bazar No56

Page 1

‫ئه‌و هاوواڵتیانه‌ی ته‌مه‌نیان له‌سه‌رووی ‪ 63‬ساڵ ‌ه مووچه‌یان بۆ ده‌بڕیته‌وه‌‬

‫‪www.bazarpost.com‬‬

‫‪bazarpost@ymail.com‬‬

‫ڕۆژنامه‌یه‌كی ئابووری ‪ -‬رێكالمی ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‬

‫‪Advertising Newspaper‬‬ ‫)‪Sun.15,July, 2012, (16)pages, Issue(56‬‬ ‫ساڵی دووه‌م‪ ،‬ژماره(‪ ،)56‬یه‌كشه‌ممه‪15‬ی ته‌مووز ‪25 - 2012‬ی پووشپه‌ڕ ‪2712‬ی كوردی‬

‫نرخی (‪ )1000‬دیناره‌‬

‫‪BAZAR‬‬

‫نه‌وتی خاوی هه‌رێمی كوردستان گه‌یشت ‌ه توركیا‬

‫پێنجشه‌مه‌ی راب������ردوو‪ ،‬چ���وار ت�ه‌ن��ك�ه‌ری‬ ‫ن��ه‌وت��ه��ه‌ڵ��گ��ری ت���ورك���ی ك���‌ه ل���‌ه ه �ه‌رێ��م��ی‬ ‫كوردستانه‌و‌ه نه‌وتیان باركردبوو گه‌یشتن‌ه‬ ‫خ���اڵ���ی س����ن����ووری خ����اپ����وور‪ ،‬ئ������ه‌وه‌ش ل‌ه‬ ‫چ��وارچ��ێ��وه‌ی ئ �ه‌و رێككه‌وتنه‌ی ل �‌ه نێوان‬ ‫توركیا و هه‌رێمی كوردستاندا ئیمزاكراوه‌‬ ‫به‌مه‌به‌ستی پ��ااڵوت��ن و ج��ی��اك��ردن�ه‌وه‌ی ل‌ه‬ ‫توركیادا بۆ به‌رژه‌وه‌ندیی هه‌رێمی كوردستان‪.‬‬ ‫به‌پێی ئاژانسی هه‌واڵی (ئه‌نادۆڵ)ی توركیی‪،‬‬

‫چ��وار ت�ه‌ن��ك�ه‌ری نه‌وتهه‌ڵگر گه‌یشتوونه‌ت‌ه‬ ‫خاڵی سنووری خاپوور ل‌ه نێوان ه�ه‌ردووال‬ ‫و ل‌ه چوارچێوه‌ی ئه‌و رێككه‌وتن‌ه حكوومه‌تی‬ ‫توركیا به‌رهه‌مه‌كانی ن �ه‌وت ده‌دات��‌ه هه‌رێم‬ ‫ل�‌ه ب�ه‌رام��ب�ه‌ر پێدانی ن�ه‌وت��ی خ��او ل�ه‌الی�ه‌ن‬ ‫هه‌رێمه‌وه‌‪.‬‬ ‫زیاتر گوتی‪ ،‬ئه‌و نه‌وت‌ه ده‌بردرێت‌ه پااڵوگه‌ی‬ ‫ش����اری م��ارس��ی��ن ل���ه‌س���ه‌ر زه‌ری�����ای سپی‬ ‫ناوه‌ڕاست بۆ جیاكردنه‌وه‌ی و ئاماژه‌ی كرد‪،‬‬

‫بڕیار‌ه كاروانی ته‌نكه‌ره‌كان به‌شێوه‌یه‌كی‬ ‫رێكخراو و رێ��ك ن�ه‌وت��ی ه�ه‌رێ��م ب��ۆ توركیا‬ ‫بگوازنه‌وه‌‪ .‬ل‌ه دوو مانگی رابردوودا وه‌زیری‬ ‫وز‌ه و سه‌رچاوه‌كانی سرووشتیی توركیا‬ ‫رایگه‌یاند ك‌ه ئه‌و رێككه‌وتننه‌ی ل‌ه ‪2007‬‬ ‫له‌به‌ر چه‌ند هۆیه‌ك وه‌ستابوو‪ ،‬ئێستا كاری‬ ‫پێ ده‌كرێته‌و‌ه و س�ه‌ره‌ت��اش گواستنه‌وه‌ی‬ ‫نه‌وته‌ك‌ه ل‌ه رێگه‌ی ته‌نكه‌ر‌ه نه‌وت هه‌ڵگره‌و‌ه‬ ‫ده‌بێ‪.‬‬

‫لێژنه‌ی دارایی په‌رله‌مانی عێراق رایگه‌یاند‬ ‫ك‌ه ل‌ه كۆتایی ئه‌مساڵدا ده‌نگ له‌سه‌ر یاسای‬ ‫خانه‌نشینی ده‌درێ و یاسای نوێ هه‌موو‬ ‫كه‌موكوڕییه‌كان چاره‌سه‌ر ده‌كا‪ ،‬ئاشكراشی‬ ‫كرد ك‌ه لێكۆڵینه‌وه‌یه‌ك هه‌ی‌ه بۆ ئه‌وه‌ی هه‌موو‬ ‫ئه‌و هاوواڵتییانه‌ی ته‌مه‌نیان ل‌ه سه‌رووی ‪63‬‬ ‫ساڵ‌ه مووچه‌یان بۆ ببڕێته‌وه‌‪.‬‬ ‫هه‌یسه‌م جبووری ئه‌ندامی لێژنه‌ك‌ه ده‌ڵێت‪:‬‬ ‫لێژنه‌ی دارای���ی س��وور‌ه له‌سه‌ر ب��ڕی��اردان‬ ‫ل �ه‌س �ه‌ر ی��اس��ای ی�ه‌ك��گ��رت��ووی خانه‌نشینی‬ ‫سووریشین ك‌ه یاساك‌ه ل‌ه كۆتایی ئه‌مساڵدا‬ ‫په‌سند بكرێت‪ ،‬ه �ه‌روه‌ه��ا یاساك‌ه هه‌موو‬

‫کۆمپانیای سکانیا پاسی نوێ ده‌هێنێته‌ کوردستان‬ ‫ک���ۆم���پ���ان���ی���ای س���ک���ان���ی���ای ت���ای���ب���ه‌ت ب�‌ه‬ ‫به‌رهه‌مهێنانی ئامێره‌کانی گواستنه‌وه‌ی‬ ‫زه‌مینی به‌ هه‌موو جۆره‌کانییه‌وه‌ به‌تایبه‌تی‬ ‫دروستکردنی پاس به‌ قه‌باره‌ی جۆراوجۆر‪،‬‬ ‫ئاماده‌یی خۆیان ده‌ربڕی بۆ هه‌نارده‌کردنی‬ ‫به‌رهه‌مه‌کانیان بۆ هه‌رێمی کوردستان‪،‬‬ ‫ئ���ه‌وه‌ش دوای ئ���ه‌وه‌ دێ��ت ك �‌ه شاندێکی‬ ‫کۆمپانیاكه‌ سه‌ردانی وه‌زاره‌تی گواستنه‌و‌ه‬ ‫و گه‌یاندن کرد بوو‪.‬‬ ‫الی خۆیه‌وه‌‪ ،‬جۆنسۆن سیاویش وه‌زیری‬ ‫گ��واس��ت��ن��ه‌وه‌ و گ��ه‌ی��ان��دن ئ���ام���اژه‌ی ب‌ه‬ ‫هه‌وڵه‌کانی وه‌زاره‌ت کرد بۆ نوێکردنه‌وه‌ی‬ ‫پاسه‌کانی هه‌رێمی کوردستان و یارمه‌تی‬ ‫و ئاسانکاری وه‌زاره‌ت بۆ ئه‌و شوفێرانه‌ی‬

‫پاسه‌کانیان کۆن بوو‌ه و ده‌یانه‌وێت بیگۆڕن‬ ‫ب‌ه پاسی نوێ و شوفیره‌کان خۆیان ئازادن‬ ‫ل‌ه هه‌ڵبژاردنی ئه‌و جۆر‌ه پاس‌ه نوێیانه‌ی‬ ‫هه‌ڵیده‌بژێرن‪.‬‬

‫كه‌موكوڕییه‌كانی یاسای ك��ۆن چاره‌سه‌ر‬ ‫ده‌كات و بڕگه‌ی نوێش له‌خۆ ده‌گرێ‪.‬‬ ‫جبووری روون��ی ك���رده‌وه‌‪ ،‬لێكۆڵینه‌وه‌یه‌كی‬ ‫گرنگ هه‌ی‌ه بۆ ئه‌وه‌ی هه‌موو ئه‌و كه‌سانه‌ی‬

‫ت �ه‌م �ه‌ن��ی��ان ل���‌ه س������ه‌رووی ‪ 63‬س��اڵ��‌ه ل‌ه‬ ‫قۆناغی داهاتوودا ده‌ستبه‌ریی كۆمه‌اڵیه‌تی‬ ‫بیانگرێته‌و‌ه و یاسای نوێش هاوتا ده‌بێ‬ ‫له‌گه‌ڵ یاسا نێوده‌وڵه‌تییه‌كانی خانه‌نشینی‪.‬‬

‫ئه‌وانه‌ی فۆرمی دامه‌زراندن پڕ ده‌كه‌نه‌وه‌و دانامه‌زرێن‬

‫مانگانه‌ ‪ 150‬هه‌زاریان پێده‌درێت‬

‫ی‬ ‫ی دارایی‌ و ئابووری‌ حكومه‌تی‌ هه‌رێمی‌ كوردستان رایده‌گه‌یه‌نێت دوا ‌‬ ‫وته‌بێژی‌ وه‌زاره‌ت ‌‬ ‫ی زانكۆو‬ ‫ی دام �ه‌زراوان �ی‌ ئه‌مساڵ‪ ،‬ئ �ه‌و‌هی‌ ن��اوی‌ نه‌هاته‌و‌ه ل‌ه ده‌رچ��وو ‌‬ ‫ی ن��او ‌‬ ‫راگه‌یاندن ‌‬ ‫ی بێكاری ده‌یانگرێته‌وه‌و مانگانه‌ ‪ 150‬هه‌زار دیناریان پێده‌درێت‪.‬‬ ‫په‌یمانگاكان بیمه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫دلێر ت��اری��ق‪ ،‬ب�‌ه ماڵپه‌ڕی (خ �ه‌ن��دان)ی‌ راگ�ه‌ی��ان��د‪ :‬ل �ه‌م هه‌فته‌یه‌دا ژم��اره‌ی�ه‌ك�ی‌ دیكه‌ ‌‬ ‫ی دێته‌وه‌و‬ ‫ی بێكار ‌‬ ‫ی رابردوون ناویان بۆ بیم‌ه ‌‬ ‫ده‌رچووانی‌ زانكۆ و په‌یمانگاكان ك‌ه هی‌ ساڵ ‌‬ ‫ی‬ ‫ی ئه‌مساڵ ناتوانن مامه‌ڵه‌ ‌‬ ‫مووچه‌كه‌یان وه‌رده‌گ��رن‪ .‬ئه‌وه‌شی‌ خسته‌ڕوو‪ ،‬ك‌ه ده‌رچووان ‌‬ ‫ی‬ ‫ی پڕۆسه‌ی‌ دام �ه‌زران��دن ت �ه‌واو ده‌بێت و ئ �ه‌وه‌ی‌ ناو ‌‬ ‫ی بێكاری‌ بكه‌ن تا ئه‌وكاته‌ ‌‬ ‫بیمه‌ ‌‬ ‫ی بۆ‬ ‫ی بێكاری‌ سوودمه‌ند ببێت و مانگان‌ه ‪ 150‬هه‌زار دینار ‌‬ ‫نه‌هاته‌و‌ه ده‌توانێت له‌ بیم‌ه ‌‬ ‫ی زانكۆ و په‌یمانگاكان‬ ‫ی ئێستا هه‌موو ده‌رچووان ‌‬ ‫ده‌بڕدرێته‌وه‌‪ ،‬روونیشیكرده‌وه‌‪ ،‬به‌و پێی‌ه ‌‬ ‫ی‬ ‫ی ده‌كه‌نه‌وه‌‪ ،‬هه‌مووشیان دانامه‌زرێن‪ ،‬بۆیه‌ ئه‌وه‌ ‌‬ ‫فۆڕمی‌ دامه‌زراندنیان وه‌رگرتووه‌و پڕ ‌‬ ‫ی سوودمه‌ند بێت‪.‬‬ ‫ی بێكار ‌‬ ‫مایه‌و‌ه ده‌توانێت له‌بیمه‌ ‌‬

‫له‌م مانگه‌و ‌ه ده‌رماڵه‌ی ‪ 150‬هه‌زار دینارییه‌كه‬ ‫بۆ مامۆستا مۆڵه‌تدراوه‌كانی په‌روه‌رد ‌ه سه‌رف ده‌كرێت‬

‫عه‌بدولواحید محه‌مه‌د به‌ڕێوه‌به‌ری خوێندن و مۆڵه‌ت ل‌ه وه‌زاره‌ت��ی پ �ه‌روه‌رده‌ی هه‌رێم‪ ،‬رایگه‌یاند‪ :‬دوای ئه‌وه‌ی به‌ پێی بڕیاری ژمار‌ه‬ ‫‪ 15‬حكومه‌تی هه‌رێم بڕیاری خه‌رجكردنی ده‌رماڵه‌ی ‪ 150‬هه‌زار دیناره‌كه‌ی بۆ مامۆستایانی مۆڵه‌تدراوی وه‌زاره‌تی په‌روه‌رده‌ دا‪ ،‬الی‬ ‫خۆمانه‌وه‌ ئه‌و بڕیاره‌مان بۆ په‌روه‌رده‌كان گشتاندن و فه‌رمانمان پێكردن ك‌ه له‌م مانگه‌و‌ه ده‌ست ب‌ه دابه‌شكردنی بكه‌ن‪ .‬عه‌بدولواحید‬ ‫محه‌مه‌د‪ ،‬گوتی‪ :‬ده‌رماڵه‌ك‌ه ل‌ه ‪ 2012 /1 /1‬ه‌و‌ه خه‌رج ده‌كرێت و ئه‌وه‌شی كه‌ به‌ چه‌ند جارێك یان هه‌مووی به‌سه‌ریه‌كه‌و‌ه ده‌درێت‬ ‫ده‌گه‌ڕێته‌و‌ه بۆ بڕیاری په‌روه‌رده‌كان و خۆیان ئازادن ك‌ه چۆن خه‌رجی ده‌كه‌ن‪.‬‬


‫وه‌زاره‌تى ناوخۆ یه‌که‌ى نیشته‌جێبوون بۆ پۆلیس و‬ ‫کارمه‌ندانی دروست ده‌کات‬

‫س������ه‌رچاوه‌یه‌ک ل‌ه وه‌زاره‌تى ناوخۆى هه‌رێم رایگه‌یاند‪ ،‬ئێس������تا ل‌ه س������نوورى کارى‬ ‫وه‌زاره‌ته‌که‌یان س������ه‌رقاڵى ئه‌نجامدانى رووپێوێکن بۆ ئ������ه‌وه‌ى بزانن چه‌ند کارمه‌ندو‬ ‫پۆلیسى وه‌زاره‌ته‌که‌ یه‌که‌ى نیشته‌جێبوونیان نیی‌ه تا بۆیانى دروست بکه‌ن‪.‬‬ ‫ی هه‌رێمی‌ کوردستان‪ ،‬لیوا عه‌بدوڵاڵ خه‌یالنی‌‪ ،‬ب‌ه په‌یامنێرى‬ ‫ی پۆلیس ‌‬ ‫به‌ڕێوه‌به‌ری‌ گشت ‌‬ ‫راگه‌یان������د‪ :‬ماوه‌یه‌ک������ه‌ وه‌زاره‌ت������ى ناوخۆى هه‌رێ������م بیرۆکه‌ى دروس������تکردنى یه‌که‌ى‬ ‫نیش������ته‌جێبوونى بۆ کارمه‌ندان و پۆلیس������انى خۆى هه‌یه‌‪ ،‬به‌ جۆرێ������ک ‪ 10‬هه‌زار له‌و‬ ‫یه‌کانه‌ ل‌ه هه‌ولێر‪ 10 ،‬هه‌زار له‌ س������لێمانى‪ 10 ،‬هه‌زار له‌ دهۆک‪ 5 ،‬هه‌زار له‌ گه‌رمیان‪،‬‬ ‫‪ 5‬هه‌زار ل‌ه سۆران بن‪.‬‬

‫ی‬ ‫ی ک‌ه شایس������ته‌ ‌‬ ‫ی ئه‌و که‌س������ان‌ه ‌‬ ‫لیوا عه‌بدوڵاڵ خه‌یالنی‌‪ ،‬گوتى‪ ،‬به‌مه‌به‌س������تى زانین ‌‬ ‫ی ناوخۆ ده‌ستى کردووه‌ ب‌ه‬ ‫ی نیشته‌جێبوونن‪ ،‬ماوه‌یه‌ک‌ه وه‌زاره‌ت ‌‬ ‫ی ئه‌و یه‌کان‌ه ‌‬ ‫وه‌رگرتن ‌‬ ‫ی تایبه‌ت به‌سه‌ر پۆلیس و کارمه‌نده‌کانى بۆ ئه‌وه‌ى بزانرێت چه‌ند‬ ‫دابه‌شکردنى فۆرمێک ‌‬ ‫یه‌ک‌ه پێویست‌ه دروست بکرێن‪.‬‬ ‫خه‌یالنى روونیکرده‌وه‌‪ ،‬دواى ته‌واوبوونى ئه‌و رووپێویه‌ به‌رچاو رۆشنیمان بۆ دروست‬ ‫ده‌بێت به‌وه‌ى ک‌ه چه‌ند یه‌که‌ى نیش������ته‌جێبوون پێویس������ته‌ که‌ دروس������تى بکه‌ین و هه‌ر‬ ‫س������نووره‌ش چه‌ندى ده‌وێت دواى ئه‌وه‌ فۆڕمه‌کان ڕه‌وان‌هی‌ وه‌زاره‌تى ناوخۆ ده‌کرێن و‬ ‫ی بۆ ده‌رده‌کرێت‪.‬‬ ‫ی پێویست ‌‬ ‫قسه‌ له‌گه‌ڵ کۆمپانیاکانى نیشته‌جێبوون ده‌کرێت و ڕێنمای ‌‬

‫ی كوردستان له‌بواری نیشته‌جێبووندا‬ ‫هه‌رێم ‌‬ ‫ی ب ‌ه ‪ 100‬ملیار دینار هه‌یه‌‬ ‫سااڵن ‌ه پێویست ‌‬

‫ی ‪50‬ملیار دینار‬ ‫په‌رله‌مان ‌ی كوردستان بڕ ‌‬ ‫ته‌رخانده‌كات بۆ دروس������تكردن ‌ی یه‌ك‌ه ‌‬ ‫ی‬ ‫نیشته‌جێبوون بۆ هه‌ژاران و كه‌مده‌رامه‌تان‪،‬‬ ‫ی‬ ‫ی ئاوه‌دانكردن������ه‌و‌ه ‌‬ ‫س������ه‌رۆك ‌ی لیژن������‌ه ‌‬ ‫په‌رله‌مانی������ش رایده‌گه‌یه‌نێ������ت ك‌ه ئه‌گه‌ر‬ ‫سااڵن‌ه ‪ 100‬ملیار دینار بۆ دروستكردنی‌‬ ‫ی نیش������ته‌جێبوون ته‌رخ������ان بكرێت‬ ‫یه‌ك‌ه ‌‬ ‫ی كرێچیه‌كان‬ ‫ی چه‌ند ساڵێكدا رێژ‌ه ‌‬ ‫له‌ماو‌ه ‌‬ ‫له‌هه‌رێم كه‌مده‌بێته‌وه‌‪.‬‬ ‫ی‬ ‫حه‌م‌ه س������ه‌عید حه‌م‌ه عه‌لی‌‪ ،‬س������ه‌رۆك ‌‬ ‫ی ئاوه‌دانكردنه‌وه‌و نیش������ته‌جێكردن‬ ‫لیژن‌ه ‌‬ ‫له‌په‌رله‌مان������ ‌ی كوردس������تان ب‌ه س������ایتی‬

‫ی‬ ‫ی راگه‌یاند‪ :‬ئه‌مساڵ په‌رله‌مان ‌‬ ‫(خه‌ندان) ‌‬ ‫ی بۆ‬ ‫ی ‪ 50‬ملی������ار دینار ‌‬ ‫كوردس������تان بڕ ‌‬ ‫ی نیش������ته‌جێبوون‬ ‫دروس������تكردن ‌ی یه‌ك������‌ه ‌‬ ‫ته‌رخانكرد‪ ،‬س������اڵ ‌ی رابردووش ‪ 49‬ملیار‬ ‫ی ده‌ركردن ‌ی رێنمایی‌‬ ‫دینار بوو‪ ،‬بۆی‌ه دوا ‌‬ ‫ی‬ ‫و ته‌رخانكردن ‌ی پاره‌ك‌ه له‌الیه‌ن وه‌زاره‌ت ‌‬ ‫ی‬ ‫داراییه‌وه‌‪ ،‬ده‌ستده‌كرێت ب‌ه دروستكردن ‌‬ ‫یه‌كه‌كان ل‌ه پارێزگاكان ‌ی هه‌رێمدا‪.‬‬ ‫ی‬ ‫وه‌زاره‌ت������ ‌‬ ‫روونیش������یكرده‌وه‌‪:‬‬ ‫ی‬ ‫ی هه‌رێم ب‌ه هه‌ماهه‌نگ ‌‬ ‫ئاوه‌دانكردن������ه‌و‌ه ‌‬ ‫له‌گه‌ڵ پارێزگاكاندا ئ������ه‌و یه‌كان‌ه ده‌خات‌ه‬ ‫ی‬ ‫ی جێبه‌جێكردن������ه‌وه‌‪ ،‬ئه‌مه‌ش دوا ‌‬ ‫ب������وار ‌‬

‫چه‌له‌بی‪ :‬ئاڵوگۆڕی بازرگانیی‬ ‫نێوان هه‌رێمی كوردستان و توركیا‬ ‫گه‌یشتووه‌ت ‌ه ‪ 12‬ملیار دۆالر‬

‫ل ‌ه ماوه‌ى (‪ )6‬مانگی رابردوودا‬ ‫(‪ )20‬ه ‌هزار ئۆتۆمبێل و ئامێرى‬ ‫كشتوكاڵى هاورده‌ى هه‌رێم كراوه‌‬

‫ی‬ ‫ی جێبه‌جێكار پڕۆژه‌ك‌ه ‌‬ ‫ی كۆمپانیا ‌‬ ‫ئه‌و‌ه ‌‬ ‫ی‬ ‫بۆ ده‌رده‌چێت و ده‌ست به‌جێبه‌جێكردن ‌‬ ‫ده‌كات‪.‬‬ ‫ی‬ ‫حه‌م‌ه س������ه‌عید حه‌م‌ه عه‌لی‌‪ ،‬ئه‌وه‌ش������ ‌‬ ‫ی‬ ‫خس������ته‌ڕوو‪ :‬لیژنه‌كه‌ی������ان له‌په‌رله‌مان������ ‌‬ ‫ی ته‌رخانكردن������ ‌ی ‪100‬‬ ‫كوردس������تان داوا ‌‬ ‫ی‬ ‫ی ك������رد بۆ دروس������تكردن ‌‬ ‫ملی������ار دینار ‌‬ ‫ی نیش������ته‌جێبوون بۆ ه������ه‌ژاران و‬ ‫یه‌ك������‌ه ‌‬ ‫ی‬ ‫كه‌مده‌رامه‌ته‌كان و ئ������ه‌و فه‌رمانبه‌ران‌ه ‌‬ ‫ی‬ ‫مووچه‌كانی������ان كه‌م������ه‌‪ ،‬ب������ه‌اڵم وه‌زاره‌ت ‌‬ ‫دارای ‌ی توان������ای ته‌رخانكردن ‌ی ‪ 50‬ملیار‬ ‫ی هه‌بوو‪.‬‬ ‫دینار ‌‬

‫راشیگه‌یاند‪ :‬ئه‌گه‌ر حكومه‌ت و په‌رله‌مان‬ ‫ی ‪ 100‬ملیار دینار ته‌رخان بكات‬ ‫سااڵن‌ه بڕ ‌‬ ‫ی نیشته‌جێبوون‪،‬‬ ‫بۆ دروس������تكردن ‌ی یه‌ك‌ه ‌‬ ‫ی كرێچی‬ ‫ی چه‌ند س������اڵێكدا رێژ‌ه ‌‬ ‫له‌ماو‌ه ‌‬ ‫ل‌ه هه‌رێم ‌ی كوردس������تاندا كه‌مده‌بێته‌و‌ه و‬ ‫ی‬ ‫ی خه‌ڵك ‌ی ده‌بن������‌ه خاوه‌ن ‌ی یه‌ك‌ه ‌‬ ‫زۆرین‌ه ‌‬ ‫نیشته‌جێبوون ‌ی خۆیان‪.‬‬ ‫ی‬ ‫ی كرێنشینان ‌‬ ‫به‌پێ ‌ی ئاماره‌كان ‌ی كۆمه‌ڵ‌ه ‌‬ ‫ی‬ ‫كوردس������تان‪ ،‬له‌هه‌رس������ێ پارێزگاك������‌ه ‌‬ ‫هه‌رێم������دا زیاتر ل‌ه ‪ 45‬هه‌زار كرێنش������ین‬ ‫ی‬ ‫هه‌ی������ه‌‪ ،‬ك������‌ه ‪ 22‬هه‌زاریان ل������‌ه پارێزگا ‌‬ ‫سلێمانییه‌‪.‬‬

‫وه‌زیری بارزگانیی حكوومه‌تی هه‌رێمی كوردستان رایگه‌یاند‪ ،‬ئاڵوگۆڕی بازرگانیی نێوان‬ ‫هه‌رێمی كوردس������تان و توركیا گه‌یش������تووه‌ت‌ه ‪ 12‬ملیار دۆالر و هه‌وڵیش ده‌درێت بۆ ‪20‬‬ ‫ملیار به‌رز بكرێته‌وه‌‪.‬‬ ‫س������ینا چه‌له‌بی ب‌ه ئاكانیوزى راگه‌یاند‪ ،‬په‌یوه‌ندیی بازرگانی و ئابووریی نێوان توركیا و‬ ‫هه‌رێمی كوردستان له‌ ئاستێكی به‌رزدای‌ه و تا دێ ئاستی ئاڵوگۆڕی بازرگانیی نێوانمان‬ ‫به‌رزتر ده‌بێته‌وه‌‪ .‬روونیشیكرده‌وه‌‪ ،‬ئێستا ئاستی ئاڵوگۆڕی بازرگانی و ئابووریی نێوانمان‬

‫ی دارای������ ‌ی له‌ئه‌نجومه‌نی‌‬ ‫ئه‌ندامێك ‌ی لیژن������‌ه ‌‬ ‫ی س������اڵ ‌ی داهاتوو ‌‬ ‫ی‬ ‫نوێنه‌ران ‌ی عێراق بودج‌ه ‌‬ ‫عێراق (‪ )2013‬ئاش������كرا ده‌كات ك‌ه نزیك‌هی‌‬ ‫‪ 130‬ترلیۆن دینار‌ه و راشیده‌گه‌یه‌نێت ك‌ه ئه‌گه‌ر‬ ‫ی دوو مانگ ‌ی داهاتوودا بودجه‌‬ ‫حكومه‌ت له‌ماو‌ه ‌‬ ‫ی خۆیدا‬ ‫نه‌نێرێت‌ه په‌رله‌مان‪ ،‬ئه‌مساڵیش له‌واد‌ه ‌‬ ‫ده‌نگ ‌ی له‌سه‌ر نادرێت‪ .‬نه‌جیب‌ه نه‌جیب‪ ،‬ئه‌ندامی‌‬ ‫ی دارای ‌ی له‌ئه‌نجومه‌ن ‌ی نوێنه‌ران ‌ی عێراق‬ ‫لیژن‌ه ‌‬ ‫ی راگه‌یان������د‪ :‬به‌ئاماده‌بوونی‌‬ ‫ب‌ه (خه‌ن������دان) ‌‬ ‫ی دارای������ ‌ی ئه‌نجومه‌ن ‌ی نوێن������ه‌ران و‬ ‫لیژن������‌ه ‌‬ ‫ی سندوق ‌ی دراوی‌‬ ‫وه‌زاره‌ت ‌ی دارای ‌ی و نوێنه‌ر ‌‬ ‫ی بانك ‌ی نێوده‌وڵه‌تی‌‪،‬‬ ‫نێوده‌وڵه‌ت������ی و رێكخراو ‌‬ ‫ی ساڵی‌‬ ‫مانگ ‌ی رابردوو ستراتیژیه‌ت ‌ی بودج‌ه ‌‬

‫‪2‬‬

‫كش������توكاڵى به‌ به‌راورد له‌گه‌ڵ سااڵنى‬ ‫پێش������وو زیادى كردووه‌و هۆكاره‌كه‌شى‬ ‫بۆ كه‌م������ى خه‌رجى تێچوونى هێنان به‌م‬ ‫ده‌روازه‌ی‌ه گێرایه‌وه‌‪.‬‬ ‫له‌الیه‌كى ت������ر‪ ،‬وه‌ك بازرگانانى هێنانى‬ ‫ئۆتۆمبێ������ل خس������تیانه‌ روو‪ ،‬به‌ه������ۆى‬ ‫تێچوون������ى خه‌رجییه‌ك������ى كه‌مت������ر بۆ‬ ‫هێنانى ئۆتۆمبێل به‌ ش������ێوه‌ى ترانزێدى‬ ‫ده‌ره‌كى‪ ،‬ب‌ه نێوخاكى ئێران‪ ،‬بۆ هه‌رێمى‬ ‫كوردس������تان‪ ،‬چه‌ندی������ن گرێبه‌س������ت ل‌ه‬ ‫الیه‌ن كۆمپانیاكانه‌و‌ه بۆ هاورده‌كردنى‬ ‫ئۆتۆمبێل������ى زیات������ر ب������ه‌م ده‌روازه‌یه‌دا‬ ‫ك������راون و رۆژانه‌ش هاتن������ى ئۆتۆمبێل‬ ‫و ئامێره‌كش������توكاڵیه‌كان به‌رده‌وامیان‬ ‫هه‌یه‌‪.‬‬

‫ڕۆژنامه‌یه‌كی ئابووری ‪-‬ڕیكالمی ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‬

‫وه‌زی������ری وزه‌ی توركی������ا‪ ،‬ڕایگه‌یان������د‬ ‫هه‌نارده‌كردنی نه‌وتی هه‌رێمی كوردستان‬ ‫بۆ توركیا پێشێلكردنی یاسا نییه‌‪.‬‬ ‫تانه‌ر یه‌لدی������ز‪ ،‬وه‌زیری وزه‌ی توركیا‪ ،‬ل‌ه‬ ‫وه‌اڵمی پرس������یارێكی ڕۆژنامه‌نووساندا‬ ‫ب������ه‌وه‌ی ئایا پێش������بینیده‌كات حكومه‌تی‬ ‫فیدراڵی عێ������راق بتوانێت هه‌نارده‌كردنی‬ ‫نه‌وت������ی هه‌رێمی كوردس������تان بۆ توركیا‬ ‫ڕابگرێ������ت‪ ،‬گوتی‪ :‬چۆنێتی ڕێكخس������تنی‬ ‫دابه‌ش������كردنی داهاته‌كان������ی ن������ه‌وت‬ ‫ل������‌ه خ������ودی ده‌س������تووری عێراق������دا‬ ‫ده‌ستنیشانكراو‌ه و ئه‌گه‌ر یاسای نه‌وت‬ ‫و غازی عێراق په‌سه‌ندبكرێت مه‌سه‌له‌ك‌ه‬ ‫ڕوونترده‌بێته‌وه‌‪.‬‬ ‫گوتیش������ی‪ :‬لێره‌دا كێش‌ه س������ه‌ره‌كیه‌ك‌ه‬ ‫ئه‌و ڕاس������تیه‌ی‌ه ك‌ه ه������ه‌ردوو حكومه‌تی‬ ‫ناوه‌ن������دی عێ������راق و حكومه‌تی هه‌رێمی‬ ‫كوردستان پێویس������تیان به‌م داهاتانه‌یه‌‪.‬‬ ‫به‌مشێوه‌ی‌ه ئێم‌ه له‌گه‌ڵ هه‌ولێر و به‌غدادا‬ ‫مامه‌ڵه‌ده‌كه‌ین به‌هه‌مان ئه‌و ش������ێوه‌یه‌ی‬ ‫له‌گه‌ڵ هه‌م������وو ده‌وڵه‌ت‌ه دراوس������ێكاندا‬ ‫مامه‌ڵ‌ه ده‌كه‌ین‪ ،‬بۆئه‌وه‌ی داواكاریه‌كانیان‬ ‫جێبه‌جێ بكه‌ی������ن‪ .‬هه‌نارده‌كردنی نه‌وتی‬ ‫هه‌رێم������ی كوردس������تان ب������ۆ توركیا هیچ‬ ‫پێشێلكردنێكی یاسایی تێدا نییه‌‪.‬‬ ‫هه‌فته‌ی راب������ردوو س������ایتی ڕۆژنامه‌ی‬ ‫(ز‌ه تێلیگراف)ی به‌ریتانی باڵویكرده‌و‌ه‬ ‫حكومه‌ت������ی هه‌رێم������ی كوردس������تان‬ ‫له‌ڕێگای ته‌نكه‌ره‌و‌ه ده‌س������تیكردوو‌ه ب‌ه‬

‫ی ئه‌نجومه‌نی‌‬ ‫‪ ،2013‬په‌س������ه‌ندكرا و ره‌وان������‌ه ‌‬ ‫ی له‌س������ه‌ر‬ ‫ی خۆ ‌‬ ‫ی را ‌‬ ‫وه‌زیران كراو‌ه بۆ ئه‌و‌ه ‌‬ ‫بدات‪ ،‬ك‌ه یه‌كێك له‌پێشنیازه‌كان ده‌بێت بودجه‌‬ ‫له‌مانگ ‌ی ئه‌یلول ‌ی ئه‌مساڵدا بێت‌ه په‌رله‌مان‪.‬‬ ‫ی ساڵ ‌ی داهاتوو به‌جۆرێك‬ ‫روونیكرده‌وه‌‪ :‬بودج‌ه ‌‬ ‫دان������راو‌ه رۆژان‌ه ده‌بێت ‪ 2‬ملیۆن و ‪ 900‬هه‌زار‬ ‫ی ده‌ره‌و‌ه بكرێت و نرخی‌‬ ‫به‌رمیل نه‌وت ره‌وان‌ه ‌‬ ‫ی گشتی‌‬ ‫هه‌ر به‌رمیلێكیش ب‌ه ‪ 85‬دۆالر بێت‪ ،‬كۆ ‌‬ ‫ی ل‌ه ‪ 128‬ترلی������ۆن دیناردا‬ ‫داهاته‌ك������ه‌ش خۆ ‌‬ ‫ده‌بینێته‌وه‌‪ .‬راشیگه‌یاند‪ :‬له‌و ستراتیژییه‌ته‌دا‬ ‫ی به‌كاربردن ‪ 83‬ترلیۆن دینار دانراو‌ه و‬ ‫بودج‌ه ‌‬ ‫ی وه‌به‌رهێنانیش ‪ 45‬ترلیۆن دینار‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫بودج‌ه ‌‬ ‫تا ئێستا ئه‌و ستراتیژیه‌ت‌ه له‌الیه‌ن حكومه‌ته‌وه‌‬

‫قه‌الی هه‌ولێر ب ‌ه که‌رپوچ‬ ‫سیمایه‌کی جوانتری ب ‌ه قه‌الی‬ ‫هه‌ولێر به‌خشیوه‌‬ ‫(په‌یجی ‪)My Erbil‬‬

‫نووسینگه‌ی (بازاڕ) له‌ شاری سلێمانی‪ ،‬شه‌قامی سه‌هۆڵه‌كه‪ -‬باڵه‌خانه‌ی سه‌ید قادر ‪07701240093 - 07701240072‬‬

‫په‌س������ه‌ندنه‌كراو‌ه ت������ا وه‌زاره‌ت������ ‌ی دارای ‌ی و‬ ‫ی له‌سه‌ر بكه‌ن‪.‬‬ ‫پالندانان كار ‌‬ ‫ی به‌وه‌شدا ك‌ه ئه‌گه‌ر‬ ‫نه‌جیب‌ه نه‌جیب‪ ،‬ئاماژ‌ه ‌‬ ‫ئه‌نجومه‌ن ‌ی وه‌زیران ئه‌و ستراتیژیه‌ت‌ه په‌سه‌ند‬ ‫ی خۆیدا ده‌گاته‌‬ ‫ی ‪ 2013‬له‌واد‌ه ‌‬ ‫بكات‪ ،‬بودج‌ه ‌‬ ‫په‌رله‌مان‪ ،‬ب������ه‌اڵم ئه‌گه‌ر گرنگ ‌ی پێنه‌داو خۆی‌‬ ‫بودجه‌یه‌ك ‌ی ن������وێ ئاماد‌ه ب������كات‪ ،‬ئه‌وا وه‌ك‬ ‫سااڵن ‌ی رابردوو بودج‌ه دواده‌كه‌وێت‪.‬‬ ‫ی عێ������راق ‪117‬‬ ‫ی ئه‌مس������اڵ ‌ی ‪‌ 2012‬‬ ‫بودج������‌ه ‌‬ ‫ی به‌ر هه‌رێمی‌‬ ‫ترلیۆن دیناره‌‪ ،‬ك‌ه له‌س������ه‌دا‪‌ 17‬‬ ‫ی ته‌واوكاریش ‪10‬‬ ‫كوردستان ده‌كه‌وێت‪ ،‬بودج‌ه ‌‬ ‫ی گشت ‌ی داهاتی‌‬ ‫ترلیۆن دینار‌ه و ئه‌مه‌ش كۆ ‌‬ ‫عێراق ‌ی له‌مساڵدا گه‌یاند‌ه ‪ 127‬ترلیۆن دینار‪.‬‬

‫كورت ‌ه‬ ‫هه‌واڵ‬ ‫ی‬ ‫ی (‪ )250‬یه‌كه‌ ‌‬ ‫ دروس��ت��ك��ردن� ‌‬‫ی‬ ‫نیشته‌جێبون‪ ،‬بۆ زیندانییه‌ سیاسییه‌كان ‌‬ ‫ی ج��ێ��ب�ه‌ج��ێ��ك��ردن��دای�ه‌‪،‬‬ ‫ك���ه‌رك���وك ل���ه‌ب���وار ‌‬ ‫چه‌ندین پارچه‌ زه‌ویش به‌سه‌ر زیندانیی‌ه‬ ‫س���ی���اس���ی���ی���ه‌ك���ان���ی‌ ل�����ه‌ی��ل��ان‌و داق������وق‌و‬ ‫خورماتوودا دابه‌شكراون‪.‬‬ ‫ی‬ ‫ ش���ه‌ق���ام���ی‌ (‪ )100‬م���ه‌ت���ر ‌‬‫ی ك‌ه به‌ناوچه‌یه‌كی‌ زۆر فراواندا‬ ‫له‌سلێمان ‌‬ ‫ی دیزایندایه‌‪،‬‬ ‫تێده‌په‌ڕێت‪ ،‬تائێستا له‌قۆناغ ‌‬ ‫به‌وته‌ی به‌رپرسانی شاره‌وانی سلێمانیش‪،‬‬ ‫ی چ���ه‌ن���د س��اڵ��ێ��ك �‌ه ب����ڕی����اردراو‌ه‬ ‫م������اوه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫ی شار ‌‬ ‫ی به‌ده‌ور ‌‬ ‫شه‌قامێكی‌ (‪ )100‬مه‌تر ‌‬ ‫ی‬ ‫سلێمانیدا دروستبكرێت‪ ،‬ب �ه‌اڵم به‌هۆ ‌‬ ‫ی‬ ‫ی زۆر ‌‬ ‫گ �ه‌وره‌ی��ی پ��ڕۆژه‌ك��ه‌و‌ه م��اوه‌ی�ه‌ك� ‌‬ ‫ی پێویسته‌‪.‬‬ ‫ی زۆر ‌‬ ‫پێده‌چێت‌و بودجه‌یه‌ك ‌‬ ‫ی‬ ‫ی قه‌یوان كه‌ بریكار ‌‬ ‫ كۆمپانیا ‌‬‫ی ژاپۆنیه‌‪،‬‬ ‫ی هیتاش ‌‬ ‫س�ه‌ره‌ك�ی‌ كۆمپانیا ‌‬ ‫ی ت��ازه‌ت��ری��ن‬ ‫ب �ه‌م �ه‌ب �ه‌س��ت �ی‌ ن��م��ای��ش��ك��ردن� ‌‬ ‫ی را و‬ ‫ی هیتاشی و وه‌رگ��رت��ن � ‌‬ ‫ك�ه‌ل��وپ�ه‌ل� ‌‬ ‫ی‬ ‫ی ب��ری��ك��اره‌ك��ان �ی‌‪ ،‬كۆنفرانس ‌‬ ‫س �ه‌رن��ج � ‌‬ ‫ی خۆی‌ له‌شاری هه‌ولێر ئه‌نجامدا‪.‬‬ ‫سااڵن‌ه ‌‬ ‫ی عێراق سه‌ر‬ ‫ی په‌رله‌مان ‌‬ ‫ ئه‌ندامێك ‌‬‫ی ئاشكرایكرد‪ ،‬له‌م‬ ‫ی نیشتمان ‌‬ ‫به‌هاوپه‌یمانی ‌‬ ‫ی‬ ‫ی عێراق پرۆژه‌یاسا ‌‬ ‫مانگه‌دا په‌رله‌مان ‌‬ ‫ی ئابوری‌ عێراق) په‌سه‌ند‬ ‫(به‌سر‌ه پایته‌خت ‌‬ ‫ده‌كات‪.‬‬ ‫ی ئ �ه‌م��س��اڵ��دا‪،‬‬ ‫ ل���ه‌دام���ه‌زران���دن��� ‌‬‫فۆرمی‌ تایبه‌ت بۆ كه‌مئه‌ندامان‌و خاوه‌ن‬ ‫پ��ێ��داوی��س��ت�‌ه ت��ای��ب�ه‌ت�ه‌ك��ان ئ��ام��اده‌ك��راوه‌و‬ ‫ی‬ ‫ل �ه‌م��ڕۆوه‌ ده‌ت��وان��ن له‌بنكه‌كاندا فۆرم ‌‬ ‫ی‬ ‫دامه‌زراندن پڕبكه‌نه‌وه‌‪ ،‬هه‌روه‌ك (‪‌ )5%‬‬ ‫دامه‌زراندنیشیان به‌رده‌كه‌وێت‪.‬‬

‫ساڵی دووه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)56‬یه‌ك شه‌ممه‪15 ،‬ی ته‌مووز ‪2012‬‬

‫عێراق‪ -‬كوردستان‪ -‬هه‌ولێر ‪ 60 -‬مه‌تری نێوان سێیڕیانی كوران و چوارڕیانی ئه‌لبان‬

‫هه‌نارده‌كردنی نه‌وتی خ������او بۆ توركیا‪،‬‬ ‫سیروان ئه‌بوبه‌كر راوێژكاری وه‌زاره‌تی‬ ‫س������امان‌ه سروش������تییه‌كان ب‌ه ئاژانسی‬ ‫‪ AFP‬ڕاگه‌یان������د چه‌ند ڕۆژێك������‌ه هه‌رێم‬ ‫ده‌س������تیكردوو‌ه ب‌ه هه‌نارده‌كردنی نه‌وتی‬ ‫خاو بۆ توركی������ا‪ ،‬بۆئه‌وه‌ی به‌رهه‌مه‌كانی‬ ‫نه‌وت بۆ هه‌رێمی كوردستان دابین بكات‪،‬‬ ‫گوتیشی‪ :‬ئه‌گه‌ر پێویستیش بكات نه‌وت‬ ‫هه‌نارده‌ی ئێرانی������ش ده‌كه‌ین‪ .‬ئه‌بوبه‌كر‬ ‫ئاماژه‌شیدا به‌وه‌ی ك‌ه حكومه‌تی به‌غدا‬ ‫حكومه‌ت������ی هه‌رێمی ناچارك������ردوو‌ه ئه‌و‬ ‫هه‌نگاو بنێت‌و گوتیشی‪ :‬به‌رده‌وام ده‌بین‬ ‫ل‌ه هه‌نارده‌كردنی ن������ه‌وت تا ئه‌و كاته‌ی‬ ‫حكومه‌ت������ی ناوه‌ندی به‌رهه‌مه‌كانی نه‌وت‬ ‫بۆ هه‌رێم دابین ده‌كات‪.‬‬ ‫له‌به‌رامبه‌ردا به‌ڕێوه‌به‌ری نووس������ینگه‌ی‬ ‫حسێن شه‌هرس������تانی جێگری سه‌رۆك‬ ‫وه‌زیرانی عێ������راق بۆ كاروب������اری وزه‌‪،‬‬ ‫جه‌ختیك������رده‌و‌ه وه‌زاره‌تی نه‌وتی عێراق‬ ‫چه‌ند یاداش������تنامه‌یه‌كی لێكتێگه‌یشتنی‬ ‫له‌گه‌ڵ توركیادا واژۆكردوو‌ه ك‌ه پابه‌ندی‬ ‫ده‌كات ب������ۆ كاروب������اری ن������ه‌وت و غاز و‬ ‫به‌رهه‌م‌ه نه‌وتیه‌كان ته‌نها له‌گه‌ڵ به‌غدادا‬ ‫مامه‌ڵه‌ب������كات و حكومه‌ت������ی هه‌رێم������ی‬ ‫كوردس������تان ی������ان پارێزگاكانی تر مافی‬ ‫ئه‌وه‌یان نیی‌ه له‌گه‌ڵ ده‌وڵه‌ت‌ه دراوسێكان‬ ‫ڕێكه‌وت������ن واژۆبكه‌ن ب������ۆ هه‌نارده‌كرن و‬ ‫فرۆشتنی نه‌وت و غاز‪ ،‬ئه‌و ماف‌ه ب‌ه ته‌نها‬ ‫هی وه‌زاره‌تی نه‌وتی عێراقه‌‪.‬‬

‫گه‌یش������تووه‌ت‌ه ‪ 12‬ملیار دۆالری ئه‌مه‌ریكى و ئاماژه‌ى به‌وه‌ش������دا ئه‌گه‌ر هه‌نگاوه‌كان به‌م‬ ‫ئاراسته‌ی‌ه بڕۆن‪ ،‬پێش������بینى ده‌كرێت ل‌ه چه‌ند ساڵی داهاتوودا ئاڵوگۆڕه‌كه‌ بۆ ‪ 20‬ملیار‬ ‫ب������ه‌رز ببێته‌وه‌‪ .‬له‌ب������اره‌ی ئاڵوگۆڕی بازرگانیی نێوان كوردس������تان و ئێرانیش‪ ،‬چه‌له‌بی‬ ‫گوتی‪ ،‬تا ئێس������تا ئاڵوگ������ۆڕی بازرگانیی نێوانمان بۆ ‪ 7‬ملی������ار و ‪ 500‬ملیۆن دۆالر به‌رز‬ ‫بووه‌ته‌وه‌‪ ،‬به‌شێك له‌و ئاڵوگۆڕه‌ش ل‌ه ده‌رواز‌ه سنوورییه‌كانی هه‌رێمی كوردستان به‌ره‌و‬ ‫ناوچه‌كانی دیكه‌ی عێراق چووه‌‪.‬‬

