bazar No61

Page 1

‫ڕۆژنامه‌یه‌كی‬ ‫ئابووری ‪ -‬رێكالمی ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‬

‫‪Advertising Newspaper‬‬ ‫‪www.bazarpress.net info@bazarpress.net Advertising Newspaper‬‬ ‫ساڵی دووه‌م‪،‬ژماره(‪، )61‬یه‌كشه‌ممه‪9‬ی ئه‌یلوولی ‪19 -2012‬ی گه‌الوێژی ‪2712‬ی كوردی نرخی(‪)1000‬دیناره‬

‫كارگه‌یه‌كى‬ ‫دروستكردنى‬ ‫ئۆتۆمۆبیلى چینى ل ‌ه‬ ‫سلێمانى داده‌نرێت‬ ‫‌درێژه‌ی بابه‌ته‌ك‌ه له‌الپه‌ڕه ی‬

‫‪3‬‬

‫‌درێژه‌ی بابه‌ته‌ك‌ه له‌الپه‌ڕه ی‬

‫‪7‬‬

‫كــرانه‌وه‌ی قوتابخانه‌كان‪:‬‬ ‫ده‌رگایه‌كـــی‬ ‫دیـكه‌ بۆ‬ ‫گه‌رمكـردنه‌وه‌ی‬ ‫بازاڕ‬

‫تونسییه‌کان‬ ‫کۆنسێرێتک بۆ‬ ‫مندااڵنی کوردستان‬ ‫ساز ده‌که‌ن‬ ‫‌درێژه‌ی بابه‌ته‌ك‌ه له‌الپه‌ڕه ی‬

‫‪9‬‬

‫بۆلت‬ ‫ده‌‬ ‫بێت ‌هیا‬ ‫ر‬ ‫ی‬ ‫ز‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫تۆ‬ ‫پی پێ‬ ‫‌درێژه‌ی بابه‌ته‌ك‌ه له‌الپه‌ڕه ی‬

‫‪15‬‬

‫ی مـندااڵن ل ‌ه‬ ‫ی كــوتان ‌‬ ‫ئه‌مڕۆ هه‌ڵمه‌تـ ‌‬ ‫ی كـوردســــتان ده‌سـتپێده‌كـات‬ ‫هه‌رێــم ‌‬

‫ئه‌مرۆ یه‌كشه‌ممه‌ هه‌ڵمه‌تی كوتانی مندااڵن له‌یه‌ك رۆژه‌وه‌ تا پێنج ساڵ له‌ هه‌رێمی كوردستان ده‌ستپێده‌كات و هه‌ڵمه‌ته‌كه‌ش‬ ‫نزیكه‌ی ‪ 676‬هه‌زار منداڵ ل‌ه هه‌رسێ پارێزگاكه‌و ئیداره‌ی‌ گه‌رمیان ده‌گرێته‌وه‌‪.‬‬ ‫ی‬ ‫ی حكومه‌تی‌ هه‌رێمی‌ كوردستان گوتی‪ :‬به‌مه‌به‌ستی به‌رده‌وامیدان به‌ هه‌ڵمه‌ت ‌‬ ‫د‪ .‬خالیس قادر‪ ،‬وته‌بێژی‌ وه‌زاره‌تی‌ ته‌ندروست ‌‬ ‫كوتان دژی ئیفلیجی منداڵ‌ و دڵنیا بوون له‌ بنه‌بڕكردنی‪ ،‬ئه‌مرۆ ‪9‬ی ئه‌یلول‪ ،‬وه‌زاره‌ت��ی ته‌ندروستی حكومه‌تی هه‌رێمی‬ ‫كوردستان هه‌ڵمه‌تی كوتانی مندااڵن ئه‌نجامده‌دات‪ ،‬كه‌ له‌ یه‌ك رۆژه‌وه‌ تا پێنج ساڵ ده‌گرێته‌وه‌‪.‬‬ ‫ی كوردستان ده‌گرێته‌وه‌ و ‪ 500‬تیم به‌شداریی‌ ده‌كه‌ن و ‪ 676‬هه‌زار منداڵ ده‌گرێته‌وه‌‪،‬‬ ‫گوتیشی‌‪ :‬هه‌ڵمه‌ته‌كه‌ سه‌رجه‌م هه‌رێم ‌‬ ‫ی ‪ 218‬هه‌زار و ‪ 750‬منداڵ‬ ‫بۆ ئه‌و مه‌به‌سته‌ش له‌ پارێزگای هه‌ولێر ‪ 274‬هه‌زار و ‪ 515‬منداڵ و پارێزگای‌ سلێمان ‌‬ ‫ی چوار رۆژ‬ ‫و پارێزگای دهۆكیش ‪ 182‬هه‌زار و ‪ 481‬منداڵ ده‌گرێته‌و‌ه و جۆری‌ كوتانه‌كه‌ش قه‌تره‌یه‌و هه‌ڵمه‌ته‌كه‌ش ماوه‌ ‌‬ ‫به‌رده‌وام ده‌بێت‪.‬‬

‫سبه‌ی یه‌كه‌م زه‌نگی ساڵی نوێی خوێندن ‪2013 – 2012‬‬ ‫له‌هه‌رێمی كوردستان لێده‌درێت‬ ‫به‌ڕێوه‌به‌ری گشتی په‌روه‌رده‌ی هه‌ولێر‪ :‬زیاتر ل ‌ه ‪ 522‬هه‌زار قوتابی ڕوو ل ‌ه قوتابخانه‌كانیان ده‌كه‌ن‬ ‫وا ب���ڕی���ار‌ه س���ب���ه‌ی ‪2012/9/10‬‬ ‫ب �ه‌ئ��ام��اده‌ب��وون��ی ن��ێ��چ��ی��رڤ��ان ب��ارزان��ی‬ ‫س�����ه‌رۆك�����ی ح���ك���ووم���ه‌ت���ی ه���ه‌رێ���م���ی‬ ‫كوردستان‪ ،‬یه‌كه‌م زه‌نگی ده‌ستپێكردنی‬ ‫ساڵی نوێی خوێندنی ‪2013 - 2012‬‬ ‫ل�ه‌ قوتابخانه‌كان لێبدرێت وب �‌ه وت�ه‌ی‬ ‫به‌ڕێوه‌به‌ری گشتی پ �ه‌روه‌رده‌ی هه‌ولێر‬ ‫س���ه‌رج���ه‌م ئ��ام��اده‌ك��اری��ی �ه‌ك ب��ۆ ساڵی‬ ‫نوێی خوێندن ك��راوه‌ ‪ .‬به‌كر حه‌سه‌ن‬ ‫به‌ڕێوه‌به‌ری گشتی پ �ه‌روه‌رده‌ی هه‌ولێر‬ ‫ل�ه‌ل��ێ��دوان��ێ��ك��ی ت��ای��ب �ه‌ت ب��ه‌ رۆژن���ام���ه‌ی‬ ‫(بازاڕ)ی رایگه‌یاند‪ :‬دوای پشووی سێ‬ ‫مانگی ه��اوی��ن�ه‌‪ ،‬ب��ڕی��ار‌ه س��ب�ه‌ی ‪10‬ی‬ ‫ئ �ه‌ی��ل��وول ی �ه‌ك �ه‌م زه‌ن��گ��ی س��اڵ��ی نوێی‬ ‫خوێندن لێبدرێت‪ ،‬گوتیشی‪ :‬به‌م بۆنه‌و‌ه‬ ‫زیاتر ل‌ه ‪ 522‬ه �ه‌زار قوتابی ڕوو ل‌ه‬ ‫قوتابخانه‌كان ده‌كه‌ن به‌هیوای ساڵێكی‬ ‫پڕ خۆشی و سه‌ركه‌وتن بێت‪ .‬هه‌روه‌ها‬

‫‪ 32‬هه‌زار مامۆستاش پاش دابڕانیان‬ ‫ل���ه‌ ق��وت��اب��خ��ان �ه‌ك��ان دووب������اره‌ ده‌س���ت‬ ‫به‌وانه‌گوتن ده‌كه‌نه‌وه‌‪ .‬هاوكات مامۆستا‬ ‫به‌كر حه‌سه‌ن ئ��ام��اژه‌ی ب �ه‌وه‌ ك��رد ك‌ه‬ ‫ل���ه‌دوای كۆتاییهاتنی وه‌رزی راب��ردوو‬ ‫ئ��ام��اده‌ب��اش��ی و س �ه‌رج �ه‌م پێداویستی‬ ‫قوتابخانه‌كانیان ئ��ام��اده‌ك��ردووه هه‌ر‬ ‫ل�ه‌ پ �ه‌ڕاوگ �ه‌و كتێب و پێنووس‌‪ ،‬زیاتر‬ ‫گوتی‪ :‬پارساڵ چه‌ندین قوتابخان‌ه هه‌بوو‬ ‫كه‌‪ 3‬ده‌وامیان تێدا ده‌كرا‪ ،‬بۆ ئه‌مساڵ‬ ‫توانیمان ‪ 19‬كابینه‌ بۆ ئه‌و قوتابخانان‌ه‬ ‫داب��ی��ن بكه‌ین و ه�ه‌وڵ��ی��ش ب��ه‌رده‌وام��‌ه‬ ‫بۆ نه‌هێشتنی سێ ده‌وام���ی‪ ،‬هه‌روه‌ها‬ ‫ده‌ستكراوه‌ ب‌ه نۆژه‌ن كردنه‌وه‌ی چه‌ندین‬ ‫قوتابخانه‌ی دیكه‌ به‌تایبه‌تی ئه‌وانه‌ی‬ ‫پێویستیان به‌ نۆژه‌نكردنه‌و‌ه هه‌بوو‪ ،‬بۆ‬ ‫ئه‌وه‌ی به‌ جوانترین شێوه‌ پێشوازیكردن‬ ‫ل‌ه قوتابیان بكه‌ین‪.‬‬

‫هه‌رخێزانێكی عێراقی له‌پاره‌ی زیاد فرۆشتنی نه‌وت ‪ 400‬بۆ ‪ 500‬دۆالر وه‌رده‌گرێت‬ ‫كوتله‌ی ئه‌حرار له‌ ئه‌نجومه‌نی نوێنه‌رانی‬ ‫عیراق ئاشكرایكرد‪ ،‬دابه‌شكردنی پاره‌ی‬ ‫زیاده‌ی نه‌وت به‌سه‌ر هاواڵتیانی عێراق‬ ‫نزیكه‌ و هه‌ر خێزانێكی عێراقیش( ‪400‬‬ ‫ب��ۆ ‪ )500‬دۆالر وه‌رده‌گ���رێ���ت‪ .‬به‌ها‬ ‫ئ�ه‌ع��ره‌ج��ی س �ه‌رۆك��ی ك��وت��ل�ه‌ی ئ�ه‌ح��رار‬ ‫ل�‌ه ئه‌نجومه‌نی ن��وێ��ن�ه‌ران��ی ع��ێ��راق‪ ،‬ل‌ه‬ ‫كۆنگره‌یه‌كی رۆژنامه‌وانیدا رایگه‌یاند‪:‬‬ ‫سامانی نه‌وت له‌عێراق گه‌شه‌ی به‌خۆیه‌و‌ه‬ ‫بینیو‌ه و نرخی ن �ه‌وت زۆر زیاتره‌ له‌و‬ ‫نرخه‌ی كه‌خه‌مڵێنراوه‌ بۆ هه‌ر به‌رمیلێك‪.‬‬

‫گ��وت��ی��ش��ی‪ :‬وه‌زاره‌ت���ه‌ك���ان���ی پ�لان��دان و‬ ‫دارای�����ی ه �ه‌ڵ��ده‌س��ت��ن ب �ه‌داب �ه‌ش��ك��ردن��ی‬ ‫ئ�ه‌و پ��ار‌ه زی��اده‌ی�ه‌ی كه‌ له‌نرخی نه‌وت‬ ‫م����اوه‌ت����ه‌وه‌‪ ،‬داب���ه‌ش���ی ده‌ك����ه‌ن ب�ه‌س�ه‌ر‬ ‫هاواڵتیانی ع��ێ��راق��دا‪ .‬به‌ها ئه‌عره‌جی‬ ‫ده‌ش��ڵ��ێ��ت‪ :‬داب �ه‌ش��ك��ردن �ه‌ك �ه‌ له‌كۆتایی‬ ‫ئه‌مساڵ و س �ه‌ره‌ت��ای س��اڵ��ی داه��ات��وو‬ ‫ده‌ب��ێ��ت‪ .‬ئه‌عره‌جی ئاشكرایده‌كات ك‌ه‬ ‫بڕی ئه‌و پاره‌یه‌ی به‌سه‌ر هه‌رخێزانێكی‬ ‫عێراق دابه‌شده‌كرێت (‪ 400‬بۆ ‪)500‬‬ ‫دۆالری ئه‌مه‌ریكیه‌‪.‬‬

‫وه‌زاره‌تی دارایی‬ ‫رێنمایی نوێ‬ ‫ده‌رده‌كات‬

‫‪ 15‬ساڵ خزمه‌تت‬ ‫هه‌بێت به‌ ‪%80‬ی‬ ‫مووچه‌كه‌ته‌وه‌‬ ‫خانه‌نشین ده‌كرێیت‬ ‫به‌گوێره‌ی رێنمایی نوێی وه‌زاره‌ت ‌‬ ‫ی‬ ‫دارای����ی‌ و ئ��اب��ووری �ی‌ حكومه‌تی‌‬ ‫ه �ه‌رێ��م �ی‌ ك���وردس���ت���ان ل���ه‌ب���اره‌ی‬ ‫خانه‌نشینییه‌وه‌ ك �ه‌ ئ��اراس��ت �ه‌ی‌‬ ‫وه‌زاره‌ت و ف��ه‌رم��ان��گ��ه‌ك��ان��ی‌‬ ‫ح���ك���وم���ه‌ت���ی ك���������ردووه‌ و ه���ه‌ر‬ ‫ف �ه‌رم��ان��ب �ه‌رێ��ك خ��زم �ه‌ت �ی‌ ل �ه‌ ‪15‬‬ ‫ساڵ كه‌متر نه‌بێت ده‌توانێت خۆی‌‬ ‫‪.‬خانه‌نشین بكات‬ ‫دلێر ت��اری��ق‪ ،‬وته‌بێژی‌ وه‌زاره‌ت���ی‌‬ ‫دارای����ی‌ و ئ���اب���ووری‌ رای��گ�ه‌ی��ان��د‪:‬‬ ‫له‌ژێر رۆشنایی‌ یاسای‌ بودجه‌ی‌‬ ‫ئ����ه‌م����س����اڵ����دا‪ ،‬ك����ه‌ پ���ه‌رل���ه‌م���ان���ی‌‬ ‫ك����وردس����ت����ان پ���ه‌س���ه‌ن���دی‌ ك����رد‪،‬‬ ‫وه‌زاره‌ت�����ی‌ دارای����ی‌ و ئ��اب��ووری �ی‌‬ ‫ح��ك��وم�ه‌ت�ی‌ ه �ه‌رێ��م �ی‌ ك��وردس��ت��ان‬ ‫رێنمایی‌ ده‌رك��رد‌ووه‌ و ئاراسته‌ی‌‬ ‫وه‌زاره‌ت و ف��ه‌رم��ان��گ��ه‌ك��ان��ی‌‬ ‫ح���ك���وم���ه‌ت���ی‌ ده‌ك�������ات ل����ه‌ب����اره‌ی‌‬ ‫خ��ان�ه‌ن��ش��ی��ن�ی‌ ف��ه‌رم��ان��ب��ه‌ران��ه‌وه‌‪.‬‬ ‫راشیگه‌یاند‪ ،‬كه‌ به‌پێی‌ رێنماییه‌كان‬ ‫هه‌ر فه‌رمانبه‌رێك خزمه‌تی‌ له‌ ‪15‬‬ ‫ساڵ كه‌متر نه‌بێت‪ ،‬ده‌توانێت خۆی‌‬ ‫خ��ان�ه‌ن��ش��ی��ن ب��ك��ات ب���ه‌ ‪%80‬ی‬ ‫مو‌وچه‌ك‌هی‌‪.‬‬


‫ڕۆژنامه‌یه‌كی‬ ‫ئابووری ‪ -‬رێكالمی ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‬

‫‪info@bazarpress.net‬‬

‫‪www.bazarpress.net‬‬

‫ساڵی دووه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)61‬یه‌ك شه‌ممه‪9 ،‬ی ئه‌یلوولی ‪2012‬‬

‫‪Advertising Newspaper‬‬

‫‪2‬‬

‫پڕۆژه‌ى پاركى هه‌وارى شار ل ‌ه سلێمانى ‪ 5‬ساڵی دیك ‌ه ته‌واو ده‌بێ‬ ‫جێگرى به‌ڕێوه‌به‌رى پ��ڕۆژه‌ى پاركى‬ ‫هه‌وارى شار ل‌ه سلێمانى رایگه‌یاند‪،‬‬ ‫ل‌ه ‪2004‬ه‌وه‌ تا ئێسته‌ كار له‌سه‌ر‬ ‫‪ 2‬هه‌زار دۆنم زه‌ویى پاركى هه‌وارى‬ ‫شار كراوه‌ به‌ بڕی ‪ 70‬ملیار دینارى‬ ‫عێراقى‪ ،‬ئه‌گه‌ر كێشه‌ى بودجه‌ى نه‌بێ‬ ‫به‌ ‪ 5‬ساڵى تر پڕۆژه‌كه‌ ته‌واو ده‌بێ‪.‬‬ ‫ئه‌بوبه‌كر ق��ادر مسته‌فا رایگه‌یاند‪،‬‬ ‫ئه‌گه‌ر كێشه‌ى بودجه‌ نه‌یه‌ته‌ پێش‪ ،‬ل‌ه‬ ‫‪ 5‬ساڵى تردا پڕۆژه‌ى پاركى هه‌وارى‬ ‫شار له‌ سلێمانى ته‌واو ده‌بێ ك‌ه ‪70‬‬ ‫ملیار دی��ن��ارى تێچووه‌ و ئ�ه‌وه‌ن��ده‌ى‬ ‫تریشى پێویست‌ه بۆ ته‌واوبوونى‪.‬‬ ‫ئه‌وه‌شى گوت‪ ،‬ل‌ه ‪2004‬ه‌وه‌ كارى‬ ‫ت��ێ��دا ده‌ك�����رێ ب���‌ه چ �ه‌ن��د ق��ۆن��اغ��ێ��ك‪،‬‬ ‫له‌وانه‌ ك��وژان��دن�ه‌وه‌ى خاوه‌ندارێتیى‬ ‫زه‌وی��ی �ه‌ك��ان و ق �ه‌ره‌ب��ووك��ردن �ه‌وه‌ی��ان‪،‬‬ ‫ئ��ه‌وه‌ى تا ئێست‌ه ك��ارى تێدا ك��راو‌ه‬ ‫‪ 2‬هه‌زار دۆنم وات‌ه دوو ملیۆن مه‌تر‬ ‫چوارگۆشه‌یه‌‪.‬‬ ‫پ��ت��ر گ��وت��ى‪ ،‬ت��ا ئێسته‌ ك���ار ل�ه‌س�ه‌ر‬ ‫س������ه‌وزك������ردن و دروس���ت���ك���ردن���ى‬ ‫شه‌قام و راكێشانى كاره‌با ك��راوه‌‪،‬‬ ‫كاره‌كانى كۆمپانیاى ف��ورات یه‌كێك‬ ‫له‌ كۆمپانیاكانى ناو پڕۆژه‌ك‌ه زیاتر‬ ‫‪75%‬ی ك��اره‌ك��ان��ى ت���ه‌واو ك��ردوو‌ه‬

‫دروستكردنی‬ ‫شه‌قامی ‪100‬‬ ‫مه‌تری سلێمانی‬ ‫ده‌خرێت ‌ه بواری‬ ‫جێبه‌جێكردنه‌وه‌‬ ‫كورته‌ هه‌واڵ‬

‫ حكومه‌تی عی������راق بڕه‌كانی‬‫قه‌رزی نیش������ته‌جێبوونی بۆ به‌غدا و‬ ‫هه‌م������وو پارێزگاكانی ت������ر دیاریكرد‬ ‫و هه‌م������وو س������وود و خه‌رجی������‌ه‬ ‫ئیدارییه‌كان������ی ئه‌و ق������ه‌رزه‌ی البرد‬ ‫و س������ه‌رجه‌م هاواڵتیان������ی عیراقیش‬ ‫ده‌گرێته‌وه‌‪.‬‬ ‫ وه‌زارتی شاره‌وانیی عێراق‬‫رایگه‌یان������د ك������‌ه ‪ 55‬ه������ه‌زار دۆنم‬ ‫زه‌وی له‌ سه‌رانس������ه‌ری پارێزگاكان‬ ‫ب������ۆ وه‌به‌رهێنان ته‌رخ������ان كردوو‌ه‬ ‫ب������ۆ دروس������تكردنی پڕۆژه‌كان������ی‬ ‫نیش������ته‌جێكردن و بازرگان������ی و‬ ‫خزمه‌تگوزاری و كات به‌سه‌ربردن‪.‬‬ ‫ به‌ڕێوه‌به‌رایه‌ت������ی پۆلیس������ی‬‫پارێزگای سلێمانی له‌ ئاگاداریه‌كدا‬ ‫ناوی دامه‌زراوانی پۆلیس ئاش������كرا‬ ‫ده‌كات‪ ،‬به‌پێی ئه‌و ئاگاداریه‌ وه‌جبه‌ی‬ ‫یه‌كه‌م������ی دامه‌زراوانی پۆلیس زیاتر‬ ‫له‌(‪ )300‬كه‌س ده‌بێت‪.‬‬ ‫ به‌ڕێوه‌به‌ری دابه‌ش������كردنی‬‫به‌رهه‌م������ه‌ نه‌وتیه‌كان������ی س������لێمانی‬ ‫رایده‌گه‌یه‌نێت‪ ،‬به‌ش������‌ه س������وته‌مه‌نی‬ ‫سه‌رجه‌م شۆفێرانیان له‌به‌نزینخان‌ه‬ ‫حكومیه‌كان بۆ دوو هێنده‌ی ئێس������تا‬ ‫زیادك������ردوه‌ و ئه‌مه‌ش زیاتر ل‌ه ‪80‬‬ ‫به‌نزینخانه‌ له‌ناوه‌وه‌و ده‌ره‌وه‌ی شار‬ ‫ده‌گرێته‌وه‌‪.‬‬ ‫ وه‌زاره‌ت������ی نه‌وت������ی عیراق‬‫ڕایده‌گه‌یه‌نێت هه‌نارده‌ی نه‌وتی خاو‬ ‫له‌ مانگی ئابی رابردوودا گه‌یشتۆت‌ه‬ ‫به‌رزتری������ن ئاس������ت له‌ماوه‌ی س������ێ‬ ‫ده‌یه‌ی رابردوودا‪.‬‬

