bazar No58

Page 1

‫‪1234567890‬‬

‫ڕۆژنامه‌یه‌كی ئابووری ‪ -‬رێكالمی ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‬ ‫‪info@bazarpress.net‬‬

‫‪Advertising Newspaper www.bazarpress.net‬‬

‫ساڵی دووه‌م‪ ،‬ژماره(‪ ،)58‬یه‌كشه‌ممه‪12‬ی ئاب ‪22 - 2012‬ی خه‌رمانان ‪2712‬ی كوردی نرخی (‪ )1000‬دیناره‌‬

‫‪Post‬‬

‫یه‌كه‌مین پۆستی ناوخۆیی خێرا له كوردستان ده‌كه‌وێته كار‬

‫كۆمپانیای فه‌خری بۆ بازرگانی گش������تی رایده‌گه‌یه‌نێت‪ ،‬كه‌وا‬ ‫به‌منزیكانه یه‌كه‌مین پۆس������تی ناوخۆیی خێرا له‌س������ه‌ر ئاستی‬ ‫كوردس������تان به‌ناوی (بازاڕپۆس������ت) له‌ش������اره‌كانی هه‌رێمی‬ ‫كوردستان ده‌ست به‌كار ده‌بێت‪.‬‬ ‫فاروق مه‌ال ئه‌حمه‌د به‌رێوه‌به‌ری كۆمپانیاكه به رۆژنامه‌كه‌مانی‬ ‫راگه‌یان������د‪ :‬له‌ماوه‌یه‌كی نزیكدا‪ ،‬یه‌كه‌م پۆس������تی خێرا له نێو‬ ‫شارو نێوان ش������اره‌كانی هه‌ولێرو سلێمانی و دهۆك ده‌كه‌وێته‬ ‫كار‪ ،‬یه‌كه‌م قۆناغیش������ی ناو شاری هه‌ولێره‌‪ ،‬گوتیشی‪ :‬هه‌موو‬ ‫كۆمپانی������ا و ده‌زگا ئه‌هلییه‌كان‪ ،‬ته‌نان������ه‌ت ماڵه‌كانیش ده‌توانن‬ ‫س������وود له‌م پۆس������ته خێرایی������ه وه‌ربگرن‪ ،‬ئه‌وی������ش له‌ڕێگه‌ی‬ ‫به‌ش������داربوونیانه‌وه‌‪ .‬هه‌روه‌ها ئه‌م پۆست‌ه هاوشێوه‌ی پۆستی‬

‫حكوومی نیی������ه‌‪ .‬زیاتر گوتی‪ :‬به‌هۆی جه‌نجاڵی قه‌ره‌باڵغی ناو‬ ‫ش������اره‌كان گواس������تنه‌وه‌ی كه‌لوپه‌له‌كان له‌رێگای ماتۆڕسكیلی‬ ‫تایبه‌ت ده‌بێت‪ ،‬بۆ ئه‌م مه‌به‌س������ته‌ش ئێس������تا ‪ 30‬ماتۆڕسكیلی‬ ‫نوێ و مۆدێل به‌رز ئاماد‌ه كراوه‌‪.‬‬ ‫به‌رێوه‌به‌ری كۆمپانیاكه زیاتر گوتی‪( :‬بازاڕ پۆست) كۆد بۆ ئه‌و‬ ‫شوێنانه داده‌نێت بۆ ئاس������انكردنی كاركه‌كان و له‌به‌رامبه‌ردا‬ ‫له‌كات������ی داواكاری گه‌یاندن������ی پۆس������ته‌كانیاندا ك������ۆده‌كان‬ ‫ده‌بنه رێنیش������انده‌ر‪ .‬ب������ۆ ئه‌م مه‌به‌س������ته‌ش ده‌توانن له‌ڕێگه‌ی‬ ‫بازاڕپۆس������ته‌وه به‌خێرایی و فراوانییه‌كی زۆر ریكالمه‌كانیان‬ ‫له(بڕوشو‌ر و باڵوكراوه و ئاگانامه‪....‬تد) به‌نرخێكی گونجاو‬ ‫و شێوه‌یه‌كی خێرایی باڵوبكه‌نه‌وه‪.‬‬

‫له‌مڕۆوه‌‪ ..‬ده‌ست به‌دابه‌شكردنی مووچه‌ی مانگی ئاب ده‌كرێت‬ ‫حكوومه‌ت پاره‌ی دوو مانگی كاره‌بای موه‌لیده‌ی هاوواڵتییان ده‌دات‬ ‫پارێ������زگاری هه‌ولێ������ر ئاش������كرای كرد‬ ‫حكوومه‌تی هه‌رێمی كوردستان پاره‌ی‬ ‫مانگه‌كان������ی ئ������اب و ئه‌یلوولی موه‌لید‌ه‬ ‫ئه‌هلییه‌كان������ی ن������او گه‌ڕه‌ك������ه‌كان ب������ۆ‬ ‫هاوواڵتییان ده‌دا و ل������ه‌و دوو مانگه‌دا‬ ‫هیچ پاره‌یه‌ك له‌ هاوواڵتییان وه‌رناگیرێ‪.‬‬ ‫نه‌وزاد هادی تیش������كی خس������ته‌ سه‌ر‬ ‫دۆخی كاره‌با ل������‌ه هه‌ولێر و بڕیارێكی‬ ‫ئه‌نجوومه‌ن������ی وه‌زیران������ی هه‌رێمه‌كه‌ی‬ ‫به‌ پێدانی پ������اره‌ی كاره‌بای موه‌لیده‌ی‬ ‫كه‌رت������ی تایبه‌تی له‌ بری هاوواڵتییان بۆ‬

‫‪ 53‬ناوچه‌ى‬ ‫گه‌شتیاری هه‌رێمی‬ ‫كوردستان دیزاینی‬ ‫بۆ ده‌كرێت‬ ‫الپه‌ره‌ی (‪)3‬‬

‫ماوه‌ی دوو مانگ راگه‌یاند‪.‬‬ ‫نێچیرڤان بارزانی سه‌رۆكی حكوومه‌تی‬ ‫هه‌رێم������ی كوردس������تان بڕیاری������دا ب������ۆ‬ ‫مانگی ئاب و ئه‌یلوول له‌سه‌رانس������ه‌ری‬ ‫هه‌رێمی كوردس������تان پاره‌ی موه‌لیده‌ی‬ ‫گه‌ڕه‌كه‌كان بۆ هاوواڵتییان بدات‪ ،‬وات‌ه‬ ‫خاوه‌نی موه‌لیده‌كان پ������اره‌ی ئه‌و دوو‬ ‫مانگه‌ ل‌ه هاوواڵتییان وه‌رناگرن‪.‬‬ ‫به‌پێی خه‌ماڵندنی س������ه‌ره‌تایی پاره‌ی‬ ‫موه‌لیده‌كان ل‌ه هه‌ولێر نزیكه‌ی ‪ 3‬ملیار‬ ‫دیناری عێراقی ده‌بێ‪.‬‬

‫هێزه‌كانى زێره‌ڤانى ئه‌م مانگه‌ زیاد ‌ه‬ ‫مووچه‌كانیان وه‌رده‌گرن‬ ‫وه‌زاره‌تی ناوه‌خۆی حكوومه‌تی هه‌رێمی كوردستان ڕایگه‌یاند‪ ،‬هێزه‌كانی زێره‌ڤانی له‌گه‌ڵ‬ ‫مووچ������ه‌ی ئه‌م مانگه‌دا زیاد‌ه مووچه‌كانیان بۆ خه‌رج ده‌كرێ‪ .‬پاس������ه‌وانێكی زێره‌ڤانیش‬ ‫ده‌ڵێت‪ :‬پێیان راگه‌یاندین ئه‌و زیاده‌ی‌ه ته‌نیا ئه‌و پاس������ه‌وانان‌ه ده‌گرێته‌و‌ه ك‌ه خێزاندارن و‬ ‫بڕوانامه‌یان هه‌یه‌‪ .‬الی خۆیه‌وه‌‪ ،‬به‌ختیار بابان ڕاوێژكاری سه‌ربازیی وه‌زیری ناوه‌خۆ ب‌ه‬ ‫(ئاكانیوز)ی ڕاگه‌یاند‪ :‬به‌پێی ئه‌و ڕێنوێنیانه‌ى الی ئێمه‌ ده‌رچووه‌‪ ،‬سه‌رجه‌م پاسه‌وانانی‬ ‫زێره‌ڤانی ده‌گرێت������ه‌و‌ه به‌بێ جیاوازی‪ .‬بابان رایگه‌یاند‪ :‬ل������ه‌ مووچه‌ی مانگی ڕابردوودا‬ ‫چه‌ند كێش������ه‌یه‌ك كه‌وت‌ه ناو لیس������ته‌كانه‌وه‌‪ ،‬بۆی‌ه دواخرا بۆ مانگی داهاتوو‪ ،‬له‌به‌ر ئه‌و‌ه‬ ‫له‌گ������ه‌ڵ مووچه‌ی ئه‌م مانگه‌دا زیاد‌ه مووچه‌كانیان پێ ده‌درێ‪ .‬پێش������تر س������ه‌رۆكایه‌تیی‬ ‫هه‌رێمی كوردستان بڕیاری دابوو مووچه‌ی هێزه‌كانی وه‌زاره‌تی ناوه‌خۆ زیاد بكرێ‪ ،‬ئه‌و‬ ‫زیاده‌یه‌ش ل‌ه ‪2011/1/1‬ه‌و‌ه بۆیان هه‌ژمار بكرێ‪.‬‬

‫ی ئێشكگر خه‌رجده‌كرێت‬ ‫ی ڕۆژان ‌ه بۆ پزیشكان ‌‬ ‫ده‌رماڵه‌ ‌‬

‫به‌گوێ������ره‌ی ڕێنمای������ی‌ ژم������اره‌ (‪)24‬‬ ‫ی هه‌رێم‬ ‫ی حكومه‌ت ‌‬ ‫ی دارای������ ‌‬ ‫ی‌ وه‌زاره‌ت������ ‌‬ ‫ی‬ ‫ی وه‌زاره‌ت ‌‬ ‫ك‌ه به‌نووس������راوێك ئاراس������ته‌ ‌‬ ‫ی ڕۆژان‌ه‬ ‫ی كراوه‌‪ ،‬ده‌رماڵ������‌ه ‌‬ ‫ته‌ندروس������ت ‌‬ ‫ی ئێش������كگر خه‌رجده‌كرێت‪.‬‬ ‫بۆ پزیش������كان ‌‬ ‫ی‬ ‫له‌ڕێنماییه‌ك������ه‌دا هات������ووه‌‪ :‬خه‌رجكردن ‌‬ ‫ی‬ ‫ده‌رماڵه‌كه‌ بۆ ئه‌و پزیشكانه‌یه‌ كه‌ له‌هۆڵ ‌‬ ‫پێشوازی‌ نه‌خۆش������خان‌ه فریاكه‌وتنه‌كان‌و‬

‫به‌ش������ی‌ فریاكه‌وتن������ن له‌نه‌خۆش������خان‌ه‬ ‫گشتییه‌كاندا ده‌وام ده‌كه‌ن‪.‬‬ ‫ی‬ ‫ی دارایی ئه‌وه‌ش������ ‌‬ ‫ی وه‌زاره‌ت ‌‬ ‫ڕێنماییه‌كه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫ی خه‌رجكردن ‌‬ ‫خس������تووه‌ته‌ڕوو‪ ،‬بڕی‌ پار‌ه ‌‬ ‫ده‌رماڵه‌ك������ه‌ (‪ )20‬هه‌زار دیناره‌‪ ،‬بۆ هه‌ر‬ ‫ی پزیش������كان له‌یه‌كێك‬ ‫ی ئێشكگرتن ‌‬ ‫ڕۆژێك ‌‬ ‫ل������ه‌م كاتانه‌دا‪ ،‬یه‌كی پاش������نیوه‌ڕۆ تاوه‌كو‬ ‫شه‌ش������ی ئێواره‌‪ ،‬له‌شه‌شی ئێواره‌ تاوه‌كو‬

‫ی‬ ‫ی ش������ه‌و‪ ،‬یاخود له‌هه‌شتی به‌یان ‌‬ ‫(‪‌ )12‬‬ ‫ی‬ ‫تاوه‌كو یه‌كی پاشنیوه‌ڕۆ‪ ،‬له‌ڕۆژانی‌ هه‌ین ‌‬ ‫ی فه‌رمیدا‪ .‬هه‌روه‌ها‬ ‫ی پشوو ‌‬ ‫یاخود ڕۆژان ‌‬ ‫ی (‪ )30‬هه‌زار دینار بۆ‬ ‫ی بڕ ‌‬ ‫خه‌رجكردن������ ‌‬ ‫ی ش������ه‌و تاوه‌كو‬ ‫كاتی‌ ئێش������كگرتن‪ ،‬له‌سێ ‌‬ ‫كاتژمێر هه‌شتی به‌یانی‌‪.‬‬ ‫شایه‌نی باسه‌‪ ،‬له‌ڕۆژی‌ (‪)2012-7-1‬و‌ه‬ ‫ئه‌و ده‌رماڵه‌ی‌ه خه‌رجده‌كرێت‪.‬‬

‫له‌م������ڕۆوه‌‪ ،‬ده‌س������تده‌كرێت ب������‌ه‬ ‫دابه‌ش������كردنی‌ مو‌وچه‌ ل‌ه س������ه‌رجه‌م‬ ‫ی‬ ‫ی هه‌رێم ‌‬ ‫ی حكومه‌ت ‌‬ ‫داموده‌زگاكان������ ‌‬ ‫ی‬ ‫كوردستان‌و هه‌ریه‌ك‌ه ل‌ه وه‌زاره‌ته‌كان ‌‬ ‫(داد‪ ،‬ئه‌وق������اف‪ ،‬رۆش������نبیری‌) ك������‌ه‬ ‫ی مو‌وچه‌كانیان ده‌كه‌وێت‌ه‬ ‫دابه‌شكردن ‌‬ ‫رۆژان������ی‌ جه‌ژن������ه‌وه‌‪ ،‬مووچه‌كانیان‬ ‫پێشده‌خرێت‪.‬‬ ‫ی‬ ‫ی وه‌زاره‌ت ‌‬ ‫دلێ������ر تاری������ق‪ ،‬وته‌بێ������ژ ‌‬ ‫دارایی‌ ب‌ه ئاژانس������ه‌كانی راگه‌یاند‪:‬‬ ‫له‌س������ه‌ره‌تای ئ������ه‌م هه‌فته‌ی������ه‌و‌ه‬ ‫ی‬ ‫ده‌س������تده‌كرێت ب������‌ه دابه‌ش������كردن ‌‬ ‫ی‬ ‫ی س������ه‌رجه‌م داموده‌زگاكان ‌‬ ‫مو‌وچه‌ ‌‬ ‫س������ه‌ر ب������‌ه حكومه‌تی‌ هه‌رێ������م و تا‬ ‫پێ������ش ج������ه‌ژن درێ������ژه‌ی‌ ده‌بێ������ت‪.‬‬ ‫ی‬ ‫گوتیشی‌‪ :‬هه‌ریه‌كه‌ له‌ وه‌زاره‌ته‌كان ‌‬ ‫(داد‪ ،‬ئه‌وق������اف و رۆش������نبیری‌) ك‌ه‬ ‫ی مووچه‌كانیان ده‌كه‌وێت‌ه‬ ‫دابه‌شكردن ‌‬ ‫ی جه‌ژنه‌وه‌‪ ،‬دابه‌شكردنه‌كه‌یان‬ ‫رۆژان ‌‬ ‫پێشده‌خرێت و پێش جه‌ژن مووچه‌ك‌ه‬ ‫وه‌رده‌گ������رن‪ .‬راش������یگه‌یاند‪ :‬ئه‌گه‌ر‬ ‫ی ‪25‬ی‌ ئه‌م‬ ‫ی ج������ه‌ژن رۆژ ‌‬ ‫پش������وو ‌‬ ‫مانگه‌ش بگرێت������ه‌وه‌‪ ،‬ئه‌وكات‌ه ئه‌وان‬ ‫ی پ������ه‌روه‌رده‌ش‬ ‫مو‌وچ������ه‌ی‌ وه‌زاره‌ت ‌‬ ‫پێشده‌خه‌ن‪.‬‬


‫‪1234567890‬‬

‫ڕۆژنامه‌یه‌كی‬

‫ڕیكالمی ‪ -‬ئابووری‬ ‫‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‬

‫‪info@bazarpress.net‬‬

‫‪www.bazarpress.net‬‬

‫ساڵی دووه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)58‬یه‌ك شه‌ممه‪12 ،‬ی ئاب ‪2012‬‬

‫‪Advertising Newspaper‬‬

‫‪2‬‬

‫گه‌وره‌ كۆمپانیاكانی جیهانی نه‌وت ڕوو له‌ هه‌رێمی كوردستان ده‌كه‌ن و‬ ‫به‌غداش گرێبه‌سته‌كانیان هه‌ڵده‌وه‌شێنێته‌وه‌‬ ‫كۆمپانیای (تۆتاڵ)ی فه‌ڕه‌نسی ڕێككه‌وتنێكی بۆ‬ ‫گه‌ڕان بۆ نه‌وت له‌گه‌ڵ حكومه‌تی كوردستاندا واژۆكرد‌‬ ‫س������ه‌رچاوه‌كانی ن������ه‌وت ل������‌ه جیهان‬ ‫پێش������بینیان ك������رد قۆناغ������ی داهاتوو‬ ‫ئیمزاكردنی گرێبه‌س������تی تری نه‌وتی‬ ‫ل‌ه نێوان هه‌رێمی كوردستان و گه‌ور‌ه‬ ‫كۆمپانیاكان������ی جیهانی ن������ه‌وت بێت‌ه‬ ‫ئیمزاكردن و ئام������اژه‌ی كرد‪ ،‬هه‌ریه‌ك‬ ‫ل������‌ه كۆمپانیاكانی (ش������تات ئۆیل) و‬ ‫(تۆتال)ی فه‌ڕه‌نس������ی له‌گه‌ڵ هه‌رێم ل‌ه‬ ‫گفتوگۆدان‪.‬‬ ‫به‌پێ������ی راپۆرتێك������ی رۆژنام������ه‌ی‬ ‫«حه‌یات»ی له‌نده‌نی له‌ژێر س������ایه‌ی‬ ‫نه‌بوون������ی یاس������ای ن������ه‌وت و غاز ل‌ه‬ ‫عێراق������دا‪ ،‬كۆمپانی������ا جیهانیی������ه‌كان‬ ‫ل������‌ه هه‌وڵ������ی گرێبه‌س������تكردنن له‌گه‌ڵ‬ ‫هه‌رێمی كوردستان بۆ گه‌ڕان به‌دوای‬ ‫نه‌وت و ئاماژه‌ی ك������رد‪ ،‬ئه‌و وه‌اڵمه‌ی‬ ‫سه‌رۆك وه‌زیرانی عێراق ل‌ه سه‌رۆكی‬ ‫ئه‌مه‌ریكای وه‌رگرت دوای ئیمزاكردنی‬ ‫گرێبه‌س������تی هه‌رێ������م و كۆمپانی������ای‬ ‫«ئیكس������ۆن»‪ ،‬ك������‌ه ب‌ه پاڵپش������تیی بۆ‬ ‫سیاس������ه‌ته‌كانی به‌غدای ل‌ه قه‌ڵه‌م دا‪،‬‬ ‫به‌اڵم دواتر كۆش������كی سپی رایگه‌یاند‬ ‫ك‌ه حكوومه‌تی ئه‌مه‌ریكا ده‌ست ناخات‌ه‬ ‫ناو كاری كۆمپانیاكانه‌وه‌‪.‬‬ ‫راپۆرته‌ك������‌ه ئاماژه‌ی كرد‪ ،‬ئێس������تا ل‌ه‬ ‫عێراق������دا هیچ یاس������ایه‌كی نه‌وت نیی‌ه‬ ‫ك‌ه رێگ������ری ل‌ه هه‌رێمی كوردس������تان‬ ‫بكا ل‌ه ئیمزاكردنی گرێبه‌س������تی نه‌وت‬ ‫و ئام������اژه‌ی ك������رد‪ ،‬ناوچه‌كانی گه‌ڕان‬ ‫به‌دوای نه‌وت ل‌ه هه‌رێمی كوردس������تان‬ ‫فره‌وان������ن و كۆمپانی������ا جیهانییه‌كان‬ ‫گرنگیان پێ ده‌ده‌ن‪.‬‬ ‫راپۆرته‌ك������‌ه ئاماژه‌ی ب������ۆ كۆمپانیای‬ ‫(شتات ئۆیل)ی نه‌رویژی كرد ك‌ه دوای‬ ‫فرۆشتنی پشكه‌كانی ل‌ه كاركردنی ل‌ه‬ ‫كێڵگه‌ی (قورنه‌) ل‌ه باشووری عێراق بۆ‬ ‫كۆمپانیای «لوك ئۆیل»ی رووسی‪ ،‬ئه‌و‬ ‫ناوچه‌ی جێهێشت و رووی ل‌ه هه‌رێمی‬ ‫كوردس������تان كرد بۆ گ������ه‌ڕان به‌دوای‬

‫نه‌وتدا‪.‬‬ ‫الی خۆی������ه‌وه‌‪ ،‬وته‌بێ������ژی لیس������تی‬ ‫هاوپه‌یمانی������ی كوردس������تان رایگه‌یاند‪،‬‬ ‫به‌رده‌وامی������ی حكوومه‌ت������ی عێ������راق ل‌ه‬ ‫دوورخس������تنه‌وه‌ی گ������ه‌ور‌ه كۆمپانی������ا‬ ‫نه‌وتیی������ه‌كان ل‌ه كاركردن له‌و واڵته‌‪ ،‬وه‌ك‬ ‫كۆمپانیای (شیفرۆن گرووپ و ئیكسۆن‬ ‫مۆبیل) و كۆمپانیا فه‌ڕه‌نس������ییه‌كان‪ ،‬وا‬ ‫ده‌كه‌ن ك‌ه گ������ه‌ور‌ه كۆمپانیاكانی نه‌وت‬ ‫ل‌ه عێراق دووركه‌ون������ه‌وه‌‪ ،‬چونك‌ه ئه‌وان‬ ‫خه‌ریكی گرێبه‌ستكردنن له‌گه‌ڵ هه‌رێمی‬ ‫كوردستان‪.‬‬ ‫له‌الیه‌كی دیكه‌وه‌‪ ،‬دوای ئه‌وه‌ی كۆمپانیای‬

‫نه‌وتی «تۆتاڵ»ی فه‌ڕه‌نسی ڕایگه‌یاند‪،‬‬ ‫ك������‌ه ڕێكه‌وتنێك������ی بۆ گ������ه‌ڕان بۆ نه‌وت‬ ‫له‌گه‌ڵ حكومه‌تی هه‌رێمی كوردس������تاندا‬ ‫واژۆك������ردووه‌‪ ،‬حكومه‌تی عیراق بڕیاریدا‬ ‫پش������كی ئ������ه‌و كۆمپانیای‌ه ل������‌ه كێڵگه‌ی‬ ‫نه‌وت������ی حه‌لفای‌ه ل‌ه باش������ووری عیراق‬ ‫هه‌ڵبوه‌شێنێته‌وه‌‪.‬‬ ‫كۆمپانی������ای تۆت������اڵ ل������‌ه به‌یاننامه‌یه‌كدا‬ ‫ڕایگه‌یاند سه‌دا ‪35‬ی پشكه‌كانی هه‌ردوو‬ ‫بلۆكی هه‌ریر و سه‌فین‪-‬ی ل‌ه كۆمپانیای‬ ‫نه‌وتی ماراسۆنی ئه‌مریكی كڕیوه‌ته‌و‌ه و‬ ‫له‌وباره‌یه‌و‌ه رێكه‌وتنێكی له‌گه‌ڵ حكومه‌تی‬ ‫هه‌رێمی كوردستاندا واژۆكردووه‌‪.‬‬

‫حكوومه‌تی هه‌رێمی كوردستان هه‌ڕه‌شه‌ی راگرتنی‬ ‫هه‌نارده‌كردنی نه‌وت ده‌كا‬ ‫حكوومه‌تی هه‌رێمی كوردستان له‌پالنیدای‌ه‬ ‫هه‌نارده‌كردنی نه‌وتی خۆی ل‌ه كۆتایی ئه‌م‬ ‫مانگه‌دا بوه‌ستێنێ ئه‌گه‌ر به‌غدا كرێی ئه‌و‬ ‫كۆمپانیا بیانییان‌ه نه‌دا ك‌ه ل‌ه هه‌رێمه‌كه‌دا‬ ‫ل‌ه بواری نه‌وت كار ده‌كه‌ن‪.‬‬ ‫به‌ئامانجی دروستكردنی متمان‌ه له‌گه‌ڵ‬ ‫حكوومه‌تی ع��ێ��راق و چ��اره‌س�ه‌رك��ردن��ی‬ ‫كێشه‌كانی پێوه‌ست ب‌ه نه‌وت و غ��ازه‌وه‌‪،‬‬ ‫حكوومه‌تی هه‌رێم بڕیاریدا سه‌ره‌تای ئه‌م‬ ‫مانگ‌ه ده‌س��ت ب‌ه ه�ه‌ن��ارده‌ك��ردن��ی نه‌وت‬

‫بكاته‌و‌ه به‌بڕی ‪ 100‬هه‌زار به‌رمیل نه‌وت ل‌ه‬ ‫رۆژێكدا‪ .‬ئاشتی هه‌ورامی ل‌ه راگه‌یاندنێكدا‬ ‫ك �‌ه ل �‌ه پێگه‌ی ئه‌لیكترۆنیی حكوومه‌تی‬ ‫هه‌رێمدا باڵوكراوه‌ته‌و‌ه گوتی‪ :‬حكوومه‌تی‬ ‫هه‌رێم كۆتایی ئ�ه‌م مانگ‌ه هه‌نارده‌كردنی‬ ‫نه‌وتی خۆی ده‌وه‌ستێنێ ئه‌گه‌ر حكوومه‌تی‬ ‫عێراق پ��اره‌ی ئه‌و كۆمپانیایان‌ه نه‌دا ك‌ه ل‌ه‬ ‫هه‌رێمدا كار ده‌كه‌ن‪.‬‬ ‫ه�ه‌ورام��ی ئ��ام��اژه‌ی ب �ه‌و‌ه داو‌ه ك‌ه ده‌ست‬ ‫پێكردنه‌وه‌ی هه‌نارده‌كردنی ن�ه‌وت بۆ یه‌ك‬

‫ل‌ه سنووری پارێزگای ده��ۆك ل‌ه ‪137‬‬ ‫پ�����ڕۆژه‌ی ب �ه‌خ��ێ��وك��ردن��ی پ���ه‌ل���ه‌وه‌ر ‪67‬‬ ‫پڕۆژه‌ی به‌هۆی به‌رزبوونه‌وه‌ی پله‌كانی‬ ‫گ�ه‌رم��ا و هه‌بوونی نه‌خۆشیی ج��ۆراو‬ ‫ج������ۆره‌و‌ه ل���‌ه ك���ارك���ه‌وت���وون���ن و ه �ه‌ر‬ ‫دوومانگ جارێك ملیۆنێك و ‪ 514‬هه‌زار‬ ‫مریشك له‌ پڕۆژه‌كانی ده��ۆك به‌رهه‌م‬ ‫دێت‪ ،‬به‌اڵم به‌ ته‌نیا ‪ 10%‬له‌ سنووری‬ ‫پارێزگای دهۆك ده‌فرۆشرێت‪ ،‬ئه‌وی تر‬ ‫زۆربه‌ی ده‌چێت‌ه خواروو و ناوه‌ڕاستی‬

‫عێراق‪.‬‬ ‫ب��ه‌ڕێ��وه‌ب��ه‌ری ف��ی��ت �ه‌رن �ه‌ری ده����ۆك‪ ،‬دی��ار‬ ‫ته‌یب‪ ،‬به‌ په‌یامنێری ڕاگ�ه‌ی��ان��د‪ :‬به‌هۆی‬ ‫ب����ه‌رزب����وون����ه‌وه‌ی پ��ل �ه‌ك��ان��ی گ���ه‌رم���ا ب‌ه‬ ‫ش���ێ���وه‌ی���ه‌ك���ی ب����ه‌رچ����او ل����‌ه خ�������وارو و‬ ‫ن��اوه‌ڕاس��ت��ی ع��ێ��راق‪ ،‬ل‌ه س��ن��ووری دهۆك‬ ‫خواستێكی زۆر له‌ سه‌ر مریشك دروست‬ ‫ب��ووه‌ و ب �ه‌و ه��ۆی�ه‌ش�ه‌وه‌ نرخی مریشك‬ ‫بۆ ه�ه‌ر كیلۆیه‌ك بۆ س��ه‌رووی ‪ 5‬ه�ه‌زار‬ ‫دینار به‌رزبۆته‌وه‌‪ ،‬ئه‌وه‌یش نیگه‌رانی الی‬

‫هاوواڵتیانی ناوچه‌ك‌ه دروست كردووه‌‪.‬‬ ‫به‌هۆی به‌رزبوونه‌وه‌ی پله‌كانی گه‌رما‬ ‫و هه‌بوونی چه‌ند نه‌خۆشیێكی جۆراو‬ ‫ج��ۆر ل �‌ه ن��او كێلگه‌ی پ �ه‌ل �ه‌وه‌ره‌ك��ان��ی‬ ‫ده��ۆك��دا ل���ه‌وه‌رزی هاویندا ڕێژه‌یه‌كی‬ ‫زۆر له‌ كێلگه‌ په‌له‌وه‌ره‌كانی ده��ۆك ل‌ه‬ ‫كاربكه‌ون و ك��ار ن�ه‌ك�ه‌ن‪ .‬ئێستا ‪137‬‬ ‫پ�����ڕۆژه‌ی ب �ه‌خ��ێ��وك��ردن��ی م��ری��ش��ك ‪67‬‬ ‫پ���ڕۆژ‌ه ل�‌ه ك��ارك�ه‌وت��وون�‌ه و ناتوانن ل‌ه‬ ‫هاوینادا به‌هۆی به‌رزبوونه‌وه‌ی گه‌رما و‬ ‫نه‌خۆشی به‌شێوه‌یه‌كی باش مریشك‬ ‫به‌خێو بكه‌ن‪.‬‬ ‫دیار ته‌یب ل‌ه درێژی قسه‌كانیدا گوتی‪،‬‬ ‫م��ری��ش��ك��ی خ��ۆم��اڵ��ی ت �ه‌ن��ی��ا ‪ 10%‬ل‌ه‬ ‫سنووری پارێزگای دهۆك ده‌فرۆشرێت‬ ‫و ئه‌وی تر زۆربه‌ی ده‌چێت‌ه خواروو و‬ ‫ناوه‌ڕاستی عێراق‪.‬‬

‫ڕۆژنامه‌یه‌كی‬

‫ڕیكالمی ‪ -‬ئابووری‬ ‫‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‬

‫ساڵی دووه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)58‬یه‌ك شه‌ممه‪12 ،‬ی ئاب ‪2012‬‬

‫‪Advertising Newspaper‬‬

‫‪ 53‬ناوچه‌ى گه‌شتیاری هه‌رێمی كوردستان‬ ‫دیزاینی بۆ ده‌كرێت‬

‫ل������‌ه وه‌اڵمی ئ������ه‌و هه‌ن������گاوه‌ی تۆتاڵدا‪،‬‬ ‫به‌ڕێوه‌ب������ه‌ری گرێبه‌س������ته‌كان و‬ ‫مۆڵه‌ته‌كان ل‌ه وه‌زاره‌ت������ی نه‌وتی عیراق‬ ‫ب������‌ه ڕۆژنامه‌نووس������انی ڕاگه‌یاند‪ :‬ئێم‌ه‬ ‫كارده‌كه‌ی������ن ب������ۆ هه‌ڵوه‌ش������اندنه‌وه‌ی‬ ‫پش������كی تۆتاڵ ل‌ه گرێبه‌س������تی حه‌لفای‌ه‬ ‫و ئێم‌ه گرێبه‌س������تی ه������ه‌ر كۆمپانیایه‌ك‬ ‫پوچه‌ڵده‌كه‌ینه‌و‌ه ك‌ه به‌ب������ێ ڕه‌زامه‌ندی‬ ‫وه‌زاره‌ت������ی ن������ه‌وت گرێبه‌س������ت له‌گه‌ڵ‬ ‫حكومه‌ت������ی هه‌رێم������ی كوردس������تاندا‬ ‫واژۆبكات‪.‬‬ ‫ئاژانسی هه‌واڵی ڕۆیته‌رز ڕایگه‌یاندووه‌‬ ‫كۆمپانیای تۆتاڵ ڕه‌تیكردۆته‌و‌ه له‌باره‌ی‬

‫ئه‌و لێدوانه‌و‌ه هیچ كۆمێنتێك بدات‪.‬‬ ‫هاتنی تۆت������اڵ بۆ هه‌رێمی كوردس������تان‬ ‫دواب������ه‌دوای هاتنی ه������ه‌ردوو كۆمپانیای‬ ‫ئیكسۆن مۆبیل و ش������ێڤرۆنی ئه‌مریكی‬ ‫دێت ب������ۆ هه‌رێ������م و چاودێ������ران هاتنی‬ ‫كۆمپانی������ا گه‌وره‌كانی ن������ه‌وت بۆ هه‌رێم‬ ‫ب������ۆ ئ������ه‌و‌ه ده‌گه‌ڕێننه‌و‌ه ك������‌ه هه‌رێمی‬ ‫كوردس������تان ب‌ه س������امانی سرووش������تی‬ ‫ده‌وڵه‌مه‌نده‌‌و مه‌رجی گرێبه‌سته‌كانی ل‌ه‬ ‫گرێبه‌سته‌كانی حكومه‌تی ناوه‌ندی عیراق‬ ‫سه‌رنجڕاكێشتره‌‪.‬‬ ‫له‌مانگی حوزه‌یرانی ڕابردوودا كۆمپانیای‬ ‫تۆت������اڵ و هاوبه‌ش������ه‌كانی پیترۆچاین‌ه و‬

‫‪ LG‬ئه‌نجامه‌ داراییه‌كانی بۆ چواریه‌كی‬ ‫دووه‌می ساڵی ‪ 2012‬راده‌گه‌یه‌نێت‬

‫كۆمپانیای ‪ LG‬ئه‌لكرۆنیكس رایگه‌یاند‬ ‫ك �‌ه داه��ات �ه‌ك��ان��ی ل �‌ه ق��ازان��ج��ی سافی‬ ‫ب���‌ه رێ������ژه‌ی ‪ % 46‬ل���‌ه چ��واری��ه‌ك��ی‬ ‫دووه‌م���ی ساڵی ‪ 2012‬زی��ادی ك��ردووه‌‬ ‫ب‌ه ب�ه‌راوردك��ردن له‌گه‌ڵ هه‌مان ماوه‌ی‬ ‫پار ساڵ‪ .‬هه‌رچه‌ند‌ه باری ئابووری له‌‬ ‫داك �ه‌وت��ن و وه‌س��ت��ان��دا ل�ه‌س�ه‌ر ئاستی‬ ‫جیهاندا به‌رده‌وامه‌‪.‬‬ ‫ل‌ه چواریه‌كی كۆتاییدا قازانجی سافی‬ ‫ب �‌ه رێ����ژه‌ی ‪ % 46‬زی����ادی ك����ردووه‌‪،‬‬ ‫ك���‌ه ده‌ك���ات���‌ه ‪ 138.02‬م��ل��ی��ۆن دۆالر‬ ‫ئه‌مه‌ریكی‪ .‬ل‌ه كاتێكدا قازانجی كاره‌كان‬ ‫ب��ۆت�‌ه ‪ 302.95‬دۆالری ئه‌مه‌ریكی ب‌ه‬ ‫به‌راوردكردن له‌گه‌ڵ هه‌مان ماوه‌ی پار‬ ‫ساڵ‪ ،‬ئه‌مه‌ش ده‌گه‌ڕێته‌و‌ه بۆ به‌رهه‌م‌ه‬ ‫نوێی‌ه ن��ای��اب�ه‌ك��ان و ب��ۆ وردب���وون���ه‌وه‌ی‬ ‫ستراتیژی ل‌ه بازاڕه‌كان و هه‌رزانكردنی‬ ‫ن��رخ�ه‌ك��ان‪ .‬س �ه‌ب��اره‌ت ب�‌ه داه��ات�ه‌ك��ان‪،‬‬ ‫ب �‌ه رێ���ژه‌ی ‪ % 5.2‬ب���ه‌رز ب��ۆت �ه‌و‌ه ب‌ه‬ ‫ب���ه‌راوردك���ردن ب�‌ه چ��واری�ه‌ك��ی یه‌كه‌می‬

‫ئه‌مساڵ‪ ،‬هه‌روه‌ها ب‌ه رێژه‌ی ‪% 10.6‬‬ ‫دابه‌زیو‌ه ب‌ه به‌راوردكردن ب‌ه چواریه‌كی‬ ‫دووه‌م��ی پارساڵ‪ .‬ك‌ه ده‌كات‌ه (‪11.16‬‬ ‫ملیار دۆالری ئه‌مه‌ریكی) ئه‌مه‌ش ب‌ه هۆی‬ ‫دابه‌زینی فرۆشتنی مۆبایله‌كانه‌و‌ه بوو و‬ ‫الوازیی داواكردن له‌سه‌ر به‌رهه‌مه‌كانی‬ ‫ته‌كنۆلۆژیی زانیاری (‪.)IT‬‬ ‫له‌الیه‌كی دیكه‌وه‌‪ LG ،‬ئه‌لكترۆنیكس بۆ‬ ‫خۆشیی ناوماڵ قازانجێكی به‌رچاوی‬ ‫ل����ه‌م چ���واری���ه‌ك���‌ه ب �ه‌ده‌س��ت��ه��ێ��ن��او‌ه ب‌ه‬ ‫به‌راوردكردن ب‌ه هه‌مان ماو‌ه ل‌ه ساڵی‬ ‫‪ 2011‬دا ك‌ه ده‌گات‌ه (‪ 49.48‬دۆالری‬ ‫ئه‌مه‌ریكی) ئه‌مه‌ش بۆ ئه‌و بڕ‌ه پاره‌ی‌ه‬ ‫ده‌گه‌ڕێته‌و‌ه ك‌ه ل‌ه هه‌ڵمه‌تی ره‌واجكردنی‬ ‫ئامێره‌كانی ته‌له‌فۆنی مۆبایل سه‌رفكران‪،‬‬ ‫كۆمپانیاكه‌ش پالن بۆ ئه‌و‌ه داده‌نێ ك‌ه‬ ‫نموونه‌ی مۆبایل ‪ LTE‬ن��وێ ل‌ه نیوه‌ی‬ ‫ئه‌مساڵدا ل‌ه ناوچ‌ه پێشكه‌وتووه‌كانی‬ ‫ئه‌مه‌ریكای باكوور و چه‌ند به‌شێك له‌‬ ‫ئه‌ورووپا و ل‌ه ئاسیادا‪.‬‬

‫پیترۆناس ده‌ستیانكرد ب‌ه به‌رهه‌مهێنان‬ ‫ل������‌ه كێڵگ������ه‌ی حه‌لفای‌ه ل������‌ه پارێزگای‬ ‫میس������انی باش������ووری عێراق و تۆتاڵ‬ ‫‪18.75%‬ی پش������كه‌كانی گرێبه‌س������تی‬ ‫كێڵگه‌كه‌ی هه‌یه‌‪.‬‬ ‫ڕۆیته‌رز ڕونیكردۆته‌و‌ه كه‌وا وه‌زاره‌تی‬ ‫وز‌ه و ئۆفیس������ی س������ه‌رۆك وه‌زیرانی‬ ‫فه‌ڕه‌نسا له‌وباره‌یه‌و‌ه هیچ كۆمێنتێكیان‬ ‫له‌سه‌ر مه‌سه‌له‌ك‌ه نه‌بووه‌‪.‬‬ ‫شایه‌نی باس������ه‌‪ ،‬كۆمپانیای ئیكسۆن‬ ‫مۆبیل������ی ئه‌مریكی یه‌كه‌مین كۆمپانیای‬ ‫زه‌به‌الحی نه‌وتی بوو ك‌ه هات‌ه هه‌رێمی‬ ‫كوردس������تان و چه‌ن������د گرێبه‌س������تێكی‬ ‫له‌گه‌ڵ حكومه‌تی هه‌رێمی كوردستاندا‬ ‫واژۆكرد‪ ،‬به‌اڵم وه‌زاره‌تی نه‌وتی عێراق‬ ‫گرێبه‌سته‌كان ب‌ه نایاس������ایی له‌قه‌ڵه‌م‬ ‫ده‌دات‪.‬‬ ‫ه������ه‌ر ل‌ه هه‌م������ان باب������ه‌ت‪ ،‬کۆمپانیای‬ ‫«گازپرۆم نه‌فت»ی ڕووسی رایگه‌یاند‪:‬‬ ‫گرێبه‌س������تی له‌گه‌ڵ حکوومه‌تی هه‌رێم‬ ‫مۆرک������ردوو‌ه بۆ کڕینی پش������ک ل‌ه دوو‬ ‫بلۆکی نه‌وت ل‌ه هه‌رێمی کوردستان‪.‬‬ ‫کۆمپانیا ڕووس������یه‌ک‌ه له‌س������ه‌دا ‪ 40‬ی‬ ‫بلۆک������ی گه‌رمیان ده‌کرێ������ت و به‌مه‌ش‬ ‫ده‌بێت������‌ه هاوبه‌ش������ێكی یه‌کس������انی‬ ‫کۆمپانی������ای (وێس������ترن زاگ������رۆس)‬ ‫ی که‌نه‌دی‪ ،‬و پش������کی له‌س������ه‌دا ‪80‬ی‬ ‫بلۆکی ش������ه‌که‌ڵ ده‌کرێ������ت‪ .‬له‌هه‌ردوو‬ ‫بلۆکه‌که‌شدا‪ ،‬حکومه‌تی هه‌رێم پشکی‬ ‫له‌سه‌دا ‪ 20‬بۆخۆی ده‌هێڵێته‌وه‌‪.‬‬ ‫به‌گوێ������ره‌ی خه‌ماڵندن������ی کۆمپانیای‬ ‫گازپ������رۆم نه‌فت‪ ،‬بلۆک������ه‌کان بڕی ‪3.6‬‬ ‫ملیار نه‌وت له‌خۆیان ده‌گرن‪.‬‬ ‫کۆمپانیای گازپ������رۆم نه‌فت ل‌ه عێراقدا‬ ‫کار له‌سه‌ر پرۆژه‌یه‌ک ده‌کات ل‌ه نزیک‬ ‫سنووری ئێران و چاوه‌ڕوانده‌کرێت تا‬ ‫س������اڵێ ‪ 2013‬بڕی ‪ 15‬هه‌زار به‌رمیل‬ ‫نه‌وت له‌ڕۆژێکدا به‌رهه‌م بهێنێت‪.‬‬

‫كورت ‌ه‬ ‫هه‌واڵ‬ ‫ی ف�����راوان�����ب�����وون‌و‬ ‫ ب�����ه‌ه�����ۆ ‌‬‫زیادبوون ‌ی ئاڵوگۆڕی‌ بازرگانی‌ له‌نێوان‬ ‫ه �ه‌رێ �م‌و ك��ۆم��اری‌ ئیسالمی‌ ئێراندا‪،‬‬ ‫ی ن��ێ��وده‌وڵ�ه‌ت�ی‌ حاج ‌ی‬ ‫ب��ڕی��اری م���ه‌رز ‌‬ ‫ی چۆمان‬ ‫ئ��ۆم��ه‌ران ل �ه‌س��ن��وری‌ ق���ه‌زا ‌‬ ‫فراوان بكرێت‪.‬‬ ‫ وه‌زی����������ری ک���ش���ت���وک���اڵ و‬‫س����ه‌رچ����اوه‌ک����ان����ی ئ������اوی ه �ه‌رێ��م��ی‬ ‫كوردستان به‌مه‌به‌ستی بایه‌خدان و‬ ‫توێژینه‌وه‌ی ب��واری ئ��اوو الیه‌نه‌کانی‬ ‫ت����ری ک���ه‌رت���ی ک��ش��ت��وک��اڵ��ی ه��ه‌رێ��م‬ ‫س���ه‌ردان���ی چ �ه‌ن��د واڵت��ێ��ک��ی ئ �ه‌وروپ��ی‬ ‫ده‌ستپێكرد‪.‬‬ ‫ سندوقی دراوی نێوده‌وڵه‌ت ‌ی‬‫ی بۆ یارمه‌تیدانی‌عێراق‬ ‫ی خۆ ‌‬ ‫به‌رنامه‌ ‌‬ ‫ی ‪ 7‬مانگی تر درێ��ژك��رده‌وه‌و‬ ‫بۆ م��اوه‌ ‌‬ ‫به‌مه‌به‌ستی‌ پڕكردنه‌وه‌ی‌ پێویستیه‌كان ‌ی‬ ‫ی ‪ 3‬ملیار‌و ‪ 600‬ملیۆن‬ ‫سندوقه‌ك‌ه بڕ ‌‬ ‫دۆالر وه‌كو قه‌رز ده‌دات به‌عێراق‪.‬‬ ‫ ب���ه‌ پ��ێ��ی چ���ه‌ن���د دات��ای �ه‌ک��ی‬‫ده‌زگ��ای ئاماری تورکیاو ئه‌نجومه‌نی‬ ‫هه‌نارده‌کردنی تورکیا‪ ،‬ده‌رک �ه‌وت��وو‌ه‬ ‫تورکیا به‌ڕێژه‌ی ‪ 12%‬هه‌نارده‌کردنی‬ ‫زیادیکردووه‌‌و کۆی قازانجه‌که‌ش ‪22‬‬ ‫ملیار دۆالر بووه‌‪.‬‬ ‫ ن����رخ����ى ی������ه‌ك دۆالر ل �‌ه‬‫بازاڕه‌كانى ئێران به‌رامبه‌ر بوو ب‌ه ‪2‬‬ ‫هه‌زار و ‪ 22‬تومه‌ن و ئه‌م‌ه چه‌نده‌مین‬ ‫جاره‌ له‌ ماوه‌ى چه‌ند مانگى رابردوو‬ ‫ئه‌م ریكۆرده‌ تۆمار ده‌كات‪.‬‬

‫ی نێوده‌وڵه‌تی‌‬ ‫گرێبه‌ستێك له‌گه‌ڵ كۆمپانیایه‌ك ‌‬ ‫ی ده‌رمان ئیمزا ده‌كرێت‬ ‫بۆ كۆنترۆڵكردن ‌‬

‫سه‌رۆكى ده‌س������ته‌ى گه‌شتیاری هه‌رێمی‬ ‫كوردس������تان راىگه‌یان������د‪ ،‬دیزاین بۆ ‪53‬‬ ‫ناوچه‌ی گه‌شتیاری ل‌ه هه‌رێم كراو‌ه و یه‌ك‬ ‫ملیۆن دۆالری������ش بۆ تاڤگه‌ى گه‌لی عه‌لی‬ ‫به‌گ ته‌رخان ك������راوه‌‪ ،‬چاالكانى كۆمه‌ڵی‬ ‫مه‌ده‌نیش داواى كه‌مپینێكی سه‌رانسه‌ری‬ ‫ده‌ك������ه‌ن ل������‌ه به‌رامب������ه‌ر كه‌مته‌رخه‌می‬ ‫به‌رامبه‌ر ناوچ‌ه گه‌شتیارییه‌كانی هه‌رێم‪.‬‬ ‫مه‌ول������ه‌وی جه‌ب������ار ب������‌ه (ئاكانی������وز)ى‬

‫راگه‌یاند‪ ،‬ئێستا بێخاڵ و هه‌ندێك ناوچه‌ی‬ ‫گه‌ش������تیاریی هه‌ڕه‌ش������ه‌ی پیس������بوون و‬ ‫ناش������رینكردنیان له‌سه‌ره‌‪ ،‬به‌اڵم چۆن چاك‬ ‫بكرێته‌و‌ه ئه‌و‌ه گرینگ‌ه و هه‌وڵه‌كانیش������مان‬ ‫به‌رده‌وام������‌ه ب������ۆ چاره‌س������ه‌ركردنى ئ������ه‌و‬ ‫پیس������بوون و ناش������یرنكردنه‌‪ .‬پت������ر گوتى‪،‬‬ ‫له‌گه‌ڵ دوو كۆمپانیای لبنانی و نه‌مس������اوی‬ ‫ك������‌ه هه‌ردووكی������ان كۆمپانی������اى جیهانین‬ ‫بۆ ب������وارى گه‌ش������تیاریی‪ ،‬رێككه‌وتووین بۆ‬

‫ئه‌وه‌ى سه‌رجه‌م ناوچ‌ه گه‌شتیارییه‌كانى‬ ‫هه‌رێ������م دیزای������ن بكرێن‪ .‬جه‌ب������ار گوتى‪،‬‬ ‫هاوینه‌ه������ه‌واری بێخ������اڵ یه‌كێك������‌ه له‌و‬ ‫ناوچانه‌ی ڕووپێ������وی بۆ كراو‌ه و دیزانی‬ ‫نوێی بۆ دانراوه‌‪ ،‬جگ‌ه له‌وه‌ش ‪ 53‬ناوچه‌ی‬ ‫گه‌ش������تیاریی تر دیزاینیان بۆ داده‌نرێ‪.‬‬ ‫ملیۆنێ������ك دۆالریش ب������ۆ نۆژه‌نكردنه‌وه‌ی‬

‫‪3‬‬

‫ی‬ ‫(‪ )20%‬كاره‌كان ‌‬ ‫دووسایدكردنی‬ ‫(هه‌ولێر‪ -‬كۆیه‌)‬ ‫ته‌واوده‌كرێت‬

‫کۆمپانیای (گازپرۆم نه‌فت)ی ڕووسی به‌نیازه‌‬ ‫گرێبه‌ست له‌گه‌ڵ حکومه‌تی هه‌رێم مۆربکات‬

‫مانگه‌‪ ،‬ئه‌گه‌ر پاره‌ی كۆمپانیاكان نه‌درێ‬ ‫ئه‌وا ل‌ه ناوه‌ڕاستی شه‌وی ‪31‬ی ئه‌م مانگ‌ه‬ ‫هه‌نارده‌كردنی نه‌وت ده‌وه‌ستێنن‪.‬‬ ‫ت��ۆن��ی ه���ای���وه‌رد س���ه‌رۆك���ی ك��ارگ��ێ��ڕی��ی‬ ‫كۆمپانیای گێنڵ ئێنرجی ل‌ه نامه‌یه‌كدا ب‌ه‬ ‫هه‌ورامیی راگه‌یاندوو‌ه ك‌ه كۆمپانیاكه‌ی‬ ‫پاره‌ی زۆربه‌ی هه‌ناردنی نه‌وتی ل‌ه ماوه‌ی‬ ‫نێوان ‪ 2009‬تا ‪ 2011‬ل‌ه حكوومه‌تی به‌غدا‬ ‫وه‌رنه‌گرتووه‌‪ ،‬ئه‌مه‌ش كاریگه‌رییه‌كی زۆری‬ ‫كردووه‌ت‌ه سه‌ر چاالكییه‌كانی كۆمپانیاكه‌‪.‬‬