‫ی عێراق نزیكه‌ی ‪ 130‬ترلیۆن دینار ده‌بێت‬ ‫ی داهاتوو ‌‬ ‫ی ساڵ ‌‬ ‫بودج ‌ه ‌‬

‫روو پۆش کردنی ده‌وروبه‌ری‬ ‫ل‌ه م������اوه‌ى ته‌نها ‪ 6‬مانگ������ى رابردوو‪،‬‬ ‫نزیكه‌ى (‪ )20‬هه‌زار ئۆتۆمبێلى جۆراو‬ ‫جۆرو ئامێرى كشتوكاڵى‪ ،‬له‌ ده‌روازه‌ى‬ ‫سنوورى حاجى ئۆمه‌رانه‌و‌ه له‌ رێگه‌ى‬ ‫ئاڵوگۆرى بازرگانى ده‌ره‌كیدا هاورده‌ى‬ ‫هه‌رێمى كوردستان كراون‪.‬‬ ‫له‌م باره‌یه‌وه‌ مه‌سعود باتێلى به‌رپرسى‬ ‫كۆمه‌ڵ������گاى گومرگى حاج������ى ئۆمه‌ران‬ ‫رایگه‌یاند‪ :‬ل‌ه س������ه‌ره‌تایى ساڵه‌و‌ه تاكو‬ ‫ئێس������تا (‪ )19‬هه‌زارو (‪ )785‬ئۆتۆمبێل‬ ‫و ئامێرى كشتوكاڵى‪ ،‬دواى گه‌یشتنیان‬ ‫بۆ ده‌روازه‌ى سنوورى حاجى ئۆمه‌ران‪،‬‬ ‫له‌ الیه‌ن ژوورى ئۆتۆمبێل ژماره‌ى كاتى‬ ‫هه‌ولێریان پێدراوه‌و هاورده‌ى هه‌رێمى‬ ‫كوردس������تان كراون‪ .‬گوتیش������ى‪ :‬رێژه‌ى‬ ‫هاورده‌كردن������ى ئۆتۆمبێ������ل و ئامێ������رى‬

‫وه‌زیری وزه‌ی توركیا‪ :‬هه‌نارده‌كردنی نه‌وتی‬ ‫هه‌رێمی كوردستان بۆ توركیا یاساییه‌‬

‫‪Advertising Newspaper‬‬

‫‪www.bazarpost.com‬‬ ‫‪bazarpost@ymail.com‬‬ ‫)سه‌رنووسه‌ر( ‪Tel: +964 (0) 750 7777 353 +964 (0) 770 7777 353 +964 (0) 750 446 0980‬‬


‫ڕۆژنامه‌یه‌كی ئابووری ‪-‬ڕیكالمی‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگ ‌ه‬

‫ساڵی دووه‌م‪ ،‬ژمار‌ه (‪ ،)56‬یه‌ك شه‌ممه‪15 ،‬ی ته‌مووز ‪2012‬‬

‫عێراق‪ -‬كوردستان‪ -‬هه‌ولێر ‪ 60 -‬مه‌تری نێوان سێیڕیانی كوران و چوارڕیانی ئه‌لبان‬

‫نووسینگه‌ی (بازاڕ) له‌ شاری سلێمانی‪ ،‬شه‌قامی سه‌هۆڵه‌كه‪ -‬باڵه‌خانه‌ی سه‌ید قادر ‪07701240093 - 07701240072‬‬

‫‪Advertising Newspaper‬‬

‫‪www.bazarpost.com‬‬ ‫‪bazarpost@ymail.com‬‬ ‫)سه‌رنووسه‌ر( ‪Tel: +964 (0) 750 7777 353 +964 (0) 770 7777 353 +964 (0) 750 446 0980‬‬

‫‪3‬‬


‫كێشه‌كانی كه‌رتی ته‌ندروستی و چه‌ند بڕیارێكی تازه‌‬ ‫ماوه‌ی چه‌ند هه‌فته‌یه‌كه‌ كه‌رتی ته‌ندروس������تی ل‌ه هه‌رێمی كوردس������تان چه‌ندین كێش������‌ه و گرفتی هاتۆت‌ه پێش‪ ،‬له‌پێشكه‌شكردنی‬ ‫خزمه‌تگوزارییه‌وه‌ تا نه‌خۆش������خان‌ه حكومی و تایبه‌تییه‌كان و له‌پاڵ ئه‌وانه‌ش������دا خراپی كوالیتی ده‌رمان‪ .‬وه‌زاره‌تی ته‌ندروستی‬ ‫وه‌ك پێشگیركردن له‌دووبار‌ه بوونه‌وه‌ی ئه‌و گرفتان‌ه كۆمه‌ڵێك ڕێنمایی و بریاری و روونكردنه‌وه‌ی له‌وباره‌یه‌وه‌ باڵو كردۆته‌وه‌‪.‬‬

‫مه‌رج بۆ هاورده‌كردنی ده‌رمان هه‌یه‌‬ ‫لیژنه‌ی رێگاپێدانی هێنان‌ه ژووره‌وه‌ی ده‌رمان و پێداویستییه‌كانی پزیشكیی سه‌ر به‌ وه‌زاره‌تی ته‌ندروستی حكومه‌تی هه‌رێم هه‌ستاو‌ه‬ ‫به‌ئاماده‌كردنی رێنمایی تایبه‌ت و له‌چوارچێوه‌ی نوسراوێكدا باڵوی كردۆته‌وه‌‪ ،‬كه‌تیایدا سه‌رجه‌م ئه‌و مه‌رجانه‌ی له‌خۆگرتووه‌ ك‌ه‬ ‫پێویسته‌ له‌كاتی هاورده‌كردنی ده‌رمان و كه‌ره‌سته‌ی پزیشكی بۆ ناو هه‌رێم له‌به‌رچاو بگیرێت‪.‬‬

‫سه‌باره‌ت به‌هێنانی ده‌رمان بۆ هه‌رێمی كوردستان له‌ خاڵ‌ه سنورییه‌كانی حاجی ئۆمه‌ران و ئیبراهیم خه‌لیل و باشماخ‪ ،‬مه‌رجه‌كان بریتین له‌‪:‬‬

‫ته‌ندروستی عێراقه‌وه‌ بڕیاری له‌سه‌ر دراوه‌‪،‬‬ ‫هه‌روه‌ه������ا ده‌بێ كۆمپانی������ای به‌رهه‌مهێنه‌ر‬ ‫له‌ وه‌زاره‌تی ته‌ندروس������تی عی������راق‪ ،‬یان له‌‬ ‫وه‌زاره‌تی ته‌ندروستی هه‌رێمی كوردستان‬ ‫تۆمار كرابێت‪.‬‬ ‫‪ - 5‬ده‌ب������ێ كۆمپانی������ای ه������اورده‌كار ل������ه‌‬ ‫وه‌زاره‌تی ته‌ندروستی هه‌رێمی كوردستان‬ ‫تۆمار كرابێت‪.‬‬ ‫‪ - 6‬پێشكه‌شكردنی لیستێك به‌ كه‌لوپه‌ل و‬ ‫ده‌رمانه‌ هاورده‌كراوه‌كان به‌ شه‌ش كۆپی‪،‬‬

‫‪ - 1‬به‌ڵگه‌نام������ه‌ی باوه‌ڕپێكراوی ش������وێنی‬ ‫دروس������تكردن و په‌س������ندكراو له‌الی������ه‌ن‬ ‫وه‌زاره‌ت������ی ده‌ره‌وه‌ی واڵتی به‌رهه‌مهێنه‌ر و‬ ‫باڵیۆزخانه‌ی عیراق له‌و واڵته‌‪.‬‬ ‫‪ Packing list - 2‬ی ره‌س������ه‌ن و‬ ‫په‌سندكراو له‌الیه‌ن كۆمپانیای به‌رهه‌مهێنه‌ر‪.‬‬ ‫‪ - 3‬به‌ڵگه‌نام������ه‌ی ش������یكردنه‌وه‌ له‌الی������ه‌ن‬ ‫كۆمپانیای به‌رهه‌مهێنه‌ر‪.‬‬ ‫‪ - 4‬ده‌ب������ێ ده‌رمانی هاورده‌ك������راو له‌ناو‬ ‫ئ������ه‌و ده‌رمانانه‌ بێت كه‌ له‌الی������ه‌ن وزاره‌تی‬

‫به‌هه‌مان ریزبه‌ند و ناوه‌ڕۆكی (‪Packing‬‬ ‫‪ )list‬و كۆپیی������ه‌ك ك������ه‌ م������ۆری كۆمپانیای‬ ‫هاورده‌كاری له‌سه‌ر بێت‪.‬‬ ‫‪ - 7‬هێنان������ی (‪ )Sample‬نموون������ه‌ ل������ه‌‬ ‫ده‌رمانی هاورده‌كراو‪.‬‬ ‫‪ - 8‬س������ه‌باره‌ت ب������ه‌ ئامێر و پێداویس������تی‬ ‫پزیش������كی و كه‌لوپه‌ل������ی تاقیگ������ه‌ و ددان‪،‬‬ ‫پێویس������تی به‌هێنان������ی س������ه‌رجه‌م ئ������ه‌و‬ ‫به‌ڵگه‌نامانه‌ ده‌كات كه‌ له‌سه‌ره‌وه‌ ئاماژه‌ی‬ ‫پێكراوه‌‪ ،‬جگه‌ له‌ به‌ڵگه‌نامه‌ی شیكردنه‌وه‌‪.‬‬

‫سه‌باره‌ت به‌ هێنانی ده‌رمانیش له‌ خاڵه‌ سنورییه‌كانی نێوان هه‌رێم و حكومه‌تی ناوه‌ندی‪ ،‬مه‌رجه‌كانی بریتین له‌‪:‬‬ ‫كۆمپانیای ده‌رمان و پێداویستی پزیشكیی‬ ‫تۆماركراوبن له‌ هه‌رێمی كوردستان‪.‬‬ ‫‪ - 4‬ده‌بێ فۆرمی پشكنینی ده‌رمان له‌الیه‌ن‬ ‫ئه‌و نوسینگه‌ زانس������تییانه‌وه‌ په‌سندكرابێت‬ ‫ك������ه‌ ده‌رمانه‌كانیان لێیه‌وه‌ هاورده‌ ده‌كرێت‪،‬‬ ‫نوسینگه‌ زانستییه‌كه‌ په‌یمان ده‌دات و دان‬ ‫به‌وه‌دا بنێ كه‌ ئه‌م راپۆرته‌ وێنه‌یه‌كه‌ له‌وێنه‌‬ ‫ره‌س������ه‌نه‌كه‌ی كه‌ له‌ مه‌ڵبه‌ندی نیشتمانیی‬

‫‪ - 1‬ده‌بێ ده‌رمان������ه‌كان له‌الیه‌ن مه‌ڵبه‌ندی‬ ‫نیش������تمانیی چاودێ������ری و لێكۆڵین������ه‌وه‌ی‬ ‫ده‌رمانس������ازی ل������ه‌ به‌غدا پیش������كنینیان بۆ‬ ‫كرابێت‪.‬‬ ‫‪ - 2‬ده‌بێ الیه‌نی دابینكه‌ر ره‌س������میی بێت‬ ‫(نوس������ینگه‌ زانس������تییه‌كان و كۆگاده‌رمانه‌‬ ‫ره‌سمییه‌كان)‪.‬‬ ‫‪ - 3‬الیه‌ن������ی وه‌رگ������ر ل������ه‌ هه‌رێ������م ده‌بێ‬

‫چاودێ������ری ده‌رمانس������ازی وه‌رگیراوه‌ و به‌‬ ‫مۆری نوسینگه‌ مۆركرابێت‪.‬‬ ‫‪ - 5‬پێویسته‌ له‌سه‌ر نوسینگه‌ زانستییه‌كان‬ ‫یه‌كێك ل������ه‌ كۆمپانیا مۆڵه‌تپێ������دراوه‌كان له‌‬ ‫هه‌رێمی كوردس������تان سه‌رپش������ك بكات بۆ‬ ‫دابه‌شكردنی كه‌لوپه‌ل و به‌رهه‌مه‌كانی له‌ناو‬ ‫هه‌رێمی كوردستاندا‪.‬‬

‫ی ژمار‌ه (‪ )10718‬له‌‪5‬ی‌‪7‬ی‌‪ ، 2012‬ئاگاداری‌ س������ه‌رجه‌م‬ ‫ی فه‌رمی وه‌زار ‌‬ ‫وه‌زاره‌تی‌ ته‌ندروس������تی‌ هه‌رێمی‌ كوردس������تان به‌نووس������راو ‌‬ ‫ی پشكنینیان ته‌واو‬ ‫ی ئاماژه‌یان پێكراوه‌‪ ،‬تا ئه‌نجام ‌‬ ‫ی كردووه‌ته‌وه‌ك‌ه ئه‌و ده‌رمانانه‌ ‌‬ ‫ی كوردستان ‌‬ ‫ی هه‌رێم ‌‬ ‫ی ته‌ندروست ‌‬ ‫فه‌رمانگه‌ گش������تییه‌كان ‌‬ ‫ی‬ ‫كه له‌م ماوه‌یه‌دا به‌هۆ ‌‬ ‫ده‌بێ������ت‪ ،‬به‌هیچ جۆرێك به‌كارنه‌هێندرێن‪ .‬هه‌روه‌ها وه‌زاره‌تی ته‌ندروس������تی هۆكاره‌كه‌ش������ی بۆ ئه‌وه‌ گه‌ڕاندۆت������ه‌وه‌ ‌‌‬ ‫ی كردووه‌ت‌ه سه‌ر ژماره‌یه‌ك نه‌خۆش‪ .‬ده‌رمانه‌كان پێكدێن له‌مانه‌ی‌ خواره‌وه‌‪:‬‬ ‫به‌كارهێنانیانه‌وه‌‪ ،‬چه‌ندین كاریگه‌ریی‌ خراپ ‌‬

‫)‪1. A - Nevaskson-Ceftraiaxone 1gm (MN Pharmaceutcals‬‬ ‫)‪B - Betaksim (claforan) (MN Pharmaceutcals‬‬ ‫)‪2. A - Navocef –Ceftraiaxone (Eczacibasi/zentiva‬‬ ‫)‪B -Cefotak (claforan) (Eczacibasi/zentiva‬‬

‫چه‌ند كۆمپانیایه‌كی هێنانی ده‌رمان سزا ده‌درێن‬

‫وه‌زاره‌تی‌ ته‌ندروستی‌ حكومه‌تی‌‬ ‫هه‌رێمی‌ كوردستان به‌مه‌به‌ستی‌ كۆنترۆڵ‬ ‫كردنی‌ ده‌رمان و پێدوایستی‌ پزیشكی‌‬ ‫به‌سه‌ر چوو وساخته‌‪ ،‬ژماره‌یه‌ك‬ ‫كۆمپانیا ده‌خاته‌ لیستی‌ ره‌شه‌وه‌‌و‬ ‫ژماره‌یه‌كی تریش ده‌داته‌ دادگا‪.‬‬ ‫به‌پێی‌ ئامارێكی‌ وه‌زاره‌تی‌ ته‌ندروستی‌‬ ‫حكومه‌تی‌ هه‌رێمی‌ كوردستان‪ ،‬به‌هۆی‌‬ ‫خراپ كاركردنیان له‌بواری‌ ته‌ندروستی‌و‬ ‫كه‌م ته‌رخه‌میان له‌كاره‌كانیاندا‪)6( ،‬‬ ‫كۆمپانیا خراونه‌ته‌ لیستی‌ ره‌شه‌وه‌‬ ‫له‌به‌ر ئه‌وه‌ی‌ كه‌ ده‌رمان و پێدوایستی‌‬ ‫پزیشكی خراپ‌و ساخته‌یان هێناوه‌ته‌‬ ‫هه‌رێمی‌ كوردستانه‌وه‌‪ ،‬جگه‌ له‌وه‌ش‬ ‫پێنج كۆمپانیای‌ تریشیان داوه‌ته‌ دادگا‪.‬‬

‫هه‌لی كار‬

‫ئۆتۆمۆبیل‬

‫(د‪ .‬جه‌میل عه‌لی) به‌ڕێوه‌به‌ری گشتی كاروباری‌ ته‌ندروستی له‌وه‌زاره‌تی‌ ته‌ندروستی‬ ‫هه‌رێمی كوردستان له‌ لێدوانێكیدا بۆ رادیۆی ناوخۆ ده‌رباره‌ی‌ هاتنی‬ ‫پزیشكانی بیانیش بۆ ناو هه‌رێم‪( ،‬د‪ .‬جه‌میل عه‌لی) باسی‬ ‫له‌وه‌شكرد‪ ،‬سه‌رجه‌م ئه‌و پزیشكه‌ بیانییانه‌ی‌ دێنه‌ خاكی‬ ‫هه‌رێمه‌وه‌ به‌مه‌به‌ستی كاركردن‪ ،‬پێداچوونه‌وه‌و به‌دواداچوونی‬ ‫پێویست بۆ پسپۆڕیی‌و بڕوانامه‌كانیان ده‌كه‌ن‪ .‬له‌درێژه‌ی‌‬ ‫وته‌كانیدا به‌ڕێوه‌به‌ری گشتی كاروباری‌ ته‌ندروستی له‌وه‌زاره‌تی‌ ته‌ندروستی‬ ‫هه‌رێمی كوردستان ئاماژه‌ی‌ به‌كۆمپانیاكانی هێنانی ده‌رمان كرد بۆ ناو هه‌رێم‌و وتی‪:‬‬ ‫‪ 70‬كۆمپانیای هاورده‌كردنی ده‌رمان له‌وه‌زاره‌تی ته‌ندروستی تۆماركراون‌و ته‌نیا ئه‌و‬ ‫كۆمپانیایانه‌ بۆیان هه‌یه‌ ده‌رمان بهێنن‌و تائێستاش چه‌ند كۆمپانیایه‌ك له‌سه‌ر به‌نایاسایی‬ ‫هێنانی ده‌رمان داخراون‪.‬‬

‫ل������ه‌ كۆنگره‌یه‌ك������ی‌ رۆژنامه‌نو‌وس������یدا‬ ‫ی‬ ‫د‪ .‬رێك������ه‌وت حه‌م������‌ه ره‌ش������ید‪ ،‬وه‌زی������ر ‌‬ ‫ته‌ندروستیی‌ حكومه‌تی‌ هه‌رێمی‌ كوردستان‬ ‫ك������‌ه ل������ه‌ هه‌ولێ������ری پایته‌خت س������ازیدا‪،‬‬ ‫رایگه‌یاند‪ :‬له‌س������ه‌ر داوای س������ه‌رۆكایه‌تی‬ ‫ئه‌نجومه‌ن������ی وه‌زیران به‌مه‌به‌س������تی به‌ره‌و‬ ‫پێش������بردن و خزمه‌تگه‌یاندن������ی زیات������ر ل‌ه‬ ‫كه‌رتی ته‌ندروستیدا‪ ،‬وه‌زاره‌تی ته‌ندروستی‬ ‫راس������پێردراو‌ه ب������ۆ وه‌رگرتن������ی هه‌ن������دێ‬ ‫رێوش������وێنی پێویس������ت و ده‌ركردنی چه‌ند‬ ‫بڕیارێك بۆ ئه‌و مه‌به‌س������ته‌‪ .‬له‌به‌ر رۆشنایی‬ ‫ئه‌و كاره‌دا هه‌س������تاین به‌ده‌ركردنی چه‌ند‬ ‫بڕیارێكی گرنگ‪ ،‬له‌وانه‌‪:‬‬ ‫سه‌باره‌ت به‌ كاتی دیاریكراو (مه‌وعید) بۆ‬ ‫نه‌شته‌رگه‌ری له‌ نه‌خۆشخانه‌ حكومییه‌كان‪،‬‬ ‫كه‌ماوه‌یه‌ك������ی‌ زۆری‌ پێده‌چێ������ت و نابێ������ت‬ ‫له‌م������ه‌ودوا ل������ه‌دوو مانگ تێپ������ه‌ڕ بكات‪ ،‬بۆ‬ ‫ی دوای‌ نیوه‌ڕوان‬ ‫ئه‌مه‌ش بڕی������اردرا ده‌وام ‌‬ ‫ل‌ه نه‌خۆش������خان‌ه حكومیی������ه‌كان بكرێته‌وه‌‪،‬‬ ‫ی‬ ‫ی دوا ‌‬ ‫تاوه‌كو له‌مه‌ودوا نه‌شته‌رگه‌رییه‌كان ‌‬ ‫نیوه‌ڕوان ل������ه‌ نه‌خۆش������خان‌ه حكومییه‌كان‬ ‫بۆ هاواڵتی������ان ئه‌نجام بدرێ������ت‪ ،‬به‌جۆرێك‬ ‫ی نه‌خۆش������خان‌ه‬ ‫نرخ������ه‌كان ‪‌ 25%‬‬

‫‪ 15‬كۆمپانیای بیانی پشكنین بۆ جۆری ده‌رمان ده‌كه‌ن‬

‫له‌لێدوانێك������ی د‪ .‬رێكه‌وت حه‌مه‌ ره‌ش������ید وه‌زیری ته‌ندروس������تی‬ ‫حكومه‌ت������ی هه‌رێ������م ل������‌ه ‪ 6-12‬س������ه‌باره‌ت به‌كۆنترۆڵكردن و‬ ‫پش������كنینی جۆری ده‌رم������ان له‌هه‌رێمی كوردس������تاندا رایگه‌یاند‪:‬‬ ‫ئێمه‌ وه‌كو وه‌زاره‌ته‌كه‌م������ان هه‌وڵمانداوه‌ به‌دوو قۆناغ كۆنترۆڵی‬ ‫ب������واری ده‌رمان بكه‌ین كه‌یه‌كێكیان ئه‌وه‌ی������ه‌ كه‌ده‌بێت له‌داهاتوو‬ ‫ده‌رم������ان به‌ڕێگ������ه‌ی كوالیت������ی كۆنترۆڵه‌و‌ه ه������اورده‌ی هه‌رێمی‬ ‫كوردس������تان بكرێت و بۆ ئه‌م مه‌به‌س������ته‌ش ئێم‌ه كۆبوونه‌وه‌مان‬ ‫له‌گه‌ڵ هه‌موو مه‌رز‌ه س������نووریه‌كانی هه‌رێم كردووه‌ كه‌تاكه‌ رێگ‌ه‬ ‫بۆ هاوورده‌ كردنی ده‌رمان ده‌بێت له‌رێگه‌ی كۆنترۆڵ و پشكنینی‬

‫خانوو‬

‫زه‌وی‬

‫هاوواڵتیانی ئازیز‪...‬‬

‫بۆ دۆزینه‌وه‌ی كارو هه‌لی ‌‌‬ ‫كارو بۆ‬ ‫ریكالمی كڕین و فرۆشتنی خانووبه‌ره‌و‬ ‫زه‌وی نیشت‌هجێبوون و كشتوكاڵی ‌و بۆ‬ ‫ریكالمی كڕین و فرۆشتنی هه‌موو جۆر‌ه‬ ‫ئۆتۆمۆبیلێك رۆژنامه‌كه‌مان به‌بێ به‌رامبه‌ر‬ ‫بۆتان باڵوده‌كاته‌وه‌‪ .‬په‌یوه‌ندیی بكه‌ به‌‪:‬‬ ‫‪0750 7777 353‬‬

‫‪0770 7777 353‬‬

‫‪4‬‬

‫د ‌هرمان به‌بێ پ‬

‫باڵوكراونه‌ته‌وه‌‪ ،‬گوته‌بێژی‬ ‫مان بۆ هه‌رێمی كوردستان‬ ‫ه‌یاندن له‌مه‌ڕ هێنانی ده‌ر‬ ‫ه‌یاندووه‪ :‬هێنانی ده‌رمان‬ ‫ه‌ندێك له‌ ده‌زگاكانی ڕاگ‬ ‫اڵوكرده‌و‌ه كه‌ تێیدا رایگ‬ ‫‌ی ئه‌و هه‌وااڵنه‌ی كه‌ له‌ ه‬ ‫دستان روونكردنه‌وه‌یه‌كی ب‬ ‫چووه‌ به‌ فه‌رمانی وه‌زاری‬ ‫له‌باره‬ ‫ستی حكومه‌تی هه‌رێمی كور‬ ‫‌تی ته‌ندروستی یه‌و‌ه ده‌ر‬ ‫فه‌رمی وه‌زاره‌تی ته‌ندرو‬ ‫ه‬ ‫ده‌بێت كه‌ له‌الیه‌ن وه‌زار‬ ‫خۆ‪ -‬به‌رپرسی بازگ‌هكان‬ ‫ه‌گوێره‌ی ڕێنمایی تایبه‌ت‬ ‫نوێنه‌رانی وه‌زاره‌تی ناو‬ ‫ناو هه‌رێمی كوردستان ب‬ ‫كۆبونه‌وه‌ی تایبه‌ت له‌گه‌ڵ‬ ‫ه‌وه‌شكردووه‌ كه‌ ئه‌مه‌ش‬ ‫بۆ‬ ‫‪ 2012/6/ 13‬دوابه‌دوای‬ ‫ڕێنماییه‌كان‪ .‬ئاماژه‌ی ب‬ ‫ماره‌ ‪ 4671‬له‌ به‌رواری‬ ‫اربوونیان ل‌ه جێبه‌جێكردنی‬ ‫‌تی ته‌ندروستی عێراقه‌وه‌‬ ‫ژ‬ ‫اوك‬ ‫ه‬ ‫كوردستان به‌ مه‌به‌ستی‬ ‫یه‌كانمان له‌الیه‌ن وه‌زاره‬ ‫له‌ شاره‌كانی هه‌رێمی‬ ‫خانه‌ و بنك‌ه ته‌ندروستی‬ ‫زۆریش ل‌ه كۆمپانیاكانی‬ ‫‌رمانی پێویست بۆ نه‌خۆش‬ ‫راق هه‌روه‌ها ژماره‌یه‌كی‬ ‫تێكدایه‌ كه‌ له‌ ‪ 60%‬ده‬ ‫كۆنتڕۆڵی ده‌رمان له‌ عێ‬ ‫مان ده‌هێنن بۆناو هه‌رێم‪.‬‬ ‫له‌كا‬ ‫و ده‌رچوونی ل‌ه كوالیتی‬ ‫ئه‌و ڕێنماییه‌ تازانه‌ ده‌ر‬ ‫بین ده‌كرێت‪ ،‬دوای پشكنین‬ ‫می كوردستان به‌گوێره‌ی‬ ‫دا‬ ‫ده‌رمان ئێستا له‌ هه‌رێ‬

‫وه‌زاره‌تی ته‌ندروستی و چه‌ند بڕیارێكی گرنگ‬

‫چه‌ند ده‌رمانێك قه‌ده‌غ ‌ه ده‌كرێن‬

‫(‪)6‬‬ ‫كۆمپانیا‬ ‫ده‌خاته‌لیستی‌‬ ‫ره‌شه‌وه‌‬

‫شكنین نایه‌ت ‌ه كوردستان ‌هوه‌‬

‫‪info@bazarpost.com‬‬

‫ڕۆژنامه‌یه‌كی ئابووری ‪-‬ڕیكالمی ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‬

‫ه ‌هلی‬

‫ده‌رمان له‌مه‌رز‌ه س������نووریه‌كانه‌وه‌ بێت‪ .‬وتیشی ‪ :‬قۆناغی دووه‌م‬ ‫بۆ كۆنترۆڵ كردن و پش������كنینی ده‌رمان له‌هه‌رێمی كوردس������تان‬ ‫بانگهێش������تكردن و پشتبه‌ستنه‌ به‌كۆمپانیا بیانیه‌كانه‌و‌ه بۆ ئه‌وه‌ی‬ ‫بێن‌ه كوردس������تان ‪ ،‬بۆ ئه‌م مه‌به‌سته‌ش ئێمه‌ بانگهێشتی زیاتر ل‌ه‬ ‫‪ 15‬كۆمپانی������ای بیانیمان كردوو‌ه بۆ ئه‌وه‌ی پش������كنین بۆ جۆری‬ ‫ده‌رمان له‌هه‌رێمی كوردس������تان بكه‌ن و بتوانن كوالیتی كۆنترۆڵی‬ ‫ده‌رمان له‌هه‌رێم به‌ره‌و پێش������ه‌وه‌ به‌رن ‪ ،‬خۆشبه‌ختانه‌ش هه‌موو‬ ‫ئه‌و كۆمپانیایانه‌ش بۆ ئه‌م مه‌به‌سته‌ ئاماده‌یی خۆیان ده‌ربڕیو‌ه ‪.‬‬

‫كار‬

‫کۆمپانیای ماس العراق بۆ پیشه‌س������ازی ئاسن پێویستی به‌ لێپرس������راوی گه‌نجینه‌ هه‌یه‌‪ ،‬به‌مه‌رجێک‪:‬‬ ‫هه‌ڵگ������ری بڕوانام������ه‌ی به‌کالۆریۆس بێت ل������ه‌ به‌ڕێوبردنی گه‌نجینه‌ یان ژمێریاری‪ ،‬النی که‌م ده‌ س������اڵ‬ ‫ئه‌زموونی هه‌بێت‪ ،‬ش������اره‌زایی له‌ به‌کارهێنانی کۆمپویته‌ر هه‌بێت‪ ،‬زمانی کوردی و عه‌ره‌بی و ئینگلیزی‬ ‫بزانێت‪ ،‬ئه‌وانه‌ی خوازیارن سیڤی بنێرن بۆ ئه‌م ئیمه‌یڵه‌‪Soran.mass@gmail.com :‬‬ ‫پرۆژه‌ى ئارۆس������تى له‌سلێمانی پێویس������تى به‌ ئه‌ندازیاری معمارى و مه‌ده‌نى هه‌یه‌‪ ،‬ئه‌ندازیارێکى‬ ‫معم������ارى ئه‌زمونى (‪ )5‬س������اڵ کارکردنى هه‌بێ������ت‪ ،‬ئه‌ندازیارێکى مه‌ده‌نى ئه‌زمونى (‪ )5‬س������اڵ‬ ‫کارکردن������ى هه‌بێت‪ ،‬تابه‌روارى ‪ 2012/7/20‬فۆرم دابه‌ش ده‌کرێت‪ ،‬بۆ زانیارى زیاتر په‌یوه‌ندى‬ ‫بکه‌ن به‌و ژماره‌ ته‌له‌فونانه‌ى خواره‌وه‌‪:‬‬ ‫‪07701075502 - 07703577592‬‬

‫ساڵی دووه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)56‬یه‌ك شه‌ممه‪15 ،‬ی ته‌مووز ‪2012‬‬

‫نووسینگه‌ی (بازاڕ) له‌ شاری سلێمانی‪ ،‬شه‌قامی سه‌هۆڵه‌كه‪ -‬باڵه‌خانه‌ی سه‌ید قادر ‪07701240093 - 07701240072‬‬

‫ی‬ ‫ی دیكه‌دا ده‌رماڵه‌ی پزیش������كان ‌‬ ‫ل������‌ه بڕیارێك ‌‬ ‫ی فریاكه‌وتن زیاد‬ ‫موقیم له‌ نه‌خۆش������خانه‌كان ‌‬ ‫ده‌كرێت‪ ،‬ئه‌وانی������ش ل‌ه ‪1‬ی‌ نیوه‌رۆ تا ‪12‬ی‬ ‫ی ‪12‬تا ‪8‬ی‌‬ ‫شه‌و ‪ 20‬هه‌زار دینار و ده‌وام ‌‬ ‫ب‌ه یانی‌ ‪ 30‬هه‌زار دیناره‌‪.‬‬ ‫ی دیك������ه‌ ده‌رماڵه‌ی‌ ئیش������كگریی‌ه‬ ‫بریارێك������ ‌‬ ‫به‌مشێوه‌یه‌‪:‬‬ ‫ی نی������وه‌ڕۆ تا ‪8‬ی‌‬ ‫ده‌بێت ئێش������كگری‌ ل‌ه ‪‌ 2‬‬ ‫ئێوار‌ه بۆ دكت������ۆر ‪ 20‬هه‌زار دینار بێت‪ ،‬بۆ‬ ‫ی تاقیگه‌‌و پزیش������ك و ده‌رمانساز‬ ‫یاریده‌ده‌ر ‌‬ ‫ی‬ ‫ی به‌یان ‌‬ ‫‪ 12‬هه‌زار دینار‪8 .‬ی ش������ه‌و تا ‪‌ 8‬‬ ‫ی‬ ‫بۆ دكت������ۆر ‪ 30‬ه������ه‌زار‌و ب������ۆ كارمه‌ندان ‌‬ ‫ی ‪ 20‬هه‌زاره‌‪ ،‬بۆ فه‌رمانبه‌ران و‬ ‫ته‌ندروس������ت ‌‬ ‫پرسگه‌ و بلیتبڕ بۆ عه‌سران ‪ 8‬هه‌زار دینار‌ه‬ ‫ی ش������ه‌و ‪ 20‬ه������ه‌زار دیناره‌‪،‬‬ ‫و بۆئێش������كگر ‌‬ ‫ئه‌م������ه‌ش واده‌كات بتوانرێت ژماره‌یه‌كی‌ زۆر‬ ‫ی بكرێنه‌وه‌‪.‬‬ ‫ل‌ه كلینیكی‌ ‪ 24‬سه‌عات ‌‬ ‫ی خواردن بۆ‬ ‫هه‌روه‌ها زیادكردن������ی‌ ده‌رماڵ‌ه ‌‬ ‫پزیشكان ل‌ه ‪ 200‬هه‌زار دیناره‌وه‌ بۆ ‪350‬‬ ‫ی موچ‌هی‌ پزیشكان‬ ‫هه‌زار دینار و هاوتاكردن ‌‬ ‫ی‬ ‫ی ته‌ندروس������تی له‌ سه‌رتاسه‌ر ‌‬ ‫و كارمه‌ندان ‌‬ ‫ی‬ ‫ی دیك������‌هی‌ حكومه‌ت ‌‬ ‫كوردس������تان بڕیارێك������ ‌‬ ‫هه‌رێمی كوردستان‌ه بۆ كه‌رتی‌ ته‌ندروستی‌‪.‬‬ ‫به‌مش������ێوه‌ی‌ه چ������اوه‌ڕێ ده‌كرێ������ت هاواڵتیان‬ ‫س������وودی زۆر له‌م بڕیاران‌ه وه‌رگرن و بتوانن‬ ‫له‌كاتی پێویس������تدا س������ه‌ردانی ئه‌و كلینكان‌ه‬ ‫بكه‌ن‪.‬‬

‫ب���ۆ خزمه‌تكردن���ی واڵته‌كه‌م���ان و دۆزینه‌وه‌ی كار بۆ بێ���كاران‪ ،‬به‌ڕه‌زامه‌ن���دی ماڵپه‌ڕی ئاوێزه‌ ك ‌ه ئام���اده‌كاری هه‌لی‬ ‫كاره‌كان���ن‌‪ ،‬ئێم���ه‌ش ك ‌ه به‌ئه‌رك���ی خۆمانی ده‌زانی���ن و وه‌ك هه‌ماهه‌نگی بۆ گه‌یش���تنی هه‌لی كاره‌كان بۆ به‌رده‌س���تی‬ ‫خوێنه‌ران له‌ڕۆژنامه‌كه‌ماندا باڵویان ده‌كه‌ینه‌وه‌‪www.aweza.com ..‬‬

‫كۆمپانیای ئینترمات پێو یستمان بە كارمەنده‌ بۆ سكرتێری شاره‌زای لە زمانی عربی و ئینگلیزی‬ ‫هەبێ كوردی بزانێ باشتره‌‪ ،‬ئەگەركچ بێ باشتره‌‪.‬‬ ‫‪Tel: 0750 8594636‬‬ ‫‪Email: intermateng@yahoo.com‬‬

‫عێراق‪ -‬كوردستان‪ -‬هه‌ولێر ‪ 60 -‬مه‌تری نێوان سێیڕیانی كوران و چوارڕیانی ئه‌لبان‬

‫ی هه‌رێم ‪80%‬ی‌‬ ‫ئه‌هلییه‌كانه‌‪ ،‬ك������‌ه حكومه‌ت ‌‬ ‫ی ته‌نیا ‪‌ 20%‬‬ ‫ی‬ ‫ی ده‌دات و هاواڵت ‌‬ ‫پاره‌ك������ه‌ ‌‬ ‫تێچووی‌ نه‌شته‌رگه‌رییه‌ك‌ه ده‌دات‪.‬‬ ‫ی پسپۆڕ‬ ‫ی پزیشك ‌‬ ‫هه‌روه‌ها بڕیاردرا به‌دانان ‌‬ ‫ی فریاكه‌وتن وه‌ك ئێشكگر‬ ‫ل‌ه نه‌خۆشخانه‌كان ‌‬ ‫ده‌وام بكه‌ن‪ ،‬ك‌ه پێشتر ته‌نیا (موقیم و موقیم‬ ‫ئه‌ق������ده‌م) هه‌بوو‪ ،‬بۆئه‌م������ه‌ش ده‌رماڵه‌یه‌كیان‬ ‫بۆ ته‌رخ������ان ده‌كرێت‪ ،‬ك‌ه ‪ 120‬هه‌زار دینار‬ ‫ی پسپۆڕ‬ ‫بێت بۆ هه‌ر رۆژێك‌و نابێت پزیش������ك ‌‬ ‫مانگانه‌ ل‌ه ‪ 10‬ش������ه‌و زیات������ر بمێنێته‌وه‌‪ ،‬بۆ‬ ‫ی هه‌ینی‌ و پش������ووه‌ فه‌رمییه‌كان ئه‌و‬ ‫رۆژان������ ‌‬ ‫ده‌رماڵه‌ی‌ه به‌دوو پزیشك ده‌درێ‪.‬‬ ‫ی هه‌ولێر و دهۆكیش بڕیارێكی تایبه‌ت‬ ‫ب‌ۆ شار ‌‬ ‫ی‬ ‫دراوه‌‪ ،‬ئه‌م������ه‌ش ل‌ه پێناو چاره‌س������ه‌ركردن ‌‬ ‫ی عیاده‌‌و ده‌رم������ان‌و تاقیگه‌كان‪،‬‬ ‫زۆری نرخ������ ‌‬ ‫ی ل������ه‌ هه‌ولێر و‬ ‫ی راوێژكاری ‌‬ ‫ش������ه‌ش كلینیك ‌‬ ‫ی ‪ 24‬س������ه‌عات‬ ‫ش������ه‌ش ل‌ه ده������ۆك بۆ ماوه‌ ‌‬ ‫ده‌كرێت������ه‌وه‌‪ .‬ئه‌و كلینیكان‌ه ته‌نیا ‪ 3‬هه‌زار ل‌ه‬ ‫ی وه‌رده‌گرن و نرخی‌ تاقیگ‌ه ‪25%‬ی‌‬ ‫هاواڵت ‌‬ ‫ده‌ره‌و‌ه ده‌بێ������ت‪ .‬بۆ ده‌رمانی������ش له‌ناو ئه‌و‬ ‫ی‬ ‫كلینیك‌ه گرێبه‌س������ت له‌گه‌ڵ هه‌ندێك پزیشك ‌‬ ‫ده‌رمانس������از ده‌كه‌ن ته‌نیا ‪10%‬نرخ بخات‌ه‬ ‫سه‌ر ده‌مان‪ ،‬واته‌ ئه‌گه‌ر ده‌رمانێك ب‌ه ‪900‬‬ ‫دینار بێت ل������ه‌و كلینیكانه‌ ب‌ه ه������ه‌زار دینار‬ ‫ده‌بێت ‪ ،‬له‌و هه‌زار دیناره‌ش حكومه‌ت ‪500‬‬ ‫ی ده‌دات‪ ،‬واتا حكوم������ه‌ت ل‌ه ‪50%‬‬ ‫دین������ار ‌‬ ‫ی بۆ ده‌دات‪.‬‬ ‫ی ده‌رمانه‌كه‌ ‌‬ ‫پاره‌ ‌‬ ‫ب������ۆ ئه‌م������ه‌ش حكومه‌ت پاره‌ به‌و پزیش������ك و‬ ‫كارمه‌ن������ده‌ ته‌ندروس������تییان‌ه ده‌دات كه‌ له‌و‬ ‫كلینیكان������ه‌ ده‌وام ده‌ك������ه‌ن‪ ،‬ئه‌وی������ش بۆ هه‌ر‬ ‫دكتۆرێك كه‌ خزمه‌تی‌ ل‌ه ‪15‬ساڵ زیاتر بێت‬ ‫ی ‪12‬ساڵ زیاتر‬ ‫‪ 925‬هه‌زار دینار و ئه‌وانه‌ ‌‬ ‫بێت ‪ 850‬ه������ه‌زار و ئه‌وانه‌ی‌ خزمه‌تیان ‪8‬‬ ‫زیات������ر بێت ‪ 750‬ه������ه‌زار دینار وه‌رده‌گرن‪.‬‬ ‫ی به‌هه‌مو‌و‬ ‫هه‌روه‌ها بۆ كارمه‌ندانی‌ ته‌ندروست ‌‬ ‫به‌شه‌كانیه‌و‌ه موچه‌یه‌كیان پێده‌درێ‪.‬‬

‫کۆمپانیایه‌ک������ى دابه‌ش کردنى که‌ل و په‌لى خواردن پێویس������تى به‌ نوێنه‌رى فرۆش������تن هه‌یه‌‪ ،‬به‌و‬ ‫مه‌رجانه‌ى خواره‌وه‌‪ :‬مۆڵه‌تى ش������وفێرى گشتى هه‌بێت‪ ،‬تواناى کارى هه‌بێت‪ ،‬مووچه‌کى باش‪ ،‬بۆ‬ ‫زیاتر زانیارى په‌یوه‌ندى به‌م ژماره‌ ته‌له‌فۆنه‌بکه‌ن‪:‬‬ ‫‪ ،07507754857‬یان ( ‪ ) cv‬بنێرن بۆ ئه‌م ئیمێله‌‪erbilsales@gmail.com :‬‬ ‫کۆمپانیایه‌ک������ی ده‌رمان له‌ س������لێمانی پێویس������تی به‌ ده‌رچووی به‌ش������ی ته‌ندروس������تی کۆمه‌ڵ ‪،‬‬ ‫ده‌رمانسازی‪ ،‬شیکاری نه‌خۆشی‪ ،‬په‌رس������تاری‪ ،‬بایۆلۆجی‪ ،‬کیمیا هه‌یه‌‪ ،‬به‌مه‌رجێک‪ :‬له‌ ره‌گه‌زی‬ ‫مێ بێت‪ ،‬که‌ به‌ ناونیش������انی رێنماییکاری نه‌خۆش داده‌مه‌زرێت‪ ،‬ئه‌وانه‌ی خوازیارن سیڤی بنێرن‬ ‫بۆ ئه‌م ئیمه‌یڵه‌‪:‬‬ ‫‪dana.abdalkarim@yahoo.com‬‬ ‫کۆمپانیای ‪ Nass Tel‬پێویس������تی به‌ نوێنه‌ری و سه‌رپه‌رش������تیاری فڕۆشتن‪ ،‬دیزاینه‌ر‪ ،‬ژمێریار‪،‬‬ ‫به‌ڕێوه‌ب������ه‌ری کۆگا‪ ،‬کارمه‌ن������دی ‪ HR‬هه‌یه‌ بۆ هه‌ولێرو دهۆک و س������لێمانی‪ ،‬به‌مه‌رجێک‪ :‬زمانی‬ ‫کوردی وعه‌ره‌بی بزانێت‪ ،‬ئه‌وانه‌ی خوازیارن په‌یوه‌ندی بکه‌ن به‌‪07508989955 :‬‬

‫‪Advertising Newspaper‬‬

‫‪www.bazarpost.com‬‬ ‫‪bazarpost@ymail.com‬‬ ‫)سه‌رنووسه‌ر( ‪Tel: +964 (0) 750 7777 353 +964 (0) 770 7777 353 +964 (0) 750 446 0980‬‬


‫ه‬ ‫‌‬ ‫‌و‬ ‫ه‬ ‫‌بێت‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫‌رز‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫مریشك‬ ‫‌‬ ‫ی‬ ‫گۆشت‬ ‫ی‬ ‫‌‬ ‫نرخ‬ ‫جیهانی‬ ‫هه‌واڵی‬

‫ئا‪ :‬ر‬ ‫ۆژنام‌هی بازاڕ‬ ‫له‌چ‌هند رۆژ ‌‬ ‫ی رابرد‬

‫وودا نرخی‌‬ ‫مریشكی‌ كێ‬ ‫ی‌هك كیلۆگرام‬ ‫بۆ شه‌ش ه ڵگه‌ خۆماڵی‌هكان‬ ‫ل‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫چو‬ ‫ار‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫ه‌ز‬ ‫‌زار دیناره‌و‌ه‬ ‫‪ %50‬نرخی پێشووی ار دینار ب‌هرزبو‬ ‫ویه‌وه‌‪ ،‬ئه‌وه‌ش‬ ‫د‬ ‫‌‪ ،‬به‬ ‫ه‬ ‫‌ب‬ ‫‌ك‬ ‫ێ‬ ‫ات‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫ئ‬ ‫ه‬ ‫‌و‬ ‫نز‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫یك‬ ‫ه‌ی‬ ‫په‌یو‌هند‬ ‫ی رێگاچ‬ ‫ار‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫ی‬ ‫پێ‬ ‫وی‬ ‫س‬ ‫یدار بگیرێته‌ب‌ه‬ ‫ت‬ ‫ر‪،‬‬ ‫ل‬ ‫ئ‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫‌م‬ ‫الی‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫جگ‬ ‫د‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫‌زگای‬ ‫له‌وه‌ی‌ با‬ ‫د‬ ‫س ل‌ه باڵوبوونه‬ ‫ب‬ ‫ه‌كرێت له‌ناو كێڵگه‌كانی ب‌هخ ‌وه‌ی نه‌خۆشی‬ ‫ه‌ڕێوه‌به‌رایه‌ت ‌‬ ‫ی چاود‬ ‫ێر‬ ‫ێو‬ ‫‌‬ ‫ی‬ ‫كر‬ ‫ب‬ ‫دن‬ ‫از‬ ‫ی‬ ‫رگ‬ ‫پ‬ ‫ه‬ ‫ان‬ ‫‌ل‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫ی‬ ‫‌و‬ ‫ار‬ ‫چو هه‌ز‬ ‫‌هردا‪.‬‬ ‫سلێمان ‌‬ ‫ی نرخ ‌‬ ‫ی مری‬ ‫ار و ‪ 500‬دین‬ ‫ار‬ ‫شك‬ ‫دی‬ ‫‌‬ ‫ی‬ ‫ار‬ ‫س‬ ‫‌‬ ‫ی‬ ‫ه‬ ‫‌ر‬ ‫د‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫بڕ‬ ‫زیندوو ل‌ه‪4‬‬ ‫او ‌‬ ‫كات و ماوه‌ ‌‬ ‫ی رانیه‌‪ ،‬ب‌ه‬ ‫هه‌زار دیناره‌و‌ه‬ ‫ی زیاتر ل‬ ‫بۆ‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫‪6‬‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫فت‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫‌ز‬ ‫‌ی‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫ار‬ ‫كی‬ ‫د‬ ‫بۆ ب‌هرز‬ ‫ینار ب‌ه‬ ‫ش‌ه مریشك ‌‬ ‫ی‬ ‫بوونه‌وه‌ی‌ پله‌ ‌‬ ‫ی گه‌رما ده‌گه‌ڕێنێته‌و رز بۆته‌و‌ه و ڤێت‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫رن‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫ری‬ ‫ش‬ ‫ه‬ ‫ه‌‪.‬‬ ‫مریشك‪ ،‬باڵو‬ ‫ۆكاره‌كه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫بوونه‌وه‌ی ‮‬نه‌خۆشی ‮‬په‌له‌وه‌ره‌‪ ،‬هۆیه‌كی دیكه‌ی‬ ‫ب‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫رز‬ ‫بو‬ ‫ون‬ ‫ه‬ ‫‌و‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫ل‌ه ئێ‬ ‫ی نرخی‬ ‫ستاشدا خواست‬ ‫ێكی ‮‬زۆر له‌سه‌ر‬ ‫مریشكی‬ ‫‮‬زیندوو هه‌یه‌‪.‬‬