‫و ب��ڕى ‪ 70‬ملیار دی��ن��ارى عێراقیى‬ ‫تێچووه‌‪.‬‬ ‫باسى له‌وه‌ش كرد‪ ،‬ل‌ه دواى قۆناغه‌كانى‬ ‫ساغكردنه‌وه‌ى زه‌وییه‌كانى فه‌رمانگ‌ه‬ ‫پ�ه‌وه‌ن��دی��داره‌ك��ان��ى حكوومه‌تى هه‌رێم‬ ‫ك����ارى زۆری������ان ت��ێ��دا ك������ردوو‌ه وه‌ك‬ ‫دروستكردنى رێگاوبان‪ ،‬له‌به‌ر سروشتى‬ ‫خاكه‌كه‌ى ب�ه‌ه��ۆى ب��ه‌رز و نزمییه‌وه‌‪،‬‬ ‫رێگاو راكێشانى ئاو به‌ گران ئه‌نجام‬ ‫ده‌درێن‪.‬‬ ‫بودجه‌ى ئه‌م پڕۆژه‌یه‌ له‌سه‌ر بودجه‌ى‬ ‫كابینه‌ى شه‌شه‌ و تا ئێستا هیچ بڕ‌ه‬ ‫پاره‌یه‌كى بۆ ته‌رخان نه‌كراو‌ه له‌الیه‌ن‬ ‫كابینه‌ى حه‌وتى حكوومه‌تى هه‌رێمه‌وه‌‪،‬‬ ‫ت�ه‌ن��ی��ا دوو پ����ڕۆژه‌ ن �ه‌ب��ێ ئ��اراس��ت �ه‌ى‬ ‫پارێزگاى سلێمانى كراوه‌‪ ،‬پڕۆژه‌كه‌ زۆر‬ ‫له‌سه‌ر ب��ودج�ه‌ى حكوومه‌ت ده‌ك �ه‌وێ‪،‬‬ ‫بۆی‌ه دیاریكردنى كات زۆر جار پێویست‬ ‫ده‌بێ ب‌ه بودجه‌ى پڕۆژه‌كه‌وه‌‪.‬‬ ‫الى خ���ۆش���ی���ه‌وه‌ ف����ه‌رم����ان غ���ه‌ری���ب‬ ‫ب���ه‌ڕێ���وه‌ب���ه‌رى گشتیى وه‌ب�ه‌ره��ێ��ن��ان��ى‬ ‫سلێمانى ب��ۆ (ئ��اك��ان��ی��وز) گ��وت��ى‪ ،‬له‌و‬ ‫كێبه‌ركێ وه‌ب�ه‌ره��ێ��ن��ان�ه‌ى ب��ۆ پ���ڕۆژه‌ى‬ ‫پ��ارك��ى ه�����ه‌وارى ش���ار ك����را‪ ،‬وه‌اڵم���ی‬ ‫دروستكردنى هوتێلێكى ‪ 5‬ئه‌ستێره‌مان‬ ‫بۆ هاتووه‌ته‌و‌ه كه‌ خۆى ده‌بینێته‌وه‌ ل‌ه‬

‫كاره‌كانى هێڵتۆنى ئه‌مه‌ریكیدا‪.‬‬ ‫ئه‌وه‌شى گوت‪ ،‬زه‌ویى بۆ ته‌رخان كراو‌ه‬ ‫و ره‌زامه‌ندییه‌كانى ب��ۆ وه‌رگ��ی��راو‌ه و‬ ‫كێشه‌ى ق�ه‌ره‌ب��ووك��ردن�ه‌وه‌ و یاساییى‬ ‫تێدا نییه‌‪ ،‬م��اوه‌ت�ه‌وه‌ ده‌س��ت بكه‌ین ب‌ه‬ ‫چاالكییه‌ وه‌به‌رهێنانه‌كان ك‌ه رووبه‌رێكى‬ ‫سه‌وزایی گه‌وره‌یه‌ ل‌ه سلێمانیدا‪.‬‬ ‫پڕۆژه‌ی پاركى هه‌واری شار كه‌ له‌سه‌ر‬ ‫ێ‬ ‫رووبه‌ری ‪ 4‬هه‌زار دۆنم زه‌وی جێبه‌ج ‌‬ ‫ده‌ك������رێ‪ ،‬ل���‌ه ‪ 17‬ئ������اداری ‪2004‬‬ ‫ب �ه‌ردى بناغه‌ى دان���راوه‌‪ ،‬نه‌خشه‌كه‌ی‬ ‫ل����ه‌الی����ه‌ن ك���ۆم���پ���ان���ی���ای ‪H.S.S‬ی‬ ‫ئێرانییه‌وه‌ دان��راو‌ه و پڕۆژه‌ك‌ه بریتیی‌ه‬ ‫ی گ�ه‌ش��ت��ی��اری‌ ك �‌ه ‪85‬‬ ‫ل �ه‌ ن��اوچ �ه‌ی �ه‌ك � ‌‬ ‫سێكته‌ر له‌خۆ ده‌گ��رێ ‌و ‪ 25‬پ��ڕۆژه‌ی‬ ‫وه‌به‌رهێنانیشی تێدایه‌‪.‬‬ ‫ن��م��وون �ه‌ى پ��ڕۆژه‌ك��ان��ى ن���او پ��ارك�ه‌ك�ه‌‪،‬‬ ‫‌لیتریكی و‬ ‫‌‌‬ ‫ی ئه‬ ‫پ����ڕۆژه‌ی‌ گ��واس��ت��ن �ه‌وه‌ ‌‬ ‫ی ئ��ۆت��ۆم��ب��ێ��ل‪،‬‬ ‫ش��وێ��ن��ێ��ك ب���ۆ پ��ێ��ش��ب��ڕك��ێ� ‌‬ ‫ی تێدای‌ه‬ ‫ی گه‌وره‌ ‌‬ ‫هه‌روه‌ها ده‌ریاچه‌یه‌ك ‌‬ ‫ك‌ه ‪ 30‬ه��ه‌زار مه‌تر چوارگۆش‌ه ئاو‬ ‫ی بچووكدا‪،‬‬ ‫ده‌گرێ له‌گه‌ ‌ڵ ‪ 7‬ده‌ریاچه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫ی ب��ۆ چاالكی ‌‬ ‫ی��اری��گ��ای�ه‌ك�ی‌ گ��ه‌وره‌ش�� ‌‬ ‫وه‌رزش����ی ‌‌و شوێنی‌ ئ�ه‌س��پ��س��واری ‌‌و‬ ‫ی گۆڵف تێدایه‌‌‪.‬‬ ‫یاری ‌‬ ‫ی مندااڵن‬ ‫ی یاری ‌‬ ‫پاركه‌ك‌ه ‪ 4‬سێكته‌ر ‌‬

‫ی ی��اری�ی‌ گ���ه‌وره‌ی هه‌یه‌‪،‬‬ ‫و شارێك ‌‬ ‫ی‬ ‫ی ‪ 5‬ئه‌ستێر‌ه ‌و ‪ 7‬مۆتێل ‌‬ ‫هوتێلێك ‌‬ ‫ی ئ��اژه‌اڵن‬ ‫تێدایه‌‪ ،‬له‌گه‌ڵ‌ باخچه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫‌و ‪ 18‬كافتریا و چێشتخانه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫گ �ه‌ش��ت��ی��اری‌‌ و ‪ 4‬س�ه‌ن��ت�ه‌ر ‌‬ ‫ی‬ ‫بازرگانیی‌ گه‌وره‌ ك‌ه هه‌موو ‌‬ ‫وه‌به‌رهێنه‌ر ئه‌نجامی ده‌دا‪،‬‬ ‫ی‬ ‫ی ‪ 3500‬دۆنم ‌‬ ‫نزیكه‌ ‌‬ ‫ل��ێ س����ه‌وز ده‌ك����رێ ك‌ه‬ ‫ئ���ه‌م���ه‌ی���ان ح��ك��ووم �ه‌ت‬ ‫ده‌یكا‪.‬‬

‫ع��ی��م��اد ئ���ه‌ح���م���ه‌د ج��ێ��گ��ری س���ه‌رۆك���ی‬ ‫حكومه‌تی هه‌رێم له‌ دی��وان��ی پارێزگای‬ ‫سلێمانی‪ ،‬سه‌رپه‌رشتی كۆبونه‌وه‌یه‌كی‬ ‫ت��ای��ب �ه‌ت��ی ب��‌ه ج��ێ��ب�ه‌ج��ێ��ك��ردن��ی پ����رۆژه‌ی‬ ‫ستراتیژی شه‌قامی ‪ 100‬مه‌تری سلێمانی‬ ‫كرد كه‌ درێژه‌یه‌كه‌ی ‪ 145‬كیلۆمه‌تره‌و‬ ‫به‌ده‌وری شاری سلێمانیدا تێده‌په‌ڕێت‪.‬‬ ‫له‌و كۆبونه‌وه‌یه‌دا لیژنه‌ی سه‌رپه‌رشتیاری‬ ‫ئ����ام����اده‌ك����ردن����ی دی���زای���ن���ی پ������رۆژه‌ی‬ ‫شه‌قامی ‪ 100‬مه‌تری سلێمانی باسی‬ ‫ل �ه‌ه �ه‌ن��گ��اوه‌ك��ان��ی ت �ه‌واوب��ون��ی دی��زای��ن��ی‬ ‫پرۆژه‌كه‌ كرد كه‌ له‌قۆناغی كۆتایدایه‌و‬ ‫نه‌خشه‌ی پ��ڕۆژه‌ك�ه‌و ورده‌كارییه‌كانیان‬ ‫خسته‌ به‌رده‌م جێگری سه‌رۆكی حكومه‌ت‬

‫پرۆژه‌ ‌ی نیشته‌جێبوونی‌ له‌كاروه‌ستاوی‬ ‫(ئۆزال گرووپ) ده‌ستبه‌كاره‌كان ‌ی‬ ‫ده‌كاته‌وه‌‬

‫له‌هه‌رێمی كوردستاندا‪..‬‬ ‫پشكنین بۆ‬ ‫هاورده‌كردنی‌ خۆراكی‌‬ ‫به‌ستووده‌كرێت‬ ‫ی‬ ‫پزیشكێك ‌ی ڕاوێژكاری‌ ڤێتێرنه‌ری‌ هێما ‌‬ ‫به‌وه‌كرد‪ ،‬هه‌ر خوارده‌مه‌نییه‌كی‌ به‌ستوو‬ ‫دێ��ت �‌ه ه�ه‌رێ��م�ی‌ ك��وردس��ت��ان‪ ،‬پشكنین ‌ی‬ ‫ی دڵنیابوون‬ ‫تاقیگه‌یی‌ بۆ ده‌كرێت‌و دوا ‌‬ ‫ی‬ ‫له‌ته‌ندروستی‌ خۆراكه‌كه‌ش‪ ،‬بڕوانامه‌ ‌‬ ‫ده‌رچوونی‌ تاقیگه‌یی‌ پێده‌درێت‪.‬‬ ‫ی‬ ‫(د‪ .‬بورهان عومه‌ر عه‌لی‌) لێپرسراو ‌‬ ‫هۆبه‌ی‌ كوشتارگه‌كانی‌ به‌ڕێوه‌به‌رایه‌ت ‌ی‬

‫دوای‌ ئ����ه‌وه‌ی‌ ك��ۆم��پ��ان��ی��ای�ه‌ك�ی‌ ت��ورك�ی‌‬ ‫پ��رۆژه‌ی �ه‌ك �ی‌ نیشته‌جێبوونی‌ ب �ه‌ن��او ‌‬ ‫ی‬ ‫(ئۆزال گروپ) له‌هه‌ولێر به‌بێ‌ ته‌واوكردن‬ ‫ب �ه‌ج��ێ��ه��ێ��ش��ت‪ ،‬س����ه‌رۆك����ی‌ ده‌س���ت���‌هی‌‬ ‫وه‌ب �ه‌ره��ێ��ن��ان ڕای��گ �ه‌ی��ان��د‪ ،‬ب��ڕی��ارم��ان��دا‬ ‫پ���رۆژه‌ك���ه‌ ب�ه‌پ��ش��ت��ی��وان�ی‌ ئ�ه‌ن��ج��وم�ه‌ن�ی‌‬ ‫وه‌زی��������ران ده‌س������ت ب���ه‌ت���ه‌واوك���ردن���ی‌‬ ‫بكرێته‌وه‌‪.‬‬ ‫(هێرش موحه‌ره‌م) سه‌رۆكی‌ ده‌سته‌ی‌‬ ‫وه‌به‌رهێنانی‌ هه‌رێم ڕوونیكرده‌وه‌‪ ،‬پاش‬ ‫به‌دواداچوونێكی‌ زۆر توانرا پرۆژه‌كه‌‬ ‫بخرێته‌وه‌ كار‪ ،‬به‌پشتیوانی‌ ئه‌نجومه‌نی‌‬ ‫وه‌زی��ران بۆ پێشنیاره‌كانمان ئێستاش‬ ‫پ��رۆژه‌ك �ه‌ (‪ )140‬ك��رێ��ك��ار ك���اری‌ تێدا‬ ‫ده‌كات‪.‬‬ ‫گ��وت��ی��ش�ی‌‪ :‬م��اف �ی‌ ئ���ه‌و ه��اوواڵت��ی��ان �ه‌ش‬ ‫پ������ارێ������زراوه‌ ك����ه‌ ك����ه‌وت����ووه‌ت����ه‌ س���ه‌ر‬ ‫وه‌به‌رهێنه‌ر‪ ،‬هه‌وڵیشده‌ده‌ین پرۆژه‌كه‌‬ ‫له‌كاتی‌ خۆی‌ ت�ه‌واو بكرێت‪ ،‬به‌گوێر‌هی‌‬ ‫ئ����ه‌و ڕێ��ك��ك��ه‌وت��ن��ه‌‌ ت����ازه‌ی����ه‌ی ل��ه‌گ��ه‌ڵ‬ ‫ك��ۆم��پ��ان��ی��ای‌ دووه‌م�����دا ئ �ه‌ن��ج��ام��دراوه‌‪.‬‬ ‫ڕوونیشكرده‌وه‌‪ ،‬یاسای‌ وه‌به‌رهێنان هیچ‬

‫ده‌سه‌اڵتێكی‌ نه‌دراوه‌ بۆ ئه‌وه‌ی‌ كۆمپانیا‬ ‫سزا بده‌ین‪ ،‬به‌اڵم ئومێده‌وارین له‌گه‌ڵ‬ ‫هه‌مواركردنه‌و‌هی‌ یاسای‌ وه‌به‌رهێنان‬ ‫ئ�����ه‌و ده‌س�����ه‌اڵت�����ه‌ ب���درێ���ت���ه‌ ده‌س���ت���ه‌ی‌‬ ‫وه‌به‌رهێنان‪.‬‬ ‫ئ�ه‌وه‌ش�ی‌ خسته‌ڕوو‪ ،‬تائێستا نزیكه‌ی‌‬ ‫(‪ )190‬ه���ه‌زار ی�ه‌ك�ه‌ی‌ نیشته‌جێبوون‬ ‫مۆڵه‌تیان پ��ێ��دراوه‌و كه‌وتوونه‌ته‌ بواری‌‬ ‫جێبه‌جێكردنه‌وه‌‪ ،‬بۆ كه‌مده‌رامه‌ته‌كانیش‬ ‫(‪ )25-20‬هه‌زار یه‌كه‌ی‌ نیشته‌جێبوونیان‬ ‫بۆ دروستده‌كرێت‪.‬‬ ‫س����ه‌رۆك����ی‌ ده‌س����ت����ه‌ی‌ وه‌ب���ه‌ره���ێ���ن���ان‬ ‫پشتیوانی‌ خۆیانی‌ ب��ۆ ی��اس��ای‌ ژم��اره‌‬ ‫حه‌وتی‌ وه‌زاره‌ت���ی‌ ئاوه‌دانكردنه‌وه‌ كه‌‬ ‫خستوویانه‌ جێبه‌جێكردنه‌وه‌ هێمای‌‬ ‫ب���ه‌وه‌ش���ك���رد‪ ،‬ه �ه‌رك��ات��ێ��ك��ی��ش ببینین‬ ‫به‌رنام‌هی‌ وه‌زاره‌ت���ی‌ ئاوه‌دانكردنه‌وه‌و‬ ‫نیشته‌جێكردنی‌ ه �ه‌رێ��م س �ه‌رك �ه‌وت��وو‬ ‫بوو‪ ،‬ئه‌وا ئێمه‌ش پاڵپشتیان ده‌كه‌ین‪ ،‬بۆ‬ ‫ئ�ه‌وه‌ی‌ به‌یه‌ك شێوازو به‌رنامه‌ مامه‌ڵه‌‬ ‫له‌گه‌ڵ قه‌یرانی‌ نیشته‌جێبوون بكرێت‪،‬‬ ‫ئه‌ویش به‌یاسای‌ ژماره‌ی‌ حه‌وته‌‪.‬‬

‫بۆ ئه‌وه‌ی بڕیاری كۆتایی له‌باره‌وه‌ بدرێت‬ ‫‪.‬‬ ‫دوات�����ر ج��ێ��گ��ری س���ه‌رۆك���ی ح��ك��وم �ه‌ت‬ ‫ب��اس��ی ل �ه‌گ��رن��گ��ی ئ���ه‌و ش �ه‌ق��ام �‌ه ‪100‬‬ ‫م��ه‌ت��ری��‌ه ك����رد ب���ۆ خ �ه‌ڵ��ك��ی س��ل��ێ��م��ان��ی‬ ‫و رێ��ك��خ��س��ت��ن��ی س��ی��س��ت��م��ی ه��ات��وچ��ۆو‬ ‫گه‌شه‌پێدانی چاالكی ئابوری و بازرگانی‬ ‫و گوتی‪ :‬ئه‌نجوومه‌نی وه‌زی��ران هه‌موو‬ ‫كارئاسانی و پشتیوانیه‌كی پێویست بۆ‬ ‫جێبه‌جێكردنی ئ �ه‌و پ��رۆژه‌ ستراتیژیی‌ه‬ ‫ده‌كات كه‌ ده‌بێته‌ مایه‌ی بووژاندنه‌وه‌ی‬ ‫ئ��اب��ووری ش��اره‌ك�ه‌و رێكخستنی ب��واری‬ ‫هاتووچۆ به‌شێوه‌یه‌كی باشتر‪ ،‬هه‌روه‌ها‬ ‫الی�ه‌ن�ه‌ په‌یوه‌ندیداره‌كانیشی راس��پ��ارد‬

‫په‌له‌ بكه‌ن له‌ته‌واوكردنی دیزاینه‌كه‌‪ ،‬بۆ‬ ‫ئه‌وه‌ی له‌كاتێكی نزیكدا بخرێت‌ه بواری‬ ‫جێبه‌جێكردنه‌وه‌ ‪.‬‬ ‫دوای گفتۆگۆیه‌كی زۆر له‌سه‌ر دیزاینی‬ ‫پ���ڕۆژه‌ك���ه‌و وه‌رگ��رت��ن��ی راو سه‌رنجی‬ ‫ك���ه‌س���ان���ی ش��������اره‌زا‪ ،‬ب�����ڕی�����اردرا ب‌ه‬ ‫دروستكردنی بۆردێكی تایبه‌تمه‌ند بۆ‬ ‫سه‌رپه‌رشتی ك��ردن و جێبه‌جێكردنی‬ ‫پرۆژه‌كه‌ كه‌ ده‌سه‌التی ئیداری و دارایی‬ ‫ته‌واوی هه‌بێت به‌هاوكاری كۆمپانیایه‌كی‬ ‫راوێ��ژك��اری پسپۆڕ ب��ۆئ�ه‌وه‌ی پرۆژه‌ك‌ه‬ ‫به‌باشترین ش��ێ��وازو كوالیتی ت��ه‌واو‬ ‫بكرێت و له‌ زوترین كاتیشدا بخرێت‌ه‬ ‫بواری جێبه‌جێكردنه‌وه‌‪.‬‬

‫ی سلێمانی‌ ڕای��گ �ه‌ی��ان��د‪ ،‬ئه‌و‬ ‫ڤێتێرنه‌ر ‌‬ ‫خ��ۆراك��ان �ه‌ی‌ ب �ه‌ش��ێ��وه‌ی‌ ب�ه‌س��ت��وو دێن‌ه‬ ‫هه‌رێمی‌ ك��وردس��ت��ان‪ ،‬ده‌بێت (‪ )16‬پل‌ه‬ ‫له‌ژێر سفری‌ سه‌دیی هه‌ڵگیرابن‪.‬‬ ‫گ��وت��ی��ش �ی‌‪ :‬ك��ات��ێ��ك خ���ۆراك��� ‌ی ب�ه‌س��ت��وو‬ ‫ی‬ ‫دێ��ت �‌ه ه �ه‌رێ��م � ‌ی ك���وردس���ت���ان‪ ،‬ن��م��ون�ه‌ ‌‬ ‫لێوه‌رده‌گیرێت بۆ پشكنین‪ ،‬ئه‌گه‌ربێتو‬ ‫له‌تاقیگه‌ ده‌رچوو بڕوانامه‌ی‌ ده‌رچوون ‌ی‬ ‫تاقیگه‌یی‌ پێده‌درێت‪ ،‬هه‌ر بازرگانێكیش‬