‫هه‌ر دوومانگ جارێك ملیۆن و نیوێك مریشك له‌‬ ‫كێلگ ‌ه په‌له‌وه‌ره‌كانی دهۆك به‌رهه‌م ده‌هێنرێت‬

‫‪1234567890‬‬

‫‪info@bazarpress.net‬‬

‫‪www.bazarpress.net‬‬

‫ب��ۆ ك��ۆن��ت��رۆڵ��ك��ردن� ‌ی ج��ۆرێ��ت��ی ده‌رم����ان له‌‬ ‫هه‌رێم ‌ی كوردستان و به‌هێزكردن ‌ی تواناكان ‌ی‬ ‫ناوخۆ ل�ه‌و ب���واره‌دا‪ ،‬هه‌رێم ‌ی كوردستان‬ ‫گرێبه‌ستێك له‌گه‌ڵ كۆمپانیایه‌ك ‌ی نێوده‌وڵه‌تی‌‬ ‫ئیمزا ده‌كات‪ ،‬هاوكات وه‌زاره‌ت ‌ی ته‌ندروستی‌‬ ‫ده‌سته‌یه‌ك ‌ی بااڵ بۆ په‌سه‌ندكردن ‌ی جۆری‬ ‫ده‌رمان ل‌ه هه‌رێم ‌ی كوردستان راده‌گه‌یه‌نێت‪.‬‬ ‫ی وه‌زاره‌ت������ی‌‬ ‫د‪.‬خ���ال���س ق������ادر‪ ،‬وت���ه‌ب���ێ���ژ ‌‬ ‫ته‌ندروست ‌ی حكومه‌ت ‌ی هه‌رێم ‌ی كوردستان‬ ‫رای��گ �ه‌ی��ان��د‪ :‬به‌مه‌به‌ست ‌ی كۆنترۆڵكردنی‌‬ ‫ده‌رم��ان و پاراستن ‌ی گیان ‌ی هاواڵتیان له‌‬ ‫ده‌رم��ان � ‌ی خ���راپ‪ ،‬وه‌زاره‌ت���� ‌ی ته‌ندروستی‌‬ ‫حكومه‌ت ‌ی هه‌رێم ‌ی كوردستان گرێبه‌ستێك‬ ‫له‌گه‌ڵ كۆمپانیایه‌ك ‌ی نێوده‌وڵه‌ت ‌ی له‌بواری‌‬ ‫ده‌رمان ئیمزا ده‌كات‪.‬‬ ‫ی ئه‌و كۆمپانیا نێوده‌وڵه‌تیه‌‪،‬‬ ‫گوتیشی‌‪ :‬ل‌ه رێگا ‌‬ ‫ی بۆ كوردستان دێت‪ ،‬هه‌ر له‌‬ ‫ئه‌و ده‌رمان‌ه ‌‬ ‫شوێن ‌ی دروستكردن ‌ی تا ده‌گات‌ه سنووره‌كان‬ ‫ی ده‌كرێت‪،‬‬ ‫و كۆگاكان و بازاڕه‌كان چاودێر ‌‬

‫ی دوو ساڵ‬ ‫ی ئه‌و كۆمپانیایه‌ش بۆ ماو‌ه ‌‬ ‫كار ‌‬ ‫ی تواناكان ‌ی ناخۆ ده‌گات‌ه‬ ‫ده‌بێت‪ ،‬تا ئه‌وكات‌ه ‌‬ ‫ئاستێك ‌ی باشترو به‌هێزتر بۆ كۆنترۆڵكردنی‌‬ ‫ده‌رمان‪.‬‬ ‫د‪.‬خالس ئه‌وه‌ش ‌ی خسته‌روو‪ :‬هه‌ربۆ ئه‌و‬ ‫مه‌به‌سته‌‪ ،‬ل‌ه كۆبونه‌وه‌یه‌كدا ك‌ه به‌ئاماده‌بوونی‌‬ ‫ی ته‌ندروست ‌ی به‌ڕێوه‌چوو (ده‌ست‌هی‌‬ ‫وه‌زیر ‌‬ ‫ب��ااڵی په‌سه‌ندكردن ‌ی ده‌رم��ان ل‌ه هه‌رێمی‌‬ ‫كوردستان) راگه‌یه‌ندرا‪ ،‬ئه‌و ده‌سته‌ی‌ه له‌‬ ‫ژماره‌یه‌كی زۆر ل‌ه پزیشكان ‌ی ده‌رمانسازی‌‬ ‫و پزیشكان ‌ی ب��وار‌ه جیاجیاكان پێكدێت و‬ ‫بڕیار له‌سه‌ر جۆری ده‌رمان ده‌ده‌ن كاتێك‬ ‫هاورده‌ی هه‌رێم ده‌كرێن‪ .‬روونیشیكرده‌وه‌‪:‬‬ ‫ئامانج ل‌ه پێكهێنان ‌ی ده‌سته‌یه‌ك ‌ی له‌مجۆره‌‪،‬‬ ‫بۆئه‌وه‌ی‌ه هه‌ر ده‌رمانێك به‌ر ل‌ه هاتن ‌ی بۆ‬ ‫ناو هه‌رێم ‌ی كوردسنتان پێویست‌ه ب‌ه فلته‌ری‬ ‫ئ �ه‌و ده‌س��ت�ه‌ی�ه‌دا تێپه‌ڕبێت و ره‌زام �ه‌ن��دی‌‬ ‫ی پیده‌رێت بێت‌ه ناو‬ ‫وه‌ربگرێت‪ ،‬ئه‌وكات‌ه رێگا ‌‬ ‫هه‌رێم ‌ی كوردستان‪.‬‬

‫به‌مه‌به‌س������ت ‌ی له‌نزیكه‌و‌ه ئاگاداربوون‬ ‫ی‬ ‫له‌چۆنێت������ ‌ی به‌ڕێوه‌چوون������ ‌ی كاره‌كان ‌‬ ‫پرۆژه‌كه‌‪( ،‬ن������ه‌وزاد هادی‌) پارێزگاری‌‬ ‫ی‬ ‫ی دووس������ایدكردن ‌‬ ‫هه‌ولێ������ر پ������رۆژ‌ه ‌‬ ‫ی‬ ‫ی س������ه‌ره‌كی (هه‌ولێر‪ -‬كۆیه‌) ‌‬ ‫ڕێگ‌ه ‌‬ ‫ی (‪ )150‬ملیار‬ ‫به‌سه‌ركرده‌و‌ه ك‌ه به‌بڕ ‌‬ ‫دینار جێبه‌جێده‌كرێت‪.‬‬ ‫ی خۆی������ه‌و‌ه (عوم������ه‌ر ئیبراهی������م)‬ ‫ال ‌‬ ‫ی‬ ‫ی گش������ت ‌ی ڕێگه‌وبان������ ‌‬ ‫به‌ڕێوه‌ب������ه‌ر ‌‬ ‫ی به‌وه‌ك������رد‪ ،‬ڕێگای‬ ‫هه‌ولێر ئام������اژ‌ه ‌‬ ‫س������ه‌ره‌كی (هه‌ولێر‪-‬كۆی������‌ه‌) ب������ه‌دوو‬ ‫قۆناغ ده‌ستیپێكردووه‌‪ ،‬قۆناغ ‌ی یه‌كه‌م‬ ‫ی‬ ‫ی (‪ )20‬كیلۆمه‌ترو به‌گوژم‌ه ‌‬ ‫به‌درێ������ژ ‌‬ ‫زیاتر ل������ه‌(‪ )80‬ملیار دین������ار‪ ،‬له‌الیه‌ن‬ ‫ی رۆمانی‌)یه‌و‌ه‬ ‫ی (ده‌لت������ا ‌‬ ‫كۆمپانی������ا ‌‬ ‫ی‬ ‫جێبه‌جێده‌كرێ������ت‪ ،‬گوتیش������ی‌‪ :‬قۆناغ ‌‬ ‫ی ه������ه‌ردوو گرووپ������ی‬ ‫دووه‌م له‌ڕێگ������‌ه ‌‬ ‫(سێنك ‌ی خۆماڵی‌‌و یوساش ‌ی توركی‌)‬ ‫ی (‪)70‬‬ ‫به‌درێژای ‌ی (‪ )16‬كیلۆمه‌تر به‌بڕ ‌‬ ‫ی‬ ‫ملیار دینار‌و به‌ستاندارد‌و كوالێت ‌ی ها ‌‬ ‫ی جێبه‌جێده‌كرێت‪.‬‬ ‫و‌ه ‌‬ ‫ی گشت ‌ی ڕێگا‌وبان ‌ی هه‌ولێر‬ ‫به‌ڕێوه‌به‌ر ‌‬ ‫ی‬ ‫ڕوونیش������یكرده‌وه‌‪ ،‬به‌ته‌واوبوون������ ‌‬ ‫ی نێوان (هه‌ولێر‪ -‬كۆیه‌)‬ ‫پرۆژه‌كه‌‪ ،‬ڕێگا ‌‬ ‫بۆ نیو كاتژمێر كه‌مده‌بێته‌وه‌‪.‬‬

‫تاقگه‌ی گه‌لی عه‌لی به‌گ ته‌رخانكراوه‌‪.‬‬ ‫وه‌زاره‌تی ته‌ندروستی‬ ‫نرخی پشكنینی‬ ‫زیاتر ل ‌ه ‪ 15‬هه‌زار كۆمپانیای بیانی و خۆماڵی له‌هه‌رێم هه‌ن‬ ‫له‌هه‌رێمى کوردستان‬ ‫پزیشک ‌هبیانیه‌کان‬ ‫ب������‌ه ژماره‌ی ئه‌و كۆمپانیا بیانی و خۆماڵیانه‌ی‬ ‫ل‌ه ئێس������تادا ‪ 15‬هه‌زارو ‪ 323‬كۆمپانیای بیانی‬ ‫ل‌ه سنوری پارێزگای دهۆك ده‌گرێته‌وه‌‪.‬‬ ‫ك������‌ه ل‌ه هه‌رێم������ی كوردس������تان كار ده‌كه‌ن ب‌ه‬ ‫و خۆماڵ������ی ل‌ه ناوچ������‌ه جیاجیاكانی هه‌رێمی‬ ‫گوتیشی‪ :‬سه‌رجه‌م ئه‌و كۆمپانیا بازرگانییانه‌ی‬ ‫دیاری ده‌كات‬ ‫سااڵن ‌ه زیاتر له‌ ‪ 70‬هه‌زار ته‌ن په‌تات ‌ه‬ ‫ك‌ه ل������‌ه هه‌رێم مۆڵه‌تی كاركردنی������ان پێدراوه‌‪،‬‬ ‫‪ PUKmedia‬ی راگه‌یان������د‪ :‬ل‌ه ئێس������تادا ‪15‬‬ ‫كوردس������تاندا كار ده‌ك������ه‌ن ك������‌ه زۆربه‌ی������ان‬

‫به‌رهه‌م ده‌هێندریت‬

‫پ �ه‌ت��ات �‌ه ئ���ه‌و ب �ه‌روب��وم �ه‌خ��ۆراک��ی �ه‌ی �‌ه ک‌ه‬ ‫گرنگیه‌کى زۆرى هه‌ی‌ه بۆ ته‌ندروستى‬ ‫م��رۆڤ‪ ،‬له‌هه‌رێمى کوردستانیش سااڵن‌ه‬ ‫برێکى زۆر ل�ه‌و به‌روبوم‌ه له‌بازاره‌کان‬ ‫ک��ارى کرین و فرۆشتنى پێو‌ه ده‌کرێت‬ ‫و هاوواڵتیانیش به‌تامه‌زۆریه‌کى زۆره‌وه‌‬ ‫له‌ژه‌مه‌کانى رۆژانه‌یان به‌کارى ده‌هێنن‪.‬‬ ‫له‌و چوارچێوه‌ی‌ه هه‌وڵه‌کانى حکومه‌تى‬ ‫ه �ه‌رێ��م ل�ه‌رێ��گ�ه‌ى وه‌زاره‌ت�����ى کشتوکال‬ ‫ب����ه‌رده‌وام����ى ه �ه‌ی �‌ه ب��ۆ ب��اش��ت��رک��ردن و‬ ‫زی��ادک��ردن��ى ب�ه‌ره�ه‌م��ى په‌تات‌ه له‌رێگه‌ى‬ ‫دابینکردن و پێدانى بنه‌تۆ و په‌ین و قه‌رزى‬ ‫کشتوکاڵی به‌جوتیاران‪.‬‬ ‫له‌باره‌ى چۆنیه‌تى چاندن و به‌رهه‌مهێنانى‬ ‫به‌رهه‌مى په‌تات‌ه پسپۆران و شاره‌زایان‬ ‫ده‌ستنیشانى ئ�ه‌و زه‌ویی‌ه کشتوکاڵیان‌ه‬ ‫ده‌که‌ن که‌ده‌شێت بۆ چاندن و رواندنى‬ ‫په‌تاته‌‪.‬‬ ‫ج��وت��ی��اران چ��ان��دن و روان���دن���ى په‌تات‌ه‬

‫ده‌گێرنه‌و‌ه بۆ دوو وه‌رزى ساڵ ئه‌وانیش‬ ‫وه‌رزه‌ک��ان��ى به‌هارو پایزه‌‪ ،‬داواکاریشن‬ ‫له‌الیه‌نی پ�ه‌ی��وه‌ن��دار له‌کاتى پێگه‌یاننى‬ ‫ب�ه‌ره�ه‌م�ه‌ک��ان��ی��ان ده‌رواز‌ه سنوریه‌کان‬ ‫دابخرێت و رێگا ل‌ه هێنانى به‌رهه‌مى په‌تات‌ه‬ ‫بگیرێت چونک‌ه سااڵن‌ه به‌رهه‌مێکى زۆرى‬ ‫په‌تات‌ه له‌کێلگه‌کان به‌رهه‌م ده‌هێندرێت‪.‬‬ ‫سااڵن‌ه زیاتر ل‌ه ‪ 70‬ه �ه‌زار ت�ه‌ن په‌تات‌ه‬ ‫ل �ه‌ک��ێ��ل��گ �‌ه ک��ش��ت��وک��اڵ��ی �ه‌ک��ان��ى ه �ه‌رێ��م��ى‬ ‫ک��وردس��ت��ان ل �ه‌الی �ه‌ن ج��وت��ی��اران به‌رهه‌م‬ ‫ده‌هێندرێت که‌به‌شێکى ل�ه‌و ب�ه‌ره�ه‌م بۆ‬ ‫ناوه‌راست و باشورى عێراق ده‌نێردرێت‪،‬‬ ‫کێڵگه‌کانى گ��ون��دى ئ��اڤ��ده‌ل��ى ن��اوچ �ه‌ى‬ ‫شێخانى س �ه‌ر ب�‌ه پ��ارێ��زگ��اى دهۆکیش‬ ‫به‌پله‌ى یه‌که‌م دێت له‌به‌رهه‌مهێنانى په‌تات‌ه‬ ‫له‌هه‌رێمى کوردستان‪ ،‬ب‌ه وته‌ى جوتیارانى‬ ‫س����ن����ووره‌ک����ه‌ش ج��ی��ا ل �ه‌داب��ی��ن��ک��ردن��ى‬ ‫پ��ێ��داوی��س��ت��ى ن���اوخ���ۆى ت���وان���اى ن��اردن �‌ه‬ ‫ده‌ره‌وه‌ى په‌تاته‌شیان هه‌یه‌‪.‬‬

‫كۆمپانیاكانی هه‌ریه‌ك ل������‌ه واڵته‌كانی توركیاو‬ ‫ئی������ران و ئه‌مریكاو ئ������ه‌رده‌ن و لوبنان و چه‌ند‬ ‫واڵتێك������ی ئه‌وروپی پێكده‌هێن������ن‪ ،‬به‌اڵم به‌هۆی‬ ‫پابه‌ندنه‌بوونیان ب‌ه مه‌رج و رێنمایی وه‌زاره‌ت‌ه‬ ‫په‌یوه‌ندیداره‌كان‪ ،‬ل‌ه ماوه‌ی س������اڵی ‪ 2011‬دا‬ ‫نزیكه‌ی ‪ 40‬كۆمپانیاو ل‌ه س������اڵی ‪ 2012‬دا ‪28‬‬ ‫كۆمپانیا خران‌ه لیستی ره‌شه‌وه‌‪.‬‬ ‫دڵ������زار ئیس������ماعیل به‌ڕێوه‌ب������ه‌ری گش������تی‬ ‫تۆماركردنی كۆمپانیاكان ل‌ه وه‌زاره‌تی بازرگانی‬ ‫و پیشه‌س������ازی حكومه‌تی هه‌رێم‪ ،‬س������ه‌باره‌ت‬

‫هه‌زارو ‪ 323‬كۆمپانی������ای بیانی و خۆماڵی ل‌ه‬ ‫ناوچ‌ه جیاجیاكانی هه‌رێمی كۆردس������تان هه‌ن‬ ‫و ل‌ه ب������وار‌ه جیاجیاكان������دا كاری بازرگانی و‬ ‫وه‌به‌رهێنانی ئابووری ئه‌نجامده‌ده‌ن‪ ،‬له‌مانه‌ش‬ ‫‪ 13‬ه������ه‌زارو ‪ 174‬كۆمپانی������ای خۆماڵ������ی و ‪2‬‬ ‫ه������ه‌زارو ‪ 149‬كۆمپانیای بیانی ده‌گرێته‌وه‌و ل‌ه‬ ‫ك������ۆی هه‌موو ئه‌و كۆمپانی������ا بازرگانیانه‌ش ‪9‬‬ ‫هه‌زارو ‪ 391‬كۆمپانیا ل‌ه س������نوری پارێزگای‬ ‫هه‌ولێرو ‪ 3‬هه‌زارو ‪ 701‬كۆمپانیا ل‌ه س������نوری‬ ‫پارێزگای سلێمانی و ‪ 2‬هه‌زارو ‪ 231‬كۆمپانیا‬

‫حكومه‌تی هه‌رێم (‪)80%‬ی تێچوونی نه‌شته‌رگه‌ریی‬ ‫پاشنیوه‌ڕۆیان ل ‌ه ئه‌ستۆده‌گرێت‬

‫ی گش������تی‬ ‫د‪ .‬می������ران محه‌م������ه‌د به‌ڕێوه‌به‌ر ‌‬ ‫ته‌ندروس������تی سلێمانی باس������ی له‌بڕیارێكی‬ ‫نوێ������ی وه‌زاره‌ت������ ‌ی ته‌ندروس������ت ‌ی ك������رد‬ ‫ی ئه‌نجامدانی‬ ‫س������ه‌باره‌ت به‌درێژكردن������ه‌و‌ه ‌‬ ‫ی بۆ پاش������نیوه‌ڕوان له‌سه‌رجه‌م‬ ‫نه‌شته‌رگه‌ر ‌‬ ‫نه‌خۆش������خانه‌كانه‌كانداو گوت������ی‪ :‬له‌مه‌ودوا‬

‫ی بۆ هاواڵتییان‬ ‫دوانیوه‌ڕوانیش نه‌شته‌رگه‌ر ‌‬ ‫ئه‌نجامده‌درێ������ت‌و ب������ڕی (‪ )80%‬تێچوونی‌‬ ‫هه‌رنه‌شته‌رگه‌رییه‌كیش له‌الیه‌ن حكومه‌ته‌وه‌‬ ‫ی گرنگ������ی ئه‌م‬ ‫خه‌رجده‌كرێ������ت‪ .‬ده‌رب������ار‌ه ‌‬ ‫بڕیار‌ه نوێیه‌‪( ،‬د‪ .‬میران محه‌مه‌د) ئاماژ‌هی‌‬ ‫به‌وه‌كرد‪ ،‬له‌دوای جێبه‌جێكردن ‌ی ئه‌م بڕیاره‌‪،‬‬

‫بڕی������ار‌ه ل������ۆدو چاوه‌ڕوان������ی هاواڵتییان بۆ‬ ‫ی نه‌شته‌رگه‌ری ‌ی نامێنێت‪ .‬به‌ڕێوه‌به‌ری‌‬ ‫نۆر‌ه ‌‬ ‫گشتی ته‌ندروستی سلێمانی ئاشكراشیكرد‪،‬‬ ‫به‌گوێره‌ی بڕیارێكی نوێ‪ ،‬ڕیكالم بۆ پزیشكه‌‬ ‫بیانییه‌كان‌و سه‌رجه‌م سه‌نته‌ر‌ه پزیشكییه‌كان‬ ‫له‌ده‌زگاكانی ڕاگه‌یاندنه‌و‌ه ڕاده‌گیرێت‪.‬‬

‫ی پێشمه‌رگه‌ش ده‌گرێته‌و ‌ه‬ ‫ی ‪ 600‬هه‌زار دینار‪ ،‬خانه‌نشین ‌‬ ‫مینح ‌ه ‌‬ ‫ی خانه‌نشین ‌ی پێشمه‌رگ‌ه‬ ‫ب���ه‌ڕێ���وه‌ب���ه‌ر ‌‬ ‫ی‬ ‫ڕایگه‌یاند‪ ،‬سه‌رجه‌م ئه‌و خانه‌نشینان‌ه ‌‬ ‫پێشمه‌رگه‌‪ ،‬ك‌ه مووچه‌كه‌یان ل‌ه (‪)400‬‬ ‫ی (‪)600‬‬ ‫ه���ه‌زار دینار كه‌متره‌‪ ،‬مینح‌ه ‌‬ ‫هه‌زار دینار ده‌یانگرێته‌وه‌‪.‬‬ ‫(عه‌زیز عه‌ل ‌ی فه‌تاح) ب‌ه سایتی ناوخۆی‬ ‫ی‬ ‫ڕاگه‌یاند‪ ،‬سه‌رجه‌م ئه‌و خانه‌نشینان‌ه ‌‬ ‫ی ژم������ار‌ه (‪)38‬ی‌‬ ‫ی ی���اس���ا ‌‬ ‫ب���ه‌گ���وێ���ر‌ه ‌‬

‫خانه‌نشین ‌ی پێشمه‌رگه‌‪ ،‬خانه‌نشینكراون‪،‬‬ ‫ی (‪ )600‬ه�ه‌زار دینار ده‌یانگرێته‌و‌ه‬ ‫مینح‌ه ‌‬ ‫به‌مه‌رجێك مووچه‌كه‌یان ل‌ه (‪ )400‬ه�ه‌زار‬ ‫دینار كه‌متربێت‪.‬‬ ‫عه‌زیز عه‌ل ‌ی گوتی‌‪ :‬دابه‌شكردن ‌ی مینحه‌ك‌ه‬ ‫ی‬ ‫به‌دوو قۆناغ ده‌بێت‪ ،‬قۆناغ ‌ی یه‌كه‌م له‌مانگ ‌‬ ‫ئابدا ده‌بێت‌و قۆناغ ‌ی دووه‌میش ده‌كه‌وێت‌ه‬ ‫ی‬ ‫ی هاتن ‌‬ ‫مانگ ‌ی تشرین ‌ی دووه‌م‪ ،‬به‌اڵم به‌هۆ ‌‬

‫كه‌ركووك له‌سه‌ر عێراق له‌به‌رهه‌مهێنانی دانه‌وێڵه‌دا‬ ‫پله‌ی دووه‌م به‌ده‌ستد‌ێنێت‬ ‫به‌ڕێوه‌به‌ری كشتوكاڵی كه‌ركووك رایده‌گه‌یه‌نێت له‌مساڵدا كه‌ركووك له‌به‌رهه‌مهێنانی‬ ‫گه‌نم و جۆدا له‌سه‌ر ئاستی عێراق پله‌ی دووه‌می به‌ده‌ستهێناوه‌‪.‬‬ ‫مه‌هدی موباره‌ك به‌ڕێوه‌به‌ری كشتوكاڵی كه‌ركووك رایگه‌یاند‪ :‬به‌پێی ئه‌و پالنه‌ی ئه‌مساڵ‬ ‫له‌شاری كه‌ركووك دانرابوو بۆ به‌رهه‌مهێنانی به‌رووبوومی دانه‌وێڵ‌ه توانرا پالنه‌ك‌ه‬ ‫به‌سه‌ركه‌وتوویی جێبه‌جێ بكه‌ین و بڕی ‪ 230‬هه‌زار تۆن گه‌نم و جۆ به‌رهه‌مبهێنین‪،‬‬ ‫به‌مه‌ش ك�ه‌رك��ووك ب��وو‌ه دووه‌م��ی��ن پارێزگای عێراق له‌به‌رهه‌مهێنانی به‌رووبوومی‬ ‫دانه‌وێڵه‌دا‪.‬‬ ‫ناوبراو روونیشكرده‌و‌ه ئه‌و به‌رووبوومی دانه‌وێڵه‌یه‌ی له‌مساڵدا له‌كه‌ركووك به‌رهه‌مهاتوو‌ه‬

‫چه‌ندی������ن ب������واری وه‌ك بازرگانی گش������تی و‬ ‫ئاوه‌دانكردن������ه‌وه‌و بیناس������ازی (مق������اوالت)‬ ‫و پزیش������كی و ئه‌ندازیاری و گه‌ش������توگوزار و‬ ‫وه‌به‌رهێنان و لۆجس������تی و نه‌وت و ئۆتۆمبێل‬ ‫و دڵنیای������ی ده‌گرێته‌وه‌‪ ،‬ب������ه‌اڵم زۆرترینیان ل‌ه‬ ‫بواره‌كانی بازرگانی گش������تی و بیناس������ازی و‬ ‫نه‌وتدا كار ده‌كه‌ن و هه‌ر كۆمپانیایه‌كیش به‌پێی‬ ‫پێویستی هه‌رێم و تایبه‌تمه‌ندی و جۆری كاری‬ ‫كۆمپانیاكه‌و‌ه ل‌ه ناوچه‌كانی هه‌رێم داده‌مه‌زرێن‬ ‫و مۆڵه‌تی كاركردنیان پێده‌درێت‪.‬‬

‫له‌ڕێگه‌ی وه‌زاره‌تی بازرگانییه‌و‌ه ره‌وانه‌ی سایلۆكانی كه‌ركووك و سه‌الحه‌دین بكرێت‬ ‫ك‌ه ژماره‌یان پێنج سایلۆ بووه‌‪ ،‬گوتیشی‪ :‬جگ‌ه له‌ڕه‌وانه‌كردنی گه‌نم و جۆ بۆ سایلۆكان‬ ‫‪ 50‬هه‌زار تۆنیش له‌بازاڕی ره‌شدا فرۆشراوه‌‪ ،‬جگ‌ه له‌و بن‌ه تۆوه‌ی ك‌ه به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تی‬ ‫كشتوكاڵ ناردوویه‌تی بۆ كۆمپانیاكان بۆ ئه‌وه‌ی باشترین جۆری بنه‌تۆی لێ دروست‬ ‫بكرێت‪.‬‬ ‫موباره‌ك ئاماژه‌ی به‌وه‌شدا له‌دوای پرۆسه‌ی ئازای عێراقه‌و‌ه بۆ یه‌كه‌مجار‌ه كه‌ركووك‬ ‫توانیویه‌تی ئه‌و سه‌ركه‌وتن‌ه به‌ده‌ستبهێنێت ل‌ه به‌رهه‌مهێنانی گه‌نم و جۆدا له‌دوای‬ ‫پارێزگای واست‪.‬‬

‫ی‬ ‫جه‌ژن ‌ی ڕه‌مه‌زانه‌و‌ه دابه‌شكردن ‌ی قۆناغ ‌‬ ‫دووه‌م دوا ده‌كه‌وێت بۆ مانگ ‌ی ئه‌یلول‪.‬‬ ‫ی‬ ‫ی خ��ان�ه‌ن��ش��ی��ن� ‌‬ ‫ی ب����ه‌ڕێ����وه‌ب����ه‌ر ‌‬ ‫ب����ه‌وت����‌ه ‌‬ ‫پێشمه‌رگه‌‪ ،‬هه‌ندێك خانه‌نشین هه‌ن‪ ،‬ك‌ه‬ ‫ی یاسا خانه‌نشین ن �ه‌ك��راون‌و‬ ‫ب�ه‌گ��وێ��ر‌ه ‌‬ ‫مووچه‌كانیان (‪ )37‬ه�ه‌زار دینار یاخود‬ ‫(‪ )60‬ه �ه‌زار دیناره‌‪ ،‬بۆی‌ه ئه‌و مینحه‌ی‌ه‬ ‫نایانگرێته‌وه‌‪.‬‬

‫وه‌زاره‌ت������ی‬ ‫له‌کۆبونه‌وه‌یه‌ک������دا‬ ‫ته‌ندروس������تی حکومه‌ت������ی هه‌رێمی‬ ‫کوردستان بڕیاریداو‌ه نرخی بینینی‬ ‫نه‌خ������ۆش له‌الی������ه‌ن ئه‌و پزیش������ک‌ه‬ ‫بیانیانه‌ی ب������ۆ ماوه‌یه‌كی كاتی دێن‌ه‬ ‫هه‌رێم سنوردار بکات به‌جۆرێک له‌‪40‬‬ ‫دۆالر زیاتر وه‌رنه‌گرن و ئه‌وانه‌ش������ی‬ ‫ب������ه‌رده‌وام لێ������ره‌ن هاوش������ێوه‌ی‬ ‫پزیش������که‌کانی هه‌رێمی کوردستان‬ ‫ده‌بێت پار‌ه ل‌ه هاوواڵتیان وه‌ربگرن‪.‬‬ ‫ئ������ارام رۆس������ته‌م ڕاوێ������ژکار ل������‌ه‬ ‫وه‌زاره‌تی ته‌ندروستی ب‌ه په‌یامنێری‬ ‫راگه‌یاند‪ :‬له‌وه‌زاره‌تی ته‌ندروس������تی‬ ‫کۆبوونه‌وه‌یه‌ک ئه‌نجام������دراو تیایدا‬ ‫وه‌زی������ری ته‌ندروس������تیش ئاماده‌ی‬ ‫بوو‪ ،‬له‌و کۆبونه‌وه‌یه‌ش������دا بڕیاردرا‬ ‫س������نوورێک دابنرێ������ت بۆ پزیش������ک‌ه‬ ‫بیانییه‌کانی دێن‌ه هه‌رێمی کوردستان‬ ‫ئه‌وانی������ش دوو ج������ۆرن‪ ،‬یه‌که‌میان‬ ‫ئه‌وان������ه‌ن ک������‌ه م������او‌ه م������او‌ه دێن‌ه‬ ‫هه‌رێم������ی کوردس������تان و نه‌خ������ۆش‬ ‫ده‌بین������ن بڕیاردرا نابێت ل‌ه ‪ 40‬دۆالر‬ ‫زیاتر ل������‌ه هاوواڵتیان وه‌ربگرن ئه‌م‌ه‬ ‫له‌کاتێکدای������‌ه ک‌ه له‌پێش������وودا ‪100‬‬ ‫دۆالریان وه‌رگرتوه‌‪.‬‬ ‫ڕاوێژکاره‌که‌ی وه‌زاره‌تی ته‌ندروستی‬ ‫ئام������اژه‌ی بۆئه‌وه‌ش������کرد‪ :‬ئ������ه‌و‬ ‫پزیشکانه‌شی ک‌ه به‌رده‌وام له‌هه‌رێمی‬ ‫کوردس������تانن و نه‌خۆش������ه‌کان‬ ‫ده‌بینن ده‌بێت هاوش������ێوه‌ی پزیشک‌ه‬ ‫کورده‌کان������ی خۆمان بێ������ت و ل‌ه ‪10‬‬ ‫هه‌زاره‌و‌ه تاکو ‪ 20‬هه‌زار وه‌ربگرن‪.‬‬


‫‪1234567890‬‬

‫ڕۆژنامه‌یه‌كی‬

‫ڕیكالمی ‪ -‬ئابووری‬ ‫‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‬

‫‪info@bazarpress.net‬‬

‫‪www.bazarpress.net‬‬

‫ساڵی دووه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)58‬یه‌ك شه‌ممه‪12 ،‬ی ئاب ‪2012‬‬

‫‪Advertising Newspaper‬‬

‫كواڵیتی‬ ‫كه‌لوپه‌له‌كان ل ‌ه‬ ‫بازاڕدا‬

‫‪4‬‬

‫مالیزیا‪ ...‬نموونه‌‬

‫‪1234567890‬‬

‫ڕۆژنامه‌یه‌كی‬

‫ڕیكالمی ‪ -‬ئابووری‬ ‫‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‬

‫گه‌شتوگوزار‬ ‫* نه‌سڕه‌ت سابیر خۆشناو‬

‫له‌م س������ه‌رده‌مه‌دا و له‌گ������ه‌ڵ هه‌ڵقوڵینی‬ ‫گه‌شه‌ی ئابووری و نه‌خشاندنی هێڵه‌كانی‬ ‫كێبرك������ێ له‌هیڵكاری ئاس������تی بازاڕدا‪،‬‬ ‫له‌پێناو په‌ره‌س������ه‌ندنی پل������ه‌ی ئابووری‬ ‫هه‌وڵیك������ی زۆر بۆ به‌ره‌وپێش������چوونی‬ ‫هه‌نگاوه‌كانی نراو‌ه به‌جۆریك رۆژ به‌رۆژ‬ ‫سات به‌سات بێ راوه‌ستان بازاڕه‌كان‬ ‫كۆشش������یان داو‌ه بۆ مامه‌ڵه‌ی خێرا و‬ ‫قازانج و كڕیاری زۆرتر‪.‬‬ ‫ل‌ه سیس������ته‌می ناوه‌ڕۆكی بازاڕه‌كاندا‬ ‫گرفت������ی بێپالن������ی به‌زه‌ق������ی ده‌كه‌وێت‌ه‬ ‫به‌رچ������او‪ ،‬ه������ه‌ر بازرگانێك له‌ب������ازاڕدا‬ ‫ته‌نه������ا ب������ۆ به‌رژه‌وه‌ندی خ������ۆی هه‌وڵ‬ ‫ده‌دات و بیره‌كانیش������ی ب������ۆ قازانجی‬ ‫زیاتر و خۆویس������تی ده‌ڕوات‪ ،‬كاره‌كان‬ ‫وا داده‌رێژرێ������ن ك������‌ه ئه‌وان������ه‌ی ل������‌ه‬ ‫ب������ازاڕدا كارده‌كه‌ن ته‌نها ته‌ماش������ای‬ ‫ده‌وروبه‌رده‌كه‌ن و چاولێكه‌ری به‌س������ه‌ر‬ ‫كااڵو ش������تو مه‌كه‌كان ب‌ه روونی دیاره‌‪،‬‬ ‫بێ گوێدان‌ه شێوزای جۆرایه‌تی‪ ،‬كاتێك‬ ‫هه‌ر بازرگانێك هه‌مان كه‌ره‌سته‌و هه‌مان‬ ‫به‌روبووم ده‌هێنیت و كێبركییه‌كی سه‌یر‬ ‫ڕوده‌دات له‌گ������ه‌ڵ بازرگان‌ه هاوه‌ڵه‌كانی‬ ‫ئ������ه‌وه‌ش كێبڕك������ی به‌رزكردن������ه‌وه‌ی‬ ‫نرخه‌كانه‌‪ ،‬به‌جۆرێ������ك هه‌مان كااڵ هه‌ر‬ ‫بازرگانێك به‌نرخێكی به‌رزتر له‌وانی تر‬ ‫ده‌یفرۆش������ی گه‌رچی له‌واڵتانی ده‌ره‌و‌ه‬ ‫مانای كێبڕكی پێچه‌وانه‌ی‌ه و له‌س������ه‌ر‬ ‫كه‌مكردن������ه‌وه‌ی نرخ������ه‌كان كاری پێ‬ ‫ده‌كرێت‪.‬‬ ‫ئه‌گه‌ر بازاڕه‌كان ش������رۆڤ‌ه بكه‌ین ئه‌وا‬ ‫هه‌ر بازرگانێك بی������ر له‌كوالیتی كه‌ل و‬ ‫په‌ل������ه‌كان ناكه‌نه‌و‌ه ئه‌وه‌ن������ده‌ی بیر ل‌ه‬ ‫قازان������ج و تیچووی كه‌مت������ر ده‌كه‌نه‌وه‌‪،‬‬ ‫به‌مه‌ش بازاڕمان روو له‌دابه‌زینی ئاستی‬ ‫ده‌كاته‌و‌ه به‌به‌راوردكردن له‌گه‌ڵ ئاستی‬ ‫ك������ه‌ل و په‌لی بازاڕه‌كان������ی جیهان‪ ،‬ل‌ه‬ ‫كۆتایش������دا ئه‌نجامه‌كانی ئه‌م بازاڕان‌ه‬ ‫ئه‌وه‌ی������‌ه تێڕوانینی جیه������ان به‌رامبه‌ر‬ ‫بازاڕه‌كانی كوردستان زۆر خراپ ده‌بێت‬ ‫و به‌ب������ێ توانا ل‌ه قه‌ڵه‌م ده‌درێن له‌ڕووی‬ ‫به‌رهه‌مه‌و‌ه و ده‌كرێت‌ه قاڵبی ئابووریه‌كی‬ ‫سس������ت هه‌رچی كااڵی بێ كه‌ڵك هه‌ی‌ه‬ ‫به‌سه‌ر كوردستاندا ساغ ده‌كرێته‌وه‌‪.‬‬ ‫بۆ چاره‌سه‌ركردنی ئه‌م كێشان‌ه ئه‌ركێكی‬ ‫زه‌رور‌ه لیژنه‌ی چاودێر زیاتر ب‌ه ووردی‬ ‫ته‌ماشای به‌رهه‌مه‌كان بكات و كه‌لوپه‌لی‬ ‫خراپ بنه‌بڕ بكات‪ ،‬جه‌ختیش له‌س������ه‌ر‬ ‫دانانی نرخی گونجاو بكرێت له‌به‌رئه‌وه‌ی‬ ‫رۆژ به‌ڕۆژ گران������ی له‌م واڵته‌دا ئه‌وه‌ند‌ه‬ ‫به‌رزده‌بیت������ه‌و‌ه ك������‌ه ب������ه‌ره‌و لوتكه‌ی‬ ‫هه‌اڵئاوس������ان ده‌ڕوات هه‌روه‌ها هه‌وڵ‬ ‫بدرێت ئاس������تی بازاڕیش ل‌ه رێكخه‌ری‬ ‫پێوانه‌یی به‌ستانده‌ر بمێنیته‌وه‌‪.‬‬

‫سه‌ری جیهان‪.‬‬ ‫گه‌ش������توگوزاری نێوده‌وڵه‌ت������ی وه‌ك‬ ‫ڕێكخراوی گه‌ش������توگوزاری نێوده‌وڵه‌تی‬ ‫پێناس������ه‌ی ده‌كات بریتیی������‌ه ل‌ه چاالكی‬ ‫ئه‌وكه‌س������انه‌ی ك������‌ه گه‌ش������ت ده‌ك������ه‌ن‬ ‫و ده‌مێنن������ه‌و‌ه ل������ه‌ده‌ره‌وه‌ی ش������وێنی‬ ‫نیش������ته‌جێبوونیان ب������ۆ ماوه‌ی������ه‌ك زیاتر‬ ‫نه‌بێت له‌دوازد‌ه مانگ به‌مه‌به‌س������تی كات‬ ‫به‌س������ه‌ربردن و كارو چه‌ندین ئامانجی‬ ‫تر‪ .‬پیشه‌سازی گه‌شتوگوزاریش هه‌موو‬ ‫ئه‌و چاالكی‌ه ئاب������ووری وكۆمه‌اڵیه‌تییان‌ه‬ ‫ده‌گرێته‌و‌ه ك‌ه به‌شێوه‌یه‌كی ڕاسته‌وخۆ‬ ‫یان ناڕاس������ته‌وخۆ كااڵوخزمه‌تگوزاری‬ ‫پێش������كه‌ش به‌گه‌ش������تیاران ده‌ك������ه‌ن‌‪.‬‬ ‫به‌ش������ێوه‌ی‌ه ‌ك به‌گش������تی (‪ )185‬چاالكی‬ ‫ده‌گرێت������ه‌و‌ه به‌پێ������ی پۆلێنكردن������ی‬ ‫ڕێكخراوی گه‌ش������توگوزاری نێوده‌وڵه‌تی‬ ‫وه‌ك‪ :‬گواس������تنه‌و‌ه وهۆتی������ل و خواردن‬ ‫و خواردن������ه‌وه‌و و خزمه‌تگ������وزاری‬ ‫ڕۆش������نبیری و خزمه‌تگوزاریه‌كانی بانك‬ ‫و ‪...‬هت������د‪ .‬له‌به‌ر ئه‌وه‌ی گه‌ش������توگوزار‬ ‫ژماره‌یه‌كی زۆر له‌چاالكیی‌ه ئابووریه‌كان‬ ‫وه‌گه‌ڕده‌خات بۆی‌ه ژماره‌ی ئه‌و كه‌سانه‌ی‬ ‫ك‌ه س������وودمه‌ند ده‌بن ل‌ه گه‌ش������توگوزار‬ ‫زۆرن‪ ،‬به‌اڵم پێویست‌ه وواڵت ژێرخانێكی‬ ‫پت������ه‌وی هه‌بێ������ت تاكو بتوانێ������ت كه‌رتی‬ ‫گه‌شتوگوزار بره‌و پێ بدات‪.‬‬

‫ئه‌رشه‌د ته‌ها*‬ ‫گه‌شه‌ی به‌هێزی چاالكی گه‌شتوگوزاری‬ ‫جیهان������ی به‌یه‌كێ������ك ل������‌ه گرنگتری������ن‬ ‫دی������ارد‌ه ئاب������ووری و كۆمه‌اڵیه‌تییه‌كانی‬ ‫س������ه‌ده‌ی بیس������ت و بیس������ت ی������ه‌ك‬ ‫داده‌نرێت‪ .‬به‌پێ������ی داتاكانی رێكخراوی‬ ‫گه‌ش������توگوزاری جیهان������ی ژم������اره‌ی‬ ‫گه‌شتیاره‌نێوده‌وڵه‌تییه‌كان زیادی كردو‌ه‬ ‫ل‌ه (‪)25.3‬ملیۆن گه‌ش������تیار ل‌ه س������اڵی‬ ‫(‪ )1950‬ب������ۆ (‪ )846‬ملیۆن گه‌ش������تیار‬ ‫له‌ساڵی (‪ ،)2006‬وات‌ه به‌تێكڕای گه‌شه‌ی‬ ‫س������ااڵنه‌ی (‪ )6.6%‬زیادی كردووه‌‪ ،‬و‬ ‫گه‌شه‌ی سااڵنه‌ی داهاتی گه‌شتوگوزاری‬ ‫نێوده‌وڵه‌تی به‌ڕێ������ژه‌ی (‪ )11.3%‬بووه‌‪.‬‬ ‫ئ������ه‌و ڕێژه‌ی������ه‌ش زۆر زیات������ر‌ه له‌ڕێژه‌ی‬ ‫گه‌شه‌ی ئابووری جیهان به‌گشتی‪ ،‬بۆی‌ه‬ ‫گه‌شتوگوزار ڕۆڵێكی زۆر گرنگی هه‌ی‌ه ل‌ه‬ ‫زیادكردنی داهات و گه‌شه‌ی ئابووری‪.‬‬ ‫هه‌رچه‌ن������د‌ه ت������ا ئێس������تاش چاالك������ی‬ ‫گه‌شتوگوزار چڕبۆته‌و‌ه ڕووه‌و ئه‌وروپاو‬ ‫ئه‌مریكا‪ ،‬به‌اڵم له‌گ������ه‌ڵ ئه‌مه‌ش بازاڕی‬ ‫نوێ خه‌ریك‌ه دروست ده‌بن ل‌ه وواڵتانی‬ ‫ت������از‌ه پێگه‌یش������توو‪ .‬به‌پێ������ی ڕاپۆرت������ی‬ ‫ڕێكخراوی گه‌ش������توگوزاری نێوده‌وڵه‌تی‬ ‫له‌س������اڵی (‪ )1950‬ڕێ������ژه‌ی (‪)96%‬‬ ‫گه‌ش������تیار‌ه نێوده‌وڵه‌تیی������ه‌كان ڕوویان‬ ‫ده‌كرد‌ه ئه‌وروپاو هه‌ردووئه‌مریكا‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫له‌س������اڵی (‪ )2006‬ئ������ه‌و ڕێژه‌ی‌ه دابه‌زی‬ ‫ب������ۆ (‪ )70.5%‬ل‌ه به‌رژه‌وه‌ندی وواڵتانی‬ ‫تاز‌ه پێگه‌یش������توو‪ .‬كه‌رتی گه‌شتوگوزار‬ ‫له‌هه‌ندێك ل‌ه وواڵتانی تاز‌ه پێگه‌یش������توو‬ ‫بۆت������‌ه یه‌كێ������ك ل������‌ه چاالكتری������ن كه‌رت‌ه‬ ‫ئابووریه‌كانی ئه‌م وواڵتان‌ه بۆ ڕاكێشانی‬ ‫دراوی بیان������ی و زیادكردن������ی داهات������ی‬ ‫وواڵت و دروستكردنی هه‌لی كاری نوێ‪.‬‬ ‫كه‌رت������ی گه‌ش������توگوزار ده‌توانێت ڕۆڵی‬ ‫گرنگ بگێڕێت ل‌ه گه‌ش������ه‌پێدانی ئابووری‬ ‫و كۆمه‌اڵتی ئه‌و وواڵتان‌ه له‌به‌ر دوو هۆ‪:‬‬ ‫یه‌كه‌م‪ :‬مه‌واردی گه‌شتوگوزاری زۆریان‬ ‫هه‌ی������‌ه ك‌ه س������وودی ل������ێ وه‌رنه‌گیراو‌ه‬ ‫تائێستا‪.‬‬ ‫دووه‌م‪ :‬به‌ه������ۆی زیادبوونی ژماره‌ی ئه‌و‬ ‫كه‌س������انه‌ی‌ه ك‌ه گه‌شت ده‌كه‌ن ل‌ه سه‌ران‬

‫ئ‬

‫ه‬ ‫یل‬

‫مۆب‬ ‫ۆتۆ‬

‫‌هلی‬ ‫خ‬ ‫وو‬ ‫ان‬ ‫زه‌‬

‫‪0750 7777 353‬‬ ‫‪0770 7777 353‬‬

‫‪www.bazarpress.net‬‬ ‫‪info@bazarpress.net‬‬

‫وی‬

‫كارو بۆ‬ ‫‌‌‬ ‫بۆ دۆزینه‌وه‌ی كارو هه‌لی‬ ‫ریكالمی كڕین و فرۆشتنی خانووبه‌ره‌و‬ ‫زه‌وی نیشته‌جێبوون و كشتوكاڵی ‌و بۆ‬ ‫ریكالمی كڕین و فرۆشتنی هه‌موو جۆره‌‬ ‫ئۆتۆمۆبیلێك رۆژنامه‌كه‌مان به‌بێ به‌رامبه‌ر‬ ‫ه به‌‪:‬‬ ‫بۆتان باڵوده‌كاته‌وه‌‪ .‬په‌یوه‌ندیی بك ‌‬

‫كار‬

‫هاوواڵتیانی ئازیز‪...‬‬

‫مالیزیا‬

‫لێر‌ه باس������ی یه‌كێك ل������‌ه وواڵتانی تاز‌ه‬ ‫پێگه‌یشتوو ده‌كه‌ین ك‌ه به‌هێزترین كه‌رتی‬ ‫گه‌ش������توگوزاری هه‌ی‌ه ل‌ه نێوان وواڵتانی‬ ‫جیهانی ئیس���ل��امی ئه‌وی������ش وواڵتاتی‬ ‫مالیزیایه‌‪ ،‬مالیزیا ل‌ه (‪ )13‬والیه‌ت و (‪)3‬‬ ‫هه‌رێم پێكهاتوو‌ه ئه‌م وواڵت‌ه توانیوویه‌تی‬ ‫كه‌رتی گه‌ش������توگوزاری به‌ش������ێوه‌یه‌كی‬ ‫به‌رچاو په‌ر‌ه پێبدات و داهاتێكی باشی‬ ‫له‌دراوی بیانی ده‌ست كه‌وێت بۆ نموون‌ه‬ ‫ل‌ه ساڵی (‪)1998‬ژماره‌ی گه‌شتیاران بۆ‬ ‫ئه‌م وواڵت‌ه ته‌نها (‪)5.5‬ملیۆن گه‌ش������تیار‬ ‫ب������ووه‌‪ ،‬ل������‌ه س������اڵی(‪ )2002‬ژم������اره‌ی‬ ‫گه‌ش������تیاران بۆ ئه‌و وواڵت‌ه به‌رزبۆته‌و‌ه‬ ‫بۆ (‪ )12‬ملیۆن گه‌شتیار‪ ،‬به‌اڵم له‌ساڵی‬ ‫(‪ )2006‬ئه‌م ژماره‌ی‌ه گه‌یشتۆت‌ه (‪)17.5‬‬ ‫ملیۆن گه‌شتیار و له‌ساڵی (‪ )2011‬به‌رز‬ ‫بۆت������ه‌و‌ه بۆ (‪ )23.65‬ملیۆن گه‌ش������تیار‪.‬‬ ‫ڕێژه‌ی زیادبوونی گه‌شتیاران (‪)14.1%‬‬ ‫ب������ووه‌‪ .‬به‌پێ������ی ئام������اری ڕێكخ������راوی‬ ‫گه‌شتیاری نێوده‌وڵه‌تی مالیزیا به‌یه‌كێك‬ ‫ل������ه‌و د‌ه وواڵت‌ه ده‌ژمێردرێت ك‌ه زۆرترین‬ ‫گه‌ش������تیاریان هه‌ی������ه‌‪ .‬له‌پالن������ی وواڵتی‬ ‫مالیزیادا‌ی������‌ه ك‌ه ژماره‌ی گه‌ش������تیاران‬