‫باڵوبو‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫خ‬ ‫ۆ‬ ‫ش���ی ل ‌هن����ا‬ ‫و‬ ‫ك‬ ‫ێڵ‬ ‫گ‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫كا‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫په‌له‌وه‌ر‬ ‫ب‬ ‫دا‬ ‫ه‬ ‫ۆ‬ ‫كا‬ ‫ر‬ ‫ێ‬ ‫ك‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫ه‌خێوكردنی‬ ‫ب‬ ‫ۆ گرانبوونی‬ ‫ن‬ ‫ر‬ ‫خ‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ر‬ ‫ی‬ ‫ش‬ ‫ك‬ ‫ی گه‌رما ‌‌له وه‌رزی‌ هاویندا ده‌بێت ‌ه هه‌ڵئاوسانی‌ نرخی گۆشتی مریشك ل ‌ه بازاره‌كاندا‬ ‫ی پله‌ ‌‬ ‫به‌رزبوونه‌وه‌ ‌‬ ‫خاوه‌ن دوكانێكی فرۆش������تنی مریش������كی‬ ‫خۆماڵ������ی له‌ ش������اری س������لێمانی‪ ،‬ده‌ڵێ‪:‬‬ ‫ماوه‌ی زیاتر له‌ هه‌فته‌یه‌كه‌ نرخی گۆشتی‬ ‫مریش������كی زیندوو به‌ش������ێوه‌یه‌كی به‌رچاو‬ ‫گ������ران بووه‌‌‪ ،‬ئ������ه‌م گرانبوون������ه‌ی نرخیش‬ ‫كاریگه‌ری هه‌یه‌ له‌س������ه‌ر بازاڕی ئه‌وان و‬ ‫له‌چاو پێشوو كه‌متر ده‌فرۆشن‪ .‬سه‌باره‌ت‬ ‫به‌ گران������ی نرخه‌كه‌ش‪ ،‬گوت������ی‪ :‬له‌ كێڵگه‌‬ ‫په‌له‌وه‌رییه‌كاندا خۆیان یه‌ك كیلۆ مریشكی‬ ‫خۆماڵ������ی به‌پێنج ه������ه‌زار و ‪ 500‬دینار‬ ‫ده‌كڕن‪ ،‬بۆیه‌ ناچارن ب������ه‌ ‪ 6‬هه‌زار دینار‬ ‫بیفرۆشنه‌وه‌‪.‬‬ ‫هاواڵتییه‌كیش له‌ش������اری هه‌ولێر باس له‌‬ ‫به‌رزبوونه‌وه‌ی‬‮‮ ‬نرخی‮ ‬خ������ۆراك ده‌كات به‌‬ ‫گش������تی به‌ر له‌هاتنی‮ ‬مانگ������ی‮ ‬ڕه‌مه‌زانی‮‬ ‫‬پیرۆز‪ ،‬له‌نێویاندا نرخی‮ ‬مریش������كی‮ ‬زیندوو‬ ‫كه‌ بۆ‮ ‬‪6‬‮ ‬هه‌زار دینار به‌رزبۆته‌وه‌و ئه‌وه‌ش‬ ‫كاریگه‌ری‮ ‬ده‌كات‌ه س������ه‌ر ئابووری‮ ‬توێژی‮‬ ‫‬فه‌رمانب������ه‌ران و كه‌مده‌رامه‌ت������ان‪ ،‬به‌پێی‮‬ ‫‬وته‌ی‮ ‬پزیشكانیش خواردنی‮ ‬گۆشتی‮ ‬سپی‮‬ ‫له‌ڕووی‮ ‬ته‌ندروستیه‌وه‌ بۆ خه‌ڵكی‮ ‬سوودی‮‬ ‫‬زۆرتری‮ ‬هه‌یه‌‮‪.‬‬ ‫هه‌ر سه‌باره‌ت به‌م بابه‌ته‌وه‌‪ ،‬سه‌رچاوه‌یه‌ك‬ ‫له‌ كۆمپانیای‮ ‬شیمال‮ ‬ڕوونیكرده‌وه‌‮‪‬:‬‮ ‬ڕاسته‌‬ ‫نه‌خۆشی‮ ‬په‌له‌وه‌ر له‌ناو پڕۆژه‌كاندا بوونی‮‬ ‫‬هه‌ی������ه‌ و‮ ‬ڕۆژانه‌ ل������ه‌و پڕۆژانه‌ ژماره‌یه‌كی‮‬ ‫‬زۆر مریش������ك ده‌مرێت‪ ،‬به‌اڵم ئێمه‌‮ ‬ڕۆژانه‌‮‬ ‫‮ ‬‪‬8‬تا‮ ‬‪12‬‮ ‬هه‌زار مریش������ك سه‌ر ده‌بڕین و‮‬ ‫‬ڕه‌وانه‌ی‮ ‬بازاڕه‌كان‮ ‬ده‌كه‌ین‪،‬‮ ‬نرخه‌كان له‌‬ ‫الی‮ ‬ئێمه‌ گران نین و مریش������ك به‌‪3500‬‮ ‬‬ ‫دینار‮ ‬ڕه‌وانه‌ی‮ ‬بازاڕ‮ ‬ده‌كه‌ین‪.‬‬ ‫له‌باره‌ی به‌خێوكردنی مریشك له‌ هاویندا‪،‬‬ ‫گوت������ی‪ :‬له‌مه‌ودوا مریش������ك كه‌متر ده‌بێت‬ ‫له‌ب������ه‌ر ئه‌وه‌ی‮ ‬ل������ه‌وه‌رزی‮ ‬هاوی������ن هه‌موو‬ ‫كه‌س������ێك مریش������ك به‌خێو ناكات‪،‬‮ ‬چونكه‌‬ ‫شوێنه‌كانی‮ ‬به‌خێوكردنی‮ ‬مریشك‪ ،‬كێشه‌ی‮‬ ‫‬كاره‌بای������ان هه‌ی������ه‌ و وه‌رزه‌ك������ه‌ گه‌رمه‌و‬ ‫نرخه‌كه‌ش بۆ ئه‌و ش������وێنانه‌ گرانه‌‪،‬‮ ‬بۆیه‌‬ ‫له‌س������ه‌ر حكوومه‌ت پێویس������ته‌ پاڵپش������تی‮‬ ‫‬‬شوێنه‌كانی‮ ‬به‌خێوكردنی‮ ‬په‌له‌وه‌ر بكات تا‬ ‫نرخی‮ ‬مریشك له‌بازاڕدا به‌رز نه‌بێته‌وه‌‪.‬‬

‫له‌ئێستادا خواس���تێكی زۆرو مریشكێكی كه‌م‬ ‫ل ‌ه بازاڕه‌كاندا هه‌یه‌‪ ،‬چونك ‌ه خاوه‌ن كێڵگه‌كان‬ ‫ی بۆن���ه‌و‬ ‫ده‌یانه‌وێ���ت به‌رهه‌مه‌كه‌ی���ان له‌كات��� ‌‬ ‫جه‌ژنه‌كاندا پێبگات‪.‬‬ ‫به‌ڕێوه‌ب������ه‌ری‮ ‬فرۆش������یاری‮ ‬كۆمپانیایه‌كی‮‬ ‫په‌له‌وه‌ر له‌ش������اری هه‌ولێ ‮ر ‬سه‌باره‌ت به‌م‬ ‫بابه‌ت������ه‌وه ده‌ڵێ������ت‌‪‬ :‬‮هه‌م������وو به‌رهه‌مێكی‮‬ ‫‬خۆماڵ������ی‮ ‬له‌به‌رهه‌م������ی‮ ‬ده‌ره‌وه‌ گرانتره‌‪،‬‮‬ ‫‬خاڵێك������ی‮ ‬دیك������ه‌ش هه‌ی������ه‌ ئێس������تا په‌تاو‬ ‫نه‌خۆش������ی‮ ‬له‌كوردس������تان و له‌عێراق زۆر‬ ‫باوه‌ ئه‌ویش نه‌خۆش������ی‮ ‬په‌له‌وه‌ر هه‌یه‌‪،‬‮ ‬له‌‬ ‫كوردستان په‌له‌وه‌ر تووشی‮ ‬نه‌خۆشی‮ ‬دێت‬ ‫و له‌و حاڵه‌ته‌شدا مریشكێكی‮ ‬زۆر ده‌مرێت‬ ‫و‮ ‬ڕێژه‌ی‮ ‬مردووی‮ ‬هه‌ندێ پڕۆژه‌ی‮ ‬په‌له‌وه‌ر‬ ‫له‌وانه‌یه‌ بگاته‌‮ ‬‪05%‬‮‪06%‬-‬‮ ‬و په‌تاكه‌ش‬ ‫بۆ په‌له‌وه‌ر هه‌موو كوردستانی‮ ‬گرتۆته‌وه‌‪،‬‮‬ ‫‬بۆیه‌ پڕۆژه‌كانی‮ ‬په‌له‌وه‌ریش له‌كاره‌كانیان‬ ‫خاو ده‌بنه‌وه‌‪،‬‮ ‬چونك������ه‌ دووچاری‮ ‬زه‌ره‌رو‬ ‫زیانێكی‮ ‬زۆر ده‌بن‪.‬‬ ‫ئ������ه‌وه‌ به‌رێوه‌به‌ره‌ زیاتر گوتی‪‬:‬هاوواڵتیان‬ ‫به‌ڕێژه‌یه‌كی‮ ‬به‌رچاو‮ ‬ڕوو له‌ كڕینی‮ ‬مریشكی‮‬ ‫‬زیندوو ده‌كه‌ن و خواستێكی‮ ‬زۆری‮ ‬له‌سه‌ر‬

‫باخچه‌ى س������اوایانى هه‌ولێرى تایبه‌ت به‌ چاودێر‪ ،‬مامۆس������تا‪ ،‬به‌ڕێوه‌به‌ر هه‌یه‌‪ ،‬بۆس������اڵى نوێی‬ ‫خوێندنى ‪ ،2013-2012‬به‌مه‌رجێک‪ :‬له‌ڕه‌گه‌زى مێ بێت‪ ،‬دانیشتووى شارى هه‌ولێریت‪ ،‬ئه‌وه‌ی‬ ‫ئاره‌زووی هه‌یه‌ سیڤی خۆى بنێرێت بۆ ئه‌م ئیمیڵه‌‪:‬‬ ‫‪lestmaf@yahoo.com - 07503956033‬‬ ‫له‌ گۆڤاری ته‌الری ئه‌ندازیاری هه‌لی کاری تازه‌ هه‌یه‌‪ ،‬گۆڤاری ته‌الری ئه‌ندازیاری پێویس������تی ب‌ه‬ ‫کارمه‌ندی ریکالم هه‌یه‌ بۆ هه‌ولێرو سلێمانی و دهۆک و که‌رکوک‪ ،‬ئه‌وانه‌ی خوازیارن په‌یوه‌ندی‬ ‫به‌م ژماریه‌وه‌ بکه‌ن‪07501236262 :‬‬ ‫کۆمپانیایه‌کی بازرگانی که‌رس������ته‌ و ئامێری بیناس������ازی له‌هه‌ولێر پێویس������تی ب������ه‌ کارمه‌نده‌ بۆ‬ ‫به‌ش������ه‌کانی فرۆش������یار‪ ،‬په‌یوه‌ندیه‌کان‪ ،‬ژمیریاری‪ ،‬کارگێری‪ ،‬ش������وفێر هه‌یه‌‪ ،‬ئه‌وانه‌ی خوازیارن‬ ‫په‌یوه‌ندی بکه‌ن به‌‪Info.cv.erbil@gmail.com - 07508345679 :‬‬ ‫کۆمپانیای بێستون له‌سلێمانی پێویستی کارمه‌ندی به‌ڕێوه‌بردن‪ ،‬ژمێریاری‪ ،‬به‌ڕێوه‌به‌ری مه‌خزه‌ن‪،‬‬ ‫چێش������تلێنه‌ر هه‌یه‌‪ ،‬پۆسته‌کان‪ :‬کارمه‌ندی ش������اره‌زا له‌ به‌ڕێوه‌بردن و ژمێریاریدا له‌ڕه‌گه‌زی نێر‬ ‫بێت‪ ،‬کارمه‌ندی ش������اره‌زا له‌ به‌ڕێوه‌بردنی مه‌خزه‌ندا له‌ڕه‌گه‌زی نێر بێت‪ ،‬کارمه‌ندی ش������اره‌زا له‌‬ ‫چێشت لێناندا له‌ڕه‌گه‌زی مێ بێت‪ .‬به‌مه‌رجێک‪ :‬النی که‌م ئه‌زمونی له‌ دوو ساڵ که‌متر نه‌بێت له‌م‬ ‫بواره‌که‌ی خۆیدا‪ .‬بۆ په‌یوه‌ندیكردن‪bestooncompany@yahoo.com :‬‬

‫ڕۆژنامه‌یه‌كی ئابووری ‪-‬ڕیكالمی‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگ ‌ه‬

‫هه‌ی������ه‌‪،‬‮ ‬ئه‌گه‌رهات������وو ئێس������تا هه‌ژمار ‮‬ ‫ی‬ ‫‬پڕۆژه‌كان������ی‮ ‬په‌له‌وه‌ر بكه‌ی������ن ژماره‌یان له‌‮‬ ‫‪ ‬%50‬‮ ‬زیاتر ناكات‪،‬‮ ‬بۆیه‌ ده‌كرێ الیه‌نی‮‬ ‫‬په‌یوه‌ندیدار هاوكاری‮ ‬پرۆژه‌كانی‮ ‬په‌له‌وه‌ر‬ ‫ب������كات و به‌دواداچوونیان له‌باره‌وه‌ بكات‪،‬‮‬ ‫‬به‌مجۆره‌ نرخی‮ ‬مریشكی‮ ‬زیندووش به‌رز‬ ‫نابێته‌وه‌‪،‬‮ ‬ئێمه‌ ئێستا مریشك له‌ كوشتارگه‌‬ ‫به‌‮ ‬‪6‬‮ ‬ه������ه‌زار دینار دابه‌ش ده‌كه‌ین ئه‌گه‌ر‬ ‫پاڵپش������تی‮ ‬نه‌كرێین ئه‌وا نرخه‌كه‌ی‮ ‬زیاتر‬ ‫به‌رز ده‌بێته‌وه‌‪.‬‬ ‫زۆرب������ه‌ی خ������اوه‌ن كێلگه‌كان ب������اس له‌وه‌‬ ‫ده‌ك������ه‌ن كه‌وا به‌خێوكردنی‮ ‬مریش������ك ئاوا‬ ‫ئاس������ان نییه‌و له‌و به‌خێوكردنه‌دا مریشك‬ ‫جۆره‌ها عه‌له‌ف و داوو ده‌رمانی‮ ‬پێده‌وێت‪،‬‬ ‫له‌كات������ی‮ ‬كوژاندوه‌وه‌ی‮ ‬كاره‌باش گازوایلی‮‬ ‫‬پێویس������ته‌ ب������ۆ موه‌لیده‌كه‌ی‪،‬‮ ‬ئ������ه‌و هه‌موو‬ ‫خه‌رجییه‌ زۆرانه‌ی‮ ‬ك������ه‌ خاوه‌نی‮ ‬په‌له‌وه‌ر‬ ‫ده‌یدات ده‌كه‌وێته‌ سه‌رش������انی‮ ‬هاوواڵتیان‪،‬‮‬

‫‬بۆیه‌ ده‌كرێ وه‌زاره‌تی‮ ‬كشتوكاڵ پاڵپشتی‮‬ ‫‬ته‌واو له‌ پڕۆژه‌كانی‮ ‬په‌له‌وه‌ر بكات‮‪.‬‬ ‫هۆكارێك������ی دیك������ه‌ی به‌رزبوون������ه‌وه‌ی‬ ‫نرخی مریش������ك له‌م كات������ه‌دا وه‌ك د‪.‬ئاری‌‬ ‫س������ه‌الحه‌دین‪ ،‬به‌ڕێوه‌ب������ه‌ری‌ ڤێتێرن������ه‌ری‌‬ ‫س������لێمانی‌ رایگه‌یان������د‪ :‬به‌رزبوون������ه‌وه‌ی‌‬ ‫پله‌ی‌ گه‌رمایه‌ له‌ هه‌رێمی‌ كوردس������تان و‬ ‫ش������اره‌كانی‌ دیكه‌ی‌ عێراق‪ ،‬به‌ش������ێوه‌یه‌ك‬ ‫له‌س������ه‌ره‌تای‌ وه‌رزی‌ هاوین������دا ئه‌م جۆره‌‬ ‫له‌هه‌ڵئاوس������انی‌ ن������رخ رووده‌دات‪ ،‬چونكه‌‬ ‫خاوه‌ن كێڵگه‌كان له‌م وه‌رزه‌دا به‌رێژه‌یه‌كی‌‬ ‫كه‌م جوجك داخڵ������ی‌ كێڵگه‌كانیان ده‌كه‌ن‪،‬‬ ‫چونك������ه‌ ناتوانن ئه‌و كه‌ش������وهه‌وایه‌ی‌ كه‌‬ ‫له‌ هاویندا كێڵگه‌كان پێویس������تیان پێیه‌تی‬ ‫دابین������ی بك������ه‌ن‪ .‬ئه‌وه‌ش������ی خس������ته‌ڕوو‪،‬‬ ‫له‌ئێستادا خواستێكی زۆر له‌سه‌ر گۆشتی‬ ‫مریشك له‌ بازاڕه‌كانی كوردستاندا هه‌یه‌‪،‬‬ ‫هه‌روه‌ها خ������اوه‌ن كێڵگ������ه‌كان ده‌یانه‌وێت‬ ‫به‌رهه‌مه‌كه‌ی������ان له‌كات������ی‌ بۆنه‌ی������ه‌ك یان‬ ‫جه‌ژن������ه‌كان پێبگات‪ ،‬چونك������ه‌ ده‌زانن له‌و‬ ‫كاتانه‌ داواكاری‌ له‌سه‌ر مریشك زۆر زیاتر‬ ‫ده‌بێت‪.‬‬ ‫د‪ .‬ئ������اری گوتیش������ی‪ :‬باڵوبوون������ه‌وه‌ی‬ ‫نه‌خۆش������ی له‌ناو كێڵگه‌كانی به‌خێوكردنی‬ ‫په‌له‌وه‌ردا هۆكارێك������ی دیكه‌ی گرانبوونی‬ ‫نرخ������ی گۆش������تی مریش������كه‌‪ .‬ئام������اژه‌ی‌‬ ‫به‌وه‌شكرد‪ ،‬به‌رده‌وام چاودێری‌ كێڵگه‌كان‬ ‫ده‌كه‌ن‪ ،‬ب������ه‌اڵم زۆرجار ب������ێ ره‌زامه‌ندی‌‬ ‫ڤێتێرنه‌ری‪ ،‬خاوه‌ن كێڵگه‌كان هه‌ڵسوكه‌وت‬ ‫ده‌كه‌ن و رێنماییه‌كانی������ان جێبه‌جێناكه‌ن‪،‬‬ ‫هه‌ركاتێكی������ش دووچاری گرفت ده‌بن‪ ،‬ئه‌و‬ ‫كاته‌ داوای‌ چاره‌سه‌رو رێگاچاره‌ ده‌كه‌ن‪.‬‬ ‫سه‌باره‌ت به‌ رێگه‌گرتن له‌ به‌رزبوونه‌وه‌ی‬ ‫نرخی مریشك له‌بازاڕه‌كاندا‪ ،‬به‌ڕێوه‌به‌ری‮‬ ‫‬كاروب������اری‮ ‬ناوخ������ۆ له‌پارێ������زگای‮ ‬هه‌ولێر‬ ‫روونی كرده‌وه‌ كه‌وا لیژنه‌ی‮ ‬هاوبه‌ش هه‌یه‌‬ ‫و س������ه‌ردانی‮ ‬بازاڕ‮ ‬و ش������وێنه‌ گشتیه‌كان‬ ‫ده‌كات و له‌نزیك������ه‌وه‌ ئ������اگاداری‮ ‬ب������ازاڕ‮‬ ‫‬ده‌بێ������ت و بۆ ئ������ه‌و مه‌به‌س������ته‌ش پارێزگا‬ ‫كۆبوونه‌وه‌یه‌كی ساز كردووه‌‪ ،‬تاكو بتوانن‬ ‫نرخه‌كه‌ی‮ ‬له‌بازاڕدا جێگیر بكه‌ن‪.‬‬

‫جه‌نه‌راڵ مۆتۆرز نیو ملیۆن ئۆتۆمبێل ل‌ه بازاڕ ده‌كێشێته‌و‌ه‬ ‫كۆمپانیای جه‌نه‌راڵ مۆتۆرز به‌هۆی بوونی كه‌موكورتییه‌كه‌و‌ه كه‌ ده‌بێت‌ه هۆی ئاگرتێبه‌ربوونی‬ ‫ئۆتۆمبێله‌كان‪ ،‬نیو ملیۆن ئۆتۆمبێلی جۆری كروز ل‌ه بازاڕه‌كانی جیهان ده‌كێشێته‌وه‌‪ .‬ئه‌م‬ ‫رێوشوێنه‌ كۆی ‪ 475418‬ئۆتۆمبێل ده‌گرێته‌و‌ه كه‌ ل‌ه ئه‌مه‌ریكا و كه‌نه‌دا و ئیسرائیل‬ ‫فرۆشراون و هه‌موویان له‌ كارگه‌ی كۆمپانیاكه‌ له‌ ویالیه‌تی ئۆهایۆی ئه‌مه‌ریكا له‌ ماوه‌ی نێوان‬ ‫ئه‌یلوولی ‪ 2010‬تا ئایاری ‪ 2012‬دروستكراون‪ .‬كۆمپانیاكه‌ رایگه‌یاند‪ :‬ئه‌و كه‌موكورتیی‌ه‬ ‫نه‌بووه‌ت‌ه هۆی سووتانی هیچ ئۆتۆمبێلێك‪ .‬كۆمپانیاكه‌ ئاشكرای كردووه‌‪ :‬ل‌ه مانگی ته‌مووزدا‪،‬‬ ‫نامه‌ بۆ خاوه‌نی هه‌موو ئه‌و ئۆتۆمبێالنه‌ ده‌نێرێت تا بێن چاكی بكه‌نه‌و‌ه و هه‌ر ئۆتۆمبێلێك‬ ‫پێویستیی به‌ ته‌نیا نیو كاتژمێر هه‌یه‌ ل‌ه وه‌رشه‌كانی كۆمپانیاكه‌ بۆ چاككردنه‌وه‌یان‪.‬‬

‫ئۆپێك ئاست ‌ی به‌رهه‌م ‌ی نه‌وت كه‌م ناكاته‌وه‌‬ ‫ی ئێرانیان ره‌تكرده‌و‌ه ك‌ه‬ ‫ی ئه‌ندامی‌ رێكخراوی‌ ئۆپێك له‌ ناوچه‌ی‌ كه‌نداو‪ ،‬داوا ‌‬ ‫واڵتان ‌‬ ‫ی نرخی‌ نه‌وت ل‌ه بازاڕدا‪،‬‬ ‫ی دابه‌زین ‌‬ ‫ی ئاستی‌ به‌رهه‌می‌ نه‌وت به‌هۆ ‌‬ ‫بۆ كه‌مكردنه‌وه‌ ‌‬ ‫ی كۆماری‌ ئیسالمیی‌ ئێران‪،‬‬ ‫ی كۆبوونه‌وه‌ی‌ به‌ په‌له‌ی‌ كردبوو‪ .‬دوای‌ ئه‌وه‌ ‌‬ ‫داوا ‌‬ ‫ی به‌په‌ل‌ه و‬ ‫ی كۆبوونه‌و‌ه ‌‬ ‫ی جیهاندا‪ ،‬داوا ‌‬ ‫ی نه‌وت ل‌ه بازاڕه‌كان ‌‬ ‫ی نرخ ‌‬ ‫ی دابه‌زین ‌‬ ‫به‌هۆ ‌‬ ‫ی‬ ‫ی ئه‌ندام ‌‬ ‫ی كردبوو‪ ،‬واڵتان ‌‬ ‫ی نه‌وتی‌ ئۆپێك ‌‬ ‫ی به‌رهه‌م ‌‬ ‫ی رێژه‌ ‌‬ ‫ی كه‌مكردنه‌وه‌ ‌‬ ‫په‌سندكردن ‌‬ ‫ی‬ ‫ئۆپێك ئه‌م داوایه‌یان په‌سند نه‌كردووه‌‪ .‬رۆژنام‌هی‌ وا ‌ڵ ستریت جۆرناڵ‌‪ ،‬نووسیویه‌ت ‌‬ ‫ی كه‌نداو‪ ،‬داواكه‌ی‌ ئێرانیان ره‌تكردووه‌ته‌وه‌ و‬ ‫ی ئۆپێك ل‌ه ناوچه‌ ‌‬ ‫واڵتانی‌ ئه‌ندام ‌‬ ‫ی بگرن‪.‬‬ ‫ی به‌په‌ل‌ه و نائاسای ‌‬ ‫رایانگه‌یاندووه‌ ل‌ه ئێستادا پێویست ناكات كۆبوونه‌وه‌ ‌‬

‫قه‌یرانێك ‌ی ئابوور ‌ی گه‌وره‌تر به‌ڕێوه‌یه‌‬ ‫ی‬ ‫ی ئابووری‌ فراوانتر له‌قه‌یران ‌‬ ‫ی ڕایگه‌یاند‪ ،‬قه‌یرانێك ‌‬ ‫ئابووریناسێكی‌ ناسراوی‌ ئه‌مریك ‌‬ ‫ی‬ ‫ی له‌زانكۆ ‌‬ ‫ی ئابوور ‌‬ ‫ی ڕابردوو به‌ڕێوه‌یه‌‪( .‬نۆرێل ڕۆبینی‌) مامۆستا ‌‬ ‫ی سااڵن ‌‬ ‫ئابوور ‌‬ ‫ی ‪2008‬‬ ‫ی ئابوور ‌‬ ‫نیویۆرك هۆشداریدا له‌وه‌ی‌‪ ،‬قه‌یرانێكی‌ ئابووری‌ گه‌وره‌تر له‌قه‌یران ‌‬ ‫ی ده‌بێته‌وه‌‪.‬‬ ‫به‌ڕێوه‌یه‌‌و جیهان ڕووبه‌ڕوو ‌‬ ‫ی‬ ‫ی له‌وه‌كرده‌وه‌‪ ،‬قه‌یران‌ه نوێیه‌كه‌‪ ،‬ئابووری‌ ڕووبه‌ڕوو ‌‬ ‫ئه‌و ئابووریناسه‌ ته‌ئكید ‌‬ ‫ی‬ ‫ئاینده‌یه‌كی‌ مه‌ترسیدار ده‌كاته‌وه‌‪.‬له‌الیه‌كی‌ تره‌وه‌‪( ،‬ئانتۆن برینده‌ر) ئابووریناس ‌‬ ‫فه‌ره‌نسی‌ پێیوایه‌‪ ،‬ئابووری‌ جیهان له‌ناوه‌ڕاستی‌ ئه‌مساڵه‌و‌ه هه‌ڕه‌ش‌هی‌ له‌سه‌ره‌‌و‬ ‫ی بووه‌ته‌وه‌‪.‬‬ ‫ڕووبه‌ڕووی‌ مه‌ترس ‌‬

‫كۆمپانیای ‪ HSM‬له‌هه‌ولێر پێویس������تی به‌ كارمه‌ندی خاوێنكردنه‌وه‌ هه‌یه‌‪ ،‬به‌مه‌رجێك لێخوڕینی‬ ‫ئۆتۆمۆبیل بزانێت‪ ،‬بۆ زانیاری زیاتر ‪07504701432‬‬ ‫کۆمپانی������ای پاوه‌ر تێک له‌هه‌ولێر پێویس������تی به‌ کارمه‌ند هه‌یه‌‪ ،‬به‌مه‌رجێ������ک‪ :‬زمانی ئینگلیزی و‬ ‫عه‌ره‌بی بزانێت‪ ،‬شاره‌زایی هه‌بێت له‌ به‌رنامه‌ی ۆردو ئه‌کسڵ‪07704615745 :‬‬ ‫رۆژنامه‌ى یارى له‌س������لێمانی پێویستى به‌ کارمه‌ندی دیزاین هه‌یه‌‪ ،‬به‌م مه‌رجانه‌‪ :‬ئه‌زمونى دوو ساڵ‬ ‫که‌مترى نه‌بێت له‌ بوارى دیزاینى رۆژنامه‌دا‪ ،‬ش������اره‌زایى ت������ه‌واوى له‌ به‌رنامه‌کانی ئه‌دۆب ئیندیزاین‬ ‫و فۆتۆشۆپدا هه‌بێت‪ ،‬بۆ زانیارى زیاتر په‌یوه‌ندى بکه‌ن به‌ ژماره‌ی ته‌له‌فۆنى‪07708626364 :‬‬ ‫كۆمپانیای ئای تی كۆ له‌ س������لێمانی پێویس������تی به‌ پرۆگرامه‌ر هه‌ی������ه‌‪ ،‬كۆمپانیای ئای تی كۆ ل‌ه‬ ‫سلێمانی كۆمپانیایه‌كی تازه‌ دامه‌زراوین كار ده‌كه‌ین له‌ بواری ته‌كنۆلۆجیای زانیاری بۆ دروست‬ ‫كردن و دیزاینی ویب س������ایت و فرۆشتنی هۆست و دۆمین و دروستكردنی پڕۆگرامی ژمێریاری‬ ‫و گه‌نجینه‌كان و وه‌ هه‌روه‌ها دانانی سیس������ته‌می ئه‌لكترۆنی و سیس������ته‌می سكوێریتی‪ ..‬خولی‬ ‫ڕاهێنان‪ :‬پێویس������تیمان به‌ كه‌سێكه‌ ش������اره‌زای ته‌واوی هه‌بێت له‌ به‌رنامه‌ سازی دا وه‌ هه‌روه‌ها‬ ‫به‌ باش������ی زمانی عربی بزانێت نووس������ین و قس������ه‌كردن به‌ ته‌واوه‌تی‪ ..‬كه‌سی ئاره‌زوو مه‌ند كه‌‬ ‫مه‌رجه‌كان������ی تیابوو با په‌یوه‌ندی بكات ب������ه‌ (‪ ) 07701542185‬یان ‪ .cv‬بنێریت بۆ ئیمێلی‬ ‫‪ ،info@itco-k.com‬یان ‪.kawafixer@yahoo.com‬‬

‫ساڵی دووه‌م‪ ،‬ژمار‌ه (‪ ،)56‬یه‌ك شه‌ممه‪15 ،‬ی ته‌مووز ‪2012‬‬

‫عێراق‪ -‬كوردستان‪ -‬هه‌ولێر ‪ 60 -‬مه‌تری نێوان سێیڕیانی كوران و چوارڕیانی ئه‌لبان‬

‫نووسینگه‌ی (بازاڕ) له‌ شاری سلێمانی‪ ،‬شه‌قامی سه‌هۆڵه‌كه‪ -‬باڵه‌خانه‌ی سه‌ید قادر ‪07701240093 - 07701240072‬‬

‫توركیا‪ ..‬به‌رزبوونه‌وه‌ی رێژه‌ی گه‌شتیاران‬ ‫ژماره‌ی ئه‌و گه‌شتیارانه‌ی كه‌ سه‌ردانی شاری ئه‌سته‌نبوڵیان كردوو‌ه ل‌ه نیوه‌ی‬ ‫یه‌كه‌می ئه‌مساڵدا بۆ ‪ 4‬ملیۆن و ‪ 231‬هه‌زار و ‪ 419‬گه‌شتیار به‌رزبووه‌ته‌و‌ه ك‌ه‬ ‫ئه‌م ڕێژه‌یه‌ش له‌ چاو هه‌مان ماوه‌ی ساڵی ڕابردوو ‪ %18‬زیادی كردووه‌‪ .‬به‌پێی‬ ‫ئاماره‌كان زۆرترین ژماره‌ی گه‌شتیاران ل‌ه واڵتی ئه‌ڵمانیاو‌ه سه‌ردانی توركیایان‬ ‫كردووه‌ و به‌دوای ئه‌ویشدا واڵته‌كانی رووسیا‪ ،‬ئه‌مریكا‪ ،‬فه‌ره‌نسا و به‌ریتانیا دێن‪.‬‬ ‫هه‌روه‌ها ڕیژه‌ی گه‌شتیارانی عه‌ره‌بیش ده‌كات‌ه ‪ %14‬له‌ كۆی هه‌موو گه‌شتیاراندا‪.‬‬ ‫ب‌ه پێی هه‌واڵێكی ده‌سه‌اڵتدارانی هێڵی ئاسمانی توركیا ل‌ه ‪ 6‬مانگی ڕابردوودا‬ ‫فڕۆكه‌كانیان ‪ 57‬ملیۆن گه‌شتیاریان گواستووه‌ته‌وه‌‪.‬‬

‫‪Advertising Newspaper‬‬

‫‪www.bazarpost.com‬‬ ‫‪bazarpost@ymail.com‬‬ ‫)سه‌رنووسه‌ر( ‪Tel: +964 (0) 750 7777 353 +964 (0) 770 7777 353 +964 (0) 750 446 0980‬‬

‫‪5‬‬


‫پوخت ‌ه زانیاری‬

‫كاره‌با‬ ‫گه‌یشت ‌ه ‪ 14‬گوند‬ ‫ل ‌ه پشده‌ر‬

‫له‌مه‌راسیمێكی تایبه‌تدا له‌گوندی شێنی پرۆژه‌ی گه‌یاندنی كاره‌بای نیشتیمانی بۆ ‪14‬گوندی سنوری قه‌زای پشده‌ر كرایه‌وه‌ كه‌به‌بڕی یه‌ك ملیار و ‪240‬ملیۆن دینار زیاتر‬ ‫له‌سه‌ر بودجه‌ی په‌ره‌پێدانی هه‌رێمه‌كان جێبه‌جێ ده‌كرێت ‪.‬‬ ‫له‌هه‌نگاوه‌كانی حكومه‌تی هه‌رێمی كوردستاندا بۆ زیاتر ئاوه‌دانكردنه‌وه‌ی گونده‌كان پرۆژه‌ی گه‌یاندنی كاره‌بای نیشتمانی بۆ ‪14‬گوندی سه‌ر رێگای نێوان شاری‬ ‫قه‌اڵدزێ و گوندی شێنێ جێبه‌جێكرا ئێستا سوودمه‌ندی كاره‌بای نیشتمانین ‪ .‬بڕیارییشه‌ له‌ئه‌مساڵدا چه‌ند گوندێكی دیكه‌ كاره‌بای نیشتیمانییان پێده‌گات ‪.‬‬

‫كۆچی پێچه‌وانه‌وه‌‪ ...‬له‌شاره‌و ‌ه بۆ الدێ‬

‫بوار ره‌خساندن و یارمه‌تی و خزمه‌تگواری‬ ‫له‌پێشینه‌ی نه‌خشه‌ڕێگادان‬

‫ئا‪ :‬ئه‌بوبه‌كر عه‌بدوڵاڵ‬

‫كوردس������تان به‌هۆی هه‌ڵكه‌وته‌ی جوگرافی و له‌باری كه‌ش و هه‌واو ده‌ركه‌وتنی چوار وه‌رزه‌ك‌ه له‌س������اڵێكدا‪ ،‬وایكردوو‌ه ك‌ه دابه‌ش������بوونی جوگرافی دانیش������تووانه‌ی به‌درێژایی مێژوو دروست و گونجاو بێت له‌گه‌ڵ شێوازی ژیان و پشت به‌ستنی به‌كااڵو به‌رهه‌می‬ ‫ناوخۆیی‪ .‬بوونی الدێكان له‌قه‌دپاڵی چیا و دامێنی گرد و بان و پێده‌ش������ته‌كاندا وایكردوو‌ه ك‌ه س������ه‌رچاوه‌ی به‌رهه‌م‌ه جۆراوجۆره‌كانی ناوخۆیی بن‪ ،‬ئه‌گه‌ر بگه‌ڕێینه‌و‌ه بۆ س������ه‌ره‌تاكانی سه‌ده‌ی بیسته‌م و پێشتر‪ ،‬مێژوو پێمان ده‌ڵێت‪ :‬خه‌ڵكی كوردستان زیاتر‬ ‫پشتیان به‌ئاڵوگۆڕكردنی به‌رهه‌مه‌كانیان به‌ستووه‪ .‬له‌مێژووی رزگاریخوازی نه‌ته‌وه‌یی كورددا الدێكانی جێگای فه‌خر و شانازین و شوێن ده‌ستیان له‌یارمه‌تیدانی پێشمه‌رگه‌دا زۆر گه‌وره‌یه‌‪ ،‬ئه‌مه‌ش وایكردوو‌ه ك‌ه رژێمی به‌عس ل‌ه كۆتایی حه‌فتای سه‌ده‌ی‬ ‫رابردوو‌ه ده‌ست بكات به‌ڕاگواستنی الدێكان و چه‌ند قه‌زاییه‌كی سه‌رسنووردا‪ ،‬له‌كۆتاییدا زیاتر ل‌ه ‪ 4‬هه‌زار الدێی راگواست‪ .‬له‌دوای راپه‌ڕینه‌‌كه‌ی ساڵی ‪1991‬ه‌و‌ه خه‌ڵك‌ه راگوێزراوه‌كه‌ی الدێی و شارۆچكه‌كان به‌لێشاو گه‌ڕانه‌و‌ه سه‌ر زێدی‬ ‫باوك و باپیرانیان‪ .‬ئه‌وه‌ی لێره‌دا ده‌مانه‌وێت له‌باره‌یه‌و‌ه بدوێین بۆچی الدێكان بۆ جارێكی دیك‌ه و به‌ویستی خۆیان نیمچ‌ه چۆڵ یان به‌ته‌واوه‌تی چۆڵكرانه‌وه‌‪.‬‬ ‫شاره‌زابوون له‌ژیانی شار‬ ‫دوای ئه‌وه‌ی حكومه‌ت������ی به‌عس الدێكانی‬ ‫راده‌گواس������ت ب������ۆ ئ������ۆردوگا زۆره‌ملێكان‪،‬‬ ‫كۆمه‌ڵێ������ك خزمه‌تگوزاری س������ه‌ره‌تایی بۆ‬ ‫دابی������ن ده‌ك������ردن‪ ،‬له‌وان‌ه كاره‌ب������ا و ئاو و‬ ‫خانووه‌كانیان تاڕاده‌ی������ه‌ك گونجاوتربوون‬ ‫له‌خانووی الدێكانیان‪ .‬ماوه‌ی مانه‌وه‌یان له‌‬ ‫ئۆردوگاكاندا ت������ا دوای راپه‌ڕین ل‌ه نێوانی‬ ‫‪ 13-8‬س������اڵ بوو‪ ،‬نه‌وه‌یه‌كی تاز‌ه ل‌ه منداڵی‬ ‫الدێنش������ینه‌كان ل‌ه ش������اردا په‌روه‌رده‌بوون‪،‬‬ ‫ك‌ه تاڕاده‌یه‌ك ئه‌سته‌م‌ه بتوانرێت شێوازی‬ ‫په‌روه‌رده‌كردنیان به‌ئاس������انی بگۆڕدرێته‌وه‌‬ ‫بۆ په‌روه‌رده‌یه‌كی الدێنش������ینی‪ ،‬به‌وه‌ی كه‌‬ ‫به‌كه‌می ئ������ه‌و خزمه‌تگوزارییان‌ه رازی ببن‪،‬‬ ‫مه‌به‌ست له‌و گوته‌ی‌ه ئه‌و‌ه نیی‌ه ك‌ه جیاوازی‬ ‫ل‌ه بنچین������ه‌ی په‌روه‌رده‌كردنه‌كه‌دا هه‌بێت‪،‬‬ ‫به‌ڵك������و هه‌موو مرۆڤ حه‌ز ب‌ه ره‌فاهییه‌ت و‬ ‫خۆش������گوزه‌رانی ده‌كات‪ ،‬روون و ئاشكرایه‌‬ ‫ك‌ه ژیانی الدێ تاڕاده‌یه‌ك قورستر‌ه ل‌ه ژیانی‬ ‫شار و ئیش و كاری زۆرتری تێدایه‌‪.‬‬ ‫نه‌بوونی خزمه‌تگوزاری‬ ‫یه‌كێ������ك له‌گرفت������‌ه س������ه‌ره‌كییه‌كانی ئه‌م‬ ‫س������ه‌رده‌می ته‌كنه‌لۆژی������ا و پێش������كه‌وتنه‌‬ ‫خێرایه‌ی جیهان ئه‌وه‌ی������‌ه رۆژ له‌دوای رۆژ‬ ‫خزمه‌تگوزاری نوێ ده‌كه‌وێت‌ه به‌رده‌س������تی‬ ‫مرۆڤایه‌تی‪ ،‬تاوه‌كو چه‌ند ساڵێك پێش ئێستا‬ ‫باروگوزه‌ران������ی خه‌ڵكی الدێ������كان له‌ڕووی‬ ‫گه‌یشتنی خزمه‌تگوزاری نزیكبوو ل‌ه ژیانی‬ ‫سااڵنی پێش حه‌فتاكان‪ ،‬ل‌ه خراپی رێگاوبان‬ ‫و نه‌بوونی كاره‌با و ئاوی پێویس������ت‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫له‌م چه‌ند ساڵه‌ی رابردوو به‌شێوه‌یه‌كی تا‬ ‫ڕاده‌یه‌ك به‌رفراوان هه‌وڵدراو‌ه كاره‌با و ئاو‬ ‫و رێگاوبان بۆ به‌شێكی زۆر له‌الدێكا ببردێت‪.‬‬ ‫ئه‌و‌ه نابێت‌ه هۆی ئه‌وه‌ی ك‌ه خه‌ڵكی الدێكان‬ ‫دڵیان خ������ۆش ببێت و به‌به‌راورد له‌گه‌ڵ ئه‌و‬ ‫پێش������كه‌وتن‌ه خێرایه‌دا‪ ،‬چونك������‌ه منداڵ و‬ ‫گه‌نجی شار به‌و راد‌ه كه‌مه‌ی خزمه‌تگوزاری‬ ‫الدێكانی������ان رازی ناب������ن‪( ،‬نه‌بوون������ی‬ ‫نه‌خۆش������خان‌ه و قوتابخان������‌ه و كتێبخان‌ه و‬ ‫ش������وێنی كات به‌س������ه‌ربردن و وه‌رزش‪...‬‬ ‫به‌پێی قه‌باره‌ی الدێكان)‪ ،‬هه‌روه‌ها گرنگی‬ ‫نه‌دان به‌به‌رزكردنه‌وه‌ی ئاس������تی رۆشبیری‬ ‫له‌الدێ������كان به‌كردنه‌وه‌ی خولی‬ ‫به‌رده‌وام‬

‫بۆ هه‌م������وو چین و توێ������ژه‌كان و له‌هه‌مان‬ ‫كاتیشدا خوله‌كان جۆراوجۆربن سه‌رجه‌م‬ ‫الیه‌نه‌كانی ژیان بگرنه‌وه‌‪ ،‬ئه‌مه‌ش له‌ڕێگه‌ی‬ ‫دروس������تكردنی س������ه‌نته‌ر و كۆمه‌ڵ������‌ه و‬ ‫رێكخراوی ناحكومییه‌و‌ه ده‌بێت‪ ،‬ك‌ه به‌پێی‬ ‫پالنی كاره‌كانیان حكومه‌ت یارمه‌تیان بدات‪.‬‬ ‫كاره‌با‬ ‫به‌هۆی ئه‌وه‌ی ك‌ه زۆربه‌ی كاره‌كانی ده‌ستی‬ ‫مرۆڤ گۆڕانكاری زۆریان به‌سه‌رداهاتووه‌‪،‬‬ ‫ئه‌مه‌ش به‌ڕێگ������ه‌ی دروس������تكردنی ئامێر‬ ‫ب������ۆ ئه‌نجامدانی ئه‌و كاران������ه‌‪ ،‬بێگومانیش‬ ‫ئامێره‌كان پێویستیان ب‌ه وزه‌یه‌ك ده‌بێت بۆ‬ ‫خستن‌ه ئیشییان‪ ،‬ئه‌ویش كاره‌بایه‌‪ .‬سااڵن بۆ‬ ‫مه‌به‌ستی ده‌ستكه‌وتنی ئاوی سارد‪ ،‬خه‌ڵكی‬ ‫الدێكان ل‌ه زستاناندا چاڵی به‌فریان دروست‬ ‫ده‌كرد‪ ،‬بۆ پاراس������تنی به‌روبوومی ئاژه‌ڵی‬ ‫په‌نایان بۆ كون‌ه پێس������ت ده‌ب������رد‪ ،‬هه‌روه‌ها‬ ‫نه‌یانده‌توانی خواردن و پێداویستییه‌كانیان‬ ‫له‌گه‌رم������ا بپارێزن‪ ،‬به‌اڵم ئێس������تا به‌فرگر و‬ ‫س������اردكه‌ره‌وه‌كان له‌ن������او ماڵه‌كانیاندا ئه‌و‬ ‫كێشانه‌یان چاره‌س������ه‌ركردووه‌‪ ،‬ئه‌م‌ه ته‌نها‬ ‫یه‌ك الیه‌نی ژیانی الدێی‌ه كه‌باس������مان كرد‪،‬‬ ‫بوونی كاره‌با ده‌توانێت چه‌نده‌ها كێش������ه‌ی‬ ‫هاوشێوه‌یان له‌كۆڵ بكاته‌وه‌‪.‬‬ ‫ئاو‬ ‫كورد ده‌مێك‌ه گووتوویه‌تی ئاو و ئاوه‌دانی‪،‬‬ ‫سه‌رجه‌م الدێكانی كوردستان سه‌رچاوه‌ی‬ ‫ئ������اوی تایبه‌ت به‌خۆیان هه‌ب������وو‪ ،‬له‌كانی و‬ ‫كارێ������ز و بیر‪ ،‬به‌هۆی وشكه‌س������اڵی و بێ‬ ‫پالن������ی ل‌ه هه‌ڵكه‌ندنی بی������ری ئیرتیوازی و‬ ‫نه‌بوونی هیچ به‌نداوێك بۆ گالدانه‌وه‌ی ئاو‪،‬‬ ‫ئه‌و سه‌رچاوان‌ه ووشكبوون یان زۆر كه‌میان‬ ‫كردووه‌‪ .‬ئاو له‌الدێكاندا بۆ هه‌ردوو مه‌به‌ستی‬ ‫خواردنه‌و‌ه و كشتوكاڵكردن به‌كارده‌هێنرێت‪،‬‬ ‫پێویست‌ه بۆ ئاوی خواردنه‌وه‌ی سه‌رچاوه‌ی‬ ‫ئاوی خواردنه‌وه‌كه‌یان به‌جۆرێك رێكبخرێت‬ ‫ك������‌ه هه‌م ته‌ندروس������ت و هه‌می������ش له‌هیچ‬ ‫وه‌رزێكی ساڵدا تووشی كێشه‌ی كه‌م ئاوی‬ ‫نه‌بنه‌وه‌‪ .‬س������ه‌باره‌ت ب‌ه ئاوی پێویست بۆ‬ ‫كشتوكاڵكردن‪ ،‬باشتر وای‌ه بیر ل‌ه گالدانه‌وه‌ی‬ ‫ئاوی باراناو بكرێ������ت و رێگ‌ه نه‌درێت ئه‌و‬ ‫ئاو به‌ه������ه‌ده‌ر بڕوات و له‌گه‌ڵ خۆیش������یدا‬ ‫خاكه‌كه‌مان دابشوات‪ .‬دروستكردنی به‌نداو‬ ‫ب������ۆ گالدانه‌وه‌ی ئاو‪ ،‬و دروس������تكردنی‬ ‫جۆگه‌ی كۆنكرێتی و‬

