ڕۆژنامهیهكی ئابووری -رێكالمی -ههمهڕهنگه
www.bazarpress.net info@bazarpress.net Advertising Newspaper ساڵی دووهم ،ژماره ( ،)78یهك شهممه20 ،ی كانوونی دووهم 2013ی زاینی نرخی()1000دیناره
بایی 22ملیار دۆالر لهههرێمدا وهبهرهێنان كراوه
ڕه ی كه لهالپه درێژهی بابهته
ی ی نرخ ی بهرزبوونهوه پێشبین ئۆتۆمبێل دهكرێت
2
ژمارهى بێكارانی عێراق گهیشته 1ملیۆن كهس
ڕه ی كه لهالپه درێژهی بابهته
4
شڤان پهروهر و تاتلیساس دوای 40ساڵ بۆ یهکهمجار له ههولێر کۆدهبنهو ه
ڕه ی كه لهالپه درێژهی بابهته
9
سبهی ..خولی بالهی كچانی یانهكانی كوردستان
ڕه ی كه لهالپه درێژهی بابهته
14
ی كاس������بكاران و بازرگانان������ ی بهوت������ه ی حكومهت ئۆتۆمبێل ،بهه������ۆی بڕیارهكه بۆ سنوورداركردنی هێنان ی ئۆتۆمبێل بۆ ی گرانبوون ی ههرێم ی كوردستان ،ئهگهر نرخ ی ئۆتۆمبێل دهكرێت. كاسبكارێك له پێش������انگایهكی فرۆشتنی ی ی ههولێر دهڵێت :ماوه ئۆتۆمبیل له شار چهند رۆژێكه كڕین و فرۆشتن ی ئۆتۆمبێل به رێژهیهكی بهرچ������او كهمی كردووه و نرخهكانیش بههۆیهوه بهرزدهبێتهوه. ئهو بازرگانه پێش������یوابوو كه رێگادان به هێنان ی ئۆتۆمبێل لهالیهن بازرگانهكانهوه، وادهكات نرخ������ ی ئۆتۆمبێ������ل جێگربیێت، چونكه ئ������هو بازرگانانه ب������ه قازانجێك ی كهم دهیفرۆشنهوه ،بهاڵم بهو بڕیاره رێگا له بازرگانهكان دهگیرێ������ت ،تهنها چهند
كۆمپانیایهك������ی دیاریكراو نهبێت ،بهمهش كۆمپانیاكان بۆیان ههیه ئهو ئۆتۆمبێالنه ل������هالی خۆیان بهێڵنهوه و هیچ دابهزینیك ی ن������هكات ،ئهوكاته نرخ ی له نرخهك������ه ئۆتۆمبێل دانابهزێت. كاس������بكارێكی دیكهش دهڵێ������ت :لهكات ی ئێستادا ژمارهیهك ی زۆر له كاسبكاران به كڕین و فرۆش������تنی ئۆتۆمبێلهوه خهریكن، بهاڵم ب������هو بڕیاره خهڵێك������ ی زۆر بێكار دهبێت ،چونكه ب������ه گرانبوونی نرخهكان، كڕین و فرۆشتن ی ئۆتۆمبێل كهمدهبێت. لهدوا كۆبونهوهی ئهنجومهنی وهزیراندا ی پێكهێنان������ی لیژنهی������هك درا بۆ بڕی������ار رێكخستنی هێنانی ئۆتۆمبێل به كوالێتی بهرز و رێگا نهدان به ئۆتۆمبێلی خراپ. پێشتریش بهرپرسانی وهزارهتی بازرگان ی
رایانگهیاندب������وو كه ئهوان ب������ازرگان و خ������اوهن كۆمپانیاكان������ی ئۆتۆمبێلیان له هێنانی ئاگادار كردۆتهوه. رووداوهكان������ ی هاتوچ������ۆ و پیس������كردن ی ی ئۆتۆمبێل سێ ژینگه و زۆربونی ژماره ی ی سهرهكین بۆ دهركردنی بڕیار هۆكار لهو جۆره بۆ س������نوورداركردنی هێنان ی ئۆتۆمبێل. بهگوێرهی ئامارهكان ی هاتووچۆی ههرێم ت������ا كۆتایی س������اڵ ی رابردوو ل������ه ههموو كوردس������تان یهك ملیۆن و 71ههزار و 238ئۆتۆمبێل به ههموو جۆرهكانیهوه ه������هن ،لهوانه له پارێزگای ههولێر 523 ههزار و 410تۆتۆمبێل و له س������لێمان ی 319ههزار و 785و له دهۆك 205 ههزار و 430ئۆتۆمبێل.
ههلی دامهرزاندن وضائف شاغرة
ل13
بهشهخۆراكی مانگانه تا دوو ساڵی دیكه بهردهوام دهبێت عهلی ش������وكری وهزیری پالندانانی عێ������راق رایدهگهیهنێ������ت 7ملی������ۆن مووچهخ������ۆر ل������ه عێراق������دا ههیه و پێدهچێت بهش������هخۆراكی مانگانهی هاوواڵتیانی������ش تا دوو س������اڵی دیكه بهردهوام بێت. ئاشكراش������یكرد 3ملی������ۆن و 500 ههزار فهرمانبهر له دامودهزگاكانی حكومهت������دا ههیهو نزیك������هی یهك ملیۆنو 500ههزار كارمهندیش له دام������ودهزگا ئهمنییهكان كار دهكهن، جگه لهوانهش دوو ملیۆن خانهنشین لهعێراق������دا ه������هن ،بهوپێیهش كۆی مووچهخ������ۆری عێ������راق دهگات������ه 7
ملی������ۆن ك������هس .ناوبراو گوتیش������ی: وهزارهتهكهی������ان لهگ������هڵ پێدان������ی دهرفهتی 2ساڵی دیكهیه بۆ ئهگهری ههڵوهش������اندنهوهی فۆرمی خۆراك، ێ پێش������نیازیش بۆ ئهو ههروهها س������ پرس������ه خراوهتهڕوو ،كه پێش������نیازی یهك������هم بریتیه ل������ه گفتوگۆكردنێكی جدی لهسهر بهردهوامبوونی تا دوو س������اڵی دیكه ،دووهم سهرپشكردنی هاوواڵتی������ان بۆ وهرگرتن������ی پاره یا خۆراك ،سێیهم پێش������نیاریش بریتیه ل������ه گۆڕینی ئهو بهش������ه خۆراكه بۆ یهك س������هبهتهی خ������ۆراك كه ههموو جۆرهكان له خۆ بگرێت.
ڕۆژنامهیهكی ئابووری -رێكالمی -ههمهڕهنگه
info@bazarpress.net
2
bazarnewspaper www.bazarpress.net
ساڵی دووهم ،ژماره ( ،)78یهك شهممه20 ،ی كانوونی دووهم 2013
بایی 22ملیار دۆالر لهههرێمدا وهبهرهێنان كراوه
بهڕێز نێچیرڤان بارزانی رایدهگهیهنێت ئهو سیاسهته سهركهوتووهی حكومهت لهبواری وهبهرهێناندا پهیڕهوهی دهكات سهرنجی وهبهرهێنانی بیانی راكێشاوه، لهوچوارچێوهیهش������دا تائێستا بایی 22 ملیار دۆالر وهبهرهێنان لهههرێمدا كراوه. نێچیرڤان بارزانی س������هرۆكی حكومهتی ههرێمی كوردستان لهچاوپێكهوتنێكیدا لهگهڵ تۆڕی ئاب������ووری جیهانی (ماركۆ پۆلی������س) رایگهیان������د :حكومهتی ههرێم لهب������واری وهبهرهێناندا سیاس������هتێكی س������هركهوتوو پهی������ڕهودهكاتو ئهمهش وایك������ردووه س������هرجی وهبهرهێنارانی بیانی رابكێش������ێت كهئێستا بهبڕی 22 ملی������ار دۆالر لهههرێم������ی كوردس������تان لهبورای وهبهرهێناندا كاردهكهن. گوتیشی :هۆكاری سهرهكی سهركهوتنی ئهو سیاس������هتهی حكومهت������ی ههرێمی كوردس������تان ب������ۆ پێكهێنانی دهس������تهی
وهبهرهێن������ان دهگهڕێت������هوه لهس������اڵی 2006و ئێس������تاش لهگهڵ ژمارهیهكی
زۆر لهرێكخ������راوو دامهزراوه ناوخۆییو نێودهوڵهتییهكاندا لهراوێژو گفتوگۆدان بۆ
ێ ساڵدا 98%ی لهس پرۆژهكان جێبهجێ كراون
ئهوهی ههر كێشهو بهربهستێك لهبواری وهبهرهێناندا ههبێت چارهسهری بكهن.
ی تراكتۆر دههێنرێته ههرێمی كوردستان كارگهیهكی دروستكردن ڕۆمانی������ا خوازی������اره لق������ی كارگهیهكی دروس������تكردنی تراكتۆر ،بههاوبهش������ ی لهگهڵ س������هرمایهدارانی ههرێم ،بهێنێته ههرێمی كوردستانهوه.لهڕاگهیهندراوێكی پارێزگای سلێمانیدا ،ئهوه خراوهتهڕوو، لهدیدارێك������ی پارێزگاری س������لێمانی لهگهڵ (كوب برادا) باڵیۆزی ڕۆمانیا لهعێ������راق ،داخ������وازی واڵتهكهی ب������ۆ كاری س������هرمایهگوزاریو وهبهرهێن������ان لهههرێم������ی كوردس������تان نیش������اندا ،لهو ڕووهش������هوه ڕایگهیان������د، لهههوڵدان بههاوبهشی لهگهڵ سهرمایهدارانی هه ر ێم ،لق������ی كا ر گهیهك������ی دروس������تكردنی
بهڕێوهبهرایهتی گشتی ئاو و ئاوهڕۆ:
تراكتۆری ڕۆمانی ،كه بهتهكنۆلۆژیایهكی پێشكهوتوی ڕۆمانیو ئهڵمانی بهرههمدێت، بهێننه ههرێمی كوردستانهوه. ئ������هوهش خراوهت������هڕوو ،لهبهرامب������هردا ی س������لێمانی ،پشتگیریی خۆی پارێزگار بۆ بیرۆك������هی دامهزراندنی ئهو كارگهیه دهرب������ڕیو لهو ڕووهش������هوه ئامادهیی بۆ ههر كۆمهكو هاوكارییهك نیشاندا. ئاماژه بهوهش������كراوه ،پارێ������زگار داوای لهباڵی������ۆزی ڕۆمانی������ا ك������ردووه ،واقیعی ههرێمی كوردس������تانو ئ������هو ئارامییهی لێ������ره دهس������تهبهر ك������راوه ،بگهیهنێ������ت بهسهرمایهدارو وهبهرهێنهرانی واڵتهكهی، تاوهكو زیاتر هانی كۆمپانیاكانی ڕۆمانیا بدرێت ،بێنه ههرێمی كوردستانو لهبواره جۆراوجۆرهكانی سهرمایهگوزاریدا كار بكهن.
بهڕێوهبهرایهت������ی گش������تی ئ������او و ئاوهڕۆكانی سهربه وهزارهتی شارهوانی ێ گهشتوگوزار ئاش������كرایدهكات ،لهس س������اڵدا 98,50%ی پرۆژهكانی������ان لهبواری ئاو و ئاوهڕۆ لهسهرتاس������هری كوردس������تاندا جێبهج������ێ ك������ردووه كه ژمارهیان 1268پرۆژهیه. سهههند سیروان ئهحمهد بهڕێوهبهری گش������تی ئ������او و ئ������اوهڕۆ لهلێدوانێكی رۆژنامهوانیدا رایگهیاند :لهسێ ساڵدا، بهڕێوهبهرایهت������ی ئ������اوی ههولێ������ر 86 ێ ك������ردووه ،كه دهكاته پرۆژهی جێبهج 98,9%پرۆژهكانی خۆی 31پرۆژه لهس������هر بودجهی وهزارهتی شارهوانی و 53پ������رۆژه لهبودج������هی پهرهپێدانی پارێزگاكان و دوو پرۆژهش������ی لهس������هر ێ بودج������هی پرۆژهكانی دیك������ه جێبهج ێ كردووه ،تهنها ی������هك پرۆژهی جێبهج نهك������راوه .گوتیش������ی :بهڕێوهبهرایهتی
ئ������اوی دهوروب������هری ههولێریش 295 ێ ك������ردووه كه دهكاته پرۆژهی جێبهج 98%پرۆژهكان������ی خ������ۆی ،ل������هوهش 34پرۆژه لهس������هر بودجهی وهزارهتی ش������ارهوانی و 254پرۆژهش لهس������هر بودج������هی پهرهپێدان������ی پارێ������زگاكان و ح������هوت پ������رۆژه لهس������هر بودج������هی ێ كراوه ،تهنها پرۆژهكانی دیكه جێبهج شهش پرۆژهی جێبهجێ نهكراوه. س������هههند س������یروان ئهحم������هد ئاشكراش������یكرد ،بهڕێوهبهرایهتی ئاوی ێ س������لێمانیش 74پ������رۆژهی جێبهج������ ك������ردووه ك������ه دهكات������ه 98,6%ی پرۆژهكان ،لهوهش 28پرۆژهی لهسهر بودجهی وهزارهت و 35پرۆژه لهسهر بودجهی پهرهپێدانی پارێزگاكان و یانزه پرۆژهش لهس������هر بودجهی پرۆژهكانی ێ ك������راون ،تهنها یهك دیك������ه جێبهج������ ێ نهكراوه. پرۆژهش جێبهج
ڕۆژنامهیهكی ئابووری -رێكالمی -ههمهڕهنگه
info@bazarpress.net
ساڵی دووهم ،ژماره ( ،)78یهك شهممه20 ،ی كانوونی دووهم 2013
جموجۆڵی گهشتیاری لهحاجی ئۆمهران دهستپێدهكاتهوه
ی ی خاڵ������ه س������نورییهكان بهرپرس������ێك ههرێ������م ئاماژه ب������هوهدهكات ،جموجۆڵه ی گهش������تیارییهكان لهنێوان س������نورهكان ی ی كوردستانو كۆماری ئیسالمی ههرێم ئێران������دا دهس������تی پێكردووهت������هوه ،كه ی لهماوهكانی ڕابردوودا ،بههۆی شهپۆل بهفرهوه پهكی������ان كهوتب������وو( .مهغدید
ی ئهحمهد) بهڕیوهب������هری ناحیهی حاج ئۆمهران به س������ایتی ناوخۆی ڕاگهیاند، ی بهرچاو ی ئ������هوهی ڕێژهیهك������ بهه������ۆ ی بهفر لهناوچهك������هدا باریبوو ،بووه هۆ ی س������هرجهم جموجۆڵه بازرگانیو ئهوه ی ی ناحی������ه گهش������تیارییهكان ی س������نور ی ئۆمهران ڕابگیرێتو گرفتیشی بۆ حاج
هاواڵتیان ی س������نورهكه دروست كردبوو. ی حاجی ئۆمهران ی ناحی������ه بهڕێوهبهر ی گوتیش������ی :توانراوه سهرجهم ڕێگهكان ی ئهو مهرزه لهبهفر پاك بكرێنهوهو ڕێگه هاتوچۆ بهڕووی گهشتیاراندا كرایهوه، بهتایبهتی ئهو گهشتیارانهی بههۆی ئهو ی بهف������رهوه گیریان خواردب������وو .ئاماژه ی ناحیهكه ی نیش������تمان بهوهكرد ،كارهبا ی چهند چاككرای������هوه ،ك������ه بۆ م������اوه ڕۆژێك������ه كارهبایان خ������راپ ببوو ،بهاڵم ی دهستێ تائێس������تا جموجۆڵی بازرگان ی نهكردووهتهوه ،ئ������هوهش بههۆی ئهوه لهدیوی ئێرانهوه ،نهتوانراوه س������هرجهم ڕێگهكه پاك بكرێتهوه. ی جێی باسه ،لهسنووری ناحیهی حاج ی ( )200س������انتیمهتر ئۆمهران ،نزیكه بهفر باریبوو.
بهرههمی نهوتی ئهمریكا له ڕۆژێكدا ( )7ملیۆن بهرمیلی تێپهڕاند ئی������دارهی زانیاری������ی وزهی ئهمریكا له تازهتری������ن ڕاپۆرتیدا ئ������هوه دهخاتهڕوو، ی گهیش������ته بهرههم������ی نهوتی واڵتهكه زیاتر له ( )7ملیۆن بهرمیل له ڕۆژێكدا، ی ئهمهش بهرزترین ئاسته لهوهتهی مانگ ئازاری ()1993هوه. ی سهبارهت به ئاستی نهوتی عهمباركراو ئهمری������كا ،ئیدارهی زانیاریی وزه ئاماژه ی دووهمدا ی كانوون بهوه دهدات ،له مانگ ی ()1 ئاس������تی نهوتی عهمباركراو بهبڕ ملی������ۆنو ( )310ه������هزار زیادیك������ردو گهیش������ته ( )36ملیۆنو ( )250ههزار ی وزه ی بوار بهرمیل ،لهكاتێكدا پسپۆڕان ی ( )1ملیۆنو پێش������بینییان دهكرد بهبڕ ( )500ههزار بهرمیل زیاد بكات. ههرچهن������ده ل������ه ئێس������تادا ئهمری������كا بهگهورهترین بهكاربهری نهوت دادهنرێت ی ی نێودهوڵهت لهجیهاندا ،بهاڵم ئاژانس������ ی ()2012 وزه پێشبینی دهكات لهساڵ دا ئهمری������كا ببێت������ه گهورهتری������ن واڵتی
3
bazarnewspaper www.bazarpress.net
ی ()1 دهۆك ..قهبارهی سهرمایهگوزاری ی تێپهڕاند ملیارو ( )400ملیۆن دۆالر
ی ی دات������او زانیارییهكان������ بهپێ������ ی گش������تیی وهبهرهێنان بهڕێوهبهرایهت������ ی ی ده������ۆك ،قهب������اره ل������ه پارێ������زگا ی ل������هو پارێزگای������هدا س������هرمایهگوزار ی گهوره لهساڵی رابردوودا به ڕێژهیهك زیادیك������ردووه ،بهش������ێوهیهك گهیش������ته ( )1ملی������ارو ( )417ملی������ۆن دۆالر، ئهمه لهكاتێكدایه لهس������اڵی ()2011دا ( )460ملیۆن دۆالری تێنهپهڕاندووه. فهالح حاجی ،بهڕێوهبهری پهیوهندییهكان
ی گشتی وهبهرهێنان له له بهڕێوهبهرایهت ی خس������تهڕوو ،كه ی دهۆك ئهوه پارێزگا ی ی س������هرمایهگوزار ژمارهی پڕۆژهكان لهس������اڵی ()2012دا لهپارێزگاكهیان بهش������ێوهیهكی بهرچ������او زیادیك������ردو گهیش������ته ( )52پ������ڕۆژه ،لهكاتێكدا له ( )2011گهیش������تۆته ( )28پ������ڕۆژه. ی ی پڕۆژهكان روونیش������یكردهوه :زۆربه ( )2012لهب������واری نیش������تهجێبووندا بووه ،بهش������ێوهیهك لهو بوارهدا مۆڵهت
ی ب������ه ( )40پڕۆژه دراوه ك������ه لهرێگه ی ئ������هو پڕۆژان������ه ( )37ه������هزار یهكه نیشتهجێبوون لهدهۆك دروست كراون. ی پهیوهندیی������هكان ل������ه بهرێوهب������هر ی گش������تی وهبهرهێنان بهرێوهبهرایهت������ ی بهوهش������دا، لهپارێزگای دهۆك ئاماژه ی كه لهمساڵدا زیاتر مۆڵهت به پڕۆژهكان ی گهش������توگوزار دهدهن ،چونكه زهمینه گونج������اوه لهش������ارهكه لهئارادی������ه بۆ ی گهشتیاری. ی كهرت پهرهپێدان
شاندێکی بازرگانی عومان سهردانی ههرێمی کوردستان دهکات بهرههمهێنهری ن������هوت له جیهانو پێش عهرهبستانی سعودیه بكهوێـت ،ههروهها ل������ه س������اڵی ()2031دا دهبێته یهكهم واڵتی ههناردهكاری نهوت. باراك ئۆباما س������هرۆكی ئهمریكا ئاماژه
ب������هوهدهدات ،چ������اوهڕوان دهكرێ������ت له ئهنجامی بهرزبوونهوهی بهرههمی نهوت و گازی سروش������تیهوه ،ئهمری������كا ببێته واڵتێكی س������هربهخۆ ل������ه بهرههمهێنانی نهوت و گازی سروشتی.
وابڕیاره له ماوهی داھاتوو بهمهبهستی پتهوکردن������ی پهیوهندیی������ه ئاب������وری و بازرگانی������هکان ش������اندێکی بازرگانی، ژووره بازرگانییهکان������ی س������هڵتهنهی عومان ،س������هردانی ههرێمی کوردستان بک������هن .ش������یالن خانهق������ا نوێن������هری حکومهتی کوردس������تان ب������ۆ کاروباری بازرگانی ل������ه ئیمارات ب������ه پهیامنێری راگهیان������د :لهدانیش������تنێکدا لهگ������هڵ
سهرۆکی دهستهی وهبهرھێنان لهژووره بازرگانییهکان������ی س������هڵتهنهی عوماندا، بریاردرا وهفدێکی گهورهی ئهو واڵته ،که بریتی دهبێ������ت له نزیکهی 30کۆمپانیا لهبواره جیاجیاکانی وهکو (فڕۆکهوانی، بازرگانیی گشتیو وهبهرھێنان) لهساڵی 2013دا ،بهمهبهس������تی پتهوکردن������ی پهیوهندییه ئاب������ووریو بازرگانییهکان، سهردانی ههرێمی کوردستان بکهن.
