bazar No 75

‫ڕۆژنامه‌یه‌كی‬ ‫ئابووری ‪ -‬رێكالمی ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‬

‫‪www.bazarpress.net info@bazarpress.net Advertising Newspaper‬‬ ‫ساڵی دووه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)75‬یه‌ك شه‌ممه‪23 ،‬ی كانوونی یه‌كه‌م ‪2012‬ی زاینی نرخی(‪)1000‬دیناره‬

‫له‌ ماسته‌رپالنی هه‌رێم‪ ،‬ساڵی‬ ‫یه‌که‌م نه‌خشه‌سازی بۆ ‪ 65‬پڕۆژه‌ی‬ ‫گه‌شتوگوزاری ده‌کرێت‬

‫‌‌‌‌‌‌‌ڕه ی‬ ‫‌‌‌‌‌‌‌كه له‌‌‌‌‌‌‌الپه ‌‌‌‌‌‌‬ ‫‌درێژه‌‌‌‌‌‌‌ی بابه‌‌‌‌‌‌‌ته ‌‌‌‌‌‌‌‬

‫‪2‬‬

‫‌‌‌‌‌‌‌ڕه ی‬ ‫‌‌‌‌‌‌‌كه له‌‌‌‌‌‌‌الپه ‌‌‌‌‌‌‬ ‫‌درێژه‌‌‌‌‌‌‌ی بابه‌‌‌‌‌‌‌ته ‌‌‌‌‌‌‌‬

‫‪4‬‬

‫‌ئێستا له‌ كوردستانه‬

‫ل ‪14‬‬

‫حکومه‌ت رۆژانی پشووی سه‌ری ساڵ دیاری ده‌كات‬

‫هه‌ولێر و سلێمانی‪ ،‬بودجه‌ بۆ پێشوازیی‌‬ ‫ساڵی‌ نوێ‌ دابین ده‌كه‌ن‬

‫ته‌مه‌نی كه‌مال محه‌ممه‌د‬ ‫كۆتایی هاتووه‌‬

‫‌‌‌‌‌‌‌ڕه ی‬ ‫‌‌‌‌‌‌‌كه له‌‌‌‌‌‌‌الپه ‌‌‌‌‌‌‬ ‫‌درێژه‌‌‌‌‌‌‌ی بابه‌‌‌‌‌‌‌ته ‌‌‌‌‌‌‌‬

‫‪8‬‬

‫راپۆرتێك له‌باره‌ی‬ ‫زه‌نجیری‬ ‫سوڵتان سلیمان‬ ‫‌‌‌‌‌‌‌ڕه ی‬ ‫‌‌‌‌‌‌‌كه له‌‌‌‌‌‌‌الپه ‌‌‌‌‌‌‬ ‫‌درێژه‌‌‌‌‌‌‌ی بابه‌‌‌‌‌‌‌ته ‌‌‌‌‌‌‌‬

‫‪12‬‬

‫حکومه‌تی هه‌رێمی کوردستان رۆژه‌کانی‬ ‫پشووی س�ه‌ری ساڵ بۆ دام و ده‌زگا‬ ‫فه‌رمییه‌کانی حکومه‌ت دیاری ده‌کات‪.‬‬ ‫ب �‌ه وت���ه‌ی سه‌فین دزه‌ی����ی‪ ،‬گوته‌بێژی‬ ‫ح��ک��وم��ه‌ت��ی ه���ه‌رێ���م���ی ک���وردس���ت���ان‪:‬‬ ‫به‌بۆنه‌ی ساڵی ن��وێ و ل‌ه دایكبوونی‬ ‫ح �ه‌زره‌ت��ی مه‌سیح ب��ڕی��اردرا ل��ه‌رۆژی‬

‫‪ 25/12/2012‬ت��ا ‪2/1/2013‬‬ ‫پ��ش��ووی ف �ه‌رم��ی بێت ل�ه‌ن��اوه‌ن��ده‌ك��ان��ی‬ ‫خوێندندا وئه‌م بڕیار‌ه ته‌نها وه‌زاره‌تی‬ ‫پ �ه‌روه‌رده‌ و خوێندنی بااڵ ده‌گرێته‌وه‌‪،‬‬ ‫و ل‌ه سه‌رجه‌م دام و ده‌زگاكانی دیك‌ه‬ ‫كاتی ده‌وامكردن ئاسایی ده‌بێت‪.‬‬ ‫ل����ه‌ب����اره‌ی ف���ه‌رم���ان���گ���ه‌ك���ان���ی دی��ك��ه‌ی‬

‫حكوومه‌ت‪ ،‬وته‌بێژی حکومه‌ت رایگه‌یاند‪:‬‬ ‫پشووی‌ فه‌رمی‌ سه‌رجه‌م فه‌رمانگه‌كان‬ ‫ی ‪25/12/2012‬‬ ‫هه‌ریه‌ك ل‌ه رۆژه‌كان ‌‬ ‫و ‪ 1/1/2013‬و‪ 6/1/2013‬ده‌بێت‬ ‫ی‬ ‫ك �‌ه بریتین ل �‌ه رۆژان����ی‌ له‌دایكبوون ‌‬ ‫زایینی‬ ‫‌‌‬ ‫ی‬ ‫ی مه‌سیح‌و سه‌ری‌ ساڵ ‌‬ ‫حه‌زره‌ت ‌‬ ‫ی سوپا‪.‬‬ ‫و یادی‌ دامه‌زراندن ‌‬

‫له‌مه‌ودوا نرخی ئاو ب ‌ه پێی رووبه‌ری‬ ‫خانوو دیاری ده‌كرێت‬

‫به‌رێوه‌به‌رایه‌تی ئاوی سلێمانی ئاشكرای‬ ‫ده‌كات له‌مه‌و دوا دیاری كردنی نرخی‬ ‫ئاوی مااڵن به‌ پێی رووبه‌ری خانوه‌كان‬ ‫ده‌بێت‪.‬‬ ‫ئامانج جه‌الل لێپرسراوی راگه‌یاندنی‬

‫ئاوی سلێمانی رایگه‌یاند‪ ،‬ل‌ه ئێستادا‬ ‫لیژنه‌كانیان س�ه‌رق��اڵ��ی ك��ۆك��ردن �ه‌وه‌ی‬ ‫زان��ی��اری��ن ل�ه‌ س �ه‌ر خ��ان��ووه‌ك��ان��ی شار‬ ‫و به‌ پێی رووب �ه‌ری خانووه‌كان نرخی‬ ‫مانگانه‌ی ئاو دی��اری ده‌كرێت‪ .‬جه‌الل‬

‫لێپرسراوی راگه‌یاندنی ئاوی سلێمانی‬ ‫ئ����ه‌وه‌ش����ی خ���س���ت���ه‌روو‪ ،‬خ���ان���ووی���ه‌ك‬ ‫رووب �ه‌ره‌ك �ه‌ی ‪ 200‬مه‌تردووجا بێت‪،‬‬ ‫‪ 10‬هه‌زار دینار دانراوه‌‪.‬‬

‫سلێمانی‪ :‬له‌مڕۆوه‌ به‌بێ پسووڵه‌‬ ‫به‌نزین ده‌درێته‌ شۆفێران‬ ‫به‌مه‌به‌ستی دابه‌زاندنی نرخی به‌نزین‬ ‫و چاره‌سه‌ركردنی كێشه‌ی سو‌وته‌مه‌نی‬ ‫له‌ شاری سلێمانی‌‪ ،‬له‌مرۆ یه‌كشه‌ممه‌و‌ه‬ ‫به‌نزینخانه‌یه‌كی ئه‌هلی ل �ه‌ گ�ه‌ڕه‌ك��ی‬ ‫راپه‌ڕینی شاری سلێمانی ده‌كرێته‌وه‌ و‬ ‫نرخی یه‌ك لیتر به‌نزین ب‌ه ‪ 700‬دینار‬ ‫ده‌بێت‪.‬‬ ‫جه‌مال عه‌لی‪ ،‬به‌ڕێوه‌به‌ری دابه‌شكردنی‬ ‫به‌رهه‌م‌ه نه‌وتییه‌كانی سلێمانی به‌ سایتی‬ ‫(خ���ه‌ن���دان)ی راگ �ه‌ی��ان��د‪ :‬به‌مه‌به‌ستی‬ ‫دابه‌زاندنی نرخی به‌نزین له‌ به‌نزینخان‌ه‬ ‫ئه‌هلییه‌كان له‌الیه‌ن وه‌زاره‌ت��ی سامان‌ه‬ ‫سروشتییه‌كانی حكومه‌تی هه‌رێمی‬ ‫كوردستانه‌و‌ه بڕێك به‌نزینیان بۆ هاتووه‌‪،‬‬ ‫كه‌ به‌رهه‌می پااڵوگه‌كانی ناوخۆیه‌ تا‬ ‫بدرێت‌ه شۆفێران و كوالێتییه‌كه‌ی ل‌ه‬

‫ی بێجی باشتره‌‪ .‬راشیگه‌یاند‪:‬‬ ‫به‌نزین ‌‬ ‫ب��ۆ ئ �ه‌و مه‌به‌ست‌ه به‌نزینخانه‌یه‌كیان‬ ‫ل �‌ه گ���ه‌ڕه‌ك���ی راپ���ه‌ڕی���ن دی��اری��ك��رد‌وو‌ه‬ ‫به‌ناوی به‌نزینخانه‌ی (ك��ورد ئۆیل) و‬ ‫ژماره‌ی عه‌داده‌كانی ‪ 30‬عه‌داده‌‪ ،‬زۆر‬ ‫پێشكه‌وتووه‌و ده‌ت��وان��ێ��ت له‌ماوه‌یه‌كی‬ ‫كه‌مدا زۆرترین ئۆتۆمبێل به‌ڕێ بكات‪.‬‬ ‫ئه‌وه‌شی خسته‌ڕوو‪ :‬له‌ئێستادا ‪100‬‬ ‫ه���ه‌زار لیتریان ل �ه‌و به‌نزینه‌ ل�ه‌الی�ه‌ن‬ ‫وه‌زاره‌ت����ی سامان‌ه سروشتیه‌كانه‌و‌ه‬ ‫پ��ێ��گ�ه‌ی��ش��ت��وو‌ه و رۆژان������ه‌ش ئ���ه‌و ب��ڕ‌ه‬ ‫به‌رده‌وامیی ده‌بێت تا قه‌یرانه‌ك‌ه كۆتایی‬ ‫پ��ێ��دێ��ت‪ .‬گ��وت��ی��ش��ی‪ :‬ب �ه‌ن��زی��ن �ه‌ك �‌ه ه �ه‌ر‬ ‫لیترێكی ب‌ه ‪ 700‬دینار و به‌بێ پسوول‌ه‬ ‫ده‌درێته‌ شۆفێران و هه‌ر ئۆتۆمبێلێكیش‬ ‫ده‌توانێت ‪ 40‬لیتر وه‌ربگرێت‪.‬‬

‫ڕۆژنامه‌یه‌كی‬ ‫ئابووری ‪ -‬رێكالمی ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‬

‫‪info@bazarpress.net‬‬

‫‪2‬‬

‫‪bazarnewspaper www.bazarpress.net‬‬

‫ساڵی دووه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)75‬یه‌ك شه‌ممه‪23 ،‬ی كانوونی یه‌كه‌م ‪2012‬‬

‫له‌ ماسته‌رپالنی هه‌رێم‪ ،‬ساڵی یه‌که‌م نه‌خشه‌سازی بۆ ‪ 65‬پڕۆژه‌ی گه‌شتوگوزاری ده‌کرێت یه‌كه‌م فڕۆكه‌ی جۆری بۆینگ‬ ‫ل ‌ه عێراق نیشته‌وه‌‬

‫ده‌س���ت���ه‌ی گ���ه‌ش���ت���وگ���وزاری ه�ه‌رێ��م��ی‬ ‫کوردستان ڕایده‌گه‌یه‌نێت کار له‌سه‌ر‬ ‫م��اس��ت �ه‌رپ�لان��ی ه �ه‌رێ��م��ی ک��وردس��ت��ان‬ ‫ده‌ک��رێ��ت و دوای ته‌واوبوونیشی ‪65‬‬ ‫پ��ڕۆژه‌ی گه‌شتیاری له‌ساڵی یه‌که‌مدا‬

‫دی��زای��ن��ی ب��ۆ ده‌ک���رێ���ت ک �ه‌ژم��اره‌ی �ه‌ک‬ ‫له‌وانه‌به‌ر شاری سلێمانی ده‌که‌وێت‪.‬‬ ‫ن����ادر ڕوس���ت���ی گ��وت �ه‌ب��ێ��ژی ده‌س��ت �ه‌ی‬ ‫گ�ه‌ش��ت��وگ��وزاری هه‌رێمی ک��وردس��ت��ان‪،‬‬ ‫ب �‌ه پ�ه‌ی��ام��ن��ێ��ر گ���وت‪ :‬ک���اری ده‌س��ت �ه‌ی‬

‫گ �ه‌ش��ت��وگ��وزار ئ���ه‌وه‌ی���ه‌ک���ار ل �ه‌ه �ه‌م��وو‬ ‫هه‌رێمی کوردستان بکات له‌زاخۆه‌تاکو‬ ‫خانه‌قین‪ ،‬سه‌باره‌ت به‌پڕۆژه‌کانی شاری‬ ‫سلێمانیش دوای ئه‌وه‌ی کرایه‌پایته‌ختی‬ ‫ڕۆش���ن���ب���ی���ری‪ ،‬ب���ه‌ڕێ���وه‌ب���ه‌رای���ه‌ت���ی���ی‬

‫گ �ه‌ش��ت��وگ��وزاری سلێمانی ده‌س �ه‌اڵت��ی‬ ‫ئ �ه‌وه‌ی هه‌یه‌هه‌ماهه‌نگی بکات له‌گه‌ڵ‬ ‫یه‌که‌ئیدارییه‌کانی شاره‌که‌ئه‌مه‌ش بۆ‬ ‫ئ���ه‌وه‌ی ڕۆڵ���ی خ��ۆی ببینێت له‌هه‌موو‬ ‫چاالکییه‌کان‪.‬‬ ‫گ��وت��ی��ش��ی‪ :‬ل �ه‌ئ��ێ��س��ت��ادا ک����ار ل �ه‌س �ه‌ر‬ ‫م��اس��ت �ه‌رپ�لان��ی ه �ه‌رێ��م��ی ک��وردس��ت��ان‬ ‫ده‌کرێت که‌ژماره‌یه‌ک پڕۆژه‌ی تێدایه‌بۆ‬ ‫گه‌شتوگوزار‪ ،‬له‌قۆناغی یه‌که‌میشدا ‪65‬‬ ‫پڕۆژه‌دیزاینی بۆ ده‌کرێت‪.‬‬ ‫گ��وت �ه‌ب��ێ��ژی ده‌س���ت���ه‌ی گ �ه‌ش��ت��وگ��وزار‬ ‫ئ���ام���اژه‌ی دا‪ :‬ل���ه‌و ژم���اره‌پ���ڕۆژه‌ی���ه‌ی‬ ‫س��اڵ��ی ی �ه‌ک �ه‌م دی��زای��ن��ی ب��ۆ ده‌ک��رێ��ت‪،‬‬ ‫ب �ه‌ش��ێ��ک��ی��ان ب����ه‌ر ش�����اری س��ل��ێ��م��ان��ی‬ ‫ده‌که‌وێت که‌هیوادارین ببێته‌هۆی زیاتر‬ ‫بوژاندنه‌وه‌و جوانکردن و خزمه‌تکردنی‬ ‫شاره‌که‌‪.‬‬

‫ماسته‌رپالنی پشتێنه‌ی سه‌وزایی شاری هه‌ولێر په‌سه‌ندكرا‬ ‫وه‌زی����ری ش���اره‌وان���ی و گ �ه‌ش��ت��وگ��وزار ل‌ه‬ ‫كۆنگره‌یه‌كی‌ رۆژنامه‌نو‌وسیدا ماسته‌رپالنی‌‬ ‫پ��ش��ت��ێ��ن �ه‌ی‌ س����ه‌‌وزای����ی ش����اری‌ ه �ه‌ل��ێ��ری‌‬ ‫راگ �ه‌ی��ان��د‪ ،‬ب �ه‌گ��وێ��ره‌ی‌ ئ �ه‌و ماسته‌رپالنه‌‬ ‫‪ 150‬كیلۆمه‌تر دووج��ا رێ��ژه‌ی‌ سه‌وزایی‬ ‫له‌ شاره‌كه‌ زی��اد ده‌بێت‪ ،‬به‌مه‌ش رێ��ژه‌ی‌‬ ‫سه‌وزایی ده‌گاته‌ ‪.30%‬‬ ‫سه‌ره‌تا دڵشاد شه‌هاب‪ ،‬له‌ وته‌یه‌كدا هێڵه‌‬ ‫سه‌ره‌كییه‌كان و ئامانجی ماسته‌رپالنه‌كه‌ی‬ ‫رو‌ون��ك��رده‌وه‌ و رایگه‌یاند‪ :‬په‌سه‌ندكردنی‬ ‫ماسته‌رپالنی پشتێنه‌ی سه‌وزایی شاری‬ ‫ه��ه‌ول��ێ��ر ك���اری���گ���ه‌ری���ی ل���ه‌س���ه‌ر ژی�����ان و‬ ‫ته‌ندروستی‌و خۆشگوزه‌رانی‌و جوانكاری‬ ‫و وه‌به‌رهێنان و كشتوكاڵیشه‌وه‌ ده‌بێت‬ ‫به‌هۆی به‌رفراوانی‌و ئاوه‌دانییه‌وه‌ كاری وا‬ ‫ئه‌نجامدراوه‌ له‌ر‌ووی زانستی و جوانكاری‬

‫و خزمه‌تگوزارییه‌وه‌ بۆته‌ هۆی ئه‌وه‌ی كه‌‬ ‫ش��اری هه‌ولێر ب�ه‌ پایته‌ختی گه‌شتیاری‬ ‫واڵت����ان����ی‌ ع����ه‌ره‌ب����ی ب���ۆ س���اڵ���ی ‪2014‬‬ ‫بناسرێت‪ .‬گوتیشی‪ :‬ده‌م��ان�ه‌وێ��ت رێ��ژه‌ی‬ ‫س �ه‌وزای��ی بگه‌یه‌نینه‌ ئاستی ستاندارده‌‬ ‫جیهانییه‌كان‪ ،‬له‌هه‌ولێر پشتێنه‌ی سه‌وز‬ ‫به‌رینییه‌كه‌ی دو‌و كیلۆمه‌تره‌ و درێژییه‌كه‌ی‬ ‫ن��زی��ك�ه‌ی ‪ 80‬كیلۆمه‌تر ده‌ب��ێ��ت‪ ،‬به‌مه‌ش‬ ‫زیاتر له‌ ‪ 150‬كیلۆمه‌تر دو‌وجا ڕ‌ووبه‌ری‬ ‫سه‌وزایی له‌شاری هه‌ولێر زیاد ده‌كات‪.‬‬ ‫زیاتر گوتی‌‪ :‬ئه‌و كه‌سانه‌ی خاوه‌ن زه‌وین‬ ‫ل�ه‌و پشتێنه‌ س�ه‌وزای��ی�ه‌دا هیچ زیانێكیان‬ ‫به‌رناكه‌وێت‌و خۆیان پشكی سه‌ره‌كییان‬ ‫ده‌بێت له‌ به‌كارهێنانی زه‌وییه‌كانیان‪ ،‬ئه‌گه‌ر‬ ‫وه‌ب�ه‌ره��ێ��ن��ان��ی ت��ێ��دا ب��ك�ه‌ن ی��اخ��ود ئه‌گه‌ر‬ ‫پێویست بكات كه‌رتی گشتی بۆ یه‌كێك له‌‬

‫شاره‌كانى هه‌رێم وه‌ك باشترین ‪10‬‬ ‫ی‬ ‫شاری‌ رۆژهه‌اڵتی‌ ناوه‌راست له‌روو ‌‬ ‫وه‌به‌رهێنان ده‌ستنیشان ده‌كرێن‬

‫ی‬ ‫ی رووپ��ێ��وی��ی گۆڤارێك ‌‬ ‫ب �ه‌گ��وێ��ره‌ ‌‬ ‫نێوده‌وڵه‌تی‌ ل‌ه رووی‌ وه‌به‌رهێنان‪،‬‬ ‫ی‬ ‫ی ه��ه‌رێ��م�� ‌‬ ‫ه����ه‌رس����ێ ش�����اره‌ك�����ه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫ك��وردس��ت��ان «ه�ه‌ول��ێ��ر و سلێمان ‌‬ ‫ی ب��اش��ت��ری��ن‬ ‫و ده������ۆك» ل���‌ه ری�����ز ‌‬ ‫ی‬ ‫ی رۆژه���ه‌اڵت��� ‌‬ ‫ی واڵت���ان��� ‌‬ ‫‪ 10‬ش����ار ‌‬ ‫ناوه‌ڕاست ل �ه‌رووی‌ وه‌به‌رهێنانه‌و‌ه‬ ‫ده‌ستنیشانكراون‪.‬‬ ‫ی‬ ‫ح���ه‌ی���ده‌ر م��س��ت �ه‌ف��ا ب���ه‌ڕێ���وه‌ب���ه‌ر ‌‬ ‫ی‬ ‫لێكۆڵینه‌و‌ه و زان��ی��اری‌ له‌ده‌سته‌ ‌‬ ‫وه‌به‌رهێنانی‌ كوردستان ب‌ه سایتی‬ ‫ی‬ ‫(خه‌ندان)ی‌ راگه‌یاند‪ :‬ل‌ه رووپێوێك ‌‬ ‫گۆڤاری‌ (ئێف دی‌ ئیتنه‌نێت جنسی‌)‬ ‫كه‌ گۆڤارێكی‌ ستراتیژییه‌ تایبه‌ت ب‌ه‬ ‫ی‬ ‫وه‌به‌رهێنانی‌ بیانی‌‪ ،‬له‌ شاره‌كان ‌‬ ‫ی ناوه‌ڕاست‪10 ،‬‬ ‫ی رۆژهه‌اڵت ‌‬ ‫واڵتان ‌‬ ‫ی‬ ‫شار له‌و واڵتانه‌ به‌ باشترین شار ‌‬ ‫وه‌به‌رهێنان ده‌رچ��وون‪ ،‬له‌نێویاندا‪،‬‬ ‫ی‬ ‫ی ه��ه‌رێ��م�� ‌‬ ‫ه����ه‌رس����ێ ش�����اره‌ك�����ه‌ ‌‬ ‫ی تێدایه‌‪.‬‬ ‫كوردستان ‌‬ ‫ی‬ ‫حه‌یده‌ر مسته‌فا گوتی‌‪ :‬له‌ ئه‌نجام ‌‬ ‫ی‬ ‫ئه‌و رووپێوییه‌دا شاری‌ هه‌ولێر پله‌ ‌‬ ‫سێیه‌م و سلێمانی‌ پله‌ی‌ شه‌شه‌‌م‬ ‫ی ح �ه‌وت �ه‌م‪-‬ی��ان‌‪ ،‬وه‌ك‬ ‫و ده��ۆك پله‌ ‌‬ ‫باشترین شاری‌ وه‌به‌رهێنان له‌نێوان‬ ‫ی‬ ‫ی رۆژه���ه‌اڵت��� ‌‬ ‫ی واڵت���ان��� ‌‬ ‫ش���اره‌ك���ان��� ‌‬ ‫ن�����اوه‌ڕاس�����ت ب����ه‌ده‌س����ت ه��ێ��ن��اوه‌‪،‬‬

‫ی‬ ‫ئاماژه‌شی‌ به‌وه‌دا ك‌ه شاری‌ دوبه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫له‌ واڵتی‌ ئیمارات له‌ پله‌ی‌ یه‌كه‌م ‌‬ ‫ریزبه‌ندییه‌كه‌دایه‌‪.‬‬ ‫ی ل���ێ���ك���ۆڵ���ی���ن���ه‌وه‌ و‬ ‫ب�����ه‌ڕێ�����وه‌ب�����ه‌ر ‌‬ ‫ی‬ ‫زان��ی��اری‌ له‌ده‌سته‌ی‌ وه‌به‌رهێنان ‌‬ ‫ی خ��س��ت�ه‌ڕوو‬ ‫ك��وردس��ت��ان ئ���ه‌وه‌ش��� ‌‬ ‫ك����ه‌ ده‌س���ت���ن���ی���ش���ان���ك���ردن���ی‌ س��ێ‬ ‫ی ك��وردس��ت��ان‬ ‫ش���اره‌ك���ه‌ی‌ ه �ه‌رێ��م � ‌‬ ‫ب��ۆ ن���او ئ���ه‌و پێشبڕكێیه‌ ب��ۆ ئ �ه‌و‌ه‬ ‫ده‌گ �ه‌ڕێ��ت �ه‌و‌ه ك �‌ه گ��ۆڤ��اری‌ ن��اوب��راو‬ ‫ی‬ ‫ی ده‌سته‌ ‌‬ ‫‪ 10‬پرسیاری‌ ئاراسته‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫ی كوردستان‪ ،‬به‌تایبه‌ت ‌‬ ‫وه‌به‌رهێنان ‌‬ ‫ب���ه‌ڕێ���وه‌ب���ه‌رای���ه‌ت���ی‌ ل��ێ��ك��ۆڵ��ی��ن �ه‌وه‌ و‬ ‫ب�����ه‌دواداچ�����وون ك������ردووه‌‪ ،‬ل �ه‌وان �‌ه‬ ‫له‌ڕووی‌ ئه‌و ئیمتیازاتانه‌ی‌ ده‌درێن ب‌ه‬ ‫وه‌به‌رهێنان و ژینگه‌ی‌ وه‌به‌رهێنان‪،‬‬ ‫ی‬ ‫ه�ه‌روه‌ه��ا هه‌لی‌ ك��ارك��ردن و ژیان ‌‬ ‫تاكه‌كس ل�ه‌ ڕووی‌ ك��رێ خ��ان��وو و‬ ‫ئاو و كاره‌با و نه‌وت و غاز‪ ،‬له‌گه‌ڵ‬ ‫ی ح��ك��وم �ه‌ت ب���ۆ داه���ات���وو و‬ ‫پ�لان � ‌‬ ‫بازرگانی‌ به‌شێوه‌یه‌كی‌ گشتی‌‪.‬‬ ‫ی‬ ‫ئ���ام���اژه‌ی‌ ب �ه‌وه‌ش��ك��رد ك �ه‌ وه‌اڵم��� ‌‬ ‫هه‌موو ئ�ه‌و پرسیارانه‌‌ وایكرد ك‌ه‬ ‫ی كوردستان‬ ‫سێ شاره‌كه‌ی‌ هه‌رێم ‌‬ ‫ی‬ ‫ل���ه‌ڕووی‌ وه‌ب�ه‌ره��ێ��ن��ان�ه‌و‌ه ل�‌ه ری��ز ‌‬ ‫ی‬ ‫ی واڵت���ان��� ‌‬ ‫ب��اش��ت��ری��ن ‪ 10‬ش�����ار ‌‬ ‫رۆژهه‌اڵتی‌ ناوه‌ڕاست بن‪.‬‬

‫ب��واره‌ك��ان به‌كاری بهێنێت‪ ،‬خ��اوه‌ن موڵك‬ ‫قه‌ره‌بو‌وی زه‌وییه‌كه‌ی وه‌رده‌گرێت‪ ،‬ته‌نانه‌ت‬ ‫ئه‌گه‌ر گوندیش بكه‌وێته‌ ئه‌م ماسته‌رپالنه‌وه‌‪،‬‬ ‫ئ���ه‌وا به‌شێوه‌یه‌كی وا رێ��ك��ده‌خ��رێ��ت‪ ،‬كه‌‬ ‫گوندنشینه‌كان زیان نه‌كه‌ن‌و هه‌وڵیشده‌ده‌ین‬

‫ل���ه‌ش���ارو ش��ارۆچ��ك �ه‌ك��ان��ی ت��ری��ش ك��اری‬ ‫له‌مجۆره‌ ئه‌نجام بده‌ین‪.‬‬ ‫ئ��ام��اژه‌ی‌ به‌وه‌شكرد‪ ،‬به‌ ته‌واوبو‌ونی ئه‌م‬ ‫ماسته‌رپالنه‌ رێ��ژه‌ی س�ه‌وزای��ی له‌شاری‬ ‫هه‌ولێر ده‌گاته‌ ‪.30 %‬‬

‫رۆژی شه‌ممه‌ی رابردوو یه‌كه‌م فڕۆكه‌ی‬ ‫ج��ۆری بۆینگی دوا مۆدێل كه‌ له‌الیه‌ن‬ ‫ئه‌مریكاو‌ه ب�‌ه ع��ێ��راق ف��رۆش��راب��وو‪ ،‬ل‌ه‬ ‫فڕۆكه‌خانه‌ی به‌غدا نیشته‌وه‌‪.‬‬ ‫به‌پێی راپۆرتێكی ئاژانسی ده‌نگوباسی‬ ‫فه‌ڕه‌نسا‪ ،‬دوای ‪ 30‬ساڵ داب��ڕان له‌م‬ ‫ج����ۆر‌ه ف���ڕۆك���ان���ه‌‪ ،‬ه �ه‌ف��ت �ه‌ی راب�����ردوو‪،‬‬ ‫ب���ه‌م���ه‌ب���ه‌س���ت���ی پ��ێ��ش��خ��س��ت��ن��ی ب�����واری‬ ‫گ�ه‌ش��ت��وگ��وزاری‪ ،‬ع��ێ��راق ب��ووه‌ خاوه‌نی‬ ‫یه‌كه‌م فڕۆكه‌ی جۆری بۆینگی ‪777‬ی‬

‫ئ��ه‌م��ری��ك��ی‪ .‬وه‌زی�������ری گ��واس��ت��ن��ه‌وه‌ی‬ ‫عێراق‪ ،‬هادی ئه‌لعامری‪ ،‬گوتی‪ :‬هاتنی‬ ‫ئ���ه‌م ج���ۆره‌ ف��ڕۆك �ه‌ی �ه‌ ب��ۆ پێشخستنی‬ ‫هێڵ‌ه ئاسمانییه‌كه‌ی هه‌لێكی گ��ه‌ور‌ه‬ ‫ده‌به‌خشێته‌ عێراق‪.‬‬ ‫به‌پێی راپۆرته‌كه‌‪ ،‬حكومه‌تی عێراق داوای‬ ‫‪ 30‬فڕۆكه‌ی جۆری بۆینگی ك��ردووه‌ و‬ ‫چ��اوه‌ڕوان��ی��ش ده‌ك��رێ��ت ل�ه‌ ناوه‌ڕاستی‬ ‫ساڵی داهاتوودا ‪ 30‬فرۆکه‌ی بچووكی‬ ‫دیكه‌ بگاته‌ عێراق‪.‬‬