‫ی دێنێته‌ ش��اری‌ سلێمانی‌‪،‬‬ ‫به‌رهه‌مه‌كه‌ ‌‬ ‫به‌ش ‌ی هۆبه‌ی‌ كه‌رنتیه‌نه‌ به‌هه‌مان شێو‌ه‬ ‫ی لێوه‌رده‌گرێت‪.‬‬ ‫بۆ پشكنین نمونه‌ ‌‬ ‫ئ �ه‌وه‌ش � ‌ی خ��س��ت�ه‌ڕوو‪ ،‬ده‌ب��ێ��ت ئ �ه‌و م��اد‌ه‬ ‫ی ده‌رچوون‌و كۆتاییان‬ ‫به‌ستووان‌ه مێژوو ‌‬ ‫ل �ه‌س �ه‌ر ن��وس��راب��ێ��ت‪ ،‬ت��اوه‌ك��و ڕێ��گ�ه‌ی��ان‬ ‫پێبدرێت له‌ناو بازاڕه‌كاندا به‌هاواڵتییان‬ ‫بفرۆشرێن‪.‬‬

‫بۆ دۆزینه‌و‌ه نه‌وت‪ ،‬چه‌ند كۆمپانیایه‌كی بواری نه‌وت‬ ‫ئاماده‌ی كاركردنن ل ‌ه هه‌رێمی كوردستاندا‬ ‫وه‌زی�������ری س���ام���ان���‌ه س��روش��ت��ی��ی �ه‌ك��ان��ی‬ ‫هه‌رێمی كوردستان ڕایده‌گه‌یه‌نێت‪ ،‬چه‌ند‬ ‫كۆمپانیایه‌كی جیهانی له‌ بواری نه‌وتدا‬ ‫له‌ گفتوگۆدان بۆ ئه‌وه‌ی بێن له‌ هه‌رێمی‬ ‫كوردستاندا له‌ بواری نه‌وتدا كار بكه‌ن‪.‬‬ ‫ئ��اش��ت��ی ه���ه‌ورام���ی‪ ،‬ب��ه‌ (پ �ه‌ی��ام��ن��ێ��ر)ی‬ ‫ڕاگه‌یاند‪ :‬هه‌رێمی كوردستان به‌رده‌وام‌ه‬ ‫له‌سه‌ر سیاسه‌تی نه‌وتی خ��ۆی‪ ،‬چونك‌ه‬ ‫ب �ه‌پ��ێ��ی ده‌س���ت���وور و ل��‌ه چ��وارچ��ێ��وه‌ی‬

‫ده‌س��ت��ووری ع��ێ��راق��دا ك��اره‌ك��ان��ی خۆی‬ ‫ده‌ك���ات‪.‬ه���ه‌ورام���ی ئ��ام��اژه‌ی��دا‪ ،‬ڕۆژ ب‌ه‬ ‫ڕۆژ ژماره‌ی كۆمپانیاكانی بواری نه‌وت‬ ‫له‌ هه‌رێمی كوردستان ژم��اره‌ی��ان زیاد‬ ‫ده‌كات‪ ،‬له‌ ئێستادا چه‌ند كۆمپانیایه‌كی‬ ‫ت���ری ب����واری ن���ه‌وت ل �ه‌گ �ه‌ڵ وه‌زاره‌ت����ی‬ ‫سامانه‌ سروشتییه‌كان له‌گفتوگۆدان بۆ‬ ‫ئه‌وه‌ی بێن له‌هه‌رێمی كوردستان له‌بواری‬ ‫نه‌وتدا كار بكه‌ن‪».‬‬

‫ئ �ه‌و مانگ‌ه ت���ه‌واو ب��وو ك �‌ه حكوومه‌تی‬ ‫ه�ه‌رێ��م��ی ك��وردس��ت��ان دای��ن��اب��وو ت��اوه‌ك��و‬ ‫ب��ه‌غ��دا پ����اره‌ی ك��ۆم��پ��ان��ی��اك��ان��ی ب���واری‬ ‫نه‌وت بدا‪ ،‬ئه‌گینا هه‌نارده‌كردنی نه‌وت‬ ‫ڕاده‌گرێت‪ ،‬هه‌ورامی له‌م باره‌یه‌و‌ه گوتی‪:‬‬ ‫ئێمه‌ جارێ ل‌ه گفتوگۆداین‪ ،‬هێشتا هیچ‬ ‫ب��ڕی��ارێ��ك��م��ان ن�����ه‌داوه‌‪ ،‬ه�ه‌ف��ت�ه‌ی ئایند‌ه‬ ‫شته‌كه‌ ڕوون ده‌بێته‌وه‌‪.‬‬


‫ڕۆژنامه‌یه‌كی‬ ‫ئابووری ‪ -‬رێكالمی ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‬

‫‪info@bazarpress.net‬‬

‫‪www.bazarpress.net‬‬

‫ساڵی دووه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)61‬یه‌ك شه‌ممه‪9 ،‬ی ئه‌یلوولی ‪2012‬‬

‫‪Advertising Newspaper‬‬

‫‪3‬‬

‫ی كوردستان بۆ‬ ‫ی هه‌رێم ‌‬ ‫ی دامه‌زراندن ‌‬ ‫پشك ‌‬ ‫هه‌زار و ‪ 500‬كه‌س زیاد ده‌كرێت ‪18‬‬ ‫كارگه‌یه‌كى دروستكردنى ئۆتۆمۆبیلى‬ ‫چینى له‌ سلێمانى داده‌نرێت‬

‫ب�������ه‌ڕێ�������وه‌ب�������ه‌رى ش���������ارو ن����اوچ����‌ه‬ ‫پیشه‌سازییه‌كان ل�ه‌ به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تى‬ ‫گشتیى وه‌به‌رهێنانى سلێمانى رایگه‌یاند‬ ‫ئێستا كۆمپانیایه‌كى ناوه‌خۆیى تایبه‌ت‬ ‫به‌ دروستكردنى ئۆتۆمۆبیل له‌ سلێمانى‬ ‫س �ه‌رق��اڵ��ى دروس��ت��ك��ردن��ى نه‌خشه‌ى‬ ‫كارگه‌كه‌یه‌تى له‌سه‌ر ‪ 90‬دۆنم زه‌وى‪.‬‬ ‫سه‌اڵح حوسێن حه‌مه‌خان رایگه‌یاند‪،‬‬ ‫دوای ئ����ه‌وه‌ی ك��ۆم��پ��ان��ی��اى (م��اری��ۆ)‬ ‫مۆڵه‌تى وه‌به‌رهێنانى سلێمانى وه‌رگرت‬ ‫بۆ بنیاتنانی كارگه‌یه‌كى یه‌كخستن و‬ ‫دروستكردنى ئۆتۆمۆبیل له‌گه‌ڵ چه‌ند‬ ‫كۆمپانیایه‌كى چینى ل�ه‌ پیشه‌سازى‬ ‫سلێمانى‪ ،‬ئێستا خه‌ریكی دروستكردنى‬ ‫نه‌خشه‌ى كارگه‌كه‌یه‌تى ل�ه‌س�ه‌ر ‪90‬‬ ‫دۆنم زه‌وى دروستی ده‌كا‪.‬‬ ‫ئ����ه‌وه‌ش����ى گ������وت‪ ،‬ب����ه‌گ����وێ����ره‌ى ئ���ه‌و‬ ‫زان��ی��اری��ان �ه‌ى ل �‌ه ف��ای��ل��ی پ���رۆژه‌ك���ه‌دا‬ ‫هه‌یه‌ كۆمپانیاكه‌ سه‌ره‌تا پارچه‌كانى‬ ‫ئۆتۆمۆبیل ده‌هێنێ و ئوتومۆبیلى لێ‬

‫دروست ده‌كا‪ ،‬له‌ قۆناغى دواتردا كار‬ ‫بۆ ئه‌وه‌ ده‌كا ئه‌و پارچانه‌ ل‌ه ناوه‌خۆى‬ ‫هه‌رێمدا دروس��ت بكرێن له‌ سه‌رجه‌م‬ ‫ه�ه‌ن��گ��اوه‌ك��ان��دا كۆمپانیایه‌كى چینی‬ ‫له‌گه‌ڵدایه‌‪.‬‬ ‫پتر گوتى‪ ،‬وه‌ك شێوه‌یه‌كى سه‌ره‌تایى‬ ‫‪ 90‬دۆن��م زه‌وى بۆ پ��رۆژه‌ك�ه‌ ته‌رخان‬ ‫ك�������راو‌ه ل����‌ه ن����اوچ����ه‌ی پ��ی��ش �ه‌س��ازى‬ ‫رووبه‌ره‌كه‌ى دوو ه�ه‌زار و ‪ 736‬دۆنم‬ ‫زه‌ویی‌ه له‌ نزیك عه‌ربه‌ت‪.‬‬ ‫گوتیشی‪ :‬له‌وانه‌یه‌ به‌هۆى پێویستى‬ ‫ك��ۆم��پ��ان��ی��اك �‌ه ب���ۆ زه‌وى‪ ،‬ب �ه‌گ��وێ��ره‌ى‬ ‫ئ�ه‌و پرۆتۆكۆالنه‌ى ب��اس ل‌ه پێویستى‬ ‫زه‌وی��ی �ه‌ك �ه‌ ده‌ك���ا رووب���ه‌ره‌ك���‌ه ك���ه‌م و‬ ‫زۆر ب��ك��رێ ب �ه‌ م �ه‌رج��ێ ل �‌ه رێنوێنی‬ ‫و مه‌رجه‌كانى وه‌ب�ه‌ره��ێ��ن��ان و ژینگ‌ه‬ ‫ده‌رن�����ه‌چ�����ێ‪ ،‬ه�����ه‌روه‌ه�����ا ب���ه‌ره���ه‌م���ى‬ ‫كۆمپانیاكه‌ كاریگه‌ریی هه‌ی‌ه له‌سه‌ر‬ ‫چه‌ندێتى ئه‌و رووبه‌ره‌‪.‬‬

‫نرخی نۆڕینی پزیشکانی بیانی ل ‌ه‬ ‫‪100‬دۆالره‌و ‌ه بۆ ‪ 40‬دۆالر که‌م کرایه‌و ‌ه‬ ‫وه‌زارت��������ی ت���ه‌ن���دروس���ت���ی���ی ه �ه‌رێ��م��ی‬ ‫کوردستان به‌مه‌به‌ستی كه‌مكردنه‌وه‌ی‬ ‫گ���وش���اری س���ه‌ر ه���اوواڵت���ی���ان‪ ،‬نرخی‬ ‫پ��ش��ك��ن��ی��ن��ی پ���زی���ش���ك���ی ب���ی���ان���ی���ی ل�‌ه‬ ‫ن���ه‌خ���ۆش���خ���ان���ه‌ و ن����اوه‌ن����د و ب��ن��ك�‌ه‬ ‫ته‌ندروستییه‌كاندا ل‌ه ‪ 100‬دۆالره‌و‌ه‬ ‫بۆ ‪ 40‬دۆالر كه‌م كرده‌وه‌‪ .‬وه‌زاره‌تی‬ ‫ت���ه‌ن���دروس���ت���ی‪ ،‬داوای ل���ه‌ س��ه‌رج��ه‌م‬ ‫هاوواڵتیانی هه‌رێمی كوردستان کرد‪،‬‬ ‫له‌كاتی سه‌ردانی نۆرێنگه‌ی پزیشکانی‬

‫بیانی‪ ،‬بابه‌تی پشکنین ل‌ه ‪ 40‬دۆالر‬ ‫زی��ات��ر ن���ه‌ده‌ن‪ .‬ه �ه‌ر ه��اواڵت��ی�ه‌ك ل�‌ه ‪40‬‬ ‫دۆالر زیاتری لێ داوا کرا‪ ،‬وه‌زاره‌ت��ی‬ ‫ته‌ندروستی ئاگادار بكاته‌وه‌ بۆ ئه‌وه‌ی‬ ‫به‌دواداچوون و لێکۆڵینه‌وه‌ی بۆ بکرێت‪.‬‬ ‫وه‌زاره‌ت��������ی ت���ه‌ن���دروس���ت���ی ه���ه‌روه‌ه���ا‬ ‫رایگه‌یاند‪ :‬پێویسته‌ ت �ه‌واوی ناوه‌ند و‬ ‫نه‌خۆشخان‌ه و بنكه‌ ته‌ندروستییه‌کان و‬ ‫به‌تایبه‌ت پزیشکانی بیانی پابه‌ندی ئه‌م‬ ‫رێنماییه‌ بن‪.‬‬

‫ی‬ ‫ی دام�����ه‌زران�����دن ل���ه‌ ه �ه‌رێ��م � ‌‬ ‫پ��ش��ك � ‌‬ ‫ی‬ ‫كوردستان بۆ ‪ 18‬هه‌زار و ‪ 500‬پله‌ ‌‬ ‫ی زی��ادده‌ك��رێ��ت‪ ،‬ك �‌ه ه���ه‌زار و‬ ‫وه‌زی��ف � ‌‬ ‫‪ 500‬پله‌یان به‌ر ناوچ‌ه دابڕێنراوه‌كان‬ ‫ی‬ ‫ی ئ�ه‌ن��ج��وم�ه‌ن� ‌‬ ‫ده‌ك���ه‌وێ���ت‪ ،‬س��ك��رت��ێ��ر ‌‬ ‫وه‌زیرانی‌ هه‌رێمیش ئاماژ‌ه به‌و‌ه ده‌كات‪،‬‬ ‫ی دامه‌زراندنی‌ هه‌رێم‬ ‫ی بااڵ ‌‬ ‫ك‌ه لیژنه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫سه‌رپه‌رشتی‌ دامه‌زراندنی‌ فه‌رمانبه‌ر ‌‬ ‫ن���اوچ���‌ه داب����ڕێ����ن����راوه‌ك����ان ده‌ك�����ات‪.‬‬ ‫ی‬ ‫م���ح���ه‌م���ه‌د ق�����ه‌ره‌داغ�����ی‌‪ ،‬س��ك��رت��ێ��ر ‌‬ ‫ی‬ ‫ی ح��ك��وم�ه‌ت� ‌‬ ‫ئ �ه‌ن��ج��وم �ه‌ن �ی‌ وه‌زی����ران���� ‌‬ ‫ی ك���وردس���ت���ان ب���ه‌ م��اڵ��پ �ه‌ڕی‬ ‫ه �ه‌رێ��م � ‌‬ ‫ی راگ �ه‌ی��ان��د‪ :‬ب���ڕی���اردراو‌ه‬ ‫(خ���ه‌ن���دان) ‌‬ ‫ی‬ ‫ی دام����ه‌زران����دن���� ‌‬ ‫ل���ه‌م���س���اڵ���دا پ��ش��ك � ‌‬ ‫ی ئه‌و‬ ‫هه‌رێمی‌ كوردستان به‌پێچه‌وانه‌ ‌‬

‫ی كه‌مكردنه‌وه‌ی‌ ده‌كه‌ن‬ ‫ی باس ‌‬ ‫ده‌نگۆیانه‌ ‌‬ ‫زیاد بكرێت بۆ ‪ 18‬هه‌زار و ‪ 500‬كه‌س‪،‬‬ ‫ك‌ه ل�ه‌و رێ��ژه‌ی�ه‌ ه �ه‌زار و ‪ 500‬پله‌یان‬ ‫ب��ۆ ن��اوچ �‌ه داب��ڕێ��ن��راوه‌ك��ان دان����راوه‌‪.‬‬ ‫ی بڕیار‌ه‬ ‫ی دیكه‌وه‌‪ ،‬له‌گه‌ڵ ئه‌وه‌ ‌‬ ‫له‌الیه‌ك ‌‬ ‫ی كوردستان ‪ 17‬هه‌زار‬ ‫ئه‌مساڵ له‌ هه‌رێم ‌‬

‫كۆمپانیاى ئۆتۆمۆبێلى‬ ‫پۆرش سه‌نته‌رى خۆى‬ ‫‌له‌ هه‌ولێر ده‌كاته‌وه‬

‫بۆ وه‌رزی‬ ‫داهاتوو‪..‬‬ ‫ده‌رماڵه‌ی‬ ‫قوتابیانی زانكۆ‬ ‫و په‌یمانگاكان‬ ‫زیاد ده‌كرێ‬

‫س��ك��رت��ێ��ری رێ��ك��خ��راوێ��ك��ی قوتابیانی‬ ‫ك��وردس��ت��ان رای��گ�ه‌ی��ان��د‪ ،‬ل�ه‌گ�ه‌ڵ هاتنی‬ ‫وه‌رزی خوێندنی ئه‌مساڵی ‪-2012‬‬ ‫‪ 2013‬ده‌رم���اڵ���ه‌ی ق��وت��اب��ی��ان��ی زان��ك��ۆ‬ ‫و په‌یمانگه‌كان زی��اد ده‌ك���رێ‪ ،‬ب��ۆ ئه‌م‬ ‫مه‌به‌ست‌ه لێژنه‌یه‌ك ل �‌ه ئه‌نجوومه‌نی‬ ‫وه‌زیران پێكهێنراوه‌‪.‬‬ ‫ع��ی��رف��ان ع �ه‌زی��ز س��ك��رت��ێ��ری یه‌كێتیی‬ ‫ق��وت��اب��ی��ان��ی ك��وردس��ت��ان گ��وت��ی‪ :‬دوای‬ ‫ئه‌وه‌ی په‌رله‌مانی كوردستان ره‌زامه‌ندی‬ ‫له‌سه‌ر زیادكردنی ده‌رماڵه‌ی قوتابیاندا‪،‬‬ ‫سه‌رۆكایه‌تیی په‌رله‌مانی كوردستان‬ ‫به‌شێوه‌یه‌كی ره‌سمی ب��ڕی��اره‌ك�ه‌ی بۆ‬

‫سه‌رۆكایه‌تیی ئه‌نجوومه‌نی وه‌زیرانی‬ ‫نارد بۆ جێبه‌جێكردن‪.‬‬ ‫عه‌زیز گوتی‪ ،‬ل‌ه س�ه‌ره‌ت��ای كاره‌كانی‬ ‫ك��اب��ی��ن�ه‌ی ن��وێ��ی ح��ك��ووم�ه‌ت��ی هه‌رێمی‬ ‫ك��وردس��ت��ان‪ ،‬لێژنه‌یه‌ك ب��ۆ زیادكردنی‬ ‫ده‌رماڵه‌ی قوتابیان ناوشار و ده‌ره‌وه‌ی‬ ‫شار پێكهێنرا و ل‌ه داهاتوویه‌كی نزیكدا‬ ‫به‌سه‌ر قوتابیان دابه‌ش ده‌كرێت‪.‬‬ ‫زی��ات��ر گ��وت��ی‪ ،‬ب��ڕی��ار‌ه ل �‌ه س��اڵ��ی نوێی‬ ‫خوێندن ئ �ه‌م ب��ڕ‌ه پ��اره‌ی�‌ه زی��اد بكرێ‪،‬‬ ‫به‌پێی ئ�ه‌م پ��ڕۆژه‌ی�‌ه داوام���ان ك��ردووه‌‪،‬‬ ‫ده‌رم��اڵ �ه‌ی قوتابیانی ن��اوش��ار ل�‌ه ‪40‬‬ ‫ه��ه‌زار دی��ن��اره‌و‌ه بكرێ ب‌ه ‪ 70‬ه�ه‌زار‬

‫پێشانگایه‌كی نێوده‌وڵه‌تی تایبه‌ت ب ‌ه نه‌وت و غاز ل ‌ه هه‌ولێر به‌ڕێوه‌چوو‬ ‫كۆمپانیاكان‪ ،‬سیاسه‌تی هه‌رێم ل ‌ه بواری نه‌وت و غاز به‌سه‌ركه‌وتوو وه‌سف ده‌كه‌ن‬

‫ل‌ه شاری هه‌ولێر پێشانگای نێوده‌وڵه‌تیی‬ ‫دووه‌م��ی هه‌ولێر تایبه‌ت به‌نه‌وت و غاز‬ ‫سازكرا‪ ،‬تێیدا كۆمپانیاكانی بواری نه‌وت‬ ‫و غ��ازی ب�ه‌ش��دارب��وو رایده‌گه‌یه‌نن ك‌ه‬ ‫بڕوایان به‌سیاسه‌تی نه‌وتی هه‌رێم هه‌یه‌‪،‬‬ ‫بۆی‌ه به‌شداریی پێشانگاكه‌یان كردووه‌‪.‬‬ ‫پێشانگاك‌ه به‌ئاماده‌بوونی هه‌ریه‌ك ل‌ه‬ ‫وه‌زیری كشتوكاڵ و پارێزگاری هه‌ولێر‬ ‫و ژم��اره‌ی �ه‌ك ل�ه‌ ب�ه‌رپ��رس��ان و خ��اوه‌ن‬ ‫ك���اری ه �ه‌رێ��م و ب��ی��ان��ی ب �ه‌ڕێ��وه‌چ��وو‪.‬‬ ‫عه‌بدوڵاڵ ئه‌حمه‌د سه‌رۆكی پێشانگای‬ ‫نێوده‌وڵه‌تیی هه‌ولێر ب‌ه (ئاكانیوز)ی‬ ‫ی ‪ 50‬كۆمپانیا ل‌ه‬ ‫راگه‌یاند‪ ،‬به‌به‌شداری ‌‬ ‫ی ن��ه‌وت و‬ ‫‪ 14‬واڵت‪ ،‬دووه‌م پێشانگه‌ ‌‬ ‫غ��از ل‌ه هه‌ولێری پایه‌ته‌خت ك��رای�ه‌وه‌‪،‬‬ ‫ئاماژه‌ی به‌وه‌شدا تا كوتایی ئه‌مساڵ‬ ‫ی‬ ‫ی ‪ 4‬پێشانگا ‌‬ ‫ی بۆ كردنه‌وه‌ ‌‬ ‫ئاماده‌كار ‌‬ ‫ب��واره جیاجیاكاندا ده‌ك��رێ‪.‬‬ ‫‌‌‬ ‫دیكه‌ ل‌ه‬ ‫زیاتر گوتی‪ ،‬ئه‌و واڵتانه‌ی به‌شدارییان‬ ‫له‬ ‫ل �ه‌و پێشانگایه‌دا ك���ردوو‌ه بریتین ‌‌‬