ڕۆژنامهیهكی ئابووری -رێكالمی -ههمهڕهنگه
info@bazarpress.net
bazarnewspaper www.bazarpress.net
ساڵی دووهم ،ژماره ( ،)78یهك شهممه20 ،ی كانوونی دووهم 2013
ژمارهى بێكارانی عێراق گهیشته 1ملیۆن كهس بهپێى ئامارێكى وهزارهتى كاروكاروبارى ك��ۆم�هاڵی�هت��ى ع��ێ��راق ژم���ارهى بێكاران گهیشتۆته یهك ملیۆن كهس ،لهمبارهیهوه ئ��اژان��س�هك��ان��ى ه���هواڵ ب�ڵاوی��ان��ك��ردهوه ك �ه ی��ون��ادم ی��وس��ف س �هرۆك��ى لیژنهى كاروكاروبارى كۆمهاڵیهتى له ئهنجومهنى ن��وێ��ن �هران رای��گ �هی��ان��دووه ،ل �ه ئێستادا ژم��ارهى بێكاران له عێراق گهیشتۆته نزیكهى ی �هك ملیۆن ك �هس و زۆرب��هى بێكارانیش لهنێوان چینى گهنجاندان. ههروهها ئاماژهى بهوهشداوه لیژنهكهیان داواى له وهزارهت��ى پالندانان كردووه ئامارێكى تایبهت به بێكاران لهسهرجهم پارێزگاكانى عێراق بخاتهرووو بۆ ئهوهى ل�ه چ��ارهس �هرك��ردن��ى كێشهى بێكارى پشت بهداتا و زانیارى ورد ببهسترێت.
بهڕێوهبهری پۆستهو گهیاندنی سلێمان ی ئ��اش��ك��رای��ك��رد ،پ��ۆس��ت��ك��ردنو وهرگ��رت��ن� ی پ��ۆس��ت� ی ه��اواڵت��ی��ان ل �هڕێ��گ �هی پۆستهو گهیاندنی سلێمانییهوه ،بهبهراورد لهگهڵ سااڵنی ڕابردوو زیادیكردووه. (عهبدوڵاڵ محهمهد) بهڕێوهبهری پۆستهو گهیاندنی سلێمانی ڕایگهیاند ،لهئێستادا هاواڵتیان بهشێوهیهكی بهرچاو كهلوپهلو پێداویست ی لهڕێگهی پۆستهو گهیاندنهوه ی پ��ۆس��ت��هو دهن���ێ���رن ،ه���اوك���ات ل �هڕێ��گ �ه گهیاندنهوه كهلوپهلیان بۆ دێت ،پۆستكردن لهڕێگهی پۆستهو گهیاندنهوه بهبهراورد
بڕیار ه ئهمساڵ كارگهی دروستكردنی ئۆتۆمبێل دابمهزرێندرێت
ب��ڕی��اره ع��ێ��راق ل �ه چ��ارهك��ی یهكهمی ئهمساڵ دهست بكات به دروستكردنی ئۆتۆمبێل و س��ااڵن �هش 120ه �هزار
ی پۆست لهڕێگه پۆستهو گهیاندنهو ه زیادیكردووه
ئۆتۆمبێل دروست بكرێت. ی واڵتانی بهوهش عێراق دهچێته كۆمهڵه بهرههمهێنی ئۆتۆمبێل ،ل �هوب��اری �هوه
ع �هدن��ان ئهحمهد ب �هڕێ��وهب �هری گشتی ی گشتی بارزگانی ئۆتۆمبێل كۆمپانیا ل�ه ع��ێ��راق رای��گ�هی��ان��د ،كۆمپانیاكه به هاوكاری وهزارهتی پیشهسازی عێراق س�هرق��اڵ��ی دام �هزران��دن��ی كارگهیهكی دروستكردنی ئۆتۆمبێله له شاری بهغدا له چارهگی یهكهمی ئهمساڵ دهكهوێته كار. ی ب���هوهش���ك���رد ك���ه ك��ارگ �هك �ه ئ���ام���اژه ل���هس���هرهت���ادا س���ااڵن���ه 120ه���هزار ئۆتۆمبێل دروست دهكات كه به كوالیتی ب���هرزو م���هر ج و س��ت��ان��داردی جیهانی ی دهبن ،گوتیشی ،دامهزراندنی كارگه دروس��ت��ك��ردن��ی ئۆتۆمبێل ل �ه ع��ێ��راق، ك��اری��گ�هری�هك��ی ب��اش��ی دهب��ێ��ت لهسهر ی ك�هرت��ی پیشهسازی و ب��ووژان��دن �هوه ی و رهخساندنی ههلی كار بۆ ئابوور هاوواڵتییان.
4
ل�هگ�هڵ س��ااڵن��ی ڕاب���ردوو زی��ای��ك��ردووه. ئهوهشی خستهڕوو ،كهلوپهلی پۆستكراو ی ب �هغ��داوه دێته ب��ۆ ه��اواڵت��ی��ان لهرێگه شاری كهركوك ،دواتر بهدهست پۆستهو گهیاندنی سلێمان ی دهگ���ات ،گوتیشی: هاوكات پۆستیشمان لهڕێگهی ههولێرهوه بهدهستدهگات. لهئێستادا پۆستهو گهیاندنی سلێمانی دوو جۆر پول بهكاردههێنێت ،یهكهمیان پ���ۆل��� ی ع��ێ��راق��ی��ی �ه ،دووهم����ی����ش پ��ول � ی ههرێمه ،كه تهنها بۆ پۆستهی ناوخۆ بهكاردههێنرێت.
بانكی ناوهندی :یهدهكی عێراق 110ملیار دۆالره
بانكی ناوهندی عیراق رایگهیاند یهدهكی عێراق 110ملیار دۆالرهو گهشهكردنی ئ��اب��ووری��ش ب��ۆ 9%ب���هرزب���ووهت���هوهو رێ���ژهی بهرههمهێنان ه�هن��اردهك��ردن��ی ن �هوت��ی��ش ب��ۆ س��ێ م��ل��ی��ۆن ب �هرم��ی��ل به رۆژێ��ك��دا ب �هرزب��ووهت �هوه .عهبدولباست ت��ورك��ی پ��ارێ��زگ��اری ب��ان��ك��ی ن��اوهن��دی ع��ی��راق لهمیانهی ك��ۆب��وون�هوهی لهگهڵ
وس��ام فهتوح ئهمینداری گشتی یهكێتی بانكی عهرهبیدا ئ �هوهی روون��ك��ردوهت�هوه كه گهشهی ئابووری لهعێراقدا بهرێژهی 9%زی��ادی��ك��ردوه ،راش��ی��گ �هی��ان��دوه :تا كۆتایی ساڵی راب���ردوو بهرههمهێنان و ههناردهكردنی نهوتی عیراق بۆ سێ ملیۆن بهرمیلی رۆژان �ه ب�هرزب��وهت�هوه ،ههروهها یهدهكی عێراق لهبانكهكاندا گهیشتوهته
110ملیار دۆالر .الی خۆیهوه فهتوح ئ��ام��ادهی��ی ب��ان��ك��ی ع��هرهب��ی ب��ۆ ه�هم��وو هاوكارییهكی عێراق دهربڕیوه بهئامانجی ب���ووژان���دن���هوهی ب����واری وهب �هره��ێ��ن��ان، راشیگهیاندووه :ساڵی راب��ردوو رێژهی داهاتی ناوخۆی عێراق 132ملیار دینار بوهو پێشبینی ئهوهش دهكهن بۆ ئهمساڵ بگاته 154ملیار دینار.
ڕۆژنامهیهكی ئابووری -رێكالمی -ههمهڕهنگه
info@bazarpress.net
5
bazarnewspaper www.bazarpress.net
ساڵی دووهم ،ژماره ( ،)78یهك شهممه20 ،ی كانوونی دووهم 2013
كاریگهرییهكانی ماڵ و شێوازهكانی ژیان هاوسهران پاش بڕیاری هاوسهرگیری و ژیانی هاوبهش بیر له شوێنی ژیانی خۆیان و مندااڵنی داهاتوویان دهكهنهوه. دهبینین زۆر هاوسهر مهرجی تایبهتیان ههی ه له چۆنیهتی ماڵ و ئیمكانیات و گ �هڕهگ و...ت��د و ههندێكی تر ئهو بابهتهیان ب ه الو ه گرنگ نییه و ماڵ تهنیا وهك سهرپلێرهدایهك دهبینن ك ه پێویست ب ه هیچ موهسهفاتێك ناكات .ل ه ههڵبژاردنی ماڵ چ هۆكارگهلێك دهوریان ههیه و ئایا خێزانهكان توانیویانه ب ه ویست و ئارهزووی خۆیان ئهو خانووهی تێیدا دهژین ههڵبژێرن. رای هاوواڵتیان پوختهی ئهو راپۆرتهی ه لهسهر ئهو باسه. رێباز و شهیما به خۆیان و دوومنداڵیان ل��ه گ �هڕهك��ێ��ك��ی میللی كرێنشینن و ل �هو ب���ارهوه شهیما گلهیی ههیه كه: س �هرهت��ا دهب��ێ��ت بڵێم ك��هس ل �ه كهس گ�هورهت��ر نییه و مهبهستم ل�هو شتهی دهیڵێم جیاوازی پهروهردهییه .من له بنهماڵهیهكی مامناوهندی پهروهرده بووم و هاوسهریشم ه �هر ل�ه پله و پایهی منه .دوای هاوسهرگیری نهمانتوانی له گهڕهكیكی باشتر لێره خانوو پهیدا بكهین ،چونكه تهنیا رێباز دهوام دهكات و ی �هك م��ووچ�ه زهحمهته ب��ۆ ژیانێكی ئاسووده .تاخۆمان بووین باشتر بوو، بهاڵم به هاتنی مندااڵن ههست دهكهم پێویسته به ه�هر شێوهیهك بێت لێره بڕۆین .لهگهڵ سهرهتای رۆژێ مندااڵن ل �ه ك��ۆاڵن��ن و م��ن��دااڵن��ی منیش وێ��ڕای ئ����هوان و ش���هو ت��ا م���هال ب��ان��گ ن���هدات نایهنهوه .فێری دهیان جوێن و قسهی ناشیرین ب��وون ك�ه ن�ه م��ن دهیڵێم نه باوكیان .رێباز هاته ناو قسهكهمان و گوتی :ههڵبهت با ئهوهش بڵێت زۆرجار ئێمه بههۆی ئ�هو كێشهوه لێمان بۆته شهڕوناخۆشی و هیچ چاریشم نییه و ناتوانم ماڵ بگوازمهوه. ك�هی��وان ك�ه خ��ۆی وهك مووچهخۆرێك ن��اودهب��ات گوتی :ماڵی باوكم قاتێكی زۆر باشیان خستبوو بهر دهستی ئێمه و زۆر ئ��اس��وده ب��ووی��ن ،ب �هاڵم خێزانم
نهگونجا و داوای ماڵی جیای ك��رد، بۆیه به ناچار و بۆ ئهوهی كێشهكه قوڵ نهبێتهوه ماڵێكی بچووكم بهكرێ گرت و له 600دۆالر مووچه 500ی دهدهمێ كرێ .پاش سێ مانگ رهزال�هت ئێستا كارێكی تریشم دۆزیوهتهوه و شهوانه له كۆمپانیایهك پاسهوانی دهكهم .دیسان ژنهكهم دهبۆڵێنێت كه له ماڵهوه نیم .ئێ ئیتر نازانم چی بكهم! رێزان تهها كه خاوهن خانووی خۆیهتی دهڵ��ێ��ت :زۆر دڵ��خ��ۆش ب���ووم ك �ه پاش یارمهتیدانی باوك و خهزوورهم توانیمان یهكێك لهو خانووانه تۆمار بكهین ،كه به قیستی درێژخایهنن ،ب �هاڵم ئێستا ك�ه تیایدا دهژی���م دی��س��ان ه �هر ب��ۆ من گرفته .ئێمه ههردووكمان فهرمانبهرین ومنداڵێكی وردیشم ههیه .بهیانیان تا ئێواره كۆمهڵێك پاره دهدهینه تهكسی و ه �هر ل�ه راك �ه راك و هاتوچۆداین، چونكه دهبێت منداڵهكهشم بسپێرمه خهسوو یان دایكم و چهندجار هاتوچۆ دهكهین .ههڵبهت له سهرهتاوه زانیمان ئ�هو گرفتانهمان دهبێت ،ب �هاڵم بههۆی نهبوونی پ��اره نهمانتوانی له ناوشار خانوو بكڕین و ژی��ن له كۆمهڵگهكان راسته خانووی خۆته كهچی ههندێك گرفتیشی ههیه كه دڵگرانت دهكات. رێ���دار ك�ه خ��ۆی ل�ه ب��ارودۆخ��ی خۆی گلهیی ههبوو دهیگوت :كه خێزانم دهبینم
بۆ هێنانی چاییهك به گهرما و سهرما دهب��ێ��ت ب �ه ح���هوش���هدا ت��ێ��پ�هرێ��ت خ��ۆم شهرم دهك�هم ،پاش شانزهساڵ ژیانی هاوبهش س�هرهرای ئهوهی زۆر ههوڵم داوه بهاڵم ههر بۆم نهكراوه خانوویهكی باش به كرێ بگرم و ئێستاش لهدوو ژوور و مهتبهخێك به شهرقیدا دهژیم پێنج منداڵم ههیه كه نه شوێنی تایبهت به خهویان ههیه نه شوێنێ بۆ خوێندن و ههموو ههر بهیهكهوه له یهك شوێنن و ب����هردهوام لێیان دهبێته كێشه كه ئهو نهیهێشت بخوێنم ئهو نانوا و ئهو ناگونجێت و...ت���د .هیچ چارهیهكیش ش��ك ن��اب �هم ت�هن��ی��ا ئ����ارام ب��گ��رم .ئ�هو گرانی كرێیه ب��اوك شهرمهزار دهكات كه ناتوانێت شوێنێكی گونجاو بۆ ماڵ و م��ن��داڵ��ی داب��ی��ن ب��ك��ات .ن��ازان��م ئهو ه�هم��ووه بیناسازییه دهك��رێ��ت بۆ كێی دهكهن .ههر دهوڵهمهنده دێت و چوار پێنج دانهی بۆ نهوهكانی له داهاتوو دهكرێت و ئهوهی موستهحهقه وهك من ههر ن��ات��وان��م ب�ه الی��دا ب��ڕۆم. ئ��هو ن��رخ�ه ب �هرزان �ه كهی گرفتی كرێچی چارهدهكات. ل������هگ������هڵ ن���اڵ���ی���ن ب����������هدهس����������ت م������اڵ گ��واس��ت��ن �هوهوه نارین رزگ�����ار دهڵ���ێ���ت :ب �هو ش����ێ����وهی����ه م������اڵ ب��ۆ ك���رێ���چ���ی دروس������ت بكرێت و دابهشبكرێت ك �هس��ان��ی وهك ئێمه ه��ی��چ ك���ات ن��اب��ی��ن�ه خ���اوهن خ����ان����وو و ت����ادهم����ری����ن، ه������هر دهب�����ێ�����ت ك��رێ��چ��ی بمێنینهوه .تهنیا كێشهی م��ن و ه���اوس���هرم ن�هب��وون��ی خانووه و ئهویش
زۆر م���ان���دووه و ب��اش��ت��ری��ن م��اڵ��ی بۆ دابینكردووین ،ب �هاڵم ههرچی پهیدای دهكهین دهیدهنه دهست خاوهن ماڵ و ناتوانین هیچ پاشهكهوت بكهین .ئهو ه �هم��ووه كۆمپانیایه رێ��گ�هی پ��ێ��دراوه لێره خانوو بكهن ،بهاڵم ههر قازانجی خ���ۆی���ان دهوێ�����ت و دهوڵ���هم���هن���دهك���ان و ل��ێ��ی س���ودم���هن���دن .ڤێال ش��وق��ق �هی 17ت��ا 20 دهف��ت �هر و زی��ات��ر به كێ دهكڕدرێت؟! من زۆر ه �هس��ت��ی��ارم و باشییهكهی ئ���هوهی���ه د و و
م��ن��داڵ��م ه �هی �ه و ت��وان��ی��وم �ه ژیانێكی ئاسووده و شوێنی تایبهتیان بۆ دابین بكهم ،بهاڵم گوناهه ئهو ههمووه پارهیه كه سااڵنه دهدهمه كرێ ،گهر وانهبوایه دهمتوانی به چهندساڵ پاشهكهوتكردنی ك���رێ خ���ۆم خ��ان��ووی ت��ای��ب�هت��ی خۆمم ههبوایه. مامۆستای رهوانناس سلێمان رهشید پسپۆر ل�ه ب���واری راوێ��ژك��اری خێزان ل���هس���هر گ��رن��گ��ی ئ���هو ب��اس �ه دهڵ��ێ��ت: ه �هڵ��ب��ژاردن��ی خ��ان��وو ب �ه پ��ێ��ی ئاستی كۆمهاڵیهتی و خوێندهواری و ژینگهی پ���هروهردهی دای��ك و ب��اوك و كلتووری خێزانهكان دهگۆڕدرێت ،جا ئهو خانووه یان كڕین .دهبینین ك��������رێ ب��ێ��ت خێزان زۆر بۆی ه���هن���دێ���ك گ���رن���گ���ه ك �ه
منداڵهكانیان ژووری تایبهتیان ههبێت، یان النیكهم له رووی رهگهزهوه بتوانن بۆ كچهكان و كوڕهكانیان ژووری جیاواز داب��ی��ن ب��ك�هن .گ���هڕهك و ئ �هو شوێنهی خ��ێ��زان منداڵی تیا پ����هروهرده دهك��ات زۆر گرنگه ،بۆیه بنهماڵه ههستیارهكان له رووی پ��هروهردهوه زۆر به الیانهوه گرنگه كه منداڵیان له كوێ و لهگهڵ چ كهسانێك گهوره دهبێت و رهفتارهكانی وهردهگ����رێ����ت .ه �هن��دێ خ��ێ��زان زی��ات��ر ل��ه ن��ی��وهی داه���ات���ی ت���هرخ���ان دهك���هن بۆ ك��رێ تهنیا لهبهر ئ �هوهی خێزان و منداڵهكانی ههست به ئاسوودهیی بكهن و ههندێكیتر لهسهر ئ�هو ب���اوهڕهن كه پێدانی كرێی زۆر تهنیا له بهرژهوهندی خ��اوهن خانووه و ه�هر بۆیهش خانوو تهنیا وهك پ��ل��ێ��رهداگ�هی�هك دهبینن كه ل���ه س���هرم���ا و گ���هرم���ا ب��ی��ان��پ��ارێ��زێ��ت. گ�هورهت��ری��ن گرفت ل��ێ��رهدا ئ �هوهی �ه كه ب��هداخ��هوه بنهماڵه ناتوانێت ب �ه پێی ویستی خۆی خانوو بكڕێت یان به كرێی بگرێت ،بهڵكو دهبێت رهچ��اوی داهاتی بنهماڵه ب��ك��ات و دهبینین ئ �هو ج��ۆره كهسانه له بری ئهوهی بههاتنهوه ماڵ ههست به ئاسوودهیی بكهن ،كه دێنهوه چواردیواری ماڵیان ئینجا دڵهڕاوكێ و ئازارهكانیان دهست پێدهكات .شوێنی ح �هوان �هوه زۆر گرنگه و دهب��ێ��ت ههر خ��ێ��زان��ێ��ك ب���هر ل �ه پێكهێنانی ژی��ان��ی هاوبهش بیریان لهو بابهته كردبێتهوه تا له دوارۆژ ژن و منداڵیان ههست به نائارامی نهكهن .ژیان لهپاڵ كهسانیتر وهك بنهماڵهی كوڕ یان ئهوهی چهند برا بههۆی ئابووری نهك لهرووی ویستهوه له شوێنێك دهژی��ن ب �هردهوام ئسترێس و نائارامی له ماڵدا دروست دهكات و كاریگهرییهكانی دواتر رهنگدانهوهی له رهفتارهكانی بنهماڵه بهتایبهت مندااڵن دادهنێت .بارودۆخی ئێستای كۆمهڵگه و چوونه سهری بههای خانوو به كڕین ی��ان ك��رێ ل�هس�هر ش��ێ��وهی ژی��ان��ی تاك و خێزان كاریگهری دهبێت وله رووی پهروهردهییهوه زۆر گرنگه.
كۆمپانیای باغی شهقالوه بۆ خزمهت گوزاری عهقارات ئهم خزمهت گوزاریان ه پێشكهش دهكات -1پێشكهش كردنی راوێژو زانیاریی و یارمهتی ل ه بارهی عهقارات له گشت بوارهكان نیشتهجێ و بازرگانی و كشتوكالی و ..هتد بهبێ بهرامبهر . -2كرین و فرۆشتنی خانوو ڤیال لهشاری خهونهكان ،گوندی ئیتاڵی ،گوندی ئینگلیزی ،گوندی ڤیتال ،گوندی ئهمریكی ،رۆیال سیتی ،شوقهكانی نازسیتی، گهرهكی سهربهستی ،گهرهكی بهختیاری ،گهرهكی وهزیران ،وه زۆر له گهرهكهكانی شاری ههولێر . -3بهكرێ دان و بهكرێ گرتنی خانوو ڤیال لهو شوێنانهی له خاڵی دووهم ناویان هاتووه. -4كرین و فرۆشتن و بهكرێدانی باڵهخانه و شوێنی بازرگانی له گشت شوێنه بازرگانیهكانی شاری ههولێر . -5كرین و فرۆشتنی باخچهو زهوی كشتوكاڵی له دهوروبهری ههولێر. -6كرین و فرۆشتنی زهوی نیشتهجێ له گهرهكانی بهختیاری ،وهزیران و ( )284شههیدان)32( ،ی پارك ،وه گشت گهرهكه نوێ یهكانی شاری ههولێر.
