bazar No60

Page 1

‫ڕۆژنامه‌یه‌كی‬ ‫ئابووری ‪ -‬رێكالمی ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‬

‫‪Advertising Newspaper‬‬ ‫‪www.bazarpress.net info@bazarpress.net Advertising Newspaper‬‬ ‫ساڵی دووه‌م‪،‬ژماره(‪، )60‬یه‌كشه‌ممه‪2‬ی ئه‌یلوولی ‪12 -2012‬ی گه‌الوێژی ‪2712‬ی كوردی نرخی(‪)1000‬دیناره‬

‫ده‌شنێ موراد رێکخراوێکی تایبه‌ت‬ ‫به‌ مندااڵن داده‌مه‌زرێنێت‬ ‫هونه‌رمه‌ند ده‌شنێ موراد ل‌ه ئێستادا خه‌ریکی دامه‌زراندنی رێكخراوێكی تایبه‌ت ب‌ه‬ ‫په‌روه‌رده‌ی ژینگه‌یی بۆ مندااڵن ب‌ه ناوی (مندااڵنی سه‌وز‪ -‬گرین کیدس)‪.‬‬ ‫ده‌ش������نێ موراد ل‌ه كۆنگره‌یه‌كی رۆژنامه‌وانیدا ل‌ه ش������اری سلێمانی رایگه‌یاند‪ :‬ل‌ه‬ ‫ئیس������تادا كار ل‌ه س������ه‌ر ئه‌و‌ه ده‌که‌م رێكخراوێكی په‌روه‌رده‌ی ژینگه‌یی بۆ مندااڵنی‬ ‫كوردس������تان بكه‌مه‌و‌ه بۆ ئه‌وه‌ی مندااڵنی ئێم‌ه رۆش������نبیرییه‌كی ژینگه‌ییان هه‌بێت تا‬ ‫بتوانن ل‌ه داهاتوودا ژینگه‌ی كوردستان بپارێزن‪.‬‬ ‫گوتیش������ی‪ :‬یه‌کێك ل������‌ه گۆرانییه‌کانم ب‌ه زمانی ئینگیزی گوت������وو‌ه به‌ناوی (ئه‌ن ئۆپن‬ ‫ئۆن رایس) ل‌ه پێش������برکێیه‌کی نێوده‌وڵه‌تی پله‌ی یه‌که‌مم به‌ده‌ستهێناو‌ه ک‌ه چه‌ندین‬ ‫هونه‌رمه‌ندی به‌ناوبانگی جیهانی تێدا به‌شدار بوون‪.‬‬

‫كوردستان جموجۆڵێكی بازرگانی گه‌ور ‌ه بۆ خۆیه‌و ‌ه ده‌بینێت‬ ‫سبه‌ی‪ ..‬دووه‌م پێشانگای‬ ‫نێوده‌وڵه‌تیی نه‌وت و غاز ل ‌ه‬ ‫‌هه‌ولێر ده‌كرێته‌وه‬ ‫‌درێژه‌ی بابه‌ته‌ك‌ه له‌الپه‌ڕه ی‬

‫‪2‬‬

‫له‌باره‌ی كۆتایی جیهانه‌و ‌ه‬ ‫ی ‪2012‬دا‬ ‫له‌ساڵ ‌‬

‫‌درێژه‌ی بابه‌ته‌ك‌ه له‌الپه‌ڕه ی‬

‫‪7‬‬

‫چۆپى‬

‫بوو‌ه میوانی‬ ‫هۆڵه‌ندا‬

‫‌درێژه‌ی بابه‌ته‌ك‌ه له‌الپه‌ڕه ی‬

‫‪8‬‬

‫ئینێستا به‌‬ ‫باشترین‬ ‫یاریزانی‬ ‫ئه‌وروپا‬ ‫ده‌ستنیشانکرا‬ ‫‌درێژه‌ی بابه‌ته‌ك‌ه له‌الپه‌ڕه ی‬

‫‪15‬‬

‫له‌هه‌فته‌یه‌كدا‪ ...‬سلێمانی و هه‌ولێر دوو پێشانگای نێوده‌وڵه‌تی له‌خۆ ده‌گرن‬ ‫ب����ه‌ه����ۆی س���ی���اس���ه‌ت���ی ك����ران����ه‌وه‌ی‬ ‫حكوومه‌تی كوردستان له‌گه‌ڵ واڵتانی‬ ‫جیهان ل�ه‌ب��واری ئ��اب��ووری په‌یڕه‌وی‬ ‫ده‌كات‪ ،‬هه‌فته‌ی رابردوو جموجۆڵێكی‬ ‫ئابووری فراوان له‌هه‌رێمی كوردستان‬ ‫به‌ڕێوه‌چوو‪ ،‬تیایدا له‌شاری سلێمانی‬ ‫پێشانگایه‌كی نێوده‌وڵه‌وتی كرایه‌وه‌و‬ ‫سبه‌ی له‌پایته‌ختی هه‌رێمی كوردستان‬ ‫دووه‌م��ی��ن پێشانگای نێوده‌وڵه‌تیی‬ ‫نه‌وت و ب‌ه به‌شداریی ‪ 50‬كۆمپانیای‬ ‫‪‌.‬ل‌ه چه‌ندین واڵتی جیهانی ده‌كرێته‌وه‬ ‫واب��ری��اری��ش �‌ه ت��ا ك��وت��ای��ی ئه‌مساڵ‬ ‫ی‬ ‫ی ب�����ۆ ك�����ردن�����ه‌و‌ه ‌‬ ‫ئ�����ام�����اده‌ك�����ار ‌‬ ‫ی‬ ‫چ���وار پێشانگایه‌ك ‌ی ت��ر ل �ه‌ب��وار ‌‬ ‫ج��ۆراوج��ۆردا ك���راوه‌‪ ،‬ه�ه‌ر له‌مانگ ‌ی‬ ‫ی تایبه‌ت ب‌ه‬ ‫ئه‌یلوولدا پێشانگایه‌ك ‌ی تر ‌‬ ‫زانكۆكان و له‌مانگ ‌ی تشرین ‌ی یه‌كه‌م‬ ‫پێشانگایه‌ك ‌ی نێوده‌وڵه‌ت ‌ی و له‌مانگ ‌ی‬ ‫تشرین ‌ی دووه‌م پێشانگایه‌ك ل‌ه پێنج‬ ‫بوار و له‌مانگ ‌ی كانوون ‌ی یه‌كه‌م دوا‬ ‫ی كشتوكاڵ‬ ‫ی ئه‌مساڵ له‌بار‌ه ‌‬ ‫پێشانگا ‌‬ ‫و خ��ۆراك ده‌ك��رێ��ت�ه‌وه‌‪ .‬ئابووریناس‬ ‫و خ��اوه‌ن ك��اره‌ك��ان پێیان وای �‌ه ئه‌و‬ ‫جۆر‌ه جموجۆڵ‌ه بازرگانیانه‌ی ئێستا‬ ‫ل �‌ه ك��وردس��ت��ان ب��ه‌ڕێ��و‌ه ده‌چ����ن‪ ،‬ل‌ه‬ ‫سه‌قامگیری ئ��اس��ای��ش و ش��ێ��وازی‬ ‫مامه‌ڵ‌ه ك��ردن له‌گه‌ڵ وه‌به‌رهێناندا‬ ‫‪‌.‬سه‌رچاوه‌ی گرتووه‬

‫به‌م زووانه‌‬ ‫هه‌ولێر سلێمانی دهۆك‬

‫خزمه‌تگوزاری پۆسته‌ و گه‌یاندنی خێرا‬ ‫بۆ به‌شداری و زانیاری زیاتر په‌یوه‌ندی بكه‌ن به‌‪0770 7777 353 - 0750 7777 353 :‬‬


‫ڕۆژنامه‌یه‌كی‬ ‫ئابووری ‪ -‬رێكالمی ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‬

‫‪info@bazarpress.net‬‬

‫‪www.bazarpress.net‬‬

‫ساڵی دووه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)60‬یه‌ك شه‌ممه‪2 ،‬ی ئه‌یلوولی ‪2012‬‬

‫د ه‌رماڵه‌یه‌ك����ی نوێ بۆ س����ه‌رجه‌م فه‌رمانبه‌رانی‌ عێراق زی����اد د ه‌كرێ����ت‬ ‫ی‬ ‫بڕیاره‌ به‌مزووان‌ه له‌الیه‌ن ئه‌نجومه‌ن ‌‬ ‫وه‌زیرانی عێراقه‌وه‌ پرۆژه‌یاسای نوێی‬ ‫ی په‌رله‌مان بكرێت‪،‬‬ ‫خانه‌نشینان ره‌وانه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫ك‌ه به‌پێی یاساكه‌ هه‌موو فه‌رمانبه‌ران ‌‬ ‫ی و كه‌رتی‌ تایبه‌ت به‌ یه‌ك‬ ‫كه‌رتی‌ گشت ‌‬ ‫خشته‌ی‌ م��ووچ �ه‌ خانه‌نشین بكرێن‪،‬‬ ‫ی‬ ‫هاوكات ئ�ه‌و لیژنه‌یه‌ی بۆ زیادكردن ‌‬ ‫م���ووچ���ه‌ی‌ ف �ه‌رم��ان��ب �ه‌ران پێكهێنراو‌ه‬ ‫ك���اره‌ك���ان���ی‌ خ���ۆی���ان ت�����ه‌واوك�����ردووه‌‌و‬ ‫ده‌رم��اڵ�ه‌ی�ه‌ك��ی نوێش ب��ۆ فه‌رمانبه‌ران‬ ‫ی‬ ‫زیاد ده‌كرێت‪ .‬نه‌جیب‌ه نه‌جیب‪ ،‬ئه‌ندام ‌‬ ‫ی دارایی ل‌ه په‌رله‌مانی‌ عێراق‪ ،‬ل‌ه‬ ‫لیژنه‌ ‌‬ ‫لێدوانێكیدا بۆ (خ�ه‌ن��دان)‪ ،‬رایگه‌یاند‪:‬‬ ‫پرۆژه‌یاسای خانه‌نشینان گه‌یشتووه‌ت‌ه‬ ‫ی و چاوه‌ڕێی حكومه‌ت‬ ‫دوا قۆناغه‌كان ‌‬ ‫ی بكات‪ ،‬ك‌ه‬ ‫ده‌كه‌ین ره‌وان �ه‌ی‌ په‌رله‌مان ‌‬ ‫ی ئه‌یلووله‌وه‌‪،‬‬ ‫پێده‌چێت بكه‌وێته‌ مانگ ‌‬ ‫ی حكوومه‌ت‪،‬‬ ‫ك‌ه به‌ پێی یاسا نوێیه‌كه‌ ‌‬ ‫ی و‬ ‫فه‌رمانبه‌رانی هه‌ردوو كه‌رتی‌ گشت ‌‬ ‫ی تایبه‌ت ب‌ه یه‌ك خشته‌ی‌ مووچ‌ه‬ ‫كه‌رت ‌‬ ‫خانه‌نشین ده‌بن‪.‬‬ ‫نه‌جیب‌ه ن�ه‌ج��ی��ب ت�ه‌ئ��ك��ی��دی��ش��ی��ك��رده‌وه‌‪،‬‬

‫هه‌ركات پرۆژه‌یاساكه‌ گه‌یشته‌ ده‌ست‬ ‫پ�ه‌رل�ه‌م��ان�ی‌ ع��ی��راق‪ ،‬ده‌س��ت��ده‌ك��رێ��ت ب‌ه‬ ‫خ��وێ��ن��دن�ه‌وه‌‌و گفتوگۆكردن ل�ه‌س�ه‌ری‌‌و‬ ‫ی‬ ‫دوای‌ ب���ڕی���اردان���ی‌ ده‌چ��ێ��ت��‌ه ب����وار ‌‬ ‫ج��ێ��ب�ه‌ج��ێ��ك��ردن�ه‌وه‌‪ ،‬گ��وت��ی��ش��ی‪»:‬ل�ه‌ب�ه‌ر‬ ‫ی پ��رۆژه‌ی��اس��اك�‌ه ل�‌ه حكومه‌ته‌و‌ه‬ ‫ئ���ه‌وه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫دێت بۆ په‌رله‌مان‪ ،‬بۆی‌ه وه‌ك پرۆژه‌كان ‌‬ ‫ی ك�ه‌م��ت��ر ده‌ب��ێ��ت‪،‬‬ ‫دی��ك �ه‌ ن��ی��ی��ه‌‌و ك��ێ��ش�ه‌ ‌‬ ‫له‌گه‌ڵ ئه‌وه‌شدا تائێستا دیار نییه‌ ك‌ه‬ ‫ئایا مانگه‌كانی‌ رابردوو بۆ خانه‌نشینان‬ ‫ی‬ ‫ئه‌ژمار ده‌كرێت‪ ،‬یان ده‌كه‌وێت‌ه ساڵ ‌‬ ‫ی‬ ‫ئ���ای���ن���ده‌وه‌‪ .‬س���ه‌ب���اره‌ت ب���ه‌ م��ووچ �ه‌ ‌‬

‫ی بڕیار‌ه‬ ‫فه‌رمانبه‌ران‌و ئه‌و گۆڕانكارییانه‌ ‌‬ ‫ی لیژنه‌ی‌ دارای��ی‬ ‫بكرێت‪ ،‬ئ�ه‌ن��دام�ه‌ك�ه‌ ‌‬ ‫ی عیراق ئاشكراشیكرد‪ ،‬ئه‌و‬ ‫په‌رله‌مان ‌‬ ‫لیژنه‌یه‌ی له‌ الیه‌ن حكومه‌ته‌و‌ه بۆ ئه‌و‬ ‫ی خۆیان‬ ‫مه‌به‌ست‌ه پێكهێنراو‌ه كاره‌كان ‌‬ ‫ته‌واوكردوو‌ه و ئێمه‌ش داوامانكردوو‌ه‬ ‫ی ئ �ه‌و لیژنه‌یه‌مان‬ ‫ئه‌نجامی‌ ك��اره‌ك��ان� ‌‬ ‫ی په‌رله‌مان بكرێت‪،‬‬ ‫بۆ بنێرن‌و ره‌وان�ه‌ ‌‬ ‫گوتیشی‪ :‬جگه‌ ل‌ه چه‌ند گۆڕانكارییه‌ك‪،‬‬ ‫ی ف�ه‌رم��ان��ب�ه‌ران��دا‬ ‫ی م��ووچ �ه‌ ‌‬ ‫ل �‌ه خشته‌ ‌‬ ‫ی گوزه‌ران زیادكراوه‌‪.‬‬ ‫ی گرانی ‌‬ ‫ده‌رماڵه‌ ‌‬

‫‪Advertising Newspaper‬‬

‫‪2‬‬

‫تیروپش���كی و ه‌رگرتنی قوتابیانی باخچه‌ی س���اوایانی‬ ‫فاخیر مێرگه‌س���ۆری (س���ابیس) ڕاكێش���را‬ ‫ل������ه‌ ش������اری هه‌ولێر به‌به‌ش������داری‬ ‫ژماره‌یه‌ك������ی زۆر ل������‌ه خان������ه‌واده‌ی‬ ‫قوتابی������ان‪ ،‬تیروپش������كی وه‌رگرتن������ی‬ ‫قوتابیانی باخچه‌ی س������اوایانی فاخیر‬ ‫مێرگه‌سۆری (سابیس)به‌رێوه‌چوو‪.‬‬ ‫ل������ه‌ ش������اری هه‌ولێ������ر له‌هۆڵ������ی‬ ‫به‌رێوه‌به‌رایه‌تی چااڵكی قوتابخانه‌كان‬ ‫ب‌ه ئاماده‌بوونی به‌كر كه‌ریم حه‌سه‌ن‬ ‫به‌رێوه‌به‌ری گشتی په‌روه‌رده‌ی هه‌ولێر‬ ‫و لێژنه‌یه‌ك������ی تایبه‌ت ب������‌ه وه‌گرتنی‬ ‫قوتابیان له‌ هه‌رسێ لێژنه‌ی په‌روه‌رد‌ه‬ ‫و پارێ������زگای هه‌ولێ������ر و كۆمه‌ڵگه‌ی‬ ‫فاخیر مێرگه‌س������ۆری (س������ابیس) و‬ ‫ژماره‌یه‌كی یه‌كجار زۆری خانه‌واده‌ی‬ ‫قوتابیانه‌ی كه‌ فۆرمی وه‌رگرتنیان بۆ‬ ‫وه‌رگیران له‌م كۆمه‌ڵگایه‌ وه‌رگرتبوو‪،‬‬ ‫ل������ه‌ تیروپش������كێكی ش������ه‌فافدا له‌به‌ر‬ ‫چاوی هه‌موو خان������ه‌وداده‌ی قوتابیان‬ ‫و ده‌زگاكانی راگه‌یاندن تیروپش������كی‬

‫وه‌رگرتن������ی قوتابیان ب������ۆوه‌رزی نوێ‬ ‫خوێن������دن ل������‌ه باخچه‌ی س������اوایانی‬ ‫كۆمه‌ڵگ������ه‌ی فاخی������ر مێرگه‌س������ۆری‬ ‫(س������ابیس)ئه‌نجامدرا‪ ،‬ك������‌ه (‪)1347‬‬ ‫قوتاب������ی ل‌ه رێگ������ه‌ی وه‌رگرتنی فۆرم‪،‬‬ ‫خۆیان ناونوس كردبوو‪ ،‬ب‌ه مه‌به‌ستی‬

‫وه‌رگیرانیان ل‌ه باخچه‌ی ساوایان‪ ،‬ل‌ه‬ ‫كۆی ‪ 1347‬فۆرم له‌رێگای لێژنه‌یه‌كی‬ ‫تایبه‌ت ب‌ه تیروپش������ك (‪)90‬قوتابی بۆ‬ ‫وه‌رزی نوێ ده‌توان������ن له‌م كۆمه‌ڵگای‌ه‬ ‫بخوێنن‪.‬‬

‫ی نوێی‌ (هه‌ولێر‪ -‬قه‌ندیل) ئه‌مساڵ ته‌واو ده‌كرێت‬ ‫ڕێگا ‌‬

‫ێ‬ ‫پ��رۆژه‌ی‌ دروستكردنی‌ ڕێگایه‌كی‌ نو ‌‬ ‫له‌نێوان (ه�ه‌ول��ێ��ر‪ -‬قه‌ندیل) خ��راوه‌ت�‌ه‬ ‫ب���واری‌ جێبه‌جێكردنه‌وه‌و له‌ئێستادا‬ ‫ی پ���رۆژه‌ك���ه‌ به‌كۆتا‬ ‫ی (‪‌ )%60‬‬ ‫ن��زی��ك �ه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫ه���ات���ووه‌‪ ،‬ب��ڕی��اری��ش �ه‌ ل��ه‌گ��ه‌ڵ ك��ۆت��ای� ‌‬ ‫ئه‌مساڵدا ئه‌و پرۆژه‌ی‌ه ت �ه‌واو بكرێت‪.‬‬ ‫ی‬ ‫ی ڕاگه‌یاندن ‌‬ ‫(هه‌مزه‌ حامید) به‌ڕێوه‌به‌ر ‌‬ ‫ی‬ ‫پارێزگای‌ هه‌ولێر ڕایگه‌یاند‪ ،‬پ��رۆژه‌ ‌‬

‫ی (هه‌ولێر‪-‬قه‌ندیل)‬ ‫ی ڕێگا ‌‬ ‫دروستكردن ‌‬ ‫پێكدێت ل‌ه (‪ )46‬كیلۆمه‌ترو له‌ئێستادا‬ ‫ی كاره‌كانی‌ پرۆژه‌ك‌ه‬ ‫ی (‪‌ )%60‬‬ ‫نزیكه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫به‌كۆتا ه��ات��ووه‌‪ ،‬بڕیاریش‌ه له‌كۆتای ‌‬ ‫ی پ��رۆژه‌ك �ه‌ ت �ه‌واو‬ ‫ئه‌مساڵدا ك��اره‌ك��ان� ‌‬ ‫ی‬ ‫ی ده‌بێت‌ه هۆ ‌‬ ‫ببێت‪ ،‬به‌ته‌واوبوونیش ‌‬ ‫ی نێوان هه‌ولێرو‬ ‫ی هاتوچۆ ‌‬ ‫ئاسانكار ‌‬ ‫دهۆك‪ ،‬به‌تایبه‌ت ئه‌و بارهه‌ڵگرانه‌ی‌ ك‌ه‬

‫ی كوردستان‌و‬ ‫له‌توركیاوه‌ دێنه‌ هه‌رێم ‌‬ ‫ی هه‌ولێر ده‌كه‌ن‪.‬‬ ‫له‌و ڕێگایه‌وه‌ سه‌ردان ‌‬ ‫ی‬ ‫ی هه‌ولێر سه‌ردان ‌‬ ‫گوتیشی‌‪ :‬پارێزگار ‌‬ ‫ی كردووه‌و ئه‌و پرۆژه‌ی‌ه له‌سه‌ر‬ ‫پرۆژه‌كه‌ ‌‬ ‫ی پارێزگا جێبه‌جێ‬ ‫ی په‌ره‌پێدان ‌‬ ‫بودجه‌ ‌‬ ‫ی (‪)26‬‬ ‫ی به‌درێژ ‌‬ ‫ده‌كرێت‪ ،‬قۆناغی‌ یه‌كه‌م ‌‬ ‫ی‬ ‫كیلۆمه‌تر پێشتر ته‌واو كراوه‌‪ ،‬قۆناغ ‌‬ ‫ی ساڵ ته‌واو ده‌بێت‪،‬‬ ‫دووه‌میشی‌ تا كۆتای ‌‬ ‫ی (‪ )20‬كیلۆمه‌تره‌‪.‬‬ ‫ك �ه‌ درێ��ژی��ی �ه‌ك �ه‌ ‌‬

‫ل ‌ه پارێزگاكانی هه‌رێم كارگه‌ی زه‌یتون ده‌كرێنه‌وه‌‬

‫وه‌زاره‌تی كشتوكاڵ و سه‌رچاوه‌كانی‬ ‫ئاوی حكومه‌تی هه‌رێمی كوردستان‬ ‫به‌نیازه‌ ل‌ه پارێزگاكانی هه‌ولێرو دهۆك‬ ‫و سلێمانی كارگه‌ی به‌رهه‌مهێنان و‬ ‫ئاماده‌كردنی زه‌یتون بكاته‌وه‌‪.‬‬ ‫ئ�ه‌ن��وه‌ر عومه‌ر ب�ه‌ڕێ��وه‌ب�ه‌ری گشتی‬ ‫پ�ل�ان���دان���ان و ب������ه‌دواداچ������وون ل‌ه‬ ‫وه‌زاره‌ت���������ی ح��ك��وم��ه‌ت��ی ه �ه‌رێ��م��ی‬ ‫ك��وردس��ت��ان ب�‌ه ‪ PUKmedia‬ی‬ ‫راگه‌یاند‪ :‬كۆمپانیایه‌كی ئیتاڵی داوای‬ ‫ئه‌وه‌ی لێكردین ك‌ه هاوكاری بكه‌ین‬ ‫بۆ دامه‌زراندنی كارگه‌یه‌كی زه‌یتون‬ ‫و به‌ڵێنیاندا ئاسانكاریمان بۆ بكه‌ن ل‌ه‬ ‫رووی ئاماده‌كردنی چه‌ند كیڵگه‌یه‌كی‬ ‫ب���اخ���ی زه‌ی���ت���ون و دام���ه‌زران���دن���ی‬ ‫كارگه‌یه‌كی زه‌یتون‪ ،‬ئێمه‌ش رووبه‌ری‬

‫‪ 600‬دۆنم زه‌ویمان دا به‌و كۆمپانیای‌ه‬ ‫بۆ ئه‌وه‌ی كاره‌كانی تێدا ئه‌نجامبدات‬ ‫و ئاماده‌كاری ته‌واویشمان كردبوو‪،‬‬ ‫ب���ه‌اڵم كۆمپانیاك‌ه ل �‌ه ك��ات��ی خۆیدا‬ ‫نه‌هات ك��اره‌ك�ه‌ی ئه‌نجامبدات‪ ،‬بۆی‌ه‬ ‫ئێمه‌ش چه‌ند كارێكی چاندنی باخی‬ ‫زه‌یتونمان راگرت‪.‬‬ ‫گوتیشی‪ :‬ل‌ه ئێستادا ل‌ه پارێزگاكانی‬ ‫هه‌ولێرو دهۆك و سلێمانی ب‌ه رووبه‌ری‬ ‫‪ 600‬هه‌زار دۆنم زه‌ویمان دابینكردوو‌ه‬ ‫به‌پێی گونجاندنی زه‌وی��ی �ه‌ك �ه‌و كار‬ ‫ب��ۆ چاندنی ن�ه‌م��ام ده‌ك �ه‌ی��ن‪ ،‬چونك‌ه‬ ‫دروستكردنی كارگه‌كان حه‌وت ساڵ‬ ‫ده‌خایه‌نێت‪ ،‬ه �ه‌روه‌ه��ا هه‌وڵمانداو‌ه‬ ‫گرنگی ب �‌ه چ��ان��دن��ی زه‌ی��ت��ون بده‌ین‬ ‫ل�ه‌ب�ه‌رئ�ه‌وه‌ی س��ااڵن�‌ه پ��اره‌ی�ه‌ك��ی زۆر‬

‫خه‌رجده‌كرێت بۆ كڕینی زه‌یتون‪.‬‬ ‫ب���ه‌ڕێ���وه‌ب���ه‌ری گشتی پ�لان��دان��ان و‬ ‫ب��ه‌دواداچ��وون ئ��ام��اژه‌ی به‌وه‌شكرد‬ ‫ك‌ه وه‌ك وه‌زاره‌ت هاوكاری سه‌رجه‌م‬ ‫ئ���ه‌و ك��ۆم��پ��ان��ی��ای��ان�ه‌ش ده‌ك���ه‌ی���ن ك‌ه‬ ‫بیانه‌وێت بێنه‌ هه‌رێمی كوردستان‬ ‫و ك����اری ل���ه‌وج���ۆره‌ ئ �ه‌ن��ج��ام��ب��ده‌ن‪،‬‬ ‫چونكه‌ دروستكردنی ئ �ه‌و كارگان‌ه‬ ‫ك��اری��گ �ه‌ری��ی �ه‌ك��ی ب��اش��ی ده‌ب��ێ��ت بۆ‬ ‫به‌رهه‌مهێنانی زه‌ی��ت��ون له‌ ناوخۆدا‬ ‫ب��ۆ پ��ڕك��ردن �ه‌وه‌ی پێداویستییه‌كانی‬ ‫هاوواڵتیان‪ ،‬بۆیه‌ له‌الیه‌ن وه‌زاره‌ته‌و‌ه‬ ‫راس�����ت�����ه‌وخ�����ۆ ه�����ه‌م�����وو ه���ه‌وڵ���ێ���ك‬ ‫خراوه‌ته‌گه‌ڕ بۆ ئه‌وه‌ی كوردستان ل‌ه‬ ‫رووی ئاسایشی خ��ۆراك و سامانی‬ ‫رووه‌كه‌و‌ه به‌هێزبكرێت‪.‬‬

‫ب ‌ه ‪ 360‬كامێرا كۆنتڕۆڵی هاتوچۆی‬ ‫ناوشاری سلێمانی ده‌كرێت‬ ‫له‌پێناو كه‌مكردنه‌وه‌ی رووداوه‌كانی‬ ‫ه��ات��وچ��ۆ ل �‌ه س��ن��ووری پ��ارێ��زگ��ای‬ ‫سلێمانی و پابه‌ندكردنی شۆفێران‬ ‫به‌خێرایی دیاریكراو‪ ،‬بڕیار‌ه ‪360‬‬ ‫كامێرای چاودێری جێگیر دابنرێن‪.‬‬ ‫عه‌مید محه‌مه‌د تاهیر به‌ڕێوه‌به‌ری‬ ‫پۆلیسی ه��ات��وچ��ۆی سلێمانی ب‌ه‬ ‫‪ PUKmedia‬ی راگ���ه‌ی���ان���د‪:‬‬ ‫ك��ام��ێ��رای چ��اودێ��ری یه‌كێك‌ه له‌و‬ ‫ه���ۆك���اران���ه‌ی ك���‌ه رووداوه‌ك����ان����ی‬ ‫ه���ات���وچ���ۆی ك����ه‌م����ك����ردۆت����ه‌وه‌ ل�‌ه‬

‫س����ن����وری پ����ارێ����زگ����ای س��ل��ێ��م��ان��ی‬ ‫ه �ه‌ردوو پارێزگاكه‌ی تری هه‌رێمی‬ ‫ك��وردس��ت��ان‪ ،‬ب��ۆ ن��م��ون�ه‌ ل �‌ه مانگی‬ ‫ره‌مه‌زانی ساڵی ‪ 2011‬دا به‌هۆی‬ ‫رووداوی ه���ات���وچ���ۆو‌ه ‪ 27‬ك �ه‌س‬ ‫گیانیان له‌ده‌ستدا‪ ،‬به‌اڵم ل‌ه ئه‌مساڵدا‬ ‫ب���ه‌ه���ۆی زۆری رێ�����ژه‌ی ك��ام��ێ��رای‬ ‫چاودێرییه‌وه‌ ته‌نها ‪ 11‬كه‌س گیانیان‬ ‫له‌ده‌ستداوه‌ له‌ڕێگ‌ه سه‌ره‌كییه‌كانی‬ ‫(سلێمانی – چه‌مچه‌ماڵ‪ ،‬سلێمانی‬ ‫– دوكان) و رێگاكانی دیكه‌‪ ،‬كه‌وات‌ه‬

‫ك��ام��ێ��رای چ���اودێ���ری ك��اری��گ �ه‌ری‬ ‫باشی هه‌ی‌ه له‌سه‌ر كه‌مكردنه‌وه‌ی‬ ‫رووداوه‌ك������������ان������������ی ه����ات����وچ����ۆ‪.‬‬ ‫سه‌باره‌ت ب‌ه دانانی كامێرای جێگیر‪،‬‬ ‫ب���ه‌ڕێ���وه‌ب���ه‌ری پۆلیسی ه��ات��وچ��ۆی‬ ‫س��ل��ێ��م��ان��ی گ���وت���ی‪ :‬ل���ه‌ ئ �ه‌م��س��اڵ��دا‬ ‫به‌نیازین ناوشاری سلێمانی كۆنتڕۆڵ‬ ‫بكه‌ین ب‌ه ‪ 360‬كامێرای چاودێری‬ ‫جێگیر ل�‌ه ش�ه‌ق��ام و گه‌ڕه‌كه‌كانی‬ ‫ناوشار‪ ،‬هه‌روه‌ها ژم��اره‌ی كامێرا‬ ‫گ �ه‌ڕۆك �ه‌ك��ان��ی��ش زی���ات���ر ده‌ك���ه‌ی���ن‪.‬‬

‫کۆمپانیایه‌کی پسپۆڕی به‌ریتانی پشکنین بۆ‬ ‫سه‌رجه‌م ده‌رمانه‌کانی هه‌رێم ده‌کات‬ ‫وه‌زیری ته‌ندروستیی حکومه‌تی هه‌رێمی‬ ‫ک��وردس��ت��ان رای��گ�ه‌ی��ان��د‪ ،‬ب �‌ه مه‌به‌ستی‬ ‫چاره‌سه‌رکردنی کێشه‌ی ته‌ندروستی‪،‬‬ ‫ب�����ڕی�����اردرا ب����ه ده‌س���ت���ب���ه‌ک���ارب���وون���ی‬ ‫ک��ۆم��پ��ان��ی��ای�ه‌ک��ی پ��س��پ��ۆڕ ب��ۆ پشکنینی‬ ‫ده‌رم��ان‪ ،‬سه‌رجه‌م دوکانی الکۆاڵنه‌کان‬ ‫ک����‌ه ده‌رم��������ان ده‌ف�����رۆش�����ن و ک����اری‬ ‫یاریده‌ده‌ری پزیشکی ده‌که‌ن‪ ،‬دابخرێن‬ ‫ی���اخ���ود ل���‌ه چ���وارچ���ێ���وه‌ی ش�����اره‌زای‬ ‫خۆیان مۆڵه‌تی کار کردنیان پێبدرێت‪.‬‬ ‫«رێ���ک���ه‌وت ح �ه‌م �‌ه ره‌ش��ی��د» وه‌زی���ری‬ ‫ت���ه‌ن���دروس���ت���ی ح��ک��وم��ه‌ت��ی ه �ه‌رێ��م��ی‬ ‫ک��وردس��ت��ان رای��گ �ه‌ی��ان��د‪ :‬ل �‌ه ئێستادا‬ ‫س���ه‌رق���اڵ���ی ه��ێ��ن��ان��ی ک��ۆم��پ��ان��ی��ای �ه‌ک��ی‬ ‫پسپۆڕی به‌ریتانین ک‌ه پشکنین بۆ ‪a‬‬ ‫دێن‌ه کوردستان و ئاشکراشی ده‌کات‬ ‫که‌ ل‌ه کوێو‌ه هاتوو‌ه و دروس��ت کراو‌ه‬ ‫و چ ک��ۆم��پ��ان��ی��ای�ه‌ک ب�ه‌ره�ه‌م��ی��ه��ێ��ن��اوه‪.‬‬ ‫وه‌زی�������ری ت��ه‌ن��دروس��ت��ی��ی ح��ک��وم �ه‌ت��ی‬ ‫هه‌رێم ئه‌وه‌شی باسکرد‪ :‬ل‌ه ئێستادا‬ ‫گرێبه‌ستێکیان ل �ه‌گ �ه‌ڵ ئ��ه‌و کۆمپانیا‬ ‫ب���ه‌ری���ت���ان���ی���ه واژۆ ده‌ک�����رێ�����ت و ل�‌ه‬ ‫ئاینده‌یه‌کی ن��زی��ک��دا ب �‌ه ئ��ام��اده‌ب��وون��ی‬

‫سه‌رۆکی حکومه‌ت و جێگری سه‌رۆکی‬ ‫حکومه‌ت و له‌ مه‌راسیمێکی تایبه‌تدا‬ ‫ده‌ک��رێ��ت��ه‌وه‌ و ده‌س���ت ب �ه‌ک��ار ده‌ب���ن‪.‬‬ ‫ب‌ه ده‌ستبه‌کار بوونی ئه‌و کۆمپانیایه‌ش‬ ‫ب���ۆ ک���ۆن���ت���رۆڵ ک���ردن���ی ده‌رم�������ان ل‌ه‬ ‫ک���وردس���ت���ان‪ ،‬ب���ڕی���ار ده‌رده‌ک����ه‌ی����ن بۆ‬ ‫داخستنی سه‌رجه‌م ئه‌و دوکانانه‌ی ک‌ه‬ ‫ل‌ه کۆاڵنه‌کاندا کار ده‌که‌ن یاخود پێدانی‬ ‫مۆڵه‌ت ب‌ه ژماره‌یه‌کیان به‌پێی پسپۆڕی‬ ‫و ش��اره‌زای��ی خ��ۆی ل�‌ه ک��اره‌ک �ه‌ی دا‪.‬‬

‫وه‌زی�����ری ت �ه‌ن��دروس��ت��ی گ��وت��ی ک���‌ه ل‌ه‬ ‫ئێستادا ‪4‬ه���ه‌زار دوک���ان ل�‌ه هه‌رێمی‬ ‫کوردستان کاری یاریده‌ده‌ری پزیشکی‬ ‫ده‌که‌ن له‌ کۆاڵنه‌کان و کۆنترۆڵ کردنیان‬ ‫تا راده‌ی���ه‌ک ئه‌سته‌مه و دواب���ه‌دووای‬ ‫ده‌ست به‌کار بوونی ئه‌و کۆمپانیایه‌ش‬ ‫ل���‌ه ه����ه‌ر ح���اڵ���ه‌ت و س �ه‌رپ��ێ��چ��ی �ه‌ک��دا‬ ‫ل �ه‌الی �ه‌ن ئ �ه‌و دوک��ان��ان �ه‌وه‌‪ ،‬راسته‌وخۆ‬ ‫ئه‌و کۆمپانیایه‌ رووب �ه‌ڕووی لێپێچینه‌و‌ه‬ ‫ده‌کرێته‌و‌ه ک‌ه ده‌رمانی پێفرۆشتووه‪.‬‬


‫ڕۆژنامه‌یه‌كی‬ ‫ئابووری ‪ -‬رێكالمی ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‬

‫‪info@bazarpress.net‬‬

‫‪www.bazarpress.net‬‬

‫ساڵی دووه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)60‬یه‌ك شه‌ممه‪2 ،‬ی ئه‌یلوولی ‪2012‬‬

‫‪Advertising Newspaper‬‬

‫‪3‬‬

‫كۆمپانیاى ( هیلتۆن ) هۆتێلێك ل ‌ه‬ ‫هه‌ولێر دروست ده‌كا‬

‫سبه‌ی‪ ..‬دووه‌م پێشانگای‬ ‫نێوده‌وڵه‌تیی نه‌وت و غاز‬ ‫‌ل ‌ه هه‌ولێر ده‌كرێته‌وه‬ ‫به‌ڕێوه‌ب������ه‌ری كارگێڕی������ی پێش������انگای‬ ‫نێوده‌وڵه‌تیی هه‌ولێر رایگه‌یاند‪ ،‬س������به‌ی‬ ‫دووه‌م پێش������انگه‌ی نێوده‌وڵه‌تیی نه‌وت و‬ ‫غاز له‌ شارى هه‌ولێر ب‌ه به‌شداریی ‪50‬‬ ‫كۆمپانیا ده‌كرێته‌وه‌‪.‬‬ ‫هه‌ردی عومه‌ر به‌ (ئاكانیوز)ی راگه‌یاند‪،‬‬ ‫رۆژی ‪ 3‬ی ئه‌یلوول تا رۆژی ‪6‬ی هه‌مان‬ ‫مانگ‪ ،‬دووه‌م پێش������انگه‌ی نێوده‌وڵه‌تیی‬ ‫هه‌ولێ������ر بۆ نه‌وت و غاز ل‌ه پێش������انگای‬ ‫نێوده‌وڵه‌تیی هه‌ولێر ده‌كرێته‌وه‌‪.‬‬ ‫زیات������ر گوتى‪ ،‬ل������ه‌و پێش������انگه‌یه‌دا ‪50‬‬ ‫كۆمپانیا به‌ش������داری تێدا ده‌كه‌ن و سه‌ر‬ ‫به‌ ئه‌مه‌ریكا‪ ،‬ئیتاڵی������ا‪ ،‬عێراق‪ ،‬ئیمارات‪،‬‬

‫توركیا‪ ،‬چین‪ ،‬رۆمانیا‪ ،‬كه‌نه‌دا‪ ،‬ئه‌ڵمانیا‪،‬‬ ‫قوب������رس‪ ،‬نه‌رویژ‪ ،‬ئێران‪ ،‬سویس������را و‬ ‫چیكن‪.‬‬ ‫عوم������ه‌ر رایگه‌یان������د‪ ،‬به‌ش������ێك ل������‌ه‬ ‫كۆمپانیاكان بۆ یه‌كه‌مجار‌ه به‌ش������داری‬ ‫له‌و پێش������انگه‌یه‌دا ده‌ك������ه‌ن و زۆرینه‌ی‬ ‫كۆمپانیاكانیش ل������ه‌ بواری نه‌وت و غاز‬ ‫ناسراون‪.‬‬ ‫الی خۆیه‌وه‌ ئابووریناس ئه‌میر س������ه‌لیم‬ ‫گوت������ی‪ ،‬كردن������ه‌وه‌ی پێش������انگ‌ه له‌ هه‌ر‬ ‫بوارێكدا یه‌كێكه‌ له‌و رێگه‌یانه‌ی كه‌ هه‌ر‬ ‫واڵتێك بیه‌وێ ب������ازاڕی خۆی ل‌ه بوارێك‬ ‫ل‌ه بواره‌كاندا به‌ دنیای ده‌ره‌وه‌ بناسێنێ‬

‫یاخۆ هان������ی كۆمپانیاكانی واڵتانی دنیا‬ ‫بدا بۆ ئه‌وه‌ی بێن‌ه واڵته‌كه‌ی كار بكه‌ن‪.‬‬ ‫زیاتر گوتی‪ ،‬هه‌رێمی كوردس������تان چه‌ند‬ ‫س������اڵێك‌ه بایه‌خ به‌ كه‌رتی نه‌وت ده‌دا و‬ ‫ئێست‌ه ل‌ه هه‌موو كاتێك زیاتر پێویستی‬ ‫به‌ هاتنی كۆمپانیاكانی نه‌وت‌ه بۆ ئه‌وه‌ی‬ ‫بێنه‌ كوردس������تان كار بك������ه‌ن‪ ،‬هه‌روه‌ها‬ ‫هه‌رێمی كوردس������تانیش پێویس������تی ب‌ه‬ ‫ئه‌زموون������ی كاری كۆمپانیا گه‌وره‌كانی‬ ‫دنیا هه‌یه‌ بۆ ئه‌وه‌ی په‌ر‌ه به‌و كه‌رت‌ه بدا‬ ‫كه‌ به‌یه‌كێك ل������‌ه بنه‌واكانی په‌ره‌پێدانی‬ ‫ژێرخان������ی ئاب������ووری ل‌ه ه������ه‌ر واڵتێك‬ ‫داده‌نرێ‪.‬‬

‫كوالێت���ی كۆنترۆڵی هه‌رێم م���ه‌ودای رێگریك���ردن‬ ‫له‌هاورد ه‌كردن���ی كااڵی خ���راپ فراوانت���رد ه‌كات‬ ‫له‌ پێناو كۆنترۆڵكردنی هاورده‌كردنی‬ ‫به‌رهه‌م و كااڵی خراپ بۆ ناو هه‌رێم‪،‬‬ ‫ل���ه‌م م��ان��گ��ه‌و‌ه ه���ه‌م���وو ب��اب �ه‌ت �ه‌ك��ان��ی‬ ‫پێوانه‌كردن و كه‌ره‌سته‌ی بیناسازی‬ ‫و كیمیایی ده‌خ��رێ��ن �‌ه ن��او سیستمی‬ ‫پشكنینی كۆنترۆڵی جۆریی هه‌رێمه‌وه‌‪.‬‬ ‫ك���ارزان فه‌قێ محه‌مه‌د ب�ه‌ڕێ��وه‌ب�ه‌ری‬ ‫ه���اورد‌ه ل�‌ه ده‌س��ت�ه‌ی پێوانه‌سازی و‬ ‫كۆنترۆڵی جۆریی هه‌رێمی كوردستان‪،‬‬ ‫س���ه‌ب���اره‌ت ب���‌ه ف���راوان���ك���ردن���ی ك���ارو‬ ‫چاالكییه‌كانیان له‌ ب��واری پشكنین و‬ ‫كۆنترۆڵی جۆریدا ب‌ه ‪PUKmedia‬‬ ‫ی راگه‌یاند‪ :‬دوابه‌دوای ده‌ستپێكردنی‬ ‫پڕۆگرامی چاودێری پشكنینی به‌رهه‌م‬ ‫و ك��ااڵك��ان پێش ه��اورده‌ك��ردن��ی��ان بۆ‬ ‫ه�ه‌رێ��م��ی ك��وردس��ت��ان ك �‌ه ل �‌ه رێ��گ�ه‌ی‬ ‫هه‌ردوو كۆمپانیای (‪ SGS‬سویسری)‬ ‫و (‪ BV‬فه‌ڕه‌نسی) جێبه‌جێده‌كرێت‪،‬‬ ‫دوای ل��ێ��ك��ۆڵ��ی��ن�ه‌وه‌و دی��راس �ه‌ك��ردن��ی‬ ‫هه‌موو ئ�ه‌و كه‌لوپه‌ل و كااڵیانه‌ی ك‌ه‬ ‫دێنه‌ هه‌رێمی كوردستان‪ ،‬بۆیه‌ ئێم‌ه‬ ‫وه‌ك��و ده‌سته‌كه‌مان بۆمان ده‌رك �ه‌وت‬ ‫ك‌ه له‌ كاتی ئێستادا پێویست‌ه هه‌ندێك‬ ‫ب��اب �ه‌ت��ی ت��ر ب��خ�ه‌ی��ن�‌ه ن���او پ��ڕۆگ��رام��ی‬ ‫كۆنترۆڵ و پشكنینه‌وه‌ بۆ ئ �ه‌وه‌ی ب‌ه‬

‫باشترین ش��ێ��وه‌ بتوانین ك��ۆن��ت��رۆڵ و‬ ‫چاودێرییان بكه‌ین‪.‬‬ ‫گوتیشی‪ :‬بۆ ئ �ه‌م مه‌به‌ست‌ه له‌ رۆژی‬ ‫‪ 8-15‬دا ده‌س��ت�ه‌ك�ه‌م��ان ب��ڕی��اری��دا ك‌ه‬ ‫چ�ه‌ن��د بابه‌تێكی ت��ری كیمیایی وه‌ك��و‬ ‫رۆن���ی ب��زوێ��ن�ه‌ری ئۆتۆمبێل و په‌یینی‬ ‫كیمیایی و ده‌رم���ان���ی ق�ه‌اڵچ��ۆك��ردن��ی‬ ‫ده‌ردو ئافاتی كشتوكاڵی و چه‌ند ئامێرو‬ ‫ك �ه‌ره‌س��ت �ه‌ی �ه‌ك��ی پ��ێ��وان �ه‌ك��ردن��ی وه‌ك��و‬ ‫پێوه‌ری ژماره‌كاری به‌نزین و پێوه‌ری‬ ‫ئ��اوی م��ااڵن و پێوه‌ری كاره‌بای مااڵن‬ ‫و پ��ێ��وه‌ری ئامێری په‌ستانی خوێن و‬ ‫پ��ێ��وه‌ره‌ك��ان��ی ب��ارودۆخ��ی ك�ه‌ش��وه�ه‌واو‬ ‫چه‌ندین كه‌لوپه‌ل و پێداویستییه‌كی ناو‬ ‫ماڵ و كه‌ره‌سته‌كانی بیناسازی وه‌كو‬ ‫ك��اش��ی و گ �ه‌چ و چیمه‌نتۆو چه‌ندین‬