‫ئه‌مه‌ریكا‪ ،‬چین‪ ،‬عێراق‪ ،‬ئێران‪ ،‬توركیا‪،‬‬ ‫ئ�ه‌ڵ��م��ان��ی��ا‪ ،‬ك���ه‌ن���ه‌دا‪ ،‬ئیتاڵیا‪ ،‬ن �ه‌روی��ج‪،‬‬ ‫س��وی��س��ڕا‪ ،‬ق��وب��رس‪ ،‬چیك و رۆمانیا‪.‬‬ ‫ئه‌حمه‌د گوتی‪ ،‬جگه‌ ل�ه‌م پێشانگه‌یه‌‪،‬‬ ‫ی‬ ‫ه �ه‌ر ل �ه‌م مانگه‌دا پێشانگایه‌كی‌ تر ‌‬ ‫له‬ ‫تایبه‌ت ب�ه‌ زان��ك��ۆك��ان ده‌ك��رێ��ت �ه‌وه‌‪‌‌ ،‬‬ ‫ی‬ ‫تشرینی‌ یه‌كه‌می داهاتوو پێشانگایه‌ك ‌‬ ‫ی‬ ‫ن��ێ��وده‌وڵ �ه‌ت��ی �ی‌ گشتی و ل �‌ه تشرین ‌‬ ‫دووه‌م��ی داهاتوو پێشانگایه‌ك له‌ پێنج‬ ‫ب��واری تر هه‌ر ل‌ه هه‌ولێر ده‌كرێنه‌وه‌‪،‬‬ ‫ه���ه‌روه‌ه���ا ل��‌ه ك��ۆت��ای��ی ئه‌مساڵیشدا‬ ‫پ��ێ��ش��ان��گ��ای �ه‌ك��ی ت���ای���ب���ه‌ت ب���ه‌ب���واری‬ ‫ك��ش��ت��وك��اڵ و خ�����ۆراك ده‌ك���ه‌ی���ن���ه‌وه‌‪.‬‬ ‫بسام میسری به‌رێوه‌به‌ری رێپێدراوی‬ ‫پێشانگای هه‌ولێر تایبه‌ت به‌ رۆژنامه‌ی‬ ‫(ب������ازاڕ)ی راگ��ه‌ی��ان��د‪ ،‬ب�ه‌ش��ێ��وه‌ی�ه‌ك��ی‬ ‫گشتی ئه‌مساڵ نه‌مانتوانی ره‌زامه‌ندی‬ ‫س���ه‌رپ���ه‌رش���ت���ی وه‌زاره‌ت��������ی س��ام��ان �‌ه‬ ‫س��رووش��ت��ی��ی�ه‌ك��ان ب��ۆ ئ���ه‌م پێشانگای‌ه‬ ‫وه‌رب��گ��ری��ن‪ ،‬ب���ه‌اڵم ه��ی��واداری��ن ساڵی‬

‫ی‬ ‫كه‌س دابمه‌زرێت‪ ،‬ئه‌ویش له‌چوارچێوه‌ ‌‬ ‫ی بۆ‬ ‫ئ���ه‌و ‪ 100‬ه����ه‌زار پ��ل�ه‌ وه‌زی��ف��ی �ه‌ ‌‬ ‫ی س �ه‌دا‬ ‫ع��ێ��راق دی���اری���ك���راو‌ه ه �ه‌رێ��م � ‌‬ ‫ی‬ ‫ی به‌رده‌كه‌وێت‪ ،‬به‌اڵم له‌م رۆژان‌ه ‌‬ ‫‪‌ 17‬‬ ‫ی‬ ‫ی ك �ه‌م��ك��ردن �ه‌و‌ه ‌‬ ‫راب������ردوودا ده‌ن���گ���ۆ ‌‬ ‫ی دامه‌زراندنی‌ هه‌رێم باڵوكرایه‌و‌ه‬ ‫پشك ‌‬

‫ی ‪ 11‬هه‌زار‪ ،‬ئه‌مه‌ش له‌الیه‌ن‬ ‫بۆ نزیك‌ه ‌‬ ‫ی كوردستانه‌وه‌ ره‌تكرایه‌وه‌‪.‬‬ ‫هه‌رێم ‌‬ ‫ی وه‌زی�����ران‬ ‫ی ئ �ه‌ن��ج��وم �ه‌ن � ‌‬ ‫س��ك��رت��ێ��ر ‌‬ ‫ی‬ ‫ی بااڵ ‌‬ ‫ی خسته‌ڕوو‪ ،‬ك‌ه لیژن‌ه ‌‬ ‫ئه‌وه‌ش ‌‬ ‫ی‬ ‫ی دامه‌زراندن ‌‬ ‫دامه‌زراندن سه‌رپه‌رش ‌‬ ‫ناوچ‌ه ناكۆكی‌ ل�ه‌س�ه‌ره‌ك��ان ده‌ك��ات‬ ‫ی دامه‌زراندنیان‬ ‫و له‌ئێستادا فۆڕم ‌‬ ‫ب���ۆ ره‌وان�������‌ه ك�������راوه‌و ب���ه‌م���زووان���‌ه‬ ‫ی‬ ‫دابه‌شده‌كرێت تا ئه‌وانیش له‌پشك ‌‬ ‫دام �ه‌زران��دن �ی‌ ه�ه‌رێ��م بێبه‌ش نه‌بن‪.‬‬ ‫گوتیشی‪ :‬له‌ئێستادا لیژنه‌كانی تایبه‌ت‬ ‫ب �ه‌ پ��ۆل��ێ��ن��ك��ردن و دی��اری��ك��ردن��ی ئ�ه‌و‬ ‫كه‌سانه‌ی ك�ه‌ مافی دام�ه‌زران��دن��ی��ان‬ ‫ه����ه‌ی����‌ه ل�����ه‌ ك�����اره‌ك�����ان�����ی خ���ۆی���ان‬ ‫ب�����ه‌رده‌وام�����ن و ه����ه‌وڵ����ده‌درێ����ت ل‌ه‬ ‫نزیكترین كات ناوه‌كان باڵوبكه‌نه‌وه‌‪.‬‬

‫داهاتوو پێشانگایه‌كی گه‌وره‌تر تایبه‌ت‬ ‫ب �ه‌ ن����ه‌وت و غ���از ل �‌ه ش����اری ه�ه‌ول��ێ��ر‬ ‫ب��ك�ه‌ی��ن�ه‌وه‌و زۆرت��ری��ن كۆمپانیای ئه‌م‬ ‫ب���واره‌ تێیدا ب �ه‌ش��دار ب��ن‪ .‬س �ه‌ب��اره‌ت‬ ‫ب�ه‌ ب �ه‌ش��داری كۆمپانیاكانی ن���ه‌وت و‬ ‫غازی عێراقی‪ ،‬به‌سام گوتی‪ :‬ئه‌مساڵ‬ ‫‪ 5‬ك��ۆم��پ��ان��ی��ای س����ه‌ر ب���‌ه وه‌زاره‌ت������ی‬ ‫ن���ه‌وت���ی ع��ێ��راق��ی ب���ه‌ش���داری���ی���ان ل �ه‌م‬ ‫پێشانگایه‌ ك��ردووه‌‪ ،‬له‌وان‌ه كۆمپانیای‬ ‫غ���ازی ب��اك��وور و ك��ۆم��پ��ان��ی��ای ن�ه‌وت��ی‬ ‫باكورو كۆمپانیای پااڵوگه‌كانی باكور‪.‬‬ ‫س��ی��روان ج���ه‌الل ن��وێ��ن�ه‌ری كۆمپانیای‬ ‫فالكۆن گرووپی ئێرانی ل‌ه بواری رۆنی‬ ‫ئۆتۆمۆبێڵ گوتی‪ :‬كۆمپانیاكه‌مان رۆنی‬ ‫ئ��ۆت��ۆم��ۆب��ێ��ل ه���ه‌ن���ارده‌ی زی��ات��ر ل �‌ه ‪20‬‬ ‫واڵتی جیهان ده‌ك��ا‪ ،‬بۆ یه‌كه‌مجاریش‌ه‬ ‫ب�ه‌ش��داری له‌ پێشانگه‌ی نێوده‌وڵه‌تیی‬ ‫ه �ه‌ول��ێ��ر ده‌ك���ه‌ی���ن و ئ��ام��ان��ج��م��ان�ه‌ ل‌ه‬ ‫ه �ه‌رێ��م��ی ك��وردس��ت��ان ك���ار ب��ك �ه‌ی��ن و‬ ‫س���ه‌رم���ای���ه‌ی خ���ۆم���ان ب��خ �ه‌ی��ن �‌ه گ���ه‌ڕ‪.‬‬ ‫زی��ات��ر گ��وت��ی‪ ،‬كۆمپانیاكه‌مان رۆژان��‌ه‬ ‫ب�ه‌ ب�ه‌ه��ای نزیكه‌ی ‪ 50‬ه���ه‌زار دۆالر‬ ‫رۆن هه‌نارده‌ی ده‌ره‌وه‌ی ئێران ده‌كا‪.‬‬ ‫الی خ����ۆی����ه‌و‌ه ف����ی����راس م���وج���ه‌ب���ه‌ل‬ ‫به‌ڕێوه‌به‌ری پێشانگه‌كان ل‌ه پااڵوگه‌ی‬ ‫ب���اك���ور رای��گ��ه‌ی��ان��د‪ ،‬ب���ۆ ی �ه‌ك �ه‌م��ج��ار‌ه‬ ‫ب�ه‌ش��داری له‌ پێشانگه‌ی نێوده‌وڵه‌تیی‬ ‫ه �ه‌ول��ێ��ر ده‌ك���ه‌ی���ن‪ ،‬چ��ون��ك�‌ه پێمانوای‌ه‬ ‫ك���ردن���ه‌وه‌ی ئ �ه‌م پێشانگه‌ی‌ه ش��ادم��ان‬

‫ده‌ك�����ا ب���‌ه ن��وێ��ت��ری��ن ت �ه‌ك��ن �ه‌ل��ۆژی��ا ل‌ه‬ ‫ب����واری ن���ه‌وت و غ���ازی ل �‌ه جیهاندا‪.‬‬ ‫زیاتر گوتی‪ ،‬سه‌رجه‌م پااڵوگه‌كانی عێراق‬ ‫ب‌ه به‌رده‌وام پێویستییان ب‌ه نوێبوونه‌و‌ه‬ ‫و په‌ره‌پێدان هه‌یه‌‪ ،‬ئه‌گه‌ر كردنه‌وه‌ی‬ ‫ئه‌م پێشانگه‌یان‌ه نه‌بێ‪ ،‬نازانین چ جۆر‌ه‬ ‫پێشكه‌وتنێك ل‌ه جیهاندا ل‌ه بواره‌كانی‬ ‫ن���ه‌وت و غ����ازدا ه��ات��وون �ه‌ت �‌ه ك��ای �ه‌وه‌‪.‬‬ ‫ئه‌حمه‌د شه‌هاب به‌رپرسی په‌یوه‌ندیی‬ ‫و راگ���ه‌ی���ان���دن���ی ك��ۆم��پ��ان��ی��ای غ���ازی‬ ‫ب���اك���ور رای��گ��ه‌ی��ان��د‪ ،‬ئ���ه‌م پێشانگای‌ه‬ ‫ده‌رفه‌تێكی باش‌ه بۆ كۆمپانیا ناوه‌خۆ و‬ ‫بیانییه‌كان تا هاوئاهه‌نگی و رێككه‌وتن‬ ‫ل��ه‌ن��ێ��وان ی �ه‌ك��ت��ر ب��ك �ه‌ن ب�ه‌م�ه‌ب�ه‌س��ت��ی‬ ‫پ���ه‌ره‌پ���ێ���دان و پێشخستنی ئاستی‬ ‫س �ه‌رچ��اوه‌ سرووشتییه‌كانی ن��اوخ��ۆ‪.‬‬ ‫نیل شێفه‌رد به‌ڕێوه‌به‌ری لقی عێراقی‬ ‫كۆمپانیای وی��ده‌ر ف��ۆردی كه‌نه‌دی پێی‬ ‫واب���وو ك �ه‌ سیاسه‌تی ن���ه‌وت و غ��ازی‬ ‫ه �ه‌رێ��م��ی ك��وردس��ت��ان س��ه‌رك��ه‌وت��ووه‌‪،‬‬ ‫ب��ۆی�ه‌ ده‌ی���ان���ه‌وێ ل �‌ه ژێ��رخ��ان��ی نه‌وتی‬ ‫ه���ه‌رێ���م���ی ك���وردس���ت���ان���دا ب���ه‌ش���داری‬ ‫بكه‌ن‪ .‬زیاتر گوتی‪ ،‬س��ه‌ره‌ڕای ئه‌وه‌ی‬ ‫ی���ه‌ك���ه‌م���ج���ار‌ه س����ه‌ردان����ی ه���ه‌رێ���م و‬ ‫پێشانگای نێوده‌وڵه‌تیی هه‌ولێر ده‌كه‌ین‪،‬‬ ‫ب���ه‌اڵم ل �ه‌گ �ه‌ڵ ب �ه‌رپ��رس��ان و كۆمپانیا‬ ‫ناوخۆیه‌كانی هه‌رێم ل‌ه بواری نه‌وت و‬ ‫غازدا گفتوگۆ ده‌كه‌ین بۆ ئه‌وه‌ی بتوانین‬ ‫ل�‌ه داه��ات��وودا ل�ه‌ ه�ه‌رێ��م ك��ار بكه‌ین‪.‬‬

‫دینار‪ ،‬قوتابیانی ده‌ره‌وه‌ی شار ل‌ه ‪60‬‬ ‫هه‌زاره‌و‌ه بكرێ ب‌ه ‪ 100‬هه‌زار دینار‪.‬‬ ‫هه‌روه‌ها گوتی‪ ،‬به‌مه‌ش ‪ 19‬ه �ه‌زار و‬ ‫‪ 515‬قوتابی ل �ه‌م ب��ڕی��اره‌ سوودمه‌ند‬ ‫ده‌بن و ل‌ه ساڵی نوێی خوێندن بۆیان‬ ‫خه‌رج ده‌كرێ‪ .‬ئاماژه‌ی به‌و‌ه كرد كۆی‬ ‫ده‌رماڵه‌ ك‌ه پێشتر به‌ قوتابیان ده‌درا‬ ‫برێتی بوو ل‌ه زیاتر ‪ 4‬ملیار دینار به‌پێی‬ ‫ئ �ه‌و زی��اده‌ی �ه‌ ده‌بێت‌ه ‪ 7‬ملیار و ‪783‬‬ ‫ملیۆن دینار‪ ،‬به‌مه‌ش ‪ 3‬ملیار و ‪204‬‬ ‫ملیۆن و ‪ 775‬هه‌زار دینار بۆ ده‌رماڵه‌ی‬ ‫قوتابیان زیاد بووه‌‪.‬‬

‫ك���ۆم���پ���ان���ی���اى ئ���ۆت���ۆم���ۆب���ێ���ل���ى پ����ۆرش‬ ‫(‪ )Porsche‬له‌م مانگه‌دا سه‌نته‌رى‬ ‫خ���ۆى ل �‌ه ش���ارى ه �ه‌ول��ێ��ر ده‌ك���ات���ه‌وه‌‪.‬‬ ‫ل‌ه راگه‌یاندنێكى كۆمپانیاى ئۆتۆمۆبێلى‬ ‫پۆرش هاتووه‌‪ :‬ئاگه‌دارتان ده‌كه‌ینه‌و‌ه‬ ‫ك���‌ه س���ه‌ن���ت���ه‌رى ك��ۆم��پ��ان��ی��اك �ه‌م��ان ل‌ه‬ ‫ه �ه‌ول��ێ��ر ل �‌ه ب�����ه‌روارى ‪19‬ى ئ�ه‌ی��ل��وول‬ ‫ده‌ك�����رێ�����ت�����ه‌و‌ه و ه�����اوك�����ات ل���ه‌گ���ه‌ڵ‬ ‫كردنه‌وه‌ى سه‌نته‌ره‌كه‌‪ ،‬وێنه‌ى مۆدێلى‬ ‫ئ��ۆت��ۆم��ۆب��ێ��ل��ه‌ك��ان پ��ێ��ش��ان ده‌درێ‪.‬‬ ‫ج���ێ���ی ب����اس����ه‌‪ ،‬ت����ا ئ��ێ��س��ت��ا چ���ه‌ن���دان‬ ‫گ����ه‌وره‌ى ك��ۆم��پ��ان��ی��اى ج��ی��ه��ان ل �ه‌وان �‌ه‬ ‫(‪ ،)BMW‬ت��وی��وت��ا‪ ،‬ج���اگ���وار‪ ،‬ئ��ودى‬ ‫و چ �ه‌ن��د ك��ۆم��پ��ان��ی��اى ت��ر ل �ه‌ هه‌رێمى‬ ‫ك����وردس����ت����ان س���ه‌ن���ت���ه‌ری���ان ه���ه‌ی���ه‌‪.‬‬

‫حكوومه‌ت‪ :‬یه‌كه‌كانی نیشته‌جێبوون بێ پێشه‌كی‬ ‫و ب ‌ه قیستی ‪ 25‬ساڵ به‌هاوواڵتیان ده‌درێت‬ ‫ی كوردستان‬ ‫ی له‌ په‌رله‌مان ‌‬ ‫ی ئه‌وه‌ ‌‬ ‫دوا ‌‬ ‫ی‬ ‫ی ی���ه‌ك���‌ه ‌‬ ‫ی دروس����ت����ك����ردن���� ‌‬ ‫ی����اس����ا ‌‬ ‫ی‬ ‫ی كرێچ ‌‬ ‫نیشته‌جێبوون بۆ هاواڵتييان ‌‬ ‫و ك���ه‌م���ده‌رام���ه‌ت ه���ه‌م���وارك���راي���ه‌وه‌‪،‬‬ ‫ی‬ ‫ئ�ه‌م��ڕۆ ‪4‬ی ئه‌یلولی ‪ ،2012‬وه‌زی���ر ‌‬ ‫ی‬ ‫ی هه‌رێم ‌‬ ‫ی حكوومه‌ت ‌‬ ‫ئاوه‌دانكردنه‌و‌ه ‌‬ ‫ی‬ ‫كوردستان رێنماییه‌كانی‌ دابه‌شكردن ‌‬ ‫ی راگه‌یاند‪.‬‬ ‫ئه‌و یه‌كانه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫ك�������ام�������ه‌ران ئ�����ه‌ح�����م�����ه‌د‪ ،‬وه‌زی��������ر ‌‬ ‫ی‬ ‫ی ح���ك���وم���ه‌ت��� ‌‬ ‫ئ������اوه‌دان������ك������ردن������ه‌وه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫ی ك��وردس��ت��ان ل�ه‌ كۆنگره‌یه‌ك ‌‬ ‫هه‌رێم ‌‬ ‫ی ب�‌ه‬ ‫رۆژن����ام����ه‌ن����ووس����ی����دا ئ�����ام�����اژه‌ ‌‬ ‫ب��ڕگ �‌ه و خ��اڵ �ه‌ك��ان �ی‌ رێ��ن��م��ای��ی ژم���ار‌ه‬ ‫ی‬ ‫ی ‪ 2012‬ب��ۆ ئ��اس��ان��ك��ار ‌‬ ‫ی �ه‌ك �ی‌ س��اڵ � ‌‬ ‫ی‬ ‫ی دروستكردن ‌‬ ‫ی ی��اس��ا ‌‬ ‫جێبه‌جێكردن ‌‬ ‫ی نیشته‌جێبوون ب��ۆ ه��اواڵت��ی��ان‬ ‫ی �ه‌ك �ه‌ ‌‬ ‫ی ئ �ه‌و‬ ‫ك���رد و رای��گ �ه‌ی��ان��د‪ :‬ب��ه‌گ��وێ��ر‌ه ‌‬ ‫ی دوو ساڵ‬ ‫یاسای‌ه پێویست‌ه ل �ه‌م��اوه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫ئه‌و یه‌كان‌ه ته‌واوبێت‪ ،‬بۆ ئه‌و یه‌كانه‌ ‌‬ ‫ی ‪ 2011‬دروستده‌كرێت‬ ‫له‌سه‌ر بودجه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫و ژم��اره‌ی��ان ه���ه‌زار یه‌كه‌ی‌ه ل�‌ه ساڵ ‌‬ ‫‪ 2013‬ت���ه‌واو ده‌ب��ێ��ت‪ ،‬ئ �ه‌وان �ه‌ش �ی‌ ل‌ه‬ ‫ی ‪ 2012‬دروست ده‌كرێت‬ ‫سه‌ر بودجه‌ ‌‬ ‫و ژم���اره‌ی���ان پێنج ه���ه‌زار ی�ه‌ك�ه‌ی�ه‌ ل‌ه‬ ‫ی ‪ 2014‬ته‌واو ده‌كرێن‪ ،‬بۆ ئه‌مه‌ش‬ ‫ساڵ ‌‬ ‫ی ‪ 25‬ساڵ‬ ‫ی و ب‌ه قیست ‌‬ ‫به‌بێ پێشه‌ك ‌‬ ‫ب‌ه هاوواڵتیان ده‌درێن‪ .‬گوتیشی‌‪ :‬پێش‬ ‫شه‌ش مانگ له‌ ته‌واوبونی‌ ئه‌و یه‌كان‌ه‬ ‫ف��ۆرم�ی‌ وه‌رگ��رت��ن ب�ه‌س�ه‌ر ه��اوواڵت��ی��ان‬ ‫دابه‌شده‌كرێت‪ ،‬بۆ ئه‌مه‌ش له‌سه‌دا ‪50‬ی‬