ل ه تایبهتمهندیهكانمان شارهزایی چهندساڵ ه ل ه بواری عهقاراتدا وراستگۆیی و پاكی ل ه كاركردنماندا لقی بهختیاری -رێگای عنكاو ه 0750 456 5383 - 0750 144 0706 www.erbilshaqlawaestates.com baghy_shaqlawa@yahoo.com
ڕۆژنامهیهكی ئابووری -رێكالمی -ههمهڕهنگه
info@bazarpress.net
6
bazarnewspaper www.bazarpress.net
ساڵی دووهم ،ژماره ( ،)78یهك شهممه20 ،ی كانوونی دووهم 2013
خواردنی چێشتخانهكان ل ه نێوان زیادهرۆیی و زۆرخۆریدا ئامادهكردنی :بازاڕ بۆنی كهباب و تكه و برنج دنیای تهنیبوو ،لهبهردهم چهند چێشتخانهیهك پیاوان هاواریان دهكرد نهفهر كهباب پێنج ه �هزار ،ق��ۆزی ،تكه ،تهشریب .بهر جامخانهكان بهدهیان شیش گۆشت و مریشی ئاماد ه ب ه تهمات ه و س�هوزهوات رازابوونهو ه تا بتوانن چهند رێبوارێكی برسی و ماندوو بۆ الی خۆیان رابكێشن .كهسانێك كه دههاتنهدهرهوه ب ه چیلك ه خهریكی پاككردنهوهی كهلێن ددانهكانیان بوون، ههندێكیش قایشهكانیان شل دهكردهو ه و دیاربوو ژهمێكی تێر نانیان خواردووه. خواردنی قورس ف��ێ��ری��ن ل���ه خ���ۆم���ان زی���ات���ر ب��خ��ۆی��ن و چێشتخانهكان لهو رادهی�هی دهتههوێت زیاترت بۆ دههێنن و بهداخهوه لهبری ئ���هوهی ب�ه زهالت���ه و شتی ك �هم زیانتر گهدهمان پڕبكهین تا دهتوانین خواردنی قورس دهخۆین .ئهوانه قسهی رهمهزان بوون كه له چێشتخانه لهگهڵ هاوڕێیهكی خهریكی خواردنی نانی نیوهڕۆ بوون. بهشدار سلێمان رایوایه نابێت خواردنی گهنج و پیر وهك یهكتر پێشكهش بكرێت و باشتروایه ئ�هو كهسانهی تهمهنیان زی��ات��ره داوای كهمتر بكهن و كاریان بهوهی نهبێت ژهمی نهفهرێك بانگ بكهن. پێی شتێكی گوناهه خ���واردن لهبهری بمێنێتهوه و دهڵێت ئ�هوه زیادهڕۆییه و من خۆم ناتوانم بهزۆر شتێك بخۆم لهبهر ئهوهی نهمێنێتهوه و دهبینم چ خواردنێك پاش ئێمه دهچێته تهنهكهی زبڵهوه. تهندروستی خواردن رهشید ئهنوهر رایوایه پێشكهشكردن له چێشتخانهكانی ئێمه تهندروست نین و هۆكارێكن بۆ كێشی زۆر و نهخۆشی و پێیوایه كه :له ئهورووپا خواردنهكان زۆر پوخت و كهمن و زهاڵته و جۆرهها شتی تهندروستی گیایی لهپاڵ پارچهیهك گۆشتی بچووك دادهنێن ،كهچی الی ئێمه ی �هك ماعون گۆشت و برنج دهخ��ۆن و دواتر زهاڵتهكه. هی وام��ان ههیه بهو بهشه تێرنابێت و داوای خواردنی زیاتر دهكات و هی وا ههیه گهنج و ماندوویه و دوو هێندهی خهڵكی دیكی خ��واردن��ی پێدهخورێت. ئهو قسانه تێبینی كاك سهالح شاكری خ��اوهن چێشتخانه ب��وو و له درێ��ژهدا گوتی :ههیه داوای نیو نهفهری دهكات،
لهناو ئێمه ههیه ههر بۆخۆیان زۆرخۆرن و ب���هو ژهم����هی ئ��ێ��م�ه دای��دهن��ێ��ی��ن تێر نابێت .له چێشتخانهی ئێمه خ��واردن كهم دهمێنێتهوه و ئهو زیادهخواردنهی دهمێنێتهوه خهڵك ههیه ئاژهڵی ههیه و به مهمنوونی دێت و دهیبات. س �هب��ارهت بهكهمكردنهوه خواردنهكه و ن��رخ�هك�هش��ی ه �هرزان��ت��ر بكرێت ئهو خ��اوهن��ی چێشتخانهیه گ��ووت �ی :ئێمه پێشكهشكردنهكهمان م��ام��ن��اوهن��ده .له چ��ێ��ش��ت��خ��ان�هی دی��ك �ه ن���هف���هری ك �هب��اب چواردانهیه ،ب�هاڵم ئێمه كردوومانه به سێ تا هاوسهنگییهكه رابگرین .ههیه ل��هوهش كهمتر دهخ���وات و دهڵێت دوو شیشی بۆ بهرین. یهك نهفهر زۆره ه���هر ل���هو ب���اس و خ���واس���هدا ب��ووی��ن ك�ه یهكێك گ��ێ��ڕای�هوه ك�ه ج��ارێ��ك چهند كهسێكی كۆریم لهالیهن كۆمپانیاوه برده چێشتخانه و پرسیارانكرد چ خۆشه منیش پێم گوتن ق��ۆزی و داوامانكرد. گارسۆنی خواردنگهكه به عهرهبانهكهی خواردنهكانی دههێنا و كه گهیشته الی ئێمه به داوای لێبوردنهوه وتی ئهوه یهك دهچ��م ئ �هوان �هی تریش دههێنم و تاكه قۆزییهكهی لهسهر مێزێكی چواركهسی لهو برادهره میوانانه دانا .به ئینگلیزی و به زهح��م�هت تێگهیشتم كه دهیانوت ك �هوچ��ك��ی ل��ێ��ی�ه ب����هاڵم ق��اپ��ی زی��ادی��ان دان���هن���اوه خ��ۆ ه �هم��ووم��ان ل���هو ق��اپ�هدا ن��اخ��ۆی��ن .تێمگهیاندن ئ���هوه خ��واردن��ی چواركهس نییه و هی یهكتانه و چووه ئهوانیتریش بهێنێت و ئهوان ههر بهالیان سهیربوو ژهمی نهفهرێك ئهوهنده بێت. ك��ورد بهناوبانگن بۆ زۆرخ���ۆری ،بهاڵم ئ���هوهی م��ن دهیبینم ل���هوه ت��ێ��پ�هڕی��ووه.
رزگار بهخۆی و ژنییهوه له رۆژههاڵتهوه هاتبوون و وتیان :به دوان یهك نهفهرمان داواك����ردووه كهچی ئهویش م��اوهت�هوه. ئ���هوه زی��ادهرۆی��ی �ه و ن��ازان��م كلتووری كوێیه ،بهاڵم بهراستی بهشهكانی ئێره خێزانین نهك هی تاكێك. كهسهكان جیاوازن گهنجێك بهجلێكی ك��رێ��ك��اری بێدهنگ خ �هری��ك��ی خ���واردن���ی خ���ۆی ب����وو .لێی چ��ووم��ه پ��ێ��ش و ب������هداوای ل��ێ��ب��ووردن ك�ه كاتێكی گونجاونییه دهس��ت��م��ان به قسهكرد .سیپان حهمهد پێیوابوو ئهو خواردنه بۆ كهسێكی وهك ئهو ماندوو كهمیشه و وتی :وهڵاڵ پارهم البێت و دڵم پێوهی نهبێت سێ هێندهی ئهوه دهخۆم. له بهیانی زووه خاكهناس ههڵدهسووڕێنم و بلوك دهگوازمهوه و تا بڵێی ماندووم. من و كهسێك له بهتاڵ و بێكاره وهك یهك برسیمان نابێت. م�هن��س��وور س�هدی��ق ل���هوب���ارهوه دهڵ��ێ��ت: س���هرهت���ا پ��ێ��وی��س��ت�ه چ���اودێ���ر ل �هس �هر چێشتخانهكان ههبێت ب��ۆ پاراستنی پاك و خاوێنی و رهچ��اوی تهندروستی، دوات���ر دێینه س �هر الی �هن��ی خ��ۆم��ان كه خ��واردن��م��ان زۆر ت �هن��دروس��ت نییه و پ��ێ��وی��س��ت�ه ب��ه چ��ێ��ش��ت��خ��ان�هك��ان و ه �هر الیهنێكی پهیوهندیدار جۆرێك له كلتوور ل �هن��او خ�هڵ��ك��دا ب�ڵاوب��ك �هن �هوه ت��ا هانی خهڵك بدهن بۆ كهم و گونجاو خواردن. خ����واردن الی ئێمه ه �هر عهشایهرییه و وهك دهوڵ �هت��ان��ی ئ �هورووپ��ی نییه به
وهرزش بهرگری جهسته بههێز دهکات
توێژینهوهییهکی نوێی پزیشکی ئ���هوهی ئاشكرا ك���ردووه که وهرزش��ک��ردن یهکێکه له هۆکارهکانی بههێزبوونی جهسته و ماسولکهکانی وههروهها دهبێته هۆی بههێزبوونی بهگری جهسته و دژی نهخۆشییهکان. ههروهها ئاماژهیان بهوهدا که وهرزش هۆکاریکه بۆ لهناوبردنی ئهو ڤایرۆسانهی که توشی جهسته دهبن ،ئهمهش بههۆی ئهو جواڵنهی که مرۆڤ رۆژان�ه لهکاتی وهرزش��دا ئهنجامی دهدات ههروهها بههۆی بههێزبوونی ئامێری بهگری دژی نهخۆشییهکان. م��اي��ك گليسون ل �ه زان��ک��ۆی ل��وف��ب��وروی ب�هری��ت��ان��ی ك �ه یهكێك لهتوێژهرهكانی ئهو ب��واره ئاماژهی ب �هوهدا که ئامێری بهگری لهش وهک ئامێرێک دژی نهخۆشیهکان بههۆی وهرزشهوه بههێز دهبێت و رێگری دهکات له جۆرهها ڤایرۆس بۆ ئهوهی بچێته نێو جهستهی مرۆڤ.
س��وور و چێشتی چ�هور دهخ��ۆن كه به گهنجێك ههرس ناكرێت .تاڤگه پێیوابوو كه الی ئێمه بایهخدان بهجهسته ههر نییه .ئ �هوهن��دهی ئ��اف��رهت��ی ق�هڵ�هو لێره ههیه و ئهوهنده پیاو و كوڕی گهنج ههن له سكیان بهر لهخۆیان دهڕوات و هیچ بهالیانهوه گرنگ نییه و ههوڵێكیش بۆ الواز ب��وون ن��ادرێ��ت ك�ه س �هرت س��ووڕ دهمێنێت. سهالح شاكر
رۆشنبیری و رهچاوكردنی دهی��ان خاڵ ل �ه خ��واردن��ێ��ك .خ���واردن���ی زۆر زی��ان دهگهیهنێت و گهر سهرنج بدهین خهڵكی ئێمه زووتر لهكاتی خۆی پیر دهبن و زوو تێكدهچن كه ههمووی هی خواردنی زۆر و ناتهندروسته. پارێزی نهكردن الی ئێمه خ�هڵ��ك ه�هی�ه ب��هدهی��ان جۆر نهخۆشی دڵ و كۆلستڕۆڵ و شهكرهی ههیه ،بهاڵم كه خواردن دێت له ههموو جۆرێك دهخ��ۆن و دهڵێن م��ردن و مان ل �هدهس��ت خ��وای �ه و گ �هر خ��وا نهیكات نابێت .تاڤگه عوسمان له درێژهدا دهڵێت: راسته مردن لهدهست خوایه ،بهاڵم بهو مانایهی نا كه تۆ خۆت هیچ ئاگات له خۆت نهبێت .مرۆڤ بهبێ نهخۆشی كه بهرهو پیری دهڕوات دهبێت رهچاوی زۆر شت له خواردندا بكات .من مرۆڤی وهها بهتهمهن دهبینم كه دادهنیشن گۆشتی
پیری و خواردن حاجییهكی پیر و به ددانه دهستكردهكانی ه �هر چییهكی دهك���رد گۆشتهكانی بۆ ن���هدهج���وورا و وهك گهنجێك ژهمێكی ت �هواوی بێ كهموكوڕی لهبهر دهم بوو و كه دواندم و پرسیارمكرد حاجی ئهو خواردنه چ�هور و پڕگۆشته بۆ تۆ زۆر نییه .بهپێكهنینهوه وتی :تۆ ئهو راكه راكهیه بۆ دهكهی ئهگهر بۆ خ��واردن و تێركردنی خۆت و ماڵ و منداڵت نهبێت. ههموو ههوڵمان بۆ سكه كهواته با تا دهژی���ن و ئ��هوهن��دهی پێمان دهخ��ورێ��ت بخۆین .پیاوێكی تهمهن ههڵكشاوه لهو الوه هاته نێوان قسهكانمان و گوتی: تا گهنج بووین كارێكی زۆرمان دهكرد، بهاڵم بهڕێ نهدهچووین و به ئاواته بووین ژهمێك پڕ بهسكی خۆمان نان ههبێت. ئێستا ك �ه ه �هم��ووی زی��ان �ه پ���اره ههیه كهواته ناچارین ئ�هوهی بۆمان دههێنن وهك گهنجێك بیخۆین ك �ه دك��ت��ۆری��ش قهدهغهی كرد ئهوا ناخۆین.
پاشماوه خۆراكییهكان هاوژین لهسهر ئهو باسه رایوابوو كه ف��ڕێ��دان و ب�هزای�هچ��وون��ی ئ �هو ههمووه خ��واردن��ه گ��ون��اه �هو ئیسرافه و كهس قبوڵناكات و وهك خۆی ئاماژهی پێدا له نانخواردنی دهرهوه بێزاره چونكه ههر چهنده داوای ژهمی كهمیش دهكات ههر دهمێنێتهوه. س �هره �هن��گ ب�هپ��ێ��چ�هوان�هی ه��اوژی��ن �هوه دهی��گ��وت ق�هت بهژهمێك تێر ن��اخ��وات و حهزدهكات كه چوونه چێشتخانه بچنه ئهو جۆرهی كه مهفتوحه و بهدڵی خۆت خواردن ههڵدهگری و وهك خۆی دهڵێت تهنیا لهو جۆره چێشتخانانه بهسكی تێر هاتووهته دهرهوه ئهگینا ههردهم برسییه. كه پێم وت بۆ وهك واڵتانی تر به زهاڵته و ههندێ خواردنی سووك گهدهی پڕناكات ت��ا ت��ووش��ی ئ��هو زۆرخ����ۆری ن�هی�هی��ت و به پێكهنینهوه وت��ی :من زهاڵت �ه دهخۆم حهزی خواردنم دهكرێتهوه ،وهڵاڵ ههر له سكماكییهوه قهبارهی گهدهی رۆژههاڵتی و رۆژئاوایی وهك یهك نییه ،جا ئهوه من وتم بزانه كهی زانست تهئكیدی دهكات. بهپهله خواردن س��ام��ان رهش��ی��د ك��وردێ��ك��ی ت��اراوگ�هب��وو ك �ه دوار گفتگۆم ل �هگ �هڵ ك��رد و بۆی باسكردم كه له ئهورووپا خواردنهكان زۆر خ��ێ��را س���ازدهك���رێ���ت و زۆر به وردی و لهماوهیهكی درێژدا دهخورێت، كهچی چاو لهو خهڵكه بكه ههر دهڵێی سواریان ل�هدوای�ه ،ئهو ههمووه پهلهیه ب��ۆچ��ی! دهبینی خهڵك دێ��ت ب�ه ههموو داواك���ردن و خ��واردن و چاخواردنهوه نیو كاتژمێری پێناچێت ،ئ �هوی��ش ئهو ژهمه زۆر و قورسانهی ئێره .بهڕاستی ئهو خواردنی كلتوورێكی ههڵهیه كه له كهسانیتر پێمان گهییوه و ئهو میللهته قانع و رێكهی ئێمه كردووهته ئهو خهڵكه ئیسرافكار و زیادهڕۆیه و پێیوابوو كه: ئهو زۆرخواردنه جگه له چێشتخانهكان له مااڵنیش ب��او ب��ووه و ی�هك سفره به چهندین جۆر شلهی لهسهره .پێویسته ك���اری ف�هره�هن��گ��ی ل �هس �هر ئ��هو بابهته بكرێت ئهگینا بهرهی داهاتوو بهرهیهكی نهخۆش و ناتهندروست دهبن.
گۆشتی سوور سهرچاوهی شێرپهنج ه و نهخۆشییهكانه به گوێرهی
لێکۆڵینهوهیهک که لهسهر زیاتر له 120ههزار کهس ئهنجامدراوه ،نیشانی داوه زۆر خواردنی گۆشتی سوور دهبێته هۆی روودانی شێرپهنجه و نهخۆشی دڵ و ههروهها تهمهن بهرهو کورتی دهبات .به گوێرهی ههمان لێکۆڵینهوه گۆڕینهوهی گۆشتی سوور به گۆشتی ماسی و مریشک مهترسییهکان کهم دهکاتهوه .لێکۆڵینهوهکه شیکاری کردوه لهسهر زانیاری 37698پیاو 83644ئافرهت له سااڵنی 1980بۆ ،2008به گوێرهی دهرئهنجامهکان ،زیادکردنی گۆشتی سوور بۆ خواردنی رۆژانه به رێکی ،مهترسی مردن به رێژهی 13%بۆ 20%زیاد دهک��ات ،روودان��ی نهخۆشییهکانی دڵ به رێ��ژهی 18% بۆ 21%زیاد دهکات ،ههروهها مردن به شێرپهنجه به رێژهی 10%بۆ 16%زیاد دهکات ،شایهنی ی گۆشتی سووری ئامادهکراو ووتنه که خواردن «ن��اوق��ووت��وو..ه��ت��د» مهترسییه ه �هره زۆهکانی لێدهکهوێتهوه .ههرچهنده بڕی خواردنی گۆشتی سوور زیادبکرێت ئهوا روودانی مهترسییهکان به رێژهیهکی بهرزتر دهبن.
ڕۆژنامهیهكی ئابووری -رێكالمی -ههمهڕهنگه
info@bazarpress.net
7
bazarnewspaper www.bazarpress.net
ساڵی دووهم ،ژماره ( ،)78یهك شهممه20 ،ی كانوونی دووهم 2013
سهیرانی زستانه روویهكی تازهی گهشت وگوزاری لهكوردستاندا ئا :ژیال رۆژێك دوای بهفربارینهكه لهسهر داوای مندااڵن بهوهی ك ه چهندین ساڵه بهفریان نهبینیوو ه كهوتینهڕێ .ئهگهرچی تۆزێكم بۆاڵند ك ه سارد ه و لهو سهروبهندهی تاقیكردنهوهكان بهدهستی زۆر خۆتان نهخۆش دهخهن و كێ بهزستان چووهت ه دهرهوه ،بهاڵم بهكهوتن ه رێگه تووشی سهرسامی هاتم و ل ه هاوینیش ئهو قهرهباڵغی و ئهو راد ه هاتنه دهرهوهم كهم بۆ پێش هاتبوو و ئهو ه الم گهاڵڵهبوو كه بهو هۆیهی الی ئێم ه بهفر كهم دهبارێت بهفربارین دهتوانێت بیانوویهك بێت بۆ چێژوهرگرتنی خهڵك و ئهو بڕیارهی وهزارهتی گهشتوگوزای لهمهڕ پهرهپێدانی گهشتوگوزاری زستان ه الم شتێكی گرنگ بوو .هاوواڵتیان ب ه خۆشحاڵییهوه ههستهكانیان لهو رۆژهدا بۆ باسكردین: النه لهگهڵ كۆمهڵێك له خزمان هاتبوو دهرهوه و دهڵێت :بهڕاستی من ئهمڕۆ وهك هاوین چێژم لهو گهشته وهرگرت و زۆر خ��ۆش��ح��اڵ��ب��ووم ب����هو ه��ات��ن�ه دهرهوهم���ان .ئێمه كۆمهڵێك له خزمان بڕیارماندا بۆ چوونه ناو بهفر ئهمڕۆكه بێین و ساتێك به خۆشی بهڕێبكهین و كه ئهو خهڵكهم بینی تووشی سهرسوڕمان بووم .بهڕاستی باوهڕم نهدهكرد كه ئهو ههموو جهماوهره لهدهرهوه بن. سهفهر نهجم كه خێزانهكهی هێنابووه
دهرهوه لهو بارهوه گوتی :من رۆژی لهو شێوهیه تهنیا له پێكدادان دهترسم و ئهگهر پێداگری مندااڵن نهبوایه قهت نهدههاتمه دهرهوه .ئێمه زۆرك���هم له بارودۆخی ئهوهادا شۆفێریمان كردووه و كهمئهزموونین و كهم سایهق دهزانێت كاتی گرفت چۆن ههڵسوكهوت بكات. ب��رای��ان��ی ه��ات��ووچ��ۆ ه���هن و پێویسته كه رێنوێنی بدهنه ه��اوواڵت��ی ،ههڵبهت هاوواڵتیانیش دهبێت لهسهرخۆ بن تا خۆشی نهكهنه ناخۆشی .ئهو جهماوهره
هاتووه تا چێژ له ساتهكانیان وهربگرن و حهق نییه عینادی چهند كهسێك ببێته هۆی رووداو .بهڕاستی چهندین پۆلیس و هێزم بینی لهو سهرمایه تهنیا خهڵك رێكدهخهن كه بهكوێدا بڕۆن .ئۆتۆمبیل س��ێ چ��وار ساید دهڕوات و پێموایه ئهوه هاوین نییه و دهتوانێت مهترسیدار بێت ب�ه تایبهت ئ �هو رێ��گ�هی كۆیه كه بهرتهسكیشه. رهع��د چهند میوانی ع�هرهب��ی پێبوو و خۆشحاڵ بوو كه لهو كاتهی ئهو میوانی ههیه بهفر باریوه و توانیویهتی ساتێكی خ��ۆش ب��ۆ میوانانی دروس���ت بكات و به پێكهنینهوه باسیكرد كه :ئێمه هیچ كهل و پهلێكمان پێ نییه و چهندینجار میوانهكان داوای����ان ل��ێ��ك��ردووم ك�ه له شوێنێك الب��دهی��ن و چ��ا ی��ان نیسكافه و شتێكی گ���هرم ب��خ��ۆی��ن ،ب���هاڵم هیچ شوێنێكی لێ نییه .حهزدهكهم وهزارهتی گ���هش���ت���وگ���وزار خ �هم��ێ��ك ل����هو ب��اب �هت �ه بخوات و گرنگی بهو هاتنه دهرهوانهی زستانیش ب��دات .میوانێكی وهك گاڵته هاواری دهكرد شێلم ،پاقله ،كوڕه ههر شتێك بێت باشه. ههڵمهت ئهنوهر بهخۆی و هاوڕێیانی
رێ���گ���هی دهرهوهی�������ان گ��رت��ب��وو ب���هر و رایوایه :ئێمه له عێراق زۆر شوێنمان ههیه كه خهڵك به درێ��ژای��ی تهمهنیان ن��ات��وان��ن ب �هف��ر ب��ب��ی��ن��ن ،ب��ۆی �ه پێموایه ئهگهر گهشتوگوزاری كوردستان ئهو ههله بقۆزێتهوه و ههندێ ئیمكانیات بۆ ئهو وهرزه له ب��واری گهشتوگوزار دابین بكات كارێكی بهجێ و شیاوه و دهتوانێن بۆ زۆر ك�هس ببێته جێی داه����ات و ق��ازان��ج��ی ل��ێ��ب��خ��ۆن .ئ�هم��ڕۆ خهڵك زۆر دڵخۆش دهبینم و خۆشحاڵم به خۆشی هاوواڵتیان ههڵبهت تۆزێك نارێكی پ��ێ��وهدی��اره و خهڵك رهچ��اوی ههندێ شت ناكهن كه ئهگهری مهترسی ههیه و پێویسته هاوواڵتیان لهو جۆره رۆژان����ه ت��ۆزێ��ك ب�هت�هح�هم��وول��ت��ر ب��ن و لێبووردهییان ههبێت. ئ��ای�ه كچه بچووكێكی خنجیالنه كه وێ����ڕای ب��ن�هم��اڵ�هی ه��ات��ب��وو دهرهوه و وهك خۆی دهڵێت قهت بهفری نهبینیوه و گ��وت��ی :ماڵی خ��اڵ��ۆم تهلهفونیانكرد و وتیان بهفر زۆر نزیكه و ئێمهشیان لهگهڵ خۆیان سازكرد .زۆر خۆشحاڵم به شهڕه بهفر و بووكه بهفرینه و ئهوه بۆ كاتژمێرێك دهبێت یاری دهكهین.