‫بابه‌تی رستن و چنین له‌خۆده‌گرێت‪،‬‬ ‫ب��ۆی �ه‌ ب��ڕی��ار وای���‌ه ل �‌ه س���ه‌ره‌ت���ای ئ�ه‌م‬ ‫م��ان��گ �ه‌و‌ه ده‌س���ت ب �ه‌ جێبه‌جێكردنی‬ ‫پڕۆگرامه‌ك‌ه له‌سه‌ر پشكنین و كۆنترۆڵی‬ ‫هه‌موو ئ �ه‌و بابه‌تان‌ه بكه‌ین و بۆ ئه‌م‬ ‫مه‌به‌سته‌ش هه‌موو بازرگانان و الیه‌ن‌ه‬ ‫په‌یوه‌ندیداره‌كانمان له‌سه‌ر ئه‌م بڕیار‌ه‬ ‫نوێی‌ه ئاگاداركردووه‌ته‌وه‌‪.‬‬ ‫ه�����ه‌روه‌ه�����ا ب���اس���ی ل����ه‌وه‌ش����ك����رد ك�‌ه‬ ‫خۆشبه‌ختانه‌ ل‌ه رێگه‌ی جێبه‌جێكردنی‬ ‫ئه‌م سیستمه‌ نوێیه‌و‌ه رۆژ ل‌ه دوای رۆژ‬ ‫هاورده‌كردنی به‌رهه‌م و ك��ااڵی خراپ‬ ‫كه‌مده‌بێته‌وه‌‪ ،‬چونك‌ه جێبه‌جێكردنی‬ ‫سیستمه‌كه‌ خ���ۆی ده‌ب��ێ��ت �‌ه چ��اودێ��رو‬ ‫ب��ڕی��ارده‌ر ل�ه‌س�ه‌ر ب��اش��ی و خ��راپ��ی و‬ ‫هاورده‌كردنی شمه‌ك و كااڵكه‌‪.‬‬

‫ه ده‌كرێت‬ ‫ی مۆدێل ‪ 2010‬قه‌ده‌غ ‌‬ ‫ی ئۆتۆمبێل ‌‬ ‫هاورده‌كردن ‌‬

‫ی‬ ‫له‌م‌مانگه‌وه‌‪ ،‬هاورده‌كردنی‌ ئۆتۆمبێل ‌‬ ‫ی‬ ‫ی هه‌رێم ‌‬ ‫مۆدێل ‪ 2010‬له‌ سنووره‌كان ‌‬ ‫ك��وردس��ت��ان�ه‌و‌ه ق �ه‌ده‌غ �‌ه ده‌ك��رێ��ت و‬ ‫ی ‪ 2011‬و‬ ‫ی ئ �ه‌وه‌ مۆدێله‌كان ‌‬ ‫له‌بر ‌‬ ‫‪ 2012‬و ‪ 2013‬رێیان پێده‌درێت‪.‬‬ ‫ی‬ ‫نه‌قیب به‌ختیار محه‌مه‌د‪ ،‬وته‌بێژ ‌‬ ‫سلێمانی‬ ‫‌‌‬ ‫ی‬ ‫ی هاتوچۆ ‌‬ ‫به‌ڕێوه‌به‌رایه‌ت ‌‬ ‫ی‬ ‫راگ�ه‌ی��ان��د‪ :‬هه‌موو ساڵێك له‌مانگ ‌‬

‫ی دوو‬ ‫ئ �ه‌ی��ل��وول��دا ه��ات��ن�ی‌ مۆدێلێك ‌‬ ‫ی ئ��ۆت��ۆم��ب��ێ��ل بۆ‬ ‫س��اڵ �ی‌ راب�������ردو‌و ‌‬ ‫هه‌رێمی‌ كوردستان قه‌ده‌غه‌ ده‌كرێت‪.‬‬ ‫ی‬ ‫گ��وت��ی��ش�ی‌‪ :‬ب��ۆ ئ �ه‌م��س��اڵ له‌مانگ ‌‬ ‫ی‬ ‫ی ئۆتۆمبێل ‌‬ ‫ئه‌یلوولدا هاورده‌كردن ‌‬ ‫مۆدێل ‪ 2010‬به‌هه‌موو جۆره‌كانیه‌و‌ه‬ ‫ق��ه‌ده‌غ��ه‌ ده‌ك��رێ��ت و ل �ه‌ب��ری‌ ئ �ه‌و‌ه‬ ‫ی ئۆتۆمبێلی‌ م��ۆدێ��ل ‪2011‬‬ ‫ه��ات��ن� ‌‬

‫و ‪ 2012‬و ‪ 2013‬ب���ه‌رده‌وام ده‌بن‬ ‫ی ك��وردس��ت��ان‪.‬‬ ‫ب��ۆ ن���او ب��ازاڕه‌ك��ان�� ‌‬ ‫ی زۆری �ی‌ ئۆتۆمبێل‬ ‫ی ه��اورده‌ ‌‬ ‫به‌هۆ ‌‬ ‫ی ل�‌ه پێدانی‌ ژم��اره‌و‬ ‫و كارئاسانی ‌‬ ‫ی كوردستان‬ ‫ت��اب��ل��ۆدا‪ ،‬شه‌قامه‌كان ‌‬ ‫به‌ده‌ست زۆریی‌ ئۆتۆمبێله‌و‌ه ده‌ناڵێنن‬ ‫ی‬ ‫و رۆژ له‌دوای‌ رۆژیش رووداوه‌كان ‌‬ ‫هاتوچۆ روو ل�ه‌زی��ادب��وون ده‌ك��ات‪.‬‬

‫كۆمپانیاى جیهانی (هیلتۆن) به‌نیاز‌ه‬ ‫هۆتێلێك ل‌ه شارى هه‌ولێر پایته‌ختى‬ ‫هه‌رێمى كوردستان دروست بكات‪.‬‬ ‫ماڵپه‌ڕی كۆمپانی������اى هیلتۆن باڵوی‬ ‫كرده‌وه‌‪ ،‬ئه‌و هۆتێل‌ه ‪ 30‬س������ویت ل‌ه‬ ‫خۆ ده‌گرێ و جێگه‌ى زیاتر ل‌ه هه‌زار‬ ‫كه‌س������ى تێدا ده‌بێته‌و‌ه و ل‌ه س������اڵى‬ ‫‪ 2016‬ده‌كرێت������ه‌وه‌‪ .‬هۆتێله‌ك������ه‌ش‬ ‫ده‌كه‌وێت������‌ه باكورى ش������اری هه‌ولێر‬ ‫ك������‌ه ناوچه‌یه‌ك������ى بازرگانیی������ه‌ و‬ ‫نزیك ب‌ه ناوه‌ندیى ش������ار دروس������ت‬ ‫ده‌كرێ‪ ،‬هه‌روه‌ه������ا ل‌ه فرۆكه‌خانه‌ی‬ ‫نێوده‌وڵه‌تی������ی هه‌ولێ������ر و ناوچه‌ى‬ ‫عه‌نكاو‌ه نزیكه‌‪.‬‬

‫روودى جاگێرزباچێ������ر س������ه‌رۆكى‬ ‫كۆمپانی������اى هیلتۆن ب������ۆ كاوربارى‬ ‫رۆژهه‌اڵتى ناوه‌ڕاس������ت و ئه‌فریقیا‬ ‫گوتى‪ :‬دروس������تكردنى ئ������ه‌و هۆتێل‌ه‬ ‫به‌شێك‌ه له‌و پرۆس‌ه ستراتیژمان بۆ‬ ‫كردنه‌وه‌ى زیاتر ل������‌ه ‪ 40‬هۆتێل ل‌ه‬ ‫رۆژهه‌اڵتى ناوه‌ڕاست و ئه‌فریقیا ل‌ه‬ ‫ماوه‌ى چوار ساڵى داهاتوودا‪.‬‬ ‫زیاتر رایگه‌یان������د‪ :‬هه‌ولێر له‌ دۆخى‬ ‫بازرگانیدای������‌ه و س������اڵ ب‌ه س������اڵ‬ ‫گه‌وره‌تر ده‌ب������ێ و ناوبانگ ده‌رده‌كا‬ ‫و ده‌بێت‌ه ش������وێنێكى گه‌ش������تیارى و‬ ‫ده‌مانه‌وێ به‌ كردنه‌وه‌ى ئه‌و هۆتێل‌ه‬ ‫ژم������اره‌ى بازرگانان و گه‌ش������تیاران‬

‫زیاتر بكه‌ین‪.‬‬ ‫به‌پێى ئه‌و س������ه‌رچاوه‌ی‌ه ‪ 200‬هه‌لى‬ ‫كار ب‌ه دروس������تكردنى ئ������ه‌و هۆتێل‌ه‬ ‫دروس������ت ده‌ب������ێ و ئ������ه‌و كۆمپانیا‬ ‫به‌نیاز‌ه بۆ ئه‌و مه‌به‌س������ته‌ كه‌س������ى‬ ‫ناوخۆیی دابمه‌زرێنێ‪.‬‬ ‫پاش رووخانى رێژیمى س������ه‌دام ل‌ه‬ ‫ساڵى ‪2003‬دا‪ ،‬سااڵن‌ه ژماره‌یه‌كى‬ ‫زۆر ل‌ه خه‌ڵك������ى پارێزگه‌كانى ترى‬ ‫عێ������راق و واڵتان������ى ده‌ره‌و‌ه روو‬ ‫ل������‌ه هه‌رێمى كوردس������تان ده‌كه‌ن و‬ ‫ئێس������ت‌ه ژماره‌یه‌كى زۆر له‌ كۆمپانیا‬ ‫بیانییه‌كان ل������ه‌م هه‌رێمه‌دا خه‌ریكى‬ ‫چاالكین‪.‬‬

‫دۆخى س���ووریا گورز له‌ گه‌شته‌وه‌رى توركیا ده‌وه‌ش���ێنێ‬ ‫سه‌رچاوه‌یه‌كى توركى ڕایگه‌یاند‪،‬‬ ‫ڕووداوه‌ك����������ان����������ى س������ووری������ا و‬ ‫ئ��اڵ��ۆزی��ی �‌ه س��ی��اس��ی��ی�ه‌ك��ان��ى ت���ر ل‌ه‬ ‫ڕۆژه���ه‌اڵت���ى ن���اوه‌ڕاس���ت گ���ورز ل‌ه‬ ‫گ���ه‌ش���ت���ه‌وه‌رى ت��ورك��ی��ا خ��س��ت��ووه‌‪.‬‬ ‫پێگه‌ی (س��ى ئێن ئێن ت���ورك) ل‌ه‬ ‫ه �ه‌واڵ��ێ��ك��دا ئ���ام���اژه‌ى دا‪ ،‬ساڵى‬ ‫ڕاب��ردوو ‪ 750‬ه �ه‌زار گه‌شته‌وه‌رى‬ ‫س����ووری����ى س����ه‌ردان����ى ت��ورك��ی��اى‬ ‫كردبوو‪ ،‬به‌اڵم به‌هۆى ئاڵۆزییه‌كانه‌و‌ه‬

‫ئه‌مساڵ هیچ گه‌شته‌وه‌رێكى ئه‌و‬ ‫واڵت‌ه سه‌ردانى توركیاى نه‌كردووه‌‪.‬‬ ‫س����ااڵن����ى ڕاب���������ردوو ل����‌ه واڵت���ان���ى‬ ‫س��ووری��ا‪ ،‬ئ��ێ��ران‪ ،‬ع��ێ��راق ل�‌ه نێوان‬ ‫‪ 3-2‬ملیۆن گه‌شته‌وه‌ر ڕووی��ان ل‌ه‬ ‫ت��ورك��ی��ا ده‌ك����رد‪ .‬به‌تایبه‌تى ساڵى‬ ‫پ��ار ئ �ه‌و گه‌شتیارانه‌ى س�ه‌ردان��ى‬ ‫تونس و میسڕیان ده‌ك���رد به‌هۆى‬ ‫ئ���اڵ���ۆزى دۆخ����ى ئ����ه‌و واڵت���ان���‌ه بۆ‬ ‫ئ �ه‌ن��ج��ام��دان��ى گ �ه‌ش��ت ت��ورك��ی��ای��ان‬

‫هه‌ڵبژارد‪ ،‬ب �ه‌اڵم ئه‌مساڵ دۆخه‌ك‌ه‬ ‫ب���ه‌ت���ه‌واوه‌ت���ى گ����ۆڕاوه‌ و ئاڵۆزیی‌ه‬ ‫ناوخۆكانى سووریا زیانێكى زۆرى‬ ‫ب‌ه كه‌رتى گه‌شته‌وه‌رى توركیا داوه‌‪.‬‬ ‫ئ����ه‌رت����وغ����روڵ گ����ون����اى وه‌زی������رى‬ ‫ك���ول���ت���وور و گ �ه‌ش��ت��ی��ارى ت��ورك��ی��ا‬ ‫پ��ێ��ی وای����ه‌‪ ،‬به‌گه‌یشتنى ن��اوچ �ه‌ى‬ ‫ڕۆژه��ه‌اڵت��ى ن��اوه‌ڕاس��ت ب �‌ه دۆخ��ى‬ ‫ئارامى پێشووى‪ ،‬گه‌شتیاران وه‌ك‬ ‫ج��اران ڕوو ل‌ه توركیا ده‌ك �ه‌ن �ه‌وه‌‪.‬‬

‫ی كوردستان كارده‌كه‌ن‬ ‫‪ 13‬هه‌زار كۆمپانیا له‌هه‌رێم ‌‬ ‫وه‌زاره‌ت������ی ب���ازرگ���ان���ی‌و پ��ی��ش�ه‌س��ازی��ی‬ ‫ی ك���وردس���ت���ان‬ ‫ی ه���ه‌رێ���م��� ‌‬ ‫ح���ك���وم���ه‌ت��� ‌‬ ‫ئ���اش���ك���رای���ك���رد‪ ،‬ه����ه‌ر ك��ۆم��پ��ان��ی��ای �ه‌ك‬ ‫دووج������ار ب��خ��رێ��ت �‌ه ل��ی��س��ت��ی ڕه‌ش�����ه‌وه‌‪،‬‬ ‫ی ل��ێ��ده‌س �ه‌ن��درێ��ت �ه‌وه‌‌و‬ ‫ك����ارو پ��ل �ه‌ك �ه‌ش � ‌‬ ‫ی پ���ێ���ن���ادرێ���ت‪.‬‬ ‫ی ك�����ارك�����ردن����� ‌‬ ‫ڕێ�����گ�����‌ه ‌‬ ‫ی‬ ‫ی هه‌رێم ‌‬ ‫ی ح��ك��وم�ه‌ت� ‌‬ ‫ی ف �ه‌رم � ‌‬ ‫م��اڵ��پ �ه‌ڕ ‌‬ ‫كوردستان ل �ه‌زاری‌ (دڵ��زار ئیسماعیل)‬ ‫‌ب���ه‌ڕێ���وه‌ب���ه‌ری گ��ش��ت��ی��ی ت��ۆم��ارك��ردن��ی‬ ‫ك��ۆم��پ��ان��ی��اك��ان �ه‌و‌ه ب�ڵ�اوی���ك���ردووه‌ت���ه‌وه‌‪،‬‬ ‫ه �ه‌ر كۆمپانیه‌ك ل��ه‌‌م��اوه‌ی كاركردنیدا‬ ‫دووج��ار بخرێته‌ لیستی ڕه‌ش �ه‌وه‌‪ ،‬پله‌و‬

‫م��ۆڵ �ه‌ت �ه‌ك �ه‌ی ل��ێ وه‌رده‌گ���ی���ردرێ���ت���ه‌وه‌‌و‬ ‫ی پ��ێ��ن��ادرێ��ت‬ ‫ی دی��ك��ه‌ش ڕێ��گ��ه‌ ‌‬ ‫ج��ارێ��ك � ‌‬ ‫ه��ی��چ ك���ارو پ���رۆژه‌ی���ه‌ك ئ�ه‌ن��ج��ام��ب��دات‪.‬‬ ‫‌ب���ه‌ڕێ���وه‌ب���ه‌ری گ��ش��ت��ی��ی ت��ۆم��ارك��ردن��ی‬ ‫ی ئاشكراكرد‪ ،‬ك‌ه‬ ‫كۆمپانیاكان ئه‌وه‌ش ‌‬ ‫ی‬ ‫تائێستا هیچ كۆمپانیایه‌ك له‌هه‌رێم ‌‬ ‫كوردستان دووج��ار نه‌خراوه‌ته‌ لیستی‬ ‫ڕه‌شه‌وه‌‪ ،‬بۆی‌ه ئه‌و بڕیاره‌ جێبه‌جێنه‌كراوه‌‪.‬‬ ‫گ��وت��ی��ش��ی‪ :‬س��اڵ��ی ڕاب�������ردوو ب �ه‌ه��ۆی‬ ‫ج��ێ��ب�ه‌ج��ێ��ن�ه‌ك��ردن��ی ڕێ��ن��م��ای��ی �ه‌ك��ان �ه‌وه‌‪،‬‬ ‫‪ 30‬كۆمپانیا له‌هه‌رێمی ك��وردس��ت��ان‬ ‫خراونه‌ته‌ لیستی ڕه‌شه‌وه‌ كه‌ سزاكه‌یان‬

‫ڕاگرتنی كاریانه‌ بۆ م��اوه‌ی دووس��اڵ‌‪،‬‬ ‫دوای ئ����ه‌و‌ه ئ��ه‌گ��ه‌ر ڕێ��ن��م��ای��ی�ه‌ك��ان��ی��ان‬ ‫ج��ێ��ب �ه‌ج��ێ��ك��رد‪ ،‬ڕێ��گ��ه‌ ب �ه‌ك��ارك��ردن��ی��ان‬ ‫ده‌درێ����ت����ه‌وه‌‪ ،‬ئ �ه‌گ �ه‌رن��ا ب�ه‌پ��ێ��چ�ه‌وان�ه‌و‌ه‬ ‫ت����ا ڕێ���ن���م���ای���ی���ه‌ك���ان ج��ێ��ب �ه‌ج��ێ��ن �ه‌ك �ه‌ن‬ ‫م���ۆڵ���ه‌ت���ی ك���ارك���ردن���ی���ان پ��ێ��ن��ادرێ��ت‪.‬‬ ‫ی ه �ه‌رێ��م‬ ‫ئ����ه‌و ب���ه‌رپ���رس���ه‌ی ح��ك��وم �ه‌ت � ‌‬ ‫ب����اس ل������ه‌وه‌ش ده‌ك�������ات‪ ،‬ل �ه‌ه �ه‌رێ��م��ی‬ ‫ك���وردس���ت���ان ن��زی��ك �ه‌ی (‪ )13‬ه���ه‌زار‬ ‫كۆمپانیای ب��ی��ان�ی‌و خ��ۆم��اڵ��ی بوونیان‬ ‫هه‌یه‌و له‌بواره‌ جیاجیاكاندا كارده‌كه‌ن‪.‬‬

‫ل ‌ه ‪ 7‬مانگدا زیاتر ل ‌ه ‪ 34‬تۆن زێڕ هاورده‌ی هه‌رێم كراوه‌‬ ‫به‌ڕێوه‌به‌ری كۆنتڕۆڵی زێر و خشڵی‬ ‫هه‌رێم ئاشكرای ده‌كا ل‌ه ‪ 7‬مانگی‬ ‫ڕابردووی ئه‌مساڵ ‪2012‬دا زیاتر ل‌ه‬ ‫‪ 34‬تۆن زێڕ هاورده‌ی هه‌رێم كراو‌ه‬ ‫و ئێستا ل‌ه هه‌رێم ه �ه‌زار و ‪359‬‬ ‫نووسینگه‌ی فرۆشتن‪ ،‬دروستكردن‬ ‫و ت�����وان�����دن�����ه‌وه‌ی زێ������ڕ ه���ه‌ی���ه‌‪.‬‬ ‫ب��ه‌ك��ر ع���ه‌زی���ز ب���‌ه (ئ��اك��ان��ی��وز)ی‬ ‫ڕاگ���ه‌ی���ان���د‪ ،‬ل��ه‌ م����اوه‌ی ‪ 7‬مانگی‬ ‫ڕابردوودا زیاتر ل‌ه ‪ 34‬تۆن زێڕ ل‌ه‬ ‫ڕێگه‌ی هه‌ردوو فرۆكه‌خانه‌ی هه‌ولێر‬ ‫و سلێمانی ه�����اورده‌ی ه�ه‌رێ��م��ی‬ ‫ك��وردس��ت��ان ك���راوه‌‪ ،‬ب�‌ه ج��ۆرێ��ك ل‌ه‬ ‫مانگه‌كانی كانوونی دووه‌م‪ ،‬شوبات‬ ‫و ئ��ادار چوار ه�ه‌زار و ‪ 697‬كیلۆ‬ ‫زێڕ‪ ،‬له‌ مانگه‌كانی نیسان‪ ،‬ئایار و‬ ‫ح��وه‌زی��ران پێنج ه �ه‌زار ‪ 788‬كیلۆ‬ ‫زێ��ڕ‪ ،‬له‌ مانگی ته‌مووزیش ه�ه‌زار‬ ‫و ‪ 891‬كیلۆ زێڕ له‌ فرۆكه‌خانه‌ی‬ ‫هه‌ولێره‌وه‌ هاورده‌ی هه‌رێم كراوه‌‪.‬‬

‫عه‌زیز گوتیشی‪ :‬ل‌ه ماوه‌ی ‪ 7‬مانگی‬ ‫ڕاب����ردوودا ‪ 23‬م��ۆڵ�ه‌ت ل�‌ه هه‌ولێر‬ ‫و ‪ 13‬ل�‌ه سلێمانی و ‪ 9‬ل�‌ه ده��ۆك‬ ‫ب �ه‌ ه��اوواڵت��ی��ی��ان دراو‌ه ب��ۆ ك��اری‬ ‫زێڕه‌نگری‪ ،‬به‌وه‌یش ئێستا ل‌ه هه‌رێم‬ ‫هه‌زار و ‪ 359‬نووسینگه‌ی فرۆشتن‪،‬‬ ‫دروستكردن و تواندنه‌وه‌ی زێڕ هه‌ی‌ه‬

‫ك �‌ه ‪ 454‬ی���ان ل �‌ه ه�ه‌ول��ێ��ر و ‪510‬‬ ‫ل �‌ه سلێمانی و ‪ 395‬ل �ه‌ ده��ۆك��ن‪.‬‬ ‫ل���‌ه ه �ه‌رێ��م��ی ك���وردس���ت���ان گرنگی‬ ‫زۆر ب��‌ه زێ���ڕ ده‌درێ ب��‌ه ت��ای��ب�ه‌ت‬ ‫ل �ه‌الی �ه‌ن ئ��اف��ره‌ت��ان �ه‌وه‌ و خه‌ڵكیش‬ ‫هه‌یه‌ له‌ ب��ری پ��اره‌ هه‌ڵی ده‌گ��رێ‪.‬‬


‫ڕۆژنامه‌یه‌كی‬ ‫ئابووری ‪ -‬رێكالمی ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‬

‫‪info@bazarpress.net‬‬

‫‪www.bazarpress.net‬‬

‫ساڵی دووه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)60‬یه‌ك شه‌ممه‪2 ،‬ی ئه‌یلوولی ‪2012‬‬

‫‪Advertising Newspaper‬‬

‫‪4‬‬

‫به‌ به‌شداری كۆمپانیاكانی ‪ 25‬واڵتی جیهانی‪ ..‬پێشانگاى نێوده‌وڵه‌تیى سلێمانى كرایه‌وه‌‬

‫رۆژی پ��ێ��ن��ج��ش �ه‌م �ه‌ی راب�������ردوو‪،‬‬ ‫ب������ه‌ئ������ام������اده‌ب������وون������ی‌ وه‌زی����������ر ‌‬ ‫ی‬ ‫ئ�����اوه‌دان�����ك�����ردن�����ه‌وه‌ی‌ ح��ك��وم �ه‌ت �ی‌‬ ‫ه �ه‌رێ��م �ی‌ ك���وردس���ت���ان‌و ژم���اره‌ی���ه‌ك‬ ‫ش��اری‌‬ ‫له‌به‌ڕێوه‌به‌ره‌گشتییه‌كانی‌‬ ‫سلێمانی‪ ،‬پێشانگاى نێوده‌وڵه‌تیى‬ ‫سلێمانى ب �ه‌ ب �ه‌ش��داری��ى زی��ات��ر له‌‬ ‫‪ 194‬ك��ۆم��پ��ان��ی��اى ج���ۆراوج���ۆر له‌‬ ‫‪ 25‬واڵتانی جیهانه‌وه‌ له‌ ناوچه‌ی‬ ‫تاسڵوجه‌ ك��رای�ه‌وه‌ و بۆ م��اوه‌ى ‪4‬‬ ‫رۆژ به‌رده‌وام بوو‪‌.‬‬ ‫له‌كۆنگره‌یه‌كی رۆژن��ام�ه‌ن��ووس��ی��دا‪،‬‬ ‫ك������ام������ه‌ران ئ����ه‌ح����م����ه‌د وه‌زی�������ری‌‬ ‫ئ�����اوه‌دان�����ك�����ردن�����ه‌وه‌ی‌ ح��ك��وم �ه‌ت �ی‌‬ ‫هه‌رێم گوتی‌‪ :‬له‌پێشانگا‌كه‌دا زیاتر‬

‫ل����ه‌(‪ )200‬كۆمپانیای‌ ن��اوخ��ۆی��ی‌‌و‬ ‫بیانی‌ له‌ (‪ )25‬واڵت به‌شدارییان‬ ‫تێدا ك��ردووه‌‪ .‬گوتیشی‌‪ :‬كردنه‌وه‌ی‌‬ ‫پێشانگا‌ نێوده‌وڵه‌تییه‌كه‌ هه‌نگاوێكه‌‬ ‫ب���ۆ پ��ێ��ش��ك�ه‌وت��ن�ی‌ ب�����واری‌ ئ��اب��وری‌‬ ‫هه‌رێمی‌ كوردستان‌و به‌رقه‌راربوونی‌‬ ‫ئاسایش‌و ئارامی‌ هه‌رێم‪.‬‬ ‫ی��اس��ی��ن ره‌ح��ی��م‪ ،‬ئ �ه‌ن��دام��ى ژوورى‬ ‫بازرگانى سلێمانى به‌ (ئاكانیوز)‬ ‫ی راگه‌یاند‪ :‬پێشانگاكه‌ به‌هاوكارى‬ ‫ژوورى ب���ازرگ���ان���ى س��ل��ێ��م��ان��ی و‬ ‫به‌ڕێكخستنى ل �ه‌الی �ه‌ن كۆمپانیاى‬ ‫دیاره‌وه‌ كرایه‌وه‌ و ته‌نها ‪ 2‬كۆمپانیا‬ ‫ئاماده‌ نه‌بوون له‌ كۆی ‪ 194‬كۆمپانیا‬ ‫كه‌ پێشتر بریاری به‌شداری كردنیان‬

‫دابوو‪ ،‬كۆمپانیاكانیش نوێنه‌رى ‪25‬‬ ‫ده‌وڵ�ه‌ت��ى جیهان ده‌ك �ه‌ن له‌ هه‌موو‬ ‫ب��واره‌ جۆراوجۆره‌كانداو له‌واڵتانی‌‬ ‫ئه‌مه‌ریكاو ئه‌ڵمانیاو چین و توركیاو‬ ‫به‌حره‌ین و لوبنان وسوریا هاتبوون‪.‬‬ ‫زی���ات���ر گ���وت���ی‪ ،‬ئ���ه‌م پ��ێ��ش��ان��گ��ای��ان�ه‌‬ ‫ك��اری��گ �ه‌رى ب��اش��ی��ان ده‌ب���ێ له‌سه‌ر‬ ‫ره‌وت��ى ئ��اوه‌دان��ك��ردن�ه‌وه‌ى هه‌رێمى‬ ‫ك���وردس���ت���ان ب��ه‌ت��ای��ب��ه‌ت��ى ش���ارى‬ ‫سلێمانى ب���ه‌و ه��ۆی �ه‌ى ئ�ه‌زم��وون��ى‬ ‫واڵتان له‌رێى كۆمپانیاكانه‌وه‌ ده‌گاته‌‬ ‫ه �ه‌رێ��م �ه‌ك �ه‌ و وه‌ب �ه‌ره��ێ��ن��ان �ه‌ران و‬ ‫كۆمپانیا ناوه‌خۆییه‌كانیش ده‌توانن‬ ‫بریكارێتیان ل��ێ وه‌رب��گ��رن ل�ه‌ رێى‬ ‫گرێبه‌سته‌كانه‌وه‌‪ .‬زیاتر گوتی‪ :‬ئامانج‬

‫له‌كردنه‌وه‌ی‌ پێشانگا‌ی‌ نێوده‌وڵه‌تی‌‬ ‫س��ل��ێ��م��ان�ی‌ ب���ۆ ل��ێ��ك��ن��زی��ك��ردن �ه‌وه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫كۆمپانیاكانی‌ ده‌ره‌وه‌و ناوخۆیه‌‬ ‫ل��ه‌گ��ه‌ڵ ئ��اڵ��وگ��ۆڕك��ردن �ی‌ ب��ی��روڕاو‬ ‫ن��اس��ان��دن �ی‌ ه �ه‌رێ��م �ی‌ ك��وردس��ت��ان‬ ‫به‌ده‌ره‌وه‌«‪.‬‬ ‫شایه‌نی باسه‌‪ ،‬رێژه‌ى له‌ ‪60%‬ى‬ ‫كۆمپانیاكان ع�ه‌ره‌ب��ی��ن و ئ�ه‌وان��ی‬ ‫ت��ری��ش ه���ی واڵت���ان���ی ئ���ه‌وروپ���ا و‬ ‫ئه‌مه‌ریكا و رۆژهه‌اڵتی ئاسیان‪.‬‬ ‫ی����اس����ی����ن ره‌ح������ی������م ئ������ام������اژه‌ی‬ ‫به‌وه‌شكرد مانگى ئاداری رابردوو‬ ‫پێشانگایه‌كى بازرگانى له‌ بوارى‬ ‫بیناسازیدا كرایه‌وه‌‪ ،‬به‌كردنه‌وه‌ى‬ ‫ئ���ه‌م پ��ێ��ش��ان��گ��ای�ه‌ ده‌ب��ێ��ت �ه‌ دووه‌م‬ ‫پێشانگا ل �ه‌ ن���اوچ���ه‌ى تاسڵوجه‌‬ ‫ده‌كرێته‌وه‌‪ ،‬وابڕیاره‌ له‌م مانگه‌دا‬ ‫پ��ێ��ش��ان��گ��ای�ه‌ك��ى دی��ك �ه‌ ل���ه‌ ب���وارى‬ ‫بیناسازیدا بكرێته‌وه‌‪.‬‬ ‫پ��ێ��ش��ان��گ��ای ئ���ه‌م���ج���اره‌ی ش���اری‬ ‫س��ل��ێ��م��ان��ی چ �ه‌ن��د ك��ۆم��پ��ان��ی��ای�ه‌ك��ی‬ ‫تێدایه‌ كه‌ یه‌كه‌مجاره‌ به‌شداریی‬ ‫ده‌ك���ه‌ن‌و ئاستی ئ��اب��ووری��ی��ان زۆر‬ ‫ب����ه‌رزه‌‪ ،‬ل �ه‌وان �ه‌ چ���وار كۆمپانیای‬ ‫ئ��ێ��ران��ی ل����ه‌ب����واری چ��ی��م �ه‌ن��ت��ۆدا‪،‬‬ ‫ه�ه‌روه‌ه��ا ل�ه‌ب��واری ئۆتۆمبیلیشدا‪.‬‬ ‫ئه‌ندامى ژوورى بازرگانى سلێمانى‬ ‫ئ���ام���اژه‌ی���دا‪ ،‬ك��ه‌ ئ���ه‌م پێشانگایه‌‬ ‫ده‌رفه‌تێكی باش بوو بۆ بازرگانان‬ ‫و كۆمپانیای ناوخۆیی و بیانییه‌كان‬ ‫تاكو گرێبه‌ستی راسته‌وخۆ ئیمزا‬

‫بكه‌ن‪ .‬هه‌روه‌ها رۆژن��ام�ه‌ی (ب��ازاڕ)‬ ‫كه‌ رۆژنامه‌یه‌كی ئابووری هه‌فتانه‌یه‌‬ ‫ب���ه‌ش���داری ل���ه‌م پ��ێ��ش��ان��گ��ای�ه‌ ك���ردو‬ ‫به‌رنامه‌و ك��ارو چاالكییه‌كانی خۆی‬ ‫ب�ه‌ ئ��ام��اده‌ب��ووان ناساند‪ ،‬ه�ه‌روه‌ه��ا‬ ‫چه‌ندین دی��دارو كۆبوونه‌وه‌ی له‌گه‌ڵ‬ ‫الیه‌نه‌كانی دیكه‌ی پیشانگا سازكردو‬ ‫دوا ژم��اره‌ی رۆژنامه‌كه‌شی به‌سه‌ر‬ ‫ئاماده‌بووان دابه‌ش كرد‪.‬‬ ‫به‌ڕێز ئاریس به‌رێوه‌به‌ری رێكخستنی‬ ‫پێشانگاكه‌ ل �ه‌ ل��ێ��دوان��ێ��ك��ی تایبه‌ت‬ ‫ب�ه‌ رۆژن��ام �ه‌ی (ب����ازاڕ)ی راگه‌یاند‪،‬‬

‫ك��ه‌وا ئ �ه‌م پێشانگایه‌ تایبه‌ت نیی‌ه‬ ‫ب �ه‌ ب��وارێ��ك �ه‌وه‌‪ ،‬به‌ڵكو كۆمپانیای‬ ‫ج��ۆراوج��ۆری له‌بواره‌كانی كاره‌با‬ ‫و ئه‌ندازیاری و كه‌لوپه‌لی ناوماڵی‬ ‫ت��ێ��دای�ه‌‪ .‬گوتیشی‪ :‬ئ �ه‌م پێشانگایه‌‬ ‫له‌گه‌ڵ ئه‌وانی پێشوو جیاوازه‌‪ ،‬هه‌م‬ ‫له‌ دیزاینی شوێنه‌كه‌ هه‌م له‌ جۆری‬ ‫به‌شداری كۆمپانیاكانیش‪ ،‬له‌ ماوه‌ی‬ ‫‪ 4‬رۆژی پێشانگایه‌كه‌ هاوواڵتییه‌كی‬ ‫زۆر س�ه‌ردان��ی��ان ك��ردو خۆشحاڵی‬ ‫خ��ۆی��ان ب �ه‌ ك��ردن��ه‌وه‌ی پێشانگاكه‌‬ ‫ده‌ربڕی‪.‬‬

‫مووچه‌ی‬

‫س‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫ر‬ ‫ۆ‬ ‫ك‬ ‫ی‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫ن‬ ‫د‬ ‫ێ‬ ‫و‬ ‫اڵ‬ ‫تا‬ ‫ن‬ ‫مووچه‌ ل ‌هساڵێكدا‬ ‫ی‬

‫ڤالدیمێرپۆتین سه‌رۆك‬ ‫كۆماری رووسیا‬ ‫‪ 140‬هه‌زار دۆالر‬ ‫یوشیهیكۆ نودا سه‌رۆك‬ ‫وه‌زیرانی ژاپۆن‬ ‫‪ 513‬هه‌زار دۆالر‬ ‫دۆناڵد تسانگ سه‌رۆكی‬ ‫كارڕایی هۆنگ كۆنگ‬ ‫‪ 550‬هه‌زار دۆالر‬ ‫لی هسینگ لۆنگ‬ ‫سه‌رۆك وه‌زیری‬ ‫سه‌نگافور‬ ‫‪ 690‬هه‌زار دۆالر‬

‫سه‌رۆك‬ ‫ی‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫‌ن‬ ‫د‬ ‫ێ‬ ‫و‬ ‫اڵ‬ ‫تا‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫سا‬ ‫ڵێ‬ ‫ك‬ ‫دا‬

‫ڤالدیمێرپۆتین سه‌رۆك‬ ‫كۆماری رووسیا‬ ‫‪ 140‬هه‌زار دۆالر‬ ‫یوشیهیكۆ نودا سه‌رۆك‬ ‫وه‌زیرانی ژاپۆن‬ ‫‪ 513‬هه‌زار دۆالر‬

‫مان مۆهان سینگ‬ ‫یوسف گه‌یالنی‬ ‫سه‌رۆك وه‌زیریمان مۆهان سینگ‬ ‫‌یزی‌یالنی‬ ‫یوسف گه‬ ‫‌زیریه‌رۆك وه‬ ‫هیندستان سه‌رۆك وه س‬ ‫سه‌رۆك وه‌یزی‬ ‫هیندستان‬ ‫پێشووی پاكستان‬ ‫پێشووی پاكستان‬ ‫‪ 36200‬دۆالر ‪ 36200‬دۆالر‬ ‫دۆالردۆالر‬ ‫‪36200 36200‬‬

‫حامد كارازای‬ ‫‌رۆك كۆماری‬ ‫حامد سه‬ ‫كارازای‬ ‫كۆماری‬ ‫سه‌رۆك ئه‌فغانستان‬ ‫ئه‌فغانستان‬ ‫‪ 6300‬دۆالر‬ ‫‪ 6300‬دۆالر‬ ‫دیوید كامیرۆن سه‌رۆك‬ ‫دیوید كامیرۆن سه‌رۆك‬ ‫وه‌زیری به‬ ‫‌ریتانیاوه‌زیری به‌ریتانیا‬ ‫‪ 181‬هه‌زار دۆالر‬ ‫‪ 181‬هه‌زار دۆالر‬

‫باراك ئۆباما‬ ‫سه‌رۆكی ئه‌مریكا‬ ‫دۆالر ئۆباما‬ ‫‪ 400‬هه‌زارباراك‬

‫دۆناڵد تسانگ سه‌رۆكی‬ ‫كارڕایی هۆنگ كۆنگ‬ ‫‪ 550‬هه‌زار دۆالر‬

‫سه‌رۆكی ئه‌مریكا‬ ‫ههسه‬ ‫ساركۆزی‬ ‫‌رۆكیدۆالر‬ ‫‌زار‬ ‫نیكۆاڵ‪400‬‬ ‫پێشووی فه‌ڕه‌نسا‬ ‫‪ 294‬هه‌زار دۆالر‬

‫لی هسینگ لۆنگ‬ ‫سه‌رۆك وه‌زیری‬ ‫سه‌نگافور‬ ‫‪ 690‬هه‌زار دۆالر‬

‫جولیان گیالرد سه‌رۆك‬ ‫وه‌زیری ئوستڕالیا‬ ‫‪ 470‬هه‌زار دۆالر‬

‫جولیان گیالرد سه‌رۆك‬ ‫وه‌زیری ئوستڕالیا‬ ‫‪ 470‬هه‌زار دۆالر‬

‫رایال ئودینگا سه‌رۆك‬ ‫وه‌زیری كینیا‬ ‫‪ 427‬هه‌زار دۆالر‬

‫رایال ئودینگا سه‌رۆك‬ ‫وه‌زیری كینیا‬ ‫‪ 427‬هه‌زار دۆالر‬

‫نیكۆاڵ ساركۆزی سه‌رۆكی‬ ‫ئه‌نگێال مێركڵپێشووی فه‌ڕه‌نسا‬ ‫ڕاوێژكاری ئه‌ڵمانیا‬ ‫‪ 242‬هه‌زار دۆالر‪ 294‬هه‌زار دۆالر‬ ‫ئه‌نگێال مێركڵ‬ ‫ڕاوێژكاری ئه‌ڵمانیا‬ ‫‪ 242‬هه‌زار دۆالر‬


‫ڕۆژنامه‌یه‌كی‬

‫‪info@bazarpress.net‬‬

‫ئابووری ‪ -‬رێكالمی ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‬

‫‪www.bazarpress.net‬‬

‫ساڵی دووه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)60‬یه‌ك شه‌ممه‪2 ،‬ی ئه‌یلوولی ‪2012‬‬

‫‪Advertising Newspaper‬‬

‫بۆ دواجار‪ ..‬ئه‌پڵ پێش مایكرۆسۆفت كه‌وت‬ ‫ئ �ه‌و رێ��ژ‌ه ب���ه‌رزه‌ی ك�ه‌ چه‌ندین ساڵ‌ه‬ ‫كۆمپانیای م��ای��ك��رۆس��ۆف��ت به‌ده‌ستی‬ ‫ه��ێ��ن��اوه‌‪ ،‬ئ �ه‌پ��ڵ ل��ێ��ی وه‌رگ����رت و ب��وو‌ه‬ ‫كۆمپانیای یه‌كه‌می بواری ته‌كنه‌لۆجیا‬ ‫له‌رووی داهاته‌وه‌‪.‬‬ ‫ئێستا ئ �ه‌پ��ڵ‪ ،‬ك��ۆم��پ��ان��ی��ای زه‌ب �ه‌الح��ی‬ ‫ئه‌مریكی ب���واری ت�ه‌ك��ن�ه‌ل��ۆژی��ا‪ ،‬توانی‬ ‫ب��گ��ات�ه‌ ب �ه‌رزت��ری��ن ل��وت��ك�ه‌ی داه����ات ل‌ه‬ ‫مێژوودا‪ ،‬ئه‌م ناوبانگه‌شی ل‌ه كۆمپانیای‬ ‫م��ای��ك��رۆس��ۆف��ت وه‌رگ�����رت‪ ،‬ك �ه‌ م���اوه‌ی‬ ‫چه‌ندین ساڵ‌ه هه‌ڵگری ئه‌و پله‌ به‌رزه‌یه‌‪.‬‬ ‫ب �ه‌م پل‌ه ب���ه‌رزه‌ی كه‌ كۆمپانیای ئه‌پل‬ ‫پێیگه‌یشت ل �ه‌ب��واری ئ��ای ت��ی‪ ،‬نرخی‬ ‫گه‌یشت‌ه ‪ 623.52‬ملیار دۆالر‪ ،‬ئه‌وه‌ش‬ ‫ك��ارده‌ك��ات��‌ه س���ه‌ر زۆرب����ه‌ی كۆمپانیا‬ ‫گ �ه‌وره‌ك��ان��ی ئه‌مریكا وه‌ك ج �ه‌ن �ه‌ڕاڵ‬ ‫م���ۆت���ۆر‪ ،‬گ�����ه‌ور‌ه ك��ۆم��پ��ان��ی��ای ب���واری‬ ‫پ��ی��ش�ه‌س��ازی ئۆتۆمبێل و كۆمپانیای‬ ‫مایكرۆسۆفت ك‌ه هۆكاری یه‌كه‌م بوو‬ ‫ل�ه‌ جیهاندا ب��ۆ گه‌یشتنی كۆمپیوته‌ر‬ ‫به‌هه‌موو نه‌ته‌وه‌كانی جیهان‪.‬‬ ‫کۆمپانیای ئه‌پڵ ل‌ه ‪ ١٩٧٦/٤/١‬دامه‌زراو‌ه‬ ‫له‌ ئه‌مریکا‪ .‬ئه‌م کۆمپانیایه‌ گه‌وره‌ترین‬ ‫خزمه‌تی کردووه‌ له‌ بواری کۆمپیوته‌ری‬ ‫ک���ه‌س���ی���دا‪ ،‬ل���ه‌ ه �ه‌ف��ت��اك��ان��ی س����ه‌ده‌ی‬ ‫راب��ردوو‪ ،‬زۆرترین ژم��ار‌ه کۆمپیوته‌ری‬ ‫فرۆشتو‌ه له‌ جیهاندا‪ .‬به‌رهه‌‌مه‌کانی‬ ‫‪ ,iPod, iphone, iPad‬له‌ هه‌‌موو‬

‫عێراق‬ ‫کۆنفرانسێک‬ ‫ده‌رباره‌ی‬ ‫پێشخستنی ووزه‌‬ ‫ده‌به‌ستێت‬

‫‪5‬‬

‫هه‌واڵی‬

‫جیهانی‬

‫له‌ مانگێكدا‪ ،‬زیاتر له‌ ‪ 7‬ملیۆن گه‌شتیار سه‌ردانى ئیسپانیایان كردووه‌‬

‫بازاڕه‌کانی جیهاندا ب�ڵاوه‌‪ ،‬هه‌‌روه‌ها‬ ‫خ��اوه‌ن��ی گ�ه‌وره‌ت��ری��ن ک��ۆگ��ای مۆسیقا‬ ‫به‌ناوی ‪ iTunes‬ک‌ه چه‌ندین ملیۆن‬ ‫گ��ۆران��ی و ئ���اوازی له‌خۆ گ��رت��ووه‌‪ .‬ل‌ه‬ ‫‌ب����واری سیسته‌می کارپێکردنیشدا‬ ‫‪ Mac OS X‬ـی هه‌‌یه‌‪ ،‬ئه‌میش وه‌ک‬ ‫به‌رهه‌‌مه‌کانی ت��ری س�ه‌رک�ه‌وت��ووه‌‪ .‬ل‌ه‬ ‫ئێستادا توانیویه‌تی ببێته‌ كۆمپانیای‬ ‫یه‌كه‌می ب��وواری ته‌كنه‌لۆجیا و پێشی‬ ‫كۆمپانیای مایكرۆسۆفتی داوه‌ته‌وه‌‪.‬‬ ‫ئه‌پڵ ماوه‌ی ساڵیكه‌ داهاته‌كانی پێشی‬ ‫كۆمپانیای ن �ه‌وت��ی ئیكسۆن مۆبیلی‬