‫یارمه‌تیدان و هاندانی جوتیاران بۆ پش������ت‬ ‫به‌س������تن به‌سیس������ته‌می دڵۆپان هۆكارێكی‬ ‫گرنگ������‌ه ب������ۆ س������ه‌قامیگركردنی به‌رهه‌می‬ ‫خۆماڵی و ره‌گداكوتانی خه‌ڵكی الدێ له‌سه‌ر‬ ‫زه‌وییه‌كانیان‪.‬‬ ‫قوتابخانه‌‬ ‫كێشه‌ی گه‌وره‌ی س������ه‌رجه‌م حكومه‌ته‌كان‬ ‫له‌وه‌داب������وو‌ه ك������‌ه رێژه‌ی نه‌خوێن������ده‌واری‬ ‫ل������‌ه واڵتدا ك������ه‌م بكه‌نه‌وه‌‪ ،‬ئێس������تا به‌هۆی‬ ‫ده‌ركه‌وتن������ی س������وودی خوێن������ده‌واری له‌‬ ‫كۆمه‌ڵگ������ه‌ی كورده‌واریی������دا‪ ،‬وایكردوو‌ه كه‌‬ ‫هه‌موو خه‌ڵكی به‌بێ جیاوازی منداڵه‌كانیان‬ ‫بنێرن������‌ه به‌رخوێن������دن‪ ،‬بوون������ی قوتابخانه‌‬ ‫ل������‌ه الدێكاندا هاوش������ێوه‌ی بوون������ی ئاو و‬ ‫نه‌خۆشخان‌ه و رێگاوبانه‌‪ ،‬پێویست‌ه به‌جۆرێك‬ ‫گرنگی به‌خوێن������دن له‌الدێكاندا بدرێت‪ ،‬هیچ‬ ‫جیاوازییه‌ك������ی نه‌بێت له‌گه‌ڵ ش������اره‌كاندا‪.‬‬ ‫هه‌وڵ بدرێت به‌پێی پێویس������ت قۆناغه‌كانی‬

‫گرفتی������ان له‌رێگاوبانه‌كاندا هه‌بێت‪ ،‬ژیانیان‬ ‫ده‌كه‌وێت‌ه مه‌ترسییه‌وه‌‪ ،‬هه‌م له‌كاتی حاڵه‌تی‬ ‫له‌ناكاودا وه‌ك نه‌خۆش������ی و ئاگركه‌وتنه‌وه‌‬ ‫و الفاو و كاره‌س������اتی سروشتی‪ ،‬هه‌روه‌ها‬ ‫له‌كات������ی پێگه‌یش������تنی به‌روبوومه‌كانیاندا‬ ‫ناتوانن به‌پێی پێویست رێگاكان به‌كاربهێنن‬ ‫بۆ ساغكردنه‌وه‌ی به‌رهه‌مه‌كانیان‪.‬‬ ‫ته‌له‌فۆن و تاوه‌ره‌كانی وه‌رگر‬ ‫به‌هۆی زۆری سه‌چاوه‌كانی په‌یوه‌ندیكردن‪،‬‬ ‫له‌پ������اڵ ئه‌وه‌ش������دا به‌رزبوون������ه‌وه‌ی راده‌ی‬ ‫خوێن������ده‌واری له‌ناو خه‌ڵكی������دا‪ ،‬وایكردووه‌‬ ‫جیاوازییه‌كی ئه‌وتۆ له‌نێوان خه‌ڵكی ش������ار‬ ‫و الدێ������دا نه‌مێنێ������ت بۆ س������وود وه‌رگرتن‬ ‫ل������ه‌و ئامێرانه‌ی په‌یوه‌ندیك������ردن‪ .‬گه‌یاندنی‬ ‫هێڵ������ی ته‌له‌ف������ۆن به‌س������ه‌رجه‌م الدێكان و‬ ‫به‌هێزكردنی ت������ۆڕی په‌یوه‌ندیكردنه‌كان له‌‬ ‫مۆبای������ل و ئینته‌رنێ������ت و ته‌له‌فزیۆن و ردیۆ‬ ‫(له‌ڕێگه‌ی مه‌رجدانان له‌س������ه‌ر كۆمپانیا و‬

‫دابینكردنی ئامێری سه‌رده‌می كارئاسانی بۆ جوتیاران ده‌كات‬

‫ی������ه‌ك له‌دوای یه‌ك (بنه‌ڕه‌ت������ی و ئاماده‌یی)‬ ‫بۆیان بكرێته‌وه‌‪ ،‬چونك������‌ه هاتووچۆكردنی‬ ‫قوتابی ده‌بێت‌ه مایه‌ی بێ������زاری له‌خوێندن‪،‬‬ ‫یانی������ش دانانی ماڵێكی دیك������‌ه بۆ قوتابیان‬ ‫ده‌بێت‌ه بارگرانی له‌سه‌ر شانی باوانه‌كانیان‪،‬‬ ‫ئه‌مه‌ش له‌كۆتاییدا له‌وانه‌ی‌ه هۆكارێك بێت له‌‬ ‫هۆكاره‌كانی دووركه‌وتنه‌وه‌یان له‌خوێندن‪.‬‬ ‫رێگاوبان‬ ‫هاتووچ������ۆ‪ ،‬به‌ه������ۆكاری به‌رده‌وامی ژیان‬ ‫ناسراوه‌‪ ،‬له‌بیریشمان نه‌چێت ك‌ه رێگاوبان‬ ‫گیانی هاتووچۆیه‌‪ ،‬ئه‌گه‌ر هه‌ر كێشه‌یه‌ك له‌‬ ‫رێگاوباندا هه‌بێت‪ ،‬بێگومان مه‌ترسی بۆسه‌ر‬ ‫ژیان������ی هاتووچۆ دێت‌ه ئ������اراوه‌‪ .‬كاتێك‬ ‫الدێكان‬

‫خاوه‌نه‌كانیان)‪ ،‬هۆكارێكی دیكه‌ی ئاوه‌دانییه‌‬ ‫ل‌ه الدێكاندا‪.‬‬ ‫نه‌خۆشخانه‌‬ ‫زۆربوونی ژماره‌ی دانیشتووان له‌گه‌ڵ خۆیدا‬ ‫زۆر ش������تی دیكه‌ش������ی زیادكردووه‌‪ ،‬له‌وانه‌‬ ‫نه‌خۆش������ی‪ .‬بوونی نه‌خۆشخان‌ه له‌الدێكان‬ ‫به‌یه‌كێك له‌مه‌رج‌ه سه‌ره‌كییه‌كان ئاوه‌دانی‬ ‫داده‌نرێت‪ ،‬زۆربه‌ی پیره‌كانی كوردس������تان‬ ‫به‌ده‌س������ت نه‌خۆش������یی‌ه درێژخایه‌نه‌كانه‌وه‌‬ ‫ده‌ناڵێنن‪ ،‬ك‌ه پێویستییه‌كی به‌رده‌وامیان به‌‬ ‫چاودێری ته‌ندروستی هه‌یه‌‪ ،‬له‌حاڵه‌تی‬ ‫نه‌بوونی ئه‌م‬

‫خزمه‌تگوزاریی‌ه سه‌ره‌كییه‌‪ ،‬الدێ نشینه‌كان‬ ‫ناچار به‌كۆچێكی بێ ویستی خۆیان ده‌كات‪.‬‬ ‫هه‌رزانكردنی‬ ‫خزمه‌تگوزارییه‌كان‬ ‫پێویس������ت‌ه بیر له‌و‌ه بكرێته‌و‌ه ئۆفه‌ری زیاتر‬ ‫بدرێت‌ه ده‌ستی خه‌ڵكی الدێكان‪ ،‬بۆ نموونه‌‬ ‫مه‌رج له‌سه‌ر كۆمپانیاكانی گه‌یاندن دابنرێت‪،‬‬ ‫ك‌ه نرخی په‌یوه‌ندیكردن له‌الدێكان دابه‌زێنن‪،‬‬ ‫به‌رێژه‌ی������ه‌ك ك‌ه ل������‌ه ‪ 20%‬كه‌متر نه‌بێت‪،‬‬ ‫هه‌روه‌ها سه‌رجه‌م دانیش������توانی الدێكان‬ ‫كارتێك������ی تایبه‌تیان بۆ دروس������ت بكرێت‪،‬‬ ‫ك‌ه ببێت‌ه مایه‌ی داش������كاندن له‌س������ه‌رجه‌م‬ ‫كاروپێداویستییه‌كانیان له‌كه‌رتی حكومییدا‬ ‫به‌مه‌رجێك ل‌ه ‪ 25%‬كه‌متر نه‌بێت‪ .‬خه‌رجی‬ ‫كاره‌ب������ا و ئ������او و بلیتی نه‌خۆش������خان‌ه و‬ ‫نرخی خزمه‌تگوزارییه‌كانی په‌یوه‌ندیكردنی‬ ‫(ئینته‌رنێت و ته‌له‌فۆن) دابشكێندرێن‪ ،‬له‌كاتی‬ ‫گه‌یشتنی قوتابیانیان ب‌ه زانكۆ په‌یمانگاكان‪،‬‬ ‫ده‌رماڵ������ه‌ی زیاتر ل‌ه قوتابیان������ی ده‌ركییان‬ ‫پێبدرێت و زیاتریش هانبدرێن ك‌ه روو بكه‌نه‌‬ ‫ئه‌و به‌شانه‌ی ك‌ه په‌یوه‌ستن به‌ژیانی الدێ‬ ‫(كشتوكاڵ و ئاژه‌ڵداری و خاك و ‪.)...‬‬ ‫كڕینه‌وه‌ی به‌رهه‌م‬ ‫له‌م چه‌ند ساڵه‌ی رابردوو به‌هۆی نه‌بوونی‬ ‫پالنێك������ی تۆكم‌ه بۆ كڕین������ه‌وه‌ی به‌رهه‌می‬ ‫جوتی������اران‪ ،‬له‌هه‌مان كاتیش������دا رێگه‌دان‬ ‫به‌هاورده‌كردن������ی به‌رهه‌م������ی ده‌ره‌ك������ی‪،‬‬ ‫وایك������ردوو‌ه ك‌ه جوتیار و الدێنش������ینه‌كانی‬ ‫كوردستان زه‌ره‌مه‌ندترین چین بن‪ ،‬له‌ئێستا‬ ‫به‌هۆی ئ������ه‌وه‌ی به‌روبوومی كش������توكاڵی‬ ‫كوردس������تان وه‌رزی������ن‪ ،‬وایك������ردوو‌ه له‌یه‌ك‬ ‫كاتدا زۆرب������ه‌ی به‌رووبووم������ه‌كان پێبگه‌ن‪،‬‬ ‫ئه‌م������ه‌ش ده‌بێت‌ه مای������ه‌ی دابه‌زینی نرخ و‬ ‫نه‌بوونی هه‌نارده‌كردنیش واده‌كات ك‌ه زۆر‬ ‫له‌و به‌رهه‌مان‌ه خراپ بب������ن خاوه‌نه‌كانیان‬ ‫زیانیان پێ بگات‪ .‬ئه‌گه‌ر خه‌می جددی له‌و‬ ‫كێش������ه‌ی‌ه بخورێت و له‌وه‌زری پێگه‌یشتنی‬ ‫به‌رهه‌مه‌كان������دا‪ ،‬حكوم������ه‌ت بتوانێ������ت ئه‌و‬ ‫به‌رهه‌مان‌ه به‌نرخێكی س������تاندار و گونجاو‬ ‫بكرێت������ه‌و‌ه و جوتیار ل������ه‌و‌ه دڵنیا بێت كه‌‬ ‫هه‌رگیز تووش������ی گرفتی س������اغكردنه‌وه‌ی‬ ‫به‌رهه‌مه‌كه‌ی نابێته‌وه‌‪ ،‬خه‌م ل‌ه په‌ره‌پێدانی‬

‫كاره‌كه‌ی ده‌كاته‌وه‌‪.‬‬ ‫پێدانی پێشینه‌ی كشتوكاڵی‬ ‫كه‌می ئاو له‌ده‌شته‌كان و نه‌بوونی شوێنی‬ ‫گلدانه‌و‌ه و ه������ه‌وراز و نش������ێوی و زۆری‬ ‫ب������ه‌رد له‌چیاكان������دا‪ ،‬ده‌س������تی جوتیارانی‬ ‫به‌س������توو‌ه ل‌ه پێشخستنی كش������توكاڵ و‬ ‫زیادكردنی به‌رهه‌مه‌كانیان‪ .‬له‌هه‌مانكاتیشدا‬ ‫چینی جوتیار و الدێنش������ین به‌هۆی كه‌می‬ ‫س������ه‌رچاوه‌ی داهاتیان به‌چین������ی هه‌ژاری‬ ‫كۆمه‌ڵگ������‌ه ناس������راون‪ ،‬پێدانی پێش������ینه‌ی‬ ‫كش������توكاڵی وا ل‌ه جوتیار و الدێنشینه‌كان‬ ‫ده‌كات ك‌ه به‌پێی ئاره‌زووی خۆیان خه‌م له‌‬ ‫زه‌وییه‌كانی������ان بخۆن‪ ،‬ئه‌گه‌ر رێنمایی ته‌واو‬ ‫بكرێن ل������ه‌وه‌ی ك‌ه خ������اك و زه‌وییه‌كانیان‬ ‫بۆچ جۆر‌ه كش������توكاڵێك یان ئاژه‌ڵداری یان‬ ‫به‌خێوكردنی ماس������ی و په‌له‌وه‌ڕ گونجاوه‌‪،‬‬ ‫ده‌بێت������‌ه مای������ه‌ی په‌ره‌پێدانی ئ������ه‌و كه‌رته‌‬ ‫به‌شێوه‌یه‌كی ته‌ندروست‪.‬‬ ‫رێنمایی كشتوكاڵی‬ ‫س������ه‌رهه‌ڵدانی زانس������تی كش������توكاڵ و‬ ‫دانان������ی چه‌نده‌ه������ا رێنمای������ی تایبه‌ت به‌و‬ ‫بواره‌‪ ،‬له‌ئه‌نجام������ی چه‌ندین تاقیكردنه‌وه‌ی‬ ‫سه‌رنه‌كه‌وتوو‌ه بووه‌‪ .‬بۆی‌ه پێویست‌ه الیه‌نه‌‬ ‫به‌رپرس������ه‌كان به‌ش������ێوه‌یه‌كی خوول������ی و‬ ‫به‌رده‌وامی تیمی تایبه‌ت به‌سه‌ر سه‌رجه‌م‬ ‫الدێكاندا بسوڕێننه‌و‌ه و له‌كاتی باڵوبوونه‌وی‬ ‫هه‌ر نه‌خۆش������ییه‌ك ل‌ه بواری كشتوكاڵیدا‬ ‫رێنمایی تایبه‌ت بده‌ن‪ ،‬بۆ پاراستنی كشتوكاڵ‬ ‫و ئاژه‌ڵه‌كانیان‪ .‬به‌م شێوه‌ی‌ه رێژه‌ی به‌رهه‌م‬ ‫ل‌ه سه‌رجه‌م س������اڵه‌كاندا هاوشێو‌ه ده‌بێت‬ ‫و الدێنشینانیش ده‌توانن هه‌وڵی به‌رده‌وام‬ ‫بده‌ن بۆ زیاتركردنی به‌رهه‌مه‌كانیان‪ ،‬به‌هۆی‬ ‫ئه‌وه‌ی دڵنیاییان هه‌ی‌ه له‌چاودێری به‌رده‌وام‬ ‫ل‌ه مه‌ترسی نه‌خۆشی و به‌اڵی ته‌ندروستی‪.‬‬ ‫كردنه‌وه‌ی خوول‬ ‫تیمه‌كانی وه‌زاره‌تی كش������توكاڵ پێویس������ته‌‬ ‫به‌ش������ێوه‌یه‌كی به‌رده‌وام خوول بۆ خه‌ڵكی‬ ‫الدێكان بكه‌ن������ه‌و‌ه بۆ ئه‌وه‌ی ش������اره‌زایی‬ ‫ته‌واویان له‌باره‌ی س������ه‌رجه‌م ئه‌و زانست و‬ ‫داهێنان‌ه تازان‌ه هه‌بێت له‌بواری كشتوكاڵی‪.‬‬ ‫گه‌یاندنیباشترینشێوازیهه‌ڵسوكه‌وتكردن‬ ‫له‌گه‌ڵ كش������توكاڵ و ئاژه‌ڵداری‬ ‫به‌مه‌به‌ستی‬

‫پوخت ‌ه زانیاری‬

‫تائێستا (‪ )114‬گوند له‌سیده‌كان‬ ‫ئاوه‌دان نه‌كراونه‌ته‌وه‌‬

‫‪6‬‬

‫ڕۆژنامه‌یه‌كی ئابووری ‪-‬ڕیكالمی ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‬

‫به‌ڕێوه‌به‌ری ناحیه‌ی سیده‌كان پار ساڵ ل‌ه لێدوانێكیدا بۆ ‪ NNA‬ڕاگه‌یاند بوو ك‌ه سنوره‌كه‌یان به‌هۆی ئه‌وه‌ی ناوچه‌یه‌كی شاخاوی سه‌خته‌‌و ده‌كه‌وێت‌ه سنوره‌كانی هه‌رێم‌و ئێران‌و له‌بارودۆخێكی‬ ‫ناسه‌قامگیری ئاسایشدایه‌‪ ،‬بۆی‌ه نه‌توانراو‌ه تائێستا سه‌رجه‌م گونده‌كانی سه‌ر به‌ناحیه‌ك‌ه ئاوه‌دان بكه‌نه‌وه‌‪.‬‬ ‫ئه‌وه‌شی خستبووه‌‌ڕوو‪ ،‬له‌سنوری ناحیه‌ی سیده‌كان‪ )114( ،‬گوند به‌هۆی سه‌ختی ناوچه‌كه‌‌و ناسه‌قامگیری ئاسایشی سنوره‌كه‌وه‌‪ ،‬تائێستا ئاوه‌دان نه‌كراونه‌ته‌وه‌‌و (‪ )140‬گوندی دیكه‌ش‬ ‫له‌سنوره‌كه‌دا ئاوه‌دان كراونه‌ته‌وه‌‪ ،‬به‌اڵم به‌هۆی تۆپبارانی ناوچه‌ك‌ه له‌الیه‌ن ئێران‌و توركیاوه‌‪ ،‬حه‌وت گوند ك‌ه پێشتر ئاوه‌دانكرابوونه‌وه‌‪ ،‬چۆڵكراون‪.‬‬

‫ساڵی دووه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)56‬یه‌ك شه‌ممه‪15 ،‬ی ته‌مووز ‪2012‬‬

‫عێراق‪ -‬كوردستان‪ -‬هه‌ولێر ‪ 60 -‬مه‌تری نێوان سێیڕیانی كوران و چوارڕیانی ئه‌لبان‬

‫نووسینگه‌ی (بازاڕ) له‌ شاری سلێمانی‪ ،‬شه‌قامی سه‌هۆڵه‌كه‪ -‬باڵه‌خانه‌ی سه‌ید قادر ‪07701240093 - 07701240072‬‬

‫‪Advertising Newspaper‬‬

‫‪www.bazarpost.com‬‬ ‫‪bazarpost@ymail.com‬‬ ‫)سه‌رنووسه‌ر( ‪Tel: +964 (0) 750 7777 353 +964 (0) 770 7777 353 +964 (0) 750 446 0980‬‬


‫پوخت ‌ه زانیاری‬

‫چه‌ند كۆمه‌ڵه‌یه‌ك بۆ‬ ‫پێشخستن ‌یكه‌رتی‬ ‫كشتوكاڵ ‌ی هه‌رێم داده‌مه‌زرێن‬

‫به‌رپرسێكی‌ وه‌زاره‌ت ‌ی كشتوكاڵ‌و سه‌رچاوه‌كانی‌ ئاوی‌ هه‌رێم ڕایده‌گه‌یه‌نێت‪ ،‬به‌مه‌به‌ستی‌ پێشخستنی‌ كه‌رتی كشتوكاڵ‌و زیادكردنی‌ ئاستی‌ به‌رهه‌می‌ ناوخۆیی‪ ،‬وه‌زاره‌ته‌كه‌یان‬ ‫پێشنیازی‌ دامه‌زراندنی‌ چه‌ند كۆمه‌ڵه‌و ڕێكخراوێكی‌ تایبه‌ت به‌و بواره‌ی‌ كردووه‌‪ ،‬له‌ئێستاشدا چه‌ند كۆمه‌ڵه‌یه‌ك له‌و بواره‌دا ده‌ستبه‌كاربوون‪.‬‬ ‫ی كشتوكاڵدا داده‌مه‌زرێندرێن‪ ،‬كاریگه‌رییه‌ك ‌ی‬ ‫ی له‌بوار ‌‬ ‫ی گشت ‌ی دارستان‌و ڕه‌زگه‌ریی‌ هه‌رێم ئاژانسی هه‌واڵی ناوخۆی راگه‌یاند‪ :‬ئه‌و كۆمه‌اڵنه‌ ‌‬ ‫(حسێن حه‌مه‌كه‌ریم) به‌ڕێوه‌به‌ر ‌‬ ‫ڕاسته‌وخۆیان له‌سه‌ر په‌ره‌پێدان ‌ی بواری‌ كشتوكاڵ‌و زیادكردنی‌ ئاستی‌ به‌روبومی‌ ناوخۆیی ده‌بێت‪.‬‬

‫دروستكردنی الدێی سه‌رده‌میی گه‌یاندنی خزمه‌تگوزارییه‌كان ئاسانتر ده‌كات‬

‫به‌كارهێنانی ئامێر ‌ه كالسیكه‌كان كێشه‌ی بۆ جوتیاران دروست كردووه‌‬

‫گره‌نتی كردنی به‌رهه‌می زۆر و سه‌المه‌تی‬ ‫جۆر‪ ،‬واده‌كات الدێنش������یینه‌كان هه‌ست به‌‬ ‫كۆنتاكتێكی به‌رده‌وام له‌گه‌ڵ حكومه‌تدا بكه‌ن‬ ‫و به‌رهه‌می باش بخه‌ن‌ه بازاڕه‌وه‌‪.‬‬ ‫دابه‌شكردنی ئامێری نوێ‬ ‫هاورده‌كردنی ئامێری تاز‌ه و نوێ هه‌م له‌جۆر‬ ‫و هه‌میش له‌شێوازی كاركردندا‪ ،‬پاشانیش‬ ‫دابه‌ش������كردنی به‌س������ه‌ر خه‌ڵكی الدێكاندا‪،‬‬ ‫ئه‌مه‌ش واده‌كات ك‌ه كاتێكی زۆر بۆ جوتیار‬ ‫بگێڕێته‌و‌ه له‌الیه‌ك و له‌الیه‌كی دیكه‌شه‌و‌ه وا‬ ‫ده‌كات ك‌ه جوتیار بتوانێت زه‌وییه‌كی زۆرتر‬ ‫دابچێنێ‪ ،‬له‌ئه‌نجام������دا ڕێژه‌ی به‌رهه‌م زۆر‬ ‫زیاد ده‌كات‪.‬‬ ‫هێنانی تۆوی نایاب و رووه‌كی‬ ‫گونجاو‬ ‫ماوه‌ی به‌رهه‌مهێنان������ی زۆربه‌ی به‌روبوومه‌‬ ‫كشتوكاڵییه‌كان دیاریكراو‌ه و ناتوانرێت پێش‬ ‫بخرێن‪ ،‬له‌كاتی داچاندنی زه‌وی ب‌ه تۆێكی‬ ‫خراپ ی������ان كه‌مب������ڕ‪ ،‬واده‌كات ك‌ه جوتیار‬ ‫كه‌متر س������وودمه‌ند بێت‪ ،‬ئه‌گه‌ر حكومه‌ت‬ ‫تۆوی باش و زۆربڕ دابه‌ش بكات‪ ،‬به‌رهه‌می‬ ‫جوتیار زیاد ده‌كات‪ .‬سه‌باره‌ت ب‌ه باخ و ره‌ز‬ ‫و ئه‌و دار و دره‌ختانه‌ی ك‌ه له‌كوردستاندا‬ ‫ده‌چێندرێن‪ ،‬ده‌بێت لێكۆڵینه‌وه‌ی ته‌واو بكرێت‬ ‫ل������ه‌وه‌ی ئاخۆ خاك و ئاو و هه‌واوی ته‌واوی‬ ‫ناوچه‌كانی كوردس������تان له‌گ������ه‌ڵ چ جۆره‌‬ ‫دره‌ختێكدا گونج������اوه‌‪ ،‬رێنمایی جوتیاران‬ ‫بكرێت ب������ۆ ئه‌وه‌ی س������وود ل������ه‌و جۆرانه‌‬ ‫وه‌ربگرن‪ ،‬بۆ ده‌س������ته‌به‌ركردنی به‌رهه‌می‬ ‫زۆرتر‪.‬‬ ‫دانانی كارگ ‌ه و ساردخانه‌‬ ‫كاتێك به‌رهه‌می جوتیاران ل‌ه ڕووی كوالیتی‬ ‫و جۆر و رێ������ژه‌و‌ه باش و زۆربوون‪ ،‬ده‌بێت‬ ‫حكومه‌ت هه‌نگاوی دواتر هه‌ڵبگرێت بۆ ئه‌وه‌ی‬ ‫بتوانێت یارمه‌تیان بدات بۆ ساغكردنه‌وه‌ی‬

‫ئه‌و به‌روبوومان������ه‌‪ ،‬ئه‌ویش له‌ڕێگه‌ی دانانی‬ ‫كارگ‌ه بۆ له‌قوتونان و دروستكردنی جۆری‬ ‫دووه‌می به‌رهه‌م‪ ،‬هه‌روه‌ها دروس������تكردنی‬ ‫ساردخانه‌ی گه‌ور‌ه بۆ هه‌ڵگرتنی به‌شێكی‬ ‫زۆر له‌و به‌رهه‌مان‌ه بۆ وه‌رزی بێ به‌رهه‌می‪،‬‬ ‫ئه‌مه‌ش دوو سوودی هه‌یه‌‪:‬‬ ‫* جوتیار به‌رهه‌مه‌كه‌ی به‌نرخێكی گونجاو‬ ‫ده‌فرۆشێت‪.‬‬ ‫* له‌وه‌رزی بێ به‌رهه‌میش������دا ده‌خرێته‌وه‌‬ ‫بازاڕ و رێگری ده‌كرێ������ت له‌هاورده‌كردنی‬ ‫به‌رهه‌می ده‌ره‌كی و ناش������هێڵدرێت گرانی‬ ‫بكه‌وێت‌ه نرخه‌كه‌یه‌وه‌‪.‬‬ ‫سه‌المه‌تی‬ ‫به‌شێكی زۆر له‌و الدێیانه‌ی ك‌ه كه‌وتوونه‌ت‌ه‬ ‫سه‌رس������نووره‌كان و له‌قه‌د پاڵی چیاكاندا‪،‬‬ ‫تووشی راگوێزان و وێرانی هاتوون‪ ،‬رژێمی‬ ‫به‌عس ئه‌مه‌ی له‌به‌ر هێزی پێش������مه‌رگ‌ه و‬ ‫نه‌یاری له‌گه‌ڵ واڵت‌ه دراوسێكانیدا كردووه‌‪،‬‬ ‫له‌به‌رفراوان������ی و س������ه‌ختی ناوچه‌ك������ه‌ش‬ ‫نه‌یتوانیوو‌ه به‌شێوه‌یه‌كی چڕ پاسه‌وانه‌ی له‌و‬ ‫ناوچانه‌دا بكات‪ ،‬بۆی‌ه هه‌ستاو‌ه به‌دانانی مین‬ ‫له‌و شوێنانه‌دا‪ .‬تا ئێستاشی له‌گه‌ڵ دابێت‬ ‫خه‌ڵكی الدێكان كه‌به‌مه‌س������تی ئاژه‌ڵداری‬ ‫ی������ان كۆكردنه‌وه‌ی گژوگی������ای به‌هاری یان‬ ‫په‌روه‌رده‌كردن������ی ره‌زه‌كانی������ان‪ ،‬ده‌كه‌ونه‌‬ ‫بۆسه‌ی ئه‌و مینانه‌و‌ه و ده‌بن‌ه قوربانی‪ .‬بۆ‬ ‫ره‌واندنه‌وه‌ی ئه‌و ترس‌ه پێویست‌ه حكومه‌ت‬ ‫به‌ش������ێوه‌یه‌كی كاراتر له‌ئێس������تا هه‌ڵمه‌تی‬ ‫پاككردنه‌وه‌ی س������ه‌رجه‌م خاكی كوردستان‬ ‫بدات له‌و دوژمن‌ه نادیاره‌‪.‬‬ ‫ده‌رچووانی به‌شی كشتوكاڵ‬ ‫وه‌ك هه‌نگاوێك������ی ك������رداری باش������تر‌ه‬ ‫حكوم������ه‌ت بیر ل������ه‌و‌ه بكاته‌و‌ه ك������‌ه زه‌وی‬ ‫به‌شێوه‌یه‌كی گرێبه‌س������ت بدات‌ه هه‌موو ئه‌و‬ ‫كه‌س������انه‌ی ده‌رچووی به‌ش‌ه كشتوكاڵی و‬ ‫ئاژه‌ڵدارییه‌كانن‪،‬چونك‌هئه‌وانكه‌سی‬

‫ڕۆژنامه‌یه‌كی ئابووری ‪-‬ڕیكالمی‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگ ‌ه‬

‫پاككردنه‌وه‌ی زه‌ویی ‌ه كشتوكاڵییه‌كان گره‌نتی به‌رهه‌می باش ‌ه بۆ جوتیاران‬

‫ده‌ستڕه‌نگینی الدێنشینان به‌ره‌و له‌ناوچوون ده‌چێت‬

‫ئه‌كادیمیین و ده‌توانن به‌باش������ترین شێو‌ه‬ ‫هه‌ڵسوكه‌وت له‌گه‌ڵ كشتوكاڵ و ئاژه‌ڵداریدا‬ ‫بك������ه‌ن‪ .‬هه‌روه‌ها هانی س������ه‌رمایه‌دارنیش‬ ‫بدرێت ئه‌وه‌ی ك‌ه سه‌رمایه‌دارێك پڕۆژه‌یه‌كی‬ ‫كش������توكاڵی بكات و كه‌س������انی ده‌رچووی‬ ‫به‌ش������‌ه كش������توكاڵییه‌كان كاری بۆ بكه‌ن‪،‬‬

‫یارمه‌تیده‌درێ������ت له‌ڕوو‌ه كردارییه‌كانی وه‌ك‬ ‫پێدان������ی هه‌ندێ جۆری تایب������ه‌ت له‌په‌ین و‬ ‫ئامێری كش������توكاڵی به‌نرخێكی داش������كاو‬ ‫له‌چاو بازاڕدا‪ .‬به‌مش������ێوه‌ی‌ه رێژه‌یه‌كی زۆر‬ ‫له‌ده‌رچووانی كۆلیژو په‌یمانگاكان ل‌ه بێكاری‬ ‫رزگاریان ده‌بێت‪.‬‬

‫الدێی سه‌رده‌می‬ ‫ئه‌و خااڵنه‌ی پێشوو ك‌ه باسكران هه‌موویان‬ ‫هۆكارن بۆ كۆچی پێچه‌وانه‌‪ ،‬دڵنیاشین كه‌‬ ‫حكومه‌ت و الیه‌نی په‌یوه‌ندیدار‌ه ناتوانێت به‌و‬ ‫شێوه‌یه‌ی ئێستا ك‌ه الدێكانی پێ دابه‌شبووه‌‬ ‫جێبه‌جێیان بكات‪ .‬باشترین چاره‌سه‌ر بۆ ئه‌م‬ ‫حاڵه‌ش دروس������تكردنی الدێی سه‌رده‌مییه‌‪،‬‬ ‫مه‌به‌ستیش له‌الدێی سه‌رده‌می كۆكردنه‌وه‌ی‬ ‫چه‌ند الدێیه‌كی نزیك له‌یه‌كتری له‌ش������وێنێك‬ ‫به‌پێی ماسته‌ر پالنێكی دیاریكراو زه‌وییان‬ ‫پێبدرێت و پێشینه‌ی خانووبه‌ره‌یان پێبدرێت‬ ‫بۆ ئه‌وه‌ی خانووی له‌سه‌ر بكه‌ن‪ .‬سووده‌كانی‬ ‫الدێی سه‌رده‌می‪:‬‬ ‫* حكومه‌ت خۆی باشترین شوێن له‌نێوان ئه‌و‬ ‫چه‌ند الدێی‌ه دیاری ده‌كات‪ ،‬به‌له‌به‌رچاوگرتنی‬ ‫گه‌یشتنی سه‌رجه‌م خزمه‌تگوزارییه‌كان به‌‬ ‫ئاسانترین ڕێگه‌‪.‬‬ ‫* كۆكردنه‌وه‌ی زیاتر ل‌ه ‪ 100‬ماڵ شوێنێك‬ ‫و دروس������تكردنی ته‌نها یه‌ك نه‌خۆش������خانه‌‬ ‫و قوتابخان‌ه و مزگ������ه‌وت و ‪ ...‬تد‪ ،‬له‌جێی‬ ‫چه‌ندین دان‌ه لێیان‪.‬‬

‫* دروستكردنی كه‌شێكی گونجاو له‌نێوان‬ ‫الدێكاندا بۆ به‌یه‌كه‌و‌ه ژیان و فراوانكردنی‬ ‫كلتوور‪.‬‬ ‫* گه‌یاندنی خزمه‌تگوزاری ب‌ه كۆمه‌ڵ‪.‬‬ ‫* چه‌نده‌ها س������وودی دیك‌ه وه‌ك كردنه‌وه‌ی‬ ‫خوول بۆ ژماره‌یه‌ك������ی زۆرتر له‌یه‌ك كاتدا‪،‬‬ ‫گه‌یاندن������ی خزمه‌تگ������وزاری پ������ه‌روه‌رده‌ی‬ ‫به‌ش������ێوه‌یه‌كی چڕتر‪ ،‬ده‌توانرێت ش������وێنی‬ ‫مانه‌و‌ه بۆ مامۆستا و فه‌رمابنه‌رانی حكومی‬ ‫له‌و الدێیانه‌دا دروستبكرێت‪...‬‬ ‫له‌الدێی س������ه‌رده‌میدا حكومه‌ت ئاس������انتر‬ ‫ده‌توانێ������ت س������ه‌رجه‌می رێنماییه‌كان������ی‬ ‫بگه‌یه‌نێت‌ه جوتیاران و ده‌شتوانێت كارگه‌كان‬ ‫له‌نزیكیانه‌و‌ه دروست بكات تاوه‌كو رێژه‌ی‬ ‫بێكاری كه‌متر بكاته‌وه‌‪.‬‬ ‫له‌كۆتاییدا ئومێده‌وارین حكومه‌ت به‌پالنێكی‬ ‫گه‌ور‌ه و تۆكمه‌تر هه‌نگاو بۆ ئاوه‌دانكردنه‌وه‌ی‬ ‫الدێكان بنێت‪ ،‬پێدانی پێشینه‌ی خانووبه‌ره‌‬ ‫له‌م كاته‌دا هۆكار نابێت بۆ ئاوه‌دانكردنه‌و‌ه و‬ ‫كۆچی پێچه‌وانه‌‪ ،‬پێموای‌ه ئه‌وه‌ی له‌م بابه‌ته‌دا‬ ‫خراوه‌ته‌ڕوو سه‌ره‌تایترین هه‌نگاو‌ه بۆ كۆچی‬ ‫پێچه‌وانه‌‪.‬‬

‫تێکچوونی هاوسه‌نگیی‬ ‫نێوان شارو الدێ ‬

‫خستنی‬ ‫عه‌بدولڕه‌حمان سدیق‬ ‫و‬ ‫الدێ‬ ‫گونده‌کانیش له‌دوای راپه‌ڕینه‌و‌ه‬ ‫له‌الیه‌ن خۆمانه‌و‌ه ‪.‬‬ ‫پاراستنی دیار‌ه ئه‌م دیارده‌ی روو له‌ش������ار کردنه‌ش‬ ‫ھاوسه‌نگیی له‌ھاوکێشه‌ی تادێت به‌ره‌و زیادب������وون ده‌چێت و‪ ،‬له‌گه‌ڵ‬ ‫ژم������اره‌ی دانیش������تووانی ش������ارو الدێ‪ ،‬به‌رده‌وام بوونیش������دا زۆر گرفتی ژینگه‌یی‬ ‫بایه‌خێکی یه‌کج������ار گرنگی هه‌‌ی‌ه له‌بواری‬ ‫له‌شارو الدێکاندا دروست ده‌کات ‪.‬‬ ‫ژینگ‌ه پارێزیدا‪ ،‬چونک‌ه ئه‌و ھاوکێش������ه‌ی‌ه‬ ‫گوندو الدێکان له‌رووی پشت گوێ خستنی‬ ‫په‌یوه‌ندیی هه‌‌ی‌ه به‌دابه‌شکردنی دانیشتوان‬ ‫خاک و سه‌رچاوه‌کانی ئاوو که‌م بوونه‌وه‌ی‬ ‫به‌سه‌ر رووبه‌ر‌ه جیاکاندا به‌پێی قه‌باره‌ی‬ ‫به‌رو بوومی کشتوکاڵ دا زیانێکی زۆریان‬ ‫ده‌رامه‌ت‌ه جۆراوجۆره‌کانی ژینگ‌ه ‪.‬‬ ‫به‌رده‌که‌وێت و‪ ،‬شاره‌کانیش به‌و رووبه‌ر‌ه‬ ‫به‌اڵم ئه‌وه‌ی جێگه‌ی تێرامان و س������ه‌رنج‌ه‬ ‫دیارو ژمار‌ه زۆره‌ی دانیشتوانه‌و‌ه تووشی‬ ‫ئه‌وه‌ی‌ه که‌ئه‌م ھاوکێش������ه‌ی‌ه تێکچوونێکی‬ ‫زۆر گرفتی ژینگه‌یی ده‌بن له‌جۆری گرفتی‬ ‫ترس������ناکی تێکه‌وت������وو‌ه که‌گێڕان������ه‌وه‌ی‬ ‫ھاوسه‌نگیی بۆی ئه‌رکێکی یه‌کجار گران و نیش������ته‌جێبوون و ھاتوچ������ۆو قه‌ره‌باڵغی‬ ‫له‌بازاڕو شوێن‌ه گش������تی یه‌کان و گرفتی‬ ‫نه‌خشه‌و پالنێکی زانستی وردی ده‌وێت ‪.‬‬ ‫به‌گه‌ڕان������ه‌و‌ه بۆ ئاماره‌کان������ی زیاتر له‌چل که‌م ئاوی و زێراب و ئاوه‌ڕۆو به‌کارھێنانی‬ ‫ساڵی له‌مه‌و پێش‪ ،‬به‌ش������ێوه‌یه‌کی دیارتر س������وته‌مه‌نی زیانبه‌خ������ش و‪ ،‬رازیب������وون‬ ‫بۆ ئاماری س������اڵی (‪ )١٩٦٥‬ده‌رده‌که‌وێت به‌پیشه‌ی که‌م قازانج و زیان زۆر به‌ژینگه‌و‪،‬‬ ‫که‌ئه‌وسا رێژه‌ی سه‌دیی دانیشتوانی گوندو هه‌‌ڵس و که‌وتی دوور له‌هه‌‌ستکردن به‌گیانی‬ ‫الدێ له‌چاو رێژه‌ی ته‌واوی دانیش������توانی شارستانیه‌ت و ره‌وشتی ژینگه‌یی‪ .‬ھتد‬ ‫پارێزگاکان له‌هه‌‌رێم������دا‪ ،‬رێژه‌یه‌کی به‌رز دیار‌ه هه‌‌وڵدان بۆ چاره‌س������ه‌رکردنی ئه‌م‬ ‫گرفت������‌ه گه‌وره‌ی‌ه قس������ه‌ی زۆرتری ده‌وێت‬ ‫بووه‌و به‌م جۆره‌ی الی خواره‌وه‌‪:‬‬ ‫هه‌‌ولێر ‪ % ٦٢‬که‌له‌داھاتوودا ده‌کرێت ئاماژه‌ی بۆ بکه‌ین‪،‬‬ ‫س������لێمانی ‪% ٥٨‬‬ ‫به‌اڵم تائه‌وکات‌ه ده‌کرێت ئاماژ‌ه بۆئه‌و خااڵن‌ه‬ ‫دھۆک ‪% ٦٧‬‬ ‫به‌وه‌رگرتنی تێکڕای ئه‌و رێژانه‌ی سه‌ره‌و‌ه بکه‌ین ک‌ه ل������‌ه (‪ )٢٠٠٦/٥/٧‬له‌به‌رنامه‌ی‬ ‫ده‌رده‌که‌وێ������ت که‌زیات������ر ل������‌ه (‪)% ٦٢‬ی حکومه‌تدا ھات������وون له‌باره‌ی گونده‌کانه‌و‌ه‬ ‫دانیش������توانی س������ێ پارێزگاکه‌ی ئێستای وه‌ک ‪:‬‬ ‫پش������تگیری گه‌ڕان������ه‌و‌ه ب������ۆ گون������ده‌کان‪،‬‬ ‫هه‌‌رێم دانیشتووی گوندو الدێ بوون‌ه ‪.‬‬ ‫له‌س������اڵی (‪)٢٠٠٧‬دا به‌پ������ێ ی ئاماره‌ی زیندووکردنه‌وه‌ی ئابووری کش������توکاڵیی‪،‬‬ ‫به‌رێوه‌به‌رایه‌تی پالندانان و به‌دواداچوونی خود بژێوی ژیانی الدێ‪ ،‬به‌زانستی کردنی‬ ‫وه‌زاره‌تی کشتوکاڵی هه‌‌رێمی کوردستان که‌رتی کش������توکاڵ‪ ،‬ھێنانی ته‌کنه‌لۆژیای‬ ‫رێژه‌ی سه‌دیی دانیشتوانی گوند له‌هه‌‌رێمی س������ه‌رده‌م بۆ زیادک������ردن و چاکترکردنی‬ ‫کوردس������تاندا گه‌یش������تۆت‌ه ل‌ه (‪ ،)% ٢٠‬به‌رهه‌‌م‪ ،‬دامه‌زراندنی پیشه‌سازی خۆراک‪،‬‬ ‫وات������‌ه له‌ماوه‌ی (‪ )٤٢‬س������اڵدا ل‌ه (‪ )%٤٢‬دابین کردن������ی ده‌رفه‌ت������ی کار له‌الدێ بۆ‬ ‫ی دانیش������توانی گونده‌کانی هه‌‌رێم روویان ئافره‌ت و پیاو بۆ به‌ھێزکردنی ئابوری الدێ‬ ‫له‌ش������اره‌کان کردوو‌ه له‌به‌رزۆر ھۆی وه‌ک و زیادکردنی داھات‬ ‫‪www.prdek.com‬‬ ‫راگوێزانی س������ه‌رده‌می رژێم و پشت گوێ‬ ‫ساڵی دووه‌م‪ ،‬ژمار‌ه (‪ ،)56‬یه‌ك شه‌ممه‪15 ،‬ی ته‌مووز ‪2012‬‬

‫عێراق‪ -‬كوردستان‪ -‬هه‌ولێر ‪ 60 -‬مه‌تری نێوان سێیڕیانی كوران و چوارڕیانی ئه‌لبان‬

‫نووسینگه‌ی (بازاڕ) له‌ شاری سلێمانی‪ ،‬شه‌قامی سه‌هۆڵه‌كه‪ -‬باڵه‌خانه‌ی سه‌ید قادر ‪07701240093 - 07701240072‬‬

‫‪Advertising Newspaper‬‬

‫‪www.bazarpost.com‬‬ ‫‪bazarpost@ymail.com‬‬ ‫)سه‌رنووسه‌ر( ‪Tel: +964 (0) 750 7777 353 +964 (0) 770 7777 353 +964 (0) 750 446 0980‬‬

‫‪7‬‬


‫ئاماده‌كردنی الپه‌ڕه‌‪:‬‬

‫سه‌نگه‌ر حوسێن‬

‫بۆ به‌شداریكردن و ناردنی هه‌واڵ بۆ ئه‌م الپه‌ڕه‌یه‌‪sangerhusaen@yahoo.com :‬‬

‫ده‌شنێ‬

‫م‬ ‫ی‬ ‫ر‬ ‫ی‬ ‫ام‬

‫ل ‌ه ناو هه‌لیکۆپته‌ر گۆرانیی ‌ه نوێیه‌كه‌ی کلیپ کرد‬

‫خاتوو ده‌ش������نێ موڕاد ب������‌ه هه‌لیکۆپته‌ر له‌‬ ‫ش������اری هه‌ولێر وه‌ک یه‌ک������ه‌م گۆرانیبێژ ل‌ه‬ ‫کوردس������تاندا‪ ،‬گۆرانییه‌ك������ی نوێی به‌ناوی‬ ‫(به‌یانی) کلی������پ کرد و بڕیار‌ه به‌م نزیکانه‌‬ ‫باڵوبکرێته‌وه‌‪.‬‬ ‫له‌و باره‌یه‌و‌ه ده‌شنێ گوتی‪ :‬زۆر دڵخۆشم‬ ‫ک‌ه توانیم وه‌ک یه‌که‌مین هونه‌رمه‌ندی کورد‪،‬‬ ‫ب‌ه هه‌لیکۆپته‌ر ل‌ه نێو کوردستان کلیپ بکه‌م‪،‬‬ ‫ئه‌مه‌ش دوای ماوه‌یه‌کی زۆر ماندووبوون‪.‬‬

‫گوتیش������ی‪ :‬کلیپه‌ک������‌ه کاری وێنه‌گرتنی له‌‬ ‫مانگی رابردوو ب‌ه کۆت������ا هاتووه‌‪ ،‬هاوکات‬ ‫ئێم‌ه ماوه‌یه‌ک خه‌ریک بووین تا رێگه‌پێدانی‬ ‫وه‌زاره‌تی ناوه‌خۆی هه‌رێمی کوردستانمان‬ ‫وه‌رگرت‪ .‬ده‌شنێ زیاتر گوتی‪ :‬ئێم‌ه ویستمان‬ ‫کلیپێک ب‌ه هه‌لیکۆپته‌ر ل‌ه کوردستان بکه‌ین‬ ‫وه‌ك په‌یامێكی ئاش������تیخوازان‌ه بۆ گه‌نجان‪،‬‬ ‫به‌تایبه‌ت ئێس������تا ك������‌ه پش������ووی هاوینه‌‪،‬‬ ‫هه‌روه‌ه������ا بۆ ئه‌وه‌ی ل‌ه رێگه‌یه‌و‌ه جوانی و‬

‫سرووشتی کوردستان پێشان بده‌ین و وه‌ک‬ ‫رێکالمێک بۆ بانگه‌شه‌ی گه‌شتیاری به‌کار‬ ‫بهێندرێت‪.‬‬ ‫له‌باره‌ی گۆرانییه‌که‌ش گوتی‪ :‬گۆرانییه‌کی‬ ‫نوێیه‌و ناوی (به‌یانی)ی‌ه به‌رهه‌می کۆمپانیای‬ ‫ڤین پرۆده‌کش������نه‌‪ ،‬تێکست و میلۆدییه‌که‌ی‬ ‫ل‌ه الیه‌ن هونه‌رمه‌ن������د ئامانج ئاماده‌کراوه‌‪،‬‬ ‫هاوکات ل‌ه ستۆدیۆی رۆژ ل‌ه شاری هه‌ولێر‬ ‫ده‌نگه‌که‌ی تۆمار کراوه‌‪.‬‬