پ��ۆل��ی��س��ێ��ك��ی ه���ات���ووچ���وو س �هرق��اڵ��ی بهجێگهیاندنی ئهركهكهی بوو و ئاماژهی پێدا كه ئهوان وهك ئهرك ئامادهی ههر ج��ۆره خزمهتێكن بۆ هاوواڵتیان بهاڵم مهرجه هاوواڵتیش خۆی رهچاوی ههندێ یاسا بكات تا ئهو شێواوییهی كهئێستا دهیبینن دروس���ت ن�هب��ێ��ت .ب �ه تایبهت
شۆفێرانی ئێمه ئهزموونی شۆفێریان لهو جۆره شوێن و باودۆخهدا نییه و بێشك ئهگهر هاوكاری نهبێت رووداوی لێدهكهوێتهوه ،پێویسته هاوواڵتیانیش هاوكارمان بن .تۆزێك درهنگتر گهیشتن بۆ شوێنی مهبهست ،لهوهباشتره كه خۆت و هاوواڵتیان ئهزییهت بدهی.
ڕۆژنامهیهكی
info@bazarpress.net
ئابووری -رێكالمی -ههمهڕهنگه
8
bazarnewspaper www.bazarpress.net
ساڵی دووهم ،ژماره ( ،)78یهك شهممه20 ،ی كانوونی دووهم 2013
فیلمێك دهربارهی كوشتنی بن الدن بوو ه فیلمی پڕداهاتی مه ز ه ه باكوور ریكا ه م ه ئ ر ی خاڵق ی ل ه گۆ ر ا 3 ن ی 1 ی 0 ه 2 ك ی چ ن ه و ند ێ باڵ
(لینكۆلن) بو زۆرترین خهاڵتی ئۆسكار كاندید كراوه
فیلمێكی ئهمهریكی لهبارهی كوشتنی ب��هرپ��رس��ی ی �هك �هم��ی رێ��ك��خ��راوی «قاعیده« ئوسامه بن الدن ،توانی زۆرترین داه��ات بهدهست بێنێت و ببێته فیلمی پڕداهاتی ئهمهریكای باكوور. ئهم فیلمه سینهماییه بهناونیشانی (زیرۆ دارك تێرتی) یه و جێسیكا ش��اس��ت��ای��ن رۆڵ����ی س���هرهك���ی تێدا دهگ���ێ���ڕێ���ت ،ت���وان���ی 24م��ل��ی��ۆن دۆالری ئ �هم �هری��ك��ی وهك داه���ات بهدهستبهێنێت.
فیلمی سینهمایی «لینكۆلن» له دهرهێنانی دهرهێنهری ئهمهریكی ستیڤن سپێلبێرگ ،بو 12خهاڵتی ئۆسكار كاندید كراوه .خهاڵتی باشترین فیلم گرنگترین خهاڵتی ئۆسكاره ،فیلمی «لینكۆلن» لهگهڵ فیلمی «بێ سهرپهرشتان»« ،ژیانی بای» 30« ،خولهك دوای نیوه شهو» و «ئارگۆ» و چهند فیلمێكی دیكه له كێبڕكێ دان بۆ بهدهستهێنانی ئهم خهاڵته. دهرهێنهری فیلمی «لینكۆلن» ،ستیڤن سپێلبێرگ ،بو خهاڵتی باشترین دهرهێنهر كاندید كراوه ،ئهمهش به یهكێك له گرنگترین خهاڵتهكانی ئۆسكار دهژمێردرێت .ئاههنگی راگهیاندنی خهاڵتی ئۆسكار ،له 24شوبات ،2013له الیهن ئهكادیمیای هونهر و زانستی سینهمای ئهمهریكی رادهگهیێندرێت.
لهیال بلوكات حهزی دهكرد رۆڵ ی زوڵهیخا ببینێ لهیال بلوكات كچه ئهكتهری ئێرانی رایگهیاند بڕیاربووه له زنجیرهی یوسف پێغهمبهر ی زوڵهیخا بگێڕێت بهاڵم دواتر دهرهێنهری فیلمهكه بڕیارهكهی گۆڕیوه. (د.خ) ئهو رۆڵ ی 1982له تاران لهدایكبووه له زنجیرهكهدا رۆڵی (نفرتیتی) دهبینێت لهیال كه لهساڵ ی هاوسهری فیرعهون (ئاخناتونه) له چاوپێكهوتنێكدا رایگهیاندووه كه تا ئێستا كه ژن ی ( اقدسیه ) له شووی نهكردووهو برایهك و دوو خوشكی ههیه ،لهئێستادا له ناوچه تاران ژیان بهسهر دهبات .لهیال باس لهوهدهكات كه لهناو 1500كچدا ههڵبژێردراوه ی ی دیكه رۆڵی سهردهم بۆ ئهوهی رۆڵی گهنجی زوڵهیخا بگێڕێت لهو فیلمهدا و كهسێك ی ی فیلمهكه بۆچون ی زوڵهیخا بگێڕێت .ههروهها دهڵێت :بهاڵم دواتر دهرهێنهر پیربون ی كه دهبێت یهك كهس رۆڵی گهنجی و پیری زوڵهیخا بگێڕێت ،لهسهر ئهو گۆڕاوهو وتویهت ی زوڵهیخا. بنهمایهش (كتایون رهیاحی) دیاریكرا بۆ رۆڵ بینین ی كردووه بۆ ی كردووه ،بهاڵم دواتر كه سهفهر لهیال ههروهها دهڵێت كه ئهوه نیگهران مهككه ،پهیوهندیان پێوهكردووه كه رۆڵی «نفرتیتی« بگێڕێت و دهڵێت :ئهوه بهختی من بوو كه لهو فیلمهدا ئهو رۆڵه بگێڕم.
ر
ۆژ ك ه ری
م ب ه س هردا
ن
فیلمی «ماڵێكی ئ���اوهدان» توانی له پلهی دووهم��ی لیستی ههفتانهی فیلمه پڕداهاتهكانی ئهمهریكا بێت ،ئهویش به كۆكردنهوهی 18ملیۆن و 170ههزار دۆالری ئهمهریكی. ههفتانه لیستی فیلمه پڕداهاتهكانی ئهمهریكای باكوور ئاشكرا دهكرێت، ئهمهش دوای نمایشكردنیان له هۆڵه س��ی��ن�هم��ای��ی�هك��ان��ی ئ�����هم�����هری�����ك�����ا و و ك�������هن�������هدا داهاتهكانیان. ئاشكراكردنی
هونهرمهند م����هزه����هری خ��اڵ��ق��ی ب��ڕی��اری��داوه چهند گۆرانییهكی ن��وێ ت��ۆم��ار ب��ك��ات .ه��ون�هرم�هن��د م�هزه�هری خاڵقی ب �ه گ��ۆڤ��اری (سڤیل)ـی راگ �هی��ان��د :بهجیددی بیرم لهوه كردۆتهوه و ئامادهكاریشم بۆ كردووه له مساڵدا چهند گۆرانییهكی نوێ تۆمار بكهم ،ئهوهش وهك تاقیكردنهوه نییه ،بهڵكو دهمهوێت ئهمساڵ ساڵی دهستپێكردنهوهی من بێت ،لهوانهیه ئهمساڵ ئهركهكهم سووكتر بێت بۆئهوهی بتوانم چهند گۆرانییهكی نوێ تۆمار بكهم ،بهاڵم نازانم كهی باڵو دهبێتهوه .خاڵقی لهساڵی پاردا لهچاوپێكهوتنێكدا رایگهیاندبوو كه دهمهوێت دهست بهگۆرانیگوتن بكهمهوه ،بهاڵم نازانم كهی ئهو دهرفهتهم بۆ دێته پێش و ئهركی رۆژانهم رێگهم بدات.
ود ه ك ا ت هوه
گۆرانیبێژ رۆژ ك�����هری�����م ی زۆره له ك �ه م��اوهی �هك � تاراوگه دهژی ،ئێستا به سهردانێك گ��هڕاوهت��هوه ك��وردس��ت��ان رایدهگهیهنێت كه بهنیازه ئهلبوومێك باڵوبكاتهوه. س �هب��ارهت ب �ه س �هردان �هك �هی ب��ۆ ك��وردس��ت��ان ،رۆژ ك �هری��م له لێدوانێكدا بۆ سایتی (خهندان) گوتی :بهرنامهیهكم ههیه له یهكێك له تهلهفزیۆنهكان و ئهلبومێكم ههیه كه به نیازم ئهمساڵ باڵوی بكهمهوه كه ئیشێكی زۆرم لهسهر كردووه. دهربارهی نهخۆشییهكهی كه دهگوترا رۆژ كهریم دووچاری نهخۆشییهكی ترسناك بووه ،هونهرمهند گوتی :لهراستیدا من نهخۆش بووم ،بهاڵم بهوشێوهیه نهبوو كه باسی لێوه دهكرا ،ئاماژهشی بهوهدا كه ئێستا تهندروستی زۆر باشه و لهم رووهوه هیچ كێشهیهكی نهماوه. ی بهو ی خستهڕوو كه راگهیاندن گرنگ ی هونهرمهندانیش ،رۆژ ئهوه ی كۆنسێرت لهبارهی كهمبوونهوه بواره نادات ،گوتیشی :له كوردستان هونهرمهندان كۆنسێرتی زۆر ساز دهكهن ،بهاڵم ئێمه كێشهكهمان له سازكردنی كۆنسێرت نییه ،بهڵكو كێشهمان له راگهیاندنهكانه بۆ نموونه هونهرمهندێك كۆنسێرتێك ی میدیاكان بۆی ساز دهكات دهبینی خهڵكێكی زۆر نایهت ئامادهبێت لهو كۆنسێرته ئهو ریكالمانه دهكهن زۆر كهمه.
ێ ك گ هڕا
وه ت ه و ه ك
وردس
تا ن فاتم ه بڕیاریدا تۆڵه بكاتهوه (بیرین س��ات) خانمه ئهكتهری ت���ورك���ی و پ���اڵ���هوان���ی زن��ج��ی��ره درامای (فاتمه) كه حاڵی حازر بهشی دووهمی به دۆبالژكراوی به ن��اوی (فاتمه )2له كهناڵی ()mbcپهخش دهكرێت بهنیازه ل �ه زن��ج��ی��ره درام��ای �هك��ی ن��وێ��دا ب��هن��اوی ( –Intikamت��ۆڵ�ه)
بهشداری بكات و رۆڵێكی جیاواز ل �هم رۆڵ���هی ئێستا ببینێت ب �هوهی دهبێته پاڵهوانێكی بههێز. لهم زنجیره نوێیهیدا ،كه له زنجیره درام��ای ئهمریكایی بهناوی (تۆڵه ،)Revengeوهرگ��ی��راوه فاتمه تۆڵهی باوكی دهكاتهوه كه لهسهر تاوانێك سزای ههتاههتایی بهسهردا
ڕۆژنامهیهكی ئابووری -رێكالمی -ههمهڕهنگه
info@bazarpress.net
9
bazarnewspaper www.bazarpress.net
ساڵی دووهم ،ژماره ( ،)78یهك شهممه20 ،ی كانوونی دووهم 2013
شڤان پهروهر و تاتلیساس دوای 40ساڵ بۆ یهکهمجار له ههولێر کۆدهبنهو ه
سهپێنراوهو ئهویش ئهنجامی نهداوهو فاتمهش باوكی نابینێتهوه. س��ی��ن��اری��ۆی ئ �هم زن��ج��ی��ره نوێیه بهو ش��ێ��وهی �هی �ه ك���ه ف��ات��م �ه ش���ارهك���هی ب�هج��ێ دههێڵێت و دوای 10ساڵ دهگهڕێتهوهو تۆڵهی باوكه بێتاوانهكهی دهكاتهوه. بۆ ئ�هم رۆڵ �هش فاتمه ناچار دهبێت
ب���هه���اوك���اری���ی ك��ۆم��پ��ان��ی��ای دی��زن��ی��ی ئ���هم���ری���ك���ای���ی ف���ێ���ری ه���هن���دێ���ك ل�ه شێوازهكانی شهڕكردن ببێت. درام��اك �ه ب�ه كۆپییه توركییهكهی له 22زنجیره پێكهاتووهو م��اوهی ههر زنجیرهیهكیش 90خولهكه و لهمانگی داهاتوودا لهسهر شاشهی كهناڵهكانی توركیا پهخش دهكرێت.
ھێمن ههینی (چیرۆکی خۆشهویستی) باڵو دهکاتهوه
ه����هردوو ه��ون �هرم �هن��دی ن����اودار شڤان پهروهر و ئیبراهیم تاتلیسس له هۆتێلی دیڤان له ههولێر بهیهکگهیشتن. دوای 40س��اڵ ل �ه دوورک��هوت��ن��هوه و ناکۆکی نێوانیان ،ههردوو هونهرمهندی ناودار شڤان پهروهر و ئیبراهیم تاتلیسس (كه ههردووكیان خهڵكی شاری ئورفهی باكوری كوردستانن) بهیهکگهیشتن و
بانگی هونهرمهندانی تورکیایان کرد ب��ۆ پ��ش��ت��ی��وان��ی��ک��ردن ل �ه ئ��اش��ت �هوای��ی و دانوستان .له دانیشتنهکهدا که نزیكهی کاتژمێرێکی خایاند ،ههردوو هونهرمهند باسیان له قۆناخهکانی ژیانی خوێندن و سهرهتای هاتنه ناو دونیای هونهریان ک���رد .تاتلیسس م��ی��ژووی ک��ارک��ردن��ی ش���ڤ���ان پ��������هروهری ب�����هرز ن���رخ���ان���د و
رایگهیاند :ئێمه مناڵی یهک مهملهکهتین، بهیهکهوه گ�هورهب��ووی��ن ،شڤان پ �هروهر هونهرمهندێکی مهزنه ،ناوبانگی ئهوم له ههموو شوێنێک بیستووه. ش��ڤ��ان پ���هروهری���ش وێ���ڕای باسکردنی قۆناخی ژیانی خوێندن ،گوتی :هونهری ئێمه له خزمهت میللهتهکهماندایه ،ئهگهر ئ���هوان پهسندی ئ �هم خزمهتکردنهمان ب��ک �هن ،ئێمه ب �ه گ��ی��ان ه��ون �هرهک �هم��ان دهک���هی���ن .ش��ڤ��ان پ������هروهر ب��ان��گ��ی له هونهرمهندانی تورکیا کرد که ههموویان پشتگیری ل�ه ههوڵهکانی چ��ارهس�هری ئاشتیانهی پرسی ن �هت �هوهی ک��ورد له ت��ورک��ی��ا ب��ک �هن و رای��گ �هی��ان��د :ئێمه چ کورد بین ،چ تورک ،چ الز و چهرکهز جیاوازیمان نییه.
شاعیری الو هێمن ههینی ل �هم��ن��زی��ك��ان �ه (چ��ی��رۆک��ی خ����ۆش����هوی����س����ت����ی) ك �ه نوێترین کلیپی شیعریه ب�ڵ�اودهك���ات���هوه ،ک �هب��اس ل �هخ��ۆش �هوی��س��ت��ی ن��ی��وان دوو دڵ��������دار دهک�������ات. گوتیشی :ئهم شیعرانهش وهک����������و ئ�������هوان�������ی ت��ر گێڕانهوهی بهسهرھاتێکی راس�������ت�������هق�������ی�������ن�������هی خۆشهویستیه و چیرۆکی خۆشهویستی عشقێکه که کردوومه به شیعر و کارم لهسهر کردووه. س����هب����ارهت ب����هم کلیپه ت�������ازهی ه��ێ��م��ن ه �هی��ن��ی دهڵێ :کاری تۆمارکردنی دهنگ لهستۆدیۆی بێریڤان ل���ه دی���ارب���ک���ر ک�����راوه له الی�هن کاک س�هالح کاری میکسی بۆ کراوه ،لهگهڵ ی���هک���ێ���ک ل���هت���راک���هک���ان���ی ھونهرمهندی میوزیکژهنی ت���ورک (ک��ێ��رپ��ی) ئاوێته بووه ههمیشه میوزکهکانی ههستم دهبزوێنێ. (ب��هره��هم��ی ئ���هم ج���ارهم جیاوازه له رووی تۆمارکردنی دهنگ و میکس و خوێندنهوهی شیعرهکهو ک��ل��ی��پ ک���ردن���ی دهت����وان����م ب��ڵ��ێ��م که دهنگدانهوهیهکی باش دروست دهکا و ههوادارانم جارێکی تر لهخۆم رازی دهکهمهوه) ،شاعیر ههینی وا دهڵێ.
فیلمێكی كوردی وهك فیلمی دهستپێكی فێستیڤاڵێكی نهرویژی نمایشكرا ف��ی��ل��م��ی س��ی��ن �هم��ای��ی «پ��ێ��ش ب�هف��ر بارین» له دهرهێنانی سینهماكاری كورد هیشام زهمان ،له دهستپێكی 23م�����ی�����ن خ����ول����ی ف��ێ��س��ت��ی��ڤ��اڵ��ی ن��ێ��ودهوڵ �هت��ی فیلمی «ت��رۆم��س��ۆ» نمایشكرا. ف��ی��ل��م��ی س��ی��ن �هم��ای��ی «پ��ێ��ش ب�هف��ر بارین» له دهرهێنانی سینهماكاری ك��ورد دهرهێنانی هیشام زهم��ان و به ئامادهبوونی ئ �هم سینهماكاره كه دانیشتووی واڵت��ی نهرویژه ،له رێ��ورهس��م��ی دهس��ت��پ��ێ��ك��ی 23م��ی��ن خولی فێستیڤاڵی نێودهوڵهتی فیلمی «ترۆمسۆ» له نهرویژ كه له رۆژانی 15تا 20ی كانوونی دووهم بهڕێوه دهچێت چووه سهر پهردهی سینهما. ستافی ئ��ام��ادهك��ردن��ی ئ��هم فیلمه ل �ه چ���وار پ��ارچ��هی ك��وردس��ت��ان و ه���هروهه���ا ستافێكی ن���هروی���ژی و ئهورووپی پێكهاتووه. رووداوهك��ان��ی ئهم فیلمه له شاری ئۆسلۆ ل�ه ن �هروی��ژ ،ئهستانبۆڵ له
توركیا ،بهرڵین ل�ه ئهڵمانیا و له ههرێمی ك��وردس��ت��ان روو دهدهن. ك��وڕێ��ك��ی 16س���ااڵن���ه ن��ای��ل��ۆن��ی تێوهدههاڵێندرێت ،شۆڕدهكرێتهوه ب��ۆ ن��او تهنكهڕێكی ن �هوت��ی خ��او. «پێش بهفر بارین» فیلمه رێگایهكی نائاساییه س �هب��ارهت ب �ه خ��ێ��زان، خۆشهویستی ،بهها و نامووس. «س����ی����ار» گ����هورهت����ری����ن ك����وڕی خێزانهكهی خۆیهتی. ك��ات��ێ��ك خ��وش��ك �هك �هی ه �هڵ��دێ��ت له شایی هاوسهرگیرییهكهی خ��ۆی، بهرپرسیارییهتی ئ�هوهی دهكهوێته س�����هرش�����ان ك�����ه خ���وش���ك���هك���هی بدۆزێتهوه و ناوبانگی خێزانهكهیان بپارێزێت. جێی باسه ،هیشام زهمان ،له شاری كهركووك له دایكبووه و تهمهنی نۆ سااڵن بووه كه له كوردستان چۆته دهرهوه. پهیمانگای فیلمی نهرویژی له شاری لیللههامهر تهواوكردووه.
