‪ )3(/‬ق��وت��اب��ی‪ ،‬پۆلی‬ ‫ح��ه‌وت��ه‌م‪ )1(/‬قوتابی‪ ،‬پۆلی‬ ‫هه‌شته‌م‪ )1(/‬قوتابی‪ ،‬پۆلی‬ ‫نۆیه‌م‪ )3(/‬قوتابی‪.‬‬ ‫ه���������ه‌روه‌ه���������ا ب���ی���ن���ای‬ ‫په‌یمانگه‌كه‌ پێكهاتوو‌ه‬ ‫ل���������������ه‌(‪ )12‬ژووری‬ ‫خوێندن و ستۆدیۆیه‌كی‬ ‫ده‌ن��گ��ی ك�‌ه به‌رپه‌رشتی‬ ‫م���ام���ۆس���ت���ای ه���ون���ه‌ری‬ ‫پ���ه‌ی���م���ان���گ���ه‌ك���ه‌ (س������ه‌الم‬ ‫ره‌ش��ی��د) ب �ه‌رێ��وه‌ده‌چ��ێ��ت و‬ ‫ئه‌ركی تۆماركردنی پرۆگرام‌ه‬ ‫پ��ێ��وی��س��ت�ه‌ك��ان��ی پ �ه‌ی��م��ان��گ �ه‌ی ل‌ه‬ ‫ئ�ه‌س��ت��ۆدای�ه‌‪،‬ج��گ�ه‌ ل���ه‌وه‌ی له‌رێگه‌ی‬ ‫توێژه‌رانی كۆمه‌اڵیه‌تیه‌وه‌ له‌ كێش‌ه‬ ‫و گرفت و ئاریشه‌كانی خوێندكاران‬ ‫ده‌كۆڵرێته‌وه‌ و سه‌ردانی به‌رده‌وام و‬ ‫هه‌مائاهه‌نگی و توندوتۆڵی په‌یوه‌ندی‬ ‫ن���ێ���وان ت����وێ����ژه‌ران و خ��وێ��ن��دك��اران‬ ‫و خ��ێ��زان�ه‌ك��ان��ی��ان به‌شێكی ت���ره‌ ل‌ه‬

‫ م��ری��ش��ك ب �ه‌ بیستنی موسیقا‬‫گه‌وره‌ترین هێلك‌ه ده‌كات‪.‬‬ ‫ كۆكاكۆال یه‌كه‌م خواردنه‌وه‌ بوو‬‫له‌ فه‌زا به‌ كارهات‪.‬‬ ‫ مرۆڤ ته‌نیا بونه‌وه‌رێكه‌ ده‌توانێت‬‫له‌سه‌ر پشته‌وه‌ بخه‌وێت‪.‬‬ ‫ خ��واردن��ی رۆژان���‌ه ی��ان هه‌فته‌ی‬‫‪3‬ج�����ار س��ێ��و م�����رۆڤ ل���‌ه ج�ه‌ڵ��ت�‌ه‬ ‫ده‌پارێزێت‪.‬‬ ‫ تا كۆتایی ساڵی ‪ 2012‬ژماره‌ی‬‫ئ���ام���ێ���ری م���ۆب���ای���ل ل����‌ه ژم������اره‌ی‬ ‫دانیشتوانی زه‌وی زیاتر ده‌بێت‪.‬‬ ‫ هێلكه‌ شه‌یتان‌ه ده‌توانێت تاكو‬‫سێ ساڵ بخه‌وێت‪.‬‬ ‫ كێشی ت����ه‌واوی پێستی له‌شی‬‫مرۆڤ ‪ 2700‬گرامه‌‪.‬‬ ‫ منداڵی ت�ه‌م�ه‌ن ‪ 4‬س��ال ڕۆژان �‌ه‬‫‪ 450‬جار پرسیار ده‌كات‪.‬‬ ‫ چاو شینه‌كان ل‌ه تاریكیدا باشتر‬‫ده‌بینن‪.‬‬ ‫ گریانی منداڵ ب‌ه له‌هجه‌ی زمانی‬‫دایكیانه‌‪.‬‬ ‫ ئه‌گه‌ر ده‌تهه‌وێت منداڵه‌كه‌ت كوڕ‬‫بێت نانی به‌یانیان بخۆن‪.‬‬ ‫ ك �ه‌م ته‌مه‌نترین دای��ك��ی جیهان‬‫كچێكی ‪ 5‬ساڵ‌ه ل‌ه وواڵت��ی پێروو‬ ‫بوو‪.‬‬ ‫ كۆرپه‌له‌ ته‌نیا تامی شیرینی ل‌ه‬‫سكی دایكیدا هه‌ست پێ ده‌كات‪.‬‬


‫ڕۆژنامه‌یه‌كی‬

‫‪info@bazarpress.net‬‬

‫ئابووری ‪ -‬رێكالمی ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‬

‫‪11‬‬

‫‪bazarnewspaper www.bazarpress.net‬‬

‫ساڵی دووه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)72‬یه‌ك شه‌ممه‪25 ،‬ی تشرینی دووه‌م ‪2012‬‬

‫بازاڕی كوردستان ل ‌ه نێوان هه‌اڵوسان و قۆرخكارییدا‬ ‫هۆشمه‌ند ره‌فیق‬ ‫ل �ه‌گ �ه‌ڵ ئ�‬ ‫��ه‌وه‌ی ب���ازاڕی هه‌رێ‬ ‫می‬ ‫ك‬ ‫�‬ ‫ور‬ ‫دس‬ ‫�‬ ‫�ت‬ ‫�‬ ‫ان‬ ‫پا‬ ‫عێراقی فید‬ ‫شكۆی ب���ازاڕی‬ ‫راڵ و بازاڕه‌كانی تور‬ ‫كیا‬ ‫و‬ ‫ئێر‬ ‫ان‬ ‫و‬ ‫جی‬ ‫هانه‌‪ ،‬كه‌چی ل ‌ه‬ ‫دۆخێكی بێ سه‌روبه‬ ‫‌ریدایه‌و سیسته‌مێكی‬ ‫هه‌رچه‌ند ‌ه‬ ‫ئابوری په‌یڕه‌و ناكات‪،‬‬ ‫ل ‌ه ره‌شنوسی ده‌ست‬ ‫وو‬ ‫ری‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫‌رێ‬ ‫می‬ ‫كو‬ ‫رد‬ ‫له‌ په‌یڕه‌وك‬ ‫ستان جه‌خت‬ ‫ردنی سیسته‌می سه‌ر‬ ‫مای‬ ‫ه‬ ‫‌دا‬ ‫ری‬ ‫ب‬ ‫ازا‬ ‫ڕی‬ ‫ئا‬ ‫به‌رپرسانی‬ ‫زاد ده‌كاته‌وه‌و‬ ‫كوردستان و شاره‌ز‬ ‫ایا‬ ‫نی‬ ‫ئاب‬ ‫وری‬ ‫ش‬ ‫ئار‬ ‫ه‬ ‫ئازاد ده‌كه‬ ‫‌زوی بازاڕی‬ ‫‌ن‪ ،‬ب ‌هاڵم ئه‌وه‌ش ب ‌ه ه‬ ‫ه‬ ‫‌ژ‬ ‫مو‬ ‫نی‬ ‫ق‬ ‫ۆر‬ ‫خك‬ ‫ردن‬ ‫ه‬ ‫وای خوڵق‬ ‫‌وه‌‪ ،‬دۆخێكی‬ ‫اندوو ‌ه رۆژب���ه‌رۆژ له‌‬ ‫سای‬ ‫ه‬ ‫‌ی‬ ‫ئ‬ ‫�‬ ‫ه‬ ‫‌و‬ ‫ب��ا‬ ‫زاڕ‬ ‫دروس ��ت ب‬ ‫‌ه هه‌اڵوسان‬ ‫ێت و ك�اری��گ�ه‌ری نه‌رێ‬ ‫نی‬ ‫ل‬ ‫�‬ ‫ه‬ ‫‌س‬ ‫�‬ ‫ه‬ ‫‌ر‬ ‫گ��‬ ‫وز‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫ران��ی داه �ات‬ ‫سنورداره‌كان دابنێت‪.‬‬

‫دیارده‌ی هه‌اڵوسان ل ‌ه بازاڕ‬ ‫دی�������ارده‌ی ه�������ه‌اڵوس�������ان(‪Inflation‬‬ ‫ ال��ت��ض��خ��م) دی��ارده‌ی��ه‌ك��ی ئ��اب��وری و‬‫س��ی��اس��ی و ك��ۆم �ه‌اڵی �ه‌ت��ی جیهانیی‌ه و‬ ‫فره‌ ره‌هه‌نده‌‪ ،‬هه‌ندێجار درێژه‌كێشانی‬ ‫شوێنه‌واری نه‌رێنی له‌سه‌ر سه‌ره‌وه‌ری‬ ‫واڵتان داده‌نێت و ده‌بێته‌هۆی رووخانی‬ ‫حكومه‌ت و شۆڕش و راپه‌رین به‌دوای‬ ‫خ��ۆی داده‌هێنێت‪ ،‬نه‌خۆشییه‌كه‌ دوای‬ ‫سه‌رهه‌ڵدان پاره‌ (‪ )Money‬په‌یدابووه‌‪،‬‬ ‫چ��ون��ك��‌ه ل���ه‌س���ه‌ده‌ك���ان���ی ك����ۆن زی��ات��ر‬ ‫ئاڵوگۆڕی بازرگانی شت ب‌ه شت بوو‬ ‫یا ئاڵتون پێوانه‌ی بازرگانی و ئاڵوگۆڕی‬ ‫ب��ووه‌‪ ،‬بۆی‌ه ئه‌و دیارده‌ی‌ه بونی نه‌بووه‌‪،‬‬ ‫به‌پێی بۆچونی ش��اره‌زای��ان��ی ئابوریی‬ ‫هه‌اڵوسان واتای به‌رزبونه‌وه‌ی تێكڕای‬ ‫ئاستی گشتی نرخه‌كانه‌ به‌ به‌رده‌وامی‪،‬‬ ‫كه‌ له‌ ئه‌نجامی زۆری قه‌باره‌ی خواست‬ ‫له‌ به‌رامبه‌ری كه‌می قه‌باره‌ی خراوه‌ڕوو‬ ‫دێ��ت�ه‌ك��ای�ه‌وه‌‪ ،‬ی��ا ده‌رك��ردن��ی رێژه‌یه‌كی‬ ‫له‌ ئ�ه‌ن��دازه‌ب�ه‌ده‌ری پ��اره‌ ده‌گه‌یه‌نێت ل‌ه‬ ‫واڵت���دا‪ ،‬وه‌ل��ێ ب�ه‌رزب��ون�ه‌وه‌ی كاتی نرخ‬ ‫ل‌ه كاتی بۆنه‌و جه‌ژنه‌كان یا ل‌ه كاتی‬ ‫ت �ه‌ن��گ �ه‌ژه‌ س��ی��اس��ی و سروشتییه‌كان‬ ‫ناكرێت به‌ هه‌اڵوسان دابنرێت‪ ،‬چونك‌ه‬ ‫ه �ه‌اڵوس��ان ل�ه‌ دوو ره‌گ���ه‌زی سه‌ره‌كی‬ ‫پێكدێت ده‌بێت به‌رزبونه‌وه‌ی نرخه‌كان‬ ‫به‌رده‌وام بێت و ئاستی هه‌موو نرخێكیش‬ ‫به‌یه‌كه‌وه‌ به‌رزببنه‌وه‌‪ ،‬نه‌ك ته‌نها یه‌ك یا‬ ‫دوو جۆر نرخ به‌رز ببنه‌وه‌‪ ،‬به‌ڵكو ئه‌و‌ه‬ ‫گ��ران��ی چ �ه‌ن��د ج��ۆرێ��ك��ی دی��اری��ك��راوی‬ ‫كااڵیه‌‪ ،‬له‌به‌ر ئه‌وه‌ی له‌ بۆنه‌و جه‌ژنه‌كان‬ ‫ته‌نها جلوبه‌رگ و پێداویستیه‌كانی جه‌ژن‬ ‫به‌رز ده‌كرێنه‌و‌ه له‌ الیه‌ن فرۆشیارو پاش‬ ‫جه‌ژنه‌كان نرخ ده‌چێته‌و‌ه جێگه‌ی خۆی‪،‬‬ ‫به‌اڵم ئه‌و گرانییه‌ی له‌ بۆنه‌و جه‌ژنه‌كان‬ ‫ل���‌ه ه���ه‌رێ���م���ی ك���وردس���ت���ان و ع��ێ��راق‬ ‫رووده‌دات‪ ،‬دیارده‌یه‌كی ناوازه‌ی‌ه و نزیك‌ه‬ ‫ل�ه‌ ه �ه‌اڵوس��ان‪ ،‬چونك‌ه زۆری��ن �ه‌ی ك��ااڵو‬ ‫خزمه‌تگوزارییه‌ ناوخۆیی و بیانییه‌كان‬ ‫روو ل���ه‌ ه �ه‌ڵ��ك��ش��ان ده‌ك�����ه‌ن‪ ،‬ت��ێ��ك��ڕای‬ ‫به‌رزبونه‌وه‌ی نرخیش له‌ ئه‌ندازه‌به‌ده‌ر‌ه‬

‫زی��ات��ر ل �‌ه ‪ %100‬ب��ۆ ‪ %200‬نرخه‌كان‬ ‫ب����ه‌رز ده‌ب���ن���ه‌وه‌‪ ،‬ت �ه‌ن��ان �ه‌ت ب �‌ه ب��ی��ان��وی‬ ‫به‌رزبونه‌وه‌ی نرخی سووته‌مه‌نیش كرێی‬ ‫ته‌كسی ب �ه‌رز ده‌ك��رێ��ت�ه‌و‌ه ل‌ه ‪ 3‬ه �ه‌زار‬ ‫دیناره‌وه‌ بۆ ‪ 10‬هه‌زار دینار كه‌ تێكڕای‬ ‫به‌رزبونه‌وه‌كه‌ ده‌گات‌ه ‪ ،%233‬ئه‌گه‌رچی‬ ‫به‌شێكی دی��ارده‌ی به‌رزكردنه‌وه‌ی نرخ‬ ‫له‌ بازاڕه‌كان ده‌گه‌ڕێته‌وه‌ بۆ به‌كاربه‌ر‬ ‫له‌ كاتی بۆنه‌و جه‌ژنه‌كاندا‪ ،‬به‌اڵم دیسان‬ ‫ده‌ب��ی��ن��رێ��ت ف��رۆش��ی��ار ل �ه‌ رۆژان����ی پێش‬ ‫جه‌ژن كااڵی تازه‌ ده‌خاته‌ بازاڕه‌وه‌‪ ،‬بۆی‌ه‬ ‫به‌ كۆمه‌ڵ كڕیار روو ده‌كه‌ن‌ه ب��ازاڕه‌و‌ه‬ ‫ئه‌وه‌ش وا ده‌كات نرخ به‌رزبێته‌وه‌‪ ،‬جا‬ ‫ئه‌گه‌ر ئه‌و به‌كاربه‌ره‌ی داهاتی كه‌مه‌و‬ ‫نه‌یكڕێت ئه‌وا كڕیاری دیكه‌ داهات به‌رز‬ ‫هه‌یه‌ ئاماده‌یی تیایه‌ بیكڕێت‪ ،‬به‌اڵم ئه‌گه‌ر‬ ‫به‌ شێوه‌یه‌كی گشتی سه‌یری هه‌ڵكشانی‬ ‫ن��رخ بكه‌ین له‌ ب��ازاڕه‌ك��ان��ی كوردستان‬ ‫ده‌ب��ی��ن��ی��ن ئ����ه‌و ج�����ۆره‌ ه���ه‌اڵوس���ان���ه‌ی‬