‫ش������ایه‌نی باس‌ه ئه‌م‬ ‫کلیپ‌ه ل������‌ه ده‌رهێنانی‬ ‫ده‌رهێنه‌ر “کاو‌ه عادل”‬ ‫و سپۆنس������ه‌ری ‪BMB‬‬ ‫‪ Group‬و جێبه‌جێکردن������ی‬ ‫‪ Vin Production‬ـه‌‪ .‬به‌شێكی‬ ‫كلیپه‌ك������‌ه ل������‌ه فرۆكه‌خان������ه‌ی‬ ‫هه‌ولێر وێنه‌ی گیراوه‌‪ ،‬به‌شێكی‬ ‫دیكه‌شی له‌شاری دهۆك‪.‬‬

‫سه‌نته‌ری النه‌ی هونه‌ر‪ ،‬دووه‌مین فێستیڤاڵی الو بۆ كورت‌ه فیلم‪ ،‬ل‌ه هه‌ولێر ساز‬ ‫ده‌دات‪.‬‬ ‫دوومین فێستیڤاڵی الو له‌سه‌ر ئاستی كوردستان‪ ،‬ل‌ه رێككه‌وتی ‪ 4‬ئابی ‪،2012‬‬ ‫ده‌ست پێده‌كات و ل‌ه دووبه‌ش پێك دێت‪ ،‬فیلمی داستانی و فیلمی دیكۆمێنتی‪.‬‬ ‫بۆ ئه‌م مه‌به‌ست‌ه لێژنه‌ی فێستیڤاڵی داوا ل‌ه فیلمسازان ده‌كات ل‌ه فستیڤاڵه‌كه‌دا‬ ‫به‌شداربن و چه‌ند مه‌رجێكیش دیاری كراون‪ ،‬پێویست‌ه فیلمه‌ك‌ه به‌رهه‌می ساڵی‬ ‫‪ 2004‬تا ‪ 2012‬بێت‪ ،‬هه‌ر فیلمێك له‌سه‌ردوو شێواز بنێردرێت ب‌ه (‪ )dvd‬و‬ ‫(‪ .)data‬ل‌ه ساڵی به‌رهه‌مهێنانی فیلمه‌كه‌دا نابێ ده‌رهێنه‌ر ته‌مه‌نی ل‌ه (‪)35‬‬ ‫ساڵ گه‌وره‌تربووبێت‪ ،‬پێویست‌ه وێنه‌ی ده‌رهێنه‌ر و هه‌ندێك وێن‌ه ل‌ه فیلم و پۆسته‌ر‬ ‫له‌سه‌ر ‪ cd‬ب‌ه جیا بنێردرێت‪.‬‬ ‫‪ 20‬ته‌مموز‪ ،‬دوایین مۆڵه‌ت‌ه بۆ وه‌رگرتنی فیلمه‌كانه‌‪ ،‬ل‌ه دوای ئه‌و رێكه‌وت‌ه هیچ‬ ‫فیلمێك وه‌رناگیرێت‪.‬‬

‫دووه‌مین‬ ‫فێستیڤاڵی الو‬ ‫بۆ كورت ‌ه فیلم‬ ‫ساز ده‌درێت‬

‫ی هێنا‬ ‫ی به‌كاره‌كان ‌‬ ‫زنجیر ‌ه درامای (كه‌ركووك ‪ )4‬كۆتای ‌‬

‫په‌یوه‌ند جاف‬ ‫به‌نیازی‬ ‫ئه‌لبوومێكی‬ ‫تایبه‌ت ب ‌ه مه‌قامه‌‬

‫ی (كه‌ركووك ‪ )4‬ل‌ه ده‌رهێنانی‬ ‫زنجیر‌ه دراما ‌‬ ‫هونه‌رمه‌ند ناسر حه‌سه‌ن‌ه كۆتایی به‌كاره‌كانی‬ ‫خ������ۆی هێنا و دراماك‌ه باس ل‌ه پێكه‌وه‌ژیانی‌‬ ‫خۆشه‌ویستی‌‬

‫ی كه‌رك������ووك ده‌كات‪.‬‬ ‫پێكهاته‌كان������ ‌ی ش������ار ‌‬ ‫ی (كه‌رك������ووك ‪ ،)4‬زنجیره‌‬ ‫زنجی������ر‌ه دراما ‌‬ ‫دراماییه‌ك ‌ی كۆمه‌اڵیه‌ت ‌ی سیاسییه‌‪ ،‬سیناریۆ‬ ‫و نووسینی‌(س������عود ئه‌حمه‌د)‪ ،‬ده‌رهێنانی‌‬ ‫ناس������ر حه‌س������ه‌ن‪ ،‬زیاتر ل������‌ه ‪ 170‬ئه‌كته‌ر‬ ‫به‌ش������داریان تێداك������ردووه‌‪ ،‬ب‌ه چوار‬ ‫زمان ‌ی كوردی‌‪ ،‬عه‌ره‌بی‌‪ ،‬سریانی‌‪،‬‬ ‫توركمانی‌‪ ،‬په‌خش ده‌كرێت‪.‬‬

‫هونه‌رمه‌ند په‌یوه‌ند جاف له‌نوێترین‬ ‫كاری هونه‌ری������دا‪ ،‬ئه‌لبوومێكی نوێی‬ ‫ئاماده‌كردوو‌ه ك������‌ه تایبه‌ت‌ه به‌مه‌قام‪.‬‬ ‫له‌لێدوانێكدا بۆ كورد فه‌یم‪ ،‬په‌یوه‌ند‬ ‫ج������اف گوت������ی‪ :‬ئه‌م س������یدی‌ه له‌(‪)8‬‬ ‫تراك پێكدێ������ت و هۆنراوه‌كانی ره‌نج‬ ‫سه‌نگاوی‪ ،‬شێركۆ بێكه‌سی تێدایه‌‪.‬‬ ‫په‌یوه‌ندی كاری میوزیكی ئه‌لبوومه‌ك‌ه‬ ‫له‌توركیا ئه‌نجام������داو‌ه‌و به‌هاوكاری‬ ‫هه‌ڵك������ه‌وت زاهی������ر ئام������اد‌ه كراوه‌‪،‬‬ ‫ره‌نگ‌ه دوو مه‌قامی ئه‌لبوومه‌كه‌ش ب‌ه‬ ‫شێوه‌ی فۆلكلۆری كلیپ بكات‪.‬‬ ‫سه‌باره‌ت ب‌ه شێوه‌زاری دیك‌ه گۆرانی‬ ‫بڵێت‪ ،‬په‌یوه‌ند گوت������ی‪ :‬من له‌خۆمی‬ ‫ڕانابینم ب������‌ه كرمانجی گۆرانی بڵێم‪،‬‬ ‫چونك‌ه گۆرانی گوتن پێویس������تی ب‌ه‬ ‫هه‌س������ته‌‪ ،‬من ناتوانم ئه‌و هه‌سته‌ی‬ ‫بده‌مێ‪ ،‬بۆی‌ه ئه‌م تاقیكردنه‌و‌ه ئه‌نجام‬ ‫ناده‌م‪.‬‬

‫‪8‬‬

‫ڕۆژنامه‌یه‌كی ئابووری ‪-‬ڕیكالمی ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‬

‫ی دراماك������‌ه ل������‌ه كۆنگره‌یه‌كی‌‬ ‫ده‌رهێن������ه‌ر ‌‬ ‫رۆژنامه‌وان ‌ی كۆتاپێهێنان ‌ی زنجیر‌ه دراماك‌ه ‌‬ ‫ی‬ ‫راگه‌یان������د و گوتی‪ :‬زنجیر‌ه دراماك‌ه باس له‌‬ ‫س������ااڵن ‌ی ‪1986 1979-‬ی كه‌ركووك ده‌كات‪،‬‬ ‫ێ ب‌ه چوار زمان قس������‌ه ده‌كه‌ن‪.‬‬ ‫چوار هاوڕ ‌‬ ‫گوتیش������ی‌‪ :‬دراماك‌ه باس ل������‌ه پێكه‌وه‌ژیان و‬ ‫خۆشه‌ویست ‌ی نه‌ته‌وه‌كان ‌ی كه‌ركووك ده‌كات‪،‬‬ ‫ئێس������تا پێویس������تمان به‌و خۆشه‌ویست ‌ی و‬ ‫پێكه‌وه‌ژیان ‌ی برایه‌تی‌ه هه‌ی‌ه ك‌ه ل‌ه كه‌ركووكدا‬ ‫به‌رجه‌سته‌یه‌‪.‬‬ ‫ی په‌خش������كردن ‌ی دراماك������‌ه ئاماژه‌‬ ‫له‌ب������ار‌ه ‌‬ ‫ب������ۆ ئ������ه‌و‌ه ده‌كات‪ ،‬مه‌رج نیی������‌ه دراماك‌ه له‌‬ ‫مانگ ‌ی ره‌م������ه‌زان په‌خش بكرێت‪ ،‬ته‌نیا ئێمه‌‬ ‫ی پێش������كه‌ش‬ ‫ئه‌مڕۆ دراماك‌ه ب‌ه ئاماده‌كراو ‌‬ ‫ب‌ه وه‌زاره‌ت ده‌كه‌ینه‌وه‌‪ ،‬ئه‌وان سه‌رپش������كن‬ ‫ی ده‌یده‌ن ب‌ه چ كه‌ناڵێك‪ .‬ناسر حه‌سه‌ن‪،‬‬ ‫له‌و‌ه ‌‬ ‫ی بارودۆخ ‌ی ئه‌منی‌‬ ‫ی ناله‌بار ‌‬ ‫گوتیشی‌‪ :‬به‌هۆ ‌‬ ‫كه‌ركووك‪ ،‬كێشه‌و گرفت ‌ی زۆر هات‌ه پێشمان‪،‬‬ ‫به‌اڵم په‌رۆشیمان بۆ به‌رهه‌مهێنان ‌ی دراماكه‌‬ ‫توانیم������ان به‌س������ه‌ر ئه‌و كۆس������پانه‌دا‬ ‫زاڵببین‪.‬‬

‫ساڵی دووه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)56‬یه‌ك شه‌ممه‪15 ،‬ی ته‌مووز ‪2012‬‬

‫عێراق‪ -‬كوردستان‪ -‬هه‌ولێر ‪ 60 -‬مه‌تری نێوان سێیڕیانی كوران و چوارڕیانی ئه‌لبان‬

‫نووسینگه‌ی (بازاڕ) له‌ شاری سلێمانی‪ ،‬شه‌قامی سه‌هۆڵه‌كه‪ -‬باڵه‌خانه‌ی سه‌ید قادر ‪07701240093 - 07701240072‬‬

‫ب ‌ه‬ ‫ش‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ری‬ ‫ف‬ ‫ی‬ ‫ل‬ ‫مێ‬

‫كی‬

‫سین ‌ه‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫ی د ‌ه‬ ‫ك‬ ‫ا‬ ‫ت‬

‫ئی‬ ‫براهیم سه‌عیدی‪ ،‬كۆتایی ب ‌ه كاری‬ ‫مۆنتاژی نوێترین فیلمی دێنێت‬

‫ك‌ه سه‌باره‌ت ب‌ه دۆخی دوێنێی كورده‌كان‬ ‫ل������‌ه عێراق ب������وو و فیلم������ی دیكۆمێنتیی‬ ‫(هێلی������ن) باس������ی بارودۆخ������ی ئه‌مڕۆی‬ ‫كورده‌كان ل‌ه هه‌رێمی كوردستان ده‌كات‪.‬‬ ‫فیلمی دیكۆمێنتی������ی (هێلین) ب‌ه روانین‬ ‫ب‌ه بنه‌ماڵه‌یه‌ك ل‌ه هه‌رێمی كوردس������تان‪،‬‬ ‫هه‌وڵده‌دات تا باروودۆخی ئه‌مڕۆی عێراق‬ ‫ل‌ه به‌رچاو بگرێت‪.‬‬ ‫ستافی ئاماده‌كردنی فیلمی دیكۆمێنتیی‬ ‫(هێلین) بریتین له‌‪ :‬پالنداڕێژ‪ ،‬توێژه‌ر و‬ ‫ده‌رهێنه‌ر‪ :‬ئیبراهیم سه‌عیدی‪ ،‬به‌رپرسی‬ ‫پالن و به‌رهه‌مهێن������ه‌ر‪ :‬عه‌باس غه‌زالی‪،‬‬ ‫وێنه‌گ������ر و مۆنتاژ‪ :‬ئیبراهیم س������ه‌عیدی‪،‬‬ ‫موزیك‪ :‬حوس������ێن عه‌لیزاده‌‪ ،‬به‌رپرس������ی‬ ‫به‌ره������ه‌م‪ :‬فه‌رزین كه‌ری������م‪ ،‬ده‌نگهه‌ڵگر‬ ‫و میكس������ی ده‌نگ‪ :‬ئیبراهیم س������ه‌عیدی‪،‬‬ ‫فۆتۆگراف������ه‌ر و یاری������ده‌ده‌ری مۆنت������اژ‪:‬‬ ‫گه‌زیز‌ه پاكنه‌هاد‪.‬‬

‫فیلمی دیكۆمێنتیی (هێلین) ل‌ه ده‌رهێنانی‬ ‫سینه‌ماكاری كورد ئیبراهیم سه‌عیدی و‬ ‫ل‌ه به‌رهه‌مهێنانی عه‌باس غه‌زالی‪ ،‬دوایین‬ ‫قۆناغ������ی مۆنتاژی ته‌واو كرد و ئێس������تا‬ ‫گه‌یشتۆت‌ه قۆناغی سازكردنی موزیك‪.‬‬ ‫فیلم������ی دیكۆمێنتیی (هێلی������ن) نوێترین‬ ‫به‌رهه‌م������ی س������ینه‌ماكاری مه‌هاب������ادی‬ ‫ئیبراهیم س������ه‌عیدی و ل‌ه به‌رهه‌مهێنانی‬ ‫عه‌باس غه‌زال������ی‪ ،‬له‌م رۆژان������‌ه دوایین‬ ‫قۆناغی مۆنتاژی ته‌واو بوو و گه‌یشتۆت‌ه‬ ‫قۆناغی موزیك ك‌ه ئێس������تاك‌ه موزیكزانی‬ ‫ناودار و به‌ئه‌زموونی ئێرانی‪ ،‬حوس������ێن‬ ‫عه‌لیزاده‌‪ ،‬موزیك بۆ ئ������ه‌م فیلم‌ه ئاماد‌ه‬ ‫ده‌كات‪.‬‬ ‫ئه‌م فیلم‌ه ب������‌ه جۆرێك درێژه‌ی فیلمی‬ ‫من‬ ‫دیكۆمێنتی «دایكانی‬ ‫هه‌بوو‪ ،‬هه‌روه‌ها‬ ‫من » ـ‌ه‬ ‫ئه‌م دیمه‌ن‌ه كاریگه‌ری له‌س������ه‌ر‬ ‫هه‌موو ئافره‌ت������‌ه به‌ش������داربووه‌كانی زنجیره‌كه‌‬ ‫هه‌بوو‪ ،‬بیرین ئه‌وه‌شی ئاشكرا كرد‪ ،‬ك‌ه جگ‌ه له‌و دیمه‌نه‌ فاتیمه‌وه‌‬ ‫دیمه‌نی دیكه‌ش هه‌ب������وون زۆر زه‌حمه‌ت بوون له‌وانه‌ش دیار بوو‪ ،‬دوای ئه‌وه‌ش‬ ‫دیمه‌نی كۆچ كردن له‌گونده‌و‌ه بۆ شار‪.‬‬ ‫فاتیم‌ه به‌شێوه‌یه‌كی زۆر دوو دڵ دیار بوو‪،‬‬ ‫س������ه‌باره‌ت ب‌ه دیمه‌نی ده‌ستدرێژی كردن‪ ،‬بیرین گوتی‪:‬‬ ‫به‌رپرسانی كاره‌ك‌ه دوو راوێژكاری ده‌روونیان هێنابوو چونك‌ه ئه‌و كچه‌ی ده‌ستدرێژی بكرێت‌ه سه‌ری هه‌میشه‌‬ ‫بۆ زانینی هه‌ڵس������وكه‌وتی ئه‌و كچه‌ی ك‌ه ده‌س������تدرێژی گله‌ی������ی له‌خۆی ده‌كات و به‌رده‌وام له‌ترس و دڵه‌ڕاوكێدا‬ ‫ده‌كرێت‌ه س������ه‌ر‪ ،‬دواتر ئه‌م������ه‌ش به‌روونی ب‌ه جلوبه‌رگی ده‌ژیت‪.‬‬

‫فاتیم ‌ه‬ ‫‪،‬‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫س‬ ‫ی سا‬ ‫ت‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫زنج‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫خ‬ ‫ر‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫ۆ‬ ‫ك‬ ‫ش‬ ‫‌هی‬ ‫‌هكانی‬ ‫بیر ین‬ ‫د ‌هكات‬ ‫ساتی ئه‌ستێره‌ی‬ ‫تورك������ی و پاڵه‌وان������ی ه������ه‌ردوو‬ ‫زنجی������ر‌ه درام������ای (س������ه‌مه‌ر و فاتیمه‌)‬ ‫رایگه‌یاند ك‌ه دیمه‌نی ده‌ستدرێژی كردنه‌‬ ‫سه‌ر (فاتیمه‌) سه‌ختترین و ناخۆشترین‬ ‫رۆڵ ب������وو ك‌ه ل������ه‌و زنجیره‌ی������ه‌دا بینی و‬ ‫زۆریش ماندووی كردووه‌‪.‬‬ ‫ل‌ه دیمانه‌یه‌كیدا له‌گه‌ڵ ته‌له‌فزیۆنی قاهیره‌دا‬ ‫بیرین گوت������ی‪ :‬ئه‌م دیمه‌نه‌‬ ‫له‌رووی جه‌س������ته‌یی‬ ‫و ده‌روونیی������ه‌وه‌‬ ‫كاریگه‌رییه‌كی‬ ‫زۆری له‌سه‌ر‬

‫فا‬ ‫ر‬ ‫س‬

‫گۆرانیبێژی لوبنانی میریام فارس‪،‬‬ ‫بریاریدا به‌شداری فیلمێكی‬ ‫سینه‌مایی میسری بكات‪.‬‬ ‫میریام ل‌ه چاوپێكه‌وتنێكدا‬ ‫ئاشكرای كرد‬ ‫ك‌ه چه‌ندین رۆلی‬ ‫سینه‌مایی بۆ‬ ‫ده‌ستنیشان كراوه‌‪،‬‬ ‫به‌اڵم تاكو ئێستا‬ ‫بریاری كۆتایی لێ‬ ‫نه‌داوه‌‪.‬‬ ‫شایه‌نی باسه‌‪،‬‬ ‫میریام فارس تاكو‬ ‫ئێستا وه‌ك گۆرانیبێژێك‬ ‫ناسراوه‌‪ ،‬ئه‌وه‌ش‬ ‫یه‌كه‌مجار‌ه به‌ره‌و كاری‬ ‫سینه‌مایی ده‌چێت‪.‬‬ ‫له‌الیه‌كی دیكه‌وه‌‪،‬‬ ‫گۆرانیبێژی ناسراو‬ ‫میریام فارس رایگه‌یاند‪،‬‬ ‫كه‌وا ئێستا كار ل‌ه ئه‌لبووم‌ه‬ ‫نوێیه‌كه‌ی ده‌كات ك‌ه به‌هه‌ردوو‬ ‫شێوه‌زاری لوبنانی و میسرییه‌‪.‬‬

‫‪Advertising Newspaper‬‬

‫‪www.bazarpost.com‬‬ ‫‪bazarpost@ymail.com‬‬ ‫)سه‌رنووسه‌ر( ‪Tel: +964 (0) 750 7777 353 +964 (0) 770 7777 353 +964 (0) 750 446 0980‬‬


‫به‌هجه‌ت یه‌حیا‪ ..‬پیری مه‌یخانه‌ی كلیپ كرد‬

‫هونه‌رمه‌ندی ب‌ه ئه‌زموون (به‌هجه‌ت یه‌حیا) ده‌مێك‌ه سه‌رقاڵی به‌رهه‌مهێنانی ئه‌لبوومێكی‬ ‫گۆرانییه‌‪ ،‬ك‌ه ته‌واوی تراكه‌كانی ئه‌و ئه‌لبوومه‌یش������ی ل‌ه ش������اری سلێمانی ل‌ه ستۆدێۆی‬ ‫ڤینۆس تۆمار كردووه‌‪ ،‬به‌اڵم تا ئێستا كاری ئه‌و ئه‌لبووم‌ه تازه‌یه‌ی ته‌واو نه‌بووه‌‪ ،‬هاوكات‬ ‫یه‌كێك ل‌ه تراكه‌كانی نێو سیدییه‌كه‌ی پێشوویشی ب‌ه كامیرای ‪ hdr‬كلیپ كردووه‌‪.‬‬ ‫خاوه‌نی س������تۆدێو و كۆمپانیای (ڤینۆس)ـ‌ه ل‌ه لێدوانێكدا ب‌ه ڕۆژنامه‌ی (هه‌ولێر)ی گوت‪:‬‬ ‫هه‌ڵبه‌ت������‌ه ئێم‌ه كۆمه‌ڵێك كارمان بۆ هونه‌رمه‌ند‌ه كورده‌كان به‌رهه‌مهێناوه‌‪ ،‬وه‌ك گۆرانی و‬

‫كلیپ‪ ،‬به‌اڵم ئه‌وه‌ی ش������ایانی باس������كردن‌ه ئه‌وه‌یه‌‪ ،‬ك‌ه ئێم‌ه كامیرایه‌كی سه‌رده‌می ته‌واو‬ ‫كوالێتیمان بۆ یه‌كه‌مجار هێنای‌ه كوردستان‪ .‬گوتیشی‪ :‬یه‌كه‌م كارمان به‌م كامیرای‌ه كلیپێك‬ ‫بوو بۆ هونه‌رمه‌ند (به‌هجه‌ت یه‌حیا) ئێستاش ته‌وای وێنه‌گرتنی كلیپه‌كه‌مان ته‌واو كردووه‌‬ ‫و ته‌نیا مونتاژكردنی ماوه‌‪ .‬ناوبراو باس������ی ئ������ه‌و گۆرانییه‌ی (به‌هجه‌ت یه‌حیا) كرد‪ ،‬كه‌‬ ‫له‌الیان خۆیانه‌و‌ه كاری كلیپی بۆ كراو‌ه و ئه‌ویش گۆرانی (پیری مه‌یخانه‌)ـی‌ه و یه‌كێك‌ه له‌‬ ‫تراكه‌كانی سیدییه‌كه‌ی پێشووی ناوبراو و هه‌مان گۆرانییش كراو‌ه ب‌ه كلیپ‪.‬‬

‫ئه‌نجلینا جولی‬ ‫د‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫چ‬ ‫ێت‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫فی‬ ‫س‬ ‫تی‬ ‫ڤاڵ‬ ‫ی‬ ‫س‬ ‫را‬ ‫ییفۆی سین ‌همایی ل ‌ه بۆسنه‌‬

‫دڵنیا ڕه‌زازی چوو ‌ه ناو‬ ‫قه‌فه‌سی زێڕینه‌وه‌‬ ‫ئێ������واره‌ی ڕۆژی ‪ ٢٠١٢/٧/٧‬و دوای ئاماده‌کارییه‌ک������ی درێژخای������ه‌ن و ب������‌ه ئاماده‌بوونی‬ ‫که‌سوکاری هه‌ردووال و دۆست و هاوڕێیان و کۆمه‌ڵێک ل‌ه هونه‌رمه‌ندان‪ ،‬ل‌ه ئاهه‌نگێک دوور‬ ‫ل‌ه میدیاکان‪ ،‬کچی هونه‌رمه‌ند ناس������ری ڕه‌زازی (دڵنیا ڕه‌زازی) له‌گه‌ڵ س������ه‌نگه‌ر وه‌زیری‬ ‫چوون‌ه ناو قه‌فه‌سی زێڕینه‌وه‌‪ .‬له‌و ئاهه‌نگه‌دا ك‌ه به‌ئاماده‌بوونی خزم و كه‌سوكارو دۆستانی‬ ‫دلنیا به‌ڕێوه‌چوو‪ ،‬كاردۆ و دڵنیاو ناسر ره‌زازی ب‌ه سێ قۆڵی گۆرانییه‌كیان پێشكه‌ش كردو‬ ‫ئاهه‌نگه‌كه‌یان رازانده‌وه‌‪.‬‬ ‫(بازاڕ) پیرۆزبایی ل‌ه هه‌ردوو ئازیزان دڵنیاو سه‌نگه‌ر و هونه‌رمه‌ندی خۆشه‌ویست ناسری‬ ‫ڕه‌زازی ده‌كات به‌هیوای ژیانێكی به‌خته‌وه‌ر‪.‬‬

‫ئه‌نجلینا جولی خاتوون‌ه ئه‌ستێره‌ی هۆڵیوود‬ ‫ك������‌ه یه‌كه‌می������ن ئه‌زموونی ل������‌ه ده‌رهێنانی‬ ‫سینه‌ماییدا فیلمێك‌ه له‌باره‌ی شه‌ڕی بۆسنه‌‪،‬‬ ‫چوو‌ه بۆسن‌ه بۆ فیس������تیڤاڵی سراییفۆ بۆ‬ ‫فیل������م و وه‌ك هاوواڵتییه‌كی (ش������اناز) ل‌ه‬ ‫پایته‌ختی ئه‌و واڵته‌دا پێش������وازیی لێكرا و‬ ‫ڕێز ل‌ه كار‌ه هونه‌رییه‌كه‌ی گیرا‪.‬‬ ‫جولی ل‌ه كاتێكدا خه‌اڵته‌كه‌ی ل‌ه فیستیڤاڵی‬ ‫س������راییفۆدا وه‌رده‌گ������رت و فرمێس������ك ل‌ه‬

‫چاوانیدا قه‌تیس مابوو گوتی‪ :‬ئه‌م ڕێزگرتن‌ه‬ ‫بۆ من زۆره‌‪ ،‬دڵم له‌ناو ئه‌م شاره‌دایه‌‪ .‬ئه‌و‬ ‫خاتوون‌ه هونه‌رمه‌ند‌ه ب‌ه فرۆكه‌یه‌كی تایبه‌ت‬ ‫له‌گه‌ڵ ‪ 3‬ل‌ه منداڵه‌كانیدا گه‌یشت‌ه بۆسنه‌‪.‬‬ ‫فیلمه‌كه‌ی جولی ب‌ه ناونیشانی (ل‌ه خاكی‬ ‫خوێ������ن و هه‌نگویندا) چیڕۆكی ش������ه‌ڕ ل‌ه‬ ‫ڕێگه‌ی په‌یوه‌ندیی خۆشه‌ویس������تیی نێوان‬ ‫دانیێل ك‌ه كوڕێكی س������ربیی بۆس������نه‌ییه‌و‬

‫ئیال ك‌ه كچێكی موس������ڵمانی بۆس������نه‌یی‌ه‬ ‫ده‌گێڕێت������ه‌وه‌‪ .‬جول������ی گوت������ی‪ ،‬ئ������ه‌و‌ه‬ ‫ئه‌سته‌مترین كار بوو‌ه ل‌ه ژیانمدا كردوومه‌‪،‬‬ ‫ڕێزی گه‌وره‌م بۆ ئ������ه‌و گه‌ل‌ه هه‌ی‌ه ك‌ه به‌و‬ ‫ئه‌زموونه‌دا تێپه‌ڕیوه‌‪ ،‬ل‌ه كاركرنمدا هه‌ستم‬ ‫ك������رد به‌وه‌ی په‌یوه‌س������تبوونێكی زۆرم به‌و‬ ‫گه‌له‌و‌ه هه‌یه‌‪.‬‬

‫ل ‌ه سلێمانی كۆنسێرتی سه‌مای تار پێشكه‌شكرا‬

‫ل‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫ر‬ ‫جه‌م دڵی‬ ‫وێ او ‌هر‪،‬‬ ‫نه‌ی‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫‌‬ ‫و‬ ‫سه‌‬ ‫ر‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫ك‬ ‫باڵ‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫و‬ ‫ی‬ ‫ك‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ه‌وه‌‬

‫ل‌ه چاالكییه‌كی موزیكیدا ل‌ه هۆلی رۆش������نبیری ش������اری سلێمانی‪ ،‬كۆنسێرتی‬ ‫«سه‌ما تار» ل‌ه الیه‌ن دوو موزیكژه‌نی ئێرانی‪ ،‬پێشكه‌شكرا‪.‬‬ ‫كۆنسێرته‌ك‌ه سه‌نته‌ری هاوبه‌شیی لوڕ ب‌ه هاوكاری به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تی سه‌نته‌ری‬ ‫رۆش������نبیری و تیپ‌ه هونه‌رییه‌كانی س������لێمانی‪ ،‬بۆ موزیكژه‌نانی ئێرانی كه‌یوان‬ ‫س������اكت و س������امان ئیحتشامی س������ازكرد‪ .‬له‌م ئێوار‌ه كۆنس������ێرته‌دا‪ ،‬چه‌ندین‬ ‫ی گ������ه‌ور‌ه هونه‌رمه‌ندان ‌ی جیهان ‌ی وه‌ك (مۆزارت‪ ،‬برنش������تاین‌و‬ ‫به‌رهه‌م ‌ی ناواز‌ه ‌‬ ‫ی كه‌یوان ساكت‌و‬ ‫برامس) له‌به‌رگێگ ‌ی نوێدا پێشكه‌ش������كران‪ ،‬هاوكات چه‌ندین كار ‌‬ ‫ی له‌هه‌مان كات نمایشكران‪.‬‬ ‫ی ڕه‌سه‌ن ‌ی كورد ‌‬ ‫ی فۆلكلۆر ‌‬ ‫میلۆد ‌‬ ‫س������یروان جه‌الل به‌ڕێوه‌به‌ری س������ه‌نته‌ری هاوبه‌ش������یی لوڕ‪ ،‬رایگه‌یان������د‪ ،‬هاوكات له‌و‬ ‫كۆنس������ێرته‌دا له‌گه‌ڵ چه‌ند كارێكی ده‌گمه‌نی كه‌یوان ساكت و چه‌ند میلۆدیه‌كی فۆلكلۆری‬ ‫ره‌س������نی كوردیش‪ ،‬ب‌ه ئامێری تار و پیانۆ بوون ب‌ه چه‌پك‌ه گوڵی دیاری و یادگاری بۆ ش������اری‬ ‫سلێمانی و هه‌رێمی كوردستان‪ .‬گوتیشی‌‪ :‬ئامانج له‌ڕێكخستن ‌ی كۆنسێرته‌ك‌ه بۆ ئه‌و دوو هونه‌رمه‌نده‌‪،‬‬ ‫ی خۆشمان به‌و كار‌ه جیهانییان‌ه ئاشناتر‬ ‫ی بكه‌ین‌و جه‌ماوه‌ر ‌‬ ‫ی میوزیك ‌ی كورد ‌‬ ‫ده‌مانه‌وێت خزمه‌تێك به‌هونه‌ر ‌‬ ‫ی كورستان‪.‬‬ ‫ی له‌نێوان هونه‌رمه‌ندان ‌ی ناوه‌وه‌و ده‌ره‌و‌ه ‌‬ ‫بكه‌ین‪ ،‬ببێت‌ه پردێك ‌ی به‌تین ‌ی په‌یوه‌ند ‌‬ ‫شایه‌نی باسه‌‪ ،‬كه‌یوان ساكت تا ئێستا ل‌ه ژماره‌یه‌كی زۆر ل‌ه واڵتانی جیهاندا كۆنسێرتی تایبه‌تی سازكردووه‌‪،‬‬ ‫ئه‌م‌ه یه‌كه‌م جار‌ه سه‌ردانی هه‌رێمی كوردستان ده‌كات‪.‬‬

‫بۆ ساڵی دووه‌م‪ ..‬نانسی ل ‌ه توركیا ئاگر ده‌كاته‌وه‌‬ ‫ل‌ه نێو ئاماده‌بوونی كونسولی لوبنانی‬ ‫و میس������ری و ژماره‌یه‌ك هونه‌رمه‌ندی‬ ‫توركی‪ ،‬سوپه‌رستاری گۆرانی لوبنانی‬ ‫(نانسی عه‌جره‌م) ئاهه‌نگێكی گۆرانی‬ ‫ل‌ه ش������اری ئه‌س������ته‌نبۆل س������ازكرد‪.‬‬ ‫له‌م ش������ه‌و‌ه ئاهه‌نگه‌دا نانس������ی توانی‬ ‫جه‌ماوه‌ره‌كه‌ی ك‌ه له‌هه‌موو شوێنێكی‬ ‫توركی������ا هاتب������وون دڵخ������ۆش بكات‪،‬‬ ‫هه‌مووش������یان گۆرانییه‌كانیان له‌گه‌ڵی‬ ‫ده‌گووت������ه‌وه‌و پۆس������ته‌ری وێنه‌یان������ی‬ ‫هه‌ڵگرتبوو ك‌ه له‌س������ه‌ری نووسرابوو‬ ‫(مێگاستار نانسی)‌‪.‬‬ ‫جێی باسه‌‪ ،‬ئه‌و‌ه دووه‌م ساڵ‌ه له‌سه‌ر‬ ‫یه‌ك نانس������ی ل‌ه توركیا ئاهه‌نگ ساز‬ ‫ده‌كات‪ ،‬پاش ئه‌وه‌ی پارساڵ ل‌ه شاری‬ ‫ئه‌نتاكیا ئاهه‌نگێكی سازكرد‪.‬‬ ‫نانسی له‌س������ه‌ر په‌یجی خۆی له‌سه‌ر‬ ‫تویت������ه‌ر وێنه‌كان������ی س������ه‌ردانه‌كه‌ی‬ ‫باڵوكردب������ۆو‌ه هه‌ر ب‌ه گه‌یش������تنی ب‌ه‬ ‫فرۆكه‌خانه‌و گه‌شتكردنی به‌ناو بازاڕو‬ ‫كوچ������ه‌و كۆاڵنی ئ������ه‌و ش������اره‌‪ ،‬تاكو‬ ‫گه‌ڕانه‌وه‌ی بۆ واڵته‌كه‌ی‪.‬‬ ‫شایه‌نی باسه‌‪ ،‬نانسی ئاماده‌كاری بۆ‬ ‫باڵوكردنه‌وه‌ی دووه‌م ئه‌لبوومی خۆی‬ ‫ده‌كات له‌جه‌ژن������ی ره‌مه‌زانی پیرۆزدا‬ ‫ك‌ه تایبه‌ت ده‌بێ ب������‌ه مندااڵن‪ ،‬به‌ناوی‬ ‫(سوپه‌ر نانس������ی) تێیدا ‪ 8‬گۆرانی بۆ‬ ‫منداڵه‌كان ده‌ڵێت‪ .‬ئه‌ویش ب‌ه هه‌شته‌م‬ ‫ئه‌لبووم داده‌نرێت ل‌ه ژیانی هونه‌ریدا‪.‬‬

‫ست‬

‫وی‬

‫ی پێ‬ ‫له‌ژماره‌ی‬ ‫ی ‌هك‬ ‫ر ا ب������ر د و و ی‬ ‫ه‌و ‌ه‬ ‫ردن‬ ‫و‬ ‫رۆژنامه‌كه‌م������ان‬ ‫ونك‬ ‫له‌الپه‌ڕه‌ی هون������ه‌ری‪ ،‬هه‌والێكمان‬ ‫رو‬ ‫له‌سه‌ر گرووپی (هێرۆ و فریا) باڵوكردبۆوه‌‪،‬‬ ‫له‌ده‌قی هه‌واڵه‌ك‌ه هاتبوو گوای‌ه (هێرۆ گۆرانی سۆزی‬ ‫له‌گه‌ڵ كیاشادمان تۆمار كردووه‌)‪ ،‬راستیه‌كه‌ی ئاهه‌نگی سۆزی‬ ‫له‌گه‌ڵ كیا ش������ادمان دوێت كردب������وو ئه‌ویش ته‌نها به‌ده‌نگ‪ ،‬هه‌رچی‬ ‫گۆران������ی (رێگای ماڵی) له‌گه‌ڵ فریا كلی������پ كردووه‌و گۆرانییه‌كه‌ش‬ ‫له‌نێ������و ئه‌لبوومه‌كه‌دا هه‌یه‌‪ .‬بۆی‌ه پێمان باش بوو ئه‌م روونكردنه‌وه‌یه‌‬ ‫باڵوبكه‌ینه‌وه‌‪.‬‬

‫ڕۆژنامه‌یه‌كی ئابووری ‪-‬ڕیكالمی‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگ ‌ه‬

‫نووسینگه‌ی (بازاڕ) له‌ شاری سلێمانی‪ ،‬شه‌قامی سه‌هۆڵه‌كه‪ -‬باڵه‌خانه‌ی سه‌ید قادر ‪07701240093 - 07701240072‬‬

‫هونه‌رمه‌ن������دی كۆمیدی ماهیر حه‌س������ه‌ن‬ ‫ئه‌مسالیش وه‌ك سااڵنی رابردوو له‌مانگی‬ ‫ی‬ ‫ره‌مه‌زاندا به‌شداریی له‌چه‌ند زنجیره‌یه‌ك ‌‬ ‫ته‌له‌فزیۆنی������دا ده‌كات‪ .‬له‌وباره‌یه‌و‌ه ماهیر‬ ‫ی‬ ‫گوتی‪ :‬به‌ش������داریم له‌چه‌ند زنجیره‌یه‌ك ‌‬ ‫ته‌له‌فزیۆنیدا ك������ردوو‌ه ك‌ه هه‌ریه‌كه‌و باس‬ ‫له‌شتێك ده‌كات‌و له‌(‪ )15‬ئه‌ڵق‌ه پێكهانووه‌‪،‬‬ ‫ئ������ه‌م به‌رهه‌مان������‌ه له‌نووس������ینی خۆمه‌و‬ ‫ده‌رهێنانی كاردۆخ ته‌هایه‌و ئێستا له‌كۆتایی‬ ‫ی‬ ‫ی ته‌وابوون ‌ی له‌كه‌ناڵ ‌‬ ‫وێنه‌گرتنداین‌و دوا ‌‬ ‫گه‌لی كوردستانه‌و‌ه په‌خشده‌كرێت‪.‬‬ ‫له‌درێژه‌ی لێدوانه‌كه‌یدا‪ ،‬ماهیر ئاماژه‌ی بۆ‬ ‫ئه‌و‌ه كرد ك‌ه له‌گه‌ڵ گرووپ‌ه شانۆییه‌كه‌یدا‬ ‫س������ه‌رقاڵی ش������انۆیه‌كی نوێی������‌ه به‌ناوی‬ ‫(محێدین و مه‌ولوو) بۆ جه‌ژنی ره‌مه‌زان ك‌ه‬ ‫كارێكی ئاریان عومه‌ره‌و هه‌ر ئه‌ویش كاری‬ ‫ده‌رهێنانی بۆ ده‌كات‪ ،‬ك‌ه دوور له‌سیاسه‌ت‬ ‫شانۆك‌ه باس له‌بابه‌تی كۆمه‌اڵیه‌تی ده‌كات‪،‬‬ ‫محێدین و مه‌ولوو دوو كه‌سن نووسینگه‌ی‬ ‫شۆفێریان هه‌یه‌‪ ،‬به‌اڵم به‌پێی وته‌ی ماهیر‬ ‫ره‌نگ‌ه ناوی شانۆك‌ه بگۆڕدرێت‪.‬‬ ‫هه‌روه‌ها باسی له‌وه‌شكرد ك‌ه به‌شداریی‬ ‫ی قه‌ره‌میر ك‌ه‬ ‫كردوو‌ه له‌درامایه‌كدا به‌ناو ‌‬ ‫ی ئازاد پێنجوێنییه‌و‬ ‫له‌نوویسن‌و كۆكردنه‌و‌ه ‌‬ ‫ل‌ه ‪ 20‬ئه‌ڵق‌ه پێكهات������ووه‌و هه‌ویش‬ ‫هه‌ر له‌مانگ������ ‌ی ره‌مه‌زاندا‬ ‫نما یش������د ه‌كر ێت ‪.‬‬ ‫له‌كۆتایش������دا ماهیر‬ ‫ئاش������كرای كرد‬ ‫ك������‌ه به‌نی������ازی‬ ‫چه‌ن������د كاری‬ ‫سینه‌ما یش‌ه‬ ‫له‌داهاتوودا‪.‬‬

‫پ������ا ش‬ ‫ئه‌وه‌ی س������اڵێك به‌س������ه‌ر ئاهه‌نگی‬ ‫هاوس������ه‌رگیرییه‌كه‌ی تێپ������ه‌ڕی‪ ،‬كچ������‌ه‬ ‫راگه‌یان������دكاری لوبنان������ی ره‌یا ئه‌بی راش������د‬ ‫وێن������ه‌ی خۆی له‌گه‌ڵ هاوس������ه‌ره‌كه‌ی ڤالنتینا‬ ‫ك‌ه رۆژنامه‌نووس������ێكی ئیتاڵیی‌ه له‌سه‌ر داوای‬ ‫جه‌ماوه‌ره‌ك������ه‌ی باڵوك������رده‌و‌ه پ������اش چه‌ن������د‬ ‫كاتژمێرێك له‌ت������ه‌واو بوون������ی وێنه‌گرتنی وه‌رزی‬ ‫دووه‌می به‌رنامه‌ی ئاره‌بس گۆت تالینت‪ .‬ره‌یا گوتی‪:‬‬ ‫ئه‌لق������ه‌ی بووكێنی ل‌ه جۆری ئه‌ڵماس بوو ك‌ه ته‌مه‌نی‬ ‫‪ 30‬ساڵه‌‪ ،‬پشت به‌پشت ئه‌م ئه‌ڵماس‌ه له‌م خانه‌واده‌ی‌ه‬ ‫ماوه‌ت������ه‌وه‌‪ ،‬بۆی������‌ه ب‌ه پار‌ه ب‌ه كڕین نای������ه‌ت و تایبه‌ت‌ه ب‌ه‬ ‫خانه‌واده‌ی هاوسه‌ره‌كه‌م‪.‬‬ ‫ره‌یا ل‌ه په‌یجی تایبه‌تی خۆی له‌سه‌ر فه‌یسبووك وێنه‌كی‬ ‫داناوه‌‪ ،‬جه‌ماوه‌رێكی زۆری ره‌یا سه‌رسوورمان بوون‬ ‫به‌م وێنه‌یه‌‪ ،‬هیوای س������ه‌ركه‌وتنیان بۆ خواس������ت‪،‬‬ ‫ئافره‌ته‌كانیش چه‌ندین وشه‌ی خۆشه‌ویستیان‬ ‫بۆ هاوس������ه‌ره‌كه‌ی ناردبوو‪ ،‬ك‌ه به‌قسه‌ی‬ ‫ره‌ی������ا پیاوێك������ی (تێگه‌یش������توو و‬ ‫شارستانییه‌)‪.‬‬

‫(ه‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫)ی‬ ‫ش‬ ‫بوا‬ ‫ه‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫رێكالم نێو‬ ‫كر‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫وه‌‬ ‫به‌مدواییه‌‪ ،‬هونه‌رمه‌ندێك������ی زۆر هاتن‌ه نێو بواری رێكالم كردن بۆ‬ ‫كااڵ بازرگانییه‌كان‪ ،‬دواینیان گۆرانیبێژی ده‌نگخۆش (هانی) بوو‪.‬‬ ‫هانی به‌م دوایی‌ه رێكالمێكی بۆ برنجی (ئه‌حمه‌د) ده‌كات و هانی خه‌ڵك‬ ‫ده‌دات ك������‌ه ئه‌گه‌ر بیانه‌وێ ژیانێكی خۆش و جوان بژین‪ ،‬ئه‌وا پێویس������ت‌ه‬ ‫ئه‌مجۆر‌ه برنج‌ه بخۆن‪ ،‬به‌اڵم تاكو ئێس������تا روون نه‌بۆته‌وه‌‪ ،‬هانی به‌رامبه‌ر‬ ‫چه‌ند ئه‌و رێكالمه‌ی ئه‌نجامداوه‌‪.‬‬

‫ساڵی دووه‌م‪ ،‬ژمار‌ه (‪ ،)56‬یه‌ك شه‌ممه‪15 ،‬ی ته‌مووز ‪2012‬‬

‫عێراق‪ -‬كوردستان‪ -‬هه‌ولێر ‪ 60 -‬مه‌تری نێوان سێیڕیانی كوران و چوارڕیانی ئه‌لبان‬

‫ماهیر له‌م ره‌مه‌زانه‌ش‬ ‫ده‌رده‌كه‌وێته‌وه‌‬

‫‪Advertising Newspaper‬‬

‫‪www.bazarpost.com‬‬ ‫‪bazarpost@ymail.com‬‬ ‫)سه‌رنووسه‌ر( ‪Tel: +964 (0) 750 7777 353 +964 (0) 770 7777 353 +964 (0) 750 446 0980‬‬

‫‪9‬‬


‫ترس ل ‌ه ڕوانگ ‌ه و هزری مندااڵنه‌وه‌‬

‫له‌وانه‌ی ‌ه مندااڵن ل ‌ه تاریكایی‪ ،‬دكتۆر‪ ،‬ده‌رزی لێدان‪ ،‬ش����ه‌وه‌‪ ،‬كه‌س����ی نه‌ناس����راو‪ ،‬با و بۆران‪ ،‬ئاژه‌اڵن‪ ،‬دووركه‌وتنه‌و ‌ه ل ‌ه دایك و باوك و ‪...‬تد بترس����ێن‪ .‬ل ‌ه راده‌ی ترسه‌كه‌ش����یاندا‪ ،‬ته‌مه‌ن و ره‌گه‌ز و‬ ‫ئه‌زموونه‌كان كاریگه‌رییان هه‌یه‌‪ .‬ترسان ل ‌ه ته‌مه‌نی سێ ساڵییه‌و ‌ه تا مێرمنداڵی زیاتره‌‪ ،‬هه‌ڵبه‌ت ترسه‌كانی مێرمنداڵی جۆرێكن‪ ،‬ك ‌ه ترسه‌ك ‌ه ده‌گۆڕێت بۆ دڵه‌ڕاوكێ‪ .‬سه‌رچاوه‌ی زۆربه‌ی ترسه‌كانی‬ ‫مندااڵن‪ ،‬ره‌فتار ‌ه هه‌ڵه‌كانی گه‌وره‌كانه‌‪ ،‬جا خێزانی خۆیان بێت یان خزم و ناسیاو‪ .‬دایك و باوكی كه‌م تاقه‌ت ل ‌ه بڕی وردبوونه‌و ‌ه و چاره‌ی گرفتی منداڵیان ك ‌ه ده‌گری یان بێتاقه‌ته‌‪ ،‬ل ‌ه شه‌و ‌ه و مام‬ ‫شه‌و له‌بان و جنۆك ‌ه و ‪...‬تد‪ .‬بۆ ئارمكردنه‌وه‌ی منداڵه‌كه‌یان كه‌ڵك وه‌رده‌گرن و ب ‌ه رێگه‌یه‌كی هه‌ڵ ‌ه و شێوازێكی ناشیاو‪ ،‬ده‌سه‌اڵتی ترس و دڵه‌ڕاوكێ ده‌خه‌ن ‌ه سه‌ر بیر و مێشكی منداڵ‪ .‬ترساندنێك‬ ‫ك ‌ه ره‌نگ ‌ه تووشی زۆر گرفتیتر وه‌ك میزكردنی شه‌وانه‌‪ ،‬و جۆره‌كانی فۆبیای ترسیان بكات و تا ته‌مه‌نی سه‌رووتریش له‌گه‌ڵیان بمێنێته‌وه‌‪.‬‬

