Bazar No 73

‫ڕۆژنامه‌یه‌كی‬ ‫ئابووری ‪ -‬رێكالمی ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‬

‫‪www.bazarpress.net info@bazarpress.net Advertising Newspaper‬‬ ‫ساڵی دووه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)73‬یه‌ك شه‌ممه‪9 ،‬ی كانوونی یه‌كه‌م ‪2012‬ی زاینی نرخی(‪)1000‬دیناره‬

‫دووه‌مین پێشانگای شووشه‌وات و که‌لوپه‌لی‬ ‫ناوماڵ و هوتێل له هه‌ولێر کرایه‌وه‌‬

‫‌‌‌‌‌‌‌ڕه ی‬ ‫‌‌‌‌‌‌‌كه له‌‌‌‌‌‌‌الپه ‌‌‌‌‌‌‬ ‫‌درێژه‌‌‌‌‌‌‌ی بابه‌‌‌‌‌‌‌ته ‌‌‌‌‌‌‌‬

‫‪2‬‬

‫به‌رهه‌می‌ نه‌وتی‌ رووسیا‬ ‫‪ 10‬ملیۆن به‌رمیلی‌ تێپه‌راند‬

‫‌‌‌‌‌‌‌ڕه ی‬ ‫‌‌‌‌‌‌‌كه له‌‌‌‌‌‌‌الپه ‌‌‌‌‌‌‬ ‫‌درێژه‌‌‌‌‌‌‌ی بابه‌‌‌‌‌‌‌ته ‌‌‌‌‌‌‌‬

‫‪4‬‬

‫‌‌‌‌‌‌‌ڕه ی‬ ‫‌‌‌‌‌‌‌كه له‌‌‌‌‌‌‌الپه ‌‌‌‌‌‌‬ ‫‌درێژه‌‌‌‌‌‌‌ی بابه‌‌‌‌‌‌‌ته ‌‌‌‌‌‌‌‬

‫‪9‬‬

‫‌‌‌‌‌‌‌ڕه ی‬ ‫‌‌‌‌‌‌‌كه له‌‌‌‌‌‌‌الپه ‌‌‌‌‌‌‬ ‫‌درێژه‌‌‌‌‌‌‌ی بابه‌‌‌‌‌‌‌ته ‌‌‌‌‌‌‌‬

‫‪14‬‬

‫هونه‌رمه‌ندی میسرى عادل ئیمام‬ ‫له‌ هه‌ولێر بوو‬

‫سبه‌ی‪ ..‬عێراق رووبه‌رووی‬ ‫ئه‌رده‌ن ده‌بێته‌وه‌‬

‫‪www.nawrasfoods.com‬‬

‫نرخی به‌نزین له‌ كوردستان روو له‌ زیادبوونه‌‬

‫نرخی به‌نزین له‌ به‌نزینخان‌ه ئه‌هلییه‌كان‬ ‫روو ل �ه‌زی��ادب��وون ده‌ك���ات و به‌رپرسانی‬ ‫حكومیش رایده‌گه‌یه‌نن‪ ،‬كه‌ ئه‌و گرانبوونی‬ ‫به‌نزینه‌ پ �ه‌ی��وه‌ن��دی ب �ه‌ ئ���ه‌وان���ه‌وه‌ نییه‌و‬ ‫ح��ك��وم�ه‌ت ب���ه‌رده‌وام���ه‌ ل �ه‌ داب�ه‌ش��ك��ردن��ی‬ ‫به‌نزین به‌ پسووڵه‌و له‌و رووه‌وه‌ كێشه‌یان‬ ‫نییه‌‪ .‬به‌ڕێوه‌به‌ری دابه‌شكردنی به‌رهه‌مه‌‬ ‫ن �ه‌وت��ی��ی �ه‌ك��ان��ی س��ل��ێ��م��ان��ی ب���ه‌ م��اڵ��پ �ه‌ڕی‬ ‫(خ���ه‌ن���دان)ی راگ �ه‌ی��ان��دووه‌‪ :‬گرانبوونی‬ ‫ب �ه‌ن��زی��ن ل���ه‌ ب �ه‌ن��زی��ن��خ��ان �ه‌ ئ�ه‌ه��ل��ی��ی�ه‌ك��ان‬ ‫پ�ه‌ی��وه‌ن��دی��ی ب �ه‌ ئ���ه‌وان���ه‌وه‌ نییه‌‪ ،‬چونكه‌‬ ‫ئ���ه‌وان خ��ۆی��ان ل�ه‌ چ��وارچ��ێ��وه‌ی ب��ازاڕی‬ ‫ئ�������ازاددا ب �ه‌ن��زی��ن ده‌ه��ێ��ن��ن و ئ����ازادن‬ ‫ل �ه‌وه‌ی چ��ۆن ده‌یفرۆشنه‌وه‌‪ ،‬به‌نزینخانه‌‬ ‫ح��ك��وم��ی �ه‌ك��ان رۆژان������ه‌و ب��ه‌ب��ێ كێشه‌و‬ ‫گرانبوونی نرخه‌كه‌ی‪ ،‬له‌رێگه‌ی پسووڵه‌وه‌‬ ‫ده‌یده‌نه‌ شۆفێران و ماوه‌یه‌كیشه‌ به‌هۆی‬ ‫گرانبوونی نرخی به‌نزین له‌به‌نزینخانه‌‬ ‫ئه‌هلیه‌كان‪ ،‬به‌شه‌ به‌نزینی شۆفێرانیان‬

‫‪9898‬‬ ‫‪9797‬‬ ‫‪9696‬‬ ‫‪2008‬‬

‫‪442‬‬ ‫‪442‬‬ ‫‪442‬‬ ‫‪391‬‬

‫‪0750‬‬ ‫‪0750‬‬ ‫‪0750‬‬ ‫‪0750‬‬

‫زیاد كردووه‌‪ .‬ماوه‌ی چه‌ند مانگێكه‌ نرخی‬ ‫به‌نزین له‌به‌نزینخانه‌ ئه‌هلیه‌كان رووی‬ ‫له‌زیادبوون ك��ردووه‌‪ ،‬به‌جۆرێك هه‌فته‌ بۆ‬ ‫هه‌فته‌ نرخه‌كان زیاد ده‌كه‌ن و تا ئێستاش‬ ‫ه�ه‌ن��گ��اوێ��ك ب �ه‌ ئ��اراس��ت �ه‌ی چ��اره‌س �ه‌ری‬ ‫بنه‌ڕه‌تی نه‌نراوه‌‪ ،‬له‌ئێستاشدا نرخی یه‌ك‬ ‫لیتر به‌نزین له‌ به‌نزینخانه‌ ئه‌هلیه‌كان به‌م‬ ‫جۆره‌یه‌‪ :‬موحسن ‪ 950‬بۆ ‪ 975‬دینار‪،‬‬ ‫ن��ۆرم��اڵ ‪ 875‬ب��ۆ ‪ 900‬دی��ن��ار‪ ،‬بێجی‬ ‫‪ 850‬دینار‪.‬‬ ‫به‌ڕێوه‌به‌ری چاودێری بازرگانی سلێمانی‬ ‫ده‌ڵ�����ێ‪ :‬ب���ۆ چ����اره‌س����ه‌ری ئ���ه‌و كێشه‌یه‌‬ ‫پێشنیازیان بۆ حكومه‌ت ك��ردووه‌ چه‌ند‬ ‫ب�ه‌ن��زی��ن��خ��ان�ه‌ی�ه‌ك ب��ك��ات �ه‌وه‌و به‌نرخێكی‬ ‫گ��ون��ج��او ب�ه‌ن��زی��ن ب��دات �ه‌ ش��ۆف��ێ��ران‪ ،‬یان‬ ‫ده‌وام���ی به‌نزینخانه‌ حكومییه‌كان زی��اد‬ ‫بكرێت و به‌شه‌ به‌نزینی شۆفێران له‌و‬ ‫جۆره‌ی ئێستا هه‌یه‌ زیاتر بكرێت‪ ،‬به‌اڵم تا‬ ‫ئێستا وه‌اڵمیان نه‌بووه‌‪.‬‬

‫زیاتر له‌‪ 4‬هه‌زار یه‌كه‌ی‌ نیشته‌جێبوون له‌كه‌ركووك دروستده‌كرێت‬

‫ی قه‌یرانی‬ ‫به‌مه‌به‌ستی ك �ه‌م��ك��ردن �ه‌وه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫نیشته‌جێبوون ل�ه‌س��ن��ووری پارێزگا ‌‬ ‫ك�����ه‌رك�����ووك‪ ،‬ئ����ی����دار‌هی‌ ش����اره‌ك����ه‌ ‪4‬‬ ‫ی نیشته‌جێبوون‬ ‫هه‌زارو (‪ )500‬یه‌كه‌ ‌‬ ‫له‌سنووری پارێزگاكه‌ دروستده‌كات‌و بۆ‬ ‫ئه‌و مه‌به‌سته‌ش (‪ )13‬كۆمپانیا چانسی‬ ‫ئه‌نجامدانی پرۆژه‌كه‌یان به‌ده‌ستهێناوه‌‪.‬‬ ‫(ف����ه‌الح ع �ه‌ب��دول��ڕه‌ح��م��ان) س �ه‌رۆك��ی‬ ‫ی وه‌به‌رهێنان ل�ه‌ك�ه‌رك��ووك ب‌ه‬ ‫ده‌س��ت�ه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫سایتی ن��اوخ��ۆی ڕاگ �ه‌ی��ان��د‪ ،‬ئ��ی��دار‌ه ‌‬ ‫شاره‌ك‌ه ‪ 4500‬یه‌كه‌ی‌ نیشته‌جێبوون‬ ‫له‌ناوچه‌ی‌ شۆراو له‌سه‌ر ڕێگه‌ی هه‌ولێر‬

‫دروس���ت���ده‌ك���ات‌و ب �ه‌م��زوان �ه‌ش ب���ه‌ردی‬ ‫ی داده‌نرێت‪.‬‬ ‫بناغه‌ ‌‬ ‫گوتیشی‌‪ :‬ه�ه‌م��وو یه‌كه‌كان به‌قیستی‬ ‫(‪ )41‬مانگ ب�ه‌ه��اوواڵت��ی��ان ده‌درێ���ت‌و‬ ‫س��ن��دووق��ی نیشته‌جێبوون (‪)50%‬‬ ‫قیسته‌كه‌ی‌ له‌ئه‌ستۆده‌گرێت ك‌ه دواتر‬ ‫ی (‪)10‬‬ ‫ه��اوواڵت��ی ده‌ت��وان��ێ��ت ب �ه‌م��اوه‌ ‌‬ ‫س��اڵ‌و به‌قیستی درێژخایه‌ن بیداته‌و‌ه‬ ‫ی له‌وه‌شكرد‪ :‬یه‌كه‌كان‬ ‫به‌حكومه‌ت‪ .‬باس ‌‬ ‫ی شوق‌ه ده‌بن‌و (‪ )13‬كۆمپانیا‬ ‫له‌شێو‌ه ‌‬ ‫هه‌لی دروستكردنیان به‌ده‌ستهێناوه‌و‬ ‫ده‌س���ت���ه‌ی‌ وه‌ب �ه‌ره��ێ��ن��ان ل �ه‌ك �ه‌رك��ووك‬ ‫ی س����ه‌پ����ان����دوو‌ه ك�‌ه‬ ‫م����ه‌رج����ی ئ�������ه‌وه‌ ‌‬ ‫به‌باشترین كوالێتیی‌و جوانترین دیزاین‌و‬ ‫شێوازی سه‌رده‌میان‌ه دروستبكرێن‪.‬‬

‫ڕۆژنامه‌یه‌كی‬ ‫ئابووری ‪ -‬رێكالمی ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‬

‫‪info@bazarpress.net‬‬

‫‪2‬‬

‫‪bazarnewspaper www.bazarpress.net‬‬

‫ساڵی دووه‌م‪ ،‬ژمار‌ه (‪ ،)73‬یه‌ك شه‌ممه‪9 ،‬ی كانوونی یه‌كه‌م ‪2012‬‬

‫نێچیرڤان بارزانی‪ :‬له‌ساڵی ‪ 2019‬رۆژانه‌ ‪ 3‬ملیۆن به‌رمیل نه‌وت به‌رهه‌م ده‌هێنین‬ ‫ی یه‌ده‌گه‌‬ ‫ی ‪ 45‬ملیار به‌رمیل نه‌وت ‌‬ ‫هه‌رێمى كوردستان خاوه‌ن ‌‬ ‫سه‌رۆكی حكومه‌تی هه‌رێمی كوردستان‬ ‫رای���گ���ه‌ی���ان���د‪ ،‬ك���وردس���ت���ان ل���‌ه س��اڵ��ی‬ ‫‪2019‬دا ده‌توانێت ڕۆژان �‌ه ‪ 3‬ملیۆن‬ ‫به‌رمیل ن��ه‌وت بگه‌یه‌نێته‌ ب��ازاڕه‌ك��ان��ی‬ ‫جیهان‪ .‬دووه‌م كۆنفرانسی ن���ه‌وت و‬ ‫ی‬ ‫گ���از ل��ه‌ش��اری ه �ه‌ول��ێ��ر ب �‌ه ب �ه‌ش��دار ‌‬ ‫‪26‬كۆمپانیا له‌ شه‌ش واڵت به‌ستراو‬ ‫ی سێ رۆژی خایاند‪.‬‬ ‫ماوه‌ ‌‬ ‫نێچیرڤان بارزانی سه‌رۆكی حكومه‌ت‬ ‫له‌وتارێكدا رایگه‌یاند‪ :‬به‌غدا به‌داخه‌و‌ه‬ ‫هه‌میش‌ه ل�ه‌ ه�ه‌وڵ��ی ئ��ه‌وه‌دای��‌ه پرسی‬ ‫بودجه‌ و ن �ه‌وت وه‌ك��و كارتێكی فشار‬ ‫دژ به‌ هه‌رێمی كوردستان به‌كار بهێنێ‪،‬‬ ‫ئ �ه‌م �ه‌ش ب��ه‌‌ڕاس��ت��ی جێگای داخ���ه‌‪ .‬ل‌ه‬ ‫كاتێكدا ئێمه‌ دڵنیاین ل�ه‌وه‌ی كه‌ ته‌نها‬ ‫ب��ه ‌گ �ه‌ڕان �ه‌وه‌ ب��ۆ ده‌س��ت��ووری عێراقی‬ ‫فیدرالی و ڕێككه‌وتنه‌كان‪ ،‬كێشه‌كان‬

‫چاره‌سه‌ر ده‌كرێن‪ .‬گوتیشی‪ :‬چاوه‌ڕوان‬ ‫ده‌ك��رێ��ت ت��ا س��اڵ��ی ‪ ،2015‬ئاستی‬ ‫به‌رهه‌مهێنانی نه‌وت بگاته‌ یه‌ك ملیۆن‬ ‫به‌رمیل ل‌ه ڕۆژێكدا‪ ،‬هاوكات له‌ ساڵی‬ ‫‪ ،2019‬ده‌گ���ات���‌ه ‪ 2‬م��ل��ی��ۆن به‌رمیل‬ ‫ل‌ه ڕۆژێ��ك��دا‪ .‬ئ��ام��اژه‌ی به‌وه‌شكرد‪ ،‬ب‌ه‬ ‫ه �ه‌ب��وون��ی ژێ��رخ��ان��ێ��ك��ی ڕاس��ت�ه‌ق��ی��ن�ه‌ی‬ ‫ه�ه‌ن��ارده‌ك��ردن��ی ب �ه‌رده‌س��ت‪ ،‬ل�ه‌ ساڵی‬ ‫‪ 2019‬ده‌توانین ل‌ه هه‌رێمی كوردستان‬ ‫ڕۆژان‌ه ‪ 3‬ملیۆن به‌رمیل نه‌وت بگه‌یه‌نین‌ه‬ ‫بازاڕه‌كانی جیهان‪.‬‬ ‫ی خسته‌روو‪:‬‬ ‫ی ئه‌وه‌ش ‌‬ ‫نێچیرڤان بارزان ‌‬ ‫ی ده‌س��ت��وری‌ ع��ی��راق ل‌ه‬ ‫په‌سه‌ندكردن ‌‬ ‫ی وه‌به‌رهێنان‬ ‫ی یاسا ‌‬ ‫‪ 2005‬و ده‌ركردن ‌‬ ‫ی ‪،2007‬‬ ‫ل‌ه هه‌رێمی‌ كوردستان له‌ساڵ ‌‬ ‫ی‬ ‫ی سه‌ره‌كی‌ بوون بۆ پێشكه‌وتن ‌‬ ‫هۆكار ‌‬ ‫ی‬ ‫خ���ێ���رای‌ ن�����ه‌وت و گ����از ل���‌ه ه �ه‌رێ��م � ‌‬

‫كوردستان‪ ،‬به‌رده‌وامیش ده‌بێت له‌سه‌ر‬ ‫ی په‌ره‌پێدانی‌‪.‬‬ ‫ی سیاسه‌ت ‌‬ ‫جێبه‌جێكردن ‌‬ ‫روونیشیكرده‌وه‌‪ :‬ئێم‌ه ب��ڕوام��ان وای‌ه‬ ‫ی ن �ه‌وت و گ��از ل‌ه‬ ‫كه‌ ده‌ب��ێ سیاسیه‌ت ‌‬ ‫ی‬ ‫ی و هه‌ماهه‌نگ ‌‬ ‫سه‌ر بنه‌مای‌ هاوكار ‌‬ ‫ل�ه‌گ�ه‌ڵ یه‌كتر بونیات ب��ن��درێ ن �ه‌وه‌ك‬ ‫ی ك��وردس��ت��ان ئێستا‬ ‫ملمالنێ‪ ،‬هه‌رێم ‌‬ ‫ی‬ ‫ی هه‌رێم ‌‬ ‫ێ هاوكێشه‌ ‌‬ ‫به‌شێكی‌ پته‌و ‌‬ ‫ی وزه‌‪،‬‬ ‫ی دابینكردن ‌‬ ‫و جیهانیه‌ ل�ه‌ب��وار ‌‬ ‫ی‬ ‫ی جیهان ‌‬ ‫بۆیه‌ ئێستا له‌سه‌ر نه‌خشه‌ ‌‬ ‫ی یه‌ده‌گی‌ هه‌رێم ك‌ه‬ ‫به‌رهه‌مهێنانی‌ وزه‌ ‌‬ ‫‪45‬ملیار به‌رمیل نه‌وت و‪3‬ترلیۆن مه‌تر‬ ‫ی‬ ‫سێ جا غازی‌ سروشتییه‌‪ ،‬ئه‌وه‌ش جێ ‌‬ ‫ی ئه‌و كۆمپانیا‬ ‫بایه‌خی‌ جیهان‌ه و بوون ‌‬ ‫ی‬ ‫جیهانیانه‌ش ل‌ه ه�ه‌رێ��م ئاماژه‌یه‌ك ‌‬ ‫روون�������‌ه ك����‌ه س����ه‌رج����ه‌م گ��رێ��ب �ه‌س��ت �‌ه‬ ‫ی‬ ‫ی ه �ه‌رێ��م ل �ه‌س �ه‌ر بنه‌ما ‌‬ ‫ن�ه‌وت��ی�ه‌ك��ان� ‌‬

‫ده‌ستور بووه‌‪.‬‬ ‫ی ئه‌و‬ ‫راش��ی��گ�ه‌ی��ان��د‪ :‬ل��‌ه ده‌رئ �ه‌ن��ج��ام � ‌‬ ‫ی ه���ه‌رێ���م ل���ه‌ب���وار ن���ه‌وت‬ ‫س��ی��اس��ه‌ت��ه‌ ‌‬ ‫ی راب��ردوو سه‌دان‬ ‫له‌ماوه‌ی‌ پێنج ساڵ ‌‬ ‫ملیۆن دۆالر چۆته‌ سه‌رداهاتی‌ عێراق‪،‬‬ ‫ه���ی���وادارای���ن ح��ك��وم �ه‌ت ف���ی���دراڵ بۆ‬ ‫ی بهێنێ‪ ،‬ئێم‌ه ل‌ه‬ ‫ئاوه‌دانكردنه‌و‌ه به‌كار ‌‬ ‫ی ده‌كه‌ین بتوانین‬ ‫ی داهاتوو پێشبین ‌‬ ‫ساڵ ‌‬ ‫ن��زی��ك �ه‌ی‌ ‪250‬ه�����ه‌زار ب �ه‌رم��ی��ل ن �ه‌وت‬ ‫به‌رهه‌م بێنین‪ ،‬چاوه‌روانیش ده‌كرێت تا‬ ‫ی نه‌وت بۆ‬ ‫ی به‌رهه‌مهێنان ‌‬ ‫‪ 2015‬ئاست ‌‬ ‫یه‌ك ملیۆن به‌رمیل و ل‌ه ‪ 2019‬بۆ دوو‬ ‫ملیۆن به‌رمیل ن�ه‌وت ل‌ه رۆژێكدا به‌رز‬ ‫بكه‌ینه‌وه‌‪.‬‬ ‫ی‬ ‫ی وه‌ك��ال �ه‌ی‌ وزه‌ ‌‬ ‫ی راپ��ۆرت � ‌‬ ‫ب�ه‌گ��وێ��ره‌ ‌‬ ‫نێوده‌وڵه‌تی‌‪،‬عێراق یه‌كێكه‌ له‌گه‌وه‌رترین‬ ‫ی‬ ‫ی ی�ه‌ده‌گ� ‌‬ ‫واڵت �ه‌ك��ان �ی‌ جیهان ل��ه‌ب��وار ‌‬

‫ئاماده‌كارییه‌كان بۆ پێدانی ‪25%‬ی داهاتی نه‌وت ته‌واو بووه‌و‬ ‫هه‌ر هاوواڵتییه‌كیش ‪ 233‬دۆالری به‌رده‌كه‌وێت‬ ‫دوای ئ�����ه‌وه‌ی وه‌زی�����ری پ�لان��دان��ان��ی‬ ‫ع��ێ��راق ئ���ام���اژه‌ی ب����ه‌وه‌دا ك �ه‌ ه�ه‌م��وو‬ ‫ئ����ام����اده‌ك����اری����ی����ه‌ك����ان����ی����ان ل���ه‌س���ه‌ر‬ ‫داب �ه‌ش��ك��ردن��ی س���ه‌دا ‪25‬ی داه��ات��ی‬ ‫ن����ه‌وت ب���ۆ ه���اواڵت���ی���ان ت�����ه‌واو ب����ووه‌‪،‬‬ ‫په‌رله‌مانتارێك رایده‌گه‌یه‌نێت‪ ،‬ئ �ه‌وان‬ ‫الیه‌نی جێبه‌جێكردنن و ده‌توانن ده‌ست‬ ‫به‌ دابه‌شكردنی بكه‌ن‪.‬‬ ‫تۆڕی راگه‌یاندنی عیراق له‌زاری عه‌لی‬ ‫شوكری‪ ،‬وه‌زیری پالندانانی عێراقه‌و‌ه‬ ‫باڵویكردۆته‌وه‌‪ :‬عێراق پ��اره‌ی زیاده‌ی‬ ‫ن���ه‌وت���ی ه��ه‌ی��‌ه ك���‌ه ب���ڕی���ار‌ه ‪25%‬ی‬ ‫به‌سه‌ر هاواڵتییاندا دابه‌شبكرێت وه‌ك‬ ‫له‌یاسای بودجه‌ی ‪2012‬دا ئه‌و بابه‌ت‌ه‬ ‫جێگیركراوه‌‪.‬‬ ‫راش���ی���گ���ه‌ی���ان���دووه‌‪ :‬وه‌زاره‌ت����ه‌ك����ه‌ی����ان‬ ‫سه‌رجه‌م ئاماده‌كارییه‌ پێویستییه‌كانی‬ ‫داب����ه‌ش����ك����ردن����ی زی��������اده‌ی داه���ات���ی‬ ‫ن �ه‌وت��ی��ان ت����ه‌واوك����ردووه‌و چ��اوه‌ڕوان��ی‬ ‫جێبه‌جێكردنی‌ ده‌كه‌ن له‌الیه‌ن په‌رله‌مان‬ ‫و حكومه‌ته‌وه‌ تا بڕیارێكی بۆ ده‌ربكه‌ن‪.‬‬ ‫ی‬ ‫الی خۆیه‌وه‌‪ ،‬به‌ها ئه‌عره‌جی‌‪ ،‬سه‌رۆك ‌‬ ‫ی ئ���ه‌ح���رار‪ ،‬ل��‌ه ك��ۆن��گ��ره‌ی�ه‌ك��ی‬ ‫ك��وت��ل �ه‌ ‌‬ ‫رۆژنامه‌وانیدا‪ ،‬ئاماژه‌ ب �ه‌وه‌ده‌دات‪ ،‬ك‌ه‬

‫ی ‪ 2012‬و‬ ‫له‌ یاسای بودجه‌ی‌ ساڵ ‌‬ ‫ی ئ �ه‌ح��رار‪،‬‬ ‫ل �ه‌س �ه‌ر پێشنیازی‌ ك��وت��ل�ه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫داواك����را به‌شێك ل�‌ه زی���اده‌ی‌ داه��ات� ‌‬ ‫نه‌وت به‌سه‌ر گه‌لی‌ عێراق دابه‌شبكرێت‪،‬‬ ‫ب��ۆ ئ���ه‌و م�ه‌ب�ه‌س��ت�ه‌ش پ��رس��ی��اری��ان ل‌ه‬ ‫وه‌زیری دارایی كردووه‌ كه‌ ئه‌و زیاده‌ی‌ه‬ ‫ل �ه‌و س��اڵ �ه‌دا چه‌ند ب���ووه‌‪ ،‬ل�ه‌ وه‌اڵم��دا‬ ‫گوتوویه‌تی‌ نزیكه‌ی‌ (‪ )20‬ملیار دۆالر‬

‫ب���ه‌ ب���ه‌ش���داری���ی ‪ 150‬ک��ۆم��پ��ان��ی��ا ل‌ه‬ ‫‪15‬واڵت����ی ج��ی��ا‪ ،‬دووه‌م��ی��ن پێشانگای‬ ‫ش����ووش����ه‌وات و ک �ه‌ل��وپ �ه‌ل��ی ن���اوم���اڵ‬ ‫و ه��وت��ێ��ل‪ ،‬ب �‌ه ئ��ام��اده‌ب��وون��ی وه‌زی���ری‬ ‫ب��ازرگ��ان��ی و پیشه‌سازیی حکومه‌تی‬ ‫هه‌رێم‪ ،‬پارێزگاری هه‌ولێر‪ ،‬کونسولی‬ ‫گشتیی تورکیا له‌ هه‌رێم و ژماره‌یه‌ک‬ ‫ل‌ه خاوه‌نکار و بازرگانان له‌ پێشانگای‬ ‫نێوده‌وڵه‌تیی هه‌ولێر کرایه‌وه‪.‬‬ ‫ل �ه‌ میانه‌ی ک��ردن��ه‌وه‌ی پێشانگاکه‌ش‬ ‫ل‌ه وته‌یه‌کدا بۆ ده‌زگاکانی راگه‌یاندن‬ ‫سینان چه‌له‌بی وه‌زی���ری ب��ازرگ��ان��ی و‬ ‫پیشه‌سازیی حکومه‌تی هه‌رێم رایگه‌یاند‪:‬‬ ‫به‌شداریی ئه‌و ژماره‌ زۆره‌ی کۆمپانیا‬ ‫له‌و پێشانگایه‪ ،‬ئ�ه‌وه‌ ده‌سه‌لمێنێت ک‌ه‬

‫هه‌رێمی کوردستان له رووی ئه‌منیه‌و‌ه‬ ‫سه‌قامگیره‌‪.‬‬ ‫ئاماژه‌ی به‌وه‌شدا‪ :‬به‌شێک ل‌ه کۆمپانیا‬

‫ده‌بێت‪ .‬به‌ها ئه‌عره‌جی‌‪ ،‬گوتیشی‪ :‬ئه‌و‬ ‫زیاده‌یه‌ی‌ پێویست‌ه دابه‌ش بكرێت سه‌دا‬ ‫ی‬ ‫(‪)25‬ی‌ داهاته‌كه‌یه‌‪ ،‬ب‌ه پێی وته‌كان ‌‬ ‫وه‌زیری دارایی‪ ،‬ده‌بێت پێنج ملیار دۆالر‬ ‫ی عێراقدا‬ ‫ب��ێ��ت‪ ،‬ئ���ه‌وه‌ش ب�ه‌س�ه‌ر گ�ه‌ل� ‌‬ ‫داب �ه‌ش بكرێت‌و گ�ه‌ر دابه‌شی‌ (‪)30‬‬ ‫ملیۆن هاوواڵتیشی بكه‌ین‪ ،‬پشكی‌ هه‌ر‬ ‫تاكێك ده‌كات‌ه (‪ )233‬دۆالر»‪.‬‬

‫زیاتر گوتی‪ :‬س �ه‌رۆك وه‌زی���ران رێگ‌ه‬ ‫ی‬ ‫نادات گه‌لی‌ عێراق سوود له‌ داهات ‌‬ ‫ی واڵت�ه‌ك�ه‌ی‌ ببینێت‪ ،‬ئه‌گه‌ر ئه‌و‬ ‫نه‌وت ‌‬ ‫پ��اره‌ی �ه‌ ب��ۆ ج �ه‌ن��گ ت �ه‌رخ��ان ب��ك��رای�ه‌‪،‬‬ ‫ره‌ن��گ �ه‌ مالیكی ره‌زام���ه‌ن���دی‌ ل�ه‌س�ه‌ر‬ ‫بدایه‌‪ ،‬ب �ه‌اڵم ل�ه‌و مه‌سه‌له‌یه‌دا‪ ،‬ته‌نها‬ ‫گه‌لی‌ عێراق سوودیان لێده‌بینی‪ ،‬بۆی‌ه‬ ‫رێگه‌ی‌ لێگرت‪.‬‬

‫نه‌وت و غاز ب‌ه به‌جۆرێك ‪1340‬ملیار‬ ‫به‌رمیل نه‌وت و و ‪3200‬ملیار مه‌تر‬ ‫ی سروشتی‌ هه‌ی‌ه ‪ ،‬ئه‌مه‌ش‬ ‫سێ جا غاز ‌‬

‫ی ‪ 2030‬ع��ێ��راق‬ ‫واده‌ك�����ات ل �‌ه س��اڵ � ‌‬ ‫پێش هه‌ردوو واڵتنی‌ روسیا و سعودی‌ه‬ ‫بكه‌وێت‪.‬‬

‫هه‌نارده‌ی نه‌وتی کوردستان بۆ‬ ‫‪ 100‬هه‌زار به‌رمیل له‌ ڕۆژێکدا دابه‌زی‬ ‫ڕاوێ���ژك���ارێ���ك���ی وه‌زاره‌ت��������ی س��ام��ان �‌ه‬ ‫سروشتییه‌كانی حكوومه‌تی هه‌رێمی‬ ‫كوردستان‪ ،‬ڕایگه‌یاند كه‌ ب‌ه هۆی نه‌دانی‬ ‫به‌شی دووه‌م��ی خه‌رجیی كۆمپانیكانی‬ ‫ن���ه‌وت ل �‌ه ه��ه‌رێ��م‪ ،‬ن��ێ��وه‌ی ه��ه‌ن��ارده‌ی‬ ‫نه‌وتی كوردستان كه‌می كردووه‌‪ .‬عه‌لی‬ ‫حوسێن به‌لو‪ ،‬به‌ په‌یامنێری ڕاگه‌یاند‪،‬‬ ‫به‌ پێی به‌یاننامه‌ی وه‌زاره‌ت��ی سامان‌ه‬ ‫س��روش��ت��ی�ه‌ک��ان ک �‌ه کێشه‌ی ته‌کنیکی‬ ‫ب��ووه‌ت �‌ه ه���ۆی ک �ه‌م��ک��ردن �ه‌وه‌ی رێ���ژه‌ی‬ ‫ناردنی نه‌وت بۆ ده‌ره‌وه‌‪ ،‬به‌اڵم به‌ پێ‬ ‫ب���اوه‌ری م��ن ئه‌گه‌رێکی دی��ک�ه‌ش هه‌ی‌ه‬ ‫ئ �ه‌وی��ش پ��اب�ه‌ن��د ن �ه‌ب��وون��ی حکوومه‌تی‬ ‫عێراق‌ه بۆ پێدانی خه‌رجی کۆمپانیی‌ه‬ ‫نه‌وتییه‌کان ک‌ه ل‌ه کوردستان کار ده‌که‌ن‬ ‫ک‌ه ده‌بوای‌ه ل‌ه ‪ 10/9‬بڕی ‪ 350‬ملیۆن‬ ‫دۆالری ئ �ه‌م �ه‌ری��ك��ای وه‌ك خ�ه‌رج��ی��ی‬ ‫كۆمپانیاكانی ن���ه‌وت ل �ه‌ ه �ه‌رێ��م ب��ده‌ن‬ ‫ك�‌ه م���اوه‌ی هه‌فته‌یه‌ك دی���اری ك��راب��وو‪،‬‬ ‫ب �ه‌اڵم هێشتا ئ �ه‌و ب��ڕه‌پ��اره‌ی�ه‌ ن���ه‌دراو‌ه‬ ‫بۆیه‌ نیوه‌ی هه‌نارده‌ی نه‌وتی هه‌رێكی‬ ‫كوردستان كه‌می كردووه‌‪».‬‬

‫به‌پێی راپۆرتێكی ئاژانسی ده‌نگوباسی‬ ‫رۆی���ت���ه‌رز‪ ،‬ب �ه‌رپ��رس��ێ��ك��ی ع��ێ��راق��ی ك‌ه‬ ‫ن�ه‌ی��وی��س��ت��وو‌ه ن���اوی ئ��اش��ك��را بكرێت‪،‬‬ ‫رای��گ�ه‌ی��ان��دووه‌‪ :‬كه‌مكردنه‌وه‌ی رێ��ژه‌ی‬ ‫ب �ه‌ره �ه‌م��ه��ێ��ن��ان ره‌ن���گ���‌ه ل���‌ه ئ�ه‌ن��ج��ام��ی‬ ‫ئ����ه‌و ن��اك��ۆك��ی��ی �‌ه ب��ێ��ت ك���ه‌ ل���‌ه ن��ێ��وان‬ ‫ح��ك��ووم �ه‌ت��ی ب��ه‌غ��دا و ه �ه‌ول��ێ��ر هه‌ی‌ه‬ ‫ل���ه‌س���ه‌ر خ �ه‌رج��ی��ی �ه‌ك��ان��ی ك��ۆم��پ��ان��ی��ا‬ ‫وه‌به‌رهێنه‌ره‌كانی هه‌رێمی كوردستان‪.‬‬ ‫ئ���ه‌و ب �ه‌رپ��رس �‌ه ع��ێ��راق��ی��ی�‌ه ئ��اش��ك��رای‬ ‫ك����ردووه‌ ك �‌ه ه�ه‌رێ��م��ی ك��وردس��ت��ان ب‌ه‬ ‫كۆمپانیای نه‌وتی ب��اش��ووری س�ه‌ر ب‌ه‬ ‫حكوومه‌تی عێراقی راگ �ه‌ی��ان��دوو‌ه ك‌ه‬ ‫رێژه‌ی هه‌نارده‌كردنی نه‌وتی كوردستان‬ ‫كه‌می كردوو‌ه به‌هۆی چه‌ند كێشه‌یه‌كی‬ ‫ته‌كنیكی و ره‌ن��گ �‌ه ماوه‌یه‌كیشی پێ‬ ‫بچێت هه‌تا كێشه‌كه‌ چاره‌سه‌ر ده‌كرێت‪.‬‬ ‫ه �ه‌روه‌ه��ا ئ �ه‌و س �ه‌رچ��اوه‌ک �‌ه ئه‌وه‌شی‬ ‫ئاشكرا ك���ردووه‌ كه‌ ئێستاك‌ه رێ��ژه‌ی‬ ‫ه���ه‌ن���ارده‌ك���ردن���ی رۆژان��������ه‌ی ن �ه‌وت��ی‬ ‫ك��وردس��ت��ان ك �ه‌م��ی ك����ردووه‌ت����ه‌وه‌ بۆ‬ ‫نزیكه‌ی ‪ 100‬هه‌زار به‌رمیل‪.‬‬

‫كۆمپانیای (تاقه‌)ی ئیماراتی‬ ‫دووه‌مین پێشانگای شووشه‌وات و که‌لوپه‌لی ناوماڵ و هوتێل له هه‌ولێر کرایه‌وه‌ ‪53,2%‬ی پشکه‌کانی کێڵگه‌ی‬ ‫ئه‌ترۆش ده‌کڕێت‬

‫‪ 6‬سایلۆ له‌ سلێمان ‌ی دروستده‌كرێت‬

‫به‌شداربووه‌کانی دووه‌مین پێشانگای‬ ‫که‌لوپه‌لی ن��او م��اڵ ب��ۆ ج��اری یه‌که‌م‌ه‬ ‫ب �ه‌ش��داری��ی پێشانگای ن��ێ��وده‌وڵ�ه‌ت��ی��ی‬

‫هه‌ولێر ده‌که‌ن‪ ،‬هاوکات به‌شداربووانی‬ ‫پێشانگاکه‌ش کردنه‌وه‌ی پێشانگای له‌و‬ ‫شێوه‌یه‌ به‌و ژمار‌ه زۆره‌ی کۆمپانیا ل‌ه‬ ‫‪15‬واڵت��ی جیا‪ ،‬به هه‌نگاوێکی گرنگ‬ ‫ده‌ده‌نه‌ قه‌ڵه‌م‪.‬‬ ‫ل‌ه الیه‌ن خۆشیه‌وه‌ عه‌بدوڵاڵ ئه‌حمه‌د‬ ‫سه‌رپه‌رشتیاری پێشانگای نێوده‌وڵه‌تیی‬ ‫هه‌ولێر گوتی‪ :‬ئه‌و بارودۆخه‌ی ئێستای‬ ‫ع��ێ��راق ک��اری��گ �ه‌ری��ی ن��ه‌ب��وو‌ه ل�ه‌س�ه‌ر‬ ‫کردنه‌وه‌ی پێشانگا و هاتنی کۆمپانیا‬ ‫بیانیه‌کان ب��ۆ ه�ه‌رێ��م��ی ک��وردس��ت��ان‪.‬‬ ‫دووه‌م��ی��ن پێشانگای ش��ووش �ه‌وات و‬ ‫که‌لوپه‌لی ناوماڵ و هوتێل بۆ ماوه‌ی‬ ‫چوار رۆژ ل‌ه پێشانگای نێوده‌وڵه‌تیی‬ ‫هه‌ولێر به‌رده‌وام بوو‪.‬‬