‫داوه‌ت����ه‌وه‌‪ ،‬ب��ه‌اڵم هێشتا نه‌یتوانیبوو‬ ‫بگات‌ه ل��وت��ك�ه‌ی م��ای��ك��رۆس��ۆف��ت‪ ،‬ب �ه‌اڵم‬ ‫له‌ماوه‌ی چه‌ند مانگی رابردوو رێژه‌ی‬ ‫فرۆشتنه‌كانی به‌ره‌و زیادبوون رۆیشت‬ ‫و به‌شێوه‌یه‌كی به‌رچاو ملمالنێ له‌گه‌ل‬ ‫هاوشێوه‌ ته‌كنه‌لۆژیه‌كه‌ی ده‌كرد‪.‬‬ ‫دوای م�����ردن�����ی س���ت���ێ���ڤ���ن ج���ۆب���ز‪،‬‬ ‫دامه‌زرێنه‌ری كۆمپانیاكه‌‪ ،‬بێهیواییه‌كی‬ ‫زۆر باڵی به‌سه‌ر كۆمپانیاك‌ه كێشا‪،‬‬ ‫چونك‌ه ئ���ه‌وه‌ دووه‌م ك��ۆس��پ ب��وو ل‌ه‬ ‫رێیان‪ ،‬كۆسپی یه‌كه‌م ئه‌وه‌بوو كه‌ دوای‬ ‫ب�ڵاوك��ردن�ه‌وه‌ی ئ��ای پ��اد‪ ،‬رایانگه‌یاند‬

‫ته‌كنه‌لۆژیایه‌كی گرنگی دی ده‌خه‌ن‌ه‬ ‫بازاڕه‌كانه‌وه‌‪ ،‬به‌اڵم ل‌ه ساڵی ‪2010‬‬ ‫ت���اوه‌ك���و ئ��ێ��س��ت��ا ن �ه‌ی��ان��ت��وان��ی��و‌ه هیچ‬ ‫به‌رهه‌مێكی نوێ باڵو بكه‌نه‌وه‌‪ ،‬جگه‌ ل‌ه‬ ‫باڵوكردنه‌وه‌ی ڤێرژنی نوێی به‌رهه‌م‌ه‬ ‫كۆنه‌كانیان وه‌ك م��اك‪ ،‬ئای ف��ۆن‪ ،‬ئای‬ ‫پۆد‪ ،‬ئای پاد و ئای تونز‪.‬‬ ‫رۆژی ‪ 2012/8/20‬كۆمپانیای ئه‌پڵ‬ ‫ب��وو‌ه یه‌كه‌م كۆمپانیا له‌ م��ێ��ژوودا ب‌ه‬ ‫به‌رزبوونه‌وه‌ی نرخه‌كه‌ی بۆ ‪623.52‬‬ ‫ملیار دۆالر و به‌مه‌ش داهاتوویه‌كی‬ ‫گه‌شتر بۆ كۆمپانیاك‌ه مسۆگه‌ر ده‌كات‪.‬‬

‫له‌ رۆژانی ‪ ٢٠-١٧‬ئه‌یلول داهاتوو له‌ عێراق کۆنفرانسێک ده‌رباره‌ی سه‌رچاوه‌کانی ووزه‌ و چۆنیه‌تی پێشخستنیان ببه‌سترێت‪ .‬عێراق‬ ‫به‌نیازه‌ له‌ماوه‌ی پێنج ساڵی داهاتوو بڕی ‪ ٢٧‬ملیار دۆالر له‌ بواری به‌رهه‌م هێنانی کاره‌با وه‌به‌ر بهێنێت بۆ ئه‌وه‌ی بتوانێت زاڵ بێت‬ ‫به‌سه‌ر کێشه‌ی که‌می کاره‌با‪ .‬له‌دووه‌م رۆژی کۆنفرانسه‌که‌ ته‌وه‌ری سه‌ره‌کی بابه‌تی نه‌وت و گاز ده‌بێت‪ ،‬ئامانجی عێراق له‌ ماوه‌ی پێنج‬ ‫ساڵی داهاتوو به‌رزکردنه‌وه‌ی رێژه‌ی به‌رهه‌مهێنانه‌ بۆ نزیکه‌ی ‪ ١٢‬ملیۆن به‌رمیل له‌ رۆژێکدا‪ ،‬به‌اڵم نه‌بوونی ژێر خانێکی پته‌و کاره‌ک‌ه‬ ‫ئه‌سته‌م ده‌کات‪ .‬ئه‌گه‌رچی به‌رهه‌می رۆژانه‌ی عێراق له‌ نه‌وت گه‌یشتۆته‌ نزیکه‌ی سێ ملیۆن به‌رمیل له‌ رۆژێکدا‪ ،‬ئه‌م رێژه‌ی به‌رهه‌مهێنان‌ه‬ ‫مه‌ترسیشی له‌سه‌ره‌‪ ،‬چونکه‌ عێراق ته‌نیا پشت به‌ دوو بۆڕی سه‌ره‌کی ده‌به‌ستێت بۆ هه‌نارده‌کردنی نه‌وته‌که‌ی‪ .‬به‌پێی لێدوانی به‌رپرسانی‬ ‫عێراق مه‌به‌ست له‌م كۆنفڕانس‌ه هه‌وڵدانه‌ بۆ ئه‌وه‌ی قه‌ناعه‌ت ب‌ه کۆمپانیا بیانییه‌کان بێنن بۆ ئه‌وه‌ی ل‌ه بواری نه‌وت و گاز و کاره‌با‬ ‫وه‌به‌رهێنان بکه‌ن و بره‌و به‌ بواری ووزه‌ بده‌ن‪.‬‬

‫له‌ماڵپه‌ڕی بازاڕپرێسدا ده‌توانیت‪:‬‬ ‫* هه‌لی كار دابنێی و بیخوێنیته‌وه‌‪.‬‬ ‫* خانوو بۆ فرۆشتن و بۆ كرێ نیشان بده‌یت و ببینی‪.‬‬ ‫* ئۆتۆمبیل بۆ فرۆشتن دابنێی‪.‬‬ ‫* ئامێره‌ ئه‌لكترۆنییه‌كان نیشان بده‌ی بۆ فرۆشتن‪.‬‬ ‫* خزمه‌تگوزاری زیاتر بۆ هه‌موو چین و توێژه‌كان‪.‬‬ ‫له‌پاڵ ئه‌وانه‌شدا چه‌ندین هه‌واڵ و زانیاری و راپۆرت و‬ ‫لێكۆڵێنه‌وه‌ی له‌بواره‌كانی ئابووری و كۆمه‌اڵیه‌تی و وه‌رزشی‬ ‫و هونه‌ری و ‪...‬تد‪ ،‬بخوێنیته‌وه‌‪.‬‬ ‫‪www.bazarpress.net‬‬ ‫‪w w w. b a z a r p r e s s . n e t‬‬ ‫‪i n f o @ b a z a r p r e ss. n e t‬‬

‫یه‌كه‌مین پۆستی خێرا ل ‌ه كوردستان و عێراقدا ‪...‬‬ ‫هه‌لی كار له‌بازاڕپۆسته‌و‌ه بۆ هه‌ولێر‪ ،‬سلێمانی‪ ،‬دهۆك‬ ‫بازاڕپۆست پێویستی به‌ (‪ )30‬شوفێری ماتۆڕ هه‌ی‌ه بۆ شاره‌كانی‪:‬‬ ‫هه‌ولێر ‪ 15‬شوفێر‬ ‫سلێمانی ‪ 10‬شوفێر‬ ‫دهۆك ‪ 5‬شوفێر‬ ‫به‌مه‌رجێك‪:‬‬ ‫ ته‌مه‌نی له‌ ‪ 20‬ساڵ كه‌متر نه‌بێت‪.‬‬‫ ده‌رچووی سێی ناوه‌ندی بێت‪.‬‬‫ مۆڵه‌تی شوفێری ماتۆڕی هه‌بێت‪.‬‬‫ به‌هیچ تۆمه‌تێك به‌ند نه‌كرابێت‪.‬‬‫ ئاماده‌یی كاركردنی هه‌بێت رۆژان‌ه (‪ )8‬كاتژمێر له‌ هه‌ر چوار‬‫وه‌رزی ساڵدا‪.‬‬ ‫ له‌كاتی گرێبه‌ستكردندا ده‌بێت كه‌فاله‌تی (‪ )10‬ملیۆن‬‫دینار ل‌ه دادنوس بكات‪.‬‬ ‫بۆ زیاتر زانیاری په‌یوه‌ندی بكه‌ن به‌‪:‬‬ ‫‪07707777353 - 07507777353‬‬

‫رێژه‌ى چوونى گه‌شتیاران بۆ واڵتى ئیسپانیا ل‌ه ماوه‌ى مانگى رابردوودا به‌رزبوونه‌وه‌یه‌كى‬ ‫به‌رچاوى به‌خۆیه‌وه‌ بینیوه‌‪ ،‬له‌مباره‌یه‌و‌ه ماڵپه‌رى (ئیالف) ل‌ه وه‌زاره‌تى گه‌شتوگوزارى‬ ‫ئیسپانیاى باڵوكردۆته‌وه‌‪ ،‬له‌ماوه‌ى مانگى راب��ردوو ‪ 7‬ملیۆن و ‪700‬ه �ه‌زار گه‌شتیار‬ ‫سه‌ردانى واڵتى ئیسپانیایان كردوو‌ه به‌مه‌به‌ستى به‌سه‌ربردنى كاتێكى خۆش و گه‌شتكردن‪،‬‬ ‫ئه‌گه‌ر ئه‌مه‌ش به‌راورد بكرێت له‌گه‌ڵ هه‌مان ماوه‌ى ساڵى رابردوو ئه‌وا به‌رێژه‌ى ‪4.4%‬‬ ‫رێژه‌ى گه‌شتیارى زیادیكردووه‌‪ ،‬ئه‌وه‌ش باڵوكراوه‌ته‌وه‌ له‌ماوه‌ى ئه‌و مانگه‌دا به‌هۆى زۆرى‬ ‫ژماره‌ى گه‌شتیاران بۆ ئه‌و واڵته‌ هه‌لى كار بۆ بێكارانى ئه‌و واڵت‌ه ره‌خساوه‌ و داهاتى‬ ‫كه‌رتى گه‌شتیارى زیادیكردووه‌‪.‬‬

‫به‌رهه‌مى دانه‌وێڵه‌ی رووسیا‌ بۆ بازاره‌كانى جیهان به‌رده‌وام ده‌بێت‬

‫وه‌زی��رى كشتوكاڵى رووسیا رایگه‌یاند‪ ،‬واڵته‌كه‌ى له‌ هه‌نارده‌كردنى به‌رهه‌مى دانه‌وێڵ‌ه‬ ‫به‌رده‌وام ده‌بێت و ئه‌و هه‌وااڵنه‌شى ره‌تكرده‌وه‌ كه‌ گوای‌ه رووسیا هه‌نارده‌كانی دانه‌وێڵ‌ه بۆ‬ ‫بازاڕه‌كانی جیهان راده‌گرێت‪ .‬له‌مباره‌یه‌و‌ه ئاژانسه‌كانى هه‌واڵ له‌زاری وه‌زیری كشتوكاڵی‬ ‫روسیایان باڵوكرده‌وه‌ كه‌وا به‌هیچ شێوه‌یه‌ك واڵته‌كه‌ى هه‌نارده‌كردنى به‌رهه‌مى دانه‌وێڵ‌ه‬ ‫بۆ بازاره‌كانى جیهان راناگرێت‪ .‬هه‌روه‌ها ئاماژه‌ى به‌وه‌شدا پێشبینی ده‌كرێت له‌مساڵدا‬ ‫به‌رهه‌می دانه‌وێڵه‌ی رووسیا بگات‌ه نێوان نزیكه‌ى ‪ 80‬ملیۆن ته‌ن‪ .‬جێى ئاماژه‌یه‌ ل‌ه ماوه‌ى‬ ‫راب��ردوو ئاژانسه‌كانی هه‌واڵ مه‌ترسی ئه‌وه‌یان خسته‌ڕوو كه‌ ئه‌گه‌ری ئه‌و‌ه له‌ئارادای‌ه‬ ‫به‌هۆی ئه‌و وشكه‌ساڵییه‌ی كه‌ رووی له‌رووسیا كرده‌وه‌ حكومه‌تی مۆسكۆ هه‌نارده‌كانی‬ ‫له‌دانه‌وێڵ‌ه رابگرێت‪.‬‬

‫میسر داوای قه‌رز له‌سندوقی دراوی نێوده‌وڵه‌تی ده‌كات‬ ‫میسر بۆ ده‌رب��ازب��وون له‌ ب��ارودۆخ��ی ناله‌باری ئ��اب��ووری و ئ��اوه‌دان��ك��ردن�ه‌وه‌ی ژێرخانی‬ ‫ئابووری واڵت‪ ،‬داوای ‪ 5‬ملیار دۆالر یارمه‌تی ل‌ه سندوقی دراوى نێوده‌وڵه‌تی ده‌كات‪ .‬ئه‌م‬ ‫داواكارییه‌ی میسر ل‌ه میانه‌ی سه‌ردانه‌كه‌ی خاتوو كریستیان الگارد سه‌رۆكی سندوقی‬ ‫دراوى نێوده‌وڵه‌تی بۆ قاهیر‌ه خرایه‌ڕوو‪ .‬كریستیان الگارد پاش ئه‌وه‌ی گه‌یشت‌ه قاهیر‌ه‬ ‫رایگه‌یاند‪ :‬مه‌به‌ستی سه‌ردانه‌كه‌ی بۆ گفتوگۆكردن‌ه له‌باره‌ی هه‌ستانه‌وه‌ی ئابووری میسرو‬ ‫ده‌ربازبوونه‌ له‌و قه‌یرانه‌ی ك‌ه پاش رووداوه‌كانی ساڵی ‪ 2011‬تووشی بووه‌‪.‬‬ ‫الگارد گوتیشی‪ :‬میسر داواكاری یارمه‌تیه‌ك به‌بڕی ‪ 5‬ملیار دۆالر ده‌كات كه‌ به‌م نزیكان‌ه‬ ‫سندوقی نێوده‌وڵه‌تی كۆبوونه‌وه‌ی خۆی سازده‌كات و بڕیاری خۆی له‌وباره‌یه‌و‌ه ده‌رده‌كات‪.‬‬

‫ئه‌پڵ یه‌ك ملیار دۆالر قه‌ره‌بوو ل ‌ه سامسۆنگ وه‌رده‌گرێ‬

‫كۆمپانیاى ئه‌پڵی ئه‌مه‌ریكی دواى زنجیره‌یه‌ك دانیشتنى دادگایه‌كی كالیفۆرنیا سكااڵیه‌كی‬ ‫له‌ كۆمپانیای سامسۆنگی كۆریاى باشوور برده‌وه‌ و پتر ل‌ه یه‌ك ملیار دۆالرى ئه‌مه‌ریكی پێ‬ ‫بژارد‪ .‬پاش چه‌ندین دانیشتن ل‌ه ماوه‌ى ‪ 3‬هه‌فته‌دا به‌پێی سكااڵیه‌كی یاسایی كۆمپانیای‬ ‫ئه‌پڵ له‌ دژی كۆمپانیاى سامسۆنگ له‌هه‌مبه‌ر پێشێلكردنى داهێنانێكی تایبه‌ت ب‌ه (ئایفون ـ‬ ‫ئایپاد) كه‌ ده‌نگۆی گه‌وره‌ى لێكه‌وته‌وه‌‪ ،‬سامسۆنگ به‌پتر ل‌ه یه‌ك ملیار دۆالر سزا درا‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫كۆمپانیاى ناوبراو ئاماژ‌ه ده‌كا كه‌ داواى تێهه‌ڵچوونه‌و‌ه ده‌كا‪.‬‬ ‫له‌و دانیشتنانه‌دا كه‌ تێیدا وته‌ى ده‌یان شاره‌زا وه‌رگیرا دادگایه‌ك له‌ كالیفۆرنیا بڕیاریدا‬ ‫ئه‌پڵ له‌ داواكه‌ى راست ده‌كا و ئه‌و كۆمپانیا كۆریایی‌ه هه‌ستاو‌ه به‌كۆپیكردنی هاوشێوه‌ى‬ ‫هه‌ردوو ئامێری ئای فۆن و ئایپاد‪.‬‬ ‫دادگه‌كه‌ بڕیاریداو‌ه بڕی یه‌ك ملیار و ‪ 500‬ملیۆن دۆالر سزاى سامسۆنگ بدا‪ ،‬ئه‌گه‌ر چی‬ ‫ئه‌پڵ داواى ‪ 5‬ملیار و ‪ 750‬ملیۆن دۆالرى كردووه‌‪.‬‬


‫ڕۆژنامه‌یه‌كی‬ ‫ئابووری ‪ -‬رێكالمی ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‬

‫‪info@bazarpress.net‬‬

‫‪www.bazarpress.net‬‬

‫ساڵی دووه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)60‬یه‌ك شه‌ممه‪2 ،‬ی ئه‌یلوولی ‪2012‬‬

‫‪Advertising Newspaper‬‬

‫سوڵتانی یاریگه‌كانی مندااڵن‬

‫‪6‬‬

‫ژیاننامه‌ی «جۆزێف لی» داهێنه‌ری شوێنی یاری منداالن‬

‫هه‌مووم������ان كه‌م ت������ا زۆر داهێنه‌ران و‬ ‫ئه‌و ش������تانه‌ی دایانهێناو‌ه ده‌ناس������ین‪،‬‬ ‫بۆ نموونه‌ گراهام بێ������ل و داهێنانه‌ ب‌ه‬ ‫نرخه‌كه‌ی ك‌ه ته‌له‌فۆن������ه‌‪ .‬ئه‌گه‌ر وابیر‬ ‫ده‌كه‌نه‌وه‌ هه‌موو داهێنه‌رانی به‌ناوبانگ‬ ‫ده‌ناس������ن پێش������نیار ده‌كه‌م جارێك ب‌ه‬ ‫وردی س������ه‌یری ده‌ووروبه‌رت������ان بكه‌ن‪.‬‬ ‫س������ه‌رده‌می منداڵی چ ش������تێك چێژی‬ ‫به‌ ئێوه‌ ده‌به‌خش������ی؟ بێشك یاریكردن‬ ‫له‌ ش������وێنه‌ تایبه‌ته‌كان و پارك وه‌اڵمی‬ ‫زۆربه‌تانه‌‪ ،‬ب������ه‌اڵم ئایا زانیاریتان هه‌ی‌ه‬ ‫ك‌ه ئ������ه‌و زه‌وییانه‌ی ی������اری یه‌كێك‌ه ل‌ه‬ ‫داهێنانه‌كان؟ به‌ڵێ‪ ،‬ش������وێنی یاری ل‌ه‬ ‫الیه‌ن جۆزێف لی به‌ شێوازی ئه‌مڕۆیی‬ ‫داهێنراوه‌‪ .‬كه‌س������ێك ك������ه‌ بڕوای وابوو‬ ‫یاریك������ردن ئه‌ڵقه‌ی په‌یوه‌ن������دی نێوان‬ ‫ته‌مه‌ن������ی منداڵ������ی و گه‌وره‌یی������ه‌‪ .‬ب������ۆ‬ ‫زانیاری زیاتر ئه‌و وت������ار‌ه بخوێننه‌وه‌‪:‬‬ ‫س������اڵه‌كانی منداڵ������ی و مێرمنداڵ������ی‬ ‫جۆزێف لی ل‌ه ‪ 8‬ی مارس������ی ‪1862‬‬ ‫له‌ بنه‌ماڵه‌یه‌كی ده‌وڵه‌مه‌ند ل‌ه بۆستۆن‬ ‫چاوی ب������‌ه دنیا هه‌ڵێنا‪ ،‬به‌اڵم له‌س������ه‌ر‬ ‫ئه‌و بڕوای‌ه بوو ك������‌ه داهاتی بنه‌ماڵه‌ی‬ ‫دیارییه‌ك‌ه له‌الیه‌ن خواوه‌ بۆ یارمه‌تیدانی‬ ‫كه‌س������انیتر‪ .‬دوای ده‌رچوون ل‌ه به‌شی‬ ‫یاس������ا له‌ زانكۆی ه������اروارد بڕیاریدا‬ ‫هه‌م������وو ته‌مه‌نی بۆ چاره‌س������ه‌ركردنی‬ ‫كێشه‌ و گرفته‌ كۆمه‌اڵیه‌تیه‌كان ته‌رخان‬ ‫بكات‪ .‬جۆزێ������ف پڕبه‌دڵ باوه‌ڕی هه‌بوو‬ ‫ك‌ه ه������ه‌ژاری و نه‌بوون������ی ئیمكانیات‪،‬‬ ‫س������ه‌رچاوه‌ی كێش������ه‌ی كۆمه‌اڵیه‌تین‪،‬‬ ‫كه‌وات������‌ه گه‌ر ئه‌و خاڵ������ه‌ گرنگ‌ه بوونی‬ ‫هه‌بێت له‌ب������ری كۆمه‌ڵگه‌یه‌كی توندوتیژ‪،‬‬ ‫كۆمه‌ڵگه‌یه‌ك������ی ئ������ارام و خۆش������حاڵ‬ ‫و به‌رپرس������یارمان ده‌بێ������ت‪ .‬جۆزێ������ف‬ ‫هه‌روه‌ها زیادبوونی بێژماری جه‌ماوه‌ر‪،‬‬ ‫ل������ه‌ گرفت������ه‌ س������ه‌ره‌كییه‌كانی مرۆڤ‬

‫ده‌زانێت‪ ،‬هه‌ربۆیه‌ چاالكییه‌كانی له‌سه‌ر‬ ‫كۆمه‌ڵ������ه‌ كارێ������ك وه‌ك كۆنتڕۆڵكردنی‬ ‫ژماره‌ی منداڵ‪ ،‬دابه‌شكردنی دروستی‬ ‫س������ه‌رچاوه‌كان و ش������تی هاوش������ێوه‌‪،‬‬ ‫چڕكرده‌وه‌‪ .‬ب‌ه ب������ڕوای جۆزێف ده‌بێت‬ ‫یارمه‌ت������ی هه‌م������وو كه‌س������ێك بدرێت تا‬ ‫تواناكانی بناس������ێت و یاری به‌باشترین‬ ‫ئام������راز ده‌زانی ت������ا بگه‌یت������‌ه ئامانج‪.‬‬ ‫لی لێكۆڵینه‌وه‌ی زۆری له‌باره‌ی گرنگی‬ ‫یاریكردن و رۆڵی ل������‌ه په‌روه‌رده‌كردنی‬ ‫بیری و جه‌س������ته‌یی تاكه‌كانی كۆمه‌ڵگه‌‪،‬‬ ‫به‌تایب������ه‌ت مندااڵن خس������ته‌ڕوو تا ئه‌و‬ ‫كاته‌ی رووداوێك ژیانی گۆڕی‪ .‬له‌شاری‬ ‫به‌رلین ل‌ه ئه‌ڵمانیا یاریگه‌ی خۆڵی بچووك‬ ‫له‌ ش������وێنه‌ قه‌ره‌باڵغه‌كان دروس������تكرا‪،‬‬ ‫رێكخراوێكی خێرخوازی به‌یارمه‌تی ئه‌و‬ ‫بیرۆكه‌یه‌ یاریگه‌ی به‌هه‌مان ش������ێواز ل‌ه‬ ‫ش������وێن‌ه قه‌ره‌باڵغه‌كانی شاری بۆستۆن‬ ‫دروس������تكرد‪ .‬ئ������ه‌و كاره‌ جۆزێ������ف لی‬ ‫زۆر خۆش������حاڵكرد ت������ا ئ������ه‌و ڕاده‌یه‌ی‬ ‫كه‌ له‌ س������ه‌ره‌تای ساڵی ‪ 1890‬خۆی‬ ‫زه‌وییه‌كی یاری له‌ بۆستۆن دامه‌زراند‬ ‫(كه‌ له‌ راس������تیدا ئ������ه‌و‌ه یه‌كه‌م زه‌وی‬ ‫یاریك������ردن به‌ش������ێوازی س������تانداردی‬ ‫ئه‌مڕۆیی ده‌ژمێردرا‪ ،‬وات‌ه بۆ یه‌كه‌مجار‬ ‫كه‌لوپه‌لی یاری وه‌ك جۆالنه‌‪ ،‬خش������ۆك‬ ‫و هه‌ندره������ۆپ و …ت������د له‌ ش������وێنی‬ ‫یاری داندرا و له‌ ش������ێوه‌ی زه‌وییه‌كی‬ ‫یه‌كس������ه‌ر خیزه‌اڵن گۆڕدرا) تا باوه‌ڕی‬ ‫ب‌ه س������ه‌رنجێكی زیاتره‌و‌ه بخاته‌ بواری‬ ‫لێكۆلینه‌وه‌ی وه‌ردتر‪ ،‬هه‌ربۆیه‌ لێكۆله‌ر‬ ‫و راهێنه‌ری زۆر به‌ توانای بۆ چاودێری‬ ‫به‌س������ه‌ر ئه‌و پرۆس������ه‌یه‌دا دامه‌زراند‪.‬‬ ‫به‌رهه‌م������ی لێكۆڵینه‌وه‌كانیان ل‌ه ماوه‌ی‬ ‫چه‌ند س������اڵدا كۆمه‌ڵێك ش������تی گرنگی‬ ‫ئاش������كراكرد ك‌ه لی له‌س������ااڵنی دواتر‬ ‫وه‌ك بابه‌ت و لێكۆڵینه‌وه‌ باڵویكرده‌وه‌‪.‬‬ ‫ل‌ه یه‌كێك له‌ گرنگترین نووسراوه‌كانی‪،‬‬ ‫به‌رهه‌م������ی چه‌ن������د س������اڵ چاودێری و‬ ‫ماندووبوون������ی ته‌نیا ل‌ه یه‌ك رس������ته‌ی‬ ‫ئه‌رس������توودا كورتكرده‌وه‌ ك������ه‌ ده‌ڵێت‪:‬‬ ‫(ی������اری م������رۆڤ دروس������تده‌كات)‪.‬‬ ‫به‌ده‌س������ت هات������ووه‌ به‌نرخ������ه‌كان‬ ‫له‌ سه‌ره‌تای س������ه‌ده‌ی بیسته‌م ل‌ه‬

‫درێ������ژه‌ی چاالكییه‌كان������ی جۆزێف لی‬ ‫دا رووداوێ������ك هات������‌ه ئ������اراو‌ه به‌ ناوی‬ ‫(رووداوی زه‌وییه‌كان������ی یاری) و زۆر‬ ‫به‌ناوبان������گ ب������وو‪ .‬ره‌نگ������‌ه گرنگترین‬ ‫به‌رهه‌می ژیانی گۆڕان������ی بیرۆكه‌یه‌كی‬ ‫زاره‌كی بچووك به‌ جوڵه‌یه‌كی گشتگیری‬ ‫هه‌مه‌الیه‌نه‌ و باڵوبوونه‌وه‌ی دروش������می‬ ‫(یاری بۆ هه‌مووان) بووبێت‪ .‬ل‌ه سااڵنی‬ ‫دواتر یاریكردن بو ب‌ه به‌ش������ێكی گرنگ‬ ‫ل‌ه پرۆس������ه‌یه‌كی پالنه‌كان������ی په‌روه‌رد‌ه‬ ‫و راگه‌یان������دن و نازن������اوی (باوك������ی‬ ‫یاریگه‌كان)ی پێبه‌خشی‪ .‬ل‌ه ‪ 26‬جوالی‬ ‫‪ 1908‬دا نووس������راوێك ب‌ه مانش������ێتی‬ ‫(زه‌وی ی������اری) ل������‌ه نیۆی������ۆرك تایم������ز‬ ‫باڵوب������وو‌ه و نووس������ه‌ره‌كه‌ی رایگه‌یاند‬ ‫تا س������اڵێكیتر ل‌ه ‪ 200‬شاری جیهاندا‬ ‫كۆمه‌ڵ������‌ه یاس������ایه‌ك بۆ ی������اری مندااڵن‬ ‫داده‌نرێت‪ .‬له‌ دوای ئه‌و رووداو‌ه تیئۆدۆر‬ ‫رۆزوێڵت س������ه‌رۆك كۆم������اری ئه‌وكاتی‬ ‫ئه‌مه‌ریكا پاڵپشتی ئه‌و رووداوه‌ی كرد‪.‬‬ ‫جۆزێف لی ل‌ه قس������ه‌كردن‬ ‫زۆر به‌توانا و لێهاتووبوو‬ ‫و بیروباوه‌ڕی به‌شێوه‌ی‌ه‬ ‫ده‌خس������ته‌ به‌ردی������دی‬ ‫خه‌ڵك������ی جیهان و‬

‫بێش������ك ئه‌و لێهاتوویی‌ه زۆر ل‌ه قبۆڵكردنی‬ ‫بیروباوه‌ڕی كاریگه‌ر بوو‪ .‬له‌ساڵی ‪1910‬‬ ‫بوو ب‌ه به‌رپرس������ی رێكخراوی میللی كات‬ ‫به‌س������ه‌ربردن و ت������ا مردن له‌و پۆس������ته‌دا‬ ‫م������اوه‌‪ .‬ل������‌ه كار‌ه گرنگه‌كانی ل������ه‌ ماوه‌ی‬ ‫به‌رپرسایه‌تیدا‪ ،‬دروستكردنی فراكسێۆنێك‬ ‫ل‌ه نوێنه‌رانی ‪ 30‬ش������ار و گردبوونه‌وه‌ی‬ ‫س������ااڵنه‌یان بوو‪ .‬له‌و گردبوونانه‌دا باسی‬ ‫زۆر گرن������گ وه‌ك په‌یوه‌ن������دی یاری له‌گه‌ڵ‬ ‫ته‌ندروس������تی‪ ،‬ره‌فتاره‌كانی كۆمه‌اڵیه‌تی و‬ ‫كلتووری دانیشتن له‌ش������اردا ده‌خرا به‌ر‬ ‫باس‪ .‬ل������ی په‌رتووك������ی زۆری له‌وباره‌و‌ه‬ ‫باڵوك������رده‌و‌ه ك������‌ه گرنگترینی������ان (یاری‪،‬‬ ‫زانك������ۆی راهێنان������ی هاوواڵتیانـ������ه‌)‪.‬‬ ‫ل������ه‌و په‌رتووك������ه‌دا ئاماژه‌ی پێ������داو‌ه ك‌ه‬ ‫ی������اری و گه‌م������‌ه ه������ۆكاری پوخته‌بوونی‬ ‫په‌یوه‌ندیی������‌ه رۆح������ی و ده‌رونیی������ه‌كان‪،‬‬ ‫بوێ������ری‪ ،‬رێكوپێكی و رێكخس������تن‪،‬‬ ‫وه‌فادارب������وون و تایبه‌تمه‌ندیی‌ه‬ ‫ر ه‌فتارییه‌كانیت������ر ه‌‪.‬‬

‫م������ردن كۆتای������ی كاره‌كان نیی������‌ه‬ ‫جۆزێ������ف لی ل‌ه ‪ 28‬جوالی س������اڵی‬ ‫‪ 1937‬ب������ه‌ نه‌خۆش������ی س������ییه‌كان‬ ‫ماڵئاوایی ل‌ه جیهان كرد‪ ،‬به‌اڵم مردنی‬ ‫كۆتایی كاره‌كانی نه‌ب������وون‪ ،‬چونك‌ه‬ ‫چ������وار منداڵه‌كه‌ی رێگ������ه‌ی باوكیان‬ ‫گرته‌ب������ه‌ر و چاالك������ی كۆمه‌اڵیه‌ت������ی‬ ‫و مرۆڤدۆس������تانه‌كانیان درێژه‌پێ������دا‬ ‫و رێكخراوه‌ك������ه‌ی س������ه‌ركه‌وتووان‌ه‬ ‫درێ������ژه‌ی ب������‌ه كاره‌كانی������دا‪ .‬رۆژی‬ ‫له‌دایكبوون������ی كۆمه‌ڵ‌ه چاالكییه‌ك بۆ‬ ‫رێزلێن������ان له‌ لی ئه‌نج������ام ده‌درێت‪.‬‬

‫په‌رتووكه‌كان‪ ،‬وتار و نووس������راوه‌كان‬ ‫و ته‌نانه‌ت ش������یعره‌كانی به‌خش������ران‌ه‬ ‫په‌رتوكخان������ه‌ی میلل������ی ت������ا خه‌ڵ������ك‬ ‫بتوان������ن له‌گه‌ڵ بی������ر و بۆچوونه‌كانی‬ ‫په‌یوه‌ن������دی ن������وێ ببه‌س������تن‪ .‬ئه‌وه‌ی‬ ‫ئه‌مڕۆ منداڵه‌كانمان ئاس������ود‌ه ده‌كات‬ ‫و ل‌ه زه‌ویی������ه‌ جۆراوجۆره‌كانی یاری‬ ‫ل‌ه پاركه‌كاندا بز‌ه و خۆش������ی ده‌خات‌ه‬ ‫ل������‌ه رواڵه‌ت������ی ش������یرینی رۆڵه‌كانمان‬ ‫به‌رهه‌می هه‌وڵی «ج������ۆزف لی»یه‌‪.‬‬

‫زۆرب����وون����ی پ���ش���وو و ده‌ره��اوی��ش��ت��ه‌ك��ان��ی‬ ‫ت��ا ئێستا ئ���ه‌وه‌ی م��ن تێبینیم كردبێت‬ ‫ج����ی����اوازی پ��ش��ووی��‌ه ل���‌ه ك��ۆم �ه‌ڵ��گ �ه‌ی‬ ‫رۆژه���ه‌اڵت���ی و رۆژئ���اوای���ی‪ .‬ك���ات الی‬ ‫ئێمه‌ زۆر به‌ئاسانی ب‌ه فیڕۆ ده‌درێت و‬ ‫ئه‌وه‌نده‌ به‌ ئاسایی له‌ ده‌ستی ده‌ده‌ین‬ ‫ك �ه‌وا ده‌زان��ی��ن ه�ه‌ر كاتێك پێویستمان‬ ‫پێی ب��وو‪ ،‬ده‌توانین به‌ ده‌ستبردن‌ه ناو‬ ‫جانتای ته‌مه‌ن ده‌ریبهێنینه‌وه‌‪ .‬نامهه‌وێت‬ ‫ل‌ه به‌ها و رێزی هیچ بۆنه‌یه‌كی ئایینی‬ ‫یان نه‌ته‌وه‌یی كه‌م بكه‌مه‌وه‌ یان بێڕێزی‬ ‫پێبكه‌م‪ ،‬به‌اڵم بۆ ئه‌وه‌ی بتوانین خۆمان‬ ‫و كۆمه‌ڵگه‌مان پێش بخه‌ین ده‌بێت تۆزێك‬ ‫واقیعبینانه‌ له‌گه‌ڵ شته‌كان هه‌ڵسوكه‌وت‬ ‫ب��ك �ه‌ی��ن والن��ی��ك��ه‌م ب���ه‌رام���ب���ه‌ر خ��ۆم��ان‬ ‫روڕاست بین‪.‬‬ ‫وه‌ستانی ژیان‬ ‫ئیسماعیل ك‌ه وه‌ك خۆی گوتی پشوو‬ ‫و بێكاری‪ ،‬بێزاری كردووه‌ ده‌ڵێت‪ :‬ئه‌وا‬ ‫بۆ هه‌شت رۆژ ده‌چێت هه‌موو شتێك‬ ‫له‌و كوردستانه‌ وه‌ستاوه‌ و هیچ كارێك‬ ‫ن���اڕوات‪ .‬م��ن ب�‌ه ه��ی��واب��ووم ناسنامه‌ی‬ ‫خۆم و بنه‌ماڵ‌ه بگۆڕم و چه‌ندین كاریترم‬ ‫ل �ه‌ب �ه‌رده‌س��ت �‌ه ك��ه‌ ت��ا ق��وت��اب��خ��ان�ه‌ك��ان‬ ‫ن �ه‌ك��راون �ه‌و‌ه ده‌ب��ێ��ت ئه‌نجامی ب��ده‌م‪.‬‬ ‫خ��ۆش��ت��ری��ن رۆژه‌ك������ان ب����ه‌الی م��ن �ه‌و‌ه‬ ‫رۆژان�����ی ج���ه‌ژن���ه‌‪ ،‬ب���ه‌اڵم واب���زان���م ئ�ه‌و‬ ‫س�����ه‌ردان و ج��ه‌ژن��ه‌ پ��ی��رۆزك��ردن �‌ه ب‌ه‬ ‫دوو رۆژ ده‌كرێت و ده‌توانین رێز له‌و‬ ‫رۆژه‌ ج��وان��ان�‌ه بگرین ك�ه‌ ل�‌ه ده‌ستی‬ ‫ده‌ده‌ین‪ .‬ئه‌و پشووه‌ درێژانه‌ زۆر زیان‬ ‫ب‌ه كۆمه‌ڵگه‌ ده‌گه‌یه‌نێت‪ ،‬ب‌ه تایبه‌ت ئه‌و‬ ‫كاته‌ی پرۆسه‌ی خوێندن ده‌سپێده‌كات‬

‫و ق��ۆن��اغ �ه‌ك��ان��ی خ����وارووت����ر ئ����ه‌وه‌ی‬ ‫خوێندوویه‌تی به‌و یه‌ك هه‌فته‌ی‌ه له‌یادی‬ ‫ده‌ك��ات و هه‌موو ریسییه‌كان ده‌بنه‌و‌ه‬ ‫خووری و دوو هه‌فته‌ی ده‌وێت تا بتوانی‬ ‫قوتابی بهێنیته‌وه‌ سه‌ر شوێنی خۆی و‬ ‫ئ �ه‌وه‌ ل‌ه خوێندندا كاریگه‌ری وزیانی‬ ‫زۆری هه‌یه‌‪.‬‬ ‫جیاوازی كۆمه‌ڵگه‌كان ‬ ‫ئامانج بازرگانه‌ و مامه‌ڵه‌ی كه‌لوپه‌لی‬

‫ماڵه‌و‌ه ده‌ك��ات‪ .‬س �ه‌ره‌ڕای ئ �ه‌وه‌ی له‌و‬ ‫كه‌سانه‌یه‌ كه‌ زۆر ح�ه‌زی له‌ ج�ه‌ژن و‬ ‫بۆنه‌كانه‌‪ ،‬به‌اڵم خۆیشی ده‌ڵێت كه‌ زۆر‬ ‫زه‌ره‌مه‌ند ده‌بێت و زۆركاری ده‌وه‌ستێت‬ ‫و ده‌بێت له‌یه‌ك مانگ له‌مه‌وبه‌ر كاری‬ ‫زیاتر و چڕتر بكات تا بتوانێت پێش‬ ‫ل‌ه پێشهاته‌كانی ئه‌و چه‌ند رۆژ‌ه بگرێت‬ ‫و ده‌ڵێت‪ :‬له‌گه‌ڵ ئه‌و كۆمپانیایانه‌ی ك‌ه‬ ‫مامه‌ڵ‌ه ده‌كات زۆر به‌الیانه‌وه‌ سه‌یر‌ه ك‌ه‬

‫ت�ه‌واوی بانك و ب��ازاڕ و ژیان یه‌ك هه‌فت‌ه‬ ‫بوه‌ستێت‪ .‬ئ��ه‌وه‌ن��ده‌ی م��ن ب��زان��م ئ �ه‌وان‬ ‫ته‌نیا ی�ه‌ك دوو رۆژی��ان هه‌یه‌ ك‌ه سه‌ری‬ ‫ساڵ و جه‌ژنێكی میللیانه‌‪ ،‬ژیانی ئه‌وان‬ ‫كار و چاالكی و هه‌وڵه‌‪ ،‬به‌اڵم درۆ نه‌كه‌م‬ ‫ئه‌گه‌ر كاری منیش ئه‌وها نه‌بوای‌ه حه‌زم‬ ‫له‌وهه‌موو‌ه پشوویه‌یه‌‪.‬‬ ‫مێژوویه‌ و ده‌بێت هه‌بێت‬ ‫ق�ه‌ه��ار كه‌له‌ مه‌به‌سته‌كه‌ی م��ن ب�‌ه هه‌ڵ‌ه‬

‫تێگه‌ییبوو به‌ توندی گوتی‪ :‬ئه‌وان‌ه‬ ‫پیرۆزی ئه‌و خه‌ڵكه‌ن و كه‌س ناتوانێت‬ ‫بیگۆڕێت و چه‌ندین ساڵ‌ه هه‌ر هه‌ی‌ه‬ ‫و ده‌بێت هه‌بێت و ئیزن ناده‌ین كه‌س‬ ‫ئه‌و مێژوویه‌مان لێوه‌ربگرێت‪ .‬دواتر‬ ‫ك‌ه ل‌ه مه‌به‌ستی من گه‌یشت تۆزێك‬ ‫ئه‌هوه‌نتر بووه‌ و گوتی‪ :‬ئه‌وه‌ هه‌ڵه‌ی‬ ‫خۆمان‌ه دوو رۆژ به‌ر ل‌ه جه‌ژن و دوو‬ ‫رۆژ دواتریش هه‌ر خه‌ڵك ناچێته‌و‌ه‬ ‫س �ه‌ر ك��اری خ��ۆی و هه‌ندێجاریش‬ ‫ده‌بینین بۆنه‌كه‌ وه‌ك ئه‌مساڵ خۆی‬ ‫ده‌ك�ه‌وێ��ت�ه‌ ن��اوه‌ڕاس��ت��ی هه‌فته‌ و ب‌ه‬ ‫ناچاری رۆژێك له‌ سه‌ره‌تا و رۆژێك‬ ‫ل‌ه ئه‌خیری پێزیاد ده‌بێت و هه‌ینی‬ ‫و ‪...‬ت���د واده‌ك����ات پ��ش��ووه‌ك�ه‌ ببێت‌ه‬ ‫هه‌شت نۆ رۆژ‪ .‬كاروان ك‌ه دیاربوو‬ ‫براده‌رێتی و ئاگای ل‌ه قسه‌كانمان‬ ‫ب��ب��وو ده‌ڵ���ێ‪ :‬خ���وداك���ه‌ی‪ ،‬ك��ه‌ی ئه‌و‬ ‫پشوان‌ه زه‌ر‌ه له‌ واڵتی ئێم‌ه ده‌دات‪،‬‬ ‫به‌ داخه‌و‌ه الی ئێمه‌ ته‌مبه‌ل خانه‌یه‌ و‬ ‫ئه‌و رۆژانه‌ی ده‌وامیش هه‌یه‌ ته‌واوی‬ ‫رۆژه‌ك‌ه نیو سه‌عات كار ناكرێت‪.‬‬ ‫ئاسایی نه‌بوونه‌وه‌ی ژیان‬ ‫محه‌مه‌د و ئاراس دوو هاوڕێ بوون‬ ‫ك‌ه كۆمپیوته‌ر به‌ده‌ست له‌ سوڵتان‬ ‫موزه‌فه‌ر ده‌گه‌ڕان و زۆر دڵگران بوون‪،‬‬ ‫ئاراس گوتی من ب �ه‌رده‌وام كارم ب‌ه‬ ‫كۆمپیوته‌ر‌ه و به‌و هیوایه‌ی كه‌ ئه‌مڕۆ‬ ‫پێنج شه‌مه‌ی‌ه و دووكان هه‌ی‌ه هاتووم‬ ‫تا كۆمپیوته‌ره‌كه‌م فۆرمات كه‌مه‌و‌ه‬ ‫و چه‌ند پێداویستییه‌كی ترم هه‌بوو‪،‬‬ ‫ب �ه‌اڵم وه‌ك ده‌بینی هیچ ك��ام ك��راو‌ه‬ ‫ن��ی��ن‪ .‬ئ���ه‌وا پێنجه‌م رۆژی عوتڵه‌ی‌ه‬

‫و ئێستا ژی���ان ئ��اس��ای��ی ن �ه‌ب��ووه‌ت �ه‌وه‌‪،‬‬ ‫ده‌ی���ه���ه‌وی���س���ت ل���ه‌س���ه‌ر ب��اس �ه‌ك �ه‌م��ان‬ ‫ب��دوێ كه‌ محه‌مه‌د ل‌ه شانی دا و ب‌ه‬ ‫خۆشحاڵییه‌و‌ه دووك��ان��ێ��ك��ی ك���راوه‌ی‬ ‫پیشاندا و هه‌ردووكیان لێم هه‌ڵبڕان و‬ ‫شوێن كاری خۆیان كه‌وتن‪.‬‬ ‫ده‌وڵه‌مه‌ندی هۆكاره‌؟‬ ‫هاژه‌ی فه‌رمانبه‌ر ك‌ه دیاربوو زۆر له‌و‬ ‫پشوو‌ه دوورودرێ���ژ‌ه خۆشحاڵ‌ه گوتی‪:‬‬ ‫به‌ڕاستی له‌ واڵتی ئێم‌ه بڕواناكه‌م زیانی‬ ‫هه‌بێت چونك‌ه ه �ه‌م��ووم��ان ئه‌حتیاتی‬ ‫خ��ۆم��ان وه‌رده‌گ���ری���ن و ده‌زان���ی���ن ئ�ه‌و‬ ‫ماوه‌یه‌ و بازاڕ و دائیره‌كان داده‌خرێن‪،‬‬ ‫ن���ازان���م و ب��‌ه ب��اش��ی ئ���اگ���ه‌داری ئ �ه‌و‬ ‫كه‌سان‌ه نیم كه‌ كاره‌كه‌یان په‌یوه‌ندی ب‌ه‬ ‫واڵتانی تره‌و‌ه هه‌ی‌ه و ئه‌و ماوه‌یه‌ چۆن‬ ‫كاره‌كانیان ئه‌نجام ده‌ده‌ن‪ ،‬ب �ه‌اڵم بۆ‬ ‫ئێمه‌ی فه‌رمانبه‌ری ئافره‌ت ب‌ه تایبه‌ت‪،‬‬ ‫ئه‌گه‌ر ده‌ رۆژیش بێت هه‌ر پێمان كه‌م‌ه‬ ‫و فریای كاره‌كانمان ناكه‌وین‪ .‬ئه‌وان‌ه‬ ‫جه‌ژنێكن كه‌له‌ هه‌موو واڵتانی موسڵمان‬ ‫هه‌ر به‌و شێوه‌ی‌ه به‌ڕێ ده‌چێت و دیار‌ه‬ ‫خه‌ڵك له‌گه‌ڵی راهاتووه‌‪ .‬ئینجا خه‌ڵكی‬ ‫ئێم‌ه ده‌وڵه‌مه‌ندن و گه‌ر ئه‌و چه‌ند رۆژ‌ه‬ ‫دووكان نه‌كه‌نه‌وه‌ هیچ په‌كیان ناكه‌وێت‬ ‫و خۆیان حه‌ز ده‌ك�ه‌ن پشووبده‌ن‪ .‬پار‬ ‫ل‌ه یادمه‌ كه‌ له‌ ته‌له‌فیزیۆن داوایان ل‌ه‬ ‫چێشتخان‌ه و دووك��ان�ه‌ك��ان ده‌ك��رد ك‌ه‬ ‫گه‌شتیار هاتوو‌ه و بێن شوێنه‌كانیان‬ ‫بكه‌نه‌وه‌‪ ،‬به‌اڵم وه‌ك گوتم نه‌كردنه‌وه‌ی‬ ‫دووك���ان ل�ه‌و چه‌ند رۆژ‌ه هیچ په‌كیان‬ ‫ناخات و حه‌زده‌كه‌ن پشوو وه‌رگ��رن و‬ ‫بگه‌ڕێن‪.‬‬