‫له‌ڕاستیدا زۆربه‌ی ترسه‌كانی سه‌رده‌می‬ ‫منداڵ������ی له‌و جۆره‌ن ك‌ه وه‌رده‌گیرێن و ل‌ه‬ ‫كه‌سانی تره‌و‌ه پێیان ده‌گات‪ .‬هه‌ندێكجار‬ ‫ترس به‌هۆی رێگ‌ه هه‌ڵه‌كانی گه‌وره‌كانه‌و‌ه‬ ‫نیی‌ه و به‌سووده‌‪ ،‬وات‌ه له‌پڕ و به‌شێوه‌یه‌كی‬ ‫سروشتی رووده‌دات تا ل‌ه مه‌ترسییه‌كانی‬ ‫ده‌ورامبه‌ری بیپارێزێت‪ ،‬وه‌ك ترس������ان ل‌ه‬ ‫ده‌نگێكی ب������ه‌رز‪ ،‬ئاژه‌ڵ������‌ه ژه‌هراوییه‌كان‪،‬‬ ‫كه‌س‌ه نه‌ناس������راوه‌كان و‪...‬تد ك‌ه له‌گه‌ڵ‬ ‫هه‌وڵه‌كان������ی منداڵ بۆ ناس������ینی جیهانی‬ ‫ده‌ورامب������ه‌ری ئاوێت‌ه ده‌بێ������ت‪ .‬ئه‌وان بۆ‬ ‫ناس������ینی زیاتری چوارده‌وری������ان په‌نا بۆ‬ ‫خه‌یاڵ������ی خۆی������ان ده‌به‌ن تا له‌و ش������تان‌ه‬ ‫تێبگه‌ن ك‌ه رووده‌دات‪ .‬ئه‌و خه‌یااڵن‌ه له‌گه‌ڵ‬ ‫كه‌م ئه‌زموونییه‌كه‌یان یه‌كده‌گرێت و ترس‬ ‫دڵه‌ڕاوكێكه‌ی������ان كه‌م ی������ان زۆر ده‌كات‪.‬‬ ‫زۆربه‌ی ئه‌و ترسان‌ه به‌هۆی نه‌زانینی ئه‌و‬ ‫شته‌ی‌ه ك‌ه بڕیار‌ه رووبدات‪ .‬سه‌رهه‌ڵدانی‬ ‫ئه‌و ترسان‌ه جێی دڵگرانی نیی‌ه و پێویست‬ ‫ب‌ه به‌رگری دایك و ب������اوك ناكات‪ ،‬چونك‌ه‬ ‫نیشانه‌ی گه‌شه‌ی توانای ئه‌وان ل‌ه ناسین‬ ‫و لێكدانه‌وه‌ی ده‌ورامبه‌ر و هه‌نگاو به‌ره‌و‬ ‫پێشه‌وه‌چوونه‌‪.‬‬ ‫هه‌ندێ������ك ت������رس ب������‌ه س������وودن‪ ،‬هه‌ڵبه‌ت‬ ‫ت������ا ئ������ه‌و كات������ه‌ی زۆر نه‌ب������وو‌ه و وه‌ك‬ ‫ئاگا‌داركردنه‌وه‌ی������ه‌ك ب������ۆ خۆپاراس������تن‬ ‫به‌كاردێت‪ .‬هه‌وڵ م������ه‌ده‌ن پێش له‌وجۆر‌ه‬ ‫ترسان‌ه بگرن‪ ،‬به‌اڵم بۆ ره‌واندنه‌وه‌ی ترس‬ ‫و دڵه‌ڕاوكێی زیاد ل‌ه پێویس������ت‪ ،‬به‌تایبه‌ت‬ ‫ئه‌و كات������ه‌ی ك‌ه نیگه‌رانی ب‌ه دوای خۆیدا‬ ‫ده‌هێنێت‪ ،‬هۆكار و س������ه‌رچاوه‌كانی ترس‬ ‫بناسن و هه‌وڵی له‌ناوبردنیان بده‌ن‪.‬‬ ‫ترس ل ‌ه نه‌ناسراوه‌كان‬ ‫غه‌ریبی ك������ردن‪ ،‬به‌رباڵوترین جۆری ترس‬

‫له‌ناو مندااڵندایه‌‪ .‬كاتێك خزم و ناسیاو ب‌ه‬ ‫زه‌وقه‌و‌ه كۆرپه‌یه‌ك ل‌ه ئامێز ده‌گرن و زۆر‬ ‫ل‌ه نزیكه‌و‌ه ده‌یدوێنن‪ ،‬ره‌نگ‌ه ل‌ه روانگه‌ی‬ ‫منداڵه‌و‌ه وه‌ك دێوه‌زمه‌یه‌ك بن ك‌ه به‌رامبه‌ر‬ ‫ده‌م و چاوی������ان بڵم������‌ه بڵم������‌ه ده‌كه‌ن‪ .‬ن‌ه‬ ‫وشه‌كان ده‌ناسێت ن‌ه رواڵه‌تی ناسراوه‌‪،‬‬ ‫بۆ ره‌واندنه‌وه‌ی ئه‌و ترس‌ه له‌سه‌رخۆبن‪،‬‬ ‫باش������تر وای‌ه هه‌ر ئه‌و كاته‌ی ل‌ه ئامێزتان‬ ‫گرتووه‌‪ ،‬ده‌ستی به‌سه‌ردابهێنن و ته‌نیا ب‌ه‬ ‫ده‌مییه‌و‌ه پێبكه‌نن‪.‬‬ ‫ترس ل ‌ه دكتۆر و ده‌رزی‬ ‫هه‌ندێ������ك ل������‌ه دایك و ب������اوكان بۆ ئه‌وه‌ی‬ ‫هاروهاج������ی یان گریانی من������داڵ رابگرن‬ ‫هه‌ڕه‌ش������ه‌ی دكت������ۆر و ده‌رزی لێده‌كه‌ن‪.‬‬ ‫كاتێ������ك منداڵه‌كه‌ی������ان نه‌خ������ۆش ده‌بێت‬ ‫س������ه‌ره‌ڕای ئ������ه‌وه‌ی ئێس������تا ترس������ه‌ك‌ه‬ ‫نه‌ڕه‌واوه‌ت������ه‌وه‌‪ ،‬ب������ۆ ئاس������وده‌یی خۆیان‬ ‫ده‌س������ت ب‌ه درۆ ده‌كه‌ن و هه‌ڵه‌ی دووهه‌م‬ ‫ئه‌نجام ده‌درێ������ت‪ ،‬وات‌ه ده‌ڵێن ده‌رزی خۆ‬ ‫نائێش������ێت‪ ،‬دكت������ۆر زۆر میهره‌بان‌ه و‪...‬‬ ‫تد‪ .‬بۆی‌ه پێویس������ت‌ه بۆ ترساندنی مندااڵن‬ ‫له‌و ش������تان‌ه كه‌ڵك وه‌رمه‌گرن ك‌ه ئه‌گه‌ری‬ ‫ئه‌وه‌ی هه‌بێت‪ ،‬ل‌ه داهات������ودا ته‌جروبه‌ی‬ ‫ب������كات‪ .‬دواتر درۆ و فری������ودان وه‌ال بنێن‬ ‫و پێ������ی بڵێن ك‌ه ئێش������ێكی كاتی هه‌ی‌ه و‬ ‫ب������‌ه خۆشه‌ویس������تی پێی بس������ه‌لمێنن ك‌ه‬ ‫ئه‌و ورد‌ه ئێش������‌ه ب‌ه قازانج������ی ئه‌وان‌ه و‬ ‫هۆكاری باشبوونه‌وه‌یانه‌‪ .‬به‌ر ل‌ه نه‌خۆش‬ ‫كه‌وتنی ج������ۆری پش������كنین و كاره‌كانی‬ ‫دكتۆر‪ ،‬ل‌ه قالبی یارییدا پیشانی منداڵتان‬ ‫بده‌ن‪ .‬كاتێكیش ك‌ه دكتۆر پش������كنینی بۆ‬ ‫ئه‌نجام ده‌دات باش������تر وای‌ه به‌و یاری‬ ‫و بوكه‌اڵنه‌ی خۆشی ده‌وێت سه‌رنجی‬ ‫له‌سه‌ر پشكنینی دكتۆر په‌رته‌واز‌ه بكه‌ن‬

‫و دكتۆره‌كانیش هه‌وڵ بده‌ن كاتێك منداڵ‬ ‫ل‌ه ئامێزی دایك و باوكیدای‌ه پشكنینی بۆ‬ ‫بكه‌ن‪.‬‬ ‫ترس ل ‌ه یه‌كه‌مین ئه‌زموونه‌كان‬ ‫ترس ل������‌ه یه‌كه‌مین ئه‌زموون������ه‌كان‪ ،‬وه‌ك‬ ‫چوون بۆ سه‌رتاش������خانه‌‪ ،‬یان چوون بۆ‬ ‫ب������‌ه‬ ‫دایه‌نگه‌و‪...‬تد‪ ،‬ده‌كرێت‬ ‫پال نێك������ی‬ ‫پێشوه‌خت‌ه‬ ‫و‬

‫ش������یرینكردنی ئه‌و ئه‌زموونان‌ه ترسه‌كه‌ی‬ ‫بڕه‌وێننه‌وه‌‪ .‬وات‌ه به‌ر له‌وه‌ی پرچی درێژ‬ ‫بێته‌وه‌‪ ،‬ی������ان ته‌مه‌نی چوون بۆ قوتابخان‌ه‬ ‫ده‌س������پێبكات باسی خۆش������ییه‌كانی ئه‌و‬ ‫كاران‌ه و س������ووده‌كانی بك������ه‌ن‪ .‬ماوه‌یه‌ك‬ ‫له‌سه‌رتاشخان‌ه ب‌ه الیه‌و‌ه دابنیشن تا ئه‌و‬ ‫مندااڵن‌ه ببینێت ك‌ه هاتوون و پرچیان كورت‬ ‫ده‌كه‌ن������ه‌وه‌‪ .‬ئه‌و مندااڵنه‌ی به‌خۆش������ی و‬ ‫شادومانی ده‌چنه‌و‌ه قوتابخانه‌‪ ،‬پیشانیان‬ ‫بده‌ن‪ .‬ب‌ه ئارایش������گه‌ره‌ك‌ه بڵێن‬ ‫س������ه‌رنجێكی زیات������ری‬ ‫بخات������‌ه س������ه‌ر‬ ‫ت������ا پرچ������ی‬ ‫رانه‌كێشرێت‬ ‫یان ئازاری‬ ‫پێنه‌گات‪.‬‬ ‫ئه‌گ������ه‌ر‬ ‫یه‌كه‌مین‬

‫ئه‌زم������وون ش������یرین بێ������ت‪ ،‬نیگه‌رانی ل‌ه‬ ‫دووبار‌ه بوونه‌و‌ه نامێنێت‪.‬‬ ‫ترسان ل ‌ه تاریكایی‬ ‫یه‌كێك ل‌ه گش������تگیرترین ترس������ه‌كان ك‌ه‬ ‫كاردانه‌وه‌ی هه‌ڵه‌ی گ������ه‌وره‌كان زیاتری‬ ‫ده‌كات ترسی ئه‌وان ل‌ه تاریكییه‌‪ .‬هه‌ندێك‬ ‫ره‌فتاری گه‌وره‌كان‪ ،‬وه‌ك هه‌ڵكێشانی ئاخ‪،‬‬ ‫له‌كاتی بڕینی كاره‌با‪ ،‬بۆ مندااڵن ب‌ه ترس‬ ‫ته‌عبیر ده‌كرێته‌و‌ه و دڵه‌ڕاوكێكانیان زیاتر‬ ‫ده‌كات‪ .‬ده‌بێت دڵنیایان بكه‌نه‌و‌ه ك‌ه كاتی‬ ‫تاریكیش ل‌ه پاڵی������ان ده‌بن و ئاگاتان لێی‬ ‫ده‌بێت‪ ،‬له‌دووره‌و‌ه قسه‌یان له‌گه‌ڵ بكه‌ن تا‬ ‫ده‌نگتان ئارامی و هێمنیان پێ ببه‌خشێت‪.‬‬ ‫مه‌هێڵن ئه‌گه‌ر ب‌ه گاڵته‌ش بێت كه‌سانیتر‬ ‫ب‌ه دروستكردنی س������ێبه‌ری ناو تاریكانی‬ ‫بیانترسێنن‪.‬‬ ‫ترس ل ‌ه مردن‬ ‫ره‌نگ‌ه زۆر شت به‌التانه‌و‌ه ئاسایی بێت‪ ،‬بۆ‬ ‫وێن‌ه كاتێك هه‌واڵی مردنی كه‌سێكتان بۆ‬ ‫دێت و وێڕای منداڵه‌كه‌تان ل‌ه خه‌سته‌خان‌ه‬ ‫یان ته‌عزییه‌كه‌ی ئاماد‌ه ده‌بن‪ .‬ئه‌و منداڵ‌ه‬ ‫هه‌موو ئه‌و ئاخ و ناڵ‌ه و شین و گریانان‌ه‬ ‫ده‌بینێ������ت و له‌وانه‌ی������‌ه هه‌ر هه‌ستیش������ی‬ ‫پێنه‌كه‌ن ك‌ه ئ������ه‌و ئاماده‌بوون‌ه هه‌ڵه‌ی‌ه ل‌ه‬ ‫چه‌ن������د‌ه گرف������ت و‬ ‫د ا ها ت������و و د ا‬ ‫د ر و س������ت‬ ‫كێش������ه‌ی بۆ‬ ‫ل������‌ه‬ ‫د ه ‌كا ت ‪.‬‬ ‫دوای‬ ‫راس������تیدا‬ ‫ته‌مه‌ن������ی ‪ 10‬س������اڵی ده‌كرێت‬ ‫ورد‌ه ورد‌ه ئه‌و ش������تانه‌ی بۆ ش������ی‬ ‫بكه‌نه‌و‌ه و له‌گه‌ڵ ژیان و راستییه‌كانی‬ ‫ئاشنای بكه‌ن‪ .‬ب‌ه پێی راده‌ی تێگه‌یشتنی‬ ‫باس ل‌ه مردن بكه‌ن و پێی بڵێن ل‌ه ژیانی‬

‫ئا ‪ /‬ژیال كه‌ریمی‬ ‫هه‌ر گیانله‌به‌رێك رووده‌دات و وشه‌ی ره‌ق‬ ‫و ناخۆش بۆ شیكردنه‌وه‌ی ئه‌و راستییه‌‬ ‫به‌كارمه‌هێنن‪.‬‬

‫فێركردنی شێوازی‬ ‫رووبوڕووبوونه‌و ‌ه له‌گه‌ڵ ترسدا‬ ‫هه‌م مندااڵن و هه‌میش گه‌وره‌كان ده‌بێت‬ ‫بۆ رووبه‌ڕووبوون������ه‌و‌ه له‌گه‌ڵ ترس فێری‬ ‫شێوازه‌كانی ببن‪ .‬رووبوڕووبوونه‌و‌ه له‌گه‌ڵ‬ ‫زۆربه‌ی ترسه‌كان چه‌ند رێگه‌یه‌كی گشتی‬ ‫هه‌ی‌ه ك‌ه ئه‌گه‌ر فێری ببن و به‌كاری بهێنن‪،‬‬ ‫به‌تایبه‌ت ئه‌وكات������ه‌ی له‌گه‌ڵ به‌هێزكردنی‬ ‫متمان‌ه ل‌ه مندااڵندا هاوكات بێت‪ ،‬كاریگه‌ری‬ ‫په‌روه‌ده‌ی������ی و په‌روه‌راندنی زۆر باش������ی‬ ‫لێده‌كه‌وێته‌وه‌‪ .‬بۆ پێش������گرتن له‌و كاره‌ی‬ ‫ح������ه‌زی لێناكه‌ن مه‌یترس������ێنن‪ ،‬ل‌ه باره‌ی‬ ‫دێوه‌زمه‌ی تاریكایی و دزێك ك‌ه به‌هیوای‌ه‬ ‫بیبات درۆ مه‌كه‌ن‪ ،‬هه‌وڵ بده‌ن كه‌س������ێكی‬ ‫مامناوه‌ن������د ب������ن و رێگ‌ه دروس������ته‌كانی‬ ‫په‌روه‌رده‌كردنی منداڵ به‌باشی فێربن تا‬ ‫منداڵ و خۆتان تووش������ی كێش‌ه نه‌كه‌ن‪.‬‬ ‫له‌بیرمه‌كه‌ن په‌روه‌رده‌كردنی منداڵ ب‌ه بێ‬ ‫باگگراوه‌ندی رۆش������نبیری و خوێندنه‌وه‌ی‬ ‫باش رێگ‌ه بڕین ل‌ه ن������او به‌رده‌اڵندای‌ه ك‌ه‬ ‫نه‌‪ ،‬نه‌خشه‌رێگ‌ه و ن‌ه هیچ ئیمكانیاتێكتان‬ ‫پ������ێ نه‌بێت‪ .‬ته‌نانه‌ت ئه‌گه‌ر بگه‌ن‌ه كۆتایی‬ ‫رێگه‌ش بێ ه������ۆ كۆمه‌ڵ‌ه كێش������ه‌یه‌كتان‬ ‫‌وه ك‌ه ده‌تانتوانی پێشی بگرن‬ ‫تاقیكردۆته ‌‌‬ ‫و ئه‌و رێگه‌ی‌ه خۆش������تر و باشتر‬ ‫بكه‌ن‪.‬‬

‫پێكه‌نین‪...‬‬ ‫لێكۆڵینه‌وه‌ی‬ ‫دكتۆر(ئیمۆتۆ) ل ‌ه بواری‬ ‫كاریگه‌ری پێكه‌نین له‌سه‌ر‬ ‫كریستاڵه‌كانی ناو ئاودا‬ ‫زۆر سه‌رنجڕاكێشه‌‪ ،‬له‌و‬ ‫لێكۆڵینه‌وه‌یه‌دا كریستاڵه‌كانی‬ ‫ئاویان راسته‌وخۆ به‌رامبه‌ر‬ ‫هه‌ستی پێكه‌نین دانا و شێوازی‬ ‫كریستاڵه‌كان به‌ره‌و جوانتر‬ ‫بوون ده‌گۆڕا‪ ،‬به‌اڵم كاتێك‬ ‫له‌به‌رامبه‌ر هه‌ستی ناخۆشیان‬ ‫داده‌نا شێوازیان ناشرین ده‌بوو‪.‬‬ ‫به‌و لێكۆڵینه‌وه‌ی ‌ه ده‌توانین‬ ‫بگه‌ین ‌ه ئه‌و ئه‌نجام ‌ه كه‌‪ ،‬چونكه‌‬ ‫سێ ل ‌ه چواری له‌شی مرۆڤ له‌‬ ‫ئاو پێكهاتووه‌‪ ،‬كه‌وات ‌ه پێكه‌نین‬ ‫ده‌توانێت كاریگه‌ری ل ‌ه سه‌ر‬ ‫جه‌ست ‌ه و رۆح و ده‌روونی‬ ‫ئێم ‌ه هه‌بێت‪ ،‬ل ‌ه درێژه‌ی ئه‌و‬ ‫باسه‌دا كاریگه‌رییه‌كانی پێكه‌نین‬ ‫ده‌خرێت ‌ه روو‪:‬‬

‫راكردنێكی بێ جوڵه‌‬

‫ئا ‪ /‬یه‌سنا‬ ‫قڵغانێك ب ‌ه پێكهاته‌ی پێكه‌نین‬

‫ده‌ردان������ی هۆرمۆن������ی (ئیمۆنۆگلۆبۆلی������ن)‬ ‫له‌جه‌سته‌دا راسته‌وخۆ په‌یوه‌ندی به‌راده‌ی‬ ‫پێكه‌نینی ئێمه‌و‌ه هه‌ی������ه‌‪( .‬ئیمۆنۆگلۆبۆلین)‬ ‫یارمه‌تی������ده‌ری ده‌زگه‌كانی به‌رگری له‌ش������ه‌‬ ‫ل������‌ه رووبه‌ڕووبوون������ه‌و‌ه له‌گ������ه‌ڵ به‌كتریا و‬ ‫میكرۆب������ه‌كان‪ .‬به‌رگ������ری ل������‌ه هه‌وكردن������ی‬ ‫كۆئه‌ندام������ی هه‌ناس������‌ه ده‌كات‪ ،‬جگ‌ه له‌وه‌‬ ‫هۆرمۆنی (س������ایتاكیناز) ك������‌ه ب‌ه هۆرمۆنی‬ ‫خۆش������ی به‌ناوبانگ������ه‌‪ ،‬ل‌ه كات������ی پێكه‌نین‬ ‫ج������ۆر‌ه مادده‌یه‌ك������ی كیمیای������ی تایبه‌ت������ی‬ ‫سیسته‌می هه‌سته‌وه‌ر به‌ناوی (ئاندرۆفین)‬ ‫دروستده‌كات ك‌ه ل‌ه تاكدا متمانه‌به‌خۆبوون‬ ‫و خۆشحاڵی دروست ده‌كات‪.‬‬

‫هه‌ناسه‌ی خۆش‬

‫‪10‬‬

‫گریان و پێكه‌نین هۆكارێكن بۆ هێوربوونه‌وه‌ی‬ ‫هه‌ناس������ه‌‪ ،‬پێكه‌نین رێگه‌كان������ی هه‌وا خاوێن‬ ‫ده‌كات������ه‌و‌ه و ئ������ه‌و كه‌س������انه‌ی نه‌خۆش������ی‬ ‫هه‌ناس������ه‌یان هه‌ی‌ه زۆر لێی س������وودمه‌ندن‬ ‫ده‌بن‪ .‬گاڵت‌ه و پێكه‌نین یارمه‌تیده‌ری سوڕی‬ ‫سروشتی هه‌ناس������ه‌یه‌‪ ،‬راده‌ی پاككردنه‌وه‌ی‬ ‫هه‌وا زیادده‌كات و ل‌ه ئه‌نجامدا ئۆكسجینی‬ ‫خوێ������ن ده‌بات������‌ه س������ه‌ر‪ ،‬ئ������ه‌و كه‌س������انه‌ی‬ ‫س������ییه‌كانیان نه‌خۆش‌ه پێكه‌نین زۆر باشیان‬ ‫یارمه‌تی ده‌دات ت������ا ئه‌و هه‌وایه‌ی راده‌یه‌كی‬ ‫زۆر ل������‌ه هه‌ڵم و دووانه‌ئۆكس������یدی كاربۆنی‬ ‫تێدای������‌ه له‌گه‌ڵ هه‌وایه‌ك ك������‌ه ده‌وڵه‌مه‌ند‌ه به‌‬ ‫ئۆكس������جین جێگۆڕكێ بكات‪ ..‬پێكه‌نین‪ ،‬كه‌‬ ‫كۆخه‌ش زیادده‌كات زۆر به‌باشی رێگه‌كانی‬ ‫هه‌وای ناوله‌ش پاكده‌كاته‌وه‌‪.‬‬

‫ڕۆژنامه‌یه‌كی ئابووری ‪-‬ڕیكالمی ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‬

‫دڵێكی وه‌رزشكار‬

‫پێكه‌نی������ن ب‌ه (راكردنی بێ جۆڵه‌) ناس������راوه‌‪،‬‬ ‫هه‌ربۆی‌ه كه‌س������ی الواز قه‌ڵ������ه‌و‪ ،‬و تاكی قه‌ڵه‌و‬ ‫الواز ده‌كات‪ ،‬جێ������ی ئاماژه‌ی������‌ه پێكه‌نی������ن‬ ‫سه‌رچاوه‌یه‌كی گرنگی وه‌رزشی دڵه‌‪ ،‬بۆ‬ ‫ئه‌و كه‌سانه‌ی نه‌خۆشن و ناتوانن‬ ‫بجوڵێ������ن‪ .‬له‌كات������ی پێكه‌نیندا‬ ‫ترپه‌ی دڵ و په‌ستانی خوێن‬ ‫زیاد ده‌بێت‪ .‬پێكه‌نین‬ ‫بۆ ماس������ولكه‌كانی‬ ‫دڵ وه‌ك وه‌رزش‬ ‫وای‌ه و س������ووڕی‬ ‫خوێن ل‌ه هه‌ردوو‬ ‫ده‌م������اری خوێنبه‌ر‬ ‫و ئ������ه‌وه‌ی خوێ������ن‬ ‫ده‌گوازێته‌و دڵ‪ ،‬به‌هێزتر‬ ‫ده‌كات‪ .‬پێكه‌نی������ن هۆكاری‬ ‫زیادبوون������ی هاتووچ������ۆی‬ ‫ئۆكسیجین و خۆراكه‌كانه‌‬ ‫بۆ هه‌موو پێكهاته‌كانی له‌ش‪،‬‬ ‫له‌خته‌بوونی خوێن له‌سینگدا‬ ‫كه‌مده‌كاته‌وه‌‪ .‬سه‌رنجڕاكێش������ه‌‬ ‫ئه‌گه‌ر بزانن پێكه‌نین ترپه‌ی دڵ بۆ‬ ‫ماوه‌ی ‪ 5‬خوله‌ك به‌رزده‌كاته‌وه‌‪.‬‬

‫مرۆڤ دوای پێكه‌نین هه‌ست ب‌ه هێمنی ده‌كات‪.‬‬ ‫كه‌مكردن������ه‌وه‌ی هۆرمۆنه‌كان������ی دڵه‌ڕاوك������ێ‪:‬‬ ‫پێكه‌نین هۆكاری كه‌مكردنه‌وه‌ی هۆرمۆنه‌كانی‬ ‫په‌یوه‌س������ت به‌دڵه‌ڕاوك������ێ وه‌ك (كۆرتی������زۆل‪،‬‬ ‫ئادرنالین و دوپامین) و زیادكردنی هۆرمۆنی‬ ‫(ئاندرۆفین) ده‌بێت ك‌ه جۆرێك ل‌ه هه‌س������تی‬ ‫هێمنی و هاوس������ه‌نگ‌ه رۆح������ی ب‌ه مرۆڤ‬ ‫ده‌به‌خشێت‪.‬‬

‫قازانجه‌كانی پێكه‌نین‬

‫پێكه‌نی������ن وه‌ك ئامرازی خۆش������ی به‌كاردێت و‬ ‫له‌ن������او زینده‌وه‌راندا ته‌نیا مرۆڤ ئه‌و توانایه‌ی‬ ‫هه‌یه‌‪ ،‬ره‌وانناسان له‌سه‌ر ئه‌و باوه‌ڕه‌ن به‌شێكی‬ ‫زۆری وز‌ه له‌گ������ه‌ڵ دڵه‌ڕاوك������ێ ده‌روونییه‌كان‬ ‫به‌هۆی پێكه‌نین ل‌ه جه‌سته‌مان دێت‌ه ده‌ره‌و‌ه و‬

‫ساڵی دووه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)56‬یه‌ك شه‌ممه‪15 ،‬ی ته‌مووز ‪2012‬‬

‫عێراق‪ -‬كوردستان‪ -‬هه‌ولێر ‪ 60 -‬مه‌تری نێوان سێیڕیانی كوران و چوارڕیانی ئه‌لبان‬

‫نووسینگه‌ی (بازاڕ) له‌ شاری سلێمانی‪ ،‬شه‌قامی سه‌هۆڵه‌كه‪ -‬باڵه‌خانه‌ی سه‌ید قادر ‪07701240093 - 07701240072‬‬

‫كه‌مكردن������ه‌وه‌ی توڕه‌ی������ی‪ :‬پێكه‌نین ئاس������تی‬ ‫به‌رگه‌گرتنی م������رۆڤ ل‌ه به‌رامب������ه‌ر توڕه‌ییدا‬ ‫به‌رزده‌كاته‌و‌ه و زه‌خت������‌ه ده‌روونییه‌كان له‌ناو‬ ‫ده‌بات‪.‬‬ ‫به‌هێزكردن������ی‬

‫په‌یوه‌ندیی‌ه كۆمه‌اڵیه‌تییه‌كان‪ :‬پێكه‌نین هه‌ستی‬ ‫هێمنی ده‌به‌خشێت‌ه كه‌سانی ده‌ورامبه‌ریش و‬ ‫هێزی تێگه‌یش������تن‪ ،‬بیره‌وه‌ری‪ ،‬خۆگونجاندنی‬ ‫كۆمه‌اڵیه‌ت������ی ب������ه‌دوای خۆی������دا ده‌هێنێ������ت‪.‬‬ ‫له‌راس������تیدا به‌یارمه‌تی وه‌رگرت������ن ل‌ه پێكه‌نین‬ ‫رێگه‌ی دروستبوونی په‌یوه‌ندییه‌كی ته‌ندروستی‬ ‫كۆمه‌اڵیه‌ت������ی ده‌ره‌خس������ێت و به‌پێچه‌وانه‌وه‌‬ ‫ناوچاوگرژی دڵه‌ڕاوكێ بۆ كه‌س������ی به‌رامبه‌ر‬ ‫دروست ده‌كات و په‌یوه‌ندیی‌ه كۆمه‌اڵیه‌تییه‌كان‬ ‫الواز ده‌كات‪.‬‬ ‫ئۆكسجینی زیاتر‪ :‬ماس������ولكه‌كانی دیافراگم‬ ‫و سك و س������ییه‌كان كاتی پێكه‌نین چاالك‬ ‫ده‌ب������ن‪ .‬ل‌ه كاتی قاقالێدان س������ییه‌كان‬ ‫هه‌وایه‌كی زیاتر وه‌رده‌گرن‪ ،‬هه‌روه‌ها‬ ‫ترپه‌ی دڵی������ش زی������ادده‌كات و خوێن‬ ‫به‌باش������ی ده‌گات‌ه هه‌م������وو ئه‌ندامانی‬ ‫جه‌س������ت‌ه و خێرایی هه‌ناس������ه‌دان زیاتر‬ ‫ده‌كات و ب‌ه گش������تی ئه‌و كاران‌ه (ئادرنالین)‬ ‫ل������‌ه خوێن������دا زی������ادده‌كات و زۆر كاریگه‌ری‬ ‫ته‌ندروستی هه‌یه‌‪.‬‬ ‫ئانتی بیۆتیكی سروشتی‪ :‬ره‌نگ‌ه بڕوا نه‌كه‌ن‪،‬‬ ‫به‌اڵم پزیشكان بۆیان روون بۆته‌و‌ه ك‌ه پێكه‌نین‬ ‫جۆرێك ل������‌ه ئانت������ی بیۆتیكی سروش������تیی‌ه و‬ ‫توان������ای رووبه‌ڕووبوونه‌و‌ه له‌گه‌ڵ ئێش و ئازار‬ ‫زیادده‌كات‪.‬‬ ‫به‌رگ������ری ل‌ه نه‌خۆش������ی‪ :‬بێش������ك تا ئێس������تا‬ ‫بیرتان ل������ه‌و‌ه نه‌كردۆته‌و‌ه ك������‌ه پێكه‌نین پێش‬ ‫زۆر نه‌خۆش������ی ده‌گرێ������ت‪ ،‬پێكه‌نین ترپه‌ی دڵ‬ ‫زیادده‌كات‪ ،‬په‌س������تانی خوێن دێنێت‌ه خوار و‬ ‫چونك‌ه كه‌سه‌ك‌ه هه‌ناسه‌ی قوڵ ده‌دات ڕاده‌ی‬ ‫ئۆكسجین ب‌ه ئه‌ندامانی له‌ش زیادده‌كات‪.‬‬

‫‪Advertising Newspaper‬‬

‫‪www.bazarpost.com‬‬ ‫‪bazarpost@ymail.com‬‬ ‫)سه‌رنووسه‌ر( ‪Tel: +964 (0) 750 7777 353 +964 (0) 770 7777 353 +964 (0) 750 446 0980‬‬


‫ئاماده‌كردنی الپه‌ڕه‌‪:‬‬

‫ئه‌ژی چه‌تۆ حه‌سه‌ن‬

‫چین‪ ،‬ڕووسیای جێهێشت!‬

‫كه‌ڤاڵ‬

‫دیمه‌نی ڕۆژێكی‬ ‫ئاسایی ل‌ه ژیانی دڕنده‌‬ ‫ئاوییه‌كانی سه‌رده‌می‬ ‫داینۆسۆره‌كان‬

‫‪ SAMSUNG‬ڕكابه‌ری ‪ SHARP‬ده‌كات‬ ‫بۆ یه‌كه‌مجار‌ه ل‌ه مێ������ژووی هه‌ڵدان‬ ‫مووش������ه‌كدا چین ب‌ه پێش ڕووس������یا‬ ‫ده‌كه‌وێ������ت و ل������‌ه ماوه‌یه‌ك������ی زۆر‬ ‫دیاریكراودا مانگێكی ده‌س������تكرد ب‌ه‬ ‫ده‌ستی خۆی ده‌گه‌یه‌نێت‌ه خولگه‌كه‌ی‪.‬‬ ‫كۆمپانی������ای ڕووس������یی پس������پۆڕ ل‌ه‬ ‫دیزاین و به‌رهه‌مهێنانی مووش������ه‌ك‌ه‬ ‫پێشكه‌وتووه‌كان ناسراو ب‌ه (ئێن‪-‬بی‪-‬‬ ‫ئۆ ئانگرۆم������اش) ڕایگه‌یاندوو‌ه كه‌وا‬ ‫له‌ماوه‌ی ‪ 6‬مانگی یه‌كه‌می ئه‌مساڵدا‪،‬‬ ‫چی������ن توانیویه‌ت������ی ‪ 10‬مووش������ه‌كی‬ ‫بۆشایی ئاسمانیی هه‌ڵبدات ل‌ه كۆی‬ ‫‪ 35‬كرداری هاویشتنی مووشه‌كیدا‪.‬‬ ‫ب‌ه پله‌ی دووه‌میش ڕووس������یا دێت ك‌ه‬ ‫‪ 9‬ك������ردار و ویالیه‌ت‌ه یه‌كگرتووه‌كانی‬ ‫ئه‌مری������كا ب������‌ه ‪ 8‬ك������رداری هه‌ڵدانی‬ ‫تیمێ������ك ل������‌ه لێكۆڵه‌ره‌وان������ی (په‌یمانگه‌ی‬ ‫زانس������ته‌كانی بۆش������اییگه‌ری زانك������ۆی‬ ‫به‌رش������ه‌لۆنه‌) توانی������ان هه‌س������اره‌یه‌كی‬ ‫زه‌به‌الحی زۆر نامۆ بدۆزنه‌و‌ه ك‌ه ل‌ه ده‌وری‬ ‫( ترپ‌ه ئه‌ستێره‌) یه‌كی نێو گه‌له‌ستێره‌ی‬ ‫خۆمان (ڕێ������ی كاكێش������ان)‪ ،‬ئه‌مه‌ش بۆ‬ ‫یه‌كه‌مجار‌ه ل������‌ه مێژووی فه‌له‌كناس������یدا‬ ‫هه‌ساره‌یه‌ك ل‌ه ده‌وری ئه‌ستێره‌یه‌كی زۆر‬ ‫نائارامدا ده‌دۆزرێته‌وه‌‪ .‬ئه‌م دۆزینه‌وه‌یه‌ش‬ ‫ل‌ه نێو باڵوكراوه‌ی جیهانیی فه‌له‌كناسی و‬ ‫فیزیای فه‌له‌كیدا باڵوكراوه‌ته‌و‌ه ك‌ه ناوی‬ ‫ئه‌ندامان������ی تیمه‌كه‌ی تیادای������‌ه ك‌ه بریتی‬ ‫بوون ل‌ه (پڕۆفیس������ۆر ئانریكێ هیریرۆ و‬ ‫لێكۆله‌ری دكتۆر جوان كارلۆس مۆرالیس‬ ‫و پس������پۆڕ ل‌ه لێكۆڵینه‌وكان������ی تایبه‌ت ب‌ه‬ ‫هه‌سار‌ه ده‌ره‌كییه‌كان ئه‌جناسی ڕیباس‬ ‫و ئاره‌زوومه‌ندی فه‌له‌كناس ڕامۆن نافیز)‪.‬‬ ‫ترپ‌ه ئه‌س������تێره‌ك‌ه ناون������راو‌ه (‪WASP-‬‬ ‫‪ )33‬یاخ������ود (‪ )HD28051‬ك‌ه بریتیی‌ه ل‌ه‬ ‫ئه‌ستێره‌یه‌كی زۆر گه‌رم و بارستاییه‌كه‌ی‬

‫مووش������ه‌كه‌و‌ه دوای چین دێن‪ .‬له‌ته‌ك‬ ‫ئه‌وانیش������ه‌وه‌‪ ،‬هه‌ر یه‌ك������‌ه ل‌ه هیند و‬ ‫ئێ������ران و ژاپۆن و كۆری������ای باكوور‬ ‫مانگێك������ی ده‌س������تكردیان هه‌ڵداوه‌ت‌ه‬ ‫بۆشایی ئاسمان‪ .‬جێگای ئاماژه‌پێدان‌ه‬ ‫كه‌وا ل������‌ه ده‌س������اڵی یه‌كه‌م������ی ئه‌م‬ ‫س������ه‌ده‌یه‌دا پڕۆگرامی ئاس������مانیی‬ ‫چینی هه‌نگاوی خێرای هاویش������توو‌ه‬ ‫و له‌س������اڵی ‪ 2003‬پكین توانی یه‌كه‌م‬ ‫كه‌شتیوانی ئاسمانی خۆی بگه‌یه‌نێت‌ه‬ ‫بۆشایی ئاس������مان و له‌ساڵی ‪2008‬‬ ‫یش كه‌ش������تیوانێكی چین������ی یه‌كه‌م‬ ‫مه‌له‌ی ئاسمانی ئه‌نجامدا و ل‌ه مانگی‬ ‫حوزه‌یرانی ڕابردووش یه‌كه‌م كرداری‬ ‫پێكه‌و‌ه لكانی ئاس������مانی نێوان دوو‬ ‫كه‌شتی ئاسمانی چینی ئه‌نجام درا‪.‬‬

‫وه‌ك هه‌نگاوێكی ركابه‌ری له‌گه‌ڵ كۆمپانیای ‪ Sharp‬دا‪ ،‬ئێس������تا ‪ Samsung‬ب‌ه گه‌وره‌ترین‬ ‫ته‌له‌ڤزیۆنی خۆی هات‌ه نێو بازاڕه‌وه‌‪ ،‬به‌اڵم هێش������تا نه‌یتوانییو‌ه شانبه‌ش������انی ته‌له‌ڤزیۆن‌ه‬ ‫زه‌به‌الحه‌كه‌ی ‪ SHARP‬بووه‌س������تێت ك‌ه ب‌ه ‪ LC-0LE745U‬ناسراوه‌و قه‌باره‌ی شاشه‌كه‌ی‬ ‫‪ 90‬ئینجه‌!‬ ‫پێوانه‌ی شاشه‌ی ئه‌م ته‌له‌ڤزیۆن‌ه ده‌گات‌ه ‪ 75‬ئینج و له‌گه‌ڵ ئه‌م قه‌بار‌ه گه‌وره‌یه‌ش‪ ،‬كه‌چی ب‌ه‬ ‫باریكترین و ته‌نكترین شێوازیش به‌رهه‌م هێنراوه‌‪ ،‬به‌اڵم یه‌ك گرفتی گه‌وره‌ی هه‌یه‌‪ ،‬ئه‌ویش‬

‫هه‌ساره‌یه‌كی‬ ‫نامۆ ل ‌ه شوێنێكی‬ ‫زۆر سه‌رسامدا‬ ‫دۆزرایه‌وه‌!‬ ‫‪ 1.5‬جار ل‌ه خۆر زیاتر‌ه و ب‌ه مه‌ودای ‪378‬‬

‫ئه‌ستێرانه‌ش به‌و‌ه ناسراون ك‌ه بڕی وزه‌ی‬

‫ساڵی ڕووناكی لێمانه‌و‌ه دوور‌ه و ده‌كه‌وێت‌ه‬

‫ڕووناك������ی و گه‌رمی ده‌رچوو لێیانه‌و‌ه زۆر‬

‫ئاڕاسته‌ی كۆستێره‌ی (ئاندرۆمیدا)‪ ،‬ئه‌م‬

‫ناڕێكه‌و قه‌باره‌ش������یان وه‌ك چۆن باڵۆنێك‬

‫پ������ڕ ل‌ه هه‌وا ده‌كرێت و پاش������ان لێی كه‌م‬ ‫ده‌كرێت������ه‌و‌ه ئاواش قه‌ب������اره‌ی ئه‌مجۆر‌ه‬ ‫ئه‌س������تێران‌ه ل‌ه ماوه‌یه‌كی رێ������ك و پێك و‬ ‫دیاریكراودا گ������ه‌ور‌ه و بچووك ده‌بێته‌وه‌‪.‬‬ ‫زۆرجاریش باری ئه‌و جۆر‌ه ئه‌ستێران‌ه ل‌ه‬ ‫حاڵه‌تی هه‌ڵكشان و داكشانی ئاوی ده‌ریاو‬ ‫زه‌ریاكانی زه‌ویش ده‌چێت‪ .‬ئه‌س������تێره‌ی‬ ‫(‪ )WASP-33‬ل������‌ه س������اڵی ‪ 2006‬ه‌و‌ه‬ ‫دۆزراوه‌ته‌وه‌‪ ،‬به‌اڵم هه‌ساره‌كه‌ی به‌م دواییه‌‬ ‫دۆزراوه‌ته‌و‌ه دوای تێبینیكردنی تێپه‌ڕبوونی‬ ‫ته‌نێكی بچووك ل‌ه پێش دیسكی ڕووناكی و‬ ‫ئه‌ستێره‌كه‌و نزمبوونه‌وه‌ی ئاستی ڕووناكی‬ ‫ئه‌ستێره‌ك‌ه بۆ ماوه‌یه‌كی دیاریكراودا‪.‬‬ ‫هه‌روه‌ها تێبینی ئه‌وه‌ش كراو‌ه ك‌ه خێرایی‬ ‫ئه‌م هه‌سار‌ه زه‌به‌الح‌ه یه‌گجار خێرایه‌و ل‌ه‬ ‫ماوه‌ی ته‌نها ‪ 1.2‬ڕۆژدا خولێك ب‌ه ده‌وری‬ ‫ئه‌س������تێره‌كه‌دا ته‌واو ده‌كات‪ ،‬كه‌ئه‌مه‌ش‬ ‫خۆی ل‌ه خۆی������دا دۆزینه‌وه‌یه‌كی یه‌گجار‬ ‫زۆر گرنگه‌و تاوه‌كو ئێستاش ئاستێكی ئاوا‬ ‫تۆمار نه‌كراوه‌‬

‫ئه‌م لوتكه‌یه‌ بناسه‌‬

‫دواڕۆژی كۆمپیوته‌ر‪...‬ل ‌ه بچووكه‌وه‌‬ ‫به‌ره‌و بچووكترین‬ ‫لێكۆله‌ران������ی ئه‌مریك������ی ئاماژه‌ی������ان ب������‌ه‬ ‫په‌ره‌پێدانی یه‌كه‌م سیسته‌می كۆمپیوته‌ری‬ ‫كردوو‌ه ب‌ه قه‌باره‌ی ته‌نها یه‌ك پیت و ده‌كرێ‬ ‫له‌نێ������و چاوی نه‌خۆش������ه‌كاندا بچێنرێت ل‌ه‬ ‫پێناو تێبینیكردنێكی زۆر وورد و به‌رده‌وام‬ ‫بۆ باری ئه‌و نه‌خۆشانه‌ی ك‌ه ب‌ه شێوه‌یه‌كی‬ ‫سه‌ره‌كی دووچاری نه‌خۆشی (ئاوی شین)‬ ‫بوونه‌ته‌وه‌‪.‬‬ ‫ئه‌م تیمه‌ی س������ه‌ر ب‌ه (زانكۆی میشیگان)‬ ‫په‌رده‌یان له‌سه‌ر ئه‌م سیسته‌م‌ه كۆمپیوته‌ریی‌ه‬ ‫سه‌رنجڕاكێش������‌ه الداوه‌و ك������‌ه ته‌نه������ا بۆ‬ ‫بواره‌كانی پزیش������كیدا به‌كار ده‌هێنرێت و‬ ‫قه‌باره‌كه‌ی ته‌نها ‪ 1‬ملیمه‌تری چوارگۆشه‌یه‌و‬ ‫به‌گوت������ه‌ی ته‌واوی پس������پۆڕانی ئای تی ل‌ه‬ ‫جیهاندا ئه‌وی������ان بچووكترین كۆمپیوته‌ر‌ه‬ ‫كه‌تاوه‌كو ئێستا دروست كراوه‌‪.‬‬

‫‪Windows Server 2012‬‬ ‫ب ‌ه چوار كۆپی نوێ‬

‫ناوی چیا‪ :‬چۆ ئۆیوو ‪Cho Oyu -‬‬ ‫زنجیر‌ه چیا‪ :‬ماهاالنگوڕ هیماالیا ‪Himalaya Mahalangur -‬‬ ‫ناوی لوتكه‌‪ :‬گایچونگ كانگ ‪،Gyachung Kang -‬پازده‌مین به‌رزترین لوتكه‌ی‌ه ل‌ه جیهاندا‪.‬‬ ‫به‌زرترین لوتكه‌‪ 7952 :‬مه‌تر له‌سه‌ر ئاستی ڕووی ده‌ریا‪.‬‬ ‫واڵت‪ :‬سنووری نێوان نیپال ‪ /‬چین‪.‬‬ ‫شوێنگه‌ی جوگرافی‪ :‬باكوور ‪ 4442°86 0553-°28‬ڕۆژهه‌اڵت‪.‬‬ ‫گه‌یشتن بۆ لوتك‌ه بۆ یه‌كه‌مجار‪ :‬ل‌ه ساڵی ‪.1964‬‬

‫ڕۆژنامه‌یه‌كی ئابووری ‪-‬ڕیكالمی‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگ ‌ه‬

‫نرخه‌كه‌یتی ك‌ه زیاتر‌ه ل‌ه ‪ 17‬هه‌زار دۆالر!‬ ‫ناوی ئه‌م ته‌له‌ڤزیۆن‌ه زه‌به‌الح‌ه (‪ )ES9000‬ه‌و ئێس������تا ب‌ه گه‌وره‌ترین ته‌له‌ڤزیۆن ل‌ه جیهاندا‬ ‫ناس������راو‌ه و ب‌ه سیس������ته‌می ده‌مه‌وانه‌ی دووانه‌ی پێدانی ڕووناكی (‪ )OLED‬كارده‌كات و‬ ‫پێویستی ب‌ه ڕووناكی دواوه‌یی نیی‌ه و ئه‌مه‌ش ئاستی به‌رزی نیشاندانی ڕه‌نگی قووڵی وه‌ك‬ ‫ڕه‌ش ده‌سته‌به‌ر ده‌كات‪ .‬ئه‌ستواریی ته‌له‌ڤزیۆنی(‪ )ES9000‬گه‌یشتۆت‌ه ته‌نها ‪ 7.9‬سانتیمه‌تر‬ ‫و كێشیشی ب‌ه ڕێژه‌ی ‪ %30‬كه‌متر‌ه ل‌ه كێشی ته‌له‌ڤزیۆنه‌كانی دیكه‌ی جۆری (‪.)LED‬‬

‫كۆمپانیای مایكرۆسۆفت ڕایگه‌یاند ك‌ه ئێستا ‪ 4‬كۆپی نوێی به‌رهه‌مهێناو‌ه بۆ ‪ Windows‬ی‬ ‫‪ 2012‬ب‌ه ناوه‌كانی ‪ Standard‬و ‪Datacenter‬و ‪ Essentials‬و ‪ Foundation‬و له‌هه‌مان‬ ‫كاتدا بڕیاری دا چیتر پاڵپش������تی ل‌ه ویندۆزی ‪ Home Server‬نه‌كات و بیوه‌ستێنێ‪ .‬وا‬ ‫چاوه‌ڕوان ده‌كرێت ك‌ه هه‌ر چوار ڤێرژنی نوێی ویندۆز له‌گه‌ڵ دابه‌زاندنی سیس������ته‌می‬ ‫ویندۆز ‪ 8‬ل‌ه تشرینی یه‌كه‌می داهاتوودا ب‌ه فه‌رمی بۆ فرۆشتن بخرێن‌ه بازاڕه‌وه‌‪.‬‬ ‫ساڵی دووه‌م‪ ،‬ژمار‌ه (‪ ،)56‬یه‌ك شه‌ممه‪15 ،‬ی ته‌مووز ‪2012‬‬