‫بۆ هاوواڵتیان و به‌شه‌كه‌ی دیكه‌ی بۆ‬ ‫فه‌رمانبه‌ران ده‌بێت‪.‬‬ ‫روون��ی��ش��ی��ك��رده‌وه‌‪ :‬ل �‌ه گرنگترین ئه‌و‬ ‫ی پ��ێ��وی��س��ت �‌ه ه���اوواڵت���ی���ان‬ ‫م���ه‌رج���ان���‌ه ‌‬ ‫ی‬ ‫ه����ه‌ی����ان ب���ێ���ت ب����ۆ پ��ێ��ش��ك �ه‌ش��ك��ردن � ‌‬ ‫ی‬ ‫ی دابه‌شكردنی‌ یه‌ك‌ه ‌‬ ‫داواك��اری‌ فۆرم ‌‬ ‫نیشته‌جێبوون‪ ،‬پێویسته‌ ئ �ه‌و كه‌س‌ه‬ ‫ی‬ ‫ی هه‌رێمی‌ كوردستان بێت و لێ ‌‬ ‫هاواڵت ‌‬ ‫نیشته‌جێ بێت‪ ،‬ه �ه‌روه‌ه��ا نابێت ئه‌و‬ ‫كه‌س‌ه له‌ هیچ پرۆژه‌یه‌كی‌ نیشته‌جێبوون‬ ‫ی خ��ان��ووب�ه‌ر‌ه سوودمه‌ند‬ ‫ی��ان پێشینه‌ ‌‬ ‫بووبێت‪ ،‬له‌گه‌ڵ ئ �ه‌وان �ه‌ش نابێت هیچ‬ ‫ی نیشته‌جێبوون خ��ان��وو یان‬ ‫یه‌كه‌یه‌ك ‌‬ ‫ی‬ ‫ی ب �ه‌ن��او ب��ێ��ت‪ .‬ه��ه‌ر له‌میان‌ه ‌‬ ‫ش��وق �‌ه ‌‬ ‫كۆنگره‌ رۆژنامه‌نوسیه‌كه‌دا كامه‌ران‬ ‫ی رێنماییه‌كان‬ ‫ی زیاتر ‌‬ ‫ئه‌حمه‌د ورده‌كار ‌‬ ‫ی‬ ‫خ���س���ت���ه‌ڕوو‪ :‬ب���ڕی���ار‌ه ل���‌ه وه‌ق��ائ��ی��ع � ‌‬ ‫ی‬ ‫كوردستان و رۆژنامه‌كان وه‌ك��و خۆ ‌‬ ‫ی‬ ‫ب�ڵاوب��ك��رێ��ت�ه‌وه‌‪ ،‬ك�‌ه ب��اس ل�‌ه چۆنیه‌ت ‌‬ ‫ی نیشته‌جێبوون‬ ‫دروستكردنی‌ یه‌كه‌كان ‌‬ ‫ی ده‌كات‪.‬‬ ‫و دابه‌شكردن و شێوازه‌كان ‌‬ ‫ی‬ ‫ی راب���ردوو په‌رله‌مان ‌‬ ‫ل‌ه كۆتایی ساڵ ‌‬ ‫ی‬ ‫ی ساڵ ‌‬ ‫كوردستان یاسای‌ ژماره‌ حه‌وت ‌‬ ‫ی ئه‌و‬ ‫‪2008‬ی‌ هه‌مواركردوه‌‪ ،‬به‌گوێر‌ه ‌‬ ‫ی��اس��ای�ه‌ ی �ه‌ك �‌هی‌ نیشته‌جێبوون به‌بێ‬ ‫ی درێ��ژخ��ای�ه‌ن‪ ،‬بۆ‬ ‫پێشه‌كی‌ و به‌قيست ‌‬ ‫ئ�ه‌و هاوواڵتیان‌ه دروس��ت ده‌كرێت ك‌ه‬ ‫كرێنشین و كه‌مده‌رامه‌تن و پێشتر ل‌ه‬ ‫ی سوودمه‌ند‬ ‫ی خانوو یان زه‌و ‌‬ ‫وه‌رگرتن ‌‬ ‫نه‌بوون‪.‬‬


‫ڕۆژنامه‌یه‌كی‬ ‫ئابووری ‪ -‬رێكالمی ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‬

‫‪info@bazarpress.net‬‬

‫‪www.bazarpress.net‬‬

‫ساڵی دووه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)61‬یه‌ك شه‌ممه‪9 ،‬ی ئه‌یلوولی ‪2012‬‬

‫‪Advertising Newspaper‬‬

‫له‌پێشوازی وه‌رزی نوێی خوێندندا‪...‬‬

‫كۆمه‌ڵگه‌ ئه‌ركی قورسی له‌ئه‌ستۆدایه‌‬

‫هه‌موو ساڵێك له‌كۆتایی وه‌رزی هاوین‬ ‫و سه‌ره‌تای پاییزدا وه‌ك دابونه‌ریتێكی‬ ‫كۆمه‌اڵیه‌تی هه‌موو ماڵێك ئه‌گه‌ر منداڵی‬ ‫تێدابێت خۆ ئاماده‌كردنێكی پێوه‌ دیار‬ ‫ده‌ب��ێ��ت ب��ۆ پێشوازیكردن له‌میوانێك‪،‬‬

‫ئ���ه‌وی���ش خ��وێ��ن��دن و ق��وت��اب��خ��ان �ه‌ی �ه‌‪.‬‬ ‫ئ �ه‌م��س��اڵ��ی��ش ده‌رگ�����ای ق��وت��اب��خ��ان �ه‌ و‬ ‫خوێندنگه‌كان ل �ه‌م رۆژان����ه‌دا ب �ه‌ڕووی‬ ‫ق��وت��اب��ی��ی�ه‌ك��ان��دا ده‌ك��رێ��ت��ه‌وه‌‪ ،‬ئ���ه‌و دڵ�‌ه‬ ‫ب���ێ���گ���ه‌رده‌ی م���ن���داڵ���ه‌ك���ان ب���ه‌ج���ۆش و‬

‫قوتابیانی قۆناغی سه‌ره‌تایی‬ ‫مانگان ‌ه ‪ 30‬هه‌زار دیناری‌ پێده‌درێت‬

‫خ���رۆش���ه‌وه‌ی���‌ه ب���ۆ ئ����ه‌و‌ه ب��گ �ه‌ڕێ��ن �ه‌و‌ه‬ ‫به‌رخوێندن و ئه‌و هاوڕێیانه‌ی ماوه‌ی‬ ‫چ �ه‌ن��د مانگێك‌ه ن �ه‌ی��ان دی��ت��وون بیان‬ ‫بیننه‌وه‌‪ .‬بۆئه‌وه‌ی به‌شێوه‌یه‌كی دروست‬ ‫بتوانین پێشوازی له‌و رووداو‌ه گرنگ‌ه‬

‫بكه‌ین ده‌بێت بزانین كه‌ته‌واوی كۆمه‌ڵگ‌ه‬ ‫به‌تاك و به‌كۆ‪ ،‬به‌ده‌سه‌اڵت و هاواڵتی و‬ ‫ب‌ه به‌رپرس و مامۆستایانه‌وه‌ ئه‌رك و‬ ‫ماندووبوونێكی گه‌وره‌یان له‌سه‌ر شانه‌‪،‬‬ ‫له‌هه‌مانكاتدا به‌جوانترین شێوازی ئه‌و‬

‫ئه‌رك‌ه جێبه‌جێبكرێت‪.‬‬ ‫دایك و باوك‬ ‫له‌ماوه‌ی ئه‌و چه‌ند مانگه‌ی ك‌ه قوتابی‬ ‫له‌ماڵه‌وه‌یه‌ یان ئه‌و منداڵ‌ه ده‌نێردرێت‌ه‬ ‫قۆناغی یه‌كه‌می خوێندن‪ ،‬وێنایه‌كی زۆر‬ ‫جوان بۆ قوتابخانه‌ و خوێندنی بۆ دروست‬ ‫ب��ك��رێ��ت و ل�ه‌ه�ه‌م��ان��ك��ات��ی��ش��دا ش��ێ��وازی‬ ‫هه‌ڵسوكه‌وتكردنی له‌گه‌ڵ كتێب و ته‌خت‌ه‬ ‫و ژووری و پۆل و هاوڕێ و مامۆستاكانی‬ ‫نیشان بدرێت‪ .‬ئه‌گه‌ر ب��اوان توانی له‌م‬ ‫ماوه‌یه‌دا خه‌ونێكی گه‌وره‌ بۆ منداڵه‌كه‌ی‬ ‫له‌باره‌ی قوتابخانه‌و‌ه بۆ دروست بكات‪،‬‬ ‫ل�ه‌ك��ات��ی گه‌یشتنی ب �‌ه خ �ه‌ون �ه‌ك �ه‌ی ك‌ه‬ ‫خوێندنه‌كه‌یه‌تی ه �ه‌وڵ��ده‌دات راستی و‬ ‫خه‌ونه‌كه‌ی بگه‌یه‌نێت‌ه ئاقاری یه‌كتری‪.‬‬ ‫به‌پێی لێكۆڵینه‌و‌ه زانستییه‌كان منداڵ‬ ‫راستییه‌كان له‌چاو و ده‌م و نیگابینی‬ ‫باوانییه‌وه‌ ده‌بینێ و ئه‌گه‌ر قوتابخانه‬ ‫ب �ه‌ب �ه‌ه �ه‌ش��ت و م��اڵ��ی دووه‌م�����ی م��ن��داڵ‬ ‫پێناس بكرێت‪ ،‬ئ �ه‌و‌ه ده‌بێت‌ه راستییه‌ك‬ ‫و ل �ه‌ت �ه‌واوی ژی��ان��ی م��ن��داڵ�ه‌ك�ه‌دا ره‌ن��گ‬ ‫ده‌دات�����ه‌وه‌‪ .‬ب���ه‌دواداچ���وون ب��ۆ كێش‌ه و‬ ‫گ��رف��ت و ب��ێ��زاری��ی�ه‌ك��ان��ی له‌قوتابخانه‪،‬‬ ‫ده‌توانرێت رێگری بكرێت له‌ دروستبوونی‬ ‫هه‌ستی نامۆیی به‌رامبه‌ر خوێندن الی‬ ‫منداڵ‪.‬‬ ‫رۆژان �‌ه ته‌ماشای ده‌فته‌ره‌كانی بكرێت‪،‬‬ ‫ئ���ه‌و ه �ه‌ڵ �ه‌ و ن��ووس��ی��ن�‌ه ناشیرینانه‌ی‬ ‫ك��ردووی �ه‌ت��ی ب���ۆی راس���ت ب��ك��رێ��ت�ه‌و‌ه و‬ ‫هه‌روه‌ها كتێبه‌كانیشی به‌پاكی بپارێزرین‪،‬‬ ‫باشتره‌ ل�ه‌س�ه‌ره‌ت��ای خوێندنه‌وه‌ كتێب‬ ‫و ده‌ف��ت �ه‌ره‌ك��ان��ی��ان ب��ۆ ب���ه‌رگ بكرێن و‬ ‫ب��ه‌ ن��ووس��ی��ن��ێ��ك��ی ج����وان ن���او و پ���ۆل و‬ ‫قۆناغه‌كه‌یان بۆ بنووسرێت‪.‬‬ ‫ب���ه‌ب���ه‌رده‌وام���ی ه �ه‌وڵ��ی ل �ه‌گ �ه‌ڵ ب��درێ��ت‬ ‫ب��ۆ ب �ه‌رزك��ردن �ه‌وه‌ی ئاستی خوێندنیان‬ ‫ل�������ه‌ت�������ه‌واوی وان������ه‌ك������ان و ل���ه‌ك���ات���ی‬ ‫به‌ده‌ستهێنانی نمره‌ی باشدا دیاری بۆ‬

‫به‌گوێره‌ی‌ پرۆژه‌یاسایه‌ك كه‌ ئێستا‬ ‫ی عیراقه‌ و‬ ‫ی نوێنه‌ران ‌‬ ‫له‌ ئه‌نجومه‌ن ‌‬ ‫ی بۆ كراوه‌‪ ،‬هه‌ر‬ ‫خوێندنه‌وه‌ی‌ یه‌كه‌م ‌‬ ‫قوتابیانی قۆناغی سه‌ره‌تایی مانگان‌ه‬ ‫‪ 30‬ه���ه‌زار دی��ن��اری‌ پ��ێ��ده‌درێ��ت‪ ،‬ب‌ه‬ ‫ی پ �ه‌روه‌رد‌ه‬ ‫وت �ه‌ی‌ ئه‌ندامێكی‌ لیژنه‌ ‌‬ ‫ئه‌و یاسایه‌ ل‌ه هه‌رێمی‌ كوردستانیش‬ ‫جێبه‌جێده‌كرێت‪.‬‬ ‫له‌وباره‌یه‌وه‌ بورهان محه‌مه‌د فه‌ره‌ج‪،‬‬ ‫ی‬ ‫ی په‌روه‌رد‌ه و خوێندن ‌‬ ‫ی لیژنه‌ ‌‬ ‫ئه‌ندام ‌‬ ‫ی‬ ‫ب����ااڵ ل���‌ه ئ �ه‌ن��ج��وم �ه‌ن �ی‌ ن��وێ��ن �ه‌ران � ‌‬ ‫ی راگ�ه‌ی��ان��د‪:‬‬ ‫ع��ێ��راق‪ ،‬ب�‌ه (خ���ه‌ن���دان) ‌‬ ‫یه‌كێك ل�ه‌و پرۆژه‌یاسایانه‌ی‌ ئێستا‬ ‫ی عیراقه‌‌و‬ ‫ی نوێنه‌ران ‌‬ ‫ل�ه‌ ئه‌نجومه‌ن ‌‬ ‫ی ب��ۆ ك���راوه‌‪،‬‬ ‫ی ی �ه‌ك �ه‌م � ‌‬ ‫خ��وێ��ن��دن �ه‌وه‌ ‌‬ ‫ی دابینكردنی‌ ده‌رماڵه‌ی‌ه‬ ‫پرۆژه‌یاسا ‌‬ ‫بۆ خوێندكارانی‌ قۆناغی‌ سه‌ره‌تایی‪.‬‬ ‫وتیشی‌‪ :‬به‌گوێره‌ی‌ ئه‌و پرۆژه‌یاسای‌ه‬ ‫مانگان‌ه ‪ 30‬ه���ه‌زار دی��ن��ار ب��ۆ هه‌ر‬

‫بكڕێت و ده‌ستخۆشی لێبكرێت‪ ،‬ئه‌و‬ ‫كاته‌یشی كه‌ نمره‌كه‌ی خ��راپ ده‌بێت‪،‬‬ ‫س�ه‌رزه‌ن��ش��ت��ك��ردن ك��ارێ��ك��ی ن�ه‌ش��ی��اوه‌‪،‬‬ ‫به‌ڵكو ده‌بێت هه‌وڵی له‌گه‌ڵ بدرێت بۆ‬ ‫ئه‌وه‌ی جارێكی دیك‌ه ئه‌و نمر‌ه خراپ‌ه‬ ‫به‌ده‌ست نه‌هێنێته‌وه‌‪.‬‬ ‫مامۆستا و قوتابخانه‌‬ ‫به‌هۆی ئه‌وه‌ی سه‌ره‌تای ده‌ستپێكردنی‬ ‫قوتابخان‌ه هاتۆت‌ه پێش‪ ،‬مانگی یه‌كه‌می‬ ‫خوێندن تاڕاده‌یه‌ك گه‌رم و بێزاركه‌ره‌‪.‬‬ ‫بۆی‌ه ده‌ب��ێ��ت قوتابخان‌ه به‌شێوه‌یه‌كی‬ ‫ج��ددی بیر ل‌ه دابینكردنی فێنكه‌ره‌و‌ه‬ ‫ب���ك���ه‌ن���ه‌وه‌‪ ،‬ئ��ه‌گ��ه‌رن��ا ق��وت��اب��ی به‌هیچ‬ ‫ش��ێ��وه‌ی�ه‌ك ئ��ارام��ی له‌كاتی وان�ه‌ك��ان��دا‬ ‫شك نابات و كاریگه‌ری خراپ له‌سه‌ر‬ ‫ئاستی تێگه‌یشتن داده‌ن��ێ��ت‪ .‬له‌هه‌مان‬ ‫كاتدا مامۆستاكان ده‌بێت پشوو درێژ‬ ‫ب��ن و به‌هیچ ش��ێ��وه‌ی�ه‌ك سه‌رزه‌نشتی‬ ‫قوتابییه‌كان نه‌كه‌ن له‌كاتی باوشك دان‬ ‫یان بێزاربوونیان‪.‬‬ ‫بوونی هه‌ستی باوان به‌رامبه‌ر قوتابی‬ ‫الی مۆستاكان ه��ۆك��اری سه‌ركه‌وتنی‬ ‫پ��رۆس �ه‌ی خوێندنه‌ و ئ �ه‌و ئامانجه‌ی‬ ‫ك����‌ه م���ام���ۆس���ت���ا و ق���وت���اب���ی ده‌ب���ات���‌ه‬ ‫قوتابخانه‌ دێت‌ه دی‪ .‬ل �ه‌م �ه‌و‌ه رێگری‬ ‫ت����ه‌واو ل���ه‌و ه �ه‌ڵ��س��وك �ه‌وت ئ �ه‌ت��واران �‌ه‬ ‫بكرێت ك‌ه گونجاو نین له‌گه‌ڵ قوتابی‬ ‫و ق��وت��اب��خ��ان �ه‌دا‪ .‬ل �ه‌ه �ه‌م��ان كاتیشدا‬ ‫ده‌ب��ێ��ت ئ��ام��ۆژگ��اری��ی �ه‌ك��ان��ی مامۆستا‬ ‫رۆش���ن���ك���ه‌ره‌وه‌ی ژی����ان و داه���ات���ووی‬ ‫ق��وت��اب��ی��ی�ه‌‪ ،‬ه �ه‌رب��ۆی �ه‌ پێویست‌ه ل�ه‌گ�ه‌ڵ‬ ‫هه‌ر وانه‌یه‌كی نوێدا ئامۆژگاری له‌بیر‬ ‫نه‌كرێت‪.‬‬ ‫ئه‌و قوتابیانه‌یشی ك‌ه یه‌كه‌مین ساڵی‬ ‫خوێندنیانه‌‪ ،‬پێویست‌ه به‌شێوازی تایبه‌ت‬ ‫ه �ه‌ڵ��س��وك �ه‌وت��ی��ان ل �ه‌گ �ه‌ڵ��دا ب��ك��رێ��ت و‬ ‫قوتابخانه ئه‌و جێگه‌ی‌ه بێت كه‌ خه‌ونیان‬ ‫پێو‌ه ده‌بینی‪.‬‬

‫به‌به‌رمیلێك نه‌وتی خاو‪...‬‬

‫ده‌توانی تا چ دووریه‌ك بڕۆیت؟‬ ‫‌هكان ‪7-5‬‬ ‫ۆڕسكیل‬ ‫كیلۆمه‌تر‬ ‫زۆرب ‌هی مات ‌ه تا ‪100‬‬ ‫ست‬ ‫رسوڕمانه‌‪،‬‬ ‫لیتریان پێوی جێگای س ‌ه‬ ‫ی‬ ‫ڕن‪ .‬ب ‌هڕاست‬ ‫رسناك ‌ه‬ ‫بب‬ ‫‌همان كاتیشدا زۆر ت مه‌نییه‌ك ‌هی‬ ‫انكی سوته‌‬ ‫له‌ه‬ ‫یت‬ ‫ه‌ و ل ‌هكاتی‬ ‫ب ‌ههۆی ئه‌و ‌ه شوفێره‌كه‌و‬ ‫ه‌وێت ‌ه ژێر‬ ‫ڕده‌گرێت‪.‬‬ ‫ده‌ك‬ ‫داوێكدا گ‬ ‫ه ‌هر روو‬

‫ئه‌گه‌ر نه‌وتی خاو بپاڵێوین بۆ‬ ‫به‌نزینی ئۆتۆمبیل ده‌بێت ‌ه نیوه‌‪،‬‬ ‫ئۆتۆمبیله‌كانی ئه‌م سه‌رده‌مه‌ش‬ ‫به‌زۆری ‪ 9-6‬لیتر سوته‌مه‌نیان‬ ‫پێده‌وێت بۆ بڕینی ‪ 100‬كیلۆمه‌تر‪.‬‬

‫قوتابییه‌كی قۆناغی س�ه‌ره‌ت��ای��ی تا‬ ‫ته‌واوكردنی‌ قۆناغه‌كه‌ ته‌رخانده‌كرێت‪.‬‬ ‫روون���ی���ش���ی���ك���رده‌وه‌‪ :‬ئ���ام���ان���ج ل��ه‌و‬ ‫ی قوتابیانه‌ تاوه‌كو‬ ‫پرۆژه‌یاسای‌ه هاندان ‌‬ ‫ی‬ ‫ب���ه‌رده‌وام بن له‌ خوێندن به‌تایبه‌ت ‌‬ ‫ی س���ه‌ره‌ت���ای���ی‪ ،‬ه��اوك��ات‬ ‫ل���‌ه ق��ۆن��اغ � ‌‬ ‫هاوكاریكردنی‌ خێزانه‌كان‌ه تاوه‌كو‬ ‫ی كه‌مده‌رامه‌تییه‌و‌ه‬ ‫منداڵه‌كانیان به‌هۆ ‌‬ ‫ل‌ه خوێندن ده‌رنه‌كه‌ن‪.‬‬ ‫س����ه‌ب����اره‌ت ب�����ه‌وه‌ی‌ ئ���ای���ا ی��اس��اك �‌ه‬ ‫ی كوردستان ده‌گرێته‌وه‌‪ ،‬ئه‌و‬ ‫هه‌رێم ‌‬ ‫پ�ه‌رل�ه‌م��ان��ت��ار‌ه وت���ی‌‪ :‬ه �ه‌ر یاسایه‌ك‬ ‫ی نوێنه‌ران ده‌ربچێت‪،‬‬ ‫له‌ ئه‌نجومه‌ن ‌‬ ‫پ��ێ��وی��س��ت�ه‌ ه �ه‌رێ��م �ی‌ ك��وردس��ت��ان��ی��ش‬ ‫جێبه‌جێی‌ بكات‪ ،‬ه �ه‌روه‌ك پێشتر ل‌ه‬ ‫ی فه‌رمانبه‌ران و‬ ‫ی مو‌وچه‌ ‌‬ ‫زیادكردن ‌‬ ‫هێزه‌كانی‌ ناوخۆ و ده‌رماڵه‌كانیان ل‌ه‬ ‫هه‌رێمیش جێبه‌جێ كراوه‌‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫به‌هۆ‬ ‫به ی ئه‌و ‌هی‬ ‫‌نزین‬ ‫زۆ ی فڕۆك ‌ه‬ ‫ر‬ ‫سووك ‌ه و‬ ‫له‌ب ‌هرمیلێ‬ ‫ك نه‌وتی‬ ‫خاو ڕێ‬ ‫ك ‌ه ژ ‌هیی ‌هكی‬ ‫می ل‬ ‫دێت ێ به‌ره ‌هم‬ ‫بۆی ‌ه‬ ‫ئه‌گ ‌هر‬ ‫ۆ‬ ‫ك‬ ‫جۆ فر ‌هی‬ ‫ی‬ ‫تان سیسنا و‬ ‫كییه‌ك‬ ‫لیتر ب ه‌ی ‪155‬‬ ‫ه‌ن‬ ‫بێت زینی تێدا‬ ‫‌ت‬ ‫وا‬ ‫نێ‬ ‫‪ 0‬ده ت‬ ‫‪120‬‬ ‫ببڕێ كیلۆمه‌تر‬ ‫ت‪.‬‬