‫ڕۆژنامه‌یه‌كی‬ ‫ئابووری ‪ -‬رێكالمی ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‬

‫‪info@bazarpress.net‬‬

‫‪www.bazarpress.net‬‬

‫ساڵی دووه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)60‬یه‌ك شه‌ممه‪2 ،‬ی ئه‌یلوولی ‪2012‬‬

‫‪Advertising Newspaper‬‬

‫‪7‬‬

‫له‌باره‌ی كۆتایی جیهانه‌وه‌ له‌ساڵی‌ ‪2012‬دا‬ ‫ده‌زگای ناسای ئه‌مریكی‪ :‬هه‌واڵێكی بێ بنه‌مایه‌‬ ‫تا ئێس‬ ‫گوتراوه‌‪ ،‬تا زۆر بابه‌ت‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫س‬ ‫ه‬ ‫‌ر‬ ‫ك‬ ‫ۆت‬ ‫ای‬ ‫ب‌ه‬ ‫ی جیهان ل‌ه‬ ‫اڵم ئه‌و وت�ار‬ ‫ساڵی ‪2012‬‬ ‫ماڵپه‌ڕی ف‌هرمی ناسا ه‌ی ك‌ه ئێستا‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫‌ب‬ ‫ه‬ ‫‌ر‬ ‫د‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫ستانه‌ نوێت‬ ‫له‌باره‌ی‬ ‫ب�ڵاو‬ ‫ئه‌و ترسه‌ به‌رباڵو‌ه له‌بار رین وت�ار‌ه ك‌ه‬ ‫ی ك �ردۆت �ه‌وه‌‪.‬‬ ‫ن‬ ‫�‬ ‫وو‬ ‫س‬ ‫�‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫‌ر‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ك‬ ‫ره‌سه‬ ‫ئ�ه‌و وت‬ ‫ۆتایی جیهان‪،‬‬ ‫ئا ‌دخانه‌ی گریفی‬ ‫�ار‌ه»ئ�ه‌ی‪.‬ئ��ێ�‬ ‫س‬ ‫ل‬ ‫س‪.‬‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫ك‬ ‫�‬ ‫لۆ‬ ‫رو‬ ‫س‬ ‫پ‬ ‫ئ‬ ‫»‬ ‫ه‌ن‬ ‫به‌ڕێوه‌به‌ری‬ ‫سمان و ته‌ل‌هس‬ ‫جلۆس و جێگر‬ ‫كۆپ» ه‌‪ .‬له‌و‬ ‫ی س‌هرنووسه‬ ‫وت‬ ‫‌ر‬ ‫ار‬ ‫ی‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫گ‬ ‫دا‬ ‫و ورده‌‬ ‫ۆڤ‬ ‫شی‬ ‫ار‬ ‫ی‬ ‫»‬ ‫ئام كاریی‌هكان له‌ب‬ ‫كردنه‌وه‌ی ب‬ ‫ار‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫رب‬ ‫ی‬ ‫اڵو‬ ‫س‬ ‫ی‬ ‫اڵ‬ ‫ل‬ ‫ی‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫‪2‬‬ ‫اژ‬ ‫رووداو‌هكان‬ ‫ه‌ی پێن‌هدراوه‬ ‫‪ 201‬داوه‌ كه‌‬ ‫تا ئێستا له‌‬ ‫دروستی ل‌ه چ ‌‪ .‬له‌ دوای خو‬ ‫ێن‬ ‫هی‬ ‫دن‬ ‫چ‬ ‫ه‬ ‫‌و‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫ش‬ ‫ی‬ ‫وێ‬ ‫ئ‬ ‫ه‬ ‫نێ‬ ‫ك‬ ‫‌و وت‬ ‫كاتێ‬ ‫ار‌ه بۆتان د‌هرد‬ ‫كه‌و‌ه باسی ك‬ ‫مایا‬ ‫ۆتایی جیهان كه‌وتۆته‌ سه‌ر ه‌كه‌وێت ك‌ه ب‌ه‬ ‫كاره‌ك‌هی چۆن‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫ه‬ ‫‌د‬ ‫رو‬ ‫زا‬ ‫ست‬ ‫را‬ ‫ی‬ ‫چ‬ ‫بوون ك‌ه‬ ‫ن‪ ،‬رۆژژمێری‬ ‫شتێك پیشان‬ ‫‪ 2012‬یان ك‬ ‫د‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫رد‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫دا‬ ‫با‬ ‫ت‪.‬‬ ‫س‬ ‫ئ‬ ‫ه‬ ‫ی‬ ‫‌و‬ ‫گ‬ ‫‌هرم و‬ ‫له‌ناوب‌هرێ‬ ‫كه‌سان‌ه كێ‬ ‫ت و ئایا ب‌هڕاستی جیهان چ هۆكارگه‌لێك‬ ‫د‬ ‫ه‬ ‫‌ت‬ ‫وا‬ ‫نێ‬ ‫ت‬ ‫گۆی زه‌وی‬ ‫كۆتای ه‬ ‫ه‌یه‌ یان نا‪...‬‬

‫ساڵی ‪2012‬‬ ‫هه‌تا ئێستا كۆمه‌ڵێك قسه‌ و رای‬ ‫ج���ی���اواز ل���ه‌ب���اره‌ی س��اڵ��ی ‪2012‬‬ ‫گ���وت���راوه‌ و ت���ا ئ��ێ��س��ت��اك �ه‌ش ه �ه‌ر‬ ‫ب �ه‌رده‌وام �ه‌ و ده‌ی���ان پ �ه‌رت��ووك له‌و‬ ‫ب���اره‌و‌ه ب�ڵاوب��ۆت �ه‌وه‌‪ ،‬ك�‌ه زۆرب �ه‌ی��ان‬ ‫ئ���ام���اژه‌ی���ان ب���ه‌ م �ه‌ت��رس��ی��ی �ه‌ك��ان��ی‬ ‫ئاسمان و ئه‌ستێره‌كان داوه‌‪ .‬ل‌ه‬ ‫‪ 13‬ن��ۆڤ�ه‌م��ب��ێ��ری ‪ 2009‬فیلمێكی‬ ‫بێ هیواكه‌ران‌ه ب‌ه ن���اوی»‪»2012‬‬ ‫به‌ تێچووی ‪ 200‬میلیۆن دۆالر ل‌ه‬ ‫سینه‌ماكان نمایش كرا كه‌ بوو هۆی‬ ‫دروس��ت��ب��وون��ی ئ �ه‌و پ��ڕوپ��اگ�ه‌ن��ده‌ی�ه‌‪.‬‬ ‫تێكشكانی ك��ی��ش��وه‌ره‌ك��ان‪ ،‬گڕگان‌ه‬ ‫پ��ڕم�ه‌ت��رس��ی��ی�ه‌ك��ان‪ ،‬ش���اری ئاگرین‬ ‫و تێسۆنامی گ�ه‌وره‌ك��ان كه‌ هه‌موو‬ ‫ج��ی��ه��ان ل���ه‌خ���ۆده‌گ���رن‪ ،‬ب�ه‌ش��ێ��ك ل‌ه‬ ‫دی���م���ه‌ن���ه‌ك���ان���ی ئ�����ه‌و ف��ی��ل��م�‌ه‬ ‫ب�����وون ك���ه‌ وه‌ك رووداو‌ه‬ ‫م �ه‌ت��رس��ی��داره‌ك��ان��ی ‪2012‬‬ ‫ناونران‪ .‬خراپتر له‌ هه‌موو‬ ‫ئه‌وان‌ه ئه‌و فیلم‌ه ل‌ه ژێر‬ ‫دروشمی نادروستی»‬ ‫راستییه‌كان بزانن»‬ ‫باڵوبووه‌‪ .‬سه‌ره‌ڕای‬ ‫ئ���������������ه‌وه‌ش دوو‬ ‫فیلمی پڕخه‌رجی‬ ‫دی�����ك�����ه‌ش ه���ه‌ر‬ ‫ل�����ه‌و ب������اره‌و‌ه‬ ‫خ������ه‌ری������ك������‌ه‬ ‫دروس���������������ت‬ ‫ده‌بێت‪.‬‬ ‫به‌اڵم بۆ ساڵی ‪2012‬؟ هه‌ر كه‌سێك‬‫ك‌ه گه‌ڕانێك به‌ناو ئینته‌رنێت و ئه‌و‬ ‫رادیۆیانه‌ی ب‌ه شه‌و به‌رنامه‌یان هه‌یه‌‪،‬‬ ‫كردبێت وه‌اڵم���ی ئ �ه‌و پرسیاره‌یان‬ ‫ده‌ستده‌كه‌وێت‪ .‬نه‌ته‌و‌ه دێرینه‌كه‌ی‬ ‫م���ای���ا ك���ه‌ ل���ه‌ ن���اوچ���ه‌ی م�ه‌ك��س��ی��ك‬ ‫و گ���وات���م���االی ئ��ه‌م��ڕۆی��ی ده‌ژی����ان‬ ‫رۆژژمێرێكیان هه‌بوو كه‌ له‌باره‌ی‬ ‫س�����ووڕی زه‌وی و ك��ۆت��ای��ی �ه‌ك �ه‌ی‬ ‫ك���ۆم���ه‌ڵ���ێ���ك پ��ێ��ش��ب��ی��ن��ی ك����ردب����وو‪.‬‬ ‫له‌سه‌ر بنه‌مای پێشبینییه‌كانی ئه‌و‬ ‫رۆژژم��ێ��ره‌ زه‌وی ل�ه‌ كاتی كۆتایی‬ ‫هاتنیدا ك �ه‌ ن��او ك��ۆم�ه‌ڵ�ه‌ی خۆیدا‬ ‫ب���‌ه ب���ێ وی��س��ت��ی خ���ۆی ده‌ك �ه‌وێ��ت �‌ه‬ ‫شوێنێك و وه‌ك ی��اری��گ�ه‌ی بۆڵینگ‬ ‫ده‌كه‌وێته‌ به‌ر هێرشه‌كانی هه‌سار‌ه‬ ‫سه‌رلێشێواوه‌كانی ئه‌و كۆمه‌ڵه‌یه‌‪.‬‬ ‫له‌سه‌ر بنه‌مای ئ�ه‌و رۆژژم��ێ��ره‌ ئه‌و‬ ‫رووداوان‌ه ساڵی ‪ 2012‬رووده‌دات‪.‬‬ ‫هیچ كام له‌و قسان‌ه دروس��ت نییه‌‪،‬‬ ‫ب �ه‌اڵم له‌دڵی هه‌ندێك خه‌ڵكدا بۆت‌ه‬ ‫ت��رس و دڵ���ه‌ڕاوك���ێ‪ .‬ئ �ه‌وان �‌ه چه‌ند‬ ‫راستییه‌كه‌ ك‌ه ده‌بێت بیزانن‪:‬‬ ‫له‌دایكبوونی بیرۆكه‌یه‌ك‬ ‫ئێم‌ه به‌ر له‌وه‌ش رووداوی هاوشێو‌ه‬ ‫ل�ه‌ كۆتایی هاتنی دن��ی��ام��ان هه‌بوو‬ ‫هه‌رچه‌ند‌ه ل �ه‌و قسه‌ڵۆكه‌ی ئێستا‬ ‫ن��زی��ك ن���ه‌ب���وون‪ .‬دواج������ار جیهان‬

‫تووشی رووداوی سه‌رچاوه‌گرتوو ل‌ه‬ ‫سووڕانی سیحراوی رۆژژمێر له‌ یه‌كه‌می‬ ‫ژان��وی��ی�ه‌ی ساڵی ‪ 2000‬و ده‌سپێكی‬ ‫هه‌زاره‌ی دووهه‌م بووین ك‌ه پێش بینیان‬ ‫ك��ردب��وو ل �ه‌گ �ه‌ڵ ن���وێ ب���ون���ه‌وه‌ی س��اڵ‬ ‫شه‌پۆلێكی كه‌یهانی به‌رفراوان هه‌موو‬ ‫شتێك به‌ره‌و باش یان خراپ ده‌گۆڕی‪.‬‬ ‫نووسه‌رێك ب‌ه ناوی» چارلز بێرلیتز»‬ ‫ساڵی ‪ 1981‬په‌رتووكێكی باڵوكرده‌و‌ه‬ ‫ك���‌ه ل���ه‌س���ه‌ر ب��ن �ه‌م��ای پێشبینییه‌كی‬ ‫«نۆستراداموس»ی فه‌ڕه‌نسی سه‌ده‌ی‬ ‫شانزه‌‪ ،‬ساڵی ‪ 1999‬ی ساڵی روودانی‬ ‫كاره‌ساتێكی گ���ه‌وره‌ زان��ی��ب��وو‪ .‬ن��اوی‬ ‫پ �ه‌رت��ووك �ه‌ك �ه‌ی «ك��ۆت��ای��ی ج��ی��ه��ان ل‌ه‬ ‫‪« 1999‬دان��ا‪ .‬بێرلیتز (كه‌ دواهه‌مین‬ ‫به‌رهه‌مه‌كانی ئاتالنتیس و سێگۆشه‌ی‬ ‫ب���ی���ه‌رم���ودای���ه‌) ل���‌ه پ���ه‌رت���ووك���ه‌ك���ه‌ی���دا‬ ‫خه‌ڵكی ل�ه‌ ه�ه‌ن��دێ كێش‌ه وه‌ك الف��او‪،‬‬ ‫ق��ات��ی‪ ،‬پیسبوونی ك �ه‌ش و ه�ه‌وا‬ ‫و گۆڕانی جه‌مسه‌ر‌ه‬

‫مو گنا تیسییه‌كا نی‬ ‫زه‌وی ئ�����اگ�����ادار ك����ردب����ووه‌‪.‬‬ ‫ه�����ه‌روه‌ه�����ا ب���اس���ی ل����‌ه ه��اوس �ه‌ن��گ��ی‬ ‫ه �ه‌س��اره‌ی �ه‌ك ل�ه‌ ب����ه‌رواری ‪ 5‬ی مه‌ی‬ ‫‪ 2000‬كردبوو كه‌ توانای هه‌بوو هۆكار‬ ‫ب��ێ��ت ب��ۆ ب���ووم���ه‌ل���ه‌رزه‌ی زۆر به‌هێز‪،‬‬ ‫گۆڕانكاری زه‌وی‪ ،‬رژانی تیشكی هه‌تاو‬ ‫و ته‌قینه‌وه‌ی گڕكانه‌كان‪ .‬كاتێك ك‌ه ‪1‬‬ ‫ی ژانوییه‌ی ‪ 2000‬ه��ات ( رێ��ك وه‌ك‬ ‫ساڵی ‪ ) 1900‬له‌ راستیدا هیچ رووداو‬ ‫و پێشهاتێك رووی نه‌دا‪.‬‬ ‫« كاریگه‌ری هه‌ساره‌ی موشته‌ری»(‬ ‫په‌رتووكێك كه‌ ساڵی ‪ 1977‬له‌ الیه‌ن‬ ‫جان گرێین و ئێستیفن پالجمه‌ن باڵو‬ ‫ب���ووه‌) گ��ۆڕان��ك��اری گ���ه‌ور‌ه و تۆفانی‬ ‫ب��ۆ ‪ 10‬ی م��ارس��ی ‪ 1982‬پێش بینی‬ ‫كردبوو‪ ،‬به‌اڵم ئه‌و رووداوه‌ش هیچكات‬ ‫نه‌هاته‌دی‪.‬‬ ‫رۆژژم��ێ��ری مایا ب‌ه وردی چی پیشان‬ ‫ده‌دات؟ ل �‌ه ‪ 21‬دی��س�ه‌م��ب�ه‌ری ‪2012‬‬ ‫رۆژژم��ێ��ر وێ��ن �ه‌ی �ه‌ك ه���اوت���ه‌راز له‌گه‌ڵ‬ ‫رێزێك سفر نمایش ده‌كات‪ .‬ل‌ه راستیدا‬ ‫ده‌ت���وان���ن وه‌ك پ���ێ���وه‌ری ك��ی��ل��ۆم�ه‌ت��ری‬ ‫ئۆتۆمبیله‌كه‌تان سه‌یری بكه‌ن كه‌ دوای‬ ‫سووڕێكی ت�ه‌واو هه‌موو ژماره‌كان بۆ‬ ‫سفر گه‌ڕاونه‌وه‌‪ .‬له‌ روانگه‌ی تیۆرییه‌و‌ه‬

‫شتێكی وه‌ك نزیكوونه‌و‌ه ل‌ه هه‌زاره‌یه‌كه‌‪،‬‬ ‫به‌اڵم له‌ سیسته‌می حیسابی رۆژژمێری‬ ‫مایا‪ ،‬ب‌ه مانای كۆتایی هاتنی سوڕێكی‬ ‫‪ 1000‬س��اڵ �ه‌ ن��ی��ی �ه‌‪ ،‬ب �ه‌ڵ��ك��و ك��ۆت��ای��ی‬ ‫باكتۆنی ژمار‌ه ‪ 13‬یه‌‪ .‬رۆژژمێری مایا‬ ‫له‌سه‌ر بنه‌مای چه‌ند بازنه‌ی‬ ‫زه‌مه‌نی دارێژراو‌ه ك‌ه باكتۆن‬ ‫یه‌كێك له‌وانه‌‪ .‬یه‌ك باكتۆن‬ ‫به‌رامبه‌ره‌ له‌گه‌ڵ ‪144000‬‬ ‫رۆژ‪ ،‬كه‌مێك زیاتر ل‌ه ‪394‬‬ ‫ساڵ‪ .‬له‌گه‌ڵ لێكۆڵینه‌و‌ه‬ ‫و ه �ه‌ڵ��س �ه‌ن��گ��ان��دن��ی‬ ‫ن��ووس��راو‌ه مێژوویی‬ ‫و گرووپ‌ه كۆنه‌كان‪،‬‬ ‫زان���ای���ان ت��وان��ی��ان‬ ‫نهێنی سیسته‌می‬ ‫ك��ارپ��ێ��ك��ردن��ی‬ ‫رۆژژم��ێ��ره‌ك��‌ه‬ ‫ب��دۆزن��ه‌و‌ه ك‌ه‬ ‫په‌یوه‌ندییه‌كی زۆر ورد‬ ‫ل�ه‌ ب �ه‌رواره‌ك��ان��ی رۆژژم��ێ��ری مایا‬ ‫و رۆژژم��ێ��ره‌ك��ان��ی ئ�ه‌م��ڕۆ‬ ‫ه��ه‌ی��ه‌‪ .‬چ���ۆن ل‌ه‬ ‫رۆژژم��ێ��ره‌ك��ان��ی‬ ‫ئێم‌ه رووداوێ��ك��ی‬ ‫م�����ێ�����ژووی�����ی ی����ان‬ ‫ئ��ای��ی��ن��ی س���ه‌ره‌ت���ای‬ ‫ده‌سپێكێكی( بۆ وێن‌ه‬ ‫ل �‌ه دای���ك ب��وون��ی عیسا‬ ‫له‌ رۆژژمێری زایینی) ل‌ه‬ ‫مایادا رووداوێكی ئاسمانی‬ ‫ی��ان ئایینی سه‌ره‌تایی‌ه ك‌ه‬ ‫«ب�������ه‌رواری دروس��ت��ب��ووم��ی‬ ‫ج��ی��ه��ان��ی ن��وێ��ی ئ �ه‌م��ڕۆی��ی �ه‌»‪.‬‬ ‫كارناسان بڕوایان وای‌ه ده‌سپێكی‬ ‫رۆژژمێری مایا ل‌ه ‪ 11‬ئۆگێستی‬ ‫‪ 3114‬ی به‌رله‌دایكبوونی مه‌سیحه‌‪.‬‬ ‫زۆرب �ه‌ی مه‌وداكان ل‌ه رۆژژمێری مایا‬ ‫ك���‌ه دووپ���ات���ك���ردن���ه‌وه‌ی ژم�����اره‌ی ‪20‬‬ ‫ده‌ست ده‌كه‌وێت‪ .‬له‌و رۆژژمێره‌دا یه‌ك‬ ‫خولی زه‌مه‌نی ‪ )20×360( 7200‬ب‌ه‬ ‫كاتۆن ناسراوه‌‪ .‬دوای تێپه‌ربوونی ‪20‬‬ ‫ك��ات��ۆن ی �ه‌ك باكتۆن ئ �ه‌ژم��ار ده‌ك��رێ��ت‬ ‫په‌رتووك‌ه‬ ‫(‪.)20×7200=144000‬‬ ‫كۆنه‌كان تێپه‌ڕبوونی ‪ 13‬باكتۆن وه‌ك‬ ‫خاڵێكی ن��وێ و س �ه‌ره‌ت��ای دووب���اره‌ی‬ ‫ژی����ان ده‌زان������ن (ئ�����ه‌و‌ه ل���‌ه راس��ت��ی��دا‬ ‫‪ 21‬دی��س �ه‌م��ب �ه‌ری ‪ 2012‬و ه �ه‌م��ان‬ ‫س��ف��رب��وون �ه‌وه‌ی رۆژژم���ێ���ره‌ك���ه‌ی���ه‌) ل‌ه‬ ‫ح��اڵ��ێ��ك��دا ن��ووس��راوه‌ك��ان��ی��ت��ر ب���اس ل‌ه‬ ‫به‌رده‌وامبوونی ئاسایی رۆژژمێره‌ك‌ه‬ ‫ده‌ك �ه‌ن‪ .‬بۆ وێنه‌ ل‌ه دوای ‪ 20‬باكتۆن‬ ‫یه‌ك پیكتۆن كامڵ ده‌بێت‪.‬‬ ‫«ف��ران��ك وات��ێ��رز» ل�‌ه نووسراوه‌كانی‬ ‫كۆتاهاتنی باكتۆنی ‪ 13‬ب �‌ه ب��ازن�ه‌ی‬ ‫گ���ه‌وره‌ی مایا ن��او ده‌ب���ات و ‪ 5‬خولی‬ ‫زه‌م��ه‌ن��ی ه���اوت���ه‌راز ل �ه‌گ �ه‌ڵ ‪ 5‬خولی‬ ‫ئه‌فسانه‌یی داده‌ن��ێ��ت ك‌ه ه�ه‌ر خولێك‬ ‫ب���ه‌ ل���ه‌ن���اوچ���وون���ی زه‌وی ك��ۆت��ا دێ��ت‬

‫و س���ه‌رل���ه‌ن���وێ ب���‌ه ل �ه‌دای��ك��ب��وون��ێ��ك‬ ‫ده‌سپێده‌كاته‌وه‌‪ .‬هه‌ڵبه‌ت ل‌ه به‌راوردی‬ ‫ك�����ات ت����ووش����ی ه���ه‌ڵ���‌ه ب���ب���وو و ‪24‬‬ ‫دیسه‌مبه‌ری ساڵی ‪ 2011‬وه‌ك كۆتایی‬ ‫بازن‌ه زه‌مه‌نییه‌ك‌ه دانابوو ك‌ه زه‌وی ب‌ه‬ ‫بوومه‌له‌رزه‌ی گه‌وره‌ له‌ناوده‌چێت‪.‬‬ ‫له‌ ساڵی ‪« 1987‬ئار گوییلز» و‬ ‫الیه‌نگرانی ب‌ه هه‌اڵ و‬ ‫هاوارێكی‬

‫جیها نی ‪،‬‬ ‫پ��ێ��ش��ب��ی��ن��ی ك����رد ك‌ه‬ ‫ل‌ه سه‌ر بنه‌ماكانی نووسراوه‌ی‬ ‫م��ای��ا ل��‌ه ب������ه‌رواری ‪ 17_16‬ی ئ��اب‬ ‫ه��اوك��ێ��ش�ه‌ی�ه‌ك��ی ه��ارم��ۆن��ی ئاسمانی‬ ‫رووده‌دات‪ ،‬به‌اڵم ئه‌و رۆژ‌ه چه‌ند رۆژێك‬ ‫له‌مه‌وبه‌ر به‌بێ هیچ رووداوێك تێپه‌ڕی‪.‬‬ ‫پێش بینییه‌كانی كاكشانی‬ ‫ده‌چین بۆ ساڵی ‪ .1995‬له‌و ساڵه‌دا‬ ‫«ج��ان میجێر جێنكینز» ئ�ه‌و كۆمه‌ڵ‌ه‬ ‫وت���ار و ب��ی��رۆك��ان �ه‌ی ت��ا ب �‌ه ئ �ه‌م��ڕۆ ل‌ه‬ ‫ب����اره‌ی ‪ 2012‬وه‌ ن���ووس���راب���وون ل‌ه‬ ‫ك���ۆم���ه‌ڵ���ه‌ی���ه‌ك���دا ب���‌ه ن�������اوی»‪maya‬‬ ‫‪ « cosmoqenesis‬باڵوكرده‌وه‌‪.‬‬ ‫ب���ه‌ پ��ێ��ی ق��س �ه‌ك��ان��ی جێنكینز خ��اڵ��ی‬ ‫ئاڵوگۆڕی زستانی و هاوته‌رازبوونی‬ ‫كاكشانه‌كان ل‌ه رۆژی ‪ 21‬ی دیسه‌مبه‌ر‬ ‫‪ 2012‬رێك له‌ یه‌ك ئاستدان و پێیوای‌ه‬ ‫ئ����ه‌و رووداو‌ه م���ای���ای ه����ان����داوه‌ تا‬ ‫رۆژژمێره‌كه‌ی به‌جۆرێك ئاماد‌ه بكات ك‌ه‬ ‫له‌و ب�ه‌روار‌ه به‌كۆتا بێت‪ .‬ل‌ه راستیدا‪،‬‬ ‫زانستی ئه‌ستێره‌ناسی ناتوانێت ئه‌و‬ ‫هاوته‌رازبوون‌ه كاكشانییه‌ ته‌نانه‌ت ل‌ه‬ ‫چوارچێوه‌ی یه‌كساڵدا ئاماژ‌ه پێبدات‪،‬‬ ‫ن�ه‌خ��اس��م�‌ه پ��ێ��ش بینیكردنی ل �‌ه ی�ه‌ك‬ ‫رۆژی تایبه‌تدا‪ .‬هه‌روه‌ها دانی پیانا ك‌ه‬ ‫هه‌تاوی گۆڕانكاری زستانی ل‌ه راستیدا‬ ‫ده‌ت��وان��ێ��ت ل �‌ه ه���ه‌ر ك��ات��ێ��ك ل �‌ه ن��ێ��وان‬ ‫ساڵه‌كانی ‪ 1980‬ت���ا‪ 2016‬رووب���دات‪.‬‬ ‫ئه‌و كاته‌ی هه‌تاو ب‌ه ناوه‌ڕاستی رێگه‌ی‬ ‫شیریدا تێده‌په‌ڕێت‪ .‬ل‌ه شوێنێكیتر ئه‌و‬ ‫ن��اوچ �ه‌ی تێپه‌ڕبوون‌ه ل �‌ه ده‌وره‌ی �ه‌ك��ی‬ ‫‪ 900‬ساڵه‌دا ب �ه‌رف��راوان ك��ردۆت�ه‌و‌ه و‬ ‫قبوڵی ك��ردووه‌ ك‌ه ئه‌و هاوته‌رازییه‌ی‬ ‫‪ 21‬دی��س �ه‌م��ب �ه‌ری ‪ 2012‬ن��اڕاس��ت و‬ ‫پێشبینییه‌كه‌ی ل‌ه خۆو‌ه و نادروسته‌‪.‬‬ ‫ئ �ه‌س��ت��ێ��ره‌ن��اس��ی راس��ت �ه‌ق��ی��ن �‌ه ن��ێ��وان‬

‫ب �ه‌رواری‬ ‫ك��ۆت��ای��ی باكتۆنی‬ ‫سێزده‌ و هاوته‌رازی كاكشانی‬ ‫ه��ی��چ رێ��ك��خ��س��ت��ن��ێ��ك دان پ��ی��ان��ان��ێ��ت‪.‬‬ ‫ج��گ�‌ه ل����ه‌وه‌‪ ،‬ه �ه‌ت��او ل �‌ه گ��ۆڕان��ك��اری��ی�‌ه‬ ‫زس���ت���ان���ی���ی���ه‌ك���ه‌ی ل�����‌ه ‪200‬‬ ‫س���اڵ���ی داه����ات����وو‪،‬‬ ‫ت�ه‌ن��ان�ه‌ت به‌و‬ ‫ن��زی��ی��ك��ی��ان�ه‌ش‬ ‫تێناپه‌ڕێت‪.‬‬ ‫ل���ه‌راس���ت���ی���دا ل‌ه‬ ‫ن����ێ����وان ت������ه‌واوی‬ ‫ده‌س�����ت�����ن�����ووس�����‌ه‬ ‫ك��ۆن��ه‌ك��ان و گ��روپ �‌ه‬ ‫م������ێ������ژووی������ی������ه‌ك������ان‬ ‫ك����‌ه دۆزراون���������������ه‌و‌ه و‬ ‫وه‌رگ�������ێ�������ڕدراون‪ ،‬ت �ه‌ن��ی��ا‬ ‫ی �ه‌ك ن��ووس��راو‌ه ه�ه‌ی�‌ه ك‌ه‬ ‫ئ��ام��اژه‌ی ب �‌ه ب����ه‌رواری ‪21‬‬ ‫دێ��س �ه‌م��ب �ه‌ری ‪ 2012‬داوه‌‪،‬‬ ‫له‌وحێكی مێژوویی ل‌ه بینایه‌كی‬ ‫مێژوویی مایا ل�ه‌ ویالیه‌تی تاباسكۆ‬ ‫ل �‌ه واڵت���ی مه‌كسیك‪ ،‬ك �‌ه ه��ه‌ر چه‌ند‌ه‬ ‫ن��ووس��راوه‌ك��ان زیانیان پێگه‌یشتووه‌‪،‬‬ ‫به‌اڵم ئه‌وه‌ی ماوه‌ته‌وه‌ ئاماژه‌یه‌كی ب‌ه‬ ‫كۆتایی جیهان نه‌داوه‌‪.‬‬ ‫ئاشكرابوونی نهێنییه‌كان‬ ‫ه���ه‌ن���دێ ل���‌ه الی �ه‌ن��گ��ران��ی ك��اره‌س��ات��ی‬ ‫‪ 2012‬ده‌ڵێن ئه‌وه‌ی جیهان له‌ناوده‌بات‬ ‫ه��اوت �ه‌رازێ��ك��ی ه �ه‌س��اره‌ی��ی �‌ه (ه �ه‌م��وو‬ ‫هه‌ساره‌كان له‌سه‌ر یه‌ك رێگه‌ ده‌وه‌ستن)‪.‬‬ ‫الیه‌نگرانی كۆتایی جیهان ئه‌و هاوته‌رازیی‌ه‬

‫خه‌یاڵییه‌یان‪،‬‬ ‫پ�����������������������ێ�����������������������ش ب��ی��ن��ی��ی �ه‌ك��ی‬ ‫ئ���ه‌س���ت���ێ���ره‌ن���اس���ی زان�����ی�����وو‌ه ی���ان‬ ‫وت �ه‌ی �ه‌ك��ی ب��ێ��س �ه‌روب �ه‌ر‌ه ل �ه‌ب��اره‌ی‬ ‫س������ه‌ره‌وژێ������رب������وون������ی س����اح����ه‌ی‬ ‫م��وگ��ن��ات��ی��س��ی زه‌وی و ت��ۆف��ان �‌ه‬ ‫ه��ه‌ت��اوی��ه‌ك��ان‪ .‬زۆرب�����ه‌ی ئ��ه‌وان��ه‌ی‬ ‫ئینته‌رنێت به‌كاردێنن و بیسه‌رانی‬ ‫رادی�����ۆ ئ���ه‌و م �ه‌س �ه‌ل �ه‌ی��ان ب���اس و‬ ‫شیكردۆته‌وه‌‪ .‬به‌شێوه‌یه‌كی تایبه‌ت‪،‬‬ ‫ئه‌و باسان‌ه ل‌ه فیكرێكی نادروست‬ ‫له‌باره‌ی تارماییه‌كی ئینته‌رنێتی ب‌ه‬ ‫ناوی» هه‌ساره‌ی شاراوه‌ی نیبیرۆ»‬ ‫دروست بووه‌‪ ،‬كه‌ هه‌ساره‌ی نیبیرۆ‬ ‫وه‌ك ت��ۆپ��ی ب��ۆل��ی��ن��گ وزه‌وی وه‌ك‬ ‫پینه‌كانی بۆلینگ دان��راوه‌‪ ،‬به‌اڵم ل‌ه‬ ‫راستیدا ئه‌و هه‌ساره‌ی‌ه هه‌ر بوونی‬ ‫نییه‌‪ ،‬به‌اڵم هه‌ندێك پێداگری ده‌كه‌ن‬ ‫كه‌ ناسا ئه‌و راستیی‌ه ده‌شارێته‌وه‌ و‬ ‫هه‌ندێك وه‌ها سه‌ریان لێشێواوه‌ ك‌ه‬ ‫ده‌ڵێن ئێستا هه‌تاو ب�ه‌ره‌و رووخان‬ ‫بۆ سه‌نته‌ری كاكشانه‌ و زه‌ویش ب‌ه‬ ‫دوای خۆیدا راده‌كێشێت‪.‬‬ ‫ل �ه‌ ك��ۆت��ای��ی��دا پ��ڕوپ��اگ �ه‌ن��ده‌ی ساڵی‬ ‫‪ 2012‬هه‌موو له‌سه‌ر بنه‌مای فیكری‬ ‫پوچ و نادروست‪ ،‬بێعه‌قڵی و نه‌زانی‬ ‫ل �ه‌ ب����اره‌ی ئ�ه‌س��ت��ێ��ره‌ن��اس��ی وب��ی��ری‬ ‫پارانۆئیده‌‪.‬‬


‫ڕۆژنامه‌یه‌كی‬ ‫ئابووری ‪ -‬رێكالمی ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‬

‫‪info@bazarpress.net‬‬

‫‪www.bazarpress.net‬‬

‫ساڵی دووه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)60‬یه‌ك شه‌ممه‪2 ،‬ی ئه‌یلوولی ‪2012‬‬

‫‪Advertising Newspaper‬‬

‫ده‌شنێ موراد رێکخراوێکی تایبه‌ت‬ ‫ به‌مندااڵن داده‌مه‌زرێنێت‬

‫چ‬ ‫ۆ‬ ‫پ‬ ‫ى‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫م‬ ‫ی‬ ‫و‬ ‫انی هۆڵه‌ندا‬

‫كچ������‌ه گۆرانیبێ������ژ چۆپى فه‌ت������اح بوو‌ه‬ ‫میوان������ى ته‌له‌فزیۆنێك������ى هۆڵه‌ندی ك‌ه‬ ‫ملیۆنێك و ‪ 200‬هه‌زار بینه‌رى هه‌یه‌‪.‬‬ ‫رۆژی ‪ 2012-8-23‬پرۆگرامێک������ی‬ ‫هونه‌رمه‌ن������د چۆپ������ی ل������ه‌ که‌ناڵ������ی‬ ‫ته‌له‌ڤزیۆن������ی به‌ناوبانگ������ی هۆڵه‌ن������دی‬ ‫(‪ )Nederland-1‬په‌خشكرا‪.‬‬ ‫ن������اوی‬ ‫ب������‌ه‬ ‫پرۆگرامه‌ک������‌ه‬ ‫(‪)Eenvandaag‬ه‌ ب������وو‪ ،‬که‌ زیاتر‬ ‫ل������‌ه ‪ 1.200.000‬ک������ه‌س ده‌ڕوانێت‌ه‬ ‫ئه‌و پرۆگرامه‌‪ ،‬له‌ پڕۆگرامه‌که‌دا له‌گه‌ڵ‬ ‫هونه‌رمه‌ند چۆپ������ی و براکه‌ی و دایکی‬ ‫و هاوڕێکان������ی چۆپ������ی ئاخافت������ن و ل‌ه‬ ‫هه‌مانکاتدا چوون������ه‌ ئه‌و قوتابخانه‌یه‌ی‪،‬‬ ‫ک������‌ه چۆپی فێر‌ه ده‌نگبێ������ژی کردووه‌ و‬ ‫مامۆس������تاکه‌ی چۆپ������ی به‌ڕێز(‪Kees‬‬ ‫‪ )De Bruijn‬له‌ قوتابخانه‌ک‌ه قس������‌ه‬ ‫ده‌كات و باس������ی س������ه‌رده‌می منداڵی‬

‫چۆپ������ی و وانه‌کانی كرد‪ ،‬هه‌روه‌ها باس‬ ‫ل‌ه ئه‌لبوومه‌ ئینگلیزییه‌که‌ی چۆپی كراو‪،‬‬ ‫گوێبیس������تی ده‌نگی چۆپی بوون‪ ،‬ک‌ه ب‌ه‬ ‫زمانی ئینگلیزی گۆرانی ده‌ڵێت‪.‬‬ ‫مانگ������ی ڕابردوو ڕۆژنام������ه‌ گه‌وره‌کانی‬ ‫هۆڵه‌ن������دا بایه‌خێک������ی گرنگی������ان ب������‌ه‬ ‫هونه‌رمه‌ند چۆپی������دا و وا هێدی هێدی‬ ‫ده‌س������تی کردووه‌ ب‌ه پرۆگرامی جۆراو‬ ‫جۆر ل������‌ه تیڤیی������‌ه هۆڵه‌ندیی������ه‌کان‪ .‬ل‌ه‬ ‫ئه‌جن������دای چۆپی������دا هه‌ی‌ه ب������ۆ چه‌ندین‬ ‫ڕادیۆی گ������ه‌وره‌ی هۆڵه‌ندا له‌م مانگه‌دا‬ ‫چاوپێكه‌وتن بکات و له‌ داهاتوودا لیستێك‬ ‫له‌و ڕادیۆیانه‌ باڵو ده‌کاته‌وه‌‪ .‬چۆپی ل‌ه‬ ‫وته‌یه‌كدا له‌س������ه‌ر په‌یجی تایبه‌تی خۆی‬ ‫له‌سه‌ر فه‌یسبووك سوپاسی هاوواڵتیان‬ ‫ده‌كات كه‌وا هه‌رده‌م پشتگیری لێده‌كه‌ن‬ ‫و بوونه‌ هه‌وێنی سه‌ركه‌وتنه‌كانی‪.‬‬

‫هونه‌رمه‌ند ده‌ش������نێ موراد ل‌ه ئێس������تادا‬ ‫خه‌ریک������ی دامه‌زراندن������ی رێكخراوێك������ی‬ ‫تایب������ه‌ت ب������ه‌ پ������ه‌روه‌رده‌ی ژینگه‌یی بۆ‬ ‫مندااڵن به‌ ناوی (مندااڵنی سه‌وز‪ -‬گرین‬ ‫کیدس)‪ .‬ده‌ش������نێ موراد ل‌ه كۆنگره‌یه‌كی‬ ‫رۆژنامه‌وانی������دا ل������‌ه ش������اری س������لێمانی‬ ‫رایگه‌یاند‪ :‬له‌ ئیس������تادا كار له‌ سه‌ر ئه‌و‌ه‬ ‫ده‌که‌م رێكخراوێكی په‌روه‌رده‌ی ژینگه‌یی‬ ‫بۆ مندااڵنی كوردستان بكه‌مه‌و‌ه بۆ ئه‌وه‌ی‬ ‫مندااڵنی ئێم‌ه رۆش������نبیرییه‌كی ژینگه‌ییان‬ ‫هه‌بێ������ت تا بتوانن ل������‌ه داهاتوودا ژینگه‌ی‬ ‫كوردستان بپارێزن‪.‬‬ ‫گوتیشی‪ :‬یه‌کێك ل‌ه گۆرانییه‌کانم ب‌ه زمانی‬ ‫ئینگیزی گوت������ووه‌ به‌ناوی (ئه‌ن ئۆپن ئۆن‬ ‫رای������س) ل‌ه پێش������برکێیه‌کی نێوده‌وڵه‌تی‬ ‫پله‌ی یه‌که‌مم به‌ده‌س������تهێناو‌ه ک‌ه چه‌ندین‬

‫هونه‌رمه‌ن������دی به‌ناوبانگ������ی جیهانی تێدا‬ ‫به‌شدار بوون‪.‬‬ ‫له‌الیه‌ك������ی دیكه‌وه‌‪ ،‬دوای������ن كلیپ ‌ی خاتوو‬ ‫ده‌ش������نێ‌ م������وراد خه‌ریك������ی كلیپكردنی‬ ‫گۆرانییه‌ك������ی نوێی������‌ه به‌ناوی (ش������وان)‌‪،‬‬ ‫ش������وان؛ یه‌كێك������‌ه ل������‌ه گۆرانیه‌كان ‌ی نێو‬ ‫ی میهره‌بانی‌ كه‌ ل‌ه‬ ‫ئه‌لبووم������ ‌ی فریش������ته‌ ‌‬ ‫به‌رهه‌مهێنانی‌ ڤین تیڤییه‌‪ .‬ده‌شنێ موراد‪،‬‬ ‫له‌باره‌ی دواین كلیپه‌كه‌ی گوتی‌‪ :‬كلیپه‌ك‌ه‬ ‫زۆر گه‌نجانه‌ به‌رهه‌مهێنراوه‌‪ ،‬گوزارشت‬ ‫ل������‌ه ح������ه‌زو خولیاكانی‌ گه‌نج������ی‌ ئه‌مڕۆ‬ ‫ده‌كات‪ .‬ده‌ش������نێ باس������ی ئه‌وه‌شیكرد‪:‬‬ ‫رۆڵ ‌ی كچ������‌ه خوێندكارێ������ك ده‌بینێت‪ ،‬ل‌ه‬ ‫دیمه‌نێكی خه‌یاڵیدا كوڕێك ده‌یفڕێنێت بۆ‬ ‫ناو هه‌وره‌كان‪.‬‬ ‫كلیپی شوان‪ ،‬به‌رهه‌م ‌ی ڤین تیڤییه‌‪ ،‬ئاوازو‬

‫‪8‬‬

‫ئاماده‌كردن������ی‌‪:‬‬ ‫ئامانج ئه‌زمری‌‪،‬‬ ‫تێكس������تی ‌‪:‬‬ ‫حه‌مید شه‌ریفه‌‪،‬‬ ‫ی‬ ‫سپۆ نس������ه‌ر ‌‬ ‫‌ك������‌ه‬ ‫كلیپه‬ ‫(‪)BMgroup‬‬ ‫ب������ووه‌‪ ،‬و‌ه ل������‌ه‬ ‫ده‌رهێنانی‌ كاو‌ه‬ ‫ئادل‪-‬ه‌‪.‬‬

‫كازم ساهیر فیستیڤاڵی شه‌وانی دوبه‌ی رازانده‌وه‌‬ ‫گۆرانیبێ������ژی به‌ناوبانگ������ی عێراقی كازم‬ ‫س������اهیر به‌ ئاهه‌نگێكی گه‌وره‌ به‌شداری‬ ‫له‌ چاالكییه‌كانی فیس������تیڤاڵی (شه‌وانی‬ ‫دوب������ه‌ی) ‪ 2012‬له‌ ناوه‌ن������دی دوبه‌ی‬ ‫بازرگانی جیهانی كرد‪.‬‬ ‫له‌ كۆتای فیستیڤاڵی (شه‌وانی دوبه‌ی)‬ ‫كازم س������اهیر گۆرانیبێژی عێراقی چه‌ند‬ ‫گۆرانییه‌ك������ی كۆن������ی به‌ناوبانگی خۆی‬ ‫گوت������ه‌وه‌‪ ،‬له‌وان������‌ه «زیدینی عش������قا»‪،‬‬ ‫«مدرس������‌ه الح������ب»‪« ،‬عی������د وحب» و‬ ‫«مرت على بالی»‪ ،‬به‌مه‌یش ژماره‌یه‌كی‬ ‫زۆری هه‌واداران به‌ خۆشییه‌وه‌ ئاماده‌ی‬ ‫زه‌ماوه‌نده‌ك‌ه بوون‪.‬‬ ‫دواتر ئه‌و گۆرانیبێژه‌ پارچه‌یه‌كی بچووك‬ ‫ل������ه‌ گۆرانیی‌ه نوێیه‌ك������ه‌ی «لو لم تكونی‬ ‫أنت فی حیاتی» ب������ۆ هه‌وادارانی گوت‬ ‫كه‌ هۆنراوه‌ك������ه‌ی هی ن������زار قه‌بانییه‌‪.‬‬ ‫ساهیر ژماره‌یه‌كی زۆر له‌ گۆرانیی‌ه كۆن‬ ‫و نوێیه‌كانی پێش������كێش هه‌واداران كرد‪،‬‬ ‫به‌مه‌یش ئاهه‌نگه‌كه‌ هاته‌ رازاندنه‌وه‌‪.‬‬