‫رووده‌دات ب���ه‌ب���ێ ئ�������ه‌وه‌ی داه�����ات‬ ‫گۆڕاوه‌كان له‌ سه‌رمایه‌دارو بازرگانه‌كان‬ ‫هه‌ستی پێبكه‌ن‪ ،‬ئ���ه‌وا هه‌اڵوسانێكی‬ ‫خێرایه‌ و جیاواز‌ه له‌ هه‌اڵوسانی خشۆك‬ ‫كه‌ دیارده‌یه‌كی سروشتی و ئاساییه‌ و‬ ‫سااڵن‌ه رووده‌دات‪ ،‬به‌ڵكو ل�ه‌و ج��ۆره‌ی‬ ‫ك��وردس��ت��ان ه �ه‌م��وو ج��ۆره‌ك��ان��ی نرخی‬ ‫ك����ااڵو خ��زم��ه‌ت��گ��وزاری ك��ۆب��ك �ه‌ی��ت �ه‌وه‌و‬ ‫ب�����ه‌راوردی بكه‌یت ب �‌ه س��اڵ��ی راب���ردوو‬ ‫ئه‌وا سه‌یر ده‌كه‌یت تێكڕای هه‌اڵوسانی‬ ‫س��ااڵن�ه‌ زی��ات��ر ل�‌ه ‪ %5‬دای���ه‌‪ ،‬ج��ا ئه‌گه‌ر‬ ‫ب��������ه‌راوردی ب��ك �ه‌ی��ت ب���‌ه پ��ێ��ن��ج س��اڵ��ی‬ ‫راب���ردوو ئ �ه‌وا ته‌ماشای نرخی زه‌وی‬

‫بكه‌یت تێكڕای هه‌اڵوسان ‪ %250‬نرخی‬ ‫ب �ه‌رزب��ۆت �ه‌وه‌‪ ،‬گ��ۆش��ت زی��ات��ر ل �‌ه ‪%120‬‬ ‫نرخی به‌رزبۆته‌وه‌‪ ،‬سووته‌مه‌نی به‌تایبه‌ت‬ ‫گازو به‌نزین ‪ %200‬نرخی به‌رزبۆته‌وه‌‪ ،‬ل‌ه‬ ‫كاتێكدا به‌رزبونه‌وه‌ی سروشتی تێكڕای‬ ‫ه �ه‌اڵوس��ان��ی س��ااڵن �‌ه ل �ه‌ ب����ازاڕی واڵت �‌ه‬ ‫پێشكه‌وتووه‌كاندا ل‌ه نێوان ‪ %0‬بۆ ‪،%3‬‬ ‫كه‌چی له‌ واڵتانی دواكه‌وتوو ل‌ه نێوان ‪%5‬‬ ‫بۆ ‪ ،%10‬به‌اڵم ئه‌و جۆره‌ هه‌اڵوسانه‌ی ل‌ه‬ ‫بازاڕه‌كانی كوردستان هه‌یه‌ و هه‌ستی‬ ‫پێده‌كرێت ئه‌وا دیارده‌یه‌كی ناوازه‌یه‌و ل‌ه‬ ‫هیچ سیسته‌مێكی ئابوریی باو جێگه‌ی‬ ‫نابێته‌وه‌‪ ،‬راس��ت�ه‌ ژم���اره‌ی دانیشتوان‬ ‫به‌پێی دوا ئاماره‌ی به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تییه‌كانی‬ ‫ئ��ام��اری ه�ه‌ول��ێ��ر‪ ،‬سلێمانی‪ ،‬ده���ۆك‪ ،‬تا‬ ‫كۆتایی مانگی ئه‌یلولی ‪ ،2012‬ژماره‌ی‬ ‫دان��ی��ش��ت��ووان��ی ه �ه‌رس��ێ پ��ارێ��زگ��اك �ه‌ی‬ ‫ه�ه‌رێ��م��ی ك��وردس��ت��ان گ�ه‌ی��ش��ت��ووه‌ت�‌ه ‪5‬‬ ‫ملیۆن و ‪ 299‬ه�ه‌زار و ‪ 304‬كه‌س‪ ،‬ب‌ه‬

‫به‌راورد به‌ ژماره‌ی دانیشتوانی هه‌رێمی‬ ‫كوردستان ل‌ه ساڵی ‪ 1997‬ك‌ه ‪ 4‬ملیۆن و‬ ‫‪ 320‬هه‌زار و ‪ ،604‬هاوكات له‌گه‌ڵیشیدا‬ ‫به‌رهه‌می خ���راوه‌ڕووی هاورده‌كراویش‬ ‫زیادی كردووه‌‪ ،‬به‌اڵم خراوه‌ڕوی خۆماڵی‬ ‫ن�ه‌ك زی��ادی ن�ه‌ك��ردوو‌ه به‌ڵكو كه‌میشی‬ ‫ك����ردوو‌ه و س���اڵ ب �‌ه س���اڵ رووب����ه‌ڕوی‬ ‫كورتهێنان ده‌بێته‌وه‌‪ ،‬ئه‌مه‌ش هه‌اڵوسان‬ ‫دروست ده‌كات‪.‬‬ ‫ب���ازاڕی ئ��ازاد بۆ ب �ه‌رژه‌وه‌ن��دی‬ ‫گشتی‬ ‫شكستی زۆرینه‌ی سیسته‌مه‌ ئابوریی‌ه‬

‫جیهانیه‌كان ل �ه‌ راب�����ردوودا ب��ۆ ئ �ه‌و‌ه‬ ‫ده‌گ �ه‌ڕێ��ت �ه‌و‌ه ل �ه‌ پراكتیكدا خزمه‌تی‬ ‫ب‌ه كۆمه‌ڵگه‌ی مرۆڤایه‌تی نه‌كردووه‌ه‌‪،‬‬ ‫ل���ه‌گ���ه‌ڵ ئ����ه‌وه‌ش����دا ب������ازاڕی ئ��اب��وری‬ ‫ئ����ازاد ب �ه‌چ �ه‌ن��د ق��ۆن��اغ��ێ��ك��ی م��ێ��ژووی‬ ‫تێپه‌ڕیو‌ه ت��ا گه‌یشتۆت‌ه ئ �ه‌م��ڕۆ‪ ،‬ب�ه‌اڵم‬ ‫ئه‌ویش ل‌ه واڵتێكه‌وه‌ بۆ واڵتێكی دیك‌ه‬ ‫په‌یڕه‌وكردنی جیاوازه‌‪ ،‬ل‌ه هه‌ندێ واڵت‬ ‫به‌كارده‌هێنرێت بۆ به‌رژه‌وه‌ندی گشتی‬ ‫و له‌ واڵتی دیكه‌ بۆ به‌رژه‌وه‌ندی چه‌ند‬ ‫كه‌سێكی ب��ااڵ ده‌س���ت‪ ،‬ب��ه‌داخ��ه‌و‌ه ل‌ه‬ ‫هه‌رێمی كوردستان كه‌ سیسته‌مێكی‬ ‫دی��م��وك��رات��ی و ئ�����ازادی ه���ه‌ی���ه‌و ك��ار‬ ‫ل �ه‌س �ه‌ر جێبه‌جێكردنی سیسته‌مه‌ی‬ ‫ئابوری ب��ازاڕی ئ��ازاد ده‌كرێت له‌سه‌ر‬ ‫كاغه‌زدا‪ ،‬كه‌چی له‌ كرده‌وه‌ نه‌ك باوه‌ڕی‬ ‫پێناكرێت‪ ،‬به‌ڵكو ك��راوه‌ت �ه‌ ئامرازێك‬ ‫ب��ۆ پ��ڕك��ردن��ی گیرفانی س �ه‌رم��ای �ه‌دارو‬ ‫بازرگانی هاورده‌كار‪ ،‬له‌ كاتێكدا بازاڕی‬

‫ئ��ازاد بۆ خزمه‌تكردنی به‌كاربه‌ره‌‪ ،‬نه‌ك‬ ‫یاریكردن به‌ كڕیار و بڕینی گیرفانی‬ ‫داهاتی سنوورداره‌كان ل‌ه موچه‌خۆرانی‬ ‫حكومه‌ت و بیداهاته‌كان‪ ،‬به‌وه‌ی سااڵن‌ه‬ ‫نرخی كااڵو خزمه‌تگوزاری به‌ تێكڕای له‌‬ ‫‪ %10‬بۆ ‪ %50‬به‌رزده‌كرێته‌وه‌‪ ،‬ك‌ه دواجار‬ ‫زی��ان��ی ئ���ه‌و گ��ران��ی �ه‌‪ ،‬ت�ه‌ن��ه��ا ه �ه‌ژاران��ن‬ ‫باجه‌كه‌ی ده‌ده‌ن‪ ،‬ئه‌مه‌ش ل‌ه سێبه‌ری‬ ‫نه‌بوونی یاسای قۆرخكاری و ئاسانكاری‬ ‫بۆ قۆرخكردن و كۆنتڕۆڵكردنی ب��ازاڕ‬ ‫ل���ه‌الی���ه‌ن چ �ه‌ن��د ك �ه‌س��ێ��ك �ه‌وه‌و ن�ه‌ب��ون��ی‬ ‫كیبڕكێ به‌رهه‌مهێنان و هاورده‌كردن ل‌ه‬ ‫بازاڕدا‪ ،‬چونكه‌ ئه‌گه‌ر له‌ بازاڕی ئازادی‬

‫هه‌رێمی كوردستان‪ ،‬كێبڕكێی بازرگانی و‬ ‫به‌رهه‌مهێنان و وه‌به‌رهێنان هه‌بێت‪ ،‬ئه‌وسا‬ ‫ن��رخ میكانیزمی ب��ازاڕ دی��اری ده‌ك��ات و‬ ‫به‌رهه‌مهێنه‌رو بازرگانه‌كانیش كێبڕكێ‬ ‫ل�ه‌س�ه‌ر پێشكه‌شكردن و خستنه‌ڕووی‬ ‫باشترین كوالێتی و نزمترین ن��رخ ل‌ه‬ ‫بازاڕ ده‌كه‌ن‪ ،‬بۆ ئه‌وه‌ی به‌كاربه‌رو كڕیار‬ ‫ل‌ه خۆیان رازی بكه‌ن‪ ،‬له‌پای ئه‌وه‌شدا‬ ‫ك��ڕی��اری ب����ه‌رده‌وام ب��ۆ خ��ۆی��ان ف�ه‌راه�ه‌م‬ ‫ده‌ك���ه‌ن‪ ،‬ب���ه‌اڵم ب�ه‌ پ��ێ��چ�ه‌وان�ه‌ش�ه‌و‌ه ئ�ه‌وا‬ ‫متمانه‌ی كڕیار له‌ ده‌ست ده‌ده‌ن‪ ،‬كه‌چی‬ ‫ق��ۆرخ��ك��اری(‪ )Monopoly‬له‌ ب��ازاڕی‬ ‫كوردستان رۆژ به‌ رۆژ گه‌شه‌ ده‌ك��ات و‬ ‫ده‌رم��ان��ی قه‌ڵه‌وی پێده‌درێت‪ ،‬بۆ ئ�ه‌وه‌ی‬ ‫دی����ارده‌ی ه �ه‌اڵوس��ان ب���ه‌ره‌و قۆناغێكی‬ ‫م �ه‌ت��رس��ی��دارت��ر ب��ب��ات‪ ،‬وه‌ك ئ����ه‌وه‌ی ل‌ه‬ ‫ساالچنی ‪ 1995-1994‬قۆناغی هه‌اڵوسان‬ ‫گه‌یشت‌ه ج��ۆری ه�ه‌اڵوس��ان��ی سه‌ركێش‬ ‫(‪ )Hyperinflation‬و هاوواڵتیانی‬

‫چۆن نه‌خۆشی شه‌كر ‌ه كۆنتڕۆڵ ده‌كرێت؟‬

‫‌هش‬ ‫د‬ ‫در‬ ‫كێن‬ ‫ێن‬

‫د‬

‫شه‌كری خواردن‬

‫در‬

‫كاربۆهایدرایت‬

‫كرداری مژینی‬ ‫شه‌كر بۆ ناو خوێن‬

‫ووزه‌‬ ‫ه‌ش‬ ‫كێن‬

‫شه‌كره‌ ورده‌كان ترسناكن‬ ‫هه‌میشه‌ ش�ه‌ك��ره‌ وورده‌ك����ان زووت��ر‬ ‫ده‌چن‌ه ن��او پ��رۆس�ه‌ی هه‌رسكردن و‬ ‫ووردبوونه‌وه‌‪ ،‬ئه‌مه‌ش وایكردوو‌ه ك‌ه‬ ‫به‌زوویی بگه‌نه‌ ناوی سوڕی خوێنه‌وه‌‪.‬‬ ‫بۆ روون بوونه‌وه‌ی بابه‌ته‌ك‌ه ره‌وتی‬ ‫گ�����ه‌ڕان و وه‌رگ���رت���ن���ی خ�����ۆراك ل‌ه‬ ‫جه‌سته‌دا له‌به‌رچاوده‌گرین‪:‬‬ ‫‪ -1‬گشت مادده‌ خۆراكییه‌كان له‌وان‌ه‬ ‫كاربۆهایدراته‌كان یان هه‌مان مادد‌ه‬ ‫ن��ی��ش��اس��ت �ه‌ی��ی �ه‌ك��ان ل���ه‌ ك��ۆئ �ه‌ن��دام��ی‬ ‫ه �ه‌رس��دا وه‌رده‌گ��ی��رێ��ن و وردده‌ب���ن‬ ‫و ب �ه‌ ب��چ��ووك��ت��ری��ن ش��ێ��وه‌ی خ��ۆی��ان‬

‫وات���ه‌ مێنۆساكاریده‌كان ده‌گ��ۆڕدرێ��ن‬ ‫و ل �ه‌ رێ��گ �ه‌ی ری��خ��ۆڵ �ه‌و‌ه ده‌چ��ن �ه‌ ن��او‬ ‫خ��وێ��ن�ه‌وه‌‪( .‬روون���‌ه ك�ه‌ مێنۆساكاریك‬ ‫و دی س��اك��اری��ده‌ك��ان پێویستیان ب‌ه‬ ‫شكان و وردبوون نیی‌ه و زووتر له‌الیه‌ن‬ ‫ج�ه‌س��ت�ه‌وه‌ وه‌رده‌گ��ی��رێ��ت‪ ،‬ب���ه‌اڵم پۆلی‬ ‫ساكاریده‌كان بۆ وه‌رگرتن و چوون بۆ‬ ‫ناو جه‌ست‌ه كاتێكی زیاتریان ده‌وێت‪).‬‬ ‫‪ -2‬دوای وه‌رگرتن له‌الیه‌ن جه‌سته‌و‌ه‬ ‫به‌هۆی خوێن ده‌گوازرێنه‌وه‌ و كه‌م كه‌م‬ ‫خڕۆكه‌كانی له‌ش وه‌ریانده‌گرن و وه‌ك‬ ‫وزه‌ به‌كارده‌هێنرێن‪.‬‬

‫كۆئه‌ندامی هه‌رس‬

‫سوڕی خوێن‬

‫خانه‌كانی جه‌سته‌‬

‫ێن‬

‫د‪ .‬ئیسماعیلزاده‌‬ ‫به‌هۆی گرنگی بابه‌تی نه‌خۆشی شه‌كر ‌ه‬ ‫و زان��ی��اری ل �ه‌س �ه‌ر ئ���ه‌وه‌ی به‌بوونی‬ ‫زانیاری و كۆنتڕۆڵكردنی ده‌توانرێت‬ ‫له‌ مه‌ترسییه‌كانی ك�ه‌م بكرێته‌وه‌‪ .‬ل ‌ه‬ ‫ژم����اره‌ی پێشوو ل��ه‌ب��اره‌ی نه‌خۆشی‬ ‫ش�ه‌ك��ره‌ و نیشانه‌ و ك��اردان�ه‌وه‌ك��ان��ی‬ ‫دواین و له‌و ژماره‌یه‌دا باس ل ‌ه رێگه‌كانی‬ ‫كۆنتڕۆڵكردنی ده‌كه‌ین‪.‬‬