(رۆژژمێری شارێك) بهمزووانه پێشكهش دهكرێت ل �هب��ارهی ب�هش��ی ی�هك�هم��ی زنجیرهكهش، دهروێش گوتی :بهشی یهكهمی زنجیرهكه ب�����اس ل����ه ك���ۆم���هڵ���ێ���ك الی������هن و ڕووی پرشنگداری ژیانی كۆمهاڵیهتی و سیاسی و ڕووناكبیریی ش��اری سلێمانی دهك��ات له ساڵی حهفتا به دواوه) .جێی باسه ئهكتهره دیارهكانی نێو ئهم بهرههمه بریتین ل�ه (:یونس حهمه كاكه ،شاناز محهمهد ك�هری��م ،ئهحمهد س��االر ،ك��اوهی ئهحمهد م��ی��رزا ،ع �هب��دول��ی ح��هم��هج��وان ،بهدیعه دارت��اش ،پێشڕهو حسێن ،ق��ادر مستهفا، یاسین قادر بهرزنجی ،كامهران ڕهئوف، مۆفهق عارف لهۆنی ،ڕێزان فهرهج ،ئاشتی عوسمان دان��ش ،بهیان مهحموود ،بهیان زهریفیو نیشتمان عهبدواڵ).
تیپی شانۆی ساالر له نوێترین بهرههمی ه��ون �هری خ��ۆی��دا زن��ج��ی��رهی تهلهفزیۆنی (رۆژژمێری شارێك) بهم نزیكانه ،پێشكهش دهك����ات .ئ �هم زنجیره تهلهفزیۆنییه له نووسینی دڵشاد مستهفاو له دهرهێنانی ئ���هرس���هالن دهروێ��������ش-هو ك��ۆم �هڵ��ێ��ك له ئهكتهری دیار كه كۆكراوهی هونهرمهنده بهئهزموونو الوهكانه رۆڵهكان بهرجهسته دهك�����هن .س���هب���ارهت ب���ه رووداوهك����ان����ی ئ���هم زن��ج��ی��رهی �ه ،ه��ون �هرم �هن��د ئ �هرس �هالن دهروێش گوتی :زنجیرهكه باس له ژیانی كۆمهاڵیهتیو الیهنی سیاسیو روناكبیری ش���اری سلێمانی دهك����اتو ب �ه ب��ودج �هی وهزارهت���ی رۆشنبیریو الوان��ی حكومهتی ه �هرێ��م��ی ك���وردس���ت���ان ،ب �هره �هم��ه��ات��ووه.
گۆران ساڵح له تێكستی زیاد ئهسعهد خۆی بۆ گۆرانییهكی نوێ ئاماده دهكات ل���ه س��ای��ت��ی (خ�����هن�����دان)ـ�����هوه :گ��ۆران��ی��ب��ێ��ژ ی ی خۆ گ��ۆران ساڵح ،دوایین بهرههم ی دهخ���ات���هڕوو ،ئ��ام��اژه ب��ۆ خ��وێ��ن �هران � ی ب��ۆ ئ����هوهش دهك����ات دوای��ی��ن پ���رۆژه ی ئهلبوومێكه. بهرههمهێنان لهو بارهیهوه گۆران ساڵح دهڵێت :بۆ ئهم ئهلبوومه گۆرانییهكم له هونهرمهند زیاد ئهسعهد وهرگرتووه ،كارێكی زۆر تازه و سهردهمیه .گۆران ساڵح ،كه بهچهندین ی ی گ��وێ��گ��رهك��ان� ی ن��اس��ك ل����هال گ���ۆران��� ی ی ك��ار ن��اس��راوه ،م��اوهی�هك�ه سهرقاڵ ی هونهرییه ،دوایین پ��رۆژهی هونهریش ی گۆرانییه بهرههمهێنانی ئهلبوومێك هێشتا ناوهكهی بۆ دانهناوه ،دهڵێ :بۆ
ئهم ئهلبوومه زۆر جیاوازتر له رابردوو كارم بۆی ك��ردووه ،زۆر خۆشحاڵم كه گۆرانییهكی لهالیهن زی��اد ئهسعهدهوه ی زۆره له ب��ۆ ئ��ام��ادهك��راوه ،م��اوهی�هك� ه���هوڵ���داب���ووم ب��ۆ پ �هی��وهن��دی��ك��ردن ب�هو ی ی تێكستێك هونهرمهنده بۆ وهرگرتن گۆرانی. ی خستهڕوو ،زیاد ئهسعهد گۆران ئهوهش ی م��ن گ��رت��ووهو ئینجا ی ل�ه دهن��گ� گ��وێ� ی تێكستهكهی بۆ نووسیوم ،تێكستێك ی تێدایه. تازهیه ،بابهتی جوان گوتیشی :ه��ی��وادارم بتوانم ه �هق بهو تێكسته ب��دهم و به توانایهكی زۆرهوه كاری لهسهر دهكهم.
ڕۆژنامهیهكی ئابووری -رێكالمی -ههمهڕهنگه
رێنوێنی بۆ كرینی جلوبهرگی مندااڵن وهرزی سهرما ه��ات و زۆرب���هی دایك و باوكان منداڵهكانیان لهگهڵ خۆیان دهبهنه مۆڵ و فرۆشگهكانی پۆشاك تا جلی پێویستی ئهو وهرزهیان بۆ ئاماده بكهن .مندااڵنیش به زهوقهوه دهست بۆ جۆرهها رهنگ و مۆد دهبهن و ههندێجار به بیانووه داوا له بنهماڵهكانیان دهكهن ت��ا ئ �هو جلهی ه�هڵ��ی��ان��ب��ژاردووه بۆیان بكڕن .گهر مهبهستتان كڕینی جله بۆ ئهو وهرزه لهگهڵمان بن: لهكڕینی جل بۆ كۆرپه یان منداڵی ورد دهبێت ههستیارتر بن ،چونكه جهستهی منداڵ به نیسبهت گهورهكان جیاوازه و بهرامبهر ب�هو ج��ۆره قوماشهی بهر پێستی دهك�هوێ��ت ك��اردان �هوهی دهبێت و ههر ئ �هوهش وای��ك��ردووه لهبهرامبهر شتی ناسروشتی ی��ان ه �هر پیسییهك خ��اڵ��ی وردی س����وور ل���هس���هر پێست بهدهركهوێت .وهك راسپاردهیهك بۆتان ههوڵ بدهن تا جل له جنسی قوماشی پهمۆ یان كهتان ههڵبژێرن .جلی خوری یان ههر پێكهاتهیهكی سروشتی ئهگهر راستهوخۆ به پێستی منداڵ بكهوێت لهوانهیه تووشی حهساسییهی بكات. منداڵ زیاتر ح�هز به ج��ۆری قوماشی ههوریشم ،مهخمهر و خاولی دهكات. • جلی ب ه رهنگوڕوو و جوان جۆرێتی ل�ه رهن��گ و باشی ل�ه ك��اری ج��ل��ی م��ن��دااڵن��دا زۆر گ��رن��گ�ه .رهن��گ��ی روون و زی��ن��دوو شهوقێك ل�ه منداڵدا دروس��ت دهك��ات و دهبێت رهنگی جلی منداڵ لهگهڵ رۆحییاتی ناسكی منداڵ بگونجێت .منداڵ جلی به هۆی رهنگی جوان و دڵكراوهییهكهی ههڵدهگرێت و شتێك لهبارهی تهنسیقی رهنگ یان ئهو
info@bazarpress.net
ساڵی دووهم ،ژماره ( ،)78یهك شهممه20 ،ی كانوونی دووهم 2013
گهر جلوبهرگی زستانه بۆ منداڵهكانتان دهكڕن ئهم بابهته بخوێننهوه رهنگهم پێناكهوێت نازانێت ،ههر بۆیه ههندێجار لهیهك كاتدا جلی بهرهنگی ج���ی���اواز و ن���اڕێ���ك ب���هی���هك���هوه ل �هب �هر دهك���ات .م��ن��دااڵن زی��ات��ر ح �هز ب�ه جلی سۆر ،كهسك ،پڕتهقاڵی ،زهرد و شین و پهمهیی دهكهن. • ههڵبژاردنی كاڵو كاتێك ههوا سارد دهكات بهكارهێنانی ك�ڵ�او ی��ارم��هت��ی ت �هن��دروس��ت��ی م��ن��داڵ دهدات .س �هرن��ج ب���دهن ل��هو ك��ات��ان�هدا زۆربهی گهرمی لهش له رێگهی سهرهوه بهزایه دهچێت بۆیه دهبێت له هڵبژاردنی ك�ڵاو زۆر ههستیار بین .ك�ڵاوی دژه ئاو چۆن ناهێڵێت ئاو بچێته ژوورهوه ه�هر ب�هو شێوهیهش رێگه ن��ادات شێ و ئ��ارهق�هی سهریش بچێته دهرهوه و ك �هم��ی دهك���ات���هوه ،س�����هرهڕای ئ���هوهی منداڵ ههر پێویستی بهو جۆره كاڵوه نییه .بهكارهێنانی ئهو كاڵوه وادهكات پ��اش چهند كاتژمێرێك س �هری منداڵ ئ��ارهق�ه بكات و ههڵگرتنی ك�ڵاو وات�ه دهسپێكردنی پهسیو .ئهو كاڵوانهی به سۆف چنراون باشترین ههڵبژاردهن. ك�ڵ�اوی ب���اش دهب��ێ��ت ج��گ�ه ل �هس �هر و دهموچاو ،مل و گوێیهكان بپارێزێت و ئهگهر كاڵوێك ئهو تایبهتمهندییهی نهبوو له ملپێچ كهلك وهربگرن. • ژانهسهرهكانی جلگۆڕین كاتێك كه منداڵ دهگاته ئهو تهمهنهی خ��ۆی جلهكانی ب��گ��ۆڕێ��ت ه���هوڵ ب��دهن پ��ات��ۆڵ��ێ��ك��ی ب��ۆ ه�هڵ��ب��گ��رن ك �ه ق��ای��ش و زن��ج��ی��ره ن�هب��ێ��ت و زی��ات��ر ب �ه الستیك بێت .كهلكوهرگرتن لهو پاتۆاڵنه وێڕای ب��ل��وزێ��ك��ی س���اك���ار و پ���ێ�ڵ�اوی ل �هزگ �ه زهحمهتهكانی ئێوه بۆ جل لهبهركردنی
منداڵ كهمدهكاتهوه .جاروبار ههندێ ج��ل��ی ب��خ �هن �ه ب���هردهس���ت ك���ه ت��ۆزێ��ك زهح��م�هت��ت��ر بێت ب��ۆ وێ��ن�ه قۆپچه یان شتێكی لهو بابهته ههبێت. • مندااڵن حهزیان ل ه كام رهنگه؟ ه �هر وهك پێشتریش ئ��ام��اژهم��ان پێدا منداڵ شتێك لهبارهی رهنگ و تهنسیق ن��ازان��ێ��ت ئ���هو رهن��گ��ێ��ك ب���هالی���هوه ج��وان��ی ك �ه ژی���ان و زهوق����ی تێدا بێت .منداڵ له مۆده نازانێت. قۆپچهیهكی رهن��گ��اورهن��گ، وێنهیهكی كارتۆنی و چ�هن��د شتێك كه رازان��دب��ێ��ت��ی��وه زۆر ب �هالی �هوه ل�ه مۆد گرنگتره. • تازهبوونی ج����ل :ب����ه ه���ۆی ئ���هو ب��ی��روب��اوهڕهی ك���ه خ���هڵ���ك ل���هب���ارهی جلی ت����ازهوه ههیهتی منداڵیش ح �هزدهك��ات جلی نوێ لهبهربكات. ب��ۆ وێ��ن �ه دهبینین ك���ات���ێ���ك م���ن���داڵ پیاڵوێك دهكڕێت ه����هر ل���ل���ێ���رهداو ف����رۆش����گ����هك����هوه
مندااڵن ل ه دوای جیابوونهوه
بهردهوامڕاگرتنی پهیوهندی هاوسهرێتی كارێكی س��ان��ا نییه .ژی��ان��ی ه��اوب�هش له دوو كهس پێكهاتووه كه له ههموو بارودۆخێكدا بهیهكهوه دهژین .دووكهس ل �ه دوو ك��ل��ت��ووری ج��ی��اواز و ب �ه دوو پ �هروهرده و بنهماڵهی دوور له یهكتر. ههر یهك لهوان كهسایهتییهكی جیاوازی ه �هی �ه و رهن��گ �ه ل �ه س���هرهت���اوه خاڵی هاوبهشی زۆر كهمیان بۆ ژی��ان لهپاڵ یهكتر ههبێت .ئهمڕۆكه هاوسهرگیری ب�ه ه��ۆی ئ �هو دڵ �هڕاوك��ێ ب��اوان �هی ناو كۆمهڵگه ههندێجار وهك مهترسییهك چاولێدهكرێت ،چونكه چاوهڕوانییهكانی ه���اوس���هران ل�هی�هك��ت��ر ل �هگ �هڵ پێشوو گ�����ۆڕاوه ،ه���هر ب��ۆی �ه ب��ۆ ه��اوس �هران��ی بێتوانا و كهم ئهزموون زۆر زهحمهته لهو بارودۆخه پڕدڵهڕاوكێیه بهیهكهوه بژین و ههندێكیان دوای چهند مانگێك و ههندێ پاش چهند ساڵ تووشی شكست دێ��ن .یهكێك له ئاڵۆزترین گرفتهكانی ئهو بارودۆخه مندااڵنێكن كه دوای ئهو جیابوونهوهیه دهمێنهوه .ب�هو هۆیهی
10
bazarnewspaper www.bazarpress.net
ئاماری جیابوونهوه ئێستاكه بهگشتی ل �ه خیهان و ب �ه تایبهت ل �ه كۆمهڵگه رۆژه �هاڵت��ن��ی��ی �هك��ان چ��ۆت �ه س�����هرهوه، گرفتی ئهو مندااڵنهی دایك و باوكیان لهیهكتر جیا بۆتهوه كرنگی زۆری ههیه. ج��ی��اب��وون �هوه ب��ۆ زۆرب����هی ه��اوس �هران دی��اردهی �هك��ی ن��اخ��ۆش و پڕكێشهیه و بێشك بۆ مندااڵنیان كه ههڵسهنگاندنیان بۆ گرفتهكان كهمتره پڕئازارتر دهبێت. ئ�هو بابهته بۆ مێرمندااڵن زۆر كێشه دهنێتهوه كه له حاڵێكدا نازانن كێشهی سهرهكی چییه بڕیار بۆ چارهسهركردنی دهدهن .جیابوونهوه كاریگهری لهسهر م��ن��دااڵن ل �ه ه��هر تهمهنێك دادهن��ێ��ت، تلێرهدانهت ئهو كۆرپانهی كه به رواڵهت له هیچ ناگهن ههست به كێشهی دایك و ب���اوك دهك����هن .م��ن��دااڵن��ی ی���هك دوو ساڵه س����هرهڕای ئ���هوهی مهرجهكانی جیابوونهوه بۆیان نامۆیه ،بهاڵم ههست به نهبوونی یهكێك له ئهندامان دهكهن، زیاتر دهگ��ری��ن و ههست به نائارامی دهك �هن .گهر سهرنجتان دابێت ئهوان
حهزدهكهن بهردهوام لهگهڵ دایكیان بن و داوێنیان دهگرن نهوهك ئهویش لهدهست ب���دهن .ل�ه تهمهنی س �هرووت��ر ب�ه هۆی خهمۆكی روودهك �هن �ه م��ادده هۆشبهر و كحولییهكان و به پێی لێكۆڵینهوهكان %63یان تووشی كێشهگهلی رۆحی وهك تووڕهیی ،توندوتیژی ،ترس و خهمۆكی دهب��ن .زیاترین كاریگهری جیابوونهوه لهسهر كچانه و به پێی لێكۆڵینهوهكان ئهو كچانهی دای��ك و باوكیان لهیهكتر جیابوونهوه زۆر كهم متمانهیان بهخۆ ههیه .به هۆی نهبوونی باوك كه جۆرێك له خۆشهویستی رهگ �هزی بهرامبهری پێدهدات ،ئهوانیش دوای هاوسهرگیری ن���ات���وان���ن ل���هگ���هڵ ه����اوس����هری����ان كه رهگ �هزێ��ك��ی��ت��ره پ �هی��وهن��دی ببهستن و ژیانێكی ه��اوس��هری س �هرك �هوت��ووی��ان نابێت. كێشهی زۆربهی مندااڵنی خێزانی لهیهك ههڵوهشاو ئهوهیه به ترسهوه دهژین. ترس لهوهی كه نهوهك رۆژێك ئهوهی كه لهگهڵی دهژی��ن جێیان بهێڵێت و بێشك ئ�هو ترسه زۆر زیانباره .تلێرهدانهت لهوهش دهترسن كه دایك یان باوكیان لهگهڵ كهسێكیتر زهواج بكات و ژیانیان گۆڕانی بهسهردا بێت و ژیانیان ئاڵۆزتر بكات. زۆرب����هی ئ��هو ه��اوس �هران �هی لهیهكتر ج��ی��ادهب��ن�هوه بیر ل�ه كێشهكانی پاش جیابوونهوه ناكهن و وابیردهكهنهوه كه توانای رووبهڕووبوونهوهی كێشهكانیان ههیه .ههڵبهت له بهرامبهر ئهو جۆره ب��ی��رك��ردن �هوهی �هدا زۆرب����هی پ��س��پ��ۆڕان گ�هی��ش��ت��وون�هت�ه ئ���هو ئ��ام��ان��ج�ه ك �ه ئ�هو هاوسهرانهی بهڕاستی توانای بهیهكهوه ژیانیان نییه و ههموو رۆژ كێشهوئاژاوه له ماڵیان ههیه ،هیچ رێگهیهك جگه له جیابوونهوه نییه و بارودۆخی منداڵێك كه لهو كهشهدا دهژی��ت زۆر خراپتره له منداڵێك كه دایك و باوكی لهیهكتر ج��ی��اب��وون �هوه .ئ��هو م��ن��دااڵن �ه ژیانێكی جهههننهمیان ههیه و رووبهڕووی زیانی جیددی دهبنهوه.
ل �هپ��ێ��ی دهك�����ات .ج��ل��ی��ش دهب��ێ��ت ه �هر بهو شێوهیه بێت و منداڵ بتوانێت به ئیستراحهت لهبهری بكات ،بهو شێوهیه ههست به سهربهخۆیی دهكات. • پێكهاتهی ج��ل :ئ �هو بابهته زۆر گرنگه .ئهوان حهز به قوماشی قورس و ئ���هس���ت���وور ك���ه ج��وڵ��هی��ان ك �هم��دهك��ات �هوه ن��اك��هن ،بۆیه قوماشی سوك و گهرم و نهرم ههڵبژێرن. • ه��اوش��ێ��وهی
هاوڕێیان :مندااڵن زیاتر حهزدهكهن ل��������هرووی م�����ۆد و رهن����گ����هك����هوه ل�ه هاوڕێكانیان بچن و حهز ناكهن جیاواز بن. • خ��ۆش��وی��س��ت��ن��ی ج��ل��وب �هرگ :م��ن��داڵ ح������هزی ل��ێ��ی��ه ئ���هو ج���ل���هی ت�����ازه ب��ۆی ك��ڕدراوه چهندینجار لهبهربكات .كهواته زهختی مهخهنه س������������هر ت���ا بهدڵی ئێوه
جل بپۆشێت. • كوێنهدان به نرخی جل :منداڵ جیاوازی نێوان جلی گ��ران و ه�هرزان ن���اك���ات ،ب��ۆی��ه دای����ك و ب����اوك نابێت تلێرهدانهت گ �هر سامانداریش ب��وون، پێداگری له كڕینی جلی گرانبهها بكهن. ل �هب��ڕی ئ���هوه ب��اش��ت��ره ئ��هو پ��ارهی �ه بۆ پرۆسهی فێربوون یان بردنی بۆ شوێنێك یان وهرزشێك تهرخان بكرێت .مهبهست له نهكڕینی جلی گران ،ئهو جالنهیه كه زۆر له توانای ئابووری ماڵ سهرترن.