‫له‌و فیس������تیڤاڵه‌دا جیا ل‌ه س������ازكردنی‬ ‫كۆنس������ێرتی هونه‌رمه‌ن������دان‪ ،‬ه������اوكات‬ ‫چه‌ندی������ن نواندن������ی هونه‌ری له‌س������ه‌ر‬ ‫ش������ه‌قامه‌كاندا به‌ڕێو‌ه چوون‪ ،‬هه‌روه‌ها‬ ‫چاالكی������ی هونه‌ری بۆ مندااڵن و نواندنی‬ ‫كه‌له‌پووری و میللی‪ .‬له‌یال محه‌مه‌د سوهێل‬ ‫به‌ڕێوه‌ب������ه‌ری جێبه‌جێكار ل������‌ه ده‌زگای‬ ‫دوبه‌ی ب������ۆ چاالكیی������ه‌كان له‌وباره‌یه‌و‌ه‬ ‫ل������ه‌ به‌یاننامه‌یه‌كدا گوتی‪ ،‬فیس������تیڤاڵی‬ ‫ئه‌مس������اڵ ب‌ه دروش������می «جه‌ژنتان ل‌ه‬ ‫دوبه‌ی خۆش������تر ده‌بێ» به‌ڕێو‌ه ده‌چێ‬ ‫ك‌ه ب‌ه درێژاییی ڕۆژانی جه‌ژن چاالكیی‬ ‫جۆره‌وج������ۆری هونه‌ری تێدا س������ازكرا‪.‬‬ ‫هه‌روه‌ها گوتی‪ ،‬فیستیڤاڵه‌ك‌ه به‌ ئاهه‌نگی‬ ‫گۆرانیبێژی ئیماراتی حوسێن ئه‌لجسمی‬ ‫و خاتوون������‌ه هونه‌رمه‌ندی لوبنانی میریام‬ ‫فارس ده‌ست پێ ده‌كا‪ ،‬پاشان ئاهه‌نگی‬ ‫خاتوون‌ه هونه‌رمه‌ندی ئیماراتی ئه‌حالم و‬ ‫گۆرانیبێژ خالید عه‌بدوڕه‌حمان سازكرا‪.‬‬

‫ئه‌لبوومه‌كه‌ی (ھه‌ڤاڵ ئیبراھیم)‬ ‫دووبار‌ه له‌چاپ ده‌درێته‌و‌ه‬ ‫دوای باڵوکردن������ه‌وه‌ی ئه‌لبوومی خۆی‬ ‫له‌ ژێر ن������اوی (‪ ،)4‬ھونه‌رمه‌ند ھه‌ڤاڵ‬ ‫ئیبراھیم ب������ۆ جارێکی تر ئه‌لبوومه‌که‌ی‬ ‫له‌چاپ دایه‌وه‌‪.‬‬ ‫سه‌رچاوه‌یه‌کی نزیک ل‌ه ھونه‌رمه‌ند ب‌ه‬ ‫ماڵپه‌ری (رێکه‌وت نێت)ی راگه‌یاندووه‌‪:‬‬ ‫بۆ جارێک������ی تر ئه‌لبوومی ھونه‌رمه‌ندی‬ ‫ده‌نگخۆش (ھه‌ڤ������اڵ ئیبراھیم)له‌ چاپ‬ ‫درایه‌وه‌‪ ،‬دوای ئه‌وه‌ی رێژه‌یه‌کی زۆری‬ ‫ب‌ه شێوه‌ی ئۆرگیناڵ لێ فرۆشرا‪.‬‬ ‫ئ������ه‌و س������ه‌رچاوه‌ی‌ه گوتیش������ی‪ :‬به‌ر‬ ‫ل������‌ه باڵوبوون������ه‌وه‌ی ئه‌لبوومه‌ک‌ه ئه‌و‬ ‫بیرۆکه‌ی������‌ه ھه‌بوو‪ ،‬چونک‌ه ترس������ی‬

‫بڵند‪)CD( ‌،‬ی ‌ه نوێیه‌كه‌ی (بابه)‌ی به‌خشی‬

‫ی هونه‌رمه‌ن������د‬ ‫بڵن������د عه‌بدوڵ���ڵ��ا ‌‬ ‫له‌كه‌شێكی‌ پڕ له‌خۆشی‌‌و ئاهه‌نگدا‪،‬‬ ‫(‪)CD‬ی������‌ه نوێیه‌كه‌ی‌ پێش������كه‌ش‬ ‫ی كرد‪.‬‬ ‫به‌گوێگران ‌‬ ‫ل������ه‌و ئێ������وار‌ه ئاهه‌ن������گ ئامێزه‌دا‪،‬‬ ‫ی نوێی‌ پێش������كه‌ش‬ ‫بڵند گۆڕانییه‌ك ‌‬ ‫ی‬ ‫به‌گوێگران������ی‌ ك������رد‌و داوا ‌‬ ‫له‌ئاماده‌بووانی������ش كرد‪ ،‬هه‌وڵبده‌ن‬ ‫ی‬ ‫به‌رهه‌می‌ هونه‌رمه‌ندان به‌شێوه‌ ‌‬ ‫ئۆرجین������اڵ بك������ڕن‌و خۆی������ان‬ ‫به‌دووربگ������رن له‌كۆپی‌ ك������ردن‪ ،‬تا‬ ‫هونه‌رمه‌ن������دان بتوانن به‌رده‌وامبن‬ ‫ێ‬ ‫ی نو ‌‬ ‫ی به‌رهه‌م ‌‬ ‫له‌پێشكه‌ش������كردن ‌‬ ‫به‌گوێگرانیان‪.‬‬ ‫ی‬ ‫ئ������ه‌م ش������ێوازی‌ باڵوكردنه‌وه‌یه‌ ‌‬ ‫ی هونه‌رمه‌ن������د (بڵند‬ ‫به‌رهه‌مه‌ك������ه‌ ‌‬ ‫ی یه‌كه‌م‌ه‬ ‫عه‌بدوڵ���ڵ��ا) ب������ۆ ج������ار ‌‬

‫له‌كوردس������تاندا به‌و ڕێوڕه‌سم‌ه‬ ‫ئه‌نجامده‌درێت‪ ،‬هیواشیخواست‪،‬‬ ‫ی‬ ‫ی تر ‌‬ ‫س������ه‌رجه‌م هونه‌رمه‌ندان������ ‌‬ ‫كوردستان به‌وشێو‌ه ڕێوڕه‌سم‌ه‬ ‫به‌رهه‌مه‌كانی������ان باڵوبكه‌نه‌وه‌‪ ،‬تا‬ ‫زیاتر له‌جه‌ماوه‌ره‌كه‌یانه‌و‌ه نزیك‬ ‫ببنه‌وه‌‪.‬‬ ‫بڵن������د پێش������تر ڕایگه‌یاندب������وو‪،‬‬ ‫نه‌ریم������ان باب������ان ه������اوكار بوو‌ه‬ ‫به‌چ������وار هۆن������راوه‌ له‌(‪)CD‬ی‌ه‬ ‫ی‬ ‫نوێیه‌كه‌یدا‌و دووبار‌ه سوپاس������ ‌‬ ‫ی‬ ‫ی به‌هونه‌رمه‌ندێك ‌‬ ‫كرد‌و نه‌ریمان ‌‬ ‫گه‌وره‌‌و ناس������راو ناساند‌و گوتی‌‪:‬‬ ‫ی نه‌ریمان‬ ‫به‌رهه‌م������ه‌ نوێیه‌ك������ه‌ ‌‬ ‫ی ن������اوازه‌ی‌ تێداب������ووه‌‌و‬ ‫زۆر كار ‌‬ ‫ی به‌رده‌وام‌و‬ ‫ی س������ه‌ركه‌وتن ‌‬ ‫هیوا ‌‬ ‫ی بۆ ده‌خوازم‪.‬‬ ‫زیاتریش ‌‬

‫ئه‌و‌ه ھه‌بوو ئه‌گه‌ر نوس������خه‌ی ئۆرگیناڵ‬ ‫نه‌مێنێ������ت ئ������ه‌و‌ه خه‌ڵ������کان ناچ������ارن‬ ‫کۆپییه‌ك������ه‌ی بکڕن‪ ،‬بۆی������‌ه ھه‌ڤاڵ زۆر‬ ‫خۆش������حاڵه‌‪ ،‬چونک‌ه ئه‌مج������ار‌ه خه‌ڵک‬ ‫ته‌نھا نوس������خه‌ی ئۆرگیناڵی������ان کریو‌ه‬ ‫و ئ������ه‌وه‌ش وا ل������‌ه ھونه‌رمه‌ن������د ده‌کات‬ ‫ب������ۆ جارێکی ت������ر ئ������ه‌م ئه‌لبوومه‌ چاپ‬ ‫بکرێته‌وه‌‪.‬‬ ‫شایه‌نی باس‌ه ئه‌م به‌رھه‌مه‌ی ھونه‌رمه‌ند‬ ‫ھه‌ڤاڵ ئیبراھیم ل‌ه ‪ 12‬تراک پێکھاتوو‌ه‬ ‫و له‌الیه‌ن کۆمپانیای باجگر سپۆنسه‌ری‬ ‫کراوه‌‪.‬‬

‫ره‌نگه‌ راغب عه‌المه‌ به‌شداری‬ ‫فیلمه‌كی توركی بكات‬ ‫كۆمپانیایه‌كی به‌رهه‌مهێنانی فیلمی‬ ‫سینه‌مایی له‌ توركیا‪ ،‬پێشنیارێكی‬ ‫خس������تۆته‌ ب������ه‌رده‌م گۆرانیبێ������ژی‬ ‫ن������اوداری لوبنانی راغ������ب عه‌المه‌‬ ‫بۆ ئه‌وه‌ی به‌ش������داری له‌ فیلمێكی‬ ‫سینه‌مایی توركی بكات‪.‬‬ ‫س������ایتی (موحیت) باڵویكردۆته‌وه‌‪،‬‬ ‫ئه‌و پێشنیاره‌ دوای ئه‌و‌ه دێت‪ ،‬كه‌‬ ‫گۆرانیبێژ راغ������ب عه‌المه گۆرانی‬ ‫دوێت������ی له‌گه‌ڵ كچ������ه‌ گۆرانیبێژی‬ ‫تورك������ی ئاش������كین نوربانجی گوت‬

‫و گۆرانییه‌ك������ه‌ش له‌نێ������و واڵتانی‬ ‫عه‌ره‌بیدا پێش������وازییه‌كی گه‌رمی‬ ‫لێكراوه‌‪ .‬به‌اڵم عه‌المه‌ تاكو ئێستا‬ ‫ره‌زامه‌ندی خۆی نه‌داوه‌ له‌س������ه‌ر‬ ‫به‌شداریكردنی له‌ فیلمه‌كه‌‪ ،‬ئه‌گه‌ر‬ ‫هاتوو به‌شداریش������ی ك������رد‪ ،‬ئه‌وا‬ ‫ده‌بێت به‌ زمانی ئینگلیزی قس������ه‌‬ ‫بكات‪.‬‬ ‫شایه‌نی باس������ه‌‪ ،‬له‌ ئێستا راغب‬ ‫عه‌المه‌ سه‌رقاڵی ئاماده‌كردنه‌ بۆ‬ ‫دوا ئه‌لبوومی خۆی‪.‬‬


‫ڕۆژنامه‌یه‌كی‬ ‫ئابووری ‪ -‬رێكالمی ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‬

‫‪info@bazarpress.net‬‬

‫‪www.bazarpress.net‬‬

‫ساڵی دووه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)60‬یه‌ك شه‌ممه‪2 ،‬ی ئه‌یلوولی ‪2012‬‬

‫‪Advertising Newspaper‬‬

‫حكوومه‌تی هه‌رێم هه‌ردوو هونه‌رمه‌ند که‌ریم‬ ‫کابان و حاجی مه‌کی به‌سه‌رده‌كاته‌و ‌ه‬ ‫ع��ی��م��اد ئ���ه‌ح���م���ه‌د ج��ێ��گ��ری س���ه‌رۆک���ی‬ ‫حکومه‌تی هه‌رێمی کوردستان سه‌ردانی‬ ‫ماڵی هونه‌رمه‌ندی لێهاتوو و به‌ئه‌زموون‬ ‫ک���ه‌ری���م ک��اب��ان��ی ک����رد و ب �ه‌خ��ش��ش و‬ ‫داهێنانی ئه‌و هونه‌رمه‌نده‌ی به‌رز نرخاند‬ ‫که‌سااڵنێکی زۆره‌ خ��زم�ه‌ت��ی ه��ون�ه‌ری‬ ‫گ���ۆران���ی ک����وردی ده‌ک����ات و ب �ه‌ب��ۆن �ه‌ی‬ ‫جه‌ژنه‌وه‌ پیرۆزبایی لێکرد‪.‬‬ ‫ل����ه‌م س����ه‌ردان����ه‌دا ج��ێ��گ��ری س��ه‌رۆک��ی‬ ‫ح��ک��وم �ه‌ت رای��گ �ه‌ی��ان��د‪ :‬ک���ه‌ری���م ک��اب��ان‬ ‫س����ه‌رم����ای����ه‌ک����ی ه�����ون�����ه‌ری گ�������ه‌وره‌ی‬ ‫م��ی��ل��ل �ه‌ت �ه‌ک �ه‌م��ان �ه‌و چ �ه‌ن��دی��ن ب �ه‌ره �ه‌م��ی‬ ‫پ��ڕ ل �ه‌داه��ێ��ن��ان و س�ه‌ل��ی��ق�ه‌ی ه��ون �ه‌ری‬ ‫پێشکه‌ش ک��ردوه‌و دوای چه‌ندین ساڵ‬ ‫هه‌ر به‌زیندویی ماونه‌ته‌وه‌و له‌داهاتووش‬ ‫ب�ه‌ه�ه‌م��ان ش��ێ��وه‌ ب�ه‌ن�ه‌م��ری ده‌مێننه‌وه‪،‬‬ ‫هه‌روا گوتیشی که‌شوێن ده‌ستی که‌ریم‬ ‫کابان ته‌نیا له‌بواری گۆرانی گوتندا دیار‬ ‫نییه‌‪ ،‬به‌ڵکو وه‌کو ئاوازدانه‌رێکیش رۆڵی‬ ‫گه‌شاوه‌و دیاره‌‪.‬‬ ‫دوات������ر ع��ی��م��اد ئ���ه‌ح���م���ه‌د س���ه‌ردان���ی‬ ‫ه��ون �ه‌رم �ه‌ن��دی ن���اس���راو ح��اج��ی مه‌کی‬

‫کردو وێرای پیرۆزبایی جه‌ژن‪ ،‬رۆڵی ئه‌و‬ ‫هونه‌رمه‌نده‌ی له‌بواری شانۆ و درامای‬ ‫ک��وردی به‌گرنگ وه‌سفکرد که‌زیاتر له‌‬ ‫ش�ه‌س��ت س��اڵ�ه‌ خ��زم �ه‌ت ده‌ک����ات‪ .‬له‌م‬ ‫به‌سه‌رکردنه‌وه‌یدا عیماد ئه‌حمه‌د سوپاس‬ ‫و پێزانینی حکومه‌تی هه‌رێم بۆ به‌خشش‬ ‫و داه��ێ��ن��ان��ی ه��ون �ه‌رم �ه‌ن��دان به‌گشتی‬ ‫ده‌رب��ڕی و باسی له‌وه‌شکرد که‌حاجی‬ ‫مه‌کی به‌هونه‌ر و توانای خۆی خزمه‌تێکی‬ ‫زۆری هونه‌رو که‌لتوری کوردی کردوه‌و‬ ‫جێگه‌ی ده‌ستخۆشی و رێزگرتنه‌‪.‬‬ ‫هه‌روا ئاماژه‌ی به‌وه‌شدا که‌حاجی مه‌کی‬ ‫هه‌موو ته‌مه‌نی خۆی بۆ خزمه‌تی هونه‌ری‬ ‫ک���وردی ت �ه‌رخ��ان ک���ردو ب�ه‌ه��ون�ه‌ره‌ک�ه‌ی‬ ‫هه‌میشه‌ ب�ه‌گ��ژ داب و ن�ه‌ری��ت��ی خ��راپ‬ ‫و ک��ۆن�ه‌پ�ه‌رس��ت��ی��دا چ��ۆت��ه‌وه‌و له‌رێگه‌ی‬ ‫ه��ون �ه‌ره‌ک �ه‌ی ک��ۆم �ه‌ڵ��گ��ای ک��وردس��ت��ان��ی‬ ‫وش����ی����ارک����ردۆت����ه‌وه‌‪ ،‬ه����اوک����ات ب��اس��ی‬ ‫ل �ه‌وه‌ش��ک��رد ب���ه‌رده‌وام���ی ح��اج��ی مه‌کی‬ ‫ل���ه‌ک���اری ه���ون���ه‌ری و پێشکه‌شکردنی‬ ‫ب���ه‌ره���ه‌م���ی س����ه‌رک����ه‌وت����وی ل����ه‌ب����واره‌‬ ‫جۆربه‌جۆره‌کاندا مایه‌ی ده‌ستخۆشیه‌‪.‬‬

‫‪9‬‬

‫(ده‌نگی باران) ل ‌ه فێستیڤاڵی قلیبییه‌ی تونس نمایشكرا‬ ‫كورته‌ فیلمی (ده‌نگی باران) له‌ ده‌رهێنانی جه‌الل ساعیدپه‌نا‪،‬‬ ‫به‌شداری ل‌ه فیستیڤاڵی نێونه‌ته‌وه‌یی قلیبییه‌ی تونس كرد‪.‬‬ ‫(ده‌نگی ب��اران) به‌رهه‌می ناوه‌ندی په‌ره‌پێدانی سینه‌مای‬ ‫ئ �ه‌زم��وون��ی و دیكۆمێنتی ئ��ێ��ران ل �‌ه نوێترین ب �ه‌ش��داری‬ ‫نێونه‌ته‌وه‌یی خۆیدا له‌ به‌شی پێشبڕكێی ‪27‬ـه‌مین خولی‬ ‫فێستیڤاڵی نێونه‌ته‌وه‌یی قلیبییه‌ی تونس نمایشكرا‪.‬‬ ‫ئه‌م فێستیڤاڵه‌ ب‌ه به‌شداری شه‌ش كورته‌ فیلم له‌ سینه‌ماكارانی‬ ‫ئه‌زموونی‬ ‫ئێران و ‪ 1500‬كورته‌ فیلمی چیرۆكی و‬ ‫ل�������‌ه‬ ‫ل�ه‌ سینه‌ماكارانی س�ه‌رت��اس�ه‌ری جیهان‪،‬‬

‫رۆژانی ‪ 25‬ئاب تا ‪ 1‬ئه‌یلولی ‪ ،2012‬به‌ڕێوه‌چوو‪.‬‬ ‫ئه‌م كورته‌ فیلمه‌ له‌ دوایین به‌شداری نێونه‌ته‌وه‌یی خۆیدا‬ ‫و به‌ ئاماده‌بوونی جه‌الل ساعیدپه‌نا‪ ،‬له‌ به‌شی پێشبڕكێی‬ ‫سێیه‌مین خولی فێستیڤاڵی نێونه‌ته‌وه‌یی «ی �ه‌ك واڵت‪،‬‬ ‫یه‌ك فیلم» له‌ فه‌ره‌نسا نمایشكرا و له‌ الیه‌ن بینه‌رانه‌و‌ه‬ ‫پێشوازییه‌كی باشی لێكرا و توانی زۆرترین ده‌نگی ئه‌م‬ ‫فێستیڤاڵ‌ه به‌ده‌ستبێنێت و خه‌اڵتی باشترین فیلمی ل‌ه نێوان‬ ‫‪ 47‬فیلم ل‌ه كیشوه‌ره‌كانی ئه‌ورووپا‪ ،‬ئه‌سیا و ئه‌مه‌ریكا‬ ‫پێبه‌خشرا‪.‬‬

‫سه‌فیی ‌ه عومه‌ری‪ :‬سوزان موباره‌ك دژایه‌تیی ده‌كردم‬ ‫تیپیه‌كه‌ی ناجی عه‌تاڵاڵ هه‌موو الیه‌ك توڕ‌ه ده‌کات‬

‫خاتوون������ه‌ هونه‌رمه‌ندی ن������اوداری‬ ‫میس������ر س������ه‌فیی‌ه عوم������ه‌ری ده‌ڵێ‪،‬‬ ‫هی������چ په‌یوه‌ندییه‌ك من������ی به‌ ڕژێمی‬ ‫پێشووی میسر نه‌به‌ستووه‌ته‌وه‌‪ ،‬ب‌ه‬ ‫پێچه‌وانه‌وه‌ هاوسه‌ره‌كه‌ی حوسنی‬ ‫موباره‌ك دژایه‌تیی ده‌كردم‪.‬‬ ‫عومه‌ری له‌ دیمانه‌یه‌كی ته‌له‌ڤزیۆنیدا‬ ‫له‌ به‌رنامه‌ی (من و هه‌نگوین) باسی‬ ‫ئه‌وه‌ی كرد ك‌ه س������وزان هاوسه‌ری‬ ‫حوسنی موباره‌ك هه‌میشه‌ ئاسته‌نگ‬ ‫ب������ووه‌ ل������‌ه ب������ه‌رده‌م كاره‌كانی������دا‪،‬‬ ‫به‌تایبه‌تی������ش ل������ه‌ كاركردن������ی وه‌ك‬ ‫باڵوێ������زی ئاش������تی ل������ه‌ نه‌ت������ه‌و‌ه‬ ‫یه‌كگرتووه‌كان������دا هاوس������ه‌ره‌كه‌ی‬ ‫موباره‌ك ئاس������ته‌نگی ل������ه‌ به‌رده‌مدا‬

‫موهه‌ندیس‬ ‫ل ‌ه له‌نده‌ن بوو‬

‫دروس������ت كردووه‌‪ .‬سه‌فیی‌ه عومه‌ری‬ ‫ك‌ه یه‌ك ل‌ه ئه‌س������تێره‌كانی سینه‌ما و‬ ‫ته‌له‌ڤزیۆنی میس������رییه‌ و ل‌ه ده‌ریان‬ ‫فیلمی سینه‌مایی و زنجیر‌ه درامادا‬ ‫به‌ش������داریی ك������ردووه‌‪ ،‬له‌ب������اره‌ی‬ ‫ئ������ه‌وه‌ی له‌ كات������ی شۆڕش������ه‌كه‌ی‬ ‫میس������ر ل������‌ه گۆڕه‌پان������ی ته‌حریری‬ ‫قاهی������ره‌دا نه‌بینراو‌ه گوتی‪ ،‬له‌ كاتی‬ ‫شۆڕشه‌كه‌دا له‌ ئه‌مه‌ریكا بووم‪.‬‬ ‫ئه‌وه‌ش������ی گوت‪ ،‬ئه‌گه‌ر له‌ میسریش‬ ‫بوومای������ه‌ نه‌ده‌هاتم������ه‌ گۆڕه‌پان������ی‬ ‫ته‌حری������ر‪ ،‬ڕاس������ت‌ه م������ن له‌گ������ه‌ڵ‬ ‫شۆڕش������ه‌كه‌دام‪ ،‬به‌اڵم به‌ سروشتی‬ ‫خۆم كه‌س������ێكی هێمنم و «فۆبیا»م‬ ‫به‌رامب������ه‌ر ب������‌ه قه‌ره‌باڵغ������ی هه‌یه‌‪،‬‬

‫هه‌روه‌ه������ا م������ن باڵوێزی ئاش������تیی‬ ‫ڕۆهه‌اڵتی ناوه‌ڕاس������تم و پێویس������ت‌ه‬ ‫له‌گه‌ڵ شۆڕشه‌كه‌دا بوه‌ستم‪.‬‬ ‫له‌ب������اره‌ی دۆخ������ی ئێستاش������یه‌و‌ه‬ ‫عوم������ه‌ری جه‌ختی كرد كه‌ ئێس������ت‌ه‬ ‫پت������ر بایه‌خ ب������‌ه دۆخ������ی دایكایه‌تی‬ ‫ده‌دا و گوتی‪ ،‬هونه‌ر وه‌ك س������ااڵنی‬ ‫پێش������تر نه‌م������اوه‌‪ .‬له‌وباره‌یه‌وه‌ پتر‬ ‫ڕوونی كرده‌وه‌‪ ،‬زۆربه‌ی هونه‌رمه‌ند‌ه‬ ‫گه‌نجه‌كان ل‌ه یه‌كه‌مین هه‌نگاویاندا‬ ‫هه‌س������ت به‌ ئه‌س������تێره‌بوون ده‌كه‌ن‪،‬‬ ‫بۆیه‌ ڕێ������ز بۆ هونه‌رو هونه‌رمه‌ندانی‬ ‫خاوه‌ن ئه‌زموون و مێژووی هونه‌ری‬ ‫دانانێن‪ ،‬له‌به‌رئه‌و‌ه خۆم له‌ ناوه‌نده‌ك‌ه‬ ‫دوورخستووه‌ته‌وه‌‪.‬‬

‫ماجد موهه‌ندیس گۆرانیبێژی عێراقی ئاهه‌نگێكی‬ ‫له‌ له‌نده‌ن ساز كردو به‌ چه‌ند گۆرانییه‌ك‬ ‫ئاهه‌نگه‌كه‌ی رازانده‌وه‌‪ .‬پێگه‌ی (ئه‌لنه‌شره‌فه‌ن)ی‬ ‫لبنانی باڵوی كرده‌وه‌‪ ،‬هونه‌رمه‌ندی به‌ناوبانگی‬ ‫عێراقی ماجد موهه‌ندیس هه‌فته‌ی رابردوو ل‌ه‬ ‫هۆتێلی ‪the grosvenor house hotel‬‬ ‫له‌ له‌نده‌ن ئاهه‌نگێكی ساز كرد‪ .‬له‌و ئاهه‌نگه‌دا‬ ‫ژماره‌یه‌كی زۆر له‌ هه‌ودارانی ئه‌و گۆرانیبێژ‌ه‬ ‫ل‌ه كورد و عه‌ره‌ب ئاماده‌ی ئاهه‌نگه‌ك‌ه بوون‪.‬‬ ‫ئه‌و گۆرانیبێژه‌ ژماره‌یه‌كی زۆر ل‌ه گۆرانییه‌كانی‬ ‫پێشكه‌شكرد له‌وانه‬ ‫(فرصه‌ أخیره‌‪ ،‬كل كلمه‌‪،‬‬ ‫غاب القمر‪ ،‬قوه‌ قوه‌‪ ،‬مو على كیفك‪ ،‬قوم‬ ‫درجنی)‪.‬‬

‫(فرقه‌ ناجی عطالله) زنجیره‌یه‌كی‬ ‫كۆمیدی میس������ری بوو له‌ مانگی‬ ‫ره‌م������ه‌زان نمایش������كرا‪ ،‬تێی������دا‬ ‫ئه‌كت������ه‌ری كۆمیدی ع������ادل ئیمام‬ ‫رۆڵی س������ه‌ره‌كی تێ������دا ده‌بینێت‪،‬‬ ‫به‌اڵم پیش������اندانی ئه‌م زنجیره‌یه‌‬ ‫چه‌ندی������ن كاردان������ه‌وه‌و توڕه‌یی‬ ‫لێكه‌وته‌وه‌‪.‬‬ ‫وته‌بێ������ژی س������ه‌رۆکی حکومه‌تی‬ ‫ئیس������رائیل رایگه‌یاند که‌ زنجیره‌‬ ‫درام������ای “فرقه‌ ناج������ی عطالله”‪،‬‬ ‫ھانی رقلێبوونه‌وه‌ له‌ ئیس������رائیل‬ ‫ده‌دات و ھیچ ئامانجێکی ھونه‌ری‬

‫موهه‌نه‌د‬

‫به‌شداری ل ‌ه‬

‫زنجیره‌یه‌كی‬ ‫ته‌له‌فزیۆنی‬

‫نوێ ده‌كات‬

‫نییه‌‪ .‬زیاتر گوتی‪ :‬زنجیره‌ دراماک‌ه‬ ‫ره‌نگدان������ه‌وه‌ی واقیعی ئیس������رائیل‬ ‫و ھاواڵتییه‌کان������ی نییه‌ و ب‌ه توندی‬ ‫ره‌خن������ه‌ ل������ه‌ کۆمه‌ڵگ������ه‌ و ده‌زگا‬ ‫ئه‌منییه‌کان������ی ئیس������رائیل ده‌گرێت‬ ‫و مه‌س������ه‌له‌کانی ئیسرائیل به‌ که‌م‬ ‫سه‌یر ده‌کات‪ .‬جێی باسه‌‪ ،‬رۆژنامه‌‬ ‫و ته‌له‌فزیۆنه‌کان������ی ئیس������رائیل‬ ‫راپۆرتی تایبه‌تییان له‌سه‌ر زنجیره‌‬ ‫دراماک������ه‌ باڵوکردووه‌ته‌وه‌ که‌ چۆن‬ ‫ده‌زگای ئه‌من������ی و ھه‌واڵگی������ری‬ ‫ئیسرائیلی به‌ که‌م زانیوه‌‪.‬‬ ‫له‌الیه‌ك������ی دیك������ه‌وه‌‪ ،‬حكوومه‌ت������ی‬

‫عێراق������ی ناره‌زای������ی ده‌ربڕی������و‌ه‬ ‫له‌ نیش������اندانی ئ������ه‌م زنجیره‌یه‌‪،‬‬ ‫به‌تایبه‌ت������ی كاتێ������ك زیات������ر‬ ‫الیه‌ن������ه‌ خراپه‌كانی ن������او عێراق‬ ‫نیش������انده‌دات‪ ،‬وه‌ك������و ته‌قینه‌وه‌و‬ ‫فراندن و چه‌ندین بابه‌تی دیكه‌ی‬ ‫هه‌س������تیار‪ .‬وته‌بێژی حكوومه‌تی‬ ‫عێ������راق رایگه‌یاند‪ :‬نیش������اندانی‬ ‫ئ������ه‌و زنجیره‌یه‌ له‌م كاته‌دا برینی‬ ‫عێراقیی������ه‌كان قوڵت������ر ده‌كاته‌وه‌‪،‬‬ ‫بۆی������ه‌ نه‌ده‌با به‌مج������ۆره‌ باس له‌‬ ‫بارودۆخی عێراق بكات‪.‬‬

‫ئه‌كت������ه‌ر به‌ناوبانگی توركی كیفان������گ تاتلیتۆگ‪،‬‬ ‫كه‌ الی خه‌ڵك به‌ (موهه‌نه‌د) ناس������راوه‌‪ ،‬به‌نیاز‌ه‬ ‫به‌ش������داری زنجیره‌یه‌كی ته‌له‌فزیۆنی نوێ بكات‪.‬‬ ‫راگه‌یاندنه‌كان������ی ت������ورك باڵویانكردۆته‌وه‌‪ ،‬كه‌وا‬ ‫زنجی������ره‌ نوێیه‌كه‌ كه‌ تاتلیتۆگ رۆڵی س������ه‌ره‌كی‬ ‫تێ������دا ده‌گێرێت ن������اوی (باكوورو باش������وور)ه‌‪،‬‬ ‫چیرۆكی زنجیره‌كه‌ش باس له‌ دوو برا ده‌كات و‬ ‫هه‌ردووكیان عاشقی كچێك ده‌بن‪ ،‬بۆیه‌ ناخۆشی‬ ‫له‌نێوانیان دروست ده‌بێت‪.‬‬ ‫هونه‌رمه‌نده‌ توركه‌كان به‌ هۆی دۆبالژكردنی بۆ‬ ‫سه‌ر زمانی عاره‌بی‪ ،‬له‌نێو ئه‌و واڵتانه‌ به‌ باشی‬ ‫ده‌ناس������رێن‪ ،‬هه‌روه‌ها له‌ كوردستانیش بۆ سه‌ر‬ ‫زمانی كوردی وه‌رده‌گێردرێت و بینه‌رێكی زۆری‬ ‫بۆ الی خۆی راكێشاوه‌‪.‬‬


‫ڕۆژنامه‌یه‌كی‬ ‫ئابووری ‪ -‬رێكالمی ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‬

‫‪info@bazarpress.net‬‬

‫‪www.bazarpress.net‬‬

‫ساڵی دووه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)60‬یه‌ك شه‌ممه‪2 ،‬ی ئه‌یلوولی ‪2012‬‬

‫‪Advertising Newspaper‬‬

‫چه‌ند راستییه‌كی زانستی له‌باره‌ی قاو‌ه و چاوه‌‬

‫‪10‬‬

‫ه‬ ‫ه یان چا؟ كامیان به‌ سوودتر ‌‬ ‫قاو ‌‬

‫دانیشتوانی جیهان ل‌ه هه‌ر كیشوه‌ر‬ ‫و واڵت����ێ����ك‪ ،‬رۆژان�������ه‌ خ���ۆی���ان ب‌ه‬ ‫خواردنه‌وه‌ی چا یان قاوه‌ گرتووه‌‪،‬‬ ‫ته‌نانه‌ت یه‌كێك له‌ كه‌ره‌سته‌كانی‬ ‫میوانداری هێنانی چا یان قاوه‌ی‌ه‬ ‫و زۆرك�����ه‌س گ���ه‌ر چ��ا ن �ه‌خ��ۆن �ه‌و‌ه‬ ‫تووشی ژانه‌سه‌ر و بێتاقه‌تی ده‌بن‪.‬‬ ‫ئ��اگ��ادارن كه‌ هه‌ر رۆژه‌و هه‌واڵێك‬ ‫باڵو ده‌بێته‌وه‌ ك‌ه چا خراپ‌ه قاو‌ه‬ ‫باشه‌‪ ،‬یان پێچه‌وانه‌ی ئه‌و هه‌واڵه‌‪.‬‬ ‫لێكۆڵینه‌وه‌ی زۆر به‌رباڵو ئه‌نجام‬ ‫دراوه‌ تا روون بكرێته‌و‌ه ك‌ه قاو‌ه‬ ‫ب�ه‌س��وودت��ر‌ه ی��ان چ��ا؟ ب��ۆ زان��ی��اری‬ ‫ئێو‌ه خاڵه‌ پۆزه‌تیڤ و نێگه‌تیڤه‌كانی‬ ‫ئ���ه‌و دوو خ���وارن���ه‌وه‌ ب���اوه‌ت���ان بۆ‬ ‫ده‌خه‌ینه‌ڕوو‪:‬‬ ‫ لێكۆڵینه‌وه‌كان ئاشكرایان كردوو‌ه‬‫ك‌ه قاو‌ه ڕاده‌ی كۆلستڕۆڵ ده‌بات‌ه‬ ‫سه‌ره‌وه‌‪.‬‬ ‫‪ +‬خواردنه‌وه‌ی قاو‌ه بۆ ماوه‌یه‌كی‬ ‫زۆر ده‌ت���وان���ێ���ت م �ه‌ت��رس��ی م���ردن‬ ‫به‌هۆی نه‌خۆشی دڵ كه‌م بكاته‌وه‌‪.‬‬ ‫‪ +‬ئ��ه‌و خ�ه‌ڵ��ك��ان�ه‌ی ق���اوه‌ی زیاتر‬ ‫ده‌خۆنه‌وه‌‪ ،‬كه‌متر تووشی نه‌خۆشی‬ ‫ئه‌لزه‌هایمه‌ر(بیرچوونه‌وه‌) ده‌بن‪.‬‬ ‫‪ +‬چای سه‌وز ل‌ه به‌رامبه‌ر كافێئیندا‬

‫ت��ای��ب �ه‌ت��م �ه‌ن��دی «ت��ێ��رم��ۆژن��ی��ك»ی‬ ‫زیاتری تێدای‌ه و توانه‌وه‌ی چه‌وری‬ ‫زیاد ده‌كات‌‪.‬‬ ‫‪ +‬زانست ده‌ریخستووه‌ كه‌ چای‬ ‫س�����ه‌وز ئ���ه‌گ���ه‌ری ت���ووش���ب���وون ب‌ه‬ ‫شێرپه‌نجه‌ی بۆڕی هه‌ناسه‌ تا سه‌تا‬ ‫شه‌ست دێنێته‌ خواره‌وه‌‪.‬‬ ‫‪ +‬به‌ پێی لێكۆڵینه‌وه‌كان چای سپی‬ ‫ڕاده‌یه‌كی زیاتری ئانتی ئۆكسیدان‬ ‫ل �ه‌خ��ۆده‌گ��رێ��ت و ل���ه‌ ب���ه‌رگ���ری ل‌ه‬ ‫ن �ه‌خ��ۆش��ی��ی �ه‌ك��ان ل���‌ه چ����ای س���ه‌وز‬ ‫به‌سوودتره‌‪.‬‬ ‫‪ +‬چ����ای س��پ��ی ده‌ت���وان���ێ���ت پێش‬ ‫ل �ه‌ ق �ه‌ڵ �ه‌وب��وون بگرێت و گه‌شه‌ی‬ ‫خرۆكه‌كانی چه‌وری رابگرێت‪.‬‬ ‫‪ +‬زان����ای����ان ب����ڕوای����ان وای�����‌ه ك‌ه‬ ‫مادده‌ی كیمیایی ناو قاوه‌ ده‌كرێت‬ ‫بۆ دروستكردنی ده‌رمانی نوێ بۆ‬ ‫نه‌خۆشییه‌كانی دڵ و كه‌مخه‌وی‬ ‫به‌كاربهێنرێت‪.‬‬ ‫ زیاتر له‌ هه‌زار مادده‌ی كیمیایی‬‫وێ��ڕای ن��ۆزده‌ م���ادده‌ی زیانبار ك‌ه‬ ‫نه‌خۆشی شێرپه‌نجه‌ی لێده‌كه‌وێته‌و‌ه‬ ‫له‌ قاوه‌دا بوونی هه‌یه‌‪.‬‬ ‫‪ +‬ئ��ان��ت��ی ئ��ۆك��س��ی��دان�ه‌ك��ان��ی چ��ای‬ ‫سه‌وز ده‌توانێت پێش ل‌ه تووشبوون‬

‫ب��ه‌ ن �ه‌خ��ۆش��ی دڵ‪ ،‬ش��ێ��رپ�ه‌ن��ج�ه‌ و‬ ‫ئیلتیهابات بگرێت‪.‬‬ ‫ خ���واردن���ه‌وه‌ی چ���ای زۆر گ �ه‌رم‬‫راده‌ی تووشبون ب‌ه شێرپه‌نجه‌ی‬ ‫ك��ۆئ �ه‌ن��دام��ی ه���ه‌ن���اس���ه‌دان زی��ات��ر‬ ‫ده‌كات‪.‬‬ ‫‪ +‬خ��واردن �ه‌وه‌ی ق��اوه‌ی نه‌خۆشی‬ ‫نقرس(ئێسك ره‌ش بوون) تا چل ل‌ه‬ ‫سه‌د دێنێته‌ خواره‌وه‌‪.‬‬ ‫‪ +‬ق�����اوه‌ ك���ه‌ب���ه‌ت ب��ه‌ت��ای��ب��ه‌ت ل‌ه‬ ‫ن �ه‌خ��ۆش��ی س��ی��روز و شێرپه‌نج‌ه‬ ‫ده‌پارێزێت‪.‬‬ ‫ قاوه‌ ره‌نگی ددانه‌كان تێكده‌دات‪.‬‬‫ لێكۆڵینه‌وه‌كان ده‌ریانخستوو‌ه‬‫راده‌ی س������ووڕی خ���وێ���ن ب���ۆ دڵ‬ ‫ده‌هێنێته‌ خواره‌وه‌‪.‬‬ ‫‪ +‬به‌پێی هه‌ندێ لێكۆڵینه‌وه‌ قاو‌ه‬ ‫پ��ێ��ش ل �‌ه ت��ووش��ب��وون به‌نه‌خۆشی‬ ‫شه‌كره‌ ل‌ه جۆری دووهه‌م ده‌گرێت‪.‬‬ ‫‪ +‬كافێئین له‌ كه‌مكردنه‌وه‌ی ئازار‬ ‫زۆر ك��اری��گ�ه‌ر‌ه و ق��اوه‌ راده‌ی �ه‌ك��ی‬ ‫باشی كافێئین تێدایه‌‪.‬‬ ‫‪ +‬قاو‌ه بیری كورت خایه‌ن به‌هێز‬ ‫ده‌كات و كاردانه‌و‌ه خێراتر ده‌كات‬ ‫و له‌ ته‌مه‌نی سه‌رووتر زۆر به‌ باشی‬ ‫هه‌ستی پێده‌كرێت‪.‬‬

‫ ب‌ه پێی لێكۆڵینه‌وه‌كان خواردنه‌وه‌ی‬‫هه‌شت ك��وپ ق��اوه‌ ی��ان زی��ات��ر له‌و‬ ‫راده‌ی‌ه هۆكاری مردنی كۆرپه‌ل‌ه ل‌ه‬ ‫ناو سكی دایك دایه‌‪.‬‬ ‫‪ +‬چا فلۆرایدی تێدای‌ه و ئاگه‌داری‬ ‫ددانه‌كان ل‌ه كلۆربوون ده‌كات‪.‬‬ ‫‪ +‬ئ����ه‌و ك���ه‌س���ان���ه‌ی ب���ۆ م����اوه‌ی‬ ‫شه‌ش هه‌فته‌‪ ،‬رۆژی چوارجار چا‬ ‫ده‌خۆنه‌و‌ه كه‌متر تووشی دڵه‌ڕاوكێ‬ ‫ده‌بن‪.‬‬ ‫ ه��ی��چ ك���ات ش��ی��ر و چا‬‫ت��ێ��ك�ه‌ڵ م �ه‌ك �ه‌ن‪ ،‬چونك‌ه‬ ‫شیره‌كه‌ تایبه‌تمه‌ندی‬ ‫دژ‌ه شێرپه‌نجه‌بوونی‬ ‫چایه‌كه‌ له‌ناوده‌بات‪.‬‬ ‫‪ +‬چ���ا ب���ه‌رگ���ری‬ ‫له‌ هه‌ندێ جۆری‬ ‫ش���ێ���رپ���ه‌ن���ج���ه‌ و‬ ‫نه‌خۆشییه‌كانی‬ ‫دڵ ده‌كات‪.‬‬ ‫‪ +‬چ���ای س �ه‌وز‬ ‫سییه‌كان‬ ‫ل�����‌ه ب����ه‌رام����ب����ه‌ر‬ ‫شێرپه‌نجه‌دا‬ ‫ده‌پارێزێت‪.‬‬ ‫‪ +‬ئ�����ه‌و پ���ی���اوان���ه‌ی‬

‫رۆژان������ه‌ زی���ات���ر ل���‌ه د‌ه ك����وپ چا‬ ‫ده‌خۆنه‌وه‌ كه‌متر تووشی نه‌خۆشی‬ ‫ره‌شبینی ده‌بن‪.‬‬ ‫‪ -‬چ��ا راده‌ی���ه‌ك���ی زۆری م���ادده‌ی‬

‫تانێن تێدایه‌‪ ،‬ئه‌و مادده‌یه‌ وه‌رگرتنی‬ ‫ئاسن ل‌ه خوێندا كه‌م ده‌كاته‌و‌ه ك‌ه‬ ‫ل‌ه ئاكامدا نه‌خۆشی ك�ه‌م خوێنی‬ ‫ده‌بێت‪.‬‬

‫رێجیم گرتن ل ‌ه نێوان مۆد و پێویستیدا‬ ‫ئ���ه‌وه‌ی چه‌ند ساڵه‌ ل�ه‌ كوردستان‬ ‫ه �ه‌س��ت��ی پ��ێ��ده‌ك��رێ��ت و‬ ‫ل���‌ه زۆرب����ه‌ی‬ ‫كه‌سان‬ ‫ده‌یبیستین‪،‬‬ ‫رێجیم و خۆپاراستن‌ه‬ ‫ل���‌ه خ������وارن ب���‌ه ب��ی��ان��ووی‬ ‫ج��ۆراج��ۆر‪ .‬هه‌ندێ ك�ه‌س دكتۆر‬ ‫داوایان لێده‌كات و هه‌ندێك ب‌ه حه‌زی‬ ‫خۆیان بۆ پێشگرتن له‌ نه‌خۆشی یان‬ ‫بۆ رێكی له‌ش والر سه‌ریانكردۆت‌ه‬ ‫رێجیمگرتن‪ .‬ل �ه‌ الیه‌كیتر هه‌ندێ‬ ‫ك �ه‌س ب�‌ه ب��ێ گ��وێ��دان ب�‌ه ت�ه‌م�ه‌ن و‬ ‫جه‌سته‌ و ته‌ندروستی ته‌نیا خۆشی‬ ‫و كات به‌سه‌ر بردنیان‪ ،‬پاڵ سفره‌ی‬ ‫خواردنه‌ و پێیان وایه‌ ژیان هه‌مووی‬ ‫خواردن و گه‌ڕان‌ه و ده‌بێت چێژ له‌و‬ ‫چه‌ند رۆژه‌ی ته‌مه‌ن وه‌رب��گ��رن‪ .‬بۆ‬ ‫ئ �ه‌وه‌ی بزانین خۆپاراستن ل‌ه زۆر‬ ‫خۆردان ته‌نیا مۆد و الساییكردنه‌وه‌ی‌ه‬ ‫ی���ان ب �ه‌ڕاس��ت��ی ب��ۆ ژی���ان پێویست‌ه‬ ‫رای چ �ه‌ن��د كه‌سێكمان وه‌رگ����رت‪:‬‬ ‫ن��ه‌زان��ی��ن��ی ب��ن �ه‌م��اك��ان��ی خ�����واردن‬ ‫هاوژین كه‌ له‌ دوای منداڵی یه‌كه‌می‬ ‫ت��ووش��ی كێشه‌ی ق �ه‌ڵ �ه‌وی ه��ات��وو‌ه‬ ‫ده‌ڵ��ێ��ت‪ :‬زۆر دڵ��گ��ران��م ب��ه‌و چوون‌ه‬ ‫سه‌ری كێشم و زۆر به‌جیددی هه‌وڵی‬ ‫بۆ ده‌ده‌م تا بگه‌مه‌وه‌ ئاستی خۆم‪.‬‬ ‫من چه‌ند ساڵێكه‌ شه‌وانه‌ خۆم ل‌ه‬ ‫خواردنی زۆر ده‌پارێزم و به‌رده‌وم ب‌ه‬ ‫ئه‌ندامانی ماڵه‌وه‌ش ب‌ه تایبه‌ت دایك‬ ‫و ب��اوك��م ده‌گ���وت ت��ا ش �ه‌وان �ه‌ شتی‬ ‫سوك و بێزه‌ره‌ر بخۆن هه‌تا تووشی‬ ‫كێش‌ه نه‌بن و خۆشم وێ��ڕای ئه‌وان‬ ‫ره‌چاوی خواردنم ده‌كرد و هه‌رده‌م‬ ‫ل���ه‌ خ���واردن���ی ب��راك��ان��م ن��ی��گ�ه‌ران��م‬ ‫چونك‌ه خ��ۆ ل�‌ه چ���ه‌وری و س��ووری‬ ‫و خ���واردن���ی ده‌ره‌و‌ه ن��اپ��ارێ��زن و‬ ‫رۆژان���‌ه ل�ه‌ف�ه‌ و خ��واردن��ی ده‌ره‌و‌ه‬ ‫ده‌خ��ۆن‪ .‬به‌ڕاستی خ��واردن ئسوڵی‬ ‫هه‌ی‌ه و زۆربه‌ی ئێم‌ه لێی بێئاگاین‪.‬‬ ‫رێ��������ن��������م��������ای��������ی دك����������ت����������ۆره‌‬ ‫مه‌حمود ره‌م����ه‌زان ك�‌ه ل�‌ه ته‌مه‌نی‬ ‫مامناوه‌ندی تووشی ئازاری فه‌قه‌رات‬