‫گازپرۆم ده‌ستبه‌رداری‬ ‫گرێبه‌سته‌ نه‌وتییه‌كانی له‌گه‌ڵ‬ ‫هه‌رێمدا نابێت‬

‫جموجوڵی‌ بازرگانی‌ نێوان هه‌رێم‌و‬ ‫ئێران (‪ )70%‬كه‌میكردووه‌‬ ‫ی‬ ‫ی سلێمان ‌‬ ‫ی ژووری‌ ب��ازرگ��ان � ‌‬ ‫س �ه‌رۆك � ‌‬ ‫ی‬ ‫ئاشكرایده‌كات‪ ،‬به‌هۆی‌ كاریگه‌رییه‌كان ‌‬ ‫ی ئ��ێ��ران��ی��ی�ه‌وه‌‪،‬‬ ‫ی ت��م�ه‌ن� ‌‬ ‫داب �ه‌زی��ن �ی‌ ب �ه‌ه��ا ‌‬ ‫ی ه����اورده‌و ه �ه‌ن��ارده‌ك��ردن �ی‌ كااڵ‬ ‫ئاست ‌‬ ‫بازرگانییه‌كان له‌نێوان هه‌رێم‌و ئێراندا‬ ‫به‌ڕێژ‌هی‌ (‪ )70%‬كه‌میكردووه‌‪(.‬سیروان‬ ‫ی‬ ‫ی ژوری‌ ب��ازرگ��ان� ‌‬ ‫م��ح �ه‌م �ه‌د) س��ه‌رۆك�� ‌‬ ‫سلێمانی‌ س��ای��ت��ی ن��اوخ��ۆی ڕاگ �ه‌ی��ان��د‪،‬‬ ‫ه�ه‌رێ��م سنوورێكی‌ ب �ه‌رف��راوان �ی‌ له‌گه‌ڵ‬ ‫ی ئ��ێ��ران��دا ه �ه‌ی �ه‌‪ ،‬ك‌ه‬ ‫ك��ۆم��اری‌ ئیسالم ‌‬ ‫ی نێوده‌وڵه‌تی‌ له‌خۆده‌گرێت‪،‬‬ ‫دوو م �ه‌رز ‌‬ ‫ئ �ه‌وان��ی��ش (ب��اش��م��اخ‌و پ���ه‌روێ���زخ���ان)ن‪،‬‬ ‫ی‬ ‫ب��ه‌اڵم ب�ه‌درێ��ژای��ی ئ �ه‌و م��اوه‌ی �ه‌ی‌ به‌ها ‌‬ ‫ی ئێرانی‌ دابه‌زیوه‌‪ ،‬ئاستی‌ هاورده‌و‬ ‫تمه‌ن ‌‬ ‫ه���ه‌ن���ارده‌ك���ردن���ی‌ ك���ااڵ ب��ازرگ��ان��ی��ی �ه‌ك��ان‬

‫ی‬ ‫ل���ه‌ن���ێ���وان ه���ه‌رێ���م‌و ئ���ێ���ران���دا ب���ه‌ڕێ���ژه‌ ‌‬ ‫(‪ )70%‬كه‌میكردووه‌‪ .‬سیروان محه‌مه‌د‬ ‫ی‬ ‫ئاماژه‌ی‌ به‌وه‌دا‪ ،‬به‌هۆی‌ كاریگه‌رییه‌كان ‌‬ ‫ی‬ ‫ی ت���م���ه‌ن‪ ،‬ح��ك��وم�ه‌ت� ‌‬ ‫ی ب���ه‌ه���ا ‌‬ ‫داب���ه‌زی���ن��� ‌‬ ‫ی زی��ات��ر ل �‌ه (‪)39‬‬ ‫ئ��ێ��ران ه��اورده‌ك��ردن � ‌‬ ‫جۆر ك��ااڵی‌ بۆ هه‌رێم قه‌ده‌غه‌ ك��ردووه‌‌و‬ ‫ی دی��ك�ه‌ی‌ بازرگانیش‬ ‫(‪ )39‬ج��ۆر ك��ااڵ ‌‬ ‫ی ل �ه‌س �ه‌ر دان����اون‪ ،‬ك‌ه‬ ‫گومرگێكی‌ زۆر ‌‬ ‫هاوتای‌ نرخی‌ كااڵكانه‌‌و هه‌ندێك كااڵش‬ ‫نرخی‌ گومرگكردنه‌كانیان دوو به‌رامبه‌ره‌‪.‬‬ ‫ی ئ����ه‌و ك��ااڵ‬ ‫گ��وت��ی��ش �ی‌‪ :‬ق���ه‌ده‌غ���ه‌ك���ردن��� ‌‬ ‫ی ئابووریی بۆ هه‌رێم‬ ‫بازرگانییانه‌ كێشه‌ ‌‬ ‫دروست نه‌كردووه‌‪ ،‬چونكه‌ توركیاو چه‌ند‬ ‫ی‬ ‫واڵتێكی‌ دیك‌ه سه‌رچاوه‌ی‌ هاورده‌كردن ‌‬ ‫زۆرێك له‌كااڵ بازرگانییه‌كانن بۆ هه‌رێم‪.‬‬

‫چ����اودێ����ران ئ���ام���اژ‌ه ب����ه‌وه‌ده‌ك����ه‌ن ك‌ه‬ ‫كۆمپانیای زه‌به‌الحی گازپرۆم له‌هه‌رێمی‬ ‫ك���وردس���ت���ان ده‌م��ێ��ن��ێ��ت �ه‌و‌ه س�����ه‌ره‌ڕای‬ ‫ئ���اگ���ادارك���ردن���ه‌وه‌ی ل �ه‌الی �ه‌ن ب �ه‌غ��داو‌ه‬ ‫ب��ۆ به‌جێهێشتنی ه �ه‌رێ��م‪ .‬به‌گوێره‌ی‬ ‫راپ��ۆرت��ێ��ك��ی س��ای��ت��ی راف���ی���ده‌ی���ن‪ ،‬ئ �ه‌و‬ ‫چاودێران‌ه كه‌ به‌شداریی كۆبوونه‌وه‌یه‌كی‬ ‫ب �ه‌رف��راوان��ی كۆمپانیاكه‌یان ك���ردووه‌‪،‬‬ ‫ئاشكرایان كردووه‌ كه‌ گازپرۆم ده‌یه‌وێت‬ ‫له‌كوردستانیش بمێنێته‌وه‌و له‌كیڵگ‌ه‬ ‫نه‌وتییه‌كانی ب����ه‌دره‌ی ژێ��ر كۆنترۆڵی‬ ‫به‌غدایشدا درێژه‌ به‌كاری خۆی بدات‪.‬‬ ‫ل �ه‌ئ��اب��ی راب��������ردوودا گ���ازپ���رۆم (ك �‌ه‬ ‫گه‌وره‌ترین كۆمپانیای نه‌وتی روسیییه‌و‬

‫هه‌ردوو بانك ‌ی ناوه‌ندی‌ هه‌رێم یه‌كده‌گرنه‌و‌ه‬ ‫ح��ك��وم�ه‌ت�ی‌ ه�ه‌رێ��م�ی‌ ك��وردس��ت��ان چه‌ند‬ ‫ی‬ ‫ك��ۆب��وون�ه‌وه‌ی�ه‌ك�ی‌ ل�ه‌س�ه‌ر یه‌كگرتنه‌وه‌ ‌‬ ‫ی هه‌رێم سازكردووه‌‌و‬ ‫ی ناوه‌ند ‌‬ ‫هه‌ردوو بانك ‌‬ ‫ب��ڕی��اره‌ ل�ه‌چ�ه‌ن��د ڕۆژی‌ داه���ات���وودا یه‌ك‬ ‫ب��گ��رن�ه‌وه‌‪ .‬دوای‌ یه‌كگرتنه‌وه‌ی‌ ه �ه‌ردوو‬ ‫ی‬ ‫ی هه‌رێم ‌‬ ‫ی دارای����ی حكومه‌ت ‌‬ ‫وه‌زاره‌ت����� ‌‬ ‫ی‬ ‫ی پێشتر ‌‬ ‫ك���وردس���ت���ان ل���ه‌ئ���ی���داره‌ك���ان��� ‌‬ ‫ی‬ ‫ه���ه‌ول���ێ���ر‌و س��ل��ێ��م��ان �ی‌‪ ،‬ئ �ه‌ن��ج��ووم �ه‌ن � ‌‬ ‫وه‌زی���ران چه‌ند كۆبوونه‌وه‌یه‌كی‌ له‌سه‌ر‬ ‫ی‬ ‫ی ه���ه‌ردوو بانكی‌ ن��اوه‌ن��د ‌‬ ‫یه‌كگرتنه‌و‌ه ‌‬ ‫ی‬ ‫هه‌رێم سازكردووه‌‌و بڕیاره‌ له‌چه‌ند ڕۆژ ‌‬ ‫داه��ات��وودا ئ�ه‌و دوو بانكه‌ یه‌كبگرنه‌وه‌‪.‬‬ ‫ی وه‌زاره‌ت����ی‌ دارای��ی‬ ‫دلێر ت��ارق وته‌بێژ ‌‬ ‫ی هه‌رێمی‌ كوردستان ڕایگه‌یاند‪،‬‬ ‫حكومه‌ت ‌‬

‫ی‬ ‫ل�ه‌س�ه‌ر ب��ڕی��اری‌ حكومه‌تی‌ هه‌رێم ‌‬ ‫ی‬ ‫كوردستان‪ ،‬وه‌زیری‌ دارایی به‌ڕێوه‌به‌ر ‌‬ ‫ی‬ ‫گشتیی‌ هه‌ردوو بانكی‌ ناوه‌ندی‌ هه‌رێم ‌‬ ‫ڕاس��پ��اردووه‌ ك‌ه به‌هه‌ماهه‌نگی‌ له‌گه‌ڵ‬ ‫ئه‌و لیژنه‌یه‌ی‌ بۆئه‌و مه‌به‌سته‌ پێكهێنراوه‌‪،‬‬ ‫كاره‌كانی‌ یه‌كگرتنه‌وه‌كه‌ ئه‌نجام ب��ده‌ن‌و‬ ‫ل �ه‌م��اوه‌ی چه‌ند ڕۆژێ��ك��دا ك��اره‌ك��ان ت �ه‌واو‬ ‫بكه‌ن‌و هه‌ردوو بانكه‌كه‌ یه‌ك بگرنه‌وه‌‪.‬‬ ‫ی هه‌ولێر‌و‬ ‫ی هه‌ردوو ئیداره‌ ‌‬ ‫له‌دوای‌ یه‌كگرتنه‌وه‌ ‌‬ ‫سلێمانیی‌ حكومه‌تی‌ هه‌رێمی‌ كوردستان‪ ،‬چه‌ند‬ ‫به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تییه‌ك له‌هه‌ندێك وه‌زاره‌تدا تائێستا‬ ‫ی‬ ‫یه‌كیاننه‌گرتووه‌ته‌وه‌‪ ،‬له‌به‌رئه‌وه‌ حكومه‌تی‌ هه‌رێم ‌‬ ‫ی‬ ‫كوردستان له‌هه‌وڵی‌ به‌رده‌وامدای‌ه بۆ یه‌كگرتنه‌وه‌ ‌‬ ‫ئه‌و به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تییانه‌‪.‬‬

‫ق����ۆرخ����ی ه�����ه‌ن�����ارده‌ك�����ردن�����ی گ����ازی‬ ‫س��رووش��ت��ی��ی ئ���ه‌و واڵت�����ه‌ی ك�����ردووه‌)‬ ‫گرێبه‌ستی وه‌به‌رهێنانی نه‌وتی له‌گه‌ڵ‬ ‫حكومه‌تی هه‌رێم م��ۆرك��رد هاوشێوه‌ی‬ ‫كۆمپانیا ئه‌مریكییه‌كانی وه‌ك تۆتاڵ و‬ ‫ئیكسۆن مۆبیل‪ ،‬ئ�ه‌م�ه‌ش ب��ووه‌ مایه‌ی‬ ‫تووڕه‌بوونی حكومه‌تی به‌غدا‪.‬‬ ‫ه���ه‌ر ل �‌ه ئ��اب��ی راب������ردوودا حكومه‌تی‬ ‫به‌غدا داوای له‌گازپرۆم كرد ده‌ست له‌و‬ ‫گرێبه‌ستانه‌ هه‌ڵگرێت ك‌ه له‌گه‌ڵ هه‌رێم‬ ‫ك��ردوون��ی ی��ان ئه‌وه‌تا ئ�ه‌و گرێبه‌ستان‌ه‬ ‫هه‌ڵده‌وه‌شێنێته‌وه‌ كه‌ له‌گه‌ڵ به‌غدا بۆ‬ ‫كاركردن له‌ كێڵگه‌كانی ب�ه‌در‌ه مۆریان‬ ‫كردووه‌‪.‬‬

‫ڕۆژنامه‌یه‌كی‬ ‫ئابووری ‪ -‬رێكالمی ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‬

‫‪info@bazarpress.net‬‬

‫‪bazarnewspaper www.bazarpress.net‬‬

‫ساڵی دووه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)75‬یه‌ك شه‌ممه‪23 ،‬ی كانوونی یه‌كه‌م ‪2012‬‬

‫‪3‬‬

‫ڕۆژنامه‌یه‌كی‬ ‫ئابووری ‪ -‬رێكالمی ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‬

‫‪info@bazarpress.net‬‬

‫ساڵی دووه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)75‬یه‌ك شه‌ممه‪23 ،‬ی كانوونی یه‌كه‌م ‪2012‬‬

‫هه‌ولێر و سلێمانی‪ ،‬بودجه‌ بۆ پێشوازیی‌‬ ‫ساڵی‌ نوێ‌ دابین ده‌كه‌ن‬

‫ل���ه‌پ���ارێ���زگ���ای‌ ه���ه‌ول���ێ���ر ب �ه‌م �ه‌ب �ه‌س��ت � ‌ی‬ ‫ی س��اڵ � ‌ی ن��وێ‌‪،‬‬ ‫پ��ێ��ش��وازی��ك��ردن ل �ه‌س �ه‌ر ‌‬ ‫ی چه‌ند ڕۆژێكه‌ ئاماده‌كارییه‌كان‬ ‫م��اوه‌ ‌‬ ‫بۆ ڕازان��دن�ه‌و‌هی‌ شار ده‌ستیپێكردووه‌و‬ ‫زیاتر له‌ (‪ )100‬ملیۆن دیناریش بۆ ئه‌و‬ ‫مه‌به‌سته‌ خه‌رجده‌كرێت‪.‬‬ ‫س���ه‌رچ���اوه‌ی���ه‌ك ل��ه‌پ��ارێ��زگ��ای‌ ه�ه‌ول��ێ��ر‬ ‫ڕوون����ی����ك����رده‌وه‌‪ ،‬س���ااڵن���ه‌ ب�ه‌م�ه‌ب�ه‌س��ت� ‌ی‬ ‫ی ش������ارو پ���ێ���ش���وازی��� ‌ی‬ ‫ڕازان�������دن�������ه‌و‌ه ‌‬ ‫ی ساڵدا‪،‬‬ ‫له‌گه‌شتیاران ل�ه‌ش�ه‌وی‌ س �ه‌ر ‌‬ ‫ی‬ ‫ئ����ام����اده‌ك����اری ده‌ك������‌هن‌و ده‌وروب�������ه‌ر ‌‬ ‫ی ه �ه‌ول��ێ��رو ش��وێ��ن �‌ه گشتییه‌كان‬ ‫ق����ه‌اڵ ‌‬ ‫ده‌ڕازێ��ن��ن �ه‌وه‌‪ .‬س �ه‌رچ��اوه‌ك �‌ه گوتیشی‌‪:‬‬ ‫له‌مساڵیشدا ئاماده‌كارییه‌كان بۆ ئه‌و‬ ‫ی‬ ‫مه‌به‌ست‌ه ده‌ستیپێكردووه‌‪ ،‬س���ه‌ره‌ڕا ‌‬ ‫ی ك‌ه‬ ‫به‌كارهێنانه‌و‌هی‌ ئ�ه‌و كه‌ره‌ستانه‌ ‌‬ ‫سااڵن ‌ی ڕابردوو به‌كارهێنراون‪)120( ،‬‬ ‫ملیۆن دینار بۆ كڕین ‌ی كه‌ره‌سته‌و یاری ‌ی‬ ‫ئاگرین‌و سه‌رجه‌م پێداویستییه‌كان ‌ی ئه‌و‬ ‫یاده‌ دابینده‌كرێت‪.‬‬ ‫ل���ی���ژن���ه‌ی ئ���ه‌م���ن���ی ش������اری س��ل��ێ��م��ان��ی‬ ‫پ�لان��ی ب��ۆ ش���ه‌وی س���ه‌ری س��اڵ��ی ن��وێ‬ ‫دی���اری ده‌ك���ات‪،‬وه‌زاره‌ت���ی رۆشنبیریش‬ ‫ئاشكری ده‌ك���ات‪ 77 ،‬ملیۆن دینار بۆ‬

‫‪4‬‬

‫‪bazarnewspaper www.bazarpress.net‬‬

‫چاالكییه‌كان ت �ه‌رخ��ان��ك��راوه‌‪ .‬له‌الیه‌كی‬ ‫دی���ك���ه‌وه‌‪ ،‬ئ�����اوات م��ح �ه‌م �ه‌د قایمقامی‬ ‫سلێمانی له‌كۆنگره‌یه‌كی رۆژنامه‌نووسیدا‬ ‫رایگه‌یاند‪ :‬لیژنه‌ی ئه‌منی ئاماده‌كاری‬ ‫كردوو‌ه بۆ ساڵی نوێ و بوونی سلێمانی‬ ‫ب�ه‌پ��ای��ت�ه‌خ��ت��ی رۆش��ن��ب��ی��ری ك �ه‌ ه���ه‌ردوو‬ ‫چاالكییه‌كه‌ ب �ه‌ی �ه‌ك �ه‌و‌ه ئ�ه‌ن��ج��ام��ده‌دات‪،‬‬ ‫كه‌ به‌هاوكاری وه‌زاره‌ت��ی رۆشنبیری و‬ ‫گه‌شتوگوزار ده‌بێت‪ .‬وتیشی‪ :‬له‌شه‌وی‬ ‫‪ 31‬له‌سه‌ر ‪ 2013/1/1‬چاالكییه‌كان‬ ‫ئه‌نجامده‌درێت‪ ،‬و هه‌مه‌جۆرن‪ ،‬به‌شێكی‬ ‫زۆری له‌شه‌قامی سالم ده‌ب��ێ��ت‪ ،‬هێز‌ه‬ ‫ئه‌منیه‌كانیش ئ��ام��اده‌ك��اری ت �ه‌واوی��ان‬ ‫ك�����ردو‌ه ب���ۆ ب���ه‌ش���اری ب��ه‌ڕێ��وه‌چ��وون��ی‬ ‫چاالكییه‌كان‪ .‬قایمقامی قه‌زای مه‌ڵبه‌ندی‬ ‫سلێمانی ئاماژه‌ی به‌وه‌شكرد‪ ،‬له‌و رۆژه‌دا‬ ‫شه‌قامه‌ك‌ه ده‌گیرێت ‪،‬ل�‌ه ئه‌نده‌ر پاسی‬ ‫شه‌هید ڕه‌وف به‌گ سته‌یجێك داده‌نرێت‬ ‫به‌و هۆیه‌وه‌ دوو ئاڕاسته‌ی شه‌قامه‌ك‌ه‬ ‫ده‌گ��ی��رێ��ت ب��ۆ چ��االك��ی ڕی��س��ت��ۆران��ت و‬ ‫یانه‌كانیش ئاماده‌كاری كراوه‌ به‌تایبه‌ت‬ ‫له‌گه‌ڕه‌كی سه‌رچنار‪ ،‬ئاگاداری شوێن‌ه‬ ‫گ�ه‌ش��ت��ی��اری�ه‌ك��ان��ی��ان ك����ردو‌ه ب��ۆ ش �ه‌وی‬ ‫سه‌ری ساڵ ئاماده‌كاری ته‌واو بكه‌ن‪.‬‬

‫داوا له‌بازرگانه‌کانی سلێمانی ده‌کرێت له‌ده‌ره‌وه‌ی هه‌رێم به‌نزین بهێنن‬ ‫ل �ه‌پ��ێ��ن��او چ���اره‌س���ه‌رک���ردن���ی ق �ه‌ی��ران��ی‬ ‫سووته‌مه‌نی و دابه‌زینی و نرخی به‌نزین‪،‬‬ ‫به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تیی چاودێریی بازرگانی‬ ‫سلێمانی داوا له‌بازرگانه‌کانی سلێمانی‬ ‫ده‌ک��ات ل��ه‌ده‌ره‌وه‌ی هه‌رێمی کوردستان‬ ‫و ل‌ه واڵته‌کانی کازاخستان و پاکستان‬ ‫به‌نزین بهێنن‌ه هه‌رێم و به‌نرخێکی گونجاو‬ ‫بیفرۆشنه‌وه‌‪.‬‬ ‫ب���ه‌ڕێ���وه‌ب���ه‌ری چ���اودێ���ری���ی ب��ازرگ��ان��ی‬ ‫س���ل���ێ���م���ان���ی ب�����ه‌وه‌ک�����ال�����ه‌ت‪ ،‬س������ۆران‬ ‫عه‌بدولغه‌فار‪ ،‬گوتی‪ :‬له‌پێناو چاره‌سه‌ر‬ ‫بوونی قه‌یرانی سوته‌مه‌نی و دابه‌زینی‬ ‫نرخی به‌نزین‪ ،‬داوامان له‌ بازرگانه‌کانی‬ ‫ش��اری سلێمانی ک���ردووه‌‪ ،‬ل���ه‌ده‌ره‌وه‌ی‬

‫هه‌رێمی کوردستانه‌وه‌ به‌نزین بهێنن‬ ‫و ل �ه‌ه �ه‌رێ��م ب�ه‌ن��رخ��ێ��ک��ی گ��ون��ج��او ب‌ه‬ ‫شۆفێرانی بفرۆشنه‌وه‌‪ .‬گوتیشی‪ :‬ئێم‌ه‬ ‫پێمان ڕاگه‌یاندوون ده‌توانن ل‌ه واڵتانی‬ ‫پاکستان و کازاخستان به‌نزین بهێنن‬ ‫و لێره‌ش ئێمه‌ دوای کۆبونه‌وه‌مان ب‌ه‬ ‫له‌به‌رچاو گرتنی ئه‌و نرخه‌ی پێی کڕاوه‌‪،‬‬ ‫نرخێکی گونجاوی بۆ دیاری‌ ده‌که‌ین‪.‬‬ ‫ب���ه‌ڕێ���وه‌ب���ه‌ری چ��اودێ��ری��ی ب��ازرگ��ان��ی‬ ‫سلێمانی‪ ،‬ئ��ام��اژه‌ی ب��ۆئ��ه‌وه‌ش ک��رد‪:‬‬ ‫ئێستا هه‌رێم پشت ب‌ه به‌نزینی بێجی‬ ‫ده‌ب �ه‌س��ت��ێ��ت و ب �ه‌ه��ۆی ئ���ه‌م ک��ێ��ش�‌ه و‬ ‫ئ��اری��ش��ان�ه‌ش�ه‌وه‌ ب��ۆ هێنانی به‌نزینی‬ ‫زیاتر‪ ،‬ڕێگاکان بوونه‌ت‌ه ئاسته‌نگ‪.‬‬

‫فۆرد به‌بۆنه‌ی تێپه‌ڕینی ‪ 5‬ساڵ به‌سه‌ر‬ ‫ته‌كنه‌لۆجیادا ئاهه‌نگ ده‌گێڕێت‬

‫كۆمپانیای ف���ۆرد ل �‌ه رێ��گ �ه‌ی سیستمی‬ ‫ت�ه‌ك��ن�ه‌ل��ۆج��ی ئۆتۆمبێل ب �ه‌ شێوه‌یه‌كی‬ ‫گشتی و ته‌كنه‌لۆجیای په‌یوه‌ندییه‌كان ب‌ه‬ ‫شێوه‌یه‌كی تایبه‌تی هه‌نگاوێكی گه‌وره‌ی‬ ‫بڕی كه‌ بازێكی گه‌وره‌ی فۆردی به‌خۆو‌ه‬ ‫بینی دوای ئ���ه‌وه‌ی ب �ه‌ر ل�‌ه ‪ 5‬س��اڵ ب‌ه‬ ‫هاوكاریی له‌گه‌ڵ كۆمپانیای مایكرۆسۆفت‬ ‫س��ی��س��ت��م��ی ‪ sync‬دروس���ت���ك���رد‪ .‬پ��ۆل‬ ‫ماسكاریناس‪ ،‬س�ه‌رۆك��ی جێبه‌جێكاری‬ ‫ف���ۆرد‪ ،‬فرۆشتنی ‪ 5‬ملیۆن ئۆتۆمبێلی‬ ‫ئاشكرا كرد ك‌ه سیستمی ‪ sync‬تێدایه‌‪.‬‬

‫م��اس��ك��اری��ن��اس‪ ،‬گ��وت��ی‪ :‬ئ��ه‌و سیستم‌ه‬ ‫هانی بۆ گه‌شه‌كردن وه‌ك كۆمپانیایه‌كی‬ ‫گه‌وره‌ی دروستكردنی ئۆتۆمبێل ئێمه‌ی‌دا‬ ‫و ئه‌وه‌ش له‌به‌رده‌م جیهانی ئاینده‌دا ك‌ه‬ ‫چه‌رخی په‌یوه‌ندییه‌كان‌ه ئاسۆی زیاترمان‬ ‫بۆ ده‌كاته‌وه‌‪ .‬سیستمی ئێس ئێن سی‪،‬‬ ‫بریتییه‌ ل‌ه دانانی بلوتوس و یو ئێس پی‬ ‫له‌ نێو ئۆتۆمبێلدا بۆ زیاتر گونجاندنی‬ ‫ئۆتۆمبێله‌كان ل�ه‌گ�ه‌ڵ داخوازییه‌كانی‬ ‫سه‌رده‌می نوێ و دواتر كۆمپانیاكانی‬ ‫تر السایی هه‌مان سیستمیان كرده‌وه‌‪.‬‬

‫زیاده‌ بازرگانیی‌ كۆریای باشوور چوار‬ ‫ملیار دۆالر تێده‌په‌ڕێنێت‬

‫ی فه‌رمانگه‌ی‌ گومرگی‌‬ ‫به‌پێی‌ راپۆرتێك ‌‬ ‫ی‬ ‫ك���ۆری���ای ب����اش����وور‪ ،‬زی�����اده‌ ب��ازرگ��ان � ‌‬ ‫ی‬ ‫واڵته‌كه‌ی‌ له‌سه‌ر بنه‌مای‌ سااڵنه‌ به‌رێژه‌ ‌‬ ‫له‌سه‌دا (‪ )46‬ب�ه‌رزب�و‌وه‌ت�ه‌وه‌‌و گه‌یشت‌ه‬ ‫(‪ )4‬ملیار‌و (‪ )380‬ملیۆن دۆالر‪ ،‬ئه‌مه‌ش‬ ‫ی (‪ )5‬مانگی‌‬ ‫به‌رزترین ئاسته‌ ل �ه‌م��اوه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫راب������ردوودا‪ .‬راپ��ۆرت��ه‌ك��‌هی‌ ف�ه‌رم��ان��گ�ه‌ ‌‬ ‫ی ئه‌م‬ ‫ی ك��ۆری��ای ب��اش��وور ه��ۆك��ار ‌‬ ‫گومرگ ‌‬ ‫ی‬ ‫زیادبوونه‌وه‌ ده‌گه‌ڕینێته‌وه‌ بۆ زیادبوون ‌‬ ‫ی‬ ‫هه‌نارده‌ی‌ به‌روبووم‌ه نه‌وتییه‌كان به‌رێژه‌ ‌‬ ‫له‌سه‌دا (‪‌)10.6‬و كااڵكانی‌ په‌یوه‌ندیكردن‬ ‫به‌رێژه‌ی‌ له‌سه‌دا (‪.)12.6‬‬

‫ریكالمه‌‌‌كه‌‌‌ت لێره‌‌‌ دابنێ‬

‫بۆ باڵوكردنه‌‌‌وه‌‌‌ی ریكالم له‌‌‌شێوه‌‌‌ی كارتدا په‌‌‌یوه‌‌‌ندی بكه‌‌‌به‌‌‌‪:‬‬

‫‪0750 7777 353 - 0770 7777 353‬‬

‫لێره دابنێ‬ ‫ریكالمه‌‌‌كه‌‌‌ت ‌‌‌‬

‫بۆ باڵوكردنه‌‌‌وه‌‌‌ی ریكالم له‌‌‌شێوه‌‌‌ی كارتدا په‌‌‌یوه‌‌‌ندی بكه‌‌‌به‌‌‌‪:‬‬

‫‪0750 7777 353 - 0770 7777 353‬‬

‫هاوكات راپۆرته‌ك‌ه ئه‌و‌ه ئاشكرا ده‌كات‪،‬‬ ‫ی باشوور به‌راورد‬ ‫كه‌ هه‌نارده‌كانی‌ كۆریا ‌‬ ‫ی ل �ه‌س �ه‌دا‬ ‫ی راب�����ردوو ب���ه‌رێ���ژه‌ ‌‬ ‫ب �ه‌س��اڵ � ‌‬ ‫(‪ )3.8‬ب���ه‌رزب���وه‌ت���ه‌وه‌‌و گ�ه‌ی��ش��ت��ووه‌ت�‌ه‬ ‫(‪ )47‬ملیار‌و (‪ )800‬ملیۆن دۆالر‪،‬‬ ‫ی‬ ‫ی واڵته‌كه‌ ‌‬ ‫له‌به‌رامبه‌ریشدا هاورده‌كان ‌‬ ‫ی له‌سه‌دا (‪ )0.9‬زیادیكردووه‌‌و‬ ‫به‌رێژ‌ه ‌‬ ‫گ�ه‌ی��ش��ت��ووه‌ت�‌ه (‪ )43‬م��ل��ی��ار‌و (‪)400‬‬ ‫ملیۆن دۆالر‪ ،‬به‌مه‌ش ماوه‌ی‌ (‪ )2‬مانگ‌ه‬ ‫ی‬ ‫ی هه‌نارده‌‌و هاورده‌كان ‌‬ ‫له‌سه‌ریه‌ك ئاست ‌‬ ‫ك��ۆری��ای‌ ب��اش��وور ل�ه‌ی�ه‌ك ك��ات��دا پێكه‌و‌ه‬ ‫به‌رزده‌بێته‌وه‌‪.‬‬

‫ڕۆژنامه‌یه‌كی‬ ‫ئابووری ‪ -‬رێكالمی ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‬

‫‪info@bazarpress.net‬‬

‫‪5‬‬

‫‪bazarnewspaper www.bazarpress.net‬‬

‫ساڵی دووه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)75‬یه‌ك شه‌ممه‪23 ،‬ی كانوونی یه‌كه‌م ‪2012‬‬

‫مانگی هه‌نگوینی‬ ‫له‌چی هاتووه‌؟‬ ‫ن��اوی مانگی هه‌نگوینی ل‌ه رۆمانیا سه‌ریهه‌ڵدا‪ ،‬كاتێك‬ ‫عاده‌ت وابوو بووك و زاوا هه‌موو رۆژێك ئاوی به‌ هه‌نگوین‬ ‫بخۆنه‌و‌ه بۆ ماوه‌ی مانگێكی ته‌واو‪ ،‬هه‌ر ئه‌وه‌ش وایكرد‬ ‫ناوی یه‌كه‌م مانگی بووك و زاوا بكرێت‌ه مانگی هه‌نگوینی‪،‬‬ ‫دواتر ناوه‌ك‌ه ل‌ه ئه‌ورووپا و هه‌موو جیهان باڵوبۆوه‌‪.‬‬

‫پۆتین یارمه‌تی ته‌یره‌كان ده‌دات تاكو به‌ره‌و ئاسیا بفڕن‬ ‫سه‌رۆكی رووسیا فالدیمێر پۆتین به‌هۆی فرۆكه‌یه‌كی بچووكه‌و‌ه‬ ‫ل‌ه ئاسماندا ف��ڕی بۆ ئ �ه‌وه‌ی یارمه‌تی ئ�ه‌و ته‌یرانه‌ ب��دات ك‌ه‬ ‫ده‌یانه‌وێت به‌ره‌و ئاسیا بفڕن‪ ،‬به‌خۆشی وه‌كو ته‌یره‌كان جلی‬ ‫سپی پۆشی بوو‪.‬‬