‫‪Post‬‬

‫ل‌ه س������اڵی (‪ )2020‬بگات������‌ه (‪ )36‬ملیۆن‬ ‫گه‌شتیار‪.‬‬ ‫كواالالمپ������ور پایته‌خت������ی مالیزی������ا و‬ ‫به‌ناوبانگتری������ن ش������اری مالیزیای������‌ه ك‌ه‬ ‫ناوده‌برێ������ت به‌ش������اری باخچ������ه‌كان‪‌ ،‬و‬ ‫له‌هه‌موو شاره‌كانی مالیزیا پێشكه‌وتووترو‬ ‫جوانتره‌‪ ،‬ژماره‌یه‌ك������ی زۆر ل‌ه باخچ‌ه و‬ ‫ڕووبارو چیای تێدایه‌‪ ،‬سه‌ره‌ڕای چه‌ندین‬ ‫بااڵخان������ه‌ی مێژوویی و كه‌لت������ووری‪‌ ،‬و‬ ‫بااڵخان������ه‌ی هه‌وربڕ‪ ،‬ل������‌ه به‌ناوبانگترین‬ ‫بااڵخانه‌كانی ئه‌م ش������ار‌ه دووتاوه‌ره‌كه‌ی‬ ‫كۆمپانیای پتڕۆڵ������ی مالیزی (پیترۆناس)‬ ‫ه‌‪ ،‬ك������‌ه ده‌كه‌ون‌ه ناوه‌ڕاس������تی ناوچه‌ی‬ ‫بازرگانی ل������‌ه ش������اره‌كه‌دا‪ ،‬له‌به‌رزترین‬ ‫تاوه‌ره‌كانی جیهان ده‌ژمێردرێن كه‌به‌رزی‬ ‫هه‌رتاوه‌رێ������ك (‪452‬م) ‌و ل������ه‌(‪ )88‬نهۆم‬ ‫پێكهات������ووه‌‪ ،‬و هه‌ردوو ت������اوه‌ر ب‌ه پردێك‬ ‫به‌یه‌كه‌و‌ه ده‌به‌سترێنه‌و‌ه ل‌ه نێوان نهۆمی‬ ‫(‪ )42-41‬و ئ������ه‌م دووت������اوه‌ر‌ه له‌الی������ه‌ن‬ ‫ئه‌ندازی������اری به‌ناوبانگ (س������یزربیلی)‬

‫دروست كراوه‌‪ .‬ته‌نها چوونه‌ژووره‌و‌ه بۆ‬ ‫ناو ئه‌م دوو تاوه‌ر‌ه بۆ هه‌رگه‌ش������تیارێك‬ ‫(‪ )23‬دۆالره‌‪‌.‬هه‌روه‌ها ل‌ه شار‌ه تاوه‌ری‬ ‫كواالالمپور هه‌ی‌ه ك‌ه ئه‌ویش ب‌ه یه‌كێك ل‌ه‬ ‫به‌رزتری������ن تاوه‌ره‌كانی جیهان داده‌نرێت‬ ‫ك‌ه به‌رزییه‌كه‌ی (‪421‬م‌) له‌سه‌ر لوتكه‌ی‬ ‫ئ������ه‌م ت������اوه‌ر‌ه چێش������تخانه‌یه‌كی جواڵو‬ ‫هه‌ی������ه‌‪ .‬هه‌روه‌ها چه‌ندین ش������وێنی تری‬ ‫گه‌شتوگوزاری هه‌ی‌ه له‌وشار‌ه هه‌ی‌ه وه‌ك‬ ‫باخچ������ه‌ی باڵنده‌كان ك������‌ه به‌گه‌وره‌ترین‬ ‫باخچ������‌ه داده‌نرێ������ت ل������‌ه باش������ووری‬ ‫ڕۆژهه‌اڵتی ئاس������یا ك������‌ه زۆربه‌ی جۆری‬ ‫باڵنده‌كان������ی جیهانی تێدای������ه‌‪ .‬هه‌روه‌ها‬ ‫باخچه‌یه‌كی ت������ر هه‌ی‌ه به‌ناوی باخچه‌ی‬ ‫ده‌ریاچه‌ی كواالالمپور ك‌ه ده‌ریاچه‌یه‌كی‬ ‫ده‌س������تكردی تێدای‌ه و پانتاییه‌كی زۆری‬ ‫س������ه‌وزایی تێدای‌ه و زۆر جۆر له‌گوڵ و‬ ‫دره‌ختی تێدای������ه‌‪ .‬هه‌روه‌ها مۆزه‌خانه‌ی‬ ‫نیشتمانی و ش������اری صینی له‌شاره‌دا‬ ‫هه‌ی‌ه ك‌ه ژماره‌یه‌كی زۆری گه‌ش������تیاری‬ ‫جیهانی بۆ خۆیان ڕاد‌ه كێشن‪.‬‬

‫به‌رزاییه‌كانی كامیرۆن‬ ‫هایالند‬

‫به‌رزاییه‌كانی كامیرۆن هایالند ده‌كه‌ون‌ه‬ ‫والیه‌ت������ی باهانج ‌و بریتین ل‌ه زنجیره‌یه‌ك‬ ‫ل������‌ه به‌رزایی ك������‌ه به‌رزترینی������ان ده‌گات‌ه‬ ‫(‪2000‬م) ل������‌ه ئاس������تی ڕووی ده‌ریاوه‌‪،‬‬ ‫‌و به‌یه‌كێك له‌شوێن‌ه گه‌ش������تیارییه‌كانی‬ ‫مالیزی������ادا ده‌نرێت چونك‌ه ش������وێنێكی‬ ‫س������ارد‌ه ل‌ه وواڵتێكی گ������ه‌رم ‌و خه‌ڵكی‬ ‫مالیزی������او س������ه‌نگاپوره‌ش حه‌زده‌ك������ه‌ن‬ ‫پش������ووه‌كانیان له‌وێ به‌س������ه‌ر ببه‌ن‪‌ ،‬و‬ ‫شوێنێكی زۆر قه‌ڵه‌باڵغ‌ه له‌ڕۆژانی پشوو‬ ‫و بۆنه‌فه‌رمییه‌كان‪ ،‬و له‌شوێن‌ه جوانه‌كانی‬ ‫ئه‌و ناوچه‌ی‌ه كێڵگه‌كانی چاو به‌هارات‌ه ك‌ه‬ ‫هه‌رله‌وێ ده‌توانی چایه‌كانی ئه‌و ناوچه‌ی‌ه‬ ‫تاقی بكه‌یته‌و‌ه و ڕاس������ته‌وخۆ بیكڕیت ل‌ه‬ ‫كێڵگه‌كه‌‪ .‬و هه‌ر له‌و به‌رزاییان‌ه تاڤگه‌ی‬ ‫ئه‌س������كه‌نده‌ر و تاڤگ������ه‌ی روبنس������ونی‬ ‫به‌ناوبانگ هه‌ی‌ه ك‌ه ل‌ه به‌رزایی (‪200‬م)‬ ‫دێت������‌ه خ������واره‌و‌ه ب‌ه چه‌ن������د قۆناغێك‪‌ ،‬و‬ ‫ئه‌و ناوچه‌ی‌ه س������ه‌رچاوه‌یه‌كی گرنگ‌ه بۆ‬ ‫دابینكردنی زۆربه‌ی جۆره‌كانی س������ه‌وز‌ه‬ ‫و میوه‌‪.‬‬

‫دوورگه‌ی له‌ناكاوی‬

‫گه‌وره‌تری������ن دوورگه‌ی������‌ه له‌كۆمه‌ڵ������‌ه‬ ‫دوورگه‌ی������ه‌ك ك������‌ه ل������‌ه (‪ )99‬دوورگ������‌ه‬ ‫پێكهات������وون ك������‌ه ده‌كه‌وێت������‌ه باكووری‬ ‫ڕۆژئاوای مالیزیا و نزیك له‌وواڵتی تایالند‪،‬‬

‫و گه‌وره‌ترین ش������ار له‌ناو ئه‌م دوورگان‌ه‬ ‫ش������اری (كواه‌) ك������‌ه گه‌وره‌ترین به‌نده‌ر‬ ‫ده‌كه‌وێت‌ه ئه‌م ش������ار‌ه بۆ پێشوازیكردن‬ ‫له‌گه‌ش������تیاران ك‌ه ل‌ه ڕێ������گای ئاوییه‌و‌ه‬ ‫دێن ل‌ه مالیزی������او وواڵتانی ده‌وروبه‌ر‪‌ ،‬و‬ ‫ل������ه‌م دوورگان‌ه هیچ جۆرێك گومرگ نیی‌ه‬ ‫به‌پێی یاس������ای مالیزی بۆی‌ه ش������وێنێكی‬ ‫گونجاو‌ه ب������ۆ كڕین������ی كااڵ و كه‌لوپه‌ل‪.‬‬ ‫ئه‌م دوورگان‌ه به‌ناوبانگن به‌بێ ده‌نگی و‬ ‫هه‌بوونی ژماره‌یه‌كی زۆر ل‌ه ئه‌ش������كه‌وت‬ ‫و كێڵگه‌ی برنج‌‪ .‬ژماره‌یه‌كی زۆر هوتێلی‬ ‫به‌ناوبانگ������ی تێدای‌ه وه‌ك (بالنجی بیتش‪،‬‬ ‫س������یراتون لن������كاوی‪ ،‬س������یراتون بردانا‬ ‫وداتای) زۆربه‌ی هوتێله‌كان راسته‌وخۆ‬ ‫ده‌كه‌ون‌ه سه‌رده‌ریا‌‪ ،‬گه‌شتی رێكخراو و‬ ‫به‌رده‌وام هه‌ی‌ه ب������ۆ هه‌موو دوورگه‌كانی‬ ‫ئه‌م ناوچه‌یه‌‪.‬‬

‫‪0770 7777 353 - 0750 7777 353‬‬

‫گوندی گه‌شتیاری بریتیی‌ه ل‌ه ناوچه‌یه‌كی‬ ‫گوندی كه‌وا كۆمه‌ڵێك خاسیه‌تی نایاب و‬ ‫تایبه‌تی به‌خۆیه‌و‌ه ده‌بینێت ك‌ه ل‌ه شوێن‌ه‬ ‫گه‌شتیاریه‌كانیشدا به‌شێوه‌یه‌كی گشتی‬ ‫به‌دی ده‌كرێت‪ .‬هه‌ر گوندێكی گه‌شتیاریش‬ ‫به‌چه‌ند ش������تێكه‌و‌ه ناوبانگ و س������ه‌دای‬ ‫خۆیان ده‌بێت له‌الیه‌ن گه‌شتیارانه‌وه‌‪ ،‬هه‌ر‬ ‫ئه‌مه‌ش������‌ه ده‌بێت‌ه هۆی پاڵنه‌رێك له‌سه‌ر‬ ‫هه‌ستی خودی گه‌شتیارو به‌ره‌و الی خۆی‬ ‫ڕایده‌كێشێت‪ .‬بۆ نموون‌ه وه‌ك ناوبانگی ل‌ه‬ ‫جۆرێك ل������‌ه خوارده‌مه‌نیه‌كانی ناوخۆیی‪،‬‬ ‫سیسته‌می كشتوكاڵی‪ ،‬كۆمه‌اڵیه‌تی له‌گه‌ڵ‬ ‫ژینگه‌یه‌كی پ������اك و بێگ������ه‌رد‌‪ .‬هه‌روه‌ها‬ ‫دابینكردنی پێداویستیه‌كانی گه‌شتیار له‌م‬ ‫گوندانه‌دا گرنگی خۆی ده‌بێت له‌س������ه‌ر‬

‫ئامانجی گه‌شتوگوزار‪ ،‬كاردانه‌وه‌ی باشی‬ ‫ده‌بێت له‌سه‌ر ئه‌و گه‌شتیارانه‌ی ك‌ه ڕوو له‌م‬ ‫گوند‌ه گه‌شتیاریی‌ه ده‌كه‌ن و كاتی پشوودانی‬ ‫خۆیانی لێ به‌سه‌رده‌به‌ن‪ .‬لێره‌دا پێویست‌ه‬ ‫ئه‌م گوندان‌ه ت������ام و چێ������ژی گوندایه‌تیان‬ ‫پێ������و‌ه دیاربێ������ت و له‌گ������ه‌ڵ دابینكردن������ی‬ ‫خزمه‌تگوزاری������ه‌كان به‌جۆرێك گه‌ش������تیار‬ ‫تووشی دڵ‌ه ڕاوكێ نه‌بێت‪ ،‬بگر‌ه ل‌ه هۆیه‌كانی‬ ‫گواس������تنه‌وه‌‪ ،‬هێڵی په‌یوه‌ندیه‌كان‪ ،‬بنكه‌ی‬ ‫ته‌ندروستی‪ ،‬شوێنی حه‌وانه‌وه‌ی جیاواز ك‌ه‬ ‫مۆركی گوندینه‌ی تایبه‌تمه‌ندی پێو‌ه دیاربێت‬ ‫و گه‌شتیاره‌كان وا لێ بكات كاتێكی خۆش‬ ‫به‌رن‌ه سه‌رو ئه‌م ساتان‌ه له‌یاد نه‌كات ك‌ه ئه‌م‬ ‫گوند‌ه گه‌شتیاری‌ه پێی به‌خشیوو‌ه و له‌ناخی‬ ‫خۆیدا بڵێت به‌ڕاستی ئه‌مه‌ی‌ه مانای گوندی‬ ‫گه‌ش������تیاری ك‌ه تایبه‌تمه‌ندی خۆی هه‌یه‌و‬ ‫هیوا بخ������وازێ ل‌ه ده‌رفه‌تی نزیكدا دووبار‌ه‬ ‫ب‌ه كۆمه‌ڵێك خێزانی تر سه‌ردانی گونده‌ك‌ه‬ ‫بكه‌نه‌وه‌‪.‬‬ ‫زۆرێك ل‌ه گونده‌كانی هه‌رێمی كوردس������تان‬ ‫شوێنه‌واری گه‌ش������تیاریان له‌خۆ گرتووه‌و‬ ‫وایان نه‌كردوو‌ه س������وودیان لێ وه‌ربگیرێت‪،‬‬ ‫ده‌بینین چه‌نده‌ها ئه‌شكه‌وتی سه‌رنجڕاكێش‬ ‫هه‌ن تائێستا گرنگیان پێ نه‌دراوه‌و ڕێگایان‬ ‫بۆ نه‌چووه‌‪ ،‬كانیاو هه‌ی‌ه له‌م كوردستانه‌ی‬ ‫خۆم������ان ئاوه‌ك������ه‌ی تاقیكراوه‌ت������ه‌و‌ه ب������ۆ‬

‫* مامۆستای ئابووری ل‌ه زانكۆی سه‌الحه‌ددین‬

‫چاره‌س������ه‌ركردنی نه‌خۆش������یه‌كانی پێست‬ ‫به‌كاردێ������ت هه‌یان������‌ه ب������ۆ چاره‌س������ه‌ری‬ ‫جۆراوجۆری تر به‌م شێوه‌ی‌ه ئیشی له‌سه‌ر‬ ‫نه‌ك������راوه‌‪ ،‬وه‌ك������و ئه‌وه‌ی وواڵت������ان هه‌یان‌ه‬ ‫و كردویان‌ه به‌ش������وێنی سه‌رنجڕاكێش������ی‬ ‫گه‌ش������تیاران و ڕاگه‌یاندنی تێروته‌سه‌لیان‬ ‫بۆ كردوون و گش������ت پێداویس������تیه‌كانیان‬ ‫ب������ۆ ده‌س������ته‌به‌ر ك������ردوون و خه‌ڵكانیش‬ ‫به‌مه‌به‌ستی چاره‌سه‌رو حه‌وانه‌و‌ه له‌هه‌موو‬ ‫الیه‌ك سه‌ردانیان ده‌كه‌ن‪ ،‬زۆر دێهاتمان هه‌ن‬ ‫به‌كاری ده‌ستی و كشتوكاڵی وخوارده‌مه‌نی‬ ‫هه‌مه‌جۆر خه‌ڵكه‌كانی������ان ئه‌توانن خزمه‌ت‬ ‫به‌خۆیان و گه‌ش������تیاران و هه‌رێم بگه‌یه‌نن‬ ‫به‌اڵم داخه‌كه‌م دانیش������تووه‌كانیان ڕوویان‬ ‫ل‌ه ش������ارو شارۆچكه‌كان كردوه‌و وا ئه‌زانن‬ ‫شاره‌كان خه‌زینه‌ی ئه‌وانی لێیه‌و زۆربه‌یان‬ ‫ل‌ه شار نیشته‌جێ بووینه‌و خه‌زینه‌ی خۆیان‬ ‫ل‌ه زێدی باوك و باپیرانیان جێ هێشتووه‌‪.‬‬ ‫لێره‌دا با الیه‌نی په‌یوه‌ندیدار قۆڵی خۆیانی‬ ‫لێ هه‌ڵماڵ������ن و ئه‌م گوندان������ه‌ی هه‌رێم ب‌ه‬ ‫گه‌ش������تیاران بناس������ێنن و كاری پێویست‬ ‫ئه‌نج������ام بده‌ن ب������ۆ س������ه‌ردان و مانه‌وه‌ی‬ ‫گه‌ش������تیارانی ده‌ره‌كی و ناوه‌كی هه‌رێم تا‬ ‫كاریگه‌ری ته‌واویان هه‌بێت له‌س������ه‌ر زیاد‬ ‫كردنی داهاتی گه‌شتوگوزارو باشتركردنی‬ ‫بژێ������وی ژیانی گوندنش������ینه‌كان و زاڵبوون‬

‫به‌سه‌ر قه‌ڵه‌باڵغی شاره‌كان ك‌ه كێشه‌ی‬ ‫زۆری ناوه‌ته‌وه‌و گرانی ڕووی ل‌ه شاره‌كان‬ ‫كردووه‌‪ ،‬ئه‌مانه‌ش له‌به‌ر هۆكاری تایبه‌ت‬ ‫ب‌ه كه‌مبوونی به‌رهه‌می گوندنش������ینه‌كان‪،‬‬ ‫وه‌ك كش������توكاڵ و به‌رهه‌می ئاژه‌ڵداری و‬ ‫كاری ده‌ستی و‪....‬هتد ‪.‬‬ ‫ده‌كرا پێش������تر ئ������ه‌م گوندان‌ه گش������ت‬ ‫پێداویستی‌ه س������ه‌ره‌تاییه‌كانیان بۆ دابین‬ ‫بكرابواو له‌الیه‌نی ژێرخان������ی ئابووریدا‬ ‫گرنگی������ان پێبدرابوای������ه‌‪ ،‬ئه‌مان������ه‌و زۆر‬ ‫ش������تی تریش ده‌بوون‌ه هانده‌ری به‌تین بۆ‬ ‫گه‌ڕانه‌وه‌ی زۆربه‌ی ئه‌و گوندنش������ینانه‌ی‬ ‫ك‌ه ل‌ه شارو شارۆچكه‌كان ژیان به‌سه‌ر‬ ‫ده‌به‌ن‪.‬پێویس������ت‌ه له‌س������ه‌ر حكوم������ه‌ت‬ ‫له‌ئێستادا گرنگی ته‌واو بدات به‌وه‌ی ك‌ه‬ ‫له‌ئه‌س������تۆیه‌تی به‌رامبه‌ر به‌م گوندانه‌ی‬ ‫كه‌مۆركی گه‌ش������تیاریان پێو‌ه دیار‌ه و تا‬ ‫به‌ته‌واوی گه‌ش������‌ه بكه‌ن و ل‌ه داهاتوودا‬ ‫كه‌ڵكیان ل������ێ وه‌ربگیرێت و ببن‌ه جێگای‬ ‫س������ه‌رنج ڕاكێش������ی گه‌ش������تیاران و‬ ‫كاریگه‌ریش بكه‌ن له‌سه‌ر به‌ره‌وپێشچوونی‬ ‫گه‌شتوگوزاری هه‌رێمی كوردستان‪.‬‬

‫‪5‬‬

‫هه‌واڵی‬

‫جیهانی‬ ‫ل‌ه ئه‌مه‌ریكا‪ ..‬رێژه‌ی بێكاری له‌به‌رزبوونه‌وه‌دایه‌‬ ‫به‌ پێی راپۆرتێكی وه‌زاره‌تی كاری ئه‌مه‌ریكا له‌ ماوه‌ی رابردوودا ته‌نها ‪ 100‬هه‌زار‬ ‫هه‌لی كاری نوێ له‌الیه‌ن خاوه‌ن كار و پیشه‌كانه‌وه‌ ره‌خسێنراوه‌ و رێژه‌ی بێكاریش له‌و‬ ‫واڵته‌ له‌ ماوه‌ی سێ مانگدا‪ ،‬به‌رزبۆته‌وه‌‪ .‬به‌ پێی راپۆرته‌كه‌ له‌ سه‌ره‌تای ئه‌مساڵه‌وه‌‬ ‫رێژه‌ی به‌ كرێگرتنی كرێكار له‌ ئه‌مه‌ریكا به‌ راده‌یه‌كی به‌رچاو كه‌مبۆته‌وه‌‪ ،‬له‌ مانگی ‪1‬‬ ‫تا مانگی ‪3‬ی ئه‌مساڵ مانگانه‌ زیاتر له‌ ‪ 200‬هه‌زار كه‌س به‌ كرێ گیراون و له‌ مانگی‬ ‫‪4‬تا‪6‬ی ئه‌مساڵ مانگانه‌ ‪ 75‬هه‌زار كرێكار بۆ كاركردن به‌ كرێگیراون‪ .‬كه‌مبونه‌وه‌ی‬ ‫رێژه‌ی به‌ كرێگرتنی كرێكار به‌ پێی راپۆرته‌كه‌ بۆ كێشه‌ی قه‌رز له‌ نێو واڵتانی ئه‌وروپا‬ ‫و به‌رزبونه‌وه‌ی باج و كه‌مكردنه‌وه‌ی خه‌رجیه‌كانی حكومه‌تی ئه‌مه‌ریكا ده‌گه‌ڕێنێته‌وه‪.‬‬

‫* قوتابی دكتورا‌ه – زانكۆی ئودێسای‬ ‫ئابووری نیشتیمانی – كۆماری ئۆكراینا‬

‫‪ 8‬ملیار دینار بۆ چاككردنه‌وه‌ی تۆڕه‌كانی ئاو و وشكبوونی بیره‌كانی ئاو دابین ده‌كرێت‬

‫ساراواك‬

‫ساراواك گه‌وره‌ترین والیه‌تی مالیزیای‌ه و‬ ‫ده‌كه‌وێت‌ه باشووری رۆژئاوای دوورگه‌ی‬ ‫بورینۆ‪ ،‬ئه‌م دوورگه‌ی‌ه پڕ‌ه ل‌ه دارستانی‬ ‫چڕ و چیای به‌رز و ئه‌شكه‌وت و‌جۆره‌ها‬ ‫ئاژه‌ڵ و زینده‌وه‌ری ئاوی و ووش������كانی‬ ‫تێدای������‌ه و چه‌ن������د جۆرێ������ك له‌ڕه‌گه‌زی‬ ‫جیاوازی مرۆڤی تێ������دا ده‌ژیت‪‌ ،‬و چه‌ند‬ ‫مۆزه‌خانه‌یه‌كی تێدای‌ه ك‌ه ڕه‌نگدانه‌وه‌ی‬ ‫م������اوه‌ی داگی������ركاری به‌ریتانیی������‌ه وه‌ك‬ ‫مۆزه‌خانه‌كان������ی (ئیس���ل��امی‪ ،‬پش������یله‌‪،‬‬ ‫س������اراواك) كه‌مۆزه‌خانه‌ی س������اراواك‬ ‫به‌گه‌وره‌تری������ن مۆزه‌خان������ه‌ی ئاس������یا‬ ‫داده‌نرێت‪.‬‬ ‫ل������‌ه به‌ناوبانگتری������ن ش������وێنه‌كانی ئه‌م‬ ‫دوورگه‌ی‌ه باخچه‌ی (مولو)ی نیشتمانیی‌ه‬ ‫ك������‌ه گه‌وره‌ترین تۆڕی ئه‌ش������كه‌وته‌كانی‬ ‫باش������ووری ڕۆژهه‌اڵتی ئاسیای تێدای‌ه ‌و‬ ‫چه‌ند ئه‌شكه‌وتێكی تر ك‌ه نموونه‌ی نیی‌ه‬ ‫ل‌ه هه‌موو جیهان‪ .‬دوورگه‌ی س������اراواك‬ ‫تائێستاش دانیشتوانی ڕه‌سه‌نی ساده‌ی‬ ‫مالیزیای تێدای‌ه ك‌ه هه‌ندێكیان تا ئێستاش‬ ‫ل‌ه ناو دارستان‌ه كان ده‌ژین‪ ،‬وه‌هه‌رچه‌ند‬ ‫ل‌ه ش������اره‌كانی ناو ئه‌و دوورگه‌ی‌ه دوور‬ ‫بكه‌ویت������ه‌و‌ه خه‌ڵكی س������اده‌تر ده‌بینی‪،‬‬ ‫هه‌ندێكی������ان تا ئێس������تاش به‌په‌لكی دار‬ ‫خۆیان داده‌پۆشن‪ .‬س������ه‌رۆك وه‌زیرانی‬ ‫پێشووی مالیزیا (مه‌هاتیر محمد) چه‌ند‬ ‫جار هه‌وڵی دا ل‌ه ناو دارستان‌ه كان بێن‌ه‬ ‫ده‌ره‌وه‌و بێن������‌ه ناو ش������اره‌كان به‌اڵم بێ‬ ‫ئه‌نجام بوو‪.‬‬

‫‪ ...‬یه‌كه‌مین پۆستی خێرا ل ‌ه كوردستان و عێراقدا‬

‫* به‌م نزیكانه‌ یه‌كه‌مین پۆستی خێرا له‌سه‌ر ئاستی كوردستان و عێراق‬ ‫له‌شاره‌كانی (هه‌ولێر و سلێمانی و دهۆك) ده‌كه‌وێت‌ه كار‪.‬‬ ‫* هه‌موو كۆمپانیا و دام و ده‌زگایه‌كی حكومی یان ئه‌هلی و ماڵه‌كان ده‌توانن‬ ‫سوود ل‌ه پۆستی خێرا وه‌رگرن‪ ،‬ئه‌ویش له‌ڕێگه‌ی به‌شداریكردنیان‪ .‬بازاڕ‬ ‫پۆست كۆد بۆ ئه‌و شوێنان‌ه داده‌نێت و له‌به‌رامبه‌ردا له‌كاتی داواكاری گه‌یاندنی‬ ‫پۆسته‌كانیاندا كۆده‌كان ده‌بن‌ه رێنیشانده‌ر‪.‬‬ ‫* ده‌توانن له‌ڕێگه‌ی بازاڕپۆسته‌و‌ه به‌خێرایی و فراوانییه‌كی زۆر ریكالمه‌كانتان‬ ‫له‌(بڕوشه‌ر و باڵوكراو‌ه و ئاگانامه‌‪....‬تد) باڵوبكه‌نه‌وه‌‪.‬‬ ‫بۆ به‌شداری و زانیاری زیاتر په‌یوه‌ندی بكه‌ن به‌‪:‬‬

‫ساڵی دووه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)58‬یه‌ك شه‌ممه‪12 ،‬ی ئاب ‪2012‬‬

‫‪Advertising Newspaper‬‬

‫ده‌با گونده‌كانیش بكه‌ین ب ‌ه شوێنی گه‌شتیاران ل ‌ه هه‌رێمی كوردستاندا‬

‫پێشكه‌وتنی كه‌رتی‬

‫ئه‌ندازیار‪/‬شیالن بیبانی‬

‫‪info@bazarpress.net‬‬

‫‪www.bazarpress.net‬‬

‫به‌ڕێوه‌به‌ری گش������تیی‬ ‫ئ������او و ئ������اوه‌ڕۆ ل������‌ه‬ ‫وه‌زاره‌ت������ی ش������اره‌وانی‬ ‫و گه‌ش������توگوزاری حكوومه‌ت������ی هه‌رێمی‬ ‫كوردستان رایگه‌یاند‪ ،‬حكوومه‌تی هه‌رێم‬ ‫بڕی ‪ 8‬ملیار دیناری ل‌ه به‌ش������ی بودجه‌ی‬ ‫فریاكه‌وتن بۆ چاككردنه‌وه‌ی تۆڕه‌كانی ئاو‬ ‫و وشكبوونی بیره‌كانی ئاو ل‌ه كوردستان‬ ‫ته‌رخان ك������ردووه‌‪ ،‬ئام������اژه‌ی به‌وه‌ش دا‬ ‫پڕۆژه‌یاس������ایه‌ك له‌باره‌ی ئاوه‌و‌ه ره‌وانه‌ی‬ ‫س������ه‌رۆكایه‌تیی ئه‌نجوومه‌ن������ی وه‌زیران‬ ‫كراوه‌‪.‬‬ ‫سیروان سه‌هه‌ند رایگه‌یاند‪ ،‬سه‌رۆكایه‌تیی‬ ‫ئه‌نجوومه‌نی وه‌زیرانی هه‌رێمی كوردستان‬ ‫بودجه‌یه‌كی تایبه‌ت بۆ چاره‌س������ه‌ركردنی‬ ‫كێش������ه‌كانی كه‌مبوونی ئاو و ش������كانی‬ ‫تۆڕه‌كانی ئاو ل‌ه هه‌رێمی كوردستان دابین‬ ‫ده‌كا‪ .‬به‌پێی نووسراوێك حكوومه‌تی هه‌رێم‬ ‫ره‌زامه‌ندیی نیشانداو‌ه ب‌ه دابینكردنی بڕی‬ ‫‪ 8‬ملیار دینار ل‌ه بودج������ه‌ی فریاكه‌وتنی‬ ‫حكوومه‌ت������ی هه‌رێم ب������ۆ چاككردنه‌وه‌ی‬ ‫تۆڕه‌كانی ئاو و وشكبوونی بیره‌كانی ئاو‬ ‫ل‌ه شاره‌كانی هه‌رێم‪.‬‬ ‫له‌باره‌ی س������ه‌رهه‌ڵدانی كێش������ه‌ی ئاو ل‌ه‬ ‫به‌شێك ل‌ه ناوچه‌كانی هه‌رێمی كوردستان‪،‬‬ ‫كارزان حه‌یده‌ر به‌ڕێوه‌به‌ری راگه‌یاندنی‬ ‫ئه‌و فه‌رمانگه‌ی‌ه ده‌ڵێت‪ :‬به‌هۆی وشكبوونی‬ ‫له‌ماڵپه‌ڕی بازاڕپۆستدا ده‌توانیت‪:‬‬ ‫* هه‌لی كار دابنێی و بیخوێنیته‌وه‌‪.‬‬ ‫* خانوو بۆ فرۆشتن و بۆ كرێ نیشان‬ ‫بده‌یت و ببینی‪.‬‬ ‫* ئۆتۆمبیل بۆ فرۆشتن دابنێی‪.‬‬ ‫* ئامێر‌ه ئه‌لكترۆنییه‌كان نیشان بده‌ی‬ ‫بۆ فرۆشتن‪.‬‬ ‫* خزمه‌تگوزاری زیاتر بۆ هه‌موو چین‬ ‫و توێژه‌كان‪.‬‬ ‫له‌پاڵ ئه‌وانه‌شدا چه‌ندین هه‌واڵ و‬ ‫زانیاری و راپۆرت و لێكۆڵێنه‌وه‌ی‬ ‫له‌بواره‌كانی ئابووری و كۆمه‌اڵیه‌تی‬ ‫و وه‌رزشی و هونه‌ری و ‪...‬تد‪،‬‬ ‫بخوێنیته‌وه‌‪.‬‬

‫‪www.bazarpress.net‬‬

‫هه‌ندێك‬ ‫بی������ری ئ������او‬ ‫به‌تایبه‌تی������ش ل������‌ه‬ ‫به‌شێك ل‌ه گه‌ڕه‌كه‌كانی‬ ‫ش������اری هه‌ولێر گرفتی كه‌مئاوی سه‌ری‬ ‫هه‌ڵ������داوه‌‪ ،‬وێ������ڕای ئ������ه‌وه‌ش كێش������ه‌ی‬ ‫كه‌مبوون������ه‌وه‌ی كاره‌باش دروس������ت بوو‪،‬‬ ‫ئه‌مان‌ه بوون‌ه هۆكارێك بۆ سه‌رهه‌ڵدانی ئه‌و‬ ‫كێشه‌یه‌‪ .‬زیاتر گوتی‪ ،‬به‌باشبوونی پێدانی‬ ‫كاره‌با تا ڕاده‌یه‌ك كێشه‌ی كه‌مبوونه‌وه‌ی‬ ‫ئاویش چاره‌سه‌ر ده‌بێت‪.‬‬ ‫هه‌ر ب������ۆ هه‌مان مه‌به‌س������ت‪ ،‬به‌ڕێوه‌به‌ری‬ ‫گش������تیی ئاو و ئاوه‌ڕۆكان ڕایده‌گه‌یه‌نێ‪،‬‬ ‫هه‌ر لیترێك ئاوی پاك بڕی پاره‌ی تێچووی‬ ‫بریتی‌ه ل‌ه ‪ 300‬دینار عێراقی‪ .‬س������ه‌هه‌ند‬ ‫س������یروان ل������‌ه لێدوانێكدا‪ ،‬ب‌ه ئاژانس������ی‬ ‫كوردس������تان بۆ ده‌نگوباسی ڕاگه‌یاند‪ ،‬ل‌ه‬ ‫هه‌رسێ پارێزگه‌كه‌ى هه‌رێمى كوردستان‬ ‫هاوواڵتیی������ان ئاو به‌فی������رۆ ده‌ده‌ن وبه‌پێى‬

‫هه‌ر لیترێك ئاو ‪ 300‬دینار‬ ‫تێچوونیه‌تی و شاری سلێمانی‬ ‫كه‌متر ئاو به‌فیڕۆ ده‌دات‬ ‫رێژ ه‌ك������ه‌ش‬ ‫پا ر ێ������ز گا ى‬ ‫س������لێمانى ب������‌ه‬ ‫به‌راورد له‌گه‌ڵ هه‌ردوو‬ ‫پارێزگاكه‌ى هه‌رێم كه‌متر ئاو‬ ‫به‌فیڕۆ ده‌دا‪.‬‬ ‫روونیش������یكرده‌وه‌‪ ،‬به‌پێى س������تانداردى‬ ‫جیهانى له‌و واڵتانه‌ی كێشه‌ى كه‌مئاوییان‬ ‫چاره‌سه‌ر كراوه‌‪ ،‬ڕۆژان‌ه ‪ 200‬لیتر ئاو بۆ‬ ‫هه‌ر هاوواڵتییه‌ك دابی������ن كراوه‌‪ ،‬به‌اڵم ل‌ه‬ ‫پارێزگه‌ى دهۆك رێژه‌ى به‌كارهێنانى ئاو‬ ‫بۆ هه‌رهاواڵتیی������ه‌ك ‪ 600‬لیترى رۆژانه‌ی‌ه‬ ‫و ل‌ه پارێزگه‌ى هه‌ولێ������ر ‪ 490‬لیتر‌ه و ل‌ه‬ ‫پارێزگه‌ى سلێمانى ‪ 400‬لیتره‌‪ .‬به‌فیرۆدانى‬

‫هۆندا ‌ی نزیكه‌ ‌ی ‪ 200‬هه‌زار ئۆتۆمبیل ل‌ه بازاڕه‌كان ده‌كێشێته‌وه‌‬ ‫كۆمپانیای‌ هیۆندای‌ كۆریا باشور بۆ دروستكردنی‌ ئۆتۆمبیل مانگی‌ داهاتوو نزیكه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫‪ 200‬هه‌زار ئۆتۆمبیل له‌ بازاره‌كانی‌ ئه‌مریكا ده‌كێشێته‌وه‌‪ ،‬ئه‌وه‌ش به‌هۆی‌ دروستبوونی‌‬ ‫كێشه‌یه‌ك له‌ ئیرباگی‌ ئۆتۆمبێله‌كان كه‌ بۆ سه‌المه‌تی‌ شۆفێر و سه‌رنشینان دانراوه‌‪ .‬ئاژنسی‌‬ ‫هه‌واڵی‌ یونهابی‌ كۆری‌ باڵویكرده‌وه‌‪ ،‬له‌سه‌ر داوای‌ ئاژانسی‌ سه‌المه‌تی‌ هاتوچۆی‌ ئه‌مریكا‬ ‫كۆمپانیای‌ هیۆندای‌ ئۆتۆمبیله‌كانی‌ (سانتافی) كه‌ له‌ نێوان نیسانی‌ ‪ 2006‬بۆ ته‌موزی‌ ‪2007‬‬ ‫به‌رهه‌مهاتووه‌ له‌گه‌ڵ جۆری‌ سۆناتا كه‌ نێوان ‪ 24‬كانونی‌ دووه‌م بۆ ‪ 21‬ته‌موزی‌ ئه‌مساڵ‬ ‫دروستكراون له‌ بازاڕه‌كانی‌ ئه‌مریكا ده‌كێشێته‌وه‌‪ .‬یونهاب ئاماژه‌ی‌ بۆئه‌وه‌ش ئه‌وه‌شكرد‬ ‫كه‌ هیوندای‌ ‪ 11.512‬ئۆتۆمبیلی‌ سوناتا له‌ بازاڕه‌كانی‌ ئه‌مریكا ده‌كێشته‌وه‌‪ ،‬به‌هۆی‌ ئه‌وه‌ی‌‬ ‫ئیرباگی‌ ته‌نیشت‪ ،‬زۆرجار له‌خۆیه‌وه‌ ده‌كرێته‌وه‌‪.‬‬

‫ئاو‬

‫ل������‌ه‬ ‫هه‌رێم ل‌ه كاتێكدای‌ه‬ ‫ك‌ه بۆ هه‌ر لیترێك ئاو تا ده‌گات‌ه ده‌س������تى‬ ‫هاوواڵتییان زیاتر ل‌ه ‪ 300‬دینارى عێراقى‬ ‫تێ ده‌چێ‪.‬‬ ‫پێشتریش مه‌سعوود محه‌مه‌د به‌ڕێوه‌به‌رى‬ ‫ئاوى هه‌ولێر رایگه‌یاندبوو‪ ،‬رۆژان‌ه بڕی ‪400‬‬ ‫هه‌زار مه‌تر سێجا ك‌ه ده‌كات‌ه ‪ 400‬ملیۆن‬ ‫لیتر ئاو بۆ شارى هه‌ولێر دابین ده‌كرێت‪،‬‬ ‫به‌اڵم ل‌ه كاتى دابه‌شكردنه‌كه‌یدا چه‌ندان‬ ‫گرفتى ته‌كنیكى دروس������ت ده‌بێ‪ ،‬له‌وان‌ه‬ ‫نزمیى پاڵه‌په‌ستۆى ئاو ل‌ه ناو بۆڕییه‌كان‬ ‫ك‌ه ب������‌ه قه‌ب������اره‌ی ‪1200‬مل������م‪800 ،‬ملم‪،‬‬ ‫‪700‬ملم‌ه بۆ ه������ه‌ر بۆڕیی������ه‌ك‪ ،‬هه‌روه‌ها‬ ‫به‌هۆى زۆر به‌كارهێنانى ئاو به‌شێوه‌یه‌كى‬ ‫نادروس������ت‪ ،‬نه‌گه‌یش������تنى ئاو بۆ هه‌موو‬ ‫ش������وێنێكى هه‌ولێر‪ ،‬سه‌ره‌ڕای راكێشانى‬ ‫ئاو به‌ش������ێوه‌یه‌كى نایاس������ایى و شكانى‬ ‫بۆرییه‌كان و نه‌بوونى هه‌ماهه‌نگى ل‌ه نێوان‬ ‫به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تیى ئاو و هاوواڵتییان‪.‬‬

‫ئاست ‌ی فرۆش ‌ی ئۆتۆمبیله‌كان ‌ی كۆمپانیا ‌ی كریزله‌ر زیادیكردوو‌ه‬ ‫كۆمپانیای‌ كرایزله‌ر بۆ به‌رهه‌مهێنان ‌ی ئۆتۆمبیل ڕایگه‌یاند كه‌ فرۆش ‌ی ئۆتۆمبیله‌كانی‌ ل‌ه ویالیه‌ت‌ه‬ ‫یه‌كگرتووه‌كانی‌ ئه‌مریكا به‌ ڕێژه‌ی‌ له‌سه‌دا ‪ 13‬زیادیكردووه‌ به‌هۆی‌ ئه‌و خواسته‌ زۆره‌وه‌ ك‌ه له‌سه‌ر‬ ‫مۆدێل ‌ی ئۆتۆمبیله‌كان ‌ی هه‌یه‌‪ .‬كرایزله‌ر ئاشكراشی‌ كردووه‌ كه‌ ته‌نها ل‌ه مانگ ‌ی ته‌موزی‌ ڕابردوودا‬ ‫زیاتر ل‌ه ‪ 126‬هه‌زار ئۆتۆمبیلی‌ بچووك و گه‌ور‌ه ‌ی فرۆشتووه‌ و ئاستی‌ فرۆشیشی‌ ل‌ه به‌رزبونه‌وه‌دایه‌‪،‬‬ ‫هۆكاره‌كه‌شی‌ بۆ گه‌شه‌كردن ‌ی پیشه‌سازی‌ ئه‌مریكا ده‌گه‌ڕێته‌وه‌ به‌ ڕێژه‌ ‌ی له‌سه‌دا ‪ .11‬چاوه‌ڕونیش‬ ‫ده‌كرێت هه‌ریه‌ك‌ه له‌ كۆمپانیاكان ‌ی تۆیۆتا و هۆندا و نیسان به‌رزبوونه‌وه‌ ‌ی ئاست ‌ی فرۆشی‌ ئۆتۆمبیله‌كانیان‬ ‫له‌ مانگی‌ ته‌موزی‌ ڕابردوودا ڕابگه‌یه‌نن‪ ،‬دوای ئه‌وه‌ی‌ له‌ ماوه‌ی‌ ڕابردوو ئاست ‌ی به‌رهه‌مهێنانیان الواز ببوو‬ ‫به‌هۆ ‌ی كاریگه‌ر ‌ی زیانه‌كانی‌ ڕوودان ‌ی بومه‌له‌رزه‌ و الفازی‌ تسۆنامی‌ ل‌ه واڵت ‌ی ژاپۆن‪.‬‬

‫تونس‪ ..‬كورتهێنانى بودجه‌ له‌مساڵدا بۆ ‪ 6.6%‬به‌رزده‌بێته‌وه‌‬ ‫بانكى ناوه‌ندیی تونس ل‌ه هه‌مبه‌ر به‌رزبوونه‌وه‌ى رێژه‌ى كورتهێنانى بودجه‌ى گشتى‬ ‫ئه‌و واڵت‌ه له‌مساڵدا هۆشداریدا‪ .‬له‌مباره‌یه‌و‌ه بانكى ناوه‌ندى تونس له‌ راپۆرتێكدا‬ ‫باڵویكرده‌وه‌ ك‌ه كورتهێنانى بودجه‌ى گشتى ئه‌مساڵى واڵت‪ ،‬رێژه‌ى ‪ % 6.6‬كۆى‬ ‫به‌رهه‌مى ناوه‌خۆیی پێشبینى كراوى واڵت تێپه‌ڕ ده‌كات‪.‬‬ ‫الى خۆشیه‌و‌ه پارێزگارى بانكى ناوه‌ندیی تونس ك‌ه مانگى رابردوو ده‌ستى ل‌ه‬ ‫كاركێشایه‌وه‌‪ ،‬ل‌ه راپۆرته‌كه‌دا ئاماژه‌ى به‌وه‌ كردووه‌‪ ،‬كه‌ خه‌رجییه‌كانى حكوومه‌ت ب‌ه‬ ‫رێژه‌یه‌كى زۆر به‌رزبۆته‌وه‌‪ ،‬ئه‌مه‌ش بۆته‌ هۆى ئه‌وه‌ى ك‌ه رێژه‌ى كورتهێنانى بودج‌ه‬ ‫له‌مساڵدا به‌رزبوونه‌و‌ه تۆمار بكات‪.‬‬


‫‪1234567890‬‬

‫ڕۆژنامه‌یه‌كی‬

‫ڕیكالمی ‪ -‬ئابووری‬ ‫‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‬

‫‪info@bazarpress.net‬‬

‫‪www.bazarpress.net‬‬

‫ساڵی دووه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)58‬یه‌ك شه‌ممه‪12 ،‬ی ئاب ‪2012‬‬

‫‪Advertising Newspaper‬‬

‫زه‌كات جوڵ ‌ه ده‌خات ‌ه بازاڕه‌كانی كوردستانه‌وه‌‬ ‫له‌ كۆی زه‌كاتی پێشبینیكراوی ئه‌مساڵ‪،‬‬ ‫له‌ ‪ 50‬هه‌زار كه‌سی هه‌ژار هه‌ریه‌كه‌یان‬ ‫یه‌ك ملیۆن دیناری به‌رده‌كه‌وێت‬ ‫به‌خشینی زه‌كات ك ‌ه یه‌كێك ‌ه ل ‌ه سێیه‌مین رایه‌ڵه‌ی سه‌ره‌كی ئاینی ئیسالم‬ ‫ب ‌ه هه‌ژاران و كه‌مده‌رامه‌ته‌كان ل ‌ه مانگی ره‌مه‌زانی هه‌موو ساڵێكدا‪ ،‬گیرفانی‬ ‫به‌شێك ل ‌ه هه‌ژاران گه‌رمده‌كات و جوڵه‌ی زیاتر ده‌خات ‌ه بازاڕه‌كانه‌وه‌‪ ،‬به‌پێی‬ ‫پێشبینی شاره‌زایانی ئه‌و بواره‌ش ئه‌مساڵ زیاتر ل ‌ه ‪ 50‬ملیار دینار زه‌كات‬ ‫ل��� ‌ه هه‌رێمی كوردس���تان ده‌ده‌رێت ‌ه ه���ه‌ژاران‪ ،‬ئه‌گه‌رچی ئه‌و ب���ڕ ‌ه پاره‌ی ‌ه ل ‌ه‬ ‫بانكێك كۆناكرێته‌وه‌و به‌پێی دیراسه‌یه‌كی زانستی ل ‌ه روانگه‌ی ئابوورییه‌و ‌ه‬ ‫بۆ كه‌ڵكی گش���تی به‌كارناهێنرێت‪ ،‬به‌اڵم كاریگه‌ری ده‌خات ‌ه سه‌ر بازاڕه‌كانی‬ ‫كوردستان و خواستی وه‌رگری زه‌كات بۆ كڕینی كااڵ به‌رز ده‌كاته‌وه‌‪.‬‬ ‫هۆشمه‌ند ڕه‌فیق‬

‫زه‌كات سێیه‌مین‬ ‫رایه‌ڵه‌ی ئاینی‬ ‫ئیسالم‬

‫ئه‌و بڕ‌ه پاره‌یه‌ی ل������‌ه مانگی ره‌مه‌زاندا‬ ‫به‌ن������اوی زه‌كات ده‌درێ������ت ب‌ه خه‌ڵكی ل‌ه‬ ‫هه‌رێمی كوردس������تان‪ ،‬بڕێك������ی ئێجگار‬ ‫زۆره‌‪ ،‬ڕه‌نگ‌ه به‌خشینی ب‌ه كه‌سانێك وه‌ك‬ ‫پێویس������ت جێگه‌ی خۆی نه‌گرێت له‌سه‌ر‬ ‫ئاستی گش������تیدا‪ ،‬له‌گه‌ڵ ئه‌وه‌ی یه‌كێك‌ه‬ ‫ل‌ه سێیه‌مین رایه‌ڵ‌ه سه‌ره‌كییه‌كانی ئاینی‬ ‫ئیس���ل��ام‪ ،‬به‌اڵم ده‌كرێت جێبه‌جێكردنی‬ ‫ئ������ه‌و رایه‌ڵه‌ی������‌ه ب������‌ه ش������ێوازێكی دیك‌ه‬ ‫جێبه‌جێبكرێت بۆ هه‌میش������ه‌یی دیاربێت‬ ‫ل������‌ه روانگه‌ی جیهانبینیی������ه‌وه‌‪ ،‬له‌الیه‌كی‬ ‫دیك‌ه ل������‌ه دونیاكه‌یدیكه‌ش س������ودی ئه‌و‬ ‫كه‌س������ه‌ی هه‌بێت ك‌ه ده‌یبه‌خش������ێت‪ ،‬ك‌ه‬ ‫دواجار ده‌بێت‌ه هۆی رازیكردنی تاكه‌كان‬ ‫و خ������وای گه‌وره‌و به‌هێزكردنی ژێرخانی‬ ‫ئاب������ووری كوردس������تان‪ ،‬به‌و‌ه ئ������ه‌و بڕ‌ه‬ ‫پاره‌یه‌ی كۆده‌كرێته‌و‌ه یا ده‌به‌خش������رێت‬ ‫به‌ناوی زه‌كات ته‌نها ل‌ه مانگی ره‌مه‌زاندا‬ ‫هه‌م ئه‌رك������‌ه ئاینییه‌ك������‌ه به‌جێبهێنێت و‬ ‫هه‌میش ئه‌رك‌ه نه‌ته‌وه‌یی و نیشتیمانیی‌ه‬ ‫جێبه‌جێب������كات‪ ،‬چونك������‌ه به‌جێگه‌یاندنی‬ ‫ئه‌رك‌ه ئابووریی‌ه نیشتیمانیه‌ك‌ه ته‌واوكه‌ری‬ ‫رایه‌ڵه‌ی سێیه‌می ئاینی ئیسالمه‌‪.‬‬

‫‪ 50‬ملیاردینار ‌ه‬ ‫پێشبینیكراوه‌ی زه‌كات‬

‫به‌پێی پێشبینی به‌ڕێوه‌به‌ری راگه‌یاندنی‬ ‫وه‌زاره‌ت������ی ئه‌وقاف وكاروب������اری ئاینی‬ ‫هه‌رێم������ی كوردس������تان ب������ڕی زه‌كات و‬ ‫سه‌رفتره‌ی موس������ڵمانانی كوردستان ل‌ه‬ ‫ره‌مه‌زانی ئه‌مس������اڵدا ده‌گات‌ه ‪ 50‬ملیار‬ ‫دین������ار‪ ،‬ئ������ه‌وه‌ش ل‌ه روانگ������ه‌ی بڕیاری‬