پێناسی جهست ه بۆ منداڵهكانتان بكهن بهپێی تهمهنیان ل �هو بابهتهدا ئ �هوه دهخهینه روو كه له بارهی بابهته جنسییهكان ،مندااڵن له ههر تهمهنێك دهبێت تا چ رادهیهك زان��ی��اری��ی��ان ه �هب��ێ��ت .ل �ه ب��ی��ر م�هك�هن باشترین مامۆستا بۆ منداڵ دای��ك و باوكن. منداڵ دهبێت تا تهمهنی 5ساڵی: - 1ن��اوی ئهندامانی لهشی بزانێت تهنانهت ئهندامی زاوزێش. - 2تێبگات ك �ه م��ن��داڵ ل�هرهح�هم��ی دایكهوه لهدایك دهبێت. - 3م��ان��ای ههرێمی تایبهت لهكاتی گ��ۆڕی��ن��ی ج��ل ی��ان چ��وون��ی ئ��اودهس��ت بزانێت. - 4بتوانێت به ئاسوودهیی لهگهڵ دایك و باوك یان گهورهیهكی باوهڕ پێكراو له بارهی رهگهزهوه قسه بكات. - 5بهكهسایهتی رهگهزی خۆی له نێر یان مێ سهربهرز بێت. نێوان 6تا 9سااڵن: - 1بتوانێت بهرهخستنهوهی ئاژهڵ ی ژیان یان روهك وهك بهشێك له سووڕ تێبگات. - 2له وهاڵم��ی پرسیار گهلێك وهك: منداڵ چۆن له دایك دهبێت؟ ،له كوێوه دێت ههندێ شتی بیستبێت. - 3ل �ه ج��ی��اوازی ن��ێ��وان دوو رهگ �هز ت��ێ��ب��گ��ات و ب��ت��وان��ێ��ت ن���اوی دروس��ت��ی ئ �هن��دام��ی زاوزێ����ی خ���ۆی و رهگ���هزی بهرامبهر بڵێت. - 4تێگهیشتنێكی گشتی له ئایدز و ئهو نهخۆشییانهی له رێگهی جنسهوه دهگوازرێنهوه ههبێت. - 5ل �هب��ارهی ت�هن��دروس��ت��ی گشتی و پێداویستییهكانی پاراستنی جهستهی بهرپرسایهتی ههبێت و تهندروستی تاك وهك ددان شوشتن ،حهمام و خواردنی تهندروست و...تد رهچاو بكات. - 6له برادهرایهتی و عهدالهت تێبگات و بتوانێت ههستهكانی لهگهڵ ئهندامانی ماڵ یان كهسانی نزیك باس بكات. نێوان 9تا 13سااڵن: - 1له رهگهز وهك بهشێكی سروشتی
ژیان تێبگات. - 2لهگهڵ گۆڕانكارییهكانی سروشتی كچان و ك���وڕان لهكاتی پێگهیشتندا ئاشنا كرابێت. - 3بتوانێت لهگهڵ هاوڕهگهزهكانی خ��ۆی ب��رادهرای �هت��ی دروس��ت��ا بكات و بیپارێزێت. - 4رهوتی نهوهخستنهوه و بابهتی وهك دایك و باوك بوون ،لهبهرچوونی منداڵ و پێشگرتن له منداڵ بوون تێبگات. - 5بزانێت ئیستغاللی جنسی چییه؟ چ����ۆن ب��ی��ن��اس��ێ��ت و ل���ه ب����ارودۆخ����ی
مهترسیدار چۆن ههڵسوكهوت بكات. ب���ه ل��هب��هرچ��اوگ��رت��ن��ی ق��ۆن��اغ �هك��ان��ی گ����هش����هك����ردن����ی م�����ن�����داڵ وهاڵم�������ی پ��رس��ی��ارهك��ان��ی ب���دهن���هوه .ه�هرچ�هن��ده تهمهنی كهمتر بێت وهاڵمهكان روونتر و به جیددیتر بدهنهوه .وهاڵمهكان به الن��ی زۆرهوه ل �ه دوو ت��ا س��ێ رسته ب��دهن �هوه .مندااڵنی 10تا 12سااڵن پێویستسان ب�ه زان��ی��اری زی��ات��ره ،كه دهتوانێت له رێگهی كتێب یان ئامێره پێشكهوتووهكانی ئهمڕۆیی پێی بگات.
ڕۆژنامهیهكی ئابووری -رێكالمی -ههمهڕهنگه
info@bazarpress.net
11
bazarnewspaper www.bazarpress.net
ساڵی دووهم ،ژماره ( ،)78یهك شهممه20 ،ی كانوونی دووهم 2013
مهترسی مۆبایل لهسهر تهندروستی تاك
سهرهڕای ئهوهی تا ئێستا لێكۆڵینهوهكان له بارهی پهیوهندی مۆبایل و تۆمۆری م��ێ��ش��ك ب����ێ ئ���ام���ان���ج ب�������وون ،ب����هاڵم خ��وێ��ن��دن�هوه زانستییهكان مهترسییه ه �هن��دی م��ۆب��ای��ل��ی��ان خ��س��ت��ووهت �هڕوو. ههڵبهت باسنهكردن و نهورووژاندنی ئهو باسه ئامانجی بازرگانی له پشته، بۆیه زۆربهی لێكۆڵینهوهكان به نیوهچڵی م��اون�هت�هوه ی��ان بهشێوهیهكی فهرمی ب�ڵاون �هك��راون �هوه .لێكۆڵینهوهی نوێ دهریخستووه كه شهپۆلهكانی مۆبایل پهیوهندی راس��ت�هوخ��ۆی ههیه لهسهر ئ��اڵ��ۆزی خ���هو ،گ��ۆڕان��ك��اری رهف��ت��اری ل �ه م��ن��دااڵن و ن��زم��ب��وون �هوهی ت��وان��ای بهرهخستنهوه ل�ه پ��ی��اوان��دا .ههڵبهت ن �هب��وون��ی م��ۆب��ای��ل ل �هدن��ی��ای ئ �هم��ڕۆدا
شتێكی نهگونجاوه و ناشكرێت پێش لهو شهپۆالنه بگیردرێت ،بهاڵم بهچهند رێگهیهكی ساكار دهكرێت خۆمان له مهترسییهكانی بپارێزین: • كهمتر قسه بكهن و زی��ات��ر كورته نامه بنێرن .بهو كاره تهلهفونهكه زیاتر له جهستهتان دووردهب��ێ��ت و ئ �هوه به قازانجی ئێوه دهبێت. • زی��ات��ر هێدفۆن ی��ان وای���هر ب��ۆ قسه بهكاربێنن ،لهو رێگهیهشهوه دهتوانن مۆبایلهكه له جهستهتان دوور رابگرن. • گهر مۆبایلهكه دهخهنه گیرفانهكانتان، ئاگادار بن شاشهكهی روو له جهسته بێت ،چونكه شهپۆله زیانبارهكان له پشت مۆبایلهوه دهردهچن. ه �هڵ��ب �هت ج��گ�ه ل �ه م �هت��رس��ی شهپۆله
زی���ان���ب���ارهك���ان ،م �هت��رس��ی ت��ری��ش له بهكارهێنانی م��ۆب��ای��ل��دا ه �هڕهش �هت��ان لێدهكات كه بریتین له: - 1لهناوبردنی توانای تهركیز زانایانی فنالندی سهلماندوویانه كه زۆرب���هی خهڵك ب��و بیانووی كاتژمێر، یان چاوخشاندن بهسهرئهوهیدا ئاخۆ مهسج یان پهیوهندییان بۆ نههاتووه، راڕای��ی چێككردنی مۆبایلیان ههیه و ب�هو شێوهیه له هیچ كارێكدا تهركیز نامێنێت ،بۆیه زانایان رێچارهیانداوه كه كاتێك بۆ ئهو كاره دیار بكرێت بۆ وێنه ههر كاتژمێرهو جارێك. - 2نهخۆش خستن ل���ه ئ��ام��ان��ج��ی ل��ێ��ك��ۆڵ��ی��ن��هوهك��ان كه لهگۆڤاری میكرۆبیۆلۆژی كاربۆردیدا
چاوی ههنگ خێراتر لهههموو كۆمپیوتهرێك
مێشكی ههنگ كه گهورهتر نییه لهسهری دهمبوسێك خێراترین چارهسهرییهكانی تێدا ئهنجام دهدهرێ���ت، خێراییهكهی دهگاتهی زاتر له تریلیۆنێك كردار لهیهك چركهدا. زاناكان ئهوهیان ئاشكراكرد كه ههنگ تیشكی سهروو بنهوشهیی بهكاردههێنێت ب��ۆ بینین ،ئ �هو تیشكه به شهپۆله كورتهكانی لهشهپۆلهكانی دیكه جیا دهكرێتهوه، ئهمهش وایكردووه كه بینین الی ههنگ زۆر خێراتره له بینین الی مرۆڤ .لهوهوه دهردهكهوێت هۆكاری خێرایی لهفڕین و ههڵبژاردنی دروست لهنێوان گوڵهكاندا. ئهگهر ههنگ سهیری فیلمێكی ڤیدیۆ بكات ،تهنها وێنه دهبینێ ،ئهمهش بههۆی خێرایی بینینییهوه روودهدات، چونكه وێنه ڤیدیۆییهكه دهك��ات�ه وێنه وێنه و پارچه پارچهی دهكات. زان��اك��ان دهڵێن كه خێرایی چارهسهركردنی ك��رداری بیركاری الی ههنگ ملیۆن ملیۆن كرداره لهیهك چركهدا، ئهمهش وادهكات كه خێرایهكهی لهههرچی كۆمپیوتهری سهرزهوهی ههیه زیاتره ،چاوی ههنگ له زیاتر له 30 ههزار هاوێنه پێك دێت.
ب�ڵاوب��ۆت�هوه ،دهرك �هوت��ووه كه نزیكهی 20ت����ا 30ل���هس���هد ل���ه ڤ��ای��رۆس �هك��ان ل �ه ن��ێ��وان ن��وك��ی پ�هن��ج�ه و ش��اش�هی م��ۆب��ای��ل ئ��اڵ��وگ��ۆڕدهك��رێ��ت ،ه���هر بۆیه ئهگهری تووشبووتی تاك به نهخۆشی ڤایرۆسی به هۆی بهكارهێنانی مۆبایل بهرزدهبێتهوه .زانایان بۆ كۆنتڕۆڵكردنی ئ �هو مهترسییه ،رێ��گ�هی بهكارهێنانی تهعقیمی شاشهی مۆبایل النیكهم رۆژێ جارێك ،به باش دهزانن .ههوهها تهئكید دهكهنهوه له كاتی بهكارهێنانی مۆبایلدا دهست له سهروچاوتان مهدهن. - 3زیان گهیاندن بهچاو ل��ێ��ك��ۆڵ��ی��ن�هوهك��ان��ی ك��ال��ێ��ج��ی ئ�هی��ال�هت��ی س��ای ل �هب��واری ههڵسهنگاندنی بینین دهریخستووه ،ئهو كهسانهی ماوهیهكی درێ���ژ چ��اودهب��ڕن �ه ش��اش �هی بچووكی م��ۆب��ای��ل ،ت��ووش��ی ژان���هس���هر ،زهخ��ت��ی چاو ،لێڵبوونی بینین و وشكبوونی چاو دهبن .بۆ رێچارهی ئهو گرفته زانایان ڕادهسپێرن فۆنتی مۆبایلهكان گهورهتر بكهن .دووری النیكهم 40سانتی نێوان چ��او و مۆبایل رهچ��اوب��ك �هن و ئهگهر ماوهیهكی زۆر سهرقاڵی خوێندنهوهی س�هر ههندهكانتانن ،ه�هر 20خولهك پشوو بدهنه چاوتان. - 4دروستكردنی دڵهڕاوكێ ههندێ لێكۆڵینهوه له زانكۆی وێرچێستر كراوه كه دهردهخات ،كاتێك مۆبایلتان ل �ه دهس��ت��ه ،ب �ه ش��ێ��وهی �هك��ی ل�هن��اك��او ههردهم چاوهڕێی تهلهفون یان مهسجن و ئ �هوه تووشی دڵهڕاوكێتان دهك��ات. بۆ رێچارهی ئهو حاڵهته زانایان پێیان باشه رۆژانه 1تا 2كاتژمێر مۆبالتان بكوژێننهوه تا تووشی ئهو دڵهڕاوكێیانه نهبن.
كارهبــــای بێ وایـــهر
ئایا هیچ رۆژێك خهیاڵت بهالی ئهوهدا رۆیشتووه كه كارهبا بهبێ وایهر بگوازرێتهوه بۆ سهرجهم ئامێره كارهباییهكانتان لهماڵدا؟ ئهی خهیاڵت بۆ ئهوهچوووه كه ههر كاتێك چوویتهوه ماڵهوه راستهوخۆ مۆبایلهكهت شهحن دهبێتهوه. ئیتر پێویستی به خهیاڵكردن ناكات و ئهم كاره بۆته راستی: تیمێكی پهیمانگای ماساچوسچی تهكنیكی ( )MITتوانیان بهڕێگهییهكی زۆر پێشكهوتوو كارهبا بهبێ وایهر بگوزانهوه بێ ئهوهی هیچ مهترسییهك دروست بكات لهسهر مرۆڤ .ئهم كردارهش نهبووه هۆی لهدهستدانی خهسڵهتی بواری موگناتیسی كارهباكه. لهههر ژوورێكدا دووخاڵیان دانا بۆ باڵوكردنهوهی كارهباكه بهمهرجێك ههمان لهرهلهری كارهباییان ههبێت ،لهكاتی هاتوچۆكردنیشدا كارهباكه ناپچڕێت و بهرز و نزمیش ناكات .دهتوانرێت ئهو ئامێرانه لهناو دیوار یان سهقفی خانووهكاندا بشارێنهوه ،لهبهرامبهریشدا ئامێری تایبهت بهوهرگرتن لهناو ئامێرهكانی ماڵدا دهچهسپێندرێن. ئهم داهێنانهش بههۆی ئهوهوه سهری ههڵدا كهیهكێك لهمامۆستا ئافرهتهكانی ئهو پهیمانگایه ،شهوانه پێش خهوتن بۆ چهندجارێك لهبیری دهچێت مۆبایلهكهی شهحن بكاتهوه ،ئهمه دهبێته مایهی بێزاربوونی و بڕیار دهدات بهدوای چارهسهری ئهو كێشهیهدا بگهڕێت.
ماددهیهكی نوێ دژی داخورانی ددان پ��زی��ش��ك��ان��ی ددان ل���هواڵت���ی چیلی ههستان بهئامادهكردنی ماددهیهكی ن����وێ ك���ه ددان�����هك�����ان دهپ���ارێ���زێ���ت لهداخوران بۆماوهی چهند كاتژمێر، بهكارهێنانی ماددهكهش دوای تهنها 60چركه بهكاردهكهوێت. ئ �هو م��اددهی �هی��ان ن��اون��اوه كیپ ،32 ئ����هم����هش م����ان����ای پ���اراس���ت���ن���ی 32 ددان��ی مرۆڤه لهكاتی پێگهیشتنیدا، ماددهكه ههڵدهستێت بهكوشتنی ئهو بهكتریایهی كه شهكر دهگ��ۆڕێ��ت بۆ ترشی كالكتیك و ئ�هوی��ش دهبێتهی هۆی داخورانی ددانهكان. ئ���هوهی جێگهی دڵخۆشییه ب��ڕی��اره ل���هم���اوهی چ �هن��د م��ان��گ��ی داه���ات���وودا بهشێوهی بازرگانی بخرێته بازاڕهوه، چونكه م���اوهی ش �هش ح��هوت ساڵه تاقیكاری لهسهر ئهو ماددهیه دهكرێت و دهرك���هوت���ووه هیچ زیانێكی نییه.
ب��ڕی��اره تێكهڵی ه �هوی��ری (معجون) ددان شوشتن بكرێت یان بهشێوهی بنێشت باڵوببێتهوه. پزیشكهكان زیاتر بیر لهوه دهكهنهوه كه ئ �هو م��اددهی �ه تێكهاڵوی خ��واردن بكرێت بۆ ئ �هوهی بهكتریاكه لهوێوه بكوژن نهك لهناو دهم. ج���ۆرێ���ك ل���هدان���ش���ت���ن و رێ��ك��هوت��ن
ههیه لهنێوان پزیشكان و كۆمهڵێك كۆمپانیای گ �هوره ههیه بهمهبهستی ب �هره �هم��ه��ێ��ن��ان��ی ئ����هو م����اددهی����ه و خستنه ب��ازاڕی لهكۆتایی ئهمساڵدا ی�����ان س�����هرهت�����ای س���اڵ���ی .2014 ئهمهش لهوانهیه دوورم���ان بخاتهوه لهسهردانیكردنی پزیشكانی ددان.