‫بنیاتنانی باڵه‌خانه‌یه‌كی ‪ 220‬نهۆمی له‌ ‪ 90‬رۆژدا‬ ‫كۆمپانیایه‌كی چینی ئاماده‌سازی‬ ‫ده‌كات تا له‌ ماوه‌ی ته‌نیا ‪ 3‬مانگدا‬ ‫به‌رزترین بینای هه‌وربڕ ل‌ه جیهاندا‬ ‫بنیاتبنێت‪.‬‬ ‫ه �ه‌ر ل�‌ه ب��ن��اغ�ه‌وه‌ ت��ا ت�ه‌واوب��وون��ی‬ ‫بیناك‌ه له‌و ماوه‌یه‌دا بنیاتده‌نرێت‬ ‫ب��ه‌رێ��ژه‌ی بنیاتنانی ‪ 5‬ن��ه��ۆم ل‌ه‬ ‫رۆژێكدا‪ ،‬وا بریار بوو ل‌ه كۆتایی‬ ‫مانگی تشرینی دووه‌م �ه‌و‌ه كار ل‌ه‬ ‫پ��رۆژه‌ك��ه‌دا ده‌س��ت��ی پێكردبێت و‬ ‫بریار‌ه ل‌ه كۆتایی شوباتی داهاتودا‬ ‫كاره‌كانی ته‌واوبكرێت‪.‬‬ ‫س���ه‌رك���ه‌ش���ی ل����ه‌و ج�����ۆر‌ه ت�ه‌ن��ی��ا‬ ‫چین ده‌یكات و بیناكه‌ له‌ شاری‬ ‫(ش��ان��گ��ش��ا) ل �ه‌ ه �ه‌رێ��م��ی ه��ون��ان‬ ‫ب��ن��ی��ات ده‌ن���رێ���ت ك���‌ه زۆرب���ه‌م���ان‬ ‫ناویمان به‌ر گوێ نه‌كه‌وتووه‌‪.‬‬ ‫ل��ه‌ب��اره‌ی ب��ی��ن��اك�ه‌وه‌ ن��او ده‌ن��رێ��ت‬

‫(س��ك��ای س��ت��ی) و ب �ه‌رزی��ی �ه‌ك �ه‌ی‬ ‫(‪838‬م) و ‪ 220‬ن��ه��ۆم �ه‌و ل‌ه‬ ‫رووبه‌ری نزیكه‌ی یه‌ك ملیۆن مه‌تر‬ ‫دوجا زه‌ویدا بنیات ده‌نرێت‪.‬‬ ‫ب��ۆ ئ��ه‌و ك���اره‌ش زی��ات��ر ل �‌ه ‪200‬‬ ‫هه‌زار ته‌ن شیشی پێویسته‌‪.‬‬ ‫بیناكه‌ زیاتر ل‌ه ‪ 31‬ه�ه‌زار كه‌س‬ ‫ده‌گرێت و ب‌ه ‪ 104‬ئه‌سانسۆری‬ ‫خێرا هاتوچۆ ب�ه‌ن��او باڵه‌خانه‌ك‌ه‬ ‫ده‌كرێت‪.‬‬ ‫ب���اڵ���ه‌خ���ان���ه‌ك���‌ه ق���وت���اب���خ���ان���‌ه و‬ ‫نه‌خۆشخانه‌ له‌خۆ ده‌گرێت و ل‌ه‬ ‫‪%83‬ی له‌ یه‌كه‌ی نیشته‌جێبوون‬ ‫پێكهاتووه‌‪.‬‬ ‫ب��اڵ �ه‌خ��ان �ه‌ك �‌ه چ �ه‌ن��د م �ه‌ت��رێ��ك ل‌ه‬ ‫(بورجی خه‌لیفه‌)ی دوبه‌ی به‌رزتر‬ ‫ده‌بێت و به‌وپێیه‌ش ده‌بێت‌ه به‌رزترین‬ ‫بینای هه‌وربڕ له‌ جیهاندا‪.‬‬

‫وشه‌ی ساندویج چۆن دروست بوو؟‬ ‫وش�ه‌ی ساندویج له‌ناوی هاوواڵتییه‌كی‬ ‫ئینگلیزی (ئه‌یریل ساندویج) هاتووه‌‪،‬‬ ‫كه‌ له‌ ساڵی ‪ 1718‬له‌ بنه‌ماڵه‌یه‌كی‬ ‫ئینگلیزی ده‌وڵ�ه‌م�ه‌ن��د له‌دایكبووه‌‪ ،‬ئه‌و‬ ‫خاوه‌نی ساندویجه‌‪ ،‬له‌به‌ر ئ �ه‌وه‌ی زۆر‬ ‫ح �ه‌زی ل�ه‌ یاریكردنی ق��وم��ار ه�ه‌ب��ووه‌و‬ ‫ئ��ام��اده‌ن �ه‌ب��ووه‌ م��ێ��زی یارییه‌كه‌‬ ‫جێبهێڵێت‪ ،‬بۆیه‌‬ ‫خواردنیان‬ ‫ل����������ه‌‬

‫شێوه‌ی (له‌فه‌) بۆ هێناوه‌و بۆ ئه‌وه‌ی‬ ‫به‌سه‌ر ئه‌م كێشه‌یه‌ زاڵ بێت‪ ،‬هه‌ر رۆژێ‬ ‫ج��ۆرێ��ك ه��ون�ه‌ری ل�ه‌ له‌فه‌كه‌ ك���ردووه‌‪.‬‬ ‫دواتر (ئه‌یریل) كتابێكی له‌سه‌ر چۆنیه‌تی‬ ‫ل �ه‌ف �ه‌ ك����ردن ب�ڵ�اوك���ردۆت���ه‌وه‌ ب �ه‌ن��اوی‬ ‫(چ��ۆن��ی�ه‌ت��ی دروس��ت��ك��ردن��ی خ��واردن��ی‬ ‫سووك)‪ .‬له‌و رۆژه‌وه‌ هه‌ر خواردنێكی‬ ‫سه‌رپێی ناونراوه‌‬ ‫ساندویج‪.‬‬

‫ڕۆژنامه‌یه‌كی‬

‫‪info@bazarpress.net‬‬

‫ئابووری ‪ -‬رێكالمی ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‬

‫‪6‬‬

‫‪bazarnewspaper www.bazarpress.net‬‬

‫ساڵی دووه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)75‬یه‌ك شه‌ممه‪23 ،‬ی كانوونی یه‌كه‌م ‪2012‬‬

‫واڵتی سه‌ربه‌خۆی شۆفیری ته‌كسییه‌كان‬

‫نرخی كرێی ته‌كسی به‌پێی كات و شوێن ده‌گۆڕێت و یاسایه‌ك نییه‌ بۆ رێكخستنی‬ ‫ده‌م�ه‌و مه‌غریب ئه‌گه‌ر بۆ چه‌ند خوله‌كێك له‌ شوێنێكی قه‌ره‌باڵغ‬ ‫بوه‌ستیت دیمه‌نی زۆر سه‌یر ده‌بینیت‪ .‬دیمه‌ن گه‌لێك ك ‌ه عاجزی‬ ‫ئ �ه‌و خه‌ڵكه‌ و ئیستغاللی شۆفێر تاكسییان به‌ روون��ی تیایدا‬ ‫به‌رچاوه‌‪ .‬ل ‌ه ته‌نیشت بازاڕی كوردستان چه‌ند ئافره‌تێك ب ‌ه كۆمه‌ڵێك‬ ‫عه‌الگه‌ی ورد و درشته‌وه‌ یه‌ك به‌ یه‌ك سه‌ریان ده‌خسته‌ ته‌كسییان‬ ‫و مامه‌ڵه‌یان ده‌كرد و دواتر ب ‌ه نائومێدییه‌وه‌ سه‌ریان ب ‌ه په‌نجه‌ره‌ی‬ ‫ته‌كسییه‌كیتردا ده‌كرد‪ .‬ناوه‌ ناوه‌ كۆمه‌ڵێك پێكده‌هاتن و به‌ چه‌ند‬ ‫كه‌سێك ته‌كسییه‌كیان ده‌گرت و خۆشحاڵ ل ‌ه سه‌ركه‌وتنه‌كه‌یان ك ‌ه‬ ‫پاره‌یه‌كی كه‌متریان وه‌به‌رده‌كه‌وێت‪.‬‬

‫كرێی زۆر‬ ‫منی ئافره‌ت س�ه‌رم له‌ ده‌ی��ان ته‌كسی‬ ‫بردۆته‌ ژوور‪ ،‬وه‌ڵاڵه‌ دڵم نایه‌ت شه‌ش‬ ‫ه���ه‌زار ب��ده‌م ب �ه‌و رێ��ی�ه‌‪ ،‬خ��وا چ قبوڵ‬ ‫ده‌ك��ات ب‌ه سێ ه�ه‌زار هاتووم‪ ،‬كه‌چی‬ ‫ئێستا چ��ون��ك�‌ه ت���او پ���ه‌ڕی���و‌ه و نزیك‬ ‫مه‌غریب‌ه دوو قات بووه‌‪ .‬ئه‌وان‌ه قسه‌ی‬ ‫ن �ه‌س��ری��ن خ��ان �‌ه ك �‌ه وێ����ڕای ت��ووڕه‌ی��ی‬ ‫ده‌یگوت‪» :‬ئێواران هه‌ر ئه‌وه‌نده‌ بزانن‬ ‫ئافره‌تی و دره‌نگت به‌سه‌ردا هاتوو‌ه و‬ ‫مه‌جبووری خۆ بگه‌یه‌نیته‌و‌ه ماڵ ئێتر‬ ‫ب �ه‌ ئ�����اره‌زووی خۆیان نرخ‬

‫به‌رزده‌كه‌نه‌وه‌‪ ».‬به‌الیه‌وه‌ سه‌یر بوو‌ه‬ ‫ئ �ه‌و ك���ورده‌ی ك�‌ه ب�‌ه گیانی ه��اوك��اری‬ ‫ناسرابوو به‌ تایبه‌ت هاوكاری ئافره‌تان‬ ‫بۆچی ئێستا پاره‌‪ ،‬ویژدان و جوانمێری‬ ‫لێوه‌رگرتوونه‌وه‌‪.‬‬ ‫ته‌كسی بۆته‌ ت��وور و ته‌مات‌ه و ده‌بێت‬ ‫ب����ه‌رده‌وام مامه‌ڵه‌یان ل�ه‌گ�ه‌ڵ بكرێت‪.‬‬ ‫رێبوار ك‌ه به‌و شێوازه‌ بێزار‌ه ده‌ڵێت‪»:‬‬ ‫ب‌ه ئافره‌ته‌كانی ماڵه‌وه‌م راسپاردوو‌ه‬ ‫ن��اب��ێ��ت س���ه‌ر ل��‌ه ت�ه‌ك��س��ی��ی��ان ب��ن��ێ��ن و‬ ‫ی���ان زوو‬ ‫م��ام �ه‌ڵ �ه‌ ب��ك�ه‌ن‬

‫ده‌گه‌ڕێنه‌وه‌ یان ئه‌وه‌تا ته‌ئخیر بوون‬ ‫بڵێن ده‌هه‌زاریش نابێت مامه‌ڵه‌ بكه‌ن‪».‬‬ ‫ئه‌و رایوای‌ه ك‌ه گه‌وره‌یی خه‌ڵكی ئێم‌ه‬ ‫ج��اران به‌ر گوێی خاس و عام بوو و‬ ‫پیاوه‌تی و مه‌ردایه‌تی له‌ مه‌رامیاندابوو‪،‬‬ ‫ب���ه‌اڵم ئ�ه‌م��ڕۆك�‌ه پ��اره‌ك��ۆك��ردن �ه‌وه‌ زۆر‬ ‫شتی له‌بیر ب��ردووی��ن��ه‌وه‌‪ ،‬ج��ارێ��ك ب‌ه‬ ‫بیانووی س�ه‌رم��ا و ج��ارێ��ك تاریكی و‬ ‫شه‌وبه‌سه‌رداهاتن و گرانبوونی به‌نزین‬ ‫و ‪...‬تد‪ .‬خوا ره‌حممان پێبكات‪.‬‬ ‫مامه‌ڵه‌ی زۆر‬ ‫ش���ۆف���ی���ران���ی ت���ه‌ك���س���ی ده‌ڵ����ێ����ی ل �‌ه‬ ‫هه‌ساره‌یه‌كیتره‌و‌ه ه��ات��وون و نازانن‬ ‫خه‌ڵكی ئێمه‌ ئ �ه‌و داه��ات �ه‌ی نیی‌ه ك‌ه‬ ‫ب �ه‌ئ��اره‌زووی ئ��ه‌وان ن��رخ قبوڵ بكه‌ن‪.‬‬ ‫ئ��ێ��واران ب�ه‌ س���ه‌دان ته‌كسی ب�ه‌ت��اڵ و‬ ‫بێكار به‌ به‌رچاوته‌و‌ه فڕك‌ه ده‌ك �ه‌ن و‬ ‫گاڵته‌یان ب�ه‌و خه‌ڵك‌ه دێ��ت كه‌ مامه‌ڵ‌ه‬ ‫ده‌كه‌ن‪ .‬من نازانم كاتێك نرخ دیار‌ه ئیتر‬ ‫ئه‌و هه‌مووه‌ مامه‌ڵه‌ی‌ه چ واتایه‌كی هه‌یه‌‪،‬‬ ‫ك‌ه مامه‌ڵه‌ش ناكه‌یت ه�ه‌ر گه‌یشتیی‌ه‬ ‫شوێنی مه‌به‌ست ب‌ه دڵی خۆی پاره‌ت‬ ‫لێده‌سێنێت و ده‌ڵ��ێ مامه‌ڵه‌ت كردبا!‬ ‫زۆر بێمننه‌تان‌ه ل �ه‌گ �ه‌ڵ ه��اوواڵت��ی��ان‬ ‫هه‌ڵسوكه‌وت ده‌ك �ه‌ن و هه‌ندێجار ئه‌و‬ ‫بێ یاسایی‌ه تا س �ه‌ر ئێسقان بێزارم‬ ‫ده‌ك��ات‪ .‬ئه‌وان‌ه ورده‌گله‌یی شێروانی‬ ‫ه���اوواڵت���ی ب���وون و ت��ا دووری���ش‬ ‫كه‌وته‌وه‌ هه‌ر قسه‌ی ده‌كرد‬

‫و گله‌یی ل‌ه شۆفیرانی ته‌كسی هه‌بوو‪.‬‬ ‫ئۆتۆمبیلمان كڕی‬ ‫تریفه‌ و سۆران ئه‌و جوته‌ هاوسه‌ره‌ن‬ ‫ك‌ه ب‌ه قیست سه‌یاره‌یه‌كیان ل‌ه كۆمپانیا‬ ‫هێناوه‌ته‌وه‌ و له‌و باره‌و‌ه ده‌ڵێن‪« :‬هه‌ر‬ ‫چه‌ند‌ه كرێچین و دانه‌وه‌ی ئه‌و قیسته‌ش‬ ‫ئه‌وه‌نده‌یتر بارگرانییه‌‪ ،‬به‌اڵم چاره‌مان‬ ‫نه‌بوو‪ .‬بڕوا بك‌ه رۆژی واهه‌بوو‌ه نزیكه‌ی‬ ‫سی چل ه �ه‌زار دینارمان ب‌ه ته‌كسی‬ ‫ده‌ڕۆیشت‪».‬خێرمان كرد! له‌به‌ر كرێی‬ ‫كه‌متر هاتووین‌ه گه‌ڕه‌كێكی دوور كه‌چی‬ ‫ل �ه‌و الوه‌ ب�‌ه ته‌كسی ه �ه‌ر وه‌ك خۆی‬ ‫ل��ێ��ده‌ه��ات�ه‌وه‌‪ ،‬ت��ا دوات���ر بڕیارماندا ك‌ه‬ ‫ب‌ه ه�ه‌ر شێوه‌یه‌ك بێت ئۆتۆمبیلێك بۆ‬ ‫خۆمان دابین بكه‌ین‪.‬‬ ‫به‌ئاره‌زووی خۆیان ‌ه‬ ‫زه‌ختمان ل‌ه ك�ه‌س ن �ه‌ك��ردووه‌ ب‌ه زۆر‬ ‫س��واری ته‌كسی بێت‪ .‬چ زۆره‌ پاس و‬ ‫ریم و ره‌ف و‪...‬ت��د گه‌ر ده‌زان��ن بۆیان‬ ‫ناگونجێت با به‌وان‌ه هاتووچۆ بكه‌ن‪.‬‬ ‫شۆفیر ته‌كسییه‌كی تووڕ‌ه ئه‌و قسانه‌ی‬ ‫ده‌كرد و خۆی ب‌ه ماف خوراو ده‌زانی‬ ‫ك‌ه خه‌ڵك هه‌ر كرێك‌ه ده‌بینن ئیتر گرانی‬ ‫به‌نزین و فیته‌ر ب‌ه به‌رچاویان نایه‌ت‪،‬‬ ‫«ش��ت��ێ��ك��ی ب��چ��ووك��ی بشكێت ده‌ب��ێ��ت‬ ‫ب‌ه چه‌ند وه‌ره‌ق لێی س �ه‌رف بكرێت‪.‬‬ ‫ج��گ�‌ه ل���ه‌و‌ه ك���اری ئێم‌ه ئیستڕاحه‌ت‬ ‫و ح�ه‌س��ان�ه‌وه‌ی نیی‌ه و گ �ه‌ر بتهه‌وێت‬ ‫تۆزێك ئاسوود‌ه بژیت ده‌بێت ل‌ه به‌یانی‬ ‫تا دره‌نگانی شه‌و ل‌ه پشت سۆكان ب‌ه‬ ‫پشت ئێش‌ه و ئازار ته‌حه‌موول بكه‌یت‪.‬‬ ‫منیش مافی خۆم‌ه ب��ۆ ه�ه‌ن��دێ شوێن‬ ‫نرخ به‌رزتر بڵێم ‪ ».‬به‌ پێچه‌وانه‌ی ئه‌و‬ ‫به‌ڕێز‌ه ره‌حمانی شۆفیر ده‌ڵێت‪ »:‬من‬ ‫ب‌ه گه‌رما و سه‌رما نرخ به‌رزناكه‌مه‌و‌ه‬ ‫و پێم ناخۆشه‌ ب‌ه تایبه‌ت ك‌ه ئافره‌ت‬ ‫م��ام �ه‌ڵ �ه‌م ل �ه‌گ �ه‌ڵ ده‌ك�����ات‪ ».‬ره‌ح��م��ان‬ ‫پێیوایه‌ رس��ق خ��وا ده‌ی���دات و گوناه‌ه‬ ‫ب�ه‌ن��زی��ن بسووتێنیت و ب �‌ه ب��ێ نه‌فه‌ر‬ ‫هاتووچۆبكه‌یت و وه‌ك خ��ۆی ده‌ڵێت‬ ‫م �ه‌گ �ه‌ر م��اوه‌ی �ه‌ك��ی ك���ه‌م ئه‌گینا ق�ه‌ت‬ ‫نه‌بوو‌ه ته‌كسییه‌كه‌م كه‌سی تیا نه‌بێت‪.‬‬ ‫شۆفیرمان هه‌ی‌ه ده‌ڵێت كه‌س ب‌ه نرخی‬ ‫ك��ۆن س���وار ن��اك �ه‌م و پێیوای‌ه چونك‌ه‬ ‫شته‌كانیتر گ��ران ب��ووه‌ كه‌واته‌ ده‌بێت‬ ‫منیش نرخی خۆم گران بكه‌م‪.‬‬ ‫هێڵ ‌ه گشتییه‌كان چاره‌سه‌رن‬ ‫سیپان هاتووچۆ ب‌ه ئامێر‌ه گشتییه‌كان ب‌ه‬ ‫رێچاره‌ ده‌زانێت هه‌م له‌ كه‌مكردنه‌وه‌ی‬ ‫خه‌رجی هاتووچو هه‌میش ئه‌وه‌یك‌ه ئه‌و‬ ‫خه‌ڵك‌ه ئه‌و هه‌موو‌ه ئۆتۆمبیل‌ه نه‌خه‌ن‌ه‬ ‫جادده‌كان و رایوای‌ه كه‌‪ »:‬با خه‌ڵكی‬ ‫ئێمه‌ش فێر بێت ب‌ه ئامێر‌ه گشتییه‌كان‬ ‫هاتووچۆبكات ه�ه‌م زۆر شارستانیی‌ه‬ ‫و هه‌میش ل‌ه چه‌ندین رووه‌ قازانجی‬ ‫هه‌یه‌‪ ».‬هه‌ڵبه‌ت بۆ ئه‌و كار‌ه رایوابوو‬ ‫ك �ه‌ ح��ك��وم�ه‌ت ده‌ب��ێ��ت ه��اوك��ار ب��ێ��ت و‬ ‫ژم��اره‌ی پاس و ریم و ‪...‬تده‌كان زۆر‬

‫بكات تا خه‌ڵك چاوه‌ڕێی زۆر نه‌كه‌ن‪.‬‬ ‫«ك‌ه من بزانم ب‌ه چه‌ند خوله‌ك چاوه‌ڕێی‬ ‫به‌ یه‌ك له‌ شه‌شی هه‌مان پار‌ه ده‌گه‌م‌ه‬ ‫مه‌به‌ست ئیتر بۆ سواری ته‌كسی بم‪».‬‬ ‫ئه‌و كاره‌ی ب‌ه سوودبه‌خش بۆ ژینگه‌ و‬ ‫جوانی شار و كه‌مكردنه‌وه‌ی قه‌ره‌باڵغی‬ ‫ناو برد و له‌سه‌ر ئه‌و باوه‌ڕه‌ بوو كه‌ ئه‌و‬ ‫كات ته‌كسییه‌كان مه‌منوونن ب‌ه نیوه‌ی‬ ‫ئه‌و نرخ‌ه نه‌فه‌ریان ده‌سكه‌وێت‪ .‬نه‌وه‌ك‬ ‫ئه‌وه‌ی ك‌ه تاریك داهات یان به‌یانیان ك‌ه‬ ‫ب‌ه په‌له‌ی بۆ ده‌وام ئه‌و ئامێران‌ه بزر بن‬ ‫و بچن ئیشی قوتابیان و گواستنه‌وه‌ی‬ ‫ئه‌وان بكه‌ن و ب‌ه ناچاری مه‌جبوور بین‬ ‫س���واری ته‌كسی بین و ب�‌ه ه�ه‌وه‌س��ی‬ ‫ئه‌وان پاره‌یان پێشكه‌ش بكه‌ین‪.‬‬ ‫ته‌كسی مۆڵه‌كان‬ ‫رێباز نه‌جمه‌ددین به‌ سه‌رسوڕمان‌ه باسی‬ ‫ل‌ه ته‌كسی مۆڵه‌كان ده‌كرد كه‌ ئه‌وانه‌ی‬ ‫لۆگۆی مۆڵه‌كانیان به‌سه‌ره‌وه‌یه‌ و له‌و‬ ‫شوێنان‌ه ده‌وه‌ستن هه‌م ماندوو بوون و‬ ‫به‌نزین سه‌رفكردنیان كه‌متره‌ هه‌میش‬ ‫ئه‌وه‌یكه‌ نرخی زۆر سه‌رسوڕهێنه‌رت‬ ‫پێده‌ڵێن و ئاماژه‌ی پێدا كه‌‪ »:‬جارێك‬ ‫نه‌مزانی ئ�ه‌وه‌ن��د‌ه نرخیان ج��ی��اوازه‌ و‬ ‫كاتێك گه‌یشتم‌ه شوێنه‌كه‌م و گوتی‬ ‫ه �ه‌ش��ت ه����ه‌زار ه���ه‌ر ش�ه‌ك��ل��م ك���رد‪».‬‬ ‫زانیوم‌ه ته‌كس‌ه فرۆكه‌خان‌ه گرانتر بێت‬ ‫با ئه‌وانه‌ش ك‌ه ده‌وه‌ستن تۆزێك گرانتر‬ ‫بن ئیتر نه‌وه‌ك ئه‌وه‌نده‌‪.‬‬ ‫هێڵه‌گشتییه‌كان له‌شه‌ودا‬ ‫ساكار گله‌یی له‌وه‌ هه‌بوو ك‌ه شه‌وان‌ه‬ ‫زۆر زوو ریم و پاسه‌كان كاریان كۆتایی‬ ‫پێده‌هێنن و رایوابوو كه‌ شاری گه‌ور‌ه‬ ‫وه‌ك شارێكی بچووك نییه‌ و زیندووتر‌ه‬ ‫و پێویست‌ه ئه‌و ئۆتۆمبیالنه‌ی هاتووچۆ‬ ‫دره‌ن��گ��ت��ر بچن‌ه م��اڵ��ه‌و‌ه ی���ان النیكه‌م‬

‫نیوه‌یان تا دره‌نگانی ش�ه‌و ك��ار بكه‌ن‬ ‫و ه��ات��ووچ��ۆی ه��اوواڵت��ی��ان ل �ه‌ ئه‌ستۆ‬ ‫بگرن‪ .‬كاتێكیش ته‌كسی بزانێت خه‌ڵك‬ ‫موحتاجی ئه‌وانن بێشك ئینجا ئه‌وان‬ ‫ده‌س�ه‌اڵت به‌سه‌ر خه‌ڵكدا ده‌فرۆشن و‬ ‫دڵگران بوو كه‌‪ »:‬ئێمه‌ ده‌بێت زۆرمان‬ ‫به‌سه‌ره‌وه‌ بێت ئێستا گه‌ر حكومه‌ت ب‌ه‬ ‫جیددی نرخ دی��اری بكات و چاودێری‬ ‫توندوتۆڵ و غه‌رامه‌ دیاری بكات بزان‌ه‬ ‫كه‌س ده‌وێرێت ب‌ه ئاره‌زووی خۆی یاری‬ ‫ب‌ه شعووری خه‌ڵك بكات‪ ».‬هه‌روه‌ها‬ ‫له‌سه‌ر ئ�ه‌و ب��اوه‌ڕ‌ه ب��وو تا ببێت‌ه خوو‬ ‫و ل�ه‌ن��او خه‌ڵك ج��ێ بكه‌وێت پێویست‌ه‬ ‫چ��اودێ��ری هه‌بێت و پێویسته‌ ئێواران‬ ‫چه‌ند كه‌سێكی حكومه‌ت بێن و بزانن‬ ‫ش��ۆف��ی��ران��ی ته‌كسی چ��ی ب��ه‌و خه‌ڵك‌ه‬ ‫ه���ه‌ژاره‌ ده‌ك��ه‌ن و به‌راستی پێویست‌ه‬ ‫ئ���ه‌وان���ه‌ی خ �ه‌ڵ��ك ئ��ی��س��ت��غ�لال ده‌ك���ه‌ن‬ ‫غه‌رامه‌ی له‌سه‌ر بێت‪.‬‬ ‫نرخ به‌كیلۆمه‌تر‬ ‫پ��ێ��ش��ن��ی��اری دان���ان���ی ك��ی��ل��ۆم�ه‌ت��ر ژمێر‬ ‫رێ��گ�ه‌ی�ه‌ك��ی��ت��ر ب���وو ك �‌ه ه����اوڕێ باسی‬ ‫ل��ێ��وه‌ك��رد‪ :‬ب��ا ئ��ێ��م�ه‌ش ه �ه‌س��ت بكه‌ین‬ ‫كارێكی یاساییمان كردوو‌ه و هاوواڵتی‬ ‫خ��ۆم��ان ئیستغاللمان ن��اك��ات‪ .‬دانانی‬ ‫كیلۆمه‌تر ژمێر زۆر به‌ كارێكی شیاو‬ ‫ن��اوده‌ب��ات له‌وه‌یك‌ه ن‌ه خ��اوه‌ن ته‌كسی‬ ‫و ن �ه‌ه��اوواڵت��ی غ���ه‌دری���ان لێناچێت و‬ ‫ئ���ه‌وه‌ن���دی ب �ه‌ن��زی��ن س��ه‌رف��ده‌ك��ات ی��ان‬ ‫رێ��گ�ه‌ی دوور‌ه ده‌ت��وان��ێ��ت مافی خۆی‬ ‫وه‌ربگرێت‪ .‬له‌سه‌ر ئه‌و ب��اوه‌ڕه‌ب��وو ك‌ه‬ ‫شۆفیرانی تاكسی تا راده‌ی �ه‌ك راست‬ ‫ده‌كه‌ن و هه‌موو رێگه‌یه‌ك نابێت به‌یه‌ك‬ ‫ن��رخ بێت‪ .‬ئ �ه‌و ه�ه‌م��وو‌ه تاكسیی‌ه له‌و‬ ‫واڵت����‌ه ده‌س���ووڕێ���ت���ه‌و‌ه ك �ه‌چ��ی خ�ه‌ڵ��ك‬ ‫ك��ێ��ش �ه‌ی گ��واس��ت��ن �ه‌و‌ه و ه��ات��ووچ��ۆی‬ ‫كۆتایی پێنایه‌ت‪.‬‬

‫ڕۆژنامه‌یه‌كی‬ ‫ئابووری ‪ -‬رێكالمی ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‬

‫‪info@bazarpress.net‬‬

‫‪7‬‬

‫‪bazarnewspaper www.bazarpress.net‬‬

‫ساڵی دووه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)75‬یه‌ك شه‌ممه‪23 ،‬ی كانوونی یه‌كه‌م ‪2012‬‬

‫فریاگوزاری سه‌ره‌تایی له‌ماڵه‌وه‌‪ ...‬بۆ دایك و باوكان‬

‫ئه‌گه‌ر رووداوێكی ناخۆش روویدا ئایا ده‌توانی منداڵه‌كه‌ت رزگار بكه‌ی؟‬ ‫له‌كاتی رووداوه‌كاندا منداڵه‌كه‌ت رزگار بكه‌‬ ‫كۆتایی‬

‫‪3‬‬

‫مه‌ترسی هه‌رده‌م هه‌یه‌ و منداڵ به‌هۆی كه‌م ئه‌زموونی و‬ ‫خۆتێهلقورتاندن زیاتر له‌ ژێرهه‌ڕه‌شه‌ن‪ .‬كه‌وات ‌ه باشتر ‌ه‬ ‫دایك و باوك هه‌ندێ یارمه‌تی سه‌ره‌تایی بزانن تا ل ‌ه كاتی‬ ‫رووب �ه‌ڕووب��وون �ه‌وه‌ی م��ن��دااڵن له‌گه‌ڵ ه�ه‌ر مه‌ترسییه‌ك‬ ‫یارمه‌تیان بده‌ن و ره‌نگه‌ بتوانن تا گه‌یشتن به‌ خه‌سته‌خان ‌ه‬ ‫رزگاركه‌ری گیانی منداڵیان بن‪ .‬ئه‌گه‌ر چی له‌ كاتی هه‌ر‬ ‫رووداوێك باشتر ‌ه په‌یوه‌ندی ب ‌ه فریاگوزارییه‌و ‌ه بكردرێت‪،‬‬ ‫به‌اڵم نابێت ئه‌و كاته‌ زێرینه‌ كه‌ تا گه‌یشتنی ئه‌وان له‌به‌ر‬ ‫ده‌سته‌ به‌فیڕۆ بڕوات یان كاری هه‌ڵه‌ و نادروست ئه‌نجام‬ ‫بدرێت‪ .‬كه‌وات ‌ه ئه‌گه‌ر له‌ ماڵه‌وه‌ منداڵێكی بزۆزتان هه‌ی ‌ه‬ ‫زۆر گرنگ ‌ه ئه‌و زانیارییان ‌ه بزانن‪:‬‬

‫‪ -7‬ددان كه‌وتن‬ ‫زۆر ك��ه‌م واڕووده‌دات ددان ب �ه‌ هۆی‬ ‫پێكانه‌وه‌ لێببێته‌وه‌‪ ،‬به‌اڵم گه‌ر رووی��دا و‬ ‫ددان��ی منداڵه‌كه‌تان له‌ ره‌گ �ه‌وه‌ ده‌رهات‬ ‫زوو ب��ی��خ �ه‌ن �ه‌وه‌ ش��وێ��ن��ی خ����ۆی‪ .‬ددان‬ ‫له‌ ژێر ئ��اوی سار و خاوێندا بشۆنه‌وه‌‬ ‫( ده‌س��ت��ی ل��ێ��م�ه‌ده‌ن) ‪ .‬ئ�ه‌گ�ه‌ر ب�ه‌ هۆی‬ ‫خوێنبه‌ربوون نه‌تانتوانی ئه‌و كاره‌ بكه‌ن‬ ‫ب�ه‌ م���ادده‌ی تایبه‌ت ب�ه‌ ده‌م شوشتن و‬ ‫ئ��اوی س��ارد شوێنه‌كه‌ خاوێن بكه‌نه‌وه‌‬ ‫و به‌ قوماشێكی خاوێن وشكی بكه‌نه‌وه‌‬ ‫ب��ێ ئ���ه‌وه‌ی ل�ه‌س�ه‌ر برینه‌كه‌ی ب��ده‌ن تا‬ ‫پێكهاته‌ی ددان زی��ان��ی پێنه‌گات‪ ،‬ته‌نیا‬ ‫ئه‌وه‌نده‌ به‌سه‌ به‌ قوماشه‌كه‌ ته‌ڕاییه‌كه‌ی‬ ‫بگرن‪ .‬ئێستا ددانه‌كه‌ بخه‌نه‌وه‌ شوێنی‬ ‫خۆی‪ .‬ئه‌گه‌ر چه‌ند ددان لێببووه‌‪ ،‬ده‌بێت‬ ‫زیاتر سه‌رنج بده‌ن تا دروست له‌ شوێنی‬ ‫خۆی دابنێن‪ .‬كات به‌ فیڕۆ مه‌ده‌ن‪ .‬ئه‌گه‌ر‬ ‫منداڵه‌كه‌تان ل�ه‌ ت��رس��ان نه‌یهێشت ئه‌و‬ ‫كاره‌ بكه‌ن یان ده‌ترسێن ددانه‌كه‌ قووت‬ ‫بدات‪ ،‬بیخه‌نه‌ ناو شیر یان له‌ ژێر زمانی‬ ‫خۆتان ددانه‌كه‌ هه‌ڵبگرن تا ئاوی ده‌متان‬

‫بیپارێزێت‪ .‬ئه‌گه‌ر ئه‌وه‌ش نه‌كرا ددانه‌كه‌‬ ‫بخه‌نه‌ مه‌غه‌زی كه‌ له‌ نه‌خۆش ده‌درێت‪.‬‬ ‫ج �ه‌وی ده‌ره‌وه‌ ی��ان ئ��اوی ئاسایی یان‬ ‫هه‌ر شله‌مه‌نییه‌كیتر به‌ خێرایی ددانه‌كه‌‬ ‫له‌ناوده‌بات‪.‬‬ ‫‪ -8‬ته‌سه‌مووم‬ ‫ئ���ه‌گ���ه‌ر ش���ك الت�����ان دروس�����ت ب����وو كه‌‬ ‫م��ن��داڵ �ه‌ك �ه‌ت��ان م���ادده‌ی���ه‌ك���ی ژه‌ه�����راوی‬ ‫خ��واردووه‌‪ ،‬بۆ وێنه‌ خۆی گوتویه‌تی یان‬ ‫له‌ حاڵه‌ته‌كانی هه‌ستتان پێكردووه‌ یان‬ ‫دۆزی��ن �ه‌وه‌ی ه�ه‌ن��دێ نیشانه‌ وه‌ك قوتی‬ ‫ده‌رم���ان و ح �ه‌ب ی��ان ه �ه‌ر م��ادده‌ی�ه‌ك��ی‬ ‫ژه‌هراوی دیكه‌‪ ،‬قه‌ت به‌ زۆر هه‌وڵ مه‌ده‌ن‬ ‫ت��ا بڕشێته‌وه‌ و ئ���ه‌وه‌ی خ��واردووی �ه‌ت��ی‬ ‫بیهێنێته‌وه‌‪ ،‬چونكی مه‌ترسی ئه‌وه‌ هه‌یه‌‬ ‫ژه‌ه��ره‌ك�ه‌ بچێته‌ كۆئه‌ندامی هه‌ناسه‌ی‬ ‫و ئ���ه‌وك���ات م�ه‌ت��رس��ی��ی�ه‌ك�ه‌ ج��ی��ددی��ت��ره‌‪.‬‬ ‫جێی سه‌رنجه‌ بزانن خ��واردن��ی هه‌ندێ‬ ‫م��ادده‌ وه‌ك ن �ه‌وت و گ��ازاوی��ل له‌ خۆیدا‬ ‫مه‌ترسیدار نییه‌ و ره‌نگه‌ ته‌نیا تووشی‬ ‫سكچوونی بكات‪ ،‬به‌اڵم ئه‌وه‌ی خواردنیان‬ ‫مه‌ترسیدار ده‌ك���ات ب�ه‌ هه‌ڵمبوونیان و‬

‫چوونی ئه‌و گازه‌یه‌ بۆ سییه‌كان‪ .‬ئه‌گه‌ر‬ ‫ژه‌ه�����ری ش���ل رژاوه‌ت�������ه‌ س����ه‌ر پێستی‬ ‫منداڵتان زوو بیشۆنه‌وه‌ چونكه‌ ئه‌گه‌ری‬ ‫ئ �ه‌وه‌ هه‌یه‌ ل�ه‌ رێ��گ�ه‌ی پێسته‌وه‌ بچێته‌‬ ‫جه‌سته‌ی‪ .‬ئه‌گه‌ر ژه‌ه��ره‌ك�ه‌ له‌ شێوه‌ی‬ ‫پۆدره‌یه‌ سه‌ره‌تا به‌ ده‌سره‌یه‌كی وشك‬ ‫پاكی بكه‌نه‌وه‌ ئینجا بیشۆن‪.‬‬ ‫‪ -9‬خنكان‬ ‫ئه‌زموون سه‌لماندوویه‌تی فێركردنی مه‌له‌‬ ‫مه‌ترسی خنكان كه‌م ناكاته‌وه‌‪ ،‬كه‌واته‌‬ ‫ئه‌گه‌ر منداڵه‌كه‌تان مه‌له‌ ده‌زانێت دیسان‬ ‫هه‌ر ئاگه‌داری بن‪ ،‬به‌اڵم هاتوو تووشی‬ ‫خنكان هات‪:‬‬ ‫ئه‌گه‌ر له‌ هۆش خۆی چ��ووه‌ و هه‌ناسه‌‬ ‫نادات بێشك تووشی راوه‌ستانی هه‌ناسه‌‬ ‫و دڵ بووه‌ و پێویسته‌ مه‌ساجی دڵی بۆ‬ ‫بكرێت‪.‬‬ ‫ئ�ه‌گ�ه‌ر هۆشیاره‌ و ده‌كۆخێت ب�ه‌ هۆی‬ ‫مه‌ترسی ئه‌وه‌ی نه‌وه‌ك ئاو یان زیخ قووت‬ ‫ب��دات�ه‌وه‌ و بیخنكێنێت به‌ شێوه‌ی نیوه‌‬ ‫دانیشتن رایبگرن‪ ،‬وات�ه‌ به‌ژنی نزیكه‌ی‬ ‫‪ 20‬تا‪ 30‬پله‌ له‌ ناوقه‌دییه‌وه‌ بۆ سه‌ره‌وه‌‬ ‫بنوشتێننه‌وه‌‪ .‬ئه‌گه‌ر منداڵه‌كه‌ ڕش��اوه‌‬ ‫سه‌ری بۆ الیه‌ك بسوڕێنن و شته‌كانی ناو‬ ‫ده‌می خاوێن بكه‌نه‌وه‌‪.‬‬ ‫خاڵی گرنگ‪ :‬ئه‌وه‌ی له‌ فیلماندا ده‌یبینن‬ ‫ك �ه‌ ك�ه‌س�ه‌ك�ه‌ ب �ه‌ زه‌خ���ت خستنه‌ س�ه‌ر‬ ‫سكی رزگارده‌كه‌ن و ئاو له‌ ده‌می دێته‌‬ ‫ده‌ره‌وه‌ راست نییه‌‪ .‬له‌ راستیدا ئاو له‌‬ ‫ن��او سییه‌كان ده‌مێنێته‌وه‌ و ئ�ه‌و ئ��اوه‌ی‬ ‫دێته‌ ده‌ره‌وه‌ هی گه‌ده‌یه‌ نه‌ك سی‪ .‬له‌ بیر‬ ‫مه‌كه‌ن پێویسته‌ هه‌ر كه‌سێك كه‌ تووشی‬ ‫خنكان ب��ووه‌ ببردرێته‌ خه‌سته‌خانه‌ تا‬ ‫تاقیكردنه‌وه‌ی بۆ ئه‌نجام بدرێت‪.‬‬

‫‪ -10‬پێوه‌دانه‌كان‬ ‫ئه‌گه‌ر منداڵه‌كه‌تان مار پێوه‌یداوه‌ ئارام‬ ‫رایبكشێنن و ئه‌و شوێنه‌ی پێوه‌دراوه‌ له‌‬ ‫ئاستی جه‌سته‌یدا رایبگرن و شتی زینه‌‬ ‫هه‌رچی پێوه‌یه‌ لێی بكه‌نه‌وه‌‪ .‬به‌ زووترین‬ ‫ك���ات ب��ی��گ�ه‌ی�ه‌ن��ن�ه‌ شوێنێكی پزیشكی‪،‬‬ ‫ب �ه‌اڵم گ �ه‌ر ب�ه‌ ه��ۆی پ��ێ��وه‌دان��ی م��ێ��روو و‬ ‫حه‌شه‌رات بوو‪:‬‬ ‫منداڵه‌كه‌ له‌ سه‌رچاوه‌ی پێوه‌دانه‌كه‌ دوور‬ ‫ب��خ�ه‌ن�ه‌وه‌ و ئ��اگ �ه‌دار ب��ن ب�ه‌ ئێوه‌شه‌وه‌‬ ‫نه‌دات‪.‬‬ ‫چاو له‌ شوێنی پێوه‌دانه‌كه‌ بكه‌ن ئه‌گه‌ر‬ ‫ژه‌ه��ره‌ك �ه‌ ل �ه‌و شوێنه‌ م��اوه‌ ب�ه‌ لێواری‬ ‫چه‌قۆ یان ناسنامه‌ یان هه‌ر شتێك له‌و‬ ‫ش��ێ��وه‌ی �ه‌ ل �ه‌ ته‌نیشت ژه‌ه���ره‌ك���ه‌ ب��ده‌ن‬ ‫و چ�ه‌ن��دی��ن��ج��ار دووب�����اره‌ی ب��ك �ه‌ن �ه‌وه‌ تا‬ ‫ژه‌هره‌كه‌ دێته‌ ده‌ره‌وه‌‪.‬‬ ‫قه‌ت به‌ نینۆك یان نینۆكبڕ و مووكێش‬ ‫ئه‌و ك��اره‌ مه‌كه‌ن‪ ،‬چونكه‌ ئه‌گه‌ری ئه‌وه‌‬ ‫هه‌یه‌ كیسه‌ی ژه‌هره‌كه‌ له‌ ناوه‌وه‌ بێت و‬ ‫به‌و كاره‌ی ئێوه‌ زه‌خت بكه‌وێته‌ سه‌ری و‬ ‫ژه‌هرێكی زیاتر بڕژێته‌ جه‌سته‌ی‪.‬‬ ‫شوێنی پێوه‌دراو به‌ ئاو و سابوون بشۆن‪.‬‬ ‫شوێنی پێوه‌دانه‌كه‌ به‌رزتر رابگرن‪.‬‬ ‫خ��اول��ی ی��ان قوماشێكی خ��اوێ��ن له‌سه‌ر‬ ‫شوێنی پێوه‌دانه‌كه‌ دابنێن و سه‌هۆڵی‬ ‫ب��خ�ه‌ن�ه‌ س���ه‌ر ت��ا ئ��اوس��ان �ه‌ك �ه‌ی كه‌متر‬ ‫بێته‌وه‌‪.‬‬ ‫ئ���ه‌گ���ه‌ر ك�����اردان�����ه‌وه‌ی ك��ه‌س��ه‌ك��ه‌ زۆر‬ ‫هه‌ستیارانه‌تره‌ و تووشی نیشانه‌گه‌لێك‬ ‫وه‌ك‪ :‬خ����وران‪ ،‬ل��ی��ر‪ ،‬س���وورب���وون���ه‌وه‌ له‌‬ ‫ش��وێ��ن��ی دی���ك���ه‌‪ ،‬گ��رف��ت ل���ه‌ گ���ه‌رووی���دا‪،‬‬ ‫رشانه‌وه‌ و ژانه‌ دڵ و ‪...‬تد بوو زۆر زوو‬ ‫بیگه‌یه‌ننه‌ خه‌سته‌خانه‌‪.‬‬

‫‪ -11‬شتپه‌ڕینه‌ گه‌روو‬ ‫مندااڵنی گ �ه‌وره‌ت��ر كاتێك شتێكیان ل‌ه‬ ‫گ���ه‌روو ده‌گیرێت ده‌س��ت ده‌خ�ه‌ن�ه‌ سه‌ر‬ ‫گ���ه‌رووی���ان و ك���وڕ ده‌ب���ن���ه‌وه‌ دێ��ن �ه‌ الی‬ ‫گ �ه‌وره‌ك��ان��ی��ان‪ ،‬ب���ه‌اڵم م��ن��دااڵن��ی وردت���ر‬ ‫زۆربه‌یان به‌ گریان و ورده‌ كۆخه‌ پیشانی‬ ‫ده‌ده‌ن‪ .‬زۆربه‌ی بیركردنه‌وانه‌كانی خه‌ڵك‬ ‫له‌سه‌ر ئه‌وه‌یه‌ كه‌ هه‌ر كاتێك شتێك له‌‬ ‫رێ��گ �ه‌ی ده‌م����ه‌وه‌ چ���وو ژوور و رێ��گ�ه‌ی‬ ‫هه‌ناسه‌ی به‌ست واده‌كات تاك بكۆخێت‪،‬‬ ‫له‌ حاڵێكدا زۆرب���ه‌ی ج��اران شته‌كه‌ له‌‬ ‫گه‌روو یان سه‌ره‌تای رێگه‌ی كۆئه‌ندامی‬ ‫هه‌رسه‌ و ئه‌گه‌ر ئێمه‌ كارمان پێی نه‌بێت‬ ‫ك����اردان����ه‌و‌ه س��روش��ت��ی��ی�ه‌ك��ان��ی جه‌سته‌‬ ‫ده‌توانێت گرفته‌كه‌ چاره‌بكات‪ ،‬به‌تایبه‌ت‬ ‫كه‌ ئه‌وه‌ له‌ كاتی نانخواردن روویدابێت‪،‬‬ ‫به‌اڵم به‌ شێوه‌یه‌كی گشتی خنكانه‌كانی‬ ‫ئه‌و بابه‌ته‌ دوو جۆرن‪:‬‬ ‫ س���ووك‪ :‬ل�ه‌وح��اڵ�ه‌ت�ه‌دا ت��اك ده‌توانێت‬‫ده‌ن��گ ل�ه‌خ��ۆی ده‌ربهێنێت‪ ،‬ته‌نانه‌ت له‌‬ ‫ئاستی ناڵه‌ناڵ یان كۆخه‌ی به‌ده‌نگ‪ .‬له‌و‬ ‫ب��ارودۆخ �ه‌دا ئێمه‌ نابێت هیچ بكه‌ین و‬ ‫نابێت له‌ پشتی بده‌ین و زۆرب �ه‌ی هه‌ره‌‬ ‫زۆری ك��ات�ه‌ك��ان ه�ه‌وڵ�ه‌ك��ان��ی ت��اك خۆی‬ ‫ده‌توانێت رزگاری بكات‪.‬‬ ‫ ج��ی��ددی و پ��ڕم �ه‌ت��رس��ی‪ :‬ئ �ه‌گ �ه‌ر ت��اك‬‫ن�ه‌ی��ت��وان��ی بكۆخێت ی���ان كۆخینه‌كانی‬ ‫بێده‌نگ بوون پێویسته‌ یارمه‌تی بدرێت‪.‬‬ ‫ئه‌گه‌ر كه‌سه‌كه‌ س �ه‌رووی ی�ه‌ك سااڵنه‌‪:‬‬ ‫ده‌ستێكتان به‌ پێش سینگییه‌وه‌ بگرن و به‌‬ ‫ده‌سته‌كه‌یتر به‌ توندی پێنج جار له‌ نێوان‬ ‫دووشانی ب��ده‌ن‪ .‬زۆرب �ه‌ی كات گرفته‌كه‌‬ ‫چاره‌ ده‌بێت‪ ،‬به‌اڵم ئه‌گه‌ر نه‌بوو‪:‬‬ ‫ ل�ه‌ پشت كه‌سه‌كه‌ راوه‌س��ت��ن و هه‌ر‬‫دوو ده‌س��ت��ت��ان ب �ه‌ ده‌وری ن��اوق �ه‌دی��دا‬

‫بكه‌نه‌ ب��ازن�ه‌‪ .‬ده‌ستێكتان بكه‌نه‌ مست‬ ‫به‌ شێوه‌یه‌ك په‌نجه‌ی گ�ه‌وره‌ت��ان له‌ ناو‬ ‫مستتان بێت‪ ،‬به‌ ده‌سته‌كه‌یتر مسته‌كه‌تان‬ ‫ب��گ��رن‪ .‬پێنج ج��ار ب�ه‌ ت��وون��دی ل�ه‌ سكی‬ ‫بده‌ن‪ ،‬ئه‌گه‌ر چاره‌ نه‌بوو ئه‌و سووڕه‌ (‬ ‫پێنج مست له‌ پشت و پێنج پاڵ به‌ سك)‬ ‫دووباره‌ بكه‌نه‌وه‌ تا ئه‌و كاته‌ی گرفته‌كه‌‬ ‫چاره‌ ده‌كرێت‪.‬‬ ‫ ئه‌گه‌ر منداڵ شیرخۆره‌ ب��وو‪ :‬منداڵی‬‫بچووكتر (شیرخۆره‌ ) به‌ ده‌مه‌وه‌ جۆرێك‬ ‫رابگرن كه‌ سینگی له‌سه‌ر به‌ری ده‌ستتان‬ ‫ب��ێ��ت و س���ه‌ری ت��ۆزێ��ك ب �ه‌ خ�����واره‌وه‌دا‬ ‫كه‌وتبێت‪ .‬به‌ په‌نجه‌ی هه‌مان ده‌ستتان‬ ‫ژێ���رچ���ه‌ن���ه‌ی ب��گ��رن و م�ه‌ه��ێ��ڵ��ن س���ه‌ری‬ ‫بكه‌وێت و به‌ ده‌سته‌كه‌یتر پێنج جار به‌‬ ‫توندی له‌ پشتی بده‌ن نێوان دوو شانی‪.‬‬ ‫ئه‌گه‌ر شته‌كه‌ نه‌هاته‌ ده‌ره‌وه‌ ئینجا له‌‬ ‫سه‌ر ده‌سته‌كه‌ی ترتان به‌ پشت رایبگرن‬ ‫و به‌ هه‌مان ده‌ست پشت سه‌ری رابگرن‪.‬‬ ‫پاشان به‌ دوو په‌نجه‌ی ده‌سته‌كه‌ی تر‬ ‫زه‌خ��ت بخه‌نه‌ سه‌ر ناوه‌ڕاستی سینگی‬ ‫له‌سه‌ر كركرته‌ی په‌یوه‌ندی ئێسكه‌كانی‬ ‫سینگ و پێنج جار دووپاتی بكه‌نه‌وه‌ و‬ ‫ئه‌و پشت و روو كردنه‌ تا هاتنه‌ ده‌ری‬ ‫شته‌كه‌ دووپات بكه‌نه‌وه‌‪.‬‬ ‫ ئ �ه‌گ �ه‌ر گ��رف��ت چ���اره‌ ن �ه‌ب��وو و ئێستا‬‫ئیسعاف نه‌گه‌یشتووه‌ و منداڵه‌كه‌ له‌‬ ‫ه���ۆش چ����ووه‌‪ :‬ن �ه‌خ��ۆش ل �ه‌س �ه‌ر زه‌وی‬ ‫رابكشێنن و مه‌ساجی دڵ��ی بۆ بكه‌ن (‬ ‫پێشتر چۆنیه‌تی مه‌ساجی دڵ گوتراوه‌)‬ ‫به‌و تێبینییه‌ی كه‌ له‌ كاتی مه‌ساجداندا‬ ‫تا ‪ 30‬بژمێرن و چاو له‌ ناوده‌می منداڵ‬ ‫بكه‌ن‪ ،‬ئه‌گه‌ر شته‌كه‌ نه‌هاتبوو ده‌ره‌وه‌ بۆ‬ ‫جارێكیتر ‪ 30‬ج��اران مه‌ساجی دڵی بۆ‬ ‫بكه‌ن‪.‬‬

‫ڕۆژنامه‌یه‌كی‬ ‫ئابووری ‪ -‬رێكالمی ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‬

‫‪info@bazarpress.net‬‬

‫ساڵی دووه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)75‬یه‌ك شه‌ممه‪23 ،‬ی كانوونی یه‌كه‌م ‪2012‬‬

‫شیرین بۆ خه‌اڵتی (ۆرڵد میوزیك) كاندید ده‌كرێت‬

‫سامی یوسف بۆ كۆنسێرت‬ ‫دێت ‌ه كوردستان‬ ‫وا بڕیاره‌ سه‌ره‌تای ساڵی ئاینده‌ سامی‬ ‫یوسف ‪ -‬هونه‌رمه‌ندی ن��اوداری جیهانی‬ ‫به‌ مه‌به‌ستی سازکردنی کۆنسێرتێکی‬ ‫هونه‌ری بێته‌ هه‌رێمی کوردستان و له‌‬ ‫شاره‌کانی هه‌رێمی کوردستان کۆنسێرت‬ ‫س��از بکات‪ .‬سه‌رچاوه‌یه‌کی ئ��اگ��ادار به‌‬ ‫ئاژانسی کۆمه‌ڵنیوزی راگ���ه‌ی���ان���د‪ :‬له‌‬ ‫ی������������ادی‬

‫‪8‬‬

‫‪bazarnewspaper www.bazarpress.net‬‬

‫له‌دایکبوونی پێغه‌مبه‌ری پێشه‌وا (د‪.‬خ) ‪-‬‬ ‫له‌ سه‌ره‌تای ساڵی ئاینده‌دا له‌ هه‌رێمی‬ ‫ک��وردس��ت��ان کۆنسێرتێکی ه��ون �ه‌ری بۆ‬ ‫س��ام��ی ی��وس��ف س���از ده‌ک���رێ���ت‪ .‬نایف‬ ‫ئ���اس���وده‌ س���ه‌رۆک���ی ک��ۆم��پ��ان��ی��ای مه‌ڵتی‬ ‫میدیا رایگه‌یاند‪ :‬ژم��اره‌ی �ه‌ک ئه‌ندازیار‬ ‫له‌ ش�ه‌ق�ڵاوه‌ له‌ هه‌وڵی هێنانی (سامی‬ ‫ی��وس��ف) دان ب��ۆ ه �ه‌رێ��م��ی ک��وردس��ت��ان‬ ‫ب��ۆ ئ���ه‌وه‌ی کۆنسێرتێک ب��ۆ ئ��اواره‌ک��ان��ی‬ ‫سوریا له‌ هه‌رێمی کوردستان ساز بکات‬ ‫و چ���اوه‌رێ ده‌ک��رێ��ت ئ �ه‌و کۆنسێرته‌ له‌‬ ‫شاره‌کانیتری هه‌رێمدا به‌ڕێوه‌بچێت‪.‬‬ ‫هاوکات ( په‌یجی شه‌قام له‌ سه‌ر تۆڕی‬ ‫ك�����ۆم�����ه‌اڵی�����ه‌ت�����ی‬

‫ف�����ه‌ی�����س�����ب�����ووک)‬ ‫ب�ڵ�اوی���ک���ردۆت���ه‌وه‌ که‌‬ ‫ئ��اه �ه‌ن��گ��ێ��ک��ی س��ام��ی‬ ‫یوسف له‌ ‪٢٠١٣-١-٢٣‬‬ ‫ل��ه‌ ت����ه‌الری ه��ون �ه‌ری‬ ‫ش������اری س��ل��ێ��م��ان��ی‬ ‫به‌ڕێوه‌ده‌چێت و تاکو‬ ‫ئێستا دی����ار ن��ی��ی�ه‌ له‌‬ ‫کوێ بلیت ده‌فرۆشرێت‪.‬‬

‫بۆ یه‌كه‌مجار ل‌ه مێژووی هونه‌ریی خۆیدا‪،‬‬ ‫خانمه‌ گۆرانیبێژی میسری (شیرین)‬ ‫ده‌بێت‌ه نوێنه‌ری خۆرهه‌اڵتی ناوه‌ڕاست‬ ‫و له‌ته‌نیشت هونه‌رمه‌نده‌ گه‌وره‌كان و‬ ‫له‌سه‌ر شانۆی گه‌وره‌كان ده‌وه‌ستێت‪.‬‬ ‫شیرین كێبڕكێی هاورێ گۆرانیبێژه‌كانی‬ ‫خۆی وه‌ك (ئه‌لیسا و نانسی و هه‌یفا)‬ ‫ده‌ك���ات‪ ،‬ك‌ه ئه‌وانیش به‌هه‌مان شێو‌ه‬ ‫بوونه‌ته‌ نوێنه‌ری خۆرهه‌اڵتی ناوه‌ڕاست‬ ‫بۆ وه‌رگرتنی خه‌اڵتی (وۆرڵد میوزیك)‪.‬‬ ‫ه �ه‌روه‌ه��ا ع �ه‌م��رو دی���اب‪ ،‬گۆرانیبێژی‬ ‫میسریش له‌نێو هونه‌رمه‌ند‌ه پیاوه‌كاندا‬ ‫بۆ وه‌رگرتنی ئه‌و خه‌اڵت‌ه كاندید كراوه‌‪.‬‬ ‫ل���ه‌پ���اڵ ئ �ه‌س��ت��ێ��ره‌ك��ان��ی ع �ه‌ره‌ب��ی��ش��دا‪،‬‬ ‫هه‌ریه‌ك له‌ ریهانا و بیۆنسێ و شاكیرا‬ ‫و جێنیفه‌ر ل��ۆپ��ێ��ز و ل �ه‌ی��دی گ��اگ��ا و‬ ‫مادۆنا و بریتنی سپێرز‪ ،‬ده‌چنه‌ سه‌ر‬ ‫ت�ه‌خ��ت��ی ش��ان��ۆی وه‌رگ��رت��ن��ی خ�ه‌اڵت��ی‬ ‫وۆرڵد میوزیك‪ .‬بڕیاروای‌ه رۆژی ‪20‬ی‬ ‫كانوونی یه‌كه‌م‪ ،‬كێبڕكێكانی وه‌رگرتنی‬ ‫خ�ه‌اڵت��ی (ۆرڵ���د م��ی��وزی��ك) ب��ۆ ئه‌مساڵ‬ ‫له‌سه‌ر شانۆی گه‌وره‌ی (مارلێنز پارك)‬ ‫له‌ شاری میامی والیه‌تی فلۆریدا ساز‬ ‫بكرێت و تیایدا باشترین هونه‌رمه‌ندی‬ ‫گ��ۆران��ب��ێ��ژی ل�ه‌س �ه‌رت��اس �ه‌ری جیهاندا‬ ‫ده‌ستنیشان بكرێت‪.‬‬

‫قه‌قنه‌سه‌كان‬ ‫ئه‌مجار ‌ه ل ‌ه‬ ‫هیندستان سووتان‬

‫دوای م�����اوه‌ی�����ه‌ک ل����ه‌ ن��م��ای��ش��ک��ردن��ی‬ ‫ش��ان��ۆگ�ه‌ری (وه‌ک قه‌قنه‌س ده‌سوتێم)‬ ‫له‌ شاره‌کانی هه‌رێمی كوردستان‪ ،‬تیپی‬ ‫ش���ان���ۆی ھاوڕێ���ی���ان���ی گ �ه‌زی��ز‌ه‬ ‫ئ����ه‌و ش��ان��ۆگ��ه‌ری��ی��ه‌ ل‌ه‬ ‫واڵت������ی ھن���دس���ت���ان‬ ‫نمایشده‌که‌ن‪.‬‬ ‫ھونه‌رمه‌ند گه‌زیز‌ه‬ ‫ع��وم �ه‌ر رای��گ�ه‌ی��ان��د‪:‬‬ ‫ل�������‌ه رۆژان����������������ی (‬ ‫‪5‬ت����ا‪)2012/12/20‬‬ ‫گ��رووپ �ه‌ک �ه‌م��ان ب �ه‌ش��داری‬ ‫ده‌ک�������ات ل����‌ه ف��ێ��س��ت��ی��ڤ��اڵ��ی‬ ‫ش����ان����ۆی چ����ه‌وس����اوه‌ک����ان‬ ‫ل�����‌ه ش�������اری ک���ۆل���ک���ه‌ت���ا ل �‌ه‬ ‫واڵت������ی ھن���دس���ت���ان ئ �ه‌ن��ج��ام‬ ‫ده‌درێ����ت‪ .‬گوتیشی‪ :‬ل �‌ه رۆژی‬ ‫(‪ )2012/12/8‬ل‌ه باخچه‌ی‬ ‫بینگۆ ب‌ه ئاماده‌بوونی میوانانی‬ ‫فێستیڤاڵه‌که‌و له‌ نواندنی دیاری‬ ‫ع���وم���ه‌ر ش���ان���ۆگ���ه‌ری���ی (وه‌ک‬ ‫قه‌قنه‌س ده‌س��وت��ێ��م) نمایشکرا‬ ‫وه‌ ئ �ه‌م شانۆگه‌ریی‌ه ل�‌ه رۆژی‬ ‫(‪ )2012/12/14‬ل‌ه باخچه‌ی‬ ‫بینگۆ دووباره‌ نمایشکرایه‌وه‌‪.‬‬ ‫جێگای ئ��ام��اژه‌ی�‌ه شانۆگه‌ریی‬ ‫(وه‌ک قه‌قنه‌س ده‌س��وت��ێ��م) ل‌ه‬ ‫نووسین‌و ده‌رھێنانی شانۆکاری‬ ‫ب‌ه توانا گ�ه‌زی��ز‌ه ع��وم�ه‌ر‌ه‌ و ل‌ه‬ ‫نواندنی (دیاری عومه‌ر)‪ ،‬پێشتر‬ ‫له‌ شاره‌کانی ھه‌ولێر‌و سلێمانی‬ ‫نمایش کراوه‌‪.‬‬

‫هانی شاكر له‌گه‌ڵ فیروز‬ ‫گۆرانی ده‌ڵێت‬ ‫ه��ان��ی ش��اك��ر ئ��اش��ك��رای ك���رد ل �ه‌گ �ه‌ڵ‬ ‫هونه‌رمه‌ندی گ���ه‌وره‌ی ع �ه‌ره‌ب پێكه‌و‌ه‬ ‫گۆرانی ده‌ڵێن‪.‬‬ ‫ئه‌م بیرۆكه‌یه‌ش دوای خه‌اڵتكردنی ل‌ه‬ ‫ڤێستیڤاڵی بیاف هات ك‌ه ژماریه‌ك ل‌ه‬ ‫هونه‌رمه‌نده‌ ناوداره‌كانی ع �ه‌ره‌ب تێدا‬ ‫به‌شداربوون‪.‬‬ ‫هانی گۆرانیگوتنی ل�ه‌گ�ه‌ڵ ف�ه‌ی��روز ب‌ه‬ ‫یه‌كێك ل‌ه خه‌ونه‌كانی ناوبرد ك‌ه چه‌ندین‬ ‫ساڵه‌ خوازیار‌ه ئه‌و رۆژ‌ه بێت پێكه‌و‌ه‬ ‫گۆرانی بڵێن‪.‬‬

‫فیلمی سنووری شكاو به‌شداری‬ ‫ل ‌ه فێستیڤاڵی سلۆڤینیا كرد‬

‫ك��ورت�ه‌ فیلمی «س��ن��ووری ش��ك��او» ل‌ه‬ ‫ده‌رهێنانی سینه‌ماكاری كورد كه‌یوان‬ ‫ك �ه‌ری��م��ی‪ ،‬ب���ه‌ش���داری ل �ه‌ فێستیڤاڵی‬ ‫ق��وت��اب��ی��ان��ی فیلمی «ف��ی��ل��ۆف��ێ��س��ت»ی‬ ‫سلۆڤینیا كرد‪.‬‬ ‫ئ���ه‌م ك��ورت��‌ه فیلمی دیكۆمێنتیی‌ه ب‌ه‬ ‫ئ��ام��اده‌ب��وون��ی ده‌ره���ێ���ن���ه‌ره‌ك���ه‌ی وه‌ك‬ ‫ت���ه‌ن���ی���ا ف��ی��ل��م��ی ئ���ێ���ران���ی ل����‌ه ب �ه‌ش��ی‬ ‫پێشبڕكێی فێستیڤاڵی قوتابیانی فیلمی‬ ‫«ف��ی��ل��ۆف��ێ��س��ت»ی س��ل��ۆڤ��ی��ن��ی نمایش‬

‫ده‌كرێت و بۆ به‌ده‌ستهێنانی خه‌اڵتی‬ ‫ئه‌م فێستیڤاڵه‌ له‌گه‌ڵ كۆمه‌ڵێك فیلم ل‌ه‬ ‫واڵتانی ئیسپانیا‪ ،‬ئه‌ڵمانیا‪ ،‬سویسرا‪،‬‬ ‫به‌ریتانیا‪ ،‬توركیا‪ ،‬فینله‌ندا‪ ،‬پورتوگال‪،‬‬ ‫سلۆڤینیا‪...‬هتد‪ ،‬ركابه‌ری كرد‪.‬‬ ‫ئه‌م فێستیڤاڵ‌ه كه‌ تایبه‌ته‌ به‌ به‌رهه‌می‬ ‫ق��وت��اب��ی��ان و ده‌رچ����ووان����ی زان��ك��ۆ ب‌ه‬ ‫ب��ه‌ش��داری ب�ه‌ره�ه‌م��ی سینه‌ماكارانی‬ ‫واڵتانی جۆراوجۆری جیهان له‌ چه‌ندین‬ ‫به‌شی پێشبڕكێی و ده‌ره‌وه‌ی پێشبڕكێی‬

‫و وۆركشۆپی فێركاری هونه‌ری سینه‌ما‬ ‫له‌ رۆژانی ‪ 10‬تا ‪ 14‬كانوونی یه‌كه‌م‬ ‫‪ 2012‬به‌ڕێو‌ه چوو‪.‬‬ ‫«سنووری شكاو» ل‌ه دوایین به‌شداری‬ ‫نێونه‌ته‌وه‌یی خۆیدا و ب‌ه ئاماده‌بوونی‬ ‫كه‌یوان كه‌ریمی‪ ،‬له‌ به‌شی پێشبڕكێی‬ ‫كورت‌ه فیلم‌ه دیكۆمێنتییه‌كانی ‪54‬مین‬ ‫خولی فێستیڤاڵی نێوده‌وڵه‌تیی فیلم‌ه‬ ‫كورت و دیكۆمێنتییه‌كانی «بیلباو» ل‌ه‬ ‫واڵتی ئیسپانیا نمایشكرا‪.‬‬

‫ته‌مه‌نی كه‌مال محه‌ممه‌د‬ ‫كۆتایی هاتووه‌‬ ‫ه��ون�ه‌رم�ه‌ن��د (ك �ه‌م��ال م��ح�ه‌م��م�ه‌د) كۆتایی‬ ‫هێناوه‌ به‌ كاری به‌رهه‌مهێنانی ئه‌لبومێكی‬ ‫تازه‌ی گۆرانی‪ ،‬ئه‌و ئه‌لبوومه‌یشی (‪)13‬‬ ‫تراكی له‌ خۆی گرتووه‌ و له‌ ژێر ناوی‬ ‫(ته‌مه‌ن) باڵو ده‌كرێته‌وه‌‪ .‬هه‌روه‌ها‬ ‫یه‌كێك ل�ه‌ گۆرانییه‌ ت��ازه‌ك��ان��ی ناو‬ ‫ئه‌لبوومه‌ ت��ازه‌ك�ه‌ی كلیپ ك��ردووه‌‪،‬‬ ‫له‌ چه‌ند رۆژی داهاتوودا له‌ رێگه‌ی‬ ‫ته‌له‌ڤزیۆنه‌كانه‌وه‌ باڵو ده‌بێته‌وه‌‪.‬‬ ‫(ك���اوان ره‌س���وڵ) خ��اوه‌ن��ی سه‌نته‌ری‬ ‫ك���ی���ژی ب���ه‌ رۆژن�����ام�����ه‌ی (ه���ه‌ول���ێ���ر)ـ���ی‬ ‫راگه‌یاند‪ :‬ئێستا سه‌نته‌ره‌كه‌مان ئه‌ركی‬ ‫چاپ و باڵوكردنه‌وه‌ی بۆ به‌رهه‌می چه‌ند‬ ‫هونه‌رمه‌ندێك له‌ ئه‌ستۆ گرتووه‌‪ ،‬وا بڕیاره‌‬ ‫ل �ه‌ س��اڵ��ی ت���ازه‌ی (‪)2013‬ـ�����دا ب�ڵاوی��ان‬ ‫بكه‌ینه‌وه‌‪ ،‬به‌رهه‌مه‌كان پێك هاتوون له‌ (‪)3‬‬ ‫ئه‌لبوومی گۆرانی هه‌ریه‌ك له‌ هونه‌رمه‌ندان‬ ‫(كه‌مال محه‌ممه‌د‪ ،‬گۆران عومه‌ر‪ ،‬چۆمان‬ ‫ره‌شید)‪.‬‬ ‫ن��اوب��راو له‌ به‌شێكی دیكه‌ی قسه‌كانیدا‬ ‫ئ �ه‌وه‌ی��ش��ی گ����وت‪« :‬س���ی دی»ـ��ی �ه‌ك �ه‌ی‬ ‫ه���ون���ه‌رم���ه‌ن���د ك���ه‌م���ال م���ح���ه‌م���م���ه‌د‪ ،‬به‌‬ ‫شێوازێكی ت��ازه‌ و سه‌رده‌میانه‌ كاری‬ ‫چاپ و دیزانمان بۆ به‌ ئه‌نجام گه‌یاندووه‌‪،‬‬ ‫له‌ رۆژان��ی سه‌ره‌تای ساڵی ت��ازه‌دا له‌‬ ‫سه‌رجه‌م شاره‌كانی كوردستان باڵو‬ ‫ده‌ب��ێ��ت�ه‌وه‌‪ .‬ئێمه‌ وه‌ك سه‌نته‌ر‬ ‫و ن��اوه‌ن��ده‌ ه��ون�ه‌ری��ی�ه‌ك��ان‪،‬‬

‫ئه‌گه‌ر هات و الیه‌نی په‌یوه‌ندیدار به‌ شێوازێكی‬ ‫چاك مافی به‌رهه‌مه‌ هونه‌رییه‌كانی هونه‌رمه‌ندان‬ ‫له‌ دژی كۆپیكردن بگرنه‌ به‌ر‪ ،‬ئێمه‌یش چاالكتر‬ ‫ده‌ت��وان��ی��ن ك��ار ب��ۆ چ��اپ و ب�ڵاوك��ردن �ه‌وه‌ی بۆ‬ ‫ئ�ه‌ل��ب��ووم�ه‌ ت��ازه‌ك��ان��ی ه��ون �ه‌رم �ه‌ن��دان بكه‌ین‪،‬‬ ‫هه‌روه‌ها هونه‌رمه‌ندانیش باشتر و چاالكتر كار‬ ‫بۆ به‌رهه‌مهێنانی گۆرانیی تازه‌ ده‌كه‌ن‪.‬‬ ‫له‌ باره‌ی ناوه‌ڕۆكی ئه‌لبوومه‌ تازه‌كه‌ی (كه‌مال‬ ‫محه‌ممه‌د) (كاوان) گوتی‪ :‬ئه‌و ئه‌لبوومه‌ ناوی‬ ‫(ته‌مه‌ن)ـه‌‪ ،‬له‌ (‪ )13‬تراك گۆرانی پێكهاتووه‌‪،‬‬ ‫ه��ۆن��راوه‌ی گۆرانییه‌كانی بریتین له‌ شیعری‬ ‫شاعیران (محه‌ممه‌د عومه‌ر عوسمان‪،‬‬ ‫ع��ه‌ت��ا ئ���ه‌ح���م���ه‌د‪ ،‬ه��ی��وا ئ �ه‌ح��م �ه‌د)‪.‬‬ ‫زۆرب����ه‌ی ئ����اوازی گۆرانییه‌كانی‬ ‫خ��ۆی ئ��ام��اده‌ی ك���ردووه‌‪ ،‬یه‌كێك‬ ‫ل���ه‌ گ��ۆران��ی��ی��ه‌ ت��ازه‌ك��ان��ی��ش��ی‬ ‫كلیپ ك��ردووه‌‪ ،‬له‌ چه‌ند رۆژی‬ ‫داهاتوودا باڵو ده‌بێته‌وه‌‪.‬‬ ‫ج��ێ��گ �ه‌ی ئ���ام���اژه‌ ب���ۆ ك��ردن �ه‌‪،‬‬ ‫هونه‌رمه‌ند (كه‌مال محه‌ممه‌د)‬ ‫دوایین ئه‌لبوومی گۆرانیی‬ ‫خ����������ۆی ل��������ه‌ س����اڵ����ی‬ ‫(‪)2011‬ـدا له‌ ژێر‬ ‫ناوی (بروات پێ‬ ‫ن��اك �ه‌م) باڵو‬ ‫كرده‌وه‌‪.‬‬

‫هه‌یفا وه‌هبی خه‌اڵت ‌‬ ‫ی‬ ‫داهێنانی‌ به‌ده‌ستهێنا‬ ‫ی‬ ‫ی شۆخ‌و شه‌نگ ‌ی لوبنان ‌ی (هه‌یفا وه‌هبی‌) خه‌اڵت ‌‬ ‫خانم‌ه هونه‌رمه‌ند ‌‬ ‫داهێنان ‌ی مۆندیال ‌ی ڕادیۆ‌و ته‌له‌فزیۆن‌ه عه‌ره‌بیه‌كان ‌ی بۆ ساڵ ‌ی (‪)2012‬‬ ‫به‌ده‌ستهێنا‪.‬‬ ‫ی هه‌یفا له‌مه‌راسیمێك ‌ی به‌شكۆ‌و‬ ‫ی هه‌واڵێك ‌ی سایت ‌ی شه‌فه‌ق نیوز‪ ،‬ئه‌و خه‌اڵت‌ه ‌‬ ‫به‌گوێر‌ه ‌‬ ‫ی (‪ )18‬والت ‌ی جیاواز‬ ‫ی میسر‌و به‌به‌شدار ‌‬ ‫ی وه‌زاره‌ت ‌ی گه‌شتوگوزار ‌‬ ‫له‌ژێر چاودێر ‌‬ ‫ی سه‌ركه‌وتنه‌كانی ناوبراوه‌و‌ه‬ ‫ی میدیای ‌ی میسردا به‌ڕێوه‌چوو‪ ،‬به‌هۆ ‌‬ ‫له‌شارۆچك‌ه ‌‬ ‫له‌ساڵ ‌ی (‪)2012‬دا پێیبه‌خشرا‪.‬‬ ‫جی ‌ی ئاماژه‌ی‌ه هه‌یفا له‌میان ‌ی به‌ڕێوه‌چوون ‌ی مه‌راسیمه‌ك‌ه گۆران ‌ی (‪ 80‬ملیۆن‬ ‫ی پێشكه‌ش به‌هه‌موو خه‌ڵك ‌ی میسركرد‪.‬‬ ‫احساس) ‌‬

‫ڕۆژنامه‌یه‌كی‬

‫‪info@bazarpress.net‬‬

‫ئابووری ‪ -‬رێكالمی ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‬

‫‪9‬‬

‫‪bazarnewspaper www.bazarpress.net‬‬

‫ساڵی دووه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)75‬یه‌ك شه‌ممه‪23 ،‬ی كانوونی یه‌كه‌م ‪2012‬‬

‫هه‌ڵبژێردراوانی دووه‌مین خولی‬ ‫فێستیڤاڵی الوی زێڕین دیاریكران‬

‫ه���ه‌ڵ���ب���ژێ���ردراوان���ی ب �ه‌ش��ی پێشبڕكێی‬ ‫دووه‌م��ی��ن خ��ول��ی فێستیڤاڵی سینه‌مای‬ ‫«الوی زێڕین» بۆ كورته‌ فیلم له‌ هه‌ولێر‬ ‫دیاریكران‪ .‬رێوره‌سمی كۆتایی دووه‌مین‬ ‫خ��ول��ی فێستیڤاڵی س��ی��ن �ه‌م��ای «الوی‬ ‫زێڕین» بۆ كورته‌ فیلم له‌ شاری هه‌ولێر‬ ‫ب�ه‌ ئ��ام��اده‌ب��وون��ی به‌رپرسانی حیزبی و‬ ‫حكومی‪ ،‬هونه‌رمه‌ندانی به‌شداربوو له‌‬ ‫فێستیڤاڵ‪ ،‬نوێنه‌ری ده‌زگاكانی راگه‌یاندن‬ ‫و هۆگرانی ه��ون�ه‌ری سینه‌ما ل�ه‌ هۆڵی‬ ‫پێشه‌وای شاری هه‌ولێر به‌ڕێوه‌چوو‪.‬‬ ‫ئه‌ندامانی لێژنه‌ی دادوه‌ران���ی دووه‌مین‬ ‫خ��ول��ی فیستیڤاڵی س��ی��ن �ه‌م��ای «الوی‬ ‫زێڕین» بۆ كورته‌ فیلم بریتی ب��وون له‌‪:‬‬ ‫دك��ت��ۆر ف���ازڵ ج���اف‪ ،‬م��ح �ه‌م �ه‌د ج��ان��ۆ و‬ ‫ره‌زا عه‌لیپوور‪ ،‬ل�ه‌ رۆژی كۆتایی ئه‌م‬ ‫فێستیڤاڵه‌دا ده‌نگه‌كانی خۆیان له‌ چه‌ندین‬ ‫ب�ه‌ش��ی پێشبڕكێی ئ �ه‌م فیستیڤاڵه‌ به‌م‬ ‫شێوه‌یه‌ راگه‌یاند‪:‬‬ ‫ـ خه‌اڵتی تایبه‌تی لێژنه‌ی ئاماده‌كاری‬ ‫فێستیڤاڵ‪ :‬خه‌اڵتی ئه‌م به‌شه‌ی فیستیڤاڵ‬ ‫به‌ ك���ارزان ق��ادر‪ ،‬بۆ ده‌رهێنانی كورته‌‬

‫فیلمی «بێكه‌س» به‌خشرا‪.‬‬ ‫ـ باشترین فیلمی دیكۆمێنتاری‪ :‬خه‌اڵتی‬ ‫ئه‌م به‌شه‌ی فێستیڤاڵ به‌ كورته‌ فیلمی‬ ‫«ده‌س��ت و ئاخ» له‌ ده‌رهێنانی فه‌تحی‬ ‫ئیڤاری‪ ،‬به‌خشرا‪.‬‬ ‫ـ ب��اش��ت��ری��ن ده‌ره���ێ���ن���ه‌ر‪ :‬خ���ه‌اڵت���ی ئ �ه‌م‬ ‫به‌شه‌ی فێستیڤاڵ به‌ حوسێن حه‌سه‌ن‬ ‫ب��ۆ ده‌رهێنانی ك��ورت�ه‌ فیلمی «پ���اوه‌ر»‬ ‫به‌خشرا‪.‬‬ ‫ـ ب��اش��ت��ری��ن س��ی��ن��اری��ۆ‪ :‬خ���ه‌اڵت���ی ئ �ه‌م‬ ‫به‌شه‌ی فێستیڤاڵ به‌ كامه‌ران بێتاسی‪،‬‬ ‫ب��ۆ نووسینی سیناریۆی ك��ورت�ه‌ فیلمی‬ ‫«سلوید» به‌خشرا‪.‬‬ ‫ـ باشترین وێنه‌گر‪ :‬خه‌اڵتی ئه‌م به‌شه‌ی‬ ‫فێستیڤاڵ به‌ كارۆخ ته‌ها‪ ،‬وێنه‌گری كورته‌‬ ‫فیلمی «نه‌وره‌س» به‌خشرا‪.‬‬ ‫ـ باشترین مونتاژ‪ :‬خه‌اڵتی ئه‌م به‌شه‌ی‬ ‫فێستیڤاڵ به‌ ره‌جه‌ب ئه‌حمه‌د‪ ،‬بۆ مونتاژی‬ ‫كورته‌ فیلمی «پاوه‌ر» به‌خشرا‪.‬‬ ‫ـ باشترین ئه‌كته‌ری پیاو‪ :‬خه‌اڵتی ئه‌م‬ ‫ب���ه‌ش���ه‌ی ف��ێ��س��ت��ی��ڤ��اڵ ب���ه‌ س����ه‌الح شێخ‬ ‫محه‌مه‌دی‪ ،‬ئه‌كته‌ری كورته‌ فیلمی «رۆژی‬

‫فیلمی‌ (بێكه‌س) به‌شداری‌ فیستیڤاڵ ‌ی سینه‌مایی‌ دوبه‌ ‌ی ده‌كات‬ ‫ك‬

‫(‬

‫ش‬ ‫ه‌كیال)‬

‫له‌ فیستیڤاڵی‌ سینه‌مایی‌ دوب �ه‌ی‌ كه‌ له‌‬ ‫رۆژانی‌ ‪ 9‬تا ‪ 2012/12/16‬به‌رده‌وام‬ ‫بوو‪ ،‬فیلمێكی‌ كوردی‌ هه‌رێمی‌ كوردستان‬ ‫ب���ه‌ن���اوی‌ (ب���ێ���ك���ه‌س) ب����ه‌ش����داری‌ ك���رد‪،‬‬

‫ۆن‬ ‫س‬ ‫ێ‬ ‫ر‬ ‫تل‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫ك‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫دس‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫(ف���ری���ش���ت���ه‌ی ساز‬ ‫د‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫ك‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ب���ان���وو) ن����اوی گ��ۆران��ی��ی �‌ه‬

‫ت��ازه‌ك�ه‌ی�ه‌ت��ی و ل�‌ه ئاینده‌یه‌كی نزیكیشدا‬ ‫باڵوی ده‌كاته‌وه‌ و له‌ هه‌گبه‌شیدای‌ه ‪ 2‬تراك له‌و ئه‌لبووم‌ه‬ ‫نوێیه‌ی بكاته‌ كلیپ‪ .‬ل �ه‌ ئێستادا خانمه‌گۆرانیبێژی‬ ‫به‌ناوبانگ شه‌كیال‪ ،‬سێده‌یه‌كی تازه‌ی به‌رهه‌مهێناوه‌‪.‬‬ ‫ه��اوك��ات ئ �ه‌و ئه‌لبوومه‌یشی ل �ه‌ ب�ه‌ره�ه‌م��ی كۆمپانیای‬ ‫(تاران)ـ‌ه و‪ ،‬له‌ سه‌رجه‌م ئه‌و واڵتانه‌یشدا باڵو ده‌كرێته‌و‌ه‬ ‫كه‌ ناوبراو هه‌واداری لێی هه‌یه‌‪.‬‬ ‫ه���ه‌روه‌ه���ا ك��ۆم��پ��ان��ی��ای (ت��ی��ك��ۆ) ل��‌ه ك��وردس��ت��ان تاك‌ه‬ ‫بریكار ده‌بێت بۆ فرۆشتنی ئه‌لبوومه‌كه‌ی‪ .‬هه‌ر به‌پێی‬ ‫زانیارییه‌كانمان ئه‌و ئه‌لبوومه‌ی ل‌ه ‪ 8‬ت��راك پێكهاتوو‌ه‬ ‫هه‌ر ‪ 8‬تراكه‌كه‌یشی به‌ زمانی فارسی چڕیوه‌‪.‬شایانی‬ ‫ب��اس �ه‌ ك �ه‌ ش�ه‌ك��ی�لا ل �ه‌ ڕاب������ردوودا ب �‌ه زم��ان��ی ك���وردی‬ ‫گۆرانیی به‌رهه‌مهێناوه‌‪ ،‬ڕۆژان‌ه له‌ سه‌ر تۆڕی كۆمه‌اڵیه‌تی‬ ‫فه‌یسبووكه‌وه‌ له‌ ڕێگه‌ی الپه‌ره‌ی سه‌ره‌كیی خۆی ڕێكالم‬ ‫بۆ سێدیه‌ تازه‌كه‌ی ده‌ك��ات و ه �ه‌واداره‌ كورده‌كانیشی‬ ‫پ �ه‌ی��ام��ی ده‌س��ت��خ��ۆش��ی و خ��ۆش�ه‌وی��س��ت��ی ب��ۆ ده‌ن��ێ��رن‪.‬‬ ‫بڕیاریش‌ه له‌ نه‌ورۆزی ئه‌مساڵدا له‌ ڕێگه‌ی كۆمپانیای‬ ‫(تیكۆ)ـه‌وه‌‪ ،‬شه‌كیال دوو كۆنسێرت له‌ هه‌ولێر‬ ‫و سلێمانی ساز بكات‪.‬‬

‫ڤ‬ ‫ی‬ ‫ۆ جار ‌‬ ‫اڵی‌ الوان‬ ‫خ�ه‌‬ ‫‌ی زێرین له‌ه‌هولێ دووه‌م خ‌ه‬ ‫اڵت‬ ‫اڵت� ‌ی باشت‬ ‫‌‬ ‫ی‬ ‫ری‬ ‫ن‬ ‫با‬ ‫ك‬ ‫ر‬ ‫چ‬ ‫ب‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫شترین‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫د‬ ‫ئ‬ ‫�‬ ‫د‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫و‬ ‫‌هك��ت�ه‌ر ‌‬ ‫‌هستهێنا‪.‬‬ ‫‌ه‪ .‬ش‌ههێ‬ ‫ی ب‬ ‫�ۆ ك�ورت�‌ه فیلم ‌ی ن جه‌مال‬ ‫ك‬ ‫�‬ ‫و‬ ‫رت�‌ه فیلم‬ ‫(ن�‬ ‫��ه‌وه‌رس)‬ ‫ه‌هروه‌ها ‌ی (ن����‌هو‌ه‬ ‫ر‬ ‫س‬ ‫)‬ ‫ل‬ ‫�‬ ‫‌ه‬ ‫ب�‬ ‫ی خه‌اڵت د‌هرهێنان‬ ‫ش‌ههێ ردن�‌هوه‌ ‌‬ ‫ی‌ ك��ام �‌ه‬ ‫‌‬ ‫ی‬ ‫را‬ ‫ن‬ ‫با‬ ‫ن ج‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫م‬ ‫ج‬ ‫شت‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫ال‬ ‫ماله‌‪،‬‬ ‫ه‌و‌ه ب‬ ‫رین ئه‌‬ ‫ۆ‬ ‫كت‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫ر‬ ‫جا‬ ‫ر‬ ‫ی‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫ی‬ ‫زێرین‪،‬‬ ‫ك‬ ‫ماو ‪ 20‬كورت‌ه فیلم ب دووه‌م�‌ه‪ .‬ل‌ه فیس چ له‌الی‌هن‬ ‫تی‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫ڤ‬ ‫اڵ‬ ‫ه‌ی‌‬ ‫ش‬ ‫ی خایان داریان تێدا كردب ی‌ الوان ‌ی‬ ‫داب‌ه س ‌ێ رۆژ ‌‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫و‪،‬‬ ‫شكران‪.‬‬ ‫‌ه كۆتای ‌ی فیستیڤاڵ هه‌رو‌هها‬ ‫‌ی‬ ‫خ‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫ش�ه‌ه��ێ�ن‬ ‫اڵت‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫كان‬ ‫ج �ه‌م��ال‪،‬‬ ‫بێ‬ ‫ج‬ ‫گ‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫فیلم ‌ی(ن‌ه‬ ‫ب �ه‌‬ ‫(دووپش و‌هرس) ل�‌هم چه ش �داری �ك �‬ ‫ر‬ ‫دن‬ ‫�‬ ‫ی‬ ‫‌‬ ‫ل‬ ‫�‬ ‫‌ند به‌هه‌رهه‌مێك ‌ی ‌ه ك�ورت�‌ه‬ ‫ب‌هشداریكر ك‪ ،‬كشوو‬ ‫مات‪ ،‬الپ‌ه‬ ‫ر‬ ‫دی‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫ك‬ ‫ك‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫دووه‌‪.‬‬ ‫ان‬ ‫‌‬ ‫ی‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫ك‬ ‫ك‌هرك‬ ‫و‬ ‫ك‪،‬‬ ‫گ‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫رده‌لوول)‬

‫ده‌كه‌ن كه‌ كه‌سایه‌تییه‌كی‌ راسته‌قینه‌یه‌‪،‬‬ ‫ب��ڕی��ار ده‌ده‌ن ئ �ه‌و كه‌سایه‌تییه‌ بهێنن‌ه‬ ‫ك���وردس���ت���ان‪ .‬ل �ه‌ درێ�����ژه‌ی‌ قسه‌كانیدا‬ ‫ك����ارزان گ��وت �ی‌‪ :‬ب��ۆی�ه‌ ئ��ه‌و دوو منداڵه‌‬ ‫سواری‌ گوێدرێژ ده‌بن بۆ ئه‌وه‌ی‌ بڕۆن بۆ‬ ‫ئه‌مریكا بۆ بینینی‌ «سۆپه‌رمان»‪ ،‬به‌وه‌ش‬ ‫ده‌یانه‌وێت له‌ڕێی‌ ئه‌و كه‌سایه‌تییه‌وه‌ ژیان‬ ‫بۆ دایك و باوكیان بگه‌ڕێننه‌وه‌‪ ،‬هه‌روه‌ها‬ ‫ك��وردس��ت��ان ل�ه‌ ده‌س��ت�ی‌ س��وپ��ای‌ عێراق‬ ‫رزگار بكات‪ .‬ده‌رهێنه‌ری‌ فیلمی‌ بێكه‌س‪،‬‬ ‫ئاشكراشیكرد‪ ،‬كه‌یه‌كێك له‌و دوو منداڵه‌ی‌‬ ‫ده‌وری‌ س �ه‌ره‌ك �ی‌ ده‌بینن ل�ه‌ فیلمه‌كه‌‪،‬‬ ‫ته‌مسیلی‌ ژیانی‌ منداڵی‌ خۆی‌ ده‌ك��ات و‬ ‫رۆڵه‌ك‌هی‌ له‌ ژیانی‌ كارزانه‌وه‌ سه‌رچاو‌هی‌‬ ‫گرتووه‌‪ .‬ڤیستیڤاڵی‌ سینه‌مایی‌ دوبه‌ی‌ بۆ‬ ‫ج��اری‌ نۆیه‌مه‌‪ ،‬ئه‌نجام ده‌درێ���ت‪ ،‬كه‌ له‌‬ ‫ڤیستیڤاڵی‌ ئه‌مساڵدا ‪ 161‬فیلمی درێژ‬ ‫و كورت و دێكۆمێنتاری‌ له‌سه‌رتاسه‌ری‌‬ ‫جیهان به‌شدارییان تێدا كردووه‌‪.‬‬

‫نوێترین ئه‌لبوومی كه‌یهان كه‌ڵهوڕ‬ ‫ل ‌ه باشترینه‌‌كانی ساڵی ‪ 2012‬بوو‬ ‫به‌پێی ماڵپه‌ڕی «ئای تیۆنز»‪ ،‬ئه‌لبوومی‬ ‫(ته‌نیا نامێنینه‌وه‌) نوێترین به‌رهه‌می‬ ‫موزیكزانی ك��ورد كه‌یهان كه‌ڵهوڕ‪ ،‬ل‌ه‬ ‫ریزبه‌ندی باشترین ئه‌لبوومه‌كانی ساڵی‬ ‫‪2012‬یه‌‪ .‬ئه‌لبوومی (تنها نخواهیم ماند)‬ ‫واته‌ (ته‌نیا نامێنینه‌وه‌) نوێترین به‌رهه‌می‬ ‫موزیكزانی ن��اودار و به‌ئه‌زموونی كورد‬ ‫كه‌یهان كه‌ڵهوڕ به‌ ئامێری كه‌مانچ‌ه و‬ ‫موزیكزانی الوی ئێرانی عه‌لی به‌هرامی‬

‫شاجوانی فه‌ڕه‌نسا ‪ 2013‬قوتابییه‌‬

‫شه‌‬ ‫ه‬ ‫ێ‬ ‫ن‬ ‫ج‬ ‫ه‌ما‬ ‫ل‬ ‫خ‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫اڵ‬ ‫ت‬ ‫‌‬ ‫ی‬ ‫ئه‌‬ ‫ك‬ ‫ت‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫ر‬ ‫باشترین‬ ‫‌‬ ‫ی‬ ‫كچ‌ه ئه‌كته‌ر ‌ی كورد‪ ،‬كچ‬ ‫‌‬ ‫ی‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫و ‌ه‬ ‫كچ ‌ی‬ ‫شه‌هێن‬ ‫ل‌ه فیستی‬ ‫ج‌همال ب‬

‫كه‌ناڵی‌ عه‌ره‌بییه‌ش چاوپێكه‌وتنی‌ له‌گه‌ڵ‬ ‫ده‌رهێنه‌ری‌ ئه‌و فیلمه‌ ئه‌نجامدا‪.‬‬ ‫ل����ه‌و چ��اوپ��ێ��ك��ه‌وت��ن��ه‌دا‪ ،‬ك������ارزان ق���ادر‬ ‫ده‌رهێنه‌ری‌ فیلمه‌كه‌‪ ،‬رایگه‌یاند‪ :‬چیرۆكی‌‬

‫ئ �ه‌م فیلمه‌ ب��اس ل�ه‌ ژی��ان�ی‌ دوو منداڵی‌‬ ‫ك��وردس��ت��ان ده‌ك����ات ك �ه‌ ل �ه‌ ی�ه‌ك��ێ��ك ل‌ه‬ ‫گونده‌كاندا ژی��ان ب�ه‌س�ه‌ر ده‌ب���ه‌ن‪ ،‬پاش‬ ‫بینینی‌ فیلمی‌ «سۆپه‌رمان»‪ ،‬وا هه‌ست‬

‫چواره‌م» به‌خشرا‪.‬‬ ‫ـ باشترین ئ�ه‌ك��ت�ه‌ری ك��چ‪ :‬خ�ه‌اڵت��ی ئه‌م‬ ‫به‌شه‌ی فێستیڤاڵ به‌ هاوبه‌شی به‌ شه‌هێن‬ ‫جه‌مال‪ ،‬بۆ رۆڵ بینین له‌ كورته‌ فیلمی‬ ‫«نه‌وره‌س» و دڵنیا ته‌ها‪ ،‬بۆ رۆڵ بینین له‌‬ ‫كورته‌ فیلمی «چریسك» به‌خشرا‪.‬‬ ‫ـ باشترین ئه‌كته‌ری منداڵ‪ :‬خه‌اڵتی ئه‌م‬ ‫به‌شه‌ی فێستیڤاڵ به‌ دڵجا به‌هجه‌ت‪ ،‬بۆ‬ ‫رۆڵ بینین له‌ كورته‌ فیلمی «پاسكیل»‬ ‫به‌خشرا‪.‬‬ ‫ـ باشترین فیلم‪ :‬خ �ه‌اڵت��ی ئ �ه‌م به‌شه‌ی‬ ‫فێستیڤاڵ به‌ كورته‌ فیلمی «پ��اوه‌ر» له‌‬ ‫ده‌رهێنانی حوسێن حه‌سه‌ن‪ ،‬به‌خشرا‪.‬‬ ‫دووه‌م��ی��ن فێستیڤاڵی سینه‌مای «الوی‬ ‫زێڕین» بۆ كورته‌ فیلم به‌ نمایشی ‪22‬‬ ‫كورته‌ فیلمی چیرۆكی و دیكۆمێنتاری‪،‬‬ ‫ل���ه‌وان���ه‌‪ 20 :‬ك���ورت���ه‌ ف��ی��ل��م ل���ه‌ ب�ه‌ش��ی‬ ‫پ��ێ��ش��ب��ڕك��ێ��ی و ه����ه‌روه‌ه����ا دوو ك��ورت �ه‌‬ ‫فیلمیش له‌ به‌شی ده‌ره‌وه‌ی پێشبڕكێی‬ ‫له‌ رۆژان��ی ‪ 15‬تا ‪ 17‬كانوونی یه‌كه‌م‬ ‫‪ 2012‬له‌ هۆڵی پێشه‌وای شاری هه‌ولێر‬ ‫به‌ڕێوه‌چوو‪.‬‬

‫ف �ه‌ر ب �‌ه ئ��ام��ێ��ری س �ه‌ن��ت��وور‌ه ك �‌ه ساڵی‬ ‫‪ 2012‬له‌ الیه‌ن كۆمپانیای فه‌رهه‌نگی و‬ ‫هونه‌ری «نقته‌ تعریف» له‌ ئاستی ئێران‬ ‫و دنیادا باڵوكرایه‌وه‌‪ ،‬ئێستا له‌ ریزبه‌ندی‬ ‫باشترین ئه‌لبوومه‌كانی ساڵی ‪2012‬تی‬ ‫رێزبه‌ندی ماڵپه‌ڕی «ئ��ای تیۆنز»دایه‌‪.‬‬ ‫ئ��ه‌م ب �ه‌ره �ه‌م �‌ه ت��ا ئێستا ل �‌ه واڵت��ان��ان��ی‬ ‫ئه‌مه‌ریكا و ئه‌ورووپا ل‌ه الیه‌ن هۆگرانی‬ ‫م��وزی��ك ن �ه‌ت �ه‌وه‌ك��ان �ه‌وه‌ پێشوازییه‌كی‬

‫ب�ه‌رب�ڵاوی لێكراوه‌ و ل‌ه الی �ه‌ن گۆڤاری‬ ‫«س��ان��گ الی��ن��ز»ی��ش وه‌ك به‌رهه‌مێكی‬ ‫به‌رچاو و سه‌ركه‌وتووی بوداهه‌ژه‌نینی‬ ‫موزیكی نه‌ته‌وه‌كان ناسێندراوه‌‪ .‬كه‌ڵهوڕ‪،‬‬ ‫ت��ا ئێستا كۆمه‌ڵێك ئه‌لبوومی موزیكی‬ ‫له‌گه‌ڵ موزیكزانانی كورد‪ ،‬ئێرانی و بیانی‬ ‫باڵوكردۆته‌وه‌‪ ،‬به‌اڵم (ته‌نیا نامێنینه‌وه‌)‬ ‫ب‌ه ئه‌لبوومێك دێته‌ئه‌ژمار كه‌ ده‌روونیترین‬ ‫به‌رهه‌می ئه‌م موزیكزان‌ه كرماشانییه‌یه‌‪.‬‬

‫هه‌فته‌ی رابردوو شاجوانی فه‌ره‌نسا بۆ ساڵی ‪ 2013‬ده‌ستنیشانكرا كه‌ كچ‌ه قوتابییه‌كی كۆلێژی پزیشكیی‌ه‬ ‫به‌ناوی مارین لورفوالنی ته‌مه‌ن (‪ 19‬ساڵ)‪ .‬مارین ده‌ڵێ‪ :‬جوانی و خوێندن قه‌ت رێگا له‌یه‌كتری ناگرن‪.‬‬

‫ڕۆژنامه‌یه‌كی‬

‫‪info@bazarpress.net‬‬

‫ئابووری ‪ -‬رێكالمی ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‬

‫‪10‬‬

‫‪bazarnewspaper www.bazarpress.net‬‬

‫ساڵی دووه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)75‬یه‌ك شه‌ممه‪23 ،‬ی كانوونی یه‌كه‌م ‪2012‬‬

‫گه‌وره‌ترین په‌یكه‌ره‌كانی‌جیهان‬ ‫په‌یكه‌ری عیسا مه‌سیح‬ ‫پ �ه‌ی��ك �ه‌رێ��ك��ی ب �ه‌ن��اوب��ان��گ �ه‌ ل‌ه‬ ‫ب���ه‌ڕازی���ل ل �‌ه ش����اری ری���ۆدێ‬ ‫جانێرو و زۆرب���ه‌ی خه‌ڵك ل‌ه‬ ‫ناو ته‌له‌فزیۆن بینیوویانه‌‪.‬‬ ‫ب�ه‌رزای��ی ئ�ه‌م په‌یكه‌ر‌ه ‪125‬‬

‫پێیه‌‪ ،‬ل‌ه ساڵی ‪ 1926‬له‌ به‌رزایی‬ ‫‪ 710‬م�ه‌ت��ری چیای ك��ورك��ووادو‬ ‫دروست كراوه‌‪.‬‬ ‫ئه‌م په‌یكه‌ر‌ه به‌شێوه‌یه‌ك راوه‌ستاو‌ه‬ ‫ك���ه‌ ده‌س���ت���ی خ����ۆی ب���‌ه ت�����ه‌واوی‬

‫ك��ردووه‌ت �ه‌و‌ه به‌نیشانه‌ی له‌باوه‌ش‬ ‫گرتنی هه‌موو مرۆڤه‌كان‪.‬‬ ‫په‌یكه‌ری عیسا مه‌سیح له‌ برازیل‌ه‬ ‫و یه‌كێك‌ه له‌ په‌یكه‌ره‌ به‌ناوبانگه‌كانی‬ ‫جیهان‌‪.‬‬

‫كه‌شتی ده‌ریایی‬ ‫جه‌نگی‬ ‫واڵتی دایك‬ ‫ب�ه‌ درێ��ژای��ی ل��ێ��واری رووب��ارێ��ك ل�ه‌ب��اش��ووری‬ ‫شاری كییو په‌یكه‌رێك هه‌یه‌ به‌ به‌رزی ‪102‬‬ ‫مه‌تر ب‌ه ناوی ‪ Motherland‬ك‌ه ل‌ه پۆاڵی‬ ‫دژی ژه‌نگه‌‪( .‬له‌گه‌ڵ هه‌ندێك چه‌كی شه‌ڕی‬ ‫شوڕه‌وی‪-‬به‌ قه‌باره‌ی زۆر بچوك‪ -‬كه‌ له‌پێشی‬ ‫ده‌س���ت���ی‬ ‫دان����راوه‌)‪ .‬ئ �ه‌و پ�ه‌ی��ك�ه‌ر‌ه ب‌ه‬ ‫ده‌وڵ����ه‌ت����ی ك��ۆم��ۆن��ی��س��ت‬ ‫ل���‌ه س���ااڵن���ی ‪ 1980‬ب‌ه‬ ‫م���ه‌ب���ه‌س���ت���ی راگ���ه‌ی���ان���دن���ی‬ ‫سه‌ركه‌وتن له‌ جه‌نگی جیهانی‬ ‫دووه‌م دروس�������ت‬ ‫ك�������������را‪ .‬ئ������ه‌و‬ ‫ژن��ه‌(پ��ه‌ی��ك��ه‌ر)‬ ‫ده‌ب������������وای������������‌ه‬ ‫پ��ارێ��زگ��اری ل �ه‌ ئۆكرانیا‬ ‫ك����ردب����ا ل����‌ه ب���ه‌رام���ب���ه‌ر‬ ‫فاشیسته‌كانی داهاتوو‪.‬‬ ‫بۆ دركپێكردنی جوانی‬ ‫و سه‌رنجراكێشی ئه‌و‬ ‫په‌یكه‌ر‌ه ده‌ب��ێ��ت چه‌ند‬ ‫ك��ات��ژم��ێ��رێ��ك ت �ه‌رخ��ان‬ ‫بكه‌ی بۆ خوێندنه‌وه‌ی‬ ‫ك��ت��ێ��ب��ی م���ێ���ژووی���ی و‬ ‫جوگرافی ئه‌وروپا‪.‬‬

‫ئازادی‬ ‫به‌رزی په‌یكه‌ری ئازادی‬ ‫‪ 46.5‬مه‌تره‌ كه‌ له‌گه‌ڵ‬ ‫پایه‌كه‌ی ده‌بێت‌ه ‪93‬مه‌تر‪.‬‬ ‫ل‌ه راب���ردوودا شوێنێك هه‌بوو‬ ‫ل‌ه ناوی ك‌ه ده‌توانرا ب‌ه ‪354‬‬ ‫پلیكانه‌ تا س �ه‌ری په‌یكه‌ره‌ك‌ه‬ ‫ب���ڕۆی���ت و چ��ێ��ژ وه‌رگ�����ری ل‌ه‬ ‫دیمه‌ن‌ه جوانه‌كانی نیویۆرك‬ ‫ب��ه‌اڵم ئێستا ب�ه‌ه��ۆی كێشه‌ی‬ ‫ئاسایشی له‌ دوای رووداوی‬ ‫‪11‬ی سێپته‌مبر داخراوه‌‪.‬‬

‫درێژی ئه‌و په‌یكه‌ر‌ه ‪ 90‬پێییه‌ ل‌ه ساڵی‬ ‫‪ 1996‬دروس��ت��ك��راو‌ه ن���اون���راو‌ه ب�ه‌‪:‬‬ ‫هه‌مووكات بیانویه‌ك بوو‌ه بۆ گفتوگۆ‪.‬‬ ‫زۆرت����������������ری دان�����ی�����ش�����ت�����ووان�����ی‬ ‫‪ muscovites‬له‌و باوه‌ڕه‌دان ك‌ه ن‌ه‬ ‫ته‌نیا دیمه‌نێكی ناشرین‌ه به‌ڵكو‬ ‫له‌و كاته‌و‌ه ك‌ه پیته‌ری گه‌ور‌ه‬ ‫پایته‌ختی ل‌ه مۆسكۆو‌ه برد‬ ‫ب��ۆ س���ان پ��ی��ت �ه‌رس��ب��ۆرگ ئیتر‬ ‫شوێنه‌كه‌ی مۆسكۆ نییه‌‪ .‬دروس��ت‬ ‫ك��ردن��ی ئ���ه‌و پ �ه‌ی��ك �ه‌ر‌ه ‪20‬‬ ‫ملیۆن دۆالری تێچووه‌‪.‬‬

‫په‌یكه‌ری هوئانگدی و یاندی‬ ‫دووه‌مین په‌یكه‌ری به‌رزی جیهان ل‌ه چین ب‌ه‬ ‫ناوی هوئانگدی و یاندی‬ ‫(دو كه‌سی پیرۆزی چین)ن‪،‬‬ ‫دروستكراو‌ه و درێژایی‬ ‫‪ 103‬مه‌تره‌‪.‬‬

‫منداڵه‌ ئازیزه‌كان ژیری خۆت بسه‌لمێنن‌ و ڕێگای ڕاست‬ ‫نیشان ئه‌م هه‌نگه‌ بده‌ تاكو بگاته‌ ده‌رگای ده‌رچوون‪.‬‬

‫بوودای گه‌وره‌ی لێشان‬

‫ئه‌م په‌یكه‌ری مه‌زهه‌رێك‌ه له‌ قه‌شه‌یه‌كی نه‌ترس ب‌ه‬ ‫زه‌رده‌خه‌نه‌یه‌ك له‌ سه‌ر ده‌م��ووچ��اوی‪( ،‬له‌ ناو سكی‬ ‫ت جوانی‬ ‫ئه‌م په‌یكه‌ر‌ه شوێنێك هه‌یه‌ بۆ بینینی سروش ‌‬ ‫ده‌ره‌وه‌)‌‪ .‬ئه‌م په‌یكه‌ره‌ ل‌ه رۆژهه‌اڵتی شاری لێشان‬ ‫له‌ شوێنی یه‌كگرتنه‌وه‌ی سێ رووباری (مین‪ ،‬كینگیی‬ ‫و دادو)‌ه و هه‌روه‌ها به‌ گه‌وره‌ترین به‌ردی تاشراو ل‌ه‬ ‫جیهان ناسراو‌ه و ل‌ه شێعر و گۆرانی و چیرۆكه‌كاندا‬ ‫ناوی هاتووه‌‪ .‬دروستكردنی ئه‌م په‌یكه‌ره‌ له‌ساڵی ‪713‬‬ ‫ل‌ه تانگ دینه‌ستی ده‌ستیپێكرد و ل‌ه ساڵی ‪ 803‬دوای‬ ‫‪ 90‬ساڵ كۆتایی پێهات‪ .‬درێژایی ئه‌م په‌یكه‌ر‌ه ‪71‬‬ ‫مه‌تر‌ه و پانتایی (دووری نێوان دوو ده‌سته‌كانی) ‪3‬‬ ‫مه‌تره‌‪ ،‬پانتایی قاچه‌كانی ‪ 8‬مه‌تره‌ ك‌ه نزیكه‌ی ‪100‬‬ ‫كه‌س ده‌توانن له‌سه‌ری دابنیشن‪ ،‬شانی ‪ 28‬مه‌تره‌ واتا‬ ‫به‌ قه‌باره‌ی یاریگای سه‌به‌ته‌یه‌‌‪.‬‬

‫ئه‌و ده‌ وشه‌یه‌ی له‌ گوگڵ زیاترین گه‌ڕانی له‌ ساڵی ‪ 2012‬بۆ كراوه‌‬ ‫وینتی هۆستۆن‪ ،‬گانگام ستایل (كلیپی‬ ‫پ���ڕ ب��ی��ن �ه‌ری گ��وران��ی��ب��ێ��ژی ك��ۆری��ای‬ ‫باكوور) و تۆفانی سندی سێ وشه‌ی‬ ‫ی�ه‌ك�ه‌م��ی گۆگڵن ل �ه‌ س��اڵ��ی ‪،2012‬‬ ‫گوگڵ ب�ه‌ پێی نه‌ریتی خ��ۆی هه‌موو‬ ‫ساڵێك ئاماری ئه‌و شتانه‌ی زیاترین‬ ‫كه‌س به‌دوایدا گه‌ڕاو‌ه ده‌خات‌ه روو‪:‬‬ ‫وێب سایتی گوگڵ له‌ پێشوازی ساڵی‬ ‫ن��وێ��دا ئ �ه‌و د‌ه وش �ه‌ی �‌ه ده‌خ��ات �ه‌ روو‬ ‫ك�‌ه ب�ه‌ك��ارب�ه‌ران��ی زیاترین گه‌ڕانیان‬ ‫بۆكردووه‌‪:‬‬ ‫‪ - 1‬ویتنی ه��ۆس��ت��ۆن‪ :‬گۆرانیبێژی‬ ‫به‌ناوبانگی ئه‌مریكی ك‌ه ل�ه‌و ساڵدا‬

‫مرد‪.‬‬ ‫‪ - 2‬گانگام ستایل‪ :‬كلیپی پڕبینه‌ری‬ ‫گۆرانیبێژی پاپی كۆریای باكوور‪.‬‬ ‫‪ - 3‬تۆفانی سندی‪.‬‬ ‫‪ - 4‬ئی پۆد‪3‬‬ ‫‪ - 5‬دیابڵۆ ‪ : 3‬یارییه‌كی پڕبینه‌ری‬ ‫كۆمپیۆته‌ری‬ ‫‪ - 6‬كاترین میدڵتۆن‪ :‬ه��اوس �ه‌ری‬ ‫نه‌وه‌ی مه‌له‌كه‌ی به‌ریتانیا‬ ‫‪ - 7‬ئۆڵمپیكی ‪2012‬‬ ‫‪ - 8‬ئاماندا تاد‪ :‬كچی ‪ 15‬سااڵنه‌ی‬ ‫ك�ه‌ن�ه‌دی كه‌ ئۆكتۆبه‌ری ئه‌مساڵ ل‌ه‬ ‫ماڵه‌كه‌ی خۆیدا خۆی كوشت‪.‬‬

‫‪ - 9‬م��ای��ك��ێ��ڵ ك��ل��ارك‪:‬‬ ‫ئ������ه‌ك������ت������ه‌ری‬ ‫ئه‌مریكی‪.‬‬

‫‪ - 10‬ب��ی ب��ی بی‬ ‫‪ ( 12‬به‌رنامه‌یه‌كی‬ ‫ته‌له‌فیزیۆنی دێكۆمێنتیی ب‌ه ناوییه‌)‬ ‫گوگڵ هه‌موو ساڵێك ل‌ه مانگی كانوونی‬ ‫یه‌كه‌م ئاماری تایبه‌ت ب‌ه گه‌ڕان باڵو‬

‫ده‌كاته‌وه‌‪ .‬ئه‌و ئامار‌ه پڕگه‌ڕانترین‬ ‫واڵت��������ی‬ ‫وش�����ه‌ك�����ان ل�‌ه‬ ‫جیاواز‬

‫ل���ه‌گ���ه‌ڵ‬ ‫یه‌ك به‌راورد‬ ‫ده‌كات‪.‬‬

‫منداڵ‌ه ئازیزه‌كان ‪ .‬بۆ دروست كردنی ئه‌م فیڵ‌ه ده‌بێت‬ ‫په‌یڕه‌وی ئه‌و خااڵنه‌ی سه‌ره‌و‌ه بكه‌ن‪ ،‬بو ئه‌وه‌ی بتوانیت ئه‌م‬ ‫فیڵه‌ جوانه‌ وه‌كو خۆی وێنه‌ی بكێشی‪.‬‬

‫ڕۆژنامه‌یه‌كی‬ ‫ئابووری ‪ -‬رێكالمی ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‬

‫‪info@bazarpress.net‬‬

‫‪11‬‬

‫‪bazarnewspaper www.bazarpress.net‬‬

‫ساڵی دووه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)75‬یه‌ك شه‌ممه‪23 ،‬ی كانوونی یه‌كه‌م ‪2012‬‬

‫ترس‪ ...‬نیشانه‌ و هۆكار و چاره‌سه‌رییه‌كانی‬ ‫ئه‌وه‌ی كه‌ بۆ منداڵ ده‌ترسێت سه‌رنجی زۆربه‌ی خاوه‌ن راكانی گه‌شه‌ی منداڵ و ره‌وانناسانی بۆخۆی راكێشاوه‌‪.‬‬ ‫هه‌ندێك هۆكاره‌كه‌ی له‌ ژینگه‌ و هه‌ندێكیتر ل ‌ه هۆكار ‌ه ره‌وانناسییه‌كان و بنه‌ماڵه‌دا ده‌بیننه‌وه‌‪.‬هه‌ندێجار ترس‬ ‫په‌یوه‌ندی ب ‌ه ویستێكی رۆحییه‌و ‌ه هه‌یه‌‪ .‬بۆ وێنه‌ منداڵێك ك ‌ه ل ‌ه قوتابخان ‌ه ده‌ترسێت ره‌نگه‌ سه‌رچاوه‌ی ئه‌و‬ ‫ترس ‌ه ویستی بوون له‌الی دایك و باوكی بێت‪ .‬هه‌ندێجار گۆڕانكارییه‌ك له‌ شێواز یان شوێنی ژیان و‪ ..‬خۆی ب ‌ه‬ ‫شێوه‌ی ترس له‌ تاریكی و ئاژه‌ڵه‌كان ده‌رده‌خات‪ .‬بۆی ‌ه ده‌توانین بڵێین هه‌ندێ له‌ ترسه‌كانی منداڵ سه‌رچاوه‌كه‌ی‬ ‫ره‌وانناسییه‌ و راسته‌وخۆ په‌یوه‌ندی به‌و شته‌و ‌ه نییه‌ ك ‌ه لێی ده‌ترسێت‪ .‬هه‌ندێجار دایك یان باوك ده‌بن ‌ه نموونه‌ی‬ ‫ترس بۆ ئه‌و منداڵه‌‪ .‬گه‌لێكجار شێوازی ژیانی دایك و باوك وا له‌ منداڵ ده‌كات ترسنۆك باربێت‪ .‬ئه‌و دایك و باوكه‌ی‬ ‫كه‌ بۆ زه‌خت خستنه‌ سه‌ر منداڵ بۆ ئه‌نجامدانی كارێك ده‌یترسێنن یان هه‌ندێ هه‌ڕڕه‌شه‌ی لێده‌كه‌ن كه‌ گه‌ر بێعاری‬ ‫بكه‌ی ده‌ڕۆم و نایه‌مه‌وه‌‪ ،‬زه‌ختێكه‌ رۆحی ده‌خه‌ن ‌ه سه‌ر منداڵیان ك ‌ه به‌ شێوه‌ی ترسی جیاواز خۆی پیشان ده‌دات‪.‬‬ ‫ترس و دڵه‌ڕاوكێ‬ ‫ت��رس هه‌ستێكه‌ ك �‌ه ه �ه‌م��وو م��رۆڤ �ه‌ك��ان ه�ه‌ی��ان�ه‌‪ ،‬ه��ۆك��اری ترس‬ ‫چ جۆر ‌ه ترسێك پێویستی‬ ‫دی��اری��ك��راوه‌‪ ،‬ب �ه‌اڵم له‌ دڵ�ه‌ڕاوك��ێ��دا هۆكار دی��ار نییه‌‪ .‬بۆ وێن‌ه‬ ‫ب ‌ه بایه‌خ و چاره‌سه‌رییه‌‬ ‫منداڵێك له‌ ئاو ده‌ترسێت و ئاماد‌ه نیی‌ه بچێته‌ مه‌له‌وانگه‌ و‬ ‫یه‌كه‌م ده‌بێت ره‌چاوی ته‌مه‌نی منداڵه‌ك‌ه بكه‌ن‪ .‬هه‌ندێ‬ ‫ئه‌گه‌ر ب‌ه زۆری تێیهاوێن تووشی دڵه‌كوته‌ ده‌بێت‪ .‬هه‌ندێ‬ ‫ل �‌ه ت��رس �ه‌ك��ان ل �ه‌ ته‌مه‌نێكی دی��اری��ك��راو‬ ‫ترس زۆر ئاساییه‌‪ ،‬بۆ وێن‌ه ئه‌گه‌ر ل‌ه نۆ مانگی به‌ دوور‬ ‫ئاساییه‌ و ئه‌گه‌ر پ��اش دووس��اڵ هه‌ر‬ ‫مایه‌و‌ه ئینجا پێویستی به‌ ده‌رمانه‌‪ .‬كه‌وتنه‌وه‌ی دایكی نه‌گریت له‌وانه‌یه‌ تووشی ئۆتیسم‬ ‫ل‌ه راستیدا ترسێكی ئاسایی نابێت بووبێت‪ .‬ئه‌و ترسه‌ ل‌ه ‪ 18‬مانگی ده‌گات‌ه ئه‌و په‌ڕی‬ ‫ئ����ه‌وه‌ن����ده‌ ب��خ��ای �ه‌ن��ێ��ت و خ����ۆی ب‌ه خۆی و له‌ دووس��اڵ و نیوه‌ ت �ه‌واو ده‌بێت‪ .‬هه‌ندێ‬ ‫تێپه‌ڕبوونی زه‌م���ه‌ن ب��اش ده‌ب��ێ��ت‪ .‬ت��رس بۆماوه‌یین و هه‌ندێك ل‌ه نزیكه‌كانه‌و‌ه فێر‬ ‫ئه‌گه‌ر كاردانه‌وه‌ی منداڵ به‌رامبه‌ر ده‌بن‪ .‬بۆ وێن‌ه دایكێك ك‌ه له‌ پشیل‌ه ده‌ترسێت نابێت‬ ‫ئ���ه‌و ش��ت��ه‌ی ل��ێ��ی ده‌ت��رس��ێ��ت ل‌ه چاوه‌ڕوان بین منداڵ ئه‌و ترسه‌ی نه‌بێت‪.‬‬ ‫ح��اڵ �ه‌ت��ی ئ��اس��ای��ی زی���ات���ر ب��وو‬ ‫پێویست‌ه چ��اره‌ بكرێت‪ ،‬بۆ چۆن بزانین‬ ‫وێن‌ه له‌و كاته‌دا كه‌ منداڵ‬ ‫له‌به‌ر راده‌ی زۆری ترس ترسی منداڵه‌كه‌مان ئاساییه‌!‬ ‫ئ���ه‌گ���ه‌ر دای����ك و ب��اوك��ێ��ك ش������اره‌زای ق��ۆن��اغ�ه‌ك��ان��ی‬ ‫ره‌ف��ت��ارگ �ه‌ل��ێ��ك پیشان‬ ‫گه‌شه‌كردنی منداڵ بن ئه‌وا تێده‌گه‌ن ئه‌و ترسه‌ی هه‌یان‌ه‬ ‫ده‌دات كه‌ كۆنتڕۆڵ‬ ‫سروشتیی‌ه یان نا‪ .‬بۆ وێن‌ه دڵه‌ڕاوكێ و ترسی منداڵێكی‬ ‫نه‌كرێت‪.‬‬ ‫دوو ساڵ‌ه كاتێك له‌ دایكی دوور ده‌كه‌وێته‌و‌ه ئاساییه‌‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫گ�ه‌ر ل‌ه ‪ 12‬ساڵیش ئاماد‌ه نه‌بوو ب‌ه ته‌نیا ل‌ه ژووری‬ ‫خۆی بنوات ئه‌و شتێكی ناسروشتییه‌‪ .‬ره‌وانناسان‬ ‫رای��ان��س��پ��اردوو‌ه ئ �ه‌گ �ه‌ر هه‌ستتان ب �‌ه ترسێكی‬ ‫ناسروشتی له‌ منداڵدا كرد بۆ ئه‌وه‌ی بۆ هه‌میش‌ه‬ ‫له‌گه‌ڵی نه‌مێنێته‌وه‌ بیبه‌نه‌ الی ره‌وانناس‪ .‬چاره‌ی‬ ‫ئه‌و ترسان‌ه ده‌رمان نیی‌ه تا ئه‌و كاته‌ی دڵه‌ڕاوكێیان‬ ‫له‌گه‌ڵ نه‌بێت‪.‬‬

‫ب��ۆ چ���اره‌س���ه‌ری ئ�ه‌و‬ ‫كێشه‌ی ‌ه چی بكرێت؟‬

‫په‌ل‌ه مه‌كه‌ن‪ .‬هه‌ندێجار ره‌فتار‌ه‬ ‫ب‌ه په‌ل‌ه و پڕدڵه‌ڕاوكێی دایك یان‬ ‫باوك واده‌ك��ات ترس و دڵه‌ڕاوكێ‬ ‫زیاتر بێت‪ .‬له‌سه‌رخۆ بن و زۆر‬ ‫ب‌ه وردی هه‌نگاو بۆ كه‌مكردنه‌وه‌ی‬ ‫رێ��ژه‌ی ت��رس هه‌ڵبگرن‪ .‬دووه �ه‌م‬ ‫راسپارد‌ه ئه‌وه‌یه‌ كه‌ قه‌ت مندااڵن‬ ‫به‌ هۆی ترسه‌كه‌یانه‌وه‌ مه‌شكێننه‌وه‌‪.‬‬ ‫ه�ه‌رچ�ه‌ن��د‌ه ه��ۆك��اری ت��رس الی ئێم‌ه‬ ‫شتێكی ساكار و بچووك بێت‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫م��ن��داڵ ئ���ه‌و ه �ه‌س��ت �ه‌ی نیی‌ه و ناتوانین‬ ‫ه �ه‌س��ت ب �‌ه چ��ۆن��ی�ه‌ت��ی ت��رس �ه‌ك �ه‌ی ب��ك�ه‌ی��ن و‬ ‫خۆیشی نازانێت ئ �ه‌و ترسه‌ ل�ه‌س�ه‌ر بنه‌مای‬ ‫مه‌نتق‌ه ی��ان ن��ا‪ .‬شكاندنه‌و‌ه و ت��ووڕه‌ب��وون هیچ‬ ‫یارمه‌تییه‌كی ن��ادات‪ .‬دای��ك نموونه‌یه‌كی به‌هێزی‬ ‫ره‌فتارییه‌ و كاتێك خودی دایك ل‌ه تاریكی‬ ‫ده‌ت��رس��ێ��ت ك��اری��گ �ه‌ری ده‌رم��ان��ی‬ ‫ره‌وان���ن���اس���ان���ی���ش ك���ه‌م‬ ‫ده‌كاته‌وه‌‪.‬‬

‫ته‌مه‌نی سه‌رووتر‬ ‫ب‌ه گه‌وره‌تربوونی منداڵ ترسه‌كانیش‬ ‫گ��ه‌ور‌ه ده‌ب��ن‪ .‬ل‌ه ته‌مه‌نی ‪4‬ت��ا‪ 5‬ساڵی ترس‬ ‫ل‌ه تاریكی و گیانله‌به‌ر خه‌یاڵییه‌كان دروس��ت‬ ‫ده‌بێت‪ .‬ترس ل‌ه نه‌خۆشی خۆی یان كه‌سانی‬ ‫نزیكی جۆرێكیتری ترس‌ه تایبه‌ت به‌و ته‌مه‌ن‌ه‬ ‫كه‌ ده‌بێت ورد‌ه ورد‌ه كه‌م ببنه‌وه‌‪ ،‬به‌اڵم ئه‌گه‌ر‬ ‫ترس ل‌ه ب�ه‌رزای��ی‪ ،‬خوێن و ه �ه‌وره‌ بروسكه‌ و‬ ‫ترس ل‌ه تووشبوون به‌ هه‌ندێ نه‌خۆشی تایبه‌ت‬ ‫ل‌ه منداڵدا ده‌رك�ه‌وت ناسروشتییه‌ و ده‌بێت‬ ‫چار‌ه بكرێت‪.‬‬

‫ڕۆژنامه‌یه‌كی‬

‫‪info@bazarpress.net‬‬

‫ئابووری ‪ -‬رێكالمی ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‬

‫‪12‬‬

‫‪bazarnewspaper www.bazarpress.net‬‬

‫ساڵی دووه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)75‬یه‌ك شه‌ممه‪23 ،‬ی كانوونی یه‌كه‌م ‪2012‬‬

‫زه‌نجیره‌درامای سوڵتان سلێمان ل ‌ه نێوان پێشوازی و ره‌تكردنه‌وه‌دا‬ ‫په‌رله‌مانی توركیا به‌مزووان ‌ه پرۆژه‌یاسایه‌ك ده‌خات ‌ه ده‌نگدانه‌و ‌ه كه‌ ئامانج‬ ‫تیایدا راگرتنی زنجیره‌ی «سه‌رده‌می پڕشكۆ» یه‌‪ .‬ئه‌و زنجیر ‌ه ك ‌ه الیه‌نگری‬ ‫زۆری هه‌ی ‌ه باس ل ‌ه ژیانی سوڵتان سلێمانی یه‌كه‌م‪ ،‬سوڵتانی پڕ شانازی‬ ‫عوسمانی ده‌ك��ات‪ ،‬ب�ه‌اڵم زۆرێ��ك له‌سه‌ر ئه‌و ب��اوه‌ڕه‌ن كه‌ ئه‌و زنجیره‌ی ‌ه‬ ‫راستیی ‌ه مێژووییه‌كانی ده‌سكاری كردووه‌‪.‬‬ ‫«ئۆكتای سارال»‪ ،‬نوێنه‌ری ئه‌سته‌مبوڵ‬ ‫ل���‌ه ح��زب��ی ده‌س����ه‌اڵت����داری ع���ه‌دال���ه‌ت‬ ‫و گ �ه‌ش �ه‌پ��ێ��دان ب���‌ه پێشكه‌شكردنی‬ ‫پرۆژه‌یه‌ك ب‌ه په‌رله‌مانی توركیا داوای‬ ‫راگ��رت��ن��ی ئ��ه‌و زن��ج��ی��ره‌ی�ه‌ی ك���ردووه‌‪.‬‬ ‫س��ارال ب��ڕوای وای�‌ه كه‌ ئه‌و زنجیره‌ی‌ه‬ ‫سووكایه‌تی ب‌ه به‌ها نه‌ته‌وه‌یی و بنه‌ما‬ ‫ئه‌خالقییه‌كان ده‌ك���ات و به‌ڵێنی‬ ‫به‌ تۆڕی هه‌واڵی ئه‌لجه‌زیر‌ه‬ ‫داوه‌ ك����‌ه ن���وێ���ن���ه‌ران���ی‬ ‫پ����ه‌رل����ه‌م����ان ده‌ن������گ ب�‌ه‬ ‫پ������رۆژه‌ك������ه‌ی ده‌ده‌ن‬ ‫و ب���ڵ��اوك������ردن������ه‌وه‌ی‬ ‫زن��ج��ی��ره‌ك��ه‌ ل���‌ه س��اڵ��ی‬ ‫‪ 2013‬ده‌وه‌س��ت��ێ��ت‪ .‬ب‌ه‬ ‫وته‌ی « ئۆكتای سارال»‬

‫ه�ه‌واداران��ی ده‌ڵێن‪:‬‬ ‫زن��ج��ی��ره‌ك �ه‌ ل �ه‌گ �ه‌ڵ‬ ‫ب��ه‌ڵ��گ��ه‌ن��ام��ه‌ك��ان��دا‬ ‫ج���ی���اوازی ه��ه‌ی��ه‌ و‬ ‫پێویست نییه‌ رێك‬ ‫وه‌كو مێژوو دروست‬ ‫بكرێته‌وه‌‪ .‬ئامانجی‬ ‫زن���ج���ی���ره‌ وان�����ه‌ی‬ ‫م��ێ��ژوو نییه‌‪ ،‬به‌ڵكو‬ ‫س��ه‌رگ��ه‌رم��ك��ردن��ی‬ ‫خه‌ڵكه‌ به‌چیرۆكه‌كانی‬ ‫رابردوو‪.‬‬

‫په‌رله‌مانی توركیا ل‌ه یه‌كه‌م رۆژه‌كانی‬ ‫ساڵی داهاتوودا له‌باره‌ی قه‌ده‌غه‌كردنی‬ ‫ب�ڵ�اوك���ردن���ه‌وه‌ی زن��ج��ی��ره‌ی س��وڵ��ت��ان‬ ‫س��ول�ه‌ی��م��ان ب��ڕی��ار ده‌دات‪ .‬ه �ه‌روه‌ه��ا‬ ‫گوتوویه‌تی قه‌ده‌غه‌كردنی باڵوبوونه‌وه‌ی‬ ‫ئه‌و زنجیره‌ی‌ه ده‌بێت ببێت‌ه وانه‌یه‌ك بۆ‬ ‫به‌رهه‌مهێنه‌رانی فیلم تا ل‌ه كاره‌كانیاندا‬ ‫رێ���ز ل��‌ه ب��ن �ه‌م��اك��ان��ی خ��ێ��زان و به‌ها‬ ‫ره‌فتارییه‌كان بگرن‪ .‬به‌ر له‌وه‌ش‬ ‫ره‌ج�������ه‌ب ت���ه‌ی���ب ئ�����ه‌ردۆگ�����ان‪،‬‬ ‫زۆر ب �ه‌ت��ون��دی ره‌خ��ن �ه‌ی ل�ه‌و‬ ‫زن��ج��ی��ره‌ی �‌ه گ���رت���ب���وو‪ ،‬ب���ه‌اڵم‬ ‫س�����ارال ده‌ڵ���ێ���ت‪ :‬پ����ڕۆژه‌ی‬ ‫ئ �ه‌و هیچ په‌یوه‌ندییه‌كی ب‌ه‬ ‫ره‌خنه‌ی سه‌رۆك وه‌زیرانه‌و‌ه‬ ‫ن��ی��ی�ه‌ و ب���ه‌ه���ۆی ن���اره‌زای���ه‌ت���ی‬ ‫ب���ه‌رب�ڵ�اوی خه‌ڵك‌ه‬

‫ل���ه‌ب���اره‌ی ئ���ه‌و زن��ج��ی��ره‌ی��ه‌وه‌‪ .‬به‌پێی‬ ‫راپ���ۆرت���ی راگ �ه‌ی��ان��دن �ه‌ك��ان��ی ت��ورك��ی��ا‬ ‫ه �ه‌زاران كه‌س ل‌ه دژی ئه‌و زنجیره‌ی‌ه‬ ‫شكایه‌تیان ت���ۆم���ارك���ردووه‌‪ .‬گ��وت��راو‌ه‬ ‫جگه‌ ل‌ه نوێنه‌رانی ئیسالمی په‌یوه‌ست‬ ‫ب‌ه «حزبی عه‌داڵه‌ت و گه‌شه‌پێدان»‬ ‫زۆر ل�ه‌ ه��ێ��ز‌ه نه‌ته‌وه‌ییه‌كانیش دژی‬ ‫باڵوبوونه‌وه‌ی ئه‌و زنجیره‌یه‌ن‪ ،‬چونك‌ه‬ ‫له‌سه‌ر ئه‌و بڕوایه‌ن ك‌ه له‌و زنجیره‌یه‌دا‬ ‫كه‌سایه‌تی سوڵتانی عوسمانی شێواوه‌‪.‬‬ ‫ره‌خنه‌ی سه‌رۆك وه‌زیران‬ ‫ب�ڵاوك��ردن�ه‌وه‌ی زنجیره‌ی (سه‌رده‌می‬ ‫پڕشكۆ) نزیك دوو ساڵ له‌مه‌وبه‌ر ل‌ه‬ ‫‪5‬ی كانوونی دووه‌م��ی ساڵی راب��ردوو‬ ‫ده‌ستی پێكردووه‌ و تا ئێستا نزیكه‌ی‬ ‫سه‌د ئه‌ڵقه‌ی باڵو بۆته‌وه‌‪ .‬باڵوكردنه‌وه‌ی‬ ‫زنجیره‌ك‌ه سه‌ره‌تا رووبه‌ڕووی ره‌خنه‌ی‬ ‫زۆر بۆو‌ه و راگه‌یاندنی توركیا له‌باره‌ی‬ ‫ره‌هه‌ند‌ه جۆراوجۆره‌كانی ئه‌و زنجیر‌ه‬ ‫خه‌رجییه‌كی زۆر و پڕكێشه‌یه‌ شتی‬ ‫زۆری باڵوكرده‌وه‌‪ .‬ته‌نیا ڕه‌خنه‌ی ئه‌و‬ ‫دواییه‌ی ره‌جه‌ب ته‌یب ئه‌ردۆگان بوو ك‌ه‬ ‫بابه‌ته‌كه‌ی بۆ بابه‌تێكی سیاسی گۆڕی‪.‬‬ ‫ئه‌ردۆگان ل‌ه رۆژی ‪25‬ی تشرینی دووه‌م‬ ‫له‌ ره‌خنه‌كه‌ی خۆیدا گوتی‪ :‬ئێم‌ه قه‌ت‬ ‫باوكی له‌و شێوه‌یه‌مان نه‌بوو‌ه و واڵتی‬ ‫ئێمه‌ش قه‌ت سوڵتانێكی له‌و شێوه‌یه‌ی‬ ‫ن���ه‌ب���ووه‌‪ .‬ئ���ه‌ردۆگ���ان ل��‌ه رێ��وره‌س��م��ی‬ ‫كردنه‌وه‌ی (هه‌تووی نوێسازی) قسه‌ی‬ ‫ده‌كرد‪ ،‬به‌رهه‌مهێنه‌رانی ئه‌و زنجیره‌یه‌ی‬ ‫ب‌ه نه‌زانینی مێژووی توركیا تۆمه‌تبار‬ ‫ك��رد و ئ��ام��اژه‌ی پ��ێ��دا ك �ه‌‪ :‬هه‌ندێك‬ ‫واده‌زان�������ن ك���‌ه ئ��ێ��م �‌ه ل���ه‌ م��ێ��ژووی‬ ‫واڵتماندا جگه‌ له‌ شه‌ڕ و سوپابردن و‬ ‫فیتنه‌ و به‌داخه‌وه‌ حه‌ره‌مسه‌رایه‌كی‬ ‫گ�ه‌ور‌ه هیچمان نه‌بووه‌‪ .‬بێگانه‌كان‬ ‫ده‌ت��وان��ن به‌ویستی خۆیان ب��اس ل‌ه‬ ‫م��ێ��ژووی ئێمه‌ ب��ك�ه‌ن‪ ،‬ب �ه‌اڵم خۆمان‬ ‫ده‌ب��ێ��ت م��ێ��ژوو و ش��ارس��ت��ان��ی��ی�ه‌ت��ی‬ ‫خ���ۆم���ان ب���اش ب��ن��اس��ی��ن و ب�ه‌ب��اش��ی‬ ‫ب�ه‌خ�ه‌ڵ��ك��ی بناسێنین‪ .‬ئ���ه‌و م��ێ��ژووی�‌ه‬ ‫ده‌ب��ێ��ت رێ��ن��ی��ش��ان��ده‌رێ��ك ب��ۆ بنیاتنانی‬ ‫داهاتوو بێت‪ ».‬ئه‌ردۆگان به‌ڵێنی دا ك‌ه‬ ‫بۆ پێشگرتن له‌باڵبوونه‌وه‌ی زنجیره‌ی‬ ‫«حه‌رێمی سوڵتان» بڕیاری یاسایی‬ ‫بگیردرێت و ه��ۆش��داری��دا ك �ه‌‪« :‬ئ �ه‌و‌ه‬ ‫ده‌بێت وانه‌یه‌ك بێت بۆ ئه‌و كه‌سانه‌ی‬ ‫پیرۆزییه‌كانمان ب‌ه گاڵت‌ه وه‌رده‌گرن»‪.‬‬ ‫ه�ه‌ن��دێ��ك ل �‌ه گ��رووپ �‌ه سیاسییه‌كان و‬ ‫شوێنه‌ فه‌رهه‌نگییه‌كان ئه‌ردۆگان به‌و‌ه‬ ‫تۆمه‌تبار ده‌ك �ه‌ن كه‌ به‌ده‌ستێوه‌ردان‬ ‫له‌به‌شی فه‌رهه‌نگی‪ ،‬ده‌یه‌وێت ئازادی‬ ‫راده‌ربڕین به‌رته‌سك بكاته‌وه‌‪ .‬هه‌ندێك ل‌ه‬ ‫نه‌یارانی گوتوویانه‌ كه‌ به‌پاڵپشتیكردنی‬

‫سوڵتانی پڕ شكۆ‬ ‫سلێمانی یه‌كه‌م‪ ،‬ناسراو به‌»سوڵتان موحته‌شه‌م» و سلێمانی‬ ‫یاسایی (‪ )1566-1495‬ده‌یه‌مین پاشای عوسمانی بوو ك‌ه ساڵی‬ ‫‪ 1520‬تا ‪ 1566‬بۆ ماوه‌ی ‪ 46‬ساڵ به‌سه‌ر ئاسیای بچوك حكومه‌تی‬ ‫كرد‪ .‬زۆرێك له‌پێشكه‌وتنی ده‌وڵه‌تی عوسمانی ده‌ستكه‌وتی هه‌نگاو‬ ‫و هه‌وڵه‌كانی ئه‌و بوو‪.‬‬ ‫سلێمان ب‌ه ‪ 13‬سوپای گه‌وره‌ سنوری عوسمانی ل‌ه هه‌موو الیه‌كه‌و‌ه‬ ‫فراوانكرده‌وه‌‪ .‬ل‌ه رۆژئاوا به‌شێكی گه‌ور‌ه ل‌ه باڵكان و رۆژهه‌اڵتی‬ ‫ئه‌وروپای به‌ده‌ستهێنا و له‌ساڵی ‪ 1528‬تا ده‌روازه‌ی ڤییه‌ننا پێش‬ ‫كه‌وت‪ .‬له‌ رۆژهه‌اڵت له‌ شه‌ڕێك له‌گه‌ڵ پاشای سه‌فه‌وی‪ ،‬ته‌ورێزی‬

‫«سوڵتانی» نا ڕاست‬ ‫ب‌ه بڕوای ره‌خنه‌گرانی زنجیره‌ درامای «حه‌ریمی سوڵتان» وێنه‌یه‌كی دوور ل‌ه‬ ‫ڕاستی له‌ سلێمان نیشان ده‌دات‪ ،‬چونكه‌ زیاتر له‌وه‌ی كه‌باس له‌ده‌ستكه‌وت‌ه‬ ‫سیاسی و مه‌ده‌نییه‌كانی بكات‪ ،‬ئه‌و سه‌رگه‌رمی كامه‌رانی خۆشگوزه‌رانی نیشان‬ ‫ده‌دات‪ .‬له‌م زنجیره‌‪ ،‬مه‌راسم و ته‌شریفات و په‌یوه‌ندی ئه‌شرافی خانه‌دانی‬ ‫سلێمان وه‌كو خانه‌دان‌ه گه‌وره‌كانی ئه‌وروپایی ئه‌و كات نیشان ده‌دات‪ .‬هه‌روه‌ها‪،‬‬ ‫ده‌ورو پشتی سوڵتان به‌رده‌وام خه‌ریكی پیالنن و خورره‌م سوڵتان هاوسه‌ری‬ ‫سلێمان له‌ناوه‌ڕاستی ئه‌م باسه‌ی‌ه كه‌ ئه‌م زنجیره‌ په‌ڕو باڵێكی زیاده‌ی ده‌داتێ و‬ ‫ل‌ه بابه‌تی عیشقی نێوان ئه‌و و سوڵتان ئه‌فسان‌ه دروست ده‌كات‪.‬‬ ‫سوڵتانی عوسمانی ده‌یهه‌وێت ئامانج‌ه‬ ‫سیاسییه‌كانی له‌ كۆمه‌ڵگه‌دا بخاته‌ڕوو‪،‬‬ ‫ب���ه‌اڵم زۆرب����ه‌ی گ���رووپ و ك�ه‌س�ه‌ك��ان‪،‬‬ ‫ب�‌ه تایبه‌ت ل�ه‌ڕوان��گ�ه‌ی سوننه‌تییه‌وه‌‪،‬‬ ‫پاڵپشتی س�ه‌رۆك��وه‌زی��ران��ی��ان ك��ردوو‌ه‬ ‫و ك��ۆت��ا ب �ه‌ڵ��گ �ه‌ش ب��ۆ ئ���ه‌و پاڵپشتیی‌ه‬ ‫ه��ی��ڵ�ه‌ ئ��اس��م��ان��ی��ی�ه‌ك��ان��ی ت��ورك��ی��ان ك‌ه‬ ‫رای��ان��گ��ه‌ی��ان��دووه‌ ك��‌ه ب�ڵ�اوب���وون���ه‌وه‌ی‬ ‫ئ �ه‌و زن��ج��ی��ره‌ی�ه‌ی��ان ل �ه‌ پرۆگرامه‌كانی‬ ‫ته‌له‌فیزیۆنی فرۆكه‌كانیاندا راده‌گرن‪.‬‬ ‫سوڵتان و ژیانی هاوسه‌ری‬ ‫سوڵتان سلێمان وه‌كو هه‌موو پاشاكانی‬ ‫عوسمانی حه‌ره‌مسه‌رایه‌كی گ �ه‌وره‌ی‬ ‫هه‌بوو‪ ،‬به‌اڵم له‌ڕووی مێژووه‌ ئاشنابوون‬ ‫و زه‌واج����ی ئ �ه‌و ل �ه‌گ �ه‌ڵ ك��اره‌ك�ه‌رێ��ك��ی‬ ‫بیانی ژیانی به‌ته‌واوی گۆڕی‪.‬‬ ‫راستی ئه‌وه‌یه‌ ك‌ه ئه‌و كچێكی مه‌سیحی‬ ‫ئۆكرانیایی ی��ان پۆڵندی ب��وو به‌ ناوی‬ ‫رۆكسانا و به‌ناوبانگی ئاناستازیا یان‬ ‫ئه‌لێكساندرا كه‌ ل‌ه شه‌ڕێك ب‌ه دیلییان‬ ‫گرتبوو له‌ئه‌سته‌مبوڵ وه‌كو كاره‌كه‌رێكی‬ ‫ئاسایی چ��وو‌ه ن��او كۆشكی سلێمان‪.‬‬ ‫پاشا كه‌گه‌نجێكی ت�ه‌م�ه‌ن ‪ 25‬س��ااڵن‬ ‫ب���وو‪ ،‬عاشقی ك��اره‌ك �ه‌ر‌ه ج��وان�ه‌ ب��وو‪.‬‬ ‫كاره‌كه‌ره‌كه‌ ناوی موو بوو ب‌ه خورره‌م‬ ‫سوڵتان‪ .‬دوای ماوه‌یه‌كی كورت به‌هۆی‬ ‫جوانی سه‌رسوڕهێنه‌ر و زیره‌كی دڵی‬ ‫پاشای بردو بوو به‌یه‌كه‌م ژنی سوڵتان‬ ‫و دواتر ماره‌ی كرد و پێنج منداڵی بوو‪.‬‬ ‫ره‌خن‌ه ل‌ه ئه‌م زنجیره‌ گیراو‌ه به‌هۆی‬ ‫ئ�����ه‌وه‌ی وێ��ن �ه‌ی �ه‌ك��ی دوور ل �ه‌ڕاس��ت��ی‬ ‫ل �ه‌ژن��ان��ی ك��ۆش��ك��ی ع��وس��م��ان��ی نیشان‬ ‫ده‌دات‪ .‬له‌م زنجیر‌ه ژن��ان تواناییه‌كی‬

‫به‌ده‌ستهێنا و به‌غداشی گرته‌وه‌‪.‬‬ ‫سلێمان ته‌نیا فه‌رمانده‌یه‌كی گ�ه‌ور‌ه نه‌بوو‪ ،‬به‌ڵكو به‌ڕێوه‌به‌رێكی‬ ‫توانا و به‌حاكمێكی كه‌بیری ل‌ه داهاتوو ده‌ك��رده‌و‌ه ده‌ناسرا‪ .‬ئه‌و‬ ‫له‌وواڵتی خۆیدا چاكسازی ده‌كرد‪ ،‬زۆربه‌ی جوانكاریه‌كانی مۆدێرن‬ ‫و رێكخستن ل‌ه ئاوه‌دانی و گه‌ش‌ه و پێشكه‌وتنی ئاسیای بچوك‪،‬‬ ‫ده‌وڵه‌تی توركیای ئه‌مڕۆ‪ ،‬به‌رهه‌می ماندووبوونی ئه‌وه‌‪ .‬ل‌ه ماوه‌ی‬ ‫ده‌سه‌اڵتی ئه‌ودا سه‌دان شه‌قام‪ ،‬مزگه‌وت‪ ،‬میوانخانه‌‪ ،‬كه‌ناڵی ئاودان‬ ‫و پرد ب‌ه یادگار ماوه‌ته‌وه‌ ك‌ه زۆربه‌یان تا ئێساش به‌كارده‌هێنرێن‪.‬‬ ‫ئه‌و ل‌ه روانگه‌ی كلتوریش حاكمێكی تایبه‌ت بوو‪ ،‬عاشقی ئه‌ده‌بیات‬ ‫و شیعری ده‌نووسی‪،‬به‌ چه‌ند زم��ان قسه‌ی ده‌ك��رد و ح �ه‌زی ل‌ه‬ ‫پێشكه‌وتنی پیشه‌سازی و هونه‌ر بوو‪.‬‬

‫یه‌كجار زۆریان هه‌یه‌ كه‌هێشتا توركیای‬ ‫ئه‌مڕۆش به‌و راده‌ی‌ه نه‌گه‌یشتووه‌‪.‬‬ ‫هه‌ندێك له‌پیاوه‌كانی ده‌وڵه‌ت و هه‌روه‌ها‬ ‫هه‌ندێك مامۆستای ئاینی توركیا ره‌خن‌ه‬ ‫ده‌گ��رن كه‌ زنجیره‌ی سوڵتان سلێمان‬ ‫وێ��ن �ه‌ی �ه‌ك��ی خ����راپ ن��ی��ش��ان ده‌دات‪.‬‬ ‫گ��وت��راو‌ه ك �ه‌ ئ �ه‌و ‪ 30‬س��اڵ ل �‌ه ژیانی‬ ‫خۆی له‌ له‌شكركێشی و گرتنی وواڵتان‬ ‫تێپه‌ڕاندوو‌ه و كاتی زۆری بۆ خۆشی‬ ‫ن �ه‌ب��وو‪ .‬ب��ه‌اڵم سوڵتان ل �ه‌و زنجیره‌دا‬ ‫زۆرت����ر ل �‌ه م��ی��وان��ی ش��اه��ان �ه‌ی �‌ه ت��ا ل‌ه‬ ‫مه‌یدانی ش �ه‌ڕ‪ .‬به‌پێی مێژوو سوڵتان‬ ‫سلێمان به‌گشتی ته‌نیا یه‌ك ساڵ و نیو‬ ‫له‌ماوه‌ی ‪ 46‬ساڵ ده‌سه‌اڵتداری خۆی‬ ‫له‌كۆشكی حكومی له‌ئه‌سته‌مبوڵ به‌سه‌ر‬ ‫بردووه‌‪.‬‬ ‫هه‌وادارانی ئه‌و زنجیره‌ ده‌ڵێن زنجیر‌ه‬ ‫له‌گه‌ڵ به‌ڵگه‌نامه‌كاندا جیاوازی هه‌یه‌ و‬ ‫پێویست نییه‌ رێك وه‌كو مێژوو دروست‬ ‫ب��ك��رێ��ت�ه‌وه‌‪ .‬ئامانجی زن��ج��ی��ر‌ه وان��ه‌ی‬ ‫م��ێ��ژوو نییه‌‪ ،‬به‌ڵكو سه‌رگه‌رمكردنی‬ ‫خه‌ڵكه‌ به‌چیرۆكه‌كانی رابردوو‪.‬‬ ‫هه‌ندێك له‌ ره‌خنه‌گران‪ ،‬مۆرال ئۆكای‪،‬‬ ‫نوسه‌ری سێناریۆكه‌ به‌تاوانبار ده‌زانێت‬ ‫كه‌ بۆ سه‌رنج راكێشكردنی زنجیره‌ك‌ه‬ ‫گ��ۆڕان��ك��اری له‌ڕاستییه‌كانی م��ێ��ژوودا‬ ‫ك�����ردوو‌ه ب���ێ ه��ی��چ ت��رس��ێ��ك‪ .‬ك �ه‌وات �‌ه‬ ‫هه‌موو هه‌فته‌یه‌ك ملیۆنها كه‌س سه‌یری‬ ‫سوڵتانێك ده‌كه‌ن ك‌ه به‌پێی ئه‌و باسان‌ه‬ ‫هیچ كات بوونی نه‌بووه‌‪.‬‬ ‫ره‌خنه‌ له‌ده‌رهێنه‌رانی ئه‌و فلیم‌ه ده‌گرن‬ ‫ك‌ه ئه‌گه‌ر ئه‌وان زنجیره‌یه‌ك ده‌رباره‌ی‬ ‫پاشایه‌كی خه‌یاڵیان دروست كردبا هیچ‬ ‫كه‌سێك ره‌خنه‌ی ن�ه‌ده‌گ��رت‪ ،‬ب �ه‌اڵم ناو‬ ‫و ناوبانگی ی�ه‌ك پاڵه‌وانی مێژووییان‬ ‫به‌كارهێناوه‌‪.‬‬ ‫ئ �ه‌و زنجیره‌ ن���ه‌وه‌ك ‌ته‌نها له‌توركیا‬ ‫به‌ڵكو زی��ات��ر ل �‌ه ‪ 30‬واڵت���ی ب��اش��وری‬ ‫رۆژئاوای ئه‌ورووپا‪ ،‬ئاسیای ناوه‌ڕاست‬ ‫و هه‌ندێك له ‌واڵتانی عه‌ره‌بی په‌خش‬ ‫ده‌ك����رێ����ت‪ .‬وه‌زاره‌ت���������ی رۆش��ن��ب��ی��ری‬ ‫ت��ورك��ی��ا‪ ،‬ئ���ه‌و زن��ج��ی��ره‌ی�‌ه ب�ه‌ی�ه‌ك��ێ��ك ل‌ه‬ ‫سه‌ركه‌وتوترین كاره‌كانی ته‌له‌ڤزیۆنی‬ ‫ئ �ه‌و واڵت���‌ه ده‌زان��ێ��ت‪ ،‬ل �‌ه جیهان ‪150‬‬ ‫ملیۆن بینه‌ری هه‌یه‌‪.‬‬

‫ڕۆژنامه‌یه‌كی‬ ‫ئابووری ‪ -‬رێكالمی ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‬

‫‪info@bazarpress.net‬‬

‫‪13‬‬

‫‪bazarnewspaper www.bazarpress.net‬‬

‫ساڵی دووه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)75‬یه‌ك شه‌ممه‪23 ،‬ی كانوونی یه‌كه‌م ‪2012‬‬

‫و‬

‫كه‌ش هه‌وا‬ ‫‪1‬شه‌ممه‌‬

‫‪2‬شه‌ممه‌‬

‫‪4‬شه‌ممه‌‬

‫‪3‬شه‌ممه‌‬

‫هه‌ینی‬

‫‪5‬شه‌ممه‌‬

‫شه‌ممه‬

‫كاته‌كانی بانگ‬ ‫له‌پایته‌خت‬

‫به‌یانی ‪05:45 05:45 05:46 05:47 05:47 05:48 05:48‬‬ ‫نیوه‌ڕۆ ‪12:03 12:03 12:03 12:03 12:03 12:02 12:02‬‬

‫عه‌سر‬

‫‪02:39 02:39 02:38 02:37 02:37 02:36 02:36‬‬

‫شێوان ‪05:01 05:00 05:00 04:59 04:58 04:57 04:57‬‬ ‫خه‌وتنان ‪06:27 06:26 06:26 06:25 06:25 06:24 06:23‬‬

‫سلێمانی‬

‫هه‌ولێر‬ ‫‪ 1‬شه‌مم ‌ه‬ ‫‪ 2‬شه‌ممه‌‬ ‫‪ 3‬شه‌ممه‌‬ ‫‪ 4‬شه‌ممه‌‬ ‫‪ 5‬شه‌ممه‌‬ ‫هه‌ینی‬ ‫شه‌ممه‌‬

‫‪15‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪21‬‬

‫‪6‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪ 1‬شه‌مم ‌ه‬ ‫‪ 2‬شه‌ممه‌‬ ‫‪ 3‬شه‌ممه‌‬ ‫‪ 4‬شه‌ممه‌‬ ‫‪ 5‬شه‌ممه‌‬ ‫هه‌ینی‬ ‫شه‌ممه‌‬

‫‪13‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪18‬‬

‫كه‌ركووك‬ ‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪0‬‬

‫‪ 1‬شه‌مم ‌ه‬ ‫‪ 2‬شه‌ممه‌‬ ‫‪ 3‬شه‌ممه‌‬ ‫‪ 4‬شه‌ممه‌‬ ‫‪ 5‬شه‌ممه‌‬ ‫هه‌ینی‬ ‫شه‌ممه‌‬

‫‪17‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪22‬‬

‫‪6‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪7‬‬

‫دهۆك‬ ‫‪ 1‬شه‌مم ‌ه‬ ‫‪ 2‬شه‌ممه‌‬ ‫‪ 3‬شه‌ممه‌‬ ‫‪ 4‬شه‌ممه‌‬ ‫‪ 5‬شه‌ممه‌‬ ‫هه‌ینی‬ ‫شه‌ممه‌‬

‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪11‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪2‬‬‫‪0‬‬

‫خشته‌ی گه‌شتی فڕۆكه‌خانه‌كانی هه‌ولێر ‪ -‬سلێمانی‌‬ ‫له‌گه‌ڵ ت�ه‌واوی خزمه‌تگوزارییه‌كان‪ ،‬بۆ به‌دواداچوونی زیاتر له‌باره‌یانه‌وه‌ سه‌ردانی ماڵپه‌ڕی تایبه‌تی‬ ‫فڕۆكه‌خانه‌كان بكه‌ن‪:‬‬ ‫ ماڵپه‌ڕی فڕۆكه‌خانه‌ی هه‌ولێر‪www.erbil-airport.net :‬‬‫‪ -‬ماڵپه‌ڕی فڕۆكه‌خانه‌ی سلێمانی‪www.sulairport.net :‬‬

‫چ��ی��رۆك��ێ��ك��ی ك��اری��گ��ه‌ر ل���ه‌ب���اره‌ی س���ۆز و وه‌ف����اوه‌‬

‫ده‌گ���ێ���ڕن���ه‌وه‌ پ���اش���ای���ه‌ك ه����ه‌ب����وو‪10 ،‬‬ ‫سه‌گی ه��اری راگ��رت��ب��وو‪ ،‬ه �ه‌ر وه‌زی��رێ��ك‬ ‫كارێكی خراپی به‌دڵی ئه‌وه‌ی نه‌كردبایه‌‬ ‫ده‌رخ����واردی سه‌گه‌كانی ده‌دا‪ .‬جارێك‬ ‫یه‌كێك ل �ه‌وه‌زی��ره‌ك��ان��ی دژی بڕیارێكی‬ ‫پاشا ده‌بێت و بڕیار ده‌دات كه‌ سه‌گه‌كان‬ ‫بیخۆن‪ ،‬ئه‌ویش به‌پاشا ده‌ڵێت‪ :‬قوربان‬ ‫من ‪ 10‬ساڵ خزمه‌تم كردووی‪ ،‬ده‌ تۆش‬ ‫‪ 10‬رۆژ مۆڵه‌تم بده‌‪ ،‬پاشا ده‌ڕۆژ مۆڵه‌تی‬

‫ناساندنی دراو‬

‫كوالیتی به‌رز و به‌رباڵو‪ ،‬له‌باڵوكردنه‌وه‌‬ ‫و سوودمه‌ندی له‌‌بابه‌ته‌كانیدا‪...‬‬ ‫له‌خه‌سڵه‌ته‌كانی رۆژنامه‌ی بازاڕن‬

‫ب‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫ر‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ك‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫پ‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫ل‬ ‫‌هكانتان به‌شێوه‌ی ‌هكی‬ ‫س‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫ج‬ ‫ڕ‬ ‫ا‬ ‫ك‬ ‫ێ‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫شا‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫كڕیاران بده‌ن‪ ،‬بازاڕ‬ ‫ج‬ ‫ێ‬ ‫گا‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫ما‬ ‫ن‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫ی‬ ‫خ‬ ‫و‬ ‫ێ‬ ‫ن‬ ‫‌هرانیی ‌هتی‪ ،‬په‌ل ‌ه‬ ‫ب‬ ‫ك‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫ب‬ ‫اڵ‬ ‫و‬ ‫ك‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫و‌هی ریكالمه‌كه‌ت‪...‬‬

‫ده‌داتێ‪ .‬وه‌زیره‌كه‌ به‌خێرایی ده‌چێته‌ الی‬ ‫پاسه‌وانی سه‌گه‌كان و داوای لێده‌كات ك‌ه‬ ‫‪ 10‬رۆژ خ��واردن به‌ده‌ستی خۆی بداته‌‬ ‫س �ه‌گ �ه‌ك��ان‪ .‬پ��اس�ه‌وان�ه‌ك�ه‌ رازی ده‌بێت‬ ‫و ئه‌ویش خ��واردن و ئاویان پێده‌دات و‬ ‫ئاگادارییان ده‌ك��ات‪ .‬دوای ‪ 10‬رۆژه‌كه‌‬ ‫پاشا ب��ڕی��ارده‌دات كه‌ وه‌زی��ره‌ك�ه‌ بدرێته‌‬ ‫س �ه‌گ �ه‌ك��ان‪ ،‬كاتێك س�ه‌گ�ه‌ك��ان و وه‌زی��ر‬ ‫ده‌ك���ه‌ن���ه‌ پ���اڵ ی���ه‌ك���ه‌وه‌‪ ،‬پ��اش��ا ده‌ب��ی��ن��ێ‬

‫س �ه‌گ �ه‌ك��ان ده‌چ��ن �ه‌ ب���ه‌رده‌م���ی وه‌زی����ر و‬ ‫ل����ه‌ده‌وری دێ��ن و ده‌چ���ن‪ ،‬س���ه‌ری سوڕ‬ ‫ده‌مێنێ و ل�ه‌وه‌زی��ره‌ك�ه‌ ده‌پ��رس��ێ‪ :‬ئ�ه‌وه‌‬ ‫چیت ك���ردووه‌ ل �ه‌و سه‌گانه‌‪ .‬وه‌زی��ره‌ك �ه‌‬ ‫ده‌ڵێت‪ :‬قوربان ته‌نها ‪ 10‬رۆژ خزمه‌تی‬ ‫ئه‌و سه‌گانه‌م كردووه‌‪ ،‬له‌بیریان ناچێته‌وه‌‪،‬‬ ‫كه‌چی ‪ 10‬ساڵ خزمه‌تی تۆم كردووه‌ و‬ ‫له‌بیرت چۆته‌وه‌‪.‬‬

‫یـــــــــــــــۆرۆ‬

‫دراوی یه‌كگرتووی یه‌كێتی ئه‌ورپایه‌‪ ،‬ب‌ه ‪ €‬هێما ده‌كرێت‪ ،‬دووه‌م دراو‌ه ل‌ه‬ ‫دوای دۆالری ئه‌مریكی له‌سه‌ر ئاستی نه‌ختی نێوده‌وڵه‌تی‪ ،‬بانكی ناوه‌ندی‬ ‫ئه‌ورووپا ل‌ه فرانكفۆرت ل‌ه ئه‌ڵمانیا ده‌ستی به‌سه‌ردا ده‌شكێت و كۆنتڕۆڵی‬ ‫ده‌ك���ات‪ ،‬ئێستا ئ�ه‌و پ��اره‌ی�‌ه ل‌ه ‪ 17‬واڵت��ی ئه‌ندامی یه‌كێتی ئ�ه‌ورپ��ا (ك‌ه‬ ‫‪ 27‬واڵتن) به‌ڕه‌سمی ئاڵۆگۆڕی پێ ده‌كرێت‪ ،‬هه‌روه‌ها ل‌ه ‪ 6‬واڵتی تری‬ ‫نائه‌ندامی ئه‌ورووپا مامه‌ڵه‌ی پێ ده‌كرێت‪.‬‬ ‫ل‌ه ساڵی ‪ 1999‬ده‌ستكراو‌ه ب‌ه مامه‌ڵه‌كردنی‪ ،‬ل‌ه ساڵی ‪ 2002‬به‌ڕه‌سمی‬ ‫یۆرۆ شوێنی دراوی واڵتانی ئه‌ندامی گرته‌و‌ه و بوو‌ه دراوی ره‌سمی‪ ،‬یه‌ك‬ ‫یۆرۆ یه‌كسانه‌ به‌ ‪ 100‬سه‌نت‪.‬‬ ‫ تائێستا بۆ یه‌كه‌م جار یۆرۆ له‌‪/15‬یۆلیۆی‪ 2008/‬نرخێكی پێوانه‌ی‬‫به‌رامبه‌ر دۆالر تۆماركرد كه‌ئه‌ویش گه‌یشت‌ه ‪ € 1‬یه‌كسان بوو ‪.$ 1,599‬‬ ‫ كه‌مترین نرخیش ل‌ه ‪/26‬ئۆكتۆبه‌ری‪ 2000/‬بوو‪ ،‬ك‌ه ئه‌ویش گه‌یشت‌ه ‪1‬‬‫‪ €‬یه‌كسان بوو ‪$ 0,8225‬‬

‫باشووری ئه‌فریقیا‬ ‫ناوی واڵت‪ :‬باشووری ئه‌فریقیا‬ ‫سیسته‌می حوكمڕانی‪ :‬كۆماری‬ ‫پایته‌خت‪ :‬بریتوریا‬ ‫ڕووبه‌ر‪1.221.037 :‬كم‪2‬‬ ‫ژماره‌ی دانیشتوان‪ 49.320.000 :‬كه‌س‬ ‫پاره‌‪ :‬راند‬ ‫زمان‪ :‬ئینگلیزی و ئه‌فریكانسیا‬

‫له‌ڕێگ���ه‌ی ئ���ه‌و ژمار‌انه‌ی خ���واره‌وه‌ ده‌توانیت‬ ‫ریكالمه‌كه‌ت له‌ڕۆژنامه‌ی بازاڕ باڵوبكه‌یته‌وه‌‬

‫‪0750 7777 353 - 0770 7777 353‬‬ ‫كاوڕ ‪4/21 - 3/21‬‬ ‫له‌مزووانه‌ رووبه‌رووی رووداوێكی‬ ‫له‌ناكاو ده‌بێته‌و‌ه ‪..‬مه‌شڵه‌ژێ و‬ ‫ه��وڵ��ب��د‌ه ب �ه‌ هێمنی چ��اره‌س �ه‌ری‬ ‫بكه‌یت ت��اوه‌ك��و ب �ه‌ كه‌مترین زی���ان لێی‬ ‫ده‌ربچیت‬

‫ته‌رازوو ‪10/21 - 9/21‬‬

‫ئ �ه‌م��ڕۆ ل �ه‌وان �ه‌ی �ه‌ ه �ه‌ن��دی��ك كیش‌ه ‮‬ ‫ی‬ ‫‬خیزانی‮ ‬نیگه‌رانت ب��ك �ه‌ن ل �ه‌گ �ه‌ڵ‬ ‫ئه‌وه‌شدا خۆت له‌ تووڕه‌بوون بپاریزه‌و‬ ‫ه �ه‌وڵ��ب��ده‌ به‌ئارامی‮ ‬چاره‌سه‌ریان‬ ‫بكه‌یت تا شیرازه‌ی‮‬خیزانه‌كه‌ت تیكنه‌چیت‮‪‬.‬‬

‫گــا ‪5/21 - 4/21‬‬ ‫ئه‌وه‌نده‌ خۆت مه‌د‌ه ده‌ستیخه‌مۆكی‬ ‫و ب��ای�ه‌خ ب�ه‌ ك��اره‌ك��ان��ت ب��د‌ه ‪..‬ل�‌ه‬ ‫مه‌سه‌ل‌ه هه‌نووكه‌ییه‌كاندا دوور ل‌ه‬ ‫دڵراوكێ بڕیار بده‌‬

‫دووپشك ‪11/21 - 10/21‬‬ ‫نه‌ میژوو خۆی‮ ‬دووباره‌ده‌كاته‌وه‌و‬ ‫نه‌ خۆله‌میشی‮ ‬ئه‌وینیكی‮ ‬دامركاو‬ ‫جاریكی‮‬دیك‌ه گڕده‌گریته‌وه‌‮ ‪‬..‬واقیع‬ ‫بینبه‌و به‌دوای‮‬كاڵوی‮‬بابردوو مه‌كه‌وه‌‮‪‬.‬‬

‫دوانه‌ ‪6/21 - 5/21‬‬ ‫س���وود ل �‌ه ئ�ه‌زم��وون�ه‌ك��ان��ی ژیانت‬ ‫وه‌رب����گ����ره‌و ه���ه‌ڵ���ه‌ك���ان دووب�����ار‌ه‬ ‫م�ه‌ك�ه‌وه‌ ‪..‬كه‌سێك ك�ه‌ ماوه‌یه‌ك‌ه‬ ‫یه‌كدیتان ناسیو‌ه ده‌یه‌وێت فێڵت لێبكات‬

‫كه‌وان ‪12/21 - 11/21‬‬ ‫رووب�������ه‌ڕووی‮ ‬تاقیكردنه‌وه‌یه‌ك ‮‬ ‫ی‬ ‫‬سه‌خت ده‌ب��ی��ت �ه‌وه‌ گ��رن��گ ئ�ه‌وه‌ی�ه‌‬ ‫هینی‮ ‬خۆت ل �ه‌ ده‌س���ت نه‌ده‌یت‮‬ ‫‪‬..‬مامه‌ڵه‌ی‮ ‬كڕین و فرۆشتنی‮ ‬زه‌وی‮ ‬و زار‬ ‫مه‌كه‌‮‪‬.‬‬

‫قرژاڵ ‪7/21 - 6/21‬‬ ‫ت��ۆ زۆر س�ه‌رق��اڵ��ی��ت ب �ه‌رن��ام �‌ه بۆ‬ ‫ئه‌نجامدانی كاره‌كانت دانانێیت‬ ‫ئ���ه‌م���ه‌ش ده‌ب���ێ���ت���‌ه ه����ۆی ئ����ه‌وه‌ی‬ ‫نه‌توانیت داهاته‌كانت بگه‌یه‌نیت‌ه ئاستی‬ ‫پێویست‬

‫گیسك ‪1/21 - 12/21‬‬ ‫ك������ه‌س ب������ۆت ن���اب���ی���ت���ه‌ پ������رد ت��ا‬ ‫ب����‌ه ئ����اوات����ه‌ك����ان����ت ب���گ���ه‌ی���ت ‪.‬.‬‬ ‫فه‌رامۆشكردنی‮ ‬خیزانه‌كه‌ت به‌ره‌و‬ ‫هه‌ڵدیریانده‌بات و‮ ‬گرفتیان بۆ‮ ‬درووست‬ ‫ده‌كات‮‪‬.‬‬

‫شێر ‪8/21 - 7/21‬‬ ‫ئه‌مڕۆ هه‌واڵێكی ش��ادی به‌خشت‬ ‫پ���ێ���ده‌گ���ات و ل���ه‌وان���ه‌ی���‌ه ئ��اگ��ری‬ ‫سۆزدارییه‌كی دامركاو سه‌رله‌نوێ‬ ‫گڕبگرێته‌و‌ه ‪..‬له‌بواری پیشه‌ییدا قازانج‬ ‫ده‌كه‌یت‬

‫گۆزه‌ ‪2/21 - 1/21‬‬ ‫ئ�ه‌م��ڕۆ به‌خت‮ ‬یاوه‌رته‌‪،‬‮ ‬به‌ كیش‌ه‬ ‫پیشه‌ییه‌كانت نیگه‌ران مه‌به‌‮‪‬ ..‬له‌م‬ ‫نزیكانه‌دا چ��اره‌س �ه‌ر ده‌كرین‮ ‪‬..‬‬ ‫ی ‬نوی خه‌م‌ه كۆنه‌كانت‬ ‫خۆشه‌ویستیه‌ك ‮‬ ‫له‌بیر ده‌باته‌وه‌‬

‫فه‌ریك ‪9/21 - 8/21‬‬

‫جۆریك له‌گرژی‮ ‬ده‌كه‌ویت‌ه نیوان‬ ‫تۆو‮‬یه‌كیك له‌هاوكارانت كه‌له‌وانه‌ی‌ه‬ ‫به‌ره‌فتاری ‮ك ‬ی����ان ب���ه‌ وش��ه‌ی��ه‌ك‬ ‫هه‌ستت بریندار بكات‮ ‪‬ .‬سنگ ف��راوان و‬ ‫لیبوورده‌به‌‮‪‬.‬‬

‫نه‌هه‌نگ ‪3/21 - 2/21‬‬ ‫ئ��ه‌رك��‌ه خ��ێ��زان��ی��ی �ه‌ك��ان زۆرب����ه‌ی‬ ‫كاته‌كانت ده‌به‌ن ‪ ..‬ل‌ه په‌یوه‌ندی‬ ‫س�����������ۆزداری و ه���ه‌ل���ب���ژاردن���ی‬ ‫ه���اوس���ه‌ردا ب��ه‌ هێمنی ب��ی��رب��ك �ه‌وه‌و ب‌ه‬ ‫قه‌ناعه‌ته‌و‌ه بریار بده‌‬

‫ڕۆژنامه‌یه‌كی‬ ‫ئابووری ‪ -‬رێكالمی ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‬

‫‪info@bazarpress.net‬‬

‫ساڵی دووه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)75‬یه‌ك شه‌ممه‪23 ،‬ی كانوونی یه‌كه‌م ‪2012‬‬

‫شاراپۆڤا باسی جیابوونه‌وه‌ی‬ ‫ل ‌ه ده‌زگیرانه‌كه‌ی ده‌كات‬ ‫كچه‌ ئه‌ستێره‌ی تۆپی تێنسی سه‌ر زه‌وی‬ ‫ماریا شاراپۆڤا چه‌ند الیه‌نێكی په‌یوه‌ندیی‌ه‬ ‫خۆشه‌ویستییه‌كه‌ی له‌گه‌ڵ ده‌زگیرانه‌كه‌ی‬ ‫پێشووی ساشا فویاسیتش یاریزانی‬ ‫تیپی لۆس ئه‌نجلۆس لیكه‌رزی باسكه‌ی‬ ‫ئ �ه‌م �ه‌ری��ك��ی ئ��اش��ك��را ك���رد‪ .‬ش��اراپ��ۆڤ��ا‬ ‫پێش چه‌ند مانگێك له‌ دیاریكردنی‬ ‫رۆژی ه��اوس �ه‌رگ��ی��ری��ی �ه‌ك �ه‌ی‬ ‫له‌گه‌ڵ ده‌زگیرانه‌كه‌ی بریاری‬ ‫لێكجیابوونه‌وه‌یدا‪.‬‬ ‫هاوڕێ نزیكه‌كانی ساشا‬ ‫ب��اس ل �ه‌و‌ه ده‌ك �ه‌ن‪،‬‬ ‫گ�����وای�����‌ه دوای‬ ‫یه‌یوه‌ندی له‌گه‌ڵ‬ ‫شاراپۆڤا‪ ،‬زۆر‬ ‫خ��ێ��را ن��اس��راو‬ ‫ب����‌ه م���دوای���ی���‌ه‬ ‫ئ�������ی�������ره‌ی�������ی‬ ‫ب������ه‌ه������ه‌م������وو‬ ‫ج����ول����ه‌ی����ه‌ك����ی‬ ‫ش�����اراپ�����ۆڤ�����ای‬ ‫ده‌ب�����������ردو ه���ه‌ر‬ ‫ئ�����ه‌وه‌ش وای��ك��رد‬ ‫ك������‌ه زی������ات������ر ل �‌ه‬ ‫‪ 10‬م�����ان�����گ�����‌ه‬ ‫یه‌كتریان نه‌بینیوه‌‪.‬‬ ‫ب�������ه‌اڵم ش���اراپ���ۆڤ���ا‬ ‫الی خ����ۆی����ه‌وه‌‪ ،‬ئ �ه‌و‬ ‫ه�������ه‌وااڵن�������ه‌ی ره‌ت‬ ‫ك�������������رده‌وه‌و گ����وت����ی‪:‬‬ ‫په‌یوه‌ندی من و ساشا‬ ‫بوو ب‌ه یادگاری و ئێستا‬ ‫وه‌ك��و ه��اوڕێ وای��ن بۆی‌ه‬ ‫حه‌ز ناكه‌م ناوی له‌كه‌دار‬ ‫بكرێ‪.‬‬ ‫ج��ێ��ی ب���اس���ه‌‪ ،‬دوو س��اڵ‬ ‫پ����ێ����ش ئ���ێ���س���ت���ا س���اش���ا‬ ‫داوای ش����اراپ����ۆڤ����ای (ت���ه‌م���ه‌ن‬

‫‪14‬‬

‫‪bazarnewspaper www.bazarpress.net‬‬

‫‪ 25‬س��اڵ) ك��ردو نرخی ئه‌نگوستیله‌ی‬ ‫ه���اوس���ه‌رگ���ی���ری���ی���ه‌ك���ه‌ی ب���ۆ ی���اری���زان���‌ه‬ ‫رووسییه‌ك‌ه ‪ 250‬ه���ه‌زار دۆالر ب��وو‪.‬‬ ‫پ��اش ئ�ه‌و په‌یوه‌نده‌ی خۆشه‌ویستییه‌ی‬ ‫شاراپۆڤاو ساشا‪ ،‬كچ‌ه یاریزانی رووسی‬ ‫ده‌ڵێ‪ :‬به‌هۆی زۆری كارمان زۆر ئه‌سته‌م‬ ‫بوو بتوانین یه‌كتر ببینن‪ ،‬به‌تایبه‌تی دوای‬ ‫ئ���ه‌وه‌ی س��اش��ا ل �ه‌ ئ �ه‌م �ه‌ری��ك��او‌ه چ��وو‌ه‬ ‫ب���ۆی���ه‌‬ ‫ب���ۆ خ��ول��ی ت��ورك��ی��ا‪،‬‬ ‫جیابوونه‌و ه‌مان‬ ‫كارێكی باشتر‬ ‫بوو‪.‬‬

‫ڤادیچی به‌لژیکی پله‌ی یه‌که‌می فیستیڤاڵی شه‌تره‌نجی‬ ‫نێوده‌وڵه‌تی کوردستانی به‌ده‌ستھێنا‬

‫رۆژی پ��ێ��ن��ج ش �ه‌م��م �ه‌ی راب�������ردوو ل‌ه‬ ‫ش��اری نیۆنی سویسری‪ ،‬تیرووپشكی‬ ‫قۆناغی ‪16‬ی خولی یان پاڵه‌وانه‌كانی‬ ‫ئه‌ورووپا بۆ تۆپی پێ راكێشرا‪ ،‬به‌پێی‬ ‫ئه‌نجامه‌كانی ئه‌م قۆناغه‌‪ ،‬تیپه‌ به‌هێزه‌كان‬ ‫ب�ه‌ری�ه‌ك ك�ه‌وت��ن و ل �ه‌م قۆناغه‌ نوێیه‌دا‬ ‫ی��اری��ی به‌هێز ده‌بینرێن‪ .‬ل�‌ه ده‌سپێكی‬ ‫راكێشانی تیرووپشكه‌كه‌دا‪ ،‬ئه‌مینداری‬ ‫ی��وی��ف��ا پ�ه‌ی��ام��ێ��ك��ی پ��اڵ��پ��ش��ت��ی گ �ه‌ی��ان��د‌ه‬ ‫راهێنه‌ری به‌رشلۆنه‌ تیتۆ فیالنۆڤا ك‌ه‬ ‫ئێستا به‌ده‌ست نه‌خۆشییه‌كی كوشنده‌و‌ه‬ ‫ده‌ناڵێنێ‪ .‬پێش ئه‌نجامدانی تیروپشكه‌كه‌‪،‬‬ ‫باسێكی تیپه‌ س �ه‌رك �ه‌وت��ووه‌ك��ان ك��را‪،‬‬ ‫ك �‌ه (‪)4‬ی����ان ئیسپانی ب����وون‪ ،‬ئینجا‬ ‫ت��ی��پ �ه‌ ئ �ه‌ڵ��م��ان��ی��ی �ه‌ك��ان ك���‌ه ه����ه‌ر ‪3‬‬ ‫ت��ی��پ��ی ب���ه‌ش���دار ت��وان��ی��ان ی�ه‌ك�ه‌م��ی‬ ‫گرووپه‌كانیان ب��ن‪ .‬ل‌ه ئه‌نجامدا‪،‬‬ ‫چ���ه‌ن���دی���ن ب��ه‌ری��ك��ه‌وت��ن��ی گ��رن��گ‬

‫نێوان یان‌ه ئه‌ورووپییه‌كان به‌ ئه‌نجام‬ ‫گه‌یشت‪ ،‬گرنگترینیان ی��اری��ی ه �ه‌ردوو‬ ‫یانه‌ی به‌هێز ریال مه‌دریدو مانچسته‌ر‬

‫گرانترین ‪ 10‬یاریزانی جیهان كێن؟‬

‫یونایتد كه‌ پێشتر هه‌ردووكیان پاڵێوراو‬ ‫بوون بۆ وه‌ده‌ستهێنانی نازناوه‌كه‌‪.‬یاریی‬ ‫دووه‌میش ئه‌رسنال و بایره‌ن میونخه‌‪،‬‬

‫كه‌ چاوه‌ڕوان ده‌كرێ یارییه‌كی به‌هێز بێ‬ ‫به‌تایبه‌تی له‌الیه‌ن یان‌ه ئه‌ڵمانییه‌كه‌ ك‌ه ل‌ه‬ ‫ئێستادا ب‌ه ماوه‌یه‌كی زێڕین تێده‌په‌ڕێ‪.‬‬

‫كۆمپانیایه‌كی ب�ه‌رازی��ل��ی تایبه‌ت ب‌ه‬ ‫ه �ه‌ژم��ارك��ردن��ی دارای�����ی ی��اری��زان��ان‬ ‫لیستێكی ئاشكراكرد‪ ،‬ك‌ه ناوی ‪10‬‬ ‫ل �ه‌ گ��ران��ت��ری��ن ی��اری��زان��ان��ی جیهانی‬ ‫ت��ێ��دای �ه‌‪ .‬ه �ه‌ژم��ارك��ردن �ه‌ك �ه‌ش به‌پێی‬ ‫ئاست و هونه‌ری یاریزانه‌كه‌و نرخی‬ ‫ئ �ه‌و ی��اری��زان �ه‌ ل �ه‌ ب����ازاڕی وه‌رزش���ی‬ ‫ده‌ستنیشانكردووه‌‪ .‬لیۆنێل مێسی‬ ‫ئه‌رژه‌نتینی و ی��اری��زان��ی به‌رشلۆن‌ه‬ ‫سه‌رووی لیسته‌كه‌ی گرتووه‌‪ ،‬له‌دوای‬ ‫ئه‌ویش یاریزانی پزرتوگالی یانه‌ی‬ ‫ریال مه‌درید كریستیانۆ رۆنالدۆ دێت‪،‬‬ ‫ئه‌نردیاس ئه‌نێستای ئیسپانیش ل‌ه‬ ‫پله‌ی سێیه‌مدایه‌‪.‬‬ ‫جێی باسه‌‪ ،‬ئه‌و ‪ 3‬یاریزانه‌ش رۆژی‬ ‫‪7‬ی مانگی داهاتوو ركابه‌ری له‌سه‌ر‬ ‫وه‌ده‌ستهێنانی تۆپی زێڕینی باشترین‬ ‫یاریزانی ساڵی ‪ 2012‬ده‌كه‌ن‪.‬‬

‫ڕۆژنامه‌یه‌كی‬

‫‪info@bazarpress.net‬‬

‫ئابووری ‪ -‬رێكالمی ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‬

‫‪15‬‬

‫‪bazarnewspaper www.bazarpress.net‬‬

‫ساڵی دووه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)75‬یه‌ك شه‌ممه‪13 ،‬ی كانوونی یه‌كه‌م ‪2012‬‬

‫تیرووپشكی قۆناغی دووه‌می یان ‌ه پاڵه‌وانه‌كان راكێشرا‬

‫ریال و مان یونایتد‪ ،‬به‌رشا و میالن‪ ،‬ئه‌رسنال و‬ ‫بایرن گرنگترین یارییه‌كانی ئه‌م قۆناغه‌ن‬

‫هه‌واڵی وه‌رزشی‬ ‫ئا‪ :‬سه‌نگه‌ر‪:‬‬ ‫رۆژی پ��ێ��ن��ج ش �ه‌م��م �ه‌ی راب�������ردوو ل‌ه‬ ‫ش��اری نیۆنی سویسری‪ ،‬تیرووپشكی‬ ‫قۆناغی ‪16‬ی خولی یان پاڵه‌وانه‌كانی‬ ‫ئه‌ورووپا بۆ تۆپی پێ راكێشرا‪ ،‬به‌پێی‬ ‫ئه‌نجامه‌كانی ئه‌م قۆناغه‌‪ ،‬تیپه‌ به‌هێزه‌كان‬ ‫ب�ه‌ری�ه‌ك ك�ه‌وت��ن و ل �ه‌م قۆناغ‌ه نوێیه‌دا‬ ‫ی��اری��ی به‌هێز ده‌بینرێن‪ .‬ل�‌ه ده‌سپێكی‬ ‫راكێشانی تیرووپشكه‌كه‌دا‪ ،‬ئه‌مینداری‬ ‫ی��وی��ف��ا پ�ه‌ی��ام��ێ��ك��ی پ��اڵ��پ��ش��ت��ی گ �ه‌ی��ان��د‌ه‬ ‫راهێنه‌ری به‌رشلۆن‌ه تیتۆ فیالنۆڤا ك‌ه‬ ‫ئێستا به‌ده‌ست نه‌خۆشییه‌كی كوشنده‌و‌ه‬ ‫ده‌ناڵێنێ‪ .‬پێش ئه‌نجامدانی تیروپشكه‌كه‌‪،‬‬ ‫باسێكی تیپه‌ س �ه‌رك �ه‌وت��ووه‌ك��ان ك��را‪،‬‬

‫كه‌ (‪)4‬ی��ان ئیسپانی ب��وون‪ ،‬ئینجا تیپ‌ه‬ ‫ئه‌ڵمانییه‌كان ك‌ه هه‌ر ‪ 3‬تیپی به‌شدار‬ ‫توانیان یه‌كه‌می گرووپه‌كانیان ب��ن‪ .‬ل‌ه‬ ‫ئه‌نجامدا‪ ،‬چه‌ندین به‌ریكه‌وتنی گرنگ‬ ‫ن��ێ��وان یانه‌ ئه‌ورووپییه‌كان ب�ه‌ ئه‌نجام‬ ‫گه‌یشت‪ ،‬گرنگترینیان ی��اری��ی ه��ه‌ردوو‬ ‫یانه‌ی به‌هێز ری��ال مه‌دریدو مانچسته‌ر‬ ‫یونایتد ك‌ه پێشتر هه‌ردووكیان پاڵێوراو‬ ‫بوون بۆ وه‌ده‌ستهێنانی نازناوه‌كه‌‪.‬‬ ‫ی��اری��ی دووه‌م��ی��ش ئ�ه‌رس��ن��ال و ب��ای��ره‌ن‬ ‫میونخه‌‪ ،‬ك‌ه چاوه‌ڕوان ده‌كرێ یارییه‌كی‬ ‫ب �ه‌ه��ێ��ز ب���ێ ب �ه‌ت��ای��ب �ه‌ت��ی ل���ه‌الی���ه‌ن ی��ان�‌ه‬ ‫ئه‌ڵمانییه‌ك‌ه ك‌ه له‌ ئێستادا به‌ ماوه‌یه‌كی‬ ‫زێڕین تێده‌په‌ڕێ‪.‬‬

‫خاوه‌نی ئیمتیاز‬

‫كۆمپانیای فه‌خری‬

‫هه‌رچی یانه‌ی میالنه‌ كه‌ له‌بارودۆخێكی‬ ‫ناله‌بار دای‌ه ئه‌مساڵ‪ ،‬تیرووپشك به‌زه‌یی‬ ‫پێ نه‌هاته‌وه‌و به‌ر یانه‌ی به‌رشلۆنه‌ی دا‬ ‫كه‌ ئێستا ب‌ه یه‌كێك له‌ گرنگترین یانه‌كانی‬ ‫جیهان داده‌نرێت‪.‬‬ ‫یارییه‌كانی چوونی ئه‌م قۆناغه‌ رۆژانی‬ ‫‪ 12‬و ‪ 13‬و ‪ 19‬و ‪20‬ی ش��وب��ات‬ ‫ئه‌نجام ده‌درێ����ت‪ ،‬ه�ه‌رچ��ی یارییه‌كانی‬ ‫هاتن‌ه له‌ رۆژانی ‪ 5‬و ‪ 6‬و ‪ 12‬و ‪13‬ی‬ ‫ئ���ادار ب �ه‌رێ��وه‌ده‌چ��ێ‪ .‬ی��اری��ی كۆتاییش‬ ‫رۆژی ش �ه‌م��م �‌ه ‪25‬ی ئ���ای���ار ل �ه‌س �ه‌ر‬ ‫یاریگای ویمبلی له‌ له‌‌نده‌ن ده‌بێت‪.‬‬ ‫ئ�����ه‌م�����ه‌ش خ�������������واره‌وه‌ش ئ���ه‌ن���ج���ام���ی‬ ‫تیرووپشكه‌كه‌یه‌‪:‬‬

‫سه‌رپه‌رشتیاری گشتی‬ ‫فاروق ئه‌حمه‌د‬

‫سه‌رنووسه‌ر‬

‫شكار عه‌فان‬

‫ناونیشان‪ :‬هه‌ولێر‪ -‬شه‌ست مه‌تری‪ -‬نێوان فولكه‌ی كوران و ئه‌لبان‬

‫گه‌الته‌سه‌رای توركی‪ -‬شالكه‌ی ئه‌لمانی‬ ‫سیلتلیك ئ��ۆس��ك��ت��ل�ه‌ن��دی‪ -‬یوڤه‌نتوسی‬ ‫ئیتاڵی‬ ‫ئ��ارس��ن��ال��ی ئینگلیزی‪ -‬ب��ای��رن میونخی‬ ‫ئه‌ڵمانی‬ ‫شاختار دۆنتیسكی ئۆكراینی – بروسیا‬ ‫دۆرتمۆندی ئه‌ڵمانی‬ ‫ئ �ه‌ی س��ی میالنی ئیتاڵی‪ -‬برشلونه‌ی‬ ‫ئیسپانی‬ ‫ری��ال مدریدی ئیسپانی‪ -‬مان یونایتدی‬ ‫ئینگلیزی‬ ‫ف��ال��ن��س��ی��ای ئیسپانی ‪ -‬ب��اری��س س��ان‬ ‫جیرمانی فه‌ڕه‌نسی‬ ‫مه‌له‌گای ئیسپانی‪ -‬پۆرتوی پورتوگالی‬

‫جێگری سه‌رنووسه‌ر‬

‫سه‌نگه‌ر حوسێن‬

‫يانه‌ی کۆرنشيانزی به‌رازيلی پاڵه‌وانی‬‫جيهان له‌هه‌وڵی په‌لکێشکردنی ياريزانی‬ ‫ميالن ئه‌لێکسانده‌ر پاتۆ داي�ه‌ بۆ ئه‌و‬ ‫م �ه‌ب �ه‌س��ت �ه‌ ب���ڕی ‪ 15‬م��ل��ي��ۆن ي���ۆرۆی‬ ‫ئ��ام��اده‌ک��ردووه‌ ب��ۆ گ��واس��ت��ن�ه‌وه‌ی ئه‌و‬ ‫ي��اري��زان��‌ه ل��ه‌ وه‌رزی گ��واس��ت��ن �ه‌وه‌ی‬ ‫زستانه‌دا‪.‬‬ ‫ڕاهێنه‌ری هه‌ڵبژارده‌ی ئيتاڵيا چێزاری‬‫براندێلی‪ :‬هيوادارم ياريزان بالۆتێلی بۆ‬ ‫ياریکردن بگه‌ڕیته‌وه‌ يانه‌کانی خولی‬ ‫ئيتاڵيا چونک‌ه يانه‌ی مانچسته‌ر سيتی‬ ‫ڕێز له‌و ياريزان‌ه ناگرێت‪.‬‬ ‫يانه‌ی ئارسناڵی ئينگليزی له‌هه‌وڵی‬‫په‌لکێشکردنی ياريزانی يانه‌ی شاڵکه‌ی‬ ‫ئه‌ڵمانی ک�لاس��ي��ان ه��ۆن��ت�لا‌ر داي���‌ه ل‌ه‬ ‫وه‌رزی گواستنه‌وه‌ی زستانه‌دا‪.‬‬

‫به‌ڕێوه‌به‌ری نووسین‬

‫ئه‌بوبه‌كر عه‌بدوڵاڵ‬

‫به‌شی نووسین‬

‫ژیال كه‌ریمی‬

‫ته‌له‌فۆن‪0750 7777 353 - 0770 7777 353 :‬‬

‫ڕۆژن����ام����ه‌ک����ان����ی ئ��ي��ت��اڵ��ي��ا ب�����اس ل�‌ه‬‫په‌يوه‌ندیکردنی ياريزانی يانه‌ی پاريس‬ ‫سان جێرمان خافێر پاستۆری ده‌که‌ن‬ ‫بۆ يانه‌ی ئه‌ی سی ميالنی ئيتاڵی به‌اڵم‬ ‫تا ئێستا هيچ اليه‌کيان هه‌واڵه‌که‌يان‬ ‫پشتراست نه‌کردۆته‌وه‌‪.‬‬ ‫ي����ان����ه‌ی ب���ه‌رش���ه‌ل���ۆن���ه‌ی ئ��ي��س��پ��ان��ی‬‫ڕايگه‌ياند ڕۆژی پێنج شه‌مم‌ه ڤيالنۆڤا‬ ‫نه‌شته‌رگه‌رييه‌کی بۆ ئه‌نجامدراوه‌ بۆ‬ ‫م���اوه‌ی ‪ 5 - 4‬ڕۆژ ل�‌ه نه‌خۆشخان‌ه‬ ‫ده‌مێنێته‌وه‌‪ ،‬ک‌ه چاره‌سه‌ری ب‌ه تيشک و‬ ‫مادده‌ی کيميايی بۆ ده‌کرێت بۆ ماوه‌ی‬ ‫شه‌ش هه‌فته‌ ‪.‬‬ ‫يانه‌ی بايرن ميونشی ئه‌ڵمانی بۆندی‬‫ياريزان مۆله‌ری تا ساڵی ‪ 2017‬درێژ‬ ‫کرده‌وه‌‪.‬‬

‫نه‌خشه‌ساز‬

‫شاهۆ دادگرپه‌ناهـ‬

‫چاپ‪ :‬چاپخانه‌ی ماردین ‪ -‬هه‌ولێر‬

http://www.facebook.com/bazarnewspaper www.bazarpress.net E-mail:info@bazarpress.net 07707777353 - 07507777353 Advertising Newspaper Sun. 23,Des, 2012, Issue(75)

‫ڕۆژنامه‌یه‌كی‬ ‌‫ هه‌مه‌ڕه‌نگه‬- ‫ رێكالمی‬- ‫ئابووری‬