‫شه‌كری خوێن‬

‫شه‌كر‬

‫سوڕی هه‌رسكردنی كاربۆهایدرایته‌كان و گۆڕان و تێكشكاندنیان بۆ شه‌كری ئاڵۆز و پاشان شه‌كری ساد‌ه و دواتر ووزه‌‬ ‫ئێستا ب�‌ه س�ه‌رن��ج ل�ه‌س�ه‌ر ئ �ه‌و ره‌وت �‌ه‬ ‫ده‌ت��وان��ی��ن ب��ۆ ئ���ه‌وه‌ی راده‌ی شه‌كری‬ ‫خوێن جێگیر بێت و نه‌چێته‌ س �ه‌ره‌و‌ه‬ ‫ده‌بێت‪:‬‬ ‫ خێرایی هه‌ڵگرتنی شه‌كر ل‌ه الیه‌ن‬‫خرۆكه‌كان به‌رز بكه‌ینه‌وه‌‪.‬‬

‫ خێرایی چوونی شه‌كر ل‌ه كۆئه‌ندامی‬‫هه‌رسه‌و‌ه بۆ خوێن كه‌م بكه‌ینه‌وه‌‪.‬‬ ‫ب����ه‌رزك����ردن����ه‌وه‌ی خ��ێ��رای��ی‬ ‫هه‌ڵگرتنی شه‌كر‬ ‫* وه‌رزش و چ���االك���ی ج �ه‌س��ت �ه‌ی��ی‪:‬‬ ‫وه‌رزش و جوڵ‌ه هۆكاری به‌رزبوونه‌وه‌ی‬

‫هه‌ستیاری وه‌رگره‌كانی خرۆكه‌یین و‬ ‫ل‌ه ئاكامدا شه‌كر خێراتر و ئاسانتر‬ ‫له‌الیه‌ن خرۆكه‌وه‌ وه‌رده‌گیرێت‪.‬‬ ‫* كه‌مكردنه‌وه‌ی كێش ئه‌گه‌ر زیاده‌ كێش‬ ‫هه‌بێت و گه‌یشتن ب‌ه كێشی نۆرماڵ‪.‬‬ ‫ئه‌و خاڵ‌ه پێویستی كه‌مكردنه‌وه‌ی كێش‬

‫به‌ره‌و نه‌هامه‌تی برد‪.‬‬ ‫ب��ازاڕ سه‌رتاپای ل ‌ه داشكاندنی‬ ‫نرخدایه‌‬ ‫داشكاندن (‪ - Discount‬خصم)ل‌ه‬ ‫بازاڕی هه‌موو واڵتێكدا بوونی هه‌یه‌و له‌‬ ‫قازانجی به‌كاربه‌ره‌‪ ،‬جا ئه‌و داشكاندنی‬ ‫نرخی ك��ااڵی�ه‌ ل�‌ه ج��ل��وب�ه‌ره‌گ�ه‌و‌ه بیگر‌ه‬ ‫تا ده‌گات‌ه خ��وارده‌م�ه‌ن��ی‪ ،‬زۆرب �ه‌ی كات‬ ‫له‌ كۆتایی وه‌رزه‌ك��ان‪ ،‬یا گۆڕینی پیش‌ه‬ ‫و ته‌نگه‌ژ‌ه ئ��اب��وری و سیاسیه‌كان‪ ،‬یا‬ ‫ل �‌ه ب��ۆن �ه‌و ج �ه‌ژن �ه‌ك��ان ده‌ك���رێ���ت‪ ،‬ب �ه‌اڵم‬ ‫ل �ه‌ ب���ازاڕه‌ك���ان���ی ه �ه‌رێ��م��ی ك��وردس��ت��ان‬ ‫پێچه‌وانه‌ی واڵتانی دیكه‌‪ ،‬ده‌بینرێت ل‌ه‬ ‫هه‌ر چوار وه‌رزی ساڵ‪ ،‬له‌ هه‌ر دوانز‌ه‬ ‫مانگی ساڵ‪ ،‬نرخی كااڵ داده‌شكێنرێت‪،‬‬ ‫ب���ه‌اڵم داش��ك��ان��دن��ی ن��رخ�ه‌ك��ان جگه‌ ل‌ه‬ ‫ف��ێ��ڵ��ك��ردن ل��ه‌ ب��ه‌ك��ارب��ه‌ر ه��ی��چ��ی دیك‌ه‬ ‫ن��ی��ی�ه‌‪ ،‬چ��ون��ك�‌ه ب���ازرگ���ان و ف��رۆش��ی��ار‌ه‬ ‫قۆرخكاره‌كان له‌ ب��ازاڕدا به‌هۆی ئه‌وی‬ ‫ت��اق �‌ه س�����واری م��ه‌ی��دان��ی ف��رۆش��ت��ن و‬ ‫به‌رهه‌مهێنان و هاورده‌كردنن‪ ،‬بۆی‌ه ب‌ه‬ ‫ئاره‌زووی خۆیان نرخ داده‌نێن‪ ،‬كوالێتی‬ ‫ن���رخ و م����اوه‌ی ب���ه‌س���ه‌رچ���وون دی���اری‬ ‫ده‌ك����ه‌ن‪ ،‬ل �ه‌گ �ه‌ڵ ئ��ه‌وه‌ش��دا دێ��ن نرخی‬ ‫ك��ااڵ به‌چه‌ند ق��ات ب �ه‌رز ده‌ك �ه‌ن �ه‌وه‌و ل‌ه‬ ‫پڕۆپاگه‌نده‌كانی رێكالمیشدا رێژه‌یه‌كی‬ ‫زۆر داش��ك��ان��دن ده‌ن��وس��ن‪ ،‬ل�‌ه كاتێكدا‬ ‫ئه‌گه‌ر ب �ه‌راوردی نرخی ب��ازاڕی گشتی‬ ‫بكه‌یت ئ �ه‌وا هێشتا دوای داشكاندنی‬ ‫نرخه‌كانیش نزمتر‌ن ئه‌وه‌ زیاترل‌ه مۆڵ‬ ‫و س��وپ�ه‌رم��ارك��ێ��ت و ب����ازاڕ ده‌ك��رێ��ت‪،‬‬ ‫بازاڕ هه‌ی‌ه نوسیویه‌تی پارچه‌ك بكڕ‌ه و‬ ‫پارچه‌یه‌ك به‌ خۆڕایی وه‌رگره‌‪ ،‬یا نرخی‬ ‫ك��ااڵی �ه‌ك ب�‌ه ‪ 6‬دۆالره‌ ده‌ن��وس��ن ‪5،99‬‬ ‫پینج دۆالرو نۆهه‌دونۆ سه‌نتن ئه‌مه‌ش‬ ‫دی��س��ان فێڵێكی دی��ك�ه‌ی�ه‌ ك��ڕی��اری پێی‬ ‫نازانێت‪ ،‬باش‌ه چۆن ده‌كرێت بازاڕێكی‬ ‫گه‌وره‌ خه‌رجییه‌كی ئێجگار زۆری هه‌بێت‬ ‫كه‌چی ‪ 12‬مانگی س��اڵ داشكاندن ل‌ه‬ ‫كااڵكانی به‌ رێ��ژه‌ی ‪ %75‬بكات‪ ،‬ئه‌گه‌ر‬ ‫ئه‌وه‌ فێڵ نه‌بێت‪ ،‬ئه‌و نرخ به‌رزكردنه‌وه‌ی‬ ‫ك��ااڵی �ه‌ش ل�ه‌ سوپه‌رماركێت و ب��ازاڕ‌ه‬ ‫گ�ه‌وره‌ك��ان��ی��ش��دا‪ ،‬ئ �ه‌گ �ه‌ر ك��ات��ی بێت ب‌ه‬ ‫ه��ۆی زۆری خواستی به‌كاربه‌ربێت و‬ ‫دواتر نرخی دابه‌زێت‪ ،‬ئه‌گه‌ر سروشتیش‬ ‫نه‌بێت‪ ،‬ب�ه‌اڵم كاریگه‌ری كه‌متر له‌سه‌ر‬ ‫ب �ه‌ك��ارب �ه‌ر ب �ه‌درێ��ژای��ی س��اڵ داده‌ن��ێ��ت‪،‬‬ ‫ئه‌ی ئه‌گه‌ر ئه‌و نرخ به‌رزكردنه‌وه‌یه‌ ب‌ه‬ ‫پ��اس��اوی داش��ك��ان��دن�ه‌و‌ه ب����ه‌رده‌وام بێت‬ ‫ئه‌وا بێگومان ده‌چێت‌ه نێو هه‌اڵوسان و‬ ‫بۆت‌ه نه‌خۆشی له‌ بازاڕه‌كانی كوردستان‪،‬‬ ‫به‌بێ ئ���ه‌وه‌ی هیچ چاودێریه‌كیش له‌و‬ ‫باره‌یه‌وه‌ بكرێت‪.‬‬

‫ل‌ه كه‌سانی تووشبوو ب‌ه شه‌كر‌ه ك‌ه‬ ‫قه‌ڵه‌ون (ك‌ه زیاتر ل‌ه ‪ %75‬نه‌خۆشانی‬ ‫شه‌كره‌ ل‌ه جۆری دووهه‌م زیاده‌كێشیان‬ ‫ه�ه‌ی�ه‌) ده‌خ���ات���ه‌ڕوو‪ ،‬چونك‌ه قه‌ڵه‌وی‬ ‫هۆكارێك‌ه بۆ كه‌مبوونه‌وه‌ی هه‌ستیاری‬ ‫خرۆكه‌كانی له‌ش به‌رامبه‌ر ئه‌نسۆلین‬ ‫و راده‌ی خێرایی و هه‌ڵگرتنی شه‌كر‬ ‫له‌الیه‌ن خڕۆكه‌كان ده‌هێنێت‌ه خواره‌وه‌‪.‬‬ ‫(خاڵێكی گرنگ‪ :‬هه‌ر تاكێك یه‌كێك ل‌ه‬ ‫خزم‌ه نزیكه‌كانی (باوك‪ ،‬دایك‪ ،‬خوشك‬ ‫و ب���را‪ ،‬دای���ه‌گ���ه‌ور‌ه و ب���اوه‌گ���ه‌وره‌ی)‬ ‫تووشی نه‌خۆشی شه‌كر‌ه ل‌ه جۆری‬ ‫دووهه‌مه‌‪ ،‬ده‌بێت كێشیان ل‌ه ئاستێكی‬ ‫ن���ۆرم���اڵ راب���گ���رن و ئ �ه‌گ �ه‌ر ت��ووش��ی‬ ‫زی���ادب���وون���ی ك��ێ��ش��ب��وون ل���‌ه ی �ه‌ك �ه‌م‬ ‫ده‌رف���ه‌ت���دا ه���ه‌وڵ ب��ۆ ك�ه‌م��ك��ردن�ه‌وه‌ی‬ ‫كێشیان بده‌ن‪).‬‬ ‫له‌ئه‌ڵقه‌ی داهاتوودا باس له‌و رێگایان‌ه‬ ‫ده‌ك �ه‌ی��ن ك �‌ه هه‌ڵمژینی ش �ه‌ك��ر ك�ه‌م‬ ‫ده‌كه‌نه‌وه‌‪.‬‬ ‫ت���ێ���ب���ی���ن���ی‪ :‬ب�����ۆ وه‌اڵم���������دان���������ه‌وه‌ی‬ ‫پرسیاره‌كانی خوێنه‌ران له‌الیه‌ن دكتۆر‬ ‫ئیسماعیلزاده‌وه‌ ده‌ت��وان��ن له‌ڕێگه‌ی‬ ‫ژماره‌ ته‌له‌فۆن و ئیمێڵه‌كانی رۆژنامه‌ی‬ ‫بازاڕه‌وه‌ په‌یوه‌ندی بكه‌ن‪.‬‬


‫ڕۆژنامه‌یه‌كی‬ ‫ئابووری ‪ -‬رێكالمی ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‬

‫‪info@bazarpress.net‬‬

‫‪12‬‬

‫‪bazarnewspaper www.bazarpress.net‬‬

‫ساڵی دووه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)71‬یه‌ك شه‌ممه‪25 ،‬ی تشرینی دووه‌م ‪2012‬‬

‫و‬

‫كه‌ش هه‌وا‬ ‫‪1‬شه‌ممه‌‬

‫‪2‬شه‌ممه‌‬

‫‪4‬شه‌ممه‌‬

‫‪3‬شه‌ممه‌‬

‫‪5‬شه‌ممه‌‬

‫كاته‌كانی بانگ‬ ‫له‌پایته‌خت‬

‫به‌یانی ‪05:21 05:20 05:19 05:18 05:17 05:16 05:15‬‬ ‫نیوه‌ڕۆ ‪11:59 11:59 11:59 11:58 11:58 11:57 11:57‬‬

‫عه‌سر‬

‫هه‌ولێر‬

‫شه‌ممه‬

‫هه‌ینی‬

‫گه‌شته‌كانی‬ ‫فڕ‬ ‫ۆ‬ ‫ك‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫خ‬ ‫ان‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫ی‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫ولێر‬

‫‪02:30 02:31 02:32 02:32 02:33 02:34 02:35‬‬

‫شێوان ‪04:59 04:59 05:00 05:00 05:01 05:01 05:01‬‬ ‫خه‌وتنان ‪06:21 06:21 06:22 06:22 06:23 06:23 06:24‬‬

‫‪ 1‬شه‌مم ‌ه‬ ‫‪ 2‬شه‌ممه‌‬ ‫‪ 3‬شه‌ممه‌‬ ‫‪ 4‬شه‌ممه‌‬ ‫‪ 5‬شه‌ممه‌‬ ‫هه‌ینی‬ ‫شه‌ممه‌‬

‫‪16‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪20‬‬

‫‪11‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬

‫سلێمانی‬ ‫‪ 1‬شه‌مم ‌ه‬ ‫‪ 2‬شه‌ممه‌‬ ‫‪ 3‬شه‌ممه‌‬ ‫‪ 4‬شه‌ممه‌‬ ‫‪ 5‬شه‌ممه‌‬ ‫هه‌ینی‬ ‫شه‌ممه‌‬

‫‪13‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪17‬‬

‫كه‌ركووك‬ ‫‪8‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬

‫دهۆك‬

‫‪ 1‬شه‌ممه‌ ‪ 1 1 1 1 7‬شه‌ممه‌ ‪2 1 0‬‬ ‫‪ 2‬شه‌ممه‌ ‪ 2 1 1 1 7‬شه‌ممه‌ ‪1 1 0‬‬ ‫‪ 3‬شه‌ممه‌ ‪ 3 7 2 1‬شه‌مم ‌ه ‪0 9‬‬ ‫‪ 4‬شه‌ممه‌ ‪ 4 6 1 7‬شه‌ممه‌ ‪1 - 7‬‬ ‫‪ 5‬شه‌مم ‌ه ‪ 5 6 1 9‬شه‌ممه‌ ‪3 - 9‬‬ ‫هه‌ینی ‪1 - 6‬‬ ‫هه‌ینی ‪7 1 7‬‬ ‫شه‌ممه‌ ‪0 1 1‬‬ ‫شه‌ممه‌ ‪7 2 0‬‬