‫رۆن ‌ه چه‌وره‌كان و‬ ‫قیڕ و غازی پتڕۆڵی‬ ‫و غازی گازوایلی‬ ‫كیرۆسین‬

‫هه‌رچه‌ند ‌ه‬ ‫ئه‌سته‌م ‌ه‬ ‫بتوانین‬ ‫دوو‬ ‫ری‬ ‫به‌له‌مه‌كان‬ ‫دیاری بكرێن‪،‬‬ ‫ئه‌م ‌هش به‌هۆی‬ ‫بارودۆخی‬ ‫د ‌هریا و‬ ‫كاریگه‌‬ ‫ریی‬ ‫ه‬ ‫‌كا‬ ‫نی‬ ‫با‪.‬‬

‫فڕۆكه‌ی بۆینگ‬ ‫‪ 747‬له‌هه‌ر‬ ‫چركه‌یه‌كدا ‪2‬‬ ‫لیتر سووته‌مه‌نی‬ ‫ده‌سوتێنێت‪،‬‬ ‫ئه‌گه‌رچی سوته‌مه‌نی‬ ‫فرۆك ‌ه جیاوازه‌ ل ‌ه‬ ‫نه‌وت و به‌نزینی‬ ‫ئاسایی‪ .‬بۆیه‌ له‌كاتی‬ ‫پااڵوتنی نه‌وتی‬ ‫خاودا ڕێژه‌ی‬ ‫به‌نزینی فڕۆك ‌ه‬ ‫زۆر كه‌مه‌ به‌هۆی‬ ‫سوكییه‌كه‌یه‌وه‌‪.‬‬

‫هه‌ڵگر ‌ه‬ ‫بار جیی ‌هكان‬ ‫ناوه‌ن‬ ‫ی زۆر‬ ‫سووت ‌همه‌ن ۆیه‌ ‪20‬‬ ‫تێنن‪ ،‬ب‬ ‫د ‌هسو گازوایل‬ ‫ن‬ ‫لیتریا ۆ بڕینی‬ ‫د ‌هوێت ب‬ ‫لۆمه‌تر‪.‬‬ ‫‪ 10‬كی‬


‫ڕۆژنامه‌یه‌كی‬ ‫ئابووری ‪ -‬رێكالمی ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‬

‫‪info@bazarpress.net‬‬

‫‪www.bazarpress.net‬‬

‫ساڵی دووه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)61‬یه‌ك شه‌ممه‪9 ،‬ی ئه‌یلوولی ‪2012‬‬

‫‪Advertising Newspaper‬‬

‫ئه‌مه‌ریكا گه‌وره‌ترین بازرگانی چه‌ك ‌ه‬ ‫ڕۆژنامه‌یه‌كی‌ ئه‌مه‌ریكی‌ باڵویكرده‌وه‌‪،‬‬ ‫ل�ه‌ه�ه‌ر چ��وار چه‌كێك ك�ه‌ له‌جیهاندا‬ ‫ده‌ف��رۆش��رێ��ت‪ ،‬س�ێ‌ چه‌كیان له‌الیه‌ن‬ ‫ئه‌مریكاوه‌ ده‌ف��رۆش��رێ��ت‪ ،‬ئه‌مریكاش‬ ‫به‌فرۆشتنی (‪ )66.3‬ملیار دۆالر‬ ‫له‌پله‌ی یه‌كه‌مدایه‌و ڕوسیاش به‌(‪)4.8‬‬ ‫م��ل��ی��ار دۆالر ل �ه‌پ��ل �ه‌ی دووه‌م����دای����ه‌‪.‬‬ ‫ی‬ ‫ڕۆژنامه‌ی (نیویۆرك تایمز) ئه‌مریك ‌‬ ‫ی فرۆشتنی‬ ‫باڵویكردووه‌ته‌وه‌‪ ،‬بڕی‌ پاره‌ ‌‬ ‫چه‌كی ئه‌مریكا گه‌یشتووه‌ته‌ (‪)66.3‬‬ ‫ملیار دۆالر‪ ،‬بازاڕی فرۆشتنی چه‌ك‪-‬‬ ‫ی���ش ل �ه‌س��اڵ��ی ‪ 2011‬ل�ه‌ج��ی��ه��ان��دا‬ ‫گه‌یشتووه‌ته‌ (‪ )85.3‬ملیار دۆالرو‬ ‫له‌وه‌ش (‪ )75%‬پشكی‌ ئه‌مریكایه‌‪.‬‬ ‫ڕۆژن���ام���ه‌ك���ه‌ وه‌ب���ی���ری ه��ێ��ن��اوه‌ت �ه‌وه‌‪،‬‬ ‫ی‬ ‫ی پ����اره‌ ‌‬ ‫ل��ه‌س��اڵ��ی ‪2010‬دا‪ ،‬ب����ڕ ‌‬ ‫فرۆشتنی‌ چه‌كی ئه‌مریكا (‪)21.4‬‬ ‫ملیار دۆالر بووه‌‪.‬‬ ‫ی س��ع��ودی�‌ه‬ ‫ه���ه‌ری���ه‌ك ل �ه‌ع �ه‌ره‌ب��س��ت��ان � ‌‬

‫هه‌واڵی‬

‫جیهانی‬

‫‪-------------------------------------‬‬

‫رۆژهه‌اڵتی ناوه‌ڕاست به‌ ‪ 87‬بلیۆن دۆالر پڕۆژه‌ی نه‌وتی جێبه‌جێ ده‌كا‬

‫ی ف��ڕۆك �ه‌و ك��ۆپ��ت�ه‌ری جه‌نگی‌‌و‬ ‫به‌كڕین ‌‬ ‫ی (‪F-‬‬ ‫عومان‪-‬یش (‪ )18‬فڕۆكه‌ی جۆر ‌‬

‫‪)16‬ی له‌ئه‌مریكا ك��ڕی��وه‌و عێراقیش‬ ‫ی له‌گه‌ڵ‌ ئه‌و واڵت‌ه‬ ‫ژماره‌یه‌ك گرێبه‌ست ‌‬

‫واژۆك�������ردوو‌ه ب��ۆ ك��ڕی��ن�ی‌ ژم���اره‌ی���ه‌ك‬ ‫ی جۆری‌ (‪.)F-16‬‬ ‫فڕۆكه‌ی‌ جه‌نگ ‌‬

‫بانكی نێوده‌وڵه‌تی‪ :‬نرخی خۆراك له‌ مانگێكدا ‪ 10%‬زیادی كردووه‌‬

‫بانكی نێوده‌وڵه‌تی ل‌ه به‌یاننامه‌یه‌كدا‬ ‫ئ��ام��اژه‌ی ب��ۆ ئ���ه‌وه‌ ك��رد ك �‌ه ته‌نیا‬ ‫ل �ه‌ م��ان��گ��ی ت���ه‌م���ووزی راب�����ردوودا‬ ‫ن��رخ��ی خ���ۆراك ل�‌ه جیهان ‪10%‬‬ ‫زی���ادی ك����ردووه‌‪ ،‬ئ���ه‌وه‌ش به‌هۆی‬ ‫زی��ان��ل��ێ��ك �ه‌وت��ن��ی ب �ه‌روب��ووم �ه‌ك��ان��ی‬ ‫كشتوكاڵ به‌هۆی وشكبوونه‌و‌ه ل‌ه‬ ‫هه‌ریه‌ك ل‌ه ئه‌مه‌ریكا و رۆژهه‌اڵتی‬ ‫ئه‌ورووپاوه‌‪.‬‬ ‫ئاژانسی ه�ه‌واڵ��ی «رۆی��ت �ه‌رز» ل‌ه‬ ‫به‌یاننامه‌كه‌ی گ��واس��ت �ه‌وه‌‪ ،‬نرخی‬ ‫گه‌نمه‌شامی و گه‌نم ل‌ه مانگه‌كانی‬ ‫حوزه‌یران و ته‌مووز ‪ 25%‬به‌رز‬

‫‪5‬‬

‫بووه‌ته‌وه‌‪ ،‬له‌و كاته‌ی نرخی فول سۆیا‬ ‫ب���ه‌رزب���وون���ه‌وه‌ی ب �‌ه رێ����ژه‌ی ‪17%‬‬ ‫به‌خۆیه‌و‌ه بینیوه‌‪.‬‬ ‫به‌پێی به‌یاننامه‌ك‌ه پ��ێ��وه‌ری بانكی‬ ‫ن���اوده‌وڵ���ه‌ت���ی ب��ۆ ن��رخ��ی خ����ۆراك ك‌ه‬ ‫چ��اودێ��ری��ی ن��رخ��ی خ����ۆراك ل �‌ه دنیا‬ ‫ده‌كا‪ ،‬ب‌ه رێژه‌ی ‪ 6%‬ب‌ه ب�ه‌راورد ب‌ه‬ ‫مانگی ته‌مووزی ساڵی رابردوو به‌رز‬ ‫ب��ووه‌ت �ه‌وه‌‪ ،‬ه �ه‌روه‌ه��ا ب �ه‌ڕێ��ژه‌ی ‪1%‬‬ ‫ب‌ه ب�ه‌راورد ب‌ه مانگی شوباتی ساڵی‬ ‫رابردوودا‪.‬‬ ‫جیم یۆنگ كیم س �ه‌رۆك��ی كۆمه‌ڵه‌ی‬ ‫بانكی ناوه‌ندی گوتی‪ ،‬به‌رزبوونه‌وه‌ی‬

‫ن��رخ ژی��ان و ته‌ندروستی ملیۆنه‌ها‬ ‫كه‌س ده‌خات‌ه مه‌ترسییه‌وه‌ و پێویست‌ه‬ ‫رێگ‌ه به‌و بازدانه‌ مێژوویانه‌ی نرخه‌كان‬ ‫نه‌ده‌ین ك‌ه ببن‌ه مه‌ترسی به‌رده‌وام بۆ‬ ‫ژی���ان‪ ،‬كاتێك ماڵباته‌كان ن��اچ��ار بن‬ ‫بۆ هێنان‌ه ده‌ره‌وه‌ی منداڵه‌كانیان ل‌ه‬ ‫قوتابخان‌ه و كه‌مكردنه‌وه‌ی خواردن‬ ‫به‌مه‌به‌ستی قه‌ره‌بووكردنه‌وه‌ گرانی‬ ‫نرخ‪.‬‬ ‫زیاتر گوتی‪ ،‬پێویسته‌ واڵتان پڕۆگرامی‬ ‫تۆكم‌ه بۆ رووبه‌ڕووبوونه‌وه‌ی كێشه‌ك‌ه‬ ‫و كه‌مكردنه‌وه‌ی پاڵه‌په‌ستۆی سه‌ر‬ ‫دانیشتوانی ك�ه‌م��ده‌رام�ه‌ت دابنێن و‬

‫له‌ماڵپه‌ڕی بازاڕپرێسدا ده‌توانیت‪:‬‬ ‫* هه‌لی كار دابنێی و بیخوێنیته‌وه‌‪.‬‬ ‫* خانوو بۆ فرۆشتن و بۆ كرێ نیشان بده‌یت و ببینی‪.‬‬ ‫* ئۆتۆمبیل بۆ فرۆشتن دابنێی‪.‬‬ ‫* ئامێره‌ ئه‌لكترۆنییه‌كان نیشان بده‌ی بۆ فرۆشتن‪.‬‬ ‫* خزمه‌تگوزاری زیاتر بۆ هه‌موو چین و توێژه‌كان‪.‬‬ ‫له‌پاڵ ئه‌وانه‌شدا چه‌ندین هه‌واڵ و زانیاری و راپۆرت و‬ ‫لێكۆڵێنه‌وه‌ی له‌بواره‌كانی ئابووری و كۆمه‌اڵیه‌تی و وه‌رزشی‬ ‫و هونه‌ری و ‪...‬تد‪ ،‬بخوێنیته‌وه‌‪.‬‬ ‫‪www.bazarpress.net‬‬ ‫‪w w w. b a z a r p r e s s . n e t‬‬ ‫‪i n f o @ b a z a r p r e ss. n e t‬‬

‫یه‌كه‌مین پۆستی خێرا ل ‌ه كوردستان و عێراقدا ‪...‬‬ ‫هه‌لی كار له‌بازاڕپۆسته‌و‌ه بۆ هه‌ولێر‪ ،‬سلێمانی‪ ،‬دهۆك‬ ‫بازاڕپۆست پێویستی به‌ (‪ )30‬شوفێری ماتۆڕ هه‌ی‌ه بۆ شاره‌كانی‪:‬‬ ‫هه‌ولێر ‪ 15‬شوفێر‬ ‫سلێمانی ‪ 10‬شوفێر‬ ‫دهۆك ‪ 5‬شوفێر‬ ‫به‌مه‌رجێك‪:‬‬ ‫ ته‌مه‌نی له‌ ‪ 20‬ساڵ كه‌متر نه‌بێت‪.‬‬‫ ده‌رچووی سێی ناوه‌ندی بێت‪.‬‬‫ مۆڵه‌تی شوفێری ماتۆڕی هه‌بێت‪.‬‬‫ به‌هیچ تۆمه‌تێك به‌ند نه‌كرابێت‪.‬‬‫ ئاماده‌یی كاركردنی هه‌بێت رۆژان‌ه (‪ )8‬كاتژمێر له‌ هه‌ر چوار‬‫وه‌رزی ساڵدا‪.‬‬ ‫ له‌كاتی گرێبه‌ستكردندا ده‌بێت كه‌فاله‌تی (‪ )10‬ملیۆن‬‫دینار ل‌ه دادنوس بكات‪.‬‬ ‫بۆ زیاتر زانیاری په‌یوه‌ندی بكه‌ن به‌‪:‬‬ ‫‪07707777353 - 07507777353‬‬

‫ئاماژه‌ی كرد‪ ،‬ناوچه‌كانی ئه‌فریقیا‬ ‫و رۆه �ه‌اڵت��ی ن��اوه‌ڕاس��ت زی��ات��ر ل‌ه‬ ‫ن��اوچ �ه‌ك��ان��ی ت��ر ل �‌ه م �ه‌ت��رس��ی��دان‪،‬‬ ‫وێ��ڕای دانیشتوانی ئه‌و ناوچانه‌ی‬ ‫ن��رخ��ی دان �ه‌وێ��ڵ �‌ه ب���ه‌رزب���وون���ه‌وه‌ی‬ ‫كتوپڕی به‌خۆه‌و‌ه بینیوه‌‪.‬‬ ‫ئ�ه‌م��س��اڵ چ�ه‌ن��د ن��اوچ�ه‌ی�ه‌ك��ی دنیا‬ ‫وه‌ك ئ���ه‌م���ه‌ری���ك���ا و رۆژه����ه‌اڵت����ی‬ ‫ئه‌ورووپا وشكبوونه‌وه‌ی سه‌ختیان‬ ‫ب�ه‌خ��ۆی��ان�ه‌وه‌ بینی ك�ه‌ ب���ووه‌ هۆی‬ ‫ل����ه‌ن����اوچ����وون����ی ب���ه‌ره���ه‌م���ه‌ك���ان���ی‬ ‫گه‌نمه‌شامی و فولسۆیا و گه‌نم‪.‬‬

‫سه‌رچاوه‌كانی كه‌رتی پیشه‌سازی و غازی ل‌ه جیهان به‌های پڕۆژه‌كانی بواری نه‌وت‬ ‫و غازیان ل‌ه ناوچه‌ی رۆژهه‌اڵتی ناوه‌ڕاست ك‌ه ئێستا جێبه‌جێ ده‌كرێن ب‌ه ‪ 87‬بلیۆن‬ ‫دۆالر مه‌زند‌ه كرد‪ .‬راپۆرتێكی ئه‌نجوومه‌نی دنیا بۆ پیشه‌ له‌ ب��واری نه‌وت و غاز‬ ‫«ئۆیل كارێرز دۆت ك��ۆم» و كۆمپانیای «ئ��ار ئینێرجی» بۆ دابینكردنی ده‌ستی‬ ‫كاركه‌ر ل‌ه كه‌رتی وز‌ه روونی كرده‌وه‌‪ ،‬په‌ره‌سه‌ندنه‌ی پڕۆژه‌كانی نه‌وت ل‌ه ناوچه‌كه‌دا‬ ‫ره‌نگدانه‌وه‌ی بۆ سه‌ر ده‌ستی كارك‌ه ده‌بێ‪ ،‬به‌تایبه‌تی ك‌ه ناوچه‌ك‌ه كرێی باش ده‌دات‌ه‬ ‫كارمه‌ندانی بواره‌كه‌‪ ،‬هاوكات په‌ره‌سه‌ندنی كه‌رته‌ك‌ه بێ رووبه‌ڕووبوون نیی‌ه بۆ خاوه‌ن‬ ‫كار و كرێكاران‪.‬‬

‫به‌ڕێوه‌به‌ری كۆمپانیای‌ یاهوو له‌ كاره‌كه‌ی‌ دوورخرایه‌وه‌‬

‫به‌ڕیوبه‌ری کۆمپانیای یاهوو ل‌ه واشنتۆن‪ ،‬له‌الیه‌ن به‌رپرسانی ی��اه��ووه‌و‌ه له‌کاره‌که‌ی‬ ‫دوورخرایه‌وه‌‪ .‬ڕۆژنامه‌ی واشنتۆن پۆست نووسیویه‌تی‪ :‬چالیان‪ ،‬به‌ڕێوبه‌ری کۆمپانیای‬ ‫یاهوو ل‌ه واشنتۆن له‌ به‌رنامه‌یه‌کی ته‌له‌فیزیۆنیدا ل‌ه که‌ناڵی (ئه‌ی بی سی)‪ ،‬ک‌ه ڕاسته‌وخۆ‬ ‫په‌خشکراوه‌ گوتویه‌تی‪( :‬ڕومنی و کۆمارییه‌کان) خۆشحاڵ ده‌ب��ن ب‌ه گێڕانی ئاهه‌نگ‪،‬‬ ‫له‌کاتێکدا دانیشتوانی والیه‌تی لویزانا‪ ،‬که‌ زۆرینه‌یان ڕه‌شپێستن به‌هۆی زریانی ئایزاکه‌و‌ه‬ ‫ژیانیان ل‌ه مه‌ترسیدایه‌‪ .‬ئه‌مه‌ وای له‌ به‌رپرسانی کۆمپانیای یاهوو کرد‪ ،‬ک‌ه پۆزش بهێننه‌و‌ه‬ ‫بۆ قسه‌کانی چالیانی به‌ڕێوبه‌ری یاهوو له‌ واشنتۆن و ڕوونکردنه‌وه‌یه‌کیان باڵوکرده‌وه‌‌و‬ ‫تێیدا یاهوو داوای لێبوردنی ل‌ه ڕومنی و کۆمارییه‌کان و ئه‌ندامانی که‌مپینه‌کانی کۆمارییه‌کان‬ ‫و الیه‌نگره‌کانیان کرد‪.‬‬

‫ئه‌مساڵ ئه‌ڵمانیا قه‌رزه‌كانی بۆ خه‌رجییه‌كانى به‌كارده‌هێنێت‬ ‫به‌پێى راپۆرتێكى رۆژنامه‌وانى قه‌باره‌ى ئه‌و قه‌رز‌ه نوێیه‌ى ك‌ه حكوومه‌تى ئه‌ڵمانیا‬ ‫له‌مساڵدا بۆ خه‌رجی رایكردنى كاروباره‌كانى به‌كاریده‌هێنێت‪ ،‬كه‌متره‌ له‌وه‌ى‬ ‫پێشتر پێشبینى كرابوو ‪ .‬رۆژنامه‌ى دێرشبیگلى ئه‌ڵمانى باڵویكرده‌و‌ه كه‌ به‌پێى‬ ‫راپۆرتى وه‌زاره‌تى دارایی ئه‌ڵمانیا ‪ ،‬حكوومه‌تى ئه‌و واڵته‌ ئه‌مساڵ پێویستى ب‌ه‬ ‫ته‌نها بڕی ‪ 28‬ملیار یۆرۆ قه‌رزى نوێ ده‌بێت بۆ خه‌رجیه‌كان‪ ،‬ئه‌م بڕه‌ش كه‌متر‌ه‬ ‫ك‌ه پێشتر پێشبینى كرابوو حكوومه‌تى ئه‌ڵمانیا له‌مساڵدا بڕى ‪ 32‬ملیار و ‪100‬‬ ‫ملیۆن دۆالر قه‌رز بكات بۆ پڕكردنه‌وه‌ى خه‌رجییه‌كانى ‪.‬‬