‫لیژن������ه‌ی فت������وای هه‌رێمی كوردس������تان‬ ‫سه‌رچاوه‌ی گرتوو‌ه ك‌ه بۆ هه‌ر ملیۆنێك‬ ‫دینار بڕی ‪ 25‬ه������ه‌زار دینار دانراو‌ه بۆ‬ ‫زه‌كات لێده‌ركردن به‌وه‌ی ل‌ه ‪4،8،60،000‬‬ ‫چوار ملیۆن و هه‌ش������ت سه‌دو شه‌ست‬ ‫هه‌زار دینار ك‌ه ماوه‌ی ساڵێكی به‌سه‌ر‬ ‫تێپه‌ڕی بێ������ت ئه‌و بڕه‌ی ل‌ه هه‌ر ملیۆنێك‬ ‫لێده‌رده‌كرێت و ده‌درێ������ت ب‌ه هه‌ژاران‪،‬‬ ‫به‌پێ������ی هه‌مان بڕیاری لیژن������ه‌ی فتوای‬ ‫كوردستان سه‌رفتره‌ی هه‌ر كه‌سێكیش ‪3‬‬ ‫هه‌زار دیناره‌‪ ،‬جا ئه‌گه‌ر كۆی گشتی ئه‌و‬ ‫بڕ‌ه پار‌ه پێش������بینیكراو‌ه ل‌ه سه‌ر ئاستی‬ ‫هه‌رێمی كوردستان كۆبكرێته‌وه‌و بخرێت‌ه‬ ‫س������ندوقێكی تایب������ه‌ت‪ ،‬بێگومان جێگه‌ی‬ ‫خۆی زیاتری ده‌گرێت‪ ،‬به‌وه‌ی ده‌توانرێت‬ ‫زۆرترین رێژه‌ی بدرێت ب‌ه كه‌مداهاته‌كان‪،‬‬ ‫تا بتوان������ن ئه‌وانی������ش كه‌لێنێكی پێ پڕ‬ ‫بكه‌نه‌وه‌‪ ،‬نه‌وه‌ك به‌فیڕۆ بڕوات و به‌شێكی‬ ‫زۆری ب‌ه كااڵی به‌كاربردنی رۆژان‌ه بڕوات‪،‬‬ ‫یا بڕه‌كه‌ی ئه‌وه‌ند‌ه كه‌مبێت شیاوی باس‬ ‫كردن نه‌بێ������ت‪ ،‬چونك‌ه ج������اری واهه‌ی‌ه‬ ‫كه‌س������ێك ئه‌گه‌ر دووس������ه‌د هه‌زار دینار‬ ‫زه‌كات بدات‪ ،‬ئ������ه‌وا ده‌چێت ده‌یدات ب‌ه‬ ‫ژماره‌یه‌كی زۆری خه‌ڵك و جێگه‌ی خۆی‬ ‫ناگرێت‪ ،‬ل‌ه كاتێكدا ئه‌گه‌ر هه‌ر دووسه‌د‬ ‫هه‌زار دیناره‌ك‌ه بخات‌ه سندوقی زه‌كاتی‬ ‫هه‌رێمی كوردستان‪ ،‬ئه‌وا له‌گه‌ڵ زه‌كاتی‬ ‫دیك������ه‌ی خه‌ڵك زۆرتر ده‌بێت و ب‌ه بڕێكی‬ ‫زیاتر ده‌ده‌رێت ب‌ه كه‌مده‌رامه‌ته‌كان‪ ،‬جا‬ ‫ئه‌گه‌ر ‪ 50‬ملیار دینار دابه‌ش������ی س������ه‌ر‬ ‫‪ 50‬هه‌زار كه‌س������ی كه‌مداهاتی بكه‌یت‪،‬‬ ‫ئ������ه‌وا ب������ۆ ه������ه‌ر یه‌كێك‬ ‫بڕی یه‌ك ملیۆن دیناری‬ ‫ل������ه‌وان‬ ‫به‌رده‌كه‌وێت و ده‌توانێت‬ ‫پێداویس������تییه‌كانی پڕ‬

‫بكاته‌وه‌‪ ،‬ل������‌ه كرێی خان������وو‪ ،‬كه‌لوپه‌لی‬ ‫ناوماڵ‪ ،‬پێداویستییه‌كانی جه‌ژن‪ ،‬پڕۆژه‌ی‬ ‫بچووك‪...‬هتد‪.‬‬

‫خواستی كه‌مداهات ل ‌ه بازاڕ‬ ‫زیاد ده‌بێت‬

‫ئه‌گ������ه‌ر ل������‌ه روانگ������ه‌ی ئابووریی������ه‌و‌ه‬ ‫پێدان������ی زه‌كات به‌كه‌س������انی كه‌مداهات‬ ‫ش������یبكه‌ینه‌وه‌‪ ،‬ئ������ه‌وا ده‌بینی������ن ئه‌و بڕ‌ه‬ ‫پاره‌ی‌ه ك‌ه سااڵن‌ه ده‌درێت ب‌ه هه‌ژاره‌كان‬ ‫جوڵه‌ی بازاڕ خێراتر ده‌كات‪ ،‬هه‌رچه‌نده‌‬ ‫بڕی به‌خشینه‌ك‌ه كه‌مه‌و به‌قه‌د ئه‌وه‌نیی‌ه‬ ‫به‌ش������ێكی زۆری پێداویس������تییه‌كانی‬ ‫ه������ه‌ژاره‌كان پڕبكاته‌وه‌‪ ،‬ب������ه‌اڵم كه‌لێنێك‬ ‫پ������ڕ ده‌كاته‌وه‌‪ ،‬له‌به‌ر ئه‌وه‌ی كه‌س������انێك‬ ‫هه‌ی‌ه ره‌نگ‌ه ل‌ه مانگه‌كانی دیكه‌ی س������اڵ‬ ‫له‌الیه‌ن ده‌وڵه‌مه‌ندو س������ه‌رمایه‌داره‌كاندا‬ ‫هاوكاری ماددی نه‌كرێن‪ ،‬به‌ڵكو له‌مانگی‬ ‫ره‌مه‌زان������دا زه‌كات وه‌رده‌گرن و ده‌چن‌ه‬ ‫بازاڕ پێداویستیی‌ه زه‌روریه‌كانیان پێ پڕ‬ ‫ده‌كه‌نه‌وه‌‪ ،‬ته‌نانه‌ت هه‌ندێ جار كه‌لوپه‌لی‬ ‫كه‌مالیشی پێ ده‌كڕن‪ ،‬به‌تایبه‌ت ل‌ه نیوه‌ی‬ ‫دووه‌م������ی مانگی ره‌مه‌زاندا به‌خش������ینی‬ ‫زه‌كات زیات������ر ده‌بێ������ت و خواس������تی‬ ‫هه‌ژارانی������ش بۆ كڕی������ن به‌رزده‌بێته‌وه‌و‬ ‫جوڵه‌ی كڕین و فرۆشتن خێراتر ده‌بێت‪،‬‬ ‫به‌تایبه‌ت ل‌ه بازاڕ‌ه هه‌رزانفرۆش������ه‌كانی‬ ‫ش������ارو ش������اره‌دێییه‌كان‪ ،‬چونك‌ه هاتن‌ه‬ ‫ناوه‌وه‌ی بڕی زیات������ر ل‌ه ‪ 50‬ملیار دینار‬ ‫بۆ بازاڕ پاره‌یه‌كی ئێجگار زۆره‌‪ ،‬به‌مه‌ش‬ ‫ئاس������تی گش������تی نرخ ل‌ه بازاڕ روو ل‌ه‬

‫‪6‬‬

‫ساڵی دووه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)58‬یه‌ك شه‌ممه‪12 ،‬ی ئاب ‪2012‬‬

‫‪Advertising Newspaper‬‬

‫زه‌كات‬

‫‪7‬‬

‫سزای زه‌كات نه‌دان‬

‫نوێكردنه‌وه‌ی ناوماڵ و‬ ‫به‌خشینی ب ‌ه كه‌مداهاته‌كان‬

‫هه‌ن������دێ ل‌ه خان������ه‌واد‌ه ده‌وڵه‌مه‌نده‌كان‪،‬‬ ‫ته‌نانه‌ت ئه‌و خانه‌وادانه‌ی ئاستی ژیانیان‬ ‫نزیك������‌ه ل‌ه چینی مامناوه‌ندیش س������ااڵن‌ه‬ ‫ناوماڵی خۆیان نوێ ده‌كه‌نه‌وه‌و كه‌لوپه‌لی‬ ‫تاز‌ه ده‌كڕن‪ ،‬ئه‌وه‌ی كۆنه‌كه‌ش ب‌ه نرخی‬ ‫زۆر كه‌متر ب‌ه كۆن‌ه فرۆش ده‌فرۆشنه‌وه‌‪،‬‬ ‫ل������‌ه كاتێكدا ده‌كرێت ئ������ه‌و كه‌لوپه‌النه‌ی‬ ‫ناوم������اڵ ببه‌خش������رێن ب������‌ه خان������ه‌واد‌ه‬ ‫هه‌ژارانه‌كان‪ ،‬ك‌ه ب‌ه خه‌ونیش ئه‌و جۆر‌ه‬ ‫ئامێرانه‌ی ناوماڵیان نه‌بیینووه‌‪ ،‬ئه‌گه‌ر بڕ‌ه‬ ‫پاره‌یه‌كیشیان هه‌بێت ده‌چن هه‌مان ئه‌و‬ ‫كه‌لوپه‌الن������ه‌ی له‌الیه‌ن ده‌وڵه‌مه‌نده‌كانه‌و‌ه‬ ‫ب‌ه نرخێكی هه‌رزان فرۆش������راو‌ه ب‌ه كۆن‌ه‬ ‫فرۆش‪ ،‬ئه‌وان ده‌چ������ن ب‌ه نرخی به‌رزتر‬ ‫ده‌یكڕنه‌و‌ه ل‌ه بازاڕ‌ه هه‌ڕاجییه‌كان‪ ،‬بۆی‌ه‬ ‫جگ‌ه ل‌ه پ������ار‌ه ده‌كرێت كه‌لوپه‌لی ناوماڵ‬ ‫و ئه‌و ش������تانه‌ی ل‌ه ماڵ زی������اده‌و كاری‬ ‫پێنكارێت بدرێت به‌كه‌سانێك پێویستیان‬ ‫پێیه‌تی‪.‬‬

‫كه‌مكردنه‌وه‌ی بێكاری‬

‫ل������‌ه جێگه‌ی ئ������ه‌و یارمه‌تیی������‌ه داراییه‌ی‬ ‫له‌الی������ه‌ن ك‌ه س������ه‌رمایه‌دارانه‌و‌ه به‌ناوی‬ ‫زه‌كات ده‌ده‌رێت ب‌ه كه‌مداهاته‌كان‪ ،‬ئه‌وا‬ ‫پێویست‌ه خاوه‌نكارو پڕۆژه‌كان كه‌سانی‬ ‫بێ������كار الی خۆی������ان به‌گه‌ڕبخه‌ن‪ ،‬جا چ‬ ‫ئافره‌ت یا پیاو‪ ،‬تا فێری ته‌مه‌به‌ڵی نه‌بن‪،‬‬ ‫چونك‌ه ئه‌و‌ه جۆرێك‌ه ل‌ه دروس������تكردنی‬ ‫ته‌مبه‌ڵی وكه‌سانی كه‌مداهات ل‌ه كاتێكدا‬ ‫ئیش������یان ده‌س������ت ناكه‌وێت ب������ۆ ئه‌وه‌ی‬ ‫بژێوی ژیانیان دابین بكه‌ن‪ ،‬به‌ناچاریش‬ ‫چاوه‌ڕێی ده‌ستی كه‌سانی دیك‌ه ده‌بن‪ ،‬ب‌ه‬ ‫دۆزینه‌وه‌ی هه‌لی بۆ كه‌سانی هه‌ژارو یا‬ ‫پێدانی بڕێكی زۆر ل‌ه زه‌كاته‌ك‌ه ك‌ه ببێت‌ه‬ ‫هۆی ئه‌وه‌ی ئیش������ی پێبكات و ببێته‌هۆی‬ ‫زیادبون������ی پاره‌ك������ه‌‪ ،‬ئه‌وا ئه‌و كه‌س������‌ه‬ ‫هه‌ژار‌ه ه������ه‌م ل‌ه بێكاری رزگاری ده‌بێت‬ ‫ل‌ه مس������اڵدا و ل‌ه سااڵنی داهاتوش نه‌ك‬ ‫زه‌كات وه‌رناگرێت به‌ڵكۆی زه‌كات ده‌دات‬ ‫به‌خه‌ڵك‪ ،‬كه‌وای‌ه كه‌س������ی كه‌مده‌رامه‌ت‬ ‫فێ������ری كار ده‌بێت و دوورده‌كه‌وێته‌و‌ه ل‌ه‬ ‫ته‌مبه‌ڵی و ل‌ه بازنه‌ی بێكاری نامێنێته‌و‌ه‬ ‫و س������ودی بۆ حكومه‌تیش هه‌ی‌ه به‌وه‌ی‬ ‫ناتوانێت هاوكاری هه‌موو كه‌مده‌رامه‌تێك‬ ‫بكات و كاریان ب������ۆ بدۆزیته‌وه‌‪ ،‬به‌مه‌یش‬ ‫كه‌رتی تایبه‌ت رۆڵ������ی خۆی ده‌گێڕێت و‬ ‫ئه‌رك‌ه ئاینی و نیشتیمانی و ئابوورییه‌كه‌ی‬ ‫جێبه‌جێده‌كات‪.‬‬

‫پڕۆژه‌ی بچووكی ئابووریی‬

‫ره‌مه‌زان له‌دیدی ناموسڵمانه‌کانه‌وه‌‬

‫له‌هه‌موو جێگه‌یه‌کی دونیا مس������وڵمانان خۆش������حاڵی خۆیان‬ ‫ڕاده‌گه‌یه‌ن������ن به‌هاتنی مانگی ڕه‌م������ه‌زان و به‌و بۆنه‌یه‌و‌ه‬ ‫پیرۆزبای������ی له‌یه‌کتر ده‌که‌ن و س������ه‌ردانی یه‌کتر‬ ‫ده‌که‌ن و کۆبونه‌وه‌ی������ان پێکه‌و‌ه زیاتر ده‌بێت‬ ‫و چوون بۆ مزگه‌وت و نوێژی ته‌راویح و‬ ‫که‌ش������ێکى ئیمانى الى هه‌ر تاکێکیان‬ ‫دروس������ت ده‌بێ������ت‪ ،‬هه‌وڵ������ده‌ده‌ن‬ ‫ب������ۆ ئاماده‌کردنی باش������ترین‬ ‫جۆره‌کان������ی خواردن ‪ .‬به‌اڵم‬ ‫ئ������ه‌ی نامس������وڵمانه‌کان‬ ‫له‌جیهاندا چۆنن ؟ ئه‌وان‬ ‫هه‌س������ت به‌چی ده‌که‌ن‬ ‫کاتێ مانگ������ی ڕه‌مازان‬ ‫دێت ؟ له‌م بابةتة ووته‌ی‬ ‫چه‌ند ناموس������وڵمانێک‬ ‫وه‌رده‌گری������ن له‌چه‌ن������د‬ ‫وواڵتێکی جیاواز‪ ،‬بزانین‬ ‫به‌چی خۆشحاڵن و چی‬ ‫ده‌بێت‌ه مایه‌ی بێزاری‬ ‫و بێ تاقه‌تیان ‪.‬‬ ‫ئیلی مه‌علوف – لوبنان‬ ‫‪:‬‬ ‫ئه‌وانه‌ی که‌خۆشحاڵم ده‌که‌ن‬ ‫له‌مانگی ڕه‌مه‌زاندا ئه‌وه‌یه‌‪،‬‬

‫ڕۆژنامه‌یه‌كی‬

‫ڕیكالمی ‪ -‬ئابووری‬ ‫‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‬

‫سزا و پاداشت و سووده‌كانی‬

‫هه‌ڵكشان ده‌كات به‌هۆی زۆری خواست‬ ‫له‌س������ه‌ر كااڵكان‪ ،‬بێگومان ئه‌و پاره‌یه‌ی‬ ‫ل‌ه زه‌كات دێت‌ه بازاڕ زیاترینی بۆ كااڵی‬ ‫به‌كاربردن و خوارده‌مه‌نییه‌كانه‌‪ ،‬به‌تایبه‌ت‬ ‫ئه‌و كااڵیه‌ی ل‌ه ده‌ره‌و‌ه هاورد‌ه ده‌كرێت‪،‬‬ ‫كه‌وای������‌ه ئ������ه‌و پاره‌ی‌ه به‌و ب������ڕ‌ه زۆره‌و‌ه‬ ‫دیس������ان وه‌ك هه‌ر بڕێكی ته‌رخانكراوی‬ ‫دیك‌ه ب‌ه ناڕاسته‌وخۆ ده‌چێت‌ه ده‌ره‌وه‌ی‬ ‫هه‌رێمی كوردس������تان و ل������‌ه به‌رژه‌وندی‬ ‫بازرگانه‌كانه‌‪ ،‬بۆی‌ه ت������ا زیاتر زه‌كات ل‌ه‬ ‫سه‌رمایه‌ی راسته‌قینه‌ی خۆیان بده‌ن ب‌ه‬ ‫هه‌ژاران ئه‌وا قازانجی زیاتر ده‌كه‌ن‪.‬‬

‫که‌هاوڕێ مس������وڵمانه‌کانم بانگم ده‌که‌ن‬ ‫تا له‌گه‌ڵیان به‌ربانگ بکه‌مه‌وه‌‪ ،‬هه‌روه‌ها‬ ‫مانه‌و‌ه له‌گه‌ڵیان له‌و شوێنانه‌دا که‌شه‌وان‌ه‬ ‫نوێژی تێدا ده‌ک������ه‌ن و ده‌مێننه‌و‌ه تیایدا‪،‬‬ ‫به‌اڵم ئه‌و شته‌ی بێتاقه‌تم ئه‌کات ئه‌وه‌ی‌ه‬ ‫لۆمه‌م ده‌که‌ن کاتێک به‌ڕۆژدا نان ده‌خۆم‬ ‫له‌گه‌ڵ ئه‌وه‌ی ده‌زانن که‌من مه‌سیحیم ‪.‬‬ ‫ئه‌ما یۆلندا لوکاس – ئیسپانی ‪:‬‬ ‫من حه‌ز ده‌ک������ه‌م زانی������ارى په‌یدا بکه‌م‬ ‫ده‌رباره‌ی که‌لتورو ڕۆش������نبیری گه‌الن و‬ ‫ئاینه‌کان������ی تر ! بۆی‌ه کاتێک س������ه‌ردانی‬ ‫میێرم ک������رد له‌مانگی ڕه‌مه‌زاندا زانیارى‬ ‫زۆرم په‌یدا کرد ده‌رب������اره‌ى ڕه‌مه‌زان و‬ ‫ئه‌و ئه‌رک‌ه ئاینیانه‌ى له‌و مانگه‌دا ده‌کرێن‬ ‫س������ه‌رم س������وڕما کاتێک بینیم ڕۆژوو وا‬ ‫له‌مرۆڤ ده‌کات زاڵ ببێت به‌سه‌ر حه‌زو‬ ‫ئاره‌زوه‌کانیدا و وای لێده‌کات هه‌س������ت‬ ‫به‌برسێتی و تینوێتی و ئازارى هه‌ژاران‬ ‫بکات ‪.‬‬ ‫بۆی‌ه پاش ئه‌وه‌ی گه‌ڕامه‌و‌ه بڕیارمدا ک‌ه‬ ‫هه‌موو ساڵێک له‌ئیسپانیا له‌کۆتا ڕۆژی‬ ‫مانگی ڕه‌مه‌زاندا به‌ربانگێک س������از بکه‌م‬ ‫و هاوڕێکانم له‌گش������ت ئاین و ڕه‌گه‌زێک‬ ‫بانگ بکه‌م تا ئه‌وانی������ش زانیارى په‌یدا‬

‫‪1234567890‬‬

‫‪info@bazarpress.net‬‬

‫‪www.bazarpress.net‬‬

‫بکه‌ن ده‌رباره‌ی فه‌لس������ه‌فه‌ی ڕۆژوو الی‬ ‫مسوڵمانان ‪.‬‬ ‫تیڤین خوری – ئه‌رده‌ن ‪:‬‬ ‫خۆشترین شتی ڕه‌مه‌زان الم ئه‌وه‌ی‌ه ک‌ه‬ ‫کاتژمێره‌کانی کارکردن که‌م ده‌بێته‌و‌ه و‬ ‫زۆربوونی درام������ا عه‌ره‌بیه‌کان که‌مرۆڤ‬ ‫چێژ له‌سه‌یر کردنیان ده‌بینێت به‌درێژای‬ ‫کات‪ ،‬ب������ه‌اڵم بێ������زارم له‌وقه‌ره‌باڵغی������ه‌ی‬ ‫که‌له‌سه‌ر ش������ه‌قامه‌کان دروست ده‌بێت‬ ‫چونک‌ه هه‌موو که‌س������ێک ده‌یه‌وێت له‌یه‌ک‬ ‫کات������دا بگات‌ه ماڵه‌و‌ه تافری������ای به‌ربانگ‬ ‫بکه‌وێ������ت‪ ،‬هه‌روه‌ه������ا ش������تێکی ت������ر ک‌ه‬ ‫بێتاقه‌ت������م ده‌کات ئه‌و هه‌موو خه‌ڵکه‌ى ل‌ه‬ ‫بازاڕه‌کاندان و به‌رده‌وام ش������ت ده‌کڕن‬ ‫که‌ئه‌مه‌ش ده‌بێت‌ه هۆى ب������ه‌رز بونه‌وه‌ی‬ ‫نرخی خوارده‌مه‌نی و ش������ت و مه‌ک‌ه له‌م‬ ‫مانگه‌دا ‪.‬‬ ‫کارولین کامل – میێر ‪:‬‬ ‫ڕه‌مه‌زان مانگی ده‌ع������وه‌ت و میواندارى‬ ‫کردن������‌ه که‌بێگوم������ان ئه‌م������ه‌ش ئێمه‌ى‬ ‫مه‌س������یحیش ده‌گرێته‌و‌ه ک‌ه دراوس������ێى‬ ‫مس������وڵمانه‌کانین‪ ،‬ئێمه‌ى مه‌سیحیى له‌م‬ ‫مانگ������ه‌دا به‌رده‌وام الی ه������اوڕێ یاخود‬ ‫دراوسێ مس������وڵمانه‌کانیان میواندارى‬

‫ده‌کرێ������ن‪ ،‬ڕه‌م������ه‌زان باش������ترین کات‌ه‬ ‫ب������ۆ خێزان������‌ه مه‌س������یحیه‌کان تاچێژ‬ ‫له‌سه‌یرانگاکان ببینن و زۆرترین کات‬ ‫له‌وێ بمێنین������ه‌و‌ه چونک������‌ه ئه‌وکاتان‌ه‬ ‫نرخ������ه‌کان زۆر هه‌رزان������ن چونک������‌ه‬ ‫مس������وڵمانه‌کان ک������ه‌س ن������اڕوات له‌م‬ ‫مانگه‌دا ‪.‬‬ ‫میلینیا ئیڤانۆڤا – بولگارى ‪:‬‬ ‫ووت������ی م������ن ب������ه‌رده‌وام ئ������اگادارى‬ ‫مسوڵمانانم که‌به‌هاتنی مانگی ڕه‌مه‌زان‬ ‫چه‌ند خۆش������حاڵن که‌ئه‌م‌ه به‌ئاشکرا‬ ‫له‌یه‌که‌م ڕۆژی ڕه‌مه‌زان و یه‌که‌م ڕۆژی‬ ‫جه‌ژندا هه‌ستی پێده‌که‌م ‪.‬‬ ‫هه‌روه‌ه������ا ووتی ڕه‌م������ه‌زان ڕێگه‌یه‌کی‬ ‫باش������‌ه تابتوانیت به‌هۆیه‌و‌ه سوپاسی‬ ‫خودا بکه‌ی له‌س������ه‌ر ئه‌وشتانه‌ی پێی‬ ‫به‌خش������یوی‪ ،‬به‌تایب������ه‌ت به‌خشش������ى‬ ‫خ������واردن‪ ،‬و‌ه ووتی که‌وام������ن له‌هیچ‬ ‫ش������تێک بێزار نابم که‌په‌یوه‌س������ت بێت‬ ‫به‌ڕه‌مه‌زان������ه‌و‌ه (چونک‌ه هه‌موو ئاینێک‬ ‫جی������اواز‌ه له‌وان������ی ت������ر و هه‌رئاینێک‬ ‫تایبه‌تمه‌ن������دی خۆى هه‌ی������‌ه و‌ه منیش‬ ‫ڕێزی ئه‌م جیاوازیان‌ه ده‌گرم) ‪.‬‬ ‫سه‌رچاو‌ه ئینته‌رنێت‬

‫ئه‌گه‌ر ده‌وڵه‌مه‌ند و س������ه‌رمایه‌داره‌كان‪،‬‬ ‫زه‌كات له‌س������ه‌ر بنه‌م������ای س������ه‌رمای‌ه‬ ‫راس������ته‌قینه‌كه‌ی خۆیان ب������ده‌ن‪ ،‬جا چ‬ ‫ل‌ه ناوخۆبێت ی������ا ده‌ره‌و‌ه بێگومان كۆی‬ ‫گش������تی زه‌كاتی هه‌رێمی كوردس������تان‬ ‫ئێجگار زۆرتر‌ه له‌وه‌ی ئێس������تا پێشبینی‬ ‫ده‌كرێت‪ ،‬به‌ڵكو ب������ه‌و بڕ‌ه زۆره‌ی زه‌كات‬ ‫ده‌توانرێ������ت هاوكاری هه‌م������وو هه‌ژار‌ه‬ ‫وكه‌مده‌رامه‌تێك������ی پێبكرێت و س������ه‌دان‬ ‫پ������ڕۆژه‌ی جۆراوج������ۆری پێیكرێ������ت‪،‬‬ ‫به‌تایبه‌ت پڕۆژه‌ی بچووكی كشتوكاڵی و‬ ‫پیشه‌سازی‪ ،‬ك‌ه ده‌بن‌ه هۆی په‌ره‌پێدانی‬ ‫كه‌رت‌ه ئابوورییه‌كانی هه‌رێمی كوردستان‬ ‫و پڕكردنه‌وه‌ی پێداویستیی‌ه ناوخۆییه‌كان‪،‬‬ ‫دواجاریش چه‌ن������د پڕۆژه‌یه‌كی بچووكی‬ ‫ئابووری ده‌بێت‌ه هۆی پڕۆژه‌ی ته‌واوكاری‬ ‫ئاب������ووری زه‌به‌الح������ی لێده‌ربچێت‪ ،‬وه‌ك‬ ‫ئه‌وه‌ی ئێستا ل‌ه واڵت‌ه پێشكه‌وتووه‌كانی‬ ‫جیهان وه‌ك واڵتی چین هه‌یه‌‪.‬‬

‫س������ودی گش������تی هه‌یه‌و خێره‌كه‌شه‌ی‬ ‫هه‌میش������ه‌یی‌ه نه‌ك كاتی‪ ،‬جێگه‌ی خۆشی‬ ‫ده‌گرێ������ت‪ ،‬ده‌توانرێ������ت ل������ه‌و رێگه‌یه‌و‌ه‬ ‫خزمه‌تی گش������تی هه‌رێمی كوردس������تان‬ ‫بكرێت‪ ،‬به‌داخه‌و‌ه هه‌ندێ ل‌ه سه‌رمایه‌دارو‬ ‫ده‌وڵه‌مه‌ند بۆ ئه‌وه‌ی باج له‌سه‌ر پڕۆژه‌و‬ ‫داهات وخانووه‌كانیان له‌س������ه‌ر البچێت‬ ‫ده‌چن مزگه‌وت دروس������ت ده‌كه‌ن ك‌ه ل‌ه‬ ‫هه‌ندێ ش������وێن پێویست ناكات دروست‬ ‫بكرێت‪ ،‬راس������ت‌ه خه‌ڵكی ه������ه‌ژار هه‌ی‌ه و‬ ‫پێویس������تی ب‌ه یارمه‌تی هه‌ی������‌ه به‌تایبه‌ت‬ ‫ل������‌ه مانگ������ی ره‌مه‌زاندا‪ ،‬به‌اڵم هێش������تا‬ ‫نه‌گه‌یشتۆت‌ه راده‌ی ئه‌وه‌ی له‌برسا بمرێت‪،‬‬ ‫به‌اڵم به‌پێی بنه‌م������ا ئاینییه‌كان ده‌كرێت‬ ‫زه‌كاتی پێبدرێت‪ ،‬به‌اڵم ب‌ه شێوازێك بێت‬ ‫ش������كۆی پارێزراوبێت‪ ،‬پێویست‌ه شێوازی‬ ‫هاوكاریی������ه‌كان به‌وش������ێوه‌یه‌ش نه‌بێت‬ ‫بۆ ش������كاندنی عیزه‌ت نه‌فس������ی خه‌ڵكی‬ ‫كه‌مده‌رام������ه‌ت بێت‪ ،‬ل������‌ه ته‌له‌فزیۆنه‌كان‬ ‫پیش������انبدرێت‪ ،‬وه‌ك ئ������ه‌وه‌ی ئێس������تا ل‌ه‬ ‫كه‌ناڵ������‌ه ناوخۆی������ی و ئاس������مانییه‌كان‪،‬‬ ‫له‌الیه‌ن به‌رپرس������انی حكوومی و پارت‌ه‬ ‫سیاس������ییه‌كانی هه‌رێمی كوردس������تان و‬ ‫بازرگان و سه‌رمایه‌داره‌كانه‌و‌ه ب‌ه ناوی‬ ‫هاوكارییه‌و‌ه شكۆی هه‌ژاران ده‌شكێنن‪،‬‬ ‫ل������‌ه كاتێك������دا ده‌كرێت ئ������ه‌و هاوكاریی‌ه‬ ‫به‌بێ ئه‌وه‌ی ل‌ه زوومی كامێرانش بچن‌ه‬ ‫شوێنه‌كه‌و ل‌ه شاش������ه‌ی ته‌له‌فزیۆنه‌كان‬ ‫نمایش بكرێت ئه‌نجامبدرێت‪.‬‬ ‫ده‌توانین بڵێن ئ������ه‌و هه‌موو پاره‌یه‌ی ك‌ه‬ ‫كۆده‌كرێت������ه‌و‌ه دوای دیراس������ه‌كردن ل‌ه‬ ‫به‌س������ودترین پ������ڕۆژه‌ی گش������تی خه‌رج‬ ‫بكرێت ده‌بێت‌ه پڕۆژه‌ی وه‌به‌رهێنانیش و‬ ‫ژێرخانی ئاب������ووری پێی به‌هێز ده‌كرێت‪،‬‬ ‫به‌اڵم ئه‌و زه‌كاته‌ی ئێستا ده‌درێت‪ ،‬ده‌بێت‌ه‬ ‫به‌كارب������ردن ب������‌ه كااڵی هاورده‌ك������راوی‬ ‫واڵت������ان و هیچ جێگ������ه‌ی ناگرێت‪ ،‬ته‌نها‬

‫س������ودێكی كاتی چه‌ن������د رۆژه‌ی بۆ یه‌ك‬ ‫ت������اك یا خانه‌واده‌یه‌ك هه‌ی������ه‌‪ ،‬جا ئه‌گه‌ر‬ ‫كه‌سێكی بازرگان و سه‌رمایه‌دار زه‌كاتی‬ ‫راس������ته‌قینه‌ی ل‌ه ماڵه‌كه‌ی خۆی بدات و‬ ‫بڕه‌كه‌ی ئه‌وه‌ن������د‌ه بێت پڕۆژه‌كی پێبكات‬ ‫ب������ا به‌ناوی خۆی بكات وه‌ك قوتابخانه‌ی‬ ‫فاڵن ك������ه‌س و زانكۆی ف���ڵ��ان كه‌س و‬ ‫پڕۆژه‌ی ئ������او یا كاره‌ب������ای فاڵن كه‌س‪،‬‬ ‫حكومه‌تیش سه‌رپه‌رش������تی ب������كات‪ ،‬یا‬ ‫بیكات‌ه كارگه‌یه‌ك و سه‌رمایه‌گوزاری تیا‬ ‫بكات كرێ������كاری زۆری تیا كار بكه‌ن و‬ ‫به‌نرخی خۆی به‌رهه‌مه‌ك‌ه بفرۆش������ێته‌و‌ه‬ ‫ی������ا ل‌ه ب������ازاڕ كه‌متر بیفرۆش������ێته‌وه‌‪ ،‬یا‬ ‫هه‌ر هیچ نه‌بێت بیكات‌ه سوپه‌رماركێتێك‬ ‫كااڵوكه‌ره‌سته‌كان به‌نرخی خۆی بهێنێت‬ ‫بفرۆش������ێته‌وه‌و كوالێتی كااڵكانی ئاست‬ ‫به‌رز بێت‪ ،‬ئه‌وه‌ش به‌شێك‌ه ل‌ه به‌خشینی‬ ‫زه‌كات‪ ،‬به‌ناڕاس������ته‌وخۆش به‌هه‌ش������ت‬ ‫مس������ۆگه‌ر ده‌كات و كڕیارو به‌كاربه‌ری‬ ‫گش������تی هه‌رێمی كوردس������تان ل‌ه خۆی‬ ‫رازی������ده‌كات‪ ،‬بۆی‌ه ده‌كرێ������ت ب‌ه زه‌كاتی‬ ‫ئه‌مساڵ به‌شێك ل‌ه پڕۆژ‌ه ته‌واونه‌كراو‌ه‬ ‫به‌رده‌وام‌ه ستراتیژییه‌كانشی پێ ته‌واو‬ ‫بكرێت‪ ،‬ده‌كرێت رێگا یه‌ك سایده‌كان به‌و‬ ‫بڕ‌ه بكرێن‌ه جووت ساید تا قوربانییه‌كانی‬ ‫هاتووچ������ۆ كه‌مت������ر بكرێن������ه‌وه‌و گیانی‬ ‫هاواڵتی������ان پارێزراوبن‪ ،‬ن������ه‌ك پڕكردنی‬ ‫سكی چه‌ند كه‌س������ێك و فێری ته‌مبه‌ڵی‬ ‫بكه‌یت ب‌ه زه‌كاتی سااڵن‌ه خۆی بژێنێت‪،‬‬ ‫یاخود له‌گه‌ڵ ئه‌و ‪ 50‬ملیار دیناره‌ی ك‌ه‬ ‫ل‌ه بوودجه‌ی س������اڵی ‪ 2012‬بۆ پڕۆژه‌ی‬ ‫نیش������ته‌جێكردن ته‌رخانك������راوه‌‪ ،‬ئ������ه‌وا‬ ‫ده‌بێت‌ه ‪ 100‬ملیار دینار ش������وقه‌و خانوو‬ ‫بۆ كه‌س������انی هه‌ژاری كرێچی دروست‬ ‫بكرێ������ت‪ ،‬به‌م������ه‌ش ژماره‌یه‌ك������ی زۆر ل‌ه‬ ‫كرێچیه‌تی رزگاریان ده‌بێت‪.‬‬

‫ته‌واوكردنی پڕۆژ ‌ه درێژخایه‌نه‌‬ ‫وه‌به‌رهێنه‌ره‌كان‬

‫پاداشتى زه‌کات‬

‫له‌الیه‌كی دیك‌ه ده‌كرێت ئه‌و بڕ‌ه پاره‌یه‌ی‬ ‫زه‌كات ته‌رخانبكرێ������ت بۆ ئ������ه‌و پڕۆژان‌ه‬

‫ز ‌ه‬ ‫ك‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫‌‬ ‫ی‬ ‫س‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫رفیت‬ ‫ر‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫چ‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫د‬ ‫ی‬ ‫به‌رێوه‌به‌ر ‌‬ ‫‌هی ‌ه‬ ‫و‬ ‫ك‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫‌‬ ‫زانایان‬ ‫ی‬ ‫‌‬ ‫‌كێت‬ ‫ه‬ ‫ی‬ ‫راگه‌یاندن ‌ی‬ ‫ب‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫ێ‬ ‫وتیشی‌‪:‬‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫‌نێت‪،‬‬ ‫ه‬ ‫‌ی‬ ‫ه‬ ‫‌گ‬ ‫ه‬ ‫راید‬ ‫�����تان‬ ‫�‬ ‫كوردس‬ ‫ی‬ ‫ئاین������ ‌‬ ‫ش‬ ‫ه‌‬ ‫«ئ������ه‌م زه‌كات������ ‌ی فیتر‌ه‬ ‫زانایان ‌ی ئاین ‌ی له‌هه‌رێم ‌ی كوردستان‬ ‫ی س������ه‌رفیتره‌یان بۆ هه‌ر كه‌س������ێك‬ ‫بڕ ‌‬ ‫ب‌ه س������ێ هه‌زار دینار خه‌ماڵندوو‌ه و‬ ‫پێویستیش������‌ه پێش جه‌ژن رۆژوه‌وانان‬ ‫بیده‌ن‪.‬‬ ‫ی‬ ‫جه‌عف������ه‌ر گوان������ی‌‪ ،‬به‌رێوه‌ب������ه‌ر ‌‬ ‫ی‬ ‫راگه‌یاندن ‌ی یه‌كێت������ ‌ی زانایان ‌ی ئاین ‌‬ ‫ی راگه‌یاند‪:‬‬ ‫كوردستان ب‌ه (خه‌ندان) ‌‬ ‫ی‬ ‫به‌پێ ‌ی هه‌ڵس������ه‌نگاندنه‌كان ‌ی زانایان ‌‬ ‫ی كوردستان بۆ ئه‌مساڵ‬ ‫ئاین ‌ی هه‌رێم ‌‬ ‫بڕیاریانداو‌ه ك‌ه بۆ هه‌رتاكێك ‌ی خێزان‬ ‫ی سێ هه‌زار دینار وه‌ك سه‌رفیتر‌ه‬ ‫بڕ ‌‬ ‫بدرێت‪.‬‬

‫خواى گ������ه‌ور‌ه و پێغه‌مبه‌ره‌که‌ش������ى‬ ‫درودى خواى له‌سه‌ر بێت هه‌ڕه‌ش‌ه ل‌ه‬ ‫زه‌کات نه‌ده‌ران ده‌که‌ن ب‌ه س������زایه‌کى‬ ‫زۆر سه‌ختى دواڕۆژ‪٠‬‬ ‫له‌ب������ه‌ر فه‌رموده‌که‌ى خ������واى گه‌ور‌ه ‪:‬‬ ‫ين َي ْكن ِ ُ�ز َ‬ ‫ب َوالْفِضَّ َة َو َال‬ ‫( َوال َّ ِذ َ‬ ‫ون ال َّذ َه َ‬ ‫ُينفِقُون َ َها فِي َس�بِيلِ ِهّ‬ ‫الل فَ َبشِّ ْ�ر ُهم ب ِ َع َذابٍ‬ ‫َألِي ٍم [ ‪َ ]34‬ي ْو َم ُي ْح َمى َعلَ ْي َها فِي ن َا َج َهن َ​َّم‬ ‫فَ ُت ْك َوى ب ِ َها ِج َبا ُه ُه ْم َو ُجنوبُ ُه ْم َو ُظ ُهو ُر ُه ْم‬ ‫َه َ‬ ‫ـذا َما َك َن ْزت ُْم َألن ُف ِس ُك ْم فَ ُذو ُقواْ َما ُكن ُت ْم‬ ‫َ‬ ‫ت َْكن ِ ُزون [ ‪[ ) ]35‬التوبة ‪ ]35 :34‬واته‌‪:‬‬ ‫ئه‌وان������‌ه ک������ه‌وا ئاڵتون و زی������و وپار‌ه‬ ‫وپوله‌کانیان هه‌ڵده‌گ������رن وگه‌نجینه‌ى‬ ‫ده‌ک������ه‌ن و ل‌ه پێناوى خواى گه‌ور‌ه لێى‬ ‫نابه‌خشن‪ ،‬ئه‌و‌ه موژده‌ى سزایه‌کى ب‌ه‬ ‫ئازاریان بده‌رێ‪ ٠‬ل‌ه ڕۆژێکدا ک‌ه له‌ناو‬ ‫ئاگرى دۆزه‌خدا بۆیان سور ده‌کرێته‌وه‌‪،‬‬ ‫جا رومه‌ت وقه‌برغ‌ه وپشتیانى پێ داخ‬ ‫ده‌کرێت‪ ،‬و پێیان ده‌ڵێن ئه‌م‌ه بوو که‌وا‬ ‫هه‌ڵتان ده‌گرت و ده‌تانکرد ب‌ه گه‌نجینه‬ ‫‌ب������ۆ خۆتان‪ ،‬ده‌ى ئه‌مڕۆ ل‌ه س������زاکه‌ى‬ ‫بچێژن‪.‬‬ ‫هه‌روه‌ه������ا له‌ب������ه‌ر فه‌رموده‌که‌ى ئه‌بو‬ ‫هوره‌ی������ر‌ه خواى ل������ێ رازى بێت که‌وا‬ ‫پێغه‌مبه‌رى خوا درودى خواى له‌سه‌ر‬ ‫بێت فه‌رموى‪( :‬مامن صاحب ذهب وال‬ ‫فضة ال يؤدي منها حقها‪ ،‬إال إذا كان‬ ‫يوم القيامة صفحت له صفائح من نار‪،‬‬ ‫فأحمي عليها في نار جهنم‪ ،‬فيكوى بها‬ ‫جنبه وجبينه وظهره‪ ،‬كلما بردت أعيدت‬ ‫له في يوم كان مقداره خمس������ين ألف‬ ‫س������نة‪ ،‬حتى يقضى بين العباد فيرى‬ ‫س������بيله ؛ إما إلى جن������ة‪ ،‬وإما إلى نار‬ ‫‪ .‬قيل‪ :‬يا رس������ول الل������ه‪ ،‬فاإلبل ؟ قال‪:‬‬ ‫وال صاحب إبل ال يؤدي حقها‪( ،‬رواه‬ ‫مسلم (‪/2‬رقم‪ )987 /‬وابوداود(‪/5‬رقم‪/‬‬ ‫‪ })1642‬وات������ه‌‪ :‬هیچ خاوه‌ن ئاڵتونێک‬ ‫نی‌ه یان هیچ خ������اوه‌ن زیوێک نی‌ه ماف‬ ‫وحه‌قق������ى خواى گ������ه‌ور‌ه ێن������ه‌دات‪،‬‬ ‫ئیل���ل��ا کاتێک ک������‌ه رۆژى قیامه‌ت دێت‬ ‫پارچه‌ى‪،‬وه‌کو ئ������ه‌و ئاڵتون و زیوانه‌ى‬ ‫دونیاى له‌ئاگر بۆ دروست ده‌کرێت‪،‬جا‬ ‫له‌ن������او ئاگرى دۆزه‌خدا گه‌رم ده‌کرێت‪،‬‬ ‫پاشان ده‌م و چاو وقه‌برغ‌ه وپشتیانى‬ ‫پێ داخ ده‌کرێت‪ ،‬هه‌ر کاتێک س������ارد‬ ‫ببێت������ه‌وه‌‪ ،‬بۆى دوب������ار‌ه ده‌که‌نه‌وه‌‪ ،‬ل‌ه‬ ‫رۆژێک������دا ک‌ه درێژیه‌که‌ى په‌نجا هه‌زار‬ ‫س������اڵ‌ه تا دادگایى ل‌ه نێوان به‌نداکاندا‬ ‫ده‌کرێت‪ ،‬پاشان رێگاى خۆى پێ پیشان‬ ‫ده‌درێت یان به‌ره‌و به‌هه‌ش������ت‪ ،‬و‌ه یان‬ ‫به‌ره‌و دۆزه‌خ‪ ،‬وتیان‪ :‬ئه‌ى پێغه‌مبه‌رى‬ ‫خوا ئه‌ى که‌سێک خاوه‌ن حوشتر بێت؟‬ ‫فه‌رموو هه‌روه‌ها خاوه‌ن حوشتریش‬ ‫ئه‌گه‌ر م������اف و حه‌ققى خواى لێنه‌دات‬ ‫سزاى زۆر سه‌خت ده‌درێت‪٠.‬‬

‫له‌س������ه‌ر هه‌موو تاكێك پێویستكراو‌ه‬ ‫ی جه‌ژن ‌ی ره‌مه‌زان‬ ‫ی پێ������ش رۆژ ‌‬ ‫ئه‌و‌ه ‌‬ ‫بێ������ت پاره‌ك‌ه ب������دات‪ ،‬به‌مه‌رجێك ئه‌و‬ ‫ی جه‌ژن ‌ی هه‌بێت»‪.‬‬ ‫كه‌س‌ه قوت ‌ی شه‌و ‌‬ ‫ی‬ ‫ی به‌وه‌ش������كرد‪ ،‬زانیان������ ‌‬ ‫ئام������اژ‌ه ‌‬ ‫ی زه‌كاتی������ان بۆ پار‌ه‬ ‫كوردس������تان بڕ ‌‬ ‫به‌گشت ‌ی به‌و‌ه دیاریكردوو‌ه هه‌ركه‌سێك‬ ‫ی‬ ‫ی ‪4‬ملیۆن و ‪ 760‬ه������ه‌زار دینار ‌‬ ‫ب������ڕ ‌‬ ‫هه‌بێت و س������اڵ ‌ی به‌سه‌ردا تێپه‌ڕیبێت‪،‬‬ ‫ی ئه‌و پاره‌ی‌ه‬ ‫پێویست‌ه له‌سه‌دا دوو نیو ‌‬ ‫ی زه‌كات ب‌ه هه‌ژاران‪.‬‬ ‫بدات له‌بر ‌‬ ‫ئه‌وه‌ش������ی خس������ته‌ڕوو‪ ،‬ئه‌م زه‌كات‌ه‬ ‫ی‬ ‫له‌هه‌مو كاتێكدا ده‌درێت به‌اڵم ل‌ه مانگ ‌‬

‫ره‌مه‌زاندا‬ ‫ی هه‌یه‌‪.‬‬ ‫ی زیاتر ‌‬ ‫خێر ‌‬ ‫جه‌ختیش������یكرده‌و‌ه ئه‌گ������ه‌ر زه‌كات‬ ‫ی‬ ‫ی كوردس������تان به‌شێوه‌یه‌ك ‌‬ ‫له‌هه‌رێم ‌‬ ‫رێك و پێ������ك له‌الیه‌ن دامه‌زراوه‌یه‌كه‌و‌ه‬ ‫كۆبكرێته‌و‌ه هیچ هه‌ژار و ده‌ستكورتێك‬ ‫ی‬ ‫له‌كوردستاندا نامێنێت‪ ،‬له‌به‌ر ئه‌و‌ه ‌‬ ‫ی ئه‌وپاره‌ی������‌ه ئه‌وه‌ند‌ه زۆره‌‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫بڕ ‌‬ ‫ی نادروست ده‌درێت‬ ‫به‌داخه‌و‌ه به‌شێو‌ه ‌‬ ‫ی ده‌یبه‌خشێت‌ه‬ ‫و هه‌ركه‌س������ه‌و بۆخۆ ‌‬ ‫كه‌س������ێك ئه‌مه‌ش وایكردوو‌ه هه‌ندێك‬ ‫ی‬ ‫ی زه‌كات‌ه ئامانج ‌ی خۆ ‌‬ ‫جار ئه‌وپار‌ه ‌‬ ‫نه‌پێكێت‪.‬‬

‫خواى گه‌ور‌ه وپێغه‌مبه‌ره‌که‌ى درودى‬ ‫خواى له‌س������ه‌ربێت وه‌س������فى زه‌کات‬ ‫ده‌ران ده‌که‌ن و موژده‌ى پاداش������تێکى‬ ‫چاکى دواڕۆژیان پێداون‪.‬‬ ‫له‌ب������ه‌ر فه‌رموده‌که‌ى خ������واى گه‌ور‌ه‬ ‫‪َ ( :‬ذل ِ َ‬ ‫ب فِي� ِه ُهدًى‬ ‫�ك ال ْ ِك َت ُ‬ ‫�اب َال َر ْي َ‬ ‫ي�ن ُيؤْ م ِ ُن َ‬ ‫�ون بِالْغ َْي ِ‬ ‫ب‬ ‫ي�ن [ ‪ ]2‬ال َّ ِذ َ‬ ‫لِّلْ ُمتَّقِ َ‬ ‫الصال َة َوم ِ َّما َر َز ْق َنا ُه ْم ُينفِق َ‬ ‫َ‬ ‫ُون‬ ‫�ون‬ ‫يم‬ ‫َّ‬ ‫َو ُيقِ ُ‬ ‫ون ب ِ َما ُأن ِز َل إِل َ ْي َ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫ين ُيؤْ م ِ ُن َ‬ ‫ك َو َما‬ ‫ذ‬ ‫ل‬ ‫وا‬ ‫[ ‪]3‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫�رة ِ ُه ْم ُيوق ِ ُن َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ون‬ ‫خ‬ ‫اآل‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫ب‬ ‫ق‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ز‬ ‫ُأن�‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫[ ‪ُ ]4‬أ ْولَـئ ِ َ‬ ‫�ك َعلَ�ى ُه�دًى ِّم�ن َّربِّهِ ْم‬ ‫َو ُأ ْولَـئ ِ َ‬ ‫�م ال ْ ُم ْفل ِ ُح َ‬ ‫ون )[ ‪{ ]5‬البقرة‬ ‫ك ُه ُ‬ ‫‪}5-2‬‬ ‫وات������‌ه ‪ :‬ئ������ه‌و قورئان������‌ه کتێبێکه‌هیچ‬ ‫گومانێکى تێدا نیه‌‪ ،‬رێپیش������انده‌ر‌ه بۆ‬ ‫پارێ������زگاران‪ ،‬ئه‌وان������ه‌ى باوه‌ڕیان ب‌ه‬ ‫په‌نهانێ������کان هێن������او‌ه و نوێژه‌کانیان‬ ‫به‌ڕێک������و پێکى ده‌ک������ه‌ن و له‌و رۆزیه‌ى‬ ‫پێمان داون ده‌به‌خش������ن‪ ،‬و‌ه ئه‌وانه‌ش‬ ‫که‌وا باوه‌ڕ دێنن به‌وه‌ى بۆ تۆ دابه‌زیوه‌‬ ‫و به‌وه‌ش������ى ک‌ه ل‌ه پێ������ش تۆ دابه‌زیو‌ه‬ ‫و دڵنیایى ته‌واویش������یان هه‌ی‌ه به‌ڕۆژى‬