‫و پێیه‌كان ب��وو‌ه گوتی‪ :‬ئه‌وه‌نده‌ی‬ ‫گ �ه‌ن��ج ب����ووم ه���ه‌رچ���ی چ�����ه‌وری و‬ ‫سوێری ناو خواردن بوو ته‌نیا حه‌زی‬ ‫م��ن ب��وو و گوێم ب�‌ه هیچ ن���ه‌ده‌دا‪.‬‬ ‫له‌ ته‌مه‌نێكی زۆر زووه‌ ب‌ه هۆی‬ ‫كێشی زۆر‬

‫نه‌خۆشی‬ ‫قاچ و فه‌قه‌راتم‬ ‫گرت و ئێستا دكتۆر‬ ‫زه‌خ���ت���ی ل���ێ���ك���ردووم تا‬ ‫كێشم كه‌م بكه‌مه‌وه‌ و زۆرم‬ ‫بۆ زه‌حمه‌ته‌ ك‌ه رێجیم بكه‌م‪.‬‬ ‫به‌كارهێنانی ده‌رم��ان��ی سروشتی‬ ‫له‌ سه‌نته‌رێكی فرۆشتنی ده‌رمانی‬ ‫گیایی كاك فاروق ده‌ڵێت‪ :‬من چه‌ند‬ ‫ساڵێك‌ه ب�ه‌و پیشه‌یه‌وه‌سه‌رقاڵم و‬ ‫خ �ه‌ڵ��ك ب �ه‌ م�ه‌ب�ه‌س��ت��ی ج��ۆراوج��ۆر‬ ‫س �ه‌ردان��م ده‌ك���ه‌ن و زۆر كه‌سیش‬ ‫ل�����‌ه ئ�����اف�����ره‌ت�����ان و پ�����ی�����اوان ب��ۆ‬ ‫چ��اره‌س�ه‌رك��ردن��ی ق �ه‌ڵ �ه‌وی دێنه‌الم‬ ‫و زۆریشیان سوودیان لێ بینیوه‌‪.‬‬ ‫سه‌باره‌ت ب‌ه به‌كارهێنانی ده‌رمانی‬ ‫كیمیایی و سروشتی پرسیارم لێكرد‬ ‫و له‌ وه‌اڵم���دا گوتی‪ :‬به‌كارهێنانی‬ ‫م����ادده‌ی كیمیایی زووت���ر ده‌گ��ات�‌ه‬ ‫ئامانج‪ ،‬ب �ه‌اڵم ئ �ه‌وه‌ن��د‌ه كاریگه‌ری‬ ‫خ���راپ جێده‌هێڵێت ك �ه‌ ل �‌ه گوتن‬ ‫نایه‌ت‪ .‬ده‌رم��ان��ی سروشتی و گیا‬ ‫ره‌وته‌كه‌ی ئارامتر‌ه و هیچ كاریگه‌ری‬ ‫خ��راپ��ی نییه‌‪ .‬ئ �ه‌م��ڕۆك �ه‌ ب��ۆت�‌ه باو‬ ‫و ل �‌ه واڵت���ی ئ��ێ��م�ه‌ش ه��اوش��ێ��وه‌ی‬ ‫واڵت��ان��ی��ت��ر ب��ای �ه‌خ ب �‌ه الوازب�����وون و‬ ‫ت���ه‌ن���دروس���ت���ی ده‌درێ������ت و خ�ه‌ڵ��ك‬ ‫رووده‌ك���ه‌ن���‌ه ه��ۆڵ�ه‌ك��ان��ی وه‌رزش���ی‬ ‫و ب��ه‌رن��ام��ه‌ی دروس���ت���ی خ����واردن‬ ‫وه‌رده‌گرن كه‌ من پێم شتێكی باشه‌‪.‬‬ ‫ق��ه‌ره‌ب��اڵ��غ��ی ه��ۆڵ �ه‌ك��ان��ی وه‌رزش‬ ‫راهێنه‌ری وه‌رزشی نازدار رایوای‌ه‬

‫كه‌ ئێستا خه‌ڵك ب‌ه تایبه‌ت ئافره‌تان‬ ‫زۆر ب�ه‌ باشی رووی���ان ك��ردووه‌ت �‌ه‬ ‫هۆڵه‌كان و گه‌یشتون‌ه ئه‌و راستییه‌ی‬ ‫ك���ه‌ وه‌رزش ب��اش��ت��ری��ن رێ��گ �ه‌ بۆ‬ ‫گه‌یشتن به‌ ته‌ندروستی و جوانی‬ ‫جه‌سته‌یه‌‪ .‬من ئه‌وه‌نده‌ی ئاگه‌داری‬ ‫ره‌وشی هاوواڵتیانم و‬ ‫ده‌بینم زۆر بایه‌خ‬ ‫ب‌ه‬

‫له‌ش‬ ‫و الری���ان‬ ‫ده‌ده‌ن‪.‬‬ ‫سااڵن ئافره‌تان‬ ‫ل��ه‌ م���اڵ���ه‌و‌ه ب��وون‬ ‫و ت�����ه‌ن�����ی�����ا ج���ل���ی‬ ‫كوردیان به‌كارده‌هێنا‪،‬‬ ‫ب����ه‌اڵم ئ��ه‌م��ڕۆ ده‌وام ل‌ه‬ ‫دائیره‌كان و پۆشینی جلی‬ ‫مۆد‌ه وایكردووه‌ ك‌ه ئافره‌تان‬ ‫جۆرێكیتر ل �ه‌ خ��ۆی��ان ب��ڕوان��ن‬ ‫و بایه‌خێكی زی��ات��ر ب �ه‌ خ��ۆی��ان‬ ‫بده‌ن‪ .‬ب‌ه ده‌یان كه‌س الی ئێمه‌ ب‌ه‬ ‫وه‌رزش و ئه‌و به‌رنامه‌ خواردنه‌ی‬ ‫پ���ێ���م���ان داون گ���ه‌ی���ش���ت���وون���ه‌ت���‌ه‬ ‫له‌شێكی ج���وان و خۆشحاڵم ك‌ه‬ ‫ئ��اف��ره‌ت��ی ئێمه‌ش وه‌ك ئافره‌تانی‬ ‫ئه‌ورووپی بایه‌خ به‌ خۆیان ده‌ده‌ن‪.‬‬ ‫ك�����������اری�����������گ�����������ه‌ری خ�������راپ�������ی‬ ‫ده‌رم�����ان�����ه‌ك�����ان�����ی الوازب������������وون‬ ‫ب���ۆ ئ����اگ����ه‌دارب����وون ل���‌ه ب���اش���ی و‬ ‫خ��راپ��ی ره‌وش���ی ئ �ه‌و ده‌رم��ان��ان�ه‌ی‬

‫ك���‌ه ئ���ه‌م���ڕۆ ب����او ب�����وو‌ه رێ��ن��م��ای��ی‬ ‫ك��ۆم�ه‌ڵ�ه‌ی پزیشكانی ئ �ه‌و ب���واره‌م‬ ‫ل���ه‌ ب �ه‌ك��اره��ێ��ن��ان��ی ده‌رم��ان �ه‌ك��ان��ی‬ ‫الوازب����وون ل�ه‌ سایت وه‌رگ���رت ك‌ه‬ ‫پوخته‌كه‌ی ئه‌وه‌یه‌‪ :‬هه‌ندێ ده‌رمان‬ ‫ب��ۆ ك �ه‌م��ك��ردن �ه‌وه‌ی ئیشتیایه‌ ك‌ه‬ ‫زۆر خ���راپ‬ ‫كاریگه‌ری‬

‫وه‌ك دڵه‌ته‌په‌‪ ،‬زی��ادب��وون��ی خێرایی‬ ‫هه‌ناسه‌دان‪ ،‬سه‌رئێشه‌‪ ،‬دڵه‌ڕاوكێ‬ ‫و وشكی ده‌می لێده‌كه‌وێته‌وه‌‪ .‬بۆی‌ه‬ ‫ئ �ه‌وان �ه‌ی نه‌خۆشییه‌كی تایبه‌تیان‬ ‫هه‌یه‌ نابێت به‌بێ راوێ��ژی پزیشك‬ ‫ئ����ه‌و ده‌رم���ان���ان���‌ه ب���ه‌ك���ار ب��ه��ێ��ن��ن‪.‬‬ ‫زۆربه‌ی‬ ‫ئه‌و‬

‫ده‌رمانانه‌ی‬ ‫وه‌ك‬ ‫كه‌مكردنه‌وه‌ی‬ ‫ئ����ی����ش����ت����ی����ا ی������ان‬ ‫س����وت����ان����ی چ�������ه‌وری‬ ‫ده‌درێ��ت �ه‌ كه‌سانی قه‌ڵه‌و‬ ‫زۆر پ��ڕم�ه‌ت��رس��ی��ن‪ ،‬چونك‌ه‬ ‫«ك��اف��ێ��ئ��ی��ن» و «ئ �ه‌ف��دری��ن»‬ ‫تیاندا به‌كارهاتوو‌ه و ئ�ه‌و دوو‬ ‫مادده‌ی‌ه سییه‌كان ف��ره‌وان ده‌كات‬ ‫و ترپه‌ی دڵ و زه‌ختی خوێن ده‌بات‌ه‬ ‫س����ه‌ر‪ .‬ئ���ه‌و ك �ه‌س��ان �ه‌ی ن�ه‌خ��ۆش��ی‬ ‫دڵیان هه‌یه‌ ب‌ه هیچ شێوه‌یه‌ك نابێت‬ ‫خۆ ل�ه‌وج��ۆر‌ه ده‌رمانان‌ه رابهێنن‪.‬‬ ‫زۆرب�������ه‌ی ئ����ه‌و ك���ه‌س���ان���ه‌ی دژی‬ ‫به‌كارهێنانی ده‌رم��ان��ی الوازب��وون��ن‬

‫رای��ان��وای�‌ه ك�‌ه ئ �ه‌و ده‌رم��ان��ان�‌ه هه‌ر‬ ‫ی��ه‌ك��ه‌و ب��ه‌ ش��ێ��وه‌ی �ه‌ك ك��اری��گ �ه‌ری‬ ‫له‌سه‌ر جه‌ست‌ه هه‌یه‌‪ ،‬هه‌ندێك له‌و‬ ‫ده‌رم��ان��ان �ه‌ ناهێڵێت چه‌ورییه‌كان‬ ‫ل �‌ه ری��خ��ۆڵ �ه‌دا بشكێن ت��ا جه‌ست‌ه‬ ‫وه‌ریبگرێت و دوای م��اوه‌ی�ه‌ك ئه‌و‬ ‫ویتامینانه‌ی له‌گه‌ڵ چه‌وری ده‌چێت‌ه‬ ‫ج���ه‌س���ت���ه‌وه‌‪ ،‬ب���ه‌ب���ێ ئ������ه‌وه‌ی هیچ‬ ‫قازانجێكی بۆ جه‌ست‌ه هه‌بێت له‌گه‌ڵ‬ ‫چ��ه‌وری ل‌ه جه‌ست‌ه ف��ڕێ��ده‌درێ��ت و‬ ‫به‌كاربه‌رانی تووشی كه‌می ڤیتامین‬ ‫ده‌بن‪ .‬گروپێكیتر كاریگه‌ری له‌سه‌ر‬ ‫ل�����وی(غ�����ودده‌) ت��ی��رۆئ��ی��د ه��ه‌ی��ه‌ و‬ ‫مێتابۆلیسمی جه‌سته‌ ده‌به‌ن‌ه‬ ‫س������ه‌ره‌و‌ه و م �ه‌ت��رس��ی��داره‌‪.‬‬ ‫ده‌ب��ێ��ت پزیشك ك�ه‌س�ه‌ك�‌ه ل‌ه‬ ‫مه‌ترسییه‌كانی به‌كارهێنانی‬ ‫ئ������ه‌و ده‌رم����ان����ان����‌ه‬ ‫ئاگه‌دار‬ ‫ب�����ك�����ات�����ه‌و‌ه و‬ ‫نه‌هێڵێت بۆ ماوه‌یه‌كی‬ ‫درێژ كه‌لكی لێوه‌ربگرێت‪.‬‬ ‫كه‌وات‌ه ده‌رمانی الوازبوون بۆ‬ ‫چی و بۆ كێ به‌سوود ده‌بێت؟ ئه‌و‬ ‫ده‌رمانان‌ه بۆ ئه‌و كه‌سانه‌ پێشنیار‬ ‫ده‌كرێت ك‌ه به‌ مانای پزیشكی قه‌ڵه‌ون‬ ‫و هیچ نه‌خۆشیی و ناڕه‌حه‌تییه‌كان‬ ‫نه‌بێت‪ .‬هه‌ڵبه‌ت ئ �ه‌وه‌ش ته‌نیا ئه‌و‬ ‫كاته‌ی ك‌ه دڵنیا بووبن ئه‌و ده‌رمانه‌ی‬ ‫به‌كاری ده‌هێنن ستانداردی جیهانی‬ ‫ه��ه‌ی��ه‌‪ ،‬چ��ون��ك �‌ه ل��‌ه راس��ت��ی��دا ئ �ه‌و‬ ‫ده‌رمانانه‌ی ك‌ه ب‌ه ن��اوی ده‌رمانی‬ ‫الوازب�����وون دێ��ت�‌ه ب���ازاڕ ده‌ت��وان��ێ��ت‬ ‫گیانی ب �ه‌ك��ارب �ه‌ره‌ك �ه‌ی بستێنێت‪.‬‬ ‫نابێت له‌یاد بكه‌ن ئێستا ژماره‌یه‌كی‬ ‫زۆر ك �ه‌م ل �ه‌و ده‌رم��ان��ان�‌ه ل�‌ه الی�ه‌ن‬ ‫رێكخراو‌ه پزیشكییه‌كانی جیهان‬ ‫دانیان پێندراو‌ه و به‌كارهێنانی ته‌نیا‬ ‫بۆ ماوه‌ی چه‌ند هه‌فت‌ه و چه‌ند مانگێك‬ ‫ئیزنی پێدراوه‌‪ .‬له‌بیرمه‌كه‌ن ئه‌گه‌ر‬ ‫ئه‌و ده‌رمانانه‌ سه‌تاسه‌د كاریگه‌ر‬ ‫بوونای‌ه ن�ه‌ده‌ب��وو ئه‌مڕۆ كێشه‌یه‌ك‬ ‫ب �‌ه ن���اوی ق �ه‌ڵ �ه‌وی دن��ی��ای ته‌نیبا‪.‬‬ ‫ئاماده‌كردنی الپه‌ڕه‌‪ :‬ژیال كه‌ریمی‬


‫ڕۆژنامه‌یه‌كی‬ ‫ئابووری ‪ -‬رێكالمی ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‬

‫‪info@bazarpress.net‬‬

‫‪www.bazarpress.net‬‬

‫ساڵی دووه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)60‬یه‌ك شه‌ممه‪2 ،‬ی ئه‌یلوولی ‪2012‬‬

‫‪ Acer‬یارمه‌تی قوتابیان ده‌دات‬ ‫ل �‌ه هه‌نگاوێكی ت���ازه‌ی���دا‪ ،‬كۆمپانیای‬ ‫‪ Acer‬ئامێرێكی نوێی خسته‌ بازاڕه‌و‌ه‬ ‫به‌ ن��اوی (‪)TravelMate B113‬‬ ‫ك���ه‌ ت��ای��ب �ه‌ت �ه‌ ب���ه‌ ب �ه‌ك��اره��ێ��ن��ان��ی نێو‬ ‫قوتابخانه‌یی‪.‬‬ ‫شێوازێكی زۆر ج��وان��ی هه‌ی‌ه ب �ه‌وه‌ی‬ ‫ك�ه‌ ته‌نكه‌ و كێشی كه‌م‌ه و خاوه‌نی‬ ‫پاترییه‌كی ت �ه‌م �ه‌ن درێ���ژه‌ و ت���ه‌واوی‬ ‫پ���ێ���داوی���س���ت���ی���ی���ه‌ك���ان���ی ه���ه‌ڵ���گ���رت���ن و‬ ‫گواستنه‌وه‌ی تیادا به‌دی ده‌كرێت و زۆر‬ ‫ب‌ه ساد‌ه و ساكاری به‌كارده‌هێنرێت‪.‬‬ ‫‪ TravelMate B113‬خ���اوه‌ن‬ ‫ش���اش���ه‌ی���ه‌ك���ه‌ ب���ه‌ پ���ێ���وان���ه‌ی ‪11.6‬‬ ‫ئینجه‌ و سیسته‌می سیكیوریتی وه‌ك‬ ‫(‪ )Office Manager‬یشی‬ ‫ت��ی��ادای �ه‌ و ئ �ه‌م �ه‌ش م��ت��م��ان�ه‌ی زی��ات��ر‬ ‫ده‌دات ل �ه‌الی �ه‌ن ب�ه‌ك��اره��ێ��ن�ه‌ره‌ك�ه‌ی و‬ ‫ل �ه‌ت �ه‌ك ئ����ه‌وه‌ش چ �ه‌ن��دی��ن پ��ڕۆگ��رام��ی‬ ‫فێركاریی تایبه‌تی تیادایه‌ وه‌ك ‪Acer‬‬ ‫‪ Classroom Manager‬ك‌ه ل‌ه‬

‫هه‌مان كاتدا هه‌ل ده‌به‌خشێت‌ه خودی‬ ‫مامۆستایه‌كانیش ت��ا بتوانن ئاستی‬ ‫فێركردن و تێبێنیكردنیشیان له‌نێو پۆلدا‬ ‫به‌رزتر بكه‌نه‌وه‌‪ .‬ته‌مه‌نی پاترییه‌كه‌ی‬ ‫‪ TravelMate B113‬ده‌گ��ات�‌ه ‪7‬‬ ‫كاتژمێری ب���ه‌رده‌وام و كێشی گشتی‬

‫‪Advertising Newspaper‬‬

‫خ��ۆرئ��اواب��وون��ێ��ك ل������ه‌دواوه‌ی ئ��اوپ��رژ‌ه‬ ‫ك��واڵوه‌ك��ان��ی (ی�ه‌ڵ��ۆس��ت��ۆن) ل �‌ه ویالیه‌ت‌ه‬ ‫یه‌كگرتووه‌كانی ئه‌مریكا‪.‬‬

‫‪11‬‬

‫كــــه‌ڤــــاڵ‪:‬‬

‫ئامێره‌كه‌ش ته‌نها ‪ 1.38‬كیلۆگرام‌ه‬ ‫و ئه‌ستوراییه‌كه‌شی كه‌متر‌ه ل�‌ه ‪21‬‬ ‫ملیمه‌تر و خ��اوه‌ن��ی كیبۆردێكی زۆر‬ ‫گونجاوه‌ ل�ه‌ب��اره‌ی گ�ه‌وره‌ی��ی قه‌باره‌ی‬ ‫پیته‌كانی به‌جۆرێك شێوازی چاپكردن و‬ ‫نووسینه‌وه‌ی ئاسانتر كردووه‌‪.‬‬

‫له‌ژێر ئاویش ‪ sms‬بنێره‌!‬ ‫ل����‌ه ت����ازه‌ت����ری����ن ب���ه‌ره���ه‌م���ه‌ك���ان���ی‬ ‫(‪ )SONY‬ل �‌ه ب����واری م��ۆب��ای��ل��دا‪،‬‬ ‫جۆرێكی نوێیه‌ و ناونراوه‌ (ئێكسپێریا‬ ‫ئایۆن) و خاوه‌نی په‌یكه‌رێكی ئه‌وتۆی‌ه‬ ‫ك‌ه دژه‌ ئاوه‌‪.‬‬ ‫ئه‌م مۆبایل‌ه نوێیه‌ خاوه‌ن كامێرایه‌كی‬ ‫‪ 12‬م��ێ��گ��اپ��ی��ك��س��ڵ��ی��ی�‌ه و خ���اوه‌ن���ی‬ ‫ش��اش �ه‌ی �ه‌ك��ی ‪ 4.6‬ئینجیی‌ه و تا‬ ‫ئێستا ئه‌مه‌یان گه‌وره‌ترین پێوانه‌ی‌ه‬

‫ب���ۆش���اش���ه‌ی م��ۆب��ای��ل �ه‌ك��ان��ی س��ۆن��ی‪.‬‬ ‫ئێكسپێریا ئایۆن زۆر خێراتر و كارامه‌تر‬ ‫ده‌چێت‌ه نێو تۆڕی ئینته‌رنێته‌و‌ه و له‌نێو‬ ‫شاشه‌كه‌یدا ورده‌كارییه‌كی زۆری بینینی‬ ‫فایله‌كانی میدیایی له‌ وێنه‌و ڤیدیۆدا‬ ‫به‌دی ده‌كرێت‪ ،‬هه‌روه‌ها پاڵپشتی كراو‌ه‬ ‫به‌ ته‌كنه‌لۆژیای ‪ xLOUD‬و دوور‌ه‬ ‫هه‌ستپێكردنی ناسراو به‌ ‪Exmor R‬‬ ‫و خێرایی پڕۆسێسه‌ره‌كه‌شی ده‌گات‌ه‬

‫‪ 1.5‬گ��ێ��گ��اه��ێ��رت��ز‪ .‬ج��گ �‌ه ل���ه‌وه‌ش‬ ‫ده‌رچ �ه‌ك��ان��ی ‪ HDMI‬و ‪DLNA‬‬ ‫و سیته‌مه‌كانی ژیری وه‌ك ‪ NFC‬و‬ ‫‪ SmartTags‬و ‪Smart Dock‬‬ ‫له‌ نێو ئێكسپێریا ئایۆن دا هه‌ی‌ه و‬ ‫به‌ سیسته‌می (‪Android 4.0 -‬‬ ‫‪) Ice Cream Sandwich‬‬ ‫كارده‌كات‪.‬‬

‫ب ‌هخێر‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫(‬ ‫‪d‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪!)ThinkP‬‬

‫دۆزینه‌وه‌یه‌كی نوێ له‌جیهانی زینده‌وه‌راندا‬ ‫ل �ه‌و ك��ات �ه‌ی ك �‌ه تیمێك ل �‌ه پسپۆڕانی‬ ‫وێنه‌گرتنی ته‌له‌فزیۆنی بۆ به‌رهه‌مێكی‬ ‫دیكۆمینتاری له‌ بنار شاخێكی دوور‌ه‬ ‫ئ��اوه‌دان��ی ل�ه‌ ف�ه‌ن��زوێ�لا ك��اری خۆیان‬ ‫ئه‌نجام ده‌دا‪ ،‬سێ ج��ۆر‌ه زی��ن��ده‌وه‌ری‬ ‫نوێیان دۆزی��ی �ه‌وه‌‪ ،‬ك‌ه بریتی ب��وون ل‌ه‬ ‫(س��ی��س��رك�ه‌)ی�ه‌ك��ی ن���وێ ك �ه‌ س �ه‌رئ��او‬ ‫كه‌وتبوو له‌گه‌ڵ جۆر‌ه جاڵجاڵۆكه‌یه‌كی‬ ‫بێ چاو و جۆر‌ه ماسییه‌كی نوێی نێو‬ ‫ئه‌شكه‌وته‌كانی ناسراو ب‌ه (قڕموت)‪.‬‬ ‫له‌م باره‌یه‌وه‌ دكتۆر (جۆرج ماك گاڤن)‬ ‫گوتی‪ :‬له‌م ماوه‌یه‌ی ڕابردوودا‪ ،‬توانراو‌ه‬ ‫‪ 1‬ملیۆنه‌ جۆری زینده‌وه‌ر بدۆزرێنه‌و‌ه‬ ‫و ب�ه‌ ت���ه‌واوی پۆلێن بكرێن‪ ،‬ب �ه‌اڵم تا‬ ‫ئێستاكه‌ش ‪ 5‬تا ‪ 8‬ملیۆن جۆری دیك‌ه‬ ‫هه‌ن كه‌ سه‌ره‌ڕای دۆزینه‌وه‌یان‪ ،‬كه‌چی‬ ‫هێشتا بێ زانیاری ته‌واو و پۆلێنكردن‬ ‫ماونه‌ته‌وه‌!‪.‬‬

‫ن��اوی ئ �ه‌و به‌رهه‌مه‌ دیكۆمێنتارییه‌ش‬ ‫( (‪The Dark: Nature›s‬‬ ‫‪Nighttime World‬وات �ه‌ (تاریكی‪:‬‬ ‫جیهانی س��روش��ت ل�ه‌ك��ات��ی ش���ه‌ودا)‪،‬‬ ‫تایبه‌ته‌ ب �ه‌ ك�ه‌ن��اڵ��ی (ب��ی ب��ی س��ی) و‬ ‫(دیسكه‌ڤه‌ری) و (تیڕاماته‌ر تی ڤی)‪.‬‬ ‫ل�ه‌ درێ���ژه‌ی گوته‌كانیدا (م��اك گاڤن)‬ ‫گوتی‪( :‬ئ��ه‌وه‌ ئ�ه‌و شته‌ی‌ه ك‌ه ده‌یبینم‬ ‫و پ��ێ��ی ب���اوه‌ڕن���اك���ه‌م!! زی��ن��ده‌وه‌رێ��ك��ی‬ ‫ووشكانی ده‌چێته‌ ژێ��ر ئ��او و به‌هۆی‬

‫خ����ودی ق��اچ �ه‌ك��ان��ی��ی �ه‌و‌ه م��ه‌ل��ه‌ده‌ك��ات‪،‬‬ ‫به‌ڕاستی ئ �ه‌وی دۆزی��م��ان�ه‌وه‌و بینیمان‬ ‫سه‌رسوڕهێنه‌ربوون!)‪.‬هه‌روه‌ها زیاتر‬ ‫گ��وت��ی‪( :‬ت��اوه‌ك��و ئێستاش هیچ ج��ۆر‌ه‬ ‫وه‌سف و وێنه‌یه‌كی ئه‌و جۆر‌ه ماسیی‌ه‬ ‫نوێیه‌م به‌رچاو نه‌كه‌وتبوو‪ ،‬چونك‌ه تاوه‌كو‬ ‫ئێستا ه��ه‌ر ب �ه‌ ن �ه‌ن��اس��راوی م��اب��ۆوه‌‪،‬‬ ‫ته‌نانه‌ت دوای لێدانی تیشكی ڕووناكی‬ ‫بۆی هیچ نه‌جواڵ‪ ،‬بۆی‌ه ده‌ركه‌وت ك‌ه بێ‬ ‫چاوه‌و نابینایه‌)‪.‬‬

‫ئه‌م لوتكه‌یه‌ بناسه‌‬

‫(نیڵ ئارمستڕۆنگ)‬ ‫ماڵئاوایی كرد‬ ‫ڕۆژی ‪ 25‬ی ئابی ‪ 2012‬و ل‌ه ته‌مه‌نی‬ ‫‪ 82‬ساڵیدا‪ ،‬كه‌شتیوانی ئه‌مریكی (نیڵ‬ ‫ئارمستڕۆنگ) ك‌ه یه‌كه‌م ئاده‌میزاد بوو‬ ‫پێی نای‌ه سه‌ر ڕووی مانگ كۆچی دوایی‬ ‫كرد كه‌ به‌م دواییه‌ش نه‌شته‌رگه‌رییه‌كی‬ ‫دڵی بۆ ئه‌نجام درابوو‪.‬‬ ‫له‌ میانه‌ی گه‌شتی (ئه‌پۆڵۆ ‪ )11‬ل‌ه‬ ‫‪20‬ی ته‌مووزی ‪1969‬دا‪ ،‬ئارمستڕۆنگ‬ ‫و هاوه‌ڵه‌كه‌ی (ب��از ئاڵدرین) توانیان‬ ‫بگه‌نه‌ سه‌ر ڕووی مانگ و بۆماوه‌ی ‪3‬‬

‫كاتژمێر له‌سه‌ر ڕووه‌ك�ه‌ی��دا بمێننه‌وه‌‪.‬‬ ‫(ن��ی��ڵ ئ��ارم��س��ت��ڕۆن��گ) ل���‌ه ‪5‬ی ئ��اب��ی‬ ‫‪ 1930‬ل���ه‌ش���اری (واب��اك��ۆن��ی��ت��ا) ی‬ ‫وی�لای �ه‌ت��ی (ئ��ۆه��ای��ۆی ب��اك��وور) دا ل‌ه‬ ‫دایكبووه‌ و له‌ساڵی ‪ 1955‬ه‌و‌ه چۆت‌ه‬ ‫واری خزمه‌تكردن ل�‌ه نێو (ئاژانسی‬ ‫فڕین و بۆشاییگه‌ری نیشتمانی ئه‌مریكی‬ ‫– ناسا)‪ .‬ئارمستڕۆنگ له‌سه‌ر ئاستی‬ ‫جیهانیدا خاوه‌ن ناودارییه‌كی زۆر‌ه و‬ ‫سه‌ركه‌وتنیان له‌ پڕۆژه‌ی ئه‌پۆڵۆ ‪ 11‬و‬

‫گه‌وره‌ كۆ‬ ‫مپانیای كۆمپیوته‬ ‫‌ر‬ ‫ی‬ ‫جی‬ ‫ها‬ ‫نی‬ ‫ی‬ ‫(‬ ‫‪M‬‬ ‫تازه‌ هاته‌‬ ‫‪ )IB‬ب‌هشێوازێكی‬ ‫نێو بازاڕه‌كان ب‌ه‬ ‫ب‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫ره‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫مه‬ ‫ێن‬ ‫ان‬ ‫ی‬ ‫ف‬ ‫خۆی به‌ناوی (‬ ‫الت كۆمپیوته‌ری‬ ‫‪Pad Tablet 2‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪in‬‬ ‫‪h‬‬ ‫‪)T‬‬ ‫و‬ ‫ئ‬ ‫ه‬ ‫‌م‬ ‫ل‌ه میان‬ ‫به‌رهه‌مه‌شی‬ ‫‌هی ئاه‌هنگێكی تا‬ ‫یب‬ ‫ه‬ ‫‌ت‬ ‫ی‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫‌ن‬ ‫ێو‬ ‫ش‬ ‫ڕاگه‌یاند‪.‬‬ ‫اری (نیویۆڕك) دا‬ ‫د‌هبابزانین ‪2‬‬ ‫‪kPad Tablet‬‬ ‫‪in‬‬ ‫‪h‬‬ ‫‪T‬‬ ‫چ‬ ‫ی‬ ‫ل‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫•ب‬ ‫خۆ ده‌گرێت‪:‬‬ ‫‌ه سیسته‌می ویند‬ ‫ۆز ‪ 8‬كارده‌كات‪.‬‬ ‫• ئه‌‬ ‫ستوراییه‌كه‌ی ته‌ن‬ ‫ها ‪ 9.8‬ملیمه‌تره‌‪.‬‬ ‫• شا‬ ‫ش‌هی ‪ 10‬ئینج‌ه و‬ ‫وو‬ ‫رد‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫كا‬ ‫ری‬ ‫ی‬ ‫نم‬ ‫ای‬ ‫شی ده‌گات‌ه‬ ‫‪. 768×1366‬‬ ‫•‬ ‫ته‌مه‌نی پاترییه‌ك‌ه‬ ‫ی ‪ 10‬كاتژمێره‌‪.‬‬ ‫• ئێس‬ ‫تا ب‌ه سیسته‌می ‪i‬‬ ‫‪iF‬‬ ‫‪W‬‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫‌ی‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫پاشان نه‌وه‌ی‬ ‫سێیه‌م‬ ‫و چواره‌م سیست‬ ‫ه‬ ‫‌م‬ ‫ی‬ ‫‪E‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪L‬‬ ‫ل‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫خۆ ده‌گرێت‪.‬‬ ‫• كامێر‬ ‫ایه‌كی پێشه‌وه‌ ب‌ه‬ ‫وو‬ ‫رد‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫كا‬ ‫ری‬ ‫ی‬ ‫‪2‬‬ ‫م‬ ‫ێگاپیكسڵ و‬ ‫دواوه‌شی ب‬ ‫ه‌ ‪ 8‬مێگاپیكسڵه‌‪.‬‬ ‫• ده‌رچه‌ی ‪I‬‬ ‫‪ HDM‬و ت‌هكنیكی‬ ‫‪ NFC‬و بوونی‬ ‫سیست‬ ‫ه‌می (قه‌ڵه‌می ڕوو‬ ‫نا‬ ‫ك)‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫ئا‬ ‫ست‬ ‫ك‬ ‫ێكی كارامیی‬ ‫اركردنی ب‌هرزه‌وه‌‪.‬‬ ‫•ك‬ ‫یبۆردێك و بنكه‌یه‌ك‬ ‫ی‬ ‫د‬ ‫ان‬ ‫ان‬ ‫ی‬ ‫س‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫رم‬ ‫ێز ب‌ه دیاری‪.‬‬ ‫• یه‌كه‌م ف‬ ‫الت كۆمپیوته‌ره‌ ك‬ ‫ه‬ ‫‌ب‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫سی‬ ‫ست‬ ‫ه‬ ‫‌م‬ ‫ی‬ ‫ویندۆز ‪8‬‬ ‫كارد‌هكات‪.‬‬

‫نیشتنه‌وه‌یان له‌سه‌ر ڕووی مانگدا بوو‌ه‬ ‫س�ه‌ره‌ت��ای�ه‌ك��ی زۆر گرنگ و مێژوویی‬ ‫ل�‌ه ك��اروان��ی دۆزی��ن �ه‌وه‌و لێكۆڵینه‌وه‌ی‬ ‫فه‌له‌كناسیدا و هه‌ر خۆیشی یه‌كێ ل‌ه‬ ‫گوته‌ ه �ه‌ره‌ ن��اوداره‌ك��ان��ی نێو جیهانی‬ ‫دۆزینه‌وه‌ی فه‌له‌كیدا هه‌ی‌ه دوای ئه‌وه‌ی‬ ‫ڕاسته‌وخۆ پێی خۆی دان��ا سه‌ر ڕوی‬ ‫م��ان��گ و گ��وت��ی‪ ( :‬ئ �ه‌م �‌ه هه‌نگاوێكی‬ ‫ب��چ��ووك��ی پ��ی��اوێ��ك�ه‌‪ ،‬ب���ه‌اڵم ب��ازدان��ێ��ك��ی‬ ‫گه‌وره‌ی‌ه بۆ ئاده‌میزاد)‪.‬‬

‫ناوی چیا‪ :‬ماناسلوو‪Manaslu -‬‬ ‫زنجیر‌ه چیا‪ :‬هیماالیا ماناسلوو ‪Manaslu Himalaya -‬‬ ‫ناوی لوتكه‌‪ :‬هیمالچوولی ‪،Himalchuli -‬هه‌ژده‌مین به‌رزترین لوتكه‌یه‌ له‌ جیهاندا‪.‬‬ ‫به‌زرترین خاڵ‪ 7893 :‬مه‌تر له‌سه‌ر ئاستی ڕووی ده‌ریادا‪.‬‬ ‫واڵت‪ :‬هه‌رێمی كانداكی ‪ -‬نیپال‪.‬‬ ‫شوێنگه‌ی جوگرافی‪ :‬باكوور‪ 84°38′23 ′′ - 28°26′12 ′′‬ڕۆژهه‌اڵت‪.‬‬ ‫گه‌یشتن بۆ لوتك‌ه بۆ یه‌كه‌مجار‪ :‬ل‌ه ساڵی ‪.1960‬‬


‫ڕۆژنامه‌یه‌كی‬ ‫ئابووری ‪ -‬رێكالمی ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‬

‫‪info@bazarpress.net‬‬

‫‪www.bazarpress.net‬‬

‫ساڵی دووه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)60‬یه‌ك شه‌ممه‪2 ،‬ی ئه‌یلوولی ‪2012‬‬

‫‪Advertising Newspaper‬‬

‫و‬

‫‪12‬‬

‫كه‌ش هه‌وا‬ ‫‪1‬شه‌ممه‌‬

‫‪2‬شه‌ممه‌‬

‫‪4‬شه‌ممه‌‬

‫‪3‬شه‌ممه‌‬

‫هه‌ینی‬

‫‪5‬شه‌ممه‌‬

‫شه‌ممه‬

‫گه‌شته‌كان‬ ‫ی‬ ‫فڕ‬ ‫ۆ‬ ‫ك‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫خ‬ ‫ان‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫ی‬ ‫ه‬ ‫ه‌ولێر‬ ‫كاته‌كانی بانگ‬ ‫له‌پایته‌خت‬

‫به‌یانی ‪04:15 04:14 04:13 04:12 04:11 04:10 04:09‬‬ ‫نیوه‌ڕۆ ‪12:02 12:02 12:03 12:03 12:03 12:04 12:04‬‬

‫عه‌سر‬

‫‪03:37 03:38 03:38 03:39 03:40 03:41 03:42‬‬

‫شێوان ‪06:22 06:23 06:25 06:26 06:28 06:29 06:31‬‬ ‫خه‌وتنان ‪07:44 07:46 07:48 07:49 07:51 07:52 07:54‬‬

‫هه‌ولێر‬ ‫‪ 1‬شه‌مم ‌ه‬ ‫‪ 2‬شه‌ممه‌‬ ‫‪ 3‬شه‌ممه‌‬ ‫‪ 4‬شه‌ممه‌‬ ‫‪ 5‬شه‌ممه‌‬ ‫هه‌ینی‬ ‫شه‌ممه‌‬

‫‪43‬‬ ‫‪39‬‬ ‫‪41‬‬ ‫‪46‬‬ ‫‪46‬‬ ‫‪45‬‬ ‫‪45‬‬

‫‪24‬‬ ‫‪23‬‬ ‫‪24‬‬ ‫‪24‬‬ ‫‪24‬‬ ‫‪23‬‬ ‫‪23‬‬

‫سلێمانی‬ ‫‪ 1‬شه‌مم ‌ه‬ ‫‪ 2‬شه‌ممه‌‬ ‫‪ 3‬شه‌ممه‌‬ ‫‪ 4‬شه‌ممه‌‬ ‫‪ 5‬شه‌ممه‌‬ ‫هه‌ینی‬ ‫شه‌ممه‌‬

‫‪39‬‬ ‫‪36‬‬ ‫‪37‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪40‬‬

‫كه‌ركووك‬ ‫‪22‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪23‬‬

‫‪ 1‬شه‌مم ‌ه‬ ‫‪ 2‬شه‌ممه‌‬ ‫‪ 3‬شه‌ممه‌‬ ‫‪ 4‬شه‌ممه‌‬ ‫‪ 5‬شه‌ممه‌‬ ‫هه‌ینی‬ ‫شه‌ممه‌‬

‫‪42‬‬ ‫‪41‬‬ ‫‪41‬‬ ‫‪45‬‬ ‫‪45‬‬ ‫‪46‬‬ ‫‪45‬‬

‫‪27‬‬ ‫‪26‬‬ ‫‪27‬‬ ‫‪27‬‬ ‫‪27‬‬ ‫‪27‬‬ ‫‪28‬‬

‫دهۆك‬ ‫‪ 1‬شه‌مم ‌ه‬ ‫‪ 2‬شه‌ممه‌‬ ‫‪ 3‬شه‌ممه‌‬ ‫‪ 4‬شه‌ممه‌‬ ‫‪ 5‬شه‌ممه‌‬ ‫هه‌ینی‬ ‫شه‌ممه‌‬

‫‪33‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪32‬‬ ‫‪33‬‬ ‫‪35‬‬ ‫‪35‬‬ ‫‪34‬‬

‫‪16‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪20‬‬

‫له‌گه‌رمیان ‪ 9‬هه‌زار یه‌كه‌ی نیشته‌جێبوون دروست ده‌كرێن‬ ‫ك��ۆم��پ��ان��ی��ای�ه‌ك��ی ب����واری وه‌ب �ه‌ره��ێ��ن��ان ك‌ه‬ ‫خ��اوه‌ن��داری �ه‌ت��ی (ی��ۆن��ان��ی‪ -‬ك���وردی)ـ���ه‌‪ ،‬بۆ‬ ‫وه‌به‌رهێنان له‌ ب��واری نیشته‌جێكردن دێت‌ه‬ ‫گ �ه‌رم��ی��ان و وا ب��ری��اره‌ دوای رێكکه‌وتن‬ ‫له‌گه‌ڵ الیه‌ن‌ه په‌یوه‌ندیداره‌كانی سنووره‌كه‌‪،‬‬ ‫ژم����اره‌ی����ه‌ك����ی زۆر ش���وق���ق���ه‌ و ی���ه‌ك���ه‌ی‬ ‫نیشته‌جێبوون له‌ قه‌زاكانی كه‌الر و كفری‬ ‫و ناحیه‌ی رزگ���اری دروس��ت بكات كه‌ ب‌ه‬ ‫گ��وت �ه‌ی خ��ۆی��ان ت��وان��ای دروس��ت��ك��ردن��ی ‪9‬‬ ‫هه‌زار یه‌كه‌یان هه‌یه‌‪.‬‬ ‫گوته‌بێژی ئیداره‌ی گه‌رمیان‪ ،‬یادگار عه‌لی‪ ،‬ب‌ه‬ ‫په‌یامنێری راگه‌یاند‪ :‬له‌ماوه‌ی یه‌ك مانگدا بۆ‬ ‫جاری سێهه‌م ستافی كۆمپانیاك‌ه به‌مه‌به‌ستی‬ ‫گفتوگۆكردن له‌سه‌ر تاوتوێكردنی رێوشوێن‌ه‬ ‫ی��اس��ای��ی�ه‌ك��ان��ی جێبه‌جێكردنی پ��رۆژه‌ك��ه‌‪،‬‬ ‫سه‌ردانی ئیداره‌ی گه‌رمیانیان كرد و له‌گه‌ڵ‬ ‫جێگری سه‌رپه‌رشتیاری ئیداره‌ی گه‌رمیان‬ ‫و قائیمقام و سه‌رۆكی شاره‌وانی هه‌ریه‌ك‬ ‫له‌و شوێنانه‌ی ك�ه‌وا بریاره‌ یه‌كه‌كانی لێ‬ ‫دروستبكرێت کۆبوونه‌وه‌‪.‬‬ ‫ه �ه‌روه‌ه��ا گوتیشی‪ :‬به‌پێی وت��ه‌ی ستافی‬ ‫كۆمپانیاكه‌‪ ،‬له‌ توانایاندای‌ه نۆ هه‌زار شووق‌ه‬ ‫و یه‌كه‌ی نیشته‌جێبوون دروستبكه‌ن و ب‌ه‬ ‫پێشه‌كییه‌كی گونجاو و قیستێكی مانگان‌ه‬ ‫ك‌ه ل‌ه ‪ 500‬دۆالر زیاتر نه‌بێت و ماوه‌که‌ی‬ ‫‪ 80-60‬مانگ بێت‪ ،‬بدرێن‌ه هاوواڵتیان‪.‬‬

‫گوته‌بێژی ئیداره‌ی گه‌رمیان‪ ،‬روونیكرده‌وه‌‪:‬‬ ‫ل �ه‌ح��اڵ �ه‌ت��ی رێ��ك �ه‌وت��ن ب��ۆ جێبه‌جێكردنی‬ ‫پ���رۆژه‌ك���ه‌‪ ،‬ئ���ی���داره‌ی گ �ه‌رم��ی��ان ل�ه‌رێ��گ�ه‌ی‬ ‫ل��ی��ژن �ه‌ی �ه‌ك��ی ئ���ه‌ن���دازی���اری���ی پ���س���پ���ۆره‌و‌ه‬ ‫چ��اودێ��ری ك��اره‌ك��ان��ی پ��رۆژه‌ك �‌ه ده‌ك���ات و‬ ‫هاوكات فرۆشتنی فۆرمی سوودمه‌ندبوون‬ ‫ل‌ه پرۆژه‌كه‌ش له‌الیه‌ن لیژنه‌ییه‌كی تایبه‌ت‬ ‫و پ��س��پ��ۆره‌و‌ه ده‌ب��ێ��ت و ئ�ه‌ول�ه‌وی�ه‌ت��ی��ش بۆ‬ ‫هاواڵتیانی كرێنشین و كه‌مده‌رامه‌ت ده‌بێت‪.‬‬