‫ی ڕایگه‌یاند‪،‬‬ ‫ی سلێمان ‌‬ ‫به‌ڕێوه‌به‌ری‌ سایلۆ ‌‬ ‫ی بۆ‬ ‫به‌مه‌به‌ستی‌ خزمه‌تكردن‌و ئاسانكاری ‌‬ ‫ی هه‌رێمی‌ كوردستان‌و به‌تایبه‌ت‬ ‫جوتیاران ‌‬ ‫ی پ���ارێ���زگ���ای‌ س��ل��ێ��م��ان�ی‌ ش �ه‌ش‬ ‫س���ن���ور ‌‬ ‫سایلۆی‌ هه‌ڵگری‌ دانه‌وێڵ‌ه دروستده‌كرێت‪.‬‬ ‫(ج����ه‌م����ال ئ��ی��س��م��اع��ی��ل) ب���ۆ م��اڵ��پ��ه‌ڕی‬ ‫ی‬ ‫ن����اوخ����ۆی ڕوون�������ك�������رده‌وه‌‪ ،‬ل����ه‌م����او‌ه ‌‬ ‫ی‬ ‫ی بااڵ به‌سه‌رپه‌رشت ‌‬ ‫ڕابردوودا لیژنه‌یه‌ك ‌‬ ‫ی ح��ك��وم�ه‌ت�ی‌ ه �ه‌رێ �م‌و‬ ‫ج��ێ��گ��ری‌ س���ه‌رۆك��� ‌‬ ‫ی‬ ‫ی بازرگانی‌‌و پالندانان‌و دارای� ‌‬ ‫وه‌زیران ‌‬ ‫ی‬ ‫ی ئه‌و سایلۆیانه‌ ‌‬ ‫ی كردن ‌‬ ‫بۆسه‌رپه‌رشت ‌‬ ‫ی دروستكردنیان له‌سه‌ر دراو‌ه‬ ‫كه‌ بڕیار ‌‬ ‫ی ئه‌و سایلۆیان‌هی‌ به‌ر‬ ‫پێكهێنراوه‌‪ ،‬پشك ‌‬ ‫پ��ارێ��زگ��ای‌ سلێمانیش ده‌ك �ه‌وێ��ت بریتی‌ه‬

‫ی‬ ‫ی سایلۆ ‌‬ ‫ل�ه‌ش�ه‌ش سایلۆ‪ .‬ب �ه‌ڕێ��وه‌ب �ه‌ر ‌‬ ‫ی‬ ‫ی گوتیشی‌‪ :‬ل�ه‌س�ه‌ره‌ت��ای‌ ساڵ ‌‬ ‫سلێمان ‌‬ ‫ی‬ ‫ی كاره‌كان ‌‬ ‫نوێو‌ه ده‌س��ت به‌ئاماده‌كردن ‌‬ ‫ی‬ ‫ده‌كرێت‪ ،‬سایلۆكانیش ده‌كه‌ون‌ه سنوور ‌‬ ‫ی (پیره‌مه‌گرون‪ ،‬سه‌یدسادق‪،‬‬ ‫ناوچه‌كان ‌‬ ‫ڕانیه‌‌و كه‌الره‌) پێشنیازیشیان كردوو‌ه بۆ‬ ‫ی تر ك‌ه پێده‌چێت‬ ‫ی دووسایلۆ ‌‬ ‫دروستكردن ‌‬ ‫بكه‌ون‌ه سنووری‌ قه‌اڵدزێ‌و هه‌ڵه‌بجه‌‪.‬‬ ‫ی‬ ‫ی كێشه‌ ‌‬ ‫به‌مه‌به‌ستی‌ چ��اره‌س �ه‌رك��ردن � ‌‬ ‫ی‬ ‫گ��واس��ت��ن �ه‌و‌هی‌ ب �ه‌روب��ووم �ی‌ دان �ه‌وێ��ڵ �ه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫ی ڕاب���ردوودا بڕیار ‌‬ ‫جوتیاران ل�ه‌م��او‌ه ‌‬ ‫ی چ���ه‌ن���د س��ای��ل��ۆی��ه‌ك بۆ‬ ‫دروس���ت���ك���ردن��� ‌‬ ‫هه‌رێمی‌ كوردستاندراوه‌‪ ،‬ب�ه‌اڵم تائێستا‬ ‫ی جێبه‌جێكردنه‌وه‌‪.‬‬ ‫نه‌كه‌وتونه‌ت‌ه بوار ‌‬

‫کۆمپانیای نیشتمانی (تاقه‌)ی ئه‌بوزه‌بی‬ ‫‪53,2%‬ی پ��ش��ک��ه‌ک��ان��ی ک��ێ��ڵ��گ �ه‌ی‬ ‫نه‌وتی ئه‌ترۆش له‌ هه‌رێمی کوردستان‬ ‫ده‌ک���ڕێ���ت‪ .‬ب �ه‌گ��وێ��ره‌ی راگ��ه‌ی��ه‌ن��دراوی‬ ‫کۆمپانیای نیشتمانی (تاقه‌)ی ئه‌بوزه‌بی‪،‬‬ ‫ئ���ه‌و کۆمپانیای‌ه ب�ه‌پ��ێ��ی گرێبه‌ستێک‪،‬‬ ‫‪53,2%‬ی پ��ش��ک�ه‌ک��ان��ی ک��ۆم��پ��ان��ی��ای‬

‫‪General Exploration partners‬‬

‫ی ل �ه‌ کێڵگه‌ی ئ �ه‌ت��رۆش ک��ڕی��وه‌ت �ه‌وه‌‪.‬‬ ‫کارڵ شێلدون‪ ،‬به‌ڕێوه‌به‌ری کۆمپانیای‬ ‫تاق‌ه له‌و باره‌وه‌ رایگه‌یاندووه‌‪ :‬ناوچه‌ی‬ ‫ئه‌ترۆش له‌بواری نه‌وتدا ده‌وڵه‌مه‌ند‌ه و‬ ‫کۆمه‌ڵیک تایبه‌تمه‌ندی له‌خۆ گرتووه‌‪.‬‬ ‫ئێمه‌ به‌ڵین ده‌ده‌ی��ن سه‌رجه‌م توانایی‬

‫و ش��اره‌زای��ی �ه‌ک��ان��ی ک��ۆم��پ��ان��ی��اک�ه‌م��ان‬ ‫ب���ۆ گ �ه‌ی��ش��ت��ن ب���‌ه ن�����ه‌وت و غ����از ل �ه‌و‬ ‫ن��اوچ�ه‌ی�ه‌دا بخه‌ینه‌ گ �ه‌ڕ‪ .‬به‌ڕێوه‌به‌ری‬ ‫کۆمپانیای ت��اق�ه‌ هیچ ورده‌ک��اری��ی�ه‌ک��ی‬ ‫ل���ه‌س���ه‌ر ب���ه‌ن���ده‌ دارای���ی���ه‌ک���ان���ی ئ��ه‌و‬ ‫گرێبه‌ست‌ه ران �ه‌گ �ه‌ی��ان��دووه‌‪ .‬ئ�ه‌ت��رۆش‬ ‫س �ه‌ر ب�ه‌ پ��ارێ��زگ��ای ده��ۆک�ه‌ و ه �ه‌ردوو‬ ‫کۆمپانیای ‪General Exploration‬‬ ‫‪ partners‬و كۆمپانیای ‪ShaMaran‬‬ ‫‪Petroleum Corp‬ی ك���ه‌ن���ه‌دی‬ ‫ب���‌ه م �ه‌ب �ه‌س��ت��ی گ�����ه‌ڕان و پشکنین و‬ ‫به‌رهه‌مهێنانی نه‌وت‪ ،‬گرێبه‌ستیان له‌گه‌ڵ‬ ‫ح��ک��وم�ه‌ت��ی ه�ه‌رێ��م��ی ک��وردس��ت��ان م��ۆر‬ ‫کردووه‌‪.‬‬

‫ڕۆژنامه‌یه‌كی‬ ‫ئابووری ‪ -‬رێكالمی ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‬

‫‪info@bazarpress.net‬‬

‫‪bazarnewspaper www.bazarpress.net‬‬

‫ساڵی دووه‌م‪ ،‬ژمار‌ه (‪ ،)73‬یه‌ك شه‌ممه‪9 ،‬ی كانوونی یه‌كه‌م ‪2012‬‬

‫‪3‬‬

‫ڕۆژنامه‌یه‌كی‬ ‫ئابووری ‪ -‬رێكالمی ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‬

‫‪info@bazarpress.net‬‬

‫‪4‬‬

‫‪bazarnewspaper www.bazarpress.net‬‬

‫ساڵی دووه‌م‪ ،‬ژمار‌ه (‪ ،)73‬یه‌ك شه‌ممه‪9 ،‬ی كانوونی یه‌كه‌م ‪2012‬‬

‫به‌رهه‌می‌ ئۆتۆمبێل ‌ه ژاپۆنییه‌كان له‌ چین پاشه‌كشه‌ ده‌كات‬ ‫ل �ه‌م��ان��گ �ی‌ ت��ش��ری��ن�ی‌ ی �ه‌ك �ه‌م �ی‌ راب������ردوودا‬ ‫ب��ه‌ه��ۆی‌ ب��ارگ��رژی��ی �ه‌ ه�ه‌رێ��م��ای�ه‌ت��ی��ی�ه‌ك��ان�ی‌‬ ‫نێوان تۆكیۆ‌وپه‌كین‪ ،‬به‌رهه‌می‌ سێ‌ گه‌وره‌‬ ‫ك��ۆم��پ��ان��ی��ای‌ ژاپ��ۆن��ی‌ ب����واری‌ پیشه‌سازی‌‬ ‫ئۆتۆمبێل له‌چین پاشه‌كشه‌یكرد‪.‬‬ ‫ل��ه‌وب��اره‌ی��ه‌وه‌ كۆمپانیای‌ ت��ۆی��ۆت��ا م��ۆت��ۆرز‬ ‫ی به‌وه‌دا‪ ،‬له‌مانگی‌ تشرین ‌ی یه‌كه‌می‌‬ ‫ئاماژه‌ ‌‬ ‫راب��ردوودا به‌رهه‌می‌ كۆمپانیاكه‌یان له‌چین‬ ‫ب���ه‌راورد به‌هه‌مان م��اوه‌ی‌ ساڵی‌ راب��ردوو‬ ‫به‌رێژه‌ی‌ له‌سه‌دا (‪ )60‬دابه‌زی‌‌وگه‌یشته‌‬ ‫(‪ )30‬ه�������ه‌زار‌و (‪ )591‬ئ��ۆت��ۆم��ب��ێ��ل‪.‬‬ ‫ه���ه‌روه‌ك به‌پێی‌ زانیاریه‌كانی‌ كۆمپانیای‌‬ ‫نیسان مۆتۆرز له‌هه‌مان مانگدا به‌رهه‌می‌‬ ‫كۆمپانیاكه‌یان ب �ه‌رێ��ژه‌ی‌ ل �ه‌س �ه‌دا (‪)44‬‬ ‫دابه‌زیوه‌‌و گه‌یشتۆته‌ (‪ )61‬هه‌زار‌و (‪)360‬‬ ‫ئ��وت��وم��ب��ێ��ل‪،‬ب �ه‌ره �ه‌م �ی‌ ه��ۆن��دا م��ۆت��ۆرزی��ش‬ ‫ب���ه‌رێ���ژه‌ی‌ ل��ه‌س��ه‌دا (‪ )54،2‬داب���ه‌زی���وه‌‌و‬ ‫گه‌یشته‌ (‪ )26‬هه‌زار‌و (‪ )302‬ئوتومبێل‪.‬‬

‫ناو ‌ی مامۆستایان بۆ دروستكردن ‌ی یه‌ك ‌هی‌ نیشته‌جێبوون راده‌گه‌یه‌ندرێت‬ ‫دوای‌ راگه‌یاندنی‌ پ���رۆژه‌ی‌ دروستكردن ‌ی‬ ‫خانوو بۆ مامۆستایانی‌ كوردستان له‌شاری‌‬ ‫هه‌ولێر و دابه‌شكردنی‌ فۆرمی‌ وه‌رگرتنی‌‬ ‫ئه‌و خانووانه‌ له‌مانگی‌ رابردوو‪ ،‬بڕیاره‌ به‌ر‬ ‫له‌ كۆتایی ئه‌م مانگه‌ ناوی‌ ئه‌و مامۆستایانه‌‬ ‫رابگه‌یه‌ندرێت كه‌ مه‌رجه‌كانیان تێدایه‌‪.‬‬ ‫ئه‌حمه‌د گه‌رمیانی‌‪ ،‬وته‌بێژی‌ دابه‌شكردنی‌‬ ‫یه‌كه‌ی‌ نیشته‌جێبوون و ئه‌ندامی‌ مه‌كته‌بی‬ ‫س��ك��رت��اری �ه‌ت �ی‌ ی �ه‌ك��ێ��ت �ی‌ م��ام��ۆس��ت��ای��ان �ی‌‬ ‫ك���وردس���ت���ان ب���ه‌ س��ای��ت��ی (خ����ه‌ن����دان) ی‌‬ ‫راگ �ه‌ی��ان��د‪ :‬دوای‌ داب�ه‌ش��ك��ردن�ی‌ ف���ۆرم بۆ‬ ‫دروستكردنی‌ خانوو بۆ مامۆستایان‪ ،‬هه‌شت‬ ‫هه‌زار فۆرم پڕكراوه‌ته‌وه‌و دوای‌ وردبینی‌ و‬ ‫به‌دواداچوون ناوی‌ هه‌زار و ‪ 300‬مامۆستا‬ ‫راده‌گه‌یه‌ندرێت‪.‬‬ ‫گوتیشی‌‪ :‬به‌هۆی‌ زۆری‌ فۆرمه‌كان پرۆسه‌ی‌‬ ‫وردب��ی��ن�ی‌ و ب���ه‌دواداچ���وون ب��ۆ ف��ۆرم�ه‌ك��ان‬ ‫زی��ات��ر ل�ه‌ دوو هه‌فته‌ ده‌خ��ای�ه‌ن��ێ��ت‪ ،‬دوات��ر‬ ‫ن��اوی‌ ئ �ه‌و مامۆستایانه‌ ئاشكرا ده‌كرێت‬

‫ك���ه‌ م �ه‌رج �ه‌ك��ان��ی��ان ت��ێ��دای��ه‌و ده‌س����ت ب‌ه‬ ‫دروستكردنی‌ خانوو و شوقه‌كان ده‌كرێت‪،‬‬ ‫ب���ۆ ئ���ه‌م���ه‌ش پێشبینی‌ ده‌ك���ه‌ی���ن ب���ه‌ر له‌‬ ‫كۆتایی ئه‌م مانگه‌ ناوه‌كان له‌ كۆنگره‌یه‌كی‌‬ ‫رۆژنامه‌نوسی رابگه‌یه‌ندرێت‪ .‬ئه‌و ئه‌ندامه‌ی‌‬ ‫سكرتاریه‌تی‌ یه‌كێتی‌ مامۆستایان ئه‌وه‌شی‌‬ ‫خسته‌روو‪ :‬پ��رۆژه‌ی‌ دروستكردنی‌ یه‌كه‌ی‌‬ ‫نیشته‌جێبوون ب��ۆ م��ام��ۆس��ت��ای��ان ه�ه‌م��وو‬ ‫شاره‌كانی‌ هه‌رێم ده‌گرێته‌وه‌‪ ،‬بۆ ئه‌مه‌ش‬ ‫ل �ه‌ ش���اری‌ ده���ۆك ه���ه‌زار و ‪ 114‬شوقه‌‬ ‫دروست ده‌كرێت و رووبه‌ری‌ هه‌ر شوقه‌یه‌ك‬ ‫‪ 110‬م �ه‌ت��ره‌‪ ،‬له‌سلێمانیش ك��اره‌ك��ان له‌‬ ‫قۆناغی‌ كۆتاییدایه‌‪ .‬دروستكردنی‌ خانوو بۆ‬ ‫مامۆستایان ل‌ه رێگای‌ كه‌رتی‌ تایبه‌ت له‌گه‌ڵ‬ ‫ئه‌و‌هی‌ بووه‌ جێگای دڵخۆشی‌ مامۆستایان‪،‬‬ ‫له‌هه‌مانكاتدا ناره‌زایی هه‌ندێك مامۆستای‬ ‫تری‌ لێكه‌وته‌وه‌‪ ،‬به‌وه‌ی‌ كه‌ نرخی‌ شووقه‌ و‬ ‫خانووه‌كان زۆر گرانه‌ و له‌ تواناو ئاستی‌‬ ‫مامۆستادانیه‌‪.‬‬

‫ی رووسیا‬ ‫ی نه‌وت ‌‬ ‫به‌رهه‌م ‌‬ ‫ی تێپه‌راند‬ ‫‪ 10‬ملیۆن به‌رمیل ‌‬

‫به‌هۆی زیادبوونی به‌رهه‌می كۆمپانیا‬ ‫بچووكه‌كان و ئه‌و پڕۆژانه‌ی بیانییه‌كان‬ ‫تیایدا به‌شداری ده‌كه‌ن‪ ،‬به‌رهه‌می نه‌وتی‬ ‫رووسیا ئاستێكی پێوانه‌یی تۆمار كردو‬ ‫‪ 10‬ملیۆن به‌رمیل نه‌وتی له‌رۆژێكدا‬ ‫ی‬ ‫ی وه‌زاره‌ت ‌‬ ‫تێپه‌ڕاند‪ .‬به‌پێی‌ زانیارییه‌كان ‌‬ ‫ی‬ ‫ی تشرین ‌‬ ‫بازرگانی‌ رووس��ی��ا‪ ،‬له‌مانگ ‌‬ ‫ی‬ ‫ی زیادبوون ‌‬ ‫ی راب���ردوودا به‌هۆ ‌‬ ‫دووه‌م � ‌‬ ‫ی كۆمپانیا بچووكه‌كان‌و ئه‌و‬ ‫به‌رهه‌م ‌‬ ‫ی‬ ‫ی بیانییه‌كان تیایدا به‌شدار ‌‬ ‫پڕۆژانه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫ی واڵت �ه‌ك �ه‌ ‌‬ ‫ی ن �ه‌وت � ‌‬ ‫ده‌ك����ه‌ن‪ ،‬ب �ه‌ره �ه‌م � ‌‬ ‫ی ت��ۆم��ارك��رد‌و‬ ‫ی ن��وێ� ‌‬ ‫ی پ��ێ��وان�ه‌ ‌‬ ‫ئاستێك ‌‬

‫ب �ه‌رێ��ژ‌هی‌ ل�ه‌س�ه‌دا (‪ )0.4‬ب �ه‌رزب��ووه‌‪،‬‬ ‫ی‬ ‫ی ن�ه‌وت� ‌‬ ‫ی رۆژان�����ه‌ ‌‬ ‫ب �ه‌م �ه‌ش ب �ه‌ره �ه‌م � ‌‬ ‫روس��ی��ا گه‌یشت‌ه ‪ 10‬م��ل��ی��ۆن‌و ‪500‬‬ ‫ی‬ ‫ه���ه‌زار ب �ه‌رم��ی��ل‪ ،‬له‌كاتێكدا له‌مانگ ‌‬ ‫تشرینی‌ یه‌كه‌می‌ ئه‌مساڵدا گه‌یشتۆت‌ه‬ ‫‪ 10‬م��ل��ی��ۆن‌و ‪ 460‬ه����ه‌زار ب�ه‌رم��ی��ل‪.‬‬ ‫ی‬ ‫ح��ك��وم�ه‌ت�ی‌ م��ۆس��ك��ۆ ب �ه‌ن��ی��از‌ه ئاست ‌‬ ‫ی‬ ‫ی واڵت�ه‌ك�ه‌ ‌‬ ‫ی ن�ه‌وت� ‌‬ ‫ب�ه‌ره�ه‌م�ی‌ رۆژان����‌ه ‌‬ ‫ی كه‌مه‌و‌ه ل‌ه‬ ‫ی ‪ 2020‬به‌الیه‌ن ‌‬ ‫تا ساڵ ‌‬ ‫‪ 10‬ملیۆن به‌رمیل كه‌متر نه‌بێت‪ ،‬ئه‌م‌ه‬ ‫ی بودجه‌ی‌ ئه‌و واڵت‌ه‬ ‫له‌كاتێكدایه‌ نیوه‌ ‌‬ ‫پشت به‌ داهاتی‌ نه‌وت‌و غاز ده‌ستێت‪.‬‬

‫كۆمپانیایه‌ك ‌ی هه‌رێم ‌ی كوردستان یه‌كه‌یه‌ك ‌ی‬ ‫نیشته‌جێبوون له‌ باشووری عێراق دروست ده‌كات‬ ‫ی دیوانی‌ه‬ ‫ی وه‌به‌رهێنانی‌ پارێزگا ‌‬ ‫ده‌سته‌ ‌‬ ‫رایگه‌یاند‪ ،‬مۆڵه‌تی وه‌به‌رهێنانیان داو‌ه‬ ‫ب�ه‌ كۆمپانیایه‌كی‌ هه‌رێم ‌ی كوردستان‬ ‫ی كۆمه‌ڵگای نیشته‌جێبوون ب‌ه‬ ‫بۆ ئ �ه‌و‌ه ‌‬ ‫ی‬ ‫ی ‪ 63‬ملیۆن دۆالر ل‌ه باشور ‌‬ ‫گ��وژم�ه‌ ‌‬ ‫شاره‌ك‌ه دروست بكه‌ن‪ .‬سایتی‌«سۆمه‌ریی‌ه‬ ‫ن��ی��وز» ب�ڵاوی��ك��ردۆت�ه‌وه‌‪ ،‬ماجد ئه‌لمحن‌ه‬ ‫ی‬ ‫ی رای��گ��ه‌ی��ان��دن��ی‌ ده‌س��ت��ه‌ ‌‬ ‫ب���ه‌رێ���وب���ه‌ر ‌‬ ‫ی‬ ‫وه‌ب �ه‌ره��ێ��ن��ان � ‌ی دی��وان��ی �ه‌ ب �ه‌ سایته‌ك‌ه ‌‬ ‫راگه‌یاند‪ ،‬ده‌سته‌ی‌ وه‌به‌رهێنان ‌ی دیوانیی‌ه‬ ‫مۆڵه‌ت ‌ی وه‌به‌رهێنانی‌ دا ب‌ه كۆمپانیای‬

‫ریكالمه‌‌‌كه‌‌‌ت لێره‌‌‌ دابنێ‬

‫بۆ باڵوكردنه‌‌‌وه‌‌‌ی ریكالم له‌‌‌شێوه‌‌‌ی كارتدا په‌‌‌یوه‌‌‌ندی بكه‌‌‌به‌‌‌‪:‬‬

‫‪0750 7777 353 - 0770 7777 353‬‬

‫لێره دابنێ‬ ‫ریكالمه‌‌‌كه‌‌‌ت ‌‌‌‬

‫بۆ باڵوكردنه‌‌‌وه‌‌‌ی ریكالم له‌‌‌شێوه‌‌‌ی كارتدا په‌‌‌یوه‌‌‌ندی بكه‌‌‌به‌‌‌‪:‬‬

‫‪0750 7777 353 - 0770 7777 353‬‬

‫(گ��ه‌اڵڵ��ه‌) ك �ه‌ كۆمپانیایه‌كی‌ هه‌رێم ‌ی‬ ‫ی ‪63‬‬ ‫ی به‌ گوژمه‌ ‌‬ ‫كوردستانه‌‪ ،‬بۆ ئه‌وه‌ ‌‬ ‫ملیۆن دۆالر كۆمه‌ڵگایه‌كی‌ نیشته‌جێ‬ ‫بوون ل‌ه باشوری‌ ناوه‌ندی‌ شاری‌ دیوانی‌ه‬ ‫دروس��ت ده‌ك��رێ��ت‪ .‬ئ �ه‌و رووب���ه‌ره‌ش ك‌ه‬ ‫ی ل�ه‌س�ه‌ر ده‌ك���ات ‪144‬‬ ‫كۆمپانیا ك��ار ‌‬ ‫ی‬ ‫ی ب���ه‌رێ���وب���ه‌ر ‌‬ ‫دۆن���م���ه‌‪ .‬ب���‌ه پ��ێ � ‌ی وت����ه‌ ‌‬ ‫راگه‌یاندنی‌ وه‌به‌رهێنان‪ ،‬ئه‌و كۆمه‌ڵگه‌ی‌ه‬ ‫ی ‪ 553‬یه‌كه‌ی‌ نیشته‌جێ بوون‬ ‫نزیك‌ه ‌‬ ‫له‌خۆ ده‌گرێت و قوتابخان‌ه و مزگه‌وت‬ ‫ی بازرگانیش ‌ی تێدایه‌‪.‬‬ ‫و باخچه‌ و بازاڕ ‌‬

‫ڕۆژنامه‌یه‌كی‬ ‫ئابووری ‪ -‬رێكالمی ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‬

‫‪info@bazarpress.net‬‬

‫‪bazarnewspaper www.bazarpress.net‬‬

‫ساڵی دووه‌م‪ ،‬ژمار‌ه (‪ ،)73‬یه‌ك شه‌ممه‪9 ،‬ی كانوونی یه‌كه‌م ‪2012‬‬

‫ئه‌درێسی جیهانی به‌رنامه‌كانی ‪ ،Blackberry‬ل ‌ه عێراق ئێستا به‌رده‌سته‌‬ ‫كۆمپانیای ‪ RIM‬دروستكه‌ری مۆبایله‌‬ ‫زی���ره‌ك���ه‌ك���ان���ی ب��ل�اك ب��ی��ری و ئ��ام��ێ��ر‌ه‬ ‫تابلێته‌كانی ‪ PlayBook‬ك��ردن �ه‌وه‌ی‬ ‫ئ���ه‌درێ���س���ی ج��ی��ه��ان��ی ب���ه‌رن���ام���ه‌ك���ان���ی‬

‫‪BlackberryAppWorld‬ـ�������������������ی بۆ‬

‫سه‌رجه‌م به‌كارهێنه‌رانی ‪Blackberry‬‬ ‫و ‪ PlayBook‬ل�ه‌ ع��ێ��راق راگ�ه‌ی��ان��د‪،‬‬ ‫ئ�ه‌م�ه‌ش وه‌ك پابه‌ندبوونی ب �ه‌رده‌وام��ی‬ ‫كۆمپانیا ب��ۆ دابینكردنی به‌رنامه‌كانی‬ ‫مۆبایل ك�ه‌ تایبه‌ت ب��ۆ به‌كارهێنه‌رانی‬ ‫‪ Blackberry‬دیزاینكراوه‌‪.‬‬ ‫ده‌رب������اره‌ی ك���ردن���ه‌وه‌ی ئ���ه‌م ئ�ه‌درێ��س�ه‌‬ ‫جیهانییه‌‪ ،‬سندیپ سیگال به‌ڕێوه‌به‌ری‬ ‫ك���ارگ���ێ���ڕی رۆژه�����ه‌اڵت�����ی ن����اوه‌ڕاس����ت‬ ‫ل���ه‌ ك��ۆم��پ��ان��ی��ای ‪ RIM‬گ���وت���ی‪ :‬ئ �ه‌م��ڕۆ‬ ‫ب�ه‌ك��اره��ێ��ن�ه‌ران��ی مۆبایله‌ زی��ره‌ك�ه‌ك��ان��ی‬ ‫‪ Blackberry‬و ئامێره‌ تابلێته‌كانی‬ ‫‪ PlayBook‬ل���ه‌ ع���ێ���راق ده‌ت���وان���ن‬ ‫خ����ۆش����گ����وزه‌ران و س���وودم���ه‌ن���دب���ن به‌‬ ‫به‌ده‌ستهێنانی به‌رنامه‌ی زیاتر كه‌ ده‌بێته‌‬ ‫یارمه‌تیده‌رێك بۆ زیادكردنی شاره‌زایی‬ ‫خ���ۆی���ان ل���ه‌ ب �ه‌ك��اره��ێ��ن��ان��ی ئ �ه‌م��ج��ۆره‌‬ ‫به‌رنامانه‌ بۆ كار وبۆ خۆشگوزه‌رانی‪».‬‬ ‫ت���ای���ب���ه‌ت���م���ه‌ن���دی���ی���ه‌ س���ه‌ره‌ك���ی���ی���ه‌ك���ان���ی‬

‫ب �ه‌رن��ام �ه‌ك��ان��ی ن���او ئ �ه‌درێ��س��ی جیهانی‬ ‫ب���ه‌رن���ام���ه‌ك���ان ‪BlackBerry App‬‬ ‫‪ ،World‬ئه‌مانه‌ له‌خۆده‌گرێت‪ ،‬توانای‬ ‫س��ه‌ی��رك��ردن��ی ب���ه‌رن���ام���ه‌ی ج���ۆراوج���ۆر‬ ‫ل �ه‌ الپ����ه‌ڕه‌ی س �ه‌ره‌ك��ی��ی �ه‌وه‌ ك �ه‌ چه‌ندین‬ ‫به‌رنامه‌ی تێدا ده‌رده‌كه‌وێت‪ ،‬بۆ گه‌یشتن‬ ‫پێیان به‌ شێوه‌یه‌كی ئاسانتر‪ ،‬هه‌روه‌ها‬ ‫نمایشكردنی ب �ه‌رن��ام �ه‌ك��ان ل �ه‌ الپ���ه‌ڕه‌ی‬ ‫س���ه‌ره‌ك���ی���دا م�����اوه‌ م�����اوه‌ گ���ۆڕان���ك���اری‬ ‫ب �ه‌س �ه‌ردادێ��ت ئ �ه‌م �ه‌ش ب��ۆ یارمه‌تیدانی‬ ‫سه‌ردانیكه‌رانی ئه‌درێسه‌كه‌ بۆ دۆزینه‌وه‌ی‬ ‫زۆرترین به‌رنامه‌ی تازه‌‪ .‬سه‌ره‌ڕای توانای‬ ‫بینینی راوبۆچوونی جیاواز كه‌ له‌الیه‌ن‬ ‫به‌كارهێنه‌رانی به‌رنامه‌كانه‌وه‌ دان��راوه‌‪،‬‬ ‫ه���ه‌روه‌ه���ا بینینی وێ��ن �ه‌ی ب �ه‌رن��ام �ه‌ك��ان‬ ‫و‪ ،‬خ��وێ��ن��دن�ه‌وه‌ی ورده‌ك�����اری ب�ه‌رن��ام�ه‌ی‬ ‫مه‌به‌ستبه‌ر ل �ه‌ داب��ه‌زان��دن��ی‪ .‬ه �ه‌روه‌ه��ا‬ ‫س �ه‌ردان��ی��ك �ه‌ران��ی ئ�ه‌درێ��س�ه‌ك�ه‌ ده‌ت��وان��ن‬ ‫راسپارده‌كانیان بۆ به‌ركارهێنه‌رانی تر‬ ‫بنێرن ده‌رباره‌ی به‌رنامه‌ جۆراوجۆره‌كان‪،‬‬ ‫ئه‌مه‌ش له‌رێگه‌ی ئیمه‌یل‪ ،‬ی��ان له‌رێگه‌ی‬ ‫ژماره‌ی پێناسه‌یی كه‌سی‪ ،‬یان كورته‌نامه‌‪،‬‬ ‫ی����ان ل���ه‌رێ���گ���ه‌ی ب���ه‌رن���ام���ه‌ی ‪ BBM‬ـی‬ ‫به‌ناوبانگ‪ .‬سه‌ردانیكه‌رانی ئه‌درێسه‌كه‌‬

‫هه‌روه‌ها ده‌توانن سوود له‌ تایبه‌تمه‌ندی‬ ‫‪ Update Notifications‬وه‌رگرن‪ ،‬كه‌‬ ‫به‌هۆیه‌وه‌ ئاگاداركردنه‌وه‌یان پێ ده‌گات‬ ‫ده‌رب��اره‌ی نوێكردنه‌وه‌ی (ئه‌پدێتی) ئه‌و‬ ‫به‌رنامانه‌ی كه‌ پێشتر له‌ ئه‌درێسه‌كه‌وه‌‬ ‫به‌ده‌ستیانهێناوه‌‪.‬‬ ‫ئه‌درێسه‌كه‌ چه‌ندین به‌رنامه‌ی ناسراوی‬ ‫ب���ه‌ ن�����اوه‌ڕۆك�����ی ع����ه‌ره‌ب����ی ب���ه‌خ���ۆڕای���ی‬ ‫به‌رده‌ستكردووه‌‪ ،‬وه‌ك به‌رنامه‌ی ‪Call To‬‬ ‫‪ Pray‬له‌الیه‌ن كۆمپانیای ‪Asgatech‬‬ ‫كه‌ كاته‌كانی نوێژت پێ راده‌گه‌ینێت و‪،‬‬ ‫ئ��اراس��ت�ه‌ی قیبله‌ دی���اری ده‌ك���ات به‌پێی‬ ‫شوێنی به‌كارهێنه‌ر له‌رێگه‌ی ته‌كنه‌لۆژیای‬ ‫دی��اری��ك��ردن��ی ش��وێ��ن �ه‌ ج��وگ��راف��ی��ی �ه‌ك��ان‬ ‫‪.GPS‬‬ ‫ه �ه‌روه‌ه��ا به‌رنامه‌ی ‪Arabic Radio‬‬ ‫‪ Listen Arabic.com‬كه‌ به‌هۆیه‌وه‌‬ ‫ب����ه‌ش����دارب����وو ده‌ت���وان���ێ���ت گ��وێ��ب��ی��س��ت��ی‬ ‫كه‌ناڵه‌كانی رادیۆ بێت و‪ ،‬سه‌یری كه‌ناڵه‌‬ ‫ئاسمانییه‌كان بكات و‪ ،‬گوێبیستی قورئانی‬ ‫پیرۆز بێت‪ .‬شایه‌نی باسه‌ رۆژانه‌ زیاتر له‌‬ ‫سێ ملیۆن به‌رنامه‌ له‌ ئه‌درێسی جیهانی‬ ‫به‌رنامه‌كانه‌وه‌ داده‌به‌زێنرێت‪ ،‬كه‌ ئێستا له‌‬ ‫زیاتر ل‌ه ‪ 170‬واڵتی جیهان به‌رده‌سته‌‪.‬‬

‫‪5‬‬

‫ڕۆژنامه‌یه‌كی‬ ‫ئابووری ‪ -‬رێكالمی ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‬

‫‪info@bazarpress.net‬‬

‫‪6‬‬

‫‪bazarnewspaper www.bazarpress.net‬‬

‫ساڵی دووه‌م‪ ،‬ژمار‌ه (‪ ،)73‬یه‌ك شه‌ممه‪9 ،‬ی كانوونی یه‌كه‌م ‪2012‬‬

‫ئه‌و سامانه‌ی به‌بێ به‌ها سه‌یر ده‌كرێت و رۆژان ‌ه به‌فیڕۆده‌چێت‬

‫شێوازی له‌ناوبردنی زبڵ و پاشماوه‌‬ ‫سه‌رچاوه‌یه‌ك بۆ پیسبوونی ژینگه‌‬ ‫ل� ‌ه به‌شی پاراستنی ژینگه‌دا یه‌كێك ل� ‌ه خاڵ ‌ه گرنكه‌كان‬ ‫چۆنیه‌تی له‌ناوبردنی زبل و خاشاكه‌‪ .‬بێشك ل ‌ه كۆمه‌ڵگه‌یه‌كی‬ ‫به‌رفراوانی وه‌ك ش��اری هه‌ولێر ئ�ه‌و ئه‌رك ‌ه زۆر قورستر‬ ‫ده‌بێت و پێویست ب ‌ه كۆمه‌ڵێك تێچوو و توانای مرۆیی و‬ ‫پێداویستی ده‌بێت‪ .‬ئینجا پاش ئه‌و هه‌موو ‌ه قۆناغ ‌ه كار‬ ‫ده‌گات ‌ه ئه‌سته‌مترین شوێن ئه‌ویش له‌ناوبردنی ئه‌و زبڵ و‬ ‫خاشاكه‌ی ‌ه به‌جۆرێك كه‌مترین زیان ب ‌ه ژینگ ‌ه بگه‌یه‌نێت‪ .‬بۆ‬ ‫ئه‌و مه‌به‌ست ‌ه سه‌ردانی ئه‌ندازیار «كاروان جه‌بار حه‌سه‌ن»‬ ‫به‌ڕێوه‌به‌ر ل ‌ه به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تی خزمه‌تگوزاری گشتی ل ‌ه‬ ‫سه‌رۆكایه‌تی شاره‌وانی هه‌ولێرمان كرد‪ ،‬ئه‌ویش به‌م شێوه‌ی ‌ه‬ ‫وه‌اڵمی پرسیاره‌كانمانی دایه‌وه‌‪:‬‬ ‫دیمانه‌‪:‬بازاڕ‬ ‫* ك�������اری ب����ه‌ڕێ����وه‌ب����ه‌رای����ه‌ت����ی‬ ‫خزمه‌تگوزاری گشتی له‌چییدا خۆی‬ ‫ده‌بینێته‌وه‌؟‬

‫ ماوه‌یه‌كه‌ به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تییه‌كی نوێ‬‫دام�����ه‌زراو‌ه ب �ه‌ن��اوی ب�ه‌ڕێ��وه‌ب�ه‌رای�ه‌ت��ی‬ ‫خ����زم����ه‌ت����گ����وزاری گ��ش��ت��ی س�����ه‌ر ب�‌ه‬ ‫س���ه‌رۆك���ای���ه‌ت���ی ش����اره‌وان����ی ه �ه‌ول��ێ��ر‬ ‫و ب���ه‌ش���ێ���ك���ی س�����ه‌ره‌ك�����ی ت��ای��ب��ه‌ت��‌ه‬ ‫ب����ه‌ چ�����اره‌س�����ه‌رك�����ردن و پ���رۆس���ه‌ی‬ ‫خ���اوێ���ن���ك���ردن���ه‌وه‌ی ش�����اری ه �ه‌ول��ێ��ر‬ ‫ئه‌وانه‌ی سه‌ر به‌و به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تییه‌ن‬ ‫ب �ه‌ش��ی گ��وم��رگ �ه‌‪ ،‬ب �ه‌ش��ی گ��ۆڕس��ت��ان�ه‌‪،‬‬ ‫ب���ه‌ش���ی ن���اوچ���ه‌ك���ان���ی پ��ی��ش �ه‌س��ازی��ی �‌ه‬ ‫وهه‌روه‌ها رێكخستن كه‌ زیاتر له‌گه‌ڵ‬ ‫قایممه‌قامییه‌ته‌ و به‌یه‌كه‌وه‌ كاره‌كان‬ ‫ده‌كه‌ین‪.‬‬ ‫* پرۆسه‌ی خاوێنكردنه‌وه‌ی شار‬ ‫به‌چ جۆرێك به‌ڕێوه‌ده‌چێت؟‬