‫پێناس���ه‌ى زه‌کات (ال���زكاة)‬ ‫ل��� ‌ه زمان���ى عه‌ره‌ب���دا به‌واتاى‬ ‫پاکێتى و گه‌ش���ه‌پێدان دێت‪ .‬ل ‌ه‬ ‫زاراوه‌ى شه‌رعیش���دا‪ :‬بریتی��� ‌ه‬ ‫ل���ه‌و بڕ ‌ه س���امانه‌ى ک��� ‌ه خواى‬ ‫گ���ه‌ور ‌ه پێویس���تى ک���ردوو ‌ه‬ ‫له‌س���ه‌ر ده‌وڵه‌مه‌ن���دان‪ ،‬ک���ه‌وا‬ ‫بیده‌ن به‌و که‌س���انه‌ى شایه‌نى‬ ‫زه‌کات پێدان���ن‪ ،‬ک ‌ه له‌ش���ه‌رعدا‬ ‫ده‌ستنیشان کراون‪٠‬‬ ‫تارق حه‌سه‌ن‬ ‫دوایى‪ ،‬به‌ڕاستى ئه‌وان‌ه له‌سه‌ر ێنموایین‬ ‫له‌الیه‌ن په‌روه‌ردگاریانه‌وه‌‪،‬و هه‌ر ئه‌وان‌ه‬ ‫خۆیانن سه‌رفرازبوه‌کان‪.‬‬ ‫ي�ن ُه ْم‬ ‫خواى گ������ه‌ور‌ه ده‌فه‌رمێ‪َ ( :‬وال َّ ِذ َ‬ ‫لِل� َّز َكاة ِ فَاعِ ُل َ‬ ‫�ون )(المؤمن�ون‪ )4 :‬واته‌‪:‬‬ ‫یه‌کیکى تر له‌سیفه‌ته‌کانى ئه‌وانه‌‪ ،‬ئه‌وه‌ی‌ه‬ ‫ک‌ه زه‌کات������ى ماڵه‌کانی������ان به‌ڕێکوپێکى‬ ‫ده‌رده‌که‌ن‪.‬‬ ‫هه‌روه‌ها ده‌فه‌رموێ‪َ ( :‬و َما آت َْي ُتم ِّمن ز َ​َكاة ٍ‬ ‫ون َوج َه هَّ‬ ‫الل ِ فَ ُأ ْولَئ ِ َ‬ ‫ك ُه ُم ال ْ ُم ْضع ِ ُف َ‬ ‫ون )‬ ‫تُيدُ َ ْ‬ ‫(الروم ‪ )39 :‬واته‌‪ :‬ئه‌و ماڵ و س������امانه‌ى‬ ‫ک‌ه ب‌ه زه‌کات ده‌یده‌ن و مه‌به‌س������تان پێى‬ ‫ره‌زامه‌ندى خوایه‌‪ ،‬ئا ئه‌وانه‌ی‌ه ماڵه‌کانیان‬ ‫چه‌ند جار زیاد ده‌کات ئه‌م‌ه هه‌ر ل‌ه ژیانى‬ ‫دونیادا‪ ،‬بێجگ‌ه له‌و هه‌موو پاداشته‌ى ک‌ه‬ ‫ل‌ه دواڕۆژیشدا بۆیان ئاماد‌ه کراوه‌‪.‬‬ ‫هه‌روه‌ه������ا له‌ب������ه‌ر فه‌رموده‌ک������ه‌ى ئه‌بو‬ ‫هوره‌یر‌ه خ������واى ل������ێ رازى بێت که‌وا‬ ‫پێغه‌مبه‌رى خوا درودى خواى له‌س������ه‌ر‬ ‫بێت فه‌رموى‪َ ( :‬م ْن ت َ​َصد َ​َّق ب ِ َعدْ ِل ت َْم َرة ٍ م ِ ْن‬ ‫ب‪َ ،‬وال ي ْصعدُ إِلَى هَّ‬ ‫ب َط ِّي ٍ‬ ‫َك ْس ٍ‬ ‫الل ِ إِال ال َّط ِّي ُب‪،‬‬ ‫َ َ‬ ‫فَإ ِ َّن هَّ‬ ‫اللَ َي َت َقبَّ ُل َها ب ِ َي ِمين ِ ِه‪ُ ،‬ث َّم ُي َربِّي َها ل ِ َصا ِحب ِ َها‬ ‫َك َم�ا ُي َربِّي َأ َحدُ ُك ْم فَ ُل َّو ُه‪َ ،‬حتَّى َي ُك َ‬ ‫ون مِث َْل‬ ‫ال ْ َج َبلِ)‪.‬رواه البخارى (‪/3‬رقم‪ )1410/‬وهذا‬ ‫لفظه ومسلم (‪/3‬رقم‪ )1014/‬وغیرهما ‪:‬‬ ‫واته‌‪ :‬هه‌ر که‌س������ێک ب‌ه ئه‌ندازه‌ى ده‌نکه‬ ‫‌خورمایه‌ک ل‌ه کاس������بى پ������اک و حه‌اڵڵى‬ ‫خۆى ببه‌خش������ێت و‌ه خ������واى گه‌وره‌ش‬ ‫ته‌نه������ا پ������اک ح������ه‌الڵ وه‌رده‌گرێت ئه‌و‌ه‬ ‫خواى گه‌ور‌ه ب‌ه ده‌ستىراس������تى خۆى‬ ‫وه‌ریده‌گرێت‪ ،‬پاش������ان بۆ خاوه‌نه‌که‌شى‬ ‫پ������ه‌روه‌رده‌ى ده‌کات‪ ،‬هه‌روه‌ک������و چ������ۆن‬ ‫یه‌کێکتان به‌چک‌ه ئه‌س������په‌که‌ى په‌روه‌رد‌ه‬ ‫ده‌کات‪ ،‬ت������ا ئه‌وه‌ن������ده‌ى کێوێک گه‌ور‌ه‬ ‫ده‌بێت‪.‬‬

‫گرنگى زه‌کات‬

‫زه‌کات دانى ماڵ و سامان سێیه‌م پایه‌ى‬ ‫گرنگى ئیسالم‌ه پاش شایه‌تمان و نوێژ‪،‬‬ ‫ل������‌ه زۆر ش������وێنى قورئان و س������وننه‌تدا‬ ‫له‌گه‌ڵ یه‌کخواپه‌رستى و نوێژدا پێکه‌و‌ه‬ ‫باسکراوه‌‪٠.‬‬ ‫له‌به‌ر فه‌رموده‌که‌ى خواى گه‌ور‌ه ‪َ ( :‬و َما‬ ‫ُأمِ�روا إِلاَّ لِيعبدُ وا هَّ‬ ‫اللَ ُمخْ ل ِ ِ‬ ‫الدِّين‬ ‫ي�ن ل َ ُه‬ ‫َ‬ ‫ص َ‬ ‫ُ‬ ‫َُْ‬ ‫الصَل�اَ َة َو ُيؤْ تُ�وا ال َّز َكا َة‬ ‫يم�وا َّ‬ ‫ُح َن َف�اء َو ُيقِ ُ‬

‫َو َذل ِ َ‬ ‫ين الْق َِّي َم ِة) (البينة‪)5 :‬‬ ‫ك دِ ُ‬ ‫واته‌‪ :‬ئه‌وان ئه‌هل������ى کیتاب فه‌رمانیان‬ ‫پ������ێ نه‌کراب������وو ته‌نه������ا ب������ه‌و‌ه نه‌بێت‬ ‫که‌وا به‌ندایه‌تى خ������واى گه‌ور‌ه بکه‌ن‬ ‫و به‌راس������تى وپاک������ى ئاینپ������ه‌روه‌رى‬ ‫ه������ه‌ر بۆ ئه‌و بکه‌ن‪ ،‬ل������‌ه هه‌موو ئاین و‬ ‫رێبازێک������ى تر الده‌ن ب������ۆ تاک‌ه رێبازى‬ ‫ئیس���ل��ام‪ ،‬به‌رێکوپێک������ى هه‌ڵس������ن‬ ‫به‌کردن������ى نوێژه‌کانیان‪ ،‬زه‌کاتى ماڵ و‬ ‫سامانه‌کانیان بده‌ن وهه‌ر ئه‌ویش ئاینى‬ ‫راسته‌قینه‌ى خواى گه‌وره‌یه‌‪.‬‬ ‫الص َ‬ ‫ال َة‬ ‫يمواْ َّ‬ ‫هه‌روه‌ها ده‌فه‌رم������وێ‪َ ( :‬و َأق ِ ُ‬ ‫ين )‬ ‫�ع ال َّرا ِكع ِ َ‬ ‫َوآتُ�واْ ال َّز َكا َة َوا ْر َك ُعواْ َم َ‬ ‫(البق�رة‪ )43 :‬وات������ه‌‪ :‬و‌ه نوێژه‌کانیان‬ ‫به‌رێکوپێک������ى ئه‌نج������ام ب������ده‌ن‪ ،‬و‬ ‫زه‌کاتیش ب������ده‌ن‪ ،‬و له‌گ������ه‌ڵ کڕنوش‬ ‫به‌رانیشداکڕنوش به‌رن‪٠‬‬ ‫هه‌روه‌ها ده‌فه‌رموێ‪( :‬خُ ْذ م ِ ْن َأ ْم َوالِهِ ْم‬ ‫َصدَ َق ًة ت َُط ِّه ُر ُه ْ�م َوت َُز ِّكيهِم ب ِ َها )(التوبة‪:‬‬ ‫‪ )103‬واته‌‪ :‬ئ������ه‌ى پێغه‌مبه‌ر ل‌ه ماڵ و‬ ‫س������امانى باوه‌ڕداران زه‌کات ده‌ربێنه‌‪،‬‬ ‫چونک‌ه ده‌بێت‌ه هۆى خاوێن کردنه‌وه‌ى‬ ‫ماڵه‌کانی������ان و پاک کردن������ه‌وه‌ى دڵ و‬ ‫ده‌رونیان‪.‬‬ ‫هه‌روه‌ه������ا له‌ب������ه‌ر فه‌رموده‌ک������ه‌ى‬ ‫عه‌بدولاڵى ک������وڕى عومه‌ریش خواى‬ ‫�ي اإل ِْسلا ُم َعلَى‬ ‫ل������ێ رازى بێت ‪( :‬بُن ِ َ‬ ‫خَ ْم ٍ‬ ‫�س‪ :‬شَ � َها َدة ِ َأ ْن َال إِلَ� َه إِالَّ اهلل َو َأ َّن‬ ‫الصالةِ‪َ ،‬وإ ِ ْي َتاءِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫إ‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫هلل‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫�و‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫َ ِ َّ‬ ‫ُم َح َّمدَ ا ً َ ُ ْ‬ ‫ال� َّز َكاةِ‪َ ،‬و َح ِّج الب ِ ْي ِ‬ ‫ت‪َ ،‬و َص ْ�ومِ َر َم َض َ‬ ‫ان )‬ ‫(رواه البخارى (‪/1‬رقم‪ )8 /‬ومس�لم (‪/1‬‬ ‫رقم‪ )16 /‬واللفظ له) واته‌‪ :‬به‌ڕاس������تى‬ ‫ئیسالم له‌س������ه‌ر پێنج پایه‌ى سه‌ره‌کى‬ ‫دامه‌زراو‌ه ‪ :‬شایه‌تى دان به‌وه‌ى هیچ‬ ‫په‌رس������تراوێک نیی‌ه به‌ڕاستى شایه‌ن‬ ‫په‌رس������تن بێت جگ‌ه ل‌ه خواى گه‌وره‌‪،‬‬ ‫و هه‌ستان ب‌ه کردنى نوێژه‌کان به‌ڕێکو‬ ‫پێکى‪ ،‬و زه‌کات دانى ماڵ س������امان‪ ،‬و‬ ‫رۆژوگرتنى مانگ������ى ره‌مه‌زان‪ ،‬و حه‌ج‬ ‫کردنى ماڵى خوا‪.‬‬ ‫پێغه‌مبه‌رى خوا درودى خواى له‌سه‌ر‬ ‫بێ������ت له‌گه‌ڵ نوێژدا پێک������ه‌و‌ه به‌یعه‌تى‬ ‫له‌سه‌ر وه‌رگرتووه‌‪.‬‬ ‫له‌به‌ر فه‌رموده‌ک������ه‌ى جه‌ریرى کوڕى‬ ‫عت‬ ‫عه‌بدولاڵ خواى لێ رازى بێت ‪( :‬بَا َي ُ‬ ‫َر ُس َ‬ ‫�ول اهلل ِ صلىاهلل عليه وسلم َعلَى إ ِ َقامِ‬ ‫الصلاة ِ َوإ ِ ْي َت�اءِ ال� َّز َكاة ِ َوالن ِ‬ ‫َّص�ح ل ِ َّ‬ ‫كل‬ ‫َّ‬ ‫ُم ْس�ل ِ ِم) (رواه البخارى (‪/3‬رقم‪)1401 /‬‬ ‫ومسلم (‪/1‬رقم‪))56 /‬‬ ‫وات������ه‌‪ :‬به‌یعه‌تم ب‌ه پێغه‌مبه‌رى خوا دا‬ ‫درودى خواى له‌س������ه‌ر بێت‪ ،‬له‌س������ه‌ر‬ ‫هه‌س������تان به‌ئه‌نجامدانى نوێژه‌کان‪ ،‬و‬ ‫زه‌کات دانى ماڵ وسامان‪ ،‬ئامۆژگارى‬ ‫کردنى هه‌مو موسوڵمانێک‪.‬‬ ‫ئاماده‌کردنى‪ :‬دالوه‌ر کوردى‬ ‫له‌ماڵپه‌ڕی قورئانی پیرۆزه‌و‌ه‬ ‫وه‌رگیراوه‌‬


‫‪1234567890‬‬

‫ڕۆژنامه‌یه‌كی‬

‫ڕیكالمی ‪ -‬ئابووری‬ ‫‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‬

‫‪info@bazarpress.net‬‬

‫‪www.bazarpress.net‬‬

‫ساڵی دووه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)58‬یه‌ك شه‌ممه‪12 ،‬ی ئاب ‪2012‬‬

‫‪Advertising Newspaper‬‬

‫‪8‬‬

‫‪1234567890‬‬

‫ڕۆژنامه‌یه‌كی‬

‫ڕیكالمی ‪ -‬ئابووری‬ ‫‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‬

‫‪info@bazarpress.net‬‬

‫‪www.bazarpress.net‬‬

‫ساڵی دووه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)58‬یه‌ك شه‌ممه‪12 ،‬ی ئاب ‪2012‬‬

‫فیلمێكی‬ ‫كوردی له‌ فێستیڤاڵی‬ ‫ساوپاولۆی به‌رازیل‬ ‫نمایش ده‌كرێت‬ ‫كورت������‌ه فیلم������ی «س������اتی بێده‌نگیی‬ ‫سێبه‌ره‌كان» ل‌ه ده‌رهێنانی عوسمان‬ ‫محه‌م������ه‌دی‪ ،‬ل‌ه به‌ش������ی نێونه‌ته‌وه‌یی‬ ‫فێستیڤاڵی ساوپاولۆی به‌رازیل نمایش‬ ‫ده‌كرێت‪ .‬ئه‌م كورت‌ه فیلم‌ه ئه‌مساڵ ل‌ه‬ ‫به‌شی نێونه‌ته‌وه‌یی ‪23‬یه‌مین بۆ خولی‬ ‫فێس������تیڤاڵی س������اوپائۆلۆل‌ه به‌رازیل‪،‬‬ ‫هه‌ڵبژێردراوه‌‪.‬‬ ‫فێس������تیڤاڵه‌ك‌ه ل‌ه س������ێ به‌شی فیلم‬ ‫گه‌ل������ی نێونه‌ته‌وه‌ی������ی‪ ،‬ئه‌مه‌ری������كای‬ ‫التی������ن و به‌ڕازیل به‌ڕێ������و‌ه ده‌چێت و‬ ‫به‌رهه‌م‌ه به‌ش������داربووه‌كان ل‌ه چوار‬ ‫به‌شی به‌ڵگه‌یی‪ ،‬چیرۆكی‪ ،‬ئه‌زموونی‬ ‫و ئه‌نیمه‌یش������ێندا نمای������ش ده‌كرێن‪.‬‬ ‫كورت������‌ه فیلمی ئه‌زموونیی «س������اتی‬ ‫بێده‌نگی������ی س������ێبه‌ره‌كان» ماوه‌كه‌ی‬ ‫‪ 7:40‬خول������ه‌ك و ل������‌ه به‌رهه‌مه‌كانی‬ ‫ئه‌نجومه‌نی سینه‌مای الوانی ئێران‌ه و‬ ‫ب‌ه نوێنه‌رایه‌تی س������ینه‌مای ئێرانه‌‪ .‬ل‌ه‬ ‫به‌شی نێونه‌ته‌وه‌یی ئه‌م فێستیڤاڵه‌دا‬ ‫ب‌ه رێژه‌ی ‪ 10‬باشترین كورت‌ه فیلم ل‌ه‬ ‫روانگه‌ی بینه‌رانه‌و‌ه هه‌ڵده‌بژێردرێت و‬ ‫ل‌ه رێوڕه‌سمی كۆتایی فێستیڤاڵه‌كه‌دا‬ ‫ناوه‌كانی ئه‌و فیلمان‌ه راده‌گه‌یه‌ندرێت‪.‬‬ ‫‪23‬یه‌می������ن خول������ی فێس������تیڤاڵی‬ ‫نێونه‌ته‌وه‌یی كورت‌ه فیلمی ساوپاولۆ‪،‬‬ ‫ل‌ه رۆژان������ی ‪ 23‬تا ‪ 31‬ئ������اب ‪،2012‬‬ ‫به‌ڕێو‌ه ده‌چێت‪.‬‬

‫گۆرانیبێژێكی‬ ‫تورك گۆرانییه‌كی‬ ‫ئه‌یاز زاخۆیی نوێ‬ ‫ده‌كاته‌وه‌‬

‫ڤانا‬ ‫س‬ ‫كۆ‬ ‫ل‬ ‫ن‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫س‬ ‫ێ‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ل‬ ‫ت‌‬ ‫ی‬ ‫گ‬ ‫ێمان ‌‬ ‫ی‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫وپ ‌‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ز‬ ‫ل‌هه‬ ‫ی‬ ‫س ۆڵ ‌ی رۆ‬ ‫ك‌‬ ‫ی‬ ‫شنبیر ‌‬ ‫���‬

‫ی‬ ‫��‬ ‫ڤان لێمان ‌ی‪ ،‬گروپ شاری‌‬ ‫‌‬ ‫ی‬ ‫�����‬ ‫ك‬ ‫م‬ ‫�‬ ‫ا‬ ‫��‬ ‫و‬ ‫��‬ ‫ز‬ ‫ر‬ ‫ی‬ ‫س‬ ‫كی‌‬ ‫د‌و ب‬ ‫ب �����‬ ‫موزیك ����� ‌هد‌هنگ �����‬ ‫چ‌هن �����د هو ‌ه ب‌هش �‬ ‫��‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫��‬ ‫د‬ ‫خ‬ ‫ا‬ ‫ۆ‬ ‫ر‬ ‫ی‌‬ ‫‌‬ ‫ن‬ ‫‌ه‬ ‫شو‬ ‫كۆنس �����ێرت ‌هرم‌هندێ‬ ‫جوان‌ه‬ ‫ئێ‬ ‫ك ‌ی الو‬ ‫ێك‬ ‫وار‌هك‌هیان بۆ ئ كانی �����ان‬ ‫‌‬ ‫ی‬ ‫گۆرا‬ ‫مو‬ ‫ئا‬ ‫ام‬ ‫ئێ � نیی �����ان س �����ا زی ����� ‌كو‬ ‫وێزان ‌ی موزیك ‌ اد‌هبوان‬ ‫ز‬ ‫����‬ ‫و‬ ‫ك ���‬ ‫ك ��� وار‌ه كۆنس ����� كرد‪ .‬له‌‬ ‫��رد‪ ،‬ئاماد‌هبوا گۆرانی‌‬ ‫ێ‬ ‫ر‬ ‫��‌ه‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫چ‬ ‫�‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫��‬ ‫ژ‬ ‫پ‬ ‫ك‬ ‫��‬ ‫م‬ ‫ڵ‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫دا‪،‬‬ ‫ش به‌‬ ‫ڕێ �����ز‬ ‫له‌هو ر‌هی‌هك‬ ‫�‬ ‫ا‬ ‫��‬ ‫‌‬ ‫ن‬ ‫��‬ ‫و‬ ‫‌‬ ‫ی‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫گ‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ۆ‬ ‫هو نه‌ر مه‌ن ��� ‌هرچاو‬ ‫رانیی‌هكانیان پ �����‌هو‌هی‌‬ ‫ن‌ه‬ ‫��د‬ ‫ێ‬ ‫لێ‬ ‫ك‬ ‫�‬ ‫ش‬ ‫��‬ ‫و‬ ‫��‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ز‬ ‫ی‬ ‫د‬ ‫ب ��� ردۆس �����تان ئ ا ن‌و‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫‪ .‬گر‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫پ‬ ‫م‬ ‫�‬ ‫‌‬ ‫ی‬ ‫ڤ‬ ‫��وو‬ ‫��‬ ‫ا‬ ‫��‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ن‪،‬‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫د‬ ‫‌هی‌‬ ‫�����س ل‌هس ����� وزیكی‌‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫اڵ‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫ل‌ههون‌ه‬ ‫�‬ ‫م‬ ‫‌‬ ‫ی‬ ‫ر‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫م‬ ‫��‬ ‫‪0‬‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫ك‬ ‫‪201‬‬ ‫هندان‬ ‫‌هزراو‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫ی‬ ‫‌‪،‬‬ ‫ال‬ ‫ك‬ ‫�‬ ‫و‬ ‫��‬ ‫نور‌ه‬ ‫��‬ ‫(‬ ‫‌ه‬ ‫خ‬ ‫ش دین‪ ،‬ئاكۆ ع‌هب ساوان‬ ‫وێندكارێك ����� ‌ی چ‌هن �����د‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫س‬ ‫�����ا ۆ‬ ‫‌هالم‪،‬‬ ‫زیك ����� ‌ی پ‌هی ‌هش �����ی‌‬ ‫ج‌هزا‪ ،‬ك‌هم �����ا‬ ‫ل‪،‬‬ ‫ب‬ ‫ێ‬ ‫ه‬ ‫�‬ ‫م‬ ‫��‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫��‬ ‫ن‬ ‫ێ‬ ‫ژ‌هن‬ ‫ف ن �����‬ ‫‌هر‌هجوان �����‌هك گ �����‌هی‌‬ ‫ئیبراهیم ك فارو‬ ‫ا‬ ‫ق‪،‬‬ ‫ب‬ ‫‌‬ ‫ن‬ ‫ه‬ ‫ئ‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫ی‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ڤ‬ ‫‌‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫)‪،‬چ‌ه‬ ‫م‌هن‬ ‫چ‌هند‬ ‫پێشك‌هش ����� ندینگۆ‬ ‫موزیكی د‌و مامۆ‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫س‬ ‫ی‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫كی‌‬ ‫ش ئ‌‬ ‫‌ی ئاما‬ ‫كر‌دو‬ ‫ئێ‬ ‫هندامن ت‬ ‫چ ئیڤ �����ان ئیب د‌هبووان‬ ‫ستا ب‌هش �����دار ێید‌او تا‬ ‫را‬ ‫‌هن �‬ ‫‌‬ ‫ی‬ ‫چا‬ ‫پێ ����د گۆرانیی‌هك هیمیش‬ ‫الك ����� ‌ی ه‌هم‌ه چ‌هندین‬ ‫ش‬ ‫‌‬ ‫ی‬ ‫ج‬ ‫ڕ‌ه‬ ‫ك‌هش ����� ‌ی ئا توركی‌‬ ‫ۆراوجۆریان كر ن �����گ ‌و‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫دوو‌ه‪.‬‬ ‫‌هبووان‬

‫گه‌وره‌ترین زنجیر ‌ه درامای ته‌له‌فزیۆنی ل ‌ه رۆژهه‌اڵتی ناوه‌ڕاست‬

‫بانگخوازێك‪ :‬ده‌ركه‌وتنی كه‌سایه‌تییه‌كانی نێو درامای (عومه‌ر) كارێكی ئاساییه‬ ‫زنجی������ره‌ی ته‌له‌فزیۆنی (عومه‌ر) ك‌ه ئێس������تا‬ ‫ل������‌ه كه‌ناڵ������ی (‪ )mbc‬په‌خ������ش ده‌كرێت و له‌‬ ‫(‪ )31‬ئه‌لق‌ه پێكهاتووه‌‪ ،‬ب‌ه یه‌كێك ل‌ه ش������اكاره‌‬ ‫هونه‌رییه‌كانی ئه‌م سه‌رده‌م‌ه داده‌نرێت‪ ،‬باس له‌‬ ‫شۆڕشێك ده‌كات ك‌ه ناوچه‌ی عه‌شایه‌رگه‌ڕی‬ ‫گ������ۆڕی بۆ جه‌رگ������ه‌ی ئیمپراتۆریه‌تی جیهانی‬ ‫ئه‌ویش له‌دایكبوونی ئیسالم‪.‬‬ ‫ئه‌م درامای������‌ه ل‌ه ناوچ‌ه جیاجی������اكان وێنه‌ی‬ ‫گیراوه‌‪ ،‬هه‌ر ل‌ه مه‌غریب تا ده‌گات‌ه سووریا به‌‬ ‫كادرێكی هونه‌ری ل‌ه ‪ 10‬واڵت و ‪ 5‬كێشوه‌ردا‪.‬‬ ‫بۆ ئه‌م زنجیره‌ی‌ه كۆمه‌ڵگه‌یه‌كی عه‌ره‌بی تایبه‌ت‬ ‫ب‌ه سه‌ده‌ی حه‌وته‌م دروس������تكراوه‌‪ ،‬شارێكی‬ ‫كۆنی مه‌ك‌ه ل‌ه ده‌ورووبه‌ری شاری مه‌راكیشی‬ ‫مه‌غری������ب بنیادنراوه‌‪ ،‬ب‌ه گوندو ش������ارۆچكه‌و‬ ‫شار‌ه س������ه‌ره‌كییه‌كان به‌پێی ئه‌و زانیارییانه‌ی‬ ‫ل‌ه كتاب و په‌رتووك������‌ه مێژووییه‌كاندا هاتووه‌‪.‬‬ ‫پاره‌ی ته‌رخانك������راو ب������ۆ به‌رهه‌مهێنانی ئه‌م‬ ‫زنجیره‌ی‌ه گه‌یشت‌ه ‪ 100‬ملیۆن دۆالر‪.‬‬ ‫چیرۆكی ئه‌م درامای‌ه له‌الیه‌ن گه‌ور‌ه زانایانی‬ ‫ئیس���ل��ام پێداچوون������ه‌وه‌ی بۆ ك������راو‌ه له‌وانه‌‬ ‫د‪.‬یوسف قه‌ره‌زاوی و سه‌لمان عۆده‌و سه‌عد‬ ‫عتێبی و عه‌لی صه‌البی‪.‬‬ ‫كه‌سایه‌تی عومه‌ر له‌م زنجیره‌یه‌دا هونه‌رمه‌ندی‬ ‫سووری سامر ئیسماعیل ده‌یبینێ‪ ،‬هونه‌رمه‌ند‬ ‫غه‌سان مه‌س������عود ب‌ه رۆڵی ئه‌بوبه‌كری سدیق‬ ‫و هونه‌رمه‌ن������د عه‌بدولعه‌زیز مه‌خیون ب‌ه رۆڵی‬ ‫ئه‌بو تالیب به‌ش������داری له‌م زنجیره‌ی‌ه ده‌كه‌ن‪،‬‬ ‫گه‌نجێكی تونس������یش رۆڵی ئیم������ام عه‌لی بن‬ ‫تالیب ده‌بینێت‪ .‬هه‌روه‌ها هونه‌رمه‌ندی عێراقی‬ ‫جه‌واد ش������ه‌كرجی ل������ه‌م زنجیره‌ی������‌ه به‌رۆڵی‬ ‫ئه‌بوجه‌هل به‌شداره‌‪.‬‬ ‫ئ������ه‌م زنجیره‌ی‌ه ب������اس ل‌ه ژیان������ی خه‌لیفه‌ی‬ ‫موس������لمانان عومه‌ری كوڕی خه‌تاب ده‌كات‪،‬‬ ‫هه‌ر ل‌ه ته‌مه‌نی الوییه‌و‌ه ك‌ه چۆن حوشتره‌وان‬ ‫ب������وو‌ه ل������‌ه كۆمه‌ڵگایه‌كی قورس ك������‌ه زوڵم و‬ ‫ناعه‌داله‌ت������ی له‌هه‌م������وو روویه‌ك������ه‌و‌ه رووی‬ ‫تێكردبوو‪ ،‬تاكو ده‌سه‌اڵت وه‌رگرتنی یه‌كێك له‌‬ ‫گه‌وره‌ترین ئیمپراتۆرییه‌تی ئه‌و سه‌رده‌مه‌و زاڵ‬ ‫بوون به‌سه‌ر ئه‌و كه‌س������انه‌ی مێژوو شانازی‬

‫پێوه‌ده‌كردن وه‌ك قه‌یس������ه‌رو ئه‌س������كه‌نده‌ری‬ ‫گه‌وره‌‪.‬‬ ‫دوای تێپه‌ڕبوونی زیاتر ل‌ه ‪ 90‬س������اڵ به‌سه‌ر‬ ‫فه‌تواك������ه‌ی ئه‌زه������ه‌ر له‌س������اڵی ‪ 1926‬ك������ه‌‬ ‫وێنه‌گرتنی پێغه‌مبه‌ران‌و سه‌حابه‌كانی له‌سه‌ر‬ ‫شاشه‌ی گه‌وره‌ی ئه‌و سه‌رده‌م‌ه قه‌ده‌غ‌ه كرد‪،‬‬ ‫دواتر ئ������ه‌م فه‌توای‌ه ل‌ه س������ااڵنی په‌نجاكاندا‬ ‫له‌سه‌ر شاش������‌ه بچوكه‌كان كشایه‌وه‌‪ ،‬ئێستا‬ ‫له‌س������ه‌ر شاشه‌یه‌كی بچوك له‌زنجیر‌ه درامای‬ ‫«عومه‌ر» به‌ڕه‌زامه‌ندی كۆمه‌ڵێك له‌زانایانی‬ ‫ئاینی‪ ،‬س������ه‌ره‌ڕای ره‌ت كردنه‌وه‌ی به‌ش������ێكی‬ ‫تری������ان‪ ،‬دووب������ار‌ه په‌یوه‌ندی نێ������وان درامای‬ ‫مێژویی‌و تایبه‌تمه‌ندی ئاینی ده‌وروژێت‪.‬‬ ‫فیلمی ریس������ال‌ه ك‌ه له‌س������اڵی ‪ 1977‬له‌الیه‌ن‬ ‫ده‌رهێنه‌ر «مسته‌فا عه‌قاد»ه‌و‌ه به‌رهه‌مهێندرا‬ ‫یه‌ك������ه‌م كاری گه‌وره‌ی‌ه ك‌ه ناكۆكییه‌كی زۆری‬ ‫نای������ه‌و‌ه له‌ب������اره‌ی ده‌ركه‌وتنی كه‌س������ایه‌تی‬ ‫سه‌حابه‌كانه‌وه‌‪ ،‬ئه‌و فیلمه‌ش له‌و سه‌رده‌مه‌ی‬ ‫خۆیدا كارێكی س������ینه‌مایی زه‌ب������ه‌الح بوو كه‌‬ ‫له‌كۆپیی‌ه ئینگلیزییه‌كه‌یدا ه������ه‌ردوو ئه‌كته‌ری‬ ‫جیهانی ئه‌نتۆنی كوی������ن‌و ئیرین باباس تیایدا‬ ‫به‌شدارییان كرد‪ ،‬هه‌روه‌ها ل‌ه عه‌ره‌بییه‌كه‌شدا‬ ‫كۆمه‌ڵێكی زۆری ئه‌كته‌ر‌ه عه‌ره‌ب‌ه به‌ناوبانگه‌كان‬ ‫به‌شدارییان كرد‪.‬‬ ‫ده‌ركه‌وتنی كه‌س������ایه‌تی «حه‌م������زه‌ی كوڕی‬ ‫عه‌بدولموته‌لیب»‌و «بیاللی كوڕی ره‌باح» له‌و‬ ‫فیلمه‌دا وایكرد له‌الیه‌ن دامه‌زراوه‌ی ئه‌زه‌هر‌و‬ ‫مه‌رجه‌ع‌ه ئاینییه‌كانه‌و‌ه ره‌ت بكرێته‌وه‌‪ ،‬له‌چه‌ند‬ ‫واڵتێكی عه‌ره‌بیش نمایش������كردنی قه‌ده‌غ‌ه كرا‬ ‫له‌وانه‌ش میسر‪ ،‬سه‌ره‌ڕای ئه‌وه‌ی خه‌لیفه‌كان‬ ‫ته‌نانه‌ت ده‌نگیشیان ده‌رنه‌كه‌وت له‌و فیلمه‌دا‪،‬‬ ‫به‌اڵم س������ه‌ركه‌وتنێكی گه‌وره‌ی به‌ده‌شتهێنا‌و‬ ‫وه‌رگێڕدرا بۆ ‪ 12‬زمان‪.‬‬ ‫هه‌ر زوو درامای ئێرانی فه‌تواكه‌ی ئه‌زهه‌ری‬ ‫تێپه‌ڕان������د ك������‌ه له‌س������اڵی ‪1926‬دا وێنه‌گرتنی‬ ‫پێغه‌مبه‌ران له‌ته‌له‌فزیۆن‌و هونه‌ری شێوه‌كاریدا‬ ‫قه‌ده‌غ‌ه كرد‪.‬‬ ‫درامای ئێرانی كۆمه‌ڵێك زنجیره‌ی له‌و بواره‌دا‬ ‫پێش������كه‌ش كرد‪ ،‬له‌وان‌ه زنجیره‌یه‌ك له‌س������ه‌ر‬

‫له‌مانگی ره‌مه‌زانی هه‌موو ساڵێكدا‪،‬‬ ‫كۆمه‌ڵێك زنجیره‌ی ته‌له‌فزیۆنی نوێ ل‌ه‬ ‫كێبركێدا ده‌بن بۆ ئه‌وه‌ی خۆیان به‌سه‌ر‬ ‫بینه‌ر بسه‌پێنن‪ ،‬یه‌كێك له‌و زنجیرانه‌ی‬ ‫ئه‌مس������اڵ (الزوج‌ه الرابع������ه‌) بوو‪ ،‬كه‌‬ ‫ب‌ه یه‌كێك ل‌ه زنجیر‌ه سه‌ركه‌وتووه‌كان‬ ‫هه‌ژمار ده‌كرێت ك‌ه توانیویه‌تی زۆرترین‬ ‫بینه‌ر له‌خۆی كۆبكاته‌وه‌‪ ،‬به‌اڵم ئه‌ویش‬ ‫له‌زمانی ره‌خنه‌گران سه‌المه‌ت نه‌بوو‪،‬‬ ‫به‌ڵكو هێرش������ێكی توندی كرای‌ه سه‌ر‪،‬‬

‫خۆئاماده‌كردن بۆ وێنه‌گرتنی زنجیره‌ی (دوا بڕیاری یه‌عقوب)‬

‫هونه‌رمه‌ند شه‌مۆ ل ‌ه گرته‌یه‌كی زنجیره‌ی (كرێچی)‬

‫(شه‌وانی ره‌مه‌زان) ك ‌ه ئێستا ل ‌ه كه‌ناڵی (كوردسات) نمایش ده‌كرێت‬ ‫یوسفی پێغه‌مبه‌ر‪ ،‬هه‌روه‌ها زنجیره‌یه‌ك له‌سه‌ر‬ ‫مه‌ریه‌می دایكی عیسای پێغه‌مبه‌ر‪ ،‬سێیه‌میشان‬ ‫له‌سه‌ر حه‌س‌هن‌و حوسێن‪ ،‬ئێستاش سینه‌مای‬ ‫ئێرانی خ������ۆی ئاماد‌ه ده‌كات بۆ پێش������كه‌ش‬ ‫كردنی یه‌كه‌م فیلم له‌سه‌ر پێغه‌مبه‌ری ئیسالم‪.‬‬ ‫ئه‌و ناكۆكییه‌ی ئێس������تا له‌س������ه‌ر زنجیره‌كه‌ی‬ ‫«عومه‌ر» هه‌ی������‌ه له‌ن������او ده‌زگا ئاینییه‌كاندا‬ ‫له‌باره‌ی ده‌ركه‌وتنی كه‌سایه‌تی سه‌حابه‌كانه‌وه‌‪،‬‬ ‫ره‌نگدان������ه‌وه‌ی خۆی دایه‌و‌ه ناو خه‌ڵك‌و كردی‬ ‫به‌دوو به‌ش������ه‌وه‌‪ ،‬الیه‌نگ������ر‌و دژ‪ ،‬ماڵپه‌ڕه‌كانی‬ ‫ئینته‌رنێتیشی ب‌ه چه‌ندین هه‌ڵمه‌ت پڕكرده‌وه‌‪.‬‬ ‫له‌ت������ۆڕ‌ه كۆمه‌اڵیه‌تیی������ه‌كان چه‌ندین هه‌ڵمه‌ت‬ ‫ده‌ركه‌وت بۆ بایكۆت كردن������ی ئه‌و زنجیره‌یه‌‪،‬‬ ‫له‌ت������ۆڕی «تویت������ه‌ر» چه‌ندی������ن ماڵپ������ه‌ڕ‬ ‫باڵوبووه‌و‌ه بۆ بایكۆتكردنی زنجیره‌ك‌ه له‌وانه‌‬ ‫«ئه‌لته‌عه‌ه������ود»ی ئیمارات������ی‌و «زنجیره‌ی‬ ‫عوم������ه‌ری كوڕی خه‌تاب رابگ������رن» هه‌روه‌ها‬

‫(الزوجه‌ الرابعه‌) له‌نێوان ره‌خنه‌و سه‌ركه‌وتندا‬ ‫گوای������‌ه كۆپی زنجی������ره‌ی (حاجی‬ ‫متولی)ی������ه‌‪ ،‬ك������‌ه چه‌ند س������اڵێك پێش‬ ‫ئێستا نمایشكرا‪ .‬یه‌كێك ل‌ه ره‌خنه‌گران‬ ‫ده‌ڵێ������ت‪ :‬نه‌م������ردم كوڕه‌ك������ه‌ی حاجی‬ ‫متوه‌لیشم بینی ئه‌ویش چوار ژنی هێنا‪،‬‬ ‫چونك‌ه هونه‌رمه‌ند مس������ته‌فا شه‌عبان‬ ‫ل‌ه زنجیره‌ی پێش������وودا كوڕ‌ه گه‌وره‌ی‬ ‫حاجی متوه‌لی بوو‪ ،‬ك‌ه باوكه‌ك‌ه له‌وێش‬ ‫زیاتر ل‌ه چوار ژنی هێنا‪ .‬چیرۆكی ئه‌م‬ ‫زنجیره‌ی‌ه باس ل������‌ه پیاوێك ده‌كات كه‌‬

‫ڕه‌مه‌زانی ئه‌مساڵ ل ‌ه ڕووی درامای‬ ‫كوردییه‌و ‌ه پڕ به‌رهه‌متره‌‬

‫گه‌رده‌لوول گه‌یشت ‌ه هه‌ڵه‌بجه‌‬

‫«ته‌ماشای زنجیره‌ی عومه‌ری كوڕی خه‌تاب‬ ‫ناكه‌م» س������ه‌ره‌ڕای ده‌یه‌ها گرووپ له‌س������ه‌ر‬ ‫فه‌یس������بوك ك‌ه داوای ده‌كرد ئ������ه‌و زنجیره‌یه‌‬ ‫رابگیرێت‪.‬‬ ‫ده‌رهێن������ه‌ری زنجیره‌ك‌ه پش������تی به‌س������تووه‌‬ ‫به‌ده‌موچاوی سامر ئیس������ماعیلی ك‌ه خه‌ڵكی‬ ‫س������وریای‌ه بۆ بینینی رۆڵی عوم������ه‌ری كوڕی‬ ‫خه‌تاب‪ ،‬ئ������ه‌و هونه‌رمه‌نده‌ش پێش������تر له‌هیچ‬ ‫كارێكدا ده‌رنه‌كه‌وتووه‌‪.‬‬ ‫هه‌ڵوێس������تی ئه‌زهه‌ر وه‌ك خ������ۆی مایه‌و‌ه كه‌‬ ‫نابێت رۆڵی سه‌حابه‌كان له‌كار‌ه درامییه‌كاندا‬ ‫ببیندرێت‪ ،‬ئه‌مه‌ش ئه‌و هه‌ڵویسته‌ی‌ه ك‌ه ساڵی‬ ‫پاریش هه‌یبوو به‌رامبه‌ر درامای «حه‌س������‌هن‌و‬ ‫حوس������ێن‌و معاویه‌« س������ه‌ره‌ڕای ره‌زامه‌ندی‬ ‫كۆمه‌ڵێك زانای ئاینی‪.‬‬ ‫الی خۆی������ه‌وه‌‪ ،‬گ������ه‌ور‌ه بانگخوازێكی جیهانی‬ ‫ئیس���ل��امی ب������اس ل������ه‌وه‌ده‌كات ده‌ركه‌وتنی‬

‫كه‌س������ایه‌تییه‌كانی نێ������و زنجیره‌ی پێش������ه‌وا‬ ‫(عومه‌ری كوڕی خه‌تاب) كارێكی ئاساییه‌‪.‬‬ ‫(سه‌لـمان عۆده‌) ك‌ه یه‌كێك‌ه له‌و كه‌سایه‌تیانه‌ی‬ ‫جیهانی ئیس���ل��امی كه‌ڕێگه‌ی نمایش������كردنی‬ ‫ئ������ه‌و زنجی������ر‌ه درامای������ه‌ی داوه‌‪ ،‬ئام������اژه‌ی‬ ‫به‌وه‌ك������ردووه‌‪ ،‬ئه‌وانه‌ی ره‌تی نمایش������كردنی‬ ‫زنجیره‌ی پێش������ه‌وا (عومه‌ری كوڕی خه‌تاب)‬ ‫یان كردۆته‌و‌ه به‌هۆی ده‌ركه‌وتنی كه‌س������ه‌كان‬ ‫بوو‌ه له‌س������ه‌ر ش������ێوه‌ی هاوه‌اڵنی پێغه‌مبه‌ری‬ ‫پێش������ه‌وا (د‪.‬خ)‪ ،‬به‌اڵم ده‌رنه‌كه‌وتنی ئه‌وانیش‬ ‫له‌و زنجیر‌ه درامای‌ه هیچ مانایه‌كی نه‌ده‌بوو‪.‬‬ ‫گوتیشی‪ :‬راستكردنه‌وه‌ی مێژووی ئیسالمی‬ ‫و خه‌لیفه‌كان له‌وه‌گه‌وره‌تر‌ه باس له‌مه‌سه‌له‌ی‬ ‫نواندنی ئه‌وان بكرێت‪.‬‬

‫به‌رهه‌می سینه‌ماكارانی كورد‬ ‫ل ‌ه تاران نمایشكرا‬

‫یه‌كێك ل‌ه گۆرانییه‌كان������ی گۆرانیبێژی‬ ‫كۆچكردوو ئه‌ی������از زاخۆیی‪ ،‬ب‌ه ده‌نگی‬ ‫خانم������‌ه گۆرانبێژێك������ی ت������ورك نوێ‬ ‫ده‌كرێت������ه‌وه‌‪ ،‬بریاریش������‌ه دوای مانگی‬ ‫ره‌مه‌زان باڵوبكرێته‌وه‌‪.‬‬ ‫بڕوا ته‌ها به‌رپرس������ی كۆمپانیای رای‬ ‫كوالێت������ی‪ ،‬رایگه‌یان������د‪ ،‬گۆران������ی (من‬ ‫دیت) كاتی خۆی له‌الیه‌ن گۆرانیبێژی‬ ‫كۆچكردوو ئه‌زی������از زاخۆیی گوتراوه‌‪،‬‬ ‫ئێستاش گۆرانییه‌ك‌ه ل‌ه الیه‌ن كۆمپانیای‬ ‫رای كوالێتی نوێ ده‌كرێته‌وه‌‪ .‬ئاماژه‌ی‬ ‫بۆ ئه‌وه‌یش كرد‪ ،‬گۆرانییه‌ك‌ه به‌ده‌نگی‬ ‫خانم������‌ه گۆرانیبێ������ژی ت������ورك هه‌زال‪،‬‬ ‫به‌ش������ێوه‌یه‌كی ن������وێ و مۆدێرن تۆمار‬ ‫ده‌كرێته‌وه‌‪.‬‬ ‫ئه‌وه‌یشی خست‌ه روو‪ ،‬كاری كلیپكردنی‬ ‫گۆرانییه‌ك������‌ه ل‌ه توركیا ب������ۆی ئه‌نجام‬ ‫دراو‌ه و ل‌ه الی������ه‌ن ته‌ها ته‌یفور كاری‬ ‫ده‌رهێنانی بۆ كراوه‌‪ ،‬خۆیش������ی كاری‬ ‫وێنه‌گرتن������ی بۆ كردووه‌‪ .‬به‌ش������ێك ل‌ه‬ ‫كاره‌كانی كلیپه‌ك������‌ه كۆتایی پێهاتوو‌ه‬ ‫دوای ته‌واوبوونی مانگی ره‌مه‌زان‪ ،‬ئه‌م‬ ‫به‌رهه‌م‌ه باڵوده‌كرێته‌وه‌‪.‬‬

‫‪Advertising Newspaper‬‬

‫‪9‬‬

‫خاوه‌ن س������ێ ژنه‌‪ ،‬ده‌یه‌وێت ژنی‬ ‫چواره‌م بهێنێت‪ ،‬له‌مباره‌یه‌و‌ه بۆ چه‌ند‬ ‫جارێك ژنی چ������واره‌م ده‌هێنێت‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫تێیدا س������ه‌ركه‌وتوو نابێت‪ ،‬تا دواجار‬ ‫له‌گ������ه‌ڵ یه‌كێكی������ان رێ������ك ده‌كه‌وێت و‬ ‫ده‌بێت‌ه ژنی چواره‌م‪ .‬ئه‌م زنجیره‌ی‌ه له‌‬ ‫نواندنی‪ :‬مسته‌فا شه‌عبان و عوال غانم‬ ‫و حه‌س������ه‌ن حوسنی و لقاء خه‌میسیه‌‪،‬‬ ‫مه‌ج������دی ه������ه‌واری كاری ده‌رهێنانی‬ ‫ئه‌نجامداوه‌‪.‬‬

‫كورته‌فیلمی چیرۆكی «ده‌نگی باران»‬ ‫ل‌ه ده‌رهێنانی سینه‌ماكاری كورد جه‌الل‬ ‫س������اعیدپه‌نا و ك������ورت فیلمی چیرۆكی‬ ‫«قیقوو» ل‌ه ده‌رهێنانی س������ینه‌ماكاری‬ ‫ك������ورد ئی������ره‌ج محه‌مه‌دی‪ ،‬ل������‌ه تاران‬ ‫نمایشكرا‪.‬‬ ‫دوو كورت������‌ه فیلمه‌‪ ،‬ل‌ه هۆڵی س������ینه‌ما‬ ‫حه‌قیق������ه‌ت ل������‌ه ناوه‌ن������دی په‌ره‌پێدانی‬ ‫سینه‌مای دیكۆمێنتی و ئه‌زموونی ئێران‬ ‫ل‌ه ش������اری تاران نمایش������كران‪ ،‬پاشان‬ ‫ب‌ه ئاماده‌بوون������ی ده‌رهێنه‌ری هه‌ر دوو‬ ‫فیلمه‌ك‌ه و ل‌ه الیه‌ن رخنه‌گر س������ینه‌مای‬ ‫ئێران ره‌زا دروس������تكار‪ ،‬ئ������ه‌م فیلمان‌ه‬ ‫شیكرانه‌وه‌‪.‬‬ ‫كورت فیلمی «قیقوو» س������ه‌باره‌ت ب‌ه‬ ‫پیاوێك‌ه ك‌ه ب‌ه ش������وێن گه‌نجین‌هه‌یه‌كدا‬ ‫ده‌گه‌ڕێت‪ ،‬به‌اڵم باڵنده‌یه‌ك ئه‌و به‌شوێن‬ ‫خۆی������دا راده‌كێش������ێت ‪...‬كورت‌ه فیلمی‬ ‫«ده‌نگی باران»یش چیرۆكی كوڕێك له‌‬ ‫ش������اری سن‌ه ده‌گێڕێته‌و‌ه ك‌ه ب‌ه ته‌نیایی‬ ‫له‌گ������ه‌ڵ هه‌ندێ������ك باڵن������د‌ه و په‌له‌وه‌ردا‬ ‫ده‌ژیت‪.‬‬ ‫كورت������‌ه فیلم������ی «ده‌نگی ب������اران» ل‌ه‬ ‫الیه‌ن كۆمپانیای س������ینه‌مایی «س������تاك‬ ‫فیلمی س������نه‌« ل‌ه ئاس������تی دنی������ادا ب‌ه‬ ‫شێوه‌ی نێوده‌وڵه‌تی باڵوده‌كرێته‌وه‌‪ ،‬ل‌ه‬ ‫دوایین به‌ش������داری نێونه‌ته‌وه‌یی خۆیدا‬ ‫و ب������‌ه ئاماده‌بوونی جه‌الل س������اعیدپه‌نا‬

‫ل‌ه دوو سانس������ی جیاوازدا ل‌ه به‌ش������ی‬ ‫پێش������بڕكێی ‪14‬یه‌مین خولی فێستیڤاڵی‬ ‫نێونه‌ته‌وه‌یی فیلمی «بالک» ل‌ه شاری‬ ‫به‌رلین ل‌ه ئه‌ڵمانیا نمایش������كرا و توانی‬ ‫خه‌اڵتی سه‌ره‌كیی باشترین فیلمی ئه‌م‬ ‫فیستیڤاڵ‌ه ل‌ه نێوان ‪ 54‬فیلمی ئه‌وروپا و‬ ‫ئاسیا به‌ده‌ستبێنێت‪.‬‬ ‫ئه‌م فێس������تیڤاڵ‌ه ب‌ه نمایش������ی كۆمه‌ڵێك‬ ‫كورت������‌ه فیلمی چیرۆكی‪ ،‬ئه‌نیمه‌یش������ن‪،‬‬ ‫دیكۆمێنتی و ئه‌زموونی ل‌ه سینه‌ماكارانی‬ ‫سه‌رتاسه‌ری جیهان ل‌ه چه‌ندین به‌شی‬ ‫پێش������بڕكێی و ده‌ره‌وه‌ی پێش������بڕكێی‬ ‫و هه‌روه‌ه������ا به‌ش������ی به‌رهه‌مه‌كان������ی‬ ‫كۆمپانیای سینه‌مایی «ستاك فیلم»ی‬ ‫سن‌ه ل‌ه رۆژانی ‪ 8 - 2‬ئایاری ‪ 2012‬ل‌ه‬ ‫شاری به‌رلین ل‌ه ئه‌ڵمانیا و ب‌ه شێوه‌ی‬ ‫هاوكات ل‌ه ئه‌مه‌ریكا به‌ڕێوه‌چوو‪.‬‬

‫درامای گه‌رده‌لوول ك‌ه ل‌ه ئێستادا ل‌ه قۆناغی وێنه‌گرتندایه‌و زۆربه‌ی كاره‌كانی ته‌واو بووه‌‪،‬‬ ‫سه‌رقاڵی وێنه‌گرتن‌ه ل‌ه شاری هه‌ڵه‌بج‌ه ك‌ه چه‌ند زنجیره‌یه‌كی ئه‌و درامای‌ه له‌و شار‌ه وێن‌ه‬ ‫ده‌گیرێت‪ ،‬ده‌رهێنه‌ری درامای گه‌رده‌لوولیش ئاماژ‌ه به‌و‌ه ده‌كات ك‌ه ده‌یانه‌وێت كاره‌ساتی‬ ‫‪ 1982-4-26‬پیش������انی جه‌ماوه‌ر بده‌ن ك‌ه چۆن شاری هه‌ڵه‌بج‌ه به‌رده‌وام بوو‌ه ل‌ه شۆڕش‬ ‫دژی رژێمی به‌عسی رووخاو‪.‬‬ ‫جه‌لی������ل زه‌نگه‌ن‌ه ده‌رهێن������ه‌ری درامای گه‌رده‌لوول ب‌ه ماڵپ������ه‌ڕی ‪ PUKmedia‬ی راگه‌یاند‪:‬‬ ‫ماوه‌ی ‪ 10‬رۆژ‌ه ل‌ه شاری هه‌ڵه‌بجه‌و ده‌وروبه‌ری سه‌رقاڵی وێنه‌گرتنی به‌شی سێیه‌می ئه‌و‬ ‫درامایه‌ین ك‌ه ‪ 99%‬ی كاره‌كانی ته‌واو بووه‌‪ ،‬مه‌به‌ستیشمان ل‌ه كاری وێنه‌گرتن ل‌ه هه‌ڵه‌بج‌ه‬ ‫ئه‌وه‌ی‌ه ك‌ه ئه‌و ش������ار‌ه چه‌ندین كاره‌ساتی به‌سه‌ردا هاتووه‌و ئێستاش ئێم‌ه ده‌مانه‌وێت ئه‌و‬