‫نیگاركێشێكی ئینگلیزی له‌ساڵی ‪1900‬‬ ‫پێشبینی ساڵی ‪ 2000‬ده‌كات و به‌وێن ‌ه ده‌ینه‌خشێنێ‬ ‫زۆرج����ار م��رۆڤ �ه‌ك��ان ل�ه‌ب�ه‌ر‬ ‫خ���ۆی���ان���ه‌و‌ه ی��ان��ی��ش ل �ه‌گ �ه‌ڵ‬ ‫ی�ه‌ك��ت��ری��دا ب��اس ل�ه‌ئ��ای��ن��ده‌ و‬ ‫چه‌ند ساڵێك دوات��ر ده‌ك�ه‌ن‪،‬‬ ‫ل �ه‌پ��اڵ ئ���ه‌و ب��اس��ك��ردن�ه‌ش��دا‬ ‫هه‌ندێ تێڕوانین ده‌خه‌نه‌ڕوو‬ ‫بۆ رووداوه‌كان و جاری واش‬ ‫هه‌ی‌ه ك‌ه باس له‌پێشكه‌وتن و‬ ‫داهێنانی نوێ ده‌كرێت‪ ،‬باس‬ ‫ل�ه‌داه��ێ��ن��ان��ی وا ده‌ك���ه‌ن ك‌ه‬ ‫عه‌قڵ به‌ئه‌سته‌م ده‌توانێت‬ ‫قبوڵی بكات‪.‬‬ ‫ئ���ه‌گ���ه‌ر ب����اس ل����ه‌و ت �ه‌م �ه‌ن �‌ه‬ ‫دی��اری��ك��راوه‌ی باوانه‌كانمان‬ ‫بكه‌ین‪ ،‬چه‌ندین جار گوێمان‬ ‫لێیان ب���وو‌ه ك �ه‌ س �ه‌رده‌م��ی‬ ‫م��ن��داڵ��ی ئ����ه‌وان چ���ۆن ب��وو‌ه‬ ‫و ل���ه‌ك���ات���ی ب��ی��ن��ی��ن��ی ش��ت�‌ه‬ ‫ت����ازه‌ك����ان����دا چ���ه‌ن���د‌ه س �ه‌ر‬ ‫س��ام ب���وون‪ .‬ه �ه‌روه‌ه��ا حه‌ز‬ ‫و خ��ول��ی��ا و ئ���اوات���ه‌ك���ان���ی‬ ‫ئ����ه‌و ك���ات���ی���ان ب����ه‌ب����ه‌راورد‬ ‫ل����ه‌گ����ه‌ڵ ف���ه‌راه���ه‌م���ب���وون���ی‬ ‫پ��ێ��داوی��س��ت��ی��ی�ه‌ك��ان��ی ئ �ه‌م��ڕۆ‬ ‫چه‌ند بچووك و ساده‌بوون‪.‬‬ ‫ئ���ه‌گ���ه‌ر ب���اس ل���‌ه ئ��ێ��س��ت��ا و‬ ‫س���ه‌رده‌م���ی ئ �ه‌م��ڕۆ بكه‌ین‪،‬‬

‫له‌پێشبینییه‌كانمان بۆ ئایند‌ه‬ ‫هه‌رچییه‌ك بیڵێین له‌وانه‌ی‌ه‬ ‫ل��ه‌ئ��ای��ن��ده‌دا زۆر س����اد‌ه و‬ ‫س��اك��ار ب��ن‪ ،‬ئ �ه‌و س�ه‌رده‌م��ی‬ ‫ع�ه‌ب��اس��ی ك���وڕی ف�ه‌ڕن��اس��ی‬ ‫ده‌یه‌ویست بفڕێ چۆن بوو‪،‬‬ ‫ئێستا م��رۆڤ�ه‌ك��ان به‌كۆمه‌ڵ‬ ‫ده‌فڕن‪ ...‬ئیتر به‌م شێوه‌یه‌‪.‬‬ ‫ئه‌م وێنانه به‌رهه‌می هزری‬ ‫ی�ه‌ك��ێ��ك له‌نیگاركێشه‌كانی‬ ‫ئینگلیزیی‌ه كه‌ل‌ه س�ه‌ره‌ت��ای‬ ‫س�������������ه‌ده‌ی ب���ی���س���ت���ه‌م���دا‬ ‫كێشاونییه‌تی و تێڕوانین و‬ ‫پێشبینییه‌كانی خۆی له‌باره‌ی‬ ‫داه��ێ��ن��ان�ه‌ك��ان��ی م��رۆڤ��ای�ه‌ت��ی‬ ‫ل������‌ه س�����اڵ�����ی ‪2000‬دا‬ ‫خستۆته‌ڕوو‪...‬‬ ‫ئه‌گه‌ر بێتو ئه‌م وێنان‌ه به‌راورد‬ ‫بكه‌ین له‌گه‌ڵ داهێنانه‌كانی‬ ‫س��اڵ��ی ‪2000‬دا‪ ،‬هه‌ست‬ ‫ب�ه‌و‌ه ده‌كه‌ین م��رۆڤ چه‌ند‌ه‬ ‫پێشكه‌وتوو‌ه كه‌ ته‌نها یه‌ك‬ ‫س���ه‌د‌ه پێشتر ن �ه‌ت��وان��راو‌ه‬ ‫ب����ه‌خ����ه‌ی����اڵ����ی����ش ت�����وان�����ا و‬ ‫داهێنانه‌كانی بهێنرێته‌ پێش‬ ‫چاو‪.‬‬

‫چاد‬ ‫ناوی واڵت‪ :‬چاد‬ ‫سیسته‌می حوكمڕانی‪ :‬كۆماری‬ ‫پایته‌خت‪ :‬ئاكارا‬ ‫ڕووبه‌ر‪1.284.000 :‬كم‪2‬‬ ‫ژماره‌ی دانیشتوان‪ 11.780.230 :‬كه‌س‬ ‫پاره‌‪ :‬فڕانكی ناوه‌ڕاستی ئه‌فریقیا‬ ‫زمان‪ :‬فه‌ڕه‌نسی و عه‌ره‌بی‬

‫سه‌رچاوه‌‪:‬‬ ‫سه‌رچاوه‌‪:‬‬

‫‪http://erbil-airport.net/ku‬‬ ‫‪http://erbil-airport.net/ku‬‬


‫ڕۆژنامه‌یه‌كی‬ ‫ئابووری ‪ -‬رێكالمی ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‬

‫‪info@bazarpress.net‬‬

‫‪13‬‬

‫‪bazarnewspaper www.bazarpress.net‬‬

‫ساڵی دووه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)72‬یه‌ك شه‌ممه‪25 ،‬ی تشرینی دووه‌م ‪2012‬‬ ‫زه‌وی بۆ فرۆشتن‬ ‫‪ 30‬دۆن�����م زه‌وی ك��ش��ت��وك��اڵ��ی بۆ‬ ‫فرۆشتن یا كرێ‪ ،‬له‌گوندی ته‌ندروه‌ی‬ ‫سنووری ناحیه‌ی شه‌مامك‪.‬‬ ‫بۆ زانیاری زیاتر په‌یوه‌ندی بكه‌ن به‌‪:‬‬ ‫‪07504493373‬‬

‫‪0750 7777 353 - 0770 7777 353‬‬ ‫كاوڕ ‪4/21 - 3/21‬‬ ‫ئ �ه‌گ �ه‌ر ب�ه‌رپ��رس��ان��ت ڕه‌خ��ن �ه‌ی��ان له‌‬ ‫ك��اره‌ك��ان��ت گ��رت‪،‬ب��ی��ه��ووده‌ م�ه‌ب�ه‌و‬ ‫ل���ه‌م ڕۆژان�������ه‌دا ب �ه‌خ��ت ی���اوه‌رت���ه‌و‬ ‫سه‌ركه‌وتوو ده‌بیت‬

‫ته‌رازوو ‪10/21 - 9/21‬‬ ‫ئه‌وه‌نده‌ خه‌مۆك مه‌به‌و دنیا له‌سه‌ر‬ ‫پ��ش��ت��ی خ�����ۆت ب���ارم���ه‌ك���ه‌ ‪..‬ه�����ه‌ر‬ ‫پرسیارێك وه‌اڵمی خۆی هه‌یه‌ ‪..‬له‌‬ ‫ناوه‌ڕكی بابه‌ته‌كان بنواڕه‌‬

‫گــا ‪5/21 - 4/21‬‬ ‫به‌ر ل �ه‌وه‌ی هه‌نگاو بنێیت ب�ه‌وردی‬ ‫سه‌یری به‌رپێت بكه‌ ‪..‬ئه‌گه‌ر له‌گه‌ڵ‬ ‫خۆشه‌ویسته‌كه‌ت ناكۆكیت ئه‌مڕۆ‬ ‫ده‌توانیت ئاشتی بكه‌یته‌وه‌‬

‫دووپشك ‪11/21 - 10/21‬‬ ‫به‌رله‌وه‌ی بیر له‌ خۆشه‌ویستییه‌كی‬ ‫ن��وێ بكه‌یته‌وه‌ ‪..‬چ��اوێ��ك به‌ هه‌لس‬ ‫و كه‌وته‌كانتدا بخشینه‌وه‌ ‪..‬ئه‌مڕۆ‬ ‫كڕین و فرۆشتنی زه‌وی زار مه‌كه‌‬

‫دوانه‌ ‪6/21 - 5/21‬‬ ‫یارمه‌تی كه‌سانی ده‌وروب���ه‌رت بد‌ه‬ ‫‪..‬پ���ۆ پ�ه‌ش��ۆك��اوی��ت و ناتوانیت به‌‬ ‫رێكی جێبه‌جێ بكه‌یت ‪..‬ئاگاداری‬ ‫ته‌ندرووستیت به‌‬

‫قرژاڵ ‪7/21 - 6/21‬‬ ‫الپ������ه‌ڕ‌ه ك���ۆن���ه‌ك���ان ه���ه‌ڵ���م���ه‌ده‌و‌ه‬ ‫ب�������ا ك����ێ����ش����ه‌ك����ان����ت ل�����ه‌گ�����ه‌ل‬ ‫خ���ۆش���ه‌وی���س���ت���ه‌ك���ه‌ت���دا زی���ات���ر‬ ‫په‌ره‌نه‌ستێنێت ‪..‬ئه‌مڕۆ له‌ پێداویستییه‌كان‬ ‫بترازێت شتی دیك‌ه مه‌كڕ‌ه‬ ‫گیسك ‪1/21 - 12/21‬‬

‫ل���ه‌گ���ه‌ل ئ������ه‌وه‌ی ل���ه‌ پ �ه‌ی��وه‌ن��دی��ی �‌ه‬ ‫س����ۆزداری����ی����ه‌ك����ان����ی راب���������ردووت‬ ‫په‌شیمانیت‪،‬له‌داهاتوویه‌كی نزیكدا‬ ‫خۆشه‌ویستیه‌كی نوێ دلت داگیر ده‌كات‬

‫كلیلی دڵت بده‌ ده‌ست كه‌سێكی‬ ‫گ���ون���ج���او ك���‌ه م��ت��م��ان��ه‌ت پێی‬ ‫هه‌بیت و بتوانیت له‌گه‌ڵیدا ژیان‬ ‫به‌سه‌رببه‌یت ‪..‬راس��ت��گ��ۆی��ی كۆڵه‌گه‌ی‬ ‫هه‌ر په‌یوه‌ندیه‌كه‌‬

‫كه‌وان ‪12/21 - 11/21‬‬

‫ئه‌سته‌مبوڵ ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬ئه‌سته‌مبوڵ‬

‫‪4:50‬‬

‫عمان ‪ -‬سلیمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬عمان‬

‫‪5:00‬‬

‫ئه‌سته‌مبوڵ ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬ئه‌سته‌مبوڵ‬

‫‪14:40‬‬

‫سلێمانی ‪ -‬نه‌جه‌ف‬ ‫نه‌جه‌ف‪ -‬سلێمانی‬

‫‪7:00‬‬

‫سلێمانی ‪ -‬به‌سر ‌ه‬ ‫به‌سره‌‪ -‬سلێمانی‬

‫‪9:00‬‬

‫سلێمانی ‪ -‬عمان‬ ‫عمان ‪ -‬سلیمانی‬

‫‪15:00‬‬

‫به‌غداد ‪ -‬سلیمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬به‌غداد‬

‫‪18:00‬‬

‫عمان ‪ -‬سلیمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬عمان‬

‫‪5:00‬‬

‫سلێمانی ‪ -‬به‌غداد‬ ‫به‌غداد‪ -‬سلێمانی‬ ‫ئه‌سته‌مبوڵ ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬ئه‌سته‌مبوڵ‬ ‫سلێمانی ‪ -‬دیمه‌شق‬ ‫دیمه‌شق‪ -‬سلێمانی‬

‫‪7:00‬‬

‫‪Cancle‬‬ ‫‪15:00‬‬

‫دبی ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬دبی‬

‫‪22:05‬‬

‫ئه‌سته‌مبوڵ ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬ئه‌سته‌مبوڵ‬

‫‪4:50‬‬

‫الرانكا ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬الرانكا‬

‫‪Cancle‬‬

‫سلێمانی ‪ -‬ئه‌سته‌مبوڵ‬ ‫ئه‌سته‌مبوڵ ‪ -‬سلێمانی‬

‫‪9:00‬‬

‫سلێمانی ‪ -‬بیروت‬ ‫بیروت ‪ -‬سلێمانی‬

‫‪Cancle‬‬

‫سلێمانی ‪ -‬دبی‬ ‫دبی ‪ -‬سلێمانی‬

‫‪15:30‬‬

‫سلێمانی ‪ -‬به‌غداد‬ ‫به‌غداد‪ -‬سلێمانی‬

‫‪15:30‬‬

‫دوسلدۆرف ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬یۆتۆبۆری‬

‫‪3:00‬‬

‫یۆتۆبۆری ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬یۆتۆبۆری‬

‫‪Cancle‬‬

‫ئه‌سته‌مبوڵ ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ئه‌سته‌مبوڵ‬

‫‪4:50‬‬

‫سلێمانی ‪ -‬به‌سڕ ‌ه‬ ‫به‌سڕ ‌ه ‪ -‬سلێمانی‬

‫‪8:00‬‬

‫تاران ‪ -‬سن ‌ه ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬سن ‌ه ‪ -‬تاران‬

‫‪13:00‬‬

‫ئه‌سته‌مبوڵ ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬ئه‌سته‌مبوڵ‬

‫‪14:40‬‬ ‫‪11:00‬‬

‫دبی ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬دبی‬

‫‪22:05‬‬

‫میونشن ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬میونشن‬

‫‪21:25‬‬

‫عمان ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬عمان‬

‫‪5:00‬‬

‫سلێمانی ‪ -‬نجف‬ ‫نجف ‪ -‬سلێمانی‬

‫‪9:30‬‬

‫سلێمانی ‪ -‬عمان‬ ‫عمان ‪ -‬سلێمانی‬

‫‪13:30‬‬

‫به‌غداد ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬به‌غداد‬

‫‪19:00‬‬

‫ستۆكهۆڵم ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬میونشن‬

‫‪9:10‬‬

‫ئه‌سته‌مبوڵ ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬ئه‌سته‌مبوڵ‬

‫‪4:50‬‬

‫سلێمانی ‪ -‬بیروت‬ ‫بیروت ‪ -‬سلێمانی‬

‫‪10:00‬‬

‫سلێمانی ‪ -‬به‌غداد‬ ‫به‌غداد ‪ -‬سلێمانی‬

‫‪8:00‬‬

‫مانچسته‌ر‪-‬ستۆكهۆڵم‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی‪ -‬ستۆكهۆڵم‪-‬مانچسته‌ر‬

‫‪21:30‬‬

‫تاران‪ -‬كرماشان‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی‪ -‬كرماشان‪ -‬تاران‬

‫‪Cancle‬‬

‫ئه‌سته‌مبوڵ ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬ئه‌سته‌مبوڵ‬

‫‪21:55‬‬

‫دبی ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬دبی‬

‫‪22:05‬‬

‫عمان ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬عمان‬

‫‪5:00‬‬

‫دوسڵدورف ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬دوسڵدورف‬

‫‪3:00‬‬

‫سلێمانی ‪ -‬قاهیر ‌ه‬ ‫قاهیر ‌ه ‪ -‬سلێمانی‬

‫هه‌ینی‬

‫له‌ڕێگ���ه‌ی ئ���ه‌و ژمار‌انه‌ی س���ه‌ره‌وه‌ ده‌توانیت‬ ‫ریكالمه‌كه‌ت له‌ڕۆژنامه‌ی بازاڕ باڵوبكه‌یته‌و ‌ه‬