‫عێراق‪ -‬كوردستان‪ -‬هه‌ولێر ‪ 60 -‬مه‌تری نێوان سێیڕیانی كوران و چوارڕیانی ئه‌لبان‬

‫نووسینگه‌ی (بازاڕ) له‌ شاری سلێمانی‪ ،‬شه‌قامی سه‌هۆڵه‌كه‪ -‬باڵه‌خانه‌ی سه‌ید قادر ‪07701240093 - 07701240072‬‬

‫‪Advertising Newspaper‬‬

‫‪www.bazarpost.com‬‬ ‫‪bazarpost@ymail.com‬‬ ‫)سه‌رنووسه‌ر( ‪Tel: +964 (0) 750 7777 353 +964 (0) 770 7777 353 +964 (0) 750 446 0980‬‬

‫‪11‬‬


‫و‬

‫كه‌ش هه‌وا‬ ‫‪1‬شه‌ممه‌‬

‫‪2‬شه‌ممه‌‬

‫‪4‬شه‌ممه‌‬

‫‪3‬شه‌ممه‌‬

‫هه‌ینی‬

‫‪5‬شه‌ممه‌‬

‫شه‌ممه‬

‫گه‌شته‌كان‬ ‫ی‬ ‫فڕ‬ ‫ۆ‬ ‫ك‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫خ‬ ‫ان‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫ی‬ ‫ه ‌هولێر‬ ‫كاته‌كانی بانگ‬ ‫له‌پایته‌خت‬

‫به‌یانی ‪03:33 03:32 03:31 03:31 03:30 03:29 03:29‬‬ ‫نیوه‌ڕۆ ‪12:23 12:23 12:23 12:23 12:23 12:23 12:22‬‬

‫عه‌سر‬

‫‪04:10 04:10 04:10 04:10 04:09 04:09 04:09‬‬

‫شێوان ‪07:22 07:22 07:24 07:25 07:25 07:25 07:26‬‬ ‫خه‌وتنان ‪08:37 08:37 08:39 08:40 08:40 08:40 08:41‬‬

‫هه‌ولێر‬ ‫‪ 1‬شه‌مم ‌ه‬ ‫‪ 2‬شه‌ممه‌‬ ‫‪ 3‬شه‌ممه‌‬ ‫‪ 4‬شه‌ممه‌‬ ‫‪ 5‬شه‌ممه‌‬ ‫هه‌ینی‬ ‫شه‌ممه‌‬

‫‪47‬‬ ‫‪46‬‬ ‫‪48‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪49‬‬ ‫‪48‬‬ ‫‪46‬‬

‫‪29‬‬ ‫‪28‬‬ ‫‪28‬‬ ‫‪27‬‬ ‫‪26‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪26‬‬

‫سلێمانی‬

‫‪ 1‬شه‌مم ‌ه‬ ‫‪ 2‬شه‌ممه‌‬ ‫‪ 3‬شه‌ممه‌‬ ‫‪ 4‬شه‌ممه‌‬ ‫‪ 5‬شه‌ممه‌‬ ‫هه‌ینی‬ ‫شه‌ممه‌‬

‫‪43‬‬ ‫‪42‬‬ ‫‪42‬‬ ‫‪45‬‬ ‫‪45‬‬ ‫‪45‬‬ ‫‪41‬‬

‫كه‌ركووك‬ ‫‪25‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪27‬‬ ‫‪27‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪24‬‬ ‫‪24‬‬

‫‪ 1‬شه‌مم ‌ه‬ ‫‪ 2‬شه‌ممه‌‬ ‫‪ 3‬شه‌ممه‌‬ ‫‪ 4‬شه‌ممه‌‬ ‫‪ 5‬شه‌ممه‌‬ ‫هه‌ینی‬ ‫شه‌ممه‌‬

‫‪47‬‬ ‫‪47‬‬ ‫‪47‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪49‬‬ ‫‪48‬‬ ‫‪46‬‬

‫‪31‬‬ ‫‪32‬‬ ‫‪32‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪29‬‬ ‫‪27‬‬ ‫‪29‬‬

‫دهۆك‬ ‫‪ 1‬شه‌مم ‌ه‬ ‫‪ 2‬شه‌ممه‌‬ ‫‪ 3‬شه‌ممه‌‬ ‫‪ 4‬شه‌ممه‌‬ ‫‪ 5‬شه‌ممه‌‬ ‫هه‌ینی‬ ‫شه‌ممه‌‬

‫‪37‬‬ ‫‪37‬‬ ‫‪37‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪39‬‬ ‫‪38‬‬ ‫‪34‬‬

‫‪20‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪21‬‬

‫گه‌وره‌ترین په‌یكه‌ری جه‌نگیزخان‬

‫گه‌وره‌ترین په‌یكه‌ری جه‌نگیزخان له‌و‬ ‫ناوچه‌ی‌ه دانراوه‌ ك‌ه سااڵن‌ه پێشبڕكێی‬ ‫ئه‌سپسواری مه‌نگۆلییه‌كانی تێدا ئه‌نجام‬ ‫ده‌درێت‪ ،‬جه‌نگیزخان له‌نیوان سااڵنی‬ ‫(‪ )1227-1162‬زایینیدا ژیاوه‌‪،‬‬ ‫ئه‌و شوێنه‌ی كه‌ په‌یكه‌ری لێسازكراو‌ه‬ ‫ده‌كه‌وێت‌ه ناوچه‌ی (بۆڵدۆگ تسۆنجین)‬ ‫كه‌ له‌ڕووی مێژووییه‌و‌ه زۆرترین‬ ‫رووداوی مێژوویی تێدا رووداو‌ه و‬ ‫ده‌كه‌وێته‌ی ده‌ڤه‌ری (سوم ئێردینی) ك‌ه‬ ‫‪ 54‬كیلۆمه‌تر له‌شاری ئۆالن باتوره‌و‌ه‬

‫دووره‌‪.‬‬ ‫له‌چوار ده‌ووری په‌یكه‌رك‌ه ‪ 36‬ستوون‬ ‫هه‌ن ك‌ه گوزارشت ل‌ه پیاوماقواڵنی‬ ‫مه‌نگۆلی ده‌كات كه‌ به‌خان ناسراون‪،‬‬ ‫په‌یكه‌ره‌ك‌ه ل‌ه ‪ 250‬ته‌ن ئاسن‬ ‫دروستكراوه‌‪ .‬گه‌شتیاران ده‌توان‬ ‫بچن‌ه ناو په‌یكه‌ره‌وه‌كه‌و‌ه له‌ڕێگه‌ی‬ ‫ئاسانسۆرێك كه‌ له‌به‌شتی پشته‌وه‌ی‬ ‫په‌یكه‌ره‌كه‌دا دانراوه‌‪ ،‬پاشان له‌ڕێگه‌ی‬ ‫رێڕه‌وێكه‌وه‌ ك‌ه به‌سینگیدا تێده‌په‌ڕێت‬ ‫ده‌توانێت بچێت‌ه ناو سه‌ری ئه‌سپه‌كه‌وه‌‪،‬‬

‫به‌شی دواوی ئه‌سپه‌ك‌ه به‌شووش‌ه‬ ‫رووپۆشكراو‌ه كه‌ ده‌توانرێت به‌ئاسانی‬ ‫ده‌وروبه‌ره‌كه‌ی ببینرێت‪ .‬ناوچه‌ك‌ه ‪212‬‬ ‫هێكتار‌ه و مێژووه‌كه‌ی ده‌گه‌ڕێته‌و‌ه‬ ‫بۆ سه‌ده‌ی سێزد‌ه و تاوه‌كو ئێستاش‬ ‫ژیان تێیدا به‌رده‌وامه‌‪ .‬له‌چوار ده‌ووری‬ ‫په‌یكه‌ره‌ك‌ه نزیكه‌ی ‪ 200‬خێوه‌تگه‌ی‬ ‫تێدایه‌ ك‌ه شێوازی ژیانی هۆزه‌كان‬ ‫نیشانده‌دات له‌كۆندا‪ ،‬له‌به‌شی ژێره‌وه‌ی‬ ‫په‌یكه‌ره‌كه‌دا ئوتێل و خواردنگه‌ و‬ ‫ریستۆڕانتی تێدایه‌‪.‬‬

‫بۆ پێكه‌نین‬

‫ل ‌ه حه‌پۆلیان پرسی به‌هێزترین گیاندار کامه‌یه؟ وتی‪ :‬مێرووله‪ ،‬وتیان بۆ؟‬ ‫گووتی‪ :‬جارێکیان دانه‌یه‌ک رۆیشته ناو سه‌عاتی کاره‌باکه‌مانه‌وه ده‌ستم برد‬ ‫ده‌ری که‌م یه‌ک له‌قه‌ی لێدام ‪ ١٠‬مه‌تر فڕێیدام ‪.‬‬ ‫ل ‌ه حه‌پۆل ده‌پرسن‪ :‬ئه‌گه‌ر هاوسه‌ری ئاینده‌ت‬ ‫بدۆزیته‌و‌ه چی پێ ده‌ڵێت؟‬ ‫ده‌ڵێ‪ :‬پشته‌ملی ده‌گرم ده‌ڵێم ئه‌و‌ه تا ئێستا ل ‌ه کوێ بووی؟‬ ‫ژنێک ‪ 6‬مناڵی به‌جارێک ده‌بێت کاتێک دکتۆره‌ک ‌ه‬ ‫دێته‌ده‌ره‌و‌ه و ب ‌ه مێرده‌که‌ی ده‌ڵێت‪ :‬پیرۆز‌ه ‪ 3‬کوڕ و‬ ‫‪ 3‬کچت بووه‌‪ ،‬ب ‌ه جارێک‪ .‬پیاوه‌ک ‌ه ده‌ڵێت‪ :‬خۆم زانیم‬ ‫که‌ریه‌تیم کرد‪ :‬کچی کابرایه‌کی جومل ‌ه فرۆشم هێنا‪.‬‬

‫پاسكیلێك به‌به‌رزی‬ ‫‪ 13‬پێ‬

‫سه‌رچاوه‌‪:‬‬

‫‪http://erbil-airport.net/ku‬‬

‫فیلیكس گ��وی��ڕۆال ئ �ه‌و پ��ی��اوه‌ ت�ه‌م�ه‌ن ‪48‬‬ ‫س��اڵ �ه‌ی �ه‌ ل �ه‌ ه��اڤ��ان��ای پ��ای��ت�ه‌خ��ت��ی ك��ۆب��ا‪،‬‬ ‫ه �ه‌س��ت��اوه‌ ب �ه‌ دروس��ت��ك��ردن��ی پاسكیلێك‬ ‫به‌به‌رزی ‪ 13‬پێ‪ ،‬رۆژان �ه‌ به‌سواری ئه‌و‬ ‫پاسیكله‌ ب �ه‌ن��او ش�ه‌ق��ام�ه‌ك��ان��ی ه��اڤ��ان��ادا‬ ‫ده‌سوڕێته‌وه‌‪،‬به‌جۆرێك ل �ه‌زۆری ئۆتۆمبیل‬ ‫و بارهه‌ڵگره‌كانی ده‌ووروپشتی به‌رزتره‌‪.‬‬ ‫سه‌یر له‌وه‌دایه‌ ئه‌و پیاوه‌ له‌كاتی لێخوڕینی‬ ‫پاسكیله‌كه‌یدا هیچ كاڵوێكی پارێزگاری‬ ‫به‌كارناهێنێ‪.‬‬

‫دووانه‌یه‌ک هاوواڵتی دوو واڵتی جیاوازن‬ ‫له‌ رووداوێكی‌ سه‌یردا دایکێک دوو منداڵی‬ ‫ده‌بێت که یه‌کیکیان له‌ واڵتی سکۆتالند ل‌ه‬ ‫دایک ده‌بێت و ئه‌وی تریشیان له‌ ئینگلته‌را‪.‬‬ ‫دۆنا کینانی دایکی ئه‌م دووانه‌یه‌ پاش ئه‌وه‌ی‬ ‫که له‌ ماڵی باوکیدا ک��وڕه‌ک �ه‌ی (دی�لان)ی‬ ‫ده‌بێت و دوای ئازارێکی زۆر به‌ ناچاری‬ ‫ده‌گ��وازرێ��ت �ه‌وه‌ ب��ۆ نزیکترین نه‌خۆشخانه‌‬ ‫ل �ه‌ م��اڵ��ی ب��اوک��ی �ه‌وه‌ و ل����ه‌وێ کچه‌که‌شی‬

‫ده‌ب��ێ��ت‪ ،‬ماڵی باوکی دۆن��ا له‌سه‌ر سنوری‬ ‫ن��ێ��وان س��ک��ۆت�لان��د و ئ��ی��ن��گ��ل��ت�ه‌رای�ه‌ ک��ه‌ ب‌ه‬ ‫(نۆرسمبه‌رالند‌) ناسراوه‪.‬‬ ‫ئه‌م خوشک و برایه‌ له‌ ته‌مه‌ندا هاوته‌مه‌نن‬ ‫و له‌ ی �ه‌ک دای��ک و باوکیشن ب �ه‌اڵم ئ �ه‌وه‌ی‬ ‫ج��ی��اوازه‌ ئ�ه‌وه‌ی�ه‌ که‌ هه‌ریه‌کێکیان خه‌ڵکی‬ ‫واڵتێکی جیاوازن‪.‬‬ ‫سه‌رچاوه‌‪ :‬خه‌ندان‬

‫ئوردن‬ ‫ن������اوی واڵت‪ :‬پاشانش������ینی ئ������وردن‬ ‫هاشمی‬ ‫سیسته‌می حوكمڕانی‪ :‬پاشایه‌تی‬ ‫پایته‌خت‪ :‬عمان‬ ‫ڕووبه‌ر‪89.287 :‬كم‪2‬‬ ‫ژماره‌ی دانیشتوان‪ 6.330.000 :‬كه‌س‬ ‫پاره‌‪ :‬دینار‬ ‫زمان‪ :‬عه‌ره‌بی‬

‫‪12‬‬

‫ڕۆژنامه‌یه‌كی ئابووری ‪-‬ڕیكالمی ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‬

‫ساڵی دووه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)56‬یه‌ك شه‌ممه‪15 ،‬ی ته‌مووز ‪2012‬‬

‫عێراق‪ -‬كوردستان‪ -‬هه‌ولێر ‪ 60 -‬مه‌تری نێوان سێیڕیانی كوران و چوارڕیانی ئه‌لبان‬

‫نووسینگه‌ی (بازاڕ) له‌ شاری سلێمانی‪ ،‬شه‌قامی سه‌هۆڵه‌كه‪ -‬باڵه‌خانه‌ی سه‌ید قادر ‪07701240093 - 07701240072‬‬

‫‪Advertising Newspaper‬‬

‫‪www.bazarpost.com‬‬ ‫‪bazarpost@ymail.com‬‬ ‫)سه‌رنووسه‌ر( ‪Tel: +964 (0) 750 7777 353 +964 (0) 770 7777 353 +964 (0) 750 446 0980‬‬


‫ئایا ده‌زانی؟‬

‫‪w w w. s u l a i r p o r t.net‬‬

‫خشته‌ی گه‌شته‌كانی فڕۆكه‌خانه‌ی نێوده‌وڵه‌تی سلێمانی‬

‫ لۆبیا شیری دایكان‬‫زیاد ده‌كات‪.‬‬

‫سه‌نته‌ری زانیاری فڕۆكه‌خانه‌‪:‬‬ ‫‪0770 222 9990 - 0770 222 9991‬‬ ‫هۆبه‌ی كه‌لوپه‌ل ‌ه وونبووه‌كان‪:‬‬ ‫‪0770 222 9992‬‬

‫ سماق ژه‌هری خوێن له‌ناو‬‫ده‌بات‪.‬‬ ‫ ره‌قترین شوێنی مرۆڤ ددانه‌‪.‬‬‫ س��ووڕی هه‌رس له‌مرۆڤدا ‪24‬‬‫كاتژمێر ده‌خایه‌نێت‪.‬‬

‫‪Sulaymaniyah International Airport‬‬

‫تێبینی‪ :‬به‌هۆی ئه‌وه‌ی رۆژنامه‌كه‌مان یه‌ك شه‌ممان ده‌رده‌چێت له‌به‌ر ئه‌و‌ه خشته‌ی گه‌شته‌كانی رۆژانی شه‌ممان دانانێین‬

‫ درێژی جۆگه‌ی هه‌ر له‌مرۆڤدا ‪9‬‬‫مه‌تره‌‪.‬‬ ‫ خێراترین ماسوولکه‌ی له‌شی‬‫مرۆﭫ‪ ،‬زمانه‌‪.‬‬

‫شه‌ممه‌‬

‫ ناسکترین پیستی له‌ش‪ ،‬پیستی‬‫پێڵوی چاوه‪ ،‬ئه‌ستورترین پیستی‬ ‫له‌ش پیستی له‌پی پێیه‌‪.‬‬ ‫ چاوی ساغ و دروست ده‌توانێت‬‫‪ 10‬ملیون ره‌نگ ببینێت‪.‬‬

‫عمان ‪ -‬سلیمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬عمان‬

‫‪4:00‬‬

‫میونخ ‪ -‬سلیمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬میونخ‬

‫‪4:40‬‬

‫سلێمانی ‪ -‬نه‌جه‌ف‬ ‫نه‌جه‌ف‪ -‬سلێمانی‬

‫‪8:30‬‬

‫سلێمانی ‪ -‬به‌سر ‌ه‬ ‫به‌سره‌‪ -‬سلێمانی‬

‫‪8:00‬‬

‫كێشه‌ی كۆمه‌اڵیه‌تی نێوان بووك و خه‌سوو هه‌ر نه‌بڕایه‌و‌ه (ل ‌ه ئینته‌رنێته‌وه‌)‬

‫یه‌ك شه‌ممه‌‬

‫باڵه‌خانه‌یه‌ك له‌شێوه‌ی هێلكه‌‬

‫دوو شه‌ممه‌‬ ‫سێ شه‌ممه‌‬

‫له‌شای مۆمبای هیندی باڵه‌خانه‌یه‌ك دروستكراوه‌ له‌سه‌ر شێوه‌ی هێلكه‌‪ ،‬به‌ یه‌كێك له‌ باڵه‌خانه‌‬ ‫سه‌رسورهێنه‌ره‌كان داده‌نرێت‪ ،‬كۆمپانیایه‌ك داوای له‌ دیزاینه‌رێك كردووه‌ باڵه‌خانه‌یه‌ك دروست‬ ‫بكات به‌هیچی دیكه‌ نه‌چێت له‌ واڵتی هیند‪ ،‬ئه‌م باڵه‌خانه‌یه‌ له‌سه‌ر رووبه‌ری ‪ 32‬هه‌زار مه‌تر‬ ‫به‌ به‌رزایی ‪ 13‬قات دروستكراوه‌ له‌گه‌ڵ ‪ 3‬قاتی خ��واره‌وه‌ بۆ راگرتنی ئۆتۆمبیل‪ .‬له‌ قاتی‬ ‫سه‌ره‌وه‌ش باخچه‌یه‌كی گه‌وره‌ی لێ دروستكراوه‌‪.‬‬

‫ئاماده‌كردنی ‪ /‬ره‌فعه‌ت كه‌ركوكی‬

‫چوار شه‌ممه‌‬

‫ئاسۆیی‪-:‬‬

‫كه‌لووه‌كان‬ ‫كاوڕ ‪4/21 - 3/21‬‬

‫ه������ه‌وڵ ب������ده‌ گرفت������ه‌ رۆژانه‌ییه‌كانت‬ ‫چاره‌س������ه‌ر بكه‌یت تا بتوانی������ت له‌بواری‬ ‫كۆمه‌اڵیه‌تی و پیش������ه‌ییدا هه‌نگاوی سه‌ركه‌وتوانه‌‬ ‫بهاوێیت‪.‬‬

‫هه‌ن������گاوی‬ ‫له‌كاره‌كانت������دا‬ ‫س������ه‌ركه‌وتووانه‌ی به‌رچ������او ده‌هاوێیت‬ ‫‪..‬گومانه‌كانت ده‌رهه‌ق ب‌ه دۆسته‌كانت هیچ‬ ‫بنه‌ماییه‌كیان نییه‌ ‪..‬‬

‫گــا ‪5/21 - 4/21‬‬

‫په‌یوه‌ندی س������ۆزداریت ل������ه‌ بارێكی‬ ‫گرژدای������ه‌ ه������ه‌وڵ ب������ده‌ ب������ه‌ ئارام������ی‬ ‫له‌گ������ه‌ڵ به‌رامبه‌ره‌كه‌ت������دا ره‌فت������ار بكه‌یت‬ ‫‪..‬ته‌ندرووستیت فه‌رامۆش مه‌كه‌‪.‬‬

‫دووپشك ‪11/21 - 10/21‬‬

‫ئه‌و دۆس�� ��ته‌ دڵس�� ��ۆزانه‌ت له‌بیر مه‌كه‌ كه‌ له‌‬ ‫كاتی ته‌نگانه‌دا بوون به‌ م�� ��ۆم و به‌رده‌میان رووناك‬ ‫كردیته‌وه‌ بێمتمانه‌یی ژیانت ده‌كات به‌ دۆزه‌خ كه‌چی‬ ‫تۆ خه‌ریكه‌ گومان له‌ په‌نجه‌كانی خۆت ده‌كه‌یت‪.‬‬

‫ڕۆژنامه‌یه‌كی ئابووری ‪-‬ڕیكالمی‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگ ‌ه‬

‫فه‌الفل‬

‫پێداویستییه‌كان‪:‬یه‌ك كیلۆ‬ ‫ن���ۆك‪ ،‬ن��ی��و ك�ه‌وچ��ك��ی چ��ا س���ۆده‪،‬‬ ‫یه‌ك كه‌وچكی چا خ��وێ‪ ،‬به‌هاراتی‬ ‫فه‌الفل‪ ،‬ی�ه‌ك هێلكه‌‪ 10 ،‬كه‌وچكی‬ ‫چا بیبه‌ری ره‌ش‪ ،‬زه‌یت‪.‬‬ ‫ئاماده‌كردنی‪ :‬نۆكه‌كه‌ شه‌وێك پێشتر له‌ناو ئاو داده‌نێین و سۆده‌كه‌ی تێده‌كه‌ین‪،‬‬ ‫ئینجا نۆكه‌كه‌ له‌مه‌كینه‌ی قیمه‌كردن ده‌ده‌ی��ن و خوێ و به‌هارات و هێلكه‌كه‌ی‬ ‫تێده‌كه‌ین و ده‌یشێلین‪ .‬ئینجا به‌ئامێری تایبه‌تی فه‌الفل یان به‌ده‌ست خڕی ده‌كه‌ینه‌وه‌‬ ‫و له‌ناو زه‌یتی داخكراو سووری ده‌كه‌ینه‌وه‌‪ .‬ئێستا فه‌الفله‌كه‌مان ئاماده‌یه‌ ده‌توانین‬ ‫به‌ئاره‌زووی خۆمان له‌گه‌ڵ ته‌ماته‌ و پیازی ئه‌ڵقه‌كراو بیكه‌نه‌ سه‌ندویج و له‌گه‌ڵ‬ ‫سه‌وزه‌دا پێشكه‌شی ده‌كه‌ین‪.‬‬

‫ئاماده‌كردنی‪ :‬ئامین‌ه حه‌سه‌ن‬

‫دوانه‌ ‪6/21 - 5/21‬‬

‫خۆت خستۆته‌ گێژاوێك له‌ بێمتمانه‌یی‬ ‫‪..‬پیوه‌ن������دی بكه‌ به‌ دۆس������تیكی دلس������ۆزت‬ ‫یارمه‌تی������ت ده‌دات ‪..‬س������ه‌فه‌ركردن ل������ه‌م‬ ‫قۆناغه‌دا باش نیه‌‪.‬‬

‫كه‌وان ‪12/21 - 11/21‬‬

‫‪..‬نهێنییه‌كان������ی خه‌ڵ������ك ل������ه‌الت‬ ‫ئامانه‌تن پێویس������ته‌ هه‌میش������ه‌ بیانپارێزیت‬ ‫‪..‬له‌په‌یوه‌ندییه‌ك به‌دووربه‌ كێشه‌ی به‌دوواوه‌‬ ‫بێت‪.‬‬

‫قرژاڵ ‪7/21 - 6/21‬‬ ‫هه‌ندێ������ك كێش������‌ه ل‌ه ب������واری‬ ‫كاره‌كه‌ت������دا درووس������ت ده‌بن به‌اڵم‬ ‫دوای چه‌ن������د رۆژێ������ك چاره‌س������ه‌ر‬ ‫ده‌كرێن‪.‬‬ ‫گیسك ‪1/21 - 12/21‬‬

‫خۆشه‌ویس������تی وه‌ك چرایه‌ و به‌ده‌مت‬ ‫رووناك ده‌كاته‌وه‌ به‌اڵم له‌به‌رده‌م ره‌ش������ه‌بادا‬ ‫ده‌كوژێت������ه‌وه‌ ‪..‬له‌چركه‌یه‌ك������ی تووڕه‌بووندا‬ ‫چرای شادمانی له‌ ژیانت مه‌كوژێنه‌وه‌‪.‬‬

‫ساڵی دووه‌م‪ ،‬ژمار‌ه (‪ ،)56‬یه‌ك شه‌ممه‪15 ،‬ی ته‌مووز ‪2012‬‬

‫عێراق‪ -‬كوردستان‪ -‬هه‌ولێر ‪ 60 -‬مه‌تری نێوان سێیڕیانی كوران و چوارڕیانی ئه‌لبان‬

‫نووسینگه‌ی (بازاڕ) له‌ شاری سلێمانی‪ ،‬شه‌قامی سه‌هۆڵه‌كه‪ -‬باڵه‌خانه‌ی سه‌ید قادر ‪07701240093 - 07701240072‬‬

‫‪3:00‬‬

‫‪800‬‬ ‫‪801‬‬

‫مه‌له‌كی ئوردنی‬

‫‪3:40‬‬

‫‪3514‬‬ ‫‪7093‬‬

‫ئه‌زمه‌ڕ‬

‫‪11:00‬‬

‫‪916‬‬ ‫‪915‬‬

‫هێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫‪17:30‬‬

‫‪912‬‬ ‫‪911206‬‬

‫هێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫‪177‬‬ ‫‪178‬‬

‫هێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫‪11:00‬‬

‫‪907‬‬ ‫‪908‬‬

‫هێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫‪3:00‬‬

‫‪800‬‬ ‫‪801‬‬

‫مه‌له‌كی ئوردنی‬

‫‪18:00‬‬

‫‪908‬‬ ‫‪907‬‬

‫هێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫‪20:00‬‬

‫‪179‬‬ ‫‪180‬‬

‫هێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫‪19:45‬‬

‫‪7092‬‬ ‫‪7231‬‬

‫ئه‌زمه‌ڕ‬

‫‪20:40‬‬

‫‪205‬‬ ‫‪206‬‬

‫فالی دبی‬

‫‪2:50‬‬

‫‪806‬‬ ‫‪807‬‬

‫توكیش ئێرالین‬

‫‪1:20‬‬

‫‪306‬‬ ‫‪307‬‬

‫قوبرس ئێر وه‌یس‬

‫‪15:00‬‬

‫‪225‬‬ ‫‪226‬‬

‫هێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫‪14:30‬‬

‫‪133‬‬ ‫‪132‬‬

‫هێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫‪22:00‬‬

‫‪105‬‬ ‫‪106‬‬

‫هێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫‪18:00‬‬

‫‪908‬‬ ‫‪907‬‬

‫هێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫‪2:40‬‬

‫‪7230‬‬ ‫‪7093‬‬

‫ئه‌زمه‌ڕ‬

‫‪2:50‬‬

‫‪806‬‬ ‫‪807‬‬

‫توركیش ئێرالین‬

‫‪912‬‬ ‫‪911‬‬

‫هێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫‪7:45‬‬

‫‪6773‬‬ ‫‪6774‬‬

‫ئاسمان ئێرالین‬

‫‪12:30‬‬

‫‪6900‬‬ ‫‪6901‬‬

‫ئه‌تڵه‌س جێت‬

‫‪908‬‬ ‫‪907‬‬

‫هێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫‪20:40‬‬

‫‪205‬‬ ‫‪206‬‬

‫فالی دبی‬

‫‪3:00‬‬

‫‪800‬‬ ‫‪801‬‬

‫مه‌له‌كی ئوردنی‬

‫‪14:00‬‬

‫‪916‬‬ ‫‪915‬‬

‫هێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫‪20:00‬‬

‫‪177‬‬ ‫‪178‬‬

‫هێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫‪18:00‬‬

‫‪908‬‬ ‫‪907‬‬

‫هێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫دسلدۆرف ‪ -‬سلێمانی‬

‫‪17:15‬‬

‫‪7092‬‬

‫ئه‌زمه‌ڕ‬

‫ئه‌سته‌مبوڵ ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬ئه‌سته‌مبوڵ‬

‫‪3:50‬‬

‫‪2:50‬‬

‫‪806‬‬ ‫‪807‬‬

‫توركیش ئێرالین‬

‫سلێمانی ‪ -‬ستۆكهۆڵم‬

‫‪5:20‬‬

‫‪1077‬‬

‫ئه‌زمه‌ڕ‬

‫سلێمانی ‪ -‬بیروت‬ ‫بیروت ‪ -‬سلێمانی‬

‫‪10:00‬‬

‫‪14:00‬‬

‫‪133‬‬ ‫‪132‬‬

‫هێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫‪19:30‬‬

‫‪908‬‬ ‫‪907‬‬

‫هێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫‪17:15‬‬

‫‪2021‬‬ ‫‪2022‬‬

‫فالی ئۆلۆمپیك‬

‫‪17:15‬‬

‫‪6775‬‬ ‫‪6776‬‬

‫ئاسمان ئێرالین‬

‫‪18:10‬‬

‫‪6900‬‬ ‫‪6901‬‬

‫ئه‌تڵه‌س جێت‬

‫‪20:40‬‬

‫‪205‬‬ ‫‪206‬‬

‫فالی دبی‬

‫‪3:00‬‬

‫‪800‬‬ ‫‪801‬‬

‫مه‌له‌كی ئوردنی‬

‫‪5:00‬‬

‫‪1076‬‬ ‫‪3515‬‬

‫ئه‌زمه‌ڕ‬

‫‪103‬‬ ‫‪104‬‬

‫هێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫‪6773‬‬ ‫‪6774‬‬

‫ئاسمان ئێرالین‬

‫‪18:00‬‬

‫‪908‬‬ ‫‪907‬‬

‫هێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫‪22:00‬‬

‫‪105‬‬ ‫‪106‬‬

‫هێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫‪226‬‬ ‫‪225‬‬

‫هێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫‪13:30‬‬ ‫‪12:00‬‬

‫به‌غداد ‪ -‬سلیمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬به‌غداد‬

‫‪17:30‬‬

‫عمان ‪ -‬سلیمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬عمان‬

‫‪4:00‬‬

‫سلێمانی ‪ -‬به‌غداد‬ ‫به‌غداد‪ -‬سلێمانی‬

‫‪7:00‬‬

‫سلێمانی ‪ -‬دیمه‌شق‬ ‫دیمه‌شق‪ -‬سلێمانی‬

‫‪14:30‬‬

‫دوسلدۆرف ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬یۆتۆبۆری‬

‫‪20:45‬‬

‫دبی ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬دبی‬

‫‪21:25‬‬

‫ئه‌سته‌مبوڵ ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬ئه‌سته‌مبوڵ‬

‫‪3:50‬‬

‫الرانكا ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬الرانكا‬

‫‪4:00‬‬

‫سلێمانی ‪ -‬ئه‌سته‌مبوڵ‬ ‫ئه‌سته‌مبوڵ ‪ -‬سلێمانی‬

‫‪9:00‬‬

‫سلێمانی ‪ -‬بیروت‬ ‫بیروت ‪ -‬سلێمانی‬

‫‪9:00‬‬

‫سلێمانی ‪ -‬دبی‬ ‫دبی ‪ -‬سلێمانی‬

‫‪15:30‬‬

‫سلێمانی ‪ -‬به‌غداد‬ ‫به‌غداد‪ -‬سلێمانی‬

‫‪17:00‬‬

‫یۆتۆبۆری ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬یۆتۆبۆری‬

‫‪3:40‬‬

‫ئه‌سته‌مبوڵ ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ئه‌سته‌مبوڵ‬

‫‪3:50‬‬

‫سلێمانی ‪ -‬به‌سڕ ‌ه‬ ‫به‌سڕ ‌ه ‪ -‬سلێمانی‬

‫‪8:30‬‬

‫تاران ‪ -‬سن ‌ه ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬سن ‌ه ‪ -‬تاران‬

‫‪8:45‬‬

‫ئه‌سته‌مبوڵ ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬ئه‌سته‌مبوڵ‬

‫‪13:30‬‬ ‫‪15:00‬‬

‫دبی ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬دبی‬

‫‪21:25‬‬

‫عمان ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬عمان‬

‫‪4:00‬‬

‫سلێمانی ‪ -‬نجف‬ ‫نجف ‪ -‬سلێمانی‬

‫‪9:30‬‬

‫سلێمانی ‪ -‬عمان‬ ‫عمان ‪ -‬سلێمانی‬

‫‪13:30‬‬

‫سلێمانی ‪ -‬به‌غداد‬ ‫به‌غداد ‪ -‬سلێمانی‬

‫‪14:30‬‬

‫سلێمانی ‪ -‬به‌غداد‬ ‫به‌غداد ‪ -‬سلێمانی‬

‫‪8:30‬‬

‫ستۆكهۆڵم ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬ستۆكهۆڵم‬

‫‪18:30‬‬

‫تاران‪ -‬كرماشان‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی‪ -‬كرماشان‪ -‬تاران‬

‫‪18:30‬‬

‫ئه‌سته‌مبوڵ ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬ئه‌سته‌مبوڵ‬

‫‪21:40‬‬

‫دبی ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬دبی‬

‫‪21:25‬‬

‫عمان ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬عمان‬

‫‪4:00‬‬

‫ستۆكهۆڵم ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬میوشن‬

‫‪5:50‬‬

‫سلێمانی ‪ -‬قاهیر ‌ه‬ ‫قاهیر ‌ه ‪ -‬سلێمانی‬

‫هه‌ینی‬

‫‪ - 1‬ناوی هونه‌رمه‌ندی ناو خشته‌كه‌یه‌‪.‬‬ ‫‪ - 2‬ش�����ارێ�����ك�����ی رۆژه��������ه‌اڵت��������ی‬ ‫كوردستانه‌(پ)‪ -‬فانۆس(پ)‪.‬‬ ‫‪ - 3‬مسك(ت)– كه‌وچك‪.‬‬ ‫‪ - 4‬سێ پیت له‌ (بیبه‌ر)‪ -‬ناوازه‌‪.‬‬ ‫‪ - 5‬پیتێكی عه‌ره‌بییه‌(پ) – (خشته‌)‬ ‫به‌ عه‌ره‌بی‪.‬‬ ‫‪ - 6‬ڕما(پ)‪-‬بچۆوه‌‪.‬‬ ‫‪ - 7‬برین(پ) ‪( -‬ناس)ی ناوقه‌دبڕاو‪.‬‬ ‫‪ - 8‬كاڵه‌گ ‪ -‬وه‌كویه‌كن‪.‬‬ ‫‪ - 9‬درێژترین شه‌وه‌‪ -‬تازه‌‪.‬‬ ‫‪ - 10‬تاقیكردنه‌وه‌‪.‬‬

‫ستوونی ‪-:‬‬

‫‪ - 1‬پایته‌ختی واڵتی یۆنان ‪( -‬گه‌وره‌)‬ ‫ب‌ه ئینگلیزی (پ)‪.‬‬ ‫‪ - 2‬شوێنی مه‌یخواردنه‌وه‌‪.‬‬ ‫‪ - 3‬ن��اوی شاعیرێكه‌ ‪ +‬پیتێكه‌ –‬ ‫ئه‌ندامێكی گرنگی له‌شه‌‪+‬پیتێكه‌‪.‬‬ ‫‪ - 4‬جۆره‌ چه‌كێكی كۆنه‌‪ -‬ده‌ڕۆم(ت)‪.‬‬ ‫‪ - 5‬نیوه‌ی(نزار) – ناوێكی كوردی‬ ‫كچانه‌(پ)‪.‬‬ ‫‪ - 6‬سه‌به‌ب– خه‌نده‌‪.‬‬ ‫‪ - 7‬موزیڕ– چۆن‪.‬‬ ‫‪ - 8‬یاریزانێكی تۆپی پێی ئه‌رجه‌نتینی‬ ‫‪ - 9‬له‌ باوه‌شكردن‪.‬‬ ‫بوو‪.‬‬ ‫‪ - 10‬گچكه‌‪ ،‬وردی��ل �ه‌ – خالقی‬ ‫هه‌موو دنیا (پ)‪.‬‬

‫پـێنــــــــــــــــج شـه‌ممه‌‬

‫تاڤگه‌ی كتێبه‌كان‬

‫‪2:50‬‬

‫‪806‬‬ ‫‪807‬‬

‫توكیش ئێرالین‬

‫‪6900‬‬ ‫‪6901‬‬

‫سلێمانی ‪ -‬به‌غداد‬ ‫به‌غداد ‪ -‬سلێمانی‬

‫هونه‌رمه‌ندێكی ئیسپانی به‌ناوی مارتن هه‌ستا به‌دروستكردنی كارێكی هونه‌ری به‌ كتێب‪،‬‬ ‫ئه‌ویش له‌ڕێگه‌ی دروستكردنی تاڤگه‌یه‌ك كه‌ له‌په‌نجه‌ره‌ی ماڵه‌كه‌یه‌وه‌ ب�ه‌ره‌و حه‌وشه‌كه‌ی‬ ‫ده‌ڕژێ��ن�ه‌ خ���واره‌وه‌‪ .‬تا ئێستا مارتن توانیوویه‌تی سێ ك��اری ل�ه‌و شێوه‌یه‌ ئه‌نجام ب��دات‪،‬‬ ‫ناوناوه‌ (بیۆگرافیس)‪ ،‬هه‌ر كارێكی زیاتر له‌ ‪ 5000‬كتێبی تێدا به‌كار‬ ‫ك������اره‌ك������ه‌ش������ی‬ ‫هێناوه‌‪.‬‬

‫هاتن‬

‫ژ‪.‬گه‌شت‬

‫ئه‌تڵه‌س جێت‬

‫عمان ‪ -‬سلیمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬عمان‬

‫ مرۆڤ ده‌توانێ ‪ 11‬رۆژ بێ ئاو‬‫بژی‪.‬‬

‫ته‌رازوو ‪10/21 - 9/21‬‬

‫ئه‌سته‌مبوڵ ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬ئه‌سته‌مبوڵ‬

‫‪3:50‬‬

‫ئه‌سته‌مبوڵ ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬ئه‌سته‌مبوڵ‬

‫ یه‌ک له‌سه‌ر چواری ئێسقه‌کانی‬‫له‌شی مروﭫ له پێیه‌کانی دایه‪.‬‬

‫وشه‌ی یه‌كتربڕ ‬

‫گه‌شته‌كان‬

‫رۆیشتن‬

‫تاران ‪ -‬سن ‌ه ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬سن ‌ه ‪ -‬تاران‬

‫‪8:30‬‬

‫‪8:45‬‬

‫سلێمانی ‪ -‬به‌غداد‬ ‫به‌غداد ‪ -‬سلێمانی‬

‫‪9:30‬‬

‫سلێمانی ‪ -‬دبی‬ ‫دبی ‪ -‬سلێمانی‬

‫‪15:30‬‬

‫ئه‌سته‌مبوڵ ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬ئه‌سته‌مبوڵ‬

‫‪19:00‬‬

‫شێر ‪8/21 - 7/21‬‬

‫پێویس������ت‌ه س������ه‌رله‌نوێ پالنه‌كانی‬ ‫ژیان������ت دابڕژێیته‌و‌ه به‌ش������ێوه‌یه‌ك هیچ‬ ‫په‌یوه‌ندییه‌ك������ی ب������‌ه ش������ێوازی ژیانی‬ ‫رابردووته‌وه‌ نه‌بێت‪.‬‬

‫گۆزه‌ ‪2/21 - 1/21‬‬

‫بڕێك پاره‌ت دێته‌ ده‌ست ‪..‬ده‌ست باڵو‬ ‫مه‌به‌و به‌ فیڕۆیان مه‌ده‌ ‪.. .‬ئه‌مڕۆ له‌بارنییه‌‬ ‫بۆ كڕینی هه‌ر شتیكی ناسه‌ره‌كی‪.‬‬

‫‪12:30‬‬

‫هێڵه‌كان‬

‫‪17:00‬‬

‫‪14:00‬‬

‫‪19:00‬‬

‫‪14:30‬‬ ‫‪7:45‬‬

‫‪18:30‬‬

‫فه‌ریك ‪9/21 - 8/21‬‬

‫ئ������اگاداری ره‌فت������اری كه‌س������انێك ب������ه‌ ك‌ه‬ ‫ده‌یانه‌وێت تۆوی دووبه‌ره‌كی له‌ نێوان تۆو دۆسته‌‬ ‫دلسۆزه‌كانتدا بچێنن ‪..‬خۆت له‌ قسه‌و قسه‌ڵۆك‬ ‫دوور بگره‌‪.‬‬

‫نه‌هه‌نگ ‪3/21 - 2/21‬‬

‫ئێس������تا ده‌رفه‌تت بۆ ره‌خساوه‌ تا متمانه‌ی‬ ‫كه‌س������ایه‌تیكی كارگ������ه‌ر به‌ده‌س������ت بهێنی������ت‬ ‫‪..‬كێشه‌یه‌كی خێزانی دێته‌ ئاراوه‌ هه‌وڵبده‌ به‌‬ ‫هێمنی چاره‌سه‌ری بۆ بدۆزه‌وه‌‬

‫‪Advertising Newspaper‬‬

‫‪www.bazarpost.com‬‬ ‫‪bazarpost@ymail.com‬‬ ‫)سه‌رنووسه‌ر( ‪Tel: +964 (0) 750 7777 353 +964 (0) 770 7777 353 +964 (0) 750 446 0980‬‬

‫‪13‬‬


‫تازه‌پێگه‌یشتوانی كوردستان به‌شداری‬ ‫پاڵه‌وانێتی (نۆروای كه‌پ) له‌ نه‌رویژ ده‌كات‬

‫د‪.‬ساڵح ڕازی یانه‌ی دهۆكی جێهێشت و‬ ‫عه‌لی وه‌هاب شوێنی گرته‌وه‌‬

‫ڕاهێنه‌ری هه‌ڵبژارده‌ی كوردستان‪ :‬ئاماده‌كارییه‌كانمان وه‌ك پێویست نییه‌‬

‫تایبه‌ت ب ‌ه (بازاڕ)‪ :‬كارزان كانه‌بی‬ ‫یه‌كێت������ی تۆپی پێ������ی واڵت������ی نه‌رویژ‬ ‫به‌فه‌رم������ی بانگهێش������تی هه‌ڵبژارده‌ی‬ ‫تازه‌پێگه‌یش������توانی كوردس������تانی كرد‬ ‫بۆ به‌ش������داری ل‌ه پاڵه‌وانێتی (نۆروای‬ ‫ك������ه‌پ)‪ ،‬ڕاهێن������ه‌ری هه‌ڵبژارده‌كه‌ش‬ ‫ده‌ڵی ئاماده‌كاریمان وه‌كو پێویس������ت‬ ‫نیی������ه‌‪ .‬دوای ئ������ه‌وه‌ی ل������‌ه چه‌ن������د‬ ‫رۆژی راب������ردوودا‪ ،‬هه‌ڵب������ژارده‌ی‬ ‫تازه‌پێگه‌یشتوانی كوردستان به‌فه‌رمی‬ ‫له‌الیه‌ن یه‌كێت������ی تۆپی پێی نه‌وریژه‌وه‌‬ ‫بانگهێش������تكرا بۆ به‌ش������داریكردن له‌‬ ‫پاڵه‌وانێت������ی نێوده‌وڵه‌ت������ی (ن������ۆروای‬ ‫ك������ه‌پ)‪ ،‬ك������‌ه زیاتر ل������‌ه ‪ 1000‬تیپ‬ ‫له‌سه‌رتاسه‌ری جیهاندا به‌شدار تێدا‬ ‫ده‌كه‌ن‪ ،‬بۆ ئه‌م مه‌به‌س������ت‌ه هه‌ڵبژارده‌ی‬ ‫كوردس������تان م������اوه‌ی چه‌ن������د رۆژێكه‌‬ ‫ئاماده‌كاری ده‌كات بۆ به‌شداری كردن‬ ‫ل������ه‌م پاڵه‌وانێتی‌ه و بۆ ئه‌م مه‌به‌س������ته‌‬ ‫چه‌ندین یاریزانی ده‌ستنیشانكردووه‌‌‪.‬‬ ‫(دلشاد ساڵح) ئه‌ندامی یه‌كێتی تۆپی‬ ‫پێی كوردستان ب‌ه رۆژنامه‌ی (بازاڕ)ی‬ ‫راگه‌یاند‪ :‬ئێم‌ه به‌فه‌رمی له‌الیه‌ن یه‌كێتی‬ ‫تۆپی پێی نه‌وریژه‌و‌ه بانگهێشتكراوین‬ ‫بۆ به‌شداریكردن له‌م پاڵه‌وانێتی‌ه ك‌ه بۆ‬ ‫ته‌مه‌ن‌ه تازه‌پێگه‌یشتووه‌كانه‌‪ ،‬گوتیشی‪:‬‬

‫یاریزانه‌كانم������ان ئاماده‌كردووه‌و تاقیمان‬ ‫كردونه‌ته‌و‌ه و بۆ ئه‌م پاڵه‌وانێتی‌ه كۆمه‌ڵێك‬ ‫یاریزانی باش������مان ده‌ستنیشانكردووه‌‪،‬‬ ‫واش بری������اره هه‌ڵبژارده‌ی كوردس������تان‌‬ ‫ل‌ه كۆتاییه‌كان������ی ئه‌م مانگ‌ه به‌ره‌و واڵتی‬ ‫نه‌رویژ به‌رێ بكه‌وێت‪ ،‬هیوادارین بتوانین‬ ‫ئه‌نجامێكی باش به‌ده‌ست بهێنین‪.‬‬ ‫زیاتر گوتیش������ی‪ :‬ڕه‌نگ������‌ه پاڵه‌وانێتیه‌كه‌‬ ‫به‌هێ������ز بێت چونك������‌ه تیپێك������ی زۆر له‌‬ ‫سه‌رتاس������ه‌ری جیهان به‌ش������داری تێدا‬ ‫ده‌ك������ه‌ن‪ ،‬ده‌س������ته‌ی ڕاهێنه‌رانی ئێمه‌ش‬