‫كاره‌سات‌ه پیشانی جه‌ماوه‌ر بده‌ین وه‌ك كاره‌ساتی ‪ 1982-4-26‬ك‌ه كاره‌ساتێك بوو به‌سه‌ر‬ ‫ش������اری هه‌ڵه‌بجه‌دا هات و چه‌ندین مه‌رگه‌س������اتی به‌سه‌ر ئه‌و ش������اره‌دا هێنا‪ ،‬هه‌روه‌ها ل‌ه‬ ‫به‌ش������ه‌كانی تری گه‌رده‌لوول‪-‬دا كاره‌ساتی كیمیابارانی شاری هه‌ڵه‌بج‌ه پیشانی جه‌ماوه‌ر‬ ‫ده‌ده‌ین‪.‬‬ ‫ده‌رهێنه‌ری درامای گه‌رده‌لوول گوتیشی‪ :‬سوپاسی هاوواڵتیانی شاری هه‌ڵه‌بج‌ه ده‌كه‌ین ك‌ه‬ ‫ب‌ه گڕوتینێكی زۆره‌و‌ه به‌شداری ئه‌و درامایه‌یان كردووه‌‪ ،‬ئاماژه‌ی به‌وه‌شكرد ك‌ه ئه‌م به‌شه‌ی‬ ‫درامای گه‌رده‌لوول زۆر به‌هێزتر‌ه ل‌ه به‌ش������ی یه‌ك و دوو‪ ،‬هیواش������ی خواست هاوواڵتیانی‬ ‫شاری هه‌ڵه‌بج‌ه هه‌ر به‌وشێوه‌ی‌ه كار بكه‌ن بۆ ناساندنی شاره‌كه‌یان‪.‬‬ ‫درامای گه‌رده‌لوول ل‌ه ئێستادا ل‌ه كۆتایی كاری وێنه‌گرتندایه‌و ل‌ه ‪ 60‬زنجیر‌ه پێكهاتووه‌‪.‬‬

‫شارۆخ خان ل ‌ه نێوان‬ ‫رۆڵی سه‌ره‌كی و‬ ‫ته‌واوكه‌ردا ماوه‌ته‌وه‌‬

‫یاش چوپرا ده‌رهێنه‌ر و به‌رهه‌مهێنه‌ری‬ ‫كۆنه‌كاری سینه‌مای هیندوستان فیلمێكی‬ ‫تاز‌ه دروستده‌كات ك‌ه شارۆخ خان رۆڵی‬ ‫تێداده‌گێڕێت و بڕیار‌ه س������اڵی داهاتوو‬ ‫نمایش������بكرێت‪ .‬یاش چوپ������را له‌كاتێكدا‬ ‫باس������ی واده‌ی نمایش فیلمه‌كه‌ی ده‌كات‬ ‫ك‌ه راگه‌یاندنه‌كان باسی قورسایی رۆڵی‬ ‫شاروخ خان له‌م فیلمه‌دا ده‌كه‌ن‪.‬‬ ‫له‌م دواییه‌دا ده‌نگۆیه‌ك دروستبوو‌ه كه‌وا‬ ‫ش������اروخ خان ل‌ه فیلم������‌ه تازه‌كه‌ی یاش‬ ‫چوپ������رادا رۆڵی س������ه‌ره‌كیی پێده‌درێت‪.‬‬ ‫له‌مباره‌یه‌و‌ه شاروخ خان و یاش چوپرا‬ ‫هیچیان نه‌گوتووه‌‪ ،‬هه‌ر بۆی‌ه ئه‌م پرسیار‌ه‬ ‫ب‌ه ته‌مومژاوی ماوه‌ته‌وه‌‪.‬‬ ‫فیلم‌ه تازه‌كه‌ی ی������اش چوپرا ناوی نیی‌ه‬ ‫و میدیاكان ب‌ه پ������ڕۆژ‌ه بێناوه‌كه‌ی یاش‬ ‫چوپرا ناویدێنن‪.‬‬

‫پێش وێنه‌گرتنی درامای كوردی (قه‌ره‌میر)‬

‫وه‌رزی كه‌ركه‌ده‌ن نوێترین فیلمی به‌همه‌نی قوبادییه‌‬ ‫س������ینه‌ماكاری كورد به‌هم������ه‌ن قوبادی‬ ‫فیلمی س������ینه‌مایی (وه‌رزی كه‌ركه‌ده‌ن)‬ ‫ی نوێترین به‌رهه‌می خۆی پێشكه‌ش ب‌ه‬ ‫مامۆستای كورد (فه‌رزاد كه‌مانگه‌ر) و‬ ‫قوتابی كورد (سانع ژاڵه‌) كرد‪.‬‬ ‫فیلمی س������ینه‌مایی (وه‌رزی كه‌ركه‌ده‌ن)‬ ‫دوایین به‌رهه‌می سینه‌ماكاری ناوداری‬ ‫كورد (به‌هم������ه‌ن قوبادی)ـ‌ه ك‌ه ئاماده‌ی‬ ‫نمایش������كردنه‌و چیرۆك������ی ش������اعیرێكی‬ ‫كورد بۆ بینه‌ر ده‌گێڕێته‌و‌ه ك‌ه ل‌ه رێگای‬ ‫شیعره‌كانییه‌و‌ه ب‌ه شوێن ژیانی ونبووی‬ ‫خۆیدا ده‌گه‌ڕێت‪.‬‬ ‫ئه‌م فیلم‌ه گێڕانه‌وه‌یه‌كی ش������اعیرانه‌ی‌ه‬ ‫ك‌ه درێژه‌پێ������ده‌ری رێگای فیلمس������ازی‬ ‫ده‌رهێنه‌ری فیلمی س������ینه‌مایی (كاتێك‬ ‫بۆ مه‌س������تی ئه‌س������په‌كان)ـ‌ه ك������‌ه دوای‬

‫فیلمی س������ینه‌مایی (پشیل‌ه ئێرانییه‌كان)‬ ‫یه‌كه‌می������ن فیلمی س������ینه‌مایی خۆی ل‌ه‬ ‫ده‌ره‌وه‌ی ئێران و ب‌ه س������وودوه‌گرتن ل‌ه‬ ‫ئه‌ستێره‌كانی ناوداری سینه‌مای ئێران‬ ‫و ئه‌وروپ������او توركی������ا ب������‌ه ناوه‌ڕۆكێكی‬ ‫شاعیران‌ه سازكردووه‌‪.‬‬ ‫ل‌ه فیلمی سینه‌مایی (وه‌رزی كه‌ركه‌ده‌ن)‬ ‫دا (بێهروز و سوقی) ئه‌كته‌ری ناوداری‬ ‫س������ینه‌مای ئێران دوای ‪ 35‬ساڵ دووری‬ ‫ل‌ه دنیای س������ینه‌ما رۆڵی ئه‌و ش������اعیر‌ه‬ ‫ك������ورد‌ه ده‌بینێ������ت و هه‌روه‌ها ئه‌كته‌ری‬ ‫به‌توانای ئیتاڵی (مۆنیكا بێلوچی) ك‌ه ل‌ه‬ ‫فیل������م گه‌لی وه‌كو‪( :‬مالێنا) و (نه‌گۆڕاو)‬ ‫دا رۆڵی بینیوه‌و هه‌روه‌ها (بێران سات)‬ ‫ئه‌كت������ه‌ری به‌ناوبانگی تورك������ی (یه‌ڵماز‬ ‫ئ������وردوگان)‪( ،‬بئێلجی������م بێلگی������ن) دوو‬

‫ئه‌كته‌ری ن������اوداری تورك������ی و (ئارش‬ ‫له‌ب������اف) گۆرانیبێژی به‌ناوبانگی ئێرانی‬ ‫ل‌ه شه‌ش������ه‌مین به‌رهه‌می س������ینه‌مایی‬ ‫به‌هم������ه‌ن قوبادی������دا هون������ه‌ری خۆیان‬ ‫ده‌نوێنن‪ .‬به‌همه‌ن قوبادی هاوكات له‌گه‌ڵ‬ ‫له‌دایكبوونی س������انع ژاڵه‌و به‌م قوتابیی‌ه‬ ‫كورده‌ی ش������انۆی زانكۆی تاران ك‌ه ل‌ه‬ ‫رووداوه‌كان������ی ‪ 13‬ی ش������وباتی ‪2010‬‬ ‫كوژراو هه‌روه‌ها ب������‌ه فه‌رزاد كه‌مانگه‌ر‬ ‫مامۆستای كورد ك‌ه له‌الیه‌ن حكومه‌ته‌و‌ه‬ ‫له‌سێداره‌درا پێشكه‌شكردووه‌‪.‬‬ ‫نمایش������ی گش������تی فیلمی س������ینه‌مایی‬ ‫(وه‌رزی كه‌ركه‌ده‌ن) ل‌ه س������ێپته‌مبه‌ری‬ ‫‪ 2012‬دا ل‌ه س������ینه‌ماكانی ئه‌وروپاو ل‌ه‬ ‫واڵتانی فه‌ڕه‌نس������ا‪ ،‬ئیتاڵی������ا‪ ،‬ئه‌ڵمانیاو‬ ‫چه‌ندین واڵتی تر ده‌ستپێده‌كات‪.‬‬

‫له‌كاتی وێنه‌گرتنی درامای كوردی (كه‌ركووك‪)4‬‬

‫ئاماده‌كردنی الپه‌ڕه‌‪:‬‬

‫سه‌نگه‌ر حوسێن‬

‫بۆ ناردنی هه‌واڵ بۆ ئه‌م الپه‌ڕه‌یه‌‪:‬‬ ‫‪sangerhusaen@yahoo.com‬‬


‫‪1234567890‬‬

‫ڕۆژنامه‌یه‌كی‬

‫ڕیكالمی ‪ -‬ئابووری‬ ‫‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‬

‫‪info@bazarpress.net‬‬

‫‪www.bazarpress.net‬‬

‫ساڵی دووه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)58‬یه‌ك شه‌ممه‪12 ،‬ی ئاب ‪2012‬‬

‫ترسێك ل ‌ه ره‌نگی سوور‬

‫فوبیای خوێن چییه‌؟‬

‫ئا ‪/‬یه‌سنا موحسین‬ ‫ترس یه‌كێك ل‌ه هه‌ست‌ه سروشتییه‌كانی‬ ‫مرۆڤ‌ه ك‌ه ل‌ه منداڵییه‌و‌ه تاقی ده‌كه‌ینه‌وه‌‪.‬‬ ‫ترس ل‌ه رووداوگه‌لێك وه‌ك‪ :‬بوومه‌له‌رزه‌‪،‬‬ ‫ئاگ������ر و پێكدانانی ئۆتۆمبیل له‌و جۆر‌ه‬ ‫هه‌ستانه‌ن‪ .‬هه‌روه‌ها ترس ل‌ه بارودۆخی‬ ‫رۆح������ی ناخۆش وه‌ك‪ :‬جێهێش������تن‪ ،‬ل‌ه‬ ‫ده‌س������تدانی خۆشه‌ویس������تان‪ ،‬بزربوون‬ ‫و ‪...‬تد كۆمه‌ڵ‌ه ترس������ێكی سروشتین‬ ‫ك‌ه ره‌نگ‌ه تووش������ی هه‌ری������ه‌ك ل‌ه ئێم‌ه‬ ‫ببێته‌وه‌‪ ،‬به‌اڵم فوبیا ترسێكی سروشتی‬ ‫نییه‌‪ .‬ه������ه‌ر بۆی‌ه نیش������انه‌كانی له‌گه‌ڵ‬ ‫ترس������ی سروش������تی جی������اوازه‌‪ ،‬فوبیا‬ ‫ترسێكی یه‌كجار زۆر‌ه ك‌ه رووبه‌رووی‬ ‫كه‌س������ێك ده‌بێت������ه‌و‌ه و ل������‌ه به‌رامبه‌ر‬ ‫مه‌ترس������ییه‌كی دیاریك������راو‪ ،‬ده‌ره‌كی و‬ ‫ش������اراوه‌دا ئاگا‌داری ده‌كاته‌وه‌‪ .‬نیشا ‌ن‬ ‫گه‌لێكی فسیۆلۆژی هه‌یه‌‪ .‬كاردانه‌وه‌ی‬ ‫كه‌س������ێك ك‌ه تووش������ی فوبیای������‌ه كاتی‬ ‫رووبه‌ڕووبوونه‌و‌ه له‌گه‌ڵ ئه‌و شته‌ی لێی‬ ‫ده‌ترسێت ئه‌وه‌ند‌ه زۆر‌ه ك‌ه ده‌ورامبه‌ری‬ ‫به‌ئاسانی هه‌ستی پێده‌كه‌ن‪ .‬ره‌فتاره‌كه‌ی‬ ‫ناسروش������تیی‌ه و ره‌گی ده‌روونی هه‌یه‌‪،‬‬ ‫خاڵ������ی س������ه‌رنجڕاكێش له‌ڕوانگ������ه‌ی‬ ‫ره‌وانناسانه‌و‌ه ئه‌وه‌ی‌ه ك‌ه فۆبیا هه‌ستێك‌ه‬ ‫ك‌ه تاك فێری ده‌بێت‪ ،‬وات‌ه هه‌ر له‌خۆو‌ه‬ ‫له‌تاكدا بوونی نییه‌‪ ،‬به‌ڵكو هۆكارگه‌لێك‬ ‫تاك به‌رامبه‌ر شتێك هه‌ستیار و به‌وته‌ی‬ ‫ره‌وانناسان مه‌رجداری ده‌كات‪.‬‬ ‫كۆمه‌ڵ‌ه شتێك ك‌ه تاك ره‌نگ‌ه به‌رامبه‌ری‬ ‫فوبیای هه‌بێت خوێن������ه‌‪ ،‬فوبیای خوێن‬ ‫ترس������ێكی نه‌ب������ڕاو‌ه و روون������‌ه ك‌ه تاك‬ ‫به‌رامبه‌ر خوێن هه‌یه‌تی‪ ،‬له‌ڕاده‌به‌ده‌ر‌ه و‬ ‫دوور ل‌ه عه‌قڵ‌ه و كاردانه‌وه‌كه‌ی به‌رامبه‌ر‬ ‫ئه‌و شتانه‌ش هه‌ی‌ه ك‌ه ره‌نگ‌ه خوێنی تیا‬ ‫ببینرێت‪.‬‬ ‫ترس‪ ،‬فوبیا یان ده‌ڵه‌ڕاوكێ فیكری؟‬ ‫دیاریكردنی سنووری نێوان ترس و فوبیا‬ ‫كارێكی سانا نییه‌‪ ،‬به‌اڵم هه‌ندێ نیشان‌ه‬ ‫بۆ له‌یه‌ك جیاكردنه‌و‌ه هه‌یه‌‪ .‬ئه‌و كه‌سه‌ی‬ ‫به‌ش������ێوه‌یه‌كی ناسروش������تی له‌خوێن‬ ‫ده‌ترس������ێت‪ ،‬ره‌فتاڕی دووركه‌وتنه‌و‌ه و‬ ‫راكردن لێی تیای������دا بوونی هه‌یه‌‪ .‬وات‌ه‬ ‫ناچێت‌ه ئه‌و شوێنه‌ی ك‌ه ره‌نگ‌ه خوێنی‬ ‫لێبێت‪ ،‬ی������ان ئه‌گه‌ر ل������ه‌وێ بێت جێی‬ ‫ده‌هێڵێت‪ ،‬بۆ وێن‌ه شوێنێك ك‌ه پێدادانی‬ ‫ئۆتۆمبیلی لێكراوه‌‪ .‬ل������‌ه بارودۆخێكی‬ ‫زۆر سه‌رووتر تاكی تووشبوو ب‌ه فوبیا‪،‬‬ ‫ق������ه‌ت ناچێت‌ه نه‌خۆش������خان‌ه یان بنك‌ه‬ ‫ته‌ندروستییه‌كان‪ ،‬هیچ نه‌شته‌رگه‌رییه‌كی‬ ‫پزیش������كی ئه‌نجام نادات و ل‌ه هه‌ندێ‬ ‫حاڵه‌ت������دا به‌رامبه‌ر ره‌نگی س������ووریش‬ ‫هه‌س������تیار ده‌بێ������ت چونك������‌ه خوێنی‬ ‫به‌بیرده‌هێنێت������ه‌وه‌‪ ،‬ب������ه‌اڵم دڵه‌ڕاوكێی‬ ‫جۆرێكیتر ل‌ه تێكچوونی ده‌روونیی‌ه ك‌ه‬

‫له‌وانه‌ی‌ه له‌گه‌ڵ فوبیا به‌هه‌ڵ‌ه تێیبگه‌ن‪.‬‬ ‫كاتێ������ك تاك ب‌ه بینینی خوێن تووش������ی‬ ‫دڵه‌ڕاوكێ ده‌بێت‪ ،‬له‌وانه‌ی‌ه ئه‌و ترس‌ه ل‌ه‬ ‫چه‌ند روانگه‌و‌ه شیبكاته‌وه‌‪ ،‬بۆ وێن‌ه بڵێ‬ ‫خوێن پیسه‌‪ ،‬نوێژ به‌تاڵ ده‌كات یان بڵێت‬ ‫ره‌نگ‌ه تووش������ی نه‌خۆشی وه‌ك ئایدزت‬ ‫بكات‪ .‬زۆر گرنگ‌ه بزانین دڵه‌ڕاوكێی ئه‌و‬ ‫كه‌س‌ه به‌هۆی ترس نیی‌ه و جۆرێك‌ه ل‌ه‬ ‫دڵه‌ڕاوێكی بیرلێكردنه‌وه‌‪ .‬بۆ گرتنه‌به‌ری‬ ‫رێگه‌كانی ده‌رم������ان جیاكردنه‌وه‌ی ئه‌و‬ ‫دوو‌ه ل‌ه پێداویستیی‌ه سه‌ره‌كییه‌كانه‌‪.‬‬ ‫جیاوازی فوبیای خوێن له‌گه‌ڵ‬ ‫فوبیاكانیتر‬ ‫ئه‌و كه‌س������انه‌ی تووش������ی فوبی������ا وات‌ه‬ ‫ت������رس له‌به‌رزی‪ ،‬ئ������او‪ ،‬تاریك������ی و‪...‬‬ ‫تدن كاتێك ل‌ه بارودۆخی ترس������ێنه‌ردا‬ ‫ده‌بن به‌شێوه‌ی گشتی تووشی ترپه‌ی‬ ‫دڵ و به‌رزبوون������ه‌وه‌ی زه‌خت������ی خوێن‬ ‫دێ������ن و ئه‌وان������‌ه نیش������انی دڵه‌ڕاوكێی‬ ‫له‌ڕاده‌به‌ده‌ریانه‌‪ ،‬به‌اڵم له‌فوبیای خوێندا‬ ‫ب������اردۆخ جیاوازه‌‪ .‬ئه‌و كه‌س������انه‌ی ل‌ه‬ ‫خوێن ده‌ترس������ن و وه‌ك كورد گوته‌نی‬ ‫خوێن ده‌یانگرێت‪ ،‬كاتێك خوێن ده‌بینن‬ ‫یه‌كسه‌ر زه‌ختی خوێنیان داده‌به‌زێت و‬ ‫ترپه‌ی دڵیان كه‌م ده‌بێته‌وه‌‪ .‬ئه‌و كاردانه‌و‬ ‫فسیۆلۆژیی‌ه ته‌نیا تایبه‌تی فۆبیای خوێن‌ه‬ ‫و ل������‌ه ترس������ه‌كانیتردا نابینرێت‪ ،‬هه‌ر‬ ‫بۆی‌ه رێگه‌ی ده‌رمان و چاره‌سه‌ریش������ی‬ ‫جیاوازه‌‪.‬‬ ‫فوبیا چاره‌سه‌ری هه‌یه‌‬ ‫یه‌كێك ل‌ه رێگه‌چاره‌كان دوور خستنه‌وه‌ی‬ ‫حه‌ساس������ییه‌كانه‌‪ ،‬وات‌ه ده‌بێت كه‌م كه‌م‬ ‫كه‌سه‌ك‌ه بخرێت‌ه ناو باردۆخی فوبیاكه‌ی‬ ‫و هه‌رج������اره‌و فێری بكه‌ین ك‌ه چۆن ب‌ه‬ ‫بینینی خوێن پێش ل‌ه دابه‌زینی زه‌خت‬ ‫خوێن و ترپه‌ی دڵ������ی بگرێت‪ .‬بۆ وێن‌ه‬ ‫ده‌بێت سه‌ره‌تا برینی بچوك ب‌ه خوێنی‬ ‫كه‌می پیشان بده‌ین نه‌وه‌ك نه‌شته‌رگه‌ری‬ ‫یان پێكدادانی ئۆتۆمبیل ك‌ه كه‌سه‌كانی‬ ‫زۆر ب‌ه سه‌ختی برینداربوون‪.‬‬ ‫نموون‌ه بوون بۆ ئه‌و كه‌سانه‌ی ده‌ترسن‬ ‫رێگه‌یه‌كیت������ره‌‪ ،‬وات������‌ه ده‌بێت یه‌كێك ك‌ه‬ ‫فوبیای خوێنی نیی������‌ه به‌به‌رچاوی ئه‌و‬ ‫كه‌س������ه‌ی ل‌ه خوێن ده‌ترسێت له‌فافی‬ ‫برینێك بگۆڕێت‪.‬‬ ‫ل‌ه فوبیاكانیتر نیشان‌ه فسیۆلۆژییه‌كان‬ ‫خۆیان ده‌رده‌خه‌ن‪ ،‬وات‌ه ئه‌و تاك‌ه تووشی‬ ‫دڵه‌ڕاوكێ ده‌بێت و پاڵه‌په‌ستۆی ترپه‌ی‬ ‫دڵ������ی به‌رز ده‌بێته‌وه‌‪ ،‬ئه‌وكات كه‌س������ی‬ ‫ش������اره‌زا هه‌وڵ ده‌دات ئه‌و كاردانه‌وانه‌‬ ‫چار‌ه بكات‪ ،‬به‌اڵم ل������‌ه فوبیای خوێندا‬ ‫ده‌بێت به‌ر ل‌ه نیشانه‌كان كار بۆ به‌رگری‬ ‫ل‌ه كاردانه‌وه‌كان بكرێت‪.‬‬

‫ڕۆژنامه‌یه‌كی‬

‫ڕیكالمی ‪ -‬ئابووری‬ ‫‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‬

‫ساڵی دووه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)58‬یه‌ك شه‌ممه‪12 ،‬ی ئاب ‪2012‬‬

‫‪Advertising Newspaper‬‬

‫‪11‬‬

‫چاڵی (ده‌رواز‌ه – ‪ )Darvaza‬یان ناسراو‌ه ب‌ه (ده‌رچه‌ی‬ ‫جه‌هه‌ننه‌م)‪...‬چاڵێكی گڕگرتووی گازیی‌ه ب‌ه تیره‌ی ‪ 70‬مه‌تر‬ ‫ل‌ه دووری ‪ 260‬كیلۆمه‌تر ل‌ه (عیشق ئاباد) ی پایته‌ختی‬ ‫(توركمانستان) دا‪.‬‬

‫ئا ‪ /‬ژیال كه‌ریمی‬

‫خۆكوژی ب ‌ه پیاڵوی به‌رز‬ ‫ب‌ه پێی لێكۆڵین������ه‌وه‌ی زانایانی ئه‌مریكی‪،‬‬ ‫پیاڵوی به‌رز و نوك تیژ‪ ،‬هۆكاری سه‌ره‌كی‬ ‫چوونی نینۆكی پێیه‌كان‌ه بۆ ناو گۆش������تی‬ ‫په‌نجه‌كان‪ .‬ب������‌ه وته‌ی دكت������ۆر «رادنی‬ ‫ئێستاك» پس������پۆڕی نه‌خۆش������یییه‌كانی‬

‫پێ له‌زانكۆی لۆیال‪ ،‬دیارده‌ی چوونی نینۆك بۆ ناو گۆش������ت ك‌ه ناو‌ه زانس������تییه‌كه‌ی‬ ‫«‪»onychorcryptosis‬ـ‌ه به‌هۆی ل‌ه پێكردنی پێاڵوی به‌رزه‌‪ ،‬نه‌خۆشییه‌كی به‌ژان ك‌ه‬ ‫مه‌ترسی ئیلتیهابیشی هه‌یه‌‪ .‬ب‌ه وته‌ی دكتۆر ئێستاك ئه‌و نه‌خۆشیی‌ه كاتێك رووده‌دات‬ ‫ك‌ه په‌نجه‌كانی پێ شوێنیان ته‌سك‌ه و پاڵه‌په‌ستۆ ده‌خن‌ه سه‌ر یه‌ك و له‌ئاكامدا نینۆكی‬ ‫په‌نجه‌ی گه‌وره‌ی پێ ده‌چێت‌ه گۆشتی قه‌راغ په‌نجه‌كان و ئازاری زۆر دروست ده‌كات‪.‬‬

‫باشترین و خراپترین كات بۆ شوشتنی ددان‬ ‫هه‌ندێك خه‌ڵك هه‌ر زوو دوای نانخواردن‪،‬‬ ‫فڵچ‌ه ل������‌ه ددانیان ده‌ده‌ن‪ ،‬به‌اڵم ئێس������تا‬ ‫پس������پۆڕانی ددان بۆی������ان روون بۆت������ه‌و‌ه‬ ‫فڵچه‌لێدان������ی له‌ڕاده‌ب������ه‌ده‌ر و ل������‌ه كاتی‬ ‫نه‌گونجاو‪ ،‬به‌تایب������ه‌ت تا ‪ 20‬خوله‌ك پاش‬ ‫نانخ������واردن ده‌توان������ێ هۆكارێك بێت بۆ‬

‫زیاتركردنی ئه‌سید بۆ ددانه‌كان و ده‌وری كلۆربوونی ددانه‌كان خێراتر ده‌كات‪ .‬هه‌روه‌ها‬ ‫فڵچه‌لێدان‪ ،‬نیو كاتژمێر دوای خواردنه‌وه‌ی ش������له‌مه‌نیی‌ه گازدار و ئه‌سیدداره‌كان وه‌ك‬ ‫پیپسی و له‌و گرووپه‌‪ ،‬مینا و ڕووكه‌شی ددان به‌هۆی ئه‌سیدی ئه‌و خواردنه‌وان‌ه له‌ناو‬ ‫ده‌بات‪ .‬دكتۆر (هووارد گامبێل) سه‌رۆكی ئه‌كادیمی گشتی به‌ریتانیا له‌و باره‌و‌ه ده‌ڵێت‪:‬‬ ‫فڵچه‌لێدانی له‌ڕاده‌به‌ده‌ر‪ ،‬ئه‌س������یدی ناوده‌م ده‌گه‌یه‌نێت‌ه پێكهات‌ه ده‌روونییه‌كانی ددان و‬ ‫درێژه‌دان به‌وكاره‌‪ ،‬ده‌بێت‌ه هۆی كلۆربوونی خێراتری ددان‪.‬‬

‫جگه‌ر ‌ه بۆ ئافره‌تان پڕمه‌ترسیتر ‌ه یان پیاوان؟‬ ‫پسپۆڕانی ئه‌ڵمانی ده‌ڵێن راده‌ی زیانه‌كانی‬ ‫جگه‌ر‌ه ل‌ه ئافره‌ت������ان و پیاواندا جیاوازه‌‪.‬‬ ‫به‌پێی راپۆرتێكی رۆیت������ه‌رز‪ ،‬ئاماره‌كانی‬ ‫ده‌زگای گش������تی ئام������اری ئه‌ڵمانی������ا‬ ‫ده‌ریانخس������توو‌ه ئافره‌تانی جگه‌ره‌كێش‬ ‫زیات������ر تووش������ی ش������ێرپه‌نجه‌ی تایبه‌ت‬ ‫به‌به‌كارهێنانی جگه‌ر‌ه ده‌بنه‌و‌ه و ته‌نانه‌ت‬ ‫زووتر ل‌ه پیاوانیش گیان له‌ده‌ست ده‌ده‌ن‪.‬‬ ‫ئه‌و راپۆرت‌ه كاتێك باڵوده‌بێته‌و‌ه ك‌ه ل‌ه واڵت‌ه‬

‫ئه‌وروپییه‌كان‪ ،‬به‌كارهێنانی جگه‌ر‌ه ب‌ه تایبه‌ت ل‌ه ش������وێن‌ه گشتییه‌كان كه‌مبۆته‌و‌ه و ل‌ه‬ ‫زۆربه‌ی شوێن‌ه گشتییه‌كان و فه‌رمانگ‌ه و كافتریاكان قه‌ده‌غه‌كراوه‌‪ .‬به‌پێی ئه‌نجامه‌كانی‬ ‫ئه‌و پڕۆژ‌ه لێكۆڵینه‌وه‌یه‌‪ ،‬پیاوانی جگه‌ره‌كێش به‌ش������ێوه‌یه‌كی مامناوه‌ندی نزیكه‌ی سێ‬ ‫ساڵ كه‌متر له‌وانه‌ی جگه‌ر‌ه ناكێشن ده‌ژین‪ .‬له‌حاڵێكدا ئافره‌تانی جگه‌ره‌كێش ‪ 10‬ساڵ‬ ‫له‌وانه‌ی جگه‌ر‌ه ناكێشن گیان له‌ده‌ستده‌ده‌ن‪ .‬هه‌روه‌ها ‪ 90%‬نه‌خۆشانی تووشبوو ب‌ه‬ ‫شێرپه‌نجه‌ی سییه‌كان ك‌ه گیان له‌ده‌ستده‌ده‌ن‪ ،‬جگه‌ره‌كێشه‌كانن و بارودۆخی ئافره‌تانی‬ ‫توشبوو به‌و نه‌خۆشیی‌ه ل‌ه پیاوان خراپتره‌‪ .‬هه‌ڵبه‌ت ئه‌گه‌ر هه‌ر به‌وشێوه‌ی‌ه به‌رده‌وام بێت‬ ‫شێرپه‌نجه‌ی سییه‌كان‪ ،‬شوێنی شێرپه‌نجه‌ی مه‌مك ك‌ه به‌رباڵوترین جۆری شێرپه‌نج‌ه‬ ‫له‌ناو ئافره‌تاندایه‌‪ ،‬ده‌گرێته‌وه‌‪.‬‬

‫كه‌لوپه‌لی یاری باش چ تایبه‌تمه‌ندییه‌كی هه‌یه‌؟‬ ‫به‌پێی لێكۆڵینه‌وه‌ی پس������پۆڕانی كه‌نه‌دی‪،‬‬ ‫یاریی‌ه فیكرییه‌كان ل‌ه زیادكردنی هۆش و‬ ‫هزری مندااڵندا كاریگه‌ری زۆریان هه‌یه‌‪.‬‬ ‫ئه‌و لێكۆڵینه‌وه‌ی‌ه ك‌ه بۆ ماوه‌ی ‪ 12‬ساڵ‬ ‫له‌الیه‌ن ره‌وانناسانی تایبه‌ت ب‌ه مندااڵن‪،‬‬ ‫ل‌ه زانكۆی تۆرنتۆ له‌سه‌ر ‪ 9‬هه‌زار منداڵی‬

‫یه‌ك تا ده‌س������ااڵن‌ه ئه‌نجامدرا‪ ،‬ده‌ریخست ئه‌و مندااڵنه‌ی ب‌ه یاری فیكری وه‌ك‪ :‬پازێل‪،‬‬ ‫لۆگۆكان‪ ،‬هه‌ویری یاری و ته‌خته‌ی ره‌ش و وایتبۆرد و ته‌نانه‌ت ئامێر‌ه مۆسیقاییه‌كان‬ ‫یاری ده‌كه‌ن‪ ،‬ل‌ه هه‌ڵس������ه‌نگاندنیان له‌گه‌ڵ هاوته‌مه‌نه‌كانی خۆیان ب‌ه هۆش������ترن و ل‌ه‬ ‫بڕیاردان ل‌ه ته‌مه‌نی سه‌رووتریش سه‌ركه‌وتووترن‪ .‬هه‌ڵبه‌ت مه‌به‌ست ل‌ه یاری فیكری‪،‬‬ ‫ئه‌و یارییانه‌ن ك‌ه سه‌رچاو‌ه زانستییه‌كان باوه‌ڕیان پێیه‌تی و ستانداردی پێویستیان‬ ‫تیا هه‌یه‌‪.‬‬

‫چاویلك ‌ه دژه‌خۆره‌كه‌مان چ ره‌نگێك بێت؟‬ ‫لێكۆڵینه‌وه‌ی جیاواز ده‌ریخس������توو‌ه نرخ‬ ‫و مۆدیل گرنگتری������ن فاكته‌ری خه‌ڵك‌ه ك‌ه‬ ‫له‌كاتی كڕینی چاویلكه‌ی دژه‌خۆر ره‌چاوی‬ ‫ده‌كه‌ن‪ .‬دكتۆر «گریگۆری ده‌بیلیۆ گۆد»‬ ‫پسپۆڕی ئیپتۆمتری و وته‌بێژی رێكخراوی‬ ‫ئیپتۆمتریك له‌و باره‌و‌ه ده‌ڵێت‪ :‬به‌ركه‌وتنی‬ ‫له‌ڕاده‌به‌ده‌ری له‌گه‌ڵ تیش������كی س������ه‌روو‬ ‫وه‌نه‌وشه‌یی هه‌تاوی هه‌ندێك كێش‌ه بۆ چاو‬

‫دروس������تده‌كات بۆ وێن‌ه ئاوی س������پی یان له‌ناوچوونی گلێنه‌‪ ،‬ك‌ه هۆكاری لێڵ بینین و‬ ‫حه‌ساسی‌ه و س������ووربوونه‌وه‌ی چاو و رژانی فرمێسك و كوێربوونی كاتییه‌‪ .‬هه‌ر بۆی‌ه‬ ‫راده‌س������پیردرێت ك‌ه خه‌ڵك چاویلكه‌ی دژه‌خۆری زۆرباش به‌كوالێتی به‌رز به‌كاربهێنن‪.‬‬ ‫بۆ وێن‌ه ئه‌و چاویلكانه‌ی ك‌ه توانای وه‌رگرتنی تیشكی ‪ uv‬نیی‌ه زۆر خراپه‌‪ .‬تاریكبوونی‬ ‫چاویلك‌ه ب‌ه ته‌نیایی ته‌نیا هۆكارێك‌ه بۆ كرانه‌وه‌ی گلێنه‌ی چاو و ئه‌و گۆڕانی سایزه‌ش‬ ‫رێگه‌یه‌ك‌ه بۆ زیاتر وه‌رگرتنی تیشكی خۆر‪ ،‬ك‌ه مه‌ترسی زیاتره‌‪ .‬هه‌روه‌ها رایسپاردوو‌ه‬ ‫ك‌ه بۆ باشتر بینینی ره‌نگه‌كان‪ ،‬شاشه‌ی چاویلك‌ه ب‌ه ره‌نگی ره‌ساسی‪ ،‬سه‌وز و قاوه‌یی‬ ‫هه‌ڵبژێرن‪.‬‬

‫چ میوه‌یه‌ك نه‌كڕین؟‬ ‫رێكخراوی خ������ۆراك و ده‌رمانی ئه‌مه‌ریكا‬ ‫به‌ونزیكان‌ه نووسراوه‌یه‌كیان باڵوكردۆته‌و‌ه‬ ‫ك‌ه چ������وار خاڵ������ی ئاگا‌داركردن������ه‌و‌ه ل‌ه‬ ‫خۆده‌گرێت‪:‬‬ ‫‪ - 1‬می������وه‌ی خراپ و په‌ڵ������ه‌دار نه‌كڕین‪،‬‬ ‫چونك‌ه ئه‌و خراپی و په‌ڵه‌ی‌ه ده‌توانێت كار‬ ‫ل‌ه خودی میوه‌ك‌ه و ته‌نانه‌ت میوه‌كانیتریش‬ ‫ب������كات و گرفتی هه‌رس هێنان تووش������ی‬ ‫به‌كاربه‌رانی بكات‪.‬‬ ‫‪ - 2‬می������وه‌ی زۆر گ������ه‌ور‌ه مه‌كڕن‪ ،‬چونك‌ه‬

‫پس������پۆڕانی ش������ێرپه‌نجه‌ی زانك������ۆی‬ ‫هاروارد ده‌ڵێن خواردنه‌وه‌ی ئاوی س������ارد‬ ‫هۆكارێك‌ه بۆ مه‌یین������ی رۆنی خواردنه‌كان‬ ‫و هه‌ره‌س������كردنی خواردنه‌كان هێواشتر‬ ‫ده‌كات‪ .‬دكتۆر س������تێڤان مارك‪ ،‬پسپۆڕی‬

‫هه‌ڵمی ئاو له‌مه‌ریخدا زۆره‌‬ ‫ئاژانسی بۆشاییگه‌ری ڕووسیی (ڕووس كۆزمۆس) و له‌میانه‌ی ڕاگه‌یاندنێكیدا ڕوونی‬ ‫كرده‌و‌ه كه‌وا به‌رگ‌ه هه‌وای مه‌ریخ به‌و شێو‌ه ووشك‌ه نیی‌ه ك‌ه ئاماژه‌ی بۆكراوه‌‪ ،‬به‌ڵكو‬ ‫بڕێكی یه‌كجار زۆری هه‌ڵمی ئاوی تێدای‌ه و نیوه‌ی هه‌ساره‌كه‌ش داده‌پۆشێت‪ .‬ئه‌و‬ ‫زانایانه‌ی سه‌ر ب‌ه (ئه‌كادیمیای زانستی ڕووسی)ن ئاشكرایان كردوو‌ه كه‌وا هه‌ڵمی ئاو‬ ‫ب‌ه ته‌واوی له‌نێو چینه‌كانی به‌رگ‌ه هه‌وای سه‌ر جه‌مسه‌ری به‌ستووی باكووری مه‌ریخدا‬ ‫هه‌ی‌ه له‌ته‌ك ڕووبه‌رێكی زۆر فراوانی دیكه‌ی هاوشێو‌ه ل‌ه جه‌مسه‌ری باشووریدا‪ .‬ئه‌م‬ ‫ده‌ره‌نجامه‌ش پشتی به‌ستوو‌ه به‌و زانیاریان‌ه شه‌به‌نگیانه‌ی ك‌ه له‌الیه‌ن ئامێره‌كانی‬ ‫كه‌شتی ئاسمانی (مارس ئێكسپرێس)ـه‌و‌ه هاتوون ك‌ه ب‌ه ده‌وری ئه‌م هه‌ساره‌یه‌دا‬ ‫ده‌خولێته‌وه‌و ئه‌م ده‌ره‌نجام‌ه نوێیه‌ش پێچه‌وانه‌ی ئه‌و بۆچوون‌ه گشتییه‌ی‌ه ك‌ه ئاماژ‌ه ب‌ه‬ ‫بوونی ناڕێكی و شڵه‌ژاوییه‌كی زۆری به‌رگ‌ه هه‌وای مه‌ریخ ده‌دات و ئه‌مه‌ش ئه‌گه‌ری‬ ‫بوونی هه‌ڵمی ئاو دوورخستبۆوه‌‪ .‬ئێستا ده‌ركه‌وت كه‌وا بوونی ئه‌م هه‌ڵم‌ه ل‌ه به‌رزایی‬ ‫‪ 20‬تا ‪ 50‬كیلۆمه‌تردا هه‌یه‌‪ .‬جێگای ئاماژه‌پێدانیش‌ه كه‌وا هه‌رسێ واڵتانی ڕووسیا و‬ ‫به‌لژیكا و ویالیه‌ت‌ه یه‌كگرتووه‌كانی ئه‌مریكا هاوبه‌شن ل‌ه په‌ره‌پێدانی كه‌شتی ئاسمانی‬ ‫(مارس ئێكسپرێس) ك‌ه ل‌ه ساڵی ‪ 2004‬ـه‌و‌ه به‌ده‌وری ئه‌م هه‌ساره‌یه‌دا ده‌خولێته‌و‌ه و‬ ‫له‌ڕێگای ‪ 6‬ئامێری پێشكه‌وتوودا لێكۆڵینه‌وه‌ی به‌رده‌وام له‌سه‌ر ئه‌م هه‌ساره‌یه‌دا ده‌كات‪.‬‬

‫ئاسوس‪ZENBOOK UX32VD ..‬‬ ‫یت پێ ده‌ناسێنێ‬ ‫كۆمپانیای ئاسوس دوایین به‌رهه‌می خۆی خسته‌ بازاڕه‌و‌ه و ناوی ناو‌ه‬ ‫‪ ZENBOOK UX32VD‬ب‌ه خستنه‌نێوی تازه‌ترین تایبه‌تمه‌ندییه‌كانی (‪Ultra‬‬ ‫‪)Book‬ی به‌ها به‌رزدا‪ .‬ئه‌م ئامێره‌ش بریتیی‌ه ل‌ه كۆمپیوته‌رێكی گوێزراو و‬ ‫پێوانه‌ی شاشه‌كه‌ی ‪ 13.3‬ئینج‌ه و سیسته‌می چاره‌سه‌ریی وێنه‌یی ل‌ه (ئینفیدیا)‬ ‫ی مۆدێل (‪)GeForce® GT 620‬یه‌‪ ،‬ئه‌م‌ه جگ‌ه له‌بوونی پڕۆسیسه‌ره‌كانی نه‌وه‌ی‬ ‫سێیه‌می (‪ )Intel Core‬و ته‌كنیكی دووانه‌ی عه‌مباركردنی زانیارییه‌كان له‌جۆری‬ ‫‪ SSD‬و هارد دیسكی ئاسایی نێوه‌خۆیی و به‌پێوانه‌یه‌كی فراواندا‪ ،‬هه‌روه‌ها‪:‬‬ ‫• بوونی ته‌خته‌ی ‪ IPS‬به‌ وورده‌كاریی ‪ 1080‬پیكسڵ و ئاستی‬ ‫ڕۆشنایی ده‌گات‌ه ‪ cd/m2 350‬بۆ پێدانی‬ ‫بینینێكی ڕوونتری دیمه‌نه‌كان‪.‬‬ ‫• بوونی گۆشه‌ی فراوانی نمایشكردن‬ ‫تا ئاستی ‪ 178‬پله‌ كه‌ زۆر شیاوه‌ بۆ‬ ‫سه‌یركردنی ڤیدیۆ و ئه‌نجامدانی یاری‪.‬‬ ‫• خاوه‌نی میمۆرییه‌كی ‪ SSD‬ب‌ه‬ ‫پێوانه‌ی ‪ 32‬گێگابایت و هارد‬ ‫دیسكێك ب‌ه پێوانه‌ی ‪ 500‬گێگابایت‪.‬‬ ‫• پارترییه‌كی ته‌مه‌ن ‪ 7‬كاتژمێری‪.‬‬ ‫• پاڵپشتی كراو‌ه به‌ ده‌رچه‌ی‬ ‫‪.USB 3.0‬‬

‫ئاخۆ كامیان باشتره‌؟‬

‫پسپۆڕان وه‌اڵمی پرسارێكی گرنگ ده‌ده‌نه‌وه‌‬ ‫پرس������یار‪ :‬ئای������ا كامێرای ئاس������ایی یان‬ ‫كامێرای مۆبایلت پێ باش������تر‌ه و زۆریش‬ ‫به‌كاری دێنی؟‪ ..‬كه‌مێك ئه‌سته‌م‌ه وه‌اڵمی‬ ‫ئه‌م پرس������یار‌ه بدرێته‌و‌ه كاتێك ڕۆژ دوای‬ ‫ڕۆژ ڕێژه‌ی به‌كارهێنانی كامێرای مۆبایل‬ ‫زیاتر ده‌بێ‪.‬‬ ‫ته‌نها ب‌ه كردارێكی ساده‌و ساكار ده‌توانی‬ ‫به‌ه������ۆی مۆبایلته‌و‌ه وێن‌ه بگری‪ ،‬به‌اڵم ئایا‬ ‫كامێرای مۆبایل هه‌مان وێنه‌ی كامێرایه‌كی‬ ‫دیجیتاڵی ده‌گرێت و ئایا هه‌مان كوالیتی‬ ‫هه‌یه‌؟‬ ‫جوانی و به‌رزی كوالیتی وێنه‌یه‌كی گیراو‬ ‫به‌هۆی كامێرایه‌كی مۆبایل پشت ده‌به‌ستێ‬ ‫به‌چه‌ندین هۆكار‪ ،‬له‌وان‌ه ئاس������تی ڕوونی‬ ‫وێنه‌كه‌‪ ،‬به‌اڵم س������ه‌ره‌ڕای ئه‌وه‌ی زۆربه‌ی‬ ‫كامێرای مۆبایله‌كانی ئێستا به‌الیه‌نی كه‌م‬ ‫خاوه‌نی كامێرای ‪ 5‬مێگا پیسكڵن‪ ،‬كه‌چی‬ ‫زۆریی مێگاپیكس������ڵه‌كان مان������ای پێدانی‬ ‫وێنه‌ی خاوه‌ن كوالیتی به‌رز نییه‌!‬ ‫(ڕۆناڵ������د دمانش������نایده‌ر)ی ئه‌ن������دام ل‌ه‬ ‫ڕێكخراوی (ش������تیفتۆنگ فارینتێس������ت)‬ ‫ی ئه‌ڵمان������ی بۆ پاراس������تنی به‌كارهێنه‌ر‬ ‫گوتی‪ :‬پێوانه‌ی هه‌سته‌وه‌ریی وێنه‌ش زۆر‬ ‫گرنگه‌‪ ،‬چونك‌ه ده‌كرێ یه‌كه‌ی وێنه‌گرتنی‬ ‫زۆر هه‌س������تیاری بچووكك������راو‌ه له‌نێ������و‬ ‫مۆبایله‌كانیشدا دابنرێت‪ .‬ل‌ه ئامێره‌كانی‬ ‫خاوه‌ن كوالێتی به‌رز‪ ،‬چه‌ندان پیكس������ڵ‬ ‫به‌ش������دارن له‌نێو یه‌ك پێوانه‌ی بچووكدا‪،‬‬ ‫ئه‌مه‌ش ده‌بێت‌ه هۆی گرتنی وێنه‌ی خاوه‌ن‬ ‫قه‌راغ������ی ناڕوون و ڕه‌نگی نیمچ‌ه مردوو‪.‬‬ ‫ده‌توانرێ هاوێنه‌ی دیك‌ه بخه‌یت‌ه س������ه‌ر‬ ‫كامێرای دیجیتاڵی ئاسایی بۆ هێنان‌ه پێش‬ ‫یان دوورخستنه‌وه‌ی دیمه‌ن‪ ،‬به‌اڵم ل‌ه‬ ‫كامێرای مۆبایلدا هاوێنه‌ك‌ه ته‌نها‬ ‫تایبه‌ته‌مه‌ندی������ی (نزیككردنه‌وه‌ی‬

‫ئه‌م لوتكه‌یه‌ بناسه‌‬

‫ئه‌گه‌ری ئه‌وه‌ی هه‌ی‌ه بۆ به‌رهه‌مهێنانی ل‌ه كودی كیمیایی ناته‌ندروست كه‌ڵك وه‌رگیرابێت‬ ‫تا زووتر گه‌ش‌ه بكه‌ن و گه‌ور‌ه بن و ره‌نگ‌ه كاتی خواردنی پاشماوه‌ی كاریگه‌رییه‌كانی‬ ‫ئه‌و كود‌ه ناته‌ندروستان‌ه بگوازرێته‌و‌ه بۆ مرۆڤ و ب‌ه تایبه‌ت بۆ مندااڵن و به‌سااڵچوان‬ ‫جێی مه‌ترسییه‌‪.‬‬ ‫‪ - 3‬میوه‌ی شكاو و بڕاو مه‌كڕن‪ .‬چونك‌ه ئه‌گه‌ری راگواستنی میكرۆب و پیساییه‌كانی‬ ‫ده‌ورامبه‌ر بۆ ناو میوه‌ك‌ه هه‌ی‌ه و هۆكاری ته‌سه‌موم و نه‌خۆشییه‌‪.‬‬ ‫‪ - 4‬ئ������ه‌و میوان������‌ه مه‌كڕن ك‌ه وه‌رزیان نییه‌‪ .‬چونك‌ه میو‌ه ل������‌ه كات و وه‌رزی خۆیدا ل‌ه‬ ‫باردۆخێكی سروش������تی و ته‌ندروس������ت و ب‌ه بێ كه‌ڵكوه‌رگرتن ل������‌ه كودی كیمیایی و‬ ‫مه‌رجه‌كانی گوڵخان‌ه و خانووی پالس������تیكی به‌رهه‌م دێن و تامی خۆش������تریان هه‌ی‌ه و‬ ‫ته‌ندروستترن‪.‬‬

‫ئاوی ساردخواردنه‌و ‌ه و كێشه‌كه‌ی‬ ‫ش������ێرپه‌نج‌ه پێیوایه‌‪ ،‬خواردنه‌وه‌ی ئاوی سارد پاش نانخواردن هۆكاری مانه‌وه‌ی ئه‌و‬ ‫خواردنان������ه‌ن كه‌رۆنی تیا به‌كارهاتوو‌ه و كاتێك ئه‌و خۆراك‌ه ماوان‌ه به‌رامبه‌ر ئه‌س������ید‬ ‫كاردانه‌وه‌یان ده‌بێت و تێكده‌ش������كێن‪ ،‬خێراتر ل������‌ه خواردنه‌كانیتر له‌الیه‌ن ریخه‌ڵۆكه‌و‌ه‬ ‫وه‌رده‌گیرێن و هۆكاری قه‌ڵه‌وی و توش������بوون ب‌ه شێرپه‌نجه‌ی كۆئه‌ندامی هه‌رسكردن‬ ‫ده‌بن‪.‬‬