‫ئیسپانیا سه‌رمایه‌ى بانكه‌كانى زیاد ده‌كات‬

‫حكوومه‌تى ئیسپانیا ب‌ه بڕى ‪ 60‬ملیار یۆرۆ پاڵپشتی ل‌ه كه‌رتى بانكی والته‌كه‌ى‬ ‫ده‌ك���ات‪ .‬ل�ه‌م��ب��اری��ی�ه‌وه‌ (ل��وی��س دى گ��وی��ن��دوس) وه‌زی���رى دارای���ی ئیسپانیا ل‌ه‬ ‫چاوپێكه‌وتنێكدا به‌ رۆژنامه‌ى ئه‌نترناشیۆنال هیرالد تریبۆنى ڕاگه‌یاند ك‌ه دواى‬ ‫ئه‌وه‌ى وه‌زیرانى دارایی ناوچه‌ى یۆرۆ بڕیاریاندا بڕى زیاتر ل‌ه ‪ 100‬ملیار یۆرۆ‬ ‫هاوكارى دارایی به‌ ئیسپانیا بده‌ن‪ ،‬به‌ مه‌به‌ستى هاوكارى كردنى كه‌رتى بانكى‬ ‫واڵته‌كه‌مان‪ ،‬بڕى ‪ 60‬ملیار یۆرۆ له‌و هاوكارییه‌ داراییه‌‪ ،‬بۆ زیادكردنی سه‌رماییه‌ى‬ ‫بانكه‌كانى ئیسپانیا به‌كارده‌هێنین‪ .‬ئه‌مه‌و پێشتریش دام���ه‌زراوه‌ى نێوده‌وڵه‌تى‬ ‫(ئۆلیڤه‌ر ویمان) بۆ راوێژكارى رایگه‌یاندبوو ك‌ه بانكه‌كانى ئیسپانیا پێویستیان‬ ‫ب‌ه ب��ڕى ‪ 62‬ملیار ی��ۆرۆ ل�ه‌و هاوكارییه‌ى دارای��ی�ه‌ى ناوچه‌ى ی��ۆرۆ ده‌بێـت‪ ،‬بۆ‬ ‫رێكخستنه‌وه‌ى سه‌رمایه‌كانیان‪.‬‬


‫ڕۆژنامه‌یه‌كی‬ ‫ئابووری ‪ -‬رێكالمی ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‬

‫‪info@bazarpress.net‬‬

‫‪www.bazarpress.net‬‬

‫ساڵی دووه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)61‬یه‌ك شه‌ممه‪9 ،‬ی ئه‌یلوولی ‪2012‬‬

‫‪Advertising Newspaper‬‬

‫نه‌شته‌رگه‌ری جوانكاری‬ ‫وه‌ك دیارده‌یه‌كی به‌رباڵو له‌كوردستاندا‬ ‫هۆكاره‌كانی نه‌شته‌رگه‌ری جوانكاری‬ ‫جیاوازن‪ ،‬به‌اڵم ئامانجه‌كانیان یه‌كن‬ ‫تا ماوه‌یه‌ك له‌مه‌وپێش ئه‌وه‌ی له‌باره‌ی‬ ‫نه‌شته‌رگه‌ری جوانكارییه‌و‌ه ده‌بیسرا‪،‬‬ ‫ته‌نیا هه‌واڵێك بوو ل‌ه واڵتانیتر و تایبه‌ت‬ ‫ب �ه‌ ئ�ه‌ك��ت�ه‌ر و گۆرانیبێژ و كه‌سانی‬ ‫ده‌س���ت رۆی��ی��وی ئ���ه‌و واڵت���ان���ه‌‪ ،‬دوات���ر‬ ‫گشتگیرتر بوو و كه‌سانی ئاساییش ب‌ه‬ ‫هۆكار بوای‌ه یان بێ هۆكار روویانكرد‌ه‬ ‫ئ��ه‌و ن�ه‌ش��ت�ه‌رگ�ه‌ری��ی��ان�‌ه و ل �ه‌ س��ه‌ده‌ی‬ ‫بیست و ی���ه‌ك وای��ل��ێ��ه��ات��ووه‌ ك �‌ه بۆت‌ه‬ ‫په‌تایه‌ك و ره‌گه‌زی نێر و مێ گیرۆده‌ی‬ ‫بوون‪ .‬له‌ كوردستانیش تا چه‌ند ساڵ‬ ‫له‌مه‌وبه‌ر له‌و په‌تایه‌ به‌دوور بوو و ته‌نیا‬ ‫ئه‌و كه‌سانه‌ی كه‌موكوڕییه‌كی زگمانگ‪،‬‬ ‫یان شێواوێكی پێكدادان و رووداوی��ان‬ ‫هه‌بوای‌ه په‌نایان بۆ ئه‌و نه‌شته‌رگه‌رییان‌ه‬ ‫ده‌ب��رد‪ ،‬به‌اڵم ئه‌مڕۆ پێویستی جیهانی‬ ‫ج��وان��ك��اری و گرنگیدانی م��رۆڤ�ه‌ك��ان‬ ‫ب�‌ه خ��ۆی��ان و دام �ه‌زران��دن��ی چه‌نده‌ها‬ ‫سه‌نته‌ر به‌پزیشكی ئێرانی و لوبنانی و‬ ‫‪...‬تد له‌و به‌شه‌دا‪ ،‬وایكردوو‌ه خه‌ڵكانی‬ ‫ئێمه‌ش بایه‌خ به‌ خۆیان ب��ده‌ن و بیر‬ ‫ل‌ه چ��اره‌ی كه‌مووكوڕییه‌كان بكه‌نه‌وه‌‪.‬‬ ‫بۆ زیاتر شرۆڤه‌كردنی ئه‌و بابه‌ت‌ه ب‌ه‬ ‫پێویستمانزانی رای ئیسماعیل ته‌ها‬ ‫یه‌كێك له‌ دامه‌زرێنه‌رانی ئه‌و سه‌نته‌ری‬ ‫جوانكاری له‌ هه‌ولێر وه‌رده‌گرین‪:‬‬ ‫* ه�����ۆك�����اری دام�����ه‌زران�����دن�����ی ئ���ه‌و‬ ‫سه‌نته‌ره‌مان بۆ روون بكه‌نه‌وه‌‪.‬‬ ‫ سه‌ره‌تای بیرۆكه‌ی دامه‌زراندنی ئه‌و‬‫س�ه‌ن��ت�ه‌ر‌ه ده‌گ �ه‌ڕێ��ت �ه‌و‌ه ب��ۆ چ��وارس��اڵ‬ ‫ل���ه‌م���ه‌وب���ه‌ر ك���‌ه م���ن دك��ت��ۆرێ��ك��ی‬ ‫جوانكاریم له‌ ئێرانه‌وه‌ بۆ كار‬ ‫بانگهێشتی ئێره‌ كرد و ل‌ه‬ ‫ی�ه‌ك��ێ��ك ل �‌ه نه‌خۆشخان‌ه‬ ‫ئ������ه‌ه������ل������ی������ی������ه‌ك������ان‬ ‫ن����ۆڕی����ن����گ����ه‌ی����ه‌ك����ی‬ ‫ب���چ���ووك���م���ان ب���ۆی‬

‫دابینكرد‪ .‬ئه‌و‌ه یه‌كه‌م هه‌نگاو بوو ك‌ه‬ ‫م��ن ره‌چكه‌كه‌ییم ش��ك��ان‪ ،‬ب �ه‌و هۆیه‌ی‬ ‫كه‌ هه‌ستمكرد كه‌سانێك هه‌ن ب‌ه هۆی‬ ‫كه‌موكوڕی جه‌سته‌یان‪ ،‬وه‌ك ناشیرنی‬ ‫كه‌پۆ‪ ،‬ی��ان كه‌تبوونی لێویان و ‪...‬ت��د‪،‬‬ ‫متمانه‌یان به‌ خۆیان نییه‌ و دووره‌په‌رێز‬ ‫بوون و به‌تایبه‌ت گه‌نجه‌كان ك‌ه ده‌بێت‬ ‫وه‌ك هێزێكی كارا له‌ناو كۆمه‌ڵگه‌دا بن‪،‬‬ ‫بۆی‌ه حه‌زمكرد وه‌ك خزمه‌تێك ده‌بێت‬ ‫ئه‌و كاره‌ بۆ هاوواڵتیان ئه‌نجام بده‌م‪.‬‬ ‫س�ه‌ره‌ت��ا به‌ پزیشكێكی ك��ورد ده‌ستم‬ ‫به‌كار ك��رد و ئێستا له‌ زۆر ب��واره‌و‌ه‬ ‫په‌ره‌مپێداوه‌ و جۆره‌ها نه‌شته‌رگه‌ری‬ ‫له‌و سه‌نته‌ر‌ه ئه‌نجام ده‌درێت‪ .‬جگه‌له‌و‌ه‬ ‫ئێمه‌ پسپۆڕی خواردنمان هه‌یه‌ و ب‌ه‬ ‫ب�ه‌رن��ام�ه‌ی خ���واردن كێشه‌ی ق�ه‌ڵ�ه‌وی‬ ‫چ���اره‌ده‌ك���ات‪ .‬ه �ه‌روه‌ه��ا چ��اره‌س �ه‌ری‬ ‫ن�ه‌خ��ۆش��ی ش �ه‌ك��ر‌ه ده‌ك �ه‌ی��ن ته‌نیا ب‌ه‬ ‫ره‌چاوكردنی خ��وارن و زۆر هاوواڵتی‬ ‫سوودیان لێبینیوه‌‪.‬‬ ‫* دكتۆره‌كانتان زیاتر له‌كام واڵت دێن؟‬ ‫ من ته‌واوی پزیشكه‌كانم ل‌ه ئێرانه‌و‌ه‬‫دێن‪ ،‬چونكه‌ به‌ پێی ئه‌و زانیارییانه‌ی‬ ‫هه‌م‌ه یه‌كه‌م ئه‌مریكا‪ ،‬دووه��ه‌م ئێران‬ ‫و س��ێ��ه �ه‌م واڵت����ی ل��وب��ن��ان ل��‌ه ب���واری‬ ‫جوانكارییه‌و‌ه پێشكه‌وتوون‪ ،‬هه‌رچه‌ند‌ه‬ ‫هه‌ندێ كه‌س ئه‌و باوه‌ڕه‌یان هه‌ی‌ه ك‌ه ئه‌و‬ ‫دكتۆرانه‌ له‌ واڵتی خۆیان كاریان نیی‌ه‬ ‫یان كاریان باش نییه‌‪ .‬ده‌بێت بڵێم ئه‌و‌ه‬ ‫باوه‌ڕێكی هه‌ڵه‌یه‌‪ ،‬زۆر دكتۆر حه‌زیان‬ ‫ت��ا وه‌ك ن���او خ��ۆی��ان‬ ‫ل���ه‌وه‌ی���‌ه‬ ‫ل�ه‌ واڵتانیتریش‬ ‫ب���س���ه‌ل���م���ێ���ن���ن‪.‬‬ ‫له‌الیه‌كیتر ئێر‌ه‬

‫تایبه‌تمه‌ندییه‌كی هه‌ی‌ه ك‌ه له‌پاش ساڵی‬ ‫‪ 2003‬و‌ه ت��از‌ه خه‌ریك‌ه ئاسووده‌یی‬ ‫ب �ه‌خ��ۆوه‌ ده‌بینێت و ه �ه‌ر هه‌نگاوێكی‬ ‫پێشكه‌وتن لێر‌ه سه‌ره‌تای‌ه و ت��از‌ه ل‌ه‬ ‫ش�ه‌ڕ و وێرانكاری دوور ده‌كه‌وێته‌و‌ه‬ ‫و هه‌ست ب �ه‌و پێداویستیان‌ه ده‌كرێت‬ ‫كه‌له‌هه‌موو جیهان بۆ باشتركردنی ژیان‬ ‫ئه‌نجامدراوه‌‪.‬‬ ‫* چ كه‌سانێك و زیاتر به‌ چ مه‌به‌ستێك‬ ‫سه‌ردانتان ده‌كه‌ن؟‬ ‫ م��ن جوانكارییم بۆیه‌ خۆشده‌وێت‬‫چونك‌ه خه‌ڵك ب‌ه حه‌زی خۆی ئه‌نجامی‬ ‫ده‌دات و حاڵه‌تی مه‌ترسی نییه‌‪ ،‬بۆی‌ه‬ ‫نه‌خۆشه‌كانی ئێم‌ه وه‌ك نه‌خۆشه‌كانیتر‬ ‫ن��ی��ن ك��ه‌ ل���ه‌ب���اری ده‌روون���ی���ی���ه‌و‌ه زۆر‬ ‫چاوه‌ڕانیان هه‌ی‌ه و دڵگرانن وبه‌تایبه‌ت‬ ‫ئ����ه‌و ك���ه‌س���ان���ه‌ی ك���‌ه ل���‌ه ح��اڵ�ه‌ت��ێ��ك��ی‬ ‫مه‌ترسیدان و چه‌ند‌ه پاڵه‌په‌ستۆ له‌سه‌ر‬ ‫خۆیان و بنه‌ماڵه‌یان‌ه تا نه‌شته‌رگه‌ری‬ ‫ده‌كرێن‪ .‬من ته‌نانه‌ت ئه‌و كه‌سانه‌ی ك‌ه‬ ‫گرفتیان هه‌بوو‌ه له‌ رواڵه‌تیان بۆخۆم و‬ ‫له‌سه‌ر ئه‌ركی سه‌نته‌ر نه‌شته‌رگه‌ریم‬ ‫بۆكردوون و ژیانێكی نوێ پڕ له‌متمانه‌م‬ ‫پ��ێ��ب �ه‌خ��ش��ی��ون‪ .‬ئ����ه‌وان����ه‌ی س���ه‌ردان���ی‬ ‫ئ��ێ��م�‌ه ده‌ك����ه‌ن ل��ه‌ه��ه‌ر دوو ره‌گ����ه‌زن‪،‬‬ ‫ب�ه‌اڵم ب‌ه زۆری ئافره‌تان زیاتر دێن و‬ ‫نه‌شته‌رگه‌ری لووت زیاترین داخوازی‬ ‫هه‌یه‌‪.‬‬ ‫* ئ��ای��ا ل �‌ه ب���واری دی��ن��ی��ی�ه‌و‌ه تووشی‬ ‫ره‌خنه‌ نه‌بوون؟‬ ‫ ئێم‌ه خۆمان موسڵمانین و حورمه‌تی‬‫دینی خۆمان راده‌گ��ری��ن و هه‌ر شتێك‬ ‫گه‌ر ل‌ه شه‌ریعه‌تی ئێمه‌دا نه‌بێت ئێمه‌ش‬ ‫ئه‌نجامی ن��اده‌ی��ن‪ ،‬ب �ه‌اڵم یارمه‌تیدانی‬ ‫خه‌ڵك بۆ وێنه‌ گه‌نجێك ك‌ه ل‌ه پێكدادانێك‬ ‫لووتی شكاوه‌ ی��ان رواڵ�ه‌ت��ی تێكچوو‌ه‬ ‫ده‌توانین و یارمه‌تی‬ ‫و ئ��ێ��م��‌ه‬ ‫ده‌ده‌ی�������ن‬

‫چیده‌كه‌ین بۆ شاره‌كه‌مان؟‬

‫به‌یانییان كه‌ بۆ ده‌سپێكی ك��ار دێیت‌ه‬ ‫ده‌ره‌وه‌ هه‌رچی دیمه‌نی ناشرینه‌ دێت‌ه‬ ‫به‌رچاوان‪ ،‬له‌ زبڵ و پاشماوه‌ و به‌ڵغه‌موو‬ ‫و‪...‬ت��د‪ .‬هه‌ندێجار بێزاری و قێز كار‬ ‫ده‌گه‌یه‌نێته‌ هێڵنج و دڵ تێكه‌ڵ ب��وون‪،‬‬ ‫هه‌موومان هه‌رچاوه‌ڕێده‌كه‌ین حكومه‌ت‬ ‫و ك��رێ��ك��اران��ی ش��اره‌وان��ی ك��اره‌ك�ه‌ی��ان‬ ‫ده‌س��پ��ێ��ب��ك�ه‌ن ت��ا ل �ه‌ك��ۆڵ ئ���ه‌و ه �ه‌م��وو‌ه‬ ‫پیسیی‌ه ببینه‌وه‌‪ .‬خه‌ڵكانێك پاشماوه‌یان‬ ‫فڕێداوه‌ت‌ه ناو ته‌نه‌كه‌ی زبڵی سه‌روااڵ‬ ‫و پشیله‌ی برسی هه‌رچی به‌دڵی بوو‌ه‬ ‫لێی ده‌ره��ێ��ن��اوه‌ و ئ�ه‌وه‌ی��ت��ر ه�ه‌م��ووی‬ ‫به‌سه‌ر جادده‌دا په‌ڕش و باڵو بۆته‌وه‌‪.‬‬ ‫دووكانداری به‌ڕێز هه‌رچی خوا رسقی‬ ‫پێداوه‌ و شتی فرۆشتووه‌‪ ،‬كارتۆن و‬ ‫نایلۆنه‌كانی ل�ه‌س�ه‌رج��ادده‌ ف��ڕێ��داو‌ه و‬ ‫خ��ۆی نه‌خه‌جاڵندوو‌ه ته‌نانه‌ت بیكات‌ه‬ ‫ع�ه‌الگ�ه‌ی�ه‌ك ت��ا ك��اری كرێكاره‌كان ك‌ه‬ ‫دێن بۆ فڕێدانی پاشماوه‌ تۆزێك ئاسان‬ ‫بێته‌وه‌‪ ،‬قڵخ‌ه و پڕمه‌ی ب‌ه ته‌مه‌نه‌كان ب‌ه‬

‫تایبه‌ت پیره‌مێردان و فڕێدانی خڵته‌ی‬ ‫سینه‌یان ناشرینترین دیمه‌نه‌ كه‌ رۆژان‌ه‬ ‫له‌سه‌ر ره‌سیف و جاددان دێته‌ به‌رچاو‪.‬‬ ‫ل�ه‌ن��اوئ��ۆت��ۆم��ب��ی�لان كلێنكس و ق��وت��وی‬ ‫بیبسی و كاغه‌زی چیپس و كێك وه‌ك‬ ‫گ�ه‌اڵی داران ده‌ڕژێ��ت�ه‌ س�ه‌ر شه‌قام و‬ ‫یه‌كه‌م شت كه‌ كه‌سێكی بیانی ب‌ه بینینی‬ ‫ئه‌و دیمه‌نان‌ه دێته‌ مێشكی ئه‌وه‌ی‌ه ك‌ه‬ ‫خه‌ڵكی ئه‌و واڵته‌ بڵێی چه‌نده‌ دوژمنی‬ ‫واڵت و خاكی خۆیان بن كه‌ به‌مشێو‌ه‬ ‫بێڕه‌حمانه‌ م��ام�ه‌ڵ�ه‌ی ل�ه‌گ�ه‌ڵ ده‌ك���ه‌ن‪.‬‬ ‫ئ��اخ��رخ��ۆ ن��اك��رێ��ت ه���ه‌ری���ه‌ك ل��‌ه ئێم‌ه‬ ‫كرێكارێكی شاره‌وانیمان له‌گه‌ڵ بێت‬ ‫تا ب �ه‌دوای ئێمه‌دا خراپه‌كارییه‌كانمان‬ ‫پاك بكاته‌وه‌‪ ،‬دیمه‌نێك زۆری دڵگرانكردم‬ ‫ئ���ه‌وی���ش ئ����ه‌وه‌ب����وو ك���ه‌ ك��رێ��ك��ارێ��ك��ی‬ ‫به‌نگالدێشی داهاته‌وه‌ و قوتوی بیبسی‬ ‫ه��اوواڵت��ی��ی �ه‌ك��ی ك����ورد ك���‌ه ل���ه‌ ج��ام��ی‬ ‫ئ��ۆت��ۆم��ب��ی��ل�ه‌ك�ه‌ی ف��ڕێ��دراب��وو‌ه ده‌ره‌و‌ه‬ ‫هه‌ڵگرته‌وه‌‪ .‬نازانم بۆ ئینتما بۆ پار‌ه‬

‫به‌سه‌ر ئینتمای نه‌ته‌وه‌یی زاڵ ده‌بێت‬ ‫و ئێم‌ه كه‌ ده‌بێت پارێزگاری له‌ واڵت‬ ‫ب �ه‌ ی �ه‌ك �ه‌م ئ���ه‌رك ب��زان��ی��ن‪ ،‬به‌وشێوه‌ی‌ه‬ ‫پشتگوێی ده‌خه‌ین‪.‬‬ ‫ئ���ه‌م���ڕۆ ب���ه‌ ه���ۆی ئ��ی��ن��ت�ه‌رن��ێ��ت و ئ �ه‌و‬ ‫پێشكه‌وتنه‌ی ل‌ه په‌یوه‌ندییه‌كاندا هه‌یه‌‪،‬‬ ‫زۆرباش ئاگاداری بارودۆخی واڵتانین‬ ‫و ده‌بینین ه �ه‌ر واڵت���ه‌و ب�‌ه شێوه‌یه‌ك‬ ‫ه�ه‌وڵ ده‌دات جوانی ببه‌خشێته‌ واڵت‬ ‫و شاره‌كه‌ی‪ .‬هه‌ندێك ب‌ه دروستكردنی‬ ‫پ���ارك و باخچه‌ و ن��اف��ور‌ه وپ�ه‌ی��ك�ه‌ر‌ه‬ ‫و هه‌ندێكیش ب �ه‌ ق���ۆڵ هه‌ڵماڵین بۆ‬ ‫ج��وان��ك��اری و پ��ێ��دان��ی رۆش��ن��ب��ی��ری ب‌ه‬ ‫خ �ه‌ڵ��ك ت��ا پ���ارێ���زه‌ری واڵت و ش��اری‬ ‫خۆیان ب��ن‪ .‬ئ�ه‌وه‌ت��ا ل‌ه واڵت��ی بریتانیا‬ ‫هاوواڵتییه‌ك ب‌ه ن��اوی « ویلسۆن بێن‬ ‫« رێگه‌یه‌كی سه‌رنجڕاكێشی بۆ جوانی‬ ‫شار و رۆشنبیركردنی هاوواڵتیانداوه‌‪.‬‬ ‫ره‌نگه‌ ب��ڕوا نه‌كه‌ن ب �ه‌اڵم ل‌ه راستیدا‬ ‫له‌ هیچ شارێكی ئه‌و جیهان‌ه بنێشتی‬