‫گوته‌بێژی ئیداره‌ی گه‌رمیان راشیگه‌یاند‪:‬‬ ‫ل�‌ه كۆتاییدا الی�ه‌ن�‌ه حكومییه‌كان داوای���ان‬ ‫ل����‌ه ك���ۆم���پ���ان���ی���اك���‌ه ك�����رد ك����‌ه ل���ه‌رێ���گ���ه‌ی‬ ‫ده‌رخ���س���ت���ه‌ی���ه‌ك���ه‌وه‌ ت������ه‌واوی ورده‌ك������اری‬ ‫پرۆژه‌كه‌ (له‌ رووی نرخی شووقه‌و یه‌كه‌كان‪،‬‬ ‫پێكهاته‌ی پرۆژه‌كه‌‪ ،‬پێشه‌كی و قیسته‌كان‪،‬‬ ‫م���اوه‌ی ت �ه‌واوب��وون��ی پ���رۆژه‌ك���ه‌‪ )...‬بخه‌ن‌ه‬ ‫به‌رده‌ست‪ .‬ستافی كۆمپانیاش به‌ڵێنیان داو‌ه‬ ‫له‌ماوه‌یه‌كی كورتدا ئه‌و كاره‌بكه‌ن‪.‬‬

‫ی بۆ هه‌ولێر ده‌ستپێكرد‬ ‫ئیمارات گه‌شت ‌ه ئاسمانییه‌كان ‌‬

‫ی‬ ‫ی ئاسمان ‌‬ ‫ی ‪ 8/12‬بۆ یه‌كه‌مجار هێل ‌‬ ‫رۆژ ‌‬ ‫ی بۆ شاری هه‌ولێر‬ ‫ئیمارات گه‌شته‌كان ‌‬ ‫ده‌ستپێكرد‪ ،‬بۆ ئه‌و مه‌به‌سته‌ له‌ هوتێل‬ ‫ی شاری‌ هه‌ولێر رێوره‌سمێك‬ ‫رۆتانا ‌‬ ‫به‌ڕێوه‌چوو‪.‬‬ ‫له‌و رێوره‌سمه‌دا كه‌ ژماره‌یه‌كی‌ زۆر‬ ‫ی كۆمپانیا فڕۆكه‌وانییه‌كان‬ ‫له‌ نوێنه‌ران ‌‬ ‫ی بوون‪( ،‬هه‌یسه‌م‬ ‫و بازرگانان ئاماد‌ه ‌‬ ‫ی‬ ‫ی فڕۆكه‌وان ‌‬ ‫ی هێڵ ‌‬ ‫ئه‌لبتاوی‌) به‌ڕێوه‌به‌ر ‌‬ ‫ی به‌و بۆنه‌یه‌و‌ه‬ ‫ئێمارات له‌ عێراق‪ ،‬وته‌یه‌ك ‌‬ ‫ی‬ ‫پێشكه‌شكرد و رایگه‌یاند‪ :‬دوای‌ كردنه‌وه‌ ‌‬ ‫ی ئاسمانی ئیمارات له‌به‌غدا و‬ ‫هێڵ ‌‬ ‫ی‬ ‫به‌سرا‪ ،‬هه‌ولێر ده‌بێت‌ه سێیه‌میین شار ‌‬ ‫عێراق سوود له‌ خزمه‌تگوزارییه‌كانمان‬ ‫وه‌رده‌گرن‪.‬‬ ‫گوتیشی‌‪ :‬ئێمه‌ به‌هاتنمان بۆ هه‌ولێر وه‌ك‬

‫میسر‬ ‫ناوی واڵت‪ :‬میسر‬ ‫سیسته‌می حوكمڕانی‪ :‬كۆماری‬ ‫پایته‌خت‪ :‬قاهیره‌‬ ‫ڕووبه‌ر‪1.002.450 :‬كم‪2‬‬ ‫ژماره‌ی دانیشتوان‪ 82.537.000 :‬كه‌س‬ ‫پاره‌‪ :‬جونه‌یهی میسری‬ ‫زمان‪ :‬عه‌ره‌بی‬

‫سه‌رچاوه‌‪:‬‬

‫‪http://erbil-airport.net/ku‬‬

‫ی جیهان‪ ،‬ده‌توانین ئه‌و‬ ‫شارێكی‌ دێرین ‌‬ ‫خزمه‌تگوزارییانه‌ پێشكه‌ش بكه‌ین بۆ‬ ‫به‌رده‌وامبوون ل‌ه بنیاتنانه‌وه‌‪ ،‬كارده‌كه‌ین‬ ‫بۆ به‌رده‌وامی‌ دان ب‌ه گه‌شت و گواستنه‌و‌ه‬ ‫له‌ هه‌ولێره‌و‌ه بۆ جیهان و ل‌ه جیهانه‌و‌ه بۆ‬ ‫هه‌ولێر‪.‬‬ ‫ی‬ ‫ی ئیمارات ‌‬ ‫روونیشیكرده‌وه‌‪ :‬گه‌شت ‌‬ ‫ی‬ ‫به‌ ژمار‌ه ‪EK949‬هه‌موو رۆژانێك ‌‬ ‫یه‌كشه‌ممه‌‪ ،‬چوارشه‌ممه‌‪ ،‬پێنجشه‌مم‌ه‬ ‫ی‬ ‫له‌ فڕۆكه‌خانه‌ی‌ دوبه‌ی‌ نێوده‌وڵه‌ت ‌‬ ‫سه‌عات ‪ 4:30‬ده‌ستپێده‌كا و سه‌عات‬ ‫ی‬ ‫ی نێوده‌وڵه‌ت ‌‬ ‫‪6:30‬ده‌گاته‌ فرۆكه‌خانه‌ ‌‬ ‫ی گه‌رانه‌وه‌ش ب‌ه‬ ‫هه‌ولێر‪ ،‬گه‌شت ‌‬ ‫ژماره‌‪ EK950‬سه‌عات ‪ 8:00‬ل‌ه‬ ‫هه‌ولێر ده‌رده‌چێت و سه‌عات ‪11:40‬ی‌‬ ‫هه‌مان رۆژ ده‌گات‌ه دوبه‌ی‌‪.‬‬

‫ی‬ ‫ی خۆ ‌‬ ‫ی فڕۆكه‌كان ‌‬ ‫ی ئاسمانی‌ ئیمارات ‌‬ ‫هێڵ ‌‬ ‫ی ئێرباس ‪ 340 – 300‬ب‌ه‬ ‫له‌ جۆر ‌‬ ‫ی‬ ‫ی جیاواز له‌ سه‌ر هێلی‌ گه‌شت ‌‬ ‫سێ پله‌ ‌‬ ‫ئاسمانی‌ هه‌ولێر ده‌خاته‌ گه‌ڕ‪.‬‬ ‫الی خۆیه‌وه‌‪ ،‬به‌ڕێوه‌به‌ری فرۆكه‌خانه‌ی‬ ‫نێوده‌وڵه‌تیی هه‌ولێر هاتنی یه‌كه‌م فرۆكه‌ی‬ ‫هێڵی ئاسمانیی ئیمارات ل‌ه شاری‬ ‫دوبه‌یه‌و‌ه بۆ هه‌رێمی كوردستان راگه‌یاند‪.‬‬ ‫ته‌الر فایه‌ق گوتی‪ ،‬رۆژی ‪17‬ی ئه‌یلوول‬ ‫به‌شێوه‌یه‌كی ره‌سمی هێڵه‌كه‌ ل‌ه هه‌رێمی‬ ‫كوردستان ده‌كرێته‌وه‌‪ .‬ئاماژه‌ی به‌وه‌ش‬ ‫دا‪ ،‬هێڵی ئاسمانیی ئیمارات هه‌مان‬ ‫گه‌یشت بۆ شاره‌كانی به‌سرا و به‌غداش‬ ‫ئه‌نجام ده‌دا‪ ،‬گه‌شتیاران ل‌ه رێگه‌ی ئه‌و‬ ‫هێڵه‌وه‌ ده‌توانن گه‌شت بۆ واڵتانی تری‬ ‫دنیاش بكه‌ن‪.‬‬


‫ڕۆژنامه‌یه‌كی‬ ‫ئابووری ‪ -‬رێكالمی ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‬

‫‪info@bazarpress.net‬‬

‫‪www.bazarpress.net‬‬

‫ساڵی دووه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)60‬یه‌ك شه‌ممه‪2 ،‬ی ئه‌یلوولی ‪2012‬‬

‫‪Advertising Newspaper‬‬

‫خشته‌ی گه‌شته‌كانی فڕۆكه‌خانه‌ی نێوده‌وڵه‌تی سلێمانی‬

‫وێنه‌ ده‌دوێ‬ ‫الیه‌نی ده‌روونی مرۆڤ وه‌ك په‌ڕه‌یه‌كی سپی وایه‌‪،‬‬ ‫هه‌ر له‌سه‌ره‌تای منداڵییه‌و‌ه نه‌خش و نیگاره‌كانی‬ ‫ژیانی له‌سه‌ر هه‌ڵده‌كه‌نرێت‪ ،‬به‌پێی تێپه‌ڕینی‬ ‫كات تابلۆكانی هه‌ڵسوكه‌وتی ئاینده‌ی مرۆڤه‌كان‬ ‫ده‌كێشرێن‪.‬‬

‫سه‌نته‌ری زانیاری فڕۆكه‌خانه‌‪:‬‬ ‫‪0770 222 9990 - 0770 222 9991‬‬ ‫هۆبه‌ی كه‌لوپه‌ل ‌ه وونبووه‌كان‪9992 222 0770 :‬‬

‫‪w w w. s u l a i r p o r t.net‬‬

‫‪Sulaymaniyah International Airport‬‬

‫شه‌ممه‌‬

‫له‌م وێنه‌دا یه‌كێك له‌هه‌ڵسوكه‌وته‌كانی باوان‬ ‫له‌به‌رامبه‌ر منداڵدا نیشان ده‌درێت‪ ،‬ك ‌ه ل ‌ه كۆتاییدا‬ ‫ئه‌و تابلۆیه‌ی به‌و شێوه‌ی ‌ه ده‌نه‌خشێنرێت‪ ،‬به‌دیوای‬ ‫ژیانی منداڵه‌كه‌و‌ه هه‌ڵده‌واسرێت و به‌شێوه‌یه‌كی‬ ‫خولی له‌مێژووی ژیانی كۆمه‌ڵگه‌دا دووب��ار‌ه و‬ ‫چه‌ندین بار‌ه ده‌بێته‌وه‌‪.‬‬ ‫وێنه‌ك ‌ه مێژوویه‌كی دوور ل ‌ه پێنج كاره‌كته‌ردا‬ ‫ده‌خاته‌ڕوو‪ ،‬ئه‌گه‌ر باش لێی ووردنه‌بیته‌و‌ه ناتوانین‬ ‫بێیت ‌ه قه‌ناعه‌ت به‌و واقیعه‌‪.‬‬

‫بۆ‬

‫یه‌ك شه‌ممه‌‬

‫پێ‬ ‫ك‌ه‬

‫نین‬

‫دوو شه‌ممه‌‬

‫له‌كۆتاییدا تێنه‌گه‌یشتم‪ ،‬هه‌ر‬ ‫ساڵێک ک ‌ه تێده‌په‌رێت‪ ،‬ل ‌ه ته‌مه‌نی‬ ‫من زیاد ده‌بێت یان ل ‌ه ته‌مه‌نم که‌م‬ ‫ده‌بێته‌وه‌‪ ...‬غاندی‬ ‫له‌ژیانه‌و‌ه فێربووم ك ‌ه ده‌بێت‬ ‫له‌شوێنێك به‌ته‌نیاییه‌و‌ه بگریم و كه‌س‬ ‫نه‌م بینێ‪ ،‬دواتر فرمێسكه‌كانم بسڕم و‬ ‫ب ‌ه زه‌رده‌خه‌نه‌و‌ه و به‌ره‌و رووی خه‌ڵك‬ ‫بچم‪ .‬شكسپیر‬ ‫ژیان وه‌ك لێخوڕینی پاسكیل وای ‌ه‌‪،‬‬ ‫ئه‌گه‌ر بته‌وێت هاوسه‌نگی رابگری‬ ‫ده‌بێت به‌به‌رده‌وامی پایده‌ر‌ه لێبده‌یت‬ ‫و بڕۆیت‪ .‬ئه‌نشتاین‬ ‫خۆت بگر‌ه له‌توڕه‌بوون‪ ،‬چونك ‌ه‬ ‫له‌وكاته‌دا راستییه‌كانت ده‌رده‌كه‌ون‪.‬‬

‫یاپراخی گه‌اڵمیو‬

‫پێداویستییه‌كان‪ :‬گه‌اڵمێو به‌پێیی‬ ‫پ��ێ��وی��س��ت‪ 2 ،‬پ��ی��از‪ 2 ،‬ك��ول�ه‌ك�ه‌‪،‬‬ ‫نیوكلیۆ پ��اق��ل�ه‌ی ك���واڵو‪3 ،‬ك��وپ‬ ‫ب��رن��ج��ی خ���ڕ‪ ،‬چ��اره‌گ��ێ��ك قیمه‌ی‬ ‫چه‌ور‪ 1 ،‬كوپ شبیتی ووردكراو‪،‬‬ ‫‪ 1‬پیازی ووردكراو‪ 2 ،‬ده‌نكه‌ سیر‪،‬‬ ‫‪ 3‬كه‌وچك ماستی ت��رش‪ ،‬خ��وێ‪ 1 ،‬كه‌وچك بیبه‌ری‬ ‫ره‌ش‪ ،‬زه‌ی��ت‪ 1 ،‬كه‌وچك لیمۆندۆزی‪ .‬ئاماده‌كردن‪:‬‬ ‫سه‌ره‌تا برنجه‌كه‌ كه‌مێك له‌ناو ئاو ده‌خوسێنین‪ ،‬ئینجا‬ ‫ماست و بیبه‌ر و شبیت و پیاز و سیر و زه‌یت و خوێ كه‌ی تێده‌كه‌ین‪ ،‬گه‌اڵمێو و كوله‌كه‌‬ ‫و پیازه‌كانی لێ پڕ ده‌كه‌ین و ده‌یپێچینه‌وه‌ و له‌ناو مه‌نجه‌ڵێك ریزیان ده‌كه‌ین‪ ،‬ئاوی‬ ‫تێده‌كه‌ین به‌پێی پێویست‪ ،‬ده‌یخه‌ینه‌ سه‌ر ئاگرێكی مامناوه‌ند‪ ،‬بۆماوه‌ی ‪ 45‬خوله‌ك‪.‬‬ ‫له‌گه‌ل ته‌ڕه‌ پیاز و ماست پێشكه‌شی ده‌كه‌ین‪.‬‬ ‫ئاماده‌كردنی‪ :‬ئامین‌ه حه‌سه‌ن‬

‫گه‌ڕانه‌و ه‌ بۆ سه‌رد ه‌می منداڵی‬

‫ته‌رازوو ‪10/21 - 9/21‬‬ ‫ئه‌مرۆ له‌وانه‌یه‌ هه‌ندێك كێشه‌ی‬ ‫خێزانی نیگه‌رانت بكه‌ن له‌گه‌ڵ ئه‌وه‌شدا‬ ‫خۆت له‌ تووڕه‌بوون بپارێزه‌و هه‌وڵبد‌ه‬ ‫به‌ئارامی چاره‌سه‌ریان بكه‌یت‬

‫میونخ ‪ -‬سلیمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬میونخ‬

‫‪4:40‬‬

‫سلێمانی ‪ -‬نه‌جه‌ف‬ ‫نه‌جه‌ف‪ -‬سلێمانی‬

‫‪8:30‬‬

‫سلێمانی ‪ -‬به‌سر ‌ه‬ ‫به‌سره‌‪ -‬سلێمانی‬

‫‪8:00‬‬

‫پێداگرتن له‌سه‌ر هه‌ڵوێست ل‌ه‬ ‫هه‌موو كاتێكدا ئازایه‌تی نی‌ه ‪..‬به‌رله‌وه‌ی‬ ‫پێدابگریت هه‌ڵوێسته‌كه‌ت هه‌ڵسه‌نگێن‌ه‬ ‫نه‌وه‌ك له‌سه‌ر هه‌ڵه‌ بیت‬

‫دووپشك ‪11/21 - 10/21‬‬ ‫ئه‌و هه‌اڵنه‌ی به‌هۆی چه‌ند‬ ‫گیروگرفتێكه‌وه‌ تێی كه‌وتیت ل‌ه‬ ‫ئه‌نجامی كه‌م ئارامیته‌وه‌ درووست‬ ‫بوون دووباره‌یان مه‌كه‌وه‌‬

‫دوانه‌ ‪6/21 - 5/21‬‬ ‫باری داراییت به‌رگه‌ی هیچ جۆر‌ه زیانیك‬ ‫ناگرێت واباشه‌ خۆت دووربگریت ل‌ه‬ ‫هه‌ر پرۆسه‌یه‌كی دارایی ئه‌گه‌ر ره‌چاوی‬ ‫قازانجێكی كه‌م و مسۆگه‌رت لێی نه‌كرد‬

‫كه‌وان ‪12/21 - 11/21‬‬ ‫قه‌رزدان كارێكی مرۆییه‌ و‬ ‫یارمه‌تیدانی خه‌ڵكه‌ به‌اڵم بیرل‌ه‬ ‫چۆنیه‌تی وه‌رگرتنه‌وه‌ی بكه‌و‌ه ‪..‬ئه‌مڕۆ‬ ‫مامه‌ڵه‌ی كڕین و فرۆشتنی زه‌وی و زار‬ ‫مه‌كه‌‬

‫یه‌كێك له‌كه‌سانی ده‌وروبه‌رت‬ ‫له‌روواڵه‌تدا خۆی به‌دڵسۆزت‬ ‫پیشانده‌دات و ل‌ه ناخه‌و‌ه خه‌ریكی‬ ‫پالندانانه‌ بۆ ئه‌وه‌ی پایه‌و پله‌ت ل‌ه‬ ‫كاره‌كه‌تدا داگیر بكات‬

‫گیسك ‪1/21 - 12/21‬‬ ‫كه‌س بۆت نابێته‌ پرد تا به‌‬ ‫ئاواته‌كانت بگه‌یت ‪..‬فه‌رامۆشكردنی‬ ‫خێزانه‌كه‌ت به‌ره‌و هه‌ڵدێریانده‌بات و گرفت بۆ‬ ‫خودی خۆشت درووست ده‌كات‬

‫‪2:50‬‬

‫‪806‬‬ ‫‪807‬‬

‫توكیش ئێرالین‬

‫‪3:00‬‬

‫‪800‬‬ ‫‪801‬‬

‫مه‌له‌كی ئوردنی‬

‫‪3:40‬‬

‫‪3514‬‬ ‫‪7093‬‬

‫ئه‌زمه‌ڕ‬

‫‪11:00‬‬

‫‪916‬‬ ‫‪915‬‬

‫هێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫‪17:30‬‬

‫‪912‬‬ ‫‪911206‬‬

‫هێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫‪6900‬‬ ‫‪6901‬‬ ‫‪177‬‬ ‫‪178‬‬

‫هێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫‪15:30‬‬

‫‪907‬‬ ‫‪908‬‬

‫هێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫‪3:00‬‬

‫‪800‬‬ ‫‪801‬‬

‫مه‌له‌كی ئوردنی‬

‫‪18:00‬‬

‫‪908‬‬ ‫‪907‬‬

‫هێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫‪19:00‬‬

‫‪179‬‬ ‫‪180‬‬

‫هێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫‪19:45‬‬

‫‪7092‬‬ ‫‪7231‬‬

‫ئه‌زمه‌ڕ‬

‫‪20:40‬‬

‫‪205‬‬ ‫‪206‬‬

‫فالی دبی‬

‫‪2:50‬‬

‫‪806‬‬ ‫‪807‬‬

‫توكیش ئێرالین‬

‫‪1:20‬‬

‫‪306‬‬ ‫‪307‬‬

‫قوبرس ئێر وه‌یس‬

‫‪15:00‬‬

‫‪225‬‬ ‫‪226‬‬

‫هێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫‪14:30‬‬

‫‪133‬‬ ‫‪132‬‬

‫هێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫‪22:00‬‬

‫‪105‬‬ ‫‪106‬‬

‫هێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫‪18:00‬‬

‫‪908‬‬ ‫‪907‬‬

‫هێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫‪2:40‬‬

‫‪7230‬‬ ‫‪7093‬‬

‫ئه‌زمه‌ڕ‬

‫‪2:50‬‬

‫‪806‬‬ ‫‪807‬‬

‫توركیش ئێرالین‬

‫‪912‬‬ ‫‪911‬‬

‫هێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫‪7:15‬‬

‫‪6773‬‬ ‫‪6774‬‬

‫ئاسمان ئێرالین‬

‫‪12:30‬‬

‫‪6900‬‬ ‫‪6901‬‬

‫ئه‌تڵه‌س جێت‬

‫‪908‬‬ ‫‪907‬‬

‫هێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫‪20:40‬‬

‫‪205‬‬ ‫‪206‬‬

‫فالی دبی‬

‫‪3:00‬‬

‫‪800‬‬ ‫‪801‬‬

‫مه‌له‌كی ئوردنی‬

‫‪14:00‬‬

‫‪916‬‬ ‫‪915‬‬

‫هێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫‪20:00‬‬

‫‪177‬‬ ‫‪178‬‬

‫هێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫‪18:00‬‬

‫‪908‬‬ ‫‪907‬‬

‫هێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫دسلدۆرف ‪ -‬سلێمانی‬

‫‪17:00‬‬

‫‪7092‬‬

‫ئه‌زمه‌ڕ‬

‫‪2:50‬‬

‫‪806‬‬ ‫‪807‬‬

‫توركیش ئێرالین‬

‫‪1077‬‬

‫ئه‌زمه‌ڕ‬

‫‪14:00‬‬

‫‪133‬‬ ‫‪132‬‬

‫هێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫‪19:30‬‬

‫‪908‬‬ ‫‪907‬‬

‫هێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫‪22:15‬‬

‫‪2021‬‬ ‫‪2022‬‬

‫فالی ئۆلۆمپیك‬

‫‪19:40‬‬

‫‪6775‬‬ ‫‪6776‬‬

‫ئاسمان ئێرالین‬

‫‪18:10‬‬

‫‪6900‬‬ ‫‪6901‬‬

‫ئه‌تڵه‌س جێت‬

‫‪20:40‬‬

‫‪205‬‬ ‫‪206‬‬

‫فالی دبی‬

‫‪3:00‬‬

‫‪800‬‬ ‫‪801‬‬

‫مه‌له‌كی ئوردنی‬

‫‪5:00‬‬

‫‪1076‬‬ ‫‪3515‬‬

‫ئه‌زمه‌ڕ‬

‫‪103‬‬ ‫‪104‬‬

‫هێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫‪6773‬‬ ‫‪6774‬‬

‫ئاسمان ئێرالین‬

‫‪18:00‬‬

‫‪908‬‬ ‫‪907‬‬

‫هێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫‪22:00‬‬

‫‪105‬‬ ‫‪106‬‬

‫هێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫‪226‬‬ ‫‪225‬‬

‫هێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫‪13:30‬‬ ‫‪16:00‬‬

‫به‌غداد ‪ -‬سلیمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬به‌غداد‬

‫‪17:30‬‬

‫عمان ‪ -‬سلیمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬عمان‬

‫‪4:00‬‬

‫سلێمانی ‪ -‬به‌غداد‬ ‫به‌غداد‪ -‬سلێمانی‬

‫‪7:00‬‬

‫سلێمانی ‪ -‬دیمه‌شق‬ ‫دیمه‌شق‪ -‬سلێمانی‬

‫‪15:00‬‬

‫دوسلدۆرف ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬یۆتۆبۆری‬

‫‪20:45‬‬

‫دبی ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬دبی‬

‫‪21:25‬‬

‫ئه‌سته‌مبوڵ ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬ئه‌سته‌مبوڵ‬

‫‪3:50‬‬

‫الرانكا ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬الرانكا‬

‫‪4:00‬‬

‫سلێمانی ‪ -‬ئه‌سته‌مبوڵ‬ ‫ئه‌سته‌مبوڵ ‪ -‬سلێمانی‬

‫‪9:00‬‬

‫سلێمانی ‪ -‬بیروت‬ ‫بیروت ‪ -‬سلێمانی‬

‫‪9:00‬‬

‫سلێمانی ‪ -‬دبی‬ ‫دبی ‪ -‬سلێمانی‬

‫‪15:30‬‬

‫سلێمانی ‪ -‬به‌غداد‬ ‫به‌غداد‪ -‬سلێمانی‬

‫‪17:00‬‬

‫یۆتۆبۆری ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬یۆتۆبۆری‬

‫‪3:40‬‬

‫ئه‌سته‌مبوڵ ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ئه‌سته‌مبوڵ‬

‫‪3:50‬‬

‫سلێمانی ‪ -‬به‌سڕ ‌ه‬ ‫به‌سڕ ‌ه ‪ -‬سلێمانی‬

‫‪8:30‬‬

‫تاران ‪ -‬سن ‌ه ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬سن ‌ه ‪ -‬تاران‬

‫‪8:15‬‬

‫ئه‌سته‌مبوڵ ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬ئه‌سته‌مبوڵ‬

‫‪13:30‬‬ ‫‪15:00‬‬

‫دبی ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬دبی‬

‫‪21:25‬‬

‫عمان ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬عمان‬

‫‪4:00‬‬

‫سلێمانی ‪ -‬نجف‬ ‫نجف ‪ -‬سلێمانی‬

‫‪9:30‬‬

‫سلێمانی ‪ -‬عمان‬ ‫عمان ‪ -‬سلێمانی‬

‫‪13:30‬‬

‫سلێمانی ‪ -‬به‌غداد‬ ‫به‌غداد ‪ -‬سلێمانی‬

‫‪14:30‬‬

‫ئه‌سته‌مبوڵ ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬ئه‌سته‌مبوڵ‬

‫‪3:50‬‬

‫سلێمانی ‪ -‬ستۆكهۆڵم‬

‫‪5:20‬‬

‫سلێمانی ‪ -‬بیروت‬ ‫بیروت ‪ -‬سلێمانی‬

‫‪10:00‬‬

‫سلێمانی ‪ -‬به‌غداد‬ ‫به‌غداد ‪ -‬سلێمانی‬

‫‪8:30‬‬

‫ستۆكهۆڵم ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬ستۆكهۆڵم‬

‫‪23:30‬‬

‫تاران‪ -‬كرماشان‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی‪ -‬كرماشان‪ -‬تاران‬

‫‪20:25‬‬

‫ئه‌سته‌مبوڵ ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬ئه‌سته‌مبوڵ‬

‫‪21:40‬‬

‫دبی ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬دبی‬

‫‪21:25‬‬

‫عمان ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬عمان‬

‫‪4:00‬‬

‫ستۆكهۆڵم ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬میوشن‬

‫‪5:50‬‬ ‫‪8:30‬‬

‫تاران ‪ -‬سن ‌ه ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬سن ‌ه ‪ -‬تاران‬

‫‪8:15‬‬

‫سلێمانی ‪ -‬به‌غداد‬ ‫به‌غداد ‪ -‬سلێمانی‬

‫‪9:30‬‬

‫سلێمانی ‪ -‬دبی‬ ‫دبی ‪ -‬سلێمانی‬

‫‪15:30‬‬

‫ئه‌سته‌مبوڵ ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬ئه‌سته‌مبوڵ‬

‫قرژاڵ ‪7/21 - 6/21‬‬

‫هاتن‬

‫ژ‪.‬گه‌شت‬

‫‪19:00‬‬

‫شێر ‪8/21 - 7/21‬‬

‫خۆشه‌ویستی كۆڵه‌گه‌ی ژیانی‬ ‫هاوسه‌رییه‌ ئه‌گه‌ر ده‌زانی‬ ‫ناتوانیت به‌رامبه‌ره‌كه‌ت خۆشبوێت‬ ‫هه‌رله‌سه‌ره‌تاو‌ه ڕه‌زامه‌ندی له‌سه‌ر‬ ‫پرۆسه‌ی هاوسه‌رگیری پیشان مه‌ده‌‬

‫گۆزه‌ ‪2/21 - 1/21‬‬ ‫ئه‌و خۆشه‌ویستیه‌ی بیرو‬ ‫لێداگیركردبووی‬ ‫ئه‌ندێشه‌ی‬ ‫ئه‌مڕۆ بۆت ده‌رده‌كه‌وێت‬ ‫كه‌ به‌رامبه‌ره‌كه‌ت ئه‌وسۆزه‌ی تۆی نییه‌‬

‫‪12:30‬‬

‫هێڵه‌كان‬

‫ئه‌تڵه‌س جێت‬

‫سلێمانی ‪ -‬قاهیر ‌ه‬ ‫قاهیر ‌ه ‪ -‬سلێمانی‬

‫هه‌ینی‬

‫كاوڕ ‪4/21 - 3/21‬‬ ‫گوێ به‌قسه‌و قسه‌ڵۆكی هاوكارانت‬ ‫مه‌د‌ه و هه‌ڵبده‌ بۆ سه‌رووی خۆتی‬ ‫بسه‌لمێنیت ك‌ه تۆ شایسته‌ی‬ ‫شوێنه‌كه‌تی به‌رهه‌مهێنه‌ریت‬

‫گــا ‪5/21 - 4/21‬‬

‫پـێنــــــــــــــــج شـه‌ممه‌‬

‫ب ‌ه حه‌پۆل ده‌ڵێن جلت کڕیوو‌ه بۆ‬ ‫جه‌ژن‌؟ ئه‌ویش ده‌ڵێ‪ :‬بۆ جلم بۆ خۆم‬ ‫کڕیو‌ه تا بۆ جه‌ژنی بکڕم؟‬

‫سێ شه‌ممه‌‬

‫ح���ه‌پ���ۆل پ���اره‌ی���ه‌ک���ی زۆری‬ ‫ته‌زویرکردووه‌‪ ..‬هه‌ر ک ‌ه ده‌چێت بۆ بازاڕ‬ ‫و سه‌رفیان ئه‌کا‪ ،‬یه‌کسه‌ر ده‌یگرن‪ ..‬به‌‬ ‫پۆلیسه‌ک ‌ه د‌ه‌ڵێ‪ :‬باش ‌ه به‌س پێم بڵین چۆن‬ ‫زانیتان ک ‌ه ته‌زویره‌؟ پێی ده‌ڵێن ئاخر‬ ‫حه‌پۆلللللل گیان‪ ،‬کوا پاره‌ی ‪12500‬‬ ‫دیناری هه‌یه‌؟‬

‫عمان ‪ -‬سلیمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬عمان‬

‫‪4:00‬‬

‫سلێمانی ‪ -‬به‌غداد‬ ‫به‌غداد ‪ -‬سلێمانی‬

‫چوار شه‌ممه‌‬

‫پیاو؛ کور‌ه شه‌اڵ ته‌قویم بوویتای ‌ه و هه‌موو‬ ‫ساڵێک بمگۆڕیتایه‌‪..‬‬

‫ئه‌سته‌مبوڵ ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬ئه‌سته‌مبوڵ‬

‫‪3:50‬‬

‫عمان ‪ -‬سلیمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬عمان‬

‫كۆمه‌ڵ ‌ه پیاوێك سواری پاسێك ده‌بن‪،‬‬ ‫سایه‌قه‌ک ‌ه ده‌ڵ��ێ‪ :‬هه‌رچی له‌ژنه‌كه‌ی‬ ‫ده‌ترسێت با ل ‌ه الی چه‌پ دانیشتێت‪..‬‬ ‫هه‌موویان چون ‌ه الی چه‌پ‪ ،‬ته‌نها یه‌كێكیان‬ ‫نه‌بێت‪ ،‬لێیان پرسی بۆ ناچیت ‌ه الی چه‌پ؟‬

‫ژن؛ خۆزگ ‌ه جه‌رید‌ه بوومای ‌ه و هه‌موو‬ ‫ڕۆژێک بتخوێنامایه‌ته‌وه‌‪.‬‬

‫گه‌شته‌كان‬

‫رۆیشتن‬

‫ئه‌سته‌مبوڵ ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬ئه‌سته‌مبوڵ‬

‫ژن‪ :‬نانت خ���واردوه؟ پياو‪ :‬نانت‬ ‫خواردوه؟ ژن‪ :‬ئه‌و‌ه الساییم ئه‌که‌یته‌وه‌؟ ‬ ‫پياو‪ :‬ئه‌و‌ه الساییم ده‌که‌یه‌وه‌؟ ژن‪ :‬خۆشم‬ ‫ده‌وێی‪ ..‬پياو‪ :‬ئا ئاااااا‪ ،‬نانم خواردووه‪..‬‬

‫وتی‪ :‬ئاخر ژنه‌كه‌م وتی دائیم ‌ه الی راست‬ ‫دانیشه‪..‬‬

‫‪13‬‬

‫‪22:00‬‬

‫‪14:00‬‬

‫‪19:00‬‬

‫‪14:30‬‬ ‫‪7:15‬‬

‫‪18:30‬‬

‫فه‌ریك ‪9/21 - 8/21‬‬ ‫جۆرێك له‌گرژی ده‌كه‌وێت‌ه‬ ‫نێوان تۆو یه‌كیك له‌هاوكارانت‬ ‫كه‌له‌وانه‌یه‌ به‌ره‌فتارێك یان ب‌ه وشه‌یه‌ك‬ ‫هه‌ستت بریندار بكات‬ ‫نه‌هه‌نگ ‪3/21 - 2/21‬‬ ‫بۆ سه‌ڵته‌كانی كه‌لووی نه‌هه‌نگ‬ ‫هاوسه‌رگیری‬ ‫پرۆسه‌یه‌كی‬ ‫به‌ڕێوه‌یه‌ ‪..‬گیروگرفت‌ه داراییه‌كان كۆتاییان‬ ‫پێدێت‬


‫ڕۆژنامه‌یه‌كی‬

‫‪info@bazarpress.net‬‬

‫ئابووری ‪ -‬رێكالمی ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‬

‫‪www.bazarpress.net‬‬

‫ساڵی دووه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)60‬یه‌ك شه‌ممه‪2 ،‬ی ئه‌یلوولی ‪2012‬‬

‫‪Advertising Newspaper‬‬

‫‪14‬‬

‫گرانبه‌هاترین ‪ 5‬بۆند له‌مێژووی پارێزگاری هه‌ولێر‪ :‬له‌ به‌رنامه‌دایه‌ یاریگایه‌كی‬ ‫خوڵی ئیسپانیا‬ ‫گه‌وره‌ی نێوده‌وڵه‌تی له‌ هه‌ولێر دروست بكرێت‬

‫‪1‬ـ ك��ری��س��ت��ی��ان��ۆرۆن��اڵ��دۆ (ل��ه‌م��ان‬ ‫یونایتد بۆ ری��اڵ مه‌درید به‌رامبه‌ر‬ ‫‪ 82‬ملیۆن جنه‌ی ئیسترلینی)‪ ،‬ئه‌و‬ ‫بۆند‌ه به‌ گرانبه‌هاترین بۆند هه‌ژمار‬ ‫له‌مێژووی اللیگادا ده‌كرێت‪.‬‬ ‫‪2‬ـ زینه‌دین زیدان (له‌ یۆڤانتۆس بۆ‬ ‫ری��اڵ م�ه‌دری��د به‌رامبه‌ر ‪ 64‬ملیۆن‬ ‫جنه‌ی ئیسترلینی)‪.‬‬ ‫‪3‬ـ زالت������ان ئ��ی��ب��ڕاه��ی��م��ۆڤ��ی��چ (ل��ه‬

‫‌ئه‌نته‌رمیالن بۆ به‌رشه‌لۆن‌ه به‌رامبه‌ر‬ ‫‪ 61‬ملیۆن جنه‌ی ئیسترلینی)‪.‬‬ ‫‪4‬ـ ریكاردۆ كاكا (له‌میالن بۆ ریاڵ‬ ‫مدرید به‌رامبه‌ر ‪ 53‬ملیۆن جنه‌ی‬ ‫ئیسترلینی )‪.‬‬ ‫‪5‬ـ لویس فیگۆ (ل�ه‌ به‌رشه‌لۆنه‌ بۆ‬ ‫ری���اڵ م��دری��د ب�ه‌رام��ب�ه‌ر ‪ 53‬ملیۆن‬ ‫جنه‌ی ئیسترلینی)‪.‬‬

‫پ���ارێ���زگ���اری ه��ه‌ول��ێ��ر ئ��اش��ك��رای‬ ‫ك��رد ك‌ه ل‌ه به‌رنامه‌ی په‌ره‌پێدانی‬ ‫شاری هه‌ولێردا هه‌ی‌ه یاریگه‌یه‌كی‬ ‫گه‌ور‌ه و نێوده‌وڵه‌تیی ل‌ه پایته‌ختی‬ ‫ه����ه‌رێ����م����دا دروس���������ت ب���ك���رێ���ت‪.‬‬ ‫ن��������ه‌وزاد ه������ادی ب����‌ه (ه���ه‌ول���ێ���ر‬ ‫وه‌رزش)ی گ�����وت‪ :‬ل���ه‌ م��ی��ان �ه‌ی‬ ‫ه �ه‌وڵ و به‌رنامه‌كانی حكوومه‌تی‬ ‫ك����وردس����ت����ان ب����ۆ پ��ێ��ش��خ��س��ت��ن��ی‬ ‫ب���واری وه‌رزش‪ ،‬ل �‌ه ب�ه‌رن��ام�ه‌دای�‌ه‬ ‫یاریگایه‌كی گ �ه‌ور‌ه و نێوده‌وڵه‌تی‬ ‫ل����‌ه ه���ه‌ول���ێ���ر دروس�������ت ب��ك��رێ��ت‪.‬‬ ‫زیاتر گوتی‪ :‬له‌ چه‌ند ڕێگه‌یه‌كه‌و‌ه‬ ‫كار بۆ ئه‌و پرۆژه‌یه‌ ده‌كرێ‪ ،‬له‌وان‌ه‬ ‫ل �‌ه ڕێ��ی پ��رۆژه‌ك��ان��ی وه‌ب�ه‌ره��ێ��ن��ان‪،‬‬ ‫ه����ه‌روه‌ه����ا ل���ه‌ ڕێ����ی ح��ك��ووم �ه‌ت��ی‬ ‫به‌غداشه‌وه‌‪ ،‬كه‌ پێشتر ڕێككه‌وتنێك‬ ‫له‌گه‌ڵ وه‌زاره‌ت��ی الوان و وه‌رزشی‬ ‫عێراق هه‌ی‌ه كه‌ یاریگایه‌ك له‌ هه‌ولێر‬ ‫بێت‌ه دروس��ت��ك��ردن‪ .‬ن���ه‌وزاد ه��ادی‬ ‫به‌بێ ئ���ه‌وه‌ی كاتی دروستكردنی‬ ‫ئه‌و یاریگه‌یه‌ دیاریی بكات‪ ،‬ئاماژه‌ی‬ ‫به‌وه‌ دا حكوومه‌تی هه‌رێم گرنگی‬ ‫ب �ه‌و پ��رۆژه‌ی �‌ه ده‌دا و ك��ار ده‌ك��ات‬ ‫ب���ۆ دروس���ت���ك���ردن���ی ی��اری��گ �ه‌ی �ه‌ك��ی‬ ‫گه‌وره‌ و نێوده‌وڵه‌تی له‌ هه‌ولێردا‪،‬‬ ‫هه‌روه‌ها ئاماژه‌ی به‌وه‌ دا كه‌ كاتی‬ ‫دروستكردنی ئه‌و پرۆژه‌ی‌ه ل‌ه الیه‌ن‬

‫ ب‬ ‫ێ‬ ‫ك‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫رۆ‬ ‫ژ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫‪0‬‬ ‫دۆ‬ ‫ال‬ ‫ر‬ ‫ی‬ ‫‪ 6‬هه‌زار‬ ‫د‬ ‫ه‌‬ ‫س‬ ‫ت‬ ‫د‬ ‫ه‌‬ ‫كه‌وێت‬

‫رۆژن‬ ‫���ام ���ه‌ی‬ ‫(‬ ‫س‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫ن‬ ‫�‬ ‫��ی)‬ ‫ئ���اش�‬ ‫��ك���رای���‬ ‫ئینگلی‬ ‫ز‬ ‫ك�‬ ‫��‬ ‫ی‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫ه���‬ ‫پ �ێ �ش �وو‬ ‫ه‌ ئ �ه‌س �‬ ‫ه‌زار دۆ‬ ‫ت �ێ �ره‌ی‬ ‫ئێست ی م�ان�چ�‬ ‫الری ده‌‬ ‫س‬ ‫س‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ئ‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫ت‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫ر‬ ‫س‬ ‫د‬ ‫�‬ ‫ا‬ ‫ه‌‬ ‫ی‬ ‫ت �ێ �ره‌ی‬ ‫ك �‌هوێ �ت‪.‬‬ ‫�ون�ای�ت�د‬ ‫ی لۆس‬ ‫ئینگلیزی‬ ‫ئه‌نجلۆس گاال و راب �‬ ‫���‬ ‫ر‬ ‫ل��‬ ‫ئه‌مه‌ری‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫د‬ ‫ك‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫ی‬ ‫ساڵی‬ ‫كس‬ ‫ب���ری‬ ‫دێڤی‬ ‫ی‬ ‫د‬ ‫‪1‬‬ ‫ب‬ ‫‪2‬‬ ‫ێ‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫�‬ ‫د‬ ‫�ل‬ ‫ك‬ ‫�‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫ا‬ ‫س‬ ‫ی �ۆن‬ ‫م رۆ‬ ‫تكه‌وت ل‬ ‫دۆالری‬ ‫ژانه‌ ‪60‬‬ ‫ه‌پاڵ موو‬ ‫ك‬ ‫چ‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫ی‬ ‫خ‬ ‫ۆ‬ ‫ی‬ ‫سااڵنه‌ی‬ ‫له‌ ‪4‬ملی‬ ‫ۆن دۆال‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫جێ ی ئام‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ژ‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫ت‪.‬‬ ‫یه‌ بێه‬ ‫ك‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ر‬ ‫ی‬ ‫ك‬ ‫ال‬ ‫كۆمپانیای‬ ‫م بۆچه‌ند‬ ‫ه‌ك ده‌كا‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫و ئ�‬ ‫نه‌‬ ‫ه‌دی �داس‬ ‫‪H&M‬‬ ‫و‬ ‫ئ‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫انیو‬ ‫و چ���ه‌‬ ‫ن���د ك �ۆم� پ �ان �ی �ی � سانپێرێز‬ ‫ه‌ك �ی‬ ‫دی �ك �ه‌‪.‬‬

‫بۆندزلیگا پڕ جه‌ماوه‌رترین خولی‌ تۆپی‌ پێی‌ جیهانه‌‬ ‫ی‬ ‫ی واڵت ‌‬ ‫ی بۆندزلیگا ‌‬ ‫جارێكیتر خول ‌‬ ‫ی‬ ‫ی ژم��ار‌ه پێوانه‌ییه‌كه‌ ‌‬ ‫ئه‌ڵمانیا توان ‌‬ ‫ی ب��ش��ك��ێ��ن��ێ��ت �ه‌و‌ه و‬ ‫ی خ����ۆ ‌‬ ‫پ���ێ���ش���وو ‌‬ ‫ی‬ ‫ی س����ه‌رج����ه‌م خ��ول �ه‌ك��ان � ‌‬ ‫پ��ێ��ش �ه‌ن��گ � ‌‬ ‫ی ئ�����ه‌وروپ�����ا و ج��ی��ه��ان‬ ‫ی پ���ێ��� ‌‬ ‫ت���ۆپ��� ‌‬ ‫ی‬ ‫ی ئ��ام��اده‌ب��وون � ‌‬ ‫ب��ك��ات �ه‌و‌ه ل��‌ه ڕێ����ژه‌ ‌‬ ‫ج���ه‌م���اوه‌ر ل���‌ه ن��ێ��و ی��اری��گ��اك��ان��ی��دا‪.‬‬ ‫ی‬ ‫ی راب���������ردوو وه‌رزی‌ ن��وێ � ‌‬ ‫ه���ه‌ی���ن��� ‌‬ ‫ی‬ ‫ی ب��ۆن��دزل��ی��گ��ا ‌‬ ‫ی خ���ول��� ‌‬ ‫ی��اری��ی �ه‌ك��ان � ‌‬ ‫ی ‪/2012‬‬ ‫ی ئه‌ڵمانیا ل �‌ه وه‌رز ‌‬ ‫واڵت��� ‌‬ ‫‪ 2013‬دا ده‌س��ت��ی��پ��ێ��ك��رده‌وه‌‪ ،‬ل �ه‌و‬ ‫ی‬ ‫چ��وارچ��ێ��وه‌ی�ه‌ش��دا ئ �ه‌و خول‌ه توان ‌‬ ‫ی‬ ‫ی یارییه‌كان ‌‬ ‫جارێكیتر زۆرترین بلیت ‌‬ ‫ی‬ ‫ی بفرۆشێته‌و‌ه ب �ه‌و پێی‌ه ‌‬ ‫وه‌رزه‌ك���ه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫ی ی��ان �ه‌ك��ان � ‌‬ ‫ی ه����ان����ده‌ر ‌‬ ‫ج����ه‌م����اوه‌ر ‌‬ ‫ی‬ ‫ی زۆر ب��ل��ی��ت �ه‌ك��ان � ‌‬ ‫ب����‌ه ڕێ����ژه‌ی����ه‌ك���� ‌‬ ‫وه‌رزه‌كه‌یان ل‌ه یانه‌كانیان كڕییه‌وه‌‪.‬‬