‫كه‌ڤاڵ‬

‫هه‌موو ب ‌ه ده‌وری منداڵێك له‌حه‌وش���ه‌ی قوتابخان ‌ه كۆببوونه‌وه‌‪ .‬ئه‌ویش رایكرد‬ ‫ت���ا بزانێ ئه‌و منداڵه‌ی به‌رببوو ‌ه چی به‌س���ه‌ر هاتووه‌‪ ،‬به‌اڵم هه‌ر ك ‌ه گه‌یش���ت و‬ ‫چه‌ند دڵۆپ ‌ه خوێنی به‌سه‌ر ده‌ستییه‌و ‌ه بینی كتوپڕ له‌شی ساردبووه‌‪ ،‬ئه‌ژنۆكانی‬ ‫له‌رزی���ن و كه‌وت ‌ه س���ه‌ر زه‌وی‪ .‬ئه‌و ‌ه یه‌كه‌م رووداو بوو ك ‌ه هه‌س���تیكرد ل ‌ه خوێن‬ ‫ده‌ترس���ێت‪ ،‬هه‌ستێك ك ‌ه تا ته‌مه‌نی س���ه‌رووتریش هه‌ر له‌گه‌ڵی بوو و دواتر زانی‬ ‫ناوی «فوبیا»یه‌‪ .‬ل ‌ه ناو ئێمه‌ی كوردیش ئه‌و ترس��� ‌ه ب ‌ه خوێنگرتن ناس���راو ‌ه و‬ ‫ئه‌وانه‌ی ب ‌ه بینینی خوێن ده‌بوورێنه‌و ‌ه ده‌ڵێن خوێن گرتوویه‌تی‪ ،‬به‌اڵم بزانین ئه‌و‬ ‫ترس ‌ه ل ‌ه كوێو ‌ه دێت و نیشانه‌كانی چیین؟‬

‫‪Advertising Newspaper‬‬

‫‪10‬‬

‫‪1234567890‬‬

‫‪info@bazarpress.net‬‬

‫‪www.bazarpress.net‬‬

‫ناوی چیا‪ :‬گاشیربرۆم ‪Gasherbrum III - 3‬‬ ‫زنجیر‌ه چیا‪ :‬كاراكۆرام بالتۆرۆ ‪Baltoro Karakoram -‬‬ ‫ناوی لوتكه‌‪ :‬گاشیربرۆم ‪،Gasherbrum - IV -‬شازده‌مین به‌رزترین لوتكه‌ی‌ه له‌ جیهاندا‪.‬‬ ‫به‌زرترین لوتكه‌‪ 7932 :‬مه‌تر له‌سه‌ر ئاستی ڕووی ده‌ریا‪.‬‬ ‫واڵت‪ :‬پاكستان‪.‬‬ ‫شوێنگه‌ی جوگرافی‪ :‬باكوور ‪3658°76 - 4538°35‬ڕۆژهه‌اڵت‪.‬‬ ‫گه‌یشتن بۆ لوتك‌ه بۆ یه‌كه‌مجار‪ :‬ل‌ه ساڵی ‪.1958‬‬

‫دیجیتاڵی) به‌كارده‌هێنرێت له‌به‌رنه‌بوونی‬ ‫ڕووبه‌رێكی پێویس������ت بۆ دانانی هاوێنه‌ی‬ ‫پڕۆفیشناڵی‪.‬‬ ‫(دمانش������نایده‌ر) زیاتر ده‌ڵێ‪ :‬هه‌رچه‌ند‌ه‬ ‫تۆ نزیككردنه‌وه‌ی دیجیتاڵیت ل‌ه مۆبایلدا‬ ‫به‌كارهێن������ا‪ ،‬ئه‌وا هێنده‌جار خاس������ییه‌تی‬ ‫(ڕێژه‌ی ڕوونیی وێنه‌) له‌ده‌ست ده‌ده‌یت و‬ ‫دیمه‌نه‌ك‌ه زیاتر ده‌شڵه‌ژێت و ناڕوون ده‌بێ‪،‬‬ ‫به‌اڵم ل‌ه هه‌مان كاتدا ئه‌م‌ه ئه‌و‌ه ناگه‌یه‌نێت‬ ‫كه‌وا گرتنی وێنه‌ی ئاس������ایی نزیك نه‌كراو‬ ‫به‌ه������ۆی مۆبایله‌و‌ه باش������تر‌ه ل‌ه كامێرای‬ ‫ئاسایی‪.‬‬ ‫«ئێس������تا كامێرای چه‌ندین جۆر‌ه مۆبایل‬ ‫خاوه‌ن������ی خاس������ییه‌تی (ڕێكخس������تنی‬ ‫ئۆتۆماتیكی وێنه‌)یه‌‪ ،‬ئه‌مه‌ش ڕێگ‌ه ده‌دات‬ ‫ك������ه‌وا زۆربه‌ی پێكهاته‌كان������ی نێو وێنه‌ی‬ ‫كامێراك������‌ه بخات������‌ه نێو تیش������كۆیه‌كه‌ی‪،‬‬ ‫ده‌ره‌نجام مه‌حاڵ ده‌بێ تۆ بتوانی وێنه‌ی‬ ‫پاش������گری خاوه‌ن ڕوون������ی و قوڵیی زۆر‬ ‫به‌هۆی كامێ������رای مۆبایل������ه‌و‌ه بگریت»‪،‬‬ ‫ئه‌م������ه‌ش ب‌ه گوته‌ی (ڤۆلڤان������گ پاوله‌ر)ی‬ ‫سه‌رنووسه‌ری پێگه‌ی (چیپ ئۆنالین)ی‬ ‫ئه‌لیكترۆنی ئه‌ڵمانی تایبه‌ت به‌بواره‌كانی‬ ‫ته‌كنه‌لۆژیاوه‌‪.‬‬ ‫هه‌روه‌ها گوتی‪ :‬به‌زۆری یه‌ك ده‌س������ت ل‌ه‬ ‫وێنه‌گرتنی مۆبایلی������دا به‌كارده‌هێنرێت و‬ ‫په‌نجه‌ی ده‌س������ته‌كه‌ی دیكه‌ش بۆ س������ه‌ر‬ ‫شاش������ه‌و‌ه ده‌بێ بۆ لێدان������ی په‌نجه‌ك‌ه ل‌ه‬ ‫فه‌رمانی وێنه‌گرتن‪ ،‬به‌مه‌ش زۆرجار وێنه‌ی‬ ‫ناڕێكی لێ ده‌رده‌چێت‪.‬‬ ‫(تۆبیاس هابۆڕگ) له‌(گۆڤاری فۆتۆگرافی)‬ ‫ئه‌ڵمانی پس������پۆڕ به‌بواره‌كانی وێنه‌گرتن‬ ‫ده‌ڵێ‪ :‬زۆربه‌ی وێنه‌كانی كامێرای مۆبایل‬ ‫چ له‌كاتی ئێوار‌ه یان ش������ه‌واندا به‌تاریكی‬ ‫ده‌رده‌چن و ت������ۆ ناتوانی وێنه‌یه‌كی ڕوون‬

‫بگریتته‌نها‬ ‫ئه‌گ������ه‌ر له‌و‬ ‫كه‌س������‌ه یان‬ ‫ئ������ه‌و ته‌ن������‌ه‬ ‫نز ی������ك‬ ‫بكه‌ویته‌و ه‌‪،‬‬ ‫ئه‌و كات‌ه ڕه‌نگ‌ه‬ ‫به‌دیار بكه‌وێت‪.‬‬ ‫له‌مباره‌یه‌و‌ه (پاول������ه‌ر) ده‌ڵێ‪:‬‬ ‫چاكتر وای‌ه به‌هۆی كامێرای مۆبایله‌و‌ه‬ ‫وێنه‌ی گه‌ل و كۆیی ل‌ه شوێنێكی تاریكدا‬ ‫نه‌گیردرێ������ت‪ ،‬یان بۆ ناوچ������ه‌ی دوور ل‌ه‬ ‫هێڵ������ی ئاس������ۆ له‌كاتی ش������ه‌ودا‪ ،‬چونك‌ه‬ ‫تاوه‌كو ئێس������تا نه‌مزانیو‌ه له‌كام مۆبایلدا‬ ‫كامێرای خاسییه‌تی (هه‌ستیاری و پێدانی‬ ‫ڕووناك������ی – ‪)IOS & Exposure time‬‬ ‫دا هه‌ی‌ه تا به‌س������ه‌ر ئه‌م گرفته‌دا زاڵبی‪،‬‬ ‫به‌اڵم له‌جیاتی ئه‌م دوو خاسییه‌ت‌ه زۆرجار‬ ‫پڕۆگرامی تایبه‌ت ب‌ه گرتنی وێن‌ه به‌شه‌وی‬ ‫تی������ادا داده‌نرێت‪ ،‬ب������ه‌اڵم ده‌ره‌نجامێكی‬ ‫دڵخۆشكه‌رمان پێنادات!‪.‬‬ ‫(دمانشنایده‌ر) ده‌ڵێ‪ :‬تۆ ناتوانی به‌هۆی‬ ‫كامێرای مۆبایله‌و‌ه دیمه‌نی كۆنسێرتێكی‬ ‫مۆسیقی به‌شێوه‌یه‌كی شیاو بگریت‪ ،‬چونك‌ه‬ ‫پێویستیت ب‌ه خاس������ییه‌تی (‪)Exposure‬‬ ‫وات‌ه پێدانی ڕووناكی زیاتر هه‌یه‌و ئه‌مه‌ش‬ ‫ته‌نها ل‌ه كامێرای دیجیتاڵی و سیسته‌می‬ ‫(ده‌س������تیی – ‪)Manual‬دا ده‌س������تت‬ ‫ده‌كه‌وێ������ت و له‌مۆبایلدا نییه‌‪ ،‬به‌اڵم ئه‌گه‌ر‬ ‫نیازت ته‌نها له‌گرتن������ی وێنه‌یه‌كی نزیكی‬ ‫خۆت یان كه‌سانێك بوو بۆ باڵوكردنه‌وه‌ی‬ ‫ل‌ه ئینته‌رنێت و تۆڕێكی كۆمه‌اڵیه‌تی وه‌ك‬ ‫فه‌یسبووك‪ ،‬ئه‌وا ده‌كرێ سوود ل‌ه كامێرای‬ ‫مۆبایلت وه‌ربگریت‪ ،‬چونك‌ه ب‌ه ئاس������انی‬

‫له‌نێو‬ ‫گیرفاندا جێگای‬

‫ده‌بێته‌وه‌‪.‬‬ ‫(هابۆرگ) ده‌ڵێ‪ :‬ل‌ه مۆبایلمدا‬ ‫ب������ه‌رده‌وام ت������ۆڕی ئینته‌رنیت‬ ‫هه‌یه‌‪ ،‬ئه‌م‌ه ش������تێكی زۆر س������وودمه‌نده‌‪،‬‬ ‫به‌تایبه‌تی له‌چوارچێوه‌ی بچووكی وێنه‌ی‬ ‫باڵوكراو‌ه ل������‌ه (‪ )Wall Paper‬و ئه‌لبوم‌ه‬ ‫دیجیتاڵییه‌كانی نێو تۆڕه‌كانی كۆمه‌اڵیه‌تیدا‪،‬‬ ‫ئا له‌م شوێنان‌ه وێنه‌ی وه‌رگیراو به‌مۆبایل‬ ‫جێگای ڕه‌زامه‌ندی ده‌بێت‪ ،‬له‌ته‌ك ئه‌وه‌ش‬ ‫ده‌توانی������ن به‌ه������ۆی مۆبایل������ه‌و‌ه گرته‌ی‬ ‫ڤیدیۆییش وه‌ربگرین‪ ،‬به‌اڵم ئامۆژگاریتان‬ ‫ده‌كه‌م‪ ..‬وورده‌كاریی زۆر مانای كوالیتی‬ ‫به‌رز نیی������ه‌‪ ،‬چونك‌ه كوالیتی ش������تێك‌ه و‬ ‫به‌رزیی ژماره‌ی مێگاپیكسڵی كامێراكان‬ ‫شتێكی دیكه‌یه‌‪.‬‬ ‫ب������ه‌م واتایه‌‪ ،‬هه‌رگی������زاو هه‌رگیز ناتوانی‬ ‫به‌راورد ل‌ه نێ������وان دوو وێنه‌ی وه‌رگیراو‬ ‫به‌هه‌م������ان ڕێژه‌ی مێگا پیكس������ڵی نێوان‬ ‫كامێرایه‌كی مۆبایل و دیجیتاڵیدا بكه‌یت‪...‬‬ ‫تاقی بكه‌و‌ه ل‌ه نێوان دیمه‌نی وه‌رگیراوی‬ ‫ته‌نێكی دیاریكراو ب‌ه كامیرای مۆبایلێكی‬ ‫‪ 6‬مێگاپیكس������ڵی له‌گه‌ڵ هه‌م������ان وێنه‌ی‬ ‫وه‌رگی������راوی كامێرایه‌ك������ی دیجیتاڵی ‪6‬‬ ‫مێگاپیكسڵی‪ ،‬ئه‌وكاتی بۆت ڕوون ده‌بێته‌و‌ه‬ ‫ك‌ه ه������ه‌رده‌م وێنه‌ی كامێرا دیجیتاڵییه‌ك‌ه‬ ‫ووردتر و روونتره‌!‬

‫‪ 3‬ملیار جار داونلۆد كراوه‌!‬

‫سه‌ره‌ڕای بوونی گرفت و ناخۆشی‬ ‫(‪ )RIM‬له‌فرۆش������تنی ئامێره‌كانی –‬ ‫جگ‌ه له‌ڕۆژهه‌اڵتی ناوه‌ڕاست– به‌اڵم‬ ‫به‌رهه‌مهێنه‌ری كه‌ن������ه‌دی ڕایگه‌یاند‬ ‫ك������ه‌وا ژم������اره‌ی داونلۆدكردن������ی‬ ‫پڕۆگرام������ی ب���ل��اك بێ������ری (‪App‬‬ ‫‪ )World‬گه‌یش������ت‌ه ‪ 3‬ملی������ار جار‪،‬‬ ‫ب������ه‌اڵم (ئاندڕۆید) هێش������تا ژماره‌ی‬ ‫پێوانه‌یی خۆی پاراس������توو‌ه ب‌ه ‪20‬‬ ‫ملیار كرداری داونلۆدكردن له‌(‪Play‬‬

‫‪)Store‬دا‪.‬‬ ‫جێ������گای ئاماژه‌پێدان������‌ه ‪ 28‬هه‌زار‬ ‫كه‌سی په‌ره‌پێده‌ر زیاتر ل‌ه ‪ 90‬هه‌زار‬ ‫پڕۆگرام و ئه‌پڵیكێش������نی تایبه‌ت ب‌ه‬ ‫ب������ازاڕی (بالكبێ������ری)ی دیجیتاڵی‬ ‫(‪ )App World‬یان دروست كردووه‌‬ ‫و ڕۆژان������ه‌ش نزیك������ه‌ی ‪ 2.5‬ملیۆن‬ ‫به‌رنام������ه‌ی نوێ داونل������ۆد ده‌كرێ و‬ ‫ئه‌م پێوانه‌ی������ه‌ش ڕۆژ دوای ڕۆژ ل‌ه‬ ‫زیادبوون دایه‌‪.‬‬ ‫ئاماده‌كردنی الپه‌ڕه‌‪:‬‬

‫ئه‌ژی چه‌تۆ حه‌سه‌ن‬


‫‪1234567890‬‬

‫ڕۆژنامه‌یه‌كی‬

‫ڕیكالمی ‪ -‬ئابووری‬ ‫‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‬

‫‪info@bazarpress.net‬‬

‫‪12‬‬

‫‪www.bazarpress.net‬‬

‫ساڵی دووه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)58‬یه‌ك شه‌ممه‪12 ،‬ی ئاب ‪2012‬‬

‫و‬

‫‪Advertising Newspaper‬‬

‫كه‌ش هه‌وا‬ ‫‪1‬شه‌ممه‌‬

‫‪2‬شه‌ممه‌‬

‫‪3‬شه‌ممه‌‬

‫‪4‬شه‌ممه‌‬

‫‪5‬شه‌ممه‌‬

‫شه‌ممه‬

‫هه‌ینی‬

‫گه‌شته‌كان‬ ‫ی‬ ‫فڕ‬ ‫ۆ‬ ‫ك‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫خ‬ ‫ان‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫ی‬ ‫ه‬ ‫ه‌ولێر‬ ‫كاته‌كانی بانگ‬ ‫له‌پایته‌خت‬

‫به‌یانی ‪03:53 03:52 03:51 03:50 03:49 03:48 03:48‬‬ ‫نیوه‌ڕۆ ‪12:18 12:18 12:18 12:19 12:19 12:19 12:19‬‬

‫عه‌سر‬

‫‪03:57 03:57 03:58 03:58 03:59 03:59 04:00‬‬

‫شێوان ‪06:56 06:57 06:58 06:59 07:00 07:01 07:02‬‬ ‫خه‌وتنان ‪08:10 08:11 08:12 08:13 08:14 08:15 08:16‬‬

‫هه‌ولێر‬ ‫‪ 1‬شه‌مم ‌ه‬ ‫‪ 2‬شه‌ممه‌‬ ‫‪ 3‬شه‌ممه‌‬ ‫‪ 4‬شه‌ممه‌‬ ‫‪ 5‬شه‌ممه‌‬ ‫هه‌ینی‬ ‫شه‌ممه‌‬

‫‪47‬‬ ‫‪46‬‬ ‫‪49‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪48‬‬ ‫‪48‬‬ ‫‪48‬‬

‫‪25‬‬ ‫‪23‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪24‬‬ ‫‪24‬‬

‫سلێمانی‬

‫‪ 1‬شه‌مم ‌ه‬ ‫‪ 2‬شه‌ممه‌‬ ‫‪ 3‬شه‌ممه‌‬ ‫‪ 4‬شه‌ممه‌‬ ‫‪ 5‬شه‌ممه‌‬ ‫هه‌ینی‬ ‫شه‌ممه‌‬

‫‪44‬‬ ‫‪43‬‬ ‫‪44‬‬ ‫‪45‬‬ ‫‪44‬‬ ‫‪44‬‬ ‫‪43‬‬

‫كه‌ركووك‬ ‫‪21‬‬ ‫‪23‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪27‬‬ ‫‪26‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪23‬‬

‫‪ 1‬شه‌مم ‌ه‬ ‫‪ 2‬شه‌ممه‌‬ ‫‪ 3‬شه‌ممه‌‬ ‫‪ 4‬شه‌ممه‌‬ ‫‪ 5‬شه‌ممه‌‬ ‫هه‌ینی‬ ‫شه‌ممه‌‬

‫‪46‬‬ ‫‪46‬‬ ‫‪47‬‬ ‫‪49‬‬ ‫‪48‬‬ ‫‪47‬‬ ‫‪47‬‬

‫‪29‬‬ ‫‪28‬‬ ‫‪28‬‬ ‫‪28‬‬ ‫‪27‬‬ ‫‪27‬‬ ‫‪26‬‬

‫دهۆك‬ ‫‪ 1‬شه‌مم ‌ه‬ ‫‪ 2‬شه‌ممه‌‬ ‫‪ 3‬شه‌ممه‌‬ ‫‪ 4‬شه‌ممه‌‬ ‫‪ 5‬شه‌ممه‌‬ ‫هه‌ینی‬ ‫شه‌ممه‌‬

‫‪38‬‬ ‫‪38‬‬ ‫‪37‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪39‬‬ ‫‪39‬‬ ‫‪39‬‬

‫‪19‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪20‬‬

‫ی ل ‌ه جیهاندا باڵوكرایه‌وه‌‬ ‫ی ئاسمان ‌‬ ‫‪ 10‬باشترین هێڵ ‌‬

‫‪1234567890‬‬

‫ڕۆژنامه‌یه‌كی‬

‫ڕیكالمی ‪ -‬ئابووری‬ ‫‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‬

‫‪info@bazarpress.net‬‬

‫‪www.bazarpress.net‬‬

‫ساڵی دووه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)58‬یه‌ك شه‌ممه‪12 ،‬ی ئاب ‪2012‬‬

‫‪Advertising Newspaper‬‬

‫‪w w w. s u l a i r p o r t.net‬‬

‫جه‌ژنانه‌ی‬ ‫بورهان محه‌مه‌د‬ ‫بۆ هه‌وادارانی‬ ‫(دیه‌و یادی)یه‌‬

‫خشته‌ی گه‌شته‌كانی فڕۆكه‌خانه‌ی نێوده‌وڵه‌تی سلێمانی‬ ‫سه‌نته‌ری زانیاری فڕۆكه‌خانه‌‪:‬‬ ‫‪0770 222 9990 - 0770 222 9991‬‬ ‫هۆبه‌ی كه‌لوپه‌ل ‌ه وونبووه‌كان‪:‬‬ ‫‪0770 222 9992‬‬

‫‪Sulaymaniyah International Airport‬‬

‫شه‌ممه‌‬ ‫یه‌ك شه‌ممه‌‬

‫سه‌رچاوه‌‪:‬‬

‫دوو شه‌ممه‌‬

‫ئەحۆل کەبابخانەی هەیە‪ ،‬دوای‬ ‫ماوەیەک کەبخانەکەی دادەخات‬ ‫و دەڕوا دەس ئەکا ب��ەدەرس‬ ‫خویندن و دەبێ بە ئه‌ندازیار‪ .‬بەاڵم‬ ‫دوایی هەر بینایەک دروست دەکا‬ ‫یەکسەر ئەڕوخێ‪ ،‬کە تەحقیق‬ ‫دەک��ەن بۆیان ده‌رده‌كه‌وێت كه‌‬ ‫ئه‌حۆل وا ئەزانی کەبابخانەکەیەتی‪،‬‬ ‫کە بیناکەی تەواو کرد ‪،‬یەکسەر‬ ‫شیشەکانی دەر ئەهێنێ‪.‬‬ ‫بەهات و هاوار خۆیان دەکەن‬ ‫بە ماڵی ئەحۆال دەڵێن‪ :‬سەگە‬ ‫رەشەکەتان گازی لە مناڵەکەمان‬ ‫گ���رت���ووە‪ .‬ئ�ه‌ح��ۆل��ی��ش دەڵ���ێ‪:‬‬ ‫یەکەم سەگی ئێمە گاز ناگرێ‪.‬‬ ‫دووەم بیست و چ��وار سەعاتە‬ ‫بەستراوەتەوە‪ .‬سێیەم سەگەکەمان‬ ‫رەش نیە‪ .‬چ���وارەم ئێمە هەر‬ ‫سەگمان نیە!‬ ‫كاوڕ ‪4/21 - 3/21‬‬ ‫پێویستت ب‌ه بیركردنه‌وه‌یه‌كی قووڵ هه‌ی‌ه‬ ‫تا بتوانیت مه‌سه‌ل‌ه هه‌ڵپه‌سیاردراوه‌كان‬ ‫یه‌كال بكه‌یته‌و‌ه ‪..‬ئه‌مڕۆ له‌وانه‌یه‌ كیۆبید‬ ‫تیرێكت ئاراست‌ه بكات ‪.‬‬

‫ته‌رازوو ‪10/21 - 9/21‬‬

‫‪http://erbil-airport.net/ku‬‬

‫سێ شه‌ممه‌‬

‫بۆ‬

‫چوار شه‌ممه‌‬

‫ناوی واڵت‪ :‬قه‌ته‌ر‬ ‫سیسته‌می حوكمڕانی‪ :‬پاشایه‌تی‬ ‫پایته‌خت‪ :‬ده‌وحه‌‬ ‫ڕووبه‌ر‪11.437 :‬كم‪2‬‬ ‫ژماره‌ی دانیشتوان‪ 1.853.563 :‬كه‌س‬ ‫پاره‌‪ :‬ریال قه‌ته‌ری‬ ‫زمان‪ :‬عه‌ره‌بی‬

‫عمان ‪ -‬سلیمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬عمان‬

‫‪4:00‬‬

‫میونخ ‪ -‬سلیمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬میونخ‬

‫‪4:40‬‬

‫سلێمانی ‪ -‬نه‌جه‌ف‬ ‫نه‌جه‌ف‪ -‬سلێمانی‬

‫‪8:30‬‬

‫سلێمانی ‪ -‬به‌سر ‌ه‬ ‫به‌سره‌‪ -‬سلێمانی‬

‫‪8:00‬‬

‫خۆشه‌ویسته‌كه‌ت كه‌سایه‌تی خۆی‬ ‫هه‌ی������ه‌و مڵكێك نییه‌ كڕیبێت������ت ‪..‬ئه‌گه‌ر ڕێز له‌‬ ‫بیرو بۆچوونه‌كانی نه‌گریت ل‌ه ده‌ستی ده‌ده‌یت‬ ‫‪..‬كاتی زیاتر بۆ كه‌س و كارت ته‌رخان بكه‌‪.‬‬

‫گــا ‪5/21 - 4/21‬‬ ‫بوخچ� � �ه‌ی خه‌مه‌كان�� ��ت الی‬ ‫خۆشه‌ویس�� ��ته‌كه‌ت بك� � �ه‌وه‌ چیدیك� � �ه‌ ش�� ��تی‬ ‫لێم‌هش�� ��اره‌وه‌ ئ� � �ه‌و ده‌توانێ�� ��ت یارمه‌تیت بدات‬ ‫‪..‬هه‌وڵ و كۆشش ته‌رازووی سه‌ركه‌وتنن ‪.‬‬

‫دووپشك ‪11/21 - 10/21‬‬ ‫چاوێك به‌پالنه‌كانت دابخشێنه‌و‌ه‬ ‫و مه‌هێڵه‌ هیچ شتێك له‌ كۆنترۆڵ‬ ‫ده‌ربچێ������ت‪.. ،‬دڵنیاب������ه‌ به‌روبووم������ی‬ ‫ماندووبوونت به‌ده‌ست ده‌هێنیت ‪.‬‬

‫چاوێك به‌ په‌یوه‌ندییه‌كانی پیش������ه‌یی و‬ ‫براده‌رایه‌تیتدا بخشێنه‌وه‌و بزان‌ه ئاخۆ‬ ‫كه‌سێك له‌به‌ر دڵپاكی خۆت ئیستغاللت‬ ‫ناكات ‪.‬‬

‫كه‌وان ‪12/21 - 11/21‬‬ ‫دۆس������ته‌ دڵس������ۆزه‌كانت ب������ه‌دوای‬ ‫به‌رژه‌وه‌ندی ت������ۆدا ده‌گه‌ڕێن لێیان ب‌ه‬ ‫گومان مه‌ب������ه‌ ‪..‬پێگه‌یه‌كی به‌هێ������ز دابین بكه‌ به‌ر‬ ‫له‌وه‌ی بڕپاری ئه‌نجامدانی هیچ پرۆسه‌یه‌ك بده‌یت‬

‫ت������ۆ له‌نێو گێژه‌ن������ی ملمالنێدایت و گومانت‬ ‫له‌ هه‌موو كه‌س������ێك هه‌ی������ه‌ ‪..‬ئه‌گه‌ر به‌دوای‬ ‫ئارامیدا ده‌گه‌ڕێیت به‌رله‌هه‌ر كه‌سێك له‌گه‌ڵ‬ ‫خودی خۆت ئاشت ببه‌وه‌ ‪.‬‬

‫گیسك ‪1/21 - 12/21‬‬ ‫كات له‌به‌رژه‌وه‌ندی ت������ۆدا كارناكات‬ ‫ودواخس������تنی ئه‌ركه‌كان������ت زیان������ی‬ ‫هه‌نووكه‌یی و ئاینده‌ییت لێده‌ده‌ن ‪..‬له‌كاتی گونجاودا‬ ‫هه‌نگاوی گونجاو بنێ متمانه‌ به‌ توانسته‌كانت بكه‌ ‪.‬‬

‫‪3:00‬‬

‫‪800‬‬ ‫‪801‬‬

‫مه‌له‌كی ئوردنی‬

‫‪3:40‬‬

‫‪3514‬‬ ‫‪7093‬‬

‫ئه‌زمه‌ڕ‬

‫‪11:00‬‬

‫‪916‬‬ ‫‪915‬‬

‫هێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫‪17:30‬‬

‫‪912‬‬ ‫‪911206‬‬

‫هێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫‪177‬‬ ‫‪178‬‬

‫هێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫‪11:00‬‬

‫‪907‬‬ ‫‪908‬‬

‫هێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫‪3:00‬‬

‫‪800‬‬ ‫‪801‬‬

‫مه‌له‌كی ئوردنی‬

‫‪18:00‬‬

‫‪908‬‬ ‫‪907‬‬

‫هێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫‪20:00‬‬

‫‪179‬‬ ‫‪180‬‬

‫هێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫‪19:45‬‬

‫‪7092‬‬ ‫‪7231‬‬

‫ئه‌زمه‌ڕ‬

‫‪20:40‬‬

‫‪205‬‬ ‫‪206‬‬

‫فالی دبی‬

‫‪2:50‬‬

‫‪806‬‬ ‫‪807‬‬

‫توكیش ئێرالین‬

‫‪1:20‬‬

‫‪306‬‬ ‫‪307‬‬

‫قوبرس ئێر وه‌یس‬

‫‪15:00‬‬

‫‪225‬‬ ‫‪226‬‬

‫هێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫‪14:30‬‬

‫‪133‬‬ ‫‪132‬‬

‫هێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫‪22:00‬‬

‫‪105‬‬ ‫‪106‬‬

‫هێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫‪18:00‬‬

‫‪908‬‬ ‫‪907‬‬

‫هێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫‪2:40‬‬

‫‪7230‬‬ ‫‪7093‬‬

‫ئه‌زمه‌ڕ‬

‫‪2:50‬‬

‫‪806‬‬ ‫‪807‬‬

‫توركیش ئێرالین‬

‫‪912‬‬ ‫‪911‬‬

‫هێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫‪7:45‬‬

‫‪6773‬‬ ‫‪6774‬‬

‫ئاسمان ئێرالین‬

‫‪12:30‬‬

‫‪6900‬‬ ‫‪6901‬‬

‫ئه‌تڵه‌س جێت‬

‫‪908‬‬ ‫‪907‬‬

‫هێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫‪20:40‬‬

‫‪205‬‬ ‫‪206‬‬

‫فالی دبی‬

‫‪3:00‬‬

‫‪800‬‬ ‫‪801‬‬

‫مه‌له‌كی ئوردنی‬

‫‪14:00‬‬

‫‪916‬‬ ‫‪915‬‬

‫هێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫‪20:00‬‬

‫‪177‬‬ ‫‪178‬‬

‫هێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫‪18:00‬‬

‫‪908‬‬ ‫‪907‬‬

‫هێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫دسلدۆرف ‪ -‬سلێمانی‬

‫‪18:35‬‬

‫‪7092‬‬

‫ئه‌زمه‌ڕ‬

‫ئه‌سته‌مبوڵ ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬ئه‌سته‌مبوڵ‬

‫‪3:50‬‬

‫‪2:50‬‬

‫‪806‬‬ ‫‪807‬‬

‫توركیش ئێرالین‬

‫سلێمانی ‪ -‬ستۆكهۆڵم‬

‫‪6:10‬‬

‫‪1077‬‬

‫ئه‌زمه‌ڕ‬

‫سلێمانی ‪ -‬بیروت‬ ‫بیروت ‪ -‬سلێمانی‬

‫‪10:00‬‬

‫‪14:00‬‬

‫‪133‬‬ ‫‪132‬‬

‫هێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫سلێمانی ‪ -‬به‌غداد‬ ‫به‌غداد ‪ -‬سلێمانی‬

‫‪8:30‬‬

‫‪19:30‬‬

‫‪908‬‬ ‫‪907‬‬

‫هێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫‪22:15‬‬

‫‪2021‬‬ ‫‪2022‬‬

‫فالی ئۆلۆمپیك‬

‫‪19:40‬‬

‫‪6775‬‬ ‫‪6776‬‬

‫ئاسمان ئێرالین‬

‫‪18:10‬‬

‫‪6900‬‬ ‫‪6901‬‬

‫ئه‌تڵه‌س جێت‬

‫‪20:40‬‬

‫‪205‬‬ ‫‪206‬‬

‫فالی دبی‬

‫‪3:00‬‬

‫‪800‬‬ ‫‪801‬‬

‫مه‌له‌كی ئوردنی‬

‫‪5:00‬‬

‫‪1076‬‬ ‫‪3515‬‬

‫ئه‌زمه‌ڕ‬

‫‪103‬‬ ‫‪104‬‬

‫هێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫‪6773‬‬ ‫‪6774‬‬

‫ئاسمان ئێرالین‬

‫‪908‬‬ ‫‪907‬‬

‫هێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫‪105‬‬ ‫‪106‬‬

‫هێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫‪226‬‬ ‫‪225‬‬

‫هێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫‪13:30‬‬ ‫‪10:00‬‬

‫به‌غداد ‪ -‬سلیمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬به‌غداد‬

‫‪17:30‬‬

‫عمان ‪ -‬سلیمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬عمان‬

‫‪4:00‬‬

‫سلێمانی ‪ -‬به‌غداد‬ ‫به‌غداد‪ -‬سلێمانی‬

‫‪7:00‬‬

‫سلێمانی ‪ -‬دیمه‌شق‬ ‫دیمه‌شق‪ -‬سلێمانی‬

‫‪14:30‬‬

‫دوسلدۆرف ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬یۆتۆبۆری‬

‫‪20:45‬‬

‫دبی ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬دبی‬

‫‪21:25‬‬

‫ئه‌سته‌مبوڵ ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬ئه‌سته‌مبوڵ‬

‫‪3:50‬‬

‫الرانكا ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬الرانكا‬

‫‪4:00‬‬

‫سلێمانی ‪ -‬ئه‌سته‌مبوڵ‬ ‫ئه‌سته‌مبوڵ ‪ -‬سلێمانی‬

‫‪9:00‬‬

‫سلێمانی ‪ -‬بیروت‬ ‫بیروت ‪ -‬سلێمانی‬

‫‪9:00‬‬

‫سلێمانی ‪ -‬دبی‬ ‫دبی ‪ -‬سلێمانی‬

‫‪15:30‬‬

‫سلێمانی ‪ -‬به‌غداد‬ ‫به‌غداد‪ -‬سلێمانی‬

‫‪17:00‬‬

‫یۆتۆبۆری ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬یۆتۆبۆری‬

‫‪3:40‬‬

‫ئه‌سته‌مبوڵ ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ئه‌سته‌مبوڵ‬

‫‪3:50‬‬

‫سلێمانی ‪ -‬به‌سڕ ‌ه‬ ‫به‌سڕ ‌ه ‪ -‬سلێمانی‬

‫‪8:30‬‬

‫تاران ‪ -‬سن ‌ه ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬سن ‌ه ‪ -‬تاران‬

‫‪8:45‬‬

‫ئه‌سته‌مبوڵ ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬ئه‌سته‌مبوڵ‬

‫‪13:30‬‬ ‫‪15:00‬‬

‫دبی ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬دبی‬

‫‪21:25‬‬

‫عمان ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬عمان‬

‫‪4:00‬‬

‫سلێمانی ‪ -‬نجف‬ ‫نجف ‪ -‬سلێمانی‬

‫‪9:30‬‬

‫سلێمانی ‪ -‬عمان‬ ‫عمان ‪ -‬سلێمانی‬

‫‪13:30‬‬

‫سلێمانی ‪ -‬به‌غداد‬ ‫به‌غداد ‪ -‬سلێمانی‬

‫‪14:30‬‬

‫ستۆكهۆڵم ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬ستۆكهۆڵم‬

‫‪23:30‬‬

‫تاران‪ -‬كرماشان‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی‪ -‬كرماشان‪ -‬تاران‬

‫‪20:25‬‬

‫ئه‌سته‌مبوڵ ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬ئه‌سته‌مبوڵ‬

‫‪21:40‬‬

‫دبی ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬دبی‬

‫‪21:25‬‬

‫عمان ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬عمان‬

‫‪4:00‬‬

‫ستۆكهۆڵم ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬میوشن‬

‫‪5:50‬‬ ‫‪8:30‬‬

‫تاران ‪ -‬سن ‌ه ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬سن ‌ه ‪ -‬تاران‬

‫‪8:45‬‬

‫سلێمانی ‪ -‬به‌غداد‬ ‫به‌غداد ‪ -‬سلێمانی‬

‫‪9:30‬‬

‫سلێمانی ‪ -‬دبی‬ ‫دبی ‪ -‬سلێمانی‬

‫‪15:30‬‬

‫ئه‌سته‌مبوڵ ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬ئه‌سته‌مبوڵ‬

‫دوانه‌ ‪6/21 - 5/21‬‬

‫‪2:50‬‬

‫‪806‬‬ ‫‪807‬‬

‫توكیش ئێرالین‬

‫‪6900‬‬ ‫‪6901‬‬

‫سلێمانی ‪ -‬قاهیر ‌ه‬ ‫قاهیر ‌ه ‪ -‬سلێمانی‬

‫قرژاڵ ‪7/21 - 6/21‬‬

‫هاتن‬

‫ژ‪.‬گه‌شت‬

‫‪19:00‬‬

‫شێر ‪8/21 - 7/21‬‬ ‫له‌ بواری پیش������ه‌ییدا ئه‌ستێره‌كان‬ ‫یاوه‌رت������ن و س������ه‌ركه‌وتنی به‌رچاو به‌ده‌س������ت‬ ‫ده‌هێنی������ت ‪..‬ده‌رگای خۆشه‌ویس������تیه‌كی نوێت‬ ‫لێده‌كرێته‌وه‌و كامه‌رانی ژیانت داده‌پۆشێت ‪.‬‬

‫گۆزه‌ ‪2/21 - 1/21‬‬ ‫ئه‌م������ڕۆ ئاس������تی داهات������ت‬ ‫ن������زم ده‌بێت������ه‌و‌ه ب������ه‌اڵم ئه‌م������‌ه‬ ‫مه‌س������ه‌له‌یه‌كی كاتییه‌و دوای چه‌ند ڕۆژێكی‬ ‫دیكه‌ ل‌ه بورژه‌وه‌ندی تۆدا ده‌گۆڕێت ‪.‬‬

‫‪12:30‬‬

‫هێڵه‌كان‬

‫ئه‌تڵه‌س جێت‬

‫سلێمانی ‪ -‬به‌غداد‬ ‫به‌غداد ‪ -‬سلێمانی‬

‫هه‌ینی‬

‫قه‌ته‌ر‬

‫ره‌م���ه‌زان���دا ل �ه‌ ك�ه‌ن��اڵ�ه‌ك��ان��ی ت�ه‌ل�ه‌ف��زی��ۆن‬ ‫باڵوبكرێنه‌وه‌و بكرێنه‌ دی���اری ج �ه‌ژن بۆ‬ ‫هه‌وادارانی ده‌نگی هونه‌رمه‌ند‪.‬‬ ‫ماوه‌یه‌كیش پێش ئێستا‪ ،‬گۆرانیبێژ بورهان‬ ‫محه‌مه‌د‪ ،‬به‌رهه‌می كۆنسێرتێكی شاری‬ ‫سلێمانی‪ ،‬له‌ژێر ن��اوی «ساباتی مه‌قامه‌‬ ‫كوردییه‌كان» له‌ ئه‌لبومێكدا باڵوكرده‌‌وه‌‪.‬‬ ‫گ���وت���ی���ش���ی‪ :‬ئ�����ه‌و ك��ۆن��س��ێ��رت �ه‌ ل �ه‌ه��ۆڵ��ی‬ ‫رۆشنبیری ئه‌نجامدراو‪ ،‬تیایدا چه‌ندین‬ ‫مه‌قامم پێشكه‌شی ئاماده‌بووان كرد‪ ،‬ئه‌م‬ ‫كۆنسێرته‌ بۆ یه‌كه‌مجار كرایه‌ سیدییه‌ك‬ ‫و سه‌نته‌ری ئ��ارۆ ب�ڵاوی ك���رده‌وه‌‪ .‬زیاتر‬

‫گوتی‪ :‬ئه‌م سیدیه‌ له‌ ‪ 7‬تراك پێكهاتووه‌و‬ ‫سه‌رجه‌میان مه‌قامه‌ له‌ جۆره‌كانی راست‪،‬‬ ‫قه‌تار‪ ،‬خاوكه‌ر‪ ،‬ئه‌اڵ وه‌یسی‪ ،‬به‌یاد و له‌گه‌ڵ‬ ‫چه‌ند جۆرێكی دیكه‌‪.‬‬ ‫ش��ای �ه‌ن��ی ب���اس���ه‌‪ ،‬ه��ون��ه‌رم��ه‌ن��د ب��وره��ان‬ ‫محه‌مه‌د ماوه‌یه‌ك له‌ ده‌ره‌وه‌ی واڵت ژیانی‬ ‫ب��ه‌س��ه‌رب��ردو‪ ،‬ئێستاش ب �ه‌ ی�ه‌ك��ج��اره‌ك��ی‬ ‫گه‌ڕاوه‌ته‌وه‌ كوردستان‪ .‬له‌م دواییه‌شدا دوو‬ ‫كۆنسێرتی له‌شاری سلێمانی ئه‌نجامداوه‌‪.‬‬ ‫ئ �ه‌ن��دام��ی ت��ی��پ��ی ش��ان��ۆی س�����االره‌و وه‌ك‬ ‫ئه‌كته‌ری گۆرانیبێژ ب�ه‌ش��داری زنجیره‌ی‬ ‫(رۆژژمێری شاریك) كردووه‌‪.‬‬

‫پـێنــــــــــــــــج شـه‌ممه‌‬

‫زۆر رووداوی هاتوچۆ هۆكاره‌كه‌ی‬ ‫ده‌گه‌ڕێته‌و‌ه بۆ سه‌رقاڵبوونی شۆفێر‬ ‫ب‌ه شتێكه‌وه‌ ك‌ه وای لێ ده‌كات‬ ‫چاوی ل‌ه شه‌قامه‌ك‌ه نه‌مێنێت‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫داهێنانێكی نوێی كۆمپانیای (هارمان)‬ ‫ی ئه‌ڵمانی به‌ناوی (‪infra car‬‬ ‫‪ )tech‬ئه‌م رووداوانه‌ كه‌م ده‌كاته‌وه‌‪.‬‬ ‫ئه‌م ته‌كنه‌لۆژیای‌ه تیشكی ژێر سوور‬ ‫(‪ )infra-red‬به‌كارده‌هێنێت بۆ‬ ‫ناسینه‌وه‌ی جوڵه‌كانی ده‌ست و‬ ‫سه‌ری شۆفێر ك‌ه ل‌ه رێیه‌و‌ه چه‌ندین‬ ‫كاری جۆراوجۆر كۆنتڕۆڵ ده‌كات‬ ‫وه‌ك هه‌ڵكردن و كوژاندنه‌وه‌ی رادیۆ‬ ‫و به‌رز و نزم كردنی فێنك كه‌ره‌و‌ه و‬ ‫ته‌له‌فۆن كردن‪.‬‬ ‫سوودی ئه‌م ته‌كنه‌لۆژیایه‌ له‌وه‌دای‌ه‬ ‫ك‌ه شۆفێر ده‌توانێت ئه‌م كاران‌ه‬ ‫ئه‌نجام بدات به‌بێ ئه‌وه‌ی چاوی‬ ‫له‌سه‌ر شه‌قامه‌ك‌ه البدات‪ ،‬زانایان ل‌ه‬ ‫ئێستادا كار له‌سه‌ر گه‌شه‌پێدانی ئه‌م‬ ‫ته‌كنه‌لۆژیای‌ه ده‌كه‌ن‪.‬‬

‫ئه‌سته‌مبوڵ ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬ئه‌سته‌مبوڵ‬

‫‪3:50‬‬

‫عمان ‪ -‬سلیمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬عمان‬

‫پێ‬ ‫ك‌ه‬

‫داهێنانێك بۆ كه‌مكردنه‌و‌ه ‌ی ڕوداوه‌كان ‌ی هاتوچۆ‬

‫گه‌شته‌كان‬

‫رۆیشتن‬

‫ئه‌سته‌مبوڵ ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬ئه‌سته‌مبوڵ‬

‫نین‬

‫ی ئاسیا‬ ‫ی قه‌ته‌ر ل‌ه پله‌ی‌ یه‌كه‌مدا هات و دوای‌ ئه‌ویش كۆمپانیا ‌‬ ‫ی ئاسمان ‌‬ ‫ی ئاسمانی‌ له‌ جیهاندا‪ ،‬هێڵ ‌‬ ‫له‌نێو ‪ 10‬باشترین هێڵ ‌‬ ‫ئێرالینس دێت‪.‬‬ ‫ی‬ ‫ی ل‌ه جیهاندا باڵوكرده‌و‌ه ك‌ه تیایدا «قه‌ته‌ر ئێروه‌یس» له‌ پله‌ ‌‬ ‫ی ئاسمان ‌‬ ‫ی ‪ 10‬باشترین هێڵ ‌‬ ‫گۆڤاری‌ ئیكۆنۆمیست ریزبه‌ند ‌‬ ‫ی ل‌ه جیهاندا دێت‪ .‬به‌گوێره‌ی‌ ریزبه‌ندییه‌ك‌ه ئاسیا ئێرالینس ل‌ه پله‌ی‌ دووه‌مدا دێت و دوای‌ ئه‌و‬ ‫ی ئاسمان ‌‬ ‫ی باشترین هێڵ ‌‬ ‫یه‌كه‌م ‌‬ ‫ی پاسفیك ئێروه‌یس» دێت‪.‬‬ ‫ی ئاسمانی‌ جیهاندا «كاسا ‌‬ ‫ی باشترین هێڵ ‌‬ ‫سه‌نگافور‌ه ئێرالینس دێت‪ ،‬له‌ پله‌ی‌ چواره‌م ‌‬ ‫ی‬ ‫ی تر به‌مشێوه‌یه‌ی‌ه «ئانا ئۆ ‌ڵ نیپۆن ئێروه‌یس‪ ،‬ئیتیحاد ئێروه‌یس‪ ،‬توركش ئێرالینس‪ ،‬ئیماراتس‪ ،‬تا ‌‬ ‫ی شه‌ش كۆمپانیاكه‌ ‌‬ ‫ریزبه‌ند ‌‬ ‫ی جیهاندا دێت‪.‬‬ ‫ی باشترین كۆمپانیاكان ‌‬ ‫ی ده‌یه‌م ‌‬ ‫ئێروه‌یس و مالیزیا ئێرالینس له‌ پله‌ ‌‬

‫له‌تازه‌ترین هه‌واڵی هونه‌ری هونه‌رمه‌ندی‬ ‫ب �ه‌ ئ �ه‌زم��وون ب��وره��ان م��ح�ه‌م�ه‌د‪ ،‬كۆتایی‬ ‫ب �ه‌ ئ�ه‌ل��ب��ووم�ه‌ ن��وێ��ی�ه‌ك�ه‌ی هێنا ك �ه‌ ‌ن��اوی‬ ‫(دی �ه‌و ی��ادی)ی�ه‌‪ ،‬ئه‌م ئه‌لبوومه‌ كه‌ دووه‌م‬ ‫ئ�ه‌ل��ب��ووم��ی�ه‌ت��ی و ل �ه‌ ‪ 7‬ت���راك پێكدێت و‬ ‫س �ه‌رج �ه‌م ئ��اوازه‌ك��ان��ی ن��وێ��ن‪ ،‬ه �ه‌روه‌ه��ا‬ ‫كۆمه‌ڵێك ه��ون�ه‌رم�ه‌ن��دی به‌ناوبانگ ك��اره‌‬ ‫هونه‌رییه‌كانی بۆ ئه‌نجام داوه‌و بڕیار‌ه ئه‌م‬ ‫ئه‌لبوومه‌ له‌ كۆتایی مانگی ئه‌یلوولدا له‌‬ ‫سه‌نته‌ری ئارۆ باڵوده‌كرێته‌وه‌‪.‬‬ ‫ب��وره��ان محه‌مه‌د ل �ه‌ لێدوانێكی تایبه‌ت‬ ‫ب �ه‌ رۆژن���ام���ه‌ی (ب����ازاڕ) رای��گ�ه‌ی��ان��د ك �ه‌وا‬

‫گۆرانییه‌كی نێو ئه‌لبوومه‌كه‌ی به‌ناوی‌ (دیه‌و‬ ‫یادی) كلیپ ك��ردووه‌‪ ،‬له‌ ئ��اوازی خۆیی و‬ ‫هۆنراوه‌ی هونه‌رمه‌ند میدیا حوسێن‌‪.‬‬ ‫ه��ون �ه‌رم �ه‌ن��د زی��ات��ر گ��وت��ی‪ :‬ئ��ێ��س��ت��اش له‌‬ ‫قۆناغی گرته‌ی خه‌تی دووه‌م و سێیه‌می‬ ‫گۆرانی دووه‌می نێو ئه‌لبوومه‌كه‌م‌ به‌ناوی‬ ‫(ده‌رده‌ دڵ) ك��ه‌ ل���ه‌ئ���اوازی خ��ۆم��ه‌و و‬ ‫ه��ۆن��راوه‌ی شاعیری به‌ناوبانگ حوسێن‬ ‫ب�ه‌ف��ری��ن�ه‌‪ .‬سینایۆی كلیپه‌كه‌ش ل�ه‌الی�ه‌ن‬ ‫هونه‌رمه‌ند به‌كر ره‌شید نووسراوه‌‪ .‬واش‬ ‫بریاره‌ هه‌ردوو كلیپه‌كه‌‪ ،‬كه‌ به‌ سپۆنسه‌ری‬ ‫چه‌ند كۆمپانیایه‌ك ئه‌نجامدراون‪ ،‬له‌ جه‌ژنی‬

‫‪13‬‬

‫‪19:30‬‬

‫‪14:00‬‬

‫‪19:00‬‬

‫‪14:30‬‬ ‫‪7:45‬‬

‫‪18:00‬‬ ‫‪22:00‬‬ ‫‪18:30‬‬

‫فه‌ریك ‪9/21 - 8/21‬‬ ‫هه‌ڵچ������وون و تووڕه‌ب������وون‬ ‫چاره‌س������ه‌ری كێش������ه‌كانت بۆناكه‌ن ‪..‬ب‌ه‬ ‫ئارام������ی هه‌لس و كه‌وت بكه‌ ‪..‬كه‌س������انی‬ ‫ده‌وروبه‌رت دڵسۆزن و یارمه‌تیت ده‌ده‌ن ‪.‬‬

‫نه‌هه‌نگ ‪3/21 - 2/21‬‬ ‫ده‌توانیت په‌یوه‌ندی به‌هێز له‌گه‌ل ده‌ورو‬ ‫به‌رت درووس������ت بكه‌یت و له‌كێش������ه‌ی‬ ‫له‌یه‌ك نه‌گه‌یشتن له‌گه‌ڵیاندا ده‌رباز ببیت ‪ .‬پێویستت‬ ‫به‌ پشوودان هه‌یه‌ ‪..‬ئاگاداری ته‌ندرووستی خۆت به‌‬


‫‪1234567890‬‬

‫ڕۆژنامه‌یه‌كی‬

‫ڕیكالمی ‪ -‬ئابووری‬ ‫‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‬

‫‪info@bazarpress.net‬‬

‫‪www.bazarpress.net‬‬

‫ساڵی دووه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)58‬یه‌ك شه‌ممه‪12 ،‬ی ئاب ‪2012‬‬