‫ پ��رۆس�ه‌ی خاوێنكردنه‌وه‌ی ش��ار ب‌ه‬‫دوو قۆناغه‌‪ .‬قۆناغی یه‌كه‌م كۆكردنه‌و‌ه‬ ‫و گواستنه‌وه‌ی زبڵه‌كه‌ی‌ه له‌ ناو شار‬ ‫بۆ ده‌ره‌وه‌ی شار كه‌ ئ�ه‌وه‌ ل‌ه رێگه‌ی‬ ‫چوار كۆمپانیای ناوخۆ ئه‌نجام ده‌درێت‬ ‫به‌ گوژمه‌یه‌كی دیاریكراو‪ ،‬به‌ گرێبه‌ست‬ ‫بۆ ئه‌وه‌ی ك‌ه رۆژانه‌ یان دوورۆژ جارێك‬ ‫زبڵ هه‌ڵبگیردرێت‪ .‬كه‌ هه‌موو به‌شه‌كان‬ ‫ل �ه‌ خ��ۆده‌گ��رێ��ت ب �ه‌ ش �ه‌ق��ام و زب���ڵ و‬ ‫پاشماوه‌ی م��ااڵن و گ��ۆڕه‌پ��ان و ب��ازاڕ‬ ‫و زبڵی سوپه‌رماركێت و چێشتخانه‌ و‬ ‫مۆڵ كه‌ رۆژان‌ه ده‌بێت‌ه ‪ 2000‬ته‌ن زبڵ‬ ‫و پاشماوه‌ كه‌ ده‌گوازرێته‌و‌ه زبڵخانه‌ی‬ ‫ك��ان��ی ق��ڕژاڵ �ه‌ و ل �ه‌ ق��ۆن��اغ��ی دووه���ه‌م‬ ‫ستافی شاره‌وانی هه‌ولێر هه‌ڵده‌ستێت‬

‫ب���ه‌ چ����اره‌س����ه‌رك����ردن و داپ��ۆش��ی��ن��ی‬ ‫ئ��ه‌و زب��ڵ �ه‌‪ ،‬وات���‌ه چ��اره‌س �ه‌رك��ردن��ی ب‌ه‬ ‫شێوه‌یه‌كی سه‌ره‌تایی (دواتر شێوازی‬ ‫چ��اره‌س �ه‌رك��ردن �ه‌ك��ان ب �‌ه كامڵی باس‬ ‫ده‌ك����ردرێ����ت)‪ .‬ئ��ێ��م�ه‌ ب���‌ه ه���ه‌ر ش �ه‌ش‬ ‫ب �ه‌ڕێ��وه‌ب �ه‌رای �ه‌ت��ی��ی �ه‌ك �ه‌ی ش���اره‌وان���ی‪،‬‬ ‫هه‌ر یه‌ك‌ه و به‌جیا لیژنه‌یه‌كیان هه‌ی‌ه‬ ‫بۆ ب �ه‌دواداچ��وون له‌سه‌ر كۆمپانیاكان‬ ‫و س����ه‌ره‌ڕای ئ���ه‌وه‌ش لیژنه‌یه‌كی بااڵ‬ ‫ه �ه‌ی �ه‌ ل���ه‌ س��ه‌رۆك��ای��ه‌ت��ی ش���اره‌وان���ی‬ ‫و ل��ی��ژن �ه‌ی �ه‌ك��ی��ش ل���ه‌ وه‌زاره‌ت ك‌ه‬ ‫ب���ه‌دواداچ���وون ده‌ك���ه‌ن ل �ه‌س �ه‌ر ك��اری‬ ‫پاككردنه‌وه‌ و ئه‌گه‌ر كۆمپانیا به‌ ئه‌ركی‬ ‫خۆی هه‌ڵنه‌ستێت ئه‌وا غه‌ڕامه‌ ده‌كرێت‬ ‫و هه‌مانه‌ تا‪ 40‬میلیۆن غه‌ڕام‌ه كراوه‌‪.‬‬

‫* ئ �ه‌ن��ج��ام �ه‌ك��ان��ی ئ���ه‌م پ��رۆس �ه‌ی‬ ‫ل���ه‌ن���اوب���ردن���ه‌ی زب����ڵ و خ��اش��اك � ‌ه‬ ‫ئاسۆیه‌كی گه‌شی هه‌یه‌؟‬

‫ به‌ڵی ئێستا زۆر باشتر بووه‌‪ .‬پێشتر‬‫گرفتێكی گه‌وره‌بوو به‌و پێیه‌ی ل‌ه ‪2007‬‬ ‫و‌ه له‌ رێگه‌ی كۆمپانیاكان پاكده‌كرێته‌وه‌‪،‬‬ ‫و پێشتر كۆمپانیاكان زۆر به‌رپرسیار‬ ‫نه‌بوون به‌رامبه‌ر ئه‌ركیان‪ ،‬به‌اڵم ئێستاك‌ه‬ ‫به‌ هۆی لێژنه‌كان و لێپێچینه‌وه‌ له‌گه‌ڵیان‬ ‫باشتر كاره‌كان ئه‌نجام ده‌درێت‪.‬‬ ‫* چه‌ند جۆر زبڵمان هه‌ی ‌ه و كامیان‬ ‫مه‌ترسیدارتر ‌ه ب��ۆ س �ه‌ر ژینگ ‌ه و‬ ‫ژیانی هاوواڵتیان؟‬

‫ چوار جۆره‌ زبڵ هه‌یه‌‪ ،‬زبڵی شاره‌وانی‬‫كه‌ بریتیی‌ه له‌ زبڵی م��ااڵن و ب��ازاڕ و‬ ‫شه‌قام و‪...‬تد‪ .‬پاشماوه‌ی پیشه‌سازی‪،‬‬ ‫پاشماوه‌ی ته‌ندروستی و پاشماوه‌ی‬ ‫كشتوكاڵ سێ جۆره‌كه‌یتر پێكده‌هێنن‪.‬‬

‫زبڵدانه‌كانی له‌نده‌ن دوو شاشه‌ی ‪LCD‬یان پێوه‌یه‌‪ ،‬كه‌ هه‌واڵه‌كان و كه‌شوهه‌واو‬ ‫كاته‌كانی هێڵی میترۆ نیشان ده‌دات‪.‬‬

‫زبڵی شاره‌وانی كه‌ ل‌ه حاویی‌ه كراون‬ ‫ل �ه‌الی �ه‌ن ك��رێ��ك��اره‌ك��ان ك��ۆده‌ك��رێ��ت �ه‌وه‌‪.‬‬ ‫پێشووتر مااڵن حاوییه‌یان نه‌بوو و زبڵ‬ ‫ده‌ك���را ن��او به‌رمیل و ته‌نه‌كه‌ و شتی‬ ‫سه‌روااڵ كه‌ ئاژه‌ڵ ده‌یڕشت و ژینگه‌ی‬ ‫پیس ده‌كرد و سیمایه‌كی ناشارستانی‬ ‫ده‌دا ش��ار‪ ،‬ب�ه‌اڵم ئێستاك‌ه ل‌ه درێ��ژه‌ی‬ ‫ئه‌وپرۆژه‌یه‌ی كه‌ ساڵی ‪ 2004‬ده‌ستمان‬ ‫پێكرد ل‌ه گه‌ڕه‌كی ئازادییه‌وه‌ و ب‌ه زۆر‬ ‫حاوییه‌مان ب‌ه هاوواڵتی ده‌كڕی ئه‌گینا‬ ‫زبڵمان نه‌ده‌بردن‪ ،‬به‌اڵم ئێستا زۆر باش‬ ‫له‌ناو خه‌ڵكیدا جێ كه‌وتووه‌ و شه‌رم‌ه‬ ‫گه‌ر ماڵێك نه‌یبێت‪ ،‬جگ‌ه له‌وه‌ی بووه‌ت‌ه‬ ‫م �ه‌رج��ێ��ك ل��ه‌ م��ۆڵ �ه‌ت��ی دروس��ت��ك��ردن��ی‬ ‫خانووبه‌ره‌ ك‌ه ده‌بێت حاویی‌ه بكڕێت‪،‬‬ ‫به‌اڵم ئه‌و گرفته‌ تائێستاش له‌ ده‌ورووبه‌ر‬ ‫م����اوه‌ت����ه‌وه‌‪ .‬ب����ه‌داخ����ه‌و‌ه زب��ڵ��ی م���ااڵن‬ ‫سه‌تاپه‌نجای خواردن‌ه و ل‌ه ئه‌نجامی‬ ‫ئ��ی��س��راف و زی���اده‌ڕۆی���ی دروس��ت��ب��ووه‌‪،‬‬ ‫ب�ه‌اڵم به‌و ج��ۆر‌ه زبڵه‌ ده‌گوترێت زبڵی‬ ‫ئه‌ندامی (عوزوی) ئه‌و‌ه زۆر كاریگه‌ری‬ ‫له‌سه‌ر ژینگه‌ نییه‌‪ .‬ل‌ه واڵتان پاشماوه‌ی‬ ‫خ���واردن ده‌كرێته‌ ع�ه‌ل�ه‌ف و ده‌درێ��ت�‌ه‬ ‫ئ��اژه‌اڵن‪ .‬ب�ه‌داخ�ه‌و‌ه ئێستا له‌گه‌ڵ زبڵ‬ ‫ك��اغ��ه‌ز و پ�لاس��ت��ی��ك و ‪...‬ت����د تێكه‌ڵ‬ ‫ده‌كرێت و ئیستیفاده‌ ل‌ه هیچ كامه‌یان‬ ‫ناكرێته‌وه‌‪ .‬ئه‌وه‌ی زۆر كاریگه‌ری له‌سه‌ر‬ ‫ژینگه‌ هه‌یه‌ پاشماوه‌ی ته‌ندروستیی‌ه‬ ‫ك�ه‌ ل�ه‌گ�ه‌ڵ زبڵه‌كانیتری نه‌خۆشخان‌ه‬ ‫تێكه‌ڵ ده‌بێت و ل‌ه حاویی‌ه ده‌كرێت و‬ ‫شاره‌وانی ده‌یبات و له‌گه‌ڵ زبڵی مااڵن‬ ‫تێكه‌ڵ ده‌بێت ك‌ه نابێت واب��ێ��ت‪ .‬زبڵی‬ ‫نه‌خۆشخانه‌كان ده‌بێت ب‌ه جیا و ل‌ه‬ ‫مه‌حره‌قه‌ی خ��ۆی بسوتێنرێت چونك‌ه‬ ‫ڤایرۆساتی پێوه‌ی‌ه و ب�‌ه رێگه‌كانیتر‬ ‫نابێت له‌ناوببردرێت‪ ،‬راسته‌ ئه‌وان ئێستا‬ ‫له‌سه‌ر بانی خۆیان شوێنی سووتاندنیان‬ ‫هه‌یه‌‪ ،‬به‌اڵم هه‌ڵه‌ی‌ه و ده‌بێت ئه‌و كار‌ه‬ ‫له‌ ده‌ره‌وه‌ی ش��ار بكرێت‪ .‬به‌شێك ل‌ه‬ ‫نه‌خۆشخانه‌كان به‌تایبه‌ت حكومییه‌كان‬ ‫له‌به‌ر ده‌رگاكه‌یان به‌شێوه‌یه‌كی ئه‌وه‌ند‌ه‬ ‫ناته‌ندروست زبڵه‌كانی ده‌سووتێنێت ك‌ه‬ ‫ه �ه‌م��ووی ه �ه‌ر زی��ان �ه‌‪ .‬ده‌ب��ێ��ت ئ �ه‌وه‌ش‬ ‫ب��ڵ��ێ��م ك���‌ه ئ���ه‌و ك��ۆم��پ��ان��ی��ای �ه‌ی ئ �ه‌رك��ی‬ ‫خ��اوێ��ن��ك��ردن �ه‌وه‌ی ن�ه‌خ��ۆش��خ��ان�ه‌ك��ان��ی‬ ‫له‌سه‌رشانه‌ ئه‌وه‌ وه‌زاره‌تی ته‌ندروستی‬ ‫چ��اودێ��ری ده‌ك��ات و خ��ۆی رێنمایی بۆ‬ ‫دان��او‌ه و ده‌بێت پێیان رابگه‌یه‌نێت ك‌ه‬ ‫چ��ۆن دایپۆشێت و چ��ۆن بگوازرێته‌و‌ه‬ ‫واته‌ ده‌بێت سیسته‌مێكی بۆ دیاربكات‪.‬‬ ‫زبڵی كشتوكاڵیش زۆر نیی‌ه و دار و‬ ‫په‌لك‌ه ك‌ه تێكه‌ڵ ده‌بێت‪ .‬له‌گه‌ڵ زبڵی‬ ‫پیشه‌یی كێشه‌یه‌كی ئ �ه‌وت��ۆم��ان نیی‌ه‬ ‫چ��ون��ك�‌ه ئێستا ك��ارخ��ان �‌ه و ك��ارگ �ه‌ی‬ ‫زبه‌الحمان نییه‌ ك‌ه پاشماوه‌ی كیمیاییان‬

‫یان ڤایرۆسیان هه‌بێت‪ ،‬زیاتر ئاسنه‌ و‬ ‫زبڵی دووكانه‌كان‌ه كه‌ ده‌بێته‌ پاشماوه‌ی‬ ‫شاره‌وانی و ئاسنه‌كان ده‌درێت‌ه كارگه‌ی‬ ‫شیش كه‌ هه‌ر خه‌ڵك خۆی ئه‌و‌ه ده‌كات‪.‬‬ ‫پاشماوه‌ی خانوو دروستكردنمان هه‌ی‌ه‬ ‫ك �‌ه ب���ه‌داخ���ه‌و‌ه ج����اران ل �‌ه نزیكترین‬ ‫ش��وێ��ن��ی خ��ۆی��ان ف��ڕێ��ی��ان ده‌دا‪ ،‬ب �ه‌اڵم‬ ‫م��اوه‌ی ساڵێكه‌ سیسته‌مێكمان داناو‌ه‬ ‫له‌ سه‌رۆكایه‌تی شاره‌وانی كه‌ ته‌ئمینات‬ ‫له‌و خه‌ڵك‌ه وه‌رده‌گرین جا مه‌قاویل بێت‬ ‫یان هاوواڵتییه‌ك ك‌ه خانوو ده‌ك��ات ك‌ه‬ ‫ده‌بێتئه‌و پاشماوان‌ه بێنێت‌ه ئه‌و شوێنه‌ی‬ ‫ك‌ه ئێمه‌ بۆمان ده‌سنیشانكرددون ك‌ه‬ ‫بڕه‌كه‌ی پێنجسه‌د هه‌زار تا میلیۆنێك‌ه‬ ‫و ئ �ه‌گ �ه‌ر تیجاری بێت س��ێ میلیۆنی‬ ‫لێوه‌رده‌گرین ك‌ه مه‌جبووریان ده‌ك��ات‬ ‫ب��ۆ وه‌رگ��رت��ن��ه‌وه‌ی پ��اره‌ك �ه‌ش��ی��ان بێت‬ ‫بیهێنن‌ه شوێنی دیاریكراو‪ ،‬شونكه‌ ئێم‌ه‬ ‫كه‌سمان هه‌ی‌ه و مۆریان بۆ لێده‌ده‌ین‬ ‫و ئه‌گه‌ر مۆری ئێمه‌ی پێو‌ه نه‌بێت بڕی‬ ‫پاره‌كه‌یان ناده‌ینه‌وه‌‪.‬‬

‫* رۆش��ن��ب��ی��ری ه���اوواڵت���ی���ان ل �ه‌و‬ ‫باره‌و ‌ه چۆنه‌؟‬

‫ ده‌بێت بڵێم ه��اوك��اری و رۆشنبیری‬‫ه��اوواڵت��ی زۆر گ��رن��گ�ه‌‪ .‬ب �ه‌ڕاس��ت��ی ل‌ه‬ ‫هیچ واڵتێك ئ�ه‌وه‌ن��د‌ه كرێكار و ئامێر‬ ‫و بوددج‌ه بۆ پرۆسه‌ی خاوێنكردنه‌و‌ه‬ ‫ته‌رخان ناكرێت ئه‌وه‌نده‌ی ل‌ه كوردستان‬ ‫كراوه‌‪ .‬ئێستا ‪ 450‬ئامێری كۆمپانیا و‬ ‫‪ 400‬شاره‌وانی كار له‌و بوار‌ه ده‌كات‪،‬‬ ‫ل �ه‌گ �ه‌ڵ ‪ 2000‬ك��رێ��ك��ار و مانگان‌ه ب‌ه‬ ‫ت��ێ��چ��ووی دوو میلیار و ش���ه‌ش س�ه‌د‬ ‫میلیۆن دی��ن��ار‌ه ك �ه‌ئ �ه‌و‌ه ت��ا پشتێنه‌ی‬ ‫س�����ه‌وزی ی �ه‌ك �ه‌م �‌ه ك���‌ه ت��اب��ازگ �ه‌ك��ان��ی‬ ‫ش��ار ده‌گرێته‌وه‌ ك‌ه به‌راستی ئه‌ركی‬ ‫شاره‌وانی قورسكردووه‌‪ .‬ئێم‌ه ئێستاش‬ ‫كه‌سانێكمان هه‌ی‌ه له‌ناو ئۆتۆمبیله‌و‌ه‬ ‫شت ف��ڕێ��ده‌دات�‌ه س �ه‌رج��اده‌‪ ،‬به‌ڕاستی‬ ‫گه‌ر خه‌ڵك هاوكار بێت ده‌بێت بیر له‌و‌ه‬ ‫ب��ك��ات�ه‌و‌ه ك �‌ه كاتێك شتێك ف��ڕێ��ده‌دات‬ ‫پێویسته‌ كرێكارێك كۆی بكاته‌و‌ه و ئه‌و‌ه‬ ‫تێچوویه‌‪ .‬رۆشنبیری ه��ۆك��ار‌ه تا ئه‌و‬ ‫‪ 2000‬كرێكاره‌ ل‌ه پرۆژه‌یتر كه‌ڵكیان‬ ‫لێوه‌ربگیرێت یان ئه‌و بڕ‌ه زۆر‌ه پاره‌ی‌ه‬ ‫ل‌ه شوێنێكیتر ل‌ه به‌رژه‌وه‌ندی هاوواڵتی‬ ‫خه‌رج بكرێت‪.‬‬ ‫به‌راستی ئه‌وه‌ كاری راگه‌یاندنی ده‌وێت‬ ‫و پێویست‌ه مزگه‌وت و قوتابخانه‌كانیش‬ ‫هاوكار بن ل‌ه پێدانی ئه‌و رۆشنبیریی‌ه‬ ‫چ��ون��ك �‌ه ب���ه‌راس���ت���ی ئ�����ه‌و‌ه ئ�ه‌رك��ێ��ك��ی‬ ‫نیشتمانییه‌‪.‬‬

‫* ش��ێ��وازی له‌ناوبردنی پاشماو ‌ه‬ ‫و زبڵه‌كان چۆن ‌ه و ت��اچ ڕاده‌ی���ه‌ك‬ ‫گونجاو ‌ه له‌گه‌أل پاراستنی ژینگه‌دا ؟‬

‫‪ -‬رۆژان���‌ه ‪ 2000‬ت �ه‌ن زب��ڵ ده‌بردرێت‌ه‬

‫شوێنێك به‌ ن��اوی كانی قڕژاڵ‌ه و له‌و‬ ‫شوێن‌ه نزیكه‌ی د‌ه ئامێر و ‪ 15‬تا بیست‬ ‫شۆفێر و كرێكار و چاودێر له‌و شوێن‌ه‬ ‫كارده‌كه‌ن وه‌ك تیمێك تا ئه‌و زبڵ‌ه ژێر‬ ‫خاك بكه‌ن‪ ،‬بۆ ئه‌وه‌ی كاریگه‌ری له‌سه‌ر‬ ‫ژینگ‌ه نه‌مێنێت‪ .‬پێش ئ �ه‌و پرۆسه‌ی‌ه‬ ‫ده‌سوتێنرا و ل‌ه چه‌ندین شوێن ئه‌و كار‌ه‬ ‫ده‌كرا ك‌ه زۆر زیانی ب‌ه ژینگه‌ ده‌گه‌یاند‪.‬‬ ‫ئێستا دووكه‌ڵی ئه‌و سووتان‌ه نه‌ماو‌ه و‬ ‫ته‌نیا ل‌ه چه‌ند شوێنێك غاز دێته‌ ده‌ره‌و‌ه‬ ‫ك‌ه ل‌ه ته‌فاعولی زبڵه‌كان دروست ده‌بێت‬ ‫كه‌ ل‌ه كۆنترۆڵی ئێمه‌دا نییه‌ مه‌گه‌ر ب‌ه‬ ‫دروستكردنی الندفیڵێكی ئه‌ندازیاری‬ ‫ك �ه‌ چینه‌كانی ژێ����ره‌و‌ه رێ��ك��ده‌خ��ات و‬ ‫ئه‌و غاز و ئه‌و لیكه‌ی كه‌ ل‌ه زبڵه‌كان‬ ‫دێت‌ه ده‌رنه‌چێته‌ ناو خاك و زانستیان‌ه‬ ‫چار‌ه بكرێت‪ .‬من به‌دروستی نازانم ئه‌و‬ ‫لیكه‌ی ده‌چێته‌ ناو خاك تا چ قواڵییه‌ك‬ ‫كاریگه‌ری ده‌بێت‪ ،‬به‌اڵم ب‌ه راشكاوانی‬ ‫ده‌ڵێم كه‌ خاكه‌ك‌ه پیس ده‌كات‪.‬‬

‫* چیتان ل ‌ه پ��ڕۆژ ‌ه دای ‌ه بۆئه‌وه‌ی‬ ‫ل ‌ه ئاینده‌دا نه‌هێڵن ئه‌و كاریگه‌ریی ‌ه‬ ‫سلبیان ‌ه به‌خاك بگات؟‬

‫ بۆ چاره‌سه‌ری ئه‌و گرفته‌ گرێبه‌ستێك‬‫ك���راو‌ه ل�ه‌گ�ه‌ڵ كۆمپانیایه‌كی كه‌نه‌دی‬ ‫ب �ه‌ن��اوی بایۆته‌كنیك‪ ،‬ئ �ه‌و كۆمپانیای‌ه‬ ‫گرفتی پێدانی زه‌وی ه �ه‌ب��وو‪ ،‬چونك‌ه‬ ‫ن��اب��ێ��ت ل �ه‌ ش��وێ��ن��ی نیشته‌جێ ب��وون��ی‬ ‫ه��اوواڵت��ی��ان ن��زی��ك ب��ێ��ت‪ .‬ب��ۆی �‌ه ئێستا‬ ‫زه‌وی����ی����ان پ����ێ����دراو‌ه ل�����ه‌الی پونگین‌ه‬ ‫له‌رۆژهه‌اڵت و یه‌كێكیش له‌سه‌ر رێگه‌ی‬ ‫گ��وێ��ڕ‌ه ل�ه‌ رۆژئ����اوا و ته‌نیا م��اوه‌ ئه‌و‬ ‫كۆمپانیایه‌ بێت و كارگه‌كه‌ دابمه‌زرێنێت‬ ‫و ئ���ه‌گ���ه‌ر ب���ه‌ ك���ۆت���ا ب��ێ��ت ب �ه‌ڕاس��ت��ی‬ ‫چ���اره‌س���ه‌رك���ردن���ی زب���ڵ و پ��اش��م��او‌ه‬ ‫بنبڕ ده‌بێت‪ ،‬چونكه‌ مكانیزمی كاریان‬ ‫جیاكردنه‌و‌ه و دووبار‌ه به‌كارهێنانه‌‪ ،‬وات‌ه‬ ‫ل‌ه كاغه‌ز و پالستیك و ‪...‬تد دووبار‌ه‬ ‫ك �ه‌ڵ��ك��وه‌رده‌گ��ی��رێ��ت �ه‌وه‌‪ .‬ج��گ�‌ه ل���ه‌وه‌ش‬ ‫ب��ڕی��اره‌ وێستگه‌یه‌كی به‌رهه‌مهێنانی‬ ‫كاره‌با الی ئه‌و دوو كارگه‌ی‌ه دروست‬ ‫بكرێت و ه �ه‌ر ل �ه‌و پاشماوان‌ه وزه‌ی‬ ‫كاره‌با به‌رهه‌م بهێنن‪ .‬له‌ مانگی ‪7‬ی‬ ‫‪ 2013‬ده‌بێت ده‌سبه‌كاربێت و بێشك‬ ‫به‌و كار‌ه كاریگه‌رییه‌كانی له‌سه‌ر ژینگ‌ه‬ ‫الده‌چێت‪.‬‬ ‫ئێم‌ه ل���ه‌و ش��وێ��ن �ه‌ی ك �‌ه ئێستا زبڵی‬ ‫ل���ه‌ف���ڕێ ده‌ده‌ی�����ن ل���‌ه ‪ 2003‬وه‌ ه �ه‌ر‬ ‫ده‌هێنرێت‌ه ئه‌و شوێن‌ه و قوڵكه‌یه‌ك ب‌ه‬ ‫قواڵیی سه‌دمه‌تر لێدرابوو و ئێستاك‌ه‬ ‫وه‌ك گ���ردێ���ك ب���ه‌رزب���ۆت���ه‌وه‌‪ ،‬ه�ه‌ڵ��ب�ه‌ت‬ ‫پێویست‌ه ئێره‌ش بگوازرێته‌وه‌‪ ،‬چونك‌ه‬ ‫ئێستا بووه‌ته‌ نزیك شار و ‪ 15‬كیلۆمه‌تر‬ ‫له‌شار دووره‌ و پێویسته‌ چاره‌ بكرێت‪،‬‬ ‫هه‌ڵبه‌ت ده‌بێت بڵێم جاران هه‌ر قه‌زا و‬

‫پرۆفایل‪:‬‬ ‫كاروان جه‌بار حه‌سه‌ن‬ ‫ده‌رچووی كۆلێژی ئه‌ندازیاری به‌شی‬ ‫میكانیك‪.‬‬ ‫م�������اوه‌ی س��اڵ��ێ��ك��ه ب����ه‌ڕێ����وه‌ب����ه‌ری‬ ‫خ������زم������ه‌ت������گ������وزاری گ���ش���ت���ی ل �‌ه‬ ‫س�ه‌رۆك��ای�ه‌ت��ی ش��اره‌وان��ی هه‌ولێر‪‌،‬‬ ‫پێسپێردراوه‌‪.‬‬ ‫پ���ێ���ش���ت���ر س�������ه‌رۆك�������ی ل���ی���ژن���ه‌ی‬ ‫به‌دواداچوونی پرۆژه‌ی خاوێنكردنه‌و‌ه‬ ‫و به‌رپرسی به‌شی پیشه‌سازییه‌كان‬ ‫ب���وو‌ه ل �‌ه س�ه‌رۆك��ای�ه‌ت��ی ش��اره‌وان��ی‬ ‫هه‌ولێر‪.‬‬ ‫ناحییه‌یه‌ك زبڵخانه‌یه‌كی خۆی هه‌بوو ك‌ه‬ ‫ده‌بردرا ئه‌وێ و له‌وشوێنه‌ ده‌سووتێنرا‪،‬‬ ‫خۆشبه‌ختانه‌ ئێستا هه‌موو بۆت‌ه یه‌ك‬ ‫شوێن كه‌ پێشووتر له‌ ده‌ شوێن بوو‬ ‫و س��ووت��ان ن �ه‌م��اوه‌‪ ،‬وات �‌ه تاراده‌یه‌كی‬ ‫به‌رچاو كاریگه‌رییه‌كانی سه‌ر ژینگه‌مان‬ ‫ك �ه‌م��ك��ردۆت �ه‌و‌ه و الن��ی��ك�ه‌م پیسبوونی‬ ‫هه‌وامان زۆر كه‌مكردۆته‌وه‌ و ته‌نیا خاك‬ ‫پیس ده‌بێت ك‌ه ج��اران ه �ه‌ردوو الیه‌ن‬ ‫زیانی ژینگه‌یی به‌رده‌كه‌وت‪ .‬جاران ل‌ه‬ ‫ده‌ شوێن زبڵ فڕێده‌درا و ده‌سووتێنرا‬ ‫و ئێستا كردوومانه‌ته‌و‌ه یه‌ك شوێن بۆ‬ ‫كه‌م بوونه‌وه‌ی كاریگه‌ریی‌ه سلبییه‌كانی‬ ‫بۆ سه‌ر ژینگه‌‪.‬‬

‫* رێنماییتان بۆ خه‌ڵك چیی ‌ه تا زبڵی‬ ‫كه‌متر و ژینگه‌یه‌كی ته‌ندروستیان‬ ‫هه‌بێت؟‬

‫ ئه‌و‌ه پێویستی به‌ رۆشنبیری خه‌ڵك‌ه‬‫و ئ�ه‌وه‌ی��ك�‌ه خ��ۆی به‌رپرسیار بزانێت‬ ‫له‌وه‌ی كه‌ ده‌بێت كارێك بكات تا زبڵێكی‬ ‫ك�ه‌م��ت��ری ه�ه‌ب��ێ��ت‪ .‬ل �‌ه واڵت����ان زب���ڵ ب‌ه‬ ‫پ��ار‌ه فڕێده‌درێت ئێم‌ه ته‌نیا ل‌ه به‌شی‬ ‫بازرگانی ئه‌ویش به‌ پاره‌یه‌كی كه‌م و‬ ‫ره‌م���زی ئ �ه‌و ك��اره‌ ده‌ك �ه‌ی��ن‪ .‬ب��ا خه‌ڵك‬ ‫بزانێت ئه‌و زیاده‌ڕۆییه‌ی ئه‌و ده‌یكات‪،‬‬ ‫پاره‌ی خۆی به‌الش رۆیشتووه‌‪ ،‬كرێكار‬ ‫و تێچوو و كاتی ده‌وێت تا پاشماوه‌كه‌ی‬ ‫له‌ناوبچێت و دووباره‌ ب‌ه له‌ناوبردنه‌ك‌ه‬ ‫خ���ۆی و ه��اوواڵت��ی��ی��ان��ی خ���ۆی ب�ه‌ه��ۆی‬ ‫پیسبوونی ژینگه‌و‌ه زیان ده‌بین‪.‬‬

‫ڕۆژنامه‌یه‌كی‬ ‫ئابووری ‪ -‬رێكالمی ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‬

‫‪info@bazarpress.net‬‬

‫‪7‬‬

‫‪bazarnewspaper www.bazarpress.net‬‬

‫ساڵی دووه‌م‪ ،‬ژمار‌ه (‪ ،)73‬یه‌ك شه‌ممه‪9 ،‬ی كانوونی یه‌كه‌م ‪2012‬‬

‫فریاگوزاری سه‌ره‌تایی له‌ماڵه‌وه‌‪ ...‬بۆ دایك و باوكان‬

‫ئه‌گه‌ر رووداوێكی ناخۆش روویدا ئایا ده‌توانی منداڵه‌كه‌ت رزگار بكه‌ی؟‬ ‫له‌كاتی رووداوه‌كاندا منداڵه‌كه‌ت رزگار بكه‌‬

‫‪1‬‬

‫مه‌ترسی هه‌رده‌م هه‌ی ‌ه و منداڵ به‌هۆی كه‌م ئه‌زموونی و‬ ‫خۆتێهلقورتاندن زیاتر ل ‌ه ژێرهه‌ڕه‌شه‌ن‪ .‬كه‌وات ‌ه باشتر ‌ه‬ ‫دایك و باوك هه‌ندێ یارمه‌تی سه‌ره‌تایی بزانن تا ل ‌ه كاتی‬ ‫رووب �ه‌ڕووب��وون �ه‌وه‌ی م��ن��دااڵن له‌گه‌ڵ ه�ه‌ر مه‌ترسییه‌ك‬ ‫یارمه‌تیان بده‌ن و ره‌نگ ‌ه بتوانن تا گه‌یشتن ب ‌ه خه‌سته‌خان ‌ه‬ ‫رزگاركه‌ری گیانی منداڵیان بن‪ .‬ئه‌گه‌ر چی ل ‌ه كاتی هه‌ر‬ ‫رووداوێك باشتر ‌ه په‌یوه‌ندی ب ‌ه فریاگوزارییه‌و ‌ه بكردرێت‪،‬‬ ‫به‌اڵم نابێت ئه‌و كات ‌ه زێرین ‌ه ك ‌ه تا گه‌یشتنی ئه‌وان له‌به‌ر‬ ‫ده‌ست ‌ه به‌فیڕۆ بڕوات یان كاری هه‌ڵ ‌ه و نادروست ئه‌نجام‬ ‫بدرێت‪ .‬كه‌وات ‌ه ئه‌گه‌ر ل ‌ه ماڵه‌و ‌ه منداڵێكی بزۆزتان هه‌ی ‌ه‬ ‫زۆر گرنگ ‌ه ئه‌و زانیارییان ‌ه بزانن‪:‬‬

‫‪ -1‬سووتان‬ ‫ئ���ه‌گ���ه‌ر رێ���گ���ه‌ی ه���ه‌ن���اس���ه‌ی زی��ان��ی‬ ‫به‌ركه‌وتووه‌‪:‬‬ ‫له‌ سووتان ئه‌گه‌ری ئه‌وه‌ هه‌یه‌ رێگه‌ی‬ ‫هه‌ناسه‌دانی منداڵ زیانی پێگه‌یشتبێت‪،‬‬ ‫به‌ شێوه‌یه‌ك كه‌ له‌وانه‌یه‌ زمانی ره‌ش‬ ‫هه‌ڵگرابێت و ب���ه‌رده‌وام بكۆخێت یان‬ ‫خێس‌ه خێس كه‌وتبێت‌ه سینگی و ب‌ه‬ ‫زه‌حمه‌ت هه‌ناس‌ه بدات‪ .‬له‌و بارودۆخه‌دا‬ ‫زوو منداڵ له‌وشوێن‌ه دوور بخه‌نه‌و‌ه و‬ ‫له‌ پێش هه‌وای ئازادی دابنێن‪.‬‬ ‫ئ �ه‌گ �ه‌ر پێست ی���ان پێكهاته‌ی رووی‬ ‫جه‌سته‌ی سووتابێت‪:‬‬ ‫جل و شت‌ه گه‌رمه‌كانیتر وه‌ك گ��وار‌ه‬ ‫و بازن‌ه و ‪...‬تد ی لێبكه‌نه‌وه‌‪ ،‬هه‌ڵبه‌ت‬ ‫ئ���ه‌گ���ه‌ر ب���ه‌ ج���ه‌س���ت���ه‌ی���ه‌و‌ه ن���ووس���اون‬ ‫ده‌ستی لێمه‌ده‌ن و ته‌نیا ده‌ورامبه‌ری‬ ‫ب‌ه مه‌قه‌ست جیابكه‌نه‌وه‌‪.‬پێستی فێنك‬ ‫ب���ك���ه‌ن���ه‌وه‌‪ ،‬ئ���ه‌و ك����ار‌ه ل���‌ه ‪ 10‬ت���ا ‪15‬‬ ‫خوله‌كی س �ه‌ره‌ت��ای س��ووت��ان ناهێڵێت‬ ‫س��ووت��ان��ی پل‌ه ی �ه‌ك بگات‌ه پله‌ی دوو‪.‬‬ ‫ب��ۆ ئ���ه‌و ك���ار‌ه ب��اش��ت��ر‌ه ئ���ه‌و شوێنه‌ی‬

‫سووتاوه‌ بیخه‌نه‌ ئاوی س��ارده‌وه‌ و تا‬ ‫ئ �ه‌و جێیه‌ی ده‌ت��وان��ێ��ت ب�ه‌رگ�ه‌ بگرێت‬ ‫تیایدا راب��گ��رن و دوات��ر ده‌ریبهێنن و‬ ‫دووبار‌ه پاش كه‌مێك ئه‌نجامی بده‌نه‌وه‌‪.‬‬ ‫قه‌ت سه‌هۆڵ(بوز) راسته‌وخۆ مه‌خه‌ن‌ه‬ ‫س �ه‌ر شوێنی سووتانه‌كه‌‪ .‬دوای ‪15‬‬ ‫خوله‌ك ئه‌و كاره‌ به‌ ئاوێكی ئاسایی یان‬ ‫شیله‌وتین ئه‌نجام ب��ده‌ن‪ .‬ئه‌و كار‌ه‬ ‫ژانی سووتان كه‌متر ده‌كات‪.‬‬ ‫‪ -2‬شكان‬ ‫ئ��ێ��ش و ده‌رچ��������وون ل‌ه‬ ‫ش���ێ���وه‌ی ئ��اس��ای��ی ل �ه‌ش‬ ‫ده‌ت����وان����ێ����ت ن��ی��ش��ان �ه‌ی‬ ‫ش��ك��ان ب��ێ��ت‪ ،‬م��ن��داڵ به‌و‬ ‫ه��ۆی �ه‌ی گ�ه‌ش�ه‌ی��ان كامڵ‬ ‫ن���ه‌ب���ووه‌ ك�ه‌م��ت��ر ت��ووش��ی‬ ‫له‌جێده‌رچوون دێن‪ .‬گه‌ر‬ ‫تووشی له‌جێده‌رچوونیش‬ ‫ب�����وون ه��ی��چ ك����ات جگ‌ه‬ ‫ل����ه‌ پ���زی���ش���ك ئ����ی����زن ب�‌ه‬ ‫ك�ه‌س م �ه‌ده‌ن بیهێنێته‌و‌ه‬ ‫ج���ێ‪ ،‬چ��ون��ك�‌ه ده‌ت��وان��ێ��ت‬