‫پـێنــــــــــــــــج شـه‌ممه‌‬

‫ب‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫ر‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ك‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫پ‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫ل‬ ‫‌هكانتان به‌شێوه‌ی ‌هكی‬ ‫س‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫ج‬ ‫ڕ‬ ‫ا‬ ‫ك‬ ‫ێ‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫شا‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫كڕیاران بده‌ن‪ ،‬بازاڕ‬ ‫ج‬ ‫ێ‬ ‫گا‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫ما‬ ‫ن‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫ی‬ ‫خ‬ ‫و‬ ‫ێ‬ ‫ن‬ ‫‌هرانیی ‌هتی‪ ،‬په‌ل ‌ه‬ ‫ب‬ ‫ك‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫ب‬ ‫اڵ‬ ‫و‬ ‫ك‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫و‌هی ریكالمه‌كه‌ت‪...‬‬

‫گه‌شته‌كان‬

‫رۆیشتن‬

‫سلێمانی ‪ -‬به‌غداد‬ ‫به‌غداد ‪ -‬سلێمانی‬

‫چوار شه‌ممه‌‬

‫له‌خه‌سڵه‌ته‌كانی رۆژنامه‌ی بازاڕن‬

‫دوو شه‌ممه‌‬

‫و سوودمه‌ندی له‌‌بابه‌ته‌كانیدا‪...‬‬

‫‪Sulaymaniyah International Airport‬‬

‫سێ شه‌ممه‌‬

‫كوالیتی به‌رز و به‌رباڵو‪ ،‬له‌باڵوكردنه‌وه‌‬

‫ڕۆژێک یه‌کێک ل‌ه ده‌وڵه‌مه‌نده‌کانی شار‬ ‫هاوڕێیه‌تی کوڕ‌ه تاز‌ه پێگه‌یشتووه‌که‌ی‬ ‫ده‌ک����ات و ده‌س��ت��ده‌ک �ه‌ن ب �ه‌ گه‌شتێک‬ ‫به‌ناو خه‌ڵک‌ه هه‌ژار و ڕه‌شوڕووته‌که‌ی‬ ‫ناوچه‌که‌یاندا‪ ،‬تاکو ئه‌م ک��وڕ‌ه ببینێت‬ ‫هه‌ژاران چۆن ده‌ژین‪ ،‬دوو ڕۆژ له‌ناو ئه‌و‬ ‫خه‌ڵک‌ه هه‌ژار‌ه و کێڵگ‌ه و ده‌واره‌کانیاندا‬ ‫م��ان �ه‌وه‌‪ .‬کاتێک گ �ه‌ڕان �ه‌و‌ه بۆ ماڵه‌وه‌‪،‬‬ ‫باوکه‌ک‌ه بانگی کوڕه‌که‌ی کرد و له‌گه‌ڵ‬ ‫خۆیدا داینیشاند‪ ،‬پێی گوت‪:‬‬ ‫ کوڕی خۆم گه‌شته‌که‌مان خۆش بوو؟‬‫چی فێربوویت؟ چۆن لێیان تێگه‌یشتیت؟‬ ‫ باب‌ه گیان‪ ،‬زۆر شت فێربووم‪ ،‬زۆر‬‫جیاوازیم به‌دی کرد‪ ،‬بۆ نموونه‌‪ :‬ئێم‌ه‬ ‫ته‌نها یه‌ک سه‌گمان هه‌ی‌ه به‌اڵم ئه‌وان‬ ‫چوار سه‌گیان هه‌بوو‪ ،‬ئێم‌ه حه‌وزێکی‬ ‫ب��چ��وک��م��ان ه��ه‌ی��‌ه ب���ۆ م���ه‌ل���ه‌ک���ردن ل‌ه‬ ‫حه‌وشه‌که‌ماندا به‌اڵم ئه‌وان ڕووبارێکی‬ ‫گ����ه‌ور‌ه و خ��ۆش��ت��ری��ان ه �ه‌ی �‌ه ل���ه‌وه‌ی‬ ‫ئێمه‌‪ .‬ئێم‌ه گ��ڵ��ۆپ به‌کارده‌هێنین بۆ‬ ‫ڕووناکردنه‌و‌ه له‌شه‌واندا ب�ه‌اڵم ئه‌وان‬ ‫مانگ و ئه‌ستێره‌کانیان هه‌یه‌‪ .‬ئێم‌ه ته‌نها‬ ‫ئ �ه‌و باخچه‌یه‌ی ب �ه‌رده‌م��ی ماڵه‌که‌مان‬ ‫هه‌ی‌ه ب �ه‌اڵم ئ���ه‌وان ئ �ه‌و سروشت‌ه پان‬ ‫و به‌رین‌ه ه�ه‌م��ووی ب��وو‌ه ب�ه‌ باخچه‌ی‬ ‫ئ���ه‌وان‪ ،‬ئێم‌ه ڕووب���ه‌ری خانووه‌که‌مان‬ ‫ته‌نها ئ �ه‌وه‌ن��ده‌ی �‌ه ک�‌ه بینامان له‌سه‌ر‬ ‫دروستکردووه‌ به‌اڵم ئه‌وان پانتاییه‌کی‬ ‫گ���ه‌وره‌ت���ری���ان ه �ه‌ی �ه‌ ل��‌ه سروشتێکی‬ ‫جوانتر‪ .‬ئێمه‌ خزمه‌تکارێکمان ڕاگرتوو‌ه‬ ‫ک‌ه خزمه‌تمان بکات به‌اڵم ئه‌وان خۆیان‬ ‫خزمه‌تی خ��ۆی��ان و خه‌ڵکیش ده‌ک �ه‌ن‪.‬‬ ‫ئێم‌ه ه �ه‌م��وو ج��ۆرێ��ک��ی خ��وارده‌م �ه‌ن��ی‬ ‫ده‌ک��ڕی��ن ب���ه‌اڵم ه �ه‌م��وو خ��واردن�ه‌ک��ان��ی‬ ‫ئه‌وان به‌رهه‌می ده‌ست و ماندووبوونی‬ ‫خۆیانه‌‪.‬‬ ‫باوکه‌ک‌ه به‌سه‌رسوڕمانه‌وه‌ ل‌ه کوڕه‌که‌ی‬ ‫ده‌ڕوانی و زه‌رده‌خه‌نه‌ی بۆ ده‌کرد‪ ،‬له‌م‬ ‫کاته‌دا کوڕه‌که‌ی به‌باوکی گوت‪:‬‬ ‫ س���وپ���اس ب���ۆ ت���ۆ ب���اب���‌ه گ���ی���ان‪ ،‬ک‌ه‬‫هاوڕێیه‌تیت کردم بۆ ئه‌م گه‌شته‌ تاکو‬ ‫په‌ی ب‌ه ڕاستییه‌کانی ژی��ان ببه‌م‪ ،‬باب‌ه‬ ‫گیان ئێستا ده‌زان���م‪ ،‬ئێمه‌ و ئه‌وانه‌ی‬ ‫وه‌ک ئێمه‌ن چه‌نده‌ هه‌ژارین‪.‬‬ ‫ک �ه‌وات �‌ه ده‌وڵ �ه‌م �ه‌ن��دی و ک��ۆک��ردن�ه‌وه‌ی‬ ‫سه‌روه‌ت و سامانی زۆر خۆی له‌خۆیدا‬ ‫هه‌ژارییه‌‪..‬‬

‫‪w w w. s u l a i r p o r t.net‬‬

‫یه‌ك شه‌ممه‌‬

‫ئێم ‌ه چه‌ند هه‌ژارین!‬

‫سه‌نته‌ری زانیاری فڕۆكه‌خانه‌‪:‬‬ ‫‪0770 222 9990 - 0770 222 9991‬‬ ‫هۆبه‌ی كه‌لوپه‌ل ‌ه وونبووه‌كان‪9992 222 0770 :‬‬

‫شه‌ممه‌‬

‫پێویستم به‌كاره‌‬ ‫ب��ك��ال��ۆری��ۆس��م ه �ه‌ی �‌ه ل �‌ه ژم��ێ��ری��اری‬ ‫و م��اس��ت �ه‌ره‌ك �ه‌ش��م ل���‌ه ژم��ێ��ری��اری‬ ‫پیشه‌سازییه‌‪ ،‬و زمانه‌كانی كوردی‪،‬‬ ‫ف���ارس���ی‪ ،‬ع����ه‌ره‌ب����ی‪ ،‬ئ��ی��ن��گ��ل��ی��زی و‬ ‫هیندیش ده‌زان��م‪ .‬بۆ زانیاری زیاتر‬ ‫په‌یوه‌ندیم پێو‌ه بكه‌ن به‌ڕێگه‌ی ئه‌م‬ ‫ژماره‌ مۆبایله‌وه‌‪:‬‬ ‫‪07503230150‬‬

‫خشته‌ی گه‌شته‌كانی فڕۆكه‌خانه‌ی نێوده‌وڵه‌تی سلێمانی‬

‫تاران ‪ -‬سن ‌ه ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬سن ‌ه ‪ -‬تاران‬

‫‪9:00‬‬

‫‪9:15‬‬

‫سلێمانی ‪ -‬به‌غداد‬ ‫به‌غداد ‪ -‬سلێمانی‬

‫‪10:00‬‬

‫سلێمانی ‪ -‬دبی‬ ‫دبی ‪ -‬سلێمانی‬

‫‪15:30‬‬

‫ئه‌سته‌مبوڵ ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬ئه‌سته‌مبوڵ‬

‫‪19:00‬‬

‫شێر ‪8/21 - 7/21‬‬ ‫زۆرن ئ�ه‌وان�ه‌ی ده‌یانه‌وێت لێت‬ ‫نزیك ب��ب��ن�ه‌وه‌‪،‬ب�ه‌اڵم ل�ه‌ راڕای��ی��ت‬ ‫ده‌ت��رس��ن ‪..‬ت��ون��دڕه‌وی ل�ه‌ بیرو‬ ‫بۆچوون زیانت پێده‌گه‌یه‌نێت‬ ‫گۆزه‌ ‪2/21 - 1/21‬‬ ‫به‌دوای ئاواتی خه‌یاڵیدا رامه‌ك‌ه‬ ‫و له‌واقیع دوورمه‌كه‌وه‌ ‪..‬ئه‌وه‌ی‬ ‫تۆ‪،‬ده‌ته‌وێت به‌دیهێنانی مه‌حاڵ‌ه‬ ‫‪..‬ئاگاداری ته‌ندرووستی خۆت به‌‬

‫هاتن‬

‫ژ‪.‬گه‌شت‬

‫‪3:50‬‬

‫‪806‬‬ ‫‪807‬‬

‫توكیش ئێرالین‬

‫‪4:00‬‬

‫‪800‬‬ ‫‪801‬‬

‫مه‌له‌كی ئوردنی‬

‫‪13:40‬‬

‫‪3514‬‬ ‫‪7093‬‬

‫ئه‌تڵه‌س جێت‬

‫‪11:00‬‬

‫‪916‬‬ ‫‪915‬‬

‫هێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫‪17:30‬‬

‫‪912‬‬ ‫‪911206‬‬

‫هێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫‪20:00‬‬

‫‪177‬‬ ‫‪178‬‬

‫هێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫‪14:00‬‬

‫‪907‬‬ ‫‪908‬‬

‫هێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫‪4:00‬‬

‫‪800‬‬ ‫‪801‬‬

‫مه‌له‌كی ئوردنی‬

‫‪908‬‬ ‫‪907‬‬

‫هێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫‪6900‬‬ ‫‪6901‬‬

‫ئه‌تڵه‌س جێت‬

‫‪179‬‬ ‫‪180‬‬

‫هێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫‪21:20‬‬

‫‪205‬‬ ‫‪206‬‬

‫فالی دبی‬

‫‪3:50‬‬

‫‪806‬‬ ‫‪807‬‬

‫توكیش ئێرالین‬

‫‪Cancle‬‬

‫‪306‬‬ ‫‪307‬‬

‫قوبرس ئێر وه‌یس‬

‫‪15:00‬‬

‫‪225‬‬ ‫‪226‬‬

‫هێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫‪Cancle‬‬

‫‪133‬‬ ‫‪132‬‬

‫هێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫‪22:00‬‬

‫‪105‬‬ ‫‪106‬‬

‫هێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫‪19:30‬‬

‫‪908‬‬ ‫‪907‬‬

‫هێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫‪2:00‬‬

‫‪7092‬‬ ‫‪7093‬‬

‫ئه‌زمه‌ڕ‬

‫‪Cancle‬‬

‫‪7230‬‬ ‫‪7093‬‬

‫ئه‌زمه‌ڕ‬

‫‪3:50‬‬

‫‪806‬‬ ‫‪807‬‬

‫توركیش ئێرالین‬

‫‪912‬‬ ‫‪911‬‬

‫هێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫‪12:15‬‬

‫‪6773‬‬ ‫‪6774‬‬

‫ئاسمان ئێرالین‬

‫‪13:40‬‬

‫‪6900‬‬ ‫‪6901‬‬

‫ئه‌تڵه‌س جێت‬

‫‪908‬‬ ‫‪907‬‬

‫هێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫‪21:20‬‬

‫‪205‬‬ ‫‪206‬‬

‫فالی دبی‬

‫‪20:25‬‬

‫‪205‬‬ ‫‪206‬‬

‫فالی دبی‬

‫‪4:00‬‬

‫‪800‬‬ ‫‪801‬‬

‫مه‌له‌كی ئوردنی‬

‫‪18:30‬‬

‫‪916‬‬ ‫‪915‬‬

‫هێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫‪19:30‬‬

‫‪177‬‬ ‫‪178‬‬

‫هێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫‪18:30‬‬

‫‪908‬‬ ‫‪907‬‬

‫هێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫‪8:10‬‬

‫‪908‬‬ ‫‪907‬‬

‫ئه‌زمه‌ڕ‬

‫‪3:50‬‬

‫‪806‬‬ ‫‪807‬‬

‫توركیش ئێرالین‬

‫‪14:30‬‬

‫‪133‬‬ ‫‪132‬‬

‫هێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫‪19:00‬‬

‫‪908‬‬ ‫‪907‬‬

‫هێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫‪20:30‬‬

‫‪2067‬‬ ‫‪2068‬‬

‫فالی ئۆلۆمپیك‬

‫‪Cancle‬‬

‫‪6775‬‬ ‫‪6776‬‬

‫ئاسمان ئێرالین‬

‫‪19:40‬‬

‫‪6900‬‬ ‫‪6901‬‬

‫ئه‌تڵه‌س جێت‬

‫‪21:20‬‬

‫‪205‬‬ ‫‪206‬‬

‫فالی دبی‬

‫‪4:00‬‬

‫‪800‬‬ ‫‪801‬‬

‫مه‌له‌كی ئوردنی‬

‫‪2:00‬‬

‫‪7092‬‬ ‫‪7093‬‬

‫ئه‌زمه‌ڕ‬

‫‪103‬‬ ‫‪104‬‬

‫هێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫‪6773‬‬ ‫‪6774‬‬

‫ئاسمان ئێرالین‬

‫‪18:00‬‬

‫‪908‬‬ ‫‪907‬‬

‫هێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫‪22:00‬‬

‫‪105‬‬ ‫‪106‬‬

‫هێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫‪226‬‬ ‫‪225‬‬

‫هێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫‪14:00‬‬ ‫‪Cancle‬‬

‫‪20:00‬‬

‫‪19:00‬‬

‫‪14:00‬‬

‫‪15:00‬‬ ‫‪8:15‬‬

‫‪18:30‬‬

‫هێڵه‌كان‬

‫فه‌ریك ‪9/21 - 8/21‬‬

‫ب�����ای�����ه‌خ ن������ه‌دان������ت ب�����ه‌ دۆس���ت���‌ه‬ ‫دڵ��س��ۆزه‌ك��ان��ت ده‌رف���ه‌ت���ی زێ��ڕی��ن��ت‬ ‫ل �ه‌ده‌س��ت ده‌دات ‪..‬دوورم���ه‌ڕوان���ه‌‬ ‫به‌ر له‌وه‌ی دلنیا نه‌بیت كه‌كاره‌كانی ئه‌مڕت‬ ‫به‌ڕێكی ئه‌نجام داوه‌‬