‫ی‬ ‫ی بۆندزلیگا توان ‌‬ ‫وه‌رزی‌ ڕابردوو خول ‌‬ ‫ی‬ ‫ی یه‌كه‌م بگرێت ل‌ه نێوان خوله‌كان ‌‬ ‫پله‌ ‌‬ ‫ی ‪ 480‬هه‌زار و‬ ‫ئه‌وروپادا كاتێك توان ‌‬ ‫ی‬ ‫ی بفرۆشێت ب‌ه ڕێژ‌ه ‌‬ ‫‪ 825‬بلیتی‌ وه‌رز ‌‬ ‫ی ‪ 26‬هه‌زار و‬ ‫ی جه‌ماوه‌ر ‌‬ ‫ئاماده‌بوون ‌‬ ‫ی خوله‌كه‌‪،‬‬ ‫‪ 805‬كه‌س بۆ هه‌ر یارییه‌ك ‌‬ ‫ی‬ ‫ب�ه‌اڵم ل‌ه ئه‌مساڵدا ئه‌و خول‌ه توان ‌‬ ‫ی‬ ‫ئه‌و ژم��اره‌ی�ه‌ش تێكبشكێنێت به‌و‌ه ‌‬ ‫ی‬ ‫ی ‪ 482‬ه�ه‌زار و ‪ 495‬بلیت ‌‬ ‫ك‌ه توان ‌‬ ‫وه‌رزی‌ بفرۆشێت بۆ ته‌نها یه‌ك یاری‌‪.‬‬ ‫ی‬ ‫جارێكیتریش ل‌ه نێوان یانه‌ گه‌وره‌كان ‌‬ ‫ی‬ ‫ی بروسیا دۆرتمۆند ‌‬ ‫ئه‌و واڵته‌دا یانه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫ی ڕاب�����ردوو ‌‬ ‫ی دوو وه‌رز ‌‬ ‫پ��اڵ��ه‌وان�� ‌‬ ‫ی گ����رت����ه‌و‌ه ب‌ه‬ ‫خ���ول���ه‌ك���ه‌ پ��ێ��ش �ه‌ن��گ � ‌‬ ‫یو‬ ‫ی وه‌رز ‌‬ ‫ی ‪ 54‬هه‌زار بلیت ‌‬ ‫فرۆشتن ‌‬ ‫ی شاڵكه‌یش ب‌ه ‪ 41‬هه‌زار و ‪195‬‬ ‫یانه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫ی دووه‌مدا هات و یانه‌ ‌‬ ‫بلیت ل‌ه پله‌ ‌‬

‫ی‬ ‫ی باڤیاریش ل�‌ه پله‌ ‌‬ ‫ب��ای��رن میونخ ‌‬ ‫ی ‪ 39‬هه‌زار‬ ‫سێیه‌مدا هات ب‌ه فرۆشتن ‌‬ ‫ی‬ ‫بلیت و یان‌هی‌ فۆرتۆنا دۆسلدۆرف ‌‬ ‫ی یان‌ه‬ ‫ت���از‌ه س �ه‌رك �ه‌وت��ووش ب��ۆ ڕی���ز ‌‬ ‫ی چ���واره‌م���دا‬ ‫پ��ل�‌ه ی �ه‌ك �ه‌ك��ان ل �‌ه پ��ل �ه‌ ‌‬ ‫ی ‪ 31‬ه �ه‌زار بلیت‪.‬‬ ‫هات ب‌ه فرۆشتن ‌‬ ‫ی‬ ‫ی ڕابردوودا خول ‌‬ ‫ی باس‌ه ل‌ه وه‌رز ‌‬ ‫جێ ‌‬ ‫ی‬ ‫بۆندزلیگای‌ واڵت���ی‌ ئه‌ڵمانیا توان ‌‬ ‫ی‬ ‫ی پێوانه‌یی‌ ل‌ه نێو خوله‌كان ‌‬ ‫ژماره‌یه‌ك ‌‬ ‫ئه‌وروپا و جیهاندا تۆمار بكات ب‌ه ‪13‬‬ ‫ملیۆن و ‪ 800‬ه�ه‌زار ته‌ماشاكه‌ر ب‌ه‬ ‫ی ئاماده‌بوون بۆ هه‌ر یارییه‌ك‬ ‫ڕێ��ژه‌ ‌‬ ‫ل���ه‌ ن���ێ���وان ‪ 45‬ه�����ه‌زار ه���ان���ده‌ردا‪.‬‬

‫ح��ك��ووم �ه‌ت �ه‌و‌ه دی���اری���ی ده‌ك��رێ��ت‪.‬‬ ‫سه‌نته‌ری شاری هه‌ولێری پایته‌ختی‬ ‫ه�ه‌رێ��م��ی ك��وردس��ت��ان ن��زی��ك�ه‌ی ‪10‬‬ ‫یاریگه‌ی گه‌وره‌ی هه‌یه‌‪ ،‬ك‌ه زۆرینه‌یان‬ ‫م��وڵ��ك��ی ی���ان���ه‌ وه‌رزش���ی���ی���ه‌ك���ان���ن‪،‬‬ ‫ب����ه‌اڵم ه��ی��چ ك���ام ل���ه‌و ی��اری��گ�ه‌ی��ان�‌ه‬ ‫ن��ێ��وده‌وڵ�ه‌ت��ی نین و ستانداردێكی‬

‫دواین پڕوپاگه‌نده‌کانی بازاڕی گواستنه‌وه‌ی یاریزانانی ئه‌ورووپا‬ ‫ به‌گوێره‌ی زۆرێک ل‌ه میدیاکانی ئیتاڵیا‬‫و ئیسپانیا گواستنه‌وه‌ی ڕیکاردۆ کاکا‬ ‫ب��ۆ ی��ان��ه‌ی ئ���ه‌ی س��ی م��ی�لان ب�ه‌ک��ۆت��ا‬ ‫هاتوو‌ه و پاش ئه‌وه‌ی ئادریان گالیانی‬ ‫گه‌یشت‌ه م �ه‌دری��د ل �ه‌گ �ه‌ڵ به‌رپرسانی‬ ‫ی��ان �ه‌ م �ه‌دری��دی��ی �ه‌ک �‌ه ڕێ��ک��ک �ه‌وت��وون بۆ‬ ‫ئ �ه‌وه‌ی کاکای به‌ڕازیلی به‌ خواستن‬ ‫په‌یوه‌ندی ب‌ه میالنه‌و‌ه بکات بۆ ماوه‌ی‬ ‫وه‌رزێ����ک‪ ،‬ب���ه‌اڵم ت��ا ئێستا ب �‌ه فه‌رمی‬ ‫هیچ شتێک ڕانه‌گه‌یندراوه‌‪ .‬له‌الیه‌کی‬ ‫ت��ر ی��ان�ه‌ی گ��ال�ه‌ت�ه‌س�ه‌رای کشانه‌وه‌ی‬ ‫خ���ۆی ل��‌ه ڕک��اب �ه‌ری��ک��ردن��ی م��ی�لان بۆ‬ ‫به‌ده‌ستهێنانی کاکا ڕاگه‌یاند و ئه‌وه‌ش‬ ‫ئ��ام��اژه‌ی �ه‌ک��ی ت���ر‌ه ب �‌ه ن��زی��ک��ب��وون�ه‌وه‌ی‬ ‫ی��ان �‌ه ئیتاڵییه‌ک‌ه ل �‌ه ڕێ���ک���اردۆ ک��اک��ا‪.‬‬ ‫ یانه‌ی فیۆرێنتینا ده‌یه‌وێت جارێکی‬‫دیک‌ه هه‌وڵ بۆ کڕینی دیمیتار بێرباتۆڤی‬ ‫هێرشبه‌ری یانه‌ی مانچسته‌ر یونایتد‬ ‫بدات پاش ئه‌وه‌ی ل‌ه هاوینی ئه‌مساڵ‬ ‫گرێبه‌ستێکی پێشکه‌شی ی��اری��زان �‌ه‬ ‫‪ 31‬س���اڵ���ه‌ک���‌ه ک����رد و ب �ه‌رپ��رس��ان��ی‬ ‫ئ��ۆڵ��د ت��راف��ۆڵ��د ڕه‌ت��ی��ی��ان ک�����رده‌وه‌‪.‬‬ ‫ یه‌کێکی دی��ک�ه‌ ل �‌ه ئامانجه‌کانی‬‫یانه‌ی فیۆرێنتینا ئه‌لڤارۆ نێگریدۆی‬ ‫ه��ێ��رش��ب �ه‌ری ی���ان���ه‌ی سیڤیلیای‬ ‫ئیسپانیا‪ ،‬ب�ه‌اڵم سیڤیلیا ڤیۆالی‬ ‫ئاگادارکردۆته‌و‌ه نرخی نێگریدۆ‬ ‫ل‌ه ‪ 25‬ملیۆن یۆرۆ که‌مترنیه‌‪.‬‬ ‫ یانه‌ی بێشکتاش نزیک‬‫ده‌ب����ێ����ت����ه‌و‌ه ل����‌ه ک��ڕی��ن��ی‬ ‫ڕۆی����س����ت����ۆن درێ��ن��ت��ی‬ ‫ی��اری��زان��ی پێشووی‬ ‫ی���ان���ه‌ک���ان���ی ڕی����اڵ‬ ‫م����������ه‌دری����������د و‬ ‫ئیڤه‌رتۆن‪.‬‬ ‫درێنتی ئێستا‬ ‫گرێبه‌ستی‬ ‫ل�����ه‌گ�����ه‌ڵ ه��ی��چ‬ ‫ی��ان �ه‌ی �ه‌ک��دا ن��ی�ه‌ و‬

‫هی‌ دهۆك‬ ‫جه‌مال عه‌لی‌ بووه‌ راهێنه‌ری نوێی یان ‌‬ ‫ی‬ ‫ی تیپی تۆپی پێ یانه‌ ‌‬ ‫سه‌رپه‌رشتیار ‌‬ ‫ی‬ ‫دهۆك حاجی حسێن ل‌ه به‌رنامه‌یه‌ك ‌‬ ‫ی‬ ‫ته‌له‌فزیۆنییدا‪ ،‬ئیمزاكردنی‌ بۆند ‌‬ ‫ی ته‌له‌ب‌ه‬ ‫ل �ه‌گ �ه‌ڵ راه��ێ��ن �ه‌ری‌ ی��ان �ه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫ی ب����ۆ وه‌رگ���رت���ن��� ‌‬ ‫ج����ه‌م����ال ع���ه‌ل��� ‌‬ ‫ی یانه‌ی‌ دهۆك‬ ‫ئه‌ركی‌ راهێنه‌رایه‌ت ‌‬ ‫ئ��اش��ك��را ك���رد‪ .‬ئ���ه‌م راه��ێ��ن �ه‌ره‌ بۆ‬

‫ی ع��ێ��راق��ی و ئاسیا‬ ‫ه����ه‌ردوو خ��ول� ‌‬ ‫ی دهۆك ده‌كات‪.‬‬ ‫سه‌رپه‌رشتی‌ یانه‌ ‌‬ ‫شایه‌نی باسه‌‪ ،‬جه‌مال عه‌لی ئه‌مساڵ‬ ‫راهێنه‌رایه‌تی یانه‌ی ته‌له‌به‌ی كردو‬ ‫ت��وان��ی ل�ه‌گ�ه‌ڵ��ی��دا پ��ل �ه‌ی چ��واره‌م��ی‬ ‫خولی بژارده‌ی عێراق به‌ده‌ستبێنێت‪،‬‬ ‫هه‌رچی یانه‌ی ده��ۆك توانی ببێت‌ه‬

‫جیهانییان نییه‌‪ ،‬ت�ه‌ن��ان�ه‌ت هه‌یان‌ه‬ ‫په‌یژه‌ی دانیشتنی هانده‌رانی نییه‌‪.‬‬ ‫گ���ه‌وره‌ت���ری���ن ی��اری��گ��ای پ��ای��ت�ه‌خ��ت‪،‬‬ ‫یاریگای فڕه‌نسۆ هه‌ریرییه‌‪ ،‬كه‌ ل‌ه‬ ‫سااڵنی په‌نجاكانه‌و‌ه دروست كراو‌ه‬ ‫و ل‌ه ساڵی ‪1998‬یشه‌وه‌ تا ئێستا‬ ‫به‌ به‌رده‌وامی كاری نۆژه‌نكردنه‌وه‌ی‬

‫بۆ ده‌ك��رێ‪ ،‬ك‌ه دوو یاریگه‌ی تۆپی‬ ‫پ���ێ ل���‌ه خ���ۆ ده‌گ������رێ‪ ،‬ی�ه‌ك��ێ��ك��ی��ان‬ ‫سه‌ره‌كییه‌ و جێگه‌ی زیاتر ل‌ه ‪17‬‬ ‫ه �ه‌زاری تێدا ده‌بێته‌وه‌‪ ،‬ئه‌ویتریان‬ ‫ی��اری��گ �ه‌ی چیمه‌نی ده‌س��ت��ك��رد‌ه و‬ ‫په‌یژه‌یه‌كی بچووكی بۆ دانیشتنی‬ ‫ه����ان����ده‌ران����ی وه‌رزش��������ی ه���ه‌ی���ه‌‪.‬‬

‫دووه‌م���ی خ��ول��ی ب����ژارده‌ی ع��ێ��راق‪.‬‬ ‫ی بۆ ئه‌وه‌ش‬ ‫ئه‌مه‌و ناوبراو ئاماژه‌ ‌‬ ‫ی ‪2012-9-5‬‬ ‫كرد یان‌هی‌ دهۆك رۆژ ‌‬ ‫ده‌س��ت به‌ ئاماده‌كاریه‌كان ده‌كات‬ ‫ی كردنه‌و‌هی‌ دوو كه‌مپ ك‌ه‬ ‫له‌ رێگه‌ ‌‬ ‫یه‌كێكیان ل‌ه ده‌ره‌وه‌ی‌ واڵت ده‌بێت‪.‬‬

‫چه‌ند یانه‌یه‌کی ئیتاڵیاش گرنگییان پێداوه‌‪.‬‬ ‫ به‌گوێره‌ی هه‌واڵێکی ‪Fichajes.‬‬‫‪ net‬یانه‌ی یۆڤانتۆس ئاماده‌یه‌ بڕی ‪20‬‬ ‫ملیۆن ی��ۆرۆ بخات‌ه سه‌ر مێزی یانه‌ی‬ ‫مانچسته‌ر ستی تاوه‌کو ده‌ستبه‌رداری‬ ‫ئیدین دژێکۆی هێرشبه‌ری یانه‌که‌یان ببن‪.‬‬ ‫ پ���اری���س س����ان ج��ێ��رم��ان ب�����ه‌دوای‬‫ی���اری���زان���ێ���ک ده‌گ����ه‌ڕی����ت ب���ۆ پ��ێ��گ �ه‌ی‬ ‫ب �ه‌رگ��ری��ک��اری ب��اڵ��ی ڕاس���ت و ب��ۆ ئه‌و‬ ‫م �ه‌ب �ه‌س��ت �ه‌ش ن��ی��ک��ؤالس ئ��ۆت��ام��ێ��ن��دی‬ ‫یاریزانی یانه‌ی پۆرتۆی هه‌ڵبژاردووه‌‪.‬‬ ‫ تۆتنهام هۆتسپێرز ب��ڕی ‪ 20‬ملیۆن‬‫پ���اوه‌ن���د ده‌دات ب��‌ه ی��ان��ه‌ی ش��اخ��ت��ار‬ ‫دۆنێتسک ب��ۆ ئ���ه‌وه‌ی ده‌س��ت��ب �ه‌رداری‬ ‫ئه‌ستێره‌ی به‌ڕازیلی یانه‌که‌یان ویلیان‬ ‫ببن‪ ،‬پێده‌چێت ویلیان ببێت‌ه جێگره‌وه‌ی‬ ‫م���ۆدری���چ ل���‌ه ت��ۆت��ن��ه��ام‬ ‫ه �ه‌رچ �ه‌ن��د‌ه ئ�ه‌گ�ه‌ری‬ ‫په‌یوه‌ندیکردنی‬ ‫مۆدریچ‬ ‫ب������‌ه ڕی������اڵ‬ ‫مه‌درید‬ ‫ت������ا ئ��ێ��س��ت��ا‬

‫ئ‬

‫یه‌کالنه‌بۆته‌وه‌‪.‬‬ ‫ یانه‌کانی به‌رشلۆنه‌ و مانچسته‌ر‬‫ستی وێڵن دوای به‌ده‌ستهێنانی داڤید‬ ‫ل��وی��زی ب�ه‌رگ��ری��ک��اری ی��ان�ه‌ی چێڵسی‪.‬‬ ‫ب �ه‌اڵم ڕۆب�ه‌رت��ۆ دی ماتیۆی ڕاهێنه‌ری‬ ‫چ��ێ��ڵ��ی گ���ش���ت درگ����اک����ان����ی ل���ه‌س���ه‌ر‬ ‫گواستنه‌وه‌ی ئه‌و یاریزان‌ه داخستووه‌‪.‬‬ ‫ل��وی��س ل���ه‌و ب �ه‌رگ��ری��ک��ار‌ه ن��اوازان �ه‌ی �‌ه‬ ‫ک �‌ه ب��ااڵی �ه‌ک��ی ب����ه‌رز و جه‌سته‌یه‌کی‬ ‫پ��ت �‌ه و خ��ێ��رای��ی �ه‌ک��ی ب���اش���ی ه �ه‌ی �ه‌‪.‬‬ ‫ ن��ی��ک��ۆاڵس ب��ێ��ن��دت��ن �ه‌ر ه��ێ��رش��ب �ه‌ری‬‫ی��ان��ه‌ی ئ��ارس��ن��اڵ ل��‌ه پ �ه‌ی��وه‌ن��دی��ک��ردن‬ ‫ب����‌ه ی����ان����ه‌ی ئ���ی���ن���ت���ه‌رم���ی�ل�ان ن��زی��ک‬ ‫ده‌ب���ێ���ت���ه‌و‌ه و ب���ه‌گ���وێ���ره‌ی ڕۆژن���ام���ه‌ی‬ ‫گ��اردی��ان‪ ،‬بێندتنه‌ر گه‌یشتۆت‌ه ئیتاڵیا‪.‬‬ ‫ مایکڵ ئۆوین ڕایده‌گه‌یه‌نێت چه‌ندین‬‫گرێبه‌ستی پێشکه‌شکراو‌ه و ئێستا بیر‬ ‫له‌ هه‌ڵبژاردنی یه‌کێک له‌و گرێبه‌ستان‌ه‬ ‫ده‌کاته‌وه‌‪ ،‬زیاد له‌ دوو مانگ‌ه گرێبه‌ستی‬ ‫ئۆوین له‌گه‌ڵ مانچسته‌ر یونایتد به‌کۆتا‬ ‫هاتووه‌ و له‌ ئێستادا یه‌کێک له‌ یانه‌کانی‬ ‫س�����ت�����ۆک س����ت����ی و‬ ‫ئ����ی����ڤ����ه‌رت����ۆن و‬ ‫فولهام‬ ‫پاڵێوراوی‬ ‫سه‌ره‌کین‬ ‫ببن‌ه‬ ‫وێستگه‌ی‬ ‫داهاتووی‬ ‫ئه‌و‬ ‫یاریزانه‌‪.‬‬


‫ڕۆژنامه‌یه‌كی‬ ‫ئابووری ‪ -‬رێكالمی ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‬

‫‪info@bazarpress.net‬‬

‫‪www.bazarpress.net‬‬

‫ساڵی دووه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)60‬یه‌ك شه‌ممه‪2 ،‬ی ئه‌یلوولی ‪2012‬‬

‫سڕبیا ئاماده‌یه‌ له‌ هه‌موو بواره‌كانى‬ ‫وه‌رزش یارمه‌تی كوردستان بدات‬

‫فێدره‌ری سویسری ریزبه‌ندی جیهانی گرتووه‌‬ ‫یه‌كێتی تێنسی س �ه‌رزه‌وی جیهان دوا‬ ‫ری��زب�ه‌ن��دی ی��اری��زان��ان��ی ئاشكراكرد و‬ ‫رۆج��ێ��ر ف���ێ���دره‌ری س��وی��س��ری ت��وان��ی‬ ‫پارێزگاری ل‌ه پێشه‌نگی ریزبه‌ندی جیهان‬ ‫بكات دوای ئ�ه‌وه‌ی ‪ 12‬ه�ه‌زار و ‪165‬‬ ‫خاڵی كۆكرده‌وه‌ و نۆڤاك جیۆكۆڤیجی‬ ‫سربیش خ��اوه‌ن��ی ‪ 11‬ه���ه‌زار و ‪270‬‬ ‫خاڵه‌ و پله‌ی دووه‌ی مسۆگه‌ر كردووه‌‪.‬‬ ‫ل �ه‌پ��ل �ه‌ی س��ێ��ی�ه‌م��ی��ش راف���ای���ل ن��ادال��ی‬ ‫ئ��ی��س��پ��ان��ی ده‌ب��ی��ن��رێ��ت دوای ئ���ه‌وه‌ی‬ ‫ل �ه‌ چ�ه‌ن��د پاڵه‌وانێتییه‌كی راب����ردوودا‬ ‫ب �ه‌ش��داری ن �ه‌ك��ردوو به‌جیاوازییه‌كی‬ ‫زۆر له‌ دوای ئه‌و ‪ 2‬یاریزانه‌وه‌ی‌ه ك‌ه‬ ‫ته‌نها ‪ 8‬ه����ه‌زارو ‪ 815‬خ��اڵ��ی هه‌یه‌‪.‬‬ ‫ئاندی م��ۆرای به‌ریتانیش خ��اوه‌ن��ی ‪7‬‬ ‫ه �ه‌زارو ‪ 290‬خاڵه‌ و له‌پله‌ی چ��واره‌م‬

‫ده‌بینرێت‪ ،‬داڤید فێره‌ری ئیسپانیش ب‌ه‬ ‫‪ 5‬ه���ه‌زارو ‪ 375‬خ��اڵ پله‌ی پێنجه‌می‬ ‫گرتووه‌‪ ،‬هه‌ریه‌كه‌ له‌ جۆ وێڵفێرد تسۆنگا‬

‫‪Advertising Newspaper‬‬

‫و تۆماس بیردچ و خوان مارتن دیل پۆترۆ‬ ‫و یاركۆ تیپ سارڤیچ و جۆن ئیسنه‌ریش‬ ‫ل�ه‌پ��ل�ه‌ك��ان��ی ش �ه‌ش �ه‌م ت��ا ده‌ی����ه‌م دێ��ن‪.‬‬

‫سه‌رۆكی یه‌كێتیی ناوه‌ندیی تۆپی پێی‬ ‫كوردستان رایگه‌یاند ل‌ه كۆبوونه‌وه‌یاندا‬ ‫له‌گه‌ڵ به‌رپرسانی وه‌رزشیی سڕبستان‪،‬‬ ‫ئه‌وه‌یان پێ راگه‌یاندوون ك‌ه ئاماده‌ن‬ ‫به‌هه‌موو شێوه‌یه‌ك ه��اوك��اری��ی ب��وار‌ه‬ ‫جیاجیاكانى وه‌رزش���ی���ی ك��وردس��ت��ان‬ ‫ب���ك���ه‌ن‪ .‬س �ه‌ف��ی��ن ك��ان �ه‌ب��ی ئ���ه‌م���ڕۆ ب‌ه‬ ‫(ئاكانیوز)ى راگه‌یاند‪ ،‬له‌ چه‌ند رۆژى‬ ‫رابردوودا سه‌ردانى سڕبستانم كرد و‬ ‫له‌گه‌ڵ شاندێكی هاوتام كۆبوونه‌وه‌یه‌كی‬ ‫به‌رفره‌وانم له‌گه‌ڵ به‌رپرسانی وه‌رزشی‬ ‫و س��ه‌رۆك��ی یه‌كێتی ت��ۆپ��ی پ��ێ��ی ئ�ه‌و‬ ‫واڵت‌ه ئه‌نجام دا و چه‌ندین ده‌سكه‌وتی‬ ‫باشمان ده‌سته‌به‌ر كرد‪.‬‬ ‫كانه‌بی روونی كرده‌وه‌‪ ،‬یه‌كێك ل‌ه كار‌ه‬ ‫گرنگه‌كان رێككه‌وتنی نێوانمان بوو‬

‫له‌سه‌ر ك��ردن �ه‌وه‌ى خولی راهێنان‬ ‫ب��ۆ ك��ادی��ران��ی یه‌كێتی ت��ۆپ��ی پێی‬ ‫كوردستان كه‌ ل‌ه ‪10‬ی ئه‌یلوولدا‬ ‫‪ 50‬ن���اوب���ژی���وان و راه��ێ��ن �ه‌رم��ان‬ ‫س���ه‌ردان���ى س��ڕب��س��ت��ان ده‌ك����ه‌ن و‬ ‫م��اوه‌ى هه‌فته‌یه‌ك به‌شداریی ل‌ه‬ ‫خولێكی راهێنه‌رایه‌تی نێوده‌وڵه‌تی‬ ‫ده‌ك �ه‌ن كه‌ له‌الیه‌ن سه‌رپه‌رشتیارانی‬ ‫ئه‌م واڵته‌و‌ه ده‌بێ‪.‬‬ ‫سه‌رۆكی یه‌كێتی تۆپی پێی كوردستان‬ ‫جه‌ختی ل �ه‌ پێشكه‌وتوویی ژێرخانى‬ ‫وه‌رزشیی سڕبستان ك��رده‌و‌ه و گوتی‬ ‫سه‌رسامم ب‌ه به‌پێشكه‌وتوویی كۆمه‌ڵگا‬ ‫وه‌رزشییه‌كانى ئه‌و واڵته‌ كه‌ به‌شێوه‌یه‌ك‌ه‬ ‫ئێستا بووه‌ته‌ مه‌ڵبه‌ندی كه‌مپی راهێنان‬ ‫و خ���ول���ی راه��ێ��ن��ان��ى ی���ان���‌ه و واڵت���‌ه‬

‫‪15‬‬

‫پێشكه‌وتووه‌كانى‬ ‫جیهان‪.‬‬ ‫یه‌كێتی تۆپی پێی كوردستان توانیویه‌تی‬ ‫په‌یوه‌ندییه‌كی باش له‌گه‌ڵ ژماره‌یه‌كی‬ ‫زۆری واڵتانى ئه‌ورووپی دروست بكا‪،‬‬ ‫هه‌روه‌ها له‌ داهاتوویه‌كی نزیكدا به‌پێی‬ ‫گرێبه‌ستێك یانه‌ى ئینته‌رمیالنی ئیتاڵی‬ ‫قوتابخانه‌یه‌كی پێگه‌یاندنی یاریزانان ل‌ه‬ ‫هه‌ولێر ده‌كاته‌وه‌‪.‬‬

‫ئینێستا به‌ باشترین یاریزانی ئه‌وروپا ده‌ستنیشانکرا‬ ‫ڕۆناڵدۆ بۆ چنین������ه‌وه‌ی خه‌الته‌کان‬ ‫ناویانه‌ته‌وه‌‪.‬‬ ‫ل������ه‌الی خۆی������ه‌وه‌‪ ،‬ئه‌س������تێره‌ی‬ ‫ئه‌رژه‌نتینی لیۆنێل میسی دڵخۆشی‬ ‫خۆی به‌رامبه‌ر به‌و یاریزان‌ه ده‌ربڕی‬ ‫ك‌ه بۆت‌ه باشترین یاریزانی ئه‌وروپا‪.‬‬ ‫میس������ی له‌و باره‌ی������ه‌و‌ه رایگه‌یاند‪:‬‬ ‫زۆر دلخ������ۆش ب������ووم كاتێ������ك بینیم‬ ‫یویف������ا خه‌اڵتی باش������ترین یاریزانی‬ ‫پێشكه‌ش������ی ئه‌نێس������تا كرد‪ ،‬چونك‌ه‬ ‫شایه‌نی ئه‌و خه‌اڵت‌ه بوو‪.‬‬

‫ئاندری������ه‌س ئه‌نێس������تای یاریزان������ی‬ ‫ھه‌ڵب������ژارده‌ی ئیس������پانیاو یان������ه‌ی‬ ‫به‌رش������لۆنه‌ی ئیس������پانی نازن������اوی‬ ‫باشترین یاریزانی ئه‌وروپای وه‌رزی‬ ‫‪ ٢٠١٢-٢٠١١‬برده‌وه‌و پێش میسی‬ ‫و ڕۆناڵدۆی دایه‌وه‌‪.‬‬ ‫ئه‌نێس������تا به‌ ده‌نگدان������ی زۆرینه‌ی‬ ‫ڕۆژنامه‌نووس������ان و ھونه‌رییه‌کانی‬ ‫یه‌کێت������ی تۆپ������ی پێ������ی ئه‌وروپا ئه‌م‬ ‫خه‌اڵت������ه‌ی ب������رده‌وه‌و توان������ی ئه‌و‬ ‫ته‌وقه‌ بش������کێنێت ک‌ه سااڵنێک‌ه لیۆو‬

‫به‌ فه‌رمی مۆدریچ بۆ ریزی یانه‌ی مه‌له‌کی‬

‫یانه‌ی سلێمانی دوو یاریزانی تازه‌ی هێنای ‌ه ریزه‌كانی‬ ‫سه‌رپه‌رش������تیاری تیپی تۆپی پێی یانه‌ی‬ ‫سلێمانی ئاشكرای كرد كه‌ گرێبه‌ستیان‬ ‫له‌گه‌ڵ دوو یاریزانی نوێدا ئیمزا كردوو‌ه‬ ‫و هه‌وڵ ده‌ده‌ن پێنج تا شه‌ش یاریزانی‬ ‫دیكه‌ش بێننه‌ ری������زی یانه‌كه‌یان‪ .‬ئه‌یوب‬ ‫عه‌زیز ب������ه‌ (ئاكانی������وز)ی راگه‌یاند‪ ،‬ب‌ه‬ ‫ش������ێوه‌یه‌كی ره‌س������می گرێبه‌س������تمان‬ ‫له‌گه‌ڵ حه‌یده‌ر محه‌م������ه‌د به‌رگریكاری‬ ‫یانه‌ی شه‌رگات ئیمزا كردوو‌ه و ماوه‌ی‬ ‫گرێبه‌س������ته‌كه‌ی ئ������ه‌و یاریزانه‌ بۆ یه‌ك‬ ‫وه‌رزه‌ و نرخه‌كه‌شی ‪ 18‬ملیۆن دیناری‬ ‫عێراقییه‌‪ ،‬له‌گه‌ڵ مووچه‌ی مانگانه‌ یه‌ك‬ ‫ملی������ۆن دینار‪ .‬زیاتر گوت������ی‪ ،‬هه‌روه‌ها‬ ‫گرێبه‌س������تمان له‌گه‌ڵ حه‌یده‌ر حوسێن‬ ‫یاریزانی پێش������ووی یانه‌ی شوڕت‌ه ئیمزا‬

‫كرد بۆ ماوه‌ی ی������ه‌ك وه‌رز به‌ بڕی ‪13‬‬ ‫ملیۆن دینار و مووچه‌یه‌كی مانگانه‌ ك‌ه ‪1‬‬ ‫ملیۆن دیناره‌‪ ،‬ئه‌و یاریزان‌ه ل‌ه الباڵه‌كان‬ ‫یاری ده‌كات‪ .‬هه‌روه‌ها سه‌رپه‌رشتیاری‬ ‫تۆپی پێی یانه‌ی س������لێمانی رایگه‌یاند‪،‬‬ ‫مه‌به‌ستیان‌ه تۆپی پێی سلێمانی له‌ خولی‬ ‫بژارده‌دا ژماره‌یه‌كی قورس بێ و ته‌نیا‬ ‫مه‌به‌س������تی به‌ش������داریكردن نه‌بێ‪ ،‬بۆی‌ه‬ ‫هه‌وڵ ده‌ده‌ن ل������ه‌ داهاتوویه‌كی نزیكدا‬ ‫گرێبه‌س������ت له‌گ������ه‌ڵ ‪ 5‬ت������ا ‪ 6‬یاریزانی‬ ‫دیكه‌ی ئاس������تبه‌رز و ناس������راو له‌سه‌ر‬ ‫ئاستی عێراقدا ئیمزا بكه‌ن و پێكهاته‌ی‬ ‫تۆپی پێی یانه‌كه‌یان پێ به‌هێز بكه‌ن‪.‬‬ ‫الی خۆی������ه‌وه‌ بێ������وه‌ی ئه‌حم������ه‌د ل������‌ه‬ ‫راگه‌یاندنی یانه‌ی س������لێمانی ئاشكرای‬

‫ی��اری��زان��ی ھه‌ڵ���ب���ژارده‌ی ک��روات��ی��ا لۆکا‬ ‫مۆدریچ ب‌ه فه‌رمی بۆندی له‌گه‌ڵ یانه‌ی‬ ‫ریال مه‌دریدی ئیسپانی مۆرکرد‪.‬‬ ‫م��اڵ��پ �ه‌ری ف �ه‌رم��ی ی��ان �ه‌ی ت��ۆت��نھام‪-‬ی‬ ‫ئینگلیزی باڵویکردۆته‌وه‌‪ ،‬که‌وا یاریزانی‬ ‫ھێڵی ناوه‌راستی ھه‌ڵبژارده‌ی کرواتیا و‬ ‫یانه‌ی تۆتنھام لۆکا مۆدریچ ب‌ه بڕی ‪35‬‬ ‫ملیۆن یۆرۆ بۆندی له‌گه‌ڵ یانه‌ی ریال‬ ‫مه‌دریدی ئیسپانی بۆ م��اوه‌ی ‪ 5‬ساڵ‬ ‫مۆرکرد‪.‬‬ ‫هه‌فته‌ی راب���ردووش یاریزانی کرواتی‬ ‫مۆدریچ پشکنینی پزیشکی ئه‌نجامداو‬ ‫ب �‌ه درێ��س��ی ژم���ار‌ه ‪ 19‬پێشکه‌ش ب‌ه‬ ‫ده‌زگ��اک��ان��ی راگ�ه‌ی��ان��دن و ج �ه‌م��اوه‌ری‬ ‫یانه‌ی مه‌له‌کی كرا‪.‬‬ ‫ل �ه‌ س��اڵ��ی ‪ 2008‬ی��اری��زان��ی ک��روات��ی‬ ‫مۆدریچ له‌ ریزی یانه‌ی دینامۆ زه‌گرب‬ ‫ھات‌ه ریزی یانه‌ی تۆتنھامی ئینگلیزی‪،‬‬

‫ك������رد‪ ،‬یانه‌كه‌ی������ان ل������‌ه گفتوگۆیه‌ك������ی‬ ‫به‌رده‌وامدای������‌ه له‌گ������ه‌ڵ دی������دار حامید‬ ‫گۆڵپارێزی پێش������ووی یانه‌ی هه‌ولێر بۆ‬ ‫ئه‌وه‌ی گرێبه‌ستێكی له‌گه‌ڵدا ئیمزا بكه‌ن‬ ‫و بیكه‌نه‌ گۆڵپارێزی یانه‌كه‌یان له‌ وه‌رزی‬ ‫نوێدا و ئاماژه‌ی ب������ه‌وه‌ دا‪ ،‬گفتوگۆكان‬ ‫به‌رده‌وامن و هێشتا یه‌كال نه‌بوونه‌ته‌وه‌‪.‬‬ ‫یانه‌ی س������لێمانی هه‌فته‌ی پێش������وو بۆ‬ ‫یه‌كه‌مج������ار له‌ مێژووی خۆی������دا توانی‬ ‫نازن������اوی وه‌رزی رابردووی خولی یان‌ه‬ ‫نایابه‌كانی عێراق ل‌ه تۆپی پێ به‌ده‌ست‬ ‫بێنێ و ل‌ه وه‌رزی نوێی ‪2013-2012‬ش‬ ‫له‌ ریزی یانه‌ بژارده‌كانی عێراقدا یاری‬ ‫ده‌كا‪.‬‬

‫ریال ‪ 501‬ملیۆن یۆرۆ به‌رامبه‌ر ‪ 244‬ملیۆن یۆرۆی به‌رشلۆنه‌‬ ‫رۆژنامه‌یه‌كی ئیسپانی قه‌باره‌ی خه‌رجكردنی دارایی به‌رشلۆنه‌و ریاڵ ئاشكرا ده‌كات‬ ‫رۆژنام������ه‌ی (س������پۆرت)ی كه‌تالۆن������ی‬ ‫جیاوازی س������ه‌رفكردنی دارایی هه‌ردوو‬ ‫یانه‌ زه‌به‌الحه‌كه‌ی ئیس������پانیای ئاشكرا‬ ‫كرد‪ ،‬دوای ئ������ه‌وه‌ی یانه‌ی مه‌له‌كی دوا‬ ‫بۆندی ئه‌مساڵی راگه‌یاند ك‌ه ‪ 42‬ملیۆن‬ ‫ی������ۆرۆ بوو ئه‌ویش ب������ه‌ په‌لكێش كردنی‬ ‫مۆدریج له‌یانه‌ی تۆتنهامی ئینگلیزی بۆ‬ ‫ریزی یانه‌كه‌ی‪.‬‬ ‫رۆژنامه‌ك������ه‌ ئ������ه‌و خاڵ������‌ه خ������راپ و‬ ‫نه‌رینانه‌ی ناو یانه‌ی ریاڵ مه‌دریدی ل‌ه‬ ‫سیاسه‌تی كرین و فرۆشتنی یاریزانانی‬ ‫ئاش������كرا كردووه‌‪ ،‬جی������اواز له‌گه‌ڵ یان‌ه‬ ‫كه‌ته‌لۆنییه‌كه‌‪ .‬رۆژنامه‌كه‌ ده‌ڵێت‪ :‬ئه‌گه‌ر‬ ‫ب‌ه ژمار‌ه باسیان بكه‌ین‪ ،‬تا ئێستا ریال‬ ‫مه‌دری������د ‪ 501‬ملیۆن ی������ۆرۆی له‌كڕینی‬ ‫یاریزانانی یانه‌كه‌ی س������ه‌رف كردووه‌‪،‬‬ ‫به‌رامبه‌ر ب‌ه ‪ 244‬ملیۆن یۆرۆ بۆ یانه‌ی‬ ‫به‌رش������لۆنه‌ كه‌ سیاس������ه‌تی پێگه‌یاندنی‬ ‫یاریزانان په‌یڕه‌و ده‌كات ل‌ه قۆتابخانه‌ی‬ ‫الماسیا تاكو تیپه‌كانی الوان و دووه‌م‪.‬‬ ‫هه‌روه‌ها رۆژنامه‌كه‌ ئاماژه‌ به‌و‌ه ده‌دات‬ ‫ك‌ه ه������ه‌ردوو گۆڵپارێ������زی ریاڵ مه‌درید‬ ‫كاس������یاس و ئادان ك������وڕی یانه‌كه‌ن و‬ ‫هی������چ ب������ڕه‌ پاره‌یه‌كیان پێ ن������ه‌دراوه‌‪،‬‬ ‫ب������ه‌اڵم ‪ 15‬یاریزانی یانه‌ی به‌رش������لۆن‌ه‬

‫ك������وڕی یانه‌كه‌ن ل‌ه تیپی������‌ه بچوو‌كه‌كان‬ ‫بۆ ری������زی یانه‌ی یه‌كه‌م س������ه‌ركه‌وتوون‬ ‫له‌وانه‌‪ :‬پویۆڵ‪ ،‬ڤالدێز‪ ،‬چاڤی‪ ،‬ئه‌نیستا‪،‬‬ ‫بۆكس������ێتش‪ ،‬پیدرۆ‪ ،‬كۆنیكا‪ ،‬ئه‌لكانتارا‪،‬‬ ‫تی������ۆ‪ ،‬له‌گه‌ڵ ئه‌س������تێره‌ی یانه‌ك‌ه لیۆنێل‬ ‫میسی‪.‬‬ ‫گرنگتری������ن بۆنده‌كانی ری������ال مه‌دریدی‬ ‫ئێستا‪ ،‬رۆنالدۆ (‪ )96‬ملیۆن یۆرۆ‪ ،‬كاكا‬ ‫(‪ )65‬ملی������ۆن یۆرۆ‪ ،‬لۆكا مۆدرێچ (‪)42‬‬ ‫ملیۆن ی������ۆرۆ‪ ،‬دی ماری������ا (‪ )36‬ملیۆن‬ ‫ی������ۆرۆ‪ ،‬بن زیم������‌ه (‪ )35‬ملی������ۆن یۆرۆ‪.‬‬ ‫له‌الی یان������‌ه كه‌ته‌لۆنییه‌كه‌ش گرنگترین‬ ‫بۆنده‌كانی‪ ،‬دیڤید ڤیا (‪ )42‬ملیۆن یۆرۆ‪،‬‬ ‫فابریگاس (‪ )40‬ملیۆن یۆرۆ‪ ،‬سانش������یز‬ ‫(‪ )36‬ملیۆن یۆرۆ‪ ،‬دانی ئه‌لڤێش (‪)32‬‬ ‫ملیۆن یۆرۆ‪ ،‬ماس������یكرانۆ (‪ )22‬ملیۆن‬ ‫یۆرۆ‪ ،‬دواترینیان س������ۆنگ (‪ )19‬ملیۆن‬ ‫یۆرۆیه‌‪.‬‬ ‫هه‌روه‌ها كه‌م س������ه‌رفكردنی دارایی ل‌ه‬ ‫نێ������و راهێنه‌ره‌كانیش هه‌ب������ووه‌‪ ،‬ئه‌ویش‬ ‫ب‌ه س������پاردنی ئه‌ركی به‌ر‌شلۆنه‌ ب‌ه تیتۆ‬ ‫فیالنۆڤا و پێش������تریش ب������‌ه گواردیۆال‪،‬‬ ‫كه‌چی یانه‌ی ریال مه‌درید ب‌ه پاره‌یه‌كی‬ ‫یه‌كجار زۆر مۆرینهۆی هێناو‌ه یانه‌كه‌ی‬ ‫پێشتریش مانویل پیلیگرینی بوو‪.‬‬

‫‪ 160‬ی���اری ل �ه‌گ �ه‌ڵ ی��ان �ه‌ی ئینگلیزی‬ ‫ئه‌نجام داو‌ه و ‪ 17‬گۆلی تۆمارکردووه‌‪.‬‬ ‫دوای بۆند مۆرکرنه‌كه‌ش‪ ،‬لۆکامۆدریچ‬ ‫بۆ یه‌که‌مجار دڵی خۆی بۆ ڕاگه‌یاندن‬ ‫کرده‌وه‌و ھۆی ھه‌ڵبژاردنی یانه‌ی ڕیال‬ ‫مه‌دریدی ئاشکراکرد‪.‬‬ ‫ی��اری��زان�‌ه ت�ه‌م�ه‌ن ‪٢٦‬س��االن �ه‌ک �ه‌ گوتی‪:‬‬ ‫خولی ئیسپانیم ھه‌ڵبژارد له‌به‌ر ئه‌وه‌ی‬ ‫یه‌کێک‌ه له‌ باشترین خوله‌کانی جیھان‪،‬‬ ‫ک��ات��ێ��ک م��ن ل �‌ه ک��ڕوات��ی��ا ب����ووم ح �ه‌زم‬ ‫ده‌کرد ڕۆژێک له‌ ڕۆژان ل‌ه اللیگا یاری‬ ‫بکه‌م‪ .‬ڕیال مه‌دریدیشم ھه‌ڵبژارد له‌به‌ر‬ ‫ئه‌وه‌ی باشترین یانه‌ی جیهانه‌‪ ،‬چه‌ندین‬ ‫نازناوی گ �ه‌وره‌ی به‌ده‌ستھێناوه‌‪ ،‬من‬ ‫خۆشحالم ک‌ه لێره‌م‪.‬‬ ‫گوتیشی‪ :‬کاتێک که‌ گوێبیست بووم ک‌ه‬ ‫یانه‌ مه‌دریدیه‌ک‌ه گرنگی پێداوم‪ ،‬داوای‬ ‫ھه‌موو یانه‌کانی دیكه‌م پشتگوێخست‪.‬‬

‫ڕۆم������او‌ه گوێزرایه‌و‌ه بۆ یانه‌ی ئه‌ی ب‬ ‫ۆ‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ک‬ ‫ر‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫چب‬ ‫بۆیان کرکیچ ب������‌ه فه‌رمی ل‌ه یانه‌ی‬

‫س������ی میالن و ئه‌ستێره‌ی پێشووی‬ ‫یانه‌ی به‌رش������لۆن‌ه زۆر دڵخۆش‌ه‬ ‫ب‌ه س������ه‌رکه‌وتنی پڕۆس������ه‌ی‬ ‫گۆڕینی یانه‌که‌ی‪.‬‬ ‫یاریزان������ی ‪ 22‬به‌ه������اری‪،‬‬ ‫ب������ه‌ فه‌رمی پێش������که‌ش ب‌ه‬ ‫میدیاییه‌کان كراو سوور‌ه‬ ‫له‌س������ه‌ر خۆسه‌لماندن ئه‌مه‌ش‬ ‫ل������‌ه دوای به‌س������ه‌ربردنی‬ ‫وه‌رزێک������ی ناجێگی������ر له‌گه‌ڵ‬ ‫یان������ه‌ی رۆما‪ ،‬بۆی������ان گوتی‪:‬‬ ‫شانازییه‌ بۆ من درێسی میالن‬ ‫بپۆش������م‪ ،‬به‌ڵێ������ن ده‌ده‌م هه‌موو‬ ‫ش������تێک پێش������که‌ش ب������ه‌م یانه‌ی‌ه‬ ‫بکه‌م‪ ،‬س������ه‌رباری فرۆشتنی‬ ‫ئه‌و هه‌موو یاریزان‌ه‬ ‫ئ������ه‌وا می���ل��ان‬ ‫ه������ه‌ر یانه‌یه‌کی‬ ‫بۆی‌ه‬ ‫به‌هێ������ز‌ه ه������ه‌ر‬ ‫ده‌مه‌وێ������ت س������وود له‌و چانس������‌ه‬ ‫وه‌ربگرم‪.‬‬

‫‌ه‬ ‫فه‌رمی‬ ‫چووه‌‬ ‫میالن‬


‫ڕۆژنامه‌یه‌كی‬

‫خاوه‌نی ئیمتیاز‪:‬‬

‫كۆمپانیای فه‌خری‬

‫سه‌رپه‌رشتیاری گشتی‪:‬‬

‫فاروق ئه‌حمه‌د‬

‫ئابووری ‪ -‬رێكالمی ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‬ ‫چاپ‪ :‬چاپخانه‌ی ماردین‬ ‫)‪Sun. 2,Sep, 2012, Issue(60‬‬

‫سه‌رنووسه‌ر‪:‬‬

‫شكار عه‌فان‬

‫‪www.bazarpress.net‬‬

‫‪Advertising Newspaper‬‬

‫پێشانگای نێوده‌وڵه‌تی سلێمانی له‌چاوی كامیرای (بازاڕ)ه‌وه‌‬


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.