‫‪Advertising Newspaper‬‬

‫ئۆڵۆمپیادی له‌نده‌ن ‪ 2012‬ب ‌ه یه‌كێك ل ‌ه سه‌ركه‌وتووترین خوله‌كان داده‌نرێت‬

‫‪14‬‬

‫‪1234567890‬‬

‫ڕۆژنامه‌یه‌كی‬

‫ڕیكالمی ‪ -‬ئابووری‬ ‫‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‬

‫‪info@bazarpress.net‬‬

‫‪www.bazarpress.net‬‬

‫ساڵی دووه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)58‬یه‌ك شه‌ممه‪12 ،‬ی ئاب ‪2012‬‬

‫‪Advertising Newspaper‬‬

‫‪15‬‬

‫مایكڵ فیلیپس و ئۆساین بۆڵت دوو ئه‌ستێره‌ی گه‌شاوه‌ی ئۆلۆمپیادن‬

‫چه‌ند کورت ‌ه هه‌واڵێک ل ‌ه ئۆڵۆمپیاده‌وه‌‬

‫ناوه‌ندیی كارس������ازانی به‌ریتانیا‬ ‫بی������رورای جیاجيای������ان ل‌ه باره‌ی‬ ‫ميوانداریكردن������ی یارییه‌كان������ی‬ ‫ئۆڵۆمپي������ادی ‪ 2012‬و س������وود‌ه‬ ‫ئابوورییه‌كانی بۆ واڵته‌كه‌یان هه‌یه‌‪،‬‬ ‫هه‌ندێك ل‌ه شیكه‌ره‌وانی ئابووری‬ ‫مه‌زه‌ند‌ه ده‌كه‌ن ل‌ه هه‌ندێ بواردا‬ ‫له‌سه‌ر ئاس������تێكی كورت قازانج‬ ‫بكه‌ن‪ ،‬به‌اڵم به‌ریتانیا پێویس������تی‬ ‫ب‌ه بانگهێش������تكردن ب������ۆ الیه‌نی‬ ‫گه‌ش������تیاری نیی‌ه و ئ������ه‌و پڕۆژ‌ه‬

‫نابێت‌ه هۆی راكێشانی وه‌به‌رهێنان‬ ‫بۆ واڵته‌كه‌یان له‌س������ه‌ر ئاس������تێكی‬ ‫درێژدا‪ .‬له‌گه‌ڵ ئه‌وه‌شدا‪ ،‬چاوه‌ڕوان‬ ‫ده‌كرێ به‌ریتانیا ل‌ه ئۆڵۆمپیاددا ب‌ه‬ ‫به‌ه������ای ‪ 376‬ملیۆن پاوه‌ن (نزیكه‌ی‬ ‫‪ 592‬ملی������ۆن دۆالری ئه‌مه‌ریكی) ل‌ه‬ ‫فرۆش������تنی پلیت و ‪ 3‬ملیاری تر ل‌ه‬ ‫فرۆشتنی مافی گواستنه‌و‌ه و ‪750‬‬ ‫ملیۆن پ������اوه‌ن ل‌ه ری������كالم قازانج‬ ‫ب������كات‪ ،‬به‌پێ������ی پێش������بینیی بانكی‬ ‫«لویدز» چاوه‌ڕوان ده‌كرێ داهاتی‬

‫ئۆڵۆمپی������اد بگات‌ه ‪ 16.5‬ملیار پاوه‌ن‬ ‫و دابینكردنی ‪ 62‬هه‌زار هه‌لی كار‪،‬‬ ‫وێ������ڕای كردنه‌وه‌ی بوارێكی فره‌وان‬ ‫بۆ ریكالمی گه‌شتیاری و راكێشانی‬ ‫وه‌به‌رهێنان‪.‬‬ ‫به‌پێی راپۆرتێكی (گۆڵدمان ساكس)‬ ‫یارییه‌كانی ئۆڵۆمپی������اد ده‌بن‌ه هۆی‬ ‫به‌رزبوون������ه‌وه‌ی به‌رهه‌م������ی ناوخۆ‬ ‫به‌رێ������ژه‌ی ‪ 0.4%‬و به‌رزبوونه‌وه‌ی‬ ‫قازانج������ی بازرگانان������ی تاك فرۆش‬ ‫و چێش������تخان‌ه و كۆمپانیاكان������ی‬

‫فرۆكه‌وان������ی و هێڵی ئاس������نین و‬ ‫كۆمپانیاكان������ی دروس������تكردنی‬ ‫دیاری‪.‬‬ ‫ش������ایه‌نی باس������ه‌‪ ،‬ئاهه‌نگ������ی‬ ‫ئۆڵۆمپیادی له‌ن������ده‌ن ب‌ه تێچووی‬ ‫‪ 42‬ملی������ۆن دۆالری ئه‌مه‌ریكی ل‌ه‬ ‫‪ 7/27‬ده‌س������تیپێكرد ك������‌ه وێڕای‬ ‫ئاماده‌بوون������ی ‪ 60‬هه‌زار كه‌س ل‌ه‬ ‫ناو یاریگای ستراتفۆرد‪ ،‬ملیارێك‬ ‫ك������ه‌س ل‌ه سه‌رانس������ه‌ری جیهان‬ ‫بینه‌ری ئاهه‌نگی كردنه‌وه‌ی بوون‪.‬‬

‫پۆتین هاوتا به‌ریتانییه‌كه‌ی فێری‌ جۆدۆ ده‌كات‬ ‫فالدیمێر پۆتن ‌ی سه‌رۆك وه‌زیران ‌ی واڵت ‌ی ڕوسیا ب‌ه یه‌كێك ل‌ه پاڵه‌وانه‌كان ‌ی واڵت ‌ی ڕوسیا هه‌ژمارد ده‌كرێت‬ ‫ی ل�ه‌ن��ده‌ن ن��اوب��راوی��ان ل‌ه نێو هۆڵ ‌ی یاریی‌ه‬ ‫ی ج���ۆدۆدا‪ .‬زووم�� ‌ی كامێراكان ‌ی ئۆڵۆمپیاد ‌‬ ‫ل‌ه ی��ار ‌‬ ‫ی‬ ‫خۆشه‌ویسته‌كه‌یدا دۆزییه‌و‌ه ل‌ه ئۆڵۆمپیاد دا ك‌ه ب‌ه هاوڕێیه‌ت ‌ی دێڤید كامیرۆن ‌ی سه‌رۆك وه‌زیران ‌‬ ‫ی یارییه‌ك‌ه و‬ ‫ی ملمالنێكان ‌ی جۆدۆیان ده‌كرد و پۆتنیش شێواز ‌‬ ‫به‌ریتانیا بینراو ك‌ه ته‌ماشا ‌‬ ‫ێ‬ ‫ی ش ‌ی ده‌كرده‌وه‌‪ .‬ب‌ه پێ ‌ی هه‌واڵ ‌ی ڕۆژنامه‌كان ‌ی به‌ریتانیا‪ ،‬پ ‌‬ ‫یاساكان ‌ی بۆ هاوتا به‌ریتانییه‌ك‌ه ‌‬ ‫ی ڕوسیا سه‌رۆك وه‌زیر‌ه‬ ‫ده‌چێت ل‌ه داهاتوویه‌ك ‌ی نزیكدا سه‌رۆك وه‌زیر‌ه وه‌رزشكار‌ه ب‌ه تواناك‌ه ‌‬ ‫ی جۆدی بكات و بیكات‌ه‬ ‫ی یار ‌‬ ‫ی ئینگلته‌را فێر ‌‬ ‫قه‌ڵه‌وه‌ك‌ه ‌‬ ‫یه‌كێك ل‌ه پاڵه‌وانه‌كان ‌ی ئینگلته‌را له‌و یارییه‌دا‪.‬‬ ‫جێ ‌ی ئاماژ‌ه بۆ كردن‌ه ئاماده‌بوون ‌ی فالدیمێر‬ ‫پۆتن ل‌ه یارییه‌كان ‌ی ئۆڵۆمپیاد و ب‌ه‬ ‫ی ئۆڵۆمپیدا‬ ‫تایبه‌تیش ل‌ه هۆڵ ‌ی جۆدۆ ‌‬ ‫ی‬ ‫ب‌ه بانگهێشتێك ‌ی تایبه‌ت ‌ی كامیرۆن ‌‬ ‫سه‌رۆك وه‌زیر بوو‪.‬‬

‫ دوای پێنج ڕۆژ چاوه‌ڕوانی هه‌ڵبژارده‌ی ئۆڵۆمپی به‌ریتانیای میواندار ل‌ه ڕۆژی‬‫شه‌شه‌مدا گورزی کاریگه‌ری وه‌شاند و توانی سێ مه‌دالیای ئاڵتون به‌ده‌ستبهێنێت‪.‬‬ ‫ کره‌یگ بێالمی یاریزانی تۆپی پێی ئۆڵۆمپی به‌ریتانیای گه‌وره‌ داوا ل‌ه هه‌مووالیه‌ک‬‫ده‌کات ڕێز ل‌ه سروودی نیشتیمانی به‌ریتانیا بگرن‪ ،‬پاش ئه‌وه‌ی یاریزان‌ه وێڵزییه‌کانی‬ ‫هه‌ڵبژارده‌ک‌ه ئاماده‌نه‌بوون ئه‌و سرووده‌ بڵێنه‌وه‌‪.‬‬ ‫ نور سوریانی بووه‌ یه‌که‌م یاری دووگیان که‌ به‌شداری ل‌ه ئۆڵۆمپیاد بکات‪ ،‬نور‬‫یاریزانی نیشانشکێن‌ه و نوێنه‌ری واڵتی مالیزیایه‌ و موسڵمانه‌‪.‬‬ ‫ ئاسته‌ خراپه‌که‌ی ئیسپانیا ل‌ه ئۆڵۆمپیاد درێ��ژه‌ی هه‌یه‌ و تا ئێستا ته‌نیا یه‌ک‬‫مه‌دالیای برۆنزی بردۆته‌وه‌‪ ،‬ئه‌مه‌ سه‌ره‌ڕای ئه‌وه‌ی له‌ یاری تۆپی پێ دا هه‌رزوو‬ ‫کران‌ه ده‌ره‌وه‌‪.‬‬ ‫ له‌ ڕۆژان��ی ئۆڵۆمپیادا چۆڵی یاریگاکان درێ��ژه‌ی هه‌ی‌ه و پێناچێت ڕێکخه‌رانی‬‫پاڵه‌وانێتییه‌ک‌ه شتێکی ئه‌وتۆیان له‌ده‌ست بێت بۆ چاره‌سه‌رکردنی ئه‌و کێشه‌یه‌‪.‬‬ ‫عه‌ره‌بییه‌کان ل�‌ه کۆتاییدا ب��وون�ه‌ خ���اوه‌ن س��ێ مه‌دالیا‪،‬‬ ‫ واڵت�������������‌ه‬‫پاش ئه‌وه‌ی قه‌ته‌ڕ و میسرو تونس سێ مه‌دالیای‬ ‫برۆنزییان به‌ده‌ستهێنا‪.‬‬ ‫ ه�ه‌ش��ت ی��اری��زان��ی ت��ۆپ��ی ڕی��ش�ه‌ ل�ه‌ قۆناغی‬‫چاره‌گی کۆتایی سڕکران ب‌ه تۆمه‌تی ئ�ه‌وه‌ی‬ ‫هه‌وڵی خۆ دۆڕاندنیان داوه‌ تاوه‌کو له‌ قۆناغی‬ ‫دواتر به‌ر تیمێکی ئاسانتر بکه‌ون‪ .‬یاریزانه‌کانیش‬ ‫له‌ چوار کۆری و چینییه‌ک و تیمێکی ئیندۆنیسی‬ ‫پێکهاتوون‪ .‬سزاک‌ه کاتیی‌ه و یاریزانه‌کان‬ ‫م��اف��ی ئ���ه‌وه‌ی���ان ه �ه‌ی �ه‌ داوای‬ ‫پ��ێ��داچ��وون �ه‌و‌ه ب��ک �ه‌ن ب‌ه‬ ‫بڕیاره‌که‌دا و دواتر‬ ‫بڕیاری کۆتایی‬ ‫ده‌درێت‪.‬‬

‫یارییه‌کانی‬ ‫ئۆلۆمپی������ادی له‌ن������ده‌ن‪ ،‬یاریزان������ی ک������وردی‬ ‫ھه‌ڵبژارده‌ی ئێران (کیانووش رۆسته‌می) مه‌دالیای برۆنزی‬ ‫به‌ده‌ستهێنا و به‌مه‌ش یه‌که‌مین مه‌دالیای کاروانی واڵتی‬ ‫ئێران ده‌سته‌به‌ر کرد‪.‬‬ ‫کیانووش رۆس������ته‌می یاریزانی کرماشانی هه‌‌ڵبژارده‌ی‬ ‫ئێران ک������‌ه خاوه‌ن������ی مه‌دالیای زێڕینی کێش������ی ‪85‬‬ ‫کیلۆگرام������ی رکابه‌رییه‌کان������ی جیهان������ی ل������‌ه ی������اری‬ ‫به‌رزکردنه‌وه‌ی قورسایی و هه‌روه‌ها‬ ‫‪ 2‬نازن������اوی‬

‫پاڵه‌وانێتی‬ ‫الوان������ی جیهان������ی هه‌ی������ه‌‪ ،‬ب‌ه ده‌س������تپێکی‬ ‫رکابه‌رییه‌کانی کێشی ‪ 85‬کیلۆگرامی ب‌ه ریکۆردی‬ ‫‪ 171‬کیلۆگرام ل‌ه رکابه‌رییدا له‌گه‌ڵ ‪ 8‬یاریزان له‌‬ ‫گرووپی ‪ A‬پله‌ی پێنجه‌می به‌ده‌س������تهێنا و ل‌ه‬ ‫جووڵه‌ی دووزه‌رب ب‌ه جوانی دره‌وشایه‌وه‌‬ ‫و به‌و پ������ه‌ڕی تواناو‌ه ب������‌ه به‌رزکردنه‌وه‌ی‬ ‫‪ 209‬کیلۆگ������رام توان������ی مه‌دالی������ای برۆنز‬ ‫به‌ده‌ستبێنێت‪.‬‬

‫فیلیپس‬ ‫پ‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ش‬ ‫ا‬ ‫‌‬ ‫ی‬ ‫میدالی‬ ‫ا‬ ‫ك‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫‌‬ ‫ی‬ ‫ئ‬ ‫ۆ‬ ‫ڵ‬ ‫ی‬ ‫ب‌ه به‌شداریكردن ‌‬ ‫ۆمپیاد‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ڵ‬ ‫ئ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫‌ستدا‬ ‫ه‬ ‫‌رب‬ ‫ه‬ ‫س‬ ‫ی‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫‌ل‬ ‫ه‬ ‫م‬ ‫‌تر‬ ‫ه‬ ‫ل‌ه پێشبڕكێ ‌ی ‪ 400‬م‬ ‫‌‬ ‫ی‬ ‫كرد‬ ‫ی‬ ‫ی ویالیه‌ت‌ه یه‌كگرتووه‌كان ‌ی ئه‌مریكا و ب‌ه ده‌ستهێنان ‌‬ ‫له‌گه‌ڵ هه‌ڵبژارد‌ه ‌‬

‫ی‬ ‫ی ‪ 18‬مین ‌‬ ‫ی ئه‌و پێشبڕكێیه‌ش مایكڵ فیلیپس ‌ی ته‌مه‌ن ‪ 27‬ساڵ توان ‌ی میدالیا ‌‬ ‫ی زێڕ ‌‬ ‫میدالیا ‌‬ ‫ی به‌شداریكردنه‌كان ‌ی ل‌ه ئۆڵۆمپیاده‌كاندا ل‌ه مل بكات و ب‌ه جوانترین و نایابترین شێو‌ه و ل‌ه‬ ‫ی و ‪ 22‬ل‌ه مێژوو ‌‬ ‫ی خۆ ‌‬ ‫زێڕ ‌‬ ‫لوتكه‌دا ماڵئاوای ‌ی بكات‪.‬‬ ‫ی هه‌ریه‌ك ل‌ه مات گریفه‌ر مه‌له‌وان ‌ی پشت و بریندان هانسن مه‌له‌وان ‌ی سنگ و ناسان ئه‌دریان‬ ‫دۆلفینه‌ك‌ه ب‌ه هاوكار ‌‬ ‫مه‌له‌وان ‌ی سه‌ربه‌ست توانییان بردنه‌وه‌یه‌ك ‌ی گه‌ور‌ه تۆمار بكه‌ن ب‌ه جیاوازییه‌ك ‌ی زۆر ل‌ه نزیكترین ڕكابه‌ریان ك‌ه ئه‌ویش‬ ‫ی بشكێنێت‬ ‫ی خۆ ‌‬ ‫ی ئه‌مریكا ئه‌گه‌رچ ‌ی نه‌یتوان ‌ی ژمار‌ه پێوانه‌یی‌ه جیهانییه‌ك‌ه ‌‬ ‫ی ژاپۆن بوو‪ .‬هه‌ڵبژارد‌ه ‌‬ ‫هه‌ڵبژارد‌ه ‌‬ ‫ی‬ ‫ی كرد‪ ،‬به‌اڵم توان ‌ی ب‌ه جیاوازییه‌ك ‌‬ ‫ك‌ه ل‌ه پاڵه‌وانێت ‌ی جیهاندا ل‌ه ڕۆما ل‌ه ساڵ ‌ی ‪ 2009‬تۆمار ‌‬ ‫ی ‪ 3‬خوله‌ك و ‪ 29‬چرك‌ه و ل‌ه ‪35%‬‬ ‫ی ژاپۆن پێشبڕكێك‌ه ته‌واو بكات ك‌ه ماو‌ه ‌‬ ‫زۆر ل‌ه هه‌ڵبژارد‌ه ‌‬ ‫ی سێیه‌م و‬ ‫ی زیو بۆ ژاپۆن ڕۆیشت‪ ،‬پل‌ه ‌‬ ‫ی دووه‌م و میدالیا ‌‬ ‫ی چركه‌یه‌ك بوو ل‌ه كاتێكدا پل‌ه ‌‬ ‫‌‬ ‫ی برونز بۆ واڵت ‌ی ئوسترالیا بوو‪.‬‬ ‫میدالیا ‌‬

‫رۆژی پێنج ش������ه‌ممه‌ی داهاتوو‪ ،‬یانه‌ی‬ ‫هه‌ولێ������ری پاڵه‌وانی خول������ی بژارده‌ی‬ ‫ئه‌مس������اڵ له‌س������ه‌ر یاریگای ش������ه‌هید‬ ‫فره‌نس������ۆ هه‌ریری میوان������داری یانه‌ی‬ ‫جه‌وی������‌ه ده‌كات‪ ،‬دوای یارییه‌ك������ه‌ش‬ ‫خ������ه‌اڵت و جام������ی خولی ب������ژارده‌ی‬ ‫عێراق بۆ وه‌رزی ‪ 2012-2011‬به‌سه‌ر‬ ‫پاڵه‌وانی ئه‌مس������اڵ داب������ه‌ش ده‌كرێ‪،‬‬

‫دوای ئه‌وه‌ی پێش ته‌واو بوونی ‪ 3‬گه‌ڕ‬ ‫نازناوه‌ك������‌ه بۆ چوار‌ه جار ل‌ه مێژوویدا‬ ‫وه‌ده‌ست بێنێت‪.‬‬ ‫شایه‌نی باسه‌‪ ،‬یه‌كێتی تۆپی پێی عێراق‬ ‫بریاریدا ئاهه‌نگی كۆتا و دابه‌شكردنی‬ ‫خه‌اڵته‌كان������ی خولی بژارده‌ی عێراق له‌‬ ‫ش������اری هه‌ولێر به‌ڕێ������و‌ه ببات‪ ،‬ك‌ه دوا‬ ‫یاری������ی وه‌رزی ‪ 2012-2011‬ده‌بێ������ت‪،‬‬

‫دواتر یانه‌ی هه‌ولێر ل‌ه ‪19‬ی ئه‌م مانگه‌‬ ‫دوا یاری������ی دواخ������راوی له‌گه‌ڵ یانه‌ی‬ ‫كه‌ركووك ئه‌نج������ام ده‌دات‪ .‬له‌الیه‌كی‬ ‫دیك������ه‌وه‌‪ ،‬یان������ه‌ی ده������ۆك و جه‌وی������ه‌‬ ‫له‌ملمالنێدان بۆ ئ������ه‌وه‌ی پله‌ی دووه‌م‬ ‫مس������ۆگه‌ر بكه‌ن‪ ،‬چونك‌ه تیپی دووه‌می‬ ‫ئ������ه‌م وه‌رز‌ه ش������ان به‌ش������انی پاڵه‌وان‬ ‫به‌ش������داری خولی یه‌كێت������ی یانه‌كانی‬

‫ئاس������یا ده‌كات‪ ،‬بۆی‌ه بردنه‌وه‌ی هه‌ولێر‬ ‫ل������‌ه جه‌ویی‌ه رێ بۆ یانه‌ی دهۆك خۆش‬ ‫ده‌كات تاك������و پله‌ی دووه‌م وه‌ده‌س������ت‬ ‫بهێنێت‪.‬‬ ‫هه‌ولێ������ر ك‌ه ئێس������تا ‪ 81‬خاڵ������ی هه‌یه‌‬ ‫و نازن������اوی ئه‌م وه‌رزه‌ی ده‌س������ته‌به‌ر‬ ‫كردووه‌‪ ،‬پێشتر ‪ 3‬وه‌رزی له‌سه‌ریه‌ك له‌‬ ‫‪ 2008 – 2007 ،2007 2006‬و ‪-2008‬‬‫‪ 2009‬ئه‌و نازناوه‌ی به‌ده‌ستهێنابوو‪.‬‬ ‫خولی بژارده‌ی عێراق له‌م وه‌رزه‌دا به‌‬ ‫به‌شداریی ‪ 20‬یان‌ه و ب‌ه شێوازی خول‬ ‫ب‌ه دوو قۆناغ ئه‌نجامدرا‪.‬‬

‫ی عێراق‬ ‫ی ب������ژارد‌ه ‌‬ ‫ی نوێ ‌‬ ‫ی خول������ ‌‬ ‫واد‌ه ‌‬ ‫ده‌ستنیشانكرا‬ ‫ی عێراق‬ ‫ی پێ ‌‬ ‫ی تۆپ ‌‬ ‫ی یه‌كێتی ‌‬ ‫س������كرتێر ‌‬ ‫ی عێراق‬ ‫ی پێ ‌‬ ‫ڕایگه‌یان������د‪ ،‬یه‌كێتی تۆپ������ ‌‬ ‫ی ده‌س������تپێكردن‌و كۆتایهاتن������ی‌‬ ‫واد‌ه ‌‬ ‫ی پێی‌‬ ‫ی تۆپ ‌‬ ‫ی خول������ ‌‬ ‫ی داهات������وو ‌‬ ‫وه‌رز ‌‬ ‫ی ده‌ستنیش������انكرد‪.‬‬ ‫ی عێراق ‌‬ ‫ب������ژارد‌ه ‌‬ ‫(ت������ارق ئه‌حم������ه‌د) له‌لێدوانێكی������دا بۆ‬ ‫ی (ئه‌س������وات عێراق)‬ ‫ی هه‌واڵ ‌‬ ‫ئاژانس ‌‬ ‫ی پێی‌‬ ‫ی تۆپ ‌‬ ‫ی له‌وه‌كرده‌وه‌‪‌،‬یه‌كێت ‌‬ ‫جه‌خت ‌‬ ‫ی تش������رینی‬ ‫(‪)11‬ی مانگ ‌‬ ‫‌‌‬ ‫ی‬ ‫عێراق ڕۆژ ‌‬ ‫ی‌ده‌ستنیش������انكرد بۆ‬ ‫یه‌كه‌می داهاتوو ‌‬

‫ل ‌ه یارییه‌كانی گه‌یشتن ب ‌ه خولی بژارده‌‬

‫سبه‌ی یانه‌ی سلێمانی له‌به‌رده‌م‬ ‫یارییه‌كی چاره‌نووسسازدایه‌‬

‫یانه‌ی هه‌ولێر پۆلێك یاریزان ده‌هێنێت ‌ه ریزی یانه‌كه‌ی‬ ‫بازاڕ‪ -‬كارزان كانه‌بی‪:‬‬

‫كوردێ‬ ‫ك‬ ‫م‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫ال‬ ‫یا‬ ‫ی‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ۆنزی ب ‌هد ‌هستهێنا‬ ‫کیان������ووش‬ ‫رۆسته‌می یاریزانی کرماشانی ھه‌ڵبژارده‌ی‬ ‫ئێران مه‌دالیای برۆنزی کێشی ‪ 85‬کیلۆگرامی‬ ‫رکابه‌رییه‌کان������ی ئۆڵۆمپیادی ‪2012‬ی له‌نده‌ن ل‌ه‬ ‫یاری به‌رزکردنه‌وه‌ی قورسایی به‌ده‌ستهێنا‪.‬‬ ‫ل‌ه درێژه‌ی رکابه‌رییه‌کانی کێشی ‪ 85‬کیلۆگرامی‬ ‫به‌رزکردنه‌وه‌ی‬ ‫یا ر ی‬ ‫قو ر س������ا یی‬

‫ل ‌ه ‪16‬ی ئه‌م مانگه‌دا یانه‌ی هه‌ولێر بۆ جاری چواره‌م جامی خولی عێراق به‌رز ده‌كاته‌وه‌‬

‫بۆڵت‬ ‫خێراترین یاریزانی‬ ‫جیهانه‌‬

‫بۆ ڵ������ت‬ ‫یاریزانی جامایكی ئۆساین‬ ‫توانی مه‌دالیای زێر له‌یارییه‌كانی ئۆڵۆمپیادی له‌نده‌ن‬ ‫له‌راكردنی ‪ 100‬مه‌تری پیاواندا به‌ده‌ست بهێنێت‌و ماوه‌كه‌شی‬ ‫ب‌ه ‪ 9.63‬چرك‌ه بری ك‌ه ژماره‌یه‌كی نوێی ئۆڵۆمپی بوو‪ ،‬به‌مه‌ش نازناوی خێراترین یاریزانی‬ ‫جیهانی وه‌رگرت‪.‬‬ ‫ئه‌م ژماره‌یه‌ش دووه‌م باش������ترین ژماره‌ی بۆڵت‌ه كاتێك له‌پاڵه‌وانیه‌تی جیهان ل‌ه به‌رلین له‌ساڵی‬ ‫‪ 2009‬توانی ماوه‌ك‌ه ب‌ه ‪ 9.58‬چرك‌ه ببرێت‪.‬‬ ‫له‌الیه‌كی تره‌و‌ه یۆنان بالیكی هاونیشتمانی توانی میدالیای زیو بباته‌وه‌و ماوه‌كه‌شی ب‌ه ‪ 9.79‬چرك‌ه‬ ‫بری‌و یاریزانی ئه‌مریكیش گاستن گاتلین پله‌ی سێهه‌می به‌ده‌ست هێناو بوو‌ه خاوه‌نی میدالیا برۆنز‪.‬‬ ‫شایانی باس‌ه ئه‌گه‌ری هه‌ی‌ه بۆڵت دوو میدالیا دیك‌ه به‌ده‌ست بهێنێت‌و هه‌مان سیناریۆی ‪2008‬ی په‌كین‬ ‫دووبار‌ه بكاته‌و‌ه ئه‌وانیش له‌راكردنی ‪ 200‬مه‌ترو ‪100*4‬دا‪.‬‬

‫بریار‌ه رۆژی ‪16‬ی ئه‌م مانگ‌ه یانه‌ی هه‌ولێر‬ ‫ل‌ه یاریگای خۆی كه‌رنه‌ڤالی سه‌ركه‌وتن و‬ ‫به‌ده‌س������ت هێنانی خولی بژارده‌ی عێراق‬ ‫بگێرێ������ت و ل‌ه پاڵ ئه‌م������ه‌ش یانه‌ی هه‌ولێر‬ ‫چه‌ندی������ن گرێبه‌س������تی له‌گ������ه‌ل ژماره‌یه‌ك‬ ‫یاریزان مۆركرد‪.‬‬ ‫دوای ئه‌وه‌ی یانه‌ی هه‌ولێر ب‌ه كۆكردنه‌وه‌ی‬ ‫‪81‬خاڵ ب������وو‌ه پاڵه‌وانی خول������ی بژارده‌ی‬ ‫عێراق‪ ،‬به‌مه‌ش ده‌س������تكه‌وتێكی مێژوویی‬ ‫بۆهه‌ولێ������ر تۆمارك������را‪ ،‬ل������‌ه هه‌نگاوێك������ی‬ ‫گرنگیش������دا یانه‌ی هه‌ولێر پۆلێك یاریزانی‬ ‫به‌توان������ای عێراقی و پیش������ه‌گه‌ری هێنایه‌‬ ‫ری������زی یانه‌كه‌ی‪ ،‬ل������ه‌م باره‌ی������ه‌و‌ه تایبه‌ت‬ ‫ب‌ه رۆژنام������ه‌ی (بازاڕ) بێج������ان ئیبراهیم‬

‫ئه‌ندامی ده‌س������ته‌ی كارگێری یانه‌ی هه‌ولێر‬ ‫گوت������ی‪ :‬ده‌مان������ه‌وێ رۆژی پێنجش������ه‌مه‌ی‬ ‫داهاتوو ڤیستیڤالێكی گه‌ور‌ه ئه‌نجام بده‌ین‪،‬‬ ‫بۆی‌ه داوا له‌س������ه‌رجه‌م هانده‌رانی وه‌رزشی‬ ‫ده‌كه‌ین‪ ،‬ل������‌ه یاریگای هه‌ولێ������ر ئاماده‌ن بن‬ ‫بۆ به‌ش������داریكردن له‌و ئاهه‌نگه‌‪ ،‬گوتیش������ی‪:‬‬ ‫بۆبه‌هێزكردنی ری������زی پێكهاته‌ی یانه‌كه‌مان‬ ‫و به‌ده‌س������تهێنانی ئه‌نجامێكی شایس������ت‌ه له‌‬ ‫یارییه‌كان������ی وه‌رزی نوێی خول������ی بژارده‌ی‬ ‫عێ������راق و جامی یانه‌كانی ئاس������یا كۆمه‌لێك‬ ‫گرێبه‌ستمان مۆكرد‪ ،‬به‌اڵم ئاماده‌نه‌بوو بڕی‬ ‫گرێبه‌سته‌كان ئاشكرا بكات‪ .‬ئه‌و یاریزانانه‌ی‬ ‫ك‌ه گرێبه‌س������تیان له‌گ������ه‌ڵ یان������ه‌ی هه‌ولێر‬ ‫واژووك������ردوو‌ه بریتین له‌‪( :‬كۆس������ره‌ت بایز‪،‬‬ ‫دیار ره‌حمان‪ ،‬میران كه‌ریم‪ ،‬س������اڵح سه‌دیر‪،‬‬

‫جه‌الل حه‌سه‌ن‪ ،‬عه‌مار حوسێن‪ ،‬محه‌مه‌د‬ ‫كاش������ان‪ ،‬هه‌ردی س������یامه‌ند‪ ،‬وه‌لید سالم‪،‬‬ ‫سلێمان مه‌سته‌فای ئۆگه‌ندی و دیۆب پاپا‬ ‫عه‌بدولالی سه‌نیگالی)‪.‬‬ ‫هه‌روه‌ها ده‌سته‌ی كارگێڕی یانه‌ی هه‌ولێر‬ ‫متمان������ه‌ی ت������ه‌واوی به‌نزار مه‌حروس������ی‬ ‫ڕاهێنه‌رو س������تافه‌كه‌ی به‌خشیه‌وه‌‪ ،‬عومه‌ر‬ ‫مه‌جی������د یاری������ده‌ده‌ری ڕاهێن������ه‌ری یانه‌ی‬ ‫هه‌ولێریش بۆ رۆژنامه‌كه‌مان گوتی‪ :‬دوای‬ ‫كۆمه‌لێك كۆشش و ماندوو بوون توانیمان‬ ‫نازناوی خولی بژارده‌ی عێراقی به‌ده‌ست‬ ‫بهێنین و ئێس������تاش متمانه‌ی ته‌واومان به‌‬ ‫تیپه‌كه‌م������ان هه‌ی‌ه بۆ ئ������ه‌وه‌ی ئه‌نجامێكی‬ ‫شایس������ت‌ه ل‌ه جامی ئاس������یا تۆمار بكه‌ین‪،‬‬ ‫له‌به‌ر ئه‌وه‌ی ژماره‌یه‌ك گرێبه‌ستمان واژوو‬ ‫كردو‌ه له‌گه‌ڵ یاریزانان‪.‬‬

‫كوردێك به‌شداریی یارییه‌كانی پارالۆمپیی له‌نده‌ن ده‌كات‬

‫ب��ۆ یه‌كه‌مجار ل�‌ه م��ێ��ژووی وه‌رزش���ی‬ ‫خ���اوه‌ن پێداویستیی‌ه تایبه‌تییه‌كانی‬ ‫كوردستان یاریزانێكی ك��ورد به‌ناوی‬ ‫كۆڤان حه‌سه‌ن به‌شداریی یارییه‌كانى‬ ‫پارالۆمپیی له‌نده‌ن ده‌كات‪.‬‬ ‫ك��ۆڤ��ان ح �ه‌س�ه‌ن ب �‌ه رۆژنامه‌كه‌مانی‬ ‫راگه‌یاند‪ ،‬هیوادرام بتوانم ملوانكه‌یه‌ك‬ ‫به‌ده‌ست بهێنم بۆ ئ�ه‌وه‌ی مێژوویه‌كی‬ ‫نوێ بۆ مێژووی وه‌رزش��ی كوردستان‬ ‫ت��ۆم��ار ب��ك �ه‌م‪ .‬ج��ێ��ی ش��ان��ازی��ی�‌ه وه‌ك‬ ‫كوردێك ل‌ه ‪29‬ی ئ�ه‌م مانگه‌دا له‌گه‌ڵ‬ ‫ش��ان��دی وه‌رزش����ی ع��ێ��راق ك�‌ه ل�‌ه ‪50‬‬ ‫كه‌س پێكهاتووه‌‪ ،‬به‌شداری یارییه‌كانى‬ ‫پارالۆمپیی له‌نده‌ن ده‌ك �ه‌م‪ .‬گوتیشی‪:‬‬ ‫كێبركێكانی ل�ه‌ن��ده‌ن یاریزانی ئاست‬ ‫ب����ه‌رزی ت��ێ��دای �ه‌و ئ��اس��ان نییه‌‪ ،‬ب �ه‌اڵم‬

‫خۆمان به‌باشی ئ��ام��اده‌ك��ردووه‌و باری‬ ‫ده‌روونیشمان له‌وپه‌ڕی به‌رزییه‌‪.‬‬ ‫ش���ای���ه‌ن���ی ب����اس����ه‌‪ ،‬ك����ۆڤ����ان خ �ه‌ڵ��ك��ی‬ ‫شارۆچكه‌ی ئاكرێی‌ه و خاوه‌ن چه‌ندین‬ ‫ملوانكه‌ی ج��ۆراوج��ۆری نێوده‌وڵه‌تیی‌ه‬ ‫و پێشبینی ده‌ك���رێ ل�‌ه كێبه‌ڕكێكانی‬ ‫پارالۆمپیی ل�ه‌ن��ده‌ن ئه‌نجامێكی باش‬ ‫تۆمار بكات‪.‬‬ ‫الی خۆیه‌وه‌‪ ،‬زاهیر ره‌شید سه‌رۆكی‬ ‫ل��ێ��ژن �ه‌ى پ��ارال��ۆم��پ��ی ك���وردس���ت���ان ب‌ه‬ ‫(ئاكانیوز)ی راگه‌یاندووه‌‪ ،‬شانازییه‌كی‬ ‫گ����ه‌وره‌ی����‌ه ب���ۆ ئ��ێ��م�‌ه وه‌ك ك�����ورد ك‌ه‬ ‫ی��اری��زان��ان��م��ان گ �ه‌ی��ش��ت��ووه‌ت �‌ه ئاستی‬ ‫یاریزانانی جیهان و ئاواته‌خوازم كۆڤان‬ ‫ئه‌نجامێكی به‌رچاو به‌ده‌ست بێنێ و‬ ‫سه‌ری ئێم‌ه به‌رز بكاته‌وه‌‪.‬‬

‫بازاڕ‪ :‬كارزان كانه‌بی‬

‫سبه‌ی دووشه‌م‌ه ل‌ه ش��اری به‌غدا‪ ،‬یانه‌ی‬ ‫سلێمانی ل‌ه یارییه‌كی چاره‌نووسسازدا‬ ‫ڕووبه‌رووی یانه‌ی نه‌فتی میسان ده‌بێته‌وه‌و‬ ‫ئه‌نجامێكی شایست‌ه ی��ان �ه‌ی سلێمانی‬ ‫ده‌گه‌ینێت‌ه ریزی یان‌ه گه‌وره‌كانی عێراق‪.‬‬ ‫یانه‌ی سلێمانی ل‌ه كۆمه‌ڵه‌ی دووه‌م به‌رامبه‌ر‬ ‫ه �ه‌ری �ه‌ك ل �‌ه یانه‌كانی (روم����ادی ونه‌فتی‬ ‫میسان) یاری ده‌كات و كۆمه‌له‌ی یه‌كه‌میش‬ ‫ل �‌ه ی��ان�ه‌ك��ان��ی (ج �ه‌ی��ش وم��وس��ڵ ونه‌فتی‬ ‫باشوور) پێكدێت‪ ،‬هه‌فته‌ی ڕابردووش یانه‌ی‬ ‫سلێمانی ل‌ه یه‌كه‌م یاری خۆیدا‪ ،‬ڕووبه‌رووی‬ ‫یانه‌ی روم��ادی بوو‌ه ل‌ه شاری به‌غدا‪ ،‬له‌م‬ ‫ی��اری��ی �ه‌ش��دا س�����ه‌ڕه‌رای ئاستێكی ب���ه‌رز‪،‬‬ ‫زۆریش نزیك بوون له‌سه‌ركه‌وتن‪ ،‬به‌اڵم به‌‬ ‫ئه‌نجامی (‪)2-2‬گۆڵ یه‌كسان بوو و یه‌كه‌م‬ ‫خاڵی به‌ده‌ستهێنا‪.‬‬ ‫سه‌ركه‌وتنی یانه‌ی سلێمانی ل �ه‌م یارییه‌‬ ‫ت�����اڕاده‌ی�����ه‌ك ده‌ی��گ �ه‌ی �ه‌ن��ێ��ت �‌ه ری�����زی ی��ان�ه‌‬ ‫گه‌وره‌كانی عێراق‪ ،‬له‌م باره‌یه‌و‌ه خه‌سرۆ‬ ‫گ����ورون ڕاه��ێ��ن �ه‌ری ی��ان �ه‌ی سلێمانی بۆ‬ ‫رۆژنامه‌ی بازاڕ گوتی‪ :‬ئه‌م یاریی‌ه بۆ ئێمه‌‬ ‫زۆر گرنك‌ه بۆ ئ�ه‌وه‌ی بتوانین سه‌ركه‌وتن‬ ‫به‌ده‌ستبهێنین و خۆمان بگه‌ینین‌ه ریزی یانه‌‬

‫ب��ژارده‌ك��ان��ی عێراقی‪ ،‬گوتیشی‪ :‬ل‌ه یاری‬ ‫یه‌كه‌مدا ب�‌ه دوو ه�ه‌ل�ه‌ی ب��چ��ووك گۆڵمان‬ ‫لێكرا و دواتریش توانیمان ب‌ه ئاست به‌رزی‬ ‫خۆمان یارییه‌ك‌ه یه‌كسان بكه‌ینه‌و‌ه و زۆریش‬ ‫نزیك بووین له‌سه‌ركه‌وتن‪ ،‬گوتیشی ئێمه‌‬ ‫به‌هیواو‌ه گه‌شتی شاری به‌غدامان كردووه‌‬ ‫ب��ۆ ئ���ه‌وه‌ی بتوانین ی��ان�ه‌ی نه‌فتی میسان‬ ‫تووشی شكست بكه‌ین و سه‌ركه‌وتنمان‬ ‫ب‌ه ئه‌نجامێكی شایست‌ه ده‌مانگه‌ینێت‌ه ریزی‬ ‫یانه‌ی بژارده‌كانی عێراق‪.‬‬ ‫الی خ��ۆی �ه‌وه‌‪ ،‬دل��ێ��ر ح��ات��م گۆڵچی یانه‌ی‬ ‫سلێمانی گوتی‪ :‬هیوایه‌كی زۆرم��ان هه‌یه‌‬ ‫س��ب �ه‌ی ب��ت��وان��ی��ن ب���ه‌س���ه‌ر ی���ان���ه‌ی نه‌فتی‬ ‫میسان سه‌ربكه‌وین و خ��ۆم��ان بگه‌ینینه‌‬ ‫ری���زی ی��ان�‌ه ب��ژارده‌ك��ان��ی ع��ێ��راق‪ ،‬هه‌موو‬ ‫یاریزانه‌كانیشمان متمانه‌ی ته‌واوی به‌خۆیان‬ ‫هه‌ی‌ه بۆ ئه‌م یاریی‌ه و هیچ كێشه‌وگرفتێكمان‬ ‫نییه‌‪.‬‬ ‫شایه‌نی باسه‌‪ ،‬سه‌رجه‌م یارییه‌كانی پاالوتن‬ ‫بۆ خولی یان‌ه بژارده‌كانی عێراق ل‌ه شاری‬ ‫به‌غدا ئه‌نجام ده‌درێت‪ ،‬ل‌ه هه‌ر كۆمه‌ڵه‌یه‌ك‬ ‫ته‌نیا یانه‌یه‌ك س�ه‌رده‌ك�ه‌وێ��ت و دواتریش‬ ‫بۆده‌ستنیشانكردنی پ��اڵ �ه‌وان��ی خوله‌كه‌‬ ‫یارییه‌ك ل‌ه نێوان هه‌ردوو تیپ‌ه یه‌كه‌مه‌كان‬ ‫ئه‌نجام ده‌درێت‪.‬‬

‫ی خولی‌‬ ‫ی نوێ ‌‬ ‫‌ی وه‌رز ‌‬ ‫ده‌س������تپێكردنه‌وه ‌‌‬ ‫ی عێراق‪ ،‬هاوكاتیش‬ ‫ی پێ ‌‬ ‫ی تۆپ ‌‬ ‫ب������ژارد‌ه ‌‬ ‫ی س������اڵی‌‬ ‫(‪)14‬ی حوزه‌یران������ ‌‬ ‫‌‌‬ ‫ی‬ ‫ڕۆژ ‌‬ ‫ی ده‌ستنیشانكرد بۆ كۆتایهێنان‬ ‫داهاتوو ‌‬ ‫ی پێ‌‬ ‫ی تۆپ ‌‬ ‫به‌خوله‌كه‌‪ .‬گوتیشی‌‪ :‬یه‌كێت ‌‬ ‫ی یاریی������ه‌كان‪ ،‬له‌ژێر هه‌ر‬ ‫دواخس������تن ‌‬ ‫ناوێك‌و بیانووییه‌كدا ڕه‌تده‌كاته‌وه‌‪ ،‬ته‌نها‬ ‫ی ئ������ه‌و یانان‌ه نه‌بێ������ت ك‌ه له‌جامی‌‬ ‫یار ‌‬ ‫ی ئاسیادا به‌شدار ده‌بن‪.‬‬ ‫یه‌كێت ‌‬ ‫ڕوونیش������یكرده‌وه‌‪ ،‬سه‌رجه‌م یارییه‌كان‬ ‫ی هه‌ینی‌‌و‬ ‫هه‌موو هه‌فته‌ی������‌هك‌و له‌ڕۆژان ‌‬ ‫شه‌ممه‌دا ئه‌نجامده‌درێن‪.‬‬

‫یانه‌ى كه‌ركووك ل ‌ه خولی‬ ‫بژارده‌ی عێراق مایه‌وه‌‬ ‫س������كرتێرى یان������ه‌ی وه‌رزش������ی كه‌ركووك‬ ‫ئاش������كرایكرد ك‌ه یانه‌كه‌یان تووشی گرفتی‬ ‫دارایی بوو‌ه و پێویس������تی ب������‌ه ‪ 300‬ملیۆن‬ ‫دین������اری عێراقیی‌ه ب������ۆ رزگار ب������وون له‌م‬ ‫بارودۆخه‌‪.‬‬ ‫زه‌ك������ی مه‌ردان ب‌ه (ئاكانی������وز)ى راگه‌یاند‪،‬‬ ‫یانه‌ی كه‌رك������ووك كه‌وتووه‌ت‌ه ناو گرفتێكی‬ ‫دارایی گه‌وره‌و‌ه و ئه‌گه‌ر چاره‌سه‌ری خێرای‬ ‫بۆ نه‌كرێ كاردانه‌وه‌ى خراپی ده‌بێ‪ ،‬چونكه‌‬ ‫ئێستا باری دارایی یانه‌كه‌مان به‌ره‌و ئیفالس‬ ‫بوون ده‌چێ‪.‬‬ ‫زیاتر گوتی‪ ،‬به‌داخه‌و‌ه جگ‌ه ل‌ه نوێنه‌رایه‌تیی‬ ‫لێژنه‌ى ئۆڵه‌مپیی كوردستان تا ئێستا هیچ‬ ‫الیه‌نێك ل‌ه كه‌ركووك فریام������ان نه‌كه‌وتووه‌‪،‬‬ ‫گله‌یی زۆرمان ل‌ه پارێزگاى كه‌ركووك هه‌یه‌‪،‬‬ ‫چونك‌ه س������ه‌ره‌ڕای ئه‌م هه‌م������وو ئه‌نجامه‌‬ ‫باش������ه‌ی یانه‌ك‌ه ل‌ه خولی تۆپ������ی پێی یانه‌‬ ‫بژارده‌كانى عێراق به‌ده‌ستی هێناوه‌‪ ،‬كه‌چی‬ ‫به‌هیچ ش������ێوه‌ی‌ه هاوكاری������ی نه‌كردووین و‬ ‫لێمانی نه‌پرسییه‌‪.‬‬ ‫مه‌ردان گوتی‪ ،‬جگ‌ه له‌و بڕ‌ه پار‌ه كه‌مه‌ی وه‌ك‬ ‫مینح‌ه وه‌ری ده‌رگرین‪ ،‬یانه‌كه‌مان تا ئێستا‬ ‫خاوه‌ن پاسێكی گواستنه‌وه‌ی تایبه‌ت به‌خۆی‬ ‫نیی‌ه و به‌رده‌وام ب‌ه ئۆتۆمۆبێلی كرێ گه‌شتی‬ ‫شاره‌كان ده‌كه‌ین بۆ ئه‌نجامدنی یارییه‌كان‪.‬‬ ‫پتر گوتی‪ ،‬یانه‌ك‌ه ئێس������تا پێویستی ب‌ه ‪300‬‬ ‫ملیۆن دینار‌ه تا بتوانێ قه‌رزه‌كانی بداته‌و‌ه و‬ ‫مووچ‌ه و به‌های گرێبه‌ستی یاریزانان دابین‬ ‫ب������كا‪ ،‬ئاماژه‌ی دا بڕی ئه‌و مینحه‌ى مانگانه‌‬ ‫ك‌ه ل‌ه حكوومه‌تی هه‌رێم وه‌ریده‌گرین ته‌نیا‬ ‫‪ 10‬ملیۆن دینار‌ه ك‌ه ئه‌مه‌ش بڕ‌ه پاره‌یه‌كی‬ ‫زۆر كه‌م‌ه و به‌تایبه‌ت ك‌ه ماوه‌ى ساڵێك‌ه هیچ‬ ‫هاوكارییه‌ك بۆ یانه‌ی كه‌ركووك ل‌ه به‌غداوه‌‬ ‫خه‌رج نه‌كراوه‌‪.‬‬ ‫ل‌ه وه‌رزی ئه‌مس������اڵی خولی تۆپی پێی یانه‌‬ ‫بژارده‌كان������ى عێراق‪ ،‬یانه‌ى كه‌ركووك توانی‬ ‫ئاستێكی به‌رز پێشكه‌ش بكا و ل‌ه به‌شێكی‬ ‫زۆری یان������‌ه گه‌ور‌ه و به‌ناوبانگه‌كانی عێراق‬ ‫بباته‌وه‌‪ ،‬یانه‌ك‌ه ئێس������ت‌ه به‌كۆكردنه‌وه‌ى ‪47‬‬ ‫خاڵ ل‌ه پله‌ی ‪12‬ی یانه‌كان دێ‪ .‬جێی باسه‌‬ ‫یانه‌ى كه‌ركووك ل‌ه ساڵی ‪ 1977‬دامه‌زراوه‌‬ ‫و ‪ 7‬تیپی یاریی‌ه جۆربه‌جۆره‌كانى كوڕان و‬ ‫كچانی هه‌یه‌‪.‬‬


‫خاوه‌نی ئیمتیاز‪:‬‬

‫سه‌رپه‌رشتیاری گشتی‪:‬‬

‫كۆمپانیای فه‌خری‬

‫فاروق ئه‌حمه‌د‬

‫‪info@bazarpress.net‬‬ ‫چاپ‪ :‬چاپخانه‌ی ماردین‬

‫سه‌رنووسه‌ر‪:‬‬

‫شكار عه‌فان‬ ‫‪www.bazarpress.net‬‬

‫)‪Sun. 12,Aug, 2012, Issue(58‬‬

‫‪Advertising Newspaper‬‬

‫ئیتر كات و سه‌رمایه‌تان به‌ فیرۆ ناچێت‬

‫شاره‌زایی ـ دڵنیایی ـ خێرایی‬ ‫بۆ به‌شداری و زانیاری زیاتر په‌یوه‌ندی بكه‌ن به‌‪0770 7777 353 - 0750 7777 353 :‬‬

‫رحالتنا الممیزة‪:‬‬

‫المستمرة أسبوعیا لقبرص الیونانیة‬

‫بشری سارة‬

‫الی اهالي اقلیم كوردستان الكرام قریبا افتتاح‬ ‫مكتب الخطوط الجویة الرومانیة تاروم‬

‫اربیل ـ رومانیا‬

‫مباشرة مع تأشیرات سیاحیة وتجاریة‬

‫فرنسا ‪ -‬ایطالیا ‪ -‬بلجیكا‬

‫سفرة سیاحیة عائلیة لعید الفطر المبارك‬

‫‪ 15‬یوم ‪ 14‬لیلة‬

‫تتوفر لدینا تأشیرات شنگن ورحالت ومعارض تجاریة‬ ‫اربیل ‪ 100 -‬متر ‪ -‬مجمع قصرا السیاحي ‪0750 371 11 18‬‬

‫‪Tel: 0750 371 11 19‬‬


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.