‫نه‌هه‌نگ ‪3/21 - 2/21‬‬ ‫ت��ۆ ب����ه‌رده‌وام گومانت ل�ه‌ هه‌موو‬ ‫كه‌سێكه‌و متمانه‌ ببه‌ نزیكترین‬ ‫كه‌سیشت ناكه‌یت ‪..‬ئه‌ستێره‌كان‬ ‫له‌سه‌ر ئاستی سۆزدارییدا یاوه‌رت نابن‬


‫ڕۆژنامه‌یه‌كی‬ ‫ئابووری ‪ -‬رێكالمی ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‬

‫‪info@bazarpress.net‬‬

‫‪14‬‬

‫‪bazarnewspaper www.bazarpress.net‬‬

‫ساڵی دووه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)71‬یه‌ك شه‌ممه‪25 ،‬ی تشرینی دووه‌م ‪2012‬‬

‫ھانده‌رانی چێلسی له‌هاتنی بینیتیز رازی نین پاش تێپه‌ڕاندنی (پیلیه‌)‪،‬‬ ‫مێسی چاوی له‌ (مۆله‌ر)ه‌‬ ‫دوای ئ����ه‌وه‌ی ی��ان��ه‌ی چێلسی ل‌ه‬ ‫ب��ڕی��ارێ��ک��ی چ��اوه‌ڕوان��ن��ه‌ک��راودا دی‬ ‫ماتیۆی راھێ��ن �ه‌ری ل�ه‌س�ه‌ر ک��ارالدا‬ ‫و رافائیل بینیتیزی کرده‌ راھێنه‌ری‬ ‫یانه‌که‌ی‪ ،‬هانده‌رانی یانه‌ ئینگلیزییه‌ک‌ه‬ ‫به‌توندی دژی ئه‌و بڕیاره‌ وه‌ستانه‌و‌ه‬ ‫و ره‌خنه‌یان له‌ ھێنانی بینیتیز گرت‪.‬‬ ‫هانده‌رانی چێلسی له‌سه‌ر مالپه‌ڕی‬ ‫فه‌رمی تایبه‌ت به‌ خۆیان به‌توندی‬ ‫ره‌خنه‌یان له‌ بڕیاری له‌سه‌رکارالدانی‬ ‫دی ماتیۆی راھێنه‌ری ئیتالی گرت‪،‬‬ ‫ک �ه‌ وه‌رزی راب�����ردوو ل�ه‌م��اوه‌ی�ه‌ک��ی‬ ‫که‌م توانی نازناوه‌کانی خولی یان‌ه‬ ‫پ��اڵ �ه‌وان �ه‌ک��ان��ی ئ���ه‌ورووپ���ا و جامی‬

‫یه‌کێتی ئینگلته‌ڕا به‌ده‌ست بھێنێت‪.‬‬ ‫توێژێکی هانده‌رانی یانه‌ جلشینه‌ک‌ه‬ ‫ج��گ�‌ه ل����ه‌وه‌ی ن��اڕازی��ب��وون��ی خ��ۆی��ان‬ ‫ل����ه‌ب����ه‌رام����ب����ه‌ر دوورخ��������ران��������ه‌وه‌ی‬ ‫راھێ��ن��ه‌ره‌ک��ه‌ی پ��ێ��ش��ووی یانه‌که‌یان‬ ‫راگ���ه‌ی���ان���د‪ ،‬ب��ه‌ت��ون��دی��ش ھێ��رش��ی��ان‬ ‫کرده‌ سه‌ر بڕیاری بۆندکردن له‌گه‌ڵ‬ ‫بینیتیزی راھێنه‌ری ئیسپانی و له‌تۆڕ‌ه‬ ‫کۆمه‌الیه‌تییه‌کان به‌چه‌ندین کۆمێنت و‬ ‫توانج ناڕه‌زایی خۆیان له‌به‌رامبه‌ر ئه‌و‬ ‫بڕیار‌ه ده‌ربڕی‪ .‬ھۆکاری ئه‌و ناڕه‌زایی‬ ‫ب��وون �ه‌ی ھان���ده‌ران���ی ی��ان�ه‌ی چێلسی‬ ‫ب��ۆ ئ���ه‌وه‌ ده‌گ �ه‌ڕێ��ت �ه‌وه‌ ک �ه‌ ل �‌ه ساڵی‬ ‫‪ 2007‬رافائیل بینیتیز که‌ ئه‌وکات‌ه‬

‫راھێ��ن �ه‌ری یانه‌ی لیڤه‌رپوول بوو‬ ‫ل �ه‌ل��ێ��دوان��ێ��ک��ی��دا س��ووک��ای �ه‌ت��ی ب‌ه‬ ‫ه��ان��ده‌ره‌ک��ان��ی ی��ان�ه‌ک�ه‌ی ئێستای‬ ‫کردبوو گووتبووی‪ :‬پێویست ناکات‬ ‫ئێم‌ه ب���ه‌دوای درۆک���ردن بگه‌ڕێین‬ ‫ب���ۆ ده‌زگ���اک���ان���ی راگه‌یاندن…‬ ‫پ��ێ��وی��س��ت�‌ه دان����ی پ��ێ��داب��ن��ێ��ی��ن ک‌ه‬ ‫ھانده‌رانی یانه‌ی چێلسی سۆزی‬ ‫خۆیان له‌ده‌ستداوه‌‪ ،‬ئه‌گه‌ر رۆژیک‬ ‫ل��ه‌رۆژان بیرۆکه‌ی گرتنه‌ ده‌ستی‬ ‫راھێنه‌رایه‌تی یانه‌ی چێلسیم بۆ‬ ‫بخرێت‌ه روو‪ ،‬ئه‌وا ره‌تی ده‌که‌مه‌و‌ه‬ ‫و ئه‌و پیشه‌یه‌م ناوێت… من رێز‬ ‫له‌یانه‌ی لیڤه‌رپوول ده‌گرم‪.‬‬

‫به‌رازیل تێچووی پالن ‌ه ئه‌منییه‌كه‌ی جامی جیهان زیاد ده‌كات‬

‫چاڤی هێرناندز بۆندێكی‬ ‫گرانبه‌های ئانجی ڕه‌تده‌كاته‌وه‌‬ ‫رۆژن���ام���ه‌ی «ئ�ه‌ل��م��ۆن��دۆ دیبۆرتیڤۆ»ـی‬ ‫كه‌ته‌لۆنی له‌هه‌واڵێكیدا ڕای��گ�ه‌ی��ان��دوو‌ه‬ ‫ك �‌ه چ��اڤ��ی ه��ێ��رن��ان��دز ی��اری��زان��ی ی��ان�ه‌ی‬ ‫ب�ه‌رش��ل��ۆن�ه‌ بۆندێكی خ�ه‌ی��اڵ��ی و به‌بڕی‬ ‫‪ 21‬ملیۆن یۆرۆی یانه‌ی ئانجی ڕووسی‬ ‫ره‌ت���ك���ردۆت���ه‌وه‌‪ ،‬ب �ه‌ه��ۆی ئ����ه‌وه‌ی ئ��ام��اد‌ه‬ ‫ن �ه‌ب��ووه‌ به‌هیچ نرخێك درێ��س��ی یانه‌ی‬ ‫به‌رشلۆنه‌ دابكه‌نێت‪.‬‬ ‫رۆژن����ام����ه‌ك����ه‌ زی���ات���ر‬ ‫ده‌ڵ��ێ��ت‪( :‬ئه‌لفریدۆ‬ ‫م������ارت������ی������ن������ز)ی‬ ‫راه����ێ����ن����ه‌ری ی��ان �‌ه‬ ‫رووس������ی������ی������ه‌ك������‌ه‬ ‫ئ�������ام�������اده‌ی�������ه‌ ل���‌ه‬ ‫پ��ێ��ن��او ده‌ستخستی‬ ‫چ���اڤ���ی���دا ب�ه‌ش��ێ��ك‬

‫ح��ك��ووم�ه‌ت��ی ب��ه‌رازی��ل ب�ه‌ش��ێ��وه‌ی�ه‌ك��ی ب �ه‌رچ��او ت��ێ��چ��ووی پالن‌ه‬ ‫ئه‌منییه‌كه‌ی كه‌ له‌مۆندیالی ‪ 2014‬په‌یڕه‌وی ده‌كات زیاد كرد‪.‬‬ ‫ب��ڕی تێچووی پێشبینیكراو ده‌گاته‌ (‪ 903‬ملیۆن دۆالر)‬ ‫به‌ زی��اده‌ی ‪ 300‬ملیۆن دۆالر ك‌ه پێشتر پێشبینی بۆ‬ ‫ده‌ك��را‪ .‬پاش ئ�ه‌وه‌ی تێچووی پالنی ئه‌منی تایبه‌ت‬ ‫ب‌ه تیپه‌كان و راهێنانی یاریزانان ب‌ه بڕی ‪110‬‬ ‫ملیۆن دۆالر زیادكرا‪ .‬هه‌روه‌ها ‪ 60‬ملیۆن‬ ‫دۆالر ب��ۆ تێچووی ژێرخانی ئاسایشی‬ ‫ب��ازگ��ه‌و س��ن��ووره‌ك��ان زی���ادك���را‪ .‬ه�ه‌ر‬ ‫د ۆ ال ر‬ ‫ل �‌ه ب��وودج �‌ه ن��وێ��ی�ه‌ك�ه‌دا ‪ 17‬ملیۆن‬ ‫خ����ێ����را ل �‌ه‬ ‫بۆ كاره‌كانی چاككردنی رێگاكانی‬ ‫به‌رازیل دانرا‪.‬‬

‫چێڵسی قازانجه‌ داراییه‌كانی‬

‫له‌یاریزانه‌كانی بفرۆشێت و له‌گرنگترینیان‬ ‫ئه‌ستێره‌ی یانه‌كه‌ (ئۆندا سێرۆ) هه‌روه‌ها‬ ‫مووچه‌یه‌كی به‌رزی هاوشێوه‌ی (ساموێل‬ ‫ئیتۆ) ببه‌خشێت‌ه زاڤ���ی‪ ،‬ب���ه‌اڵم ه���ه‌رزوو‬ ‫به‌بێ هیچ بیركردنه‌وه‌یه‌ك عه‌قلی یان‌ه‬ ‫كه‌ته‌لۆنیه‌كه‌ بۆنده‌كه‌ی ڕه‌تكردۆته‌وه‌‪.‬‬ ‫جێی باسه‌‪ ،‬چاڤی ل‌ه ساڵی ‪ 1991‬ل‌ه‬ ‫ته‌مه‌نی ‪ 11‬ساڵیدا چۆته‌ قوتابخانه‌ی‬ ‫الماسیا و تاكو ئێستاش له‌ یاری كردن‬ ‫له‌گه‌ڵ یان‌ه كه‌ته‌لۆنیه‌ك‌ه ب�ه‌رده‌وام�ه‌‪،‬‬ ‫ب��ۆن��ده‌ك��ه‌ش��ی ل �ه‌س��اڵ��ی ‪2014‬ـ�����دا‬ ‫ك��ۆت��ای��ی دێ���ت ی��ان �ه‌ی ب�ه‌رش��ل��ۆن�ه‌ش‬ ‫ئاماده‌ن تا ساڵی ‪ 2016‬بۆنده‌كه‌ی‬ ‫بۆ نوێ بكه‌نه‌وه‌ به‌بێ هیچ مه‌رجێك‪،‬‬ ‫ئه‌مه‌ش وه‌ك وه‌فایه‌ك به‌رامبه‌ر ئه‌و‬ ‫خزمه‌ته‌ی پێشكه‌شی‬ ‫ب �‌ه ی��ان�ه‌ك�ه‌ی��ان��ی‬ ‫كردووه‌‪.‬‬

‫وه‌کو چاوه‌ڕوان ده‌کرا لیۆنێل میسی‬ ‫ل�ه‌ی��اری��ی ی��ان�ه‌ک�ه‌ی ب �ه‌رام��ب �ه‌ر یانه‌ی‬ ‫ری��ال مایۆرکا دوو گۆلی تۆماکرد و‬ ‫ژم���ار‌ه پێوانه‌یی پیلیه‌ی ئه‌فسانه‌ی‬ ‫ب�ه‌ڕازی��ل��ی شکاند‪ ،‬دوات���ر دوو گۆڵی‬ ‫دی��ك �ه‌ی ل �‌ه ی��ان �ه‌ی زارا‌گ������ۆزه‌و دوو‬ ‫گ��ۆڵ��ی ت��ری��ش ل���‌ه ی���ان���ه‌ی س��پ��ارت��اك‬ ‫مۆسكۆ ل‌ه خولی چامپیونزلیگ كرد‌‪،‬‬ ‫ژم�����اره‌ی گ��ۆل �ه‌ک��ان��ی خ���ۆی ب��ۆ ‪80‬‬ ‫گۆڵ به‌رزکرده‌وه‌و له‌مساڵ و ھێشتا‬ ‫نزیکه‌ی مانگێكیشی ل�ه‌ب�ه‌رده‌م ماو‌ه‬ ‫بۆ ئه‌وه‌ی ژماره‌ی پێوانه‌یی گۆڵه‌کانی‬ ‫جێرد مۆله‌ری ئه‌لمانی بشکێنێت ک‌ه‬ ‫ئه‌فسانه‌ ئه‌لمانییه‌ک‌ه خ��اوه‌ن��ی ‪85‬‬ ‫گۆله‌ له‌ساڵێکدا كاتێك له‌گه‌ڵ یانه‌ی‬ ‫بایره‌ن میونخ و هه‌ڵبژارده‌ی ئه‌ڵمانیا‬ ‫ل�ه‌ ساڵی ‪ 1972‬ت��ۆم��اری ك��ردب��وو‪،‬‬ ‫بۆی‌ه ئه‌گه‌ر زۆر‌ه ئه‌و ژماره‌یه‌ش ل‌ه‬ ‫ئاو بكات‪.‬‬ ‫م��ێ��س��ی دوای ش��ك��ان��دن��ی ژم����ار‌ه‬ ‫پێوانه‌ییه‌كه‌ی پیلیه‌‪ ،‬هه‌‌موو جیهان‬ ‫باسی جیاوازی نێوان لیۆنێل مێسی‬ ‫و پیلیه‌ و م��ۆل�ه‌ر ده‌ک���ات‪ ،‬مانشێتی‬ ‫زۆرب�����ه‌ی رۆژن��ام��ه‌ک��ان��ی جیهانیش‬ ‫له‌سه‌رتاسه‌ری دونیا باسی “کێچه‌”‬