‫تیپێكی باش������یان ئاماده‌ك������ردووه‌‪ ،‬له‌به‌ر‬ ‫كه‌می ماوه‌ش نه‌مانتوانی هیچ كه‌مپێكی‬ ‫مه‌شقی له‌ده‌ره‌و‌ه بكه‌ینه‌وه‌‪ ،‬به‌ڵكو هه‌ر‬ ‫ل‌ه ناو كوردستان خۆمان ئاماد‌ه ده‌كه‌ین‬ ‫تاكو بتوانین ئه‌نجامێكی باش به‌ده‌ست‬ ‫بهێنی������ن‪ .‬ش������وان ئه‌ن������وه‌ر ڕاهێن������ه‌ری‬ ‫هه‌ڵبژارده‌ی تازه‌پێگه‌یشتوانی كوردستان‬ ‫بۆ رۆژنامه‌ی (ب������ازاڕ) گوتی‪ :‬به‌داخه‌وه‌‬ ‫ئاماده‌كارییه‌كانمان وه‌كو پێویست نییه‌‪،‬‬ ‫هۆكاره‌كه‌شی دره‌نگ وه‌اڵم دانه‌وه‌مان بوو‬ ‫بۆ به‌شداریكردن له‌م پاڵه‌وانێتییه‌‪ ،‬ئێم‌ه تا‬

‫دواس������ات دڵنیا نه‌بووین ك‌ه به‌شداری‬ ‫ده‌كه‌ی������ن یان ن������ا‪ ،‬گوتیش������ی‪ :‬له‌گه‌ڵ‬ ‫ئه‌وه‌شدا‪ ،‬توانیمان پێكهاته‌یه‌كی باش‬ ‫دیاری بكه‌ین و گشت یاریزانه‌كانمان‬ ‫ئێس������تاش‬ ‫ده‌ستنیش������انكردووه‌‪،‬‬ ‫به‌رده‌وامین ل‌ه ئاماده‌كارییه‌كان‪.‬‬ ‫ش������وان ئه‌ن������وه‌ر زیاتر گوت������ی‪ :‬ئێمه‌و‬ ‫یاریزانان متمانه‌ی ته‌واومان به‌خۆمان‬ ‫هه‌ی‌ه كه‌وا ده‌توانین ل������ه‌م پاڵه‌وانێتیه‌‬ ‫قۆناغێك������ی ب������اش ببڕین ب������ۆ ئه‌وه‌ی‬ ‫بتوانی������ن ناوی كوردس������تان ل‌ه نه‌رویژ‬ ‫به‌رز بكه‌ینه‌وه‌‪ ،‬گوتیشی‪ :‬هه‌وڵده‌ده‌ین‬ ‫ژماره‌یه‌ك یاری دۆستان‌ه ئه‌نجام بده‌ین‬ ‫بۆ ئه‌وه‌ی زیاتر ل‌ه ئاستی یاریزانه‌كان‬ ‫دڵنیا بین و توانای جه‌س������ته‌ییان به‌رز‬ ‫بكه‌ینه‌وه‌‪.‬‬ ‫ش������ایه‌نی باس������ه‌‪ ،‬ئه‌م پاڵه‌وانێتی‌ه له‌‬ ‫‪29‬ی ته‌م������ووز تا ‌‪4‬ی ئ������اب به‌رده‌وام‬ ‫ده‌بێت‪ ،‬س������ااڵن‌ه له‌الیه‌ن یه‌كێتی تۆپی‬ ‫پێی نه‌وریژه‌و‌ه ئه‌نجام ده‌درێت‪ ،‬یه‌كه‌م‬ ‫پاڵه‌وانێتی ل‌ه ساڵی ‪ 1972‬به‌ڕێوه‌چووه‌‪.‬‬ ‫ب������‌ه دووه‌م گرنگترین خول������ی ته‌مه‌نه‌‬ ‫بچووكه‌كان داده‌نرێت پاش پاڵه‌وانێتی‬ ‫(گۆتا)ی س������ویدی‪ ،‬تیپه‌كانی زیاتر له‌‬ ‫‪ 50‬واڵت به‌شداری تێدا ده‌كه‌ن‪.‬‬ ‫شاندی كوردستان بۆ ئه‌م پاڵه‌وانێتییه‌‬ ‫ل������‌ه ‪ 28‬كه‌س پێكدێت‪ ،‬ك������‌ه (‪ )20‬یان‬ ‫یاریزانه‌‪.‬‬

‫ئا‪ :‬كارزان كانه‌بی‬ ‫دوای ئ������ه‌وه‌ی یان������ه‌ی ده������ۆك نه‌یتوانی‬ ‫ئه‌نجامێكی شایس������ت‌ه ل������‌ه قۆناغی دووه‌م‬ ‫به‌ده‌س������تبهێنیت‪ ،‬له‌بریارێك������ی له‌ناكاودا‬ ‫د‪.‬س������اڵح ڕازی ڕاهێن������ه‌ر ده‌س������ت‬ ‫له‌كاركێش������انه‌وه‌ی خ������ۆی راگه‌یان������د و‬ ‫ئه‌ندامێكی یانه‌ی دهۆكیش ده‌ڵی له‌ئێستادا‬ ‫هیچ ڕاهێنه‌رێك ناهێنین‪.‬‬ ‫ل‌ه دوای یه‌كسانبوونی له‌گه‌ڵ یانه‌ی نه‌فتی‬ ‫ش������اری به‌غدا به‌گۆلێ������ك‪ ،‬رازی بریاریدا‬ ‫ده‌ستی له‌پۆستی یانه‌ی دهۆك بكێشێته‌وه‌‪،‬‬ ‫له‌م باره‌یه‌و‌ه بۆ رۆژنامه‌ی بازاڕ‪ ،‬س������ه‌عید‬ ‫ئه‌حمه‌د ئه‌ندامی ده‌سته‌ی كارگێری یانه‌ی‬ ‫دهۆك و سه‌رپه‌رشتیاری تۆپی پێی یانه‌ك‌ه‬ ‫رایگه‌یان������د‪ :‬ده‌س������ت له‌كاركێش������انه‌وه‌كد‬ ‫په‌یوه‌ن������دی ب‌ه خ������ودی راهێن������ه‌ر هه‌بوو‪،‬‬ ‫ئه‌نجامه‌كانیش������ی ل‌ه ئاس������تی پێویست و‬ ‫خواس������تی یانه‌ی دهۆك نه‌بوو‪ ،‬خۆش������ی‬ ‫ئه‌وه‌ی ئاشكرا كرد بۆ ئێم‌ه ك‌ه نه‌یتوانیو‌ه‬ ‫له‌گه‌ڵ یانه‌ی دهۆك سه‌ركه‌وتوو بێت‪ ،‬بۆی‌ه‬ ‫بریاری ده‌ست له‌كاركێشانه‌وه‌ی راگه‌یاند‪،‬‬ ‫ده‌سته‌ی كارگێری یانه‌ی دهۆكیش ده‌ست‬ ‫له‌كاركێشانه‌وه‌كه‌ی قبوڵ كرد‪.‬‬ ‫گوتیشی‪ :‬بۆ ئه‌م یارییانه‌ی ماوه‌‪ ،‬راهێنه‌ر‬ ‫(عه‌ل������ی وه‌هاب)مان ده‌ستنیش������انكردوو‌ه‬ ‫بۆ سه‌رپه‌رش������تی كردنی یانه‌كه‌و ئه‌وكات‬

‫بزانین ئه‌نجامی یانه‌ی دهۆك چۆن ده‌بێت‪،‬‬ ‫گوتیش������ی‪ :‬ئێم������‌ه ل‌ه ده‌س������ته‌ی كارگێری‬ ‫یانه‌ی دهۆك هیچ كێش������ه‌و گرفتێكمان نیی‌ه‬ ‫وده‌ست له‌كاركێش������انه‌وه‌كه‌ش په‌یوه‌ست‬ ‫بوو‌ه ب‌ه خ������ودی س������اڵح ڕازی‪ ،‬بۆهێنانی‬ ‫ڕاهێنه‌ریی������ش جارێ������ك ئێم������‌ه بیرمان ل‌ه‬ ‫هێنانی ڕاهێنه‌ر نه‌كرۆدته‌و‌ه و چاوه‌ڕوانی‬ ‫كۆتاییهاتنی یارییه‌كان������ی خولی بژارده‌ی‬ ‫عێراق ده‌كه‌ین‪ ،‬بزانین ئه‌نجاممان چۆن‌ه ل‌ه‬ ‫ریزبه‌ندی یانه‌كان‪ ،‬ئه‌وكات بریاری كۆتایی‬ ‫له‌سه‌رهێنانی ڕاهێنه‌ر ده‌ده‌ین‪.‬‬ ‫س������ه‌عید ئه‌حمه‌د زیاتر گوت������ی‪ :‬یاریزانی‬ ‫هێرشبه‌ر ئه‌نه‌س حاجی به‌هۆی كۆتاییهاتنی‬ ‫گرێبه‌س������ته‌كه‌ی ری������زی یان������ه‌ی دهۆكی‬ ‫جێهیش������ت و په‌یوه‌ندی ب‌ه یانه‌ی فه‌یسه‌لی‬ ‫ئه‌رده‌نی كرد و هیچ كێشه‌یه‌كی نه‌بوو‪ ،‬ته‌نیا‬ ‫كۆتاییهاتنی گرێبه‌س������ته‌كه‌ی بوو‪ .‬شایه‌نی‬ ‫باس������‌ه یانه‌ی دهۆك خاوه‌ن������ی ‪ 64‬خاڵ‌ه له‌‬ ‫پله‌ی دووه‌می ریزبه‌ن������دی یانه‌كانی عێراق‬ ‫دێت‪ ،‬له‌ئێستاشدا خه‌ریكی خۆئاماده‌كردنه‌‬ ‫له‌سه‌ر ده‌س������تی ڕاهێنه‌ری تازه‌ی یانه‌كه‌‬ ‫عه‌ل������ی وه‌هاب راهێنه‌ری پێش������ووی یانه‌ی‬ ‫كه‌رخ ك‌ه له‌ئێستادا یانه‌ی دهۆك گرێبه‌ستی‬ ‫ب������ۆ خول������ی نایاب������ی كوردس������تان له‌گه‌ڵ‬ ‫مۆركردوه‌‪ ،‬وه‌هاب له‌یه‌كه‌م تاقیكردنه‌وه‌شی‬ ‫سێ خاڵی گرنگی به‌رامبه‌ر یانه‌ی كه‌ركوك‬ ‫بۆ دهۆك به‌ده‌ستهێنا‪.‬‬

‫دیمه‌نی یارییه‌كی خولی پێشووی پاڵه‌وانێتی نه‌رویژ ‪2011‬‬

‫یاریگای نێوده‌وڵه‌تی به‌سرا ل ‌ه دوا قۆناغه‌كانی ته‌واوبوونیدایه‌‌‬ ‫ئا‪ /‬سه‌نگه‌ر حوسێن‪:‬‬ ‫كۆمپانیای جێبه‌جی������كاری یاریگای‬ ‫نێوده‌وڵه‌تی به‌س������ر‌ه ب������اس ل‌ه دوا‬ ‫قۆناغه‌كان������ی ته‌واوكردنی یاریگاك‌ه‬ ‫ده‌كات و ده‌ڵێ������ت‪ ،‬له‌كات������ی خ������ۆی‬ ‫كاره‌كانیان ته‌واو ده‌ك������ه‌ن و ره‌نگ‌ه‬ ‫له‌كۆتایی ئه‌مساڵیش������دا ب‌ه فه‌رمی‬ ‫بكرێته‌وه‌‪.‬‬ ‫س������ه‌رۆكی كۆمپانیاك������‌ه عه‌بدوڵ���ڵ��ا‬ ‫عه‌وی������ز ب������‌ه (س������ۆمه‌ریی‌ه نیوز)ی‬ ‫رایگه‌یاندووه‌‪ ،‬ئێستا كار ل‌ه سه‌قفی‬ ‫یاریگاو دانانی شاشه‌یه‌كی زه‌به‌الح‬ ‫و كورسی هه‌ردوو یاریگاك‌ه ده‌كه‌ن‪.‬‬ ‫به‌و هیوایه‌ی بتوانن ل‌ه چوار مانگی‬ ‫دیك‌ه گش������ت كاره‌كان ته‌واو بكه‌ن و‬ ‫یاریگاك‌ه ب‌ه فه‌ره‌می ته‌س������لیم بكه‌ن‪.‬‬ ‫گوتیش������ی‪ :‬كارێكی زۆر زه‌حمه‌تمان‬ ‫بڕی ئه‌ویش دانانی شووشه‌ی سه‌ر‬ ‫س������ه‌قفه‌كه بوو‌‪ ،‬ك‌ه فریزی یاریگاك‌ه‬ ‫ل‌ه گه‌رم������ا ده‌پارێزێ������ت و رووناكی‬ ‫كه‌م ده‌كاته‌وه‌‪ .‬زیاتر گوتی‪ :‬ئێس������تا‬ ‫ش������ه‌وو رۆژ كاره‌كان به‌رده‌وام������ن‬ ‫تاك������و قه‌ره‌ب������ووی ئ������ه‌و دواكه‌وتن‌ه‬ ‫بكه‌ینه‌‌و‌ه كاتێك چاوه‌روانی گه‌یشتنی‬ ‫ئاسنه‌كانی سه‌قف بووین ل‌ه شوێنی‬ ‫دروستكردنیه‌وه‌‪.‬‬ ‫ش������ایه‌نی باس������ه‌‪ ،‬ل‌ه ‪15‬ی ته‌مووزی‬ ‫س������اڵی ‪ 2009‬به‌ردی بناغه‌ی شاری‬ ‫وه‌رزش������ی به‌س������را دانرا‪ ،‬تێچووی‬ ‫ئه‌م پرۆژه‌ی‌ه ‪ 550‬ملی������ار دیناره ك‌ه‬ ‫ی نی‌و ملیار دۆالر‌‪ ،‬ب‌ه‬ ‫ده‌كاته نزیك������‌ه ‌‬

‫‪14‬‬

‫یه‌كێك ل‌ه زه‌به‌الحترین پرۆژه‌كانی عێراق‬ ‫بریتییه له‌‪:‬‬ ‫‌‌‬ ‫داده‌نرێت‪ ،‬پێكهاتووی شاره‌ك‌ه‬ ‫یاریگایه‌كی خاوه‌ن ‪ 65‬هه‌زار كورسی‬ ‫ك‌ه ناوی لێنراو‌ه (یاریگای نێوده‌وڵه‌تی‬ ‫به‌س������را)‪ ،‬له‌گه‌ڵ یاریگایه‌كی بچووكتر‬ ‫ك‌ه ‪ 10‬هه‌زار كورس������ی ل‌ه خۆده‌گرێت‬ ‫ب������‌ه ن������اوی (یاریگای فه‌یح������ا)‪ ،‬له‌گه‌ڵ‬ ‫دروس������تكردنی ‪ 4‬یاری������گای بچووك بۆ‬ ‫راهێنان و سێ هۆڵی وه‌رزشی داخراو‬ ‫بۆ یارییه‌كانی تۆپی پێی بچووككراوه‌و‬ ‫تۆپی س������ه‌به‌ته‌و تۆپی باله‌‪ ،‬بێجگ‌ه ل‌ه ‪8‬‬ ‫باڵه‌خانه‌ی نیشته‌جێبوون بۆ حه‌وانه‌وه‌ی‬ ‫ش������اندو میوانان‪ .‬رووبه‌ری ئه‌و شاره‌‬ ‫وه‌رزش������یی‌ه ‪ 580‬دۆنم������ه‌‪ ،‬ده‌كه‌وێت������‌ه‬ ‫دووری ‪ 10‬كیلۆمه‌ت������ر ل������‌ه رۆژئ������اوای‬ ‫سه‌نته‌ری ش������اری به‌سرا‌و زیاتر ل‌ه ‪18‬‬ ‫ده‌رگای گه‌ور‌ه ل‌ه خۆ ده‌گرێت‪ ،‬ك‌ه هه‌ر‬ ‫ده‌رگایه‌ك ن������اوی پارێزگایه‌كی عێراقی‬

‫ڕۆژنامه‌یه‌كی ئابووری ‪-‬ڕیكالمی ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‬

‫لێنراوه‌‪ ،‬هه‌روه‌ها ده‌ریاچه‌یه‌كی له‌سه‌ر‬ ‫شێوه‌ی نه‌خشه‌ی عێراقی لێ دروست‬ ‫كراو‌ه ك������‌ه ده‌كه‌وێت‌ه ده‌وروبه‌ری یاریگا‬ ‫گه‌وره‌ك������ه‌‪ ،‬له‌گه‌ڵ پاركێك������ی گه‌وره‌ی‬ ‫راوه‌ستانی ئۆتۆمبیل و باخچه‌و شوێنی‬ ‫حه‌وانه‌وه‌و نه‌خۆشخانه‌یه‌كی وه‌رزشی‬

‫و مه‌له‌وانگه‌یه‌ك������ی ئۆلۆمپ������ی داخراو‪،‬‬ ‫هه‌روه‌ها وێستگه‌یه‌كی كاره‌بای تایبه‌ت‬ ‫دانراوه‌‪ .‬دیزاینی ئه‌م‬ ‫‌‌‬ ‫ب‌ه شاره‌كه‌ی لێ‬ ‫پرۆژه‌ی‌ه كۆمپانیایه‌كی تایبه‌تی ئه‌مه‌ریكی‬ ‫دروستی كردووه‌‪ ،‬دواتر كۆمپانیایه‌كی‬ ‫راوێژكاری به‌ریتانی وردبینی بۆ كردووه‌‪.‬‬

‫دوا‬ ‫یین وێن‌هی یا‬ ‫ریگای ب‌هسرا‬

‫كه تێیدا دیا ‌‌‬ ‫ره ل‌ه ‪0%‬‬ ‫‪ 8‬ی كاره‌كان‬ ‫ی ته‌واو بووه‌‬

‫وێنه‌یه‌كی نموونه‌یی شاری وه‌رزشی به‌سرا‬

‫ساڵی دووه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)56‬یه‌ك شه‌ممه‪15 ،‬ی ته‌مووز ‪2012‬‬

‫عێراق‪ -‬كوردستان‪ -‬هه‌ولێر ‪ 60 -‬مه‌تری نێوان سێیڕیانی كوران و چوارڕیانی ئه‌لبان‬

‫نووسینگه‌ی (بازاڕ) له‌ شاری سلێمانی‪ ،‬شه‌قامی سه‌هۆڵه‌كه‪ -‬باڵه‌خانه‌ی سه‌ید قادر ‪07701240093 - 07701240072‬‬

‫دوا قۆناغه‌كانی كاركردن ل‌ه یاریگای به‌سرا‬

‫‪Advertising Newspaper‬‬

‫‪www.bazarpost.com‬‬ ‫‪bazarpost@ymail.com‬‬ ‫)سه‌رنووسه‌ر( ‪Tel: +964 (0) 750 7777 353 +964 (0) 770 7777 353 +964 (0) 750 446 0980‬‬


‫ی عێراقی هه‌ڵوه‌شانده‌وه‬ ‫ی پێ ‌‬ ‫ی تۆپ ‌‬ ‫زیكۆ‪ ،‬هه‌ڵبژارد ‌ه ‌‬

‫ی یه‌كێت ‌‬ ‫ی‬ ‫حوسێن خوراس������انی نێردراو ‌‬ ‫ی زیكۆی‌‬ ‫تۆپ ‌ی پێ ‌ی عێراق‌ له‌س������ه‌ر زار ‌‬ ‫ی به‌ڕازیلی������دا رایگه‌یاند كه‌‬ ‫راهێن������ه‌ر ‌‬ ‫بڕیار‌ه له‌گه‌ڵ یه‌كێت ‌ی تۆپ ‌ی پێ ‌ی عێراقدا‬ ‫ی ژماره‌یه‌ك‬ ‫كۆببێته‌وه‌‪ ،‬بۆ دوورخستنه‌و‌ه ‌‬ ‫یاریزان ل������‌ه ریزه‌كان������ ‌ی هه‌ڵبژارده‌كه‌‌و‬ ‫له‌جیاتی������دا یاریزان ‌ی دیك‌ه بانگهێش������ت‬ ‫ی ك‌ه زیكۆ‪،‬‬ ‫بكرێن‪ .‬ئاماژه‌ش������یدا ب������ه‌و‌ه ‌‬ ‫یاریزانه‌كان������ ‌ی ئاگاداركردۆته‌و‌ه به‌و‌هی‌‬

‫ی عێراق ‌ی هه‌ڵوه‌شاندۆته‌وه‌‬ ‫ك‌ه هه‌ڵبژارد‌ه ‌‬ ‫تاكو مانگ ‌ی ئاب ‌ی داهاتوو‪ ،‬دواتر ل‌ه شار ‌‬ ‫ی‬ ‫به‌غ������دا كۆده‌بنه‌و‌ه بۆ خۆرێكخس������تنه‌وه‌‌و‬ ‫خۆ ئاماده‌كردن بۆ به‌ش������داریكردنه‌كانی‌‬ ‫داهاتوو‪ .‬هه‌روه‌ها هێماش ‌ی بۆ ئه‌و‌ه كردووه‌‬ ‫ی عێراق یه‌كێك‌ه ل‌ه باشترین‬ ‫ك‌ه هه‌ڵبژارد‌ه ‌‬ ‫تیپه‌كان ‌ی ناوچه‌كه‪ ،‬دۆخ ‌ی س������ه‌خت ‌ی واڵت‬ ‫ده‌بوو كۆتای ‌ی ب‌ه تۆپ������ ‌ی پ ‌ێ بهێنای‌ه به‌اڵم‬ ‫به‌پێچه‌وانه‌و‌ه عێراق له‌به‌ر خۆشه‌ویستی‌‬

‫بۆ تۆپ ‌ی پ ‌ێ ل‌ه ئێس������تادا كێبڕك ‌ێ له‌سه‌ر‬ ‫به‌ده‌ستهێنان ‌ی پاڵه‌وانێتی ‌ی گرنگ ده‌كات‌و‬ ‫ی گه‌وره‌‬ ‫له‌كاتێكدا ك‌ه ده‌بینین هه‌ڵبژارد‌ه ‌‬ ‫ب‌ه زووی ‌ی ل������‌ه پاڵه‌وانێتییه‌كان������دا ده‌چنه‬ ‫‌ده‌ره‌وه‌‪ .‬روونیشیكردۆته‌و‌ه ك‌ه هه‌ڵبژارد‌هی‌‬ ‫ی واڵتانی‌‬ ‫عێراق ل‌ه ناوچه‌كه‌دا ل‌ه پێشه‌و‌ه ‌‬ ‫به‌ش������داربوودای‌ه ل������‌ه جام������ ‌ی جیهانیدا‌و‬ ‫هه‌ڵبژارده‌یه‌ك������‌ه خ������اوه‌ن كه‌س������ایه‌تی‌‬ ‫ی بۆ‬ ‫پاڵه‌وانه‌‌و به‌مزووانه‌ش كه‌سایه‌تییه‌ك‌ه ‌‬

‫ده‌گه‌ڕێته‌وه‌‪.‬‬ ‫ی عێراق ل‌ه‬ ‫جێ ‌ی ئاماژه‌ی‌ه هه‌ڵب������ژارد‌ه ‌‬ ‫دوا به‌ش������داریكردن ‌ی خۆیدا توان ‌ی پل‌هی‌‬ ‫س������ێیه‌م ‌ی پاڵه‌وانێت������ ‌ی جام������ ‌ی عه‌ره‌ب‬ ‫به‌ده‌س������تبێنێت‪ ،‬بڕیاریش وای‌ه ل‌ه ‪11‬ی‌‬ ‫ئه‌یلول������ ‌ی داهات������وودا یارییه‌كان ‌ی خۆی‌‬ ‫ل‌ه پااڵوتنه‌كان ‌ی ئاس������یا به‌ره‌و مۆندیال‬ ‫به‌رده‌وام ‌ی پێبدات‌و ل‌ه تۆكیۆ روبه‌ڕووی‌‬ ‫ی ژاپۆن ده‌بێته‌وه‌‪.‬‬ ‫هه‌ڵبژارد‌ه ‌‬

‫ئینێستا‬

‫ریال مه‌درید پێنج یاریی دۆستان ‌ه ئه‌نجام ده‌دات‬ ‫یان������ه‌ی ری������ال مه‌دری������د پاڵه‌وانی خولی‬ ‫ئیسپانیا خشته‌ی یاریی‌ه دۆستانه‌كانی‬ ‫ئاش������كرا ك������رد وه‌ك قۆناغ������ی‬ ‫خۆئاماده‌كردن پێش ده‌س������تپێكردنی‬ ‫وه‌رزی تازه‌ی اللیگا‪ ،‬یانه‌ی شاهان‌ه پێنج‬ ‫یاریی دۆستان‌ه ئه‌نجام ده‌دات ك‌ه زۆربه‌یان‬ ‫ل‌ه واڵت‌ه یه‌کگرتووه‌کانی ئه‌مریكایه‌‪.‬‬ ‫یه‌كه‌م یاری ل‌ه رۆژی ‪ 2012/7/27‬ده‌بێت‬ ‫به‌رامبه‌ر یان������ه‌ی به‌نفیكای پورتوگالی ل‌ه‬ ‫شاری لیشبۆنه‌‪ ،‬دواتر یانه‌ی ریال مه‌درید‬ ‫به‌ره‌و واڵتی ئه‌مریكا ب������ه‌ڕێ ده‌كه‌وێت‬ ‫بۆ س������ازدانی ئۆردوگایه‌كی مه‌شق و‬ ‫راهێنان‪.‬‬ ‫ل������‌ه ئه‌مریكا یانه‌ی ری������ال مه‌درید ل‌ه‬ ‫ش������اری كالیفۆرنیا رووبه‌رووی یانه‌ی لۆس‬ ‫ئه‌نجلۆس گه‌الكس������ی ئه‌مریكی ده‌بێته‌و‌ه ل‌ه‬ ‫رۆژی ‪ ، 2012/8/2‬دواتر یانه‌ی ریال مه‌درید‬ ‫به‌رامبه‌ر یانه‌ی سانتۆس الگۆنای مه‌كسیكی‬ ‫یاری ده‌كات ل‌ه رۆژی ‪ 2012/8/5‬ل‌ه ش������اری‬ ‫الس فی������گاس و ل‌ه رۆژی ‪ 2012/8/8‬ل‌ه یاریگای‬

‫دیدی ‌ه دیشان‬ ‫ب ‌ه فه‌رمی‬ ‫بووه‌ ڕاھێنه‌ری‬ ‫هه‌‌ڵبژارده‌ی‬ ‫فه‌ره‌نسا‬

‫یانكی ل‌ه ش������اری نیویۆرك ه������ه‌ردوو یانه‌ی ریال مه‌درید‬ ‫و ئه‌ی س������ی میالنی ئیتالی ل‌ه یارییه‌ك������ی لوتك‌ه به‌یه‌ك‬ ‫ده‌گ������ه‌ن‪ ،‬دوا یاری������ش ل������‌ه رۆژی ‪ 2012/8/11‬ده‌بێت ل‌ه‬ ‫به‌رامبه‌ر یانه‌ی گالسكۆ سیلتكی ئوسكوتله‌ندی ل‌ه شاری‬ ‫فیالدیڤیا ‪.‬‬ ‫ل������‌ه دوای ت������ه‌واو بوونی ئ������ه‌م یارییان‌ه یانه‌ی‬ ‫ریال مه‌درید دوو یاری كالس������یكۆ به‌رامبه‌ر‬ ‫یانه‌ی به‌رش������لۆن‌ه ئه‌نجام ده‌دات ل‌ه سه‌ر‬ ‫جامی سوپه‌ری ئیس������پانی یه‌كه‌میان ل‌ه‬ ‫یاری������گای كامپ نو ل‌ه رۆژی ‪2012/8/22‬‬ ‫‪ ،‬دووه‌میان ل‌ه یاریگای سانتیاگۆ به‌رنابیۆ‬ ‫ل‌ه رۆژی ‪.2012/8/29‬‬ ‫ش������ایانی باس������‌ه یاریزانانی هه‌ڵب������ژارده‌ی‬ ‫ئیسپانیا ئیكه‌ر كاسیاس و سێرجیۆ رامۆس‬ ‫و زاڤ������ی ئه‌لۆنزۆ و ئه‌لڤ������ارۆ ئه‌ربیلوا و رائول‬ ‫ئه‌لبیۆل به‌شداری له‌م یارییان‌ه ناكه‌ن چونك‌ه‬ ‫راهێنه‌ر ج������ۆزی مۆرینهۆ پش������ووی‬ ‫زیات������ری پێ������داون دوای ئ������ه‌وه‌ی‬ ‫نازناوی ی������ۆرۆی ‪ 2012‬یان ب‌ه‬ ‫ده‌ست هێنا‪.‬‬

‫ڕاھێنه‌ری فه‌ره‌نسی دیدیه‌ دیشان به‌ فه‌رمی بووه‌ ڕاھێنه‌ری‬ ‫هه‌‌ڵبژارده‌ی فه‌ره‌نسا‪ .‬یه‌کێتی تۆپی پێ فه‌ره‌نسا رایگه‌یاند‪،‬‬ ‫که‌وا ڕاھێنه‌ری فه‌ره‌نس������ی دیدیه‌ دیش������ان پاڵه‌وانی جامی‬ ‫جیھانی ‪ 1998‬و جامی نه‌ته‌وه‌کانی ئه‌وروپا ‪ 2000‬به‌ فه‌رمی‬ ‫ئه‌رکی ڕاھێنه‌رایه‌تی هه‌‌ڵبژارده‌ی فه‌ره‌نسا گرته‌ده‌ست‪.‬‬ ‫یاریزانی فه‌ره‌نس������ی دیش������ان ل������‌ه س������اڵی ‪ 2001‬وازی ل‌ه‬ ‫یاریک������ردن ھێنا و له‌ س������اڵی ‪ 2005‬ب������ووه‌ ڕاھێنه‌ری یانه‌ی‬ ‫مۆناکۆی فه‌ره‌نسی‪ ،‬و ل‌ه ساڵی ‪ 2009‬بووه‌ ڕاھێنه‌ری یانه‌ی‬ ‫مارس������یلیای فه‌ره‌نس������ی و توانی نازناوی خولی فه‌ره‌نس������ا‬ ‫به‌ده‌ست بھێنێت‪.‬‬

‫نیها د‬ ‫زه‌خه‌ری������ا س������ه‌رۆکی‬ ‫کۆمپانی������ای “‪ ”NIM‬بۆ بازرگانیی ئۆتۆمبیل‪ ،‬بریکاری‬ ‫كۆمپانی������ای کیا ل‌ه کوردس������تان خۆش������حاڵیی خۆی‬ ‫ده‌ربڕی به‌و سه‌رکه‌وتنه‌ی ک‌ه چاالکییه‌کانی خوله‌ک‌ه‬ ‫ب‌ه خۆیه‌و‌ه بینی و بوو‌ه مایه‌ی سه‌رنجڕاکێش������ان ل‌ه‬ ‫س������ه‌ره‌تاو‌ه تاکو ئاهه‌‌نگی کۆتایی‪ ،‬هه‌‌روه‌ها ئاماژه‌ی‬ ‫ب‌ه ئاماده‌بوونی به‌رچاوی جه‌ماوه‌ر کرد ل‌ه خوله‌که‌دا‪،‬‬ ‫ئه‌مه‌ش ئه‌و‌ه ده‌گه‌یه‌نێت ک‌ه رێکخستنی پاڵه‌وانێتییه‌ک‌ه‬ ‫سه‌رکه‌وتوو بوو ل‌ه بواره‌کانی به‌ڕێوه‌بردن و ھونه‌ری‬ ‫و داوه‌ری و ئه‌وانی دیکه‌‪.‬‬ ‫الی خۆیه‌وه‌‪ ،‬زانا حه‌سه‌ن سادق یاریزانی تیپی چیا‬ ‫گوتی‪ :‬زۆر خۆش������حاڵ بووین به‌و گه‌شته‌ی کردمان‬ ‫بۆ پۆڵه‌ند‌ه و له‌وه‌ش خۆش������تر ئه‌و‌ه بوو ک‌ه ئاماده‌ی‬ ‫یارییه‌کی گه‌ور‌ه بووین ل‌ه ئاستی هه‌‌ردوو هه‌‌ڵبژارده‌ی‬

‫ڕۆژنامه‌یه‌كی ئابووری ‪-‬ڕیكالمی‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگ ‌ه‬

‫ی‬ ‫ی ئیسپان ‌‬ ‫ی به‌رشلۆن‌ه ‌‬ ‫ی یاریزان ‌ی یان‌ه ‌‬ ‫هه‌فته‌ی رابردوو‪ ،‬ئه‌ندریاس ئه‌ندریاس ئه‌نێستا ‌‬ ‫ی ئه‌و میوانان‌ه‬ ‫ی ئه‌نجامدا سوپاس ‌ی ته‌واو ‌‬ ‫ی هاوس������ه‌رگیر ‌‬ ‫ئاهه‌نگ ‌ی چوون‌ه نێو كه‌ژاو‌ه ‌‬ ‫ی كێشاوه‌‪.‬‬ ‫ده‌كات ك‌ه ئه‌ركیان بۆ هاتن ‌ی ئاهه‌نگه‌ك‌ه ‌‬ ‫ی ‪700‬‬ ‫ی نزیك‌ه ‌‬ ‫ی ل‌ه قه‌اڵی‌تاماریتب‌ه به‌شدار ‌‬ ‫ئینێستا ك‌ه ئاهه‌نگه‌ك‌ه ‌‬ ‫ی س������وپاس و ڕێز‬ ‫ی په‌یامێكه‌و‌ه ته‌واو ‌‬ ‫میوان به‌ڕێوه‌چوو ل‌ه ڕێگ‌ه ‌‬ ‫بۆ ئه‌و كه‌س������ان‌ه ده‌نێنرێت ك‌ه هاتن‌ه نێو ئاهه‌نگه‌كه‌یه‌و په‌یام و‬ ‫پیرۆزباییان ئاڕاست‌ه كردووه‌‪.‬‬ ‫ی‬ ‫ش������ایان ‌ی باس������‌ه ل������‌ه ئاهه‌نگه‌ك‌ه ‌‬ ‫نیگاركێشداهه‌ریه‌ك‌ه له‌پویۆل ‪ ،‬میسی‬ ‫‪ ،‬كاسیاس ‪ ،‬ئیتۆ‪ ،‬چاڤ ‌ی ‪ ،‬بوسكیتس‬ ‫‪ ،‬پی������درو ‪ ،‬پیكی������ه و گواردیوال ودیل‬ ‫بوسكی ‪ ،‬ساندرو روسیل ئاماد‌ه بوون ‪.‬‬

‫ل ‌ه مه‌ڕاسیمی كردنه‌وه‌ی ئۆلۆمپیادی له‌نده‌ن‬

‫شاراپۆڤا‬

‫پاڵه‌وانی‬ ‫ف‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫س‬ ‫اڵ‬ ‫ێ‬ ‫کوردستان‬ ‫گ ‌هشتێک‬ ‫ی‬ ‫ب‬ ‫ۆ‬ ‫پ‬ ‫ۆڵ‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫ن‬ ‫د‬ ‫‌ه ئه‌نجامدا‬ ‫کۆ مپا نیا ی‬ ‫“‪ ”NIM‬بۆ بازرگانیی ئۆتۆمبیل‬ ‫و بریکاری س������ه‌ره‌کی لۆگ������ۆی بازرگانی������ی کیا ل‌ه‬ ‫هه‌‌رێمی کوردس������تان‪ ،‬پاڵه‌وانێتی فوتس������اڵی بۆ تیپ‌ه‬ ‫میللییه‌کان ل‌ه هه‌‌رێمی کوردستان بۆ ساڵی ‪ 2012‬ب‌ه‬ ‫سه‌رکه‌وتوویی کۆتایی پێهێنا‪ ،‬له‌م پاڵه‌وانێتیه‌دا تیپی‬ ‫(چیا) ل‌ه شاری سلێمانی توانی نازناوه‌که‌ی ل‌ه نێوان‬ ‫‪ 52‬تی������پ ل‌ه هه‌‌ولێر و س������لێمانی و دھۆک برده‌و‌ه و‬ ‫بوو‌ه پاڵه‌وانی خوله‌ک������‌ه و پاڵه‌وانی فه‌رمی هه‌‌رێمی‬ ‫کوردستان بۆ تۆپی پێ‪.‬بۆ رێزلێنان ل‌ه تیپی (چیا)ی‬ ‫براوه‌‪ ،‬کۆمپانیای “‪”NIM‬له‌سه‌ر ئه‌رکی خۆی شه‌ش‬ ‫ئه‌ندام������ی تیپه‌که‌ی برد بۆ س������ه‌یرکردنی یاریی پێش‬ ‫کۆتای������ی پاڵه‌وانێتیی جام������ی نه‌ته‌وه‌کانی ئه‌ورووپای‬ ‫‪ 2012‬ک‌ه ل‌ه نێوان ه������ه‌‌ردوو هه‌‌ڵبژارده‌ی ئه‌ڵمانیا و‬ ‫ئێتاڵیا بوو‪ ،‬ئه‌م‌ه جگ‌ه له‌وه‌ی ک‌ه خه‌اڵتی رێزلێنانیان‬ ‫پێ به‌خشرا بۆ ئه‌و ئاست‌ه به‌رزه‌ی ک‌ه ل‌ه خوله‌که‌دا‬ ‫پێشکه‌شیان کرد و سه‌ری تیپه‌که‌یان به‌رز کرده‌وه‌‪.‬‬

‫ی‬ ‫ی میوانان ‌‬ ‫سوپاس ‌‬ ‫ئاهه‌نگه‌كه‌ ‌‬ ‫ی د ‌هكات‬

‫ئیتاڵیا و‬ ‫ئه‌ڵمانیا‪ ،‬هه‌‌روه‌ها سوپاس������ی‬ ‫خۆم������ان ئاراس������ته‌ی کۆمپانیای‬ ‫“‪”NIM‬ک������رد ک‌ه ئ������ه‌م هه‌‌له‌ی بۆ‬ ‫پاڵه‌وانی کوردس������تان ره‌خساند‬ ‫تاک������و س������ه‌ردانی واڵتێک������ی‬ ‫ئه‌ورووپی بکات‪.‬‬ ‫ب‌ه هه‌‌مان ش������ێو‌ه یاریزان یاد‬ ‫که‌مال رایگه‌یاند‪ ،‬خه‌ونم به‌و‌ه‬ ‫ده‌بینی ئام������اده‌ی یارییه‌کی‬ ‫ل������ه‌و جۆر‌ه ببم ب������‌ه تایبه‌تی‬ ‫ک‌ه س������ه‌رجه‌م ئه‌ستێره‌کانی‬ ‫جیهانی ل‌ه خۆ گرتووه‌‪.‬‬

‫ساڵی دووه‌م‪ ،‬ژمار‌ه (‪ ،)56‬یه‌ك شه‌ممه‪15 ،‬ی ته‌مووز ‪2012‬‬

‫عێراق‪ -‬كوردستان‪ -‬هه‌ولێر ‪ 60 -‬مه‌تری نێوان سێیڕیانی كوران و چوارڕیانی ئه‌لبان‬

‫نووسینگه‌ی (بازاڕ) له‌ شاری سلێمانی‪ ،‬شه‌قامی سه‌هۆڵه‌كه‪ -‬باڵه‌خانه‌ی سه‌ید قادر ‪07701240093 - 07701240072‬‬

‫ئااڵی رووسیا‬ ‫هه‌ڵده‌گرێت‬

‫لیژنه‌ی ئۆلۆمپی رووس������ی رایگه‌یاند كه‌وا ماریا‬ ‫ش������اراپۆڤای یاریزانی تێنسی سه‌رزه‌وی‪ ،‬ده‌بێت‌ه‬ ‫یه‌كه‌م كچ‌ه رووسی ك‌ه ئااڵی واڵته‌كه‌ی ل‌ه خولی‬ ‫له‌نده‌نی ئۆلۆمپی ك‌ه ل‌ه كۆتایی ئه‌م مانگه‌دا ساز‬ ‫ده‌كرێت‪ ،‬به‌رز ده‌كاته‌وه‌‪.‬‬ ‫س������ه‌رۆكی لیژن������ه‌ی ئۆلۆمپ������ی رووس������ی ب������‌ه‬ ‫رۆژنامه‌نووس������انی راگه‌یان������د كه‌وا ش������اراپۆڤا‬ ‫كه‌سێكی شایس������ته‌ی‌ه بۆ به‌رزكردنه‌وه‌ی ئااڵی‬ ‫واڵته‌كه‌ی ل������‌ه ئۆلۆمپیادی له‌ن������ده‌ن‪ ،‬چونك‌ه ل‌ه‬ ‫حوزه‌یر‌انی رابردوو توان������ی چواره‌م نازناوی‬ ‫ئه‌مساڵی به‌ده‌ست بهێنێت‪.‬‬ ‫شاراپۆڤای ته‌مه‌ن (‪ 25‬س������اڵ) ئه‌مساڵ بۆ‬ ‫یه‌كه‌مجار به‌ش������داری پاڵه‌وانێتی ئۆلۆمپیاد‬ ‫ده‌كات‪ ،‬پاش ئ������ه‌وه‌ی نه‌یتوان������ی بۆ خولی‬ ‫ئه‌س������ینای ‪ 2004‬س������ه‌ربكه‌وێت‪ ،‬له‌خول������ی‬ ‫په‌كینی ‪2008‬یش به‌هۆی پێكانه‌و‌ه نه‌یتوانی‬ ‫به‌شداری بكات‪.‬‬

‫‪Advertising Newspaper‬‬

‫‪www.bazarpost.com‬‬ ‫‪bazarpost@ymail.com‬‬ ‫)سه‌رنووسه‌ر( ‪Tel: +964 (0) 750 7777 353 +964 (0) 770 7777 353 +964 (0) 750 446 0980‬‬

‫‪15‬‬


‫‪BAZAR‬‬ ‫‪Newspaper‬‬

‫‪Advertising‬‬

‫خاوه‌نی ئیمتیاز‪:‬‬

‫سه‌رنووسه‌ر‪:‬‬

‫كۆمپانیای فه‌خری‬

‫شكار عه‌فان‬

‫‪www.bazarpost.com bazarpost@ymail.com‬‬ ‫)‪Sun. 15,July, 2012, Issue(56‬‬

‫چاپ‪ :‬چاپخانه‌ی ماردین‬

‫هۆزان گله‌یی له‌ئه‌مڕۆی هونه‌ری كوردی ده‌كات‬ ‫ده‌ن���گ���ۆی ئ����ه‌و‌ه ب�ڵ�اوب���ووه‌ت���ه‌و‌ه ك‌ه‬ ‫گۆرانیبێژ ه��ۆزان ده‌روێ��ش وازی ل‌ه‬ ‫گۆرانیگوتن هێناوه‌‪ ،‬به‌اڵم پێده‌چێ ئه‌و‬ ‫بڕیاره‌ی هه‌روا ب‌ه ئاسانی نه‌بووبێت‪.‬‬ ‫زۆر ش��ت ه �ه‌ب��وون وای��ان��ل��ێ��ك��ردوو‌ه‬ ‫ل�‌ه ه��ون�ه‌ر ب��ت��ۆرێ و وازهێنانی پێ‬ ‫راستتربێت له‌ به‌رده‌وامی‪.‬‬ ‫گۆرانیبێژ ه��ۆزان ده‌روێ��ش له‌باره‌ی‬ ‫وازه���ێ���ن���ان���ی ل���‌ه گ��ۆران��ی��گ��وت��ن ب‌ه‬ ‫(رووداو)ی راگه‌یاند‪ :‬سه‌ره‌تا زۆر‬ ‫به‌ گه‌رموگوڕییه‌وه‌ هاتمه‌ نێو دنیای‬ ‫ه��ون �ه‌ره‌وه‌‪ ،‬ب‌ه ئه‌ركی خۆشم زانی‬ ‫به‌و په‌یامه‌ پیرۆزه‌ی الی من هه‌بوو‪،‬‬ ‫كه‌ ئه‌ویش هونه‌ره‌‪ ،‬خزمه‌تی واڵت و‬ ‫گه‌له‌كه‌م بكه‌م‪ ،‬به‌اڵم به‌داخه‌وه‌ ئه‌وه‌ی‬ ‫ل‌ه خه‌یاڵی مندا هه‌بوو شتێك بوو‪،‬‬ ‫ئه‌و حاڵه‌ی له‌نێو هونه‌ری كوردیشدا‬ ‫هه‌بوو شتێكی دیك‌ه بوو‪.‬‬ ‫ه���ۆزان ده‌ڵ���ێ‪ :‬ل���ه‌وه‌ تێگه‌یشتم ك‌ه‬ ‫ن���ات���وان���م ئ�����ه‌و ن �ه‌خ��ش �ه‌ی �‌ه‬ ‫جێبه‌جێبكه‌م ك‌ه خۆم‬ ‫ل���ه‌خ���ه‌ی���اڵ���م���دای���ه‌‪.‬‬ ‫ن���ه‌ك ل��ه‌ب��ه‌رئ��ه‌وه‌ی‬ ‫توانام نییه‌‪ ،‬به‌ڵكو‬ ‫ه�����ۆك�����اری زۆر‬ ‫ه �ه‌ب��وون‪ .‬ئ �ه‌وه‌ی‬ ‫منی زۆر دڵته‌نگ‬ ‫ك��رد ئ�ه‌وه‌ب��وو ك‌ه‬ ‫ه��ون �ه‌ری ك��وردی‬ ‫ل������ه‌الی ه �ه‌ن��دێ��ك‬

‫ك�ه‌س ب��ووه‌ت�ه‌ ل�ه‌ش��والر ده‌رخستن‪.‬‬ ‫ئه‌وه‌یان كرد به‌ به‌شێكی سه‌ره‌كی‬ ‫هونه‌ر‪ ،‬له‌پێناو راكێشانی جه‌ماوه‌ر‪،‬‬ ‫ئه‌و هونه‌ره‌ش له‌الی من قبوڵ نییه‌‪.‬‬ ‫گوتیشی‪ :‬من كه‌سایه‌تی خ��ۆم زۆر‬ ‫له‌ال گرنگتره‌ ل‌ه هه‌موو س�ه‌روه‌ت و‬ ‫سامانی دونیا‪.‬‬ ‫هۆزان گوتیشی‪ :‬له‌م واڵت�ه‌دا ئه‌گه‌ر‬ ‫بته‌وێ كارێكی هونه‌ری بكه‌ی‪ ،‬ده‌بێ‬ ‫ده‌ستی چه‌ندین ك�ه‌س م��اچ بكه‌ی‪.‬‬ ‫زۆرج���ار داوام ك���ردووه‌ كۆنسێرت‬ ‫به‌بێ به‌رامبه‌ر بكه‌م ‪ ،‬كه‌چی كه‌س‬ ‫وه‌اڵم���ی ن���ه‌داوم���ه‌ت���ه‌وه‌‪ .‬منیش‬ ‫ئاماده‌نیم ده‌ستی كه‌س ماچ‬ ‫بكه‌م‪ .‬بۆی‌ه بڕیارمدا واز ل‌ه‬ ‫گۆرانیگوتن بێنم بۆ ئه‌وه‌ی‬ ‫شه‌رمه‌زاری مێژوو و خودا‬ ‫نه‌بم‪.‬‬

‫استانبول‬ ‫انطالیا‬

‫فرنسا ‪ -‬ایطالیا ‪ -‬هنغاریا‬

‫سفرة سیاحیة عائلیة لعید الفطر المبارك‬ ‫‪ 15‬یوم ‪ 14‬لیلة‬

‫تتوفر لدینا تأشیرات شنگن ورحالت ومعارض تجاریة‬ ‫اربیل ‪ 100 -‬متر ‪ -‬مجمع قصرا السیاحي‬

‫رحالتنا الممیزة‪:‬‬

‫المستمرة أسبوعیا لقبرص الیونانیة‬ ‫‪0750 371 11 18‬‬

‫‪Tel: 0750 371 11 19‬‬

‫وكیل الخطوط الجویة‬ ‫القبرصیة في العراق‬

‫تركیا جوآ‪..‬‬


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.