‫ته‌ندروستی منداڵ بخات‌ه مه‌ترسییه‌و‌ه‬ ‫و ك���ار ب��گ��ات�‌ه وه‌س��ت��ان ی���ان گ�ه‌ش�ه‌ی‬ ‫ل���ه‌راده‌ب���ه‌ده‌ری ئ �ه‌و به‌شه‌ی جه‌سته‌‪.‬‬ ‫له‌و كاتان‌ه ته‌نیا پێویست‌ه تا گه‌یشتن‬ ‫ب �ه‌ ش��وێ��ن��ی چ���ار‌ه ئ���ه‌و ب �ه‌ش �‌ه سابت‬ ‫و ب��ێ ج��ووڵ �‌ه راب��گ��رن‪ .‬كاتێك منداڵ‬ ‫تووشی شكان ده‌بێت‪ ،‬زۆربه‌یجار ئه‌و‬ ‫شوێنه‌ی زیانی پێگه‌یشتوو‌ه به‌شێوه‌یه‌ك‬ ‫راده‌گ��رێ��ت ك‌ه كه‌مترین ژان��ی هه‌بێت‪.‬‬ ‫ب���ۆ وێ��ن �ه‌ ك��ات��ێ��ك زی����ان ب���ه‌ر ش���ان و‬ ‫ده‌ورام���ب���ه‌ری ده‌ك��ه‌وێ��ت هه‌ڵواسینی‬ ‫ده‌ست به‌و زاویه‌ی ك‌ه خۆی رایگرتوو‌ه‬ ‫به‌ چه‌فیه‌یه‌ك ده‌توانێت سوودمه‌ند‬ ‫ب��ێ��ت‪ .‬ده‌ت���وان���ن شوێنێك بۆ‬ ‫ن �ه‌ج��وواڵن��ی ده‌س��ت‬ ‫ب �‌ه رۆژن��ام��ه‌‪،‬‬ ‫ب���ال���ی���ف‬

‫یان به‌تانی وه‌ك بۆڕییه‌ك دروست بكه‌ن‪.‬‬ ‫( ئه‌و كه‌سه‌ی شوێنێكی شكاوه‌ هیچ‬ ‫ج���ۆر‌ه خ�����واردن و خ��واردن �ه‌وه‌ی �ه‌ك��ی‬ ‫پ��ێ��م �ه‌ده‌ن‪ ،‬چونك‌ه ل �ه‌وان �ه‌ی �‌ه پێویست‬ ‫بكات زوو نه‌شته‌رگه‌ری بۆ بكردرێت‬ ‫و خ����واردن و خ���واردن���ه‌و‌ه ده‌ت��وان��ێ��ت‬ ‫نه‌شته‌رگه‌رییه‌كه‌ دوابخات‪).‬‬ ‫‪ -3‬بڕان‬ ‫ل‌ه كاتی رووبه‌ڕووبوونه‌وه‌ له‌گه‌ڵ هه‌ر‬ ‫جۆر‌ه بڕینێك نه‌ك ته‌نیا ده‌بێت به‌ر ل‌ه‬ ‫نه‌زیفی و خوێن بگیردرێت‪ ،‬به‌ڵكو ده‌بێت‬ ‫مه‌ترسی تووشبوون ب‌ه ئیلتیهاب كه‌م‬ ‫بكرێت‪ .‬بۆ ئه‌و كاره‌‪:‬‬ ‫ ئه‌و شوێنه‌ی‬‫ب����������ڕاو‌ه‬ ‫خ���ێ���را‬

‫بیخه‌ن‌ه ب �ه‌ر ئ��اوی س��ارد ك�ه‌ له‌به‌ری‬ ‫بڕوات ( وه‌ك ژێر به‌لووعه‌ی ئاو) ك‌ه ب‌ه‬ ‫زه‌خت ئاوه‌كه‌ و‌ه برینه‌ك‌ه بكه‌وێت‪ ،‬ئه‌و‬ ‫كار‌ه جگه‌ له‌ خاوێنكردنه‌وه‌ی برینه‌كه‌‪،‬‬ ‫بۆ وێكهاتنی ده‌م��اره‌ك��ان�‌ه و خوێنه‌ك‌ه‬ ‫ك��ۆن��ت��ڕۆڵ ده‌ك���ات‪ .‬ئ��اگ �ه‌دار ب��ن خوێن‬ ‫و ئ��او نه‌پڕژێت‌ه س �ه‌روچ��اوی منداڵ و‬ ‫خۆتان‪.‬‬ ‫ ئه‌گه‌ر نه‌زیفبوونه‌ك‌ه هه‌ر ب �ه‌رده‌وام‬‫بوو ل‌ه رێگه‌ی زه‌ختی راسته‌وخۆ كه‌لك‬ ‫وه‌ربگرن‪ .‬قوماش یان ده‌سڕێكی خاوێن‬ ‫بخه‌ن‌ه سه‌ر برینه‌ك‌ه و ب‌ه ژێر ده‌ستتان‬ ‫ت������ا‬ ‫پ��اڵ��ی پ��ێ��و‌ه نێن‬ ‫خوێنه‌ك‌ه‬

‫ده‌وه‌س���ت���ێ���ت‪ .‬ئ���ه‌گ���ه‌ر ق��وم��اش �ه‌ك �ه‌ی‬ ‫داتانناو‌ه خوێناوی بوو‪ ،‬به‌اڵم خوێنه‌ك‌ه‬ ‫ه���ه‌ر ن �ه‌وه‌س��ت��ا‪ ،‬ده‌س���ت ل �‌ه قوماشی‬ ‫یه‌كه‌م م���ه‌ده‌ن‪ ،‬قوماشێكیتر هه‌ڵبگرن‬ ‫و ل �ه‌س �ه‌ر ئ���ه‌وه‌ی ی�ه‌ك�ه‌م��ی داب��ن��ێ��ن و‬ ‫دیسان پاڵی پێوه‌نێن‪ .‬ئه‌و كار‌ه دو تا‬ ‫سێجار دووب��ار‌ه بكه‌نه‌وه‌‪ ،‬ل‌ه ‪ %95‬ی‬ ‫رووداوه‌ك��ان كۆنتڕۆڵی نه‌زیف بوونه‌ك‌ه‬ ‫ده‌كردرێت‪.‬‬ ‫ ئه‌گه‌ر دیسان هه‌ر خوێنه‌ك‌ه كۆنتڕۆڵ‬‫نه‌كرا ب‌ه هێمنی ده‌سته‌كه‌یترتان بخه‌ن‌ه‬ ‫ژێر ئه‌و شوێنه‌ی بریندار‌ه و تۆزێكی‬ ‫ه�ه‌ڵ��ب��ێ��ن��ن ت��ا س����ووڕی خ��وێ��ن كه‌مێك‬ ‫هێواشتر بێت‪.‬‬ ‫خ��اڵ��ی گ���رن���گ‪ :‬ل���‌ه رێ���چ���اره‌ی زه‌خ���ت‬ ‫خستن‌ه سه‌ر برین كاتێك ده‌توانن كه‌لك‬ ‫وه‌رب��گ��رن ك �‌ه ئ �ه‌گ �ه‌ری ش��ك��ان نه‌بێت‬ ‫یان رواڵه‌تی ئه‌و شوێن‌ه تێكنه‌چووبێت‬ ‫ی��ان ئێسك نه‌هاتبێته‌ ده‌ره‌وه‌‪ .‬ئه‌گه‌ر‬ ‫له‌و شوێنه‌ی ك‌ه خوێنی لێدێت ئێسك‬ ‫س���ه‌ری وه‌رده‌رن�������اوه‌‪ ،‬زه‌خ���ت بخه‌ن‌ه‬ ‫سه‌ر لێواره‌كانی برین بۆ الی ئێسك‌ه‬ ‫شكاوه‌كه‌‪ .‬قه‌ت هه‌وڵ مه‌ده‌ن ئێسكه‌ك‌ه‬ ‫بگه‌ڕێننه‌وه‌ ناو گوشتی چونك‌ه به‌و كار‌ه‬ ‫مه‌ترسی ئیلتیهاب زیادده‌كات‪.‬‬ ‫جگ‌ه ل �ه‌و ك��اران �‌ه ئ�ه‌م��ڕۆك�ه‌ كۆمه‌ڵێك‬ ‫ك����ه‌ل����وپ����ه‌ل����ی خ����وێ����ن وه‌س�����ت�����ان ل �‌ه‬ ‫ده‌رم��ان��خ��ان �ه‌ك��ان ب��وون��ی��ان ه�ه‌ی�‌ه وه‌ك‬ ‫پۆدره‌ و قوماشی ستریل یان سپرای‪.‬‬ ‫ك��ار به‌ سپرای ئاسانتره‌ و یه‌كسه‌ر‬ ‫ده‌یپڕژێنن‌ه س�ه‌ر برینه‌كه‌‪ ،‬ب �ه‌اڵك گه‌ر‬ ‫پۆدر‌ه بوو تۆزێك ل‌ه پۆدره‌كه‌ی پێداكه‌ن‬ ‫و ب‌ه قوماشی تایبه‌ت به‌ برین سه‌ره‌كه‌ی‬ ‫بگرن‪.‬‬

‫ڕۆژنامه‌یه‌كی‬ ‫ئابووری ‪ -‬رێكالمی ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‬

‫‪info@bazarpress.net‬‬

‫‪8‬‬

‫‪bazarnewspaper www.bazarpress.net‬‬

‫ساڵی دووه‌م‪ ،‬ژمار‌ه (‪ ،)73‬یه‌ك شه‌ممه‪9 ،‬ی كانوونی یه‌كه‌م ‪2012‬‬

‫ئافره‌تێكی چیكی‌ ده‌بێت ‌ه تووره‌ج ئه‌ساڵنی‪ ،‬خه‌اڵتی برونزی وێنه‌گرانی‬ ‫جیهانی به‌ده‌ستهێنا‬ ‫ی زه‌وی‌‬ ‫شاجوانی‌ گۆ ‌‬ ‫ك��چ��ێ��ك �ی‌ چ��ی��ك��ی‌‪ ،‬ت���وان���ی‌ ن���ازن���اوی‌‬ ‫شاجوانی‌ سه‌ر گۆی‌ زه‌وی بۆ ساڵی‬ ‫‪ ‌2012‬به‌ده‌ستبهێنێت‪.‬‬ ‫له‌میانی‌ به‌ڕێوه‌چوونی‌ فێستیڤاڵی‌‬ ‫هه‌ڵبژاردنی‌ شاجوانی‌ سه‌ر گۆی‌‬ ‫زه‌وی ك �ه‌ ه�ه‌ف��ت�ه‌ی راب�����ردوو له‌‬ ‫مانیالی‌ پایته‌ختی‌ فلیپین‪( ،‬تێرێزا‬ ‫فایكسۆڤا)ی‌ ته‌مه‌ن (‪)23‬‬ ‫ساڵ‪ ،‬توانیی‌ ئه‌و نازناوه‌‬ ‫به‌ده‌ستبهێنێت‪.‬‬ ‫تێرێزا كه‌ خه‌ڵكی‌‬ ‫كۆماری‌ چیكه‌‪،‬‬ ‫ل �ه‌ن��او (‪)80‬‬ ‫ك���چ���ی ش���ۆخ‬ ‫و ش�����ه‌ن�����گ�����دا‬ ‫ك����ه‌ ل���ه‌ه���ه‌ش���ت���ا واڵت����ی‌‬ ‫ج�����ی�����اوازه‌وه‌ ب���ه‌ش���داری���ی���ان‬ ‫ك����ردب����وو‪ ،‬پ���ل���ه‌ی‌ ی �ه‌ك �ه‌م �ی‌‬ ‫به‌ده‌ستهێناو بوو به‌شاجوانی‌‬ ‫س �ه‌ر گ��ۆی‌ زه‌وی‌ بۆ ساڵی‌‬ ‫‪.2012‬‬ ‫وێنه‌گری كورد توورج ئه‌ساڵنی ب‌ه فیلمی‬ ‫«وه‌رزی ك��ه‌رك��ه‌ده‌ن» ل�‌ه ده‌رهێنانی‬ ‫ب �ه‌ه��م �ه‌ن ق����وب����ادی‪ ،‬خ���ه‌اڵت���ی «ب��ۆق��ی‬ ‫برونزی» باشترین وێنه‌گری ‪20‬ـه‌مین‬ ‫خولی فێستیڤاڵی نێوده‌وڵه‌تیی «پلووس‬

‫كامێرائیمه‌یج» به‌ده‌ستهێنا‪.‬‬ ‫ئه‌ساڵنی كاندیدی وه‌رگرتنی خه‌اڵتی‬ ‫باشترین وێ��ن�ه‌گ��ری ب�ه‌ش��ی س�ه‌ره‌ك��ی‬ ‫فیلم‌ه سینه‌ماییه‌كانی ئه‌م فێستیڤاڵ‌ه‬ ‫ب��وو‪ ،‬به‌ فیلمی «وه‌رزی كه‌ركه‌ده‌ن»‬

‫ب�ه‌ نوێنه‌رایه‌تیی هه‌رێمی كوردستان‬ ‫خ �ه‌اڵت��ی «ب��ۆق��ی ب���رون���زی» باشترین‬ ‫وێنه‌گری بیسته‌مین خولی فێستیڤاڵی‬ ‫نێوده‌وڵه‌تیی «پلووس كامێرائیمه‌یج»ی‬ ‫به‌ده‌ستهێنا‪.‬‬ ‫ئه‌ساڵنی بۆ به‌ده‌ستهێنانی ئه‌م خه‌اڵت‌ه‬ ‫باشترین وێ��ن�ه‌گ��ری بیسته‌مین خولی‬ ‫فیستیڤاڵی ن��ێ��وده‌وڵ �ه‌ت��ی��ی «پ��ل��ووس‬ ‫ك��ام��ێ��رائ��ی��م�ه‌ی��ج» وات���‌ه «فیستیڤاڵی‬ ‫پ��س��پ��ۆڕان �ه‌ی وێ��ن �ه‌گ��ران��ی س��ی��ن�ه‌م��ای‬ ‫ج���ی���ه���ان» ل����ه‌گ����ه‌ڵ ‪ 12‬وێ���ن���ه‌گ���ری‬ ‫ب �ه‌ئ �ه‌زم��وون و ب�ه‌ن��اوب��ان��گ��ی سینه‌مای‬ ‫جیهان ل‌ه ركابه‌ریدا بوو‪.‬‬ ‫ل‌ه رێوره‌سمی كۆتایی ئه‌م فێستیڤاڵ‌ه‬ ‫ك�‌ه ل�‌ه ش��اری ل��ودز ل�‌ه واڵت��ی پۆڵه‌ندا‬ ‫به‌ڕێوه‌چوو‪ ،‬نیكۆالس بۆلدۆ بۆ وێنه‌گرتنی‬ ‫فیلمی س��ی��ن�ه‌م��ای��ی «ج����ادوگ����ه‌ر» ل‌ه‬ ‫واڵتی كه‌نه‌دا خه‌اڵتی «بۆقی زێڕین»‪،‬‬ ‫ی���ووس كیپ و ك��ارۆل��ی��ن چامپیتێر بۆ‬ ‫وێنه‌گرتنی فیلمی سینه‌مایی «متۆری‬ ‫پ��ی��رۆز» ل �‌ه واڵت���ی ف �ه‌ڕه‌ن��س��ا خ�ه‌اڵت��ی‬ ‫«بۆقی نوقره‌یی» و ت��وورج ئه‌ساڵنی‬ ‫بۆ وێنه‌گرتنی فیلمی سینه‌مایی فیلمی‬ ‫«وه‌رزی كه‌ركه‌ده‌ن» ب‌ه نوێنه‌رایه‌تیی‬ ‫هه‌رێمی كوردستان و توركیا خه‌اڵتی‬ ‫«ب��ۆق��ی ن��وق��ره‌ی��ی» ب �ه‌ش��ی س �ه‌ره‌ك��ی‬ ‫فیلم‌ه سینه‌ماییه‌كانی ئه‌م فێستیڤاڵه‌ی‬ ‫پێبه‌خشرا‪.‬‬

‫شیڤان په‌روه‌ر ده‌یه‌وێ دوای ‪ 37‬ساڵ دابڕان‪،‬‬ ‫بگه‌ڕێته‌وه‌ زێدی له‌دایکبوونی‬

‫ب‬ ‫ر‬ ‫ی‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫ر‬ ‫ئ‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫ه‌‬ ‫ك‬ ‫ج‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫ه‌‬ ‫ل‬ ‫ر‬ ‫ی‬ ‫‌‬ ‫ی‌‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫هێن ز‬ ‫ێت‬ ‫(ئه‌نجلینا‬ ‫ج����������ول����������ی‌)‬ ‫ی‬ ‫ئه‌كته‌ری‌ به‌ناوبانگ ‌‬ ‫ه�������ۆڵ�������ی�������ۆدو ج����ی����ه����ان‬ ‫ی‬ ‫ی كاتێك ‌‬ ‫ئاشكرایكرد‪ ،‬له‌پێناو ته‌رخانكردن ‌‬ ‫ی خێرخوازی‌‌و منداڵه‌كانی‌‪،‬‬ ‫زیاتر به‌كار ‌‬ ‫ی ده‌هێنێت‪.‬‬ ‫واز له‌كاری‌ ئه‌كته‌ر ‌‬ ‫ی‬ ‫(ئه‌نجلینا جولی‌) ڕایگه‌یاندووه‌‪ ،‬به‌ال ‌‬ ‫ی‬ ‫ئ����ه‌وه‌و‌ه ك��ارك��ردن ب��ۆ ه��اوك��اری��ك��ردن� ‌‬ ‫ی س��وری��ا ب �ه‌ب �ه‌راورد له‌گه‌ڵ‬ ‫ئ��اواره‌ك��ان � ‌‬ ‫ی ئه‌كته‌ری‌‪ ،‬زۆر ڕه‌واو گونجاوتره‌‪.‬‬ ‫كار ‌‬ ‫ی‬ ‫له‌باره‌ی‌ وازهێنان له‌كاری‌ ئه‌كته‌ری‌ جول ‌‬ ‫ی منداڵه‌كانمه‌وه‌و‬ ‫گوتی‌‪ :‬به‌هۆی‌ پێگه‌یشتن ‌‬ ‫چ��وون �ه‌ ن���او ت �ه‌م �ه‌ن �ی‌ ه �ه‌رزه‌ك��اری��ی��ان �ه‌وه‌‪،‬‬ ‫پێویست‌ه كاتێكی‌ زیاتریان بۆ ته‌رخان بكه‌م‌و‬ ‫ی زیاتریان‬ ‫گرنگییان پێبده‌م‌و له‌ماڵه‌وه‌ كاتێك ‌‬ ‫له‌گه‌ڵدا به‌سه‌ر ببه‌م‪ ،‬بۆیه‌ پێده‌چێت واز‬ ‫ل���ه‌ك���اری‌ ئ �ه‌ك��ت �ه‌ری‌ ب��ه��ێ��ن�م‌و ل���ه‌و ح���ه‌زه‌م‬ ‫دووربكه‌ومه‌وه‌‪.‬‬

‫رێز له‌ تارا جاف ده‌گیرێت‬ ‫بنكه‌ی كیا (‪ )KEA‬له‌ شاری له‌نده‌نی به‌ریتانیا‪،‬‬ ‫ئێواره‌ ئاهه‌نگێكی رێزلێنان به‌ به‌شداریی چه‌ند‬ ‫هونه‌رمه‌ندێك‪ ،‬بۆ هونه‌رمه‌ند تارا جاف سازكرد‪،‬‬ ‫كه‌ ره‌وه‌ن���دی ك��ورد ل‌ه واڵت��ی به‌ریتانیا ئاماده‌ی‬ ‫ببوون‪.‬‬

‫گ��ۆران��ی��ب��ێ��ژی ک����ورد ش��ڤ��ان پ����ه‌روه‌ر‬ ‫ک�‌ه ب�ه‌ه��ۆی گۆرانییه‌کانیه‌و‌ه ب��ۆ ‪37‬‬ ‫س��اڵ ده‌چ��ێ��ت ل�ه‌ زێ��دی له‌دایکبوونی‬ ‫دوورکه‌وتۆته‌وه‌‪ ،‬به‌مدواییه‌ رایگه‌یاند‪،‬‬ ‫به‌نیازی سازکردنی کۆنسێرتێک‌ه ل‌ه‬ ‫ن��اوچ�ه‌ی ترابزۆنی تورکیا‪ ،‬ده‌شڵێت‪:‬‬ ‫کاتی ئه‌وه‌ هاتووه‌ شوێنی له‌دایکبوونی‬ ‫خ��ۆم به‌سه‌ربکه‌مه‌و‌ه و تورکیاش ب‌ه‬ ‫گۆرانیی‌ه کوردییه‌کانم ئاشنا بکه‌م‪.‬‬ ‫ماڵپه‌ڕی (ئێن سۆن هه‌به‌ر)ی تورکی‬ ‫باڵوی کرده‌وه‌‪ ،‬گۆرانیبێژی کورد شڤان‬ ‫پ �ه‌روه‌ر ب‌ه ئاژانسی هه‌واڵی جیهانی‬ ‫ڕاگ �ه‌ی��ان��دووه‌‪ ،‬ل�‌ه ه�ه‌وڵ��ی سازکردنی‬ ‫ک��ۆن��س��ێ��رت��ێ��ک��دای �‌ه ل����ه‌ ش���اره‌ک���ان���ی‬ ‫دیاربه‌کرو ترابزۆن‪ .‬گوتیشی‪ :‬له‌ تورکیا‬ ‫ک��ورده‌ک��ان ش��ان به‌شانی تورکه‌کان‬ ‫ده‌ژی��ن و ژم��اره‌ی��ان زۆر زی��ات��ره‌ وه‌ک‬ ‫ل���‌ه ک��ازاخ��س��ت��ان��ی و ئ��ازه‌ری��ی��ه‌ک��ان‪،‬‬ ‫به‌ڕاده‌یه‌ک که‌ له‌ ئه‌سته‌مبوڵدا له‌هه‌ر‬ ‫سێ که‌س یه‌کێکیان ک��ورده‌‪ ،‬بۆیه‌ من‬ ‫خۆم ب‌ه سه‌ربه‌رز ده‌زان��م ک‌ه جارێکی‬ ‫تر بگه‌ڕێمه‌وه‌ بۆ شوێنی له‌دایکبوونم‬

‫و کورده‌کانی تورکیاش ل‌ه گۆرانیه‌کانم‬ ‫بێبه‌ش نه‌که‌م‪ .‬زیاتر گوتی‪ :‬من تورکیا‬ ‫ب �‌ه زێ���دی خ��ۆم ده‌زان����م‪ ،‬ه��ی��واداری��ش��م‬ ‫ده‌وڵه‌تی تورکیا به‌چاوێکی به‌رزتره‌و‌ه‬ ‫بڕوانێته‌ کورده‌کان و پێکه‌وژیان بکات‌ه‬ ‫ئ��ام��ان��ج و یه‌کسانی بکات‌ه هۆکارێک‬ ‫ب���ۆ ن �ه‌م��ان��ی ن��اک��ۆک��ی��ی �ه‌ک��ان‪ .‬ه���ه‌ر ل‌ه‬ ‫ه �ه‌واڵ �ه‌ک �ه‌دا ه��ات��ووه‌‪ ،‬کۆنسێرته‌کانی‬ ‫هونه‌رمه‌ند له‌ شاره‌کانی دیاربه‌کر و‬ ‫ترابزۆن و ئه‌سته‌مبوڵ و چه‌ند شارێکی‬ ‫دیکه‌ی تورکیا به‌ڕێو‌ه ده‌چێت‪.‬‬ ‫ش��ڤ��ان پ������ه‌روه‌ر‪ ،‬م��ام��ۆس��ت��ای وان���ه‌ی‬ ‫هونه‌ره‌‪ ،‬هاوکات گۆرانیبێژ و شاعیرێکی‬ ‫ک��ورده‌ و‪ ،‬له‌ ساڵی ‪ ١٩٥٥‬له‌ ناوچه‌ی‬ ‫سیڤه‌رێکی س���ه‌ر ب �‌ه ش���اری ئ��ورف��ای‬ ‫ب��اک��وری ک��وردس��ت��ان ل�ه‌دای��ک ب���ووه‌‪ ،‬ل‌ه‬ ‫ساڵی ‪١٩٧٦‬دا ب�ه‌ه��ۆی به‌کارهێنانی‬ ‫زمانی کوردی ل‌ه گۆرانیه‌کانیدا له‌الیه‌ن‬ ‫تورکیاوه‌ هه‌ڕه‌شه‌ی زیندانیکردنی لێکرا‬ ‫و له‌ ترسی گیانی خۆی و خێزانه‌که‌ی‬ ‫ت��ورک��ی��ای جێهێشت و ل �ه‌وک��ات �ه‌وه‌ ل‌ه‬ ‫ئه‌ڵمانیا نیشته‌جێ بووه‌‪.‬‬

‫ب��ن��ك�ه‌ی (ك��ی��ا) ده‌ی���ه‌وێ���ت ب �‌ه ب��ۆن�ه‌ی‬ ‫ده‌رچوونی دوا ئه‌لبوومی هونه‌رمه‌ندی‬ ‫كورد (تارا جاف) ب‌ه ناوی (ئاسه‌وار‪-‬‬ ‫گفتوگۆی چ�ه‌ن��گ و ن���ه‌ی) ه �ه‌روه‌ه��ا‬ ‫ئ �ه‌و س�ه‌رك�ه‌وت��ن��ان�ه‌ی ك �ه‌ ل �ه‌ڕێ��ی ئه‌و‬ ‫ئه‌لبوومه‌وه‌ و كاره‌هونه‌ریه‌كانییه‌و‌ه‬ ‫به‌ده‌ستیهێناوه‌‪ ،‬ئ��ێ��واره‌ ئاهه‌نگێكی‬ ‫رێزلێنان ساز بكات‪.‬‬

‫ئه‌لبوومی ئاسه‌وار‪ ،‬به‌رهه‌می ناوازه‌ی‬ ‫(ت���ارا ج���اف)ه‌ ك �‌ه ت��وان��ای قه‌شه‌نگ‬ ‫و ڕه‌نگینی ئ �ه‌وی ل‌ه ڕێگای (چه‌نگ)‬ ‫ه‌كه‌یه‌و‌ه تێدا ده‌دره‌وشێته‌وه‌‪ ،‬هاوڕێ‬ ‫له‌گه‌ڵ هاواری پڕ ل‌ه نیگه‌رانیی (نه‌ی)‬ ‫یه‌كه‌ی فه‌ردینی الهورپوور‪( ،‬تومبه‌ك)ی‬ ‫پڕ له‌ ئاوازه‌ی سومه‌یه‌ عه‌باسی‪.‬‬

‫ڕۆژنامه‌یه‌كی‬ ‫ئابووری ‪ -‬رێكالمی ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‬

‫‪info@bazarpress.net‬‬

‫‪9‬‬

‫‪bazarnewspaper www.bazarpress.net‬‬

‫ساڵی دووه‌م‪ ،‬ژمار‌ه (‪ ،)73‬یه‌ك شه‌ممه‪9 ،‬ی كانوونی یه‌كه‌م ‪2012‬‬

‫هونه‌رمه‌ندی میسرى عادل ئیمام له‌ هه‌ولێر بوو‬ ‫وه‌ك بڕیار‌ بوو‪ ،‬هونه‌رمه‌ند و ئه‌ستێره‌ی‬ ‫ك��ۆم��ی��دی��ای م��ی��س��ری ع����ادل ئ��ی��م��ام ب‌ه‬ ‫سه‌ردانێك گه‌یشته‌ شاری هه‌ولێر و پێنج‬ ‫رۆژ له‌م شاره‌ مایه‌وه‌‪.‬‬ ‫ه���ه‌ف���ت���ه‌ی راب���������ردوو ه���ون���ه‌رم���ه‌ن���د و‬ ‫ئه‌ستێره‌ی به‌ناوبانگی میسری ع��ادل‬ ‫ئیمام و شاندێكی ه��ون�ه‌ری له‌ ڕێگه‌ی‬ ‫فڕۆكه‌خانه‌ی نێوده‌وڵه‌تیی هه‌ولێره‌وه‌‪،‬‬ ‫گه‌یشته‌ پایته‌ختی هه‌رێمی كوردستان‪.‬‬ ‫ئ��ام��ان��ج ل���ه‌م س���ه‌ردان���ه‌ی ع���ادل ئیمام‬ ‫ئ���ه‌ن���ج���ام���دان���ی ك���ارێ���ك���ی ری��ك�لام��ی��ی‬ ‫ب��ازرگ��ان��ی��ی �ه‌‪ ،‬ب���ۆ ك���ار و پ��رۆژه‌ك��ان��ی‬ ‫كۆمپانیای عادل موته‌حیده‌‪.‬‬ ‫ل�ه‌ رۆژی یه‌كه‌می س �ه‌ردان �ه‌ك �ه‌ی و ل‌ه‬ ‫ی‬ ‫كۆنگره‌یه‌كی‌ رۆژنامه‌نووسیدا له‌ شار ‌‬ ‫هه‌ولێر‪ ،‬هونه‌رمه‌ند عادل ئیمام‪ ،‬تیشك ‌ی‬ ‫خسته‌سه‌ر ئامانجی‌ سه‌ردانه‌كه‌ی‌ بۆ‬ ‫هه‌رێمی‌ كوردستان و بارودۆخ ‌ی میسر‬ ‫و ره‌وشی‌ هونه‌ر له‌ واڵته‌كه‌ی‌ و هه‌رێم ‌ی‬ ‫كوردستان‪.‬‬ ‫ل���ه‌و ك��ۆن��گ��ر‌ه رۆژن���ام���ه‌ن���ووس���ی���ه‌دا ك‌ه‬ ‫كونسوڵی‌ میسر له‌ كوردستان ئاماده‌ی‌‬ ‫ب��وو‪ ،‬ع��ادل ئیمام گوتی‌‪ :‬من خۆشحاڵم‬

‫ی‬ ‫له‌ خاك ‌ی كوردستان میوانم و شاناز ‌‬ ‫ده‌ك������ه‌م ك���‌ه گ���ه‌ل��� ‌ی ك�����ورد س��ت��ای��ش� ‌ی‬ ‫ی م��ن ده‌ك�����ه‌ن‪ ،‬ه���ی���وادارام‬ ‫ه��ون��ه‌ره‌ك��ه‌ ‌‬ ‫به‌رپرسان گرنگی‌ زۆر به‌ هونه‌ر بده‌ن‪،‬‬ ‫چونك‌ه هونه‌ر رۆشنبیری‌ نه‌ته‌وه‌كان‌ه و‬ ‫شارستانیه‌تی‌ نیشاندان ده‌دات‪.‬‬

‫گوتیشی‌‪ :‬له‌دوا فیلمم زۆربه‌ی‌ نه‌ته‌و‌ه و‬ ‫مه‌زهه‌ب و ئایینه‌كان به‌شدارییان تێدا‬ ‫ك��ردووه‌ له‌وان‌ه ك��ورد‪ ،‬ئه‌مه‌ش نیشانی‌‬ ‫ده‌دات ك‌ه له‌ هونه‌ردا هیچ جیاوازیه‌ك‬ ‫له‌نێوان مرۆڤه‌كاندا ناكرێت‪ ،‬ئه‌گه‌ر بوار‬ ‫هه‌بێت ئاماده‌م له‌ كوردستان و عیراق‬

‫له‌ هه‌ولێر په‌رده‌ له‌سه‌ر په‌یكه‌ری ئه‌حمه‌د ساالر الدرا‬

‫فۆتۆ‪ :‬به‌رهه‌م شێخ عیزه‌ددین‬ ‫ل �‌ه رێ��وره‌س��م��ێ��ك��دا ل �ه‌ ش���اری هه‌ولێر‪،‬‬ ‫به‌ ئاماده‌بوونی به‌رپرسانی حكومی و‬ ‫حزبی و رۆشنبیران و هونه‌رمه‌ندان‪،‬‬ ‫پ����ه‌رده‌ ل �ه‌س �ه‌ر پ �ه‌ی��ك �ه‌ری ش��ان��ۆك��اری‬

‫ناوداری كورد ئه‌حمه‌د ساالر الدرا‪.‬‬ ‫ل‌ه رێوره‌سمێكدا ك‌ه له‌ هۆڵی رۆشنبیری‬ ‫له‌ ش��اری هه‌ولێر به‌ڕێوه‌چوو‪ ،‬ئاماژ‌ه‬ ‫به‌ رۆڵ و خه‌باتی ساالر كرا ل‌ه بواری‬ ‫هونه‌ردا و به‌ تایه‌تیش له‌ بواری شانۆ‪،‬‬

‫وه‌ك ده‌ره��ێ��ن �ه‌ر‪ ،‬ئه‌كته‌ر و ن��ووس �ه‌ر و‬ ‫وه‌رگێڕی شانۆیی‪.‬‬ ‫دواتر وتارێك له‌الیه‌ن تیپی شانۆی ساالر‬ ‫ك‌ه له‌الیه‌ن ئه‌ندامی تیپه‌كه‌ یاسین قادر‬ ‫به‌رزنجی خوێندرایه‌وه‌‪ ،‬ئاماژه‌یان ب‌ه‬

‫ی پێشكه‌ش بكه‌م‪.‬‬ ‫شانۆگه‌ر ‌‬ ‫ئ���ه‌وه‌ش��� ‌ی خ���س���ت���ه‌ڕوو ك���‌ه زۆر ب��اش‬ ‫ك���ورد ده‌ن��اس��ێ��ت و ده‌زان��ێ��ت كێش‌ه و‬ ‫داواكارییه‌كانیان چییه‌‪ ،‬ه��ی��وادارام ب‌ه‬ ‫ئاواته‌كانیان بگه‌ن‪ ،‬له‌ واڵته‌كه‌شم كورد‬ ‫هه‌یه‌ و ئاشنایه‌تی‌ باشم له‌گه‌ڵیان هه‌یه‌‪.‬‬ ‫چاالكی و خزمه‌ته‌كانی ساالر ل‌ه بواری‬ ‫شانۆدا كرد‪ .‬پاشان ئه‌حمه‌د ساالر هات‌ه‬ ‫سه‌رته‌ختی شانۆ و وته‌یه‌كی پێشكه‌ش‬ ‫ك��رد و سوپاسی ه�ه‌م��وو ئ �ه‌و الیه‌نان‌ه‬ ‫ك��رد كه‌ هاوكاربوون بۆ دروستكردنی‬ ‫ئه‌و په‌یكه‌ره‌ و سازكردنی مه‌راسیمه‌كه‌‪،‬‬ ‫دوای ته‌واوبوونی وته‌كه‌ی ئاماده‌بووان‬ ‫هه‌ستان‌ه س�ه‌ر پێوه‌ و ب‌ه چه‌پله‌رێزان‬ ‫رێ��زی��ان ل‌ه س��االر ن��ا‪ .‬ئینجا ل�ه‌ب�ه‌رده‌م‬ ‫هۆڵی رۆشنبیری‪ ،‬په‌رده‌ له‌سه‌ر په‌یكه‌ری‬ ‫پۆرترێتی ئه‌حمه‌د ساالر الدرا كه‌ له‌ الیه‌ن‬ ‫په‌یكه‌رتاش چێنه‌ر ن��زار دروستكراوه‌‪.‬‬ ‫هونه‌رمه‌ند ئه‌حمه‌د س��االر ل�‌ه ب��اره‌ی‬ ‫دانانی ئه‌م په‌یكه‌ره‌ گوتی‪ :‬دروستكردنی‬ ‫په‌یكه‌ر بۆ كه‌سێكی زی��ن��دوو نیشانه‌ی‬ ‫وشیاری گه‌له‌كه‌یه‌ و هانده‌رێكی باش‌ه بۆ‬ ‫هونه‌رمه‌ندان تا به‌رهه‌م و كاری جوانتر‬ ‫پێشكه‌ش بكه‌ن‪ ،‬دروستكردنی په‌یكه‌ر بۆ‬ ‫من مانای ئه‌وه‌ی‌ه ته‌مه‌نێكم ب‌ه خۆرایی و‬ ‫بێهوده‌ به‌سه‌ر نه‌بردووه‌‪.‬‬ ‫گوتیشی‪ :‬هه‌موو شاره‌كانی كوردستان‬ ‫ب‌ه ش��اری خۆم ده‌زان��م و ئه‌وهونه‌ره‌ی‬ ‫پێشكه‌شكم كردووه‌ بۆ هه‌موو شاره‌كانی‬ ‫كوردستان بوو‌ه نه‌ك ته‌نیا شارێك‪.‬‬

‫ی‬ ‫هونه‌رمه‌ند سه‌باح هه‌ورام ‌‬ ‫كۆچی‌ دوایی‌ كرد‬

‫هونه‌رمه‌ندی‌ گۆرانیبێژ سه‌باح هه‌ورامی‌‪،‬‬ ‫ی دووه‌م‪ ،‬ب‌ه‬ ‫رۆژی ‪29‬ی‌ ت��ش��ری��ن � ‌‬ ‫ی‬ ‫ی سلێمان ‌‬ ‫نه‌خۆشییه‌كی‌ كتوپڕ له‌شار ‌‬ ‫ی‬ ‫ی كرد‪ .‬دواتر به‌ئاماده‌بوون ‌‬ ‫كۆچی‌ دوای ‌‬ ‫ی‬ ‫خ��زم‌و كه‌سوكارو هاورێیانی‌ له‌ زێد ‌‬ ‫خۆی‌ ل‌ه (خارگێالن) به‌خاك سپێردرا‪.‬‬

‫ب‌ه بانگهێشتنامه‌یه‌كی فه‌رمی وه‌زاره‌تی‬ ‫رۆشنبیری ئیمارات‪ ،‬شاندێكی هونه‌ری‬ ‫ف��ۆل��ك��ل��ۆری ك����وردی ب��ۆ یه‌كه‌مینجار‬ ‫به‌شداریان له‌ فێستیڤاڵی ‪41‬ساڵه‌ی‬ ‫راگه‌یاندنی ده‌وڵه‌تی ئیمارات كرد‪.‬‬ ‫ش��ی�لان خ��ان �ه‌ق��ا ن��وێ��ن �ه‌ری حكومه‌تی‬ ‫ه�ه‌رێ��م��ی ك��وردس��ت��ان ل �ه‌ ئ��ی��م��ارات ب‌ه‬ ‫پ �ه‌ی��ام��ن��ێ��ری راگ���ه‌ی���ان���د‪ ،‬ئ �ه‌م��س��اڵ بۆ‬ ‫یه‌كه‌مجار هه‌رێمی كوردستان خرای‌ه‬ ‫ن���او ل��ی��س��ت��ی واڵت���ان���ی ب���ه‌ش���دارب���ووی‬ ‫فێستیڤاڵی رۆژی نه‌ته‌وه‌ی ئیماراته‌وه‌‪،‬‬ ‫به‌مه‌ش كوردستان یه‌كه‌مین هه‌رێم‌ه له‌م‬ ‫فێستیڤاڵه‌دا به‌شدار ده‌بێت‪.‬‬ ‫كونسوڵی عێراق له‌ دوب �ه‌ی عیسمه‌ت‬ ‫سه‌دیق ئامێدێ پێشوازیی ل‌ه تیپه‌ك‌ه‬ ‫ك��ردو گ��وت��ی‪ :‬یه‌كێك ل �ه‌و الیه‌نه‌نانه‌ی‬ ‫ئیمارات زۆر گرنگی پێده‌دات بریتیی‌ه‬ ‫ل‌ه كۆكردنه‌وه‌ی كلتوور‌ه جیاوازه‌كان‬

‫هه‌ر له‌ پێشه‌نگی فیلمى پڕداهاته‌كانی‬ ‫ئه‌مریكاى باكور مایه‌وه‌‬

‫سینه‌مایه‌كانى ئه‌مریكاى باكور به‌ده‌ست بێنێت‪.‬‬ ‫ئ �ه‌م فیلمه‌ ل�ه‌ ده‌رهێنانى «ستیڤن سبیلبرگ»و‬ ‫پاڵه‌وانیه‌تى هه‌ریه‌ك له‌ دانییل داى لویس و سالى‬ ‫فیلدو ده‌یڤید ستراسیرنه‌‪ .‬ل�ه‌الی�ه‌ك��ى تریشه‌وه‌‬ ‫فیلمى ت��ازه‌ى وێنه‌ى جۆالو «رای��ز ئۆف گاردیانز‬ ‫‪ ،»Rise of the Guardians‬پاش ئه‌وه‌ى‬ ‫ل �ه‌م هه‌فته‌یه‌دا ‪ 32,6‬ملیۆن دۆالر ك��ۆك��رده‌وه‌‪،‬‬ ‫ت��وان��ى ب�ه‌ پ��ل�ه‌ى چ���واره‌م ب��ێ��ت‪ .‬ئ �ه‌م فیلمه‌ش له‌‬ ‫ده‌رهێنانى «بیتر رامسی»و به‌ به‌شدارى‬ ‫هه‌ریه‌ك له‌ ئه‌لیك بۆلدوین و شیو جاكمان‬ ‫ب��ووه‪ .‬ه�ه‌روه‌ه��ا فیلمى ت��ازه‌ى (‪Life‬‬ ‫‪ )of Pi‬له‌ ده‌رهێنانى «ئه‌نگ لى»‬ ‫‪ ،‬بۆ ئه‌م هه‌فته‌یه‌ به‌ پله‌ى پێنجه‌مى‬ ‫فیلمى پڕداهات هات له‌سه‌ر ئاستى‬ ‫سینه‌مایه‌كانى ئه‌مریكاى باكور ‪،‬‬ ‫ب���ه‌وه‌ى ك �ه‌ ‪ 30,2‬ملیۆن دۆالرى‬ ‫ب �ه‌ده‌س��ت��ه��ێ��ن��ا ‪ .‬وه‌ ه���ه‌ری���ه‌ك له‌‬ ‫سوراج شارماو عرفان خان و عادل‬ ‫حسێن و خانمه‌ ئه‌كته‌ر تابو ڕۆلى‬ ‫پاله‌وانیه‌تیان بینیوه‌ ‪.‬‬

‫ل���‌ه واڵت���ه‌ك���ه‌ی���ان���دا و ئ �ه‌م��س��اڵ��ی��ش ب‌ه‬ ‫خۆشحاڵییه‌وه‌ له‌ ن��او به‌شداربووانی‬ ‫شاند‌ه هونه‌رییه‌ فه‌رمییه‌كانی واڵت��ان‪،‬‬ ‫كوردستان بۆیه‌كه‌م جار به‌شدار ده‌بێت‪،‬‬ ‫ئ �ه‌م �‌ه ج��گ�‌ه ل����ه‌وه‌ی ت��اك �‌ه هه‌رێمیش‌ه‬ ‫ب�����ه‌ژداری ك����ردوو‌ه و ئ �ه‌م �ه‌ش م��ای�ه‌ی‬ ‫خۆشحاڵییه‌‪.‬‬ ‫له‌الیه‌كی دیكه‌وه‌‪ ،‬شاندی هونه‌ری میللی‬ ‫كوردی سه‌ردانی ئیماره‌تی شاریقه‌یان‬ ‫ك���رد و ل �‌ه س �ه‌ن��ت �ه‌ری ش���ار‪ ،‬نمایشی‬ ‫هونه‌ری فۆلكلۆری كوردیان پێشكه‌ش‬ ‫ك�����رد‪ .‬دوات�����ر س����ه‌ردان����ی ئ��ی��م��اره‌ت��ی‬ ‫فوجێره‌یان كرد‪ ،‬تێیدا چه‌ندین تابلۆی‬ ‫فۆلكلۆری ك���وردی ك�‌ه پێكهاتبوون ل‌ه‬ ‫شوان و بێری‪ ،‬دستار و جوتیار و برگێن‬ ‫زورنا و هه‌ڵپه‌ركێی و گوڤه‌ندی كوردی‪،‬‬ ‫پێشكه‌شكرا و بوو‌ه مایه‌ی خۆشحاڵی‬ ‫ئاماده‌بووان‪.‬‬

‫ئیسالم زاخۆی ‌ی بریندار ده‌بێت‬

‫چ�ه‌ن��د رۆژێ��ك �‌ه ه �ه‌واڵ �ی‌ برینداربوون ‌ی‬ ‫ی گ��ۆران��ی��ب��ێ��ژ (ئ��ی��س�لام‬ ‫ه���ون���ه‌رم���ه‌ن���د ‌‬ ‫زاخ�����ۆی�����ی‌)‌ه ب��ڵ�اوب����ۆوه‌‪ ،‬ك���‌ه گ��وای �‌ه‬ ‫ل�ه‌ڕووداوێ��ك�ی‌ هاتوچۆدا برینداربووه‌و‬ ‫هاورێیه‌كیش ‌ی گیانی‌ له‌ده‌ستداوه‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫راستییه‌كه‌ی ده‌ركه‌وتووه‌‪ ،‬ك‌ه هونه‌رمه‌ند‬ ‫ئیسالم زاخۆیی سه‌رقاڵی‌ دروستكردنی‬

‫ی ‪1963‬‬ ‫س �ه‌ب��اح ه���ه‌ورام���ی‌ ل�ه‌س��اڵ� ‌‬ ‫ل��ه‌گ��ون��دی‌ (خ���ارگ���ێ�ل�ان)ی‌ س���ه‌ر ب‌ه‬ ‫ی‬ ‫ی هه‌ورامان له‌دایكبووه‌و خاوه‌ن ‌‬ ‫ناوچه‌ ‌‬ ‫ێ ك��وڕو دوو ك��چ�ه‌‪ .‬هونه‌رمه‌ندی‬ ‫س� ‌‬ ‫ی‬ ‫ك��ۆچ��ك��ردوو پ�ه‌ی��م��ان��گ��ای‌ كشتوكاڵ ‌‬ ‫ته‌واوكردووه‌‪.‬‬

‫ب �ه‌ش��ى دووه‌م�����ى فیلمى «‪The Twilight‬‬ ‫‪ ،»Saga: Breaking Dawn‬ت��وان��ى بۆ‬ ‫دووه‌م هه‌فته‌ ل�ه‌س�ه‌ری�ه‌ك پ��ارێ��زگ��ارى ل�ه‌ فیلمى‬ ‫پڕداهاتى ئه‌م هه‌فته‌یه‌ى ئه‌مریكاى باكوردا بكات‪،‬‬ ‫پاش ئه‌وه‌ى له‌م هه‌فته‌یه‌شدا ‪ 64‬ملیۆن دۆالرى‬ ‫به‌ده‌ستهێنا‪ .‬ئه‌م فیلمه‌ له‌ پاله‌وانیه‌تى هه‌ریه‌ك له‌‬ ‫كریستین ستیوارت و ڕوبێرت باتینسون و تایلور‬ ‫لوتنره‌ ‪ ،‬وه‌ ده‌رهێنه‌ره‌كه‌شی «بیل كۆندون»ه‌ ‪.‬‬ ‫هه‌روه‌ها فیلمى سخوڕی (سكای فول ‪،)Skyfall‬‬ ‫كه‌ یه‌كێكه‌ له‌ زنجیره‌ فیلمه‌كانى جێمس بۆند‪،‬‬ ‫دووباره‌ به‌ پله‌ى دووه‌م هاته‌وه‌‪ ،‬وه‌ له‌م هه‌فته‌یه‌شدا‬ ‫توانى ‪ 51‬ملیۆن دۆالر كۆبكاته‌وه‌‪ .‬ده‌رهێنه‌رى ئه‌م‬ ‫فیلمه‌ش «سام میندیس»ه‌ ‪ ،‬وه‌ هه‌ریه‌ك له‌ دانییل‬ ‫كریگ و خافییر باردوم و بیرنیس مارلو و نعومى‬ ‫هاریس رۆلى پاله‌وانیه‌تى تێیدا ده‌بینن‪.‬‬ ‫به‌پێی هه‌واڵى ئاژانسی ڕۆی��ت�ه‌رز‪ ،‬فیلمى ت��ازه‌ى‬ ‫(لینكولن ‪ ،)Lincoln‬توانى بۆ دووه‌م هه‌فته‌‬ ‫له‌سه‌ریه‌ك به‌ پله‌ى سێیه‌م بێت له‌سه‌ر ئاستى‬ ‫سینه‌مایه‌كانى ئه‌مریكاى ب��اك��ور‪ ،‬دواى ئ�ه‌وه‌ى‬ ‫ت��وان��ى ‪ 34،1‬ملیۆن دۆالر ل�ه‌س�ه‌ر ئاستى‬

‫هونه‌ری میللی كوردی‬ ‫به‌شداری فێستیڤاڵی ساڵیادی‬ ‫دامه‌زراندنی ئیماراتی كرد‬

‫كلیپێكی هونه‌ری بوو‌ه بۆ گۆرانییه‌كه‌ی‪،‬‬ ‫كه‌ به‌پێی سیناریۆیی كلیپه‌كه‌‪ ،‬رووداوێكی‬ ‫ئۆتۆمبێلی تێدایه‌‪ .‬ئه‌و هه‌وااڵنه‌ی باس‬ ‫ل �‌ه ب��ری��ن��دار ب��وون��ی ئ��ی��س�لام زاخ��ۆی��ی‬ ‫ده‌كه‌ن دوورن له‌راستییه‌وه‌‪ ،‬چونك‌ه ئه‌و‬ ‫رووداوه‌ی ئۆتۆمبێله‌كه‌ ته‌نها له‌كلیپه‌كه‌ی‌ه‬ ‫و هه‌واڵی برینداربوونی ریكالمه‌‪.‬‬

‫ی‬ ‫فرانسیسكا ئیستوود بووه‌ براوه‌ ‌‬ ‫گۆڵدن گڵۆب‬ ‫ی ه��ۆڵ��ی��ود (كلینت‬ ‫ك��چ�ی‌ ه��ون �ه‌رم �ه‌ن��د ‌‬ ‫ئیستوود) خه‌اڵتی‌ خانم ‌ی (‪Golden‬‬ ‫‪)Globes‬ی‌ (‪ )2013‬ب �ه‌ده‌س��ت‬ ‫ده‌هێنێت‪ .‬ڕۆژنامه‌نووس (فرانسیسكا‬ ‫ی‬ ‫ئیستوود) له‌مه‌راسیمێكدا له‌ (‪‌ )13‬‬ ‫كانوونی‌ دووه‌م��دا ئه‌و خه‌الته‌ به‌ده‌ست‬ ‫ده‌هێنێت‪ ،‬خ�ه‌اڵت�ه‌ك�‌ه س��ااڵن�ه‌ ده‌درێ��ت�‌ه‬ ‫كچی‌ ژن‌و مێردێك ‌ی هوڵیودی‌‪.‬‬ ‫ج��ێ�� ‌ی ئ����ام����اژه‌ی����ه‌‪ ،‬ح �ه‌ف��ت��ای �ه‌م��ی��ن‬ ‫قۆناغی‌ خه‌اڵتی ‌(‪Golden‬‬ ‫ی (‪)13‬‬ ‫‪ )Globes‬ڕۆژ ‌‬ ‫ی ك���ان���وون��� ‌ی دووه‌م‬ ‫‌‬ ‫ب����ه‌ئ����ام����اده‌ب����وون���� ‌ی‬ ‫ی‬ ‫هه‌ردوو ئه‌كته‌ر ‌‬ ‫ب���ه‌ن���اوب���ان���گ‬ ‫(ت��ی��ن��اف �ی‌)‬ ‫و (ئام ‌ی‬ ‫پۆیهله‌ر)‬ ‫ب���ه‌ڕێ���و‌ه‬ ‫ده‌چێت‪.‬‬

‫ڕۆژنامه‌یه‌كی‬ ‫ئابووری ‪ -‬رێكالمی ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‬

‫‪info@bazarpress.net‬‬

‫‪10‬‬

‫‪bazarnewspaper www.bazarpress.net‬‬

‫ساڵی دووه‌م‪ ،‬ژمار‌ه (‪ ،)73‬یه‌ك شه‌ممه‪9 ،‬ی كانوونی یه‌كه‌م ‪2012‬‬

‫كێ سوودمه‌ند ‌ه و زیانیش به‌ر كێ ده‌كه‌وێت؟‬

‫داگیركردنی شۆسته‌كان زێده‌ڕۆیی ‌ه بۆ سه‌ر موڵكی گشتی‬ ‫له‌گه‌ڵ هه‌ر پیاسه‌كردنێك ئه‌وه‌ند ‌ه دیمه‌نی غه‌ریب دێت ‌ه به‌رچاوت‬ ‫ك ‌ه وابزانبن ته‌نیا ل ‌ه واڵتی ئێم ‌ه باوه‌‪ .‬كۆمه‌ڵێك الی زۆربه‌ی كه‌س‬ ‫ئاسایی ‌ه و نازانێت به‌و كار ‌ه پێشێلی مافی هاوواڵتیان و حكومه‌ت‬ ‫ده‌كات‪ ،‬گه‌ر پێشیان بڵێت ئه‌وا سینگ دێنن ‌ه پێش و وه‌ها ده‌نگ‬ ‫به‌رزده‌كاته‌و ‌ه و زوو چه‌ند بابه‌تێكیترت بۆ ده‌خاته‌ڕوو ك ‌ه ئه‌وان ‌ه‬ ‫پێشێلكردنی ماف ‌ه نه‌وه‌ك كاره‌كه‌ی ئه‌و ‌ه و ‪...‬تد‪ .‬گه‌ر هه‌مووتان‬ ‫سه‌رنجتان دابێت هه‌ندێ هاوواڵتی به‌بێ گوێدان ب ‌ه هیچ رێسا و‬ ‫یاسایه‌ك شۆسته‌كانی به‌ر ده‌رگای ماڵه‌و ‌ه بۆ مه‌به‌ستی جۆراوجۆر‬ ‫به‌كار ده‌هێنن‪ .‬یه‌ك ده‌یكات ‌ه باخچ ‌ه و حه‌دیقه‌‪ ،‬یه‌ك ده‌یكات ‌ه گه‌راج‬ ‫و ئه‌وه‌یتر بۆ مه‌خزه‌ن و دانانی به‌رمیل و كه‌ل و په‌لی زیاد ‌ه‬ ‫به‌كاری ده‌هێنێت و ته‌نانه‌ت بۆ دووكان و شوێنی كاسبیش به‌كار‬ ‫هاتووه‌‪ .‬رای حكومه‌ت و هاوواڵتیان له‌و باره‌و ‌ه وه‌رده‌گرین‪:‬‬ ‫راپۆرت‪ :‬بازاڕ‬ ‫موڵكی خۆم‬ ‫زۆرب �ه‌ی ئه‌وانه‌ی قسه‌مان لێوه‌رگرتن‬ ‫زۆر ب��ێ مننه‌ت ب�‌ه موڵكی خۆیانیان‬ ‫ده‌زانی و پێیان وابوو ئه‌و‌ه حه‌قی خۆیان‌ه‬ ‫و ده‌توانن وه‌ك موڵكی تایبه‌تی خۆیان‬ ‫كه‌ڵكی لێوه‌ربگرن‪ .‬وریا كه‌ په‌رژین و‬ ‫له‌مپه‌ری جوانی به‌ده‌وری شۆسته‌كه‌ی‬ ‫ب������ه‌رده‌م خ���ۆی���ان دروس����ت����ك����ردوو‌ه و‬ ‫كردوویه‌تیه‌ باخچه‌‪ ،‬ده‌ڵێت‪ :‬ئێره‌ خۆڵ‬ ‫بوو و هه‌ر یه‌ك له‌ دراوسێكان بۆ خۆیان‬ ‫هاتبوون و چیمه‌نتۆیان كردبوو و زۆر‬ ‫شێوه‌ی ناشرینی هه‌بوو‪ .‬منیش هاتم‬ ‫بۆ خۆم كردمه‌ سه‌وزایی و پاش منیش‬ ‫چه‌ند كه‌سێكیتر هه‌مان كاریان كرد و‬ ‫بگر‌ه گه‌ڕه‌ك جوانتریش بووه‌‪.‬‬ ‫یه‌كێك له‌ئه‌ندامی ماڵێك ك�ه‌ دی��ارب��وو‬ ‫ماڵی كاربه‌ده‌ستێك‌ه و مووه‌لیده‌یه‌كی‬ ‫گه‌وره‌ی كاره‌بایان لێدانابوو و ته‌واوی‬ ‫ئه‌و ناوچه‌ی‌ه گاز رژابوو و پیسی كردبوو‬ ‫گوتی‪ :‬ئێ خۆ ئه‌و مووه‌لیده‌ زه‌به‌الح‌ه‬ ‫نابه‌مه‌ ژووره‌وه‌‪ .‬ئینجا ئێستاش رێگ‌ه‬ ‫هه‌یه‌ بۆ رۆیشتن ئیتر ئێوه‌ش ئه‌وه‌ند‌ه‬ ‫شتی بچووك گه‌وره‌ مه‌كه‌نه‌وه‌!!‬ ‫حه‌وشه‌ی بچووك‬ ‫خالید نه‌بوونی حه‌وشه‌ و گه‌راجی كرد‌ه‬ ‫بیانوو و درێژه‌ی پێدا كه‌‪ :‬ئه‌و ماڵ‌ه سه‌د‬ ‫مه‌ترییان‌ه حه‌وش و به‌رده‌رگایان به‌كار‬ ‫نایه‌ت و مه‌جبوور ب��ووم ئۆتۆمبیل ل‌ه‬ ‫كۆاڵن رابگرم و چه‌ندجار ئاوێنه‌م شكا‬ ‫و شوختی تێكه‌وت منیش چارم نه‌بوو‬ ‫ئ �ه‌و ب �ه‌ش �ه‌ی شۆسته‌ی ب �ه‌ر ده‌رگ���ای‬ ‫ماڵی خۆم كرد‌ه گه‌راج‪ .‬خۆ ماڵی كه‌س‬

‫نیی‌ه ب���ه‌رده‌رگ���ای خ��ۆم�ه‌ و كه‌سیشم‬ ‫ئازار نه‌داوه‌‪ .‬سه‌باره‌ت به‌به‌كارهێنانی‬ ‫شۆسته‌كان ل�ه‌الی�ه‌ن ه��اواڵت��ی��ان�ه‌و‌ه بۆ‬ ‫رۆیشتن و تێپه‌ڕین به‌شه‌قامه‌كاندا‪،‬‬ ‫گووتی‪ :‬ه��اوواڵت��ی ك��وا به‌پێ ده‌ڕوات؟‬ ‫خ�ه‌ڵ��ك ه�ه‌ی�ه‌ ل��ه‌و واڵت���‌ه زه‌وی داگیر‬ ‫ك��ردوو‌ه و چه‌ند پارچ‌ه زه‌وی و چه‌ند‬ ‫دۆن��م موڵكی وه‌رگ��رت��وو‌ه خواردویه‌تی‬ ‫ئ���ێ���و‌ه ب���اس���ی ب����ه‌و ب��س��ت �‌ه ش��ۆس��ت �ه‌ی‬ ‫به‌رده‌رگا ده‌كه‌ن؟! خۆ له‌سه‌رم تاپۆ نیی‌ه‬ ‫هه‌ركات له‌و ماڵ‌ه رۆیشتم تێكی ده‌ده‌م‪.‬‬ ‫گه‌نده‌ڵی خنكاندووین‬ ‫ه���اوواڵت���ی���ی���ه‌ك ك���‌ه دی����ارب����وو زۆر‬ ‫ت��ووڕه‌ی �‌ه و ك��اری خ��ۆی له‌به‌رامبه‌ر‬ ‫ئ �ه‌و ناعه‌داله‌تییانه‌ی ه �ه‌ن ب‌ه سفر‬ ‫ده‌زانێت به‌وشێوه‌یه‌ هاته‌ گۆ‪ :‬زه‌وی‬ ‫به‌الش دراو‌ه ب‌ه كۆمپانیا شوقق‌ه بۆ‬ ‫خه‌ڵكی ك �ه‌م��ده‌رام �ه‌ت دروستبكات‪،‬‬ ‫ڤ���ێ�ل�ا س������ازده‌ك������ات و ب����‌ه گ����ران‬ ‫ده‌یفرۆشێت‪ .‬زه‌وی ب�ه‌الش ده‌درێت‌ه‬ ‫خاوه‌ن مۆڵ و كۆمپانیاكان و هه‌زاران‬ ‫گ �ه‌ن��ده‌ڵ��ی و ن��اع �ه‌دال �ه‌ت��ی ده‌ك��رێ��ت‬ ‫ك�ه‌چ��ی ت��ۆ ه��ات��ووی ئ �ه‌و م �ه‌وزووع �‌ه‬ ‫بچووكه‌ت هه‌ڵبژاردووه‌‪ ،‬ئێوه‌ش هه‌ر‬ ‫ب‌ه بچووكه‌كان ده‌وێ���رن ئه‌گینا بڕۆ‬ ‫ل �ه‌وان �ه‌ی گوتم ده‌سپێبكه‌! ب�‌ه رای‬ ‫ئه‌وه‌وه‌ هاوواڵتی له‌و واڵته‌ مه‌غدوور‌ه‬ ‫ئه‌گینا ئه‌و كاره‌ی نه‌ده‌كرد و هه‌وه‌ها‬ ‫گ���وت���ی‪ :‬گ��ه‌ن��ده‌ڵ��ی خ��ن��ك��ان��دووی��ن و‬ ‫ئه‌وه‌ند‌ه ك��اری سه‌یر و سه‌مه‌ر‌ه ب‌ه‬ ‫نهێنی و له‌ شاره‌دا ده‌كرێت كه‌ ئه‌و‌ه‬ ‫هه‌ر هیچ نییه‌‪.‬‬

‫نه‌بوونی غه‌رام ‌ه‬ ‫نه‌به‌ز ماوه‌یه‌كی زۆر ل‌ه واڵت��ی ئێران‬ ‫ژی��او‌ه و بۆ روون��ك��ردن�ه‌وه‌ی قسه‌كانی‬ ‫نموون‌ه دێنێته‌وه‌ كه‌‪ :‬ئێم‌ه خزمێكمان‬ ‫ته‌نیا وه‌ك باله‌كۆن نیو مه‌تر ل‌ه زه‌وی‬ ‫خۆی هاتبوو پێش غه‌رامه‌ی شاره‌وانی‬ ‫بۆ هات و پێیان ته‌جاوز بوو‪ ،‬كه‌ چی‬ ‫ه��اوواڵت��ی ئێم‌ه ه �ه‌ر گ��وێ��ی پێنادات‪.‬‬ ‫ئه‌وه‌نده‌ی من ئاگادار بم ل‌ه هه‌ر واڵتێك‬ ‫جادده‌ و شۆست و پارك و ‪...‬تد موڵكی‬ ‫گشتین و ه��اوواڵت��ی ئ �ه‌و م��اف�ه‌ی نیی‌ه‬ ‫داگ��ی��ری بكات‪ ،‬ئه‌گینا منیش خانووم‬ ‫نیی‌ه ده‌چووم ل‌ه گۆشه‌ی پاركێك خانووم‬ ‫ده‌ك��رد‪ .‬له‌و هه‌ولێر‌ه گه‌ر بتهه‌وێت د‌ه‬ ‫خوله‌ك ب‌ه پێ بڕۆیت ده‌بێت سی جار ل‌ه‬ ‫شۆست بێیت‌ه خوار و به‌سه‌ر كه‌ویته‌وه‌‪،‬‬ ‫هه‌ر كه‌سه‌و ب‌ه هه‌وه‌سی خۆی‬ ‫شۆسته‌ی گرتوو‌ه و كه‌سیش‬ ‫پێشیان ناگرێت‪ ،‬با بێن‬ ‫غه‌رام‌ه دابنێن بزانن‬ ‫ك��ێ ده‌وێ��رێ��ت ئه‌و‬ ‫كاره‌ بكات‪.‬‬ ‫ی �ه‌ك��ده‌س��ت‬ ‫ن���ه‌ب���وون���ی‬ ‫شۆسته‌كان‬ ‫س���ه‌ی���ف���ه‌ددی���ن‬ ‫ئ�������ه‌ح�������م�������ه‌د‬ ‫پ���ێ���ی ك���ارێ���ك���ی‬ ‫ن������ه‌ش������ی������اوه‌ و‬ ‫ده‌ڵ���ێ���ت‪ :‬ح��ك��وم�ه‌ت‬ ‫ه���������ات و ت���������ه‌وای‬ ‫شۆسته‌كانی شاری به‌و‬ ‫ب����ه‌رده‌ ج��وان��ان �ه‌ ی�ه‌ك��ده‌س��ت‬ ‫داپۆشی‪ ،‬به‌اڵم پاش ماوه‌یه‌ك خه‌ڵك‬ ‫ئه‌و جوانییه‌ی شێواند و یه‌ك به‌رمیلی‬ ‫ل��ێ��دان��ا و ی �ه‌ك ش��وێ��ن م��وه‌ل��ی��ده‌ی لێ‬ ‫سازكرد و حه‌دیقه‌ و ‪...‬تد‪ .‬دیمه‌نه‌كان‬ ‫ئ��ه‌وه‌ن��د‌ه ن �ه‌ش��ازن ك �ه‌ چ���اوت ئ��ازار‬ ‫ده‌ده‌ن و من وه‌ك هاوواڵتییه‌ك دڵگرانم‬ ‫ل����ه‌وه‌ی ك���ه‌س خ���ۆی ب �ه‌ ب�ه‌رپ��رس��ی��ار‬ ‫نازانێت و خوومان به‌وه‌ی گرتووه‌ ك‌ه‬ ‫زۆرمان له‌سه‌ر بێت‪ ،‬ئه‌گینا خۆشیان‬ ‫س��وور ده‌زان���ن ئ �ه‌و‌ه موڵكی تایبه‌تی‬ ‫ئه‌وان نییه‌ ك‌ه وه‌ك حه‌وشه‌ی خۆیان و‬ ‫به‌ ئاره‌زووی خۆیان بۆ هه‌ر مه‌به‌ستێك‬ ‫به‌كاری بهێنن‪.‬‬

‫الیه‌نی په‌یوه‌ندیدار‬ ‫پ������اش چ����ه‌ن����دج����ار س����ه‌ردان����ك����ردن����ی‬ ‫س �ه‌رۆك��ای �ه‌ت��ی ش���اره‌وان���ی و بێئامانج‬ ‫م���ان���ه‌وه‌ی وه‌رگ���رت���ن���ی ل���ێ���دوان دوات���ر‬ ‫ره‌وان������ه‌ی ش����اره‌وان����ی ی���ه‌ك ك���رای���ن و‬ ‫ئ �ه‌ن��دازی��ار ب �ه‌ش��دار ره‌زا س �ه‌ی��د گ��وڵ‬ ‫ب��ه‌ڕێ��وه‌ب��ه‌ری ش���اره‌وان���ی ی���ه‌ك ل�ه‌س�ه‌ر‬ ‫ئ���ه‌و زی���ده‌ڕۆی���ان���ه‌ی ه��اوواڵت��ی��ان چه‌ند‬ ‫روونكردنه‌وه‌یه‌كی پێداین‪ :‬سه‌باره‌ت به‌و‬ ‫دی��ارده‌ ناشارستانییه‌ی كه‌ ل‌ه زۆرب�ه‌ی‬ ‫سنووره‌ شاره‌وانییه‌كان هه‌یه‌ و ئه‌ویش‬ ‫گرتنی شۆسته‌كانه‌ و ئێمه‌ له‌و ب��اره‌و‌ه‬

‫به‌رنامه‌ی خۆمان هه‌یه‌ و ئاگاداریمان‬ ‫داوه‌ت�����‌ه ئ���ه‌و م���ااڵن���ه‌ی م��وه‌ل��ی��ده‌ی‬ ‫گه‌وره‌یان له‌به‌ر ده‌رگا دان��اوه‌ ك‌ه‬ ‫ده‌بێت به‌ زووترین كات هه‌ڵیبگرن‪،‬‬ ‫ب����ه‌اڵم ده‌ب���ێ���ت ئ�����ه‌وه‌ش ب��ڵ��ێ��م ل‌ه‬ ‫قۆناغی یه‌كه‌می ئه‌و بڕیاره‌ كارمان‬ ‫ل �ه‌س �ه‌ر ب��اڵ �ه‌خ��ان �ه‌ك��ان و هۆتیل‬ ‫ك���ردووه‌ و سه‌تا هه‌شتای هۆتێل‬ ‫وباڵه‌خانه‌كانمان ئاگاداركردۆته‌و‌ه‬ ‫كه‌ ده‌بێت موه‌لیده‌كانیان بگوازنه‌و‌ه‬ ‫بۆ ح �ه‌وش ی��ان س�ه‌رب��ان و گ��ه‌راج یان‬ ‫هه‌ر شوێنێكی تایبه‌ت به‌ خۆیان و ئه‌و‬ ‫ك���اره‌ش ك���راوه‌ و ل�ه‌ قۆناغی داه��ات��وو‬ ‫ك��ار ل�ه‌س�ه‌ر ماڵه‌كان ده‌ك �ه‌ی��ن‪ ،‬چونك‌ه‬ ‫ئ �ه‌وه‌ موڵكی هاوواڵتییه‌ و ب �ه‌و پێیه‌ی‬ ‫ب���ه‌رده‌رگ���ای خ��ۆی�ه‌ت��ی ن��ات��وان��ێ��ت شتی‬ ‫لێدابنێت‪ .‬سه‌باره‌ت به‌و مااڵنه‌ی باخچ‌ه‬ ‫دروستده‌كه‌ن له‌الیه‌ن شاره‌وانییه‌وه‌ ئه‌و‌ه‬ ‫ق�ه‌ده‌غ�ه‌ی�‌ه ول �ه‌س �ه‌ر ب��ڕی��اری پارێزگای‬ ‫هه‌ولێریش كه‌ به‌ نووسراو بۆمان هاتوو‌ه‬ ‫كه‌ نابێت به‌هیچ شێوه‌یه‌ك باخچه‌ له‌به‌ر‬ ‫ده‌رگای مااڵن هه‌بێت‪ ،‬چونكه‌ ئه‌و‌ه ده‌بێت‌ه‬ ‫هۆی به‌فیڕۆدانی ئاوی خاوێن وهه‌روه‌ك‬ ‫ده‌زانین ئێستا ئێمه‌ كێشه‌ی ئاویشمان‬ ‫ه �ه‌ی �ه‌‪ ،‬ب���ه‌اڵم هه‌ندێكیان رووخستیان‬ ‫پێدراوه‌ كه‌ ده‌توانن گۆڕه‌پانی به‌رامبه‌ر‬

‫چه‌ند خاڵێكی گرنگ بۆ كڕینی پووت‬ ‫كاتێك كه‌ش ده‌گۆڕدرێت جۆری پۆشاك و پێاڵو گۆڕینی به‌سه‌ردا دێت‪.‬‬ ‫له‌گه‌ڵ ساردبوونی كه‌ش و هه‌وا رۆڵی پاراستنی پێ له‌به‌رامبه‌ر سه‌رما و‬ ‫باریندا گرنگتر خۆی ده‌نوێنێت و هه‌موو حه‌زده‌كه‌ن ل ‌ه جۆری داخراوتری‬ ‫پێاڵو وات ‌ه پووت و چه‌كم ‌ه كه‌لك وه‌ربگرن‪ .‬ئه‌گه‌ر ئێوه‌ش ب ‌ه نیازن كڕیاری‬ ‫ئه‌وان ‌ه بن ده‌بێت ئه‌و چه‌ند خالچ ‌ه له‌به‌رچاوبگرن‪ .‬جگ ‌ه له‌وانه‌ش هه‌ندێ‬ ‫رێنوێنیمان هه‌ی ‌ه بۆ ئاگه‌داری و چاودێرییه‌كانی پاش كڕین ك ‌ه پێویست ‌ه‬ ‫ئاگا‌داری بن‪:‬‬ ‫قه‌باره‌ی گه‌وره‌تر ل ‌ه پێ‪:‬‬ ‫كاتی كڕینی پووت دوو خاڵ گرنگ‌ه‬ ‫‪ -1‬ه�ه‌ر وه‌ك كڕینی پێاڵوی ئاسایی‪ ،‬باشتر‌ه‬ ‫به‌یانی زوو ئ �ه‌و ه�ه‌ڵ��ب��ژاردن�ه‌ ئه‌نجام ن���ه‌ده‌ن‪،‬‬ ‫چونكه‌ ب‌ه گشتی پێیه‌كان سه‌رله‌به‌یانی پاش‬ ‫ئ�ه‌و ح�ه‌وان�ه‌وه‌ دوورودرێ����ژه‌ی ش �ه‌و‪ ،‬كه‌مێك ل‌ه‬ ‫قیاسی ئاسایی خۆی بچووكتر بۆته‌وه‌‪ .‬ئه‌گه‌ر‬ ‫ئ��ێ��وه‌ ب��ۆ ك��ڕی��ن��ی ه���ه‌ر پ��ێ�ڵاوێ��ك س�ه‌رل�ه‌ب�ه‌ی��ان��ی‬ ‫بچنه‌ ب��ازاڕ‪ ،‬دوور نییه‌ پاش چه‌ند كاتژمێرێك‬ ‫پێاڵوه‌كه‌ بۆ پێتان ته‌سك بێته‌وه‌‪ ،‬ئه‌و كێشه‌یه‌ بۆ‬ ‫ئه‌و كه‌سانه‌ی تووشی ئاوسانی پێ ده‌ب��ن زۆر‬ ‫جیددیتر خۆی ده‌نوێنێت‪.‬‬ ‫‪ -2‬ئه‌گه‌ر به‌نیازن پووتێكی سپۆرت و ناره‌سمی‬ ‫بكڕن‪ ،‬ژم��اره‌ی �ه‌ك گ�ه‌وره‌ت��ر ل‌ه پێتان هه‌ڵبگرن‪،‬‬ ‫چونك‌ه به‌له‌به‌رچاوگرتنی ئه‌و بنه‌مایه‌ی كه‌ هه‌ر‬ ‫چه‌ند پێیه‌كان گ �ه‌رم بن جه‌سته‌مان گه‌رمتره‌‪،‬‬ ‫زوۆربه‌مان زستانان گۆره‌وی ئه‌ستوور وخاولی‬ ‫ل‌ه پێ ده‌كه‌ین و ه�ه‌ر ئ �ه‌وه‌ش پێمان گه‌وره‌تر‬

‫ده‌كات‪ ،‬بۆی‌ه پێویست‌ه بۆ ئه‌وه‌ی هه‌ست ب‌ه ئازار‬ ‫نه‌كه‌ین پێاڵوی گه‌وره‌تر له‌به‌ربكه‌ین‪.‬‬ ‫به‌رگری له‌خوێ ده‌ردان ل ‌ه ێاڵوی چه‌رمدا‬ ‫قه‌ت ئه‌و قووته‌ی ب‌ه هۆی باران و به‌فر ته‌ڕبوو‌ه بۆ‬ ‫وشكبوونه‌و‌ه به‌رامبه‌ر سوب‌ه و هیته‌ر رامه‌گرن تا‬ ‫وشك بێته‌وه‌‪ ،‬چونك‌ه به‌و كاره‌ له‌سه‌ر پێاڵوه‌كان‬ ‫شتێكی سپی وه‌ك خوێ ده‌رده‌كه‌وێت و رواڵه‌تی‬ ‫پووت ناشیرین ده‌كات‪ .‬بۆیه‌ باشترین كار ئه‌وه‌ی‌ه‬ ‫كه‌ ب‌ه كاغه‌ز یان رۆژنامه‌ و ل‌ه كاتێكی زیاتر‬ ‫پووت وشك بكرێته‌وه‌‪.‬‬ ‫ئه‌گه‌ر دیسان پاش ئه‌نجامدانی ئه‌و كارانه‌ش‬ ‫دیسان هه‌ر ئه‌و شت‌ه سپییه‌ی ده‌ردا‪ ،‬تێكه‌ڵیه‌كی‬ ‫یه‌كسان له‌ ئاو و سركه‌(خه‌ل) ئاماد‌ه بكه‌ن و‬ ‫به‌ فڵچه‌ یان قوماشێك له‌و شوێنان‌ه ب��ده‌ن ك‌ه‬ ‫خوێیان ده‌رداوه‌‪ .‬دواتر ب‌ه قوماش یان لۆكه‌ی ته‌ڕ‬ ‫خاوێنی بكه‌نه‌وه‌‪ .‬له‌ كۆتایی ئه‌گه‌ر پووته‌كه‌تان‬ ‫چه‌رم بوو بۆیاغی بكه‌ن یان ب‌ه وازلین چه‌وری‬ ‫بكه‌ت تا چه‌رمه‌ك‌ه وشك نه‌بێت‪.‬‬

‫قاڵبێك ل ‌ه رۆژنام ‌ه بۆ پووته‌كانتان‬ ‫ئه‌گه‌ر پووته‌كه‌تان ب‌ه هۆی به‌فر و بارانه‌وه‌ ته‌ڕ‬ ‫بوو‌ه و فۆڕمه‌كه‌ی گۆڕاوه‌‪ ،‬پاش هاتنه‌و‌ه بۆ ماڵ‬ ‫هه‌ندێ كه‌ون‌ه رۆژنامه‌ گلۆڵ‌ه بكه‌ن و بیخه‌ن‌ه ناو‬ ‫پووته‌ك‌ه ئه‌و كاره‌ هه‌م وشكی ده‌كاته‌و‌ه و هه‌میش‬ ‫ناهێڵێت رۆاڵه‌تی پووت تێكبچێت‪.‬‬ ‫قالبێك بۆ السكی پووت‬ ‫به‌و پێیه‌ی پووت‌ه السك درێژه‌كان دوای ئه‌وه‌ی ل‌ه پێ‬ ‫دێن‌ه در‌ه السكه‌ك‌ه ب‌ه الیه‌كدا ده‌كه‌وێت و ئه‌گه‌ری‬ ‫قڵه‌شان له‌و شوێنه‌ی كی داكه‌توو‌ه و خواربۆته‌و‌ه‬ ‫زۆر زۆره‌‪ ،‬باشتر‌ه ب‌ه بۆڕییه‌كی كارتۆن ك‌ه ب‌ه‬ ‫ئاسانی الی كۆتاڵفرۆش و ب �ه‌زازه‌ك��ان ده‌س��ت‬ ‫ده‌كه‌وێت‪ ،‬ته‌مه‌نی پووته‌كه‌تان به‌رنه‌سه‌ره‌وه‌‪ .‬ئه‌و‬ ‫بۆڕییه‌ ده‌توانێت پالستیكیش بێت‪ .‬بۆ ئه‌و كار‌ه ب‌ه‬ ‫قیاسی السكی پووت بیبڕنه‌و‌ه و كاتێك پووته‌كه‌تان‬ ‫ل‌ه پێ ك��رده‌وه‌ بیخه‌ن‌ه السكه‌ك‌ه تا به‌والئه‌والدا‬ ‫نه‌كه‌وێت‪.‬‬ ‫خه‌مێك ل ‌ه خزبوون بخۆن‬ ‫ل�ه‌ك��ات��ی كڕینی پ���ووت ی��ان پ��ێ�ڵاوی زس��ت��ان�‌ه ب‌ه‬ ‫تایبه‌ت له‌و ناوچانه‌ی به‌فر و شه‌خت‌ه زۆره‌‪ ،‬ده‌بێت‬ ‫بیر ل‌ه خزین بكرێته‌وه‌‪ ،‬بۆپ‌ه پێاڵو یان پوووتێك‬ ‫هه‌ڵبژێرن ك‌ه ژێره‌كه‌ی قواڵیی هه‌بێت وات‌ه ته‌خت‬ ‫و رێك نه‌بێت‪ .‬ئه‌گه‌ر پووتی پارتان هێشتا نوێی‌ه‬ ‫و ئه‌و تایبه‌تمه‌ندییه‌ی نیی‌ه بیر ل‌ه كڕینی دووبار‌ه‬ ‫مه‌كه‌نه‌وه‌‪ ،‬چونك‌ه رێچاره‌یتر هه‌یه‌‪:‬‬ ‫‪ -1‬پان‌ه و به‌شێك ل‌ه ژێر پ��ووت ك‌ه تازه‌ی‌ه و تا‬

‫ئێستا نه‌سواوه‌ دوو ژێری الی پینه‌دۆز‬ ‫لێبده‌ن‪.‬‬ ‫‪ -2‬هه‌ندێ پێاڵوی ت��از‌ه و مه‌جلیسی‬ ‫ژێرێكی سافیان هه‌یه‌‪ .‬ئێوه‌ ده‌توانن‬ ‫ب‌ه پارچه‌یه‌ك كاغه‌زی سمپار‌ه هه‌ندێ‬ ‫زووری ل‌ه ژێره‌و‌ه درووست بكه‌ن‪ .‬ئیتر‬ ‫لوس و خز نابێت و ده‌توانن خۆتان ل‌ه‬ ‫كه‌وتن بپارێزن‪.‬‬

‫به‌شدار ره‌زا سه‌ید گوڵ‬

‫خۆیان دروست بكه‌ن له‌به‌ر ئه‌وه‌ی ل‌ه زبڵ‬ ‫و خاشاك ئه‌و گۆڕه‌پانه‌ ببپارێزین‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫ئێمه‌ لێره‌ به‌ڵێنیان پێ پڕده‌كه‌ینه‌و‌ه ك‌ه‬ ‫ده‌بێت هه‌ركاتێك شاره‌وانی بڕیار بدات‬ ‫و پێویستی پێی بێت‪ ،‬ده‌بێت تێكی بدات‬ ‫به‌بێ ئ���ه‌وه‌ی داوای هیچ ق�ه‌ره‌ب��ووی�ه‌ك‬ ‫ب���ك���ات���ه‌وه‌‪ ،‬ب�����ه‌اڵم ب��ه‌ه��ی��چ ش��ێ��وه‌ی��ه‌ك‬ ‫نابێت سیاجی ب��ۆ بكات و هاتوچووی‬ ‫هاوواڵتیان به‌وێدا قه‌ده‌غ‌ه بكات و رێگ‌ه‬ ‫ب‌ه هاتووچۆیان بگرێت و ئ�ه‌وه‌ رێنمای‌ه‬ ‫ئێمه‌ی‌ه وه‌ك شاره‌وانی یه‌ك و قۆناغ ب‌ه‬ ‫قۆناغ كاری له‌سه‌ر ده‌كه‌ین و تائێستا‬ ‫هه‌مانبووه‌ كه‌ پێمان هه‌ڵوه‌شاندوونه‌و‌ه‬ ‫و ئه‌وبڕیار‌ه به‌ نووسراو بۆ هه‌ر شه‌ش‬ ‫ش��اره‌وان��ی��ی �ه‌ك �‌ه ه���ات���وو‌ه و ده‌ب��ێ��ت ل‌ه‬ ‫داهاتوودا به‌ ته‌واوه‌تی جێبه‌جێ بكرێت‪.‬‬

‫ڕۆژنامه‌یه‌كی‬ ‫ئابووری ‪ -‬رێكالمی ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‬

‫‪info@bazarpress.net‬‬

‫ساڵی دووه‌م‪ ،‬ژمار‌ه (‪ ،)73‬یه‌ك شه‌ممه‪9 ،‬ی كانوونی یه‌كه‌م ‪2012‬‬

‫له‌زگه‌ی بلوتوس‪،‬ئاسانترین ریگا بو دوزینه‌ۆه‌ی ئه‌و‬ ‫شتان ‌ه وا زۆر بزر ده‌بن‬ ‫ئ�ه‌گ�ه‌ر ئیوه‌یش ل �ه‌و ك�ه‌س��ان�ه‌ن هه‌مو‬ ‫ك��ات��ێ��ك ب���ه‌ دوای ك �ه‌ل��وپ �ه‌ل �‌ه ووردو‬ ‫گه‌وره‌كانتان ئه‌گه‌رێن و هه‌مو كاتێك‬ ‫كلیل یان ریموتی شاشه‌ بزر ده‌بێت ئه‌م‬ ‫بابه‌ته‌ بخوێننه‌وه‌‪.‬‬ ‫ئ�ه‌م له‌زگه‌ی‌ه ك‌ه بلوتوسی له‌گه‌ڵ‌ه ب‌ه‬ ‫ن��او ‪( Stick&Find‬بیچه‌سپێنه‌و‬ ‫ب��ی��دوزه‌ره‌وه‌) یارمه‌تیتان ئ �ه‌دات تاكو‬ ‫هه‌مو ئه‌و شتانه‌ی وا زوو به‌ زوو بزر‬ ‫ده‌كه‌ی به‌ ئاسایی ده‌توانی له‌زگه‌كه‌ی‬ ‫پ���ێ���و‌ه ب��چ �ه‌س��پ��ی��ن��ی��ت وب�����‌ه خ��ێ��رای��ی‬ ‫بیدوزیته‌وه‌‪.‬‬ ‫ئ �ه‌م ل �ه‌زگ �ه‌ ب �ه‌ قیاسی پ���اره‌ی ئاسن‬

‫‪11‬‬

‫‪bazarnewspaper www.bazarpress.net‬‬

‫وكه‌مته‌ر ل‌ه ‪ 28‬گرامه‌ ‪.‬ب �ه‌س ده‌بێت‬ ‫ب‌ه هه‌ر شتێك ئه‌گه‌ری بزر بونی هه‌ی‌ه‬ ‫بیچه‌سپێنی و ب‌ه پروگرامێك ك‌ه له‌سه‌ر‬ ‫موبایله‌كه‌ت داب �ه‌زاو‌ه له‌و كاته‌ی ده‌ت‬ ‫هه‌وێت یه‌ دوایدا بگه‌رێی‪،‬ئه‌م له‌زگه‌ هه‌م‬ ‫الیتی له‌گه‌ڵ‌ه هه‌م ده‌نگی هه‌یه‌ ده‌توانێت‬ ‫دوزی���ن���ه‌وه‌ ئ��اس��ان ت���ه‌ر ب��ك��ات‪.‬پ��ات��ری‬ ‫له‌زگه‌كه‌ زور ب‌ه ئاسایی ده‌گ��وردرێ��ت‬ ‫و بو ماۆه‌یه‌كی زۆر درێ��ژ به‌كار دێت‬ ‫له‌گه‌ڵ به‌كارهێنانی نیوو كاتژمێری ئه‌م‬ ‫له‌زگه‌ی‌ه ده‌توانێت تاكو ‪1‬ساڵ بو ئیو‌ه‬ ‫ئێش بكات ‪ .‬نه‌رخی ‪2‬دان‌ه له‌م له‌زگه‌ی‌ه‬ ‫ل‌ه بازار ‪35‬دووالر ده‌بێت‪.‬‬

‫سامسۆنگ مۆبایلێك به‌رهه‌م دێنێ‬ ‫كه‌ توانای چه‌مامدنه‌وه‌ی هه‌یه‌‬

‫كاتژمێرێكی ده‌ستی خاوه‌نی كۆمه‌ڵێك خه‌سڵه‌ته‌‬ ‫ته‌ندروستی هه‌مووكاتێك گۆشه‌یه‌ك له‌ بیری ئێمه‌ی ته‌رخان كردوو‌ه‬ ‫بۆ خۆی له‌م بواره‌ ته‌كنولوژیا یارمه‌تی زۆری ئیمه‌ی داوه‌‪ ،‬وه‌كو‬ ‫یارمه‌تی بو سازكردن و باشتركردنی هه‌موو ئامێر‌ه پێشكه‌وتووه‌كانی‬ ‫پزیشكی و وه‌رزشییه‌كان ‪.‬له‌م ناوه‌دا كاتژمێرێكی ده‌ستی زیره‌ك ك‌ه‬ ‫چه‌ند كارێك ئه‌نجام ده‌دات دیزاین كراوه‌ كه‌ له‌وانه‌یه‌ كه‌مترین كار‬ ‫ك‌ه ده‌یكات پیشان دانی كات بێت‪.‬‬ ‫‪ Basis‬ناوی ئه‌م كاتژمێر‌ه زیره‌كه‌ی‌ه كه‌ ته‌واوی جوڵه‌كانی ئێوه‌ ب‌ه‬ ‫درێژایی شه‌و و رۆژ كۆنترۆل و خه‌زنی ده‌كات ئێستایش ل‌ه بازاڕدا‬ ‫هه‌یه‌‪ .‬ك��اری س�ه‌ره‌ك��ی ئ�ه‌م كاتژمێر‌ه وه‌ك��و نموونه‌ی لێكچووی‬ ‫وه‌ك��و ‪ LarkLife، jawbone‬و ‪ Nike‬ك‌ه له‌ ب��ازاڕدا هه‌ی‌ه‬ ‫توانایی ژماردنی هه‌نگاوه‌كانی ب‌ه درێژایی ش�ه‌وو رۆژدا هه‌یه‌‪.‬‬ ‫ئه‌م كاتژمێره‌به‌هۆی هه‌ستیارێك كه‌ له‌ پشته‌وه‌ی و قایشه‌كه‌ی‬ ‫دانراوه‌‪،‬باری جه‌سته‌ نیشان ئه‌دات و خه‌زنی ده‌كات وهه‌ر كاتێك‬ ‫خاوه‌نه‌كه‌ی بیهه‌وێت هه‌موو ئه‌و شتانه‌ی جه‌سته‌یدا روی داو‌ه‬ ‫پێی ئه‌ڵێت و روونی ده‌كات‪ ،‬بو نموون‌ه خاوه‌نی ‪ basis‬ده‌توانێت‬ ‫ب‌ه ته‌واوی بزانێت ل‌ه مانگی رابردوودا رۆژان‌ه چه‌ند كاتژمێر رای‬ ‫كردو‌ه یان خه‌وتووه‌ و هه‌روه‌ها ده‌توانێت ب‌ه خاوه‌نی كاتژمێره‌ك‌ه‬ ‫بڵێت چه‌ند كاڵوری له‌ رۆژدا سوتاندوه‌‪،‬ئه‌م خاڵ‌ه بۆ یاریزانه‌كان و‬ ‫ئه‌و كه‌سانه‌ی رێجیمی خواردنیان هه‌ی‌ه زۆر گرنگه‌‪.‬‬ ‫له‌ جۆره‌ كاره‌كانی دیكه‌ی ئه‌م كاتژمێره‌ كاركردنیه‌تی له‌گه‌ڵ هه‌موو‬ ‫ئامێرێكی دیكه‌یه‌‪،‬كه‌ ده‌توانێت به‌ وایه‌ری «‪ « usb‬به‌ كۆمپیوته‌ر‬

‫بیبه‌ستیه‌وه‌‬ ‫و‬ ‫ه������ه‌روه‌ه������ا ده‌ت����وان����ێ����ت‬ ‫ب�������ه‌ ی�������ارم�������ه‌ت�������ی ب������ل������وت������وس وا ل�ه‌‬ ‫ناو كاتژمێره‌كه‌ دانراوه‌ داتاكانی نێو كاتژمێره‌كه‌ بنێرێت بۆ مۆبایل‬ ‫یان ئای پاد ‪.‬ئه‌مه‌ كه‌مێك له‌ تواناكانی ئه‌م كاتژمێره‌ بوو‪ ،‬كه‌ ئێستا‬ ‫نرخی ‪ 199‬دوالره‌ له‌ نێو بازاڕ‪.‬‬

‫كۆنترۆڵی ته‌ندروستی ل ‌ه ‪ 60‬چركه‌دا‪:‬‬ ‫ئ����ه‌گ����ه‌ر ده‌ت ه����ه‌وێ����ت ت���ه‌ن���ی���ا ل�‌ه‬ ‫ی���ه‌ك ك��ات��ژم��ێ��ر ت �ه‌ن��دروس��ت��ی خ��ۆت‬ ‫كۆنتروڵ بكه‌یت ئه‌م بابه‌ت‌ه بخوینه‌و‬ ‫به‌كاریبهێنه‌‪:‬‬ ‫سه‌رنجی شانه‌ی پرچت بده‌‪:‬‬ ‫بۆ زانیاری شێوه‌ی كاركردنی غود‌ه‬ ‫و ئ��اگ��اداری ل�‌ه كێشه‌كانی جه‌ست‌ه‬ ‫س�ه‌رن��ج��ی وه‌ری��ن��ی پ��رچ��ت ب��ده‌‪.‬ك �ه‌م‬ ‫بوونی ئاسن‪ ،‬توتیا و ڤیتامین‪ H‬ده‌بێت‌ه‬ ‫هۆی وه‌رینی پرچ ‪.‬ئه‌گه‌ر به‌م زووان‌ه‬ ‫منداڵت ب���وو‌ه ی��ان حه‌بێكی تایبه‌ت‬ ‫ده‌خ����ۆی ئ��ه‌گ��ه‌ری ه �ه‌ی �‌ه بێته‌ ه��ۆی‬ ‫گۆڕانكارێیه‌ك ل‌ه نێو هۆرمۆنه‌كان و‬ ‫وه‌رینی پ��رچ ‪.‬ئه‌گه‌ر وه‌رینی پرچت‬ ‫زۆرت��ر ل‌ه ‪ 100‬دان�ه‌ تاڵ له‌ ڕۆژیك‬ ‫بێت ی��ان كۆمه‌ڵه‌ێك له‌ پ��رچ ل‌ه یه‌ك‬ ‫شوێن ه�ه‌ڵ��وه‌رێ��ت ده‌ب��ێ��ت س�ه‌ردان��ی‬ ‫پزیشك بكه‌یت‪.‬‬ ‫سه‌رنجی سپێنه‌ی چاوت بده‌‪:‬‬ ‫س��پ��ێ��ن��ه‌ی چ�����او ب��ه‌ش��ێ��ك��ی ت����ر ل�‌ه‬ ‫ته‌ندروستی له‌شی ئێوه‌ نیشان ده‌دات‬ ‫‪.‬ب���و زان��ی��ن��ی ح�ه‌س��اس��ی�‌ه ده‌ت��وان��ێ��ت‬ ‫یارمه‌تی له‌ سپێنه‌ی چاوت وه‌ربگری‬ ‫ئ���ه‌گ���ه‌ر س��پ��ێ��ن �ه‌ت��ت ب�����ه‌ره‌و زه‌ردی‬ ‫ده‌ڕوات نیشان ده‌دات ك�‌ه كاتێكی‬ ‫زۆر بێ چاوێلكه‌ی دژی ڕۆژ له‌ به‌ر‬ ‫هه‌تاو بوویت و بووه‌ت‌ه هۆی كێشه‌ی‬ ‫چاو‪.‬یه‌كێك ت��ر ل�ه‌ كێشه‌كان س��وور‬ ‫ب��وون��ی چ���اوه‌‪،‬ئ���ه‌م س���وور ب��وون �ه‌ ب‌ه‬ ‫هۆی هوكردنی ده‌ماری ناو چاوه‌ ك‌ه‬ ‫ده‌توانێ ‪ 10‬جۆر هۆی هه‌بێت‪،‬یه‌كێك‬ ‫ل‌ه هۆی‌ه سه‌ره‌كییه‌كانی‪،‬كه‌م خه‌وی‬ ‫ش����ه‌وی پ��ێ��ش‪ ،‬ی���ان ئ���اڵ���ود‌ه ب��وون��ی‬ ‫به‌كتریایی و هه‌اڵمه‌ت بێت‪،‬له‌ نمونه‌ی‬ ‫زۆر ك �ه‌م ئ��اوس��اوی چ��او ده‌توانێت‬ ‫نیشانه‌ی نه‌خوشی زۆر گرنگ بێت‪.‬بۆ‬ ‫كۆنتڕۆڵی چاوت ل‌ه ماوه‌ی چه‌ند روژ‬ ‫له‌ ئاوێنه‌ كۆنترولی گۆڕانی ڕه‌نگی‬ ‫چ���اوت بك‌ه ئ�ه‌گ�ه‌ر ڕه‌ن��گ��ی سپێنه‌ت‬ ‫سپی ب��وو نه‌خۆشییه‌كانت لێ دوور‬

‫ئه‌و مۆبایالنه‌ی‬ ‫ك��������‌ه ئ���ێ���س���ت���‌ه‬ ‫ل����ه‌ب����ازاڕدا ه���ه‌ن‪،‬‬ ‫ش����اش����ه‌ك����ان����ی����ان‬ ‫له‌شووش‌ه دروستكراون‪،‬‬ ‫له‌به‌رامبه‌ردا پێشكه‌وتنه‌كان گه‌یشتن‌ه‬ ‫ئه‌و ئاسته‌ی ك‌ه بیر له‌شتێكی به‌دیل‬ ‫بكرێته‌وه‌‪.‬‬ ‫به‌پێی ئه‌و لێكۆڵینه‌وانه‌ی ئه‌نجامدراون‬ ‫له‌سه‌ر شاشه‌ی ‪ OLED‬ده‌ركه‌وتوو‌ه‬ ‫ك���‌ه ئ����ه‌و ج�����ۆر‌ه ش���اش���ان���‌ه ت���وان���ای‬ ‫تێكه‌ڵبوونیان هه‌ی‌ه له‌گه‌ڵ مادده‌كانی‬

‫ئه‌‌‌گه‌‌‌ر گوڵه‌‌‌ به‌‌‌رۆژه‌‌‌تان پێخوشه‌‌‌ بخویننه‌‌‌وه‌‌‌‬ ‫باشانه بو پاراستنی‬ ‫‌‌‌‬ ‫یه‌‌‌كێك له‌‌‌و ڕێگا‬ ‫ناوكه‬ ‫‌‌‌‬ ‫ته‌‌‌ندروستی له‌‌‌ش خواردنی‬ ‫سروشتییه‌‌‌كانه‌‌‌‪.‬‬ ‫خ��واردن��ی ن��اوك��ه‌‌‌ك��ان یه‌‌‌كێك له‌‌‌و‬ ‫خواردنه‬ ‫‌‌‌‬ ‫شێوازه‌‌‌ ته‌‌‌ندرووسته‌‌‌كانی‬ ‫‌‌‌غه بكه‌‌‌یت‪.‬‬ ‫و نابێت خواردنی قه‌‌‌ده ‌‌‌‬ ‫ن��اوك��ه‌‌‌ك��ان س��ه‌‌‌رچ��اوه‌‌‌ك��ان��ی دژی‬ ‫كه‬ ‫ئ��وك��س��ی��دان و ڤیتامینه‌‌‌كانن ‌‌‌‬ ‫خواردنی ه‌‌ه‌‌‌موجوریان بو ساڵمه‌‌‌تی‬ ‫له‌‌‌ش زور باشه‌‌‌‪.‬‬ ‫گۆله‌‌‌به‌‌‌روژه‌‌‌ ‪:‬‬ ‫ت��ۆی ك��ودی و كونجی به‌‌‌تام و پڕ‬ ‫نشده‬ ‫‌‌‌‬ ‫ل� ‌‌‌�ه چ���ه‌‌‌وری ب��اش��ی اش��ب��اع‬ ‫پ������ڕ ل� ‌‌‌�ه‬ ‫‌‌‌رۆژه‬ ‫��ه ب�����ه ‌‌‌‬ ‫ی����ه‌‌‌‪ .‬گ���وڵ� ‌‌‌‬ ‫ڤیتامین ‪E‬یه‌‌‌‬

‫چیای ئاویه‌ر‪:‬‬ ‫كه‌وتووه‌ته‌وه‌‪.‬‬ ‫لوتی خوت ڕابگره‌‪:‬‬ ‫ڕی���گ���ه‌ی دروس�����ت و ت���ه‌ن���دروس���ت بۆ‬ ‫ه�ه‌ن��اس�ه‌ك��ێ��ش��ان ه �ه‌ن��اس �‌ه ل �‌ه رێ��گ�ه‌ی‬ ‫لووته‌وه‌یه‌‪.‬بچوكترین گیران ل‌ه رێگه‌ی‬ ‫هه‌ناسه‌و‌ه ده‌بێت‌ه هۆی كێشه‌‪.‬گیرانێك ك‌ه‬ ‫ده‌توانێت به‌هۆی سه‌رمابوون‪،‬حه‌ساسی‌ه‬ ‫یان جیوب بێت ‪.‬هه‌وڵ بد‌ه هه‌موو كاتێك‬ ‫لوت خاوێن بێت و ئه‌گه‌ر ئاوی ناو لوتت‬ ‫روونه‌ نیشانه‌یه‌ك‌ه ل‌ه ده‌ست پێكردنی‬ ‫نه‌خوشی حه‌ساسیه‌ یان سه‌رمابوون‬ ‫ئه‌گه‌ر ئاوی لوت سه‌وز یان زه‌رد بوو‬ ‫نیشان ل‌ه هوكردن‪.‬‬ ‫ئاگاداری نینۆكه‌كانت به‌‪:‬‬ ‫نینۆك له‌ كاتی ئاسایی ده‌بێت روون‬ ‫و به‌هێزبێت ئه‌گه‌ر نینۆكه‌كانت وا نی‌ه‬ ‫ده‌بێت چاوه‌ڕوانی كێشه‌یه‌ك بیت ده‌بێت‌ه‬

‫ه��ۆی ‪ 300‬كێش‌ه له‌ جه‌سته‌دا ل‌ه‬ ‫گرنگترینی كێشه‌كان ك �ه‌م بوونی‬ ‫ڤیتامینه‌كان یان پڕۆتیین و هه‌روه‌ها‬ ‫كه‌مبوونی ئاسنی خوێن كێشه‌كانی‬ ‫غ���ود‌ه و ه���ۆڕم���ۆن ‪.‬ه���ه‌م���وو كاتێك‬ ‫نینۆكه‌كان كۆنتڕۆڵ بك‌ه و ئاگاداری‬ ‫گوڕانكارییه‌كان به‌‪.‬‬ ‫ئاگاداری ددانه‌كانت به‌‪:‬‬ ‫ئه‌گه‌ر ئه‌و كاته‌ی وا ددان��ت خاوێن‬ ‫ده‌ك���ه‌ی���ت���ه‌و‌ه خ���وێ���ن ل���‌ه پ����وك بێت‬ ‫ب �ه‌و مانای‌ه ك�‌ه ددان���ت توشی هه‌و‬ ‫كردن به‌ میكرۆبی بوو‌ه ‪ .‬ئاوسانی‬ ‫پ��وك ده‌ت��وان��ی��ت ببێت‌ه س �ه‌رچ��اوه‌ی‬ ‫ن �ه‌خ��ۆش��ی �ه‌ك��ان��ی دڵ‪ ،‬ئ����اگ����اداری‬ ‫ئاوسانه‌كان بن و پێویست‌ه پزیشك‬ ‫ببینیت‪.‬‬

‫دی���ك���ه‌دا‪ ،‬ب��اش��ت��ری��ن ن��م��وون�ه‌ م���ادده‌ی‬ ‫فۆیلی كانزاییه‌ كه‌ شاشه‌ی ‪OLED‬‬ ‫پ���ێ���ڕووپ���ۆش ده‌ك���رێ���ت‪ ،‬ل����ه‌دواج����اردا‬ ‫ده‌توانرێت شاشه‌كه‌ بچه‌مێندرێته‌و‌ه‬ ‫بێ ئه‌وه‌ی بشكێت‪.‬‬ ‫به‌پێی س�ه‌رچ��اوه‌ی زانیارییه‌كان ئه‌م‬ ‫ج��ۆره‌ مۆبایل‌ه ل�ه‌ مانگی ‪6‬ی ساڵی‬ ‫داهاتوو ده‌خرێت‌ه بازاڕه‌وه‌‪.‬‬

‫چیای ئاویه‌ر كه ده‌ڕوانێته شاری‬ ‫سنه له رۆژئاوای ئێران له به‌رزایی‬ ‫ن��زی��ك ل��ه ‪ 2350‬م�ه‌ت��ر یه‌كێك له‬ ‫شوێنه گه‌شتیارییه كانی سه‌ره‌كی‬ ‫خه‌ڵكی سنه‌یه له شوێنه به ناوبانگه‬ ‫كانی‪ :‬كانی شیفا‪ ،‬ماماتكه‪ ،‬گوێزه‬ ‫ك��وێ��ر‪ ،‬تاقه دار‪ ،‬ئه‌میرییه‪ ،‬ح�ه‌وت‬ ‫ئ��اش‪ ،‬بانه ش�ڵان��ه‪ ،‬ب���ه‌ردی قورئان‬ ‫وكوتكه‌ی ئاویه‌ره زدوو چیایی هه‌یه‬ ‫به‌ناوی ئاویه‌ری گ �ه‌وره ك��ه‪2550‬‬ ‫مه‌تر ل��ه ئاستی ده‌ری���ا و ئ��اوی�ه‌ری‬ ‫بچووك كه ‪ 2350‬مه‌تر له‌ئاستی‬ ‫ده‌ریا ب�ه‌رزه‪ .‬گه‌ورهترین سینه‌مای‬ ‫وااڵی جیهان به‌ره‌هه‌نده‌كانی ‪ 12‬له‬ ‫‪ 25‬و به له خۆگرتنی ‪ 10‬هه‌زار‬ ‫كه‌س له‌سه‌ر ئاویه‌ر دروست كراوه‪.‬‬

‫ده‌‌‌ت��وان��ێ��ت ی��ارم��ه‌‌‌ت��ی ب��اش بوونی‬ ‫چاالكی سییسته‌‌‌می سوڕی خوێن‬ ‫به بۆنه‌‌‌ی‬ ‫و ئ��ارام كردنی مێشك ‌‌‌‬ ‫‌‌‌بێته‬ ‫سه‌‌‌رچاوه‌‌‌ی ته‌‌‌ریپتۆفان كه‌‌‌ ئه ‌‌‌‬ ‫ه‌‌وی ئارامش‪.‬‬ ‫له‬ ‫ت��ۆی ك��ودی ئه‌‌‌توانێت ب��ه‌‌‌رگ��ری ‌‌‌‬ ‫ئیلتیه‌‌ابات ون��ه‌‌‌خ��وش��ی خه‌‌‌مۆكی‬ ‫ب��ك��ات و ه���ه‌‌‌روه‌ه���ا ت���ۆی ش��ووت��ی‬ ‫س���رچ���اوه‌‌‌ی ئ��اس��ن و ڤیتامین و‬ ‫چه‌‌‌وریه‌‌‌كانه‌‌‌ وا بۆ له‌‌‌ش باشن به‌‌‌س‬ ‫به جوانی بیجوویت ‪.‬‬ ‫ده‌‌‌بێت ‌‌‌‬ ‫‌‌‌یێكه‬ ‫ه‌‌ه‌‌‌روه‌‌‌ه‌‌ا كونجی سه‌‌‌رچاوه ‌‌‌‬ ‫له‌‌‌ كاله‌‌‌سیۆم‪ ،‬ئاسن‪ ،‬مه‌‌‌نیه‌‌‌زیۆم‪،‬‬ ‫رووی‪ ،‬ڤیتامین‪.‬‬

‫ئه‌ستامبوڵ زۆرترین كوردی‬ ‫لێ نیشته‌جێیه‌‪.‬‬ ‫‪.2‬ملیۆن هاواڵتی كورد‬ ‫ل‌ه ئه‌ڵمانیا ده‌ژین‪.‬‬ ‫ژم���������اره‌ی ك������ورده‌ك������ان ل�‌ه‬ ‫ڕۆژه���ه‌اڵت���ی ن���اوه‌راس���ت دوای‬ ‫عه‌ره‌به‌كان ل‌ه هه‌مووان زۆرتره‌‪.‬‬ ‫ه���ه‌ژد‌ه پ��ارێ��زگ��ای توركیا ل‌ه‬ ‫‪ 30‬ملیۆن كورد پێكهاتووه‌‪.‬‬ ‫باشترین ك��ات��ی ن��ووس��ت��ن ل‌ه‬ ‫كاتژمێر ‪ 10‬شه‌و تا كوو نۆیژی‬ ‫به‌یانییه‌‪.‬‬ ‫نه‌عنا نزگه‌ره‌ و توندی هه‌ناس‌ه‬ ‫چاك ده‌كات‪.‬‬ ‫ی�ه‌ك�ه‌م��ی��ی��ن ك �ه‌ن��اڵ��ی جیهان‬ ‫كه‌ناڵی (‪)bbc‬ئینگلیزی بوو ل‌ه‬ ‫ساڵی ‪.1929‬‬ ‫هیچ كاتێك ناتوانیت ب‌ه چاوی‬ ‫كراوهوه بپشمیت‪.‬‬ ‫ریكۆپێكترین ب��ی��ن�ه‌ری ی��اری‬ ‫تۆپ‪ :‬سووییسرا و هوڵه‌ندا‪.‬‬ ‫شپرزه‌ترین بینه‌ری یاری تۆپ‬ ‫‪:‬ئینگلترا‪.‬‬ ‫ج���وی���ن���ی ب��ن��ێ��ش��ت ل �ه‌ك��ات��ی‬ ‫ووردك�����ردن�����ی پ���ی���از‪ ،‬ب���ه‌رگ���ری‬ ‫له‌ڕژانی فرمێسك ده‌كات‪.‬‬ ‫به‌نرخترین راهێنهر‪ :‬ئارسۆن‬ ‫گوران ئه‌ریكسون (ئینگلترا) ب‌ه‬ ‫وه‌رگرتنی ‪ 5‬ملیون پاوند‪.‬‬ ‫زۆرت��ری��ن س �ه‌ر ئێشه‌كان ل‌ه‬ ‫نه‌خواردنی ئاوه‌وهیه‪.‬‬ ‫چه‌رخ زۆر زووتر له‌ شقارت‌ه‬ ‫درووست كراوه‌‪.‬‬ ‫‪ 90%‬ژه‌هری مار ل‌ه پڕۆیین‬ ‫دروست كراوه‌‪.‬‬ ‫چ�����اوی م�����روڤ وه‌ك�����و ی �ه‌ك‬ ‫كامیرایی ‪ 135‬مێگا پیكسه‌لی‬ ‫كار ده‌كات‪.‬‬ ‫خ��واردن��ی ب��ادام م��رۆڤ الواز‬ ‫ده‌كات‪.‬‬ ‫ه �ه‌ر جگه‌ره‌كێشێك له‌كاتی‬ ‫نه‌خۆشیدا ‪ 8‬رۆژ دره‌نگتر ل‌ه‬ ‫مرۆڤی تر چاك ده‌بێته‌وه‌‪.‬‬ ‫ش��وك��والت م���رۆڤ زی���ره‌ك تر‬ ‫ده‌كات‪.‬‬ ‫مێروول‌ه هیچ كاتێك نانوێت‪.‬‬ ‫راست‌ه فیل ل‌ه مشك ئه‌ترسێت‪.‬‬ ‫ئ���اوی گ���ه‌رم زووت���ر ل�ه‌ ئ��اوی‬ ‫سارد ئه‌بێته‌ به‌فر‪.‬‬ ‫درێژی بااڵی هه‌ر مرۆڤێك ‪8‬‬ ‫بستی ده‌ستی خۆیه‌تی‪.‬‬

‫ڕۆژنامه‌یه‌كی‬ ‫ئابووری ‪ -‬رێكالمی ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‬

‫‪info@bazarpress.net‬‬

‫‪12‬‬

‫‪bazarnewspaper www.bazarpress.net‬‬

‫ساڵی دووه‌م‪ ،‬ژمار‌ه (‪ ،)73‬یه‌ك شه‌ممه‪9 ،‬ی كانوونی یه‌كه‌م ‪2012‬‬

‫و‬

‫كه‌ش هه‌وا‬ ‫‪1‬شه‌ممه‌‬

‫‪2‬شه‌ممه‌‬

‫‪4‬شه‌ممه‌‬

‫‪3‬شه‌ممه‌‬

‫‪5‬شه‌ممه‌‬

‫كاته‌كانی بانگ‬ ‫له‌پایته‌خت‬

‫به‌یانی ‪05:31 05:30 05:29 05:29 05:28 05:27 05:27‬‬ ‫نیوه‌ڕۆ ‪12:00 12:00 12:00 12:00 12:00 12:00 12:00‬‬

‫عه‌سر‬

‫هه‌ولێر‬

‫شه‌ممه‬

‫هه‌ینی‬

‫گه‌شته‌كانی‬ ‫فڕ‬ ‫ۆ‬ ‫ك‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫خ‬ ‫ان‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫ی‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫ولێر‬

‫‪02:34 02:34 02:34 02:34 02:34 02:33 02:33‬‬

‫شێوان ‪05:01 05:01 05:01 05:00 05:00 05:00 05:00‬‬ ‫خه‌وتنان ‪06:25 06:25 06:25 06:25 06:25 06:24 06:24‬‬

‫‪ 1‬شه‌مم ‌ه‬ ‫‪ 2‬شه‌ممه‌‬ ‫‪ 3‬شه‌ممه‌‬ ‫‪ 4‬شه‌ممه‌‬ ‫‪ 5‬شه‌ممه‌‬ ‫هه‌ینی‬ ‫شه‌ممه‌‬

‫‪16‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪17‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬

‫سلێمانی‬ ‫‪ 1‬شه‌مم ‌ه‬ ‫‪ 2‬شه‌ممه‌‬ ‫‪ 3‬شه‌ممه‌‬ ‫‪ 4‬شه‌ممه‌‬ ‫‪ 5‬شه‌ممه‌‬ ‫هه‌ینی‬ ‫شه‌ممه‌‬

‫‪14‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪14‬‬

‫كه‌ركووك‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪ 1‬شه‌مم ‌ه‬ ‫‪ 2‬شه‌ممه‌‬ ‫‪ 3‬شه‌ممه‌‬ ‫‪ 4‬شه‌ممه‌‬ ‫‪ 5‬شه‌ممه‌‬ ‫هه‌ینی‬ ‫شه‌ممه‌‬

‫‪17‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪18‬‬

‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪6‬‬

‫دهۆك‬ ‫‪ 1‬شه‌مم ‌ه‬ ‫‪ 2‬شه‌ممه‌‬ ‫‪ 3‬شه‌ممه‌‬ ‫‪ 4‬شه‌ممه‌‬ ‫‪ 5‬شه‌ممه‌‬ ‫هه‌ینی‬ ‫شه‌ممه‌‬

‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪7‬‬

‫‪1‬‬‫‪1‬‬‫‪1‬‬‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬‫‪6‬‬‫‪2-‬‬

‫به‌غدا ناخۆشترین شاری جیهانه‌‬ ‫به‌پێی پۆلینكارییه‌كی نێوده‌وڵه‌تی‬ ‫ل �ه‌ب��اره‌ی خۆشترین و ناخۆشترین‬ ‫ش�����اری ج��ی��ه��ان‪ ،‬ش�����اری ب���ه‌غ���دای‬ ‫پایته‌ختی عێراق ب‌ه خراپترین شاری‬ ‫جیهان و شاری ڤییه‌ناش ب‌ه خۆشترین‬ ‫شاری جیهان ده‌ستنیشانكران‪.‬‬ ‫به‌پێی راپۆرتێكی رۆژنامه‌ی نیویۆڕك‬ ‫ت���ای���م���زی ئ���ه‌م���ری���ك���ی‪ ،‬ك��ۆم��پ��ان��ی��ای‬ ‫راوێژكاری مۆرسێری به‌ریتانی سااڵن‌ه‬ ‫پۆلینكاری هه‌ی‌ه بۆ ده‌ستنیشانكردنی‬ ‫خ��ۆش��ت��ری��ن و ن��اخ��ۆش��ت��ری��ن ش��اری‬ ‫جیهان و ئه‌مساڵیش بۆ سێیه‌م ساڵ‬ ‫له‌سه‌ر یه‌ك شاری به‌غدا ب‌ه خراپترین‬ ‫شاری جیهان ده‌ستنیشانكرا‪.‬‬ ‫ب��ه‌پ��ێ��ی ئ����ه‌و راپ�����ۆرت�����ه‌‪ ،‬ه���ۆك���اری‬ ‫خراپییه‌كه‌ی به‌غدا ده‌گ�ه‌ڕێ��ت�ه‌و‌ه بۆ‬ ‫ئه‌وه‌ی ك‌ه هه‌تا ئێستا شارێكی ئارام‬ ‫و سه‌قامگیر نیی‌ه و ب��اری ئابووری‬ ‫دانیشتووانی شاره‌كه‌ش زۆر خراپ‌ه‬ ‫و له‌ هه‌مان كاتیشدا هاوواڵتیانی ئه‌و‬ ‫شار‌ه كاره‌با و ئاوی پاكیان ده‌ست‬ ‫ن��اك �ه‌وێ��ت‪ .‬به‌پێی ئ��ه‌و پۆلینكاریی‌ه‬ ‫ش��اری زیورخی سویسری له‌ پله‌ی‬ ‫دووه‌می باشترینه‌ك‌ه دێت و دواتریش‬ ‫ش��اری هه‌نالوی پایته‌ختی والیه‌تی‬ ‫ه���اوای ئه‌مریكی دێ��ت و پاشانیش‬ ‫ش��اری سانفڕانسیسكۆی ئه‌مریكی‬

‫دێ���ت و ل �‌ه پ��ل �ه‌ی پێنچه‌میش ش��اری‬ ‫ئۆكله‌ندی نیوزیله‌ندی دێ��ت‪ .‬ل‌ه شار‌ه‬ ‫خراپه‌كانیش شاری كابوڵی پایته‌ختی‬ ‫ئه‌فغانستان ل �ه‌ پ��ل�ه‌ی دووه‌م دێ��ت و‬

‫دوات��ری��ش ش��اری پ��ۆرت ئۆپرینسی‬ ‫ه��ای��ت��ی دێ���ت و پ��اش��ان��ی��ش ش��اری‬ ‫بانگوای باشووری ئه‌فریقا دێت‪.‬‬

‫گه‌وره‌ترین قوتابی سه‌ره‌تایی ته‌مه‌نی زیاتر ‌ه له‌ ‪ 100‬ساڵ‬

‫(م��ا خینخوان) ئافره‌تێكی چینی ت�ه‌م�ه‌ن ‪ 102‬س��اڵ�ه‌‪ ،‬بۆ‬ ‫دووبار‌ه خوێندنه‌وه‌ی چۆته‌و‌ه قوتابخانه‌و شوێنی خۆی له‌نێو‬ ‫قۆتابیی‌ه ‪ 6‬سااڵنه‌كان كردۆته‌وه‌‪ ،‬به‌و پێیه‌ش بۆته‌ گه‌وره‌ترین‬ ‫قوتابی سه‌ره‌تایی ل‌ه جیهاندا‪.‬‬

‫ئۆگه‌ندا‬ ‫ناوی واڵت‪ :‬ئۆگه‌ندا‬ ‫سیسته‌می حوكمڕانی‪ :‬كۆماری‬ ‫پایته‌خت‪ :‬كمباال‬ ‫ڕووبه‌ر‪236.040 :‬كم‪2‬‬ ‫ژماره‌ی دانیشتوان‪ 32.369.558 :‬كه‌س‬ ‫پاره‌‪ :‬شیلینگی ئۆگه‌ندی‬ ‫زمان‪ :‬ئینگلیزی‬

‫سه‌رچاوه‌‪:‬‬

‫‪http://erbil-airport.net/ku‬‬

‫ئه‌م ئافره‌ت‌ه ده‌ڵێت‪ ،‬له‌ كاتی منداڵی و ته‌مه‌نی ‪ 13‬ساڵییه‌و‌ه‬ ‫نه‌یتوانیو‌ه بچێت‌ه قوتابخان‌ه چونكه‌ ل‌ه كارگه‌یه‌ی لۆكه‌ كاری‬ ‫كردووه‌‪ ،‬دواتر ل‌ه ‪ 18‬ساڵی شووی كردوه‌و ‪ 9‬منداڵی بووه‌‪،‬‬ ‫حه‌وتیان ل‌ه زانكۆ ده‌خوێنن‪.‬‬

‫ڕۆژنامه‌یه‌كی‬ ‫ئابووری ‪ -‬رێكالمی ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‬

‫‪info@bazarpress.net‬‬

‫‪13‬‬

‫‪bazarnewspaper www.bazarpress.net‬‬

‫ساڵی دووه‌م‪ ،‬ژمار‌ه (‪ ،)73‬یه‌ك شه‌ممه‪9 ،‬ی كانوونی یه‌كه‌م ‪2012‬‬

‫مرۆڤه‌كان بناسه‌‬

‫سه‌نته‌ری زانیاری فڕۆكه‌خانه‌‪:‬‬ ‫‪0770 222 9990 - 0770 222 9991‬‬ ‫هۆبه‌ی كه‌لوپه‌ل ‌ه وونبووه‌كان‪9992 222 0770 :‬‬

‫‪w w w. s u l a i r p o r t.net‬‬

‫‪Sulaymaniyah International Airport‬‬

‫شه‌ممه‌‬

‫‪-1‬ك���ات���ێ���ك ك �ه‌س��ێ��ك ده‌ب���ی���ن���ی زۆر‬ ‫پ��ێ��ده‌ك��ه‌ن��ێ و‌ه ل���ه‌س���ه‌ر ه���ۆك���اری‬ ‫زۆر ئ��اس��ای ب���وو ئ �ه‌واب��زان �ه‌ ك �ه‌وا‬ ‫{غه‌مباره‌}‪.‬‬ ‫‪-2‬ك��ات��ێ��ك ك �ه‌س��ێ��ك ده‌ب��ی��ن��ی��ت زۆر‬ ‫قسه‌ ن��اك��ات و‌ كاتێك قس‌ه ده‌ك��ات‬ ‫زۆر به‌په‌له‌ قس‌ه ده‌ك��ات ئه‌وا بزان‌ه‬ ‫{كه‌سێكی نهێنی پارێزه‌}‪.‬‬ ‫‪-3‬ئ���ه‌گ���ه‌ر ك�ه‌س��ێ��ك��ت ب��ی��ن��ی ن��اگ��ری‬ ‫ئه‌وابزان‌ه كه‌وا {الوازه‌}‪.‬‬ ‫‪-4‬ئه‌گه‌ر كه‌سێكت بینی یه‌ك هاورێی‬ ‫پێ باش بوو ئه‌وابزان‌ه {دڵسوزه‌}‪.‬‬ ‫‪-5‬ئ���ه‌گ���ه‌ر ك�ه‌س��ێ��ك��ت ب��ی��ن��ی ه �ه‌م��وو‬ ‫رۆژێك هاوڕێ نوێی هه‌ی‌ه ئه‌وابزان‌ه‬ ‫{خائنه‌}‪.‬‬ ‫‪-6‬ئه‌گه‌ر كه‌سێكت بینی به‌شێوه‌یه‌كی‬ ‫نائاسای خواردن ده‌خوات ئه‌وابزان‌ه‬ ‫{دودڵه‌}‪.‬‬

‫خشته‌ی گه‌شته‌كانی فڕۆكه‌خانه‌ی نێوده‌وڵه‌تی سلێمانی‬

‫یه‌ك شه‌ممه‌‬

‫و سوودمه‌ندی له‌‌بابه‌ته‌كانیدا‪...‬‬

‫‪0750 7777 353 - 0770 7777 353‬‬ ‫كاوڕ ‪4/21 - 3/21‬‬ ‫ك��ێ��ش �ه‌ پ��ی��ش �ه‌ی��ی �ه‌ك��ان پ��ه‌رۆش��ت‬ ‫ده‌ك �ه‌ن ب �ه‌اڵم ڕه‌شبین مه‌به‌ ‪..‬ل‌ه‬ ‫چ����ار‌ه س���ه‌رك���ردن���ی ك��ێ��ش��ان�ه‌ت��دا‬ ‫س���وود ل�ه‌ ئ��ام��ۆژگ��اری كه‌سانی خ��اوه‌ن‬ ‫ئه‌زموون وه‌ربگره‪‌.‬‬

‫ته‌رازوو ‪10/21 - 9/21‬‬ ‫خ���ۆب���ه‌ن���دك���ردن ل���ه‌ چ��واچ��ێ��وه‌ی‬ ‫یادگاریی‌ه كۆنه‌كان و نه‌گونجان‬ ‫ل �ه‌گ �ه‌ل واق��ی��ع ب���ه‌و ئ��ام��ان��ج��ان�ه‌ت‬ ‫ناگه‌یه‌نێت ك �ه‌وا ماوه‌یه‌ك‌ه ڕه‌نجیان بۆ‬ ‫ده‌ده‌یت‪.‬‬

‫گــا ‪5/21 - 4/21‬‬ ‫ت������ا ده‌س��������ت��������ب��������ه‌رداری ب���ی���رو‬ ‫ب��ۆچ��وون�ه‌ كۆنه‌كانت نه‌بیت هیچ‬ ‫سه‌ركه‌وتنێكی ب�ه‌رچ��او به‌ده‌ست‬ ‫ناهێنیت ‪..‬له‌پشت چاویلكه‌ی ڕه‌ش��ه‌و‌ه‬ ‫سه‌یری دنیا مه‌كه‪.‬‬

‫دووپشك ‪11/21 - 10/21‬‬ ‫له‌ سۆزداریدا راستگۆبه‌ و یاری‬ ‫ب �ه‌ دڵ���ی ب �ه‌رام��ب �ه‌ره‌ك �ه‌ت مه‌ك‌ه‬ ‫‪..‬ئ���ه‌گ���ه‌ر زی��ره‌ك��ان �ه‌ ك��اره‌ك��ان��ت‬ ‫ئه‌نجام بده‌یت پاره‌یه‌كی باشت ده‌ست‬ ‫ده‌كه‌وێت‪.‬‬

‫دوانه‌ ‪6/21 - 5/21‬‬ ‫بۆ سه‌ڵته‌كانی كه‌لووی جمك ئه‌مڕۆ‬ ‫باشترین كات‌ه بۆ و ئه‌نجامدانی‬ ‫پ������رۆس������ه‌ی ه����اوس����ه‌رگ����ی����ی����ری‬ ‫‪..‬ئ�����اگ�����اداری خ����ۆت ب���ه‌ ل���ه‌ رووداوی‬ ‫ئۆتۆمۆبێل‪.‬‬

‫كه‌وان ‪12/21 - 11/21‬‬ ‫الپ�ه‌ڕه‌ی�ه‌ك��ی ك��ۆن هه‌ڵده‌ده‌یته‌وه‌و‬ ‫الپ���ه‌ڕه‌ی���ه‌ك���ی ن����وێ ده‌ك���ه‌ی���ت���ه‌و‌ه‬ ‫‪..‬رووداوه‌ك���������ان زۆر ب�ه‌خ��ێ��رای��ی‬ ‫دێنه‌پێش ‪..‬ئارامی خۆت بپارێزه‌ تاوه‌كو‬ ‫به‌سه‌ریاندا زاڵبیت‪.‬‬

‫قرژاڵ ‪7/21 - 6/21‬‬ ‫متمان‌ه ب �ه‌ ه�ه‌رك�ه‌س��ێ��ك م �ه‌ك �‌ه و‬ ‫چاره‌نووست مه‌خه‌ر‌ه مه‌ترسییه‌و‌ه‬ ‫‪..‬ئ �ه‌گ �ه‌ر له‌بوارێكدا شاره‌زاییت‬ ‫نه‌بوو پاره‌ی تیادا وه‌به‌ر مه‌هێنه‌‪.‬‬

‫گیسك ‪1/21 - 12/21‬‬ ‫ك �ه‌س��ێ��ك��ی دل����س����ۆزت ده‌رگ������ای‬ ‫كامه‌رانیت لێده‌كاته‌وه‌ و له‌گه‌ل‬ ‫خ����ۆش����ه‌وی����س����ت����ه‌ك����ه‌ت ئ��اش��ت��ت‬ ‫ده‌ك��ات��ه‌وه‌و ب���ه‌ره‌و هێالنه‌ی هاوسه‌ریی‬ ‫هه‌نگاو ده‌نێن‪.‬‬

‫‪4:50‬‬

‫عمان ‪ -‬سلیمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬عمان‬

‫‪5:00‬‬

‫ئه‌سته‌مبوڵ ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬ئه‌سته‌مبوڵ‬

‫‪14:40‬‬

‫سلێمانی ‪ -‬نه‌جه‌ف‬ ‫نه‌جه‌ف‪ -‬سلێمانی‬

‫‪7:00‬‬

‫سلێمانی ‪ -‬به‌سر ‌ه‬ ‫به‌سره‌‪ -‬سلێمانی‬

‫‪9:00‬‬

‫سلێمانی ‪ -‬عمان‬ ‫عمان ‪ -‬سلیمانی‬

‫‪15:00‬‬

‫به‌غداد ‪ -‬سلیمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬به‌غداد‬

‫‪18:00‬‬

‫عمان ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬عمان‬

‫‪5:00‬‬

‫سلێمانی ‪ -‬به‌غداد‬ ‫به‌غداد‪ -‬سلێمانی‬ ‫ئه‌سته‌مبوڵ ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬ئه‌سته‌مبوڵ‬ ‫سلێمانی ‪ -‬دیمه‌شق‬ ‫دیمه‌شق‪ -‬سلێمانی‬

‫‪7:00‬‬

‫‪Cancle‬‬ ‫‪15:00‬‬

‫دبی ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬دبی‬

‫‪22:20‬‬

‫ئه‌سته‌مبوڵ ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬ئه‌سته‌مبوڵ‬

‫‪4:50‬‬

‫الرانكا ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬الرانكا‬

‫‪Cancle‬‬

‫سلێمانی ‪ -‬ئه‌سته‌مبوڵ‬ ‫ئه‌سته‌مبوڵ ‪ -‬سلێمانی‬

‫‪Cancle‬‬

‫سلێمانی ‪ -‬بیروت‬ ‫بیروت ‪ -‬سلێمانی‬

‫‪10:00‬‬

‫سلێمانی ‪ -‬دبی‬ ‫دبی ‪ -‬سلێمانی‬

‫‪15:30‬‬

‫سلێمانی ‪ -‬به‌غداد‬ ‫به‌غداد‪ -‬سلێمانی‬

‫‪15:30‬‬

‫دوسلدۆرف ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬یۆتۆبۆری‬

‫‪3:00‬‬

‫یۆتۆبۆری ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬یۆتۆبۆری‬

‫‪Cancle‬‬

‫ئه‌سته‌مبوڵ ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ئه‌سته‌مبوڵ‬

‫‪4:50‬‬

‫سلێمانی ‪ -‬به‌سڕ ‌ه‬ ‫به‌سڕ ‌ه ‪ -‬سلێمانی‬

‫‪8:00‬‬

‫تاران ‪ -‬سن ‌ه ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬سن ‌ه ‪ -‬تاران‬

‫‪13:00‬‬

‫ئه‌سته‌مبوڵ ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬ئه‌سته‌مبوڵ‬

‫‪14:40‬‬ ‫‪11:00‬‬

‫دبی ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬دبی‬

‫‪22:20‬‬

‫میونشن ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬میونشن‬

‫‪21:25‬‬

‫عمان ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬عمان‬

‫‪5:00‬‬

‫سلێمانی ‪ -‬نجف‬ ‫نجف ‪ -‬سلێمانی‬

‫‪9:30‬‬

‫سلێمانی ‪ -‬عمان‬ ‫عمان ‪ -‬سلێمانی‬

‫‪13:30‬‬

‫به‌غداد ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬به‌غداد‬

‫‪19:00‬‬

‫ستۆكهۆڵم ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬میونشن‬

‫‪9:10‬‬

‫ئه‌سته‌مبوڵ ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬ئه‌سته‌مبوڵ‬

‫‪4:50‬‬

‫سلێمانی ‪ -‬بیروت‬ ‫بیروت ‪ -‬سلێمانی‬

‫‪10:00‬‬

‫سلێمانی ‪ -‬به‌غداد‬ ‫به‌غداد ‪ -‬سلێمانی‬

‫‪8:00‬‬

‫مانچسته‌ر‪-‬ستۆكهۆڵم‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی‪ -‬ستۆكهۆڵم‪-‬مانچسته‌ر‬

‫‪21:30‬‬

‫تاران‪ -‬كرماشان‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی‪ -‬كرماشان‪ -‬تاران‬

‫‪Cancle‬‬

‫ئه‌سته‌مبوڵ ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬ئه‌سته‌مبوڵ‬

‫‪21:55‬‬

‫دبی ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬دبی‬

‫‪22:20‬‬

‫عمان ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬عمان‬

‫‪5:00‬‬

‫دوسڵدورف ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬دوسڵدورف‬

‫‪3:00‬‬

‫سلێمانی ‪ -‬قاهیر ‌ه‬ ‫قاهیر ‌ه ‪ -‬سلێمانی‬

‫هه‌ینی‬

‫له‌ڕێگ���ه‌ی ئ���ه‌و ژمار‌انه‌ی س���ه‌ره‌وه‌ ده‌توانیت‬ ‫ریكالمه‌كه‌ت له‌ڕۆژنامه‌ی بازاڕ باڵوبكه‌یته‌وه‌‬

‫شكسبير ووت����ی‪ :‬م��ن ه����ه‌رده‌م‬ ‫هه‌ست به‌به‌خته‌وه‌ری ده‌که‌م‪ ،‬چونک‌ه من‬ ‫بۆ هیچ که‌سێک و بۆ هیچ شتێک وشه‌ی‬ ‫«ل �ه‌وان �ه‌ی �ه‌» ب�ه‌ک��ارن��اه��ێ��ن��م‪ ...‬چونک‌ه‬ ‫پێشبینییه‌كان ه���ه‌رده‌م م��رۆڤ دوودڵ‬ ‫ده‌ک����ات ژی���ان ک���ورت���ه‌‪ ...‬ب��ۆی �‌ه ژی��ان��ت‬ ‫خ��ۆش��ب��وێ��ت‪ ...‬و ه����ه‌رده‌م ب�ه‌خ��ت�ه‌وه‌ر‬ ‫ب���ه‌و‪ .‌..‬ه���ه‌رده‌م پێبکه‌نه‌ پێش ئ �ه‌وه‌ی‬ ‫قسه‌ بکه‌یت‪ ...‬گوێ بگره‌ پێش ئه‌وه‌ی‬ ‫بنوسیت‪ ...‬بیر بکه‌وه‌ پێش ئه‌وه‌ی پار‌ه‬ ‫خ �ه‌رج بکه‌یت‪ ...‬به‌ده‌ستی بێن‌ه پێش‬ ‫ئ �ه‌وه‌ی نوێژ بکه‌یت‪ ...‬تۆبه‌ بک‌ه پێش‬ ‫ئه‌وه‌ی که‌سێک بریندار بکه‌یت‪ ...‬خۆت‬ ‫هه‌ست بکه‌ پێش ئه‌وه‌ی ڕقت هه‌بێ‪...‬‬ ‫خۆشت بوێ پێش ئ�ه‌وه‌ی بڕوخێیت‪...‬‬ ‫هه‌وڵبده‌ پێش ئه‌وه‌ی بمری ‪...‬بژی‪...‬‬

‫پـێنــــــــــــــــج شـه‌ممه‌‬

‫ب‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫ر‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ك‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫پ‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫ل‬ ‫‌هكانتان به‌شێوه‌ی ‌هكی‬ ‫س‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫ج‬ ‫ڕ‬ ‫ا‬ ‫ك‬ ‫ێ‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫شا‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫كڕیاران بده‌ن‪ ،‬بازاڕ‬ ‫ج‬ ‫ێ‬ ‫گا‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫ما‬ ‫ن‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫ی‬ ‫خ‬ ‫و‬ ‫ێ‬ ‫ن‬ ‫‌هرانیی ‌هتی‪ ،‬په‌ل ‌ه‬ ‫ب‬ ‫ك‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫ب‬ ‫اڵ‬ ‫و‬ ‫ك‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫و‌هی ریكالمه‌كه‌ت‪...‬‬

‫ئه‌سته‌مبوڵ ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬ئه‌سته‌مبوڵ‬

‫سلێمانی ‪ -‬به‌غداد‬ ‫به‌غداد ‪ -‬سلێمانی‬

‫چوار شه‌ممه‌‬

‫له‌خه‌سڵه‌ته‌كانی رۆژنامه‌ی بازاڕن‬

‫سێ شه‌ممه‌‬

‫كوالیتی به‌رز و به‌رباڵو‪ ،‬له‌باڵوكردنه‌وه‌‬

‫دوو شه‌ممه‌‬

‫گه‌وره‌یی دایك‬

‫له‌ شاری مه‌یا‌می‌ویالیه‌ته‌ یه‌كگرتووه‌كانی‬ ‫ئه‌مریكا‪ ،‬کچێک پاش‪ 42‬ساڵ بێهۆشی ل‌ه‬ ‫ته‌مه‌نی ‪ 58‬ساڵیدا كۆچی دوایی كرد‪.‬‬ ‫‌وه ل‌ه‬ ‫م��اڵ��پ�ه‌ڕی ب��ی ب��ی س��ی ب�ڵاوی��ک��رده ‌‌‬ ‫س����اڵ����ی‪1970‬دا (ئ���ێ���دوارد ئ���ۆب���ارا) ل‌ه‬ ‫ته‌مه‌نی ‪ 16‬ساڵیدا ب�ه‌ه��ۆی نه‌خۆشی‬ ‫شه‌کره‌و‌ه تووشی جه‌ڵته‌ی ده‌م��اغ هات‬ ‫و بێهۆش بووه‪.‬‬ ‫دایکی ئێدوارد ك‌ه ئه‌و كات ته‌مه‌نی ‪42‬‬ ‫ساڵ بوو‪ ،‬پاش ئه‌وه‌ی کچه‌که‌ی به‌هۆی‬ ‫ئه‌و نه‌خۆشییه‌و‌ه بێهۆش ده‌بێت‪ ،‬بڕیار‬ ‫ده‌دات ك‌ه كچه‌كه‌ی له‌نه‌خۆشخان‌ه بێنێت‌ه‬ ‫ده‌ره‌و‌ه و ل �ه‌م��اڵ �ه‌وه‌دا خزمه‌تی بكات‪،‬‬ ‫هه‌رچه‌ند‌ه پزیشكه‌كان رێنماییان كرد‪ ،‬ك‌ه‬ ‫ئیتر ئ�ه‌و كچه‌ نایه‌ت‌ه ه��ۆش و ه�ه‌ر به‌م‬ ‫شێوه‌ی‌ه ده‌بێت‪ .‬هه‌روه‌ها به‌وه‌ش رازی‬ ‫نه‌بوو ك‌ه كچه‌ی به‌هۆی ده‌رزی لێدانه‌و‌ه‬ ‫كۆتایی به‌ژیانی بهێنرێت‪.‬‬ ‫دایکی ئێدوارد شه‌وانه‌ ته‌نیا‪ 90‬خوله‌ک‬ ‫ده‌خه‌وت ‌و شه‌و و رۆژ له‌خزمه‌تی كچ‌ه‬ ‫بێهۆشه‌كه‌یدا بوو‪ ،‬ته‌نانه‌ت به‌شێوه‌یه‌ك‬ ‫هه‌ڵسوكه‌وتی له‌گه‌ڵدا ده‌كرد وه‌ك مرۆڤی‬ ‫ئاسایی‪ .‬ساڵی ‪2008‬و ل‌ه ته‌مه‌نی ‪80‬‬ ‫ساڵیدا دایكی دیدوارد‌ کۆچی دوایی کرد‪،‬‬ ‫پاش ئه‌ویش کۆلینی خوشکی ئێدواردی‬ ‫برد‌ه ماڵی خۆی ‌و خزمه‌تی کرد تا ئه‌و‬ ‫ی گیانی له‌ده‌ستدا‪.‬‬ ‫رۆژ‌ه ‌‬

‫گه‌شته‌كان‬

‫رۆیشتن‬

‫تاران ‪ -‬سن ‌ه ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬سن ‌ه ‪ -‬تاران‬

‫‪9:00‬‬

‫‪9:15‬‬

‫سلێمانی ‪ -‬به‌غداد‬ ‫به‌غداد ‪ -‬سلێمانی‬

‫‪10:00‬‬

‫سلێمانی ‪ -‬دبی‬ ‫دبی ‪ -‬سلێمانی‬

‫‪15:30‬‬

‫ئه‌سته‌مبوڵ ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬ئه‌سته‌مبوڵ‬

‫‪19:00‬‬

‫شێر ‪8/21 - 7/21‬‬ ‫وه‌به‌رهێنانی گرنگ به‌رێوه‌ی‌ه به‌اڵم‬ ‫وری��اب��‌ه و زی��ره‌ك��ان �‌ه م��ام�ه‌ڵ�ه‌ی��ان‬ ‫له‌گه‌ڵدا بك‌ه و بڕیاری خێرا مه‌د‌ه‬ ‫‪..‬ل���ه‌م���زووان���ه‌ گه‌شتێكت دێ��ت �‌ه پ��ێ��ش بۆ‬ ‫ئه‌نجامدانی چه‌ند كارێك‪.‬‬

‫گۆزه‌ ‪2/21 - 1/21‬‬ ‫س���وود ل �‌ه ئ�ه‌زم��وون�ه‌ك��ان��ی ژیانت‬ ‫وه‌رب����گ����ره‌و ه���ه‌ڵ���ه‌ك���ان دووب�����ار‌ه‬ ‫م �ه‌ك �ه‌وه‌ ‪..‬ك�ه‌س��ێ��ك ك�ه‌ ماوه‌یه‌ك‌ه‬ ‫یه‌كدیتان ناسیوه‌ ب‌ه ساویلكه‌ت تێده‌گات‬ ‫و ده‌یه‌وێت فێڵت لێبكات‪.‬‬

‫هاتن‬

‫ژ‪.‬گه‌شت‬

‫‪3:50‬‬

‫‪806‬‬ ‫‪807‬‬

‫توكیش ئێرالین‬

‫‪4:00‬‬

‫‪800‬‬ ‫‪801‬‬

‫مه‌له‌كی ئوردنی‬

‫‪13:40‬‬

‫‪3514‬‬ ‫‪7093‬‬

‫ئه‌تڵه‌س جێت‬

‫‪11:00‬‬

‫‪916‬‬ ‫‪915‬‬

‫هێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫‪17:30‬‬

‫‪912‬‬ ‫‪911‬‬

‫هێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫‪20:00‬‬

‫‪177‬‬ ‫‪178‬‬

‫هێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫‪14:00‬‬

‫‪907‬‬ ‫‪908‬‬

‫هێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫‪4:00‬‬

‫‪800‬‬ ‫‪801‬‬

‫مه‌له‌كی ئوردنی‬

‫‪908‬‬ ‫‪907‬‬

‫هێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫‪6900‬‬ ‫‪6901‬‬

‫ئه‌تڵه‌س جێت‬

‫‪179‬‬ ‫‪180‬‬

‫هێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫‪21:35‬‬

‫‪205‬‬ ‫‪206‬‬

‫فالی دبی‬

‫‪3:50‬‬

‫‪806‬‬ ‫‪807‬‬

‫توكیش ئێرالین‬

‫‪Cancle‬‬

‫‪306‬‬ ‫‪307‬‬

‫قوبرس ئێر وه‌یس‬

‫‪Cancle‬‬

‫‪225‬‬ ‫‪226‬‬

‫هێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫‪14:30‬‬

‫‪133‬‬ ‫‪132‬‬

‫هێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫‪22:00‬‬

‫‪105‬‬ ‫‪106‬‬

‫هێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫‪908‬‬ ‫‪907‬‬

‫هێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫‪2:00‬‬

‫‪7092‬‬ ‫‪7093‬‬

‫ئه‌زمه‌ڕ‬

‫‪Cancle‬‬

‫‪7230‬‬ ‫‪7093‬‬

‫ئه‌زمه‌ڕ‬

‫‪3:50‬‬

‫‪806‬‬ ‫‪807‬‬

‫توركیش ئێرالین‬

‫‪912‬‬ ‫‪911‬‬

‫هێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫‪12:15‬‬

‫‪6773‬‬ ‫‪6774‬‬

‫ئاسمان ئێرالین‬

‫‪13:40‬‬

‫‪6900‬‬ ‫‪6901‬‬

‫ئه‌تڵه‌س جێت‬

‫‪908‬‬ ‫‪907‬‬

‫هێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫‪21:35‬‬

‫‪205‬‬ ‫‪206‬‬

‫فالی دبی‬

‫‪20:25‬‬

‫‪205‬‬ ‫‪206‬‬

‫فالی دبی‬

‫‪4:00‬‬

‫‪800‬‬ ‫‪801‬‬

‫مه‌له‌كی ئوردنی‬

‫‪18:30‬‬

‫‪916‬‬ ‫‪915‬‬

‫هێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫‪19:30‬‬

‫‪177‬‬ ‫‪178‬‬

‫هێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫‪18:00‬‬

‫‪908‬‬ ‫‪907‬‬

‫هێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫‪8:10‬‬

‫‪908‬‬ ‫‪907‬‬

‫ئه‌زمه‌ڕ‬

‫‪3:50‬‬

‫‪806‬‬ ‫‪807‬‬

‫توركیش ئێرالین‬

‫‪14:30‬‬

‫‪133‬‬ ‫‪132‬‬

‫هێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫‪19:00‬‬

‫‪908‬‬ ‫‪907‬‬

‫هێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫‪20:30‬‬

‫‪2067‬‬ ‫‪2068‬‬

‫فالی ئۆلۆمپیك‬

‫‪Cancle‬‬

‫‪6775‬‬ ‫‪6776‬‬

‫ئاسمان ئێرالین‬

‫‪19:40‬‬

‫‪6900‬‬ ‫‪6901‬‬

‫ئه‌تڵه‌س جێت‬

‫‪21:35‬‬

‫‪205‬‬ ‫‪206‬‬

‫فالی دبی‬

‫‪4:00‬‬

‫‪800‬‬ ‫‪801‬‬

‫مه‌له‌كی ئوردنی‬

‫‪2:00‬‬

‫‪7092‬‬ ‫‪7093‬‬

‫ئه‌زمه‌ڕ‬

‫‪103‬‬ ‫‪104‬‬

‫هێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫‪6773‬‬ ‫‪6774‬‬

‫ئاسمان ئێرالین‬

‫‪18:00‬‬

‫‪908‬‬ ‫‪907‬‬

‫هێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫‪22:00‬‬

‫‪105‬‬ ‫‪106‬‬

‫هێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫‪226‬‬ ‫‪225‬‬

‫هێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫‪14:00‬‬ ‫‪Cancle‬‬

‫‪20:00‬‬

‫‪19:30‬‬

‫‪19:00‬‬

‫‪14:00‬‬

‫‪15:00‬‬ ‫‪8:15‬‬

‫‪18:30‬‬

‫هێڵه‌كان‬

‫فه‌ریك ‪9/21 - 8/21‬‬

‫پاداشتێكت پ��ێ��ده‌گ��ات ك�‌ه بریتی‌ه‬ ‫ل��‌ه ب��ڕێ��ك پ����اره‌‪ ،‬ل��‌ه به‌دیهێنانی‬ ‫ئامانجه‌كانت نزیك ده‌ك�ه‌وی��ت�ه‌و‌ه‬ ‫‪..‬پ �ه‌ی��وه‌ن��دی��ت ب �‌ه خ��ۆش�ه‌وی��س��ت�ه‌ك�ه‌ت�ه‌و‌ه‬ ‫له‌وپه‌ڕی باشیدایه‌‪.‬‬

‫نه‌هه‌نگ ‪3/21 - 2/21‬‬ ‫ئه‌گه‌ر ئه‌مڕۆ ل �ه‌ڕوی پیشه‌ییه‌و‌ه‬ ‫ب���������ارودۆخ ل����‌ه ب����ه‌رژه‌وه‌ن����دی����ت‬ ‫دای����ه‌ م��ان��ای ئ����ه‌و‌ه ن��ی �‌ه دۆس��ت �‌ه‬ ‫دڵسۆزه‌كانت فه‌رامۆش بكه‌یت‪.‬‬

‫ڕۆژنامه‌یه‌كی‬ ‫ئابووری ‪ -‬رێكالمی ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‬

‫‪info@bazarpress.net‬‬

‫‪14‬‬

‫‪bazarnewspaper www.bazarpress.net‬‬

‫ساڵی دووه‌م‪ ،‬ژمار‌ه (‪ ،)73‬یه‌ك شه‌ممه‪9 ،‬ی كانوونی یه‌كه‌م ‪2012‬‬

‫‪ 16‬یانه‌كه‌ی قۆناغی دووه‌می چامپیونزلیگ دیاریكران كه‌ ‬ ‫پاڵه‌وانی وه‌رزی رابردووی تێدا نییه‌‬ ‫سه‌نگه‌ر ‪ -‬بازاڕ‪ :‬دوای ‪ 3‬مانگ له‌ یاریی‬ ‫كۆمه‌ڵه‌كانی خولی چامپیونزلیگداو له‌كۆی‬ ‫‪ 32‬یانه‌‪ 16 ،‬یانه‌ توانیان سه‌ربكه‌ون بۆ‬ ‫قۆناغی ‪16‬و هه‌شت یانه‌ش چوونه‌ خولی‬ ‫یوروپالیگ‪ ،‬هه‌شته‌كه‌ی دیكه‌ش ماڵئاواییان‬ ‫له‌ خوله‌كانی ئه‌ورووپا كرد‪.‬‬ ‫زۆربه‌ی ئه‌و تیپانه‌ی كه‌ پاڵێوراوبوون بۆ‬ ‫وه‌ده‌ستهێنانی پله‌ی یه‌كه‌می كۆمه‌ڵه‌كان‬ ‫راس����ت ده‌رچ�������وون‪ ،‬ب����ه‌اڵم ده‌رچ���وون���ی‬ ‫یانه‌ی چیڵسی ئینگلیزی پاڵه‌وانی وه‌رزی‬ ‫رابردوو دوور له‌هه‌موو پێشبینییه‌كان بوو‪،‬‬ ‫چونك‌ه ئه‌و‌ه یه‌كه‌مجاره‌ پاڵه‌وانی پێشوو‬ ‫نه‌توانێت بگاته‌ قۆناغی دووه‌م‪ .‬هه‌روه‌ها‬ ‫چ�ه‌ن��دی��ن ی��ان �ه‌ی دی��ك �ه‌ش ك �ه‌ ب �ه‌ ئه‌سپی‬ ‫ره‌ش ن����اوده‌ب����ردران ت��وان��ی��ان ئاستێكی‬ ‫به‌رچاو پێشكه‌ش بكه‌ن و بگه‌نه‌ قۆناغی‬ ‫‪ 16‬له‌وانه‌ مه‌له‌گه‌ی ئیسپانی وشاختاری‬ ‫ئۆكراینی‪ .‬له‌قۆناغی ‪ ،16‬ره‌نگه‌ هه‌ندێك‬ ‫یاریی ئاگرینی ببینین‪ ،‬له‌به‌ر ئه‌وه‌ی چه‌ند‬ ‫تیپێكی به‌هێز به‌ پله‌ی دووه‌م به‌سه‌ركه‌وتن‪،‬‬ ‫وه‌ك‪ :‬ریال مه‌دریدو ئه‌رسنال و میالن و‬ ‫ڤاڵنسیا‪ ،‬له‌گه‌ڵ تیپه‌كانی گه‌الته‌سرای‬ ‫توركی و پۆرتۆی پورتوگالی و سیلتیكی‬ ‫ئوسكتله‌ندی و شاختاری ئۆكراینی‪.‬‬ ‫ئه‌و تیپانه‌ی به‌ پله‌ی یه‌كه‌م به‌سه‌ركه‌وتن‬ ‫بریتی ب��وون ل �ه‌‪ :‬پاریس س��ان جیرمانی‬ ‫فه‌ڕه‌نسی‪ ،‬شالكه‌و بروسیا دۆرتمۆندو‬ ‫ب��ای��ره‌ن میونخی ئ�ه‌ڵ��م��ان��ی‪ ،‬به‌رشلۆنه‌و‬ ‫مه‌له‌گه‌ی ئیسپانی‪ ،‬مانچسته‌ر یونایتدی‬ ‫ئینگلیزی‪ .‬هه‌روه‌ها چێڵسی ئینگلیزی و‬ ‫به‌نفیكای پورتوگالی گرنگترین دوو تیپن‬ ‫كه‌ چوونه‌ خولی یوروپالیگ‪.‬‬ ‫یانه‌ی مانچسته‌ر سیتی ئینگلیزی و لیل‬

‫و مۆنپیلیه‌ی فه‌ره‌نسیش به‌ به‌هێزترین‬ ‫ی��ان �ه‌ داده‌ن���رێ���ن ك �ه‌ ن �ه‌ی��ان��ت��وان��ی بگه‌نه‌‬ ‫ق��ۆن��اغ��ی دووه‌م����ی ه��ی��چ ل �ه‌ خ��ول �ه‌ك��ان و‬ ‫ماڵئاواییان ك��رد‪ .‬به‌پێی ئ �ه‌و ئاستانه‌ی‬ ‫بڵێین‬ ‫پ��ێ��ش��ك �ه‌ش��ك��ران‪ ،‬ده‌ك���رێ‬ ‫ی����ان����ه‌ ئ��ه‌ڵ��م��ان��ی��ی��ه‌ك��ان‬ ‫ئ���ه‌م���س���اڵ ت��وان��ی��ان‬ ‫ب��اش��ت��ری��ن ئ��اس��ت‬ ‫پ��ێ��ش��ك��ه‌ش ب��ك �ه‌ن‬ ‫دوای ئ �ه‌وه‌ی ‪ 3‬یانه‌یان به‌ پله‌ی‬ ‫ی����ه‌ك����ه‌م س����ه‌رك����ه‌وت����ن‪ ،‬ل������ه‌دوای‬ ‫ئه‌وانیش یانه‌ ئیسپانییه‌كان دێن‬ ‫كه‌ چ��وار تیپیان س�ه‌رك�ه‌وت‪،‬‬ ‫دووان��ی��ان ب �ه‌ پ��ل�ه‌ی یه‌كه‌م‬ ‫و دووه‌ك����ه‌ی دی��ك �ه‌ش به‌‬ ‫پ��ل�ه‌ی دووه‌م‪ .‬هه‌رچی‬ ‫ی��ان �ه‌ ئینگلیزییه‌كانه‌‬ ‫ل����ه‌ چ�������وار ت��ی��پ��ی��ان‬ ‫دووان��ی��ان به‌ پله‌ی‬ ‫ی �ه‌ك �ه‌م و دووه‌م‪،‬‬ ‫یه‌كێكیش ب �ه‌ پله‌ی‬ ‫سێیه‌م سه‌ركه‌وت بۆ‬ ‫یوروپالیگ‪ ،‬تیپێكیش‬ ‫پ���ل���ه‌ی چ���واره‌م���ی‬ ‫وه‌رگ��رت و هیچی‬ ‫پ���ێ ن���ه‌ب���ڕا‪ .‬جێی‬ ‫باسه‌‪ ،‬تیروپشكی‬ ‫ق��ۆن��اغ��ی دووه‌م���ی‬ ‫پ��اڵ�ه‌وان��ێ��ت��ی��ی�ه‌ك�ه‌‬ ‫رۆژی ‪20‬ی‬ ‫ئ�����ه‌م م��ان��گ �ه‌‬ ‫ئ������ه‌ن������ج������ام‬ ‫ده‌درێ�������������ت‪.‬‬

‫جێگره‌وه‌كانی‌ مۆرینهۆ له‌یانه‌ی ریال‬ ‫مه‌درید ده‌ستنیشانكران‬

‫یاریی چوون رۆژانی ‪ 12‬و ‪13‬ی شوبات‬ ‫و یارییه‌كانی هاتنیش له‌ ‪ 5‬و‪6‬ی ئادار‬ ‫به‌رێوه‌ده‌چن‪.‬‬

‫پاش باڵوبوونه‌وه‌ی‌ هه‌واڵی‌ ئه‌وه‌ی‌ گوایه‌‬ ‫فلۆرینتینۆ پیرێزی‌ سه‌رۆكی‌ یانه‌ی‌ ڕیاڵ‬ ‫مه‌درید بڕیاریداوه‌ له‌ كۆتایی‌ ئه‌م وه‌رزه‌دا‬ ‫ده‌ستبه‌رداری‌ خۆزێ‌ مۆرینهۆی‌ پورتوگالی‌‬ ‫ببێته‌وه‌ و له‌ جێگه‌ی‌ ئه‌و راهێنه‌رێكی تر‬ ‫كه‌ كێشه‌‌ ك�ه‌م دروس��ت بكات په‌لكێشی‌‬ ‫یانه‌كه‌ بكات و ئه‌ركی‌ ڕاهێنانی‌ یانه‌ی‬ ‫شاهانه‌ی پێ‌ بسپێرێت‪.‬‬ ‫میدیاكانی‌ ئیسپانی سه‌رجه‌میان كه‌وتنه‌‬ ‫ب��اس��ك��ردن �ی‌ دۆخ���ی‌ ی��ان �ه‌ی‌ ش��اه��ان �ه‌ به‌‬ ‫ت��ای��ب�ه‌ت��ی پ���اش ئ����ه‌وه‌ی‌ خ���ۆزێ‌ مۆرینهۆ‬ ‫ب �ه‌ ت���ه‌واوه‌ت���ی‌ ل �ه‌ نێو ی��ان �ه‌ك �ه‌دا ب��وو به‌‬ ‫كه‌سێكی‌ ن���ه‌خ���وازراو‪ ،‬ب��ۆی�ه‌ ڕۆژن��ام �ه‌ی‌‬ ‫‪ marca‬ی‌ نزیك له‌ یانه‌ی‌ شاهانه‌وه‌‬ ‫باڵوی‌ ك��رده‌وه‌‪ :‬كارلۆ ئه‌نشیلۆتی‌ ئیتاڵی‌‬ ‫و یواكیم لۆفی‌ ئه‌ڵمانی‌ ئ�ه‌و دوو ن��اوه‌ن‬ ‫كه‌ زۆرترین چانسیان هه‌یه‌ به‌ مه‌به‌ستی‌‬ ‫گرتنه‌ ده‌ستی‌ ئه‌ركی‌ ڕاهێنانی‌ یانه‌كه‌‬ ‫له‌ وه‌رزی‌ داهاتوودا‪ .‬ماركا ئاماژه‌ی‌ بۆ‬ ‫ئه‌وه‌ش كردووه‌ كه‌ هه‌ریه‌ك له‌ ئه‌نشیلۆتی‌‬

‫ماریا شاراپۆڤا‬

‫ئیڤانۆڤیچ‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫ئیلینا یانكۆڤیچ‬

‫ماتیلد جۆهانسۆن‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫ی‬ ‫سوارێز (پووت ‌‬ ‫ی برده‌و ‌ه‬ ‫ئاڵتون) ‌‬

‫لویس سوارێزی‌ ئۆرۆگوایی‌ و هێرشبه‌ری‌‬ ‫یانه‌ی‌ لیڤه‌رپوولی‌ ئینگلیزی‌ خه‌اڵتی‌ پووت ‌ی‬ ‫ئاڵتونی‌ بۆ مانگی‌ نۆڤێمبه‌ر برده‌وه‌‪.‬‬ ‫دوای‌ ئ�����ه‌وه‌ی‌ ل���ه‌ ده‌س��ت��پ��ێ��ك �ی‌ خ��وب�ی‌‬ ‫یانه‌كانی‌ ئینگلته‌راوه‌ توانی‌ ‪ 10‬گۆڵ له‌‬ ‫میانی‌ جه‌وله‌كانی‌ ڕاب��ردوودا تێپه‌ڕێنێت‪،‬‬ ‫كۆمپانیای‌ باركیلیسی‌ سپۆنسه‌ری‌ خولی‌‬

‫و لۆف ئه‌و شتانه‌یان تیادا هه‌یه‌ كه‌ پیرێز‬ ‫ده‌ی���ه‌وێ���ت‪ ،‬ك �ه‌ ئ �ه‌و خ��ااڵن �ه‌ش خ��ۆی��ان ل‌ه‬ ‫كه‌سێتی‌ ئ�ه‌وان��دا ده‌بینێته‌وه‌ كه‌ ده‌زان��ن‬ ‫چۆن مامه‌ڵه‌ له‌گه‌ڵ یاریزانه‌ ئه‌ستێره‌كاندا‬ ‫ده‌ك���ه‌ن ه���ه‌روه‌ك ه���ه‌ردوو ڕاه��ێ��ن�ه‌ر ب�ه‌وه‌‬ ‫ناسراون كه‌ خۆیان ده‌گرن له‌ ژێر فشاره‌‬ ‫زۆره‌ك��ان��دا‪ .‬له‌ ه��ه‌ردوو خاڵه‌كه‌ی‌ تریش‬ ‫گ��رن��گ��ت��ر ئ���ه‌وه‌ی���ه‌ ك �ه‌ ئ���ه‌و دوو ڕاه��ێ��ن�ه‌ر‬ ‫كه‌مترین قسه‌ ده‌ك �ه‌ن و خۆیان تووشی‌‬ ‫ق��س�ه‌ و ب���اس ن��اك �ه‌ن ب �ه‌ ت��ای��ب�ه‌ت ل�ه‌گ�ه‌ڵ‬ ‫میدیاكاران و ڕۆژنامه‌نووساندا‪.‬‬ ‫جێی‌ باسه‌ هه‌مان ڕۆژنامه‌ واتا ‪marca‬‬ ‫ی‌ م���ه‌دری���دی‌ ئ�����ه‌وه‌ی‌ ب��ڵ�اوك����رده‌وه‌ كه‌‬ ‫به‌هۆی‌ بوونی‌ ‪ 11‬خاڵ جیاوازیی له‌گه‌ڵ‬ ‫به‌رشلۆنه‌وه‪ ‌،‬هاوشان له‌گه‌ڵ ئه‌و هه‌موو‬ ‫كێشه‌یه‌ كه‌ مۆرینهۆ بۆ یانه‌كه‌ی‌ دروست‬ ‫ده‌ك��ات پیرێز ب��ڕی��اری��داوه‌ ده‌ستبه‌رداری‌‬ ‫خۆزێ‌ مۆرینهۆ ببێت و دواتر ئه‌و هه‌واڵه‌‬ ‫به‌ شێوه‌یه‌كی‌ ڕه‌سمی‌ سه‌لمێندرا له‌ الیه‌ن‬ ‫ڕۆژنامه‌ نزیكه‌كه‌ی یانه‌ی مه‌درید‪.‬‬

‫جوانترین ‪ 10‬یاریزانی تێنسی‬ ‫سه‌ر زه‌وی ساڵی ‪2012‬‬

‫كارولین فوزنیاكی‬

‫نیكۆڵ فایدیسۆفا‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫پریمه‌رلیگی‌ ئینگلیزی‌ خه‌اڵتی‌ پووتی‌ ئه‌و‬ ‫مانگه‌ی‌ به‌ سوارێز به‌خشی‌‪.‬‬ ‫ل���ه‌ دوای‌ وه‌رگ���رت���ن���ی‌ خ��ه‌اڵت��ه‌ك��ه‌ش��ی‌‬ ‫لویس‌ ڕایگه‌یاندووه‌ كه‌ خۆشبه‌خته‌ به‌و‬ ‫ده‌س��ت��پ��ێ��ك�ه‌ی‌ ك �ه‌ ل �ه‌گ �ه‌ڵ ڕێ���دز ده‌س��ت�ی‌‬ ‫پێكردووه‌و ئ �ه‌وه‌ش خوازیاره‌ ئه‌م وه‌رزه‌‬ ‫ته‌نها ڕێگه‌ی‌ گۆڵكردن بزانێت‪.‬‬

‫ئیبراهیمۆڤیج‪ :‬نامه‌وێ میسی‬ ‫چواره‌م تۆپی زێڕین بباته‌وه‌‬ ‫زاڵتان ئیبراهیمۆڤیجی ئه‌ستێره‌ی سوێدی ئاشكرای كرد‬ ‫ده‌نگ به‌ میسی نادات بۆ بردنه‌وه‌ی نازناوی باشترین‬ ‫ی��اری��زان��ی ئ�ه‌م��س��اڵ‪ .‬رۆژن��ام �ه‌ی (گ���ۆڵ)ی وه‌رزش��ی‬ ‫ئ��اش��ك��رای ك���ردوو‌ه ك�ه‌ هێرشبه‌ر‌ی ی��ان�ه‌ی پاریس‬ ‫سانجێرمانی فه‌ره‌نسی ئاشكرای كردووه‌ كه‌ رازی‬ ‫نییه‌ به‌وه‌ی میسی خه‌اڵتی باشترین یاریزانی جیهان‬ ‫بباته‌وه‌‪ .‬ئیبرا وه‌ك كاپتنی هه‌ڵبژارده‌ی سوێد ده‌نگ‬ ‫ده‌دات و ئه‌و یاریزانه‌ دووپاتیكرده‌وه‌ كه‌ پێی‬ ‫وانییه‌ میسی شیاوی باشترین یاریزانی‬ ‫ئه‌مساڵ بێت‪ .‬ئیبرا له‌ پرۆگرامێكی‬ ‫ته‌له‌ڤزیۆنیدا گوتی‪ :‬تا ئێستا میسی ‪2‬‬ ‫تا ‪ 3‬جار نازناوه‌كه‌ی بردووه‌ته‌وه‌‪،‬‬ ‫ئ�ه‌گ�ه‌ر فیفا ده‌ی���ه‌وێ دادپ����ه‌روه‌ر‬ ‫ب��ێ��ت‪ ،‬ده‌ب����ێ خ��ه‌اڵت��ه‌ك��‌ه ب��دات �‌ه‬ ‫یه‌كێكی تر نه‌ك میسی‪ .‬ناوی‬ ‫ب�����راوه‌ی خ��ه‌اڵت��ی باشترین‬ ‫یاریزانی جیهان رۆژی ‪7‬ی‬ ‫كانوونی دووه‌می داهاتوو ل‌ه‬ ‫زیوریخ ئاشكرا ده‌كرێت‪.‬‬

‫دومینیكا سیبۆلكوفا‬

‫ماریا كیریلینكۆ‬

‫‪7‬‬

‫‪8‬‬

‫دانیال هانتوشوفا‬

‫ئه‌شلی هاركلرۆد‬

‫‪9‬‬

‫‪10‬‬

‫‪Graphic info: Bazar‬‬

‫ڕۆژنامه‌یه‌كی‬ ‫ئابووری ‪ -‬رێكالمی ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‬

‫‪info@bazarpress.net‬‬

‫‪15‬‬

‫‪bazarnewspaper www.bazarpress.net‬‬

‫ساڵی دووه‌م‪ ،‬ژمار‌ه (‪ ،)73‬یه‌ك شه‌ممه‪9 ،‬ی كانوونی یه‌كه‌م ‪2012‬‬

‫له‌ پاڵه‌وانێتی رۆژئاوای ئاسیا‬

‫تیروپشكی جامی یه‌كێتی ئاسیا راكێشرا‬

‫یانه‌ی هه‌ولێر له‌ كۆمه‌ڵه‌ی دووه‌م (ئاسان) سبه‌ی‪ ..‬عێراق رووبه‌رووی ئه‌رده‌ن ده‌بێته‌وه‌‬ ‫دوێ���ن���ێ ش��ه‌م��م��ه‌ ل����ه‌واڵت����ی ك��وێ��ت‪،‬‬ ‫پاڵه‌وانێتی رۆژئ��اوای ئاسیا بۆ تۆپی‬ ‫پ��ێ ب �ه‌ ب���ه‌ش���داری ‪ 11‬ه �ه‌ڵ��ب��ژارده‌‬ ‫ده‌ستیپێكردو ت��ا ‪22‬ی ئ �ه‌م مانگه‌‬ ‫ب����������ه‌رده‌وام ده‌ب����ێ����ت‪ ،‬ه���ه‌ڵ���ب���ژارده‌‬ ‫ب �ه‌ش��دارب��ووه‌ك��ان ب�ه‌س�ه‌ر ‪ 3‬گ��رووپ‬ ‫داب���ه‌ش���ك���راون‪ ،‬ل��ه‌ گ���رووپ���ی ی �ه‌ك �ه‌م‬ ‫(كوێت‪ ،‬فه‌له‌ستین‪ ،‬عومان و لوبنان)‬ ‫ی��اری��ی ده‌ك����ه‌ن‪ ،‬گ��رووپ��ی دووه‌م��ی��ش‬ ‫بریتیه‌ له‌ (به‌حرێن و یه‌مه‌ن و ئیران و‬ ‫سعوودیه‌)‪ ،‬هه‌رچی گرووپی سێیه‌مه‌‬ ‫ته‌نها ‪ 3‬تیپ له‌خۆ ده‌گرێت ئه‌وانیش‬ ‫(عێراق‪ ،‬ئه‌رده‌ن‪ ،‬سووریا)یه‌‪.‬‬ ‫ئه‌مرۆش له‌ گرووپی دووه‌م‪ ،‬دوو یاریی‬ ‫به‌ڕێوه‌ده‌چێت‪ ،‬له‌یاریی یه‌كه‌م هه‌ردوو‬ ‫هه‌ڵبژارده‌ی به‌حرێن و یه‌مه‌ن یاریی‬ ‫ده‌كه‌ن‪ ،‬دووه‌می یارییش یاریی لوتكه‌‬ ‫ده‌بێت له‌نێوان ئێران و سعوودیه‌‪.‬‬ ‫هه‌رچی تایبه‌ته‌ به‌ هه‌ڵبژارده‌ی عێراق‪،‬‬ ‫پ��اش ته‌نگژه‌ی جێهێشتنی زیكۆ له‌‬

‫دهۆكیش له‌ كۆمه‌ڵه‌ی سێیه‌م (زه‌حمه‌ت)‬ ‫یاریی ده‌كات‬

‫ك���اری راه��ێ��ن�ه‌رای�ه‌ت��ی‪ ،‬یه‌كێتی تۆپی‬ ‫پێی ع��ێ��راق راه��ێ��ن�ه‌ری ه�ه‌ڵ��ب��ژارده‌ی‬ ‫الوان حه‌كیم شاكری وه‌ك راهێنه‌ری‬

‫ك��ات��ی ده‌س��ت��ن��ی��ش��ان��ك��ردووه‌ ب��ۆ ئ �ه‌م‬ ‫پاڵه‌وانێتییه‌‪ ،‬سبه‌ش له‌یه‌كه‌م یاریی‬ ‫خ��ۆی ل��ه‌م پاڵه‌وانێتییه‌‪ ،‬رووب����ه‌روی‬

‫هه‌ڵبژارده‌ی ئه‌رده‌ن ده‌بێته‌وه‌‪ ،‬رۆژی‬ ‫پێنج شه‌ممه‌ش یاریی دووه‌می له‌گه‌ڵ‬ ‫هه‌ڵبژارده‌ی سوریا ده‌بێت‪.‬‬

‫ئه‌و ‪ 10‬یاریزانه‌ی تۆپی پێ كه‌ زۆرترین داهاتیان له‌ساڵی ‪2012‬دا هه‌بووه‌‬ ‫لیۆنێل میسی‬ ‫هه‌فته‌ی راب���ردوو تیروپشكی جامی‬ ‫یه‌كێتی یانه‌كانی ئاسیا بۆ تۆپی پێ‬ ‫راكێشرا‪ ،‬تێیدا یانه‌ی كوێتی كوێتی‬ ‫پاڵه‌وانی وه‌رزی راب��ردوو ل‌ه كۆمه‌ڵه‌ی‬ ‫ی �ه‌ك �ه‌م ب �ه‌رام��ب �ه‌ر یانه‌كانی (س�ه‌ف��ای‬ ‫لوبنانی‪ ،‬ریفاعی به‌حرێنی و ب��راوه‌ی‬ ‫پ��اڵ �ه‌وات��ن �ه‌ك��ان��ی رۆژئ�������اوای ئ��اس��ی��ا)‬ ‫یاریی ده‌ك���ات‪ ،‬هه‌رچی دوو یانه‌كه‌ی‬ ‫ك��وردس��ت��ان�ه‌‪ ،‬ی��ان�ه‌ی هه‌ولێر دووه‌م��ی‬ ‫وه‌رزی رابردوو كه‌وت‌ه كۆمه‌ڵه‌ی دووه‌م‬ ‫و به‌رامبه‌ر یانه‌كانی (ئه‌نساری لوبنانی‬ ‫و ف �ه‌ن��ج��ای ع��وم��ان��ی و م��وح �ه‌ره‌ق��ی‬ ‫به‌حرێنی) یاری ده‌كات‪ ،‬كه‌ تارادده‌یه‌ك‬ ‫ئه‌ركی ئاسان ده‌بێت‪ ،‬هه‌رچی تایبه‌ت‌ه‬

‫‪2‬‬

‫ب �‌ه ی��ان �ه‌ی ده���ۆك دووه‌م����ی ب����ژارده‌ی‬ ‫عێراق بۆ وه‌رزی راب��ردوو‪ ،‬كه‌وت‌ه به‌ر‬ ‫كۆمه‌ڵه‌ی سێیه‌م كه‌ یانه‌كانی (فه‌یسه‌لی‬ ‫ئه‌رده‌نی و زه‌ف��اری عومانی و شه‌عب‬ ‫ئابی یه‌مه‌نی) له‌خۆ ده‌گرێت‪ ،‬كه‌ ره‌نگ‌ه‬ ‫كێبه‌ركێ نێوان ده��ۆك و فه‌یسه‌لی و‬ ‫زه‌ف���ار گ��ه‌رك بێت ب��ۆ به‌ده‌ستهێنانی‬ ‫دوو بلیته‌كه‌ی ئه‌م كۆمه‌ڵه‌یه‌‪ .‬گرووپی‬ ‫چواره‌می پاڵه‌وانێتییه‌كه‌ش یانه‌كانی‬ ‫قادسیه‌ی كۆێتی و ره‌مسای ئه‌رده‌نی و‬ ‫رافشانی تاجیكی و شورته‌ی سووری‬ ‫ت��ێ��ی��دا ی��اری��ی ده‌ك�����ه‌ن‪ .‬ج��ێ��ی ب��اس �ه‌‪،‬‬ ‫یارییه‌كانی ئه‌م پاڵه‌وانێتییه‌ ل‌ه مانگی‬ ‫ئاداری ساڵی داهاتوو ده‌ستپێده‌كات‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫‪6‬‬

‫خاوه‌نی ئیمتیاز‬

‫‪ 20.6‬ملیۆن یۆرۆ‬

‫سیرجیۆ ئه‌گوێرۆ‬

‫‪5‬‬

‫‪ 18.8‬ملیۆن یۆرۆ‬ ‫‪ 17.6‬ملیۆن یۆرۆ‬

‫فیرناندۆ تۆرێس‬

‫‪7‬‬

‫‪ 16.7‬ملیۆن یۆرۆ‬

‫فیلیپ الم‬

‫‪10‬‬

‫‪3‬‬

‫‪ 23.3‬ملیۆن یۆرۆ‬

‫یایا تۆرێی‬

‫‪Graphic info: Bazar‬‬

‫كۆمپانیای فه‌خری‬

‫ساموێل ئیتۆ‬

‫‪ 29.2‬ملیۆن یۆرۆ‬

‫واین روونی‬

‫‪8‬‬

‫رۆژی پێنجشه‌ممه‌ی راب����ردوو‪ ،‬جامی‬ ‫جیهانی یانه‌كان بۆ تۆپی پێ ل‌ه واڵتی‬ ‫ژاپ��ۆن ده‌ستی پێكرد‪ ،‬تێیدا ‪ 7‬یانه‌ی‬ ‫پاڵه‌وانی كێشوه‌ره‌كان به‌شداری تێدا‬ ‫ده‌كه‌ن‪ ،‬له‌یه‌كه‌م یاریی پاڵه‌وانێتییه‌كه‌دا‪،‬‬ ‫ه����ه‌ردوو ی��ان �ه‌ی سانفریس هۆشیمای‬ ‫ژاپ��ۆن��ی و ئ��ۆك�لان��د سیتی نیوزله‌ندی‬ ‫ب�ه‌ی�ه‌ك��گ�ه‌ی��ش��ت��ن‪ ،‬ل �‌ه ئ �ه‌ن��ج��ام��دا ی��ان�ه‌ی‬ ‫میوانداری ژاپۆنی به‌ ‪ 0-1‬یارییه‌كه‌ی‬ ‫برده‌وه‌‪.‬‬ ‫ئه‌مرۆ یه‌كشه‌ممه‌ ل‌ه جه‌وله‌ی دووه‌م��ی‬ ‫پاڵه‌وانێتییه‌كه‌‪ ،‬دوو یاریی به‌ڕێوه‌ده‌چێت‪،‬‬ ‫له‌یاریی یه‌كه‌م یانه‌ی ئۆلسان هیوندای‬

‫ده‌یڤد بێكهام‬

‫‪ 31.5‬ملیۆن یۆرۆ‬

‫كریستیانۆ رۆناڵدۆ‬

‫جامی جیهانی یانه‌كان له‌ ژاپۆن ده‌ستیپێكرد‬

‫كۆریای باشوور پاڵه‌وانی یانه‌كانی ئاسیا‬ ‫رووب����ه‌روی ی��ان�ه‌ی مۆنتێری مه‌كسیكی‬ ‫ده‌بێته‌وه‌‪ ،‬هه‌رچی یانه‌ ژاپۆنییه‌كه‌یه‌ ك‌ه‬ ‫ت��وان��ی له‌یه‌كه‌م ی��اری��ی ب��ب��ات�ه‌وه‌‪ ،‬ئه‌مرۆ‬ ‫له‌گه‌ڵ یانه‌ی ئه‌هلی میسری پاڵه‌وانی‬ ‫ئه‌فریقا یاری ده‌كات‪ .‬رۆژی چوارشه‌مم‌ه‬ ‫‪12‬ی دی��س��ێ��م��ب�ه‌ر دۆڕاوه‌ی ه���ه‌ردوو‬ ‫یارییه‌كه‌ به‌یه‌ك ده‌گه‌ن بۆ وه‌ده‌ستهێنانی‬ ‫پله‌ی پێنجه‌می جامی جیهان‪.‬‬ ‫جێی باسه‌‪ ،‬پاڵه‌وانێتییه‌ك‌ه تا ‪16‬ی ئه‌م‬ ‫مانگه‌ به‌رده‌وام ده‌بێت و یانه‌ی چێڵسی‬ ‫ئینگلیزی و كۆرینسیانزی ب�ه‌رازی��ل��ی‬ ‫پاڵێوراون بۆ گه‌یشتن به‌ یاریی كۆتایی‪.‬‬

‫‪ 33‬ملیۆن یۆرۆ‬

‫‪1‬‬

‫‪ 16.7‬ملیۆن یۆرۆ‬

‫ریكاردۆ كاكا‬

‫‪9‬‬

‫‪ 15.5‬ملیۆن یۆرۆ‬

‫له‌جامی كێشوه‌ره‌كان‪..‬‬

‫ئیتاڵیاو مه‌كسیك‪ ،‬ئیسپانیاو ئۆرگوای رووبه‌ڕووی یه‌كتر ده‌بنه‌وه‌‬ ‫ت��ی��روپ��ش��ك��ی ج��ام��ی ك��ێ��ش��وه‌ره‌ك��ان��ی‬ ‫‪2013‬ی ب���ه‌رازی���ل ل �ه‌س��اوپ��اول��ۆی‬ ‫ب��ه‌رازی��ل��ی راك��ێ��ش��را‪ ،‬ه��ه‌ڵ��ب��ژارده‌ی‬ ‫ب �ه‌رازی��ل��ی خست‌ه گ��رووپ��ی ژاپ���ۆن و‬ ‫مه‌كسیك و ئیتاڵیا له‌گرووپی یه‌كه‌م‪،‬‬ ‫ه�ه‌ڵ��ب��ژارده‌ی ئیسپانیا و ئ��ۆرگ��وای و‬ ‫تاهیتی و پاڵه‌وانی ئه‌فریقا له‌گرووپی‬ ‫دووه‌م یاریی ده‌كه‌ن‪.‬‬ ‫ب���ه‌م پ��ێ��ی�ه‌ش ه���ه‌ڵ���ب���ژارده‌ی ب �ه‌رازی��ل‬

‫سه‌رپه‌رشتیاری گشتی‬ ‫فاروق ئه‌حمه‌د‬

‫سه‌رنووسه‌ر‬

‫شكار عه‌فان‬

‫ناونیشان‪ :‬هه‌ولێر‪ -‬شه‌ست مه‌تری‪ -‬نێوان فولكه‌ی كوران و ئه‌لبان‬

‫ل���ه‌ی���ه‌ك���ه‌م ی���اری���ی پ��اڵ �ه‌وان��ێ��ت��ی��ی �ه‌ك �‌ه‬ ‫به‌رامبه‌ر ژاپ��ۆن ل‌ه ‪15‬ی حوزه‌یرانی‬ ‫داه��ات��وو ل �ه‌س �ه‌ر ی��اری��گ��ای نیشتمانی‬ ‫له‌شاری به‌رازیلیا یاری ده‌ك��ات‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫ه�ه‌ڵ��ب��ژارده‌ی ئیسپانیا یه‌كه‌مین یاری‬ ‫به‌رامبه‌ر ئ��ۆرگ��وای ده‌بێت ل‌ه لوتكه‌ی‬ ‫گرووپی دووه‌مدا‪.‬‬ ‫ب����ه‌رازی����ل و ئ��ی��س��پ��ان��ی��ا ل���ه‌س���ه‌رووی‬ ‫گرووپه‌كان دانران و تیپه‌كانی دیكه‌ش‬

‫جێگری سه‌رنووسه‌ر‬

‫سه‌نگه‌ر حوسێن‬

‫داب���ه‌ش���ك���ران‪ ،‬ب���ۆ ئ�����ه‌وه‌ی ئ����ه‌م دوو‬ ‫هه‌ڵبژارده‌ی‌ه له‌قۆناغی یه‌كه‌م به‌ریه‌ك‬ ‫ن �ه‌ك �ه‌ون‪ .‬ه �ه‌ڵ��ب��ژارده‌ی ئیسپانیا به‌و‬ ‫پێیه‌ی خاوه‌ن نازناوه‌ به‌شداری ده‌كات‬ ‫و ب�ه‌رازی��ل��ی��ش وه‌ك واڵت���ی م��ی��وان��دارو‬ ‫ئۆرگوا پاڵه‌وانی ئه‌مریكای باشوور و‬ ‫مه‌كسیكی پاڵه‌وانی كۆنكاكاف و ژاپۆنی‬ ‫پاڵه‌وانی كیشوه‌ری ئاسیا و تاهیتیش‬ ‫پ��اڵ �ه‌وان��ی یه‌كێتی ئ��ۆق��ی��ان��وس��ی��ا ب��وو‪،‬‬

‫به‌ڕێوه‌به‌ری نووسین‬

‫ئه‌بوبه‌كر عه‌بدوڵاڵ‬

‫به‌شی نووسین‬

‫ژیال كه‌ریمی‬

‫ته‌له‌فۆن‪0750 7777 353 - 0770 7777 353 :‬‬

‫س�ه‌ب��اره‌ت به‌ هه‌ڵبژارده‌ی ئیتاڵیاش‬ ‫دووه‌م����ی ئ��ه‌وروپ��ا ب���وو‪ ،‬ك �‌ه ل�ه‌ی��اری‬ ‫كۆتایی به‌رامبه‌ر ئیسپانیا دۆڕا‪ ،‬له‌به‌ر‬ ‫ئه‌وه‌ی ئیسپانیا وه‌ك پاڵه‌وانی جیهان‬ ‫به‌شداری ده‌كات‪ ،‬ئیتاڵیا وه‌ك نوێنه‌ری‬ ‫ئه‌وروپا ده‌ستنیشانكرا‪.‬‬ ‫پاڵه‌وانی ئه‌فریقا ل‌ه ‪10‬ی شوباتی‬ ‫داهاتوو ده‌رده‌كه‌وێت ك‌ه یاری كۆتایی‬ ‫ل‌ه باشووری ئه‌فریقا ئه‌نجام ده‌درێت‪.‬‬

‫نه‌خشه‌ساز‬

‫شاهۆ دادگرپه‌ناهـ‬

‫چاپ‪ :‬چاپخانه‌ی ماردین ‪ -‬هه‌ولێر‬

‫ڕۆژنامه‌یه‌كی‬ ‫ئابووری ‪ -‬رێكالمی ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‬

‫‪http://www.facebook.com/bazarnewspaper‬‬ ‫‪www.bazarpress.net‬‬ ‫‪webmail.bazarpress.net‬‬ ‫‪07707777353 - 07507777353‬‬ ‫)‪Sun. 9,Des, 2012, Issue(73‬‬

‫شانبه‌شانی خستن ‌ه بازاڕی ئۆتۆمبیلی (كیا كۆڕیس)‬

‫كۆمپانیای‬

‫‪NIM‬‬

‫ل�����‌ه ك����ات����ی ب���ه‌س���ت���ن���ی ك���ۆن���گ���ره‌ی‬ ‫رۆژنامه‌وانیدا‪ ،‬كۆمپانیای «‪»NIM‬‬ ‫بۆ بازرگانیی ئۆتۆمبیل و تاكه‌ بریكاری‬ ‫لۆگۆی بازرگانیی كیا له‌ كوردستانی‬ ‫ع���ێ���راق���دا ك�����ردن�����ه‌وه‌ی س���ه‌ن���ت���ه‌ری‬ ‫خ��زم �ه‌ت��گ��وزاری��ی ك��ی��ا‪-‬ی ل��‌ه ش��اری‬ ‫هه‌ولێر راگه‌یاند‪ ،‬ئه‌ویش شانبه‌شانی‬ ‫خستنه‌بازاڕی نوێترین مۆدێله‌كانی ل‌ه‬ ‫ئۆتۆمبیلی «كیا كۆڕیس»‪.‬‬ ‫س���ه‌ن���ت���ه‌ری خ���زم���ه‌ت���گ���وزاری���ی ك��ی��ا‬ ‫ده‌رگاكانی وااڵ كرد بۆ پێشوازیكردنی‬ ‫میوانه‌كانی ل�ه‌ كاتی به‌ڕێوه‌چوونی‬ ‫كۆنگره‌ی رۆژنامه‌وانی كه‌ شاندێك ل‌ه‬ ‫كۆمپانیای جیهانیی كیا ئاماده‌ی بوو‪،‬‬ ‫گرنگترینیان‪ ،‬خالید عه‌له‌ییان سه‌رۆكی‬ ‫ئه‌نجوومه‌نی به‌رێوه‌به‌رایه‌تیی كۆمپانیا‬ ‫و ن��ی��ه��اد زه‌خ���ه‌ری���ی���ا ب���ه‌ڕێ���وه‌ب���ه‌ری‬ ‫ڕێ��گ �ه‌پ��ێ��دراوی ك��ۆم��پ��ان��ی��ا‪ ،‬ه �ه‌روه‌ه��ا‬ ‫ژم��اره‌ی �ه‌ك ل�ه‌ نوێنه‌رانی ده‌زگاكانی‬ ‫راگه‌یاندن‪.‬‬ ‫ده‌رب���������اره‌ی ك�����ردن�����ه‌وه‌ی س �ه‌ن��ت �ه‌ر‪،‬‬ ‫ع�ه‌ل�ه‌ی��ی��ان رای��گ �ه‌ی��ان��د‪ ،‬ئ��ه‌م هه‌نگاو‌ه‬ ‫شانبه‌شانی گه‌شه‌كردنی كاره‌كانمان‌ه‬ ‫و گه‌وره‌بوونی بناغه‌ی كڕیاره‌كانمانه‌‬ ‫ك���‌ه س���ووڕی���ن ل���ه‌س���ه‌ر داب��ی��ن��ك��ردن��ی‬ ‫پێداویستییه‌كانیان‪ ،‬ئ �ه‌م �ه‌ش زیاتر‬ ‫هانمان ده‌دات بۆ ئه‌وه‌ی پێگه‌ی خۆمان‬ ‫به‌هێزتر بكه‌ین و خزمه‌تگوزارییه‌كانمان‬ ‫به‌ باشترین ئاست بخه‌ینه‌ به‌رده‌ستیان‪،‬‬ ‫ئ �ه‌و ك���اره‌ش وا ده‌ك���ات ره‌زام �ه‌ن��دی‬ ‫كڕیاره‌كانمان س�ه‌ب��اره‌ت ب�ه‌و لۆگۆی‌ه‬ ‫زی��ات��ر ببێت و ك��ڕی��اری زی��ات��ری��ش بۆ‬ ‫خ��ۆم��ان رابكێشین‪ ،‬ب��ه‌م شێوه‌یه‌ش‬ ‫به‌شی بازاڕیی كۆمپانیا زیاتر ده‌بێت‬ ‫و گره‌نتیی به‌رده‌وامبوونی ل‌ه شوێنی‬ ‫پێشه‌وه‌ی له‌ بازاڕی عێراقیدا و وه‌ك‬ ‫نموونه‌یه‌كی پێشكه‌وتوو و هێزێكی‬

‫‪Advertising Newspaper‬‬

‫بۆ بازرگانیی ئۆتۆمبیل‪ ،‬سه‌نته‌ری خزمه‌تگوزاریی كیا له‌ شاری هه‌ولێر ده‌كاته‌وه‌‬ ‫پاڵنه‌ر بۆ چووڵه‌ی ئابووریی ناوخۆ‪.‬‬ ‫ئ��ه‌م��‌ه و ئ��ۆت��ۆم��ب��ی��ل��ی ك��ی��ا ك��ۆڕی��س��ی‬ ‫راق��ی نوێترین ب�ه‌ره�ه‌م�‌ه ل�‌ه ك��ی��اوه‌ و‬ ‫یه‌كه‌مین ئۆتۆمبیلی سیدانی گه‌وره‌ی‌ه‬ ‫به‌ سیستمی پاڵنه‌ری دواو‌ه ك‌ه كیا‬ ‫زیاتر ل‌ه ‪ 10‬ساڵه‌ به‌رهه‌می ده‌هێنێت‬ ‫ل���ه‌س���ه‌ر ئ��اس��ت��ی ج��ی��ه��ان��دا‪ ،‬ب �ه‌م �ه‌ش‬ ‫داه��ێ��ن��ان��ی ن��وێ��ت��ر ده‌خ���ات���ه‌ جیهانی‬ ‫نه‌خشه‌سازیی پێشكه‌وتوو و ته‌كنیكی‬ ‫ن��وێ و ش��ێ��وازی لێخوڕینی رێكیش‬ ‫به‌ هه‌مان شێوه‌‪ ،‬هه‌روه‌ها سیستمی‬ ‫ئاشكراكردنی شوێنه‌ تاریكه‌كان ك‌ه‬ ‫له‌م باره‌یه‌وه‌ بااڵده‌ست‌ه و هاوكاره‌ ل‌ه‬ ‫گۆڕینی ئاراسته‌ و سیستمی چاودێریی‬ ‫ده‌وروبه‌ر شانبه‌شانی سیستمی ده‌نگی‬ ‫تایبه‌تمه‌ند به‌ چه‌ندین زمان‪.‬‬ ‫كۆمپانیای « ‪ « NIM‬دوای ئاهه‌نگی‬ ‫ك��ردن�ه‌وه‌ی سه‌نته‌ری خزمه‌تگوزاریی‬ ‫ن��وێ��ی ك��ی��ا ل��ه‌ ه �ه‌ول��ێ��ر‪ ،‬ئاهه‌نگێكی‬ ‫ئ���ێ���واره‌خ���وان���ی دوای ك���ردن���ه‌وه‌ك���‌ه‬ ‫س��از ك��رد و تێیدا پۆلێك ل �‌ه گ �ه‌ور‌ه‬ ‫به‌رپرسانی فه‌رمی و گشتیی داوه‌ت‬ ‫ك���رد‪ ،‬شانبه‌شانی ئ��اب��ووری��ن��اس��ان و‬ ‫بازرگانان و ژماره‌یه‌ك له‌ میوانان ل‌ه‬ ‫ش���ار‌ه ج��ۆراوج��ۆره‌ك��ان��ی كوردستان‬ ‫داوه‌تكرد‪.‬‬ ‫جێی ب��اس�ه‌‪ ،‬كۆمپانیای كیا مۆتۆرز‬ ‫كۆربۆریشن له‌ ساڵی ‪ 1944‬دا وه‌ك‬ ‫یه‌كه‌مین كۆمپانیای كۆری دروست بوو‌ه‬ ‫و سااڵنه‌ زیاتر ل‌ه ‪ 2.5‬ملیۆن ئۆتۆمبیل‬ ‫ل �‌ه ‪ 15‬ك��ارگ �ه‌دا دروس���ت ده‌ك���ات و‬ ‫هێڵی پێكه‌وه‌نانی ل‌ه ‪ 10‬واڵتدا هه‌یه‌‬ ‫و ل �‌ه رێ��گ �ه‌ی ت��ۆڕێ��ك��ی داب �ه‌ش��ك �ه‌ران‬ ‫و ب��ری��ك��اره‌ك��ان��دا ل���ه‌ ‪ 172‬واڵت���دا‬ ‫ده‌ف��رۆش��رێ��ن و خزمه‌تگوزارییه‌كانی‬ ‫دوای فرۆشتن پێشكه‌ش ده‌كرێت‪.‬‬