Bazar No 72

Page 1

‫ڕۆژنامه‌یه‌كی‬ ‫ئابووری ‪ -‬رێكالمی ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‬

‫‪www.bazarpress.net info@bazarpress.net Advertising Newspaper‬‬ ‫ساڵی دووه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)72‬یه‌ك شه‌ممه‪2 ،‬ی كانوونی یه‌كه‌م ‪2012‬ی زاینی نرخی(‪)1000‬دیناره‬

‫سلێمانی‪ ..‬بۆ ساڵی داهاتوو نزیكه‌ی‬ ‫‪ 60‬باخچه‌ی نوێ دروست ده‌كرێت‬

‫‌‌‌‌‌ڕه ی‬ ‫‌‌‌‌‌كه له‌‌‌‌‌الپه ‌‌‌‌‬ ‫‌درێژه‌‌‌‌‌ی بابه‌‌‌‌‌ته ‌‌‌‌‌‬

‫‪2‬‬

‫ی‬ ‫بودجه‌ی‌ كوه‌یت ب ‌ه بڕ ‌‬ ‫(‪ )45‬ملیار دۆالر زیاد ‌ه‬ ‫تۆمار ده‌كات‬

‫‌‌‌‌‌ڕه ی‬ ‫‌‌‌‌‌كه له‌‌‌‌‌الپه ‌‌‌‌‬ ‫‌درێژه‌‌‌‌‌ی بابه‌‌‌‌‌ته ‌‌‌‌‌‬

‫‪4‬‬

‫‌‌‌‌‌ڕه ی‬ ‫‌‌‌‌‌كه له‌‌‌‌‌الپه ‌‌‌‌‬ ‫‌درێژه‌‌‌‌‌ی بابه‌‌‌‌‌ته ‌‌‌‌‌‬

‫‪9‬‬

‫جوانترین‬ ‫ئافره‌تی‬ ‫جیهان‬ ‫بۆ ساڵی‬ ‫‪2012‬‬ ‫هه‌ڵبژێردرا‬ ‫ریال مه‌درید به‌نیازه‬ ‫به‌ ‪ 100‬ملیۆن‬ ‫یۆرۆ رۆناڵدۆ‬ ‫بفرۆشێت‬

‫‌‌‌‌‌ڕه ی‬ ‫‌‌‌‌‌كه له‌‌‌‌‌الپه ‌‌‌‌‬ ‫‌درێژه‌‌‌‌‌ی بابه‌‌‌‌‌ته ‌‌‌‌‌‬

‫‪14‬‬

‫كۆمپانیایه‌كی رووسی نه‌وت له‌كوردستان ده‌كڕێت‬ ‫ی ل �ه‌رێ��گ �ه‌ی‬ ‫ك��ۆم��پ��ان��ی��ای�ه‌ك��ی رووس���� ‌‬ ‫ك��ڕی��ن��ی ‪ 19‬ه������ه‌زار ت����ه‌ن ن �ه‌وت��ی‬ ‫سووك له‌هه‌رێمی كوردستان‪ ،‬ده‌بێت‌ه‬ ‫سێیه‌مین كۆمپانیا كه‌ ئه‌و جۆره‌ نه‌وت‌ه‬ ‫له‌هه‌رێمی كوردستان بكڕێت‪.‬‬ ‫ی جیهان‬ ‫سه‌رچاوه‌یه‌ك له‌كه‌رتی‌ وز‌ه ‌‬ ‫ی راگ �ه‌ی��ان��د‪:‬‬ ‫ی رۆی���ت���ه‌رز ‌‬ ‫ب �‌ه ئ��اژان��س � ‌‬ ‫ی‬ ‫كۆمپانیای‌ لیتاسكۆ كه‌ باره‌گاكه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫ل�ه‌س��وی��س��رای�ه‌و ل��ه‌ب��واری ب��ازرگ��ان� ‌‬ ‫ی‬ ‫ی (ل����ۆك ئ��ۆی��ڵ) ‌‬ ‫ی ن��ه‌وت�� ‌‬ ‫ك��ۆم��پ��ان��ی��ا ‌‬ ‫ی ‪19‬‬ ‫رووس���ی پێكده‌هێنێت‪ ،‬نزیكه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫ه��ه‌زار ت �ه‌ن ل�ه‌چ��ڕك��راوه‌ نه‌وتیه‌كان ‌‬ ‫ی‬ ‫كه‌ جۆریكه‌ له‌نه‌وتی‌ سووك له‌هه‌رێم ‌‬ ‫ی‬ ‫كوردستان كڕیه‌وه‌‪ ،‬به‌مه‌ش كۆمپانیا ‌‬ ‫ل��ۆك ئۆیڵ دوای‌ ترافیجورا‌و ڤیتول‬

‫ی‬ ‫ك‌ه دوو گ �ه‌وره‌ كۆمپانیای‌ بازرگان ‌‬ ‫ج��ی��ه��ان��ن‪ ،‬ده‌ب��ێ��ت �ه‌ س��ێ��ه�ه‌م كۆمپانیا‬ ‫كه‌نه‌وت له‌هه‌رێمی‌ كوردستان بكڕێت‪.‬‬ ‫ئ���ه‌و س���ه‌رچ���اوه‌ی���‌ه ئ��اش��ك��راش��ی��ك��رد‪:‬‬ ‫ی‬ ‫ئه‌و بره‌ نه‌وته‌ له‌رێگه‌ی‌ كه‌شتییه‌ك ‌‬ ‫ی توروسی‌ توركیاو‌ه‬ ‫نه‌وتیه‌وه‌ له‌ به‌نده‌ر ‌‬ ‫ی‬ ‫ب��ارك��راوه‌‪ ،‬ئه‌مه‌ له‌كاتێكدا كۆمپانیا ‌‬ ‫(ل����ۆك ئ���ۆی���ڵ)ی‌ رووس����ی ك��ه‌ دووه‌م‬ ‫ی روسیای‌ه‬ ‫گه‌وره‌ به‌رهه‌مهێنه‌ری‌ نه‌وت ‌‬ ‫ی ل‌ه‬ ‫ت��ا ئێستا ل �ه‌ب��ار‌هی‌ كڕینی‌ ن�ه‌وت� ‌‬ ‫كوردستان ئاماده‌نه‌بوو‌ه هیچ لێداوانیك‬ ‫ی‬ ‫بدات‪ ،‬به‌اڵم سه‌رچاوه‌یه‌ك له‌ كۆمپانیا ‌‬ ‫لیتاسكۆ ئاماژه‌ی‌ به‌وه‌دا كۆمپانیاكه‌یان‬ ‫ی ب���ه‌رده‌وام ه�ه‌وڵ ده‌دات‬ ‫به‌شێوه‌یه‌ك ‌‬ ‫ی ك‌ه به‌هاوبه‌ش‌ه‬ ‫پابه‌ندبێت به‌ به‌ڵینه‌كان ‌‬

‫ی‬ ‫بازرگانیه‌كانی‌ داوی �ه‌ت �ی‌‪ .‬له‌الیه‌ك ‌‬ ‫دیكه‌وه‌ بازرگانان‌و چه‌ند‬ ‫سه‌رچاوه‌یه‌ك له‌پیشه‌سازی‌ نه‌وت‬ ‫ی‬ ‫ئه‌وه‌یان خسته‌ڕوو‪ :‬كۆمپانیا ‌‬ ‫ی‬ ‫لیتاسكۆ چڕكراوه‌ نه‌وتیه‌كان ‌‬ ‫ی ك����وردس����ت����ان‬ ‫ل����ه‌ه����ه‌رێ����م���� ‌‬ ‫ل�ه‌رێ��گ�ه‌ی‌ ن��اوه‌ن��دێ��ك�ه‌وه‌ ك‌ه‬ ‫(ب���اور ت��ران��س)ه‌ ك��ڕی�ه‌وه‌‪،‬‬ ‫ئ �ه‌م �ه‌ش ه �ه‌م��ان رێگه‌ی‌ه‬ ‫ك�‌ه ت��راف��ی��ج��ورا‌و ڤیتول‬ ‫ی‬ ‫ل���ه‌م���ان���گ���ی‌ ت��ش��ری��ن � ‌‬ ‫ی راب����ردوودا‬ ‫یه‌كه‌م ‌‬ ‫ب �ه‌ك��اری��ان هێنا بۆ‬ ‫ی‬ ‫ی ن���ه‌وت��� ‌‬ ‫ك���ڕی���ن��� ‌‬ ‫كوردستان‪.‬‬

‫پێدانی‌ زه‌وی نیشته‌جێبوون له‌ سلێمانی‬ ‫ده‌كه‌وێته‌ ساڵی‌ داهاتوو‬ ‫ب �ه‌ب��ڕی��ارێ��ك �ی‌ ح��ك��وم �ه‌ت �ی‌ ه �ه‌رێ��م‬ ‫ی‬ ‫ئ �ه‌و ف�ه‌رم��ان��ب�ه‌ران�ه‌ی‌ ك�ه‌ فه‌رمان ‌‬ ‫ی‬ ‫وه‌رگرتنی‌ زه‌وییان هه‌یه‌‪ ،‬له‌ساڵ ‌‬ ‫داهاتوودا زه‌وییه‌كانیان به‌سه‌ردا‬ ‫دابه‌شده‌كرێت‪.‬‬ ‫ی‬ ‫(زه‌رده‌ش����ت ڕه‌ف��ی��ق) لێپرسراو ‌‬ ‫ی‬ ‫ڕاگ����ه‌ی����ان����دن����ی‌ س����ه‌رۆك����ای����ه‌ت���� ‌‬ ‫ش���اره‌وان���ی‌ س��ل��ێ��م��ان�ی‌ ب�ه‌س��ای��ت��ی‬ ‫ی‬ ‫ناوخۆی ڕاگه‌یاندووه‌‪ ،‬ئه‌و هۆبه‌ ‌‬ ‫به‌دواداچوونه‌ی‌ كه‌ بۆ كوژاندنه‌وه‌و‬ ‫خ��س��ت��ن �ه‌ س����ن����وری‌ زه‌وی���ی���ه‌ك���ان‬

‫پێكهێنراوه‌‪ ،‬به‌مه‌به‌ستی‌ كوژاندنه‌وه‌و‬ ‫ی‬ ‫خستنه‌سنوری‌ شاره‌وانییه‌وه‌‪ ،‬كار ‌‬ ‫ی‬ ‫یاسایی زۆری‌ ده‌وێت‪ ،‬بۆیه‌ پێدان ‌‬ ‫زه‌وی‌ نیشته‌جێبوون به‌فه‌رمانبه‌ران‬ ‫ده‌كه‌وێته‌ ساڵی‌ داهاتوو‪.‬‬ ‫ی‬ ‫لێپرسراوی‌ ڕاگه‌یاندنی‌ سه‌رۆكایه‌ت ‌‬ ‫ی‬ ‫ش�����اره‌وان�����ی‌ س��ل��ێ��م��ان �ی‌ ه��ێ��م��ا ‌‬ ‫ی‬ ‫ب �ه‌وه‌ش��ك��رد‪ ،‬دوای‌ ك��وژان��دن �ه‌وه‌ ‌‬ ‫زه‌وی���ی���ه‌ك���ان‌و ئ��ام��اده‌ك��ردن��ی��ان بۆ‬ ‫ئیفرازكردن‪ ،‬دابه‌شده‌كرێت به‌سه‌ر‬ ‫ی‬ ‫ئ �ه‌و ف �ه‌رم��ان��ب �ه‌ران �ه‌ی‌ ك �ه‌ فه‌رمان ‌‬

‫وه‌رگرتنی‌ زه‌وییان هه‌یه‌‪.‬‬ ‫ی‬ ‫ل������ه‌دوای‌ ده‌رچ����وون����ی‌ ب���ڕی���ار ‌‬ ‫ی‬ ‫پێدانی‌ زه‌وی‌ ب �ه‌و هاواڵتیانه‌ ‌‬ ‫كه‌ فه‌رمانی‌ وه‌رگرتنی‌ زه‌وییان‬ ‫ه��ه‌ی��ه‌‪ ،‬ل �ه‌ئ��ێ��س��ت��ادا زۆرێ����ك ل �ه‌و‬ ‫ی‬ ‫ه����اواڵت����ی����ان����ه‌ ل�����ه‌چ�����اوه‌ڕوان����� ‌‬ ‫وه‌رگرتنی‌ زه‌وییه‌كانیاندان‪ ،‬ك‌ه‬ ‫ئه‌وانیش (ئاواره‌كان‪ ،‬كه‌سوكاری‌‬ ‫شه‌هیدان‪ ،‬زیندانیه‌ سیاسیه‌كان‪،‬‬ ‫ڕۆژنامه‌نووسان‌و فه‌رمانبه‌ران)‬ ‫ده‌گرێته‌وه‌‪.‬‬

‫زیاتر ل ‌ه ‪16‬هه‌زار کۆمپانیا ل ‌ه‬ ‫له‌هه‌رێمی کوردستان هه‌یه‌‬ ‫س�ه‌رچ��اوه‌ی�ه‌ک ڕایده‌گه‌یه‌نێت‪ ،‬هه‌‌ر‬ ‫کۆمپانیایه‌ک پابه‌ندی ڕینمایه‌کان‬ ‫و مۆڵه‌تی کارکردنی نوێ نه‌کاته‌و‌ه‬ ‫م��ۆڵ �ه‌ت �ه‌ک��ی ه���ه‌‌ڵ���ده‌وه‌ش���ێ���ت���ه‌وه‌و و‬ ‫تائێستاش ن��زی��ک�ه‌ی ‪ 31‬کۆمپانیا‬ ‫خراونه‌ت‌ه لیستی ڕه‌شه‌وه‌‪.‬‬ ‫به‌پێی ئاماره‌کانی به‌رێوه‌به‌رایه‌تی‬ ‫گشتی ت��ۆم��ار ک��ردن��ی کۆمپانیاکان‬ ‫ل�ه‌ئ��ێ��س��ت��ادا ل�ه‌ه��ه‌‌رێ��م��ی ک��وردس��ت��ان‬ ‫‪16‬ه���ه‌‌زار و ‪ 32‬کۆمپانیا ناویان‬ ‫ت����ۆم����ارک����راو‌ه ل���ه‌وان���ه‌ ‪14‬ه������ه‌‌زار‬ ‫خۆمالی و ئه‌وانیتریش بیانین‪ ،‬تاوه‌کو‬ ‫ئ��ێ��س��ت��اش ب����ه‌ھۆی پ��اب �ه‌ن��د ن �ه‌ب��وون‬

‫به‌ڕێنمایی و گربه‌سته‌کانیان ‪31‬‬ ‫کۆمپانیا خراونه‌ته‌ لیستی ڕه‌شه‌وه‌‪.‬‬ ‫دل�����زار اس��م��اع��ی��ل ب���ه‌ڕێ���وه‌ب���ه‌ری‬ ‫گشتی ت��ۆم��ارک��ردن��ی کۆمپانیاکان‬ ‫ل����ه‌وه‌زاره‌ت����ی ب��ازرگ��ان��ی و پیش‌ه‬ ‫س���ازی ڕون��ی��ده‌ک��ات �ه‌و‌ه ب���ه‌ب���ه‌راورد‬ ‫به‌ساڵی ڕابردووش ڕێژه‌ی کۆمپانیا‬ ‫خۆماڵیه‌کان وه‌ک خۆیه‌تی و به‌اڵم‬ ‫ت��ۆم��ارک��ردن��ی کۆمپانیا بیانیه‌کان‬ ‫ک �ه‌م��ی��ک��ردووه‌‪ ،‬وتیشی به‌پێی ئه‌و‬ ‫ڕێ��ژه‌ش له‌‪%48‬کۆمپانیای تورکی‬ ‫و ل‌ه ‪ %11‬ئێرانی و ئه‌وانیتریش‬ ‫ئیماراتی و لوبنانی و ئه‌مریکین‪.‬‬


‫ڕۆژنامه‌یه‌كی‬ ‫ئابووری ‪ -‬رێكالمی ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‬

‫‪info@bazarpress.net‬‬

‫‪2‬‬

‫‪bazarnewspaper www.bazarpress.net‬‬

‫ساڵی دووه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)72‬یه‌ك شه‌ممه‪2 ،‬ی كانوونی یه‌كه‌م ‪2012‬‬

‫سلێمانی‪ ..‬بۆ ساڵی داهاتوو نزیكه‌ی ‪ 60‬باخچه‌ی نوێ دروست ده‌كرێت‬

‫ی فه‌رمانیدا هه‌موو‬ ‫پارێزگاری‌ سلێمان ‌‬ ‫ی ل�ه‌ن��ێ��و ف�ه‌رم��ان��گ�ه‌ و‬ ‫ئ���ه‌و رووب���ه‌ران���ه‌ ‌‬ ‫ن��اوه‌ن��ده‌ك��ان �ی‌ خ��وێ��ن��دن و م��زگ �ه‌وت و‬ ‫ی‬ ‫ش��وێ��ن �‌ه گ��ش��ت��ی��ی�ه‌ك��ان��دا ب��ۆ س��ه‌وزای�� ‌‬ ‫ته‌رخانكراوه‌ له‌مساڵدا سه‌وز بكرێت و‬ ‫ی‬ ‫جگه‌ له‌ سه‌وزكردن بۆ هیچ مه‌به‌ستێك ‌‬ ‫ی‬ ‫ی پ�لان� ‌‬ ‫ت���ر ب �ه‌ك��ارن �ه‌ه��ێ��ن��رێ��ت‪ ،‬ب �ه‌پ��ێ � ‌‬

‫شاره‌وانی‌ سلێمانیش بۆ ساڵی‌ داهاتوو‬ ‫ی‬ ‫ی ش��اری‌ سلێمان ‌‬ ‫‪ 59‬باخچه‌ ل‌ه ن��او ‌‬ ‫دروست ده‌كرێن‪.‬‬ ‫‌راگه‌یه‌ندراوه‌كه‌ی پارێزگای سلێمانس‬ ‫ده‌ڵێت‪ :‬پارێزگاری‌ سلێمانی‌ رایگه‌یاند‪،‬‬ ‫ی‬ ‫ی هه‌رێم هه‌ڵمه‌ت ‌‬ ‫هه‌موو ساڵێك حكومه‌ت ‌‬ ‫ی هه‌بووه‌و ئه‌مساڵیش‬ ‫چاندنی‌ دره‌خت ‌‬

‫ی هه‌رێم‬ ‫ده‌ستمان پێكردووه‌و حكومه‌ت ‌‬ ‫ی‬ ‫ی زیاتر ده‌دات ب‌ه سه‌وزكردن ‌‬ ‫گرنگ ‌‬ ‫ی ژی��ن��گ �ه‌و‬ ‫ك���وردس���ت���ان و پ���اراس���ت���ن��� ‌‬ ‫ده‌مانه‌وێت بۆ ئه‌مساڵ كاره‌كان ب‌ه رێك‬ ‫ی هه‌موو هاواڵتیان‬ ‫و پێكتر و ب‌ه هاوكار ‌‬ ‫به‌ ئه‌نجام بده‌ین‪.‬‬ ‫ی‬ ‫ی سكرتێر ‌‬ ‫پ��اش��ان ج�ه‌م��ی��ل ه���ه‌ورام��� ‌‬

‫ی پ��ێ��ش��م �ه‌رگ �‌ه دێ��ری��ن �ه‌ك��ان‬ ‫ك���ۆم���ه‌ڵ���‌ه ‌‬ ‫ی بۆ‬ ‫ل �ه‌ وت �ه‌ی �ه‌ك��دا چ �ه‌ن��د پێشنیارێك ‌‬ ‫ی‬ ‫ی زی��ادك��ردن � ‌‬ ‫ب��اش��ت��رك��ردن�ی‌ ك��اره‌ك��ان � ‌‬ ‫س�ه‌وزای�ی‌ و ناشتنی‌ نه‌مام خسته‌روو‬ ‫و ئاماد‌هی‌ كۆمه‌ڵه‌كه‌یانی‌ نیشاندا ك‌ه‬ ‫ی الیه‌نه‌ په‌یوه‌ندیداره‌كان بكه‌ن‬ ‫هاوكار ‌‬ ‫ی‬ ‫ی هه‌ڵمه‌ته‌كانی‌ ناشتن ‌‬ ‫بۆ چاالك كردن ‌‬ ‫نه‌مام له‌ پارێزگای‌ سلێمانیدا‪.‬‬ ‫ی تری‌ كۆبوونه‌وه‌كه‌دا‬ ‫هه‌روه‌ك له‌به‌شێك ‌‬ ‫پ��ارێ��زگ��اری‌ سلێمانی‌ ته‌ئكید ك��رده‌و‌ه‬ ‫ك�‌ه پ���رۆژه‌ پیشه‌سازییه‌كان م�ه‌رج��دار‬ ‫ی‬ ‫ی پ��اراس��ت � ‌‬ ‫ده‌ك���رێ���ن ب���ه‌ م �ه‌رج �ه‌ك��ان � ‌‬ ‫ژینگه‌وه‌ و ده‌بێت ئه‌و پرۆژان‌ه ‪30%‬ی‌‬ ‫بۆ س�ه‌وزای�ی‌ ته‌رخان بكرێت‪ .‬ه�ه‌ر ل‌ه‬ ‫ی‬ ‫كۆبوونه‌وه‌كه‌دا بریاردرا هه‌ندێك زه‌و ‌‬ ‫ی خاوه‌ن‬ ‫دابین بكرێت و داوا ل‌ه خه‌ڵكان ‌‬ ‫توانای‌ ماددی‌ بكرێت سه‌وزیان بكه‌ن‪.‬‬ ‫ی كشتوكاڵیش‬ ‫به‌پێی‌ ئامارێكی‌ وه‌زاره‌ت ‌‬ ‫ی ‪ 58‬ه���ه‌زار دۆن��م‬ ‫له‌هه‌رێمدا نزیك‌ه ‌‬ ‫دارستانی‌ ده‌ستكرد هه‌یه‌و به‌رده‌وامیش‬ ‫ئه‌و رووبه‌ره‌ ل‌ه زیادبووندایه‌‪ .‬هه‌روه‌ك‬ ‫ی‬ ‫به‌پێی‌ وت �‌هی‌ ب�ه‌رێ��وه‌ب�ه‌ری‌ باخچه‌كان ‌‬ ‫ی‬ ‫ی داه��ات��وو‪ 59‬باخچ‌ه ‌‬ ‫ی ساڵ ‌‬ ‫سلێمان ‌‬ ‫ی دروس���ت ده‌ك��رێ��ن و‬ ‫ێ ل�ه‌ سلێمان ‌‬ ‫ن��و ‌‬ ‫ی‬ ‫ی ن��او ش��ار ‌‬ ‫ب�ه‌م�ه‌ش ك��ۆی‌ باخچه‌كان ‌‬ ‫سلێمانی‌ ده‌بن به‌ ‪ 409‬باخچه‌‪.‬‬

‫ئه‌مساڵ زیاتر له‌ ‪ 4‬ملیار دینار قه‌رزی کشتوکاڵی به‌ جوتیاران دراوه‌‬ ‫سه‌رچاوه‌یه‌ک له‌ وه‌زاره‌ت��ی کشتوکاڵ و‬ ‫سه‌رچاوه‌کانی ئ��اوی هه‌‌رێم رایگه‌یاند‪،‬‬ ‫ل���ه‌س���ه‌ره‌ت���ای ئ���ه‌م���س���اڵ���ه‌وه‌ ت���ا ئێستا‬ ‫زی��ات��ر ل �‌ه ‪ 4‬ملیار دی��ن��ار وه‌ک ق �ه‌رزی‬ ‫کشتوکاڵی به‌ جوتیارانی سنوری شاری‬ ‫سلێمانی دراوه‌‪ .‬رزگ��ار حه‌مه‌د جێگری‬ ‫ب �ه‌ڕێ��وه‌ب �ه‌ری گشتی کشتوکاڵی ش��اری‬ ‫سلێمانی راگ�ه‌ی��ان��د‪ ،‬تێکڕای ئ�ه‌و ق�ه‌رزه‌‬ ‫‪ 4‬ملیارو ‪ 500‬ملیۆن دینار بوه‌ که‌ بۆ‬ ‫پڕۆژه‌ جۆراوجۆره‌کانی بواری کشتوکاڵ‬ ‫ب�‌ه ڕێ���ژه‌ی ‪ 80% - 60%‬ی تێچوی‬ ‫پڕۆژه‌که‌ به‌ جوتیاران دراوه‌‪ .‬گوتیشی‪،‬‬ ‫ق �ه‌رزه‌ک �ه‌ دوای دوو س��اڵ و ب��ێ ھاتنه‌‬

‫سه‌ری ھیچ زیاده‌یه‌ک به‌ شێوه‌ی قیست‬ ‫له‌ جوتیاره‌که‌ وه‌رده‌گیردرێته‌وه‌‪ .‬گوتیشی‪،‬‬ ‫ب���ه‌ھۆی ئ �ه‌و ق����ه‌رزه‌وه‌ ک�ه‌رت��ی کشتوکاڵ‬ ‫بوژانه‌وه‌یه‌کی باش به‌خۆیه‌وه‌ ده‌بینێت و‬ ‫زیاتر له‌ ئامانجه‌کانی نزیک ده‌بێته‌وه‌ که‌‬ ‫گه‌یشتنه‌ به‌ ئاستی خۆبژێوی و که‌مبونه‌وه‌‬ ‫یان پێویست نه‌بون به‌ ھاورده‌ی به‌رهه‌‌می‬ ‫کشتوکاڵی له‌ ده‌ره‌وه‌ بۆ هه‌‌رێم‪ .‬باسی‬ ‫له‌وه‌شکرد‪ ،‬له‌ م��اوه‌ی چوار ساڵی پالنه‌‬ ‫پێنج ساڵه‌که‌ی کشتوکاڵ‪ ،‬توانراوه‌ له‌ گه‌نم‬ ‫رێژه‌ی ‪ 100%‬و زۆربه‌ی بواره‌کانی تری‬ ‫کشتوکاڵدا زیاتر له‌ نیوه‌ی پێویستی ناوخۆ‬ ‫به‌به‌رهه‌‌می کشتوکاڵی پڕبکرێته‌وه‌‪.‬‬

‫وه‌زاره‌تی خوێندنی بااڵ زیاتر له‌ ‪ 55‬ملیۆن دۆالری‬ ‫بۆ تواناسازی خه‌رجكردووه‌‬

‫وه‌زاره‌ت��ی خۆێندنی بااڵو توێژینه‌وه‌ی‬ ‫زانستی له‌روونكردنه‌وه‌یه‌كی خۆیدا‬ ‫ئاشكرای ده‌كات ئه‌وان له‌شه‌ش مانگی‬ ‫راب��ردوودا زیاتر ل‌ه ‪ 55‬ملیۆن دۆالر‬ ‫بۆ کاندیده‌کانی به‌رنامه‌ی تواناسازی‬ ‫خه‌رج کردووه‌‪.‬‬ ‫ل���ه‌و روون���ك���ردن���ه‌وه‌ی���ه‌دا‪ ،‬وه‌زاره‌ت�����ی‬ ‫خوێندنی بااڵ ئه‌وه‌ی خسته‌ڕوو‪ :‬له‌به‌ر‬ ‫ب��وون��ی زان��ی��اری ه�ه‌ڵ�ه‌ ل�‌ه ن��اوه‌رۆک��ی‬ ‫ئه‌و بابه‌ته‌دا وه‌زاره‌ت��ی خوێندنی بااڵ‬ ‫و تویژینه‌وه‌ی زانستی به‌ پێویستی‬

‫زان��ی ئ �ه‌و روون��ک��ردن�ه‌وه‌ی�‌ه بخه‌ینه‌به‌ر‬ ‫چ�����اوی رای گ��ش��ت��ی��ی»‪ .‬ئ���ه‌وه‌ش���ی‬ ‫روون���ك���ردووه‌ت���ه‌وه‌ ك �ه‌‪ ،‬ب�‌ه شێوه‌یه‌کی‬ ‫ک��ارا هه‌وڵی داو‌ه خه‌رجکردنی مه‌ف‌ه‬ ‫دارای��ی �ه‌ک��ان��ی ک��ان��دی��دان��ی ب �ه‌رن��ام �ه‌ی‬ ‫تواناسازی دوا نه‌که‌وێت‪.‬‬ ‫له‌به‌یاننامه‌كه‌دا هاتووه‌‪ :‬له‌ ماوه‌ی (‪)6‬‬ ‫مانگی ڕاب����ردوودا و ل �ه‌چ��وار چێوه‌ی‬ ‫(‪ )10‬لیستی یه‌ک ل‌ه دوای یه‌کدا چه‌کی‬ ‫موسته‌حه‌قاتی دارای���ی بۆ (‪)1926‬‬ ‫کاندیدی به‌رنامه‌ی تواناسازی خه‌رج‬

‫ک��راوه‌ که‌ ک��ۆی گشتی پ��اره‌ی خه‌رج‬ ‫ک���راو ب��ۆ ک��ان��دی��دان��ی ت��وان��اس��ازی ل‌ه‬ ‫ماوه‌ی ئه‌و شه‌ش مانگه‌دا بریتیی‌ه ل‌ه‬ ‫‪ 55‬ملیۆن و ‪ 199‬ه��ه‌زار و ‪866‬‬ ‫دۆالر»‪.‬‬ ‫وه‌زاره‌ت ئاماده‌یی خۆیشی نیشانداو‌ه‬ ‫ب�������ه‌وه‌ی ل����‌ه ئ���ای���ن���ده‌ی���ه‌ک���ی ن��زی��ک��دا‬ ‫شێوازی سه‌رفکردنی موسته‌حه‌قاتی‬ ‫دارای���ی ب�ه‌ش��ێ��وازی ئه‌لکترۆنی و ل‌ه‬ ‫ڕێ��گ��ای سیسته‌می بانکییه‌و‌ه بگات‌ه‬ ‫کاندیده‌کانی به‌رنامه‌ی تواناسازی‪.‬‬

‫عێراق ده‌یان هه‌زار تۆن گه‌نم ده‌كڕێت‬ ‫وه‌زاره‌تی‌ بازرگانی‌ عێراق بۆ دابینكردن ‌ی‬ ‫ی دابه‌ش������كردن ‌ی خۆراك‪،‬‬ ‫ی كۆمپانیا ‌‬ ‫ئارد ‌‬ ‫ئارد له‌ده‌ره‌و‌ه ه������اورده‌ ده‌كات‌و بۆ ئه‌و‬ ‫مه‌به‌س������ته‌ش ده‌ی������ان هه‌زار ت������ۆن گه‌نم‬ ‫ده‌كڕێ������ت‪ .‬وه‌زاره‌ت������ی‌ بازرگان ‌ی عێراق‬ ‫ڕایگه‌یان������دووه‌‪ ،‬ب������ۆ دابینكردن������ ‌ی ئارد‬ ‫ی دابه‌ش������كردنی‌ خۆراك‪،‬‬ ‫ب������ۆ كۆمپانی������ا ‌‬ ‫بڕیاری������داو‌ه (‪ )50‬ه������ه‌زار ت������ۆن گه‌نم‬ ‫له‌واڵتان ‌ی (ئه‌مریكا‪ ،‬كه‌نه‌دا‪ ،‬ئوس������ترالیا‌و‬ ‫ڕوسیا) بكڕێت‪.‬‬ ‫وه‌زاره‌ت������ ‌ی بازرگان������ ‌ی عێ������راق‬ ‫ی به‌وه‌كردووه‌‪،‬‬ ‫له‌باڵوكراوه‌یه‌كدا هێم������ا ‌‬

‫ی گه‌نم هاورد‌ه‬ ‫ی باش������ترین جۆر ‌‬ ‫بۆ ئه‌و‌ه ‌‬ ‫بكرێ������ت‪ ،‬ته‌نده‌رێكیان ئاماده‌ كردووه‌‪ ،‬ك‌ه‬ ‫ی گه‌نم كراوه‌ته‌ مه‌رجی‌‬ ‫باش������ترین جۆر ‌‬

‫یه‌كه‌م‪ ،‬بۆ ئ������ه‌و مه‌به‌س������ته‌ش وه‌زاره‌ت‬ ‫میكانیزمێكی������ان داناوه‌ ب������ۆ هه‌ڵبژاردن ‌ی‬ ‫باشترین جۆری‌ گه‌نم‪.‬‬

‫له‌ڕووی‌ گه‌شه‌ی‌ ئابوورییه‌وه‌‬

‫عێراق پێش واڵتی‌ چین ده‌كه‌وێت و‬ ‫پله‌ی‌ یه‌كه‌می‌ جیهان ده‌گرێت‬

‫ب�ه‌پ��ێ��ی ئ��ام��اره‌ك��ان �ی‌ ب��ان��ك��ی جیهانی‬ ‫ئ �ه‌م��ری��ك��ا «م��ێ��ری��ڵ ل��ی��ن��چ»‪ ،‬ع��ێ��راق‬ ‫ی ئ��اب��وری��ی �ه‌و‌ه پێش‬ ‫ی گ �ه‌ش �ه‌ ‌‬ ‫ل����ه‌ڕوو ‌‬ ‫ی‬ ‫ی چین ده‌دات�ه‌و‌ه و پله‌ی‌ یه‌كه‌م ‌‬ ‫واڵت ‌‬ ‫ی‬ ‫جیهان ده‌گرێت‪ ،‬ئه‌و بانكه‌ش ئاماژه‌ ‌‬ ‫ب����ه‌وه‌ك����ردوو‌ه ك �‌ه ع��ێ��راق ل�ه‌م��س��اڵ��دا‬ ‫ی ‪ 10،5%‬ل‌ه ڕوی به‌رهه‌می‬ ‫به‌ڕێژه‌ ‌‬ ‫ناوخۆییه‌وه‌ گه‌شه‌ی كردووه‌‪.‬‬ ‫له‌هه‌مان كاتدا و بانكی وۆڵ ستریتی‬ ‫ی‬ ‫ئه‌مریكی ب�ڵاوی��ك��ردوه‌ت �ه‌وه‌‪ ،‬ل���ه‌ڕوو ‌‬ ‫ی ئابورییه‌و‌ه له‌نێوان سه‌رجه‌م‬ ‫گه‌شه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫واڵت�ه‌ك��ان�ی‌ جیهان‪ ،‬ع��ێ��راق ب�ه‌ڕێ��ژه‌ ‌‬ ‫‪ % 10،5‬ل����‌ه ڕوی ب���ه‌ره���ه‌م���ی‬ ‫ی‬ ‫ناوخۆییه‌وه‌ گه‌شه‌ی كردووه‌ و به‌پل‌ه ‌‬ ‫یه‌كه‌م دێت‪ ،‬پاش ئه‌ویش چین به‌ پله‌ی‬ ‫دووه‌م ب‌ه ڕێژه‌ی ‪ 7،7%‬دێت‪.‬‬ ‫ی ب��ان��ك��ی م��ێ��ری��ڵ لینچی‬ ‫ئ��ام��اره‌ك��ان � ‌‬ ‫ی ئ��اش��ك��راك��روو‌ه‬ ‫ئ �ه‌م��ری��ك��ا‪ ،‬ئ���ه‌وه‌ش��� ‌‬ ‫ئ���ه‌م���س���اڵ‪ 10 ،‬واڵت������‌ه زه‌ب����ه‌الح����‌ه‬ ‫ئابورییه‌كه‌ی جیهان‪ ،‬ته‌نها به‌ڕێژه‌ی‬ ‫‪ 5.5%‬گه‌شه‌یان ك���ردووه‌‪ ،‬ئ �ه‌وه‌ش‬ ‫به‌هۆی هه‌بوونی كێشه‌ ل‌ه ڕێكخراوی‬ ‫گ �ه‌ش �ه‌پ��ێ��دان و ه���اوك���اری ئ��اب��ووری‬ ‫جیهانی‪.‬‬

‫ی بانكی مێریڵ لینچدا‬ ‫ل�ه‌ ئ��ام��اره‌ك��ان� ‌‬ ‫ئه‌وه‌ش هاتووه‌‪ ،‬عێراق بۆ ساڵی ‪2013‬‬ ‫ڕوبه‌ڕووی نزمبونه‌وه‌یه‌كی كه‌م بووه‌ته‌و‌ه‬ ‫كه‌ڕێژه‌ی گه‌شه‌كردنه‌كه‌ی بۆ ‪8.2%‬‬ ‫دابه‌زیوه‌‪ ،‬به‌اڵم جارێكی دی ده‌كه‌وێته‌و‌ه‬ ‫پێش واڵت��ی چین ك‌ه پێشبینی ده‌كرێ‬ ‫ب �ه‌ه �ه‌م��ان ڕێ�����ژه‌ی ‪ 8.2%‬گ �ه‌ش �ه‌ی‬ ‫ئابووری به‌خۆیه‌وه‌ ببینێ‪.‬‬ ‫ده‌زگ�������ای زان����ی����اری ئ����اب����وری ‪EIU‬‬ ‫ڕای��گ �ه‌ی��ان��د‪ :‬پێشبینی ئ���ه‌وه‌ ده‌ك��رێ��ت‬ ‫ل���ه‌م���اوه‌ی س��ااڵن��ی ‪2017-2013‬‬ ‫ڕێژه‌ی به‌رهه‌می ناوخۆیی عێراق بگات‌ه‬ ‫‪ 9%‬ك‌ه به‌ شێوه‌یه‌كی سه‌ره‌كی پشت‬ ‫به‌ نه‌وت ده‌به‌ستێت‪.‬‬ ‫ه���ه‌روه‌ه���ا ئ���ه‌وه‌ش���ی خ��س��ت��ۆت�‌ه ڕوو‪:‬‬ ‫پێده‌چێت بوونی توندوتیژی و دۆخی‬ ‫ناسه‌قامگیر‪ ،‬به‌تایبه‌تی له‌ ناوچه‌كانی‬ ‫ده‌وروب����ه‌ری ب�ه‌غ��داد ب�ه‌رده‌وام��ب��ێ��ت ل‌ه‬ ‫زیان گه‌یاندن به‌ باری ئابوری عێراق‪،‬‬ ‫ب����ه‌اڵم ب���‌ه گ��ش��ت��ی ب �ه‌ره‌وپ��ێ��ش��چ��وون��ی‬ ‫ئاسایش و جێگیری دۆخ��ی ئایبنی و‬ ‫كلتوری هه‌رێمی كوردستان‪ ،‬كاریگه‌ری‬ ‫گ����ه‌وره‌ی����ان ل���ه‌س���ه‌ر ب���ه‌رزك���ردن���ه‌وه‌ی‬ ‫بازرگانی تاك و كۆمه‌ڵ ده‌بێت‪.‬‬


‫ڕۆژنامه‌یه‌كی‬ ‫ئابووری ‪ -‬رێكالمی ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‬

‫‪info@bazarpress.net‬‬

‫ساڵی دووه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)72‬یه‌ك شه‌ممه‪2 ،‬ی كانوونی یه‌كه‌م ‪2012‬‬

‫(‪ )100‬ملیار دینار بۆ ئاوار ‌ه‬ ‫گه‌ڕاوه‌كانی‌ هه‌رێم ته‌رخانكراو ‌ه‬

‫خانه‌نشینان جیاوازی‌ مووچه‌ی‌ حه‌وت‬ ‫ساڵیان پێده‌درێت‬

‫ب���ه‌ڕێ���وه‌ب���ه‌ری‌ خ��ان�ه‌ن��ش��ی��ن�ی‌ سلێمان ‌ی‬ ‫ڕای����گ����ه‌ی����ان����د‪ ،‬ج������ی������اوازی‌ م����ووچ����ه‌ی‌‬ ‫خ��ان �ه‌ن��ش��ی��ن��ان �ی‌ س��ل��ێ��م��ان��ی‌‌و ه �ه‌ول��ێ��ر‬ ‫به‌تایبه‌ت ئ�ه‌و خانه‌نشینانه‌ ده‌گرێته‌وه‌‬ ‫كه‌ له‌سه‌رده‌می‌ دوو ئیداره‌دا خانه‌نشین‬ ‫ك��راون تا ساڵی‌ (‪ .)2010‬دره‌خشان‬ ‫ئه‌حمه‌د عه‌لی‌ به‌ ده‌زگاكانی ڕاگه‌یاند‪،‬‬ ‫ئ �ه‌و ج��ی��اوازی�ی‌ م��ووچ�ه‌ی�‌هی‌ ب��ڕی��اره‌ له‌م‬ ‫م��ان��گ�ه‌وه‌ ب��درێ��ت‪ ،‬ته‌نها خانه‌نشینانی‌‬ ‫س��ااڵن�ی‌ ن��ێ��وان (‪ 2004‬ب��ۆ ‪-12-31‬‬ ‫‪ )2010‬ده‌گ����رێ����ت����ه‌وه‌‌و ج���ی���اوازی���ش‬