‫ئ���ه‌و‌ه ك��ارێ��ك��ی م��رۆڤ��دۆس��ت��ان �ه‌ی �ه‌‪ .‬تا‬ ‫ئێستا تووشی هیچ ره‌خنه‌یه‌ك نه‌بووین‪.‬‬ ‫ت �ه‌ن��ان �ه‌ت دراوس��ێ��ك��ان��ی س�ه‌ن��ت�ه‌ری��ش‬ ‫كه‌سانێكی زۆر به‌دینن وك���اری ئێم‌ه‬ ‫تیجاره‌ت و دژی هیچ بڕوایه‌ك نیی‌ه و‬ ‫ته‌نیا ئامانج خزمه‌ته‌‪.‬‬ ‫* ئه‌و كارانه‌ی ك‌ه لێر‌ه ئه‌نجام ده‌درێت‬ ‫ب‌ه چ پێوه‌رێك هه‌ڵبژێردراون؟‬ ‫ ئێم‌ه دوای لێكۆڵینه‌و‌ه و به‌پێی ئه‌و‬‫ش��ت��ان�ه‌ی ك �‌ه ل �‌ه واڵت���ی ئێم‌ه بوونه‌ت‌ه‬ ‫كێشه‌‪ ،‬ه �ه‌وڵ��م��ان��داو‌ه ك��اری��ان له‌سه‌ر‬ ‫ب��ك �ه‌ی��ن‪ .‬ق��ه‌ڵ��ه‌وی و ن���اش���اره‌زای���ی ل‌ه‬ ‫چۆنیه‌تی چاره‌كردنی هانیداین تا له‌و‬ ‫بوار‌ه كار بكه‌ین ب‌ه نه‌شته‌رگه‌ری بێت‬ ‫یان رجێمی دروس��ت له‌الیه‌ن دكتۆری‬ ‫پسپۆڕه‌وه‌‪ .‬هه‌روه‌ها من خۆم ئاگاداری‬ ‫ئه‌و‌ه هه‌م ك‌ه هه‌ندێ له‌و كه‌موكوڕیان‌ه‬ ‫بۆت‌ه كێشه‌‪ .‬گه‌نجێك‌ه به‌هۆی خاڵێكی‬ ‫س���ه‌ر رووم���ه‌ت���ی ردێ���ن داده‌ن���ێ���ت ی��ان‬ ‫كه‌سێك ك‌ه گوێی گه‌ور‌ه یان كراوه‌ته‌و‌ه‬ ‫و ب‌ه پرچ هه‌وڵی چاره‌سه‌ری ده‌دات‪،‬‬ ‫هه‌روه‌ها ئه‌وكه‌سانه‌ی كه‌ ده‌سووتێن‬ ‫ك‌ه دواتر كه‌س حه‌زناكات ده‌موچاویان‬ ‫ببینێت و جیابوونه‌وه‌شی لێكه‌وتۆته‌وه‌‪.‬‬ ‫كه‌سێك ك�‌ه له‌ته‌مه‌نی گه‌نجی پرچی‬ ‫وه‌ری������و‌ه و ‪...‬ت������د‪ .‬ئ��ێ��م �ه‌ش ب���‌ه پێی‬ ‫ئ���ه‌و وی��س��ت و كێشانه‌ ك��اره‌ك��ان��م��ان‬ ‫هه‌ڵبژاردووه‌‪.‬‬ ‫* ئایا ل‌ه ماوه‌ی دامه‌زراندنی سه‌نته‌ر‬ ‫ت��ا ئێستا ویستی ه��اوواڵت��ی��ان ب��ۆ ئه‌و‬ ‫نه‌شته‌رگه‌رییانی چۆن بووه‌؟‬ ‫ ه �ه‌ر س�ه‌ره‌ت��ای�ه‌ك ب�ه‌ه��ۆی نه‌ناسین‬‫كه‌متر پێشوازی لێده‌كرێت‪ ،‬به‌اڵم ئێستا‬ ‫پاش دووساڵ كه‌سانێكی زۆر به‌رده‌وام‬ ‫ده‌ك���ه‌ن‬ ‫س����ه‌ردان����م����ان‬ ‫ل�����������‌ه‬ ‫و‬

‫جواو فڕێنه‌دراوه‌ته‌ سه‌ر زه‌وی و هه‌ر‬ ‫ب��ه‌و پێیه‌ش ده‌ك��رێ��ت ب��زان��ی��ن بنێشت‬ ‫جووین تا چه‌ند له‌و شار‌ه زۆره‌! تا ئه‌و‬ ‫ڕاده‌ی���ه‌ی ك‌ه یه‌كێك ل‌ه ك��ار‌ه گرنگ و‬ ‫به‌رده‌وامه‌كانی كرێكاره‌كانی شاره‌وانی‬ ‫ك��ۆك��ردن�ه‌وه‌ی ئ�ه‌و بنێشتانه‌ی‌ه له‌سه‌ر‬ ‫زه‌وی‪ .‬هه‌ر چه‌ند‌ه ئه‌و بنێشت فڕێدان‌ه‬ ‫نیشانه‌یه‌كی ب �ه‌رچ��او ل �‌ه ك�ه‌م��وك��وڕی‬

‫‪6‬‬

‫هه‌موو شاره‌كانی كوردستان وعێراق‬ ‫و ته‌نانه‌ت دوو نه‌شته‌رگه‌ری لوت ل‌ه‬ ‫ه��ۆڵ�ه‌ن��دام��ان ه �ه‌ب��ووه‌ و ه �ه‌ر كه‌سێك‬ ‫دێ��ت و ك��اره‌ك��ه‌ی ب���ه‌دڵ ده‌ب��ێ��ت وه‌ك‬ ‫رێكالمێكی ك��اری ئێمه‌ی‌ه و بۆ جاری‬ ‫داهاتوو چه‌ند كه‌سێك له‌و شوێن‌ه دێن‬ ‫تا ئێمه‌ خزمه‌تیان بكه‌ین‪.‬‬ ‫* ئایا پزیشكی كوردمان له‌وبوار‌ه‬ ‫هه‌یه‌؟‬ ‫ به‌ڵێ دكتۆری كوردمان هه‌ی‌ه ك‌ه‬‫ل �‌ه ده‌ره‌و‌ه پ��س��پ��ۆڕی وه‌رگ��رت��وو‌ه‬ ‫و ل��ێ��ر‌ه ك���اری س�ه‌رپ�ه‌رش��ت��ی��اری‬ ‫پ��زی��ش��ك��ی ده‌ك�����رد ب���ۆ ئ����ه‌وه‌ی‬ ‫له‌گه‌ڵ دكتۆره‌كاندا بێت و‬

‫هاوكاری و چاودێری كاری پزیشكه‌كان‬ ‫بكات‪ ،‬هه‌روه‌ها كاركردنی ئه‌و دكتۆران‌ه‬ ‫ب��ه‌ی��ه‌ك��ه‌و‌ه ج��ۆرێ��ك �‌ه ل��‌ه گ��ۆڕی��ن �ه‌وه‌ی‬ ‫زانیاری و ئه‌زموون‪ .‬ئه‌و‌ه راستییه‌ك‌ه‬ ‫ك‌ه بواره‌كانی پێشكه‌وتن ل‌ه كوردستان‬ ‫چه‌ند ساڵێكه‌ ره‌خسیو‌ه و ئێمه‌ ده‌بێت‬ ‫ه��اوك��اری ئ�ه‌و دكتۆران‌ه بكه‌ین ك‌ه ل‌ه‬ ‫دكتۆری بیانی شت فێربن و ئه‌وانیش‬ ‫بێشك له‌ دكتۆری ئێم‌ه شت فێر ده‌بن‬ ‫و ئ �ه‌و‌ه رێگه‌ی دروس��ت بۆ ئه‌نجامی‬ ‫هه‌ركارێكه‌‪ .‬دڵنیام ل‌ه ده‌ساڵی داهاتوو‬ ‫ب‌ه هۆی بارودۆخی باشی كوردستان‬ ‫وهاتنی دكتۆر ل‌ه واڵتانیتر‪ ،‬كه‌سانێكی‬ ‫زۆر‪ ،‬ت�ه‌ن��ان�ه‌ت ل�‌ه واڵت��ان��ی ت��ری��ش‪ ،‬بۆ‬ ‫ئ �ه‌ن��ج��ام��دان��ی ئ���ه‌و ن�ه‌ش��ت�ه‌رگ�ه‌ری��ی��ان�‌ه‬ ‫رووده‌كه‌ن‌ه ئێره‌‪.‬‬

‫هاوواڵتیان‌ه له‌ پاراستنی شاره‌كه‌یان‪،‬‬ ‫ب���ه‌اڵم ده‌ب��ی��ن��ی��ن ه��اوواڵت��ی��ی �ه‌ك ب �ه‌ن��اوی‬ ‫«وی��ل��س��ۆن ب��ێ��ن» ب��ۆ پیشاندانی ئه‌و‬ ‫گرفت‌ه و شه‌رمه‌زاركردنی ئه‌و كه‌سانه‌ی‬ ‫ئه‌و كار‌ه ئه‌نجام ده‌ده‌ن‪ ،‬ب‌ه رێگه‌یه‌كی‬ ‫ج���وان ه �ه‌ڵ��س��او‌ه ب �ه‌ كێشانی وێنه‌ی‬ ‫جوان له‌سه‌ر ئه‌و بنێشتانه‌ی فرێدراون‌ه‬ ‫سه‌رزه‌وی‪ ،‬یان ئه‌وه‌تا دێن له‌شتی كه‌م‬

‫ب��ای�ه‌خ شتی ج���وان و سه‌رنجڕاكێش‬ ‫دروستده‌كه‌ن‪.‬‬ ‫گ �ه‌ر ب �ه‌خ��ۆداچ��وون �ه‌وه‌ی �ه‌ك ب��ۆ خۆمان‬ ‫ب��ك �ه‌ی��ن‪ ،‬ب��ڵ��ێ��ی ئ��ێ��م�‌ه چ��ی��م��ان ك��ردب��ێ��ت‬ ‫ی��ان چیمان ل�‌ه ه�ه‌گ��ب�ه‌دا بێت ب��ۆ ئه‌و‬ ‫كوردستانه‌ خۆشه‌ویسته‌ی ك‌ه پێموای‌ه‬ ‫پیرۆزترین خاكی سه‌ر گۆی زه‌وییه‌‪.‬‬


‫ڕۆژنامه‌یه‌كی‬ ‫ئابووری ‪ -‬رێكالمی ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‬

‫‪info@bazarpress.net‬‬

‫‪www.bazarpress.net‬‬

‫ساڵی دووه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)61‬یه‌ك شه‌ممه‪9 ،‬ی ئه‌یلوولی ‪2012‬‬

‫‪Advertising Newspaper‬‬

‫نه‌بوونی نرخی دیاریكراو له‌بازاڕدا‬ ‫كریار گه‌وره‌ترین زه‌ره‌رمه‌ندی مامه‌ڵه‌یه‌‬

‫ل���‌ه ب�����ازاڕ ده‌س����وڕام����ه‌و‌ه ت���ا ب��ت��وان��م‬ ‫پێداویستییه‌كانم داب��ی��ن بكه‌م ك�ه‌ ل‌ه‬ ‫پ��ڕ بینیم دووك��ان��دارێ��ك وه‌ك گڕكان‬ ‫هه‌ڵچووه‌‪ ،‬كه‌ لێم پرسی گوتی ئافره‌تێك‬ ‫هاتووه‌ و هه‌ر شتێك ل‌ه دووكاندا بووه‌‬ ‫پێی هێناومه‌ خ���واره‌وه‌ و كاتژمێرێك‬ ‫ل�ه‌گ�ه‌ڵ��ی گ��وت��ووم ت��ا ن��رخ دابشكێنم‪،‬‬ ‫كه‌چی ل�ه‌ كۆتایی هیچی نه‌كڕیو‌ه و‬ ‫ڕۆیشتووه‌‪ .‬بیرۆكه‌یه‌ك الم دروست بوو‬ ‫تا راپۆرتێك ئاماده‌ بكه‌م‪:‬‬ ‫جۆراوجۆری نرخه‌كان‬ ‫الن���‌ه ئ��اف��ره‌ت��ی م��اڵ �‌ه و ل �‌ه دووك��ان��ێ��ك‬ ‫خ �ه‌ری��ك��ی ش��ت ك��ڕی��ن ب���وو و گ��وت��ی‪:‬‬ ‫ڕاست‌ه ئ��اف��ره‌ت كه‌ ده‌چێت‌ه دوكانێك‬

‫زۆر هه‌وڵ ده‌دات تا نرخه‌كان بێنێت‌ه‬ ‫خواره‌وه‌ و ئه‌ویش هۆكاری خۆی هه‌یه‌‪،‬‬ ‫به‌ داخه‌و‌ه دووكانداری ئێمه‌ زۆربه‌یان‬ ‫بێویژدانن و ح �ه‌زده‌ك �ه‌ن ب�ه‌ شه‌وێك‬ ‫رێگه‌ی سه‌دساڵه‌ ببڕن بۆیه‌ به‌بێ هیچ‬ ‫گوێدانێك نرخی شته‌كان ده‌به‌نه‌ سه‌ر و‬ ‫ئێمه‌ی كڕیاریش لێمان بووه‌ته‌ خوویه‌ك‬ ‫كه‌ ده‌چینه‌ هه‌ر دووكانێك چ��اوه‌ڕوان‬ ‫ده‌كه‌ین نرخی شته‌كان بێننه‌ خواره‌وه‌‪،‬‬ ‫چونكه‌ ده‌زان��ی��ن ئ �ه‌و ن��رخ �ه‌ی پێمان‬ ‫گوتراوه‌ زۆر زیاتره‌ له‌وه‌ی ك‌ه ده‌بێت‬ ‫بفرۆشرێت‪ .‬ده‌بینین له‌ بازاڕدا یه‌ك كااڵ‬ ‫هه‌یه‌‪ ،‬به‌اڵم ده‌ نرخی جیاوازی هه‌یه‌‪،‬‬ ‫بۆیه‌ هیچ متمانه‌یه‌كمان به‌ دووكاندار‬

‫نه‌ماوه‌ و ناچارین ئ�ه‌وه‌ن��ده‌ پێداگری‬ ‫بكه‌ین تا نرخ ده‌هێننه‌ خواره‌وه‌‪.‬‬ ‫چاودێری نییه‌‬ ‫هێمن ئه‌حمه‌د كه‌ له‌گه‌ڵ خێزانی ل‌ه‬ ‫ب����ازاڕدا ده‌س���وڕان���ه‌و‌ه و دی��ارب��وو ل‌ه‬ ‫هه‌ڵسوكه‌وتی خێزانی ت�ه‌واو بێتاقه‌ت‬ ‫ببوو‪ .‬ه��ۆی بێتاقه‌تییه‌كه‌ییم لێپرسی‬ ‫ئ���ه‌وی���ش گ���وت���ی‪ :‬چ��ون��ك �‌ه چ���اودێ���ری‬ ‫توندوتۆڵ له‌ بازاڕدا نییه‌ یه‌ك كااڵ چه‌ند‬ ‫ن��رخ��ی ج��ی��اوازی ه�ه‌ی�ه‌ و منیش به‌و‬ ‫ده‌مه‌بۆڵه‌ی خێزانم له‌گه‌ڵ دووكانداران‬ ‫دڵگران ده‌بم و ده‌یانجار پێم گوتوو‌ه‬ ‫ده‌م ن �ه‌خ��ات �ه‌ ده‌م����ی دووك����ان����داره‌و‌ه‬

‫ره‌ن��گ��ی ره‌س��اس��ی و نیلی ل�‌ه ب���ازاڕدا‬ ‫ب�ه‌س�ه‌ر ره‌نگه‌كانیتردا زاڵ��ب��ووه‌‪ ،‬هه‌ر‬ ‫دایك و باوك‌ه و یه‌ك دوو منداڵی ورد‬ ‫و درشتی به‌دواوه‌یه‌ و خه‌ریكی كڕینی‬ ‫ج��ل و ب �ه‌رگ��ی ق��وت��اب��خ��ان�ه‌ و پ��ێ�لاو و‬ ‫جانتان‪ .‬جانتای جوان و ره‌نگاوڕه‌نگ‬ ‫له‌سه‌ر دووكانان هه‌ڵواسراون و سه‌ری‬ ‫له‌ مندااڵن شێواندووه‌‪ .‬له‌ سه‌عاتێكدا‬ ‫ده‌یانجار دووكانداره‌كان به‌دڵی منداڵ‬ ‫و گه‌نجان جانتا داده‌گرن و ده‌یخه‌نه‌و‌ه‬ ‫ش��وێ��ن��ی خ����ۆی‪ ،‬ك �ه‌س��ی واه���ه‌ب���وو ب‌ه‬ ‫دڵ��خ��ۆش��ی و ك�ه‌س��ان��ێ��ك��ی��ش ه �ه‌ب��وون‬ ‫ب�ه‌ راك��ێ��ش راكێشی دای��ك ده‌ب��ران �ه‌و‌ه‬ ‫ماڵه‌وه‌‪ .‬بۆ ئاشنابوون ب‌ه ره‌وشی بازاڕ‬ ‫و گرفتی هاوواڵتیان ئ�ه‌و راپۆرته‌مان‬ ‫ئاماده‌كرد‪:‬ویستی خه‌ڵك و گرانی بازاڕ‬ ‫ه��اژه‌ دای��ك��ی دوو منداڵی قوتابیی‌ه و‬ ‫ده‌ڵ��ێ��ت‪ :‬ب��ڕوا بكه‌ ئ �ه‌و خ��وو‌ه خه‌ریك‌ه‬ ‫ده‌ب��ێ��ت�ه‌ ن�ه‌ری��ت��ی ب����ازاڕی ك����ورده‌واری‬ ‫ك���‌ه ه �ه‌رك��ات��ێ��ك وی��س��ت��ی ه��اوواڵت��ی��ان‬ ‫به‌رزده‌بێته‌و‌ه ئه‌وا به‌بێ هیچ گوێدانێك‬ ‫نرخه‌كان ب �ه‌رزده‌ك �ه‌ن �ه‌وه‌ و به‌ڕاستی‬ ‫پاڵه‌په‌ستۆ ده‌كه‌وێته‌ سه‌ر خێزانه‌كان‪.‬‬ ‫من دوو منداڵی قوتابیم هه‌ی‌ه و ناتوانم‬ ‫هه‌موو پێداویستییه‌كانیان به‌ دڵی خۆم‬ ‫بۆ دابین بكه‌م‪ ،‬نه‌خاسمه‌ ئه‌و خێزانانه‌ی‬ ‫چوار پێنج كه‌سیان ده‌چێته‌وه‌ قوتابخانه‌‪،‬‬ ‫خۆزگه‌ حكومه‌ت له‌و كاته‌ تایبه‌تان‌ه وه‌ك‬ ‫جه‌ژن و نه‌ورۆز و كرانه‌وه‌ی قوتابخان‌ه‬ ‫چاودێرییه‌كانی توندوتۆڵتر ده‌ك��رد تا‬ ‫بازرگان و دووكاندار به‌وشێوه‌یه‌ یاری‬ ‫ب‌ه بازاڕ و خه‌ڵك نه‌كه‌ن‪.‬‬ ‫سابیر جه‌مال ك‌ه ه�ه‌ر ب�ه‌و مه‌به‌ست‌ه‬ ‫روویكردبوو ب��ازاڕ له‌سه‌ر ئه‌و بڕوای‌ه‬

‫ب��وو كه‌ پێداویستی خه‌ڵك هانده‌رێك‌ه‬ ‫تا ب��ازاڕ گ��ران بێت و دووك��ان��دار كه‌ل‬ ‫و په‌لی م��اوه‌ و هی سااڵنی راب��ردوو‬ ‫ب‌ه نرخی ب �ه‌رز بده‌ن‌ه خه‌ڵك و داوای‬ ‫چاودێری حكومه‌تی ده‌كرد‪.‬‬ ‫نزمی كوالێتی شته‌كان‬ ‫مینا حوسێن له‌ ب��ازاڕ ب��ه‌دوای كااڵی‬ ‫ب��اش��دا ده‌گ���ه‌ڕا و ل �ه‌و ب���اره‌و‌ه گوتی‪:‬‬ ‫ب���ه‌داخ���ه‌وه‌ الی ئ��ێ��م�ه‌ ب��ۆت �ه‌ ب���او ل �ه‌و‬ ‫ك��ات��ان �ه‌ی ده‌زان�����ن پێویستی ل�ه‌س�ه‌ر‬ ‫شتێك زۆره‌ و خه‌ڵك ناچارن ده‌یكڕن‬ ‫خراپترین شت ده‌خه‌نه‌ بازاڕ‪ .‬بڕوا بك‌ه‬ ‫من هه‌موو ساڵێك دووج��ار ئه‌و كڕین‌ه‬ ‫دووب��اره‌ ده‌كه‌مه‌وه‌ و پاش سێ چوار‬ ‫مانگ جانتا ده‌سك و قایشی ده‌پچڕێت‬ ‫و جله‌كانیش ئ�ه‌وه‌ن��ده‌ بێڕه‌نگ و ڕوو‬ ‫ده‌بن و كاڵ ده‌بنه‌وه‌ كه‌ ئه‌ڵێی كۆنه‌ی‬ ‫ده‌ی���ان س��اڵ�ه‌ن و ب�‌ه هیچ شتێك وه‌ك‬ ‫خۆی لێنایه‌ته‌وه‌ هه‌رچه‌ند ئوتی ده‌كه‌ی‬ ‫هه‌ر له‌ كون ده‌چێت‪ .‬النیكه‌م با شتێك‬ ‫بهێننه‌ بازاڕ تا كۆتایی ساڵ بڕبكات‪ ،‬بۆ‬ ‫سااڵن كه‌لوپه‌لی وه‌ها ده‌هاته‌ بازاڕ یه‌ك‬ ‫دوو ساڵ كه‌ڵكی لێوه‌رده‌