‫ئ���ه‌رژه‌ن���ت���ی���ن���ی���ه‌ک���ه‌ی���ان ک��������ردووه‌ و‬ ‫ه��ه‌‌ری�ه‌ک�ه‌ی��ان ب�ه‌ج��ۆرێ��ک گوزارشتی‬ ‫کردووه‌‪ ،‬له‌وانه‌‪:‬‬ ‫* رۆژنامه‌ی (ئۆلێی ئه‌رژه‌نتینی)‪:‬‬ ‫ئ �ه‌م �‌ه ده‌س��ت��پ��ێ��ک��ی خ��ۆی �ه‌ت��ی ل�ه‌گ�ه‌ل‬ ‫منداڵه‌که‌ی‪.‬‬ ‫* رۆژنامه‌ی (الگازێتا دیللۆ سپۆرتی‬ ‫ئ��ی��ت��ال��ی)‪ :‬ئێستا م��ی��س��ی ل��‌ه پیلی‌ه‬ ‫باشتره‌‪.‬‬ ‫* رۆژنامه‌ی (لیکیپی فه‌ڕه‌نسی)‪:‬‬ ‫میسی پیلیه‌ی تێپه‌ڕاند‪.‬‬ ‫* رۆژن����ام����ه‌ی (گ��ل��ۆب��ۆ س��پ��ۆرت��ی‬ ‫ب�ه‌ڕازی��ل��ی)‪ :‬میسی ژم���اره‌ی پاشای‬ ‫شکاند‪.‬‬ ‫* رۆژنامه‌ی (سپۆرت و ئه‌لمۆندۆی‬ ‫ئیسپانی)‪ :‬له‌مه‌ودوا میسی پاشایه‌‪.‬‬ ‫یاریزانه‌کانیش ل �ه‌الی �ه‌ن خۆیانه‌و‌ه‬ ‫قسه‌ی خۆیان هه‌‌بوو‪:‬‬ ‫* ب��ۆس��ک��ێ��ت��س‪ :‬ئ���ه‌گ���ه‌ر ک�ه‌س��ێ��ک‬ ‫هه‌‌بێت ک‌ه توانای شکاندنی ژم��ار‌ه‬ ‫پێوانه‌ییه‌کانی هه‌‌بێت ئه‌و‌ه لیۆ میسیه‌‪.‬‬ ‫* دیکۆ‪ :‬میسی باشترین یاریزانی‬ ‫جیھانه‌‪.‬‬ ‫* ئه‌نیێستا‪ :‬میسی ژم���اره‌ یه‌ک‌ه‬ ‫له‌جیهاندا‪.‬‬

‫سه‌یرو سه‌مه‌ره‌ی وه‌رزشی‬ ‫یاریزانێکی ئه‌رژه‌نتینی له‌یارییه‌ک‬ ‫سێ لێدانی سزا له‌ده‌ستده‌دات‪:‬‬ ‫مارتن پالێرمۆ‪ ،‬ئه‌ستێره‌ی هه‌ڵبژارده‌ی‬ ‫ئ �ه‌رژه‌ن��ت��ی��ن و ی��ان��ه‌ی ب��ۆک��اج��ۆن��ی��ۆرز‬ ‫ب���ی���ره‌وه‌ری���ی���ه‌ک���ی ش����ووم����ی ل���ه‌گ���ه‌ل‬ ‫جێبه‌جێکردنی لێدانی سزا هه‌‌یه‌‪ ،‬له‌به‌ر‬ ‫ئ�ه‌وه‌ی ئه‌و ھێرشبه‌ر‌ه ئه‌رژه‌نتینی‌ه ل‌ه‬ ‫س��اڵ��ی ‪ 1999‬ل �‌ه پ��اڵ�ه‌وان��ی�ه‌ت��ی کوپا‬ ‫ئ�ه‌م�ه‌ری��ک��ا ل �ه‌ب �ه‌رام��ب �ه‌ر ه �ه‌ڵ��ب��ژارده‌ی‬ ‫کۆلۆمبیا‪ ،‬سێ لێدانی سزای له‌ده‌ستدا‬ ‫و له‌هه‌‌ر سێ لێدانه‌ سزایه‌که‌ نه‌یتوانی‬ ‫گۆل تۆماربکات و ل‌ه کۆتاییدا یارییه‌ک‌ه‬ ‫ب���دۆڕێ���ن���ن‪ .‬ل �ه‌ل��ێ��دان��ی س����زای ی �ه‌ک �ه‌م‬ ‫تۆپه‌که‌ی له‌ستووندا‪ ،‬له‌لێدانی سزای‬ ‫دووه‌میشیدا تۆپه‌که‌ی ب �ه‌ره‌و ئاسمان‬ ‫ئاڕاسته‌کردو تۆپه‌که‌ به‌سه‌ر ستووندا‬ ‫رۆیشت و له‌سێیه‌م جاریشدا گۆڵچی‬ ‫ل��ێ��دان�‌ه س��زای �ه‌ک �ه‌ی گ���ه‌ڕان���ده‌وه‌و ئه‌و‬ ‫رۆژه‌ پالێرمۆ خه‌ریکبوو له‌خه‌مان دڵی‬ ‫بوه‌ستێت‪.‬‬

‫خۆی ڕاگه‌یاند‬ ‫ی����ان����ه‌ی چ��ێ��ڵ��س��ی ئ��ی��ن��گ��ل��ی��زی ب �‌ه‬ ‫س �ه‌رک��ردای �ه‌ت��ی م��ل��ی��اردێ��ری ڕووس��ی‬ ‫ڕۆم����ان ئ �ه‌ب��رام��ۆڤ��ی��ج ب��ۆ ی�ه‌ک�ه‌م��ج��ار‬ ‫قازانج‌ه داراییه‌كانی خۆی ڕاگه‌یاند‪.‬‬ ‫به‌گوێره‌ی ڕاپۆرته‌ک‌ه چێڵسی تاوه‌کو‬ ‫‪30‬ی حوزه‌یرانی ئه‌مساڵ بڕی ‪1.4‬‬ ‫ملیۆن پاوه‌ندی قازانجکردووه‌ ل‌ه کۆی‬ ‫گشتی خ�ه‌رج��ی و ه��ات��ووی ڕاپ��ۆرت��ی‬ ‫سااڵنه‌یدا‪ .‬ئه‌وه‌ش بووه‌ یه‌که‌م ساڵ‬ ‫چێلسی ل �ه‌ب��ری زی���ان ق��ازان��ج بکات‬ ‫له‌وه‌ته‌ی ئه‌برامۆڤیج ل‌ه ساڵی ‪2003‬‬ ‫ئه‌و یانه‌یه‌ی کڕیوه‌ته‌وه‌‪.‬‬ ‫ل���ه‌و ڕاپ����ۆرت����ه‌دا ه���ات���وو‌ه ق��ازان��ج��ی‬

‫س��ااڵن �ه‌ی یاریگای ستامفۆرد بریج‬ ‫‪ 255‬ملیۆن پاوه‌ند بووه‌ ‪ ،‬به‌وه‌ش‬ ‫ئه‌و یاریگای‌ه بوو‌ه پێنجه‌م باشترین‬ ‫به‌رهه‌مهێنه‌ری پاره‌ ل‌ه کۆی گشت‬ ‫یاریگاکانی جیهان‪.‬‬ ‫ه��ۆک��اری س�ه‌ره‌ک��ی ب �ه‌رزب��وون �ه‌وه‌ی‬ ‫ڕێ��ژه‌ی داهاته‌کانی یانه‌ی چێلسی‬ ‫به‌ده‌ستهێنانی خولی پاڵه‌وانه‌کانی‬ ‫ئ�ه‌وروپ��ا ب��وو له‌ وه‌رزی ڕاب���ردوودا‪.‬‬ ‫ئ�ه‌م قازانجه‌ش ل‌ه کاتێکدای‌ه ساڵی‬ ‫ڕاب���ردوو ئ�ه‌و یانه‌ی‌ه ب��ڕی ‪ ٦٧‬ملیۆن‬ ‫پ���اوه‌ن���د زی���ان���ی ب��ه‌رک��ه‌وت��ب��وو ل‌ه‬ ‫ڕاپۆرتی سااڵنی خۆیدا‪.‬‬

‫ئه‌مه‌ریکیه‌کان ئاگادارنه‌بوون واڵته‌که‌یان میوانداری مۆندیالی کردووه‌‪:‬‬ ‫له‌سالی ‪ 1994‬له‌وکاته‌ی جامی جیهانی له‌ والتی ئه‌مه‌ریکا به‌ڕێوه‌ده‌چوو‪ ،‬و‌ه‬ ‫هه‌‌‌موو جیهانی به‌تامه‌زرۆییه‌وه‌ سه‌یری یارییه‌کانی ئه‌و مۆندیاله‌یان ده‌کرد‪،‬‬ ‫له‌سه‌رژمێرییه‌ک ده‌رکه‌وت که‌ زۆربه‌ی هاوواڵتیی‌ه ئه‌مه‌ریکییه‌کان ئاگاداری‬ ‫ئه‌و‌ه نین که‌ مۆندیالی تۆپی پێ له‌واڵته‌که‌یان به‌ڕێو‌ه ده‌چێت و ته‌نیا‬ ‫‪%12‬ـی ئه‌مه‌ریکیه‌کان ئاگایان له‌وه‌ بوو که‌ واڵته‌که‌یان میوانداری جامی‬ ‫جیهانی کردووه‌! جێگای باس‌ه ئه‌مه‌ریکیه‌کان که‌متر گرنگی به‌یاریی تۆپی‬ ‫پێ ده‌ده‌ن به‌به‌راورد له‌گه‌ڵ یارییه‌کانی باسک‌ه و به‌یسبۆل‪.‬‬


‫ڕۆژنامه‌یه‌كی‬ ‫ئابووری ‪ -‬رێكالمی ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‬

‫‪info@bazarpress.net‬‬

‫‪15‬‬

‫‪bazarnewspaper www.bazarpress.net‬‬

‫ساڵی دووه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)72‬یه‌ك شه‌ممه‪25 ،‬ی تشرینی دووه‌م ‪2012‬‬

‫له‌ خولی یانه‌ پاڵه‌وانه‌کانی ئه‌ورووپا‬

‫(‪ )13‬یانه‌ سه‌ركه‌وتنیان بۆ قۆناغی داهاتوو مسۆگه‌ر كردو له‌وانه‌یه‌ خاوه‌ن نازناویش دووربخرێته‌وه‌‬

‫ئا‪ :‬سه‌نگه‌ر حوسێن‬

‫هه‌فته‌ی راب��ردوو‪ ،‬ناوی چه‌ندین یان‌ه‬ ‫یه‌كالیی بۆوه‌ بۆ گه‌یشتن ب‌ه قۆناغی‬ ‫‪16‬ی خ��ول��ی ی��ان��‌ه پ��اڵ �ه‌وان �ه‌ک��ان��ی‬ ‫ئه‌ورووپا بۆ تۆپی پێ‪ ،‬چه‌ند یانه‌یه‌كیش‬ ‫هه‌ر زوو ماڵئاواییان له‌ خوله‌ك‌ه كرد‪.‬‬ ‫له‌ گرووپی یه‌كه‌مدا‪ ،‬ه �ه‌ردوو یانه‌ی‬ ‫پ��ۆرت��ۆ (‪ 13‬خ���اڵ) و پ��اری��س س��ان‬ ‫جێرمان (‪ 12‬خاڵ) به‌رده‌وامن له‌سه‌ر‬ ‫ك��ۆك��ردن��ه‌وه‌ی خ���اڵ و ه �ه‌ردووك��ی��ان‬ ‫پێكه‌وه‌ سه‌ركه‌وتن بۆ قۆناغی داهاتوو‪،‬‬ ‫پ��اش ئ���ه‌وه‌ی ی�ه‌ك�ه‌م ب�ه‌ س��ێ گ��ۆڵ ل‌ه‬ ‫دینامۆ زگ��رب��ی ب���رده‌و‌ه و دووه‌م��ی��ش‬ ‫ب �‌ه دوو گ��ۆڵ ل �‌ه دی��ن��ام��ۆ ك��ی��ف‪ ،‬بۆی‌ه‬ ‫ی��اری��ی داه��ات��ووی��ان ل���ه‌دوا ج �ه‌ول �ه‌دا‬ ‫ی���ه‌ك�ل�اك���ه‌ره‌وه‌ ده‌ب��ێ��ت ت��اك��و بتوانن‬ ‫پێشه‌نگی گ��رووپ�ه‌ك�‌ه بگرنه‌ ده‌س��ت‪،‬‬ ‫كاتێك ه���ه‌ردوو ی��ان�ه‌ ل�‌ه ‪4‬ی مانگی‬ ‫داهاتوو ل‌ه پاریس به‌یه‌ك ده‌گه‌ن‪.‬‬ ‫له‌ گرووپی دووه‌م‪ ،‬یانه‌كانی شالكه‌ی‬ ‫ئ�ه‌ڵ��م��ان��ی (‪ 11‬خ���اڵ) و ئه‌رسناڵی‬ ‫ئینگلیزی (‪ 10‬خاڵ) خۆیان خزاند‌ه‬ ‫ق��ۆن��اغ��ی داه����ات����وو‪ ،‬دوای ئ����ه‌وه‌ی‬ ‫هه‌ردووكیان له‌سه‌ر یاریگای خۆیان‬ ‫ب��ردن�ه‌وه‌ی��ان تۆماركرد‪ ،‬یه‌كه‌میان ل‌ه‬ ‫ئۆلۆمپیاكۆسی یۆنانی به‌گۆڵێكی خاوێن‬ ‫و یان‌ه ئینگلیزییه‌كه‌ش له‌ مۆنپیلیه‌ی‬ ‫فه‌ره‌نسی به‌ دوو گۆڵی خاوێن‪ ،‬له‌ دوا‬ ‫جه‌وله‌ش بۆ به‌ده‌ستهێنانی پێشه‌نگی‬ ‫گرووپه‌كه‌ یاریی ده‌كه‌ن‪.‬‬ ‫له‌ گ��رووپ��ی سێیه‌م‪ ،‬یانه‌ی مه‌له‌گه‌ی‬

‫ئیسپانی (‪11‬خ���اڵ) ه�ه‌ر زوو بلیتی‬ ‫قۆناغی داه��ات��ووی بڕیبوو‪ ،‬ب �ه‌اڵم ب‌ه‬ ‫یه‌كسانبوونی له‌گه‌ڵ زینیتی رووسی‬ ‫ب��ل��ی��ت �ه‌ك �ه‌و پ��ێ��ش �ه‌ن��گ��ی گ���رووپ���ه‌ك���ه‌ی‬ ‫مسۆگه‌ر كرد‪ ،‬یانه‌ی میالنی ئیتاڵیش‬ ‫(‪ 8‬خ����اڵ) ب���‌ه پ��ل��ه‌ی دووه‌م خ��ۆی‬ ‫گه‌یاند‌ه قۆناغی داهاتوو دوای ئه‌وه‌ی‬ ‫ل �‌ه ج��ه‌ول��ه‌ی پێنجه‌م ب �‌ه ‪ 1-3‬گ��ۆڵ‬ ‫له‌یانه‌ی ئه‌نده‌رله‌ختی به‌لژیكی برده‌وه‌‪،‬‬ ‫یارییه‌كانی جه‌وله‌ی داهاتوو ته‌نها بۆ‬ ‫ریزكردنی تیپه‌كانی ئه‌م گرووپه‌ ده‌بێت‌‪.‬‬ ‫ل‌ه گرووپ‌ه ئاسنینه‌كه‌ی چواره‌میش‪،‬‬ ‫یانه‌ی برووسیا دۆرتمۆندی ئه‌ڵمانی‬ ‫(‪ 11‬خاڵ) بااڵده‌ستی خۆی راگه‌یاندو‬ ‫ب‌ه پاڵه‌وانی گرووپه‌كه‌ سه‌ركه‌وت بۆ‬ ‫قۆناغی (‪ )16‬دوای ئه‌وه‌ی له‌ده‌ره‌وه‌ی‬ ‫ی��اری��گ��ای خ��ۆی ل �ه‌ ی��ان �ه‌ی ئه‌یاكسی‬ ‫هۆڵه‌ندی ب‌ه ‪ 1-4‬گۆڵ برده‌وه‌‪ ،‬یانه‌ی‬ ‫ری��ال مه‌دریدی ئیسپانیش (‪ 8‬خاڵ)‬ ‫س���ه‌ره‌ڕای یه‌كسانبوونی له‌گه‌ڵ مان‬ ‫سیتی ئینگلیزی ‪ ،1-1‬ب �ه‌ن��اچ��اری‬ ‫ب�‌ه پله‌ی دووه‌م رازی ب��وو‪ ،‬ه �ه‌ردوو‬ ‫ی���ان���ه‌ی ئ �ه‌ی��اك��س و م���ان س��ی��ت��ی ل‌ه‬ ‫جه‌وله‌ی داهاتوو بۆ گه‌یشتن به‌ خولی‬ ‫یوروپالیگ یاریی ده‌كه‌ن‪.‬‬ ‫ل��‌ه گ���رووپ���ی پ��ێ��ن��ج �ه‌م‪ ،‬ك��ه‌ دوور ل‌ه‬ ‫پێشبینییه‌كان ده‌رچوو‪ ،‬یانه‌ی شاختار‬ ‫دۆن��ت��ی��س��ك��ی ئ���ۆك���ران���ی (‪10‬خ������اڵ)‬ ‫پێشه‌نگی گ��رووپ��ه‌ك��ه‌ی وه‌رگ�����رت و‬ ‫ب���ۆ ق��ۆن��اغ��ی داه����ات����وو س���ه‌رك���ه‌وت‪،‬‬ ‫ل �ه‌م هه‌فته‌ی‌ه ل�‌ه دان��ی��م��ارك ل�ه‌ یانه‌ی‬