‫ی‬ ‫به‌ڕێوه‌به‌ری‌ گشتی‌ كۆچ‌و كۆچبه‌ران ‌‬ ‫ی ك��وردس��ت��ان ئ��اش��ك��رای��ك��رد‪،‬‬ ‫ه �ه‌رێ��م � ‌‬ ‫ل��ه‌م��س��اڵ��دا (‪ )100‬م��ل��ی��ار دی��ن��ار‬ ‫ت�ه‌رخ��ان��ك��راوه‌‪ ،‬بۆ ئ�ه‌و ئ��اواران �ه‌ی‌ ك‌ه‬ ‫له‌ئێران‌و توركیا‌و سوریاوه‌ ده‌گه‌ڕێنه‌و‌ه‬ ‫هه‌رێم‪.‬‬ ‫(ش����اك����ر ی���اس���ی���ن) ب����‌ه م���اڵ���پ���ه‌ڕی‬ ‫ن����اوخ����ۆی ڕاگ����ه‌ی����ان����د‪ ،‬ب���ه‌م���زووان���‌ه‬ ‫ی‬ ‫ڕێنمایی‌ تایبه‌ت به‌قه‌ربووكردنه‌وه‌ ‌‬ ‫ی ك��وردس��ت��ان‬ ‫ئ����اواره‌ك����ان ل �ه‌ه �ه‌رێ��م � ‌‬ ‫ده‌رده‌چ����ێ����ت‌و ب���ڕی���اره‌ك���ه‌ ده‌خ��رێ��ت �‌ه‬ ‫ی ج��ێ��ب�ه‌ج��ێ��ك��ردن�ه‌وه‌‪ ،‬گوتیشی‌‪:‬‬ ‫ب���وار ‌‬ ‫ل�ه‌م��س��اڵ��دا (‪ )100‬ملیار دی��ن��ار بۆ‬ ‫ی هه‌رێم‬ ‫ق�ه‌رب��ووك��ردن�ه‌وه‌ی‌ ئاواره‌كان ‌‬ ‫ته‌رخانكراوه‌‪.‬‬ ‫ی‬ ‫سه‌باره‌ت به‌دواكه‌وتنی‌ جێبه‌جێكردن ‌‬ ‫ی ئ���اوار‌ه‬ ‫ی ق���ه‌ره‌ب���ووك���ردن���ه‌وه‌ ‌‬ ‫ب��ڕی��ار ‌‬ ‫ی دراوس���ێ���و‌ه‬ ‫گ����ه‌ڕاوه‌ك����ان‪ ،‬ل �ه‌واڵت��ان � ‌‬ ‫ی ئێرانه‌و‌ه‬ ‫ی له‌كۆماری‌ ئیسالم ‌‬ ‫به‌تایبه‌ت ‌‬ ‫ی‬ ‫ی خسته‌ڕوو‪ ،‬به‌هۆ ‌‬ ‫شاكر یاسین ئه‌وه‌ ‌‬

‫‪3‬‬

‫‪bazarnewspaper www.bazarpress.net‬‬

‫دواك �ه‌وت��ن �ی‌ په‌سه‌ندكردنی‌ بودجه‌ی‌‬ ‫ی‬ ‫ی ع��ێ��راق‌و هه‌رێم ‌‬ ‫گشتی‌ ئ�ه‌م��س��اڵ� ‌‬ ‫كوردستانه‌وه‌‪ ،‬جێبه‌جێكردنی‌ بڕیاره‌ك‌ه‬ ‫دواكه‌وتووه‌‪.‬‬ ‫سه‌باره‌ت به‌قه‌ربووكردنه‌وه‌ی‌ دارایی‌‌و‬ ‫ی ب����ه‌ئ����اوار‌ه‬ ‫ی پ���ارچ���‌ه زه‌و ‌‬ ‫پ���ێ���دان��� ‌‬ ‫ی‬ ‫ی ه���ه‌رێ���م‪ ،‬ب��ه‌ڕێ��وه‌ب��ه‌ر ‌‬ ‫گ���ه‌ڕاوه‌ك���ان��� ‌‬ ‫ی ه �ه‌رێ��م‬ ‫ی ك����ۆچ‌و ك��ۆچ��ب �ه‌ران � ‌‬ ‫گ��ش��ت� ‌‬ ‫ی‬ ‫ئه‌و‌هی‌ ئاشكراكرد‪ ،‬به‌گوێره‌ی‌ پرۆژه‌ ‌‬ ‫ق�ه‌رب��ووك��ردن�ه‌وه‌ی‌ ئاواره‌كانی‌ هه‌رێم‬ ‫ی‬ ‫بۆ ئه‌مساڵ‪ ،‬یه‌كه‌م قۆناغ قه‌ره‌بوو ‌‬ ‫ی ب���ه‌س���ه‌ر س���ه‌رج���ه‌م ئ����اوار‌ه‬ ‫دارای������ ‌‬ ‫گ �ه‌ڕاوه‌ك��ان��دا داب�ه‌ش��ده‌ك��رێ��ت‪ .‬دوات��ر‬ ‫ی‬ ‫دوای‌ پۆلێنكردن‌و دڵنیابوون ل �ه‌وه‌ ‌‬ ‫ی گ���ه‌ڕاوه‌ پێشتر‬ ‫ك�‌ه هیچ ئ��اواره‌ی �ه‌ك � ‌‬ ‫ی‬ ‫پارچه‌ زه‌وی‌ وه‌رنه‌گرتووه‌‪ ،‬به‌گوێره‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫ڕێ��ن��م��ای��ی��ه‌ك��ان‌و دوای‌ وه‌رگ���رت���ن��� ‌‬ ‫ی‬ ‫ڕه‌زام���ه‌ن���دی‌ ئ�ه‌ن��ج��وم�ه‌ن�ی‌ وه‌زی��ران � ‌‬ ‫هه‌رێم‪ ،‬پارچه‌ زه‌ویش ده‌درێته‌ ئاوار‌ه‬ ‫گه‌ڕاوه‌كان‪.‬‬

‫له‌بڕی‌ مووچه‌كانیاندا هه‌یه‌‪ ،‬به‌گوێره‌ی‌‬ ‫س��ااڵن��ی‌ خ���زم���ه‌ت‌و پ��ل �ه‌ی‌ ف �ه‌رم��ان��ب �ه‌ر‌ه‬ ‫خ���ان���ه‌ن���ش���ی���ن���ك���راوه‌ك���ه‌‪ .‬گ���وت���ی���ش���ی‪‌:‬‬ ‫خانه‌نشینكراوانی‌ سااڵنی‌ هه‌شتاكان تا‬ ‫سه‌رده‌می‌ ڕاپه‌ڕین‪ ،‬ئه‌وان ئه‌و ئاڵوگۆڕه‌‬ ‫ده‌یانگرێته‌وه‌ كه‌ تا ئێستا ڕێنمایی‌ بۆ‬ ‫ده‌رنه‌كراوه‌ له‌وه‌زاره‌تی‌ دارای�ی‌ به‌غدا‌و‬ ‫هه‌رێمیشه‌وه‌‪ .‬باسی‌ ل�ه‌وه‌ش��ك��رد‪ ،‬بڕی‌‬ ‫(‪ )300‬هه‌زار دیناری‌ مینح‌هی‌ دووه‌می‌‬ ‫خانه‌نشینان له‌گه‌ڵ مووچه‌ی‌ ئه‌م مانگه‌دا‬ ‫دابه‌شده‌كرێت‪.‬‬

‫عێراق ‪ 6‬ترلیۆن دینار بۆ قه‌رزه‌كانی‬ ‫كوه‌یت ته‌رخانده‌كات‬ ‫ئه‌ندامێكی لیژنه‌ی دارایی له‌په‌رله‌مانی‬ ‫عێراق ئاشكرایكرد‪ ،‬سااڵنه‌ له‌بودجه‌ی‬ ‫گ��ش��ت��ی ع��ێ��راق��دا‪)5%( ،‬ی داه��ات��ی‬ ‫عێراق بۆ دان �ه‌وه‌ی قه‌رزه‌كانی كوه‌یت‬ ‫ت���ه‌رخ���ان ده‌ك�����ات‪ ،‬ل��ه‌ب��ودج��ه‌ی ساڵی‬ ‫داهاتووشدا زیاتر له‌شه‌ش ترلیۆن دینار‬ ‫ته‌رخانكراوه‌‪.‬‬ ‫(نه‌جیب‌ه نه‌جیب) ب‌ه سایتی ناوخۆی‬ ‫ڕاگ���ه‌ی���ان���د‪ ،‬ب �ه‌م �ه‌ب �ه‌س��ت��ی پ��ێ��دان �ه‌وه‌ی‬ ‫ق�����ه‌رزه‌ك�����ان�����ی ع����ێ����راق ب����ه‌ك����وه‌ی����ت‌و‬ ‫ق �ه‌ره‌ب��ووك��ردن �ه‌وه‌ی ئ �ه‌و واڵت���ه‌‪ ،‬سااڵن‌ه‬ ‫پێش ئه‌وه‌ی داهاتی عێراق دابه‌شبكرێت‬ ‫ب���ه‌س���ه‌ر دام‌و ده‌زگ�����ا ف�ه‌رم��ی��ی�ه‌ك��ان��ی‬ ‫عێراقدا‪ ،‬ده‌بێت (‪)5%‬ی كۆی داهات‬ ‫بۆ كوه‌یت ته‌رخان بكرێت‪.‬‬ ‫سه‌باره‌ت به‌ڕێژه‌ی ئ�ه‌وه‌ بڕ‌ه پاره‌یه‌ی‬

‫ئابووری‌ توركیا پێشكه‌وتنی‌ به‌ده‌ستهێناوه‌‪،‬‬ ‫به‌اڵم مه‌ترسیه‌كان له‌ئارادان‬ ‫ی‬ ‫ی م���ۆدی���ز ب���ۆ پ��ۆل��ێ��ن� ‌‬ ‫دام�����������ه‌زراوه‌ ‌‬ ‫ی خ��س��ت �ه‌ڕوو‪ ،‬توركیا‬ ‫ی ئ����ه‌وه‌ ‌‬ ‫دڵ��ن��ی��ای� ‌‬ ‫ل�ه‌ب��واری‌ كه‌مكردنه‌وه‌ی‌ قه‌رزه‌كانی‌‌و‬ ‫ی ك��ورت��ه��ێ��ن��ان‬ ‫ب����ه‌رت����ه‌س����ك����ردن����ه‌وه‌ ‌‬ ‫ی ب�ه‌رێ��و‌ه‬ ‫ی ئ �ه‌و م��ام�ه‌اڵن�ه‌ ‌‬ ‫ل���ه‌ت���ه‌رازوو ‌‬ ‫ده‌چێت هه‌نگاوی‌ به‌رچاوی‌ ناوه‌‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫تا ئێستا السه‌نگییه‌ ده‌ره‌كیه‌كانی ئه‌و‬ ‫واڵته‌ مه‌ترسی‌ گه‌وره‌ پێكده‌هێنن‪.‬‬ ‫ی‬ ‫مۆدیز ئاماژه‌ی‌ به‌وه‌شدا كه‌ ته‌رازو ‌‬ ‫ی‬ ‫پێدانه‌كان له‌توركیا وا ده‌كات ئه‌گه‌ر ‌‬ ‫ی توركیا‬ ‫ئ��ه‌و‌ه ل �ه‌ئ��ارادا بێت ئ��اب��وور ‌‬ ‫رووب������ه‌ڕووی‌ ش���وك ب��ێ��ت �ه‌وه‌‪ ،‬ئ�ه‌م�ه‌ش‬ ‫ی‬ ‫ێ هیوا ‌‬ ‫ی ب‌‬ ‫سه‌رمایه‌گوزارانی‌ تووش ‌‬ ‫ك�����ردووه‌‪ .‬ه��اوك��ات س���ار‌ه ك��ارل��س��ۆن‬ ‫ی‬ ‫گه‌وره‌ به‌رپرسی‌ دڵنیایی‌ له‌ دامه‌زراو‌ه ‌‬

‫س��ااڵن �‌ه ل �ه‌داه��ات��ی ع��ێ��راق ق �ه‌ره‌ب��ووی‬ ‫ك����وه‌ی����ت‪-‬ی پ���ێ���ده‌ك���رێ���ت���ه‌وه‌‪ ،‬ن�ه‌ج��ی��ب�‌ه‬ ‫نه‌جیب گوتی‪ :‬سااڵنه‌ بودجه‌ی عێراق‬ ‫ل��ه‌زی��ادب��وون��دای��ه‌‪ ،‬ب��ۆی �ه‌ س���اڵ ب�ه‌س��اڵ‬ ‫قه‌ره‌بووه‌كانی كوه‌یت له‌الیه‌ن عێراقه‌و‌ه‬ ‫زی�����اد ده‌ك������ات‪ ،‬ل��ه‌س��اڵ��ی (‪)2011‬‬ ‫دا سێ ترلیۆن‌و (‪ )500‬ملیار دینار‬ ‫ب���وو‪ ،‬ل���ه‌(‪)2012‬ش���دا زی���ادك���راوه‌ بۆ‬ ‫پێنج ترلیۆن دینار‌و له‌بودجه‌ی ساڵی‬ ‫داه��ات��ووش��دا‪ ،‬ڕێ��ژه‌ك �‌ه زی���ادك���راوه‌ بۆ‬ ‫شه‌ش ترلیۆن‌و (‪ )250‬ملیار دینار»‪.‬‬

‫م��ۆدی��ز وت���ی‌‪ :‬ده‌رئ �ه‌ن��ج��ام �ه‌ك��ان �ی‌ ئ�ه‌و‬ ‫ه �ه‌ن��گ��اوان �ه‌ی‌ ت��ورك��ی��ا ده‌ی��گ��رێ��ت�‌ه ب�ه‌ر‬ ‫ی‬ ‫ب��ۆ رووب����ه‌ڕووب����وون����ه‌وه‌ كورتهێنان ‌‬ ‫ی درێژ‬ ‫ی واڵت�ه‌ك�ه‌ی‌ ماوه‌یه‌ك ‌‬ ‫بازرگان ‌‬ ‫ده‌خایه‌نێت‪،‬بۆی‌ه پێشبینی‌ ده‌ك��ات ئه‌و‬ ‫كورتهێنانه‌ له‌ساڵی‌ داه��ات��وودا بگات‌ه‬ ‫ی‬ ‫ل���ه‌س���ه‌دا (‪ )7،4‬ل��ه‌ك��ۆی‌ ب�ه‌ره�ه‌م� ‌‬ ‫ن���اوخ���ۆی‌ ئ���ه‌و واڵت����ه‌‪ ،‬ك �ه‌ ل�ه‌م��س��اڵ��دا‬ ‫گ�ه‌ی��ش��ت��ۆت�‌ه ل���ه‌س���ه‌دا (‪ ،)7،8‬ئه‌م‌ه‬ ‫ل �ه‌ك��ات��ێ��ك��دا دام��������ه‌زراوه‌ی‌ ف��ی��ت��ش بۆ‬ ‫ی‬ ‫ی ل �ه‌م مانگه‌دا پۆلێن ‌‬ ‫پۆلێنی‌ دڵنیای ‌‬ ‫ی توركیای‌ به‌رز ك��رده‌وه‌‪ ،‬ئه‌م‌ه‬ ‫دڵنیای ‌‬ ‫ی‬ ‫وایكرد توركیا دوای‌ (‪ )18‬ساڵ پله‌ ‌‬ ‫سه‌رمایه‌گوزاری‌ به‌ده‌ست بهێنێته‌وه‌‪.‬‬ ‫ی ت��ره‌وه‌ دام����ه‌زراوه‌ی‌ مۆدیز‬ ‫له‌الیه‌ك ‌‬ ‫له‌سه‌ر زاری‌ مارتن كۆلهاس شرۆڤه‌كار‬ ‫ل �‌ه م��ۆدی��ز گ��وت �ی‌‪ :‬دام���ه‌زراوه‌ك���ه‌ی���ان‬ ‫ی‬ ‫ی ئ��اب��وور ‌‬ ‫پێشبینی‌ ده‌ك���ات گ �ه‌ش �ه‌ ‌‬ ‫ی (‪)2013‬دا بكه‌وێت‌ه‬ ‫توركیا له‌ساڵ ‌‬ ‫نێوان له‌سه‌دا (‪ 3،5‬بۆ ‪.)4،5‬‬


‫ڕۆژنامه‌یه‌كی‬ ‫ئابووری ‪ -‬رێكالمی ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‬

‫‪info@bazarpress.net‬‬

‫ساڵی دووه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)72‬یه‌ك شه‌ممه‪2 ،‬ی كانوونی یه‌كه‌م ‪2012‬‬

‫به‌ریتانیا‪ ،‬حه‌وت ترلیۆن دۆالر قه‌رزداره‌‬

‫ی‬ ‫ی ن��ووس��ی��ن��گ�ه‌ ‌‬ ‫ی زان��ی��اری �ه‌ك��ان � ‌‬ ‫ب �ه‌پ��ێ � ‌‬ ‫ی ب�ه‌ری��ت��ان��ی��ا‪،‬‬ ‫ی ئ��ام��اره‌ك��ان � ‌‬ ‫نیشتمان ‌‬ ‫ی راب��ردوودا‬ ‫له‌مانگی‌ تشرینی‌ یه‌كه‌م ‌‬ ‫ی‬ ‫ی گشتی‌ به‌شێوه‌یه‌ك ‌‬ ‫ی كه‌رت ‌‬ ‫قه‌رزه‌كان ‌‬ ‫ب���ه‌رچ���او زی���ادی���ك���ردووه‌‌و گه‌یشتۆت‌ه‬ ‫ی‬ ‫(‪ )8‬ملیار‌و (‪ )600‬ملیۆن جونه‌یه ‌‬

‫ی‬ ‫ئیسته‌رلینی‌‪ ،‬كه‌ له‌هه‌مان ماوه‌ی‌ ساڵ ‌‬ ‫رابردوودا گه‌یشته‌ (‪ )5‬ملیار‌و (‪)900‬‬ ‫م��ل��ی��ۆن ج���ون���ه‌ی‪ ،‬ئ �ه‌م �ه‌ له‌كاتێكدای‌ه‬ ‫ی ب��وو‬ ‫ی ب�ه‌ری��ت��ان��ی��ا ئ��ام��ان��ج� ‌‬ ‫ح��ك��وم�ه‌ت� ‌‬ ‫ی‬ ‫ق �ه‌رزه‌ حكومییه‌كان له‌ساڵی‌ دارای � ‌‬ ‫(‪ )2013 - 2012‬بگات‌ه (‪)120‬‬

‫ملیار جونه‌یهی‌ ئیسته‌رلینی‌‪ .‬هه‌روه‌ك‬ ‫ی‬ ‫ی نووسینگه‌ی‌ نیشتمان ‌‬ ‫زانیاریه‌كان ‌‬ ‫ئاماره‌كانی‌ به‌ریتانیا ئه‌و‌ه ده‌خاته‌ڕوو‪،‬‬ ‫ی ب��اج �ه‌ك��ان ك �ه‌ ده‌خ��رێ��ت�‌ه‬ ‫ك �‌ه داه��ات�� ‌‬ ‫ی‬ ‫س�ه‌ر كۆمپانیاكان له‌مانگی‌ تشرین ‌‬ ‫ی له‌سه‌دا‬ ‫ی راب���ردوودا به‌رێژه‌ ‌‬ ‫یه‌كه‌م ‌‬ ‫(‪ )10‬پ��اش �ه‌ك��ش �ه‌ی��ك��رد‪ ،‬له‌كاتێكدا‬ ‫ی‬ ‫ب��ی��م�ه‌ی‌ ك��ۆم �ه‌اڵی �ه‌ت �ی‌ وه‌ك م��ووچ �ه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫ی ح��ك��وم �ه‌ت ب��ه‌رێ��ژه‌ ‌‬ ‫خ��ان�ه‌ن��ش��ی��ن��ان� ‌‬ ‫ل�ه‌س�ه‌دا (‪ )7،7‬ب �ه‌رزب��ووه‌‌و گه‌یشته‌‬ ‫(‪ )16‬ملیار جونه‌ی‪ .‬هه‌روه‌ك له‌هه‌مان‬ ‫مانگدا قه‌رزی‌ كه‌رتی‌ گشتی‌ گه‌یشت‌ه‬ ‫(‪ )8‬ملیار جونه‌ی‪،‬كه‌ ده‌كاته‌ له‌سه‌دا‬ ‫ی‬ ‫ی ن��اوخ��ۆ ‌‬ ‫(‪ )67،9‬ك���ۆی‌ ب �ه‌ره �ه‌م � ‌‬ ‫ی‬ ‫به‌ریتانیا‪،‬ئه‌مه‌ له‌كاتێكدا حكومه‌ت ‌‬ ‫ی‬ ‫به‌ریتانیا دووچ���اری‌ قه‌یرانی‌ دارای � ‌‬ ‫ی‬ ‫ی به‌رزبوونه‌وه‌ ‌‬ ‫قووڵ بووه‌ته‌وه‌ به‌هۆ ‌‬ ‫ی‬ ‫ڕێژه‌ی‌ قه‌رزه‌ گشتییه‌كان‌و كورتهێنان ‌‬ ‫ی ل��ه‌ب��وج��‌هی‌ گ��ش��ت�ی‌ واڵت����دا‪.‬‬ ‫دارای������ ‌‬ ‫ی‬ ‫ی دات�ا‌و زانیاریه‌كانی‌ په‌یمانگا ‌‬ ‫به‌پێ ‌‬ ‫ی‬ ‫ی ئابووری‌ ئه‌و واڵت‌ه حكومه‌ت ‌‬ ‫كاروبار ‌‬ ‫به‌ریتانیا (‪ )7‬ترلیۆن دۆالر قه‌رزدار‌ه‬ ‫ن���ه‌ك (‪ )1‬ت��رل��ی��ۆن‌و (‪ )200‬ملیۆن‬ ‫دۆالر‪ ،‬وه‌ك حكوومه‌ت ئاشكرایكرد‌ووه‌‪.‬‬

‫كار‌ه یاساییه‌كان ‌ی هاوتاكردنی موچه‌ی فه‌رمانبه‌ران ته‌واوبوو‌ه‬ ‫ئه‌ندامێكی‌ ئه‌نجومه‌نی‌ نوێنه‌رانی‌ عێراق‬ ‫ڕایگه‌یاند‪ ،‬پڕۆژه‌ یاسای‌ هاوتاكردنی‬ ‫ده‌رماڵه‌و موچه‌ی فه‌رمانبه‌رانی هه‌رێم‌و‬ ‫ی ن��اوه‌ن��د‬ ‫ب �ه‌غ��دا ڕه‌وان�����ه‌ی ح��ك��وم�ه‌ت� ‌‬ ‫ك���راوه‌و له‌ئێستادا چ��اوه‌ڕێ��ده‌ك��رێ��ت‪،‬‬ ‫پ���رۆژه‌ یاساكه‌ ڕه‌وان����ه‌ی‌ په‌رله‌مانی‌‬ ‫ی گفتوگۆو‬ ‫عێراق بكرێته‌وه‌ به‌مه‌به‌ست ‌‬ ‫تاوتوێكردنی‌‪.‬‬ ‫(ن �ه‌ج��ی��ب �ه‌ ن �ه‌ج��ی��ب) ده‌ڵ���ێ���ت‪ ،‬پێشتر‬ ‫ی خ���ۆی‌ داوه‌ت���‌ه‬ ‫ل��ی��ژن�ه‌ك�ه‌ی��ان ڕاپ���ۆرت��� ‌‬ ‫س���ه‌رۆك���ای���ه‌ت���ی‌ پ��ه‌رل��ه‌م��ان��ی‌ ع��ێ��راق‪،‬‬ ‫ی‬ ‫سه‌باره‌ت به‌پرۆژ‌ه یاسای‌ هاوتاكردن ‌‬

‫‪4‬‬

‫‪bazarnewspaper www.bazarpress.net‬‬

‫ی‬ ‫م���وچ���ه‌و ده‌رم����اڵ����‌هی‌ ف �ه‌رم��ان��ب �ه‌ران � ‌‬ ‫عێراق‌و هه‌رێمی‌ كوردستان‪ ،‬له‌ئێستادا‬ ‫ی‬ ‫ی حكومه‌ت ‌‬ ‫ل��ی��ژن�ه‌ك�ه‌ی��ان چ���اوه‌ڕوان��� ‌‬ ‫ی پ��رۆژه‌‬ ‫ناوه‌ند ده‌ك��ات‪ ،‬بۆ ن��اردن �ه‌و‌ه ‌‬ ‫یاساك‌ه بۆ په‌رله‌مان‪ ،‬تاوه‌كو تاووتوێی‬ ‫ی‬ ‫ی كار ‌‬ ‫بكه‌ن‌و پاشان بخرێته‌ به‌رنامه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫دانیشتنه‌كانی‌ په‌رله‌مانه‌وه‌ به‌مه‌به‌ست ‌‬ ‫په‌سه‌ندكردنی‌‪.‬‬ ‫گوتیشی‌‪ :‬گۆڕانكارییه‌كی‌ زۆر له‌پرۆژ‌ه‬ ‫ی‬ ‫یاساكه‌دا كراوه‌و دوای‌ گه‌ڕاندنه‌وه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫ئ���ه‌و پ����رۆژ‌ه ی��اس��ای �‌ه ل�ه‌ئ�ه‌ن��ج��وم�ه‌ن� ‌‬ ‫ی‬ ‫وه‌زیرانه‌وه‌ بۆ ئه‌نجومه‌نی‌ نوێنه‌ران ‌‬

‫ی‬ ‫ع��ێ��راق‪ ،‬س �ه‌رج �ه‌م ورده‌ك��اری��ی �ه‌ك��ان � ‌‬ ‫ی‬ ‫ده‌خ����ه‌ن����ه‌ڕوو‪ ،‬ك�ه‌پ��ێ��ده‌چ��ێ��ت ل�ه‌س��اڵ� ‌‬ ‫ی‬ ‫داه���������ات���������وودا ب���خ���رێ���ت���‌ه ب�������وار ‌‬ ‫جێبه‌جێكردنه‌وه‌‪.‬‬ ‫ئه‌و په‌رله‌مانتاره‌ ئاماژه‌ی‌ به‌وه‌شكرد‪،‬‬ ‫ی هاوتاكردنی‬ ‫ی یاسا ‌‬ ‫به‌گوێره‌ی‌ بڕگه‌یه‌ك ‌‬ ‫ئه‌و موچه‌و ده‌رماڵه‌ی فه‌رمانبه‌رانی‪،‬‬ ‫هه‌ر جیاوازییه‌ك له‌مووچه‌و ده‌رماڵه‌ی‬ ‫فه‌رمانبه‌رانی عێراق‌و هه‌رێمدا هه‌بێت‪،‬‬ ‫ی‬ ‫هاوتاده‌كرێته‌وه‌و ئه‌و فه‌رمانبه‌رانه‌ش ‌‬ ‫م��ووچ�ه‌و ده‌رماڵه‌كانیان زی��ات��ره‌‪ ،‬لێی‬ ‫كه‌مناكرێته‌وه‌‪.‬‬

‫بودجه‌ی‌ كوه‌یت ب ‌ه بڕی‌ (‪ )45‬ملیار دۆالر‬ ‫زیاده‌ تۆمار ده‌كات‬

‫ی‬ ‫ی راپ��ۆرت��ێ��ك ك�‌ه ل �ه‌الی �ه‌ن بانك ‌‬ ‫به‌پێ ‌‬ ‫ی ك���وه‌ی���ت ئ���ام���اده‌ك���راوه‌‪،‬‬ ‫ن��ی��ش��ت��م��ان� ‌‬ ‫ی‬ ‫ی واڵت � ‌‬ ‫پێشبینی‌ ده‌ك��رێ��ت ب��ودج �ه‌ ‌‬ ‫ك����وه‌ی����ت ك����‌ه ی���ه‌ك���ێ���ك���‌ه ل����‌ه واڵت����‌ه‬ ‫ی‬ ‫ده‌وڵ���ه‌م���ه‌ن���ده‌ك���ان���ی ن�����ه‌وت‪ ،‬ب �ه‌ه��ۆ ‌‬ ‫به‌رزبوونه‌وه‌ی‌ به‌رهه‌م‌و نرخی‌ نه‌وت‬ ‫ی (‪)2013 - 2012‬‬ ‫له‌ساڵی‌ دارای ‌‬ ‫ی نێوان (‪ )34‬ملیا ‌ر‬ ‫دا زی��اد‌ه به‌بڕ ‌‬ ‫دۆالر بۆ (‪ )45‬ملیار‌و (‪ )500‬ملیۆن‬ ‫ی‬ ‫دۆالر تۆمار بكات‪ ،‬به‌مه‌ش بودجه‌ ‌‬

‫ئه‌و واڵته‌ (‪ )14‬ساڵه‌ له‌سه‌ر یه‌ك زیاد‌ه‬ ‫ی ده‌كات‪.‬‬ ‫به‌خۆیه‌وه‌ به‌دی ‌‬ ‫ی كوه‌یت‬ ‫ئه‌مه‌ له‌كاتێكدا پێشتر حكومه‌ت ‌‬ ‫ی ی���ه‌ك ب�ه‌رم��ی��ل‬ ‫ب �ه‌خ �ه‌م�ڵان��دن �ی‌ ن��رخ � ‌‬ ‫نه‌وت به‌ (‪ )65‬دۆالر پێشبینی‌ ده‌كرد‬ ‫ی ك‌ه‬ ‫ی واڵت�ه‌ك�ه‌ ‌‬ ‫ی دارای��� ‌‬ ‫ب��ودج�ه‌ی‌ ساڵ ‌‬ ‫ی‬ ‫(‪)31‬ی‌ ئ��ازاری‌ (‪)2013‬دا كۆتای ‌‬ ‫ی (‪ )26‬ملیار دۆالر كورت‬ ‫دێت‪ ،‬به‌بڕ ‌‬ ‫ی‬ ‫بهێنێت‪ ،‬به‌اڵم له‌ئێستادا پێشبینیه‌كان ‌‬ ‫ی كوه‌یت له‌سه‌ر ئه‌و‌ه‬ ‫بانكی‌ نیشتمان ‌‬

‫ی ی �ه‌ك به‌رمیل‬ ‫ب��ون��ی��ادن��راو‌ه ك�‌ه ن��رخ� ‌‬ ‫نه‌وت ل‌ه بازاڕه‌كانی‌ جیهان بكه‌وێته‌و‌ه‬ ‫نێوان (‪ 104‬بۆ ‪ )107‬دۆالر‪.‬‬ ‫ی‬ ‫جێی‌ ئاماژه‌یه‌ كوه‌یت رۆژان‌ه نزیكه‌ ‌‬ ‫(‪ )3‬م��ل��ی��ۆن ب�ه‌رم��ی��ل ن���ه‌وت ب �ه‌ره �ه‌م‬ ‫ده‌ه��ێ��ن��ێ�ت‌و ك��اری��ش ب��ۆ ئ���ه‌و‌ه ده‌ك��ات‬ ‫ی داه����ات����وودا‬ ‫ی (‪ )5‬س��اڵ�� ‌‬ ‫ل����ه‌م����اوه‌ ‌‬ ‫به‌بڕی‌ نزیكه‌ی‌ (‪ )100‬ملیار دۆالر‬ ‫ی‬ ‫ی ن�ه‌وت� ‌‬ ‫ی ل �ه‌ك �ه‌رت � ‌‬ ‫س���ه‌رم���ای���ه‌گ���وزار ‌‬ ‫واڵته‌كه‌ی‌ جێبه‌جێ‌ بكات‪.‬‬

‫ئاڵۆگۆڕ ‌ی بازرگان ‌ی عێراق‌و فه‌ره‌نسا ‪ 3‬ملیار دۆالر‌ه‬

‫ی‬ ‫ی گ��ش��ت�ی‌ ئ�ه‌ن��ج��وم�ه‌ن� ‌‬ ‫ئ �ه‌م��ی��ن��دار ‌‬ ‫ی ع���ێ���راق ڕای���گ���ه‌ی���ان���د‪،‬‬ ‫وه‌زی�����ران����� ‌‬ ‫ی نێوان‬ ‫ی ئاڵوگۆڕی‌ بازرگان ‌‬ ‫قه‌باره‌ ‌‬ ‫ع��ێ��راق‌و فه‌ره‌نسا له‌ئێستادا وه‌ك‬ ‫ی سێ‌ ملیار دۆالر‌ه بۆ‬ ‫یه‌كه‌‌و نزیكه‌ ‌‬ ‫هه‌رالیه‌ك‪.‬‬ ‫ی‬ ‫ب����ه‌گ����وێ����ره‌ی‌ ب���ه‌ی���ان���ن���ام���ه‌ی���ه‌ك��� ‌‬ ‫ی‬ ‫ئه‌مینداریه‌تی گشتی‌ ئه‌نجومه‌ن ‌‬

‫ی ع���ه‌الق)‬ ‫ی ع���ێ���راق‌‪( ،‬ع���ه‌ل��� ‌‬ ‫وه‌زی����ران���� ‌‬ ‫ی گشتی‌ ئه‌نجومه‌نی‌ وه‌زیران‬ ‫ئه‌میندار ‌‬ ‫ی خۆی‌ له‌به‌غدا له‌گه‌ ‌ڵ‬ ‫ی تایبه‌ت ‌‬ ‫له‌باره‌گا ‌‬ ‫ی گوێر) باڵیۆزی‌ فه‌ره‌نسا له‌عێراق‬ ‫(دن ‌‬ ‫ی‬ ‫ك��ۆب��ووه‌وه‌‪ ،‬له‌كۆبوونه‌وه‌كه‌دا تاوتوێ ‌‬ ‫ی ن��ێ��وان ه����ه‌ردووال‌و‬ ‫ی ئ��اب��ور ‌‬ ‫ه��اوك��ار ‌‬ ‫ی ن��ێ��وان عێراق‌و‬ ‫بابه‌ته‌ هاوبه‌شه‌كان ‌‬ ‫فه‌ره‌نسا كرا‪.‬‬

‫ریكالمه‌كه‌ت لێره‌ دابنێ‬

‫بۆ باڵوكردنه‌وه‌ی ریكالم له‌شێوه‌ی كارتدا په‌یوه‌ندی بكه‌به‌‪:‬‬

‫‪0750 7777 353 - 0770 7777 353‬‬

‫ریكالمه‌كه‌ت لێر ‌ه دابنێ‬

‫بۆ باڵوكردنه‌وه‌ی ریكالم له‌شێوه‌ی كارتدا په‌یوه‌ندی بكه‌به‌‪:‬‬

‫‪0750 7777 353 - 0770 7777 353‬‬

‫ی كۆبوونه‌وه‌كه‌دا‬ ‫(عه‌لی‌ عه‌الق) له‌میان ‌‬ ‫ی ئ�����اب�����وری‌‌و‬ ‫ی ل����ه‌الی����ه‌ن���� ‌‬ ‫ج���ه‌خ���ت��� ‌‬ ‫ی پێشخستنی‌ پ�ه‌ی��وه‌ن��دی��ی�‌ه‬ ‫چ��ۆن��ێ��ت� ‌‬ ‫بازرگانییه‌كانی‌ نێوان ه �ه‌ردوو واڵت‬ ‫ك����رد‪ ،‬ئ��اش��ك��راش��ی��ك��رد‪ ،‬ل�ه‌ئ��ێ��س��ت��ادا‬ ‫ی نێوان‬ ‫ی ئاڵوگۆڕی‌ بازرگان ‌‬ ‫قه‌باره‌ ‌‬ ‫ع���ێ���راق‌و ف �ه‌ره‌ن��س��ا ل �ه‌ی �ه‌ك ئاسته‌‌و‬ ‫له‌نێوان ‪ 2‬بۆ ‪ 3‬ملیار دۆالردایه‌‪.‬‬


‫ڕۆژنامه‌یه‌كی‬ ‫ئابووری ‪ -‬رێكالمی ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‬

‫‪info@bazarpress.net‬‬

‫‪bazarnewspaper www.bazarpress.net‬‬

‫ساڵی دووه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)72‬یه‌ك شه‌ممه‪2 ،‬ی كانوونی یه‌كه‌م ‪2012‬‬

‫‪5‬‬

‫ی نێوده‌وڵه‌تی‬ ‫سه‌رمایه‌گوزاران ‌‬ ‫ی ده‌ده‌ن‬ ‫ی ژینگه‌ هۆشدار ‌‬ ‫له‌مه‌ترسیه‌ گۆرانكارییه‌كان ‌‬ ‫ی‬ ‫ب���ه‌م���ه‌ب���ه‌س���ت��� ‌ی دوورخ����س����ت����ن����ه‌وه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫س �ه‌رم��ای �ه‌گ��وزاری‌ جیهان له‌مه‌ترس ‌‬ ‫ك���‌ه ب���ه‌ب���ڕی‌ ده‌ی������ان ت���رل���ی���ۆن دۆالر‬ ‫ی‬ ‫ی ئ��اب��وور ‌‬ ‫ل��ه‌ئ��ارادای��ه‌‌و ب �ه‌دوورگ��رت��ن � ‌‬ ‫جیهان له‌ ناسه‌قامگیری‌‪ ،‬گه‌وره‌ترین‬ ‫هاوپه‌یمانی‌ سه‌رمایه‌گوزاری‌ له‌جیهان‬ ‫كه‌ سه‌رمایه‌دارانی‌ ئه‌مریكا‌و ئه‌وروپا‌و‬ ‫ئاسیا‌و ئوسترالیا له‌خۆ ده‌گرێت داوا‬ ‫له‌حكومه‌ته‌كانی‌ واڵتانی‌ جیهان ده‌كه‌ن‬ ‫ی‬ ‫ه �ه‌ن��گ��اوه‌ك��ان��ی رووب����ه‌ڕووب����وون����ه‌وه‌ ‌‬ ‫گ��ۆران��ك��اری �ه‌ك��ان �ی‌ ك �ه‌ش��وه �ه‌وا زی��ات��ر‬ ‫ی‬ ‫ب��ك�ه‌ن‪ .‬هاوپه‌یمانی‌ س�ه‌رم��ای�ه‌گ��وزار ‌‬ ‫ی‬ ‫ل�ه‌ج��ی��ه��ان ك �ه‌ چ �ه‌ن��دی��ن دام������ه‌زراوه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫سه‌رمایه‌گوزاری‌ له‌خۆ ده‌كرێت‌و به‌بڕ ‌‬ ‫(‪ )22‬ترلیۆن‌و (‪ )500‬ملیار دۆالر‬ ‫سه‌رمایه‌‌و موڵك ‌وم��اڵ به‌رێوه‌ ده‌ب��ات‪،‬‬ ‫ی‬ ‫ئ��ام��اژ‌ه ب�����ه‌وه‌ده‌دات گ �ه‌ش �ه‌ی‌ خێرا ‌‬ ‫ی‬ ‫ده‌ردانه‌ گازییه‌كان كه‌ ده‌بێت‌ه هۆكار ‌‬ ‫س �ه‌ره �ه‌ڵ��دان �ی‌ قه‌تیسبوونی گ �ه‌رم �ا‌و‬ ‫ی كه‌ش‌وهه‌وا‪،‬‬ ‫زیادبوونی‌ گۆرانكارییه‌كان ‌‬ ‫ی زی���ات���ر بۆ‬ ‫ی م���ه‌ت���رس��� ‌‬ ‫ده‌ب���ێ���ت���‌ه ه����ۆ ‌‬ ‫سه‌رمایه‌گوزاری‌ له‌سه‌ر ئاستی‌ جیهان‪،‬‬ ‫ی گفتۆگۆ ده‌كات‬ ‫بۆی‌ه هاوپه‌یمانێك‌ه داوا ‌‬ ‫له‌نێوان سه‌رمایه‌گوزاران‌و حكومه‌ته‌كان‬ ‫ی‬ ‫بۆ هه‌موواركردنه‌وه‌ی‌ ئه‌و سیاسه‌تانه‌ ‌‬ ‫ی هه‌یه‌ به‌ كه‌ش‌وهه‌وا‌و وزه‌دا‪،‬‬ ‫په‌یوه‌ند ‌‬

‫ئه‌م داواكارییه‌ له‌كاتێكدای‌ه كه‌ بڕیار‌ه‬ ‫ل�ه‌ژێ��ر چ��اودێ��ری‌ نه‌ته‌وه‌یه‌كگرتوه‌كان‬ ‫ی ب���ه‌رف���راوان ل �ه‌ب��اره‌ی‌‬ ‫ك��ۆب��وون�ه‌وه‌ی�ه‌ك� ‌‬ ‫ی (‪)200‬‬ ‫ك���ه‌ش���وه���ه‌وا ب���ه‌ ب���ه‌ش���دار ‌‬ ‫ده‌وڵه‌ت له‌قه‌ته‌ر به‌رێوه‌بچێت‪ ،‬به‌مه‌به‌ست‬ ‫ی‬ ‫ل����ه‌م ك���ۆب���وون���ه‌وه‌ی���ه‌ درێ���ژك���ردن���ه‌وه‌ ‌‬ ‫ی (تۆكیو)یه‌ كه‌‬ ‫ی رێككه‌وتنامه‌ ‌‬ ‫م���اوه‌ ‌‬ ‫ی دێ���ت‪.‬‬ ‫ل �ه‌م��س��اڵ��دا م���اوه‌ك���ه‌ی‌ ك��ۆت��ای � ‌‬ ‫ل�ه‌ب��اره‌ی‌ سیاسه‌ته‌كانی‌ ك�ه‌ش‌وه�ه‌واوه‬ ‫ی‬ ‫ك �ه‌ ل�ه‌ئ��ێ��س��ت��ادا گ��ێ��راوه‌ت��ه‌ب��ه‌ر‪ ،‬بانك ‌‬

‫ی ب���ه‌وه‌دا ك�‌ه ئه‌و‬ ‫ن��ێ��وده‌وڵ�ه‌ت�ی‌ ئ��ام��اژه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫ی گه‌رما ‌‬ ‫سیاسه‌ت‌ه وا ده‌ك��ات پله‌كان ‌‬ ‫گ��ۆی‌ زه‌وی‌ زی��ات��ر ب�ه‌رزب��ێ��ت�ه‌وه‌‌و بگات‌ه‬ ‫ی‬ ‫ی ل �ه‌س �ه‌روب �ه‌ن��د ‌‬ ‫چ���وار خ��اڵ �ی‌ س �ه‌دی � ‌‬ ‫ی‬ ‫(‪)2100‬دا‪ ،‬ئ �ه‌م �ه‌ش به‌شێوه‌یه‌ك ‌‬ ‫ی‬ ‫مه‌ترسیدار ده‌بێت‌ه هۆی‌ به‌رزبوونه‌و‌ه ‌‬ ‫ی‬ ‫پله‌كانی‌ گه‌رما‌و وشكه‌ساڵی‌‪ ،‬سه‌ره‌ڕا ‌‬ ‫به‌رزبوونه‌وه‌ی‌ ئاستی‌ ئاوی‌ ده‌ریاكان‌و‬ ‫ی‬ ‫پ��اش �ه‌ك��ش �ه‌ك��ردن � ‌ی ئ��اس��ت �ی‌ خ��ۆراك � ‌‬ ‫عه‌مباركراو‪.‬‬