كارگهی سوتاندنی پاشماوه و زبڵ له شاری ئۆساكا له دوورگهی مایشیمای ژاپۆنی
ڕۆژنامهیهكی
info@bazarpress.net
ئابووری -رێكالمی -ههمهڕهنگه
12
bazarnewspaper www.bazarpress.net
ساڵی دووهم ،ژماره ( ،)78یهك شهممه20 ،ی كانوونی دووهم 2013
چهند ڕینماییهك ...بهرلهوهی بچیت بۆ شتومهك كڕین شتومهك كڕین و رۆیشتن بۆ ب��ازاڕك��ردن بهیهكێك ل ه پێداویستییهكانی ژی��ان دادهن��رێ��ت ،ههموو تاكهكانی ك��ۆم �هڵ��گ � ه ئ���هو ك�����ردار ه دووب������ار ه دهك���هن���هوه بهبێ جیاوازی ل ه تهمهن و رهگهز ،بهمهبهستی پڕكردنهوهی پێداویستییهكانیان .زۆر جۆر شتومهك دهك��ڕدرێ��ت و دهفرۆشرێت رۆژانه ،بهشی زۆری ئهو شتومهكان ه خۆراك و جلوبهرگ و ئامێر و تهنانهت كڕینی و زهوی و خانوو و بهكرێ گرتنی خانوو و تد... ب��ۆ ئ��ام��ان��ج�هك�هی خ��ۆت دهچ��ی��ت وهك ئ���هوهی دهت �هوێ��ت و بهڕێگهی خۆشت لێكۆڵینهوهی لهسهر دهكهیت. لێرهدا رووناكی دهخهینه سهر چهند خ��اڵ��ێ��ك ،دهت���وان���رێ���ت ل �هڕێ��گ �هی��ان �هوه دهت��وان��ی��ت ش����ارهزا ببیت لهشتومهك ك���ڕی���ن���دا ،ئ����هم����هش ب����هه����ۆی چ �هن��د شێوازێكی ئاسان ،لهپاڵیدا چهند تێبینی و ئ��اگ��اداری��ی �هك ه�هی�ه دهب��ێ��ت بیزانی لهكاتی كڕیندا ،ب��ۆ ئ���هوهی نهكهویته داوی فرۆشیارهوه. ب��هر ل���هوهی بچینه ن��او ب��اب�هت�هك�هوه، بزانه كه دووكانهی تهنیشتت دهتوانێت ش��ت��وم �هك �ه پ��ێ��وی��س��ت�هك��ان��ی رۆژان����هت بهخێرایی ب��ۆ داب��ی��ن ب��ك��ات ،وهك نان و شیر و س��هوزه و میوهجات .تۆش ه�هوڵ بده جگه لهوانه هیچی دیكهی لێنهكڕی ،بۆ نموونه لهوانهیه ك�هل و پهلی چێشتخانه و پێداویستی دیكهی البێت ،ب �هاڵم دڵینیابه كهگرانتره لهو دووكانانهی كه ئهم جۆره شتومهكانه دهفرۆشن. ئ �هگ �هر ویستت چ�هن��د پێداویستییهك بكڕیت ،ب��ازاڕگ��ا گ �هورهك��ان باشترین ش��وێ��ن��ن ب��ۆ ك��ڕی��ن��ی��ان ،ب�هش��ێ��وهی�هك��ی گشتی ئهو شوێنانه نرخیان ههرزانه و لهههمان كاتیشدا پێداویستییهكان بهشێوهیهكی بهباڵوتر نیشاندراون، ئهمهش وا دهك��ات كه ههڵبژاردهكانت جوانتر دهست بكهون. پ��ێ��ش ئ����هوهی بچیته ب��ۆ ش��ت كڕین پێویسته نهخشهیهكی ساده بكێشیت: -1لیستێكی تایبهت دروست بكه بۆ ئهو شتانه كهپێویسته بیانكڕیت ،ئهمهش بۆ ئهوهی شتومهكی زیاده و ههرچی هاته پێش چاوت نهیكڕی .لهههمانكاتیشدا ئ���هو ل��ی��س��ت�ه ك��ات��ت ب���ۆ دهگ��ێ��ڕێ��ت �هوه ل �هك��ات��ی ك��ڕێ��ن��دا ،چ��ون��ك �ه پێویستت چ�����ی�����ت ب�������هوه ن���ی���ی���ه ب���زان���ی پ��ێ��وی��س��ت�ه .بیریشت ن���هچ���ێ���ت ل���هوان���هی���ه ل����هك����ات����ی ك���ڕی���ن���دا شتومهكی دیكه زیاد بكهی بۆ كڕێن .ئهگهر داشكاندنیشت بهرچاو
ن
اسـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ان
ك�هوت بڕیار لهكڕینی شتومهكی تازه بده. -2پارهیهكی دیاریكراو دابنێ بۆ كڕینی شتومهكهكانت. ل���هك���ات���ی چ���������وون���������هژوورهوه ب��ۆسوپهرماركێت ،چاپكراوێكیان ههیه كه نرخی شتومهكه داشكێنراوهكانی تێدا ن��ووس��راوه ،دان�هی�هك وهرب��گ��ره و ب����هراورد ل�هن��ێ��وان پێداویستییهكانت ل����هگ����هڵ ن���رخ���هك���ان���ی ن����اوی����دا ب��ك �ه، دهب��ی��ن��ی ه �هن��دێ ل �هداواك��اری��ی �هك��ان��ت لهداشكێنراوهكانه .ئاگاداری ئهوهش به كه داشكێنراوهكان دهبێت بهجوانی س���هرن���ج���ی ك���ات���ی ب����هس����هرچ����وون و پێكهاتهی شتومهكهكانیان بكه. زۆر گوێ بهریكالمه ههڵخهڵهتێنهرهكان مهده و ههوڵ بده كه كاتێكی كهم بهفیڕۆ بده له گهڕان بهدوای پێداویستییهكاندا. زۆر ووری���������ای ن�����او و ب����ران����دهبازرگانییهكان به ،چونكه ئهوهنده فێڵ و تهڵهكه زۆربووه ،ههندێكیان ههڵدهستن به نووسینی ههمان ناو بهاڵم بهگۆڕین یان كهمكردنهوه پیتێك له ناو بڕاندهكه. ئهوه گرنگتره له كاتی بهسهرچوون. ل��هك��ات��ی ب����ڕی����اردان ل���هس���هر ك��ڕی��ن��ی شتومهكێكی دی��اری��ك��راو ،باشتره كه ن��ووس��راوهك��ان��ی س���هری بخوێنیتهوه و ب��ۆ ئ����هوهی ل �ه ب��اش��ی ب�هره�هم�هك�ه دڵ��ن��ی��ا ب��ی��ت �هوه ،ه���هروهه���ا ب��ۆ زانینی پێكهاتهكانی .بشزانه بهرههمهكانی جۆرێكی دیاریكراو ههمیشه ههر وهك خ��ۆی نابێت ،ئ�هم�هش ب�هه��ۆی ئ �هوهی زۆرج���ار كۆمپانیایهك ی��ان بڕاندێكی بازرگانی وای لێڕاهاتووین تهنها لهیهك واڵت دروست دهكرێت ،كهچی لهناكاودا دهزان���ی���ن ك �ه ئ����هوهی ئێمه كڕیومانه ه �هم��ان ك��ۆم��پ��ان��ی��ای ب�هره�هم��ه��ێ��ن�هره، ب�هاڵم لهواڵتێكی دیكهدا و پ��ێ��ك��ه��ات �هك��ان��ی��ش��ی گۆڕاوه. ئ���هگ���هر شتومهكێكی زۆر ب���اش���ت بینی
و ب�هاڵم نرخهكی زۆر بهرزبوو لهگهڵ توانای ماددی تۆدا نهدههاتهوه ،ههوڵ بده بیگۆڕی به شتومهكێكی دیكه كه كهمێك ل �هخ��وار ئ �هو ب��ێ��ت ،ب��ۆ ئ �هوهی ك��اری��گ�هری ل�هس�هر پ���ارهی دان���راو بۆ كڕینی شتهكانت نهكات. ه �هم��ی��ش �ه ه����هوڵ ب����دهن ش��ت��وم �هكلهجۆری باش بكڕێت ،ئهمه مانای ئهوه ناگهیهنێ كه شتومهكی گران بكڕیت، بۆ یه ب �هدوای ئ�هو ب��ازاڕان �هدا بگهڕێ كه نرخی شتومهكانیان ههرزانتره و بهههمان كوالیتی .ههوڵ مهده یهكهمین ك�هس�هك��ان بیت ب��ۆ بهكارهێنانی ئهو شتومهكانی كه تازه دهكهونه بازاڕهوه. كڕیاری بهڕێز بێزار مهبه: ل���هزۆرب���هی ك��ات��دا ك��ار ل �هس �هر ئ �هوه دهك��رێ��ت ك�ه ك��ڕی��ار ب��ێ��زار بكرێت ،بۆ ئهوهی بڕیارێكی خێرا بدات بۆ كڕێن ،بۆ نموونه لهكاتی دانانی شتومهكهكاندا، ئ���هوان���هی ن��رخ��ی��ان ب�����هرزه ل�هب�هش��ی خ��وارهوهی رهفهكان یان لهبهرامبهری كڕیار دادهنرێت .بۆیه ئهگهر سهیری س�هرهوه یان خ��وارهوه دهكهیت نرخی شتومهكهكانی دیكه تهواو ههرزانتره. ه���هروهه���ا ئ���هو پ��ێ��داوی��س��ت��ی��ان �هی كه زۆر ب �هك��اردێ��ن وهك ن���ان و ش��ی��ر و بهرههمهكانی لهگهڵ سهوزه و میوهدا دهخرێنه بهشی كۆتایی مۆڵهكانهوه ،بۆ ئهوهی كهسی كڕیار لهكاتی تێپهڕینی لهناو رهفهكاندا ،چاوی بهر شتومهكی دیكه دهكهوێت و ناچار دهبێت بهكڕینی شتی زیاده. تهركیزی زۆر م �هخ �هره س �هر رهف �هی ی �هك �هم ،چونكه ئ �هو شتومهكانهی له رهف���ی ی �هك �هم دادهن���رێ���ن ن��رخ�هك�هی��ان زۆره ،بۆیه باشتره ههموو رهفهكان ببینی و نرخهكانیش ب���هراورد بكهی، بهشێوهیهكی گشتی شتومهكه خراپ و نزیك لهبهسهرچوون له رهفهكانی كۆتایی دادهنرێن ،بۆیه لهو شوێنانهدا ئ���اگ���اداری ب��اش��ی پێكهاته و م���اوهی بهسهرچوون بكه. بزانی كه بازاڕ جێگای حهسانهوه وكات بهسهربردن نییه ،بۆیه منداڵ لهگهڵ خۆتدا مهبهر تهنیا لهكاتی پێویستدا ن �هب��ێ��ت ،چ��ون��ك�ه م��ن��داڵ ب��ڕی��ارهك��ان��ت دهگۆڕێت و سهرقاڵت دهكات .لهههمان ك����ات����ی����ش����دا م����ن����داڵ
ههندێ خاڵی گرنگ: * زۆری مانای پێویستی نادات بهڵكو ههرزانتره: ههندێ پێداویستی ههیه دهتوانرێت بۆ ماوهیهكی درێژ ههڵبگیرێن ،بۆیه بهكۆ دهیان كڕێن وهك كلێنس. زۆرێ��ك پێیان وایه كه كڕینی دانهوێله و پاقلهمهنییهكان له فهردهی گ����������هورهدا ه���هرزان���ت���ر دهوهستێت له ف �هردهی بچووك .ئهمه لهڕاستیدا هیچ بنهمایهكی نییه، بهڵكو سهرلێشێوانی ك��ڕی��ار روودهدات ن�������ێ�������وان�������هدا. ل������������هو
كڕین
دا
نی د ر ا و:
داواكارییهكانی كڕینت زیاتر دهك��ات و شتومهكی ناپێویستیشت ب��ۆ زی��اد دهكات. رۆژێكی دیاریكراو دابنێ بۆ كڕینیش��ت��وم�هك�هك��ان��ت ،ل�هك��ات��ی ق�هرهب��اڵ��غ��ی فرۆشگاكاندا شتومهك مهكڕه ،باشتره له ڕۆژانی پشوودا نهچیته بازاڕكردن، بۆ ئهوهی دوور كهویتهوه له چاوهڕێكردن بۆ گهیشتنه كاشییهرهكان. ه��هرگ��ی��ز ب���ڕی���اری ی���هك���ج���اری م���هده ب��ۆ ئ����هوهی ك��ه ت �هن��ه��ا ل��هی��هك شوێن ش��ت��وم�هك�هك��ان��ت ب��ك��ڕی ،ب�هڵ��ك��و ن��اوه ناوه بڕۆره شوێنی دیكه و نرخهكانی ب��هراورد بكه ،بهڵكو شوێنی باشتر و ههرزانترت دهسكهوێت ،بهبرسێتیش م�هڕۆره ب��ازاڕ ،چونكه تووشی بڕیاری ههڵه دهبیت لهكڕیندا.
دۆالر
دراوی رهسمی ویالیه یهكگرتووهكانی ئهمهریكایه ،یهكسانه به 100سهنت ،به USDنیشانه دهكرێت هێماكهشی .$ دراو بۆ ئهوهی باوهڕپێكراو بێت له جیهان ،نرخهكهی به زێڕ دیاری دهكرێت ،بهاڵم ئهمهریكا رێگری كرد كه دۆالر به ههمان بههای خۆی به زێڕ بگۆردرێتهوه ،ئهمه سهرباری ئهوهی نرخی زێڕ له جیهان به دۆالر دهفرۆشرێت و به دۆالریش ههڵدهسهنگێندرێت ..له ساڵی 1973ئهمهریكا بڕیاری گۆڕینهوهی دۆالری به زێڕ ههڵوهشاندهوه ،ئهو كاتهی ههرچی دۆالر بوو له بانكی مهركزی فهڕهنسی به زێڕ بۆ خۆی گۆڕیهوه.
ب��ۆئ �هوهی دڵنیا بیتهوه لهنرخهكهیان ب�هراوردێ��ك بكه لهنێوانیان ،ئاگاداری كاتی بهسهرچوونی ف �هرده گهورهكان بكه چونكه لهوانهیه پێش تهواوكردنیان بهسهر بچن. * چاودێریكردن لهالی كاشیهر: كاتێك دهچیت بۆالی كاشیهر بۆ دانی پ����اره ،چ���اودێ���ری ك�����رداری ژم��اردن��ه ئهلكترۆنییهكه بكه ،چونكه لهوانهیه ههڵه بكات ،وهك :دووجار ژماردنی یهك كااڵ ،یان ههڵه لهنرخی شتومهكهكاندا، وهك پ��ێ��ن�هدان��ی ئ���هو ن��رخ��ی ن��وێ��ی�ه له كۆمپیوتهری كاشیهرهكه. لهكاتی كڕینی ئامێری كارهبایشدا ،پێش چونهدهرهوه داوا بكه بۆت تاقیبكهنهوه. ئاگاداری ئهو خااڵن ه ب ه ئهگهر ش��ت��وم��هك��هك��ان��ت م�����اددهی بهستوو و ساردی تێدایه: ئ��هو ش��وێ��ن�هی ك �ه شتومهكهكانتیلێدهكڕی با پاك و خاوێن بێت ،شوێنی نیشاندانی س �هوزه و میوهكان دهبێت بن كه تێكهاڵوی بهجۆرێك ی����هك����ت����ری ن������هب������ن. خ������������ۆت دڵ����ن����ی����ا
ان��هی ��ارهب�� هب���ان���ه ع ؟ ه هت ار یان س هب خ �هڵ �ك �ی ع��� هبهتهی س زۆرب�������هی لهجیاتی ئ�هوهی ن ر ههڵدهبژێر مهش لهبه ان �ت �ره ئ �اس � وك ،ئه ردن���ی ب�چ�و ك �ان �دا، ب��� ه ه �ێ �ن �ان و پ �هرم �ارك �ێ �ت � ین كه ان �و ل��هن��او س �ت ئ���هوه بز خۆیدا م دهب�ێ شوێنی ب���هاڵ ڕی���ارت ان له ب��� هی ههر یهك ت ،ئ���هگ���هر ��ڕی���ت، ك� �� ب���هك���اردێ� ك���ه چ���ی ده ێنی... بهكارب و هداب ���و ه هبانهت ن ��� ره سهبهتهك ر عار گه شت زیاده با ر ئهوهی ئه ومهكی ی شت لهبه ناچار برد كڕیت. ب
ب���ك���هوه ل�����هوهی ك���ه ب �هف��رگ��رهك��ان��ی��ان ك��اردهك��هن ی��ان پ��ل�هی گهرمییهكهیان لهڕادهی پێویستی شتومهكهكاندایه .بۆ ئهوهی دڵنیابیتهوه دهست لهشتومهكه بهستووهكان بده. ل �هك��ات��ی ك��ڕی��ن��ی ش��ت��وم �هك �هك��ان��دابهڕیزبهندی شتهكان ههڵبگره ،سهرهتا شتومهكه ووش��ك �هك��ان ه�هڵ��گ��ره وهك دان�هوێ��ڵ�ه و پاقلهمهنی و ت��د ..دوای ئ �هوه خواردهمهنییه لهقوتونراوهكان و لهدواتریش س �هوزه و میوه ،ئینجا خ��واردهم��ی��ی�ه س��اردهك��ان��ی وهك شیر و ب �هره �هم �هك��ان��ی و ل�هك��ۆت��ای��ی�هك�هی��دا خ��واردهم �هن��ی��ی �ه ب �هس��ت��ووهك��ان��ی وهك گۆشت. دوای ئ�����هو ك���ڕی���ن���ان���ه م���هچ���ۆرهه��ی��چ شوێنێكی دی��ك �ه ،راس���ت���هو خۆ ب��ڕۆرهوه م��اڵ ،چونكه دواخستنی ئهو شتومهكانی لهناو ئۆتۆمبیلدا لهوانهیه ببێته هۆی تێكچوونی پێكهاتهی بهشێك لهو خۆراكانه. لهكۆتاییدا: ی���هك���ێ ل����هه����ۆك����اران����هی وا دهك�����ات ك���ه ل �هك��ڕی��ن��ی ش��ت��وم �هك ل��هدووك��ان��ه ب��چ��ووك �هك��ان دوور ب��ك �هوی��ن �هوه ،خ��را ههڵگرتنی شتومهكهكانه ،وهك ژرانی ئاو بهسهریاندا و بهركهوتنی تیشكی خۆر.
ڕۆژنامهیهكی
info@bazarpress.net
ئابووری -رێكالمی -ههمهڕهنگه
13
bazarnewspaper www.bazarpress.net
ساڵی دووهم ،ژماره ( ،)78یهك شهممه20 ،ی كانوونی دووهم 2013
چهند وێنهیهکی 125ساڵهی دامهزراندنی ناشنال جیۆگرافیک
ههلی كار له رۆژنامهی بازاڕ رۆژن��ام�هی ب��ازاڕ بۆ زیاتر ب��رهودان بهكارهكانی و لهسهر داوای خوێنهر و بهكارهێنهرانی ،ههڵدهستێت بهفراوانتركردنی بواری كاركردنی ،لهڕوانگهی ئهمهوه ههڵدهستێت بهزیاتر چاالككردنی .بۆ ئهو مهبهسته پێویستی بهسێ كارمهند ههیه كه شارهزایی تهواوی ههبێ بۆ بهشهكانی (كوردی و عهرهبی و ئینگلیزی) بهم مهرجانهی خوارهوه: دهرچووی زانكۆ یان پهیمانگا بێت. شارهزایی لهكۆمپیوتهر ههبێت. شهش رۆژ كاكردن و تهنها رۆژانی ههینی پشووه. -لهبواری رۆژنامهنووسیدا شارهزایی ههبێت.
دام�������هزراوهی ناشناڵ ج���ی���وگ���راف���ی���ک 125 س���اڵ ل �هم �هوب �هر تهنیا دام�هزراوهی�هک��ی بچوک ب��وو ،ک��اری لێکۆڵینهوه ک������ردن ب�����وو ل����ه س���هر ج����وگ����راف����ی����ای گ����ۆی زهوی له ئێستادا ئهو دامهزراوهیه گهورهترین دام�����هزراوهی جیهانهو چ��هن��د رۆژێ�����ک ل �هم �هو پ����ێ����ش ی��������ادی 125 ساڵهی خۆی کردهوه.
جا ههر كهسهو لهخۆی رادهبینێ با CVیهكهی بۆ ئهم ئیمهیله بنێرێ: info@bazarpress.net یان پهیوهندی بكات به ژماره تهلهفۆنی0662236701 - 07507777353 : -----------------------وضائف شاغرة من جریده (بازاڕ) من اجل تطوير العمل في الجریده وبناء على طلبات القراء ،اعلن جریده (بازار) عن توسيع اعماله ،ولهذا فان الجریده بحاجة الى 3كوادر للعمل في االقسام الكوردية والعربية واالنكليزية و بالمواصفات التالية: ان يكون المتقدم حاصل على شهاد البكالوريوس او الدبلوم. ان يكون لدية المام بجهاز الكمبيوتر. العمل ستة ایام في اسبوع والجمعة عطلة.للراغبین بالعمل ارسال البطاقة الشخصية على العنوان التالي: info@bazarpress.net او االتصال على الهواتف0662236701 - 07507777353:
و
كهش ههوا 1شهممه
2شهممه
4شهممه
3شهممه
ههینی
5شهممه
شهممه
كاتهكانی بانگ لهپایتهخت
بهیانی 05:41 05:41 05:42 05:42 05:43 05:43 05:43 نیوهڕۆ 12:17 12:17 12:17 12:16 12:16 12:16 12:16
عهسر
03:04 03:03 03:03 03:02 03:01 03:00 02:59
شێوان 05:23 05:23 05:22 05:21 05:20 05:19 05:18 خهوتنان 06:49 06:47 06:47 06:46 06:45 06:44 06:43
ههولێر 1شهمم ه 2شهممه 3شهممه 4شهممه 5شهممه ههینی شهممه
15 15 17 18 18 16 19
2 3 6 7 8 7 8
سلێمانی
كهركووك
1شهممه 1 1- 1 3شهمم ه 2شهممه 2 0 1 3شهممه 3شهممه 3 2 1 4شهممه 4شهمم ه 4 3 1 6شهممه 5شهممه 5 3 1 5شهممه ههینی 3 1 4ههینی شهممه 7 1 7شهممه
17 16 18 20 18 18 21
دهۆك
1 4شهمم ه 2 4شهممه 3 6شهممه 4 8شهممه 5 1 0شهممه ههینی 9 1 0شهممه
5 6 8 7 8 4 8
3331110
خشتهی گهشتی فڕۆكهخانهكانی ههولێر -سلێمانی
لهگهڵ ت�هواوی خزمهتگوزارییهكان ،بۆ بهدواداچوونی زیاتر لهبارهیانهوه سهردانی ماڵپهڕی تایبهتی فڕۆكهخانهكان بكهن: ماڵپهڕی فڕۆكهخانهی ههولێرwww.erbil-airport.net : -ماڵپهڕی فڕۆكهخانهی سلێمانیwww.sulairport.net :
كاوڕ 4/21 - 3/21 گوێ بهقسهو قسهڵۆكی هاوكارانت مهده و ههڵبده بۆ سهرووی خۆتی بسهلمێنیت ك���ه ت���ۆ ش��ای��س��ت�هی شوێنهكهتی بهرههمهێنهریت
تهرازوو 10/21 - 9/21 ئهمرۆ لهوانهیه ههندێك كێشهی خێزانی نیگهرانت ب��ك�هن لهگهڵ ئ���هوهش���دا خ���ۆت ل �ه ت���ووڕهب���وون بپارێزهو ههوڵبده بهئارامی چارهسهریان بكهیت تا شیرازهی خێزانهكهت تێكنهچێت
گــا 5/21 - 4/21 پ���ێ���داگ���رت���ن ل���هس���هر ه �هڵ��وێ��س��ت ل���ه ه���هم���وو ك��ات��ێ��ك��دا ئ��ازای �هت��ی ن��ی �ه ..ب�����هرل�����هوهی پ��ێ��داب��گ��ری��ت ههڵوێستهكهت ههڵسهنگێنه نهوهك لسهر ههڵه بیت
دووپشك 11/21 - 10/21 ئ�����هو ه����هاڵن����هی ب����هه����ۆی چ �هن��د گیروگرفتێكهوه تێی كهوتیت له ئهنجامی كهم ئارامیتهوه درووست بوون دووبارهیان مهكهوه
دوانه 6/21 - 5/21 باری داراییت بهرگهی هیچ جۆره زی��ان��ی��ك ن��اگ��رێ��ت واب���اش���ه خ��ۆت دووربگریت له ه�هر پرۆسهیهكی دارایی ئهگهر رهچاوی قازانجێكی كهم و مسۆگهرت لێی نهكرد
كهوان 12/21 - 11/21 ق��������هرزدان ك���ارێ���ك���ی م���رۆی���ی���ه و یارمهتیدانی خهڵكه ب��هاڵم بیرله چ��ۆن��ی�هت��ی وهرگ���رت���ن���هوهی ب��ك�هوه ..ئهمڕۆ مامهڵهی كڕین و فرۆشتنی زهوی و زار مهكه
تهرمی كچێك ل ه دوای 500ساڵ وهك خۆی ماوهتهوه دوای زی���ات���ر ل���ه 500س����اڵ ل �هم��ردن��ی كچێكی تهمهن پانزه سااڵن كه تهرمهكهی م��ۆم��ی��اك��راب��وو ،ل���هواڵت���ی ئ��هرژهن��ت��ی��ن بۆ راگهیاندنهكان ئاشكرا كرا. ئ�هو تهرمه كه دوو كۆرپهلهشی لهباوهش گرتووه ،لهپێشانگایهكی تایبهتدا نیشاندران. ئ �هوهی زیاتر پسپۆڕانی سهرسام ك��ردووه ئ���هوهی���ه ك���ه ب �هش��ێ��ك��ی زۆری خ��وێ��ن به مهیووی للێرهداو دهمارهكانیدا ماونهتهوه و لهههمانكاتیشدا پێكهاتهی مێشكیشی بهتهواوهتی و بێ گرفت ماوهتهوه. بهپێی لێكۆڵینهوهكانی ئهو تیمه پزیشكییهی تهرمهكهیان وهرگرتووه ،هۆكاری سهالمهتی و ت �هن��دروس��ت م���ان���هوهی ئ���هو ج�هس��ت�ه بۆ ساردی و سۆڵهی ئهو شوێنهی دهگێڕنهوه كه تهرمهكانی تێدا ههڵگیراوه. زێڕ و زیوێكی زۆریشیان لهپاڵ ئهو تهرمهدا دۆزی��وهت �هوه ،ئ�هو تهرمه له ئهشكهوتێكدا دۆزراوهتهوه كه بهرزییهكهی 22ههزار پێ بهرزه له ئاستی رووی دهریاوه. نیشاندانی ئهو تهرمه ناڕهزاییهكی زۆری هۆزهكانی بۆمی و ئهنكاكهكانی ب �هدوای خۆیدا هێنا ،بههۆی ئهوهی كه ئهوان پێیان وایه ئهو كاره بێڕێزییه بهمرۆڤ.
بۆتسوانا
ناوی واڵت :بۆتسوانا سیستهمی حوكمڕانی :كۆماری پایتهخت :گایورون ڕووبهر581.730 :كم2 ژمارهی دانیشتوان 1.990.876 :كهس پاره :بوال بۆتسوانی زمان :ئینگلیزی ،ستسوانا
قرژاڵ 7/21 - 6/21
ی�هك��ێ��ك ل �هك �هس��ان��ی دهوروب�����هرت ل���هروواڵ���هت���دا خ���ۆی ب �هدڵ��س��ۆزت پیشاندهدات و له ناخهوه خهریكی پ�لان��دان��ان �ه ب��ۆ ئ����هوهی پ��ای��هو پ��ل �هت له كارهكهتدا داگیر بكات
گیسك 1/21 - 12/21 ك��������هس ب��������ۆت ن����اب����ێ����ت����ه پ����رد ت����ا ب����ه ئ����اوات����هك����ان����ت ب��گ �هی��ت ..ف �هرام��ۆش��ك��ردن��ی خ��ێ��زان�هك�هت بهرهو ههڵدێریاندهبات و گرفت بۆ خودی خۆشت درووست دهكات
شێر 8/21 - 7/21
خ��ۆش�هوی��س��ت��ی ك��ۆڵ �هگ �هی ژی��ان��ی ه���اوس���هری���ی���ه ئ����هگ����هر دهزان������ی ناتوانیت بهرامبهرهكهت خۆشبوێت ه���هرل���هس���هرهت���اوه ڕهزام����هن����دی ل �هس �هر پرۆسهی هاوسهرگیری پیشان مهده
گۆزه 2/21 - 1/21 ئ������هو خ���ۆش���هوی���س���ت���ی���هی ب��ی��رو ئ��هن��دێ��ش��هی ل��ێ��داگ��ی��رك��ردب��ووی ئ���هم���ڕۆ ب����ۆت دهردهك�����هوێ�����ت كه بهرامبهرهكهت ئهوسۆزهی تۆی نییه
فهریك 9/21 - 8/21
جۆرێك لهگرژی دهكهوێته نێوان تۆو یهكیك لههاوكارانت كهلهوانهیه ب���هرهف���ت���ارێ���ك ی����ان ب���ه وش��هی��هك ههستت بریندار بكات .سنگ ف��راوان و لێبووردهبه
نهههنگ 3/21 - 2/21 بۆ سهڵتهكانی كهلووی نهههنگ پ��رۆس �هی �هك��ی ه��اوس�هرگ��ی��ری ب����هڕێ����وهی����ه ..گ���ی���روگ���رف���ت���ه داراییهكان كۆتاییان پێدێت
ڕۆژنامهیهكی ئابووری -رێكالمی -ههمهڕهنگه
info@bazarpress.net
ساڵی دووهم ،ژماره ( ،)78یهك شهممه20 ،ی كانوونی دووهم 2013
کوردێکی دانیشتووی ھۆڵهندا و زامبیاییهک پهیوهندیی بهیانهی دھۆک دهکهن
محهمهد كارێزی :سکرتێری یانهی دھۆک رایگهیاند ،دوو یاریزانی دهرهوهی ه��هرێ��م��ی ک��وردس��ت��ان که یهکێکیان ک��ورده پهیوهندییان به تیپی تۆپی پێی یانهکهیانهوه کردووه. ح��وس��ێ��ن خ��ال��ی��د س��ک��رت��ێ��ری ی��ان �هی وهرزشی دھۆک رایگهیاند :ههریهک له یاریزانان الوهند ئهحمهد که گهنجێكی
ک��ورده و له خولی پله دووی ھۆڵهندا ی��اری��ی ک�����ردووه ،ل �هگ �هڵ ی��اری��زان��ێ��ک��ی زامبیایی پهیوهندییان به یانهکهمانهوه کرد. روونیشیکردهوه :یاریزانه کوردهکه زۆر ئاستبهرزه و له ھێڵی ھێرشبهر یاریی دهک��ات بۆیه گرێبهستی لهگهڵ واژوو دهکهین ،ههروهھا یاریزانه زامبیاییهکه
ب��هش��ێ��وهی ه��ات��ن و چ����وون ئ�هن��ج��ام دهدرێت .لهمبارهیهوه سهرۆكی یهكێتی ناوهندی بالهی كوردستان ڕایگهیاند: م��اوهی راب���ڕدوو خولێكمان بۆ ()10 یانهی كوردستان سازكرد ،لهخولهكهدا ( )4یانه گهیشتنه خولی ب��������ژاردهی ك���وردس���ت���ان،
دواجار گواردیۆال بوو بهئهڵمانی یانهی بایرن میونشن لهسهر پێگهی فهرمی خۆی باڵویکردهوه له مانگی تهمووزی ئهمساڵدا پیپ گواردیۆالی ئیسپانی دهبێته ڕاه��ێ��ن�هری ت��ازهی یانهکهیان .ههرچهنده پێشبینی دهکرا گواردیۆال ڕووبکاته ئینگلتهرا بهاڵم له کۆتاییدا ئهڵمانیای ههڵبژارد. بهمهش گواردیۆال دهبێته جێگرهوهی راهێنهر یۆب هاینكسی ئهڵمانی كه ئهمساڵ ب�ه یهكجاری واز لهكاری راه���ێ���ن���هرای���هت���ی دێ��ن��ێ��ت .گ �هرچ��ی
زان���راوه ،گرێبهستهکهی گ��واردی��ۆال بۆ ماوهی سێ ساڵ دهبێت ،به بۆندی 16 ملیۆن ی��ۆرۆ ،ب �هاڵم بهفهرمی ب��ڕی ئهو گرێبهسته ئاشكرا نهكراوه. لهالی خۆیهوه ،ئهستێرهی پێشووی تۆپی پێی ئهڵمانیا فرانز پیکنپاوهر ،دڵخۆشه بهوهی که گورادیۆال دهبێته ڕاهێنهری یانهی بایرن میونخ .پیکنپاوهر دهڵێت: گ��واردی��ۆال دهستکهوتێکی گ�هورهی�ه بۆ ی��ان �هی ب��ای��رن میونخی ئ�هڵ��م��ان��ی ،من دڵنیام یانهکه به بهرزی ڕادهگریت.
ت�����ۆڕی ه����هواڵ����ی س���ک���ای س��پ��ۆرت��ی ئ�هڵ��م��ان��ی ڕای��گ �هی��ان��دووه ک �ه ڕائ���ول گۆنزالێسی یاریزانی پێشووی یانهی ری���اڵ م �هدری��د دهب��ی��ت�ه ی���اری���دهدهری گواردیۆال و له وهرزی داهاتوودا ئهو یانه ئهڵمانییه بهڕیوه دهبهن .جیگای باسه ،گواردیۆالی تهمهن 41ساڵ له هاوینی داه��ات��وودا ڕاهینهرایهتی بایرن میونخ دهکات كه له ئێستادا له پێشهنگی ڕیزبهندی خولی ئهڵمانیدایه به کۆکردنهوهی 42خاڵ.
ب���هرگ���ری���ک���اره و ل���هژێ���ر چ���اودێ���ری راھێنهرمان دهبێت تاكو بریاریی کۆتایی لهسهر بدات. س��ک��رت��ێ��ری ی��ان �هی دھۆک ئ��اش��ک��رای کرد ،بارودۆخی یانهکهمان له وهرزی ئهمساڵی خولی یانه بژاردهکانی عێراق زۆر جێگیره و کێبرکێ لهسهر بردنهوهی نازناوهکه دهکهین.
سبهی ..خولی بالهی كچانی یانهكانی كوردستان دهستپێدهكات
سبهی دووشهممه خولی بالهی كچانی یانهكانی ك��وردس��ت��ان دهستپێدهكات و تیایدا چ��وار تیپ بهشداری دهكهن ئ���هوان���ی���ش (ئ�����هك�����اد ،س���هن���ح���اری���ب، پ�����ێ�����ش�����م�����هرگ�����هی س���ل���ێ���م���ان���ی، ب��رای �هت��ی)، خو لهكهش
14
bazarnewspaper www.bazarpress.net
واب��ڕی��اره سبهی ب�هش��ێ��وازی خ��ول به دوو قۆناغی چوون وهاتن بۆ یانهكان ئ �هن��ج��ام ب�����درێ .گ��وت��ی��ش��ی :ه �هم��وو جۆره ئامادهكارییهك بۆ سهركهوتن و بهرێوهچوونی خولهكه ئامادهكراوه.
یانهی ههولێر لهگهڵ یاریزانێكی سربی گهیشته رێككهوتن دوای ئ �هوهی چهند یاریزانێكی بیانی تاقیكردهوه ،له ئێستادا یانهی ههولێر گرێبهستێكی لهگهڵ یاریزانێكی سربی م���ۆرك���رد .ی��ان��هی ه �هول��ێ��ر ب �هف �هرم��ی رای���گ���هی���ان���د ك�����هوا ل���هگ���هڵ ی���اری���زان ئهلیكساندهر كه له هێڵی بهرگری یاریی دهكات ،گهیشتنه رێككهوتنێك، ب��ۆ ئ���هوهی ل �هم��هودوا جلی یانهكه بپۆشێت ،لهمبارهیهوه د.عهبدوڵاڵ مهجید س �هرۆك��ی ی��ان�هی ههولێر
بۆ دهزگاكانی راگهیاندن دواو گوتی: یاریزانی سربی رازی بوو لهگهڵ یانهی ههولێر ی��اری��ی ب��ك��ات ب �ه گرێبهستێك ب��ۆ م���اوهی ی��هك وهرز ،ئێمه لهگهڵی وا رێ��ك��ك�هوت��ووی��ن ك��هو ل �ه س �هرهت��ادا 20ه�هزار دۆالری پێبدهین ،مانگانهش 7ه�هزار دۆالر وهك مووچه دهیدرێتێ، ت �هواوی ئهو بڕه پارهیهی لهو ماوهیه دهیدهینێ دهگاته 90ه �هزار دۆالر بۆ ل �هگ �هڵ ئێمه ئ���هم 10م��ان��گ�هی
ب���هردهوام دهبێت ،هیوادارین بتوانێت ئ��اس��ت��ێ��ك��ی ب����هرز ل���هگ���هڵ ی��ان �هك �هم��ان پێشكهش بكات. الی خ��ۆی �هوه ،یاریزانی سربی یانهی ههولێر ئهلیسكاندهر گوتی :خۆشحاڵم ئهمڕۆ له ههولێرم و بۆند لهگهڵ یانهی شارهكه ئیمزا دهكهم ،هیوادارم بتوانم لهگهڵ یانهكه ئاستێكی باش پێشكهش ب���ك���هم ك���ه ب��ب��ێ��ت�ه ج��ێ��ی رهزام����هن����دی جهماوهر.
لیس ت ی با ش ت ر ی ن ی د ر وستكهرانی یاری لهج یهاندا راگ هیاندرا راد ڤ ا ن ی س ك ا گ ه ی شته قۆناغی دووه م ی پ ا ڵ ه وا ن ێ ت له میانهی یارییهكان ی ئوسترالیا ی قۆناغی یهكهم
لهدوای دهست ی پاڵهوانێتی ئو كچه یار پێكردنهوهی وهرز سترالیا ،كچه ی ی ار ت یز از ان ه ، ی پ تو ۆڵ ان ه ی ند بر ی ئانی یزانی ئوسترالی دنهوهی دهیهم ل سكا رادڤانیسكا هسهر یهك تۆمار بۆیۆسیچ به -7 ب 5و كا ت د -6 بهیاریكردن كرد وا 0 ی ئ س ه ه و ر بهاڵم پاشان هه هی بهسهر بكهوێت ،ر رز اد ڤا وو نی گ ه س ڕ كا ای ه و ه س ه سه رهتا ب � ر ئاستی خۆی و هالوازی دهستی یارییهكهی به ق از ان ج ی خۆ ی ب ه كۆتا هێنا.
ی���هك���ێ���ت���ی ن����ێ����ودهوڵ����هت����ی ئ����ام����ارو مێژوو( )IFFHSسهر به فیفا ناوی ئهو یاریزانانهی راگهیاند كه له ساڵی 2012دا ب �ه باشترین ی��اری��زان��ی دروستكهری یاریی (صانع العاب) دهستنیشانكراون ،كه تێیدا یاریزانی ئیسپانی ئهندریاس ئهنێستا له پلهی یهكهمدایه ،ههروهها ناوی یایاتۆری یاریزانی كۆتدیفواریشی تێدایه كه لهیانهی مان سیتی یاریی دهكات. ب �هم پێیهش ت���ۆرێ ب���ووه یهكهمین یاریزانی ئهفریقی ناوی بچێته ناو لیستی ب��اش��ت��ری��ن دروس��ت��ك �هران��ی ی��اری جیهان ل �هوهت �هی ئ �هم خهاڵته لهساڵی 2006دهستی پێكردووه، جێی باسه تۆرێ پێش چهند
رۆژێك خهاڵتی باشترین یاریزانی ئهفریقای بۆ جاری دووهم لهسهر یهك پێبهخشرا. لیستی باشترین دروستكهرانیش بهمشێوهی خوارهوهیه: -1ئهندریاس ئهنێستا/بهرشلۆنه 146خاڵ. -2چاڤی هێرناندێز/بهرشلۆنه 128خاڵ. -3لیۆنێل میسی/بهرشلۆنه 98خاڵ. -4ئهندریا پێرلۆ/یۆڤنتۆس87/خاڵ. -5مهسعود ئۆزێل/ریال مهدرید 43/خاڵ. -6رۆناڵدۆ/ریال مهدرید 34خاڵ. -7داڤید سیلڤا/مان سیتی 9خاڵ. -8یایا تۆرێ/مان سیتی 9خاڵ. -9نیمار/سانتۆس 9خاڵ. -10ستیڤن جیرارد /لیڤهرپوول8/خاڵ.
ڕۆژنامهیهكی ئابووری -رێكالمی -ههمهڕهنگه
info@bazarpress.net
15
bazarnewspaper www.bazarpress.net
ساڵی دووهم ،ژماره ( ،)78یهك شهممه20 ،ی كانوونی دووهم 2013
ههڵبژاردهی ئيماڕات بووه پاڵهوانی جامی کهنداوی 21
جامی نهتهوهكانی ئهفریقیا 2013دهستیپێكرد
دوێ��ن��ێ شهممه ،ل�ه ب��اش��ووری ئهفریقیا29 ،ه�هم��ی��ن پاڵهوانێتی جامی ئهفریقیا دهستیپێكرد ،تێیدا 16ههڵبژاردهی رهش پێست تاكو 10ی شوبات كێبركێ دهكهن بۆ بهدهستهێنانی جامهكه كه ههڵبژاردهی زامبیا خاوهن نازناوهكهیهتی ،بۆ ئهمساڵیش چهند ههڵبژارده چاویان بڕیوهته جامهكه وهك باشوری ئهفریقا و گانا و كوت دیفوار، تیپهكانیش بهسهر چوار گرووپ دابهشكراون كه گرووپی سێیهم به بههێزترین گرووپ دادهنرێت: گرووپی یهكهم :باشوری ئهفریقیا ،ئهنگۆال ،مهغریب ،رهئس ئهخزهر. گرووپی دووهم :گانا ،مالی ،نهیجر ،كۆنگۆی دیموكراتی. گرووپی سێیهم :زامبیا ،نێجیریا ،بۆركینا فاسۆ ،ئهسیوبیا. گرووپی چوارهم :كۆت دیڤوار ،تونس ،جهزائیر ،تۆگۆ .ئهمرۆ یهكشهممه ،دوو یاریی بهڕیوه دهچێت ،یاریی یهكهم نێوان گانا و كۆنگۆی دیموكراتی ،یاریی دووهمیش له نێوان مالی و نێجهر دهبێت .سبهی دووشهمهش نیجیریا و بۆركینا فاسۆ ،ههروهها زامبیا و ئهسیوبیا یاریی دهكهن .لهیارییهكانی رۆژی سێشهممه ،كۆت دیفوارو تۆگۆ یاریی یهكهم ئهنجام دهدهن ،یاریی دووهمیش لهنێوان ههردوو ههڵبژاردهی تونس و جهزایر دهبێت كه به گرنگترین یارییهكانی قۆناغی یهكهم دادهنرێت. لهالیهكی دیكهوه ،لیژنهی رێكخستنی پاڵهوانێتییهكه خۆشحاڵی خۆی راگهیاند به فرۆشتنی زۆربهی بلیتی پاڵهوانێتییهكه ،كه 850ههزار بلیتهو تا ئێستا زیاتر له 500 ههزار لێ فرۆشراوه ،ههروهها گشت بلیتی یاریی كرانهوهی پاڵهوانێتییهكه تهواو بووه.
خاوهنی ئیمتیاز
كۆمپانیای فهخری
له ي��اری كۆتایی جامی کهنداوی ،21 ه�هردوو ههڵبژاردهی عێراق و ئيماڕات لهسهر ياريگای بهحرهينی نيشتمانی بهيهکگهيشتن ،ل�هي��اري��ي�هک��ی بههێزدا ئيماڕاتييهکان توانيان بهسهر ههڵبژاردهی عێراق به 1-2سهربکهوێت ،لهگێمی يهکهمی يارييهکهدا ههڵبژاردهی ئيماڕات توانی کۆنتڕۆڵی ياريگا بکات و به گۆڵێکی عومهرعهبدولرهحمان پێشكهوت ،لهگێمی دووهم�����دا ه��هڵ��ب��ژاردهی ع��ێ��راق ت��وان��ی ئاستی بهرزکاتهوهو زۆرينهی کاتهکانی ياری لهبهرژهوهندی خۆی بهکۆتا بهێنێت و يونس مهحمود گۆڵی بهرامبهربوونی ت��ۆم��ار ک���رد ،ک��ات��ی ي��اس��اي��ی يارييهکه بهکۆتا هات و دوات��ر لهخولهکی 107 ياريزان ئيسماعيل حهمادی توانی گۆڵی ب��راوه بۆ ه�هڵ��ب��ژاردهی ئيمارات تۆمار بکات ،بهم ئهنجامه ههڵبژاردهی ئيماڕات توانی ببێته پاڵهوانی جامی کهنداوی 21بۆ دووهمين جار لهمێژوويدا. لهالیهكی دی��ك �هوه ،ه�هڵ��ب��ژاردهی كوێت
پلهی سێیهمی بهدهستهێنا دوای ئهوهی به 1-6گۆڵ له ههڵبژاردهی بهحرێنی ب��ردهوه .دواتر خهاڵتهكان دابهشكران، ت��ێ��ی��دا ه���هڵ���ب���ژاردهی ئ��ی��م��ارات جامی
پاڵهوانێتییهكهو خهاڵتی ی��اری خاوێنێ بهدهستهێنا 3 ،یاریزانیش (ئهحمهد خ �هل��ی��ل ،ئ��ی��م��ارات -ی��ون��س م�هح��م��ود، عێراق -عهبدولهادی خهميس ،کوێت)
بهسر ه میوانداری جامی کهنداوی 22دهكات
سهرپهرشتیاری گشتی فاروق ئهحمهد
دوای ئ�هوهی پرۆپاگهندهیهکی زۆر ههبوو، که یارییهکانی پاڵهوانێتی جامی کهنداوی 22ل �ه ش���اری ب �هس��ره ئ �هن��ج��ام ن��ادرێ��ت و دهگ���وازرێ���ت���هوه ش���اری ج���ده س��ع��ودی. ه �هف��ت �هی راب������ردوو ل��ه ش����اری م �هن��ام �هی پایتهختی بهحرێن کۆبوونهوهیهکی گرنگ بۆ سهرۆکی یهکێتی تۆپی پێی ههڵبژارده بهشداربووهکانی جامی کهنداو ئهنجام درا. ل �هم ک��ۆب��وون �هوهی �هدا ،ب�هف�هرم��ی ب��ڕی��اردرا ی��اری��ی �هک��ان��ی ج���ام���ی ک����هن����داوی 22له ش��اری بهسره ئهنجام بدرێت بهمهرجێک
سهرنووسهر
شكار عهفان
ناونیشان :ههولێر -شهست مهتری -نێوان فولكهی كوران و ئهلبان
جێگری سهرنووسهر
سهنگهر حوسێن
بهڕێوهبهری نووسین
ئهبوبهكر عهبدوڵاڵ
بهشی نووسین
ژیال كهریمی
تهلهفۆن0750 7777 353 - 0770 7777 353 :
به تۆمار كردنی 3گۆڵ بوونه گۆڵكار، یاریزانی ئیماراتی عومهر عهبدولرهحمان به باشترین یاریزان و نور سهبری به باشترین گۆڵچی دهستنیشانكران. ک �ه لێژنهیهکی تایبهت ب �ه پشکنین بۆ ئاگاداربوون و چۆنیهتی خۆئامادهکردن سهردانی شاری بهسره بکات و ههروهھا دهب��ێ��ت ع��ێ��راق ب�هڵ��ێ��ن ب���دات ب�هه��هم��وو شێوهیهک ئاسانکاری بۆ بهرێوهچوونی ئهم پاڵهوانێتیه به باشترین شێوه بکات. الی خ��ۆی��ان �هوه ،گشت واڵت��ان��ی ک�هن��داو پاڵپشتی خ��ۆی��ان ب��ۆ م��ی��وان��داری��ک��ردن��ی ش���اری ب �هس��ره دووپ���ات���ک���ردووه .ئهگهر ھاتوو شاری بهسره نهیتوانی میوانداری ئ���هم پ��اڵ�هوان��ێ��ت��ی�ه ئ �هن��ج��ام ب����دات ئ �هوه بهفهرمی پاڵهوانێتیهکه دهگ��وازرێ��ت �هوه شاری جهدهی سعودی.
نهخشهساز
شاهۆ دادگرپهناهـ
چاپ :چاپخانهی ماردین -ههولێر
http://www.facebook.com/bazarnewspaper www.bazarpress.net E-mail:info@bazarpress.net 07707777353 - 07507777353 Advertising Newspaper Sun. 20,Jan, 2013, Issue(78)
ڕۆژنامهیهكی ههمهڕهنگه- رێكالمی- ئابووری