‫نورشیالندی ب‌ه ‪ 2-4‬گ��ۆڵ ب��رده‌وه‌‪،‬‬ ‫ه �ه‌رچ��ی ی��ان �ه‌ی یۆفنتۆسی ئیتاڵیی‌ه‬ ‫(‪ 9‬خاڵ) دوای بردنه‌وه‌یه‌كی یه‌كجار‬ ‫گرنگ ب�‌ه ‪ 3‬گ��ۆڵ ل�‌ه ی��ان�ه‌ی چێڵسی‬ ‫ئینگلیزی (‪ 7‬خ���اڵ)‪ ،‬ب��ه‌اڵم ه��ه‌ردوو‬ ‫ی���ان���‌ه ل���‌ه م��ل��م�لان��ێ��دا ده‌ب�����ن‪ ،‬ل �ه‌ب �ه‌ر‬ ‫ئه‌وه‌ی یان‌ه ئینگلیزییه‌كه‌ پێویستی ب‌ه‬ ‫هه‌لێكی سه‌خته‌ ل‌ه جه‌وله‌ی داهاتوو‬ ‫ك�‌ه ل�‌ه ‪5‬ی مانگی داه��ات��وو ئه‌نجام‬ ‫ده‌درێ�����ت‪ ،‬ئ �ه‌وی��ش ب �‌ه ب���ردن���ه‌وه‌ی ل‌ه‬ ‫یانه‌ دانیماركییه‌كه‌و دۆڕاندنی یانه‌ی‬ ‫یۆفنتۆس به‌ شاختار‌ه تاكو بتوانێ بۆ‬ ‫قۆناغی ‪ 16‬سه‌ركه‌وێ‪.‬‬ ‫ل�‌ه گ��رووپ��ی ش �ه‌ش �ه‌م‪ ،‬ی��ان�ه‌ی بایره‌ن‬ ‫میونخی ئه‌ڵمانی (‪ 10‬خاڵ) و یانه‌ی‬ ‫ڤاڵنسیای ئیسپانی (‪ 10‬خ��اڵ) بۆ‬ ‫قۆناغی داه��ات��وو س�ه‌رك�ه‌وت��ن‪ ،‬دوای‬ ‫ی ی��اری��ی نێوانیان ب�ه‌ یه‌كسان‬ ‫ئ���ه‌وه‌ ‌‬ ‫ب���وون ب �‌ه ك��ۆت��اه��ات‪ ،‬ل���ه‌دوا ج�ه‌ول�ه‌ی‬ ‫گرووپه‌كه‌ش هه‌ردوو یانه‌ بۆ بردنه‌و‌ه‬ ‫یاریی ده‌كه‌ن تاكو پێشه‌نگی گرووپه‌ك‌ه‬ ‫به‌ده‌ستبهێنن‪ ،‬كاتێك یانه‌ ئه‌ڵمانییه‌ك‌ه‬ ‫م��ی��وان��داری ی��ان�ه‌ی باتی بۆریسیۆفی‬ ‫رۆمانی (‪ 6‬خاڵ) ده‌كات و ڤاڵنسیاش‬ ‫ده‌ب���ێ���ت���‌ه م���ی���وان���ی ل��ی��ل��ی ف �ه‌ڕه‌ن��س��ی‬ ‫(‪3‬خ����اڵ)‪ ،‬یانه‌ رۆمانییه‌كه‌ش پله‌ی‬ ‫سێیه‌می مسۆگه‌ر كردووه‌‪.‬‬ ‫له‌ گرووپی حه‌وته‌م‪ ،‬یانه‌ی به‌رشلۆنه‌ی‬ ‫ئیسپانی (‪ 12‬خ��اڵ) دوای دۆڕان��‌ه‬ ‫چاوه‌ڕواننه‌كراوه‌كه‌ی جه‌وله‌ی پێشوو‪،‬‬ ‫ئه‌مجاره‌ له‌ كه‌شوهه‌وایه‌كی سارددا‬

‫توانی ب‌ه سێ گۆڵی خاوێن‬ ‫ل‌ه یانه‌ی سپارتاك مۆسكۆ‬ ‫ب��ب��ات�ه‌وه‌و پێشه‌نگی گرووپه‌ك‌ه‬ ‫م���س���ۆگ���ه‌ر ب����ك����ات‪ ،‬ش������ه‌ڕی پ��ل �ه‌ی‬ ‫دووه‌میشی بۆ به‌نفیكای پۆرتوگالی‬ ‫(‪7‬خ���اڵ) و سیلتیكی ئۆسكتله‌ندی‬ ‫(‪ 7‬خ��اڵ) به‌جێهێشت‪ ،‬ل�ه‌ جه‌وله‌ی‬ ‫داهاتووش كه‌ ل‌ه ‪5‬ی مانگی داهاتوو‬ ‫ده‌بێت‪ ،‬ئه‌ركی یانه‌ ئۆسكتله‌ندییه‌ك‌ه‬ ‫ئاسانتره‌‪ ،‬كاتێك میوانداری یانه‌كه‌ی‬ ‫مۆسكۆ ده‌ك���ات‪ ،‬ه�ه‌رچ��ی به‌نفیكای‌ه‬ ‫ده‌ب��ێ��ت�ه‌ م��ی��وان��ی ی��ان �ه‌ی به‌رشلۆنه‌ی‬ ‫پێشه‌نگ‪.‬‬ ‫ل����‌ه دوا گ���رووپ���ی���ش ك����‌ه گ���رووپ���ی‬ ‫هه‌شته‌مه‌‪ ،‬یانه‌ی مانچسته‌ر یونایتدی‬ ‫ئینگلیزی (‪ 12‬خاڵ) پێش دوو جه‌ول‌ه‬ ‫سه‌ركه‌وتن و پێشه‌نگی گرووپه‌كه‌ی‬ ‫مسۆگه‌ر كردبوو‪ ،‬بۆیه‌ ل‌ه دوا یاریی‬ ‫به‌ یاریزان‌ه یه‌ده‌گه‌كان یاریی كردو‬ ‫به‌رامبه‌ر یانه‌ی گه‌اڵته‌سرای توركی‬ ‫(‪ 7‬خ�����اڵ) دۆڕا‪ ،‬ی���ان���ه‌ی ك��ل��وژی‬ ‫رۆمانیش (‪ 7‬خ��اڵ) توانی ب‌ه ‪1-3‬‬ ‫له‌ یانه‌ی سپۆرتینگ براگا بباته‌وه‌‪،‬‬ ‫بۆی‌ه جه‌وله‌ی داهاتوو ده‌بێت‌ه خاڵی‬ ‫ی �ه‌ك�لاك �ه‌ره‌وه‌ ب��ۆ س�ه‌رك�ه‌وت��ن��ی تیپی‬ ‫دووه‌م له‌گه‌ڵ مان یونایتد بۆ قۆناغی‬ ‫دووه‌م‪.‬‬ ‫ب��ه‌م پ��ێ��ی�ه‌ش‪ ،‬ت��ا ئێستا (‪ )13‬یان‌ه‬ ‫سه‌ركه‌وتنیان بۆ قۆناغی ‪ 16‬مسۆگه‌ر‬ ‫كردووه‌و ته‌نها ‪ 3‬تیپ ماو‌ه ئه‌وانیش‬ ‫ل‌ه جه‌وله‌ی داهاتوو له‌ ملمالنێدا ده‌بن‬

‫ب��ۆ‬ ‫ته‌واو كردنی تیپه‌ سه‌ركه‌وتووه‌كان‪،‬‬ ‫یارییه‌كانی داه��ات��ووش ل‌ه ‪ 4‬و ‪5‬ی‬ ‫كانوونی یه‌كه‌م به‌رێوه‌ده‌چن‪ .‬دواتر‬ ‫ت��ی��رووپ��ش��ك��ی ق��ۆن��اغ��ی ‪ 16‬ئه‌نجام‬

‫ده‌درێ��������ت‪،‬‬ ‫كاتێك یان‌ه پێشه‌نگه‌كان رووب �ه‌رووی‬ ‫یانه‌ خاوه‌ن پله‌ دووه‌كان ده‌بنه‌وه‌‪.‬‬

‫ئافره‌تێکی روسی ‪ 4‬هه‌زار کیلۆمه‌تر‬ ‫ده‌بڕێت بۆ ئه‌وه‌ی ڤالدێز ببینێت‬

‫رۆنالدۆ تا ئێستا باشترینی ئه‌م‬ ‫وه‌رزه‌ی چامپیۆنس لیگه‌‬ ‫ئ�������ه‌م وه‌رز‌ه ل�����‌ه خ����ول����ی ی���ان���‌ه‬ ‫پاله‌وانه‌کانی ئه‌وڕوپا ھیچ یانه‌یه‌ک‬ ‫نیی‌ه به‌شێوه‌یه‌کی جێگیر و ئاستی‬ ‫یاریکردنی به‌شێوه‌یه‌کی ره‌ه��ا باش‬ ‫ب��ێ��ت‪ ،‬به‌ڵکو چ�ه‌ن��دی��ن ی��ان�‌ه ه �ه‌ن ک‌ه‬ ‫ئاستیان له‌یه‌که‌و‌ه نزیکه‌‪.‬‬ ‫چه‌ندین یاریزان هه‌ن ک‌ه ئاستێکی‬ ‫ب��ه‌رزی��ان ل��ه‌و ‪ 5‬ی��اری��ی �ه‌ی راب���ردوو‬ ‫پ��ێ��ش��ک�ه‌ش��ک��ردووه‌ ک �‌ه ل��ه‌م ئ��ام��اره‌ی‬ ‫خواره‌و‌ه ده‌رده‌كه‌وێت‪:‬‬ ‫* ب��اش��ت��ری��ن گ��ۆل��ک��ار‪ :‬کریستیانۆ‬ ‫رۆنالدۆ (ریال مه‌دریدی ئیسپانی) ‪5‬‬ ‫گۆلی تۆمارکردووه‌‪.‬‬ ‫* باشترین دروستکه‌ری گۆل‪ :‬زالتان‬ ‫ئیبراھیمۆڤیچ ( پاریس سانجێرمان)‬

‫‪ 4‬گۆلی دروستکردووه‌‪.‬‬ ‫* ئ �ه‌و ی��اری��زان�ه‌ی زۆرت��ری��ن لێدانی‬ ‫بۆ گۆل لێداو‌ه ‪ :‬کریستیانۆ رۆنالدۆ‬ ‫(ریال مه‌دریدی ئیسپانی) ‪ 7‬لێدانی‬ ‫بۆ گۆله‌کانی یانه‌کانی به‌رامبه‌ر لێداو‌ه‬ ‫له‌هه‌ر یارییه‌ک‪..‬‬ ‫* ئه‌و یاریزانه‌ی که‌تێکڕای زۆربه‌ی‬ ‫پاسه‌کانی راس��ت ب��وو‌ه ‪ :‬فێرناندۆ‬ ‫(پ���ۆرت���ۆی پ��رت��وگ��ال��ی) ‪97.2%‬ـ����ی‬ ‫پاسه‌کانی راست بووه‌‪.‬‬ ‫* باشترین یاریزان ک‌ه زۆرترین تۆپی‬ ‫پچراندبێت ‪ :‬ری��ک��اردۆ مۆنتۆلیڤیۆ‬ ‫(م��ی�لان��ی ئ��ی��ت��ال��ی) ‪ 8‬ج����ار ت��ۆپ��ی‬ ‫پچڕاندووه‌ له‌هه‌ر یارییه‌ک‪.‬‬

‫رۆژنامه‌کانی ئیسپانیا بالویانکرده‌و‌ه‬ ‫ک�ه‌ ئافره‌تێکی رووس���ی ب�ه‌ره‌س�ه‌ن‬ ‫ک����ه‌ت����ه‌ل����ۆن����ی ن����زی����ک����ه‌ی ‪4000‬‬ ‫کیلۆمه‌تری بڕیوه‌ بۆ ئه‌وه‌ی سه‌یری‬ ‫ی��اری��ی ن��ێ��وان س��پ��ارت��اک مۆسکۆ و‬ ‫به‌رشلۆن‌ه بکات و به‌تایبه‌تی چاوی‬ ‫ب‌ه ڤیکتۆر ڤالدێسی گۆلپارێزی یانه‌ی‬ ‫به‌رشلۆنه‌ بکه‌وێت‪.‬‬ ‫ئۆلڤا رایسینگ‪ ،‬ئه‌و ئافره‌ته‌ رووسیه‌ی‌ه‬ ‫که‌ ماوه‌یه‌کی زۆری بڕیو‌ه بۆ ئه‌وه‌ی‬ ‫چ���اوی ب �ه‌گ��ۆل��پ��ارێ��زه‌ ئیسپانیه‌ک‌ه‬

‫بکه‌وێت‪ ،‬دوات��ر ڤالدێز له‌سه‌ر تۆڕی‬ ‫کۆمه‌الیه‌تی تویته‌ر وێنه‌یه‌کی خۆی و‬ ‫ئافره‌ت‌ه رووسیه‌که‌ی باڵوکردوه‌ته‌و‌ه و‬ ‫له‌وێنه‌که‌ به‌ده‌رده‌که‌وێت که‌ ئافره‌ت‌ه‬ ‫روسیه‌ک‌ه تاتۆی وێنه‌یه‌کی ڤالدێزی‬ ‫له‌سه‌ر قۆڵی خۆی نه‌خشاندووه‪.‬‬ ‫یانه‌ی به‌رشلۆن‌ه ل�ه‌م هه‌‌فته‌یه‌دا‌ ل‌ه‬ ‫که‌شێکی س���ارددا س �ه‌ردان��ی واڵت��ی‬ ‫رووسیای کرد و به‌ئه‌نجامی ‪ 0-3‬ل‌ه‬ ‫یانه‌ی سپارتاک مۆسکۆی میوانداری‬ ‫برده‌وه‌‪.‬‬


‫ڕۆژنامه‌یه‌كی‬ ‫ئابووری ‪ -‬رێكالمی ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‬

‫‪07507777353‬‬ ‫‪07707777353‬‬

‫خاوه‌نی ئیمتیاز‪:‬‬

‫كۆمپانیای فه‌خری‬

‫سه‌رپه‌رشتیاری گشتی‪:‬‬

‫فاروق ئه‌حمه‌د‬

‫سه‌رنووسه‌ر‪:‬‬

‫شكار عه‌فان‬

‫‪http://www.facebook.com/bazarnewspaper‬‬ ‫‪www.bazarpress.net‬‬ ‫چاپ‪ :‬چاپخانه‌ی ماردین‬ ‫)‪Advertising Newspaper Sun. 25,Nov, 2012, Issue(71‬‬


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.