‫سه‌رمایه‌گوزاریی‌ بیانی له‌ چین‌ گه‌یشته‌ زیاتر له‌ (‪ )91‬ملیار دۆالر‬ ‫وه‌زاره‌ت���� ‌ی ب��ازرگ��ان� ‌ی چین رایگه‌یاند‪:‬‬ ‫ل���ه‌م���او‌هی‌ (‪ )10‬م��ان��گ� ‌ی س �ه‌ره‌ت��ای � ‌ی‬ ‫ئ �ه‌م��س��اڵ��دا س���ه‌رم���ای���ه‌گ���وزاری‌ بیان ‌ی‬ ‫ل��ه‌واڵت��ه‌گ��‌هی‌ گ�ه‌ی��ش��ت�ه‌ (‪ )91‬ملیار‌و‬ ‫(‪ )700‬ملیۆن دۆالر‪ ،‬به‌مه‌ش به‌راورد‬ ‫ی س��اڵ � ‌ی راب������ردوودا‬ ‫ب �ه‌ه �ه‌م��ان م����او‌ه ‌‬ ‫ی ل�ه‌س�ه‌دا (‪ )3،45‬دابه‌زین ‌ی‬ ‫ب �ه‌رێ��ژ‌ه ‌‬ ‫ی‬ ‫ت����ۆم����ارك����ردووه‌‪ ،‬ل �ه‌ك��ات��ێ��ك��دای �‌ه ك��ۆ ‌‬ ‫ی‬ ‫سه‌رمایه‌گوزاری‌ بیانی‌ له‌چین له‌ماوه‌ ‌‬

‫(‪ )10‬م��ان��گ�ی‌ س �ه‌ره‌ت��ای �ی‌ ئ�ه‌م��س��اڵ��دا‬ ‫س���ه‌رم���ای���ه‌گ���وزاری‌ ل��ه‌ك��ه‌رت�� ‌ی دارای���� ‌ی‬ ‫ناگه‌رێته‌وه‌‪ .‬له‌مانگی‌ تشرینی‌ یه‌كه‌م ‌ی‬ ‫ئه‌مساڵدا لێشاوی‌ سه‌رمایه‌گوزاری‌ بیان ‌ی‬ ‫به‌ره‌و چین گه‌یشت‌ه (‪ )8‬ملیار‌و (‪)300‬‬ ‫ملیۆن دۆالر‪ ،‬كه‌ به‌راورد به‌مانگی‌ تشرین ‌ی‬ ‫ی له‌سه‌دا‬ ‫یه‌كه‌می‌ (‪)2011‬دا به‌رێژه‌ ‌‬ ‫(‪ )0،28‬پاشه‌كشه‌یكردوه‌‪ .‬له‌الیه‌ك ‌ی‬ ‫ت��ره‌وه‌‪ ،‬ب��اراك ئۆباما سه‌رۆكی‌ ئه‌مریكا‬

‫ی كۆبوونه‌وه‌ی‌ له‌گه‌ڵ وین جیا باو‬ ‫له‌میان‌ه ‌‬ ‫ی چین له‌ كه‌مبودیا گوتی‌‪:‬‬ ‫سه‌رۆك وه‌زیر ‌‬ ‫ئه‌مریكا‌و چین كه‌ یه‌كه‌م‌و دووه‌م گه‌ور‌ه‬ ‫ی ئابوورین له‌جیهاندا به‌پرسیاریه‌ت ‌ی‬ ‫هێز ‌‬ ‫تایبه‌تی‌‌و زی��ات��ری��ان ده‌ك�ه‌وێ��ت�‌ه س �ه‌ر بۆ‬ ‫ی جیهان‬ ‫س�ه‌رك��ردای�ه‌ت��ێ��ك��ردن�ی‌ ئ��اب��وور ‌‬ ‫ب �ه‌ره‌و گه‌شه‌یه‌كی‌ به‌رده‌وام‌وهاوسه‌نگ‬ ‫نه‌ك له‌سه‌ر ئاست ‌ی ئاسیا به‌ڵكو له‌سه‌ر‬ ‫ئاست ‌ی هه‌موو جیهان‪.‬‬

‫املعمل ینتج ‪ 50‬الف بلوك یومیا ً‬ ‫یوجد لدینا احجام بلوكات من نوع (‪)25 ،20 ،15 ،10‬سم‬ ‫عازل للحرار ‌ة والبرودة‌ و یمنع الصوت نهائیا ً‬


‫ڕۆژنامه‌یه‌كی‬ ‫ئابووری ‪ -‬رێكالمی ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‬

‫‪info@bazarpress.net‬‬

‫‪6‬‬

‫‪bazarnewspaper www.bazarpress.net‬‬

‫ساڵی دووه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)72‬یه‌ك شه‌ممه‪2 ،‬ی كانوونی یه‌كه‌م ‪2012‬‬

‫سه‌ربرده‌ی ئه‌و پڵنگه‌ی له‌سۆران كوژرا‬

‫دراوسێكانمان هه‌وڵی پاراستنی ده‌ده‌ن و‬ ‫كه‌چی له‌كوردستاندا كـــــــوژرا‬ ‫مێژووی ئاژه‌ڵ ‌ه كێوییه‌كان له‌سه‌ر زه‌وی زۆر له‌هی مرۆڤ كۆنتره‌‪ ،‬ئه‌وان به‌خاوه‌نی یه‌كه‌می زه‌وی ده‌ناسرێن‪.‬‬ ‫به‌هۆی بوونی عه‌قڵ الی مرۆڤه‌كان و توانای داهێنان و به‌رگریكردن‪ ،‬وایكردووه‌ ك ‌ه پاشایه‌تی زه‌وی له‌ده‌ست‬ ‫شێر و ئاژه‌ڵ ‌ه دڕنده‌كان ده‌ربهێندرێت ل ‌ه به‌رژه‌وه‌ندی مرۆڤ‪ .‬لێره‌و ‌ه مرۆڤ كه‌وت ‌ه وێزه‌ی گیانی ئه‌و‬ ‫ئاژه‌اڵنه‌ی ناتوانێت سوودیان لێوه‌ربگێرت و تاڕاده‌یه‌كیش ترسی گیانی خۆی لێیان هه‌بوو یانیش‬ ‫ده‌بوون ‌ه سه‌رچاوه‌یه‌كی ترس بۆسه‌ر به‌رژه‌وه‌ندییه‌كانیان‪.‬‬

‫دروستی‌هه‌واڵه‌كه‌‬ ‫چ �ه‌ن��د ه�ه‌ف��ت�ه‌ی�ه‌ك ل �ه‌م �ه‌وب �ه‌ر ه �ه‌واڵ��ی‬ ‫ك��وش��ت��ن��ی پ��ڵ��ی��ن��گ��ێ��ك ل���ه‌ س������ۆران ل‌ه‬ ‫ده‌زگ��اك��ان��ی راگ �ه‌ی��ان��دن وه‌ك ه���ه‌واڵ‬ ‫باڵویان ك��رده‌وه‌‪ ،‬به‌اڵم چه‌ندین ده‌نگۆ‬ ‫ل����ه‌دوای ئ���ه‌و ه��ه‌واڵ��‌ه ب�ڵ�اوب���ووه‌ وه‌ك‬ ‫ئه‌وه‌ی كه‌ گوای‌ه ب‌ه فیشك ك��وژراو‌ه و‬ ‫راوك���راوه‌‪ .‬هه‌ فته‌نامه‌كه‌مان به‌باشی‬ ‫زانی به‌دواداچوونێك بۆ ئه‌و باس‌ه بكات‬ ‫ت��ا راستییه‌كان ب��ۆ ه��اوواڵت��ی��ان روون‬ ‫بێته‌وه‌‪ .‬ه �ه‌ر بۆی‌ه په‌یوه‌ندیمان كرد‬ ‫ب‌ه نه‌قیب ره‌زاق به‌ڕێوه‌به‌ری پۆلیسی‬ ‫پاراستنی دارستان و ژینگه‌ی سۆران‬ ‫و به‌ڕێزیان زۆر به‌ دڵفره‌وانی بابه‌ته‌ی‬ ‫بۆ باسكردین‪:‬‬

‫چیرۆكی پڵنگه‌كه‌‬ ‫ب�ه‌ وت��ه‌ی نه‌قیب ره‌زاق ك�ه‌ ل�ه‌ زم��ان‬ ‫ه��اوواڵت��ی��ان�ه‌و‌ه ده‌ی��گ��ێ��ڕای�ه‌وه‌ م��اوه‌ی�ه‌ك‬ ‫ب��وو ل �ه‌و ن��اوچ�ه‌ی�‌ه و گ��ون��دی سیتكان‬ ‫ئ��اژه‌ڵ بزرده‌بوو و هاوواڵتیان شكیان‬ ‫بۆ هه‌بوونی گورگ له‌و ناوچه‌ی‌ه ده‌كرد‪.‬‬ ‫هاوواڵتی «م» كه‌ گۆلكێی دوو ساڵی‬ ‫خنكێنرابوو‪ ،‬بۆ له‌ناوبردنی ئه‌و ئاژه‌ڵه‌ی‬ ‫ك�ه‌ م �ه‌ر و م��ااڵت��ی ده‌خ����وارد‪ ،‬ده‌چێت‌ه‬ ‫ب �ه‌ی��ت �ه‌ری��ی �ه‌ك��ان و ژه‌ه���رێ���ك ده‌ك��ڕێ��ت‬ ‫و ده‌ی���ك���ات ب �ه‌ س���ه‌ر ن��ی��وه‌ی الش �ه‌ی‬ ‫گۆلكه‌كه‌ی كه‌ ئێستا نه‌خورابوو‪ .‬رۆژی‬ ‫پێنج شه‌مم‌ه ئه‌و كاره‌ ده‌كات و رۆژێك‬ ‫دوات����ر‪ ،‬وات���‌ه رۆژی هه‌ینی ل �ه‌ الی �ه‌ن‬ ‫شوانێك ئاگادارده‌كرێته‌و‌ه كه‌ الشه‌ی‬ ‫ئه‌و ئاژه‌ڵه‌ی گۆلكه‌كه‌ی خواردووه‌ الی‬

‫جۆر و بنه‌ماڵه‌كانی‬ ‫ل������ه‌ڕووی جۆره‌و‌ه پڵنگ دابه‌ش������ده‌بێت ب������ۆ‪ :‬پڵنگی هیندی و‬ ‫سریالنكی و باكووری و عه‌ره‌بی و ئه‌فریقی و فارسی‪.‬‬ ‫له‌ڕووی بنه‌ماڵه‌یشه‌وه‌ به‌م شێوه‌یه‌ دابه‌ش ده‌بن‪:‬‬ ‫بنه‌ماڵه‌ی ئه‌نده‌نووس������ی‪ :‬له‌ ده‌ش������تایی‌ه هیندییه‌كانی واڵتی‬ ‫چیندا ده‌ژین‪.‬‬ ‫بنه‌ماڵ������ه‌ی هین������دی‪ :‬باڵوبوونه‌ت������ه‌وه‌ ل‌ه هیند و باش������ووری‬ ‫رۆژهه‌اڵت������ی نیپ������اڵ و باك������ووری به‌نگالدیش و به‌ش������ێك ل‌ه‬ ‫پاكستان‪.‬‬ ‫بنه‌ماڵه‌ی ژاپۆنی‪ :‬له‌واڵتی چیندا ده‌ژین‪.‬‬ ‫بنه‌ماڵه‌ی س������ریالنكی‪ :‬ل‌ه س������ریالنكادا ده‌ژین و تاڕاده‌یه‌ك‬ ‫هه‌ڕه‌شه‌ی له‌ناوچوونیان له‌سه‌ره‌‪ ،‬ته‌نها ‪ 40‬دانه‌یان لێماوه‌‪.‬‬

‫كه‌الكی گۆلكه‌كه‌ی كه‌وتوو‌ه و كه‌ ده‌چن‬ ‫ده‌بینن پڵنگه‌ نه‌وه‌ك گورگ‪.‬‬ ‫یاسا چی ده‌ڵێت‬ ‫له‌و باره‌وه‌ ب‌ه وته‌ی نه‌قیب ره‌زاق ئه‌و‬ ‫ه��اوواڵت��ی��ی�‌ه راده‌س��ت��ی ی��اس��اك��راو‌ه و‬ ‫دادوه‌ر بڕیاری كۆتایی له‌سه‌ر چۆنیه‌تی‬ ‫و جۆری سزاكه‌ی ده‌دات‪.‬‬ ‫جۆری پڵینگه‌كه‌‬ ‫ب‌ه وته‌ی به‌ڕێزیان ئه‌و پڵنگ‌ه به‌ پڵنگی‬ ‫فارسی ناسراو‌ه و ناو‌ه زانستییه‌كه‌ی‬ ‫(‪)panthera pardus‬ـ���‌ه و پاش‬ ‫پشكنین ده‌ركه‌وت ك‌ه ‪ 6‬بۆ ‪ 8‬ساڵییه‌تی‬ ‫و هه‌ر به‌و پێیه‌ش ئێم‌ه گریمانه‌ی ئه‌و‌ه‬ ‫ده‌كه‌ین كه‌ ره‌نگ‌ه دیسان له‌و ناوچه‌ی‌ه‬ ‫بوونی هه‌بێت‪.‬‬

‫بنه‌ماڵه‌ی جاویه‌‪ :‬ل‌ه دوورگه‌ی جاوه‌دا ده‌ژین‪.‬‬ ‫بنه‌ماڵ������ه‌ی رۆژهه‌اڵت������ی‪ :‬دابه‌ش������بوون له‌ڕۆژهه‌اڵتی دووری‬ ‫رووسیا و باكووری چین و كۆریا‪.‬‬ ‫هه‌ڕه‌شی له‌ناوچوونیان له‌سه‌ره‌ ته‌نها ‪ 50‬دانه‌یان لێماوه‌‪.‬‬ ‫بنه‌ماڵه‌ی پڵنگی‪ :‬له‌ئه‌فریقادا ده‌ژین‪.‬‬ ‫بنه‌ماڵه‌ی فارس������ی‪ :‬له‌باش������ووری رۆژئاوای ئاسیادا ده‌ژین‪،‬‬ ‫تاڕاده‌یه‌ك هه‌ڕه‌ش������ه‌ی له‌ناوچوونیان له‌سه‌ر‌ه و ته‌نها ‪130‬‬ ‫دانه‌یان لێماوه‌‪.‬‬ ‫بنه‌ماڵه‌ی نه‌مرا‪ :‬له‌نیمچه‌دوورگه‌ی عه‌ره‌بیدا بوونیان هه‌ی‌ه و‬ ‫هه‌ڕه‌ش������ه‌ی له‌ناوچوونیان له‌سه‌ر‌ه و نزیكه‌ی ‪ 100‬دانه‌یان‬ ‫لێماوه‌ له‌ژیاندا‪.‬‬

‫پێناسی پڵنگ‪ :‬پڵنگ ج��ۆرێ��ك��ی ت��ای��ب�ه‌ت ل �ه‌و ئ��اژه‌ڵ �ه‌ دڕن��د‌ه‬ ‫گۆشتخۆرانه‌ی ك‌ه بۆ خ��ۆراك��ی رۆژان �ه‌ی �‌ه پشت به‌ڕاوكردنی‬ ‫ئ��اژه‌اڵن��ی دیك‌ه ده‌به‌ستێت‪ ،‬به‌شێوه‌ی ج��ووت وات �ه‌ نێر و مێ‬ ‫به‌یه‌كه‌و‌ه ده‌ژی��ن‪ .‬چه‌ند جۆرێكی جیاوازیان هه‌ی‌ه له‌جیهاندا‬ ‫و ك �ه‌ل �ه‌ڕووی شێو‌ه و ق �ه‌ب��اره‌وه‌ ج��ی��اوازن‪ ،‬به‌پێی هه‌ڵكه‌وته‌ی‬ ‫جوگرافیاش قه‌باره‌كه‌یان ده‌گۆڕێت‪.‬‬

‫سه‌ره‌تای كه‌مبوونه‌وه‌یان‪:‬‬ ‫ب��ه‌ه��ۆی ب�ڵ�اوب���وون���ه‌وه‌ی رێ��ژه‌ی �ه‌ك��ی‬ ‫زۆری چه‌ك له‌نیوه‌ی دووه‌می سه‌ده‌ی‬ ‫راب��������ردووه‌ و ب���ه‌رپ���اب���وون���ی ش���ه‌ڕ‌ه‬ ‫هه‌رێمییه‌كان و ب�ه‌ره‌ن��گ��ارب��وون�ه‌وه‌ی‬ ‫پ��ێ��ش��م�ه‌رگ�ه‌ ل��ه‌گ��ه‌ڵ ح��ك��وم�ه‌ت�ه‌ك��ان��ی‬ ‫ده‌ورووپ�����ش�����ت�����دا‪ ،‬وای������ك������ردووه‌ ك�‌ه‬ ‫ژماره‌یه‌كی زۆر له‌ ئاژه‌ڵ‌ه كێوییه‌كان‬ ‫به‌پڵینگیشه‌وه‌ كۆچ بكه‌ن ب �ه‌ره‌و ئه‌و‬ ‫شوێنانه‌ی كه‌ راوك��ردن و ته‌قه‌كردن‬ ‫تیایدا قه‌ده‌غه‌ی‌ه یانیش هه‌ر راوكراون‪.‬‬

‫واڵت ‌ه دراوسێكان بۆ پاراستنی پڵنگ له‌له‌ناوچوون چییان كردووه‌؟‬ ‫ه���ه‌وڵ���ه‌ب���ه‌رده‌وام���ه‌ك���ان ب��ۆ پاراستنی‬ ‫بنه‌ماڵه‌ی پڵینگی فارسی به‌ «دولبه‌ر‬ ‫و ك���وش���ك���ی» ل����ه‌گ����ۆڕێ����دان‪« ،‬ش���ان‬ ‫م���ه‌ك ك��وی��ی��ن» ئ��ی��رل �ه‌ن��دی ی�ه‌ك��ێ��ك ل‌ه‬ ‫به‌ناوبانگترین پسپۆڕانی جیهانی ل‌ه‬ ‫ب���واری ب �ه‌ره‌خ��س��ت��ن �ه‌وه‌ی پڵینگ وه‌ك‬ ‫راوێ��ژك��اری پرۆژه‌كه‌ ل‌ه ئێران ئاماد‌ه‬ ‫ده‌ب����ێ����ت‪ .‬ب���ه‌ پ��ێ��ی راپ��ۆرت��ێ��ك��ی‬ ‫وێستگه‌ی هه‌واڵی دیده‌وانی‬ ‫ژینگه‌ و ژیانی دڕنده‌كان‬ ‫له‌ ئێران‪« ،‬هومه‌ن‬ ‫جۆكار»‬

‫ب���ه‌ڕێ���وه‌ب���ه‌ری پ�����رۆژه‌ی ن��ێ��وده‌وڵ �ه‌ت��ی‬ ‫پاراستنی پڵینگی ئاسیایی ه�ه‌واڵ��ی‬ ‫دام���ه‌زران���دن���ی شوێنێك ب��ۆ پ��اراس��ت��ن‬ ‫و پ �ه‌ره‌پ��ێ��دان��ی ئ��ه‌و ج���ۆر‌ه پڵینگ‌ه ل‌ه‬

‫داهاتوویه‌كی نزیكدا ده‌دات‪.‬‬ ‫سه‌نته‌ری پاراستن و به‌ره‌خستنه‌وه‌ی‬ ‫پڵینگ ب‌ه هاوكاری رێكخراوی پاراستنی‬ ‫ژینگ‌ه وپ��رۆژه‌ی نێوده‌وڵه‌تی پاراستنی‬ ‫پڵینگی ئاسیایی ب �ه‌ ئامانجی گرنگ‬ ‫وه‌ك پ�ه‌روه‌رده‌ك��ردن و زیادكردنی ئه‌و‬ ‫پڵینگه‌ له‌ بارودۆخی نیوه‌ئه‌سیربووندا‪،‬‬ ‫ئه‌نجامدانی چه‌ندین پرۆژه‌ی لێكۆلینه‌و‌ه‬ ‫له‌سه‌ر ئه‌و جۆره‌ گرنگه‌ ك‌ه به‌ره‌و‬ ‫له‌ناوچوون ده‌چێت‪ ،‬پێڕاگه‌یشتن‪،‬‬ ‫چ��اره‌س �ه‌ر و به‌ڕه‌ڵاڵكردنی ئه‌و‬ ‫پ��ڵ��ی��ن��گ��ان �ه‌ی ك���‌ه ب���‌ه ه���ۆك���اری‬ ‫جیاواز وه‌ك پێكدادان له‌گه‌ڵ‬ ‫ئ��ۆت��ۆم��ب��ی��ل��ی ج���ادده‌ك���ان‪،‬‬ ‫رووبه‌ڕووبوونه‌و‌ه‬ ‫ل���ه‌گ���ه‌ڵ م�����رۆڤ‪ ،‬راو و‬ ‫زیندووراوكردنی نائاسایی‬ ‫و‪...‬تد‪ ،‬زیانیان به‌ركه‌وتوو‌ه‬ ‫و ه�����ه‌روه‌ه�����ا ئ�����اگ�����اداری‬ ‫هه‌میشه‌یی ل��ه‌و پڵینگانه‌ی‬ ‫ك �ه‌ ئیتر ن��اك��رێ��ت ل �‌ه ژینگه‌ی‬ ‫س��روش��ت��ی خ��ۆی��ان ب�ه‌ره‌ڵ�ڵاب��ك��رێ��ن‪ ،‬ب‌ه‬ ‫زووترین كات داده‌مه‌زرێنێت‪ .‬ب‌ه هۆی‬ ‫په‌ره‌سه‌ندنی چاالكی مرۆڤ بۆ نمون‌ه‬ ‫په‌ره‌پێدانی ت��ۆڕی رێگه‌وبان‪،‬‬

‫پ �ه‌ره‌س �ه‌ن��دن��ی ك��ۆم�ه‌ڵ��گ�ه‌ك��ان��ی ژی��ان��ی‬ ‫مرۆڤایه‌تی و له‌ ئامانجدا زیادبوونی‬ ‫ئه‌گه‌ری رووب �ه‌ڕووب��وون �ه‌وه‌ی م��رۆڤ و‬ ‫پڵینگ و زیانبه‌ركه‌وتنی ئه‌و جۆره‌ نایابه‌‪،‬‬ ‫هه‌روه‌ها ئاگاداری له‌ جوتێك پڵینگی نێر‬ ‫و مێ ل‌ه حاڵه‌تێكی ئه‌سیربووندا كه‌‬ ‫نه‌توانن دووب��اره‌ بگه‌ڕێنه‌وه‌ سروشت‪،‬‬ ‫دانانی پالن و ئه‌نجامدانی پرۆژه‌یه‌كی‬ ‫ل���ه‌و ش��ێ��وه‌ی �‌ه ل �‌ه ئ��ێ��ران ب �‌ه پێویست‬ ‫زانراوه‌‪« .‬دولبه‌ر» و «كوشكی» پاش‬ ‫ماوه‌یه‌ك ژیانی ته‌نیایی ل‌ه الی یه‌كترن‪:‬‬ ‫هه‌ر ل‌ه ئه‌نجامی پرۆژه‌ی دامه‌زراندنی‬ ‫س �ه‌ن��ت �ه‌ری پ��اراس��ت��ن و زی��ادك��ردن��ی‬ ‫پڵینگی ئاسیایی‪ ،‬پڵینگێكی نێر به‌ ناوی‬ ‫«كوشكی» و پڵنگێكی م��ێ ب�ه‌ ن��اوی‬ ‫«دولبه‌ر» كه‌ هه‌ر یه‌كه‌و به‌ حاڵه‌تی‬ ‫پارێزراو و ئه‌سیری به‌ جیا له‌ سمنان‬ ‫و خوراسان ده‌پارێزران‪ ،‬له‌و سه‌نته‌ر‌ه‬ ‫ده‌خ��رێ��ن�‌ه پ��اڵ ی �ه‌ك ت��ا ئ�ه‌گ�ه‌ر بكرێت‪،‬‬ ‫به‌ره‌خستنه‌و‌ه و زاوزێ ل‌ه رێگه‌ی ئه‌و‬ ‫دوو پڵینگه‌و‌ه ئه‌نجام بدرێت‪.‬‬ ‫ه�ه‌ر بۆ ئ�ه‌و مه‌به‌سته‌ش «ش��ان مه‌ك‬ ‫كوین» ل‌ه واڵت��ی ئیرله‌ندا‪ ،‬كه‌ یه‌كێك‬ ‫ل‌ه به‌ناوبانگترین پسپۆڕانی جیهان ل‌ه‬ ‫بواری زیادكردنی پڵینگ ل‌ه بارودۆخی‬ ‫ئه‌سیریدای‌ه و پێشتر به‌ چه‌ندینجار‬ ‫بۆ وێن‌ه ل‌ه واڵت��ی ئیمارات له‌و‬ ‫ك����اره‌دا س �ه‌رك �ه‌وت��ووب��ووه‌‪،‬‬ ‫وه‌ك راوێ������ژك������اری‬ ‫ئ�����ه‌و پ����رۆژه‌ی����‌ه‬ ‫ده‌هێنرێت‌ه‬

‫مێژوویه‌كی ك��ۆن‪ :‬له‌كوردستاندا به‌پێی ووت��ه‌ی پیاو‌ه‬ ‫به‌ته‌مه‌نه‌كان له‌سه‌ره‌تای سه‌ده‌ی رابردوو رێژه‌ی پڵنگی خاڵ‬ ‫خاڵ له‌چیاكانی كوردستان زۆربوون‪ ،‬ئه‌م جۆره‌ پڵنگه‌ خاوه‌نی‬ ‫تایبه‌تمه‌ندی خۆیه‌تی له‌توانای هه‌ڵگران ب�ه‌دار و دره‌خ��ت و‬ ‫خ��ێ��را رۆی��ش��ت��ن ل �ه‌ چ��ی��اك��ان��دا‪ .‬ب �ه‌رگ �ه‌ی س �ه‌رم��ا ده‌گ��رێ��ت و‬ ‫له‌وه‌رزی زستاندا له‌ئه‌شكه‌وته‌كاندا ژیاون‪.‬‬

‫كه‌شێكی گونجاو بۆ گه‌ڕانه‌وه‌یان‪ :‬له‌ئێستادا كه‌ ماوه‌ی چه‌ند ساڵێكه‌‬ ‫چیاكانی كوردستان تاڕاده‌یه‌كی زۆر ته‌قه‌ی تیادا نه‌ماوه‌‪ ،‬یاسای قه‌ده‌غه‌كردنی راو‬ ‫كاراكراوه‌‪ .‬بووه‌ته‌ هۆی ئه‌وه‌ی ژم��اره‌ی ئاژه‌ڵه‌ كێوییه‌كان روو له‌زیادبوون بكه‌نه‌وه‌‪،‬‬ ‫له‌خه‌ڵكی الدێكانه‌وه‌ ده‌یسترێت كه ئاژه‌ڵی دڕه‌نده‌ زۆربوونه‌ته‌وه‌ وه‌ك گورگ و رێوی و‬ ‫به‌راز و له‌هه‌مانكاتیشدا ئاسك و بزنی كێوی و باڵنده‌ كێوییه‌كانیش روویان له‌كوردستان‬ ‫كردۆته‌وه‌‪.‬‬ ‫پڵنگه‌كه‌ی سۆران‪:‬‬ ‫ئ �ه‌و پڵنگه‌یشی كه‌ ل‌ه چه‌ند هه‌فته‌ی‬ ‫راب���ردوو ل‌ه س��ن��ووری ق��ه‌زای س��ۆران‬ ‫ب���ه‌ه���ۆی ژه���رخ���واردن���ی���ی���ه‌و‌ه ك����وژرا‬ ‫ل�ه‌ب��ن�ه‌م��اڵ�ه‌ی رۆژه���ه‌اڵت���ی و ل �ه‌ج��ۆری‬ ‫فارسییه‌‪ ،‬ه �ه‌ڕه‌ش �ه‌ی له‌ناوچوونیان‬ ‫له‌سه‌ر‌ه و ته‌نها ‪ 50‬دانه‌ له‌جۆر‌ه پڵنگ‌ه‬ ‫له‌ژیاندا ماون‪.‬‬

‫خاسیه‌ته‌كانی‪ :‬پڵنگ قاچه‌كانی‬ ‫ب �ه‌ب �ه‌راورد له‌گه‌ڵ جه‌سته‌ درێژه‌كه‌یدا‬ ‫ك����ورت����ن‪ ،‬ك �ه‌ل��ل �ه‌ س�����ه‌ری گ����ه‌وره‌ی����ه‌ و‬ ‫نینۆكه‌كانی درێ��ژ و تیژن بۆ راوك��ردن‪،‬‬ ‫خێرایه‌ له‌ڕاكردن و چاوه‌كانی زۆر تیژن‪.‬‬ ‫‪ 58‬كیلۆمه‌تر له‌كاتژمێرێكدا ده‌توانێت را‬ ‫بكات‪ .‬ئه‌مه‌ش وا ده‌كات زۆر به‌ئاسانی‬ ‫بتوانێت ئاژه‌ڵه‌كان راو بكات‪.‬‬

‫«دولبه‌ر»‬

‫«كوشكی»‬

‫ئێران‪.‬‬ ‫دولبه‌ر‪ :‬ناوی توتكه‌ پڵینگێكی مێیه‌‪ ،‬ك‌ه‬ ‫ل‌ه الیه‌ن سه‌گه‌كانی شوانێكی ئه‌فغانی‬ ‫ل‌ه به‌هاری ‪ 2011‬دا له‌ ناوچه‌ی توران‬ ‫ده‌كه‌وێت‌ه داوه‌وه‌‪ .‬دوای له‌داوكه‌وتنی‬ ‫ئ���ه‌و پ��ڵ��ی��ن��گ�ه‌ ل���‌ه الی����ه‌ن س �ه‌گ �ه‌ك��ان��ی‪،‬‬ ‫شوانه‌ك‌ه بڕیارده‌دات ئاگاداری لێبكات‪.‬‬ ‫پاش ماوه‌یه‌ك شوانێكیتر به‌ ناوی عه‌لی‪،‬‬ ‫كاتێك سه‌رقاڵی له‌وه‌ڕاندنی مێگه‌له‌كه‌ی‬ ‫ب��ووه‌‪ ،‬بوونی ئاژه‌ڵێكی سه‌یر ل‌ه ناو‬ ‫مێگه‌لێكدا سه‌رنجی راده‌كێشێت و پاش‬ ‫سه‌رنجی زیاتر ده‌بینێت كه‌ پڵینگێك‌ه و‬ ‫پاشان قه‌ناعه‌تی پێده‌هێنێت و ده‌یبات‌ه‬ ‫الی خ���ۆی‪ .‬ب �‌ه خۆشحاڵییه‌و‌ه ماڵی‬ ‫عه‌لی نزیك پایه‌گای پاسه‌وانی ژینگه‌ی‬ ‫«ته‌جوور» بووه‌ و هه‌ر زوو ئاگادارییان‬ ‫ده‌كات و پڵینگه‌كه‌یان راده‌ست ده‌كات‪.‬‬ ‫ئێستاك‌ه دولبه‌ر له‌ پاركی میللی توران‬ ‫ل‌ه ناوچه‌یه‌كی پارێزراو ك‌ه هاتووچووی‬ ‫تیا ك �ه‌م �ه‌‪ ،‬ئ���اگ���اداری ده‌ك��رێ��ت‪.‬‬ ‫توتكی پڵینگ‪ ،‬راوك��ردن‬ ‫ل������ه‌ ت����ه‌م����ه‌ن����ی‬

‫یه‌ك ساڵی و ل‌ه دایكییه‌و‌ه فێرده‌بێت‪،‬‬ ‫ب����ه‌اڵم ب �‌ه داخ�����ه‌و‌ه ب �‌ه ه���ۆی ت�ه‌م�ه‌ن��ی‬ ‫كه‌می «دول��ب�ه‌ر» و نه‌زانی ل‌ه راودا‪،‬‬ ‫ه�ه‌وه‌ه��ا سه‌رنه‌كه‌وتن ل�‌ه دۆزی��ن �ه‌وه‌ی‬ ‫دای��ك��ی دول���ب���ه‌ر‪ ،‬ب �ه‌ڕه‌ڵ�ڵاك��ردن��ی ئ�ه‌و‬ ‫تووتكه‌ نه‌ره‌خسا و ده‌ب��وو‌ه هۆكارێك‬ ‫ب��ۆ ل�‌ه ن��اوچ��وون و م��ردن��ی ناوه‌خته‌ی‬ ‫ئه‌و گیانله‌به‌ره‌‪« .‬دول��ب�ه‌ر» ئێستا ب‌ه‬ ‫ك�ه‌روێ��ش��ك��ی زی��ن��دوو و گ��ۆش��ت��ی م�ه‌ڕ‬ ‫په‌روه‌رد‌ه ده‌كرێت‪.‬‬ ‫ك���وش���ك���ی‪ :‬پ��ڵ��ی��ن��گ��ێ��ك �‌ه ن���ێ���ر‌ه ك����‌ه ل�‌ه‬ ‫س���اڵ���ی‪ 2010‬ئ���ه‌و ك��ات �ه‌ی توتكێكی‬ ‫چ �ه‌ن��د م��ان��گ�ه‌ب��وو ل �‌ه الی���ه‌ن كه‌سێكی‬ ‫خۆشه‌ویستی پاراستنی ئاژه‌اڵنی دڕند‌ه‬ ‫ده‌درێته‌ رێكخراوی پاراستنی ژینگه‌‪.‬‬ ‫دوای ئاگاداری چه‌ند مانگ‌ه ل‌ه پاركی‬ ‫سروشتی « په‌ردیسان» ده‌گوازرێته‌و‌ه‬ ‫ناوچه‌یه‌كی دوانز‌ه دوونمی ل‌ه په‌ناگه‌ی‬ ‫ژی��ان��ی دڕن���دان ل�‌ه «م��ی��ان��ده‌ش��ت» ك‌ه‬ ‫نزیك ل‌ه شوێنی ژیانی خ��ۆی ب��وو‌ه و‬ ‫له‌وێ درێژ‌ه به‌ ژیان ل‌ه ئه‌سیری خۆیدا‬ ‫ده‌دات‪.‬‬


‫ڕۆژنامه‌یه‌كی‬ ‫ئابووری ‪ -‬رێكالمی ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‬

‫‪info@bazarpress.net‬‬

‫‪7‬‬

‫‪bazarnewspaper www.bazarpress.net‬‬

‫ساڵی دووه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)72‬یه‌ك شه‌ممه‪2 ،‬ی كانوونی یه‌كه‌م ‪2012‬‬

‫شه‌ڕی نێوان هاوسه‌ران كاریگه‌ری زیاتر‬ ‫له‌سه‌ر پیاوداده‌نێت یان ئافره‌ت‬

‫ب���‌ه ش��ێ��وه‌ی �ه‌ك��ی گ��ش��ت��ی سیسته‌می‬ ‫دڵ و ده‌م��اره‌ك��ان��ی پ��ی��اوان ل �‌ه كاتی‬ ‫دڵه‌رشاوكێدا كاردانه‌وه‌یان ب‌ه نیسبه‌ت‬ ‫ئ��اف��ره‌ت��ان زی��ات��ر‌ه و پ��اش ت�ه‌واوب��وون��ی‬ ‫دڵه‌ڕاوكێكه‌ش درنگتر ده‌گه‌ڕێته‌و‌ه دۆخی‬ ‫ئاسایی‪ .‬ب‌ه پێی هه‌ندێ لێكۆڵینه‌و‌ه ل‌ه‬ ‫زانكۆی كالفۆرنیا‪ ،‬ئه‌گه‌ر پیاو و ژنێك‬ ‫كوتوپڕ ده‌نگێك وه‌ك تۆقانی تای‌ه ببیسن‪،‬‬ ‫دڵه‌ترپه‌ی پیاو خێراتر ده‌چێته‌ سه‌ر و‬ ‫ئه‌و ره‌وت �‌ه كاتێكی زیاتر له‌ئافره‌ته‌ك‌ه‬ ‫ب�ه‌وش��ێ��وه‌ی�‌ه ده‌م��ێ��ن��ێ��ت�ه‌وه‌‪ .‬ره‌ن��گ �‌ه ئه‌و‬ ‫س��روش��ت�‌ه ب �‌ه ه��ۆی ئ���ه‌و‌ه بێت ك �‌ه ل‌ه‬ ‫مرۆڤ‌ه سه‌ره‌تاییه‌كاندا پیاو كاری راو‬

‫بوو‌ه و ئاگه‌داربوون و ئامادده‌بوونیان‬ ‫بۆ به‌رده‌وامی ژیان پێویست بووه‌‪ .‬ل‌ه‬ ‫ئافره‌تانیشدا هێمنی و دان به‌خۆداگرتن‬ ‫بۆ زیادبوونی شیر بۆ مندااڵن گرنگ‬ ‫بووه‌‪ .‬ب‌ه گشتی پیاو تا تۆڵ‌ه نه‌كاته‌و‌ه‬ ‫ئارام ناگرێت‪ ،‬به‌اڵم ئافره‌ت ده‌توانێت‬ ‫خ��ۆی هیور ب��ك��ات�ه‌وه‌‪ ،‬ب��ه‌اڵم گ �ه‌ر لێت‬ ‫بووێن تۆڵ‌ه بكه‌نه‌وه‌ ده‌ه‌ب���اره‌ زه‌ختی‬ ‫خوێنیان ده‌چێته‌ سه‌ره‌وه‌‪.‬‬ ‫هه‌ربۆیه‌‪:‬‬ ‫ئه‌و‌ه بنه‌مایه‌كی ژیان‌ه كه‌ ملمالنییه‌كانی‬ ‫ه�������اوس�������ه‌ران‪ ،‬پ�����ی�����اوان زی����ات����ر ل �‌ه‬ ‫هاوسه‌ره‌كانیان الواز و بێتوانا ده‌كات‪.‬‬

‫ئ �ه‌و ج��ی��اوازی ره‌گه‌زییه‌ ل‌ه چۆنیه‌تی‬ ‫ك��اردان �ه‌وه‌ی فیزیۆلۆجی جه‌سته‌مان‪،‬‬ ‫ل�‌ه ش��ێ��وازی ب��ی��رك��ردن�ه‌وه‌ی ئافره‌تان‬ ‫و پ��ی��اوان له‌كاتی رووب��ه‌ڕووب��ون��ه‌وه‌ی‬ ‫ل �ه‌گ �ه‌ڵ دڵ �ه‌ڕاوك��ێ��ی �ه‌ك��ان��ی ه��اوس �ه‌ران‬ ‫ك���اری���گ���ه‌ره‌‪ .‬پ���ی���اوان زی���ات���ر ل�ه‌ك��ات��ی‬ ‫گرژییه‌كانی نێوانیان ب��ی��رك��ردن�ه‌وه‌ی‬ ‫نیگه‌تیڤ و ب �ه‌رب�ڵاوی��ان ه �ه‌ی �ه‌‪ ،‬ئ �ه‌و‌ه‬ ‫له‌ حاڵێكدایه‌ ئافره‌تان زیاتر بیر ل‌ه‬ ‫ئ��ارام��ك��ردن�ه‌وه‌ و ئاشتی ده‌ك �ه‌ن �ه‌وه‌‪.‬‬ ‫پیاوان ب‌ه گشتی بیر له‌وه‌ ده‌كه‌نه‌و‌ه‬ ‫ك تا چه‌ند مافیان پێشێل ك��راوه‌(‬ ‫تۆڵه‌ ده‌كه‌مه‌وه‌‪ ،‬هیچ مه‌جبوور نیم‬ ‫ته‌حه‌موولی ئ�ه‌و ب��ارودۆخ�ه‌ بكه‌م)‬ ‫ك �ه‌ ل �‌ه ك��ۆت��ا دیگاته‌ بێڕێزی یان‬ ‫توندوتیژی‪ .‬ی��ان ب�‌ه شێوه‌یه‌كیتر‬ ‫خۆیان قوربانی بێگوناهی توڕه‌یی‬ ‫و گله‌یی هاوسه‌ره‌كه‌یان ده‌زان��ن(‬ ‫بۆ هه‌مووكات ره‌خنه‌م لێده‌گرێت؟)‬ ‫كه‌ ئ �ه‌وه‌ش ده‌گ��ات�‌ه كاردانه‌وه‌یه‌كی‬ ‫له‌سه‌رخۆكردنه‌وه‌‪ .‬هه‌ڵبه‌ت ئه‌وه‌ ل‌ه‬ ‫باره‌ی هه‌موو ژن و مێردێكدا دروست‬ ‫نییه‌‪ ،‬به‌اڵم زۆربه‌ی هاوسه‌ران ل‌ه‬ ‫كاردانه‌وه‌كانی جه‌ست‌ه و رۆحی‬ ‫له‌گه‌ڵ دڵه‌ڕاوكێ له‌و جیاوازیی‌ه‬ ‫ره‌گ�ه‌زی�ه‌ی��ی�ه‌دا خ��ۆی ده‌بینێته‌وه‌‪ .‬به‌و‬ ‫ه��ۆی�ه‌وه‌‪ ،‬زۆرب���ه‌ی دژای�ه‌ت��ی كردنه‌كان‬ ‫ل�ه‌س�ه‌ر ئ �ه‌و ئه‌ساسه‌ ده‌ڕۆن ك�ه‌ ژن‬ ‫ل‌ه روویی جه‌سته‌ییه‌وه‌ باشتر توانای‬ ‫رووب �ه‌ڕووب��وون �ه‌وه‌ی له‌گه‌ڵ دڵه‌ڕاوكێ‬ ‫هه‌یه‌‪ ،‬بابه‌تی هه‌ستیار ده‌ورووژێنێت‪.‬‬ ‫پیاو ك�‌ه ئ�ه‌وت��وان��ای�ه‌ی ئافره‌تی نییی‪،‬‬ ‫ه�ه‌وڵ ده‌دات زۆر نه‌چێته‌ بابه‌ته‌كه‌و‌ه‬ ‫و رونگه‌ بۆ بێده‌نگكردنی هاوسه‌ری‬ ‫روو ل‌ه جوێندان یان بێده‌نگی بكات‪.‬‬ ‫هه‌ڵبه‌ت ئه‌و‌ه به‌مانای هه‌رسهێنان ل‌ه‬ ‫هاوسه‌رگیریدا نییه‌ و ل‌ه هاوسه‌رگیری‬ ‫پته‌وه‌كانیشدا ده‌بینرێت‪.‬‬

‫مژد‌ه بۆ ئه‌و كه‌سانه‌ی به‌ده‌ستییه‌و‌ه ده‌ناڵێنن‬

‫چۆنییه‌تی توشبوون و نوێترین رێگای چاره‌سه‌ركردنی نه‌خۆشی (مایه‌سیری)‬ ‫ن �ه‌خ��ۆش��ی (م���ای���ه‌س���ی���ری) ی �ه‌ك��ێ��ك �‌ه ل‌ه‬ ‫ن �ه‌خ��ۆش �ه‌ ب �ه‌رب�ڵاوه‌ك��ان �ه‌ ل� ‌‌�ه جیهانداو‬ ‫مێژووییه‌كی كۆنی هه‌یه‌‌‪ ،‬نزیكه‌ی ‪36%‬‬ ‫هاوواڵتیان ل‌ه به‌ریتانیا پێوه‌ی ده‌ناڵێنن‪،‬‬ ‫هه‌روه‌ها ‪50%‬ی هاوواڵتیانی سه‌ره‌وه‌ی‬ ‫ته‌مه‌نی ‪ 50‬ساڵی تووشی ئه‌م نه‌خۆشیی‌ه‬ ‫ده‌ب����ن‪ .‬ی �ه‌ك �ه‌م��ی��ن ن �ه‌ش��ت �ه‌رگ �ه‌ری پێش‬ ‫‪ 2500‬ساڵی پێش زایین ئه‌نجامدراوه‌‪.‬‬ ‫مایه‌سیری (پاچه‌ گۆشتێك‌ه ل‌ه كۆتایی‬ ‫ن���������اوه‌وه‌ی ك����ۆم����دا ه����ه‌ی����ه‌) ب �ه‌ش��ێ��ك��ی‬ ‫سرووشتی جه‌سته‌ی مرۆڤه‌‪ ،‬ل‌ه چه‌ندین‬ ‫ل��وول �ه‌ی خ��وێ��ن��اوی پێكدێت و یارمه‌تی‬ ‫ده‌رچ�ه‌ی كۆم ده‌دات له‌كاتی كردنه‌و‌ه و‬ ‫داخستنیدا‪.‬‬ ‫مایه‌سیری كێش‌ه دروس��ت ناكات‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫له‌كاتی بوون به‌نه‌خۆشی به‌هۆی ئه‌م چه‌ند‬ ‫خاڵه‌و‌ه ده‌ناسرێته‌وه‌‪:‬‬ ‫‪ - 1‬ئازار‪.‬‬ ‫‪ - 2‬هه‌وكردن (التهاب)‪.‬‬ ‫‪ - 3‬خوێنبه‌ربوون (نزیف)‪.‬‬ ‫‪ - 4‬خوێن مه‌یین و ئازاركردن‪.‬‬ ‫‪ - 5‬هاتنه‌ ده‌ره‌وه‌ی ناسور و ئازارێكی‬ ‫زۆر‪.‬‬ ‫بۆیه‌ له‌كاتی په‌یدابوونی ئ�ه‌و نیشانانه‌‪،‬‬ ‫نه‌خۆش ده‌بێ سه‌ردانی پزیشك بكات‪.‬‬ ‫چاره‌سه‌ر‪:‬‬ ‫چاره‌سه‌ری نه‌خۆشی (مایه‌سیری) به‌پێی‬ ‫ج��ۆری نه‌خۆشییه‌ك‌ه ده‌گ���ۆڕدرێ���ت‪ ،‬ئه‌م‬ ‫نه‌خۆشیی‌ه بۆ چوار پل‌ه ریزبه‌ندی ده‌كرێت‪،‬‬ ‫پله‌ی یه‌كه‌م هی ناوه‌وه‌یه‌‪ ،‬پله‌كانی دووه‌م‬ ‫و سێیه‌م و چواره‌میش ده‌ره‌كییه‌‪ .‬بۆی‌ه‬ ‫چاره‌سه‌رییه‌كه‌ به‌پێی پله‌ی نه‌خۆشییه‌كه‌و‬ ‫ته‌مه‌ن و ره‌گه‌زی نه‌خۆشه‌كه‌ داده‌نرێت‪،‬‬ ‫ی���ان ره‌ن���گ���‌ه ن �ه‌خ��ۆش��ی��ی �ه‌ك �‌ه ل�ه‌ح��اڵ�ه‌ت��ی‬ ‫درێ��ژخ��ای �ه‌ن (م���زم���ن)دا ب��ێ �ت‌‪ .‬ش��ێ��وه‌ی‬ ‫چ��اره‌س �ه‌رك��ردن �ه‌ك �ه‌ش ب�ه‌چ�ه‌ن��د جۆرێك‬ ‫ده‌بێت‪:‬‬ ‫‪ - 1‬به‌بێ نه‌شته‌رگه‌ری‪ ،‬ئه‌ویش به‌هۆی‬ ‫مه‌رهه‌م و گۆڕینی جۆری خواردن‪.‬‬

‫دكتۆر سه‌رهه‌نگ حوسێن‬

‫‪ - 2‬نه‌شته‌رگه‌ری بچووك‪ ،‬زۆرجار هه‌ر‬ ‫ل‌ه نۆرینگه‌ی پزیشك ده‌كرێت‪.‬‬ ‫‪ - 3‬به‌هۆی نه‌شته‌رگه‌ری‪.‬‬ ‫جۆره‌كانی نه‌شته‌رگه‌ری‪:‬‬ ‫‪ - 1‬نه‌شته‌رگه‌ری ئاسایی (ته‌قلیدی)‪:‬‬ ‫‌رییه‬ ‫به‌تێپه‌ڕبوونی ك��ات ئ �ه‌م نه‌شته‌رگه ‌‌‬ ‫چه‌ندین گۆڕانكاری به‌سه‌رداهاتوو‌ه بۆ‬ ‫ئ �ه‌وه‌ی به‌یه‌كجار بنبڕ بكرێت‪ ،‬كۆنترین‬ ‫شێوه‌ی نه‌شته‌رگه‌ریش ئه‌م جۆره‌یه‌ كه‌ تا‬ ‫ئێستاش په‌یڕه‌و ده‌كرێت به‌بڕینی پارچ‌ه‬ ‫گ��ۆش��ت�‌ه زی���اده‌ك���‌ه (م��ای �ه‌س��ی��ری)‪ ،‬ب �ه‌اڵم‬ ‫به‌هۆی پێشكه‌وتنی زانستی نه‌شته‌رگه‌ری‪،‬‬ ‫ل �‌ه ئ��ێ��س��ت��ادا ئ �ه‌م��ج��ۆره‌ نه‌شته‌رگه‌ریی‌ه‬ ‫له‌ به‌ریتانیا و ئه‌وروپا كه‌متر ده‌كرێت‪،‬‬ ‫ئه‌ویش به‌هۆی‪:‬‬ ‫أ‌‪ -‬هه‌بوونی ئازار بۆ ماوه‌ی ‪ 4-3‬هه‌فته‌‪.‬‬ ‫ب‌‪ -‬ته‌سكبوونه‌وه‌ی ده‌رچه‌ی كۆم‪.‬‬

‫ت‌‪ -‬هه‌وكردن (التهاب)‪.‬‬ ‫ث‌‪ -‬كۆنتڕۆلنه‌كردنی ده‌رچوون‪.‬‬ ‫هه‌رچه‌ند‌ه ئه‌مجۆر‌ه نه‌شته‌رگه‌رییه‌ ئاسان‬ ‫و خێراو تێچوونی كه‌متره‌‪ ،‬به‌اڵم له‌به‌ر ئه‌و‬ ‫هۆیانه‌ی سه‌ره‌وه‌ كه‌مبۆته‌وه‌‪.‬‬ ‫‪ - 2‬ن �ه‌ش��ت �ه‌رگ �ه‌ری (‪ )PPH‬ب�ه‌ه��ۆی‬ ‫ئامێری كه‌پسی ئۆتۆماتیكی‪:‬‬ ‫له‌م جۆر‌ه نه‌شته‌رگه‌رییه‌‪ ،‬ئامێرێكی نوێ‬ ‫به‌كارده‌هێنرێت ب��ۆ بڕینی پارچه‌یه‌كی‬ ‫م��ای �ه‌س��ی��ری��ی �ه‌ك �‌ه و ب��ه‌س��ت��ن��ه‌وه‌ی دوو‬ ‫س���ه‌ره‌ك���ه‌ی ب���ه‌ه���ۆی گ���ی���ره‌ی ك��ان��زای��ی‬ ‫(كلێپس)‪ ،‬ئ�ه‌م��ج��ۆره‌ نه‌شته‌رگه‌رییه‌ش‬ ‫به‌شێوه‌یه‌كی خێرا باڵوبۆوه‌‪ ،‬به‌اڵم ئێستا‬ ‫ئ�ه‌وی��ش كه‌متر ئه‌نجام ده‌درێ‪ ،‬به‌هۆی‬ ‫ده‌ركه‌وتنی چه‌ندین كێشه‌و گیروگرفت‪،‬‬ ‫وه‌ك به‌ربوونی خوێن و ته‌سكبوونه‌وه‌ی‬ ‫راسته‌‪ ،‬بۆی‌ه ل‌ه ئێستادا نه‌خۆشخانه‌كان‬ ‫هه‌ستاون به‌ كۆكردنه‌وه‌ی ئ�ه‌م ئامێره‌‪.‬‬ ‫هه‌رچه‌ند‌ه لێكۆڵینه‌وه‌كان ده‌ریانخستوو‌ه‬ ‫كه‌ ئه‌م رێگایه‌‪ ،‬له‌ رێگای یه‌كه‌م باشترو‬ ‫س���ه‌رك���ه‌وت���ووت���ر ب�����ووه‌‪ ،‬ل���ه‌ب���ه‌ر ئ����ه‌وه‌ی‬ ‫كاریگه‌ری خراپی كه‌متر هه‌بووه‌‪ ،‬هه‌روه‌ها‬ ‫ده‌رچ����وون����ی زووت�����ر ل���‌ه ن�ه‌خ��ۆش��خ��ان�ه‌و‬ ‫گ���ه‌ڕان���ه‌و‌ه ب��ۆ س���ه‌ر ك���ار به‌شێوه‌یه‌كی‬ ‫خێراتر‪.‬‬ ‫‪ )THD( - 3‬ن �ه‌ش��ت �ه‌رگ �ه‌ری گرتنی‬ ‫ده‌ماره‌كان به‌هۆی ئامێری ‪:Echo‬‬ ‫ئ���ه‌م رێ��گ��ای �‌ه ن��وێ��ت��ر‌ه ل���ه‌وان���ه‌ی پێشوو‪،‬‬ ‫تێیدا (م��ای�ه‌س��ی��ری) ن �ه‌ده‌ب��ڕدرێ��ت و ن‌ه‬ ‫ل��ێ��ده‌ك��رێ��ت �ه‌وه‌‪ ،‬ه���ه‌روه‌ه���ا ه��ی��چ برینێك‬ ‫دروس��ت ناكات‪ ،‬به‌هۆی ئامێری ئیكۆ ل‌ه‬

‫نه‌شته‌رگه‌ری (‪ )PPH‬به‌هۆی ئامێری كه‌پسی ئۆتۆماتیكی‬

‫رێگای كۆمه‌وه‌ ده‌ماره‌كان ده‌بینرێنه‌وه‌و‬ ‫بۆ رێگه‌گرتن ده‌دورێنه‌وه‌و مایه‌سیرییه‌ك‌ه‬ ‫داده‌خرێت‪ .‬چه‌ندین لێكۆڵینه‌وه‌ی زانستی‬ ‫له‌سه‌ر ئه‌مجۆر‌ه نه‌شته‌رگه‌ریی‌ه كراوه‌و‬ ‫تێیدا به‌شێوه‌یه‌كی به‌رچاو سه‌ركه‌وتوو‬ ‫ب������ووه‌و ه��ی��چ ك��ێ��ش �ه‌ی �ه‌ك��ی��ش ل�����ه‌دوای‬ ‫نه‌شته‌رگه‌رییه‌ك‌ه دروست نابێت‪.‬‬ ‫بۆ ئه‌م مه‌به‌سته‌‪ ،‬په‌یمانگای نیشتیمانی‬ ‫به‌ریتانی (المعهد ال��وط��ن��ي البريطاني‬ ‫ل��ل��ج��ودة ال���ط���ب���ی���ة‪ )nice-‬رێ��گ��ای��دا ك‌ه‬ ‫ئه‌مجۆر‌ه نه‌شته‌رگه‌رییان‌ه له‌به‌ریتانیا‬ ‫ب��ك��رێ��ت‪ ،‬ه�����ه‌روه‌ك چ���ۆن ل �ه‌ئ �ه‌م �ه‌ری��ك��او‬ ‫ئه‌ورووپا ده‌كرێ‪ ،‬له‌ئێستاشدا به‌رنامه‌ی‬ ‫ب��������ه‌رده‌وام ب���ۆ راه��ێ��ن��ان��ی پ��زی��ش��ك��ان��ی‬ ‫نه‌شته‌رگه‌ری ده‌كرێت‪.‬‬ ‫سووده‌كانی رێگا نوێیه‌كه‌ی ئه‌م‬ ‫نه‌شته‌رگه‌رییه‌‪:‬‬ ‫‪ - 1‬هیچ ئازارێك دوای نه‌شته‌رگه‌رییه‌ك‌ه‬ ‫نییه‌‪.‬‬ ‫‪ - 2‬هیچ پارچ‌ه گۆشتێك نابڕدرێت‪.‬‬ ‫‪ - 3‬هه‌ر هه‌مان رۆژ نه‌خۆش ده‌توانی‬ ‫نه‌خۆشخانه‌ به‌جێبهێڵێت‪.‬‬ ‫‪ - 4‬پێویست ب‌ه هیچ ج��ۆر‌ه ده‌رمانێك‬ ‫ناكات دوای نه‌شته‌رگه‌رییه‌كه‌‪.‬‬ ‫‪ - 5‬هیچ كاریگه‌رییه‌كی خراپی له‌سه‌ر‬ ‫ده‌ماره‌كان نییه‌‪.‬‬ ‫‪ - 6‬رێژه‌ی سه‌ركه‌وتنی نه‌شته‌رگه‌رییه‌ك‌ه‬ ‫‪.90%‬‬ ‫‪ - 7‬نه‌شته‌رگه‌رییه‌كه‌ له‌ژێر سڕكردن‬ ‫(به‌نج)ی گشتیدا ده‌كرێت‪.‬‬ ‫هه‌بوونی ئامێرێكی تایبه‌تی نه‌شته‌رگه‌ری‪،‬‬

‫(‪ )THD‬نه‌شته‌رگه‌ری گرتنی ده‌ماره‌كان به‌هۆی ئامێری ‪Echo‬‬

‫ج��ی��اوازی ئ�ه‌م��ج��ۆر‌ه نه‌شته‌رگه‌ریی‌ه‬ ‫ل��ه‌گ��ه‌ڵ ئ���ه‌وان���ی پ��ێ��ش��ووت��ر‪ ،‬ه�ه‌ر‬ ‫بۆیه‌ش‌ه تێچووی دارایی زیاتره‌‪،‬‬ ‫له‌به‌ر ئ �ه‌م هۆیه‌ش‌ه زۆرب �ه‌ی‬ ‫نه‌خۆشخانه‌ به‌ریتانیاكان‬ ‫ناتوانن نه‌شته‌رگه‌ری به‌م‬ ‫رێگای‌ه بكه‌ن له‌به‌ر نه‌بوونی‬ ‫ئامێره‌كه‌‪.‬‬ ‫ئه‌وه‌ی جێگای دڵخۆشییه‌‪،‬‬ ‫پزیشكێكی كورد به‌ناوی‬ ‫(س���ه‌ره���ه‌ن���گ ح��وس��ێ��ن‬ ‫م���ح���ه‌م���ه‌د) پ��س��پ��ۆری‬ ‫ب��واری نه‌شته‌رگه‌ری‪،‬‬ ‫راه��ێ��ن��ان��ی ل �ه‌س �ه‌ر‬ ‫ئ�������������ه‌م ج����������ۆر‌ه‬ ‫ی‬ ‫نه‌شته‌رگه‌رییه‌ ‌‬ ‫ل���������ه واڵت���������ی‬ ‫‌ب���ه‌ری���ت���ان���ی���ا‬ ‫ك������ردووه‌و‬

‫ب�ه‌م��زووان�ه‌و‬ ‫ب����ۆ ی���ه‌ك���ه‌م���ج���ار‬ ‫ل����ه‌ش����اری ه���ه‌ول���ێ���ر بۆ‬ ‫ن�ه‌خ��ۆش��ان��ی ئ �ه‌ن��ج��ام ده‌دات‪،‬‬ ‫دوای ئ��ه‌وه‌ی كۆمپانیایه‌كی ئیتاڵی‬ ‫چه‌ند ئامێرێكی تایبه‌تی بۆ شاری هه‌ولێر‬ ‫دابین كرد‪.‬‬ ‫ب��ۆ زان���ی���اری زی��ات��ر ل��ه‌س��ه‌ر ئ�ه‌م��ج��ۆر‌ه‬ ‫نه‌شته‌رگه‌رییه‌‪ ،‬ده‌ت��وان��ن س�ه‌ردان��ی ئه‌م‬ ‫ماڵپه‌ڕ‌ه به‌ریتانیی‌ه بكه‌ن له‌سه‌ر تۆڕی‬ ‫ئینته‌رنێت‪:‬‬ ‫‪.www.Thehaemorrhoidcentre.co.uk‬‬


‫ڕۆژنامه‌یه‌كی‬

‫‪info@bazarpress.net‬‬

‫ئابووری ‪ -‬رێكالمی ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‬

‫‪8‬‬

‫‪bazarnewspaper www.bazarpress.net‬‬

‫ساڵی دووه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)72‬یه‌ك شه‌ممه‪2 ،‬ی كانوونی یه‌كه‌م ‪2012‬‬

‫به‌ ئاهه‌نگێك شڤان په‌روه‌ر یارمه‌تی ئاواره‌كانی سوریای دا‬

‫ی كوێره‌كان ل ‌ه‬ ‫مه‌مله‌كه‌ت ‌‬ ‫هه‌ولێر نمایشكرا‬

‫شیرین ده‌چێته‌ دوبه‌ی‬ ‫فیلمی سینه‌مایی شیرین ب‌ۆ فیستیڤاڵێك ده‌چێت‌ه دوبه‌ی‪.‬‬ ‫پاش نمایشکردنی له‌سلێمانی بڕیاره‌ ستافێكی فیلمه‌ك‌ه‬ ‫ی‬ ‫ی له‌فیستیڤاڵ ‌‬ ‫ی شیرین ببه‌نه‌ دوب�ه‌ی و به‌شداری ‌‬ ‫فیلم ‌‬ ‫نێوده‌وڵه‌تی‌ سینه‌مایی‌ ئه‌و واڵته‌دا پێبكه‌ن‪.‬‬ ‫ی ده‌ره��ێ��ن �ه‌ری فیلمی شیرین ل �ه‌ب��اره‌ی‬ ‫ح �ه‌س �ه‌ن ع�ه‌ل� ‌‬ ‫به‌شداری پێكردنی له‌و فیستیڤاڵه‌ باسی ئه‌و‌ه ده‌كات ك‌ه‬ ‫دوای نمایشکردنی بۆ ماوه‌ی چه‌ندین رۆژ ل‌ه سلێمانی‬ ‫وه‌ک یه‌که‌مین ب �ه‌ش��داری��ی‪ ،‬رێ��ك��خ�ه‌ران��ی فیستیڤاڵی‬ ‫ی‬ ‫ن��ێ��وده‌وڵ�ه‌ت��ی سینه‌مای دو‌ب���ه‌ی داوای��ان��ك��رد ك�‌ه ‌فیلم ‌‬ ‫شیرین له‌خولێکی نوێی‌فیستیڤاڵه‌كه‌دا به‌شداری بكات‪.‬‬ ‫ئه‌وه‌شی خسته‌ڕوو كه‌ فیلمی شیرین ته‌نها له‌به‌شی‬ ‫فیلم‌ه عه‌ره‌بییه‌کاندایه‌و ناچێته‌ به‌شی پێشبڕکێوه‌‪.‬‬ ‫جێی ئاماژه‌یه‌ فیستیڤاڵی‌ دوب��ه‌ی وه‌ك فیستیڤاڵێکی‬ ‫جیهانییه ‌و سااڵنه‌ چه‌ندین فیلم و ئه‌ستێره‌ی سینه‌مای‬ ‫ع �ه‌ره‌ب��ی و جیهانی ‌ب�ه‌ش��داری��ی ت��ێ��دا ده‌ک���ه‌ن‪ ،‬ب��ڕی��ار‌ه‬ ‫ی‬ ‫خولێکی نوێی ئه‌و فیستیڤاڵ‌ه‌ل‌ه ‪ 2012/12/9‬له‌دوبه‌ ‌‬ ‫چاالکییه‌کانی ده‌ستپێبکات‪.‬‬

‫موسلم‬ ‫ژیان‬ ‫‌‬ ‫ی‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫ت‬ ‫ر‬ ‫س‬ ‫یدای ‌ه‬

‫ی‬ ‫ی چ�ه‌ن��د ڕۆژێ��ك �‌ه هونه‌رمه‌ند ‌‬ ‫م���اوه‌ ‌‬ ‫ی توركیا موسلم گیورسێس‬ ‫به‌ناوبانگ ‌‬ ‫ی‬ ‫له‌یه‌كێك نه‌خۆشخانه توركییه‌كا ‌ن ل �ه‌ژوور ‌‬ ‫ی دڵ��دای��ه‌‪ ،‬پزیشكه‌كانیش زۆر‬ ‫ب��وژان��دن��ه‌وه‌ ‌‬ ‫بێهیوان‌و ده‌ڵێن‪ :‬ژیانی‌ له‌مه‌ترسیدایه‌‪.‬‬ ‫ی‬ ‫به‌گوێره‌ی‌ هه‌واڵێكی‌ ڕۆژنامه‌ی‌ (میللییه‌ت) ‌‬ ‫ی گواستنه‌و‌هی‌ بۆ نه‌خۆشخانه‌‪،‬‬ ‫توركی‌‪ ،‬دوا ‌‬ ‫نه‌شته‌رگه‌رییه‌كی‌ دڵ بۆ گیورسێس ئه‌نجامدرا‪،‬‬ ‫ب�ه‌اڵم ئێستا كێشه‌ له‌گورچیله‌كانی‌‌و جگه‌ریدا‬ ‫دروست بووه‌و ژیانی‌ له‌مه‌ترسیدایه‌‪.‬‬ ‫پزیشكه‌كانی‌ ئه‌و هونه‌رمه‌نده‌ ڕایانگه‌یاندووه‌‪،‬‬ ‫ج�ه‌س��ت�ه‌ی‌ گیورسێس زۆر الوازو تێكچووه‌‪،‬‬ ‫چونكه‌ پێشتر هیچ جۆره‌ پاراستنێكی‌ نه‌كردووه‌‪،‬‬ ‫ی ڕاب�����ردوودا‬ ‫ی دوو م��ان��گ� ‌‬ ‫ه �ه‌رچ �ه‌ن��د ل���ه‌م���اوه‌ ‌‬ ‫هه‌وڵیانداوه‌ واز له‌جگه‌ره‌كێشان بهێنێت‪ ،‬ئه‌ویش‬ ‫ب��ێ س��وود ب���ووه‌‪ ،‬نه‌شته‌رگه‌رییه‌كی‌ دڵ��ی��ان بۆ‬ ‫كردووه‌و دوو ده‌ماریشیان گۆڕیوه‌‪ ،‬به‌اڵم ئێستا‬ ‫ی الواز بوون‬ ‫گورچیله‌كانی‌‌و جگه‌ری‌ به‌ته‌واو ‌‬ ‫ی‬ ‫ی زۆر گه‌وره‌یان له‌سه‌ر ژیان ‌‬ ‫و مه‌ترسییه‌ك ‌‬ ‫ئه‌و هونه‌رمه‌نده‌ دروست كردووه‌‪.‬‬

‫فۆتۆ‪ :‬فرانسوا لۆڤات ‬

‫ده‌زگای ش������ڤان پ������ه‌روه‌ر ب������ۆ كلت������ووری نێونه‌ته‌وه‌یی‬ ‫كۆنس������ێرتێكی گۆران������ی بۆ هونه‌رمه‌ند ش������ڤان په‌روه‌ر‬ ‫له‌شاری هه‌ولێر سازكرد‪ .‬كۆنس������ێرته‌كه‌ی هونه‌رمه‌ند‬ ‫ش������ڤان په‌روه‌ر ل������ه‌ رۆژی ‪ 22.11.2012‬له‌ هۆڵی‬ ‫س������ه‌عد عه‌بدوڵاڵ له‌ش������اری هه‌ولێر ب������ه‌ ئاماده‌بوونی‬ ‫به‌رپرسانی سیاس������ی و ئیداری و جه‌ماوه‌رێكی زۆری‬ ‫هونه‌ردۆس������ت به‌ڕێوه‌چ������وو‪ ،‬داهات������ی ئاهه‌نگه‌ك������ه‌ش‬ ‫پێش������كه‌ش ب‌ه ئاواره‌كانی سوریای نیشته‌جێی هه‌رێمی‬ ‫كوردس������تان كرا‪ .‬ئاهه‌نگه‌ك‌ه به‌ چه‌ندین نمایشی شایی‬ ‫ده‌س������تیپێكرد‪ ،‬دوات������ر گۆرانیبێژ ته‌نیا ع������اره‌ب چه‌ند‬ ‫حه‌ی������ران و گۆرانییه‌كی گوت‪ .‬پاش������ان ل‌ه نێو ئاپۆڕای‬ ‫چه‌پله‌رێزانی ئاماده‌بووان ش������ڤان په‌روه‌ر هات‌ه س������ه‌ر‬ ‫ته‌ختی شانۆو چه‌ندین گۆرانی و سروودی پێشكه‌ش ب‌ه‬ ‫ئاماده‌بووان كرد‪ .‬جێی باسه‌‪ ،‬هونه‌رمه‌ند شڤان په‌روه‌ر‬ ‫چه‌ند هه‌فته‌یه‌ك له‌مه‌وبه‌ر بۆ هه‌مان مه‌به‌ست ئاهه‌نگێكی‬ ‫گۆرانی له‌شاری دهۆك رێكخست‪ ،‬ك‌ه هاواڵتییه‌كی زۆر‬ ‫له‌ هه‌وادارانی ده‌نگی هونه‌رمه‌ند ئاماده‌ی ببوون‪.‬‬

‫ل���ه‌ه���ۆڵ��� ‌ی گ����ه‌ل ل����ه‌ش����اری ه �ه‌ول��ێ��ر‪،‬‬ ‫به‌ئاماده‌بوون ‌ی زۆرێ��ك له‌شانۆكاران‌و‬ ‫ڕۆش���ن���ب���ی���ران‌و ئ���اش���ق���ان��� ‌ی ش���ان���ۆ‌و‬ ‫كه‌ناڵه‌كانی‌ ڕاگه‌یاندن‪ ،‬به‌ڕێوه‌به‌رایه‌ت ‌ی‬ ‫ه���ون���ه‌ری ش��ان��ۆی ه �ه‌ول��ێ��ر‪ ،‬ش��ان��ۆی‬ ‫ی نمایشكرد‪.‬‬ ‫(مه‌مله‌كه‌تی‌ كوێره‌كان) ‌‬ ‫تێكست ‌ی ئ���ه‌و ش��ان��ۆی��ی�ه‌‪ ،‬له‌ده‌قێك ‌ی‬ ‫ن��وس �ه‌ری جیهانی‌ (م��ۆری��س م�ه‌ت�ه‌ر‬ ‫ل��ی��ن��گ)ه‌و‌ه وه‌رگ���ی���راوه‌‪ ،‬وه‌رگ��ێ��ران � ‌ی‬ ‫له‌الیه‌ن (دالوه‌ر قه‌راغی‌) بۆ كراوه‌و‬ ‫هه‌ریه‌ك له‌ (ڕابه‌ر محه‌مه‌د‪ ،‬سه‌ركان‬ ‫س����ت����ار‪ ،‬ه���ێ���رش س����ه‌ب����ری‪ ،‬ه���ێ���وه‌ر‬ ‫نه‌ریمان‌و هانا شكور)‪ ،‬وه‌ك ئه‌كته‌ر‬ ‫به‌شدارییان له‌و شانۆییه‌دا ك��ردووه‌‪،‬‬

‫له‌ رێوره‌سمێكدا‬ ‫غازی غه‌فوور خه‌اڵتكرا‬ ‫ل‌ه رێوره‌سمێكدا له‌ ش��اری هه‌ولێر‪،‬‬ ‫رێز له‌ ئه‌كته‌ری كورد غازی غه‌فوور‬ ‫ن���را و خ��ه‌اڵت��ی زێ��ڕی��ن��ی وه‌زاره‌ت�����ی‬ ‫رۆشنبیری و الوانی حكومه‌تی هه‌رێمی‬ ‫كوردستانی ل‌ه الیه‌ن ده‌زگ��ای كه‌ڤاڵ‬ ‫و به‌ هاوكاری وه‌زاره‌ت��ی رۆشنبیری‬ ‫پێبه‌خشرا‪ .‬ل‌ه مه‌راسیمه‌كه‌دا فیلمی‬ ‫دیكۆمێنتی «مرۆڤێك ل‌ه هه‌ڵوێست»‬ ‫ل�‌ه ئ��ام��اده‌ك��ردن و ده‌رهێنانی ستار‬ ‫محه‌مه‌د ئه‌مین نمایشكرا‪.‬‬ ‫دوات���ر چ�ه‌ن��د وت��ارێ��ك خ��وێ��ن��دران�ه‌وه‌‪،‬‬ ‫له‌وانه‌ وتاری لیژنه‌ی بااڵی مه‌راسیم‬ ‫له‌الیه‌ن هیوا سوعاد‪ ،‬تێیدا ئاماژه‌ی‬ ‫بۆ ئه‌وه‌ كرد‪ ،‬خه‌ریك‌ه نه‌ریتێكی جوان‬ ‫س �ه‌ره �ه‌ڵ��ده‌دات ئه‌ویش رێزگرتن‌ه ل‌ه‬ ‫كه‌سانی دڵسۆز تا ل‌ه ژیان ماون‪.‬‬ ‫گوتیشی‪ :‬غ���ازی غ �ه‌ف��ور یه‌كێكه‌ ل‌ه‬ ‫ئه‌كته‌ره‌ دیار و به‌تواناكانی هه‌ولێر‪،‬‬ ‫هه‌روه‌ك ئه‌و كه‌سێكی خه‌باتگێڕ بووه‌و‬ ‫ته‌مه‌نێكی زۆری خ���ۆی ل �ه‌ ش���اخ و‬

‫خه‌باتی كوردایه‌تی به‌سه‌ر بردووه‌‪.‬‬ ‫هه‌ر ل‌ه مه‌راسیمه‌كه‌دا كتێبی «پیاو‌ه‬ ‫ریش سپییه‌كه‌‪ -‬ژیان و به‌رهه‌مه‌كانی‬ ‫ه��ون�ه‌رم�ه‌ن��د غ���ازی غ �ه‌ف��ور» به‌سه‌ر‬ ‫ئ����ام����اده‌ب����ووان داب���ه‌ش���ك���را‪ ،‬ك���ه‌ ل‌ه‬ ‫ئاماده‌كردنی رۆژنامه‌نووس مه‌سعودی‬ ‫م���ه‌ال ه �ه‌م��ز‌ه و ل �ه‌ ب�ڵاوك��راوه‌ك��ان��ی‬ ‫بالوكراوه‌ی ده‌زگای كه‌ڤاڵه‌‪.‬‬ ‫غ���ازی غ �ه‌ف��وور ل �‌ه دوای وه‌رگرتنی‬ ‫خ����ه‌اڵت����ه‌ك����ان راگ����ه‌ی����ان����د‪ :‬ئ��ێ��س��ت��ا‬

‫به‌خته‌و ه‌رترین‬ ‫م����رۆڤ����م‪ ،‬چ��ون��ك �ه‌ ب‌ه‬ ‫وجودی خۆم هاوڕێ و دۆستان‬ ‫و الی �ه‌ن �ه‌ پ �ه‌ی��وه‌ن��دی��داره‌ك��ان‬ ‫رێ��زی��ان ل�‌ه م��ێ��ژووی هونه‌ریم‬ ‫گرت‪.‬‬

‫ك��ار‌ه هونه‌رییه‌كانیش ل�ه‌الی�ه‌ن چه‌ند‬ ‫ی ه��ون �ه‌ر‌ه‬ ‫خ��وێ��ن��دك��ارێ��ك� ‌ی پ�ه‌ی��م��ان��گ�ه‌ ‌‬ ‫جوانه‌كانی‌ هه‌ولێر جێبه‌جێكراوه‌‪.‬‬ ‫بارزان سنجاوی ده‌رهێنه‌ری شانۆیه‌ك‌ه‬ ‫ل�ه‌ب��اره‌ی بیرۆكه‌ی شانۆیه‌كه‌ گوتی‪:‬‬ ‫ك��اره‌ك��ت�ه‌ره‌ك��ان� ‌ی ئ �ه‌م شانۆییه‌ چیتر‬ ‫به‌نابینا ڕازی نابن‪ ،‬ده‌یانه‌وێت ژوور‌ه‬ ‫تاریكه‌كان ببینن‪ ،‬چیتر به‌ڕووناكیی‌ه‬ ‫ب����ێ ڕۆح����ه‌ك����ان���� ‌ی خ�������اوه‌ن ش����ۆك‌و‬ ‫ی بۆ‬ ‫ده‌س�ه‌اڵت��داران ڕازی نابن‪ ،‬بوێر ‌‬ ‫ئه‌و كه‌س‌ه تێكشكاوان‌ه ده‌گه‌ڕێنه‌وه‌‪،‬‬ ‫ك���‌ه ل �ه‌ن��ێ��و ت��اری��ك��ی��دا ن��ق��وم ب����وون‌و‬ ‫ی‬ ‫له‌به‌رده‌م دیواره‌ به‌رزه‌كانی‌ نائومید ‌‬ ‫ده‌سته‌وه‌ستان وه‌ستاون‪.‬‬

‫نانسی‌ عه‌جره‌م ده‌یه‌وێت بروات‬ ‫ی عه‌جره‌م‪،‬‬ ‫ی لوبنانی‌ ناس ‌‬ ‫ی به‌ناوبانگ ‌‬ ‫هونه‌رمه‌ند ‌‬ ‫ی نوێی‌ راگه‌یاند و‬ ‫كۆتایهاتنی‌ كاره‌كانی‌ گۆڕانیه‌ك ‌‬ ‫ی لێبگرن‪.‬‬ ‫ی ده‌كات گوێ ‌‬ ‫داواش ل‌ه هه‌واداران ‌‬ ‫ی خ���ۆی‌ ل �‌ه ت��ۆڕی‌‬ ‫ی ع���ه‌ج���ره‌م ل �‌ه پ��ێ��گ�‌ه ‌‬ ‫ن��اس � ‌‬ ‫كۆمه‌اڵیه‌تی‌ تویته‌ر باڵویكردوه‌ته‌وه‌‪ ،‬كه‌ گۆرانی‌ه‬ ‫ن��وێ��ی�ه‌ك�‌هی‌ ب��ه‌ن��اوی‌«ده‌ت��ه‌وێ��ت ب���ڕۆی���ت»‪ ،‬ك‌ه‬ ‫هۆنراو‌هی‌ ئه‌حمه‌د مازیی‌ه نوسراوه‌‪ ،‬به‌منزیكان‌ه‬ ‫ی ده‌كاته‌وه‌‪.‬‬ ‫باڵو ‌‬ ‫ی‬ ‫نانسی‌ ع �ه‌ج��ره‌م س �ه‌ب��اره‌ت ب �ه‌ گۆرانیه‌كه‌ ‌‬ ‫داوا ل �ه‌ ه����ه‌واداران����ی‌ ده‌ك����ات گوێلێبگرن و‬ ‫ی‬ ‫ت �ه‌ئ��ی��ك��دی��ك��ردون �ه‌ت �ه‌وه‌‪ ،‬ك��ه‌ گ��ۆران��ی �‌ه ن��وێ��ی�ه‌ك�ه‌ ‌‬ ‫سوپرایزێك ده‌بێت بۆ هه‌وادارانی‌‪.‬‬ ‫ل �ه‌دوای ته‌واوبوونی كاره‌كانی‪ ،‬نانسی بۆ ماوه‌ی‬ ‫دوو رۆژ پ��ش��ووی وه‌رگ����رت و چ��وو‌ه‬ ‫ت��ورك��ی��ا‪ ،‬چ��ون��ك�ه‌ ب��‌ه ق��س �ه‌ی ئ�ه‌و‬ ‫خۆشترین شوێنی حه‌وانه‌وه‌ی‌ه‬ ‫له‌دوای ماندووبوونێكی زۆر‪.‬‬


‫ڕۆژنامه‌یه‌كی‬ ‫ئابووری ‪ -‬رێكالمی ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‬

‫‪info@bazarpress.net‬‬

‫ساڵی دووه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)72‬یه‌ك شه‌ممه‪2 ،‬ی كانوونی یه‌كه‌م ‪2012‬‬

‫كچ‌ه گۆرانبێژی ئه‌مریكیی (جێنیفه‌ر لۆپێز)‬ ‫ئاهه‌نگێكی له‌ دوبه‌ی سازكرد و پێشوازییه‌كی‬ ‫زۆر گه‌رمی لێكرا‪ .‬پێش ئه‌وه‌ی لۆپێز گۆرانیی‌ه‬ ‫به‌ناوبانگه‌كه‌ی به‌ناوی (‪Jenny From the‬‬ ‫‪ )Block‬پێشكه‌ش به‌ ئاماده‌بووانی بكات‪ ،‬گوتی‪:‬‬ ‫من كچێكی گه‌ڕه‌كی (برۆنكس)م‪ ،‬ئه‌مه‌ش وا‬ ‫لێكدراوه‌ته‌وه‌ كه‌ لۆپێز خاوه‌نی ئه‌و گه‌ڕه‌كه‌ بێت‪،‬‬ ‫ئه‌وه‌ش به‌هۆی ئه‌و ده‌ستكه‌وت و داهاته‌ زۆره‌ی‬ ‫ك‌ه هه‌یه‌تی‪ .‬له‌كاتی پشووی ئاهه‌نگه‌كه‌شدا‬ ‫لۆپێز به‌ ئاماده‌بووانی گوت‪ :‬حه‌ز ده‌كه‌ن قسه‌م‬ ‫له‌گه‌ڵ بكه‌ن؟ حه‌زتان له‌چییه‌ قسه‌ی له‌سه‌ر‬ ‫بكه‌ین؟ ئینجا ب‌ه پێكه‌نینه‌و‌ه گوتی‪ :‬قسه‌ له‌سه‌ر‬ ‫خۆشه‌ویستی بكه‌ین؟ ئه‌مه‌ش وه‌ك ده‌ستپێكێك‬ ‫بوو بۆ پێشكه‌شكردنی یه‌كه‌م گۆرانیی به‌ناوی‬ ‫(‪.)If You Had My Love‬‬

‫به‌رهه‌مێكی نوێی سه‌اڵح داوده‌ باڵوده‌كرێته‌و ‌ه‌‌‬ ‫تۆمار بكه‌م تاكو بتوانم كاری مۆسیقاو‬ ‫داب �ه‌ش��ك��ردن �ه‌ك �ه‌ی ب�ه‌ش��ێ��وازێ��ك��ی ن��وێ‌و‬ ‫سه‌رده‌میانه‌ بۆ ئه‌نجام بده‌م‪.‬‬ ‫گوتیشی‌‪ :‬ئێستا به‌رهه‌مه‌كه‌ له‌ قۆناغی‬ ‫كلیپكردندایه‌و كلیپه‌كه‌ش چه‌ندین وێنه‌و‬ ‫گرته‌ی ڤیدیۆیی هونه‌رمه‌ندی كۆچكردوو‬ ‫سه‌اڵح داوده‌ی تێداو بۆ یه‌كه‌مجاره‌ باڵو‬ ‫ده‌بێته‌وه‌‪ .‬ئه‌م كاره‌ هونه‌رییه‌ به‌رهه‌می‬ ‫ك�ه‌ن��اڵ��ی ئاسمانی ك �ه‌رك��وك �ه‌‪ ،‬ته‌حسین‬ ‫ئ �ه‌ح��م �ه‌دو ئ������ه‌رده‌اڵن غ��ه‌ری��ب وێ��ن �ه‌ی��ان‬ ‫گرتووه‌و ئاری شه‌وكه‌ت كاری ده‌رهێنان‌و‬ ‫مۆنتاژی بۆ ده‌كات‪.‬‬

‫ئه‌لیسا‪ ،‬ب ‌ه شیكپۆشترین‬ ‫خانم هه‌ڵبژێردرا‬

‫خانمه‌ گورانیبێژی لوبنانی ئه‌لیسا به‌‬ ‫شیكپۆشترین خانمی ‪ 2012‬ل�ه‌ نێو‬ ‫هونه‌رمه‌ندانی گۆرانیبێژدا هه‌ڵبژێردرا‬ ‫ب �ه‌پ��ێ��ی ئ���ه‌و راپ���رس���ی���ه‌ی ك���ه‌ گ��ۆڤ��اری‬ ‫(سه‌یده‌تی) سازیكردبوو‪.‬‬ ‫له‌ راپرسییه‌كه‌دا كه‌ ماوه‌ی دوو هه‌فته‌ی‬ ‫خ��ای��ان��دووه‌‪ ،‬ئه‌لیسا ‪60%‬ی ده‌نگی‬ ‫ب �ه‌ش��دارب��ووان��ی به‌ده‌ستهێناوه‌و ب��ووه‌‬ ‫به‌ شیكپۆشترین خانمه‌ هونه‌رمه‌ند له‌‬ ‫جیهانی گۆرانیدا‪.‬‬ ‫له‌ماوه‌ی رۆژانی راپرسیه‌كه‌دا كێبڕكێكه‌‬ ‫ل �ه‌ن��ێ��وان ئه‌لیسا و ن��ان��س��ی و ن�ه‌ج��وه‌‬

‫ب����‌ه ب����ه‌ش����داری‬ ‫‪ 46‬ف���ی���ل���م���ی‬ ‫س���ی���ن���ه‌م���اك���اران���ی‬ ‫ك��������وردی و ب���ی���ان���ی‪،‬‬ ‫س����ێ����ی����ه‌م����ی����ن خ���ول���ی‬ ‫ف��ێ��س��ت��ی��ڤ��اڵ��ی ف��ی��ل��م��ی‬ ‫«ن���ا ب��ۆ ت��ون��دوت��ی��ژی»‬ ‫ل��ه‌ ه �ه‌ول��ێ��ر س��ازك��را‪.‬‬ ‫به‌ڕێوه‌به‌ری سینه‌مای‬ ‫ه�����ه‌ول�����ێ�����ر ع�����ه‌دن�����ان‬ ‫عوسمان‪ ،‬ب‌ه په‌یامنێری‬ ‫راگه‌یاند‪ ،‬به‌ به‌شداری‬ ‫‪ 46‬ف��ی��ل��م‪ ،‬ل���ه‌وان���ه‌‪:‬‬ ‫چ����وار ف��ی��ل��م��ی بڵندی‬ ‫س���ی���ن���ه‌م���ای���ی و ‪43‬‬ ‫كورت‌ه فیلمی چیرۆكی‬ ‫و دی����ك����ۆم����ێ����ن����ت����اری����ی‬ ‫س��ی��ن��ه‌م��اك��اران��ی ك����وردی‬ ‫و ب��ی��ان��ی‪ ،‬س��ێ��ی�ه‌م��ی��ن خ��ول��ی‬ ‫ف��ێ��س��ت��ی��ڤ��اڵ��ی ف��ی��ل��م��ی «ن����ا بۆ‬ ‫ت���ون���دوت���ی���ژی» ل���‌ه دوو‬ ‫ب �ه‌ش��ی پێشبڕكێی و‬ ‫ده‌ره‌وه‌ی پێشبڕكێی‬ ‫و ب����‌ه دروش���م���ی‬ ‫«ك �ه‌م��ك��ردن �ه‌وه‌ی‬ ‫ت��ون��دوت��ی��ژی» بۆ‬ ‫ماوه‌ی چوار رۆژ‬ ‫له‌ شاری هه‌ولێر‬ ‫ب�����ه‌ڕێ�����وه‌چ�����وو‪.‬‬ ‫ب�������ه‌ڕێ�������وه‌ب�������ه‌ری‬ ‫س���ی���ن���ه‌م���ای ه���ه‌ول���ێ���ر‬ ‫سه‌باره‌ت به‌ ئه‌ندامانی لێژنه‌ی دادوه‌ران��ی سێیه‌مین خولی فیستیڤاڵی فیلمی‬ ‫(ن��ا بۆ توندوتیژی) گوتی‪ :‬بۆ یه‌كه‌م ج��ار له‌ فێستیڤاڵی ئه‌مساڵدا ت �ه‌واوی‬ ‫ئه‌ندامانی لێژنه‌ی دادوه‌ران له‌ ده‌ره‌وه‌ی هه‌رێمی كوردستان ده‌ستنیشانكراون‬ ‫و هه‌مووشیان پسۆڕێتییان له‌ بواری سینه‌مادا هه‌یه‌‪ .‬ل‌ه رۆژانی به‌ڕێوه‌چوونی‬ ‫فیستیڤاڵه‌كه‌‪ ،‬چ��وار فیلمی سینه‌مایی له‌ ده‌رهێنانی سینه‌ماكارانی كورد‬ ‫نمایشكرا‪ ،‬له‌وانه‌‪ :‬فیلمی سینه‌مایی «سێگۆشه‌ی مه‌رگ» ل‌ه ده‌رهێنانی عه‌دنان‬ ‫عوسمان‪ ،‬فیلمی سینه‌مایی «شیرین» له‌ ده‌رهێنانی حه‌سه‌ن عه‌لی‪ ،‬فیلمی‬ ‫سینه‌مایی «ك��اوار؟» له‌ ده‌رهێنانی هۆشیار زێرۆ و فیلمی سینه‌مایی «‪10‬‬ ‫چركه‌« له‌ ده‌رهێنانی ئاكۆ عه‌زیز‪.‬‬

‫سێیه‌مین خولی فێستیڤاڵی‬ ‫فیلمی «نا بۆ توندوتیژی» سازكرا‬

‫جێنیفه‌ر لۆپێز ل ‌ه دوبه‌ی ئاهه‌نگی گێڕا‬

‫(ب�ه‌ه��اری ش��ادی) به‌رهه‌مێكی ن��اوازه‌ی‬ ‫ه����ون����ه‌رم����ه‌ن����دی ك����ۆچ����ك����ردوو س����ه‌اڵح‬ ‫داوده‌ی�����ه‌‪ ،‬ئ���ه‌م ب �ه‌ره �ه‌م �ه‌ی‌ ه��ون�ه‌رم�ه‌ن��د‬ ‫رزگ��ار حه‌مه‌ڕه‌ئوف ك��اری ئاماده‌كردن‌و‬ ‫داب �ه‌ش��ك��ردن��ی م��ۆس��ی��ق��ای ب��ۆ ك����ردووه‌‪.‬‬ ‫له‌وباره‌یه‌وه‌ رزگ��ار حه‌مه‌ڕه‌ئوف گوتی‪:‬‬ ‫هونه‌رمه‌ندی كۆچكردوو س �ه‌اڵح داوده‌‬ ‫خزمه‌تێكی زۆری ب�ه‌ه��ون�ه‌ری گ��ۆران�ی‌و‬ ‫م �ه‌ق��ام��ی ك����وردی ك�����ردووه‌‪ ،‬ب��ۆی �ه‌ وه‌ك��و‬ ‫رێزێك بۆ ئه‌و خزمه‌ته‌ زۆره‌ی ئه‌و كه‌ڵه‌‬ ‫هونه‌رمه‌نده‌ ماوه‌یه‌ك به‌ر له‌كۆچی دوایی‬ ‫ت��وان��ی��م گ��ۆران��ی (ب���ه‌ه���اری ش����ادی) بۆ‬

‫‪9‬‬

‫‪bazarnewspaper www.bazarpress.net‬‬

‫ك �ه‌ره‌م��دا ب���ووه‌‪ ،‬ت�ه‌ن��ان�ه‌ت ل�ه‌ هه‌فته‌ی‬ ‫ی���ه‌ك���ه‌م���دا ن��ان��س��ی ده‌ن���گ���ی زۆرب����ه‌ی‬ ‫به‌شداربووانی به‌الی خۆیدا راكێشاوه‌‪،‬‬ ‫ب����ه‌اڵم ل��ه‌ ئ �ه‌ن��ج��ام��دا ئ�ه‌ل��ی��س��ا پێشی‬ ‫ك �ه‌وت��ووه‌ ب�ه‌ پله‌ی ی�ه‌ك�ه‌م و ل�ه‌ پله‌ی‬ ‫دووه‌م��ی��ش��دا ناسی ع �ه‌ج��ره‌م و پله‌ی‬ ‫سێیه‌مش بۆ نه‌جوه‌ كه‌ره‌م بووه‌‪.‬‬ ‫ه���ه‌ر ب �ه‌پ��ێ��ی راپ��رس��ی��ه‌ك��ه‌‪ ،‬زۆرب����ه‌ی‬ ‫ئ���ه‌و ب���ه‌ش���دارب���ووان���ه‌ی ده‌ن��گ��ی��ان به‌‬ ‫ئ �ه‌ل��ی��س��اداوه‌‪ ،‬خ�ه‌ڵ��ك��ی عه‌ره‌بستانی‬ ‫سعودی و مه‌غریب و تونس و میسر و‬ ‫لوبنان و ئوردن بوون‪.‬‬

‫جوانترین‬ ‫ئافره‌تی جیهان‬ ‫بۆ ساڵی ‪2012‬‬ ‫هه‌ڵبژێردرا‬ ‫خانمه‌ نمایشكاری جلوبه‌رگ زینیا‬ ‫چۆمیچیڤا ب��ووه‌ خ��اوه‌ن��ی ن��ازن��اوی‬ ‫جزانترین ئافره‌تی جیهان بۆ ساڵی‬ ‫‪ .2012‬چۆمیچیڤای ت �ه‌م �ه‌ن ‪25‬‬ ‫ساڵ كه‌ ساڵی ‪ 2006‬پله‌ی دووه‌می‬ ‫ش��اج��وان��ی س��وی��س��رای وه‌رگ���رت���ووه‌‪،‬‬ ‫ل����ه‌الی����ه‌ن گ����ۆڤ����اری (م��اك��س��ی��م)‬ ‫ی س��وی��س��ری��ی�ه‌وه‌ ن��ازن��اوی‬ ‫جوانترین ئافره‌تی جیهانی‬ ‫پێدرا بۆ ساڵی ‪.2012‬‬ ‫ئ �ه‌م خ��ات��وون�ه‌ چ��اوس �ه‌وزه‌‬ ‫ب��������ه‌ره‌گ��������ه‌ز روس����ی����ی����ه‌و‬ ‫ج���گ���ه‌ ل�������ه‌وه‌ی ش�������اره‌زای‬ ‫ب����واری ئ��اب��وری��ی�ه‌ نمایشكاری‬ ‫جلوبه‌رگیشه‌‪ .‬ه �ه‌روه‌ه��ا ن��اوب��راو‬ ‫به‌شداری چه‌ندان فیلمی بیانی كردووه‌و‬ ‫روویه‌كی جوانی ریكالمی چه‌ند ماركه‌یه‌كیش‬ ‫ب����ووه‌‪ ،‬ل���ه‌وان���ه‌‪ :‬ری��ف��ل��ۆن و چاویلكه‌ی‬ ‫فیزیالب و كازینۆ لۆگانۆو بێرگه‌ر‬ ‫كینگ و چه‌ندانی تر‪.‬‬

‫(میسی به‌غدا)‬ ‫وه‌ك فیلمی‬ ‫ده‌ستپێك له‌‬ ‫فێستیڤاڵی لیۆڤین‬ ‫نمایش ده‌كرێت‬

‫كورته‌فیلمی (میسی به‌غدا) ل‌ه ده‌رهێنانی‬ ‫ده‌رهێنه‌ر سه‌هیم عومه‌ر خه‌لیفه‌‪ ،‬وه‌ك‬ ‫فیلمی ده‌ستپێك له‌ فێستیڤاڵی فیلمی‬ ‫لیۆڤین له‌ به‌لژیكا نمایش ده‌كرێت‪.‬‬ ‫سه‌هیم عومه‌ر‪ ،‬به‌ په‌یامنێری راگه‌یاند‪،‬‬ ‫فێستیڤاڵی لیۆڤین گه‌وره‌‌ترین فێستیڤاڵی‬ ‫كورته‌فیلمه‌ له‌ به‌لژیكا‪ ،‬تێیدا فیلمه‌كه‌ی‬ ‫وه‌ك فیلمی ده‌ستپێك نمایش ده‌كرێت‪،‬‬ ‫گوتیشی‪ :‬ئه‌مه‌ شانازییه‌كی گه‌وره‌ی‌ه‬ ‫بۆ م��ن‪ ،‬چونكه‌ یه‌كه‌مین فێستیڤاڵ‌ه ل‌ه‬ ‫هۆڵه‌ندا و به‌لژیكا ده‌چێت‌ه نێو لیستی‬ ‫ئۆسكاردا‪ .‬ئاماژه‌ی بۆ ئه‌وه‌یش كرد‪،‬‬ ‫ئ���ه‌م ف��ی��ل��م�‌ه ن��وێ��ی �ه‌ی ك���‌ه ب���ه‌م دوای��ی �‌ه‬ ‫به‌رهه‌می هێناوه‌‪ ،‬ل‌ه فێستیڤاڵی فیلمی‬ ‫دوبه‌ی وه‌رگیراوه‌ و ل‌ه به‌شی پێشبڕكێی‬ ‫فێستیڤاڵی كێبڕكێ بۆ وه‌رگرتنی دوو‬ ‫خ�ه‌اڵت ده‌ك��ات‪ .‬كورته‌فیلمی «(میسی‬ ‫به‌غدا) به‌هاوكاری هه‌رێمی كوردستان‪،‬‬ ‫به‌لژیكا و ئیمارات به‌رهه‌مهاتوو‌ه و ل‌ه‬ ‫ك��وردس��ت��ان ل �‌ه الی���ه‌ن ب�ه‌ڕێ��وب�ه‌رای�ه‌ت��ی‬ ‫سینه‌مای دهۆك پشتگیری لێكراوه‌‪.‬‬

‫(بێكه‌س) له‌ ته‌واوی‬ ‫سینه‌ماكانی سوێد نمایشكرا‬ ‫فیلمی سینه‌مایی ك���وردی – س��وی��دی‪،‬‬ ‫ب��ێ��ك �ه‌س‪ ،‬ل��ه‌ فیستیڤاڵی ن��ێ��وده‌وڵ �ه‌ت��ی‬ ‫فیلمی ستۆكهۆڵم‪ ،‬سێ جار له‌سه‌ر یه‌ك‬ ‫ل�ه‌ ش��اش�ه‌ی سینه‌ماكانی ئ �ه‌و ش��اره‌دا‬ ‫نمایشكرا‪ .‬له‌كۆتایی مانگیش‪ ،‬فیلمه‌كه‌ له‌‬ ‫ته‌واوی سینه‌ماكانی ئه‌و واڵته‌ و ‪ 13‬واڵتی‬ ‫دنیادا‪ ،‬به‌ زمانی كوردی و به‌ ژێرنووسی‬ ‫ئینگلیزی و س��وی��دی ن��م��ای��ش��ده‌ك��رێ��ت‪.‬‬ ‫ك��ارزان ق��ادر‪ ،‬كه‌ ده‌رهێنه‌ری فیلمه‌كه‌یه‌‬ ‫ده‌ڵ������ێ زۆر خ���ۆش���ح���اڵ���ه‌ ك����ه‌ ئ�����ه‌وه‌ی‬ ‫خه‌ونی پێوه‌ ده‌بینی‪ ،‬هاته‌دی‪ .‬فیلمه‌كه‌‬

‫پاشخانێكی سینه‌مایی جیهانی هه‌یه‌‪ ،‬وه‌ك‬ ‫به‌ختیار فه‌تاح‪ ،‬به‌ڕێوه‌به‌ری به‌رهه‌مه‌كه‌‬ ‫ب�ه‌ (رووداو)ی راگ �ه‌ی��ان��د‪ :‬ب��ۆ یه‌كه‌مین‬ ‫جار له‌ دنیادا له‌ ستۆكهۆڵم فیلمه‌كه‌ له‌و‬ ‫فیستیڤاڵه‌دا نمایشكرا‪.‬‬ ‫ه �ه‌روه‌ه��ا ده‌ڵ���ێ‪ :‬فیلمه‌كه‌ ف��رۆش��راوه‌ت�ه‌‬ ‫‪ 13‬واڵتی دنیا و له‌داهاتوویه‌كی نزیكدا‬ ‫وه‌ك فیلمێكی جیهانی نمایشده‌كرێت‪.‬‬ ‫فیستیڤاڵی فیلمی ستۆكهۆڵم‪ ،‬یه‌كێكه‌‬ ‫ل �ه‌ فیستیڤاڵه‌ جیهانییه‌كان و ده‌ی���ان‬ ‫كه‌سایه‌تی نێوداری سینه‌مایی جیهانی‬

‫و س����ه‌دان س��ی��ن�ه‌م��اك��اری پرۆفیشناڵی‬ ‫جیهانی تێیدا به‌شدارن‪( .‬بێكه‌س) سێ‬ ‫ن��م��ای��ش��ی ل �ه‌ س��ێ ك��ات��ی ج��ی��ادا ب��ۆك��را‬ ‫و وه‌ك ب���ه‌ڕێ���وه‌ب���ه‌ری ف��ی��ل��م�ه‌ك�ه‌ ده‌ڵ���ێ‪:‬‬ ‫هه‌رسێ جاره‌كه‌ ت �ه‌واوی هۆڵه‌كه‌ پڕبوو‬ ‫له‌ كه‌سایه‌تی و سینه‌ماكارانی جیهانی‪،‬‬ ‫خۆیان بلیتی فیلمه‌كه‌یان كڕیبوو‪ .‬فیلمه‌كه‌‬ ‫چانسێكی زۆری هه‌یه‌ بچێته‌ پێشبڕكێی‬ ‫وه‌رگرتنی خه‌اڵته‌وه‌‪ ،‬له‌گه‌ڵ ئه‌و فیلمانه‌ی‬ ‫له‌و فیستیڤاڵه‌دا نمایش ده‌كرێن‪ ،‬چونكه‌‬ ‫زۆر به‌ ئیجابی باسی كرا‪.‬‬

‫تیپی كیژانی سلێمانی ل‌ه كردنه‌وه‌ی کۆنفرانسی توندوتیژی دژی ئافره‌تان ل‌ه شاری هه‌ولێر‬


‫ڕۆژنامه‌یه‌كی‬ ‫ئابووری ‪ -‬رێكالمی ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‬

‫‪info@bazarpress.net‬‬

‫‪10‬‬

‫‪bazarnewspaper www.bazarpress.net‬‬

‫ساڵی دووه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)72‬یه‌ك شه‌ممه‪2 ،‬ی كانوونی یه‌كه‌م ‪2012‬‬

‫ئه‌زموونی وه‌به‌رهێنانی نه‌وت و دووركه‌وتنه‌و ‌ه ل ‌ه نه‌خۆشی هۆڵندی‬ ‫هۆشمه‌ند ره‌فیق‬ ‫به‌ هۆی ئه‌وه‌ی هه‌رێمی كوردستان له‌سه‌ر ده‌ریای نه‌وته‌و ده‌وڵه‌مه‌ند ‌ه به‌ سه‌رچاو ‌ه سروشتییه‌كان و‬ ‫ل ‌ه ئێستاشدا سه‌قامگیری سیاسی و ته‌ناهی به‌ به‌راورد به‌ ناوچه‌كانی دیكه‌ی عێراق پێشكه‌وتنی باشی‬ ‫به‌خۆیه‌وه‌ بینیوه‌و ژماره‌یه‌كی زۆر له‌ واڵتانی جیهانی ب ‌ه واڵتانی عه‌ربیشه‌و ‌ه كاری وه‌به‌رهێنان ل ‌ه هه‌موو‬ ‫كه‌رت ‌ه ئابورییه‌كانی دیكه‌ن و كێبڕكێ ل ‌ه وه‌رگرتنی پڕۆژه‌كانی ژێرخانی ئابوری ده‌كه‌ن‪.‬‬

‫له‌و روانگه‌شه‌وه‌ ماوه‌یه‌ك پێش ئێستا‬ ‫س �ه‌رۆك��ی هه‌رێمی ك��وردس��ت��ان له‌سه‌ر‬ ‫بانگهێشتی فه‌رمی گه‌وره‌ به‌رپرسانیانه‌وه‌‬ ‫گه‌یشته‌ ئیمارات و قه‌ته‌رو له‌ زۆرینه‌ی‬ ‫دانیشتنه‌كانیشدا پرسی وه‌به‌رهێنان‬ ‫له‌ هه‌موو كه‌رته‌ ئابورییه‌كانی هه‌رێمی‬ ‫ك���وردس���ت���ان ت��ی��ش��ك��ی خ���راوه‌ت���ه‌س���ه‌ر‪،‬‬ ‫ل �ه‌الی �ه‌ك��ی دی��ك��ه‌دا س����ه‌رۆك وه‌زی��ران��ی‬ ‫هه‌رێمی كوردستان سه‌ردانی هه‌ریه‌ك له‌‬ ‫كۆماری ئیسالمی ئێران و توركیای كرد‬ ‫به‌مه‌به‌ستی راكێشانی سه‌رمایه‌گوزاری‬ ‫بیانی و هێنانی كۆمپانیاكانی ب��واری‬ ‫وزه‌ی ئێرانی‪ ،‬له‌ چه‌ند ساڵی رابردووشدا‬ ‫كۆمپانیا رۆژئ��اوای��ی �ه‌ك��ان ل�ه‌ رك��اب�ه‌ری‬ ‫یه‌كتری دان بۆ ئ�ه‌وه‌ی بێنه‌ كوردستان‬ ‫وه‌به‌رهێنان له‌ سێكته‌ری وزه‌دا بكه‌ن‪،‬‬ ‫هاتنی كۆمپانیا نه‌وتییه‌ جیهانییه‌كانیش‬ ‫له‌ چوارچێوه‌ی ئه‌و روانگه‌ ستراتیژیه‌ی‬ ‫واڵتاندایه‌ بۆ پێگه‌ی ئابوری و سیاسی‬ ‫ئ��ای��ن��ده‌ی ه�ه‌رێ��م��ی ك��وردس��ت��ان‪ ،‬له‌گه‌ڵ‬ ‫ئ���ه‌وه‌ی هه‌رێمی ك��وردس��ت��ان ل�ه‌ كه‌رته‌‬ ‫ئابورییه‌كاندا له‌ م��اوه‌ی ش�ه‌ش ساڵدا‬ ‫ب �ه‌ ب��ڕی ‪ 24‬ملیار دۆالری ئه‌مه‌ریكی‬ ‫سه‌رمایه‌گوزاری كردووه‌ به‌ سه‌رمایه‌ی‬ ‫خۆماڵی و بیانیه‌وه‌‪ ،‬له‌ هه‌مان كاتدا زیاتر‬ ‫بایه‌خی به‌ وه‌به‌رهێنانی كه‌رتی نه‌وت و‬ ‫گ��ازداوه‌‪ ،‬ئه‌مه‌ش ترسی الی زۆرێ��ك له‌‬ ‫شاره‌زایانی ئابوریی و وزه‌ دروستكردووه‌‬ ‫كه‌ له‌ ئاینده‌دا هه‌رێمی كوردستان دوای‬ ‫ئ����ه‌وه‌ی ب���ه‌ت���ه‌واوی س���ه‌رك���ه‌وت ب�ه‌س�ه‌ر‬ ‫هه‌موو له‌مپه‌ره‌كان و به‌غداشی رازیكرد‬ ‫به‌وه‌ی كێشه‌ بۆ گرێبسه‌ته‌كان دروست‬ ‫نه‌كات‪ ،‬ئه‌وا به‌هۆی زۆری داهاتی نه‌وت‬ ‫نه‌توانێت كۆنتڕۆڵی یه‌ده‌گی نه‌وت بكات‬ ‫و زۆرینه‌ی ه�ه‌ن��ارده‌ی ده‌ره‌وه‌ بكات و‬ ‫كه‌رته‌كانی دیكه‌ی له‌ شێوه‌ی پیشه‌سازی‬ ‫و ك��ش��ت��وك��اڵ و گ�ه‌ش��ت��ی��اری و ‪...‬ه��ت��د‬ ‫فه‌رامۆش بكات‪ ،‬بۆیه‌ باشتر وایه‌ ده‌ستی‬

‫پێوه‌بگیرێت و هه‌مووی به‌رهه‌م نه‌هێنرێت‪،‬‬ ‫ت��اوه‌ك��و رووب���ه‌روی نه‌خۆشی هۆڵندی(‬ ‫(‪ DUTCH DISEASE‬نه‌بێته‌وه‌‪،‬‬ ‫وه‌ك ئه‌و واڵتانه‌ی زۆر پشت به‌ داهاتی‬ ‫ن���ه‌وت ده‌ب�ه‌س��ت��ن و ل �ه‌ ك��ات��ی روودان���ی‬ ‫ن��زم��ب��ون �ه‌وه‌ی ن��رخ��ی ن���ه‌وت دووچ����اری‬ ‫كاره‌سات ده‌بنه‌وه‌‪ ،‬چونكه‌ هیچ كه‌رتی‬ ‫دیكه‌ نییه‌ قه‌ره‌بۆی بكاته‌وه‌‪ ،‬به‌هۆی ئه‌وی‬ ‫رێژه‌ی زۆرینه‌ی بودجه‌ی واڵت پشت به‌‬ ‫داهاتی كه‌رتی نه‌وت ده‌به‌ستێت‪ ،‬ته‌نانه‌ت‬ ‫پڕۆژه‌كانی ژێرخانیش پشت به‌ داهاتی‬ ‫نه‌وت ده‌به‌ستێت‪ ،‬له‌به‌رئه‌وه‌ی ده‌بێته‌هۆی‬ ‫پ�ه‌ك��خ��س��ت��ن��ی ك����اره‌ خ���زم���ه‌ت���گ���وزاری و‬ ‫وه‌ب��ه‌ره��ێ��ن��ه‌ری��ی��ه‌ك��ان و ل �ه‌ن��اوب��ردن��ی‬ ‫پیشه‌سازی ته‌قلیدی‪ ،‬ئ��اب��ووری ب �ه‌ره‌و‬ ‫ب���ێ���ب���ازاڕی ده‌ڕوات و داك���ش���ان���ه‌وه‌و‬ ‫به‌رزبونه‌وه‌ی نرخ و نزمبونه‌وه‌ی به‌های‬ ‫دراوی ناوخۆیی و زیادبونی هه‌نارده‌ی‬ ‫ن���ه‌وت و كڕینی ی �ه‌ك الی �ه‌ن �ه‌ی ب���ه‌دوای‬ ‫خۆی ده‌هێنێت و له‌ هاورده‌كردنی كااڵو‬ ‫به‌رهه‌می بیانی له‌ ئێستا زیاتر ب�ه‌ره‌و‬

‫هه‌ڵكشان ده‌چێت و ب���ازاڕی ناوخۆیی‬ ‫به‌روبومی خۆماڵی تێدا ده‌گمه‌نتر ده‌بێت‪،‬‬ ‫شیاوی باسه‌ ئه‌و نه‌خۆشییه‌ له‌ ساڵی‬ ‫‪ 1977‬ئه‌و ناوه‌ی لێنراوه‌ له‌ الیه‌ن گۆڤاری‬ ‫ئابوریناس ك�ه‌ ل�ه‌ ساڵی ‪ 1959‬گ��ازی‬ ‫سروشتی دۆزرای���ه‌وه‌ له‌ هۆڵندا پشتی‬ ‫به‌ س�ه‌رچ��اوه‌ سروشتییه‌كان ده‌به‌ست‬ ‫به‌بێ ئ�ه‌وه‌ی بایه‌خ به‌ كه‌رته‌كانی دیكه‌‬ ‫بدات‪ ،‬نمونه‌یه‌كی دیكه‌ له‌ شێوه‌ی هۆڵندا‬ ‫نه‌جیریایه‌ كه‌ پێش ده‌رهێنانی نه‌وت له‌‬ ‫ساڵی ‪ 1960‬كه‌رتی كشتوكاڵ رایه‌ڵه‌ی‬ ‫س�ه‌ره‌ك��ی ئ��اب��وری ب��وو ئ�ه‌و واڵت �ه‌ ب��ووه‌‪،‬‬ ‫ئاڵوگۆڕی ده‌ره‌كی ده‌كرد‪ ،‬له‌ خۆراكیشدا‬ ‫سیاسه‌تی خۆبه‌ڕێوبردنی هه‌بوو‪ ،‬ئه‌وه‌ی‬ ‫ده‌م��ای�ه‌وه‌ ه�ه‌ن��ارده‌ی ده‌ره‌وه‌ی ده‌ك��رد‪،‬‬ ‫به‌اڵم پاش نه‌وت ل‌ه ساڵی ‪ 1970‬خۆراكی‬ ‫به‌ ملیۆنان دۆالر هاورده‌ ده‌كرد‪ ،‬یه‌كێك‬ ‫ب��وو له‌ لیستی یه‌كه‌می ه��اورده‌ك��اران��ی‬ ‫خۆراك له‌سه‌ر ئاستی جیهان و كه‌رتی‬ ‫كشتوكاڵی پشتگوێخست‪ ،‬بۆیه‌ به‌ هۆی‬ ‫دڵنیایی له‌ بوونی نه‌وت له‌ ژێر خاكه‌وه‌‬

‫نابێت ب��ی��رل �ه‌وه‌ ب��ك��رێ��ت�ه‌وه‌ كه‌رته‌كانی‬ ‫دیكه‌ ب�ه‌الوه‌ب��ن��رێ��ت‪ ،‬ئ�ه‌زم��وون��ی واڵتانی‬ ‫كه‌نداویش باشترین به‌ڵگه‌یه‌ زیاتر له‌‬ ‫‪ %95‬داهاتی واڵتانی سعودی‪ ،‬به‌حرێن‪،‬‬ ‫ئیمارات‪ ،‬ع�ه‌م��ان‪ ،‬كوێت‪ ،‬ق�ه‌ت�ه‌ر‪ ،‬لیبیا‪،‬‬ ‫عێراق له‌سه‌ر نه‌وته‌‪.‬‬ ‫به‌ پێی رووپێوی جیۆلۆجی ئه‌مه‌ریكی‬ ‫ساڵی ‪ 2007‬هه‌رێمی كوردستان خاوه‌نی‬ ‫‪ 45‬ملیار ب�ه‌رم��ی��ل ن �ه‌وت��ی ی �ه‌ده‌گ �ه‌‪ ،‬له‌‬ ‫تێكڕای ‪ 147‬ملیار به‌رمیل له‌ عێراقدا‪،‬‬ ‫هه‌روه‌ها عێراق خاوه‌نی رێژه‌ی له‌سه‌دا‬ ‫‪ % 12‬نه‌وتی جیهانه‌‪.‬‬ ‫ل �ه‌س �ه‌ر ئاستی واڵت��ان��ی ئۆپێك به‌پێی‬ ‫ئاماری ‪ 2010‬فه‌نزویال ‪%25‬ی یه‌ده‌گی‬ ‫نه‌وتی هه‌یه‌‪ ،‬سعودیه‌ ‪ ،%22‬ئێران ‪،%12‬‬ ‫ئێراق ‪ ،%12‬كوێت ‪ ،%8‬ئیمارات ‪ ،%8‬لیبیا‬ ‫‪ ،%4‬نه‌یجیریا ‪ ،%3‬قه‌ته‌ر ‪ ،%2‬ئه‌لجیریا‬ ‫‪ ،%1‬ئه‌نگۆال ‪ ،%0.8‬ئ��ی��ك��وادۆر ‪.%0،6‬‬ ‫سه‌لمێنراوه‌ ‪ 1.383‬ترلیۆن به‌رمیل نه‌وت‬ ‫هه‌یه‌ ل�ه‌ جیهاندا‪ ،‬ل�ه‌ كاتێكدا رۆژان��ه‌‬ ‫خواست له‌سه‌ر ‪ 82‬ملیۆن به‌رمیل هه‌یه‌‪،‬‬

‫هه‌رچی یه‌ده‌گی گازه‌ ‪ 190‬ترلیۆن مه‌تر‬ ‫سێجا هه‌یه‌و كه‌چی سااڵنه‌ ‪ 3،17‬ترلیۆن‬ ‫مه‌تر سێ به‌كارده‌هێنرێت‪.‬‬ ‫ئ�ه‌گ�ه‌ری ئ��ه‌وه‌ش هه‌یه‌ رێ��ژه‌ی یه‌ده‌گی‬ ‫نه‌وت ب�ه‌ره‌و كه‌مبوونه‌وه‌ ب��ڕوات له‌سه‌ر‬ ‫ئاستی جیهان و ره‌نگه‌ به‌شێكی زۆری‬ ‫كێڵگه‌ ن�ه‌وت��ی��ی�ه‌ك��ان وش��ك ب��ك �ه‌ن‪ ،‬ئه‌مه‌‬ ‫جگه‌ له‌وه‌ی له‌ بۆڕسه‌ی جیهانی رۆژانه‌‬ ‫نرخی ن�ه‌وت له‌ هه‌ڵبه‌زدابه‌زدایه‌‪ ،‬بۆیه‌‬ ‫ن��اك��رێ��ت ل��ه‌گ��ه‌ڵ ئ���ه‌و ه��ه‌م��وو ق�ه‌ی��ران�ه‌‬ ‫جیهانییه‌و گ��ه‌ڕان��ی واڵت����ان ب �ه‌ دوای‬ ‫وزه‌ی جێگره‌وه‌ بۆ پیشه‌سازی و گشت‬ ‫چااڵكییه‌كانی ك��ای�ه‌ی ئ��اب��وری جیهانی‬ ‫پشت به‌داهاتی نه‌وت ببه‌سترێت‪ ،‬هاوكات‬ ‫نه‌وت سه‌رچاوه‌یه‌كی ده‌گمه‌نی جیهانی‬ ‫و بایه‌خی خ��ۆی له‌ ئاڵتون كه‌مترنییه‌‪،‬‬ ‫ب���ه‌اڵم ناكرێت هه‌رێمی ك��وردس��ت��ان به‌‬ ‫هۆی بوونی سه‌رچاوه‌ی گره‌نتی داهاتی‬ ‫نه‌وته‌وه‌ بكرێته‌ واڵتیكی به‌كاربه‌ری بیانی‬ ‫له‌ هه‌موو كااڵو كه‌لوپه‌ل و به‌رهه‌مه‌كاندا‪،‬‬ ‫ده‌كرێت كه‌ڵك له‌ ئه‌زموونی كۆڵۆمبیای‬ ‫ئه‌مه‌ریكای باشوور و ڤێتنامی باشووری‬ ‫چین وه‌ربگرێت‪ ،‬ب �ه‌وه‌ی وه‌به‌رهێنان له‌‬ ‫هه‌موو كه‌رته‌كانی دیكه‌ بكات‪ ،‬به‌تایبه‌ت‬ ‫وه‌به‌رهێنان له‌ كه‌رته‌كانی كشتوكاڵی و‬ ‫پیشه‌سازی گواستراوه‌و گه‌شتیاری و‬ ‫پ���ه‌روه‌رده‌و خوێندنی ب��ااڵو ته‌ندروستی‬ ‫‪...‬ه��ت��د ب��ك��ات‪ ،‬له‌گه‌ڵیشیدا ب��ای �ه‌خ به‌‬ ‫وه‌به‌رهێنانی مرۆیی و ب�ه‌رزك��ردن�ه‌وه‌ی‬ ‫توانای هێزی ك��اری ناوخۆیی گه‌نجان‬ ‫بدات‪ ،‬ئه‌مه‌ش واده‌كات ئه‌و وزه‌و توانا له‌‬ ‫بن نه‌هاتوه‌ی گه‌نجان ببێته‌ سه‌رچاوه‌ی‬ ‫س�����ه‌ره‌ك�����ی ب����ۆ پ��ێ��ش��خ��س��ت��ن��ی گ��ش��ت‬ ‫سێكته‌ره‌كان و هاوشان كه‌رتی نه‌وتیش‬ ‫رێچكه‌ی خۆی بگرێت‪ ،‬واته‌ كه‌رتی نه‌وت‬ ‫نه‌بێته‌ هۆی قوتدانی كه‌رته‌كانی دیكه‌و‬ ‫په‌ره‌پێدان ل�ه‌و كه‌رته‌ له‌سه‌ر حیسابی‬ ‫كه‌رته‌ ئابورییه‌كان نه‌بێت‪ ،‬به‌ڵكو كه‌رتی‬ ‫ن���ه‌وت ببێته‌ دای��ن�ه‌م��ۆ و خوێنی كه‌رته‌‬ ‫ئابورییه‌كانی دیكه‌‪ ،‬ئه‌مه‌ش وا ده‌ك��ات‬ ‫هه‌رێمی كوردستان وێڕای بایه‌خدانی به‌‬ ‫كه‌رتی نه‌وت و كاركردن بۆ سه‌ركه‌وتنی‬ ‫له‌ یاری وزه‌ی جیهانی وه‌ك یاریزانێكی‬ ‫لێهاتوو‪ ،‬ئه‌وا له‌ نه‌خۆشی هۆڵندی دوور‬ ‫بكه‌یته‌وه‌و ئابورییه‌كی پته‌و له‌ سایه‌ی‬ ‫سیاسه‌تێكی لۆژیكی ئاقاڵنه‌ فه‌راهه‌م‬ ‫ب��ك��ات و گ��ش��ت ئاسته‌نگه‌ ده‌ره‌ك����ی و‬ ‫ناوخۆییه‌كان له‌به‌ینبه‌رێت‪.‬‬

‫لێدانی ده‌رزی ئه‌نسۆلین‬

‫گیتی گیالنی‬ ‫ئ �ه‌گ �ه‌ر ت��ووش��ی ش �ه‌ك��ره‌ی ج���ۆری یه‌كن‬ ‫(ئه‌نسۆلین لێده‌ده‌ن) له‌ ماوه‌ی سكپڕیدا‬ ‫پێویستی زیاترتان به‌ ئه‌نسۆلین ده‌بێت‪.‬‬ ‫ئه‌و چوونه‌ سه‌ره‌وه‌ی ڕاده‌ی پێویستبوون‬ ‫به‌ ئه‌نسۆلین به‌ تایبه‌ت له‌ سێ مانگی‬ ‫كۆتایی سكپڕی (به‌ هۆی رژانی زیاتری‬ ‫هۆرمۆناتی كۆرپه‌له‌) زۆر زیادده‌كات‪.‬‬ ‫ه��ۆرم��ۆن��ات��ی ك��ۆرپ �ه‌ل �ه‌ ی��ارم �ه‌ت��ی منداڵی‬ ‫ناوسك ده‌دات تا باشتر گه‌شه‌ بكات‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫وێڕای ئه‌وه‌ش پێش له‌ چاالكی ئه‌نسۆلین‬ ‫له‌ جه‌سته‌ی دایكدا ده‌گرێت‪ ،‬بۆیه‌ ویستی‬ ‫ج �ه‌س��ت �ه‌ ب��ۆ ئ�ه‌ن��س��ۆل��ی��ن ل��ه‌ ئ��اف��ره‌ت��ان��ی‬ ‫س��ك��پ��ڕدا زی��ات��ر ده‌ب��ێ��ت‪.‬ئ �ه‌گ �ه‌ر ت��ووش��ی‬ ‫ش �ه‌ك��ره‌ی ج��ۆری دووه���ه‌م (پێویست به‌‬ ‫ئه‌نسۆلین ناكات)‪ ،‬ئه‌گه‌ر به‌ر له‌ سكپڕی‬ ‫بۆ چاره‌سه‌ری شه‌كره‌ حه‌بتان خواردووه‌‪،‬‬ ‫له‌ كاتی سكپڕیدا نابێت درێژه‌ی پێبده‌ن‪.‬‬ ‫به‌ر له‌ سكپڕی پزیشكی ئێوه‌ بۆ راگرتنی‬ ‫شه‌كری خوێن خۆی چاره‌سه‌ركردن به‌‬ ‫ئه‌نسۆلین ده‌ست پێده‌كات‪.‬‬

‫چاالكی وه‌رزشی گونجاو‪:‬‬ ‫وه‌رزشكردن به‌ تایبه‌ت له‌ تووشبووان ب‌ه‬ ‫شه‌كره‌ له‌ جۆری دووهه‌م یه‌كێك له‌ بناغه‌‬ ‫سه‌ره‌كییه‌كانی چاره‌سه‌ركردنه‌ و هاوكات‬ ‫ل�ه‌گ�ه‌ڵ ب�ه‌رن��ام�ه‌ی خ��واردن��ی دروس���ت له‌‬ ‫كۆنتڕۆلكردنی شه‌كره‌دا رۆڵێكی گرنگی‬ ‫ه���ه‌ی���ه‌‪ ( .‬ل���ه‌گ���ه‌ڵ پ��س��پ��ۆڕی راه��ێ��ن��ان��ی‬ ‫نه‌خۆشی شه‌كره‌ له‌ باره‌ی وه‌رزشكردن‬ ‫له‌ كاتی سكپڕیدا راوێژ بكه‌ن‪).‬‬ ‫منداڵبوون له‌ كه‌سی تووشبوو به‌ شه‌كره‌‬ ‫له‌گه‌ڵ نزیكبوونه‌وه‌ی كاتی منداڵبوون‪،‬‬ ‫پ��زی��ش��ك راده‌ی گ �ه‌ش �ه‌ و ب���ارودۆخ���ی‬ ‫ته‌ندروستی كۆرپه‌له‌ هه‌ڵده‌سه‌نگێنێت و‬ ‫دوات��ر بڕیار له‌سه‌ر چۆنیه‌تی منداڵبوون‬ ‫ده‌دات‪ .‬له‌گه‌ڵ ده‌سپێكی منداڵبوون ویست‬ ‫بۆ ئه‌نسۆلین كه‌م ده‌كات‪ ،‬به‌ شێوه‌یه‌ك كه‌‬ ‫هه‌ندێجار له‌ م��اوه‌ی منداڵبوون یان ‪24‬‬ ‫تا ‪ 72‬كاتژمێر دوای منداڵبوون پێویست‬ ‫به‌ لێدانی ئه‌نسۆلین ن��اك��ات‪ .‬كۆنتڕۆڵی‬ ‫شه‌كری خوێن پێش و دوای منداڵبوون‬ ‫و له‌ماوه‌ی سكپڕیدا زۆر گرنگه‌‪ ،‬چونكه‌‬ ‫شه‌كری زۆر له‌ خوێنی دایكدا ده‌توانێت‬ ‫هۆكارێك بێت بۆ دروست بوونی راده‌یه‌كی‬ ‫زۆری ئه‌نسۆلین له‌ جه‌سته‌ی كۆرپه‌له‌دا و‬ ‫له‌ ئاكامدا هاتنه‌ خواره‌وه‌ی له‌راده‌به‌ده‌ری‬ ‫شه‌كری خوێن له‌ كۆرپه‌له‌دا‪.‬‬ ‫تووشبووان به‌ شه‌كره‌ی جۆری دووهه‌م‬ ‫دوای م��ن��داڵ��ب��وون و ل �ه‌ م���اوه‌ی پێدانی‬ ‫ش���ی���ردا‪ ،‬رێ���گ���ه‌ی خ����واردن����ی ده‌رم���ان���ی‬ ‫شه‌كره‌یان نییه‌ و ره‌نگه‌ پێویستیان وه‌ك‬ ‫پێشتر به‌ لێدانی ده‌رزی ئه‌نسۆلین بێت‪،‬‬ ‫به‌اڵم گه‌ر به‌ هه‌ر هۆكارێك نه‌توانن شیر‬ ‫بده‌نه‌ منداڵیان‪ ،‬ده‌توانن وه‌ك كاته‌كانی‬

‫ب�ه‌ر له‌ سكپڕی ده‌رمانه‌كانی خۆیان بۆ‬ ‫كۆنتڕۆڵی شه‌كره‌ به‌كار بهێننه‌وه‌‪.‬‬ ‫دوای منداڵبوون‬ ‫ب���ارودۆخ���ی ش���ه‌ك���ره‌ی خ��وێ��ن ل �ه‌ دوای‬ ‫منداڵبوون پێشبینی ن��اك��رێ��ت‪ .‬له‌وانه‌یه‌‬ ‫گۆڕانكاری له‌ به‌رنامه‌ی خه‌و و خواردن‪،‬‬ ‫گۆڕانكاری له‌ شه‌ركره‌دا دروست بكات‪،‬‬ ‫ب��ۆی �ه‌ ه����ه‌روه‌ك ب���ه‌ر ل �ه‌ س��ك��پ��ڕی ه�ه‌وڵ��ی‬ ‫كۆنتڕۆڵی شه‌كره‌كه‌تان بده‌ن‪.‬‬ ‫بۆ ئ �ه‌وه‌ی له‌ كاتی پێدانی شیر تووشی‬ ‫هاتنه‌خواره‌وه‌ی شه‌كره‌ی خوێن نه‌بن‪:‬‬ ‫ پێش یان له‌ كاتی شیرپێدان‪ ،‬ناوژه‌مێك‬‫كه‌ پرۆتین و كاربۆهیدراتی تیا بێت وه‌ك‬ ‫سه‌نده‌ویچی نان و گۆشت بخۆن‪.‬‬ ‫ به‌ راده‌ی پێویست شله‌مه‌نی كه‌م شیرین‬‫بخۆنه‌وه‌‪ .‬له‌ كاتی شیرپێدان ئاو یان چای‬ ‫بێ قه‌ند بخۆنه‌وه‌‪.‬‬ ‫ ئ �ه‌ك �ه‌ر ل �ه‌ ك��ات��ی ش��ی��رپ��ێ��دان ت��ووش��ی‬‫هاتنه‌خواره‌وه‌ی شه‌كر بوون‪ ،‬شیرپێدانه‌كه‌‬ ‫رابگرن و بۆ البردنی ئه‌و كێشه‌یه‌ شتێك‬ ‫بخۆن‪.‬‬ ‫پرسیاره‌ باوه‌كان‬ ‫ئایا منداڵه‌كه‌شم شه‌كره‌ی ده‌بێت؟‬ ‫منداڵی ئێوه‌ له‌ سه‌ره‌تای ژیانی شه‌كره‌ی‬ ‫نابێت‪ ،‬ه�ه‌رچ�ه‌ن��ده‌ ل�ه‌ س��ااڵن��ی داه��ات��وو‬ ‫به‌ نیسبه‌ت ئ�ه‌و مندااڵنه‌ی له‌ دایكێكی‬ ‫ت �ه‌ن��دروس��ت ب����وون‪ ،‬زی��ات��ر ل �ه‌ مه‌ترسی‬ ‫تووشبوون به‌ شه‌كره‌دا ده‌بێت‪ .‬ئه‌گه‌ری‬ ‫س�ه‌ره�ه‌ڵ��دان��ی ش �ه‌ك��ره‌ی ج���ۆری ی �ه‌ك له‌‬ ‫م��ن��داڵ��ی دایكێكی ت��ووش��ب��وو ب��ه‌و ج��ۆره‌‬ ‫شه‌كره‌ كه‌متر له‌ ‪.%2‬‬ ‫ئایا جۆری ئه‌نسۆلین و راده‌كه‌ی له‌ كاتی‬ ‫سكپڕی ده‌گۆڕدرێت؟‬

‫ب �ه‌ گشتی راده‌ی ئه‌نسۆلینی پێویست‬ ‫به‌ تایبه‌ت له‌ نیوه‌ی دووهه‌می سكپڕیدا‬ ‫ده‌گۆڕدرێت و ئه‌وه‌ ده‌گه‌ڕێته‌وه‌ بۆ پزیشك‬ ‫كه‌ چی پێباش بێت‪.‬‬ ‫شه‌كره‌ چ كاریگه‌رییه‌كی له‌سه‌ر منداڵه‌كه‌م‬ ‫ده‌بێت؟‬ ‫ئه‌گه‌ر شه‌كری خوێنتان زۆر له‌ سه‌ره‌وه‌‬ ‫بێت‪ ،‬ده‌توانێت كاریگه‌ری له‌سه‌ر منداڵتان‬ ‫دابنێت‪ .‬له‌ ژێره‌وه‌ باس له‌ كاریگه‌رییه‌كان‬ ‫ده‌ك �ه‌ی��ن‪ .‬شایه‌نی وتنه‌ ئ�ه‌گ�ه‌ر شه‌كری‬ ‫خوێنی دای��م به‌ باشی كۆنترۆڵ نه‌كرێت‬ ‫ئه‌و كاریگه‌رییانه‌ی ده‌بێت‪.‬‬ ‫‪ _1‬له‌دایكبوونی منداڵ به‌ كێشی زۆر‪ .‬واته‌‬ ‫كێشی منداڵ زیاتر له‌ ئاستی سروشتی‬ ‫ده‌ب���ێ���ت‪ .‬درش��ت��ب��وون��ی ل �ه‌ راده‌ب������ه‌ده‌ری‬ ‫كۆرپه‌له‌ ده‌ت��وان��ێ��ت ه��ۆك��اری شكان یان‬ ‫بریندابوونی منداڵ بێت له‌كاتی منداڵبوونی‬ ‫س��روش��ت��ی و ل �ه‌ ئ��اك��ام��دا م��ن��داڵ��ب��وون له‌‬ ‫شێوه‌ی سزاریه‌ن و نه‌شته‌رگه‌ری پێویست‬ ‫ده‌كات‪.‬‬ ‫‪ -2‬ه���ات���ن���ه‌خ���واره‌وه‌ی ش �ه‌ك��ری خوێنی‬ ‫كۆرپه‌له‌ دوای له‌دایكبوون‪ .‬واته‌ شه‌ركه‌ی‬

‫خوێنی كۆرپه‌له‌ بگاته‌ نزمتر له‌ ئاستی‬ ‫س��روش��ت��ی و ل��ێ��دان��ی م���وغ���ه‌زی شه‌كر‬ ‫خه‌ست بۆ كۆرپه‌له‌ پێویست بێت‪.‬‬ ‫ئه‌گه‌رچی مندااڵنی دایكانی توشبوو به‌‬ ‫ش �ه‌ك��ره‌ ل �ه‌ س��ااڵن��ی داه��ات��ووی ژیانیان‬ ‫ل���ه‌ب���ه‌رده‌م م�ه‌ت��رس��ی زی��ات��رن‪ ،‬ب���ه‌اڵم ئه‌و‬ ‫ئه‌گه‌ره‌ زۆر نییه‌‪.‬‬ ‫‪ -3‬گرفت له‌ هه‌ناسه‌دا ‪ .‬دوای له‌دایكبوون‬ ‫ل �ه‌وان �ه‌ی �ه‌ م��ن��داڵ ب �ه‌ ه��ۆی كامڵنه‌بوونی‬ ‫سییه‌كانی‪ ،‬تووشی گرفته‌كانی هه‌ناسه‌‬ ‫بێت‪.‬‬ ‫‪ -4‬زه‌ردووی������������ی م�������اوه‌درێ�������ژ‪ .‬وات����ه‌‬ ‫زه‌رده�ه‌ڵ��گ�ه‌ڕان��ی پێست و سپێنه‌ی چاو‬ ‫كه‌ ئه‌گه‌ر چاره‌ بكرێت گرفتێكی ئه‌وتۆی‬ ‫نابێت‪.‬‬ ‫‪ -5‬ل����ه‌خ����واره‌وه‌ب����وون����ی ك��ال��س��ی��ۆم و‬ ‫مه‌نیزیۆمی خوێنی كۆرپه‌له‌‪ .‬ئه‌و رووداوه‌‬ ‫ره‌نگه‌ توندبوونی ماسولكه‌ی ده‌ست و پێی‬ ‫منداڵی به‌دواوه‌ بێت كه‌ به‌ ته‌واوكه‌ره‌كانی‬ ‫كالیسیۆم و مه‌نیزیۆم چاره‌ده‌كرێت‪.‬‬ ‫ئایا ده‌توانم شیر به‌ كۆرپه‌كه‌م بده‌م؟‬ ‫به‌لێ‪ .‬به‌ ڕه‌چاوكردنی ئه‌و رێنوێنیانه‌ی‬ ‫گ��وت��م��ان ده‌ت����وان����ن ش��ی��رپ��ێ��دان��ێ��ك��ی بێ‬ ‫مه‌ترسیتان هه‌بێت‪.‬‬ ‫ك �ه‌وات �ه‌‪ :‬له‌دایكبوونی م��ن��داڵ ب�ه‌ كێشی‬ ‫ناسروشتی‪ ،‬ه��ات��ن�ه‌خ��واره‌وه‌ی شه‌ركری‬ ‫خ��وێ��ن دوای ل �ه‌دای��ك��ب��وون‪ ،‬گرفته‌كانی‬ ‫ه���ه‌ن���اس���ه‌‪ ،‬زه‌ردووی���������ی درێ���ژخ���ای���ه‌ن‪،‬‬ ‫ل���ه‌خ���واره‌وه‌ب���وون���ی راده‌ی ك��ال��ی��س��ی��ۆم‬ ‫و م �ه‌ن��ی��زی��ۆم��ی خ��وێ��ن��ی ك���ۆرپ���ه‌ل���ه‌ له‌‬ ‫كاریگه‌رییه‌كانی شه‌كره‌ی كونتڕۆڵنه‌كراوی‬ ‫دایكه‌ له‌سه‌ر كۆرپه‌‪.‬‬

‫ئه‌ندازیار‪ /‬شیالن بیبانی‬

‫بێكاری ل ‌ه كوردستاندا‬

‫هه‌موو ك��ات پێوانه‌ی ئاستی گه‌شه‌ی‬ ‫ئ��اب��وری ب �‌ه ‪ GDP‬وات���ه‌ (س �ه‌رج �ه‌م‬ ‫ب�ه‌ره�ه‌م��ی ن��اوخ��ۆی��ی) ده‌خه‌مڵینرێت‪،‬‬ ‫ئ���ه‌م���ه‌ش ب���ه‌و ب���ڕه‌ داه���ات���‌ه پ��ێ��وان�ه‌ی�‌ه‬ ‫ده‌ك���رێ���ت ك���‌ه ل���‌ه ئ �ه‌ن��ج��ام��ی ب �ه‌ره �ه‌م‬ ‫ه��ێ��ن��ان��ی واڵت�����ه‌و‌ه ده‌س����ت ده‌ك���ه‌وێ���ت‪،‬‬ ‫ئ �ه‌گ �ه‌ر ه��ات��وو س �ه‌رج �ه‌م��ی ب�ه‌ره�ه‌م��ی‬ ‫ناوخۆیی كه‌مبێته‌وه‌ ئه‌وا داواك��اری بۆ‬ ‫كه‌ل و په‌ل و خوارده‌مه‌نی له‌ ب��ازاڕدا‬ ‫ك����ه‌م ده‌ب���ێ���ت���ه‌وه‌‪ ،‬ئ �ه‌ن��ج��ام��ی ئ �ه‌م �ه‌ش‬ ‫ك���اردان���ه‌وه‌ی ل�ه‌س�ه‌ر ئ��اب��وری ه�ه‌ی�ه‌ و‬ ‫داهات و بڕی قازانجیش كه‌مده‌بێتـه‌و‌ه‬ ‫به‌هۆی دابه‌زینی ئاستی كاری فرۆشتن‬ ‫و مامه‌ڵه‌كردن‪ ،‬كه‌واته‌ نرخه‌كان نزم‬ ‫ده‌بنه‌وه‌ به‌هۆی كه‌مبونه‌وه‌ی داواكاری‬ ‫و ك��ڕی��ار‪ ،‬ه�ه‌روه‌ه��ا رۆڵێكی به‌رچاوی‬ ‫هه‌یه‌ له‌ به‌رزبونه‌وه‌ی ئاستی بێكاری‬ ‫به‌هۆی سستبوونی بازاڕ و كاره‌كان‪.‬‬ ‫ل���‌ه الی���ه‌ك���ی ت������ره‌و‌ه ك��ات��ێ��ك ئ��اس��ت��ی‬ ‫س���ه‌رج���ه‌م���ی ب���ه‌ره���ه‌م���ی ن���اوخ���ۆی���ی‬ ‫به‌رزبێته‌وه‌ ئه‌وا داواك��اری زۆر ده‌بێت‬ ‫و ب �ه‌م �ه‌ش ن��رخ�ه‌ك��ان ب �ه‌رزده‌ب��ن �ه‌وه‌ و‬ ‫ج��م��وج��ۆڵ��ی��ك��ی گ����ه‌ور‌ه ده‌ك �ه‌وێ��ت �ه‌ نێو‬ ‫ب��ازاڕه‌ك��ان و داواك���اری زۆر ده‌بێت و‬ ‫به‌مشێوه‌ی‌ه هه‌لی كاركردن بۆ خه‌ڵكی‬ ‫زۆر ده‌بێت و له‌ ئه‌نجامدا خه‌ڵكێكی زۆر‬ ‫كارده‌كات و بێكاری كه‌مده‌بێته‌وه‌ ‪.‬‬ ‫ل���ێ���ره‌دا ئ�����ه‌وه‌ی ش��ای��ان��ی ب��اس��ك��ردن�‌ه‬ ‫ل�ه‌م واڵت �ه‌ تاكه‌ ب�ه‌ره�ه‌م ك‌ه پشتی پێ‬ ‫ده‌به‌ستێن بریتی‌ه ل�ه‌ ه�ه‌ن��ارده‌ك��ردن��ی‬ ‫ن����ه‌وت و ف��رۆش��ت��ن��ی ل���ه‌ ب���ازاڕه‌ك���ان���ی‬ ‫جیهاندا‪ ،‬ئه‌گه‌ر به‌ پێوه‌ری جیهانی بۆ‬ ‫س�ه‌رج�ه‌م به‌رهه‌می ناوخۆیی ئ �ه‌وا ل‌ه‬ ‫روانگه‌ی فرۆشتنی نه‌وت زۆر‌ه و هه‌ر‬ ‫بۆیه‌شه‌ نرخ ب‌ه گشتی به‌رزده‌بێته‌وه‌ ‪.‬‬ ‫له‌ پێناسه‌كانی بواری ئابوری بۆ بێكاری‬ ‫پولێنیان ده‌ك���ه‌ن ب�‌ه چه‌ند جۆریكه‌و‌ه‬ ‫له‌وانه‌‪:‬‬ ‫‪ .1‬ئه‌و كه‌سانه‌ی ئاماده‌ن بۆ كاركردن‬ ‫و چاوه‌ڕوانی ده‌رفه‌تی كاركردن ده‌كه‌ن‪.‬‬ ‫‪ .2‬ئه‌و كه‌سانه‌ی له‌ كارێك ده‌رك��راون‬ ‫ی��اخ��ود خ��ۆی��ان ب�‌ه جێیان هێشتووه‌ و‬ ‫چاوه‌ڕوانی ده‌رفه‌تی نوێ كاركردنن‪.‬‬ ‫‪ .3‬ه �ه‌ن��دێ ك �ه‌س ك �‌ه ب��ێ��ك��ارن به‌هۆی‬ ‫باری ته‌ندروستی یا كه‌مئه‌ندام یاخود‬ ‫خانه‌نشین كراون ‪.‬‬ ‫‪ .4‬ئه‌و كه‌سانه‌ی كه‌ كارده‌كه‌ن به‌اڵم‬ ‫ب�ه‌ره�ه‌م��ی��ان نیی‌ه ته‌نها داده‌ن��ی��ش��ن و‬ ‫بێكارن‪.‬‬ ‫ك�ه‌وات�ه‌ ل �ه‌م روان��گ�ه‌ی�ه‌وه‌ به‌پێی ئه‌م‬ ‫زانیاریه‌ س�ه‌ب��اره‌ت به‌شێوه‌ی بێكاری‬ ‫ل‌ه ك��وردس��ت��ان‪ 70% ،‬كارمه‌ندانی دام‬ ‫و ده‌زگ����ا ح��ك��وم��ی�ه‌ك��ان ده‌چ��ن �‌ه قاڵبی‬ ‫بێكاری و ب�ه‌م�ه‌ش رێ���ژه‌ی بێكاری ل‌ه‬ ‫كوردستان زۆر ده‌بێت و ك��اردان�ه‌وه‌ی‬ ‫ل�ه‌س�ه‌ر ئ��اب��وری ده‌وڵ���ه‌ت هه‌ی‌ه ن �ه‌وه‌ك‬ ‫تاك‪ ،‬چونكه‌ تاكه‌كان موچه‌ وه‌رده‌گ��رن‬ ‫و ژی��ان��ی رۆژان���ه‌ی���ان ب �ه‌س �ه‌ر ده‌ب���ه‌ن‪،‬‬ ‫ب���ه‌اڵم ده‌وڵ���ه‌ت ب��ودج�ه‌ی�ه‌ك��ی زۆری بۆ‬ ‫مووچه‌ ته‌رخانكردو‌ه هه‌ر ئه‌مه‌ش‌ه وای‬ ‫كردوه‌ كه‌ زۆرینه‌ی خه‌ڵك په‌نا ده‌به‌ن‌ه‬ ‫ب�ه‌ر ك��اری ده‌وڵ���ه‌ت و بێ ب�ه‌ره�ه‌م كار‬ ‫ده‌كه‌ن‪،‬ئه‌گه‌ر به‌راوردی ئه‌م واڵت‌ه له‌گه‌ڵ‬ ‫واڵتانی تر بكه‌ین تیبێنی ئه‌وه‌ ده‌كرێت‬ ‫كه‌ كوردستان بودجه‌یه‌كی زۆر ته‌نها‬ ‫بۆ مووچه‌ی كارمه‌ندان ته‌رخان بكات‪،‬‬ ‫له‌ الیه‌كی تره‌و‌ه جگ‌ه ل‌ه بێ به‌رهه‌می‬ ‫و بێكاری هیچ ج��ۆره‌ باجێك له‌ سه‌ر‬ ‫هاواڵتیان نی‌ه كه‌واته‌ داهاتی ده‌وڵ�ه‌ت‬ ‫ته‌نها نه‌وته‌‪ .‬هه‌روه‌ها زیاتر ده‌ستی كار‬ ‫و هه‌لی كاركردن له‌ كوردستان بۆ بیانی‌ه‬ ‫(عه‌ره‌ب و به‌نگالدیشی و ئه‌نده‌نوسی و‬ ‫فلیپینی و نیپالی هتد ) وه‌ك له‌ ده‌ستی‬ ‫كاری خۆماڵی هه‌ندێ جاریش هۆیه‌كه‌ی‬ ‫بۆ كه‌مته‌رخه‌می خۆمان ده‌گه‌رێته‌وه‌‪.‬‬ ‫ب �ه‌م �ه‌ش ب��ێ ب �ه‌ره �ه‌م��ی ك��ارم �ه‌ن��دان و‬ ‫ك���اردان���ه‌وه‌ی���ان ل �ه‌س �ه‌ر داه��ات��ی واڵت‬ ‫ف��اك��ت�ه‌رێ��ك��ی س �ه‌ره‌ك��ی��ی �‌ه ب��ۆ تێكدانی‬ ‫هاوسه‌نگی ئابوری‪.‬‬


‫ڕۆژنامه‌یه‌كی‬ ‫ئابووری ‪ -‬رێكالمی ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‬

‫‪info@bazarpress.net‬‬

‫‪11‬‬

‫‪bazarnewspaper www.bazarpress.net‬‬

‫ساڵی دووه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)72‬یه‌ك شه‌ممه‪2 ،‬ی كانوونی یه‌كه‌م ‪2012‬‬

‫له‌ئازاری ‪2013‬دا گه‌رده‌لوول هه‌ڵده‌كات‬ ‫جه‌لیل زه‌نگه‌نه بۆ (بازاڕ)‌‪:‬‬ ‫گه‌رده‌لوولی به‌شی سێیه‌م پێشكه‌ش ناكرێ!؟‬ ‫دیمانه‌‪ :‬هێمن خلیل‬ ‫هونه‌رمه‌ندو ده‌رهێنه‌ری به‌توانا (جه‌لیل زه‌نگه‌نه‌) ڕای گه‌یاند‬ ‫ئه‌گه‌رچی زۆر كه‌س گره‌وی ئه‌وه‌یان ده‌كرد كه‌به‌شی سێ یه‌می‬ ‫گه‌رده‌لوول پێشكه‌ش ناكرێ‪ ،‬به‌اڵم له‌پاش ئه‌و هه‌موو ئێشوو‬ ‫ئازار ‌ه زۆره‌ی كه‌ بینیوویانه‌‪ ،‬وێنه‌گرتنی شاخ و داخ وناوچانه‌ی‬ ‫كوردستان‪ ،‬دوای ئه‌وه‌ی به‌داخه‌و ‌ه چه‌ندین هونه‌رمه‌ندی به‌توانا‬ ‫كۆچی دواییان كرد‪ ،‬خۆشبه‌ختانه‌ كاری وێنه‌گرتن كۆتایی هات‬ ‫و ئێستا به‌شی سێ یه‌م له‌مۆنتاژه‌‪ ،‬به‌هیواش ‌ه ك ‌ه له‌مانگی (‪)3‬‬ ‫نمایش بكرێت‪ ،‬ئه‌وه‌شی راگه‌یاند ك ‌ه له‌وانه‌ی ‌ه به‌شی سێیه‌می‬ ‫زنجیره‌ درامای گه‌رده‌لوول زیاتر بێت ل ‌ه (‪ )60‬ئه‌ڵقه‌‪ ،‬دڵنیایی‬ ‫خۆشی نیشاندا كه‌به‌شی سێیه‌ ‌م گ �ه‌وره‌ت��ر ده‌ب��ێ��ت له‌به‌شی‬ ‫یه‌كه‌م و دووه‌م له‌هه‌موو الیه‌نه‌كانه‌وه‌‪ ،‬شایه‌نی گووتن ‌ه له‌پاش‬ ‫ئ �ه‌وه‌ی به‌شی یه‌كه‌م و دووه‌م��ی زنجیره‌ درام��ای گه‌رده‌لوول‬ ‫به‌سه‌ركه‌وتوویی ت�ه‌واو بوو‪ ،‬ئێستا به‌شی سێیه‌م له‌مۆنتاژ ‌ه‬ ‫بۆ ئه‌م مه‌به‌ست ‌ه دیمانه‌یه‌كی تایبه‌تمان له‌گه‌ڵ جه‌لیل زه‌نگه‌نه‌ی‬ ‫ده‌رهێنه‌ری ئه‌م زنجیره‌ درامایه‌ ئه‌نجامدا‪:‬‬ ‫له‌پرسیارێكی تایبه‌ت كه‌ل‌ه ‌هونه‌رمه‌ند‬ ‫(جه‌لیل زه‌نگه‌نه‌)مان كرد‪ ،‬ئایا له‌كه‌یه‌و‌ه‬ ‫س �ه‌رق��اڵ��ی ب �ه‌ش��ی سێیه‌من ب�ه‌ڕێ��زی��ان‬ ‫گ��ووت��ی‪ :‬له‌ساڵی ‪2008‬ـ����ه‌وه‌ خه‌ریكی‬ ‫نووسینم ول �ه‌س��اڵ��ی ‪ 2010‬ده‌ستمان‬ ‫به‌وێنه‌گرتن ك��ردووه‌‪ ،‬ئێستا له‌مۆنتاژه‪،‬‬ ‫ه��ی��واداری��ن ل�ه‌م��ان��گ��ی (‪ )3‬داب���ه‌زێ���ت‪،‬‬ ‫هه‌روه‌ها گووتی‪ :‬به‌شه‌و ڕۆژ كاری تێدا‬ ‫ده‌كه‌ین‪ ،‬چونكه‌ كاره‌كه‌ زۆره‌ هه‌روه‌ها‬ ‫مۆنتاژ الی من ڕۆح �ه‌ وه‌ك��و مۆسیقاو‬ ‫هه‌ناسه‌ وایه‌‪ ،‬وات‌ه ئیقاعی چاك ده‌كات‪،‬‬ ‫ده‌ن��گ��ه‌ك��ان چ���اك ده‌ك�����ات‪ ،‬ه �ه‌ن��اس �ه‌ی‬ ‫ده‌داتێ جوانكاری ده‌داتێ‪ ،‬مۆنتاژ هه‌روا‬ ‫ئاسان نییه‌‪ ،‬زۆر ورده‌كاری تێ ده‌كرێ‪.‬‬ ‫(جه‌لیل زه‌نگه‌نه‌) ده‌رب���اره‌ی جیاوازی‬ ‫به‌شی سێیه‌م ل�ه‌گ�ه‌ڵ به‌شی ی�ه‌ك�ه‌م و‬ ‫دووه‌م گووتی‪ :‬جیاوازیه‌كی زۆر هه‌ی‌ه‬ ‫ل�ه‌ن��ێ��وان ب�ه‌ش��ی سێیه‌م ل �ه‌گ �ه‌ڵ به‌شی‬

‫یه‌كه‌م و دووه‌م‪ ،‬به‌شی سێیه‌م هه‌موو‬ ‫كوردستانی ده‌گ��رێ��ت�ه‌وه‌‪ ،‬ب �ه‌اڵم به‌شی‬ ‫یه‌كه‌م و دووه‌م تۆزێك هه‌ولێرو كه‌ركوكی‬ ‫تێدایه‌‪ ،‬له‌هه‌مان كاتدا له‌به‌شی سێیه‌م‬ ‫ه���ه‌ر ن���اوچ���ه‌و ب �ه‌ئ �ه‌ك��ت �ه‌ری خ��ۆی��ان و‬ ‫ب �ه‌ش��ێ��وه‌زاری خ��ۆی��ان ب �ه‌ش��دار بووین‌ه‬ ‫تێیدا‪ ،‬به‌شه‌كانی تر (‪ )25‬ئه‌ڵق‌ه بوو‪،‬‬ ‫به‌اڵم به‌شی سێیه‌م ڕه‌نگ‌ه (‪ )60‬ئه‌ڵق‌ه‬ ‫و زیاتریش بێت‪ ،‬ئه‌مه‌یان هونه‌رمه‌ندی‬ ‫زۆر تیایه‌‪ ،‬زیاتر ل‌ه چوار ساڵی خایاند‪،‬‬ ‫چ��ون��ك�ه‌ ه �ه‌م��وو الی �ه‌ك��ی ك��وردس��ت��ان��ی‬ ‫گرتۆته‌وه‌ و هیالكی و ئه‌زیه‌تێكی زۆری‬ ‫تێدا بوو بۆ ئێمه‌ی هونه‌رمه‌ند‪.‬‬ ‫ه �ه‌روه‌ه��ا ب��اس��ی ل �ه‌و ئ�ه‌ك��ت�ه‌ران�ه‌ كرد‬ ‫كه‌له‌به‌شی یه‌كه‌م و دووه‌م به‌شداربووین‌ه‬ ‫تێیدا گووتی‪ :‬ئه‌و ئه‌كته‌رانه‌ی كه‌له‌به‌شی‬ ‫یه‌كه‌م و دووه‌م تێیدا به‌شداربووین‌ه ‪%75‬‬ ‫ئه‌كته‌ره‌كان تێیدا به‌شدار نین‪ ،‬چونكه‌‬

‫سیناریۆكه‌ ئه‌و‌ه ده‌خوازێ‪ ،‬من نامه‌وێ‬ ‫خۆم دووبار‌ه بكه‌مه‌وه‌‪ ،‬له‌به‌شی یه‌كه‌م‬ ‫دووك���ه‌س دیارنه‌مابوون له‌به‌شی سێ‬ ‫یه‌م دێنه‌وه‌ له‌به‌شی دووه‌م هه‌ندێ كه‌س‬ ‫نامێنێ‪ ،‬به‌اڵم هه‌ندێكیان ماون‪.‬‬ ‫ده‌رهێنه‌ری گه‌رده‌لوول باسی له‌هونه‌ری‬ ‫ئێستای درام���ا ك��ردو گ��ووت��ی‪ :‬میلله‌ت‬ ‫و بینه‌ر بڕیار ده‌دات كه‌ درام��ا چۆنه‌‪،‬‬ ‫ب �ه‌ه��ۆی ئ��ه‌و درام��ای��ان �ه‌ی كه‌له‌مانگی‬

‫ڕه‌م���ه‌زان���دا نمایش ده‌ك��رێ��ت‪ ،‬بینه‌ری‬ ‫ئ�ه‌م��ڕۆ بینه‌ری دوێ��ن��ێ نییه‌و ده‌ت��وان��ن‬ ‫ب��ڕی��ار ب���ده‌ن‪ ،‬ب��ی��ن�ه‌ری ئ �ه‌م��ڕۆ زی��ره‌ك�ه‌‬ ‫ئه‌توانێ بڕیار ب��دات ك‌ه چی بینیووه‌‪،‬‬ ‫ب���ۆ درام�����ا ده‌ك�����رێ ل���ه‌ی���ادی���ان ده‌چ���ێ‬ ‫ودراما هه‌ی‌ه له‌یادیان ناچێ‪ ،‬پێم باشه‌‬ ‫ئاستی درامای ئێم‌ه گه‌وره‌تر و باشترو‬ ‫جوانتر بێت‪ ،‬ڕێكوپێك تر بێت بۆ ئه‌وه‌ی‬ ‫بۆشایی به‌جێ نه‌هێڵین كۆریه‌كان بێنه‌‬

‫ناو دڵمان‪ ،‬حه‌قه‌ وه‌زاره‌ت��ی ڕۆشنبیری‬ ‫و حكومه‌ت و كه‌ناڵه‌كان بایه‌خێكی زۆر‬ ‫به‌هونه‌رمه‌ندانی ك��ورد ب��ده‌ن‪ ،‬ئه‌وانه‌ی‬ ‫توانایان هه‌یه‌وئاستیان به‌رز‌ه پێویست‌ه‬ ‫ه��اوك��اری��ان بكرێت‪ ،‬ئ�ه‌وان�ه‌ی سیناریۆ‬ ‫ئه‌نووسن پاداشت بكرێن‪ ،‬پاڵپشتیان بن‬ ‫به‌هه‌موو شێوه‌یه‌ك‪ ،‬ن �ه‌وه‌ك ڕێگا بده‌ن‬ ‫وه‌كو هه‌ندێ كه‌ناڵ زنجیره‌ درامایه‌كی‬ ‫كۆری به‌سێ ده‌فته‌ر بكڕن و سی ده‌فته‌ر‬ ‫ق��ازان��ج ب��ك�ه‌ن‪ ،‬درام���ا ئ �ه‌وه‌ن��ده‌ گرنگ‌ه‬ ‫ئه‌توانێ ده‌نگت بگه‌یه‌نێته‌ هه‌موو دنیا‪،‬‬ ‫ئه‌توانێ ئاستی ڕۆشنبیری میلله‌ته‌كه‌مان‬ ‫به‌هه‌موو دنیا بگه‌یه‌نێت‪ ،‬ئێستا كاتی‬ ‫ڕاگه‌یاندنه‌ ئێستا كاتی درام��او فیلمه‌‪.‬‬ ‫ده‌ب���ێ میلله‌تانی جیهان تێبگه‌یه‌نین‬ ‫كه‌ ئێمه‌ هه‌ین و بوونمان هه‌یه‌‪ ،‬ئێم‌ه‬ ‫چه‌نده‌ها هه‌زار ساڵه‌ هه‌ین و خاكمان‬ ‫داگیر كراوه‌ بوونمان هه‌یه‌‪ ،‬به‌اڵم زوڵمان‬ ‫ل��ێ��ك��راوه‌و خ��اك��م��ان داگ��ی��رك��راوه‌‪ ،‬كوا‬ ‫درامای ئێمه‌ ئه‌وانه‌ نیشان ده‌كات‪ ،‬حه‌ق‬ ‫وای �ه‌ ئاستی ڕۆشنبیری هونه‌رمه‌ندان‬ ‫وبه‌رزبكه‌ن خۆیان هیالك بكه‌ن‪.‬‬ ‫ه���ه‌روه‌ه���ا زی���ات���ر گ���ووت���ی‪ :‬س �ه‌ی��ری‬ ‫فیلمی جیهانی و عه‌ره‌بی ئێرانی بك‌ه‬

‫رێنونی بۆ كڕێنی قاپووت‬

‫ئایا ڕۆژێك ده‌رمانی ئازار ‌ه‬ ‫درێژخایه‌نه‌كان ده‌دۆزرێته‌وه‌؟‬

‫سااڵنه‌ ب‌ه ملیار حه‌ب و ده‌رم��ان بۆ ئارامكردنه‌وه‌ی ئێش دێته‌ ب��ازاڕ‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫زانایان و پسپۆران ده‌ڵێن هێشتا هیچ ده‌رمانێكی بۆ ئ��ازار‌ه درێژخایه‌نه‌كان‬ ‫نه‌دۆزراوه‌ته‌وه‌‪.‬‬ ‫ڕێكخراو و سه‌نته‌ره‌كانی ده‌رم��ان له‌ سه‌رتاسه‌ری به‌ریتانیا كۆبوونه‌ته‌و‌ه تا‬ ‫ده‌رئه‌نجامی بیر و ڕاكان بخه‌نه‌ڕوو‪.‬‬ ‫یه‌كێك ل‌ه بیردۆزه‌كانی له‌م كۆنفرانسه‌ باسی زۆری له‌سه‌ر كرا كاریگه‌ری‬ ‫ژه‌هری مار و روتیل بۆ ئارامكردنه‌وه‌ی ئازار‌ه درێژخایه‌نه‌كان بوو‪.‬‬ ‫ستیڤن تریم‪ ،‬به‌ڕێوه‌به‌ری یه‌كێك له‌ ریكخراوه‌كانی الیه‌نگری ئه‌م بیردۆزه‌ ده‌ڵێت‪:‬‬ ‫ژه‌هره‌كان توانایی چاالككردنی ئه‌و خانانه‌یان له‌ جه‌سته‌دا بۆ ئارامكردنه‌وه‌ی‬ ‫ئازار كاریگه‌رتر‌ه له‌ ده‌رمانه‌ پێشكه‌وتووه‌كان‪ .‬بۆ نمونه‌ ئێمه‌ ده‌زانین ئه‌گه‌ر‬ ‫ژه‌هری روتیل بكه‌ین‌ه جه‌سته‌ی مرۆڤێكه‌و‌ه هه‌ست به‌ ژان ناكات (واتا جوڵه‌یه‌ك‬ ‫له‌ خانه‌ی تایبه‌ت به‌ ئازار روی داوه‌) ژه‌هری روتیل ده‌توانێت ئه‌و خانه‌یه‌ چاالك‬ ‫بكاته‌وه‌‪ .‬ئه‌گه‌ر ژه‌هرێكیتر بكه‌ین‌ه ناو هه‌مان جه‌ست‌ه و كاریگه‌ری پێچه‌وانه‌ی‬ ‫هه‌بێت ئه‌وا ده‌ستكه‌وتێكی گه‌وره‌ی‌ه بۆ ئارام كردنه‌وه‌ی ئێش‌ه درێژخایه‌نه‌كان‪.‬‬ ‫هه‌ندێك له‌ توێژه‌ره‌كانی زانستی پزشكی له‌و باوه‌ڕه‌دان‪ ،‬له‌وانه‌ی‌ه ئه‌و‌ه راست‬ ‫بێت كه‌ ده‌رمانی ئازار‌ه درێژخایه‌نه‌كان له‌ جه‌سته‌ی ئه‌و كه‌سانه‌دا بدۆزنه‌و‌ه‬ ‫ك‌ه هه‌ست به‌ ئازار ناكه‌ن واتا ئه‌و كه‌سانه‌ی له‌ زۆرتری كاته‌كاندا جوڵه‌یه‌كی‬ ‫خانه‌ییان هه‌بوو‌ه و بۆت‌ه هۆی پچڕانی په‌یوه‌ندی نێوان هه‌سته‌وه‌ره‌كانی جه‌ست‌ه‬ ‫و مێشك بۆ هه‌ستكردن به‌ئازار‪.‬‬ ‫به‌م دواییانه‌ رێكخراوی لێكۆڵینه‌وه‌كانی پزشكی زانكۆی كامبریج له‌و بوار‌ه‬ ‫ئه‌مه‌یان ده‌ستكه‌وتوو‌ه كه‌ هه‌موو ئه‌و كه‌سانه‌ی هه‌ست به‌ ئازار ناكه‌ن توشی‬ ‫گۆڕانكارییه‌ك له‌ خانه‌یه‌ك ب‌ه ناوی ‪ A9SC‬بوونه‌ته‌وه‌‪.‬‬

‫له‌گه‌ڵ ده‌سپێكی وه‌رزی زستان بازاڕی‬ ‫كڕینی جلی زستانه‌ گه‌رموگوڕییه‌كی‬ ‫تێده‌كه‌وێت ب‌ه تایبه‌ت بۆ كڕینی پوت‬ ‫و ق��اپ��ووت‪ ،‬ب �ه‌اڵم ئ �ه‌وه‌ی ل�ه‌و ب��ازاڕه‌دا‬ ‫گرنگه‌‪ ،‬ئ �ه‌وه‌ی �ه‌ ك�‌ه ب��زان��ن چ��ی بكڕن‪،‬‬ ‫بۆیه‌ ل �ه‌و ژم��اره‌ی �ه‌دا ئ �ه‌و خ��ااڵن�ه‌ی ل‌ه‬ ‫كاتی كڕینی قاپووتدا پێویست‌ه بیزانن‬ ‫ده‌یخه‌ین‌ه روو‪:‬‬ ‫ئایا ده‌ت��ان��ه�ه‌وێ��ت ه�ه‌م��وو رۆژ بیكه‌ن‌ه‬ ‫ب���ه‌رت���ان ی���ان ب��ۆ ك��ات��ێ��ك��ی دی��اری��ك��راو‬ ‫به‌كاری بهێنن؟‬ ‫ئایا ده‌تانهه‌وێت ئه‌وه‌نده‌ گه‌رم بێت ك‌ه‬ ‫به‌ ته‌نیا له‌به‌ری بكه‌ن یان مه‌به‌ستان‌ه‬ ‫له‌سه‌ر جلیتر به‌كاری بهێنن؟‬ ‫كه‌واته‌ قاپووتی یه‌ك رووتان ده‌وێت یان‬ ‫دوو روو؟‬ ‫زۆرب���ه‌ی ق��اپ��ووت�ه‌ك��ان دووالی����ه‌ن‪ ،‬وات�‌ه‬ ‫جگه‌ له‌وه‌ی جه‌سته‌ گه‌رم ده‌كاته‌وه‌ ل‌ه‬ ‫به‌رامبه‌ر به‌فر و بارانیشدا خۆپارێزن‪.‬‬ ‫هه‌ڵبه‌ت پ���اره‌ی زیاتریشی پێویسته‌‪.‬‬ ‫به‌و هۆیه‌ی قاپووتی دووڕوو گه‌رمه‌ و‬ ‫ب‌ه ته‌نیا ده‌پۆشرێت كه‌وات‌ه به‌ شوێن‬ ‫قیاسی گه‌وره‌وه‌ مه‌بن‪ .‬ئه‌گه‌ر قاپووتی‬ ‫یه‌ك رووتان هه‌ڵبژارد تۆزێك له‌ قیاسی‬ ‫خ��ۆت��ان گ���ه‌وره‌ت���ر ه �ه‌ڵ��ب��گ��رن‪ ،‬چونك‌ه‬ ‫گه‌رمایه‌كی ئه‌وتۆیان نیی‌ه و ده‌بێت ل‌ه‬ ‫ژێ��ره‌و‌ه جلی گه‌رمی دیكه‌تان له‌به‌ردا‬ ‫بێت‪.‬‬ ‫جۆر و چۆنیه‌تی قوماش‬ ‫ئ���ه‌و دوو پ��ێ��وه‌ر‌ه ل�ه‌ك��ڕی��ن��ی ق��اپ��ووت��دا‬ ‫ده‌بێت له‌به‌رچاوبگیرێت‪ .‬ئه‌گه‌ر توانای‬ ‫ئابووریتان له‌سه‌ره‌وه‌یه‌ قوماشی باشی‬ ‫وه‌ك كشمیر هه‌ڵبژێرن ك‌ه س �ه‌ره‌ڕای‬ ‫گ���ه‌رم ب��وون��ی زۆر س��ووك �ه‌‪ .‬قوماشی‬ ‫هه‌وریشمی ی��ان ئ �ه‌وان �ه‌ی ل�‌ه پێستی‬ ‫ئ��اژه‌اڵن دروستكراون هه‌ڵبژارلده‌یه‌كی‬ ‫گونجاون‪ .‬ئ�ه‌و قوماشانه‌ی ل‌ه خوری‬

‫دروس��ت��ب��وون ل �ه‌ ب �ه‌رام��ب �ه‌ر س �ه‌رم��ادا‬ ‫زۆر خۆڕاگره‌‪ ،‬هه‌روه‌ها پیسی و تۆز‬ ‫و خ���ۆڵ و خ��راپ��ب��وون ك�ه‌م��ت��ر تیاندا‬ ‫ك���اری���گ���ه‌ره‌‪ .‬زۆر گ��رن��گ �‌ه ب��زان��ن ئ �ه‌و‬ ‫ج��ۆر‌ه قوماش‌ه راده‌ی �ه‌ك��ی زۆر ت�ه‌ڕی‬ ‫وه‌ربگرێت بێ ئ�ه‌وه‌ی قورس ببێت‪ .‬بۆ‬ ‫خ��اوێ��ن��ك��ردن�ه‌وه‌ی��ان باشتر‌ه ب��ی��ده‌ن ب‌ه‬ ‫ده‌ره‌و‌ه و ئوتوهه‌ڵمه‌كان ئه‌و كاره‌تان‬ ‫بۆ بكه‌ن‪ ،‬به‌اڵم گه‌ر له‌ماڵه‌و‌ه شوشتان‬ ‫هه‌ڵی م �ه‌واس��ن و ل�ه‌ س�‌ه رپانتاییه‌ك‬ ‫وه‌ك س��وزگ �‌ه رای��ب��خ �ه‌ن‪ ،‬چونك‌ه گه‌ر‬ ‫هه‌ڵیواسن ش��ل ده‌ب��ێ��ت�ه‌و‌ه و رواڵ�ه‌ت��ی‬ ‫قوماشه‌ك‌ه تێكده‌چێت‪.‬‬ ‫درێژی و بااڵی قاپووت‬ ‫ئێستاك‌ه م��ۆد‌ه پ��ی��اوان قاپووتی درێژ‬ ‫و ئ��اف��ره‌ت��ان ه��ی ك��ورت ل �ه‌ب �ه‌رده‌ك �ه‌ن‪.‬‬ ‫ل‌ه راستیدا ك��اری پیاوان دروستتره‌‪،‬‬ ‫چونكه‌ قاپووته‌ بلنده‌كان ته‌واوی جه‌ست‌ه‬ ‫داده‌پۆشێت ب‌ه تایبه‌ت پێیه‌كان و سه‌رما‬ ‫هیچ زه‌فه‌رتان پێنابات‪ ،‬ل‌ه به‌رامبه‌ردا‬ ‫قاپووتی كورت ته‌نیا سه‌ره‌وه‌ی جه‌ست‌ه‬ ‫ل �‌ه س �ه‌رم��ا ده‌پ��ارێ��زێ��ت و پێیه‌كان ل‌ه‬ ‫به‌رده‌م سه‌رمادا پارێزراو نین‪.‬‬ ‫هه‌ڵبژاردنی ره‌نگ‬ ‫راس��ت �ه‌ ه �ه‌ڵ��ب��ژاردن��ی ره‌ن���گ شتێكی‬ ‫ئ���اره‌زووم���ه‌ن���دان���ه‌ی���ه‌‪ ،‬ب����ه‌اڵم ب��اش��ت��ر‌ه‬ ‫ئاگه‌داری ئه‌وه‌ بن كه‌ ره‌نگه‌ تۆخه‌كان‬ ‫زیاتر گه‌رما وه‌رده‌گ��رن‪ ،‬بۆی‌ه ده‌توانن‬ ‫ل �‌ه ك��ۆم �ه‌ڵ �ه‌ ره‌ن��گ��ێ��ك وه‌ك ق��اوه‌ی��ی و‬ ‫نیلی و ره‌ش و ره‌ساسی و ماڕونی‪،‬‬ ‫قاپووته‌كانتان هه‌ڵبژێرن‪.‬‬ ‫قیاسی قاپووت‬ ‫ك��ات��ێ��ك ق���اپ���ووت���ه‌ك���‌ه ت��اق��ی��ده‌ك��ه‌ن��ه‌و‌ه‬ ‫چه‌ندجارێك ده‌ستان بهێننه‌ پێشه‌و‌ه یان‬ ‫بیكه‌نه‌و‌ه و دایبخه‌ن‪ .‬ئه‌گه‌ر هه‌ستتان‬ ‫ك��رد ده‌س��ت��ان ده‌كێشرێته‌و‌ه و قۆڵی‬ ‫قاپووت ب�ه‌و جۆڵه‌ی‌ه كورتتر ده‌بێت و‬

‫له‌ناوشان هه‌ستو ب‌ه زه‌خت كرد‪،‬‬ ‫دڵنیا بن هه‌ڵبژاردنه‌كه‌تان هه‌ڵه‌یه‌‪.‬‬ ‫قۆڵی قاپووت ده‌بێت ف��ره‌وان بێت‬ ‫تا ل‌ه ژێره‌وه‌ بتوانن جلی ئه‌ستوور‬ ‫و سۆف له‌به‌ربكه‌ن‪ .‬درێژی قۆڵه‌كه‌یش‬ ‫ده‌ب��ێ��ت ت��ا م�ه‌چ�ه‌ك��ت��ان ب��ێ��ت ت��ا ئ�ه‌و‬ ‫خله‌ی ل‌ه ژێره‌و‌ه ده‌یپۆشن نه‌یه‌ت‌ه‬ ‫ده‌ره‌وه‌‪ .‬گه‌ر قاپووته‌كه‌ درێژ‬ ‫بێت له‌ قۆماشێك هه‌ڵیبژێرن‬ ‫ك�����‌ه ل�����‌ه ژێ�����رت�����ان گ��ن��ج‬ ‫نه‌بێت ی��ان ب�ه‌ زه‌ختی‬ ‫جه‌سته‌و له‌به‌ریه‌ك‬ ‫ن���ه‌ك���ش���ێ���ت���ه‌وه‌‪.‬‬ ‫ب�����������‌ه ج����ل����‌ه‬ ‫زستانه‌و ‌ه‬

‫ق������اپ������ووت‬ ‫ت���اق���ی���ب���ك���ه‌ن���ه‌وه‌‪،‬‬ ‫ل����ه‌س����ه‌ر ك���ورس���ی���ی���ه‌ك‬ ‫ده‌بنیشن و چه‌ندجار ده‌ستتان‬ ‫ب �ه‌رزب��ك �ه‌ن �ه‌وه‌‪ ،‬داوه‌رن������ه‌و‌ه و‬ ‫قه‌یتانی پ��ێ�ڵاوت��ان ببه‌ستن‬ ‫بسوڕێنه‌وه‌ و چه‌ند كاری‬ ‫ج���ی���اواز ئ �ه‌ن��ج��ام ب���ده‌ن‪،‬‬ ‫چونك‌ه ئێو‌ه ئه‌و قاپووته‌و‬ ‫ل�‌ه ب��ارودۆخ��ی جیاواز‬ ‫له‌به‌ردا ده‌بێت و ده‌بێت‬ ‫تیایدا ئاسووده‌ بن‪.‬‬

‫قاڵبوونه‌وه‌ له‌ڕۆشنبیری و قاڵبوونه‌و‌ه‬ ‫له‌دراماو شانۆ‪ ،‬ئێمه‌ خوێندنمان نییه‌‪،‬‬ ‫ئێم‌ه فه‌لسه‌فه‌مان نییه‌‪ ،‬شانۆگه‌ریه‌ك‬ ‫پێشكه‌ش ده‌ك��رێ باسی چی ده‌ك��ات‪،‬‬ ‫بۆی‌ه ئێمه‌ خوێندنمان نییه‌ فه‌لسه‌فه‌مان‬ ‫نیی‌ه ب�ه‌داخ�ه‌وه‌ گووتاری خۆمان نییه‌‪،‬‬ ‫ئ�ه‌م�ه‌ كێشه‌ی ئێمه‌یه‌‌‪ ،‬چ�ه‌ن��د كه‌سێك‬ ‫بڕوات بۆ فیلمێك یان شانۆگه‌ریه‌ك‪ ،‬بینه‌ر‬ ‫لێمان ت��ۆراوه‌‪ ،‬من ساڵی ‪ 1998‬خوول‌ه‬ ‫پیزه‌م پێشكه‌شكرد چوار مانگ ئه‌وكاته‌‬ ‫پێشكه‌ش كرا‪ ،‬كه‌ژماره‌ی دانیشتوانی‬ ‫ش���اری سلێمانی ئ���ه‌و ك���ات ئ �ه‌وه‌ن��د‌ه‬ ‫نه‌ده‌بوو‪ ،‬زۆربه‌ی خه‌ڵكی سلێمانی بینی‪،‬‬ ‫باسی ئه‌وه‌مان كرد ك‌ه به‌رامبه‌ر ڕژێم‬ ‫ڕاوه‌ستی و بڵێ نه‌خێر به‌رگری ده‌كه‌م‪.‬‬ ‫فیلمه‌كه‌ كه‌ باش بوو جه‌ماوه‌ری ده‌بێت‪،‬‬ ‫فیلم هه‌یه‌ به‌ناوی ڕۆمانسیه‌ت یه‌ك دنیا‬ ‫نوقسانی هه‌یه‌ ئه‌بێ وریا بین‪.‬‬ ‫له‌كۆتایدا ده‌رهێنه‌ری زنجیره‌ درامای‬ ‫گ�ه‌رده‌ل��وول گووتی‪ :‬سوپاسی بینه‌ران‬ ‫ده‌ك�����ه‌م ك���‌ه ع��اش��ق��ی گ���ه‌رده‌ل���وول���ن و‬ ‫ب�����ه‌رده‌وام ده‌پ��رس��ن ه���ی���وادارم به‌شی‬ ‫سێیه‌م ته‌واوبكه‌ین و پێیان بڵێین ئه‌وه‌‬ ‫به‌شی سێیه‌م پێشكه‌شتان بێت‪.-‬‬


‫ڕۆژنامه‌یه‌كی‬ ‫ئابووری ‪ -‬رێكالمی ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‬

‫‪info@bazarpress.net‬‬

‫‪12‬‬

‫‪bazarnewspaper www.bazarpress.net‬‬

‫ساڵی دووه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)72‬یه‌ك شه‌ممه‪2 ،‬ی كانوونی یه‌كه‌م ‪2012‬‬

‫و‬

‫كه‌ش هه‌وا‬ ‫‪1‬شه‌ممه‌‬

‫‪2‬شه‌ممه‌‬

‫‪4‬شه‌ممه‌‬

‫‪3‬شه‌ممه‌‬

‫هه‌ینی‬

‫‪5‬شه‌ممه‌‬

‫شه‌ممه‬

‫گه‌شته‌كانی‬ ‫فڕ‬ ‫ۆ‬ ‫ك‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫خ‬ ‫ان‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫ی‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫ولێر‬ ‫كاته‌كانی بانگ‬ ‫له‌پایته‌خت‬

‫به‌یانی ‪05:27 05:26 05:25 05:25 05:24 05:23 05:22‬‬ ‫نیوه‌ڕۆ ‪12:00 12:00 12:00 12:00 12:00 12:00 11:59‬‬

‫عه‌سر‬

‫‪02:33 02:33 02:32 02:32 02:31 02:30 02:30‬‬

‫شێوان ‪05:01 05:01 05:01 05:00 05:00 04:59 04:59‬‬ ‫خه‌وتنان ‪06:24 06:23 06:23 06:22 06:22 06:22 06:21‬‬

‫هه‌ولێر‬ ‫‪ 1‬شه‌مم ‌ه‬ ‫‪ 2‬شه‌ممه‌‬ ‫‪ 3‬شه‌ممه‌‬ ‫‪ 4‬شه‌ممه‌‬ ‫‪ 5‬شه‌ممه‌‬ ‫هه‌ینی‬ ‫شه‌ممه‌‬

‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪11‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪5‬‬

‫سلێمانی‬ ‫‪ 1‬شه‌مم ‌ه‬ ‫‪ 2‬شه‌ممه‌‬ ‫‪ 3‬شه‌ممه‌‬ ‫‪ 4‬شه‌ممه‌‬ ‫‪ 5‬شه‌ممه‌‬ ‫هه‌ینی‬ ‫شه‌ممه‌‬

‫‪19‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪8‬‬

‫كه‌ركووك‬ ‫‪1‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬

‫دهۆك‬

‫‪ 1‬شه‌ممه‌ ‪ 1 5 2 1‬شه‌ممه‌ ‪1 1 4‬‬ ‫‪ 2‬شه‌ممه‌ ‪ 2 1 0 2 0‬شه‌ممه‌ ‪2 1 3‬‬ ‫‪ 3‬شه‌ممه‌ ‪ 3 1 0 1 7‬شه‌مم ‌ه ‪1 6‬‬ ‫‪ 4‬شه‌ممه‌ ‪ 4 7 1 5‬شه‌ممه‌ ‪2 - 1‬‬ ‫‪ 5‬شه‌ممه‌ ‪ 5 5 1 6‬شه‌ممه‌ ‪4 - 3‬‬ ‫هه‌ینی ‪0 5‬‬ ‫هه‌ینی ‪8 1 6‬‬ ‫شه‌ممه‌ ‪1 - 1‬‬ ‫شه‌ممه‌ ‪7 1 2‬‬

‫عێراق دوو فڕۆكه‌ی نه‌فه‌رهه‌ڵگری بۆینگ ده‌كڕێت‬

‫به‌نگین رێكانی بریكاری وه‌زاره‌ت��ی‬ ‫گ��واس��ت��ن��ه‌وه‌ی ع���ێ���راق رای��گ �ه‌ی��ان��د‬ ‫ل����ه‌س����ه‌ره‌ت����ای س���اڵ���ی ‪2014‬دا‬ ‫ك��ۆم��پ��ان��ی��ای ب��ۆی��ن��گ��ی ج��ی��ه��ان��ی دوو‬ ‫ف���ڕۆك���ه‌ی ن �ه‌ف �ه‌ره �ه‌ڵ��گ��ر راده‌س���ت���ی‬ ‫ع��ێ��راق ده‌ك����ات‪ .‬گ��وت��ی��ش��ی‪ :‬ب�ه‌ه��ۆی‬ ‫ئ���ه‌و پ �ه‌ی��وه‌ن��دی��ی �‌ه ب��اش �ه‌ی ل�ه‌ن��ێ��وان‬ ‫هه‌ردووالدای‌ه كۆمپانیاكه‌ ب‌ه وه‌زاره‌تی‬ ‫راگه‌یاند ك‌ه دوو فڕۆكه‌ی ئاماده‌ی‌ه بۆ‬ ‫فرۆشتن‪ ،‬وه‌زاره‌تیش ره‌زامه‌ند بوو‬ ‫به‌كڕێنی ئه‌و دوو فڕۆكه‌یه‌و بۆ ئه‌و‬ ‫مه‌به‌سته‌ش گرێبه‌ست م��ۆرك��راوه‌‪.‬‬

‫روون��ی��ش��ی��ك��رده‌وه‌ ك �‌ه ئ��ه‌و فڕۆكان‌ه‬ ‫ێ‬ ‫ده‌بن‌ه موڵكی وه‌زاره‌تی دارایی‪ ،‬به‌ب ‌‬ ‫ئه‌وه‌ی ئاماژه‌ به‌نرخه‌كه‌یان بكات‪.‬‬ ‫له‌الیه‌كی دیكه‌وه‌‪ ،‬كۆمپانیای گشتی‬ ‫بۆ فرۆكه‌وانی مه‌ده‌نی گرێبه‌ستێكی‬ ‫ل���ه‌گ���ه‌ڵ وه‌زاره‌ت���������ی گ��واس��ت��ن��ه‌و‌ه‬ ‫م�����ۆر ك��������ردوو‌ه ب����ۆ ب���ه‌س���ت���ن���ه‌وه‌ی‬ ‫ف��رۆك��ه‌خ��ان��ه‌ك��ان��ی ع���ێ���راق ل �ه‌گ �ه‌ڵ‬ ‫فرۆكه‌خانه‌ نێوده‌وڵه‌تییه‌كانی واڵتانی‬ ‫ده‌وروب���������ه‌ری ع���ێ���راق ب���‌ه ئ��ام��ێ��ری‬ ‫گه‌یاندنی پێشكه‌وتوو‪ ،‬به‌پێی ئه‌م‬ ‫گرێبه‌ست‌ه ده‌ب��ێ گشت فرۆكه‌خان‌ه‬

‫ن��اوخ��ۆی��ی�ه‌ك��ان وه‌ك (ف��رۆك�ه‌خ��ان�ه‌ی‬ ‫مووسڵ‪ ،‬به‌سره‌‪ ،‬هه‌ولێر‪ ،‬سلێمانی‪،‬‬ ‫كه‌ركووك‪ ،‬ناسریه‌‪ ،‬نه‌جه‌ف و روتبه‌)‬ ‫له‌گه‌ڵ فرۆكه‌خانه‌كانی توركیا‪ ،‬ئێران‪،‬‬ ‫كوێت‪ ،‬به‌حرێن‪ ،‬سعوودیه‌‪ ،‬ئ�ه‌رده‌ن‪،‬‬ ‫س���وری���ا‪ ،‬ب���ه‌ی���روت‪ ،‬ت��ێ��ی��دا چ�ه‌ن��دی��ن‬ ‫خ��وم �ه‌ت��گ��وزاری به‌پێی مواسه‌فاتی‬ ‫و مه‌رجی هونه‌ری جیهانی ده‌بێت‪.‬‬ ‫م��اوه‌ی جێبه‌جێكردنی ئ�ه‌م پرۆژه‌ی‌ه‬ ‫‪ 240‬رۆژه‌و زی��ات��ر ل�‌ه ‪ 2.5‬ملیار‬ ‫دیناری بۆ ته‌رخان كراوه‌‪.‬‬

‫كوردستان به‌شداری‌ فێستیڤاڵى ئیمارات ده‌كات‬ ‫نوێنه‌ری حكومه‌تی هه‌رێمی كوردستان‬ ‫ل‌ه واڵتی ئیمارات‪ ،‬رایگه‌یاند به‌مه‌به‌ستی‬ ‫به‌شداری كردن له‌فێستیڤاڵی ساڵیادی‬ ‫دامه‌زراندنی ( ‪ )41‬ساڵه‌ی ئیمارات‌و‬ ‫ڕۆژی ن��ه‌ت��ه‌وه‌ی ئ��ی��م��ارات‪ ،‬شاندێكی‬ ‫فه‌رمی وه‌زاره‌ت���ی ڕۆشنبیری‌و الوان��ی‬ ‫حكومه‌تی هه‌رێمی كوردستان چوونه‌ت‌ه‬ ‫ده‌وڵه‌تی ئیمارات‪.‬‬ ‫ی ڕاگه‌یاندن‌و‬ ‫ی ڕاگه‌یه‌نراوێك ‌‬ ‫به‌گوێره‌ ‌‬ ‫په‌یوه‌ندیه‌كانی نوێنه‌رایه‌تی بازرگانی‬ ‫حكومه‌تی هه‌رێمی كوردستان‪ ،‬شیالن‬ ‫خانه‌قا نوێنه‌ری بازرگانی حكومه‌تی‬ ‫ه���ه‌رێ���م���ی ك����وردس����ت����ان ل���ه‌ئ���ی���م���ارات‬ ‫ڕای����گ����ه‌ی����ان����دووه‌‪ ،‬ل�����ه‌درێ�����ژه‌ی ك���ار‌و‬ ‫چاالكیه‌كانی نوێنه‌رایه‌تی بازرگانی‬ ‫حكومه‌تی ه �ه‌رێ��م ل�ه‌ئ��ی��م��ارات‪ ،‬ت��وان��را‬ ‫ب��ۆ ی�ه‌ك�ه‌م ج��ار ك��وردس��ت��ان ب�ه‌ش��داری‬ ‫له‌فێستیڤاڵی‌ ساڵیادی دام�ه‌زران��دن��ی‬ ‫(‪ )41‬ساڵه‌ی ئیمارات بكات‪.‬‬

‫سه‌نیگال‬ ‫ناوی واڵت‪ :‬سه‌نیگال‬ ‫سیسته‌می حوكمڕانی‪ :‬كۆماری‬ ‫پایته‌خت‪ :‬داكار‬ ‫ڕووبه‌ر‪196.723 :‬كم‪2‬‬ ‫ژماره‌ی دانیشتوان‪ 12.768.000 :‬كه‌س‬ ‫پاره‌‪ :‬فڕانكی رۆژئاوای ئه‌فریقیا‬ ‫زمان‪ :‬فه‌ڕه‌نسی‬

‫سه‌رچاوه‌‪:‬‬

‫‪http://erbil-airport.net/ku‬‬

‫ی ب �ه‌و‌ه‬ ‫ل���ه‌ڕاگ���ه‌ی���ه‌ن���راوه‌ك���ه‌دا ئ���ام���اژه‌ ‌‬ ‫ك����ردووه‌‪ ،‬كه‌فێستیڤاڵه‌ك‌ه ب��ۆ م��اوه‌ی‬ ‫ح���ه‌وت ڕۆژ درێ���ژه‌ی ه �ه‌ب��ووه‌‪ ،‬له‌هه‌ر‬ ‫ی ئ��ی��م��ارات ساز‬ ‫ح���ه‌وت میرنشینه‌ك‌ه ‌‬ ‫ك����راو‌ه ‌و ك��وردس��ت��ان��ی��ش به‌گروپێكی‬ ‫ه���ه‌ڵ���پ���ه‌رك���ێ‌و م���وزی���ك ل���ه‌ژێ���ر ئ���ااڵی‬ ‫ك��وردس��ت��ان ب���ه‌ش���داری‌ فێستیڤاڵه‌ك‌ه‬

‫ده‌كات‪.‬‬ ‫ی نه‌ته‌وه‌یی‌و‬ ‫هه‌موو ساڵێك به‌هۆی‌ ڕۆژ ‌‬ ‫بونیاتنانى ئ��ی��م��ارات �ه‌وه‌‪ ،‬گ �ه‌وره‌ت��ری��ن‬ ‫ی زۆر‬ ‫ی ژماره‌یه‌ك ‌‬ ‫فێستیڤاڵ به‌به‌شدار ‌‬ ‫ش��ان �د‌و گ��روپ��ی ه���ون���ه‌ری‌و فۆلكلۆری‬ ‫ی جیهانه‌و‌ه ساز‬ ‫ل�ه‌واڵت�‌ه جیاوازه‌كان ‌‬ ‫ده‌كرێت‪.‬‬


‫ڕۆژنامه‌یه‌كی‬ ‫ئابووری ‪ -‬رێكالمی ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‬

‫‪info@bazarpress.net‬‬

‫ساڵی دووه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)72‬یه‌ك شه‌ممه‪2 ،‬ی كانوونی یه‌كه‌م ‪2012‬‬

‫هه‌لی كار‬

‫ته‌رازوو ‪10/21 - 9/21‬‬ ‫باری داراییت خراپه‌ ئاگاداری‬ ‫خه‌رجیه‌كانت ب‌ه ‪..‬چاوه‌ڕوانی‬ ‫گۆڕانكارییه‌كی ل‌ه ناكاوب‌ه ل‌ه‬ ‫پیشه‌كه‌تدا‬

‫به‌ر ل �ه‌وه‌ی هه‌نگاو بنێیت ب�ه‌وردی‬ ‫سه‌یری به‌رپێت بكه‌ ‪..‬ئه‌گه‌ر له‌گه‌ڵ‬ ‫خۆشه‌ویسته‌كه‌ت ناكۆكیت ئه‌مڕۆ‬ ‫ده‌توانیت ئاشتی بكه‌یته‌وه‌‪.‬‬

‫ئه‌گه‌ر ده‌ته‌وێت ب‌ه ئاواته‌كانت‬ ‫ب��گ��ه‌ی��ت ه���ه‌وڵ���ی���ان ب���ۆ ب���ده‌و‬ ‫ئ���ام���ۆژگ���اری ل �‌ه ك �ه‌س��ان��ی ب‌ه‬ ‫ئ���ه‌زم���وون وه‌رب���گ���ر‌ه ‪..‬ل����‌ه ق��ۆن��اغ��ی‬ ‫داهاتوودا به‌خت یاوه‌رت ده‌بێت‪.‬‬ ‫كه‌وان ‪12/21 - 11/21‬‬

‫ئه‌ندامانی خێزانه‌كه‌ت به‌هۆی‬ ‫ك��ێ��ش��ه‌ی��ه‌ك��ی ك�����ۆن ت���ووش���ی‬ ‫دڵه‌راوكێ هاتوون ‪..‬هه‌وڵه‌كانت‬ ‫بخ‌ه گه‌ڕ بۆ چاره‌سه‌ر كردنی‪.‬‬

‫ئ � � �‌هگ � � �ه‌ر ك� �ێ� �ش� �‌هك���ان���ت ل � �‌هگ � �ه‌ڵ‬ ‫خ��ۆن�ش�ه‌وی�س�ت�ه‌ك�‌هت��دا ك��اری �گ �ه‌ری��ان‬ ‫به‌سه‌ر په‌یوه‌ندیت به‌ كه‌س و كارته‌و‌ه‬ ‫هه‌بێت ئه‌وا هه‌ردوو ال له‌ده‌ست ده‌ده‌یت‪.‬‬

‫پێویسته‌ له‌گه‌ل بارودۆخدا خۆت‬ ‫بگونجێنیت ‪..‬ئه‌مڕ له‌ دڵه‌راوكێدا‬ ‫ده‌ژی���ت ه��ۆی�ه‌ك�ه‌ش��ی ب��ۆ خراپی‬ ‫به‌ڕێوه‌چوونی كاره‌كانتان ده‌گه‌ڕێته‌وه‌‪.‬‬

‫دووپشك ‪11/21 - 10/21‬‬

‫چوار شه‌ممه‌‬

‫با ئیره‌یی و گومانی نابه‌جێ نه‌بن‌ه‬ ‫پاڵنه‌ر بۆ ده‌ركردنی بڕیاری ناهه‌موار‬ ‫ده‌ره����ه‌ق ب �‌ه خ��ۆش�ه‌وی��س��ت�ه‌ك�ه‌ت و‬ ‫ده‌رهه‌ق به‌ كه‌س و كارت‪.‬‬

‫گــا ‪5/21 - 4/21‬‬

‫دوانه‌ ‪6/21 - 5/21‬‬

‫قرژاڵ ‪7/21 - 6/21‬‬ ‫ج���ی���اوازی ل���‌ه ه �ه‌ن��دێ��ك ب��ی��رو‬ ‫بۆچووندا نابێته‌ هۆی درووست‬ ‫بوونی كێشه‌ ‪..‬هه‌ڵ‌ه ب‌ه هه‌ڵ‌ه‬ ‫چاره‌سه‌ر ناكرێت ‪..‬ئ��اگ��اداری باری‬ ‫ته‌ندرووستیت به‌‪.‬‬ ‫گیسك ‪1/21 - 12/21‬‬

‫ئه‌سته‌مبوڵ ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬ئه‌سته‌مبوڵ‬

‫‪4:50‬‬

‫عمان ‪ -‬سلیمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬عمان‬

‫‪5:00‬‬

‫ئه‌سته‌مبوڵ ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬ئه‌سته‌مبوڵ‬

‫‪14:40‬‬

‫سلێمانی ‪ -‬نه‌جه‌ف‬ ‫نه‌جه‌ف‪ -‬سلێمانی‬

‫‪7:00‬‬

‫سلێمانی ‪ -‬به‌سر ‌ه‬ ‫به‌سره‌‪ -‬سلێمانی‬

‫‪9:00‬‬

‫سلێمانی ‪ -‬عمان‬ ‫عمان ‪ -‬سلیمانی‬

‫‪15:00‬‬

‫به‌غداد ‪ -‬سلیمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬به‌غداد‬

‫‪18:00‬‬

‫عمان ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬عمان‬

‫‪5:00‬‬

‫سلێمانی ‪ -‬به‌غداد‬ ‫به‌غداد‪ -‬سلێمانی‬ ‫ئه‌سته‌مبوڵ ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬ئه‌سته‌مبوڵ‬ ‫سلێمانی ‪ -‬دیمه‌شق‬ ‫دیمه‌شق‪ -‬سلێمانی‬

‫‪7:00‬‬

‫‪Cancle‬‬ ‫‪15:00‬‬

‫دبی ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬دبی‬

‫‪22:20‬‬

‫ئه‌سته‌مبوڵ ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬ئه‌سته‌مبوڵ‬

‫‪4:50‬‬

‫الرانكا ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬الرانكا‬

‫‪Cancle‬‬

‫سلێمانی ‪ -‬ئه‌سته‌مبوڵ‬ ‫ئه‌سته‌مبوڵ ‪ -‬سلێمانی‬

‫‪Cancle‬‬

‫سلێمانی ‪ -‬بیروت‬ ‫بیروت ‪ -‬سلێمانی‬

‫‪10:00‬‬

‫سلێمانی ‪ -‬دبی‬ ‫دبی ‪ -‬سلێمانی‬

‫‪15:30‬‬

‫سلێمانی ‪ -‬به‌غداد‬ ‫به‌غداد‪ -‬سلێمانی‬

‫‪15:30‬‬

‫دوسلدۆرف ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬یۆتۆبۆری‬

‫‪3:00‬‬

‫یۆتۆبۆری ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬یۆتۆبۆری‬

‫‪Cancle‬‬

‫ئه‌سته‌مبوڵ ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ئه‌سته‌مبوڵ‬

‫‪4:50‬‬

‫سلێمانی ‪ -‬به‌سڕ ‌ه‬ ‫به‌سڕ ‌ه ‪ -‬سلێمانی‬

‫‪8:00‬‬

‫تاران ‪ -‬سن ‌ه ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬سن ‌ه ‪ -‬تاران‬

‫‪13:00‬‬

‫ئه‌سته‌مبوڵ ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬ئه‌سته‌مبوڵ‬

‫‪14:40‬‬ ‫‪11:00‬‬

‫دبی ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬دبی‬

‫‪22:20‬‬

‫میونشن ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬میونشن‬

‫‪21:25‬‬

‫عمان ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬عمان‬

‫‪5:00‬‬

‫سلێمانی ‪ -‬نجف‬ ‫نجف ‪ -‬سلێمانی‬

‫‪9:30‬‬

‫سلێمانی ‪ -‬عمان‬ ‫عمان ‪ -‬سلێمانی‬

‫‪13:30‬‬

‫به‌غداد ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬به‌غداد‬

‫‪19:00‬‬

‫ستۆكهۆڵم ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬میونشن‬

‫‪9:10‬‬

‫ئه‌سته‌مبوڵ ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬ئه‌سته‌مبوڵ‬

‫‪4:50‬‬

‫سلێمانی ‪ -‬بیروت‬ ‫بیروت ‪ -‬سلێمانی‬

‫‪10:00‬‬

‫سلێمانی ‪ -‬به‌غداد‬ ‫به‌غداد ‪ -‬سلێمانی‬

‫‪8:00‬‬

‫مانچسته‌ر‪-‬ستۆكهۆڵم‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی‪ -‬ستۆكهۆڵم‪-‬مانچسته‌ر‬

‫‪21:30‬‬

‫تاران‪ -‬كرماشان‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی‪ -‬كرماشان‪ -‬تاران‬

‫‪Cancle‬‬

‫ئه‌سته‌مبوڵ ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬ئه‌سته‌مبوڵ‬

‫‪21:55‬‬

‫دبی ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬دبی‬

‫‪22:20‬‬

‫عمان ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬عمان‬

‫‪5:00‬‬

‫دوسڵدورف ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬دوسڵدورف‬

‫‪3:00‬‬

‫سلێمانی ‪ -‬قاهیر ‌ه‬ ‫قاهیر ‌ه ‪ -‬سلێمانی‬

‫هه‌ینی‬

‫* كه‌مئه‌ندامانء خاوه‌ن پێداویستیه‌ تایبه‌ته‌كان به‌هره‌و توانایی جیاوازیان هه‌ی‌ه بۆی‌ه ده‌یێت هاوكاریو پیشتیوانی‬ ‫بكرێن بۆ ده‌رخستنی تواناكانیان‪.‬‬ ‫راگه‌یاندنی به‌رێوه‌به‌رایه‌تی گشتی چاودێریء گه‌شه‌پێدانی كۆمه‌اڵیه‌تی ( سلێمانی )‬

‫* ئه‌حۆل ده‌یه‌وێت خۆی بكوژێ‪ ،‬بۆی‌ه‬ ‫ده‌چێته‌ سه‌ردارێك و په‌ته‌كه‌ی ده‌خات‌ه‬ ‫ناو قه‌دی و خۆی هه‌ڵده‌واسێت‪.‬‬ ‫ب��راده‌ره‌ك��ان��ی ب �ه‌الی دا تێده‌په‌ڕن و‬ ‫ده‌ڵێن‪ :‬ئ�ه‌وه‌ چییه‌ ئه‌حۆل‪ ،‬خه‌ریكی‬ ‫چ��ی��ت‪ .‬ئ �ه‌ح��ۆل��ی��ش ده‌ڵ���ێ���ت‪ :‬ب��ێ��زارم‬ ‫ده‌م���ه‌وێ���ت خ���ۆم ب���ك���وژم‪ .‬ئ �ه‌وان��ی��ش‬ ‫ده‌ڵێن‪ :‬په‌ته‌ك‌ه بخه‌ره‌ ملت تا بمری‪.‬‬ ‫ئ���ه‌ح���ۆل ده‌ڵ���ێ���ت‪ :‬ه��ێ��ی ده‌ت��ان��ه‌وێ��ت‬ ‫بخنكێم‪ ،‬جارێكی دیكه‌ خستمه‌ ملمه‌و‌ه‬ ‫خه‌ریك بوو بخنكێم‪.‬‬

‫گه‌شته‌كان‬

‫رۆیشتن‬

‫سلێمانی ‪ -‬به‌غداد‬ ‫به‌غداد ‪ -‬سلێمانی‬

‫پـێنــــــــــــــــج شـه‌ممه‌‬

‫* ئه‌حۆل به‌باوكی ده‌ڵێت ده‌مه‌وێت‬ ‫ف��ێ��ری م���ام���ه‌ڵ���ه‌ی ش���ت ك��ڕی��ن ب��ب��م‪،‬‬ ‫باوكیشی ده‌ڵ��ێ��ت‪ :‬ك�‌ه چوویت‌ه هه‌ر‬ ‫دووكانێك نرخی هه‌ر شتێكت پرسی‬ ‫ن��ی��وه‌ی ئ���ه‌و پ���اره‌ی���ه‌ی پ��ێ��ب��ده‌ك�‌ه ك‌ه‬ ‫دووكانداره‌ك‌ه ده‌یڵێت‪.‬‬ ‫ئه‌حۆل ده‌چێت‌ه ب��ازاڕ و له‌دوكانێكا‬ ‫نرخی شتومه‌كێك ده‌پرسێ‪ ،‬كابرای‬ ‫دووكانداریش ده‌ڵێت‪ 100 :‬هه‌زار‪.‬‬ ‫یه‌كسه‌ر ئه‌حۆل ده‌ڵێت‪ :‬ب‌ه ‪ 50‬هه‌زار‬ ‫نابێت‪.‬‬ ‫كابرای دووكانداریش له‌به‌رخۆیه‌و‌ه‬ ‫ده‌ڵێت به‌خوا ئه‌و موشته‌رییه‌‪ .‬بۆی‌ه‬ ‫ده‌ڵێت‪ :‬ب‌ه ‪ 80‬هه‌زار بیبه‌‪.‬‬ ‫ئه‌حۆلیش ده‌ڵێت‪ :‬ب‌ه ‪ 40‬هه‌زار نابێت‪.‬‬ ‫كابرا ده‌ڵێت‪ :‬ب‌ه ‪ 60‬هه‌زار‪.‬‬ ‫ئه‌حۆل ده‌ڵێت‪ :‬ب‌ه ‪ 30‬هه‌زار‪.‬‬ ‫كابرای دووكاندار ده‌ڵێت‪ :‬كاك‌ه خێرا‬ ‫بڕۆ له‌به‌رچاو ده‌ڵێی راده‌بوێری‪ ،‬گه‌ر‬ ‫زوو نه‌ڕۆی دوو شه‌قت تێهه‌ڵده‌ده‌م‪.‬‬ ‫ئه‌حۆلیش ده‌ڵێ‪ :‬یه‌ك شه‌ق نابێ‪.‬‬

‫‪Sulaymaniyah International Airport‬‬

‫سێ شه‌ممه‌‬

‫* ئ �ه‌ح��ۆل ب�ه‌ک�ه‌پ��ڵ�ه‌ک�ه‌ی ده‌‌ڵ��ێ��ت‪ :‬با‬ ‫بڕۆین‌ه ده‌ره‌وه‌ ب‌ه یه‌که‌وه‌‪.‬‬ ‫که‌پڵه‌که‌ی‪ :‬نه‌خێر شتی وا نابێت‪.‬‬ ‫ئه‌حۆل‪ :‬ده‌‌زانی تۆ لێم تێ نه‌گه‌شتیت‪.‬‬ ‫که‌پڵه‌که‌ی‪ :‬با تێگه‌شتم‪.‬‬ ‫ئه‌حۆل‪ :‬باش‌ه وتم چی؟‬ ‫ک �ه‌پ��ڵ �ه‌ک �ه‌ی‪ :‬ب��ا ب��ڕۆی��ن �ه‌ ده‌ره‌و‌ه ب‌ه‬ ‫یه‌که‌وه‌‪.‬‬ ‫ئه‌حۆل‪ :‬ببور‌ه مه‌جالم نیه‪.‬‬

‫‪w w w. s u l a i r p o r t.net‬‬

‫دوو شه‌ممه‌‬

‫* ئه‌حۆل مۆبایله‌که‌ی هه‌زار دیناری‬ ‫تیا ده‌بێت ئ�ه‌ی�ه‌وێ ته‌له‌فون بکا بۆ‬ ‫ده‌ره‌وه‌ی واڵت که‌ ئه‌یه‌وێ جه‌ره‌س‬ ‫بکا پێی ده‌ڵێت‪ :‬بااڵنسه‌که‌ت به‌شی‬ ‫په‌یوه‌ندیه‌که‌ت ناکات‪ .‬ئه‌ویش ته‌له‌فون‬ ‫بۆ سه‌نته‌ر ده‌کات ده‌ڵێ‪ :‬چییه‌ هه‌زار‬ ‫دیناره‌که‌م دڕاوه‌! و ناخوات !‬

‫سه‌نته‌ری زانیاری فڕۆكه‌خانه‌‪:‬‬ ‫‪0770 222 9990 - 0770 222 9991‬‬ ‫هۆبه‌ی كه‌لوپه‌ل ‌ه وونبووه‌كان‪9992 222 0770 :‬‬

‫یه‌ك شه‌ممه‌‬

‫نوكت ‌ه و پێكه‌نین‬

‫خشته‌ی گه‌شته‌كانی فڕۆكه‌خانه‌ی نێوده‌وڵه‌تی سلێمانی‬

‫شه‌ممه‌‬

‫ن��ووس��ی��ن��گ �ه‌ی رۆژن���ام���ه‌ی‬ ‫(بازاڕ) له‌شاری سلێمانی‬ ‫پێویستی ب�‌ه كارمه‌ندێك‌ه‬ ‫ل‌ه ره‌گه‌زی مێ به‌مه‌رجێك‬ ‫زمانی ك��وردی و عه‌ره‌بی‬ ‫و ئینگلیزی ب��زان��ێ��ت‪ ،‬بۆ‬ ‫زان��ی��اری زیاتر په‌یوه‌ندی‬ ‫ب���ه‌م ژم�����ار‌ه ت �ه‌ل �ه‌ف��ۆن �ه‌و‌ه‬ ‫بكه‌ن‪:‬‬ ‫‪07707777353‬‬ ‫‪07507777353‬‬

‫كاوڕ ‪4/21 - 3/21‬‬

‫‪13‬‬

‫‪bazarnewspaper www.bazarpress.net‬‬

‫تاران ‪ -‬سن ‌ه ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬سن ‌ه ‪ -‬تاران‬

‫‪9:00‬‬

‫‪9:15‬‬

‫سلێمانی ‪ -‬به‌غداد‬ ‫به‌غداد ‪ -‬سلێمانی‬

‫‪10:00‬‬

‫سلێمانی ‪ -‬دبی‬ ‫دبی ‪ -‬سلێمانی‬

‫‪15:30‬‬

‫ئه‌سته‌مبوڵ ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬ئه‌سته‌مبوڵ‬

‫‪19:00‬‬

‫شێر ‪8/21 - 7/21‬‬ ‫ئ�ه‌و مه‌سه‌له‌یه‌ی ماوه‌یه‌ك‌ه بیری‬ ‫لێده‌كه‌یته‌وه‌و پالنی بۆ داده‌ڕێژیت‬ ‫نه‌تتوانیوه‌ ده‌ری��ب��ب��ری��ت ‪..‬ئ �ه‌م��رو‬ ‫هه‌لت بۆ ده‌ره‌خسێت بیخه‌یت‌ه روو‪.‬‬ ‫گۆزه‌ ‪2/21 - 1/21‬‬ ‫هاوڕێیه‌كی دڵسۆزت په‌یوه‌ندیت‬ ‫پێده‌كات و ده‌رفه‌تی قازانجێكی‬ ‫باشت بۆ ده‌ڕه‌خسێنیت‪..‬ئه‌م‬ ‫ده‌رفه‌ته‌ ل‌ه ده‌ست خۆت مه‌ده‌‪.‬‬

‫هاتن‬

‫ژ‪.‬گه‌شت‬

‫‪3:50‬‬

‫‪806‬‬ ‫‪807‬‬

‫توكیش ئێرالین‬

‫‪4:00‬‬

‫‪800‬‬ ‫‪801‬‬

‫مه‌له‌كی ئوردنی‬

‫‪13:40‬‬

‫‪3514‬‬ ‫‪7093‬‬

‫ئه‌تڵه‌س جێت‬

‫‪11:00‬‬

‫‪916‬‬ ‫‪915‬‬

‫هێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫‪17:30‬‬

‫‪912‬‬ ‫‪911206‬‬

‫هێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫‪20:00‬‬

‫‪177‬‬ ‫‪178‬‬

‫هێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫‪14:00‬‬

‫‪907‬‬ ‫‪908‬‬

‫هێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫‪4:00‬‬

‫‪800‬‬ ‫‪801‬‬

‫مه‌له‌كی ئوردنی‬

‫‪908‬‬ ‫‪907‬‬

‫هێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫‪6900‬‬ ‫‪6901‬‬

‫ئه‌تڵه‌س جێت‬

‫‪179‬‬ ‫‪180‬‬

‫هێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫‪21:35‬‬

‫‪205‬‬ ‫‪206‬‬

‫فالی دبی‬

‫‪3:50‬‬

‫‪806‬‬ ‫‪807‬‬

‫توكیش ئێرالین‬

‫‪Cancle‬‬

‫‪306‬‬ ‫‪307‬‬

‫قوبرس ئێر وه‌یس‬

‫‪Cancle‬‬

‫‪225‬‬ ‫‪226‬‬

‫هێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫‪14:30‬‬

‫‪133‬‬ ‫‪132‬‬

‫هێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫‪22:00‬‬

‫‪105‬‬ ‫‪106‬‬

‫هێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫‪19:30‬‬

‫‪908‬‬ ‫‪907‬‬

‫هێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫‪2:00‬‬

‫‪7092‬‬ ‫‪7093‬‬

‫ئه‌زمه‌ڕ‬

‫‪Cancle‬‬

‫‪7230‬‬ ‫‪7093‬‬

‫ئه‌زمه‌ڕ‬

‫‪3:50‬‬

‫‪806‬‬ ‫‪807‬‬

‫توركیش ئێرالین‬

‫‪912‬‬ ‫‪911‬‬

‫هێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫‪12:15‬‬

‫‪6773‬‬ ‫‪6774‬‬

‫ئاسمان ئێرالین‬

‫‪13:40‬‬

‫‪6900‬‬ ‫‪6901‬‬

‫ئه‌تڵه‌س جێت‬

‫‪908‬‬ ‫‪907‬‬

‫هێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫‪21:35‬‬

‫‪205‬‬ ‫‪206‬‬

‫فالی دبی‬

‫‪20:25‬‬

‫‪205‬‬ ‫‪206‬‬

‫فالی دبی‬

‫‪4:00‬‬

‫‪800‬‬ ‫‪801‬‬

‫مه‌له‌كی ئوردنی‬

‫‪18:30‬‬

‫‪916‬‬ ‫‪915‬‬

‫هێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫‪19:30‬‬

‫‪177‬‬ ‫‪178‬‬

‫هێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫‪18:30‬‬

‫‪908‬‬ ‫‪907‬‬

‫هێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫‪8:10‬‬

‫‪908‬‬ ‫‪907‬‬

‫ئه‌زمه‌ڕ‬

‫‪3:50‬‬

‫‪806‬‬ ‫‪807‬‬

‫توركیش ئێرالین‬

‫‪14:30‬‬

‫‪133‬‬ ‫‪132‬‬

‫هێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫‪19:00‬‬

‫‪908‬‬ ‫‪907‬‬

‫هێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫‪20:30‬‬

‫‪2067‬‬ ‫‪2068‬‬

‫فالی ئۆلۆمپیك‬

‫‪Cancle‬‬

‫‪6775‬‬ ‫‪6776‬‬

‫ئاسمان ئێرالین‬

‫‪19:40‬‬

‫‪6900‬‬ ‫‪6901‬‬

‫ئه‌تڵه‌س جێت‬

‫‪21:35‬‬

‫‪205‬‬ ‫‪206‬‬

‫فالی دبی‬

‫‪4:00‬‬

‫‪800‬‬ ‫‪801‬‬

‫مه‌له‌كی ئوردنی‬

‫‪2:00‬‬

‫‪7092‬‬ ‫‪7093‬‬

‫ئه‌زمه‌ڕ‬

‫‪103‬‬ ‫‪104‬‬

‫هێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫‪6773‬‬ ‫‪6774‬‬

‫ئاسمان ئێرالین‬

‫‪18:00‬‬

‫‪908‬‬ ‫‪907‬‬

‫هێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫‪22:00‬‬

‫‪105‬‬ ‫‪106‬‬

‫هێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫‪226‬‬ ‫‪225‬‬

‫هێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫‪14:00‬‬ ‫‪Cancle‬‬

‫‪20:00‬‬

‫‪19:00‬‬

‫‪14:00‬‬

‫‪15:00‬‬ ‫‪8:15‬‬

‫‪18:30‬‬

‫هێڵه‌كان‬

‫فه‌ریك ‪9/21 - 8/21‬‬ ‫ره‌خن‌ه له‌ دۆست‌ه دڵسۆزه‌كانت‬ ‫مه‌گر‌ه ل‌ه ئاینده‌یه‌كی نزیكدا‬ ‫راستیه‌كانت بۆ روونده‌بێته‌وه‌و‬ ‫دڵنیاده‌بیت‪.‬‬ ‫نه‌هه‌نگ ‪3/21 - 2/21‬‬ ‫له‌ڕووی پیشه‌ییه‌و‌ه پالنه‌كانت‬ ‫گ��ۆڕان��ك��اری��ان ب�ه‌س�ه‌ردادێ��ـ��ت‬ ‫‪..‬ب����ه‌ی����ارم����ه‌ت����ی دۆس��ت��ێ��ك��ی‬ ‫دڵسۆزت ئاواتێكت دێته‌دی‪.‬‬


‫ڕۆژنامه‌یه‌كی‬ ‫ئابووری ‪ -‬رێكالمی ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‬

‫‪info@bazarpress.net‬‬

‫‪14‬‬

‫‪bazarnewspaper www.bazarpress.net‬‬

‫ساڵی دووه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)72‬یه‌ك شه‌ممه‪2 ،‬ی كانوونی یه‌كه‌م ‪2012‬‬

‫ئه‌و شه‌وه‌ی یاریزانانی به‌رشلۆنه‌ گریان‬ ‫رۆژن����ام����ه‌ی ئ �ه‌ل��م��ۆن��دۆ دی��پ��ۆرت��ی��ڤ��ۆی‬ ‫که‌ته‌لۆنی چه‌ند وێنه‌یه‌کی یاریزانه‌کانی‬ ‫یانه‌ی به‌رشلۆنه‌ی ده‌ستکه‌تووه‌ و له‌سه‌ر‬ ‫رووپه‌ڕی رۆژنامه‌که‌ی بالویکردووه‌ته‌وه‌‪،‬‬ ‫ئه‌و شه‌وه‌ی له‌وه‌رزی رابردوو له‌قۆناغی‬ ‫پێش کۆتایی خولی یانه‌ پاله‌وانه‌کان‬ ‫کرانه‌ ده‌ره‌وه‌‪ .‬له‌و وێنانه‌ی که‌ رۆژنامه‌‬ ‫که‌ته‌لۆنیه‌که‌ به‌ده‌ستی که‌وتووه‌ به‌ئاشکار‬

‫ده‌رده‌ک �ه‌وێ��ت یاریزانه‌کانی به‌رشلون‌ه‬ ‫ل������ه‌ژووری ج��ل��گ��ۆڕی��ن ت���ووش���ی ش��ۆک‬ ‫ھاتووینه‌ و میسی به‌ئاشکرا ده‌گریێت‪.‬‬ ‫میسی زیاتر له‌جارێک ئاشکرایکردووه‌‬ ‫که‌ ئه‌وشه‌وه‌ی له‌چامپیۆنس لیگ له‌سه‌ر‬ ‫ده‌ستی یانه‌ی چێلسی کرانه‌ ده‌ره‌وه‌‬ ‫ناخۆشترین ش���ه‌وی ب��وو ک�ه‌ت��ا ئێستا‬ ‫کاریگه‌ری له‌سه‌ری ماوه‌‪.‬‬

‫چه‌ند یانه‌یه‌ك ل ‌ه چامپیونزلیگ نازانن دۆڕان چییه‌‬

‫‪ 100‬رۆژه‌ی ڤیالنۆڤا سه‌ركه‌وتوو بوو‬

‫پ��ێ��ش ‪ 100‬رۆژ راه���ێ���ن���ه‌ری ی��ان��ه‌ی‬ ‫به‌رشلۆنه‌ی (تیتۆ ڤیالنۆڤا)یه‌كه‌م یاری‬ ‫خۆی له‌ مانگی ته‌مووز وه‌ك راهێنه‌ر له‌گه‌ڵ‬ ‫ئ �ه‌و یانه‌یه‌ ده‌ستپێكرد و ل‌ه ‪19‬ـ��ی ئابیش‬ ‫توانی یه‌كه‌م سه‌ركه‌وتن به‌رامبه‌ر یانه‌ی ریال‬ ‫سۆسیداد به‌ده‌ستبێنێت‪ ،‬ئه‌ویش به‌ ئه‌نجامی ‪0-5‬‬ ‫‪.‬ت��ا ئێستا ئ�ه‌و راهێنه‌ره‌ ل�ه‌و كاته‌ی پۆستی‬ ‫راهێنه‌رایه‌تی یانه‌ی كه‌ته‌لۆنی گرتۆته‌ ئه‌ستۆ‬ ‫توانیویه‌تی ‪ 12‬بردنه‌وه‌ تۆمار بكات له‌ اللیگا‬ ‫و ‪ 4‬سه‌ركه‌وتن ل‌ه خولی یانه‌ پاڵه‌وانه‌كانی‬ ‫ئ �ه‌وروپ��ا و ‪ 2‬س�ه‌رك�ه‌وت��ن ل�ه‌ جامی شای‬ ‫ئیسپانیا و یه‌ك سه‌ركه‌وتن له‌ خولی سوپه‌ر‪.‬‬ ‫به‌ پێ ئه‌و ئامارانه‌‪ ،‬یانه‌ی به‌رشلۆنه‌ له‌و‬ ‫ك��ات��ه‌ی ك��ه‌ ت��ی��ت��ۆ ئ��ه‌رك��ی راه��ێ��ن �ه‌رای �ه‌ت��ی‬ ‫یانه‌كه‌یان ده‌ك��ات له‌و رێ��ژه‌ یارییانه‌ی ك‌ه‬ ‫ئ �ه‌ن��ج��ام��داو‌ه ل �‌ه ‪ 85.7%‬سه‌ركه‌وتنی‬ ‫به‌ده‌ستهێناوه‌‪ ،‬ئه‌وه‌ش باشترین ده‌سپێكی‬ ‫راهێنه‌ری یان‌ه كه‌ته‌لۆنییه‌كه‌یه‌‪.‬‬

‫له‌م وه‌رزه‌ی خولی یان‌ه پاله‌وانه‌کانی‬ ‫ئه‌وڕوپا ھیچ یانه‌یه‌ک نییه‌ به‌ئاستێکی‬ ‫ره‌ھا ده‌رکه‌وتبێت‪ ،‬دوای تێپه‌ڕبوونی‬ ‫پ��ێ��ن��ج ج �ه‌ول �ه‌ ب �ه‌س �ه‌ر ی��اری��ی�ه‌ک��ان��ی‬ ‫چامپیۆنسلیگی ئ���ه‌م وه‌رز‌ه ھی��چ‬ ‫ی��ان�ه‌ی�ه‌ک نییه‌ ئاستی ل‌ه‬ ‫ی��ان�ه‌ک��ان��ی ت��ر ب �ه‌رزت��ر‬ ‫بێت‪ ،‬به‌ڵکو زۆربه‌ی‬ ‫ی��ان �ه‌ک��ان ئ��اس��ت��ی��ان‬ ‫له‌یه‌که‌وه‌ نزیکه‌‪.‬‬ ‫ل���ه‌پ���ێ���ن���ج ج����ه‌ول����ه‌ی‬ ‫راب��������������ردوو چ���ه‌ن���د‬ ‫ی�����ان�����ه‌ی�����ه‌ک ه����ه‌‌ن‬ ‫ک����‌ه ژم�����اره‌ی�����ان‬ ‫پ��ێ��ن��ج ی��ان��ه‌ی��‌ه‬ ‫دووچاری‬ ‫ھی��چ دۆڕان��ێ��ک‬ ‫نه‌ھاتوون‪:‬‬ ‫ ی�������ان�������ه‌ی‬‫ی��ۆڤ��ان��ت��ۆس��ی ئ��ی��ت��ال��ی‪:‬‬ ‫گ �ه‌رچ��ی ل �‌ه س��ێ یاریی‬ ‫یه‌که‌می ئه‌نجامه‌کانی‬ ‫ب����������اش ن������ه‌ب������وون‬ ‫و دووچ��������������اری‬ ‫به‌رامبه‌ربوون‬ ‫ھات‪ ،‬ب�����ه‌الم‬ ‫ل���ه‌دوو یاریی‬ ‫رابردوو‬ ‫بردنه‌وه‌ی‬ ‫ت���ۆم���ارک���رد و‬ ‫له‌یاریی به‌رامبه‌ر یانه‌ی‬ ‫شاختار ته‌نیا پێویستی‬ ‫به‌ یه‌ک خاڵه‌ بۆ ئه‌وه‌ی‬

‫ریال مه‌درید به‌نیازه ب ‌ه ‪ 100‬ملیۆن‬ ‫یۆرۆ رۆناڵدۆ بفرۆشێت‬ ‫رۆژن���ام���ه‌ی ئ �ه‌ل��م��ۆن��دۆ دی��پ��ۆرت��ی��ڤ��ۆی‬ ‫ئ���ی���س���پ���ان���ی ئ����اش����ك����رای ك�������ردوو‌ه‬ ‫دانووستانی نێوان كریستیانۆ رۆناڵدۆ‬ ‫و فلۆره‌نتینۆ پێرێزی سه‌رۆكی یانه‌ك‌ه‬ ‫ب��ۆ ن��وێ��ك��ردن��ه‌وه‌ی گ��رێ��ب�ه‌س��ت��ی ئ �ه‌و‬ ‫ئ�ه‌س��ت��ێ��ره‌ پ��ورت��وگ��ال��ی��ی�‌ه ب �‌ه بنبه‌ست‬ ‫گه‌یشتووه‌‪.‬‬ ‫رۆژن��ام��ه‌ك��ه‌ ئ��اش��ك��رای ك�����ردوو‌ه ك‌ه‬ ‫رۆناڵدۆ دڵشكاو‌ه ل �ه‌وه‌ی یانه‌ك‌ه ئه‌و‬ ‫داواك��اری��ی��ان �ه‌ی جێبه‌جێ ن��اك��ات ك‌ه‬ ‫ماوه‌یه‌ك له‌مه‌وپێش ئاشكرای كردوون‪.‬‬ ‫رۆن���اڵ���دۆ ك �‌ه گ��رێ��ب�ه‌س��ت�ه‌ك�ه‌ی ل�ه‌گ�ه‌ڵ‬ ‫ریال مه‌درید ل‌ه ‪ 2015‬كۆتایی دێت‪،‬‬ ‫ده‌یه‌وێ گرێبه‌سته‌كه‌ی له‌گه‌ڵ یانه‌كه‌دا‬

‫نوێ بكاته‌وه‌ ب‌ه ره‌چاوكردنی یاسای نوێی باجه‌كان ك‌ه‬ ‫له‌مه‌ودوا ‪ 51%‬داهاتی یاریزانه‌ پیشه‌گه‌ره‌كان له‌الیه‌ن‬ ‫حكوومه‌ته‌وه‌ ل‌ه شێوه‌ی باج ده‌برێت‪.‬‬ ‫رۆناڵدۆ ده‌یه‌وێ مووچه‌ی سااڵنه‌ی ل‌ه ‪ 10.5‬ملیۆن یۆرۆو‌ه به‌رز‬ ‫بكاته‌وه‌ بۆ ‪ 15.5‬ملیۆن یۆرۆ دوای بڕینی باجه‌كان‪ .‬رۆناڵدۆ‬ ‫هه‌روه‌ها داوایكردووه‌ كه‌ رێژه‌ی ‪ 100%‬مافه‌كانی خۆی‬ ‫له‌ وێنه‌گرتن و سپۆنسه‌ری به‌ده‌ست بێنێت هاوشێوه‌ی‬ ‫ئه‌وه‌ی میسی له‌ به‌رشه‌لۆنه‌ به‌ده‌ستی ده‌هێنێت‪.‬‬ ‫ئه‌لمۆندۆ هه‌روه‌ها ده‌ڵ��ێ‪ :‬سه‌رۆكی ریال مه‌درید به‌و‬ ‫داواكارییانه‌ی رۆناڵدۆ رازی نییه‌ و ب‌ه به‌ڕێوه‌به‌ری‬ ‫كاره‌كانی رۆناڵدۆی راگه‌یاندووه‌ ئه‌گه‌ر دۆخی یانه‌كه‌ی‬ ‫به‌دڵ نییه‌ ده‌توانێ به‌ شوێن یانه‌یه‌كی نوێدا بگه‌ڕێت‬ ‫تا ریال مه‌درید به‌ بڕی ‪ 100‬ملیۆن یۆرۆ‬ ‫پێی بفرۆشێت‪.‬‬

‫خۆی بگه‌یه‌نێته‌ قۆناغی داھاتوو‪.‬‬ ‫ یانه‌ی مه‌له‌گای ئیسپانی‪ :‬گه‌رچی‬‫ئه‌مه‌ یه‌که‌مجاره‌ ل�ه‌م��ێ��ژووی خۆیدا‬ ‫ب �ه‌ش��داری��ی له‌چامپیۆنسلیگ بکات‪،‬‬ ‫ه��ه‌‌ر ل �ه‌س �ه‌ره‌ت��او‌ه به‌ئاستێکی ب�ه‌رز‬ ‫ب����ه‌دی����ارک����ه‌وت و س���ێ ب����ردن����ه‌وه‌ و‬ ‫دوو ب �ه‌رام��ب �ه‌رب��وون��ی ت��ۆم��ارک��رد و‬ ‫به‌سه‌رکردایه‌تی مانوێل پیلیگرینی ب‌ه‬ ‫کۆکردنه‌وه‌ی ‪ 11‬خ��اڵ سه‌رکه‌وتنی‬ ‫خۆی بۆ قۆناغی ‪ 16‬مسۆگه‌رکرد‪.‬‬ ‫ ی��ان��ه‌ی پ��ۆت��ۆی پ��ورت��وگ��ال��ی‪ :‬ئ �ه‌م‬‫ی��ان�ه‌ پورتوگالییه‌ ئاستێکی ب �ه‌رزی‬ ‫ل���ه‌م وه‌رز‌ه پ��ێ��ش��ک�ه‌ش��ک��ردووه‌ و ل‌ه‬ ‫پێنج ی��اری��ی راب�����ردوودا ‪ 13‬خاڵی‬ ‫به‌ده‌ستھێناوه‌ و سه‌رلیستی گرووپی‬ ‫یه‌که‌می گرتووه‌‪ ،‬سه‌ره‌ڕای فرۆشتنی‬ ‫چه‌ندین یاریزانی به‌توانا‪.‬‬ ‫ ی��ان �ه‌ی ش��ال��ک�ه‌ی ئ�ه‌ڵ��م��ان��ی‪ :‬دوور‬‫ل �ه‌ه �ه‌م��وو ب��ۆچ��وون �ه‌ك��ان‪ ،‬ش��ال��ك�ه‌ ل‌ه‬ ‫پێنج ی��اری��ی راب����ردوودا‬ ‫دووچ��������اری ھی��چ‬ ‫دۆڕانێک‬ ‫ن�����ه‌ھات�����ووه‌ و‬ ‫‪ 11‬خ���اڵ���ی‬ ‫کۆکردووه‌ته‌و‌ه‬ ‫و سه‌رکه‌وتنی‬ ‫ب����ۆ ق��ۆن��اغ��ی‬ ‫داھاتوو‬ ‫مسۆگه‌ره‌‪.‬‬ ‫‪ -‬ی�����ان�����ه‌ی‬

‫ب���روس���ی���ا دۆرت����م����ۆن����دی ئ �ه‌ڵ��م��ان��ی‪:‬‬ ‫ی����اری����زان����ه‌ک����ان و ی����ۆرڤ����ن ک��ل �ه‌ب��ی‬ ‫راھێ��ن�ه‌ر به‌پێچه‌وانه‌ی پێشبینیه‌کان‬ ‫به‌ئه‌نجامدانی پێنج یاریی سه‌رکه‌وتنی‬

‫خ��ۆی��ان ب �ه‌پ��ل �ه‌ی ی �ه‌ک �ه‌م ب��ۆ قۆناغی‬ ‫داھات��وو مسۆگه‌رکردووه‌‪ ،‬هه‌‌رچه‌ند‌ه‬ ‫له‌گرووپێك بوون ب‌ه گرووپی ئاسنین‬ ‫یان مردن ناسرابوو‪.‬‬

‫فێرگسۆن‪ 15 :‬ملیۆن‬ ‫جونه‌یهی بۆ ئاشلی كۆڵ‬ ‫سێرئه‌لێكس فێرگسۆن راهێنه‌ری‬ ‫یانه‌ی مانچسته‌ر یۆنایتد‪ ،‬گرنگی ب‌ه‬ ‫یاریزانی باڵی چه‌پی یانه‌ی چێڵسی‬ ‫ئاشلی كۆڵ ده‌دات و ده‌یه‌وێت بۆ‬ ‫ریزه‌كانی بگوازێته‌وه‌ كه‌ بریاریداو‌ه‬ ‫له‌ هاوینی داهاتوو له‌ یانه‌ك‌ه بروات‪.‬‬ ‫رۆژن������ام������ه‌ی دی����ل����ی م��ی��ل��ی‬ ‫ئینگلیزی رای��گ�ه‌ی��ان��دوو‌ه‬ ‫ك �ه‌ فێرگسۆن پێداگر‌ه‬ ‫له‌سه‌ر گواستنه‌وه‌ی ئه‌م‬ ‫ی��اری��زان�ه‌ ت��ا ل�‌ه شوێنی‬ ‫پ��ات��ری��س ئیفرا ی��اری‬ ‫پێ بكات‪ ،‬به‌تایبه‌تی‬ ‫ك‌ه كۆڵ له‌ كۆتایی‬ ‫ئ����������ه‌م وه‌رز‌ه‬ ‫گ��رێ��ب �ه‌س��ت �ه‌ك �ه‌ی‬ ‫كۆتایی دێت‪.‬‬ ‫بۆ ئه‌م مه‌به‌سته‌ش‬

‫ف���ێ���رگ���س���ۆن ئ����ام����اده‌ی����‌ه‬ ‫‪ 15‬م��ل��ی��ۆن ج��ون�ه‌ی��ه��ی‬ ‫ئ����ی����س����ت����ه‌رل����ی����ن����ی ب���ۆ‬ ‫گ����واس����ت����ن����ه‌وه‌ی ئ���ه‌و‬ ‫ی���اری���زان���‌ه پ��ێ��ش��ك�ه‌ش��ی‬ ‫چێڵسی بكات‪.‬‬


‫ڕۆژنامه‌یه‌كی‬ ‫ئابووری ‪ -‬رێكالمی ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‬

‫‪info@bazarpress.net‬‬

‫‪15‬‬

‫‪bazarnewspaper www.bazarpress.net‬‬

‫ساڵی دووه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)72‬یه‌ك شه‌ممه‪2 ،‬ی كانوونی یه‌كه‌م ‪2012‬‬

‫زیكۆ بۆ عێراقی جێهێشت؟‬

‫ره‌زا كاكه‌یی‬ ‫س���ه‌ره‌ت���ا م �ه‌ب �ه‌س��ت��م ل���‌ه ن��اون��ی��ش��ات��ی‬ ‫بابه‌ته‌ك‌ه ئ�ه‌وه‌ی�ه‌ «زی��ك��ۆی به‌رازیلی‬ ‫و راه��ێ��ن�ه‌ری ه �ه‌ڵ��ب��ژارده‌ی ع��ێ��راق بۆ‬ ‫ئه‌ركی راهێنانی هه‌ڵبژارده‌ی عێراقی‬ ‫جێهێشت؟»‬ ‫بۆ ئه‌م بابه‌ته‌ لێكدانه‌وه‌ی زۆری بۆ كرا‪،‬‬ ‫خۆی‪ ،‬واته‌ زیكۆ ده‌ڵێ له‌به‌ر ئه‌وه‌ ئه‌و‬ ‫هه‌نگاوه‌م نا چونكه‌ یه‌كێتی تۆپی پێی‬ ‫عێراق كه‌مته‌رخه‌مه‌ له‌ الیه‌نی دارایی‪،‬‬ ‫وه‌كو مووچه‌ی مانگانه‌و هه‌ندێ شتی‬ ‫تر‪ ،‬له‌الی خۆیانه‌وه‌‪ ،‬ئه‌ندامانی یه‌كێتی‬ ‫تۆپی پێی عێراق ئه‌وه‌یان ره‌ت كرده‌و‌ه‬ ‫ك �ه‌ ك�ه‌م��ت�ه‌رخ�ه‌م ب��ن و زی��ك��ۆ هه‌موو‬ ‫مافه‌كانی خۆی وه‌رگرتووه‌‪ ،‬لێكدانه‌وه‌ی‬ ‫تر هه‌ن ماف ده‌ده‌نه‌ یه‌كێتی تۆپی پێ و‬

‫هه‌نه‌ ماف ده‌ده‌نه‌ زیكۆ‪ ،‬به‌اڵم ئه‌وه‌ی‬ ‫له‌ راستییه‌وه‌ زۆر نزیكه‌ ئه‌وه‌یه‌ ك‌ه‬ ‫زیكۆ تا راده‌یه‌كی زۆر بێ ئومێده‌ ل‌ه‬ ‫گه‌یشتن بۆ مۆندیالی به‌رازیل بۆیه‌ ئه‌م‬ ‫هه‌نگاوه‌ی ناوه‌‪.‬‬ ‫له‌وانه‌ی‌ه كه‌سانێك بڵێن هێشتا زوو‌ه‬ ‫چونكه‌ جگه‌ ل‌ه ئوسترالیا ك‌ه ‪ 4‬یاری‬ ‫ماوه‌‪ ،‬ئه‌وانی تر هه‌ر یه‌ك‌ه و ‪ 3‬یارییان‬ ‫ماوه‌‪ ،‬به‌اڵم ل‌ه لێكدانه‌وه‌یه‌كی چانسی‬ ‫ت��ی��پ�ه‌ك��ان��ی گ���رووپ���ه‌ك���ه‌ ده‌رده‌ك������ه‌وێ‬ ‫ك�‌ه ع��ێ��راق جگ‌ه ل�ه‌ پ��ل�ه‌ی سێیه‌م ب‌ه‬ ‫خ���واره‌وه‌‪ ،‬ئ �ه‌وا نه‌ پله‌ی یه‌كه‌م و ن‌ه‬ ‫پله‌ی دووه‌م به‌ده‌ست ناهێنێ‪ .‬چونك‌ه‬ ‫ژاپ���ۆن ئێستا ب�‌ه ‪ 13‬خ��اڵ ل�ه‌ پله‌ی‬ ‫یه‌كه‌می گرووپی دووه‌مه‌ و به‌ جیاوازی‬ ‫‪ 8‬خاڵ ل‌ه پێش ئوسترالیا و عێراق و‬ ‫عوممان و ب‌ه ‪ 9‬خاڵ له‌ پێش ئوردنه‌‪،‬‬ ‫ب��ۆی�ه‌ گه‌یشتنی ژاپ���ۆن ب��ۆ مۆندیالی‬ ‫ب�ه‌رازی��ل به‌ پله‌ی یه‌كه‌م ته‌نها كاتی‬ ‫ده‌وێ وهیچی ت��ر ن��ا‪ ،‬ب �ه‌اڵم ملمالنێ‬ ‫بۆ پلیتی دووه‌م ل‌ه نێوان ه�ه‌ر چوار‬ ‫هه‌ڵبژارده‌كه‌ی تر به‌رده‌وامه‌‪ ،‬چانسی‬ ‫ئوسترالیاش له‌ هه‌موویان زۆرتره‌‪.‬‬ ‫ئ��وس��ت��رال��ی��ا ‪ 4‬ی����اری م����اوه‌‪ ،‬ل �ه‌گ �ه‌ڵ‬ ‫عوممان و ئوردن و عێراق له‌ ئوسترالیا‬ ‫ی����اری ده‌ك�����ات و ل���ه‌گ���ه‌ڵ ژاپ�����ۆن ل‌ه‬ ‫ژاپ��ۆن‪ ،‬له‌و سێ یارییه‌ كه‌ هه‌ر سێ‬ ‫تیپه‌ك‌ه ركابه‌ری ئوسترالیان چانسی‬

‫ئوسترالیا زۆرت��ر‌ه بۆ ب��ردن�ه‌وه‌‪ ،‬بۆی‌ه‬ ‫پلیتی دووه‌م بۆ ئوسترالیا له‌وانی دیك‌ه‬ ‫نزیكتره‌‪.‬‬ ‫پله‌ی دووه‌م عوممان دێت ك‌ه سێ یاری‬ ‫ماوه‌‪ ،‬له‌گه‌ڵ عێراق كه‌ ركابه‌ریه‌تی ل‌ه‬ ‫نێو یاریگه‌ی عوممان ی��اری ده‌ك��ات‪،‬‬ ‫دوو یارییه‌كه‌ی تری له‌گه‌ڵ ئوسترالیا‬ ‫و ئ��وردن ل‌ه ده‌ره‌وه‌ی یاریگه‌ی خۆی‬ ‫یاری ده‌كات‪ ،‬به‌ بردنه‌وه‌ی عوممان ل‌ه‬ ‫عێراق وات�ه‌ چانسی عوممان زۆرت��ر‌ه‬ ‫بۆ ب��ردن�ه‌وه‌ له‌ ع��ێ��راق‪ ،‬له‌به‌ر ئ�ه‌وه‌ی‬ ‫عوممان ئ �ه‌م یارییه‌ی بێته‌وه‌ له‌گه‌ڵ‬ ‫ئ��وس��ت��رال��ی��ای�ه‌‪ ،‬پ��اش��ان ع��ێ��راق‪ ،‬بۆی‌ه‬

‫دۆڕان���ی عوممان و ب�ه‌ران��ب�ه‌ر بوونی‬ ‫له‌گه‌ڵ ئوسترالیا واته‌ یاری كردن بۆ‬ ‫پله‌ی سێیه‌م و یارییه‌كی ده‌مێنێ له‌گه‌ڵ‬ ‫ئوردن كه‌ بێهێزترین تیپی گرووپه‌كه‌یه‌‪،‬‬ ‫ب���ه‌اڵم دوور نیی‌ه ل �ه‌ به‌دستهێنانی‬ ‫ئه‌نجامی چاوه‌ڕواننه‌كراو‪ ،‬به‌تایبه‌ت ل‌ه‬ ‫یاریگه‌ی خۆی‪ ،‬بۆی‌ه ئه‌ركی عوممان ل‌ه‬ ‫یاری سێیه‌می به‌رانبه‌ر ئوردن قورسه‌‪.‬‬ ‫ئه‌وه‌ی تایبه‌ت بێ به‌ عێراق‪ ،‬سێ یاری‬ ‫م��اوه‌‪ ،‬یه‌كه‌م ی��اری له‌گه‌ڵ عوممان ل‌ه‬ ‫عوممان ی��اری ده‌ك���ات‪ ،‬دووه‌م ی��اری‬ ‫له‌گه‌ڵ ژاپ��ۆن له‌ ده‌وح���ه‌ی پایته‌ختی‬ ‫قه‌ته‌ر یاری ده‌كات و سێیه‌م یاری ك‌ه‬

‫له‌ هه‌مووی گرنگتره‌ بۆ عێراق له‌گه‌ڵ‬ ‫ئوسترالیا یاری ده‌كات‪ ،‬ژاپۆن تیپێكی‬ ‫ئاسان نیی‌ه و ه��ه‌رده‌م بۆ بردنه‌وه‌ی‬ ‫یاری ده‌كات هه‌رچه‌نده‌ له‌ پێشه‌نگ‌ه ب‌ه‬ ‫جیاوازییه‌كی زۆر‪ ،‬بۆی‌ه ئه‌ركی عێراق‬ ‫ئاسان نابێ له‌م یارییه‌ و به‌ به‌رانبه‌ر‬ ‫ب��وون رازی ده‌ب��ێ‪ ،‬ئ�ه‌وه‌ی گرنگه‌ الی‬ ‫ع��ێ��راق ئ �ه‌و دوو یارییه‌یه‌ ك�ه‌ له‌گه‌ڵ‬ ‫ئوسترالیا و عوممان ی��اری ده‌ك��ات و‬ ‫چانسی بردنه‌وه‌شی زۆر كه‌م‌ه چونك‌ه‬ ‫له‌ یاریگه‌ی تیپی به‌رانبه‌ر یاری ده‌كات‪.‬‬ ‫جگه‌ ل�ه‌م�ه‌ش‪ ،‬خ��اوه‌ن��ی پله‌ی سێیه‌م‬ ‫كه‌ به‌ ئه‌گه‌رێكی زۆر ملمالنێ بۆ ئه‌م‬

‫پله‌ی‌ه ل‌ه نێوان (عوممان و عێراق و‬ ‫ئ����وردن)دای����ه‌ چ��ون��ك �ه‌ وه‌ك����و وت��م��ان‬ ‫چانسی ئوسترالیا ب��ۆ پلیتی دووه‌م‬ ‫له‌ هه‌موویان زۆرت���ره‌‪ ،‬خاوه‌نی پله‌ی‬ ‫سێیه‌می ئه‌م گرووپ‌ه له‌گه‌ڵ خاوه‌نی‬ ‫پله‌ی سێیه‌می گ��رووپ��ی یه‌كه‌م یاری‬ ‫ده‌كات كه‌ ئه‌وانیش چوار تیپی به‌هێز‬ ‫ماونه‌ته‌وه‌ له‌ ملمالنێ (ئێران‪ ،‬كۆریای‬ ‫باشوور‪ ،‬ئۆزبكستان وقه‌ته‌ر) له‌كاتێكه‌‬ ‫كه‌ گریمان لبنان له‌ ملمالنێدا نابێ‪.‬‬ ‫ئه‌گه‌ر عێراق پله‌ی سێیه‌م به‌ده‌ست‬ ‫بهێنی ئه‌وا له‌گه‌ڵ یه‌كێ له‌و چوار تیپ‌ه‬ ‫ب�ه‌ دوو ی��اری (ه��ات��ن وچ���وون) ی��اری‬ ‫ده‌كات كه‌ پله‌ی سێیه‌می گرووپه‌كه‌ی‬ ‫تر دێ‪ ،‬هه‌مووان ده‌زانین كه‌ ئه‌و چوار‬ ‫هه‌ڵبژارده‌ی‌ه ل‌ه هه‌ڵبژارده‌ به‌هێزه‌كانی‬ ‫كیشوه‌ری ئاسیان‪.‬‬ ‫ب������راوه‌ی ئ����ه‌م دوو ی���اری���ی���ه‌‪ ،‬ل �ه‌گ �ه‌ڵ‬ ‫پێنجه‌می پ��ااڵوت��ن �ه‌ك��ان��ی ك��ی��ش��وه‌ری‬ ‫ئه‌مریكای باشوور به‌ دوو یاری (هاتن‬ ‫و چ���وون) ی���اری ده‌ك���ات‪ ،‬هه‌موومان‬ ‫ده‌زان��ی��ن ه�ه‌ڵ��ب��ژارده‌ك��ان��ی ئه‌مریكای‬ ‫ب��اش��وور هه‌موویان به‌هێزن و ئه‌گه‌ر‬ ‫خراپترینیان ل‌ه پااڵوتنه‌كانی ئاسیا‬ ‫به‌شداربێ ئ�ه‌وا ل‌ه هه‌موو مۆندیالێك‬ ‫به‌شداری ده‌كات‪ ،‬چونك‌ه خراپه‌كه‌یان‬ ‫ل‌ه باشه‌كه‌ی ئاسیا باشتره‌‪.‬‬ ‫ئ �ه‌م �ه‌ وا ده‌ك�����ات ئ���ه‌رك���ی گه‌یشتن‬ ‫ب��ۆ مۆندیالی ‪2014‬ی ب �ه‌رازی��ل بۆ‬ ‫عێراقییه‌كان زۆر ق��ورس ب��ێ ئه‌گه‌ر‬ ‫م��ه‌ح��اڵ ن��ه‌ب��ێ‪ ،‬زی��ك��ۆش درك����ی ب �ه‌و‬ ‫مه‌ترسیی‌ه كرد و بۆ ئه‌وه‌ی ناوی خۆی‬ ‫نه‌دۆڕێنێ‪ ،‬ئه‌وا ئه‌ركه‌كه‌ی به‌جێهێشت!‬

‫‪ 3‬یاریزان بۆ بردنه‌وه‌ی‬ ‫تۆپی زێڕین ده‌ستنیشانكران‬ ‫یه‌كێتێ تۆپی پێی نێوده‌وڵه‌تی (فیفا) ناوی ئه‌و ‪ 3‬یاریزانه‌ی ب‌ه‬ ‫فه‌رمی ده‌ستنیشانكرد كه‌ كێبركێ ده‌كه‌ن له‌سه‌ر به‌ده‌ستهێنانی‬ ‫تۆپی زێڕین بۆ ساڵی ‪ ،2012‬به‌مجۆره‌ش سنوورێكی بۆ هه‌موو‬ ‫ئه‌و پێشبینییان‌ه دانرا ك‌ه پێشتر باس ل‌ه ده‌رچوونی ناوی دیك‌ه‬ ‫ده‌ك��را‪ .‬به‌پێی راگه‌یاندنه‌كه‌ی فیفا‪ ،‬سێ یاریزانه‌كه‌ بریتین ل‌ه‬ ‫ئه‌رژه‌نتینی لیۆنێل میسی و پورتوگالی كریستیانۆ رۆناڵدوو‬ ‫ئیسپانی ئه‌ندرێس ئه‌نێستا‪.‬‬ ‫ئه‌م ‪ 3‬یاریزان‌ه له‌رێگای راپرسییه‌ك بوو كه‌ فیفا له‌گه‌ڵ گۆڤاری‬ ‫(ف��ران��س فوتبۆل)ی فه‌ره‌نسی ئه‌نجامی داب���وو‪ ،‬تێیدا ل�ه‌و ‪3‬‬ ‫یاریزان‌ه له‌ ئاهه‌نگێكدا باشترینیان هه‌ڵده‌بژێردرێت ل‌ه ‪7‬ی مانگی‬ ‫داهاتوو كه‌ له‌شاری زیۆریخ به‌رێوه‌ده‌چێت‪.‬‬ ‫شیاوی گووتن‌ه ك‌ه میسی له‌سێ ساڵی راب��ردوودا توانیوویه‌تی‬ ‫به‌باشترین ی��اری��زان ده‌ستنیشان بكرێت و له‌ساڵی ‪2008‬‬ ‫كریستیانۆ رۆناڵدۆ بووه‌ خاوه‌نی ئه‌و نازناوه‌‪.‬‬

‫لی كیون هو بووه‌ باشترین یاریزانی ئاسیا‬ ‫ل����‌ه ئ���اه���ه‌ن���گ���ی ده‌س��ت��ن��ی��ش��ان��ك��ردن��ی‬ ‫باشترینه‌كان ئاسیا بۆ ساڵی ‪ 2012‬ك‌ه‬ ‫رۆژی پێنجشه‌ممه‌ی رابردوو راگه‌یانرا‪،‬‬ ‫یاریزانی ك��ۆری لی كیون هو نازناوی‬ ‫ب��اش��ت��ری��ن ی��اری��زان��ی س��اڵ��ی وه‌رگ����رت‪،‬‬ ‫به‌مه‌ش ده‌بێته‌ یه‌كه‌مین یاریزانی كوری‬ ‫ل‌ه ‪1994‬ه‌و‌ه ئ�ه‌م ن��ازن��اوه‌ به‌ده‌ست‬ ‫دێنێ‪ ،‬هه‌روه‌ها له‌گه‌ڵ یانه‌كه‌شی ئۆلسان‬ ‫توانی پاڵه‌وانێتی ئاسیا بباته‌وه‌‪ ،‬به‌مه‌ش‬ ‫توانی به‌ پێش یاریزانی ئێرانی عه‌لی‬ ‫كه‌ریمی و چینی تشی شینگ كه‌وت‪.‬‬ ‫له‌الیه‌كی دیكه‌وه‌‪ ،‬یانه‌ی ئۆلسان هیۆندای‬ ‫ك���ۆری ب �‌ه ب��اش��ت��ری��ن ی��ان �ه‌ی ئ��اس��ی��اوی‬ ‫ده‌رچ���وو‪ ،‬هه‌ڵبژارده‌ی ئۆزبه‌كستانیش‬ ‫نازناوی یاریی خاوێنی پێبڕا‪.‬‬

‫رۆژنامه‌یه‌كی ئابووری ریكالمی هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‬

‫خاوه‌نی ئیمتیاز‬

‫سه‌رپه‌رشتیاری گشتی‬

‫سه‌رنووسه‌ر‬

‫جێگری سه‌رنووسه‌ر‬

‫به‌ڕێوه‌به‌ری نووسین‬

‫به‌شی نووسین‬

‫نه‌خشه‌ساز‬

‫كۆمپانیای فه‌خری‬

‫فاروق ئه‌حمه‌د‬

‫شكار عه‌فان‬

‫سه‌نگه‌ر حوسێن‬

‫ئه‌بوبه‌كر عه‌بدوڵاڵ‬

‫ژیال كه‌ریمی‬

‫شاهۆ دادگرپه‌ناهـ‬

‫ناونیشان‪ :‬هه‌ولێر‪ -‬شه‌ست مه‌تری‪ -‬نێوان فولكه‌ی كوران و ئه‌لبان‬

‫ته‌له‌فۆن‪0750 7777 353 - 0770 7777 353 :‬‬

‫چاپ‪ :‬چاپخانه‌ی ماردین ‪ -‬هه‌ولێر‬


‫ڕۆژنامه‌یه‌كی‬ ‫ئابووری ‪ -‬رێكالمی ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‬

‫‪07507777353‬‬ ‫‪07707777353‬‬

‫خاوه‌نی ئیمتیاز‪:‬‬

‫كۆمپانیای فه‌خری‬

‫سه‌رپه‌رشتیاری گشتی‪:‬‬

‫فاروق ئه‌حمه‌د‬

‫سه‌رنووسه‌ر‪:‬‬

‫شكار عه‌فان‬

‫‪http://www.facebook.com/bazarnewspaper‬‬ ‫‪www.bazarpress.net‬‬ ‫چاپ‪ :‬چاپخانه‌ی ماردین‬ ‫)‪Sun. 2,Des, 2012, Issue(72‬‬

‫‪Advertising Newspaper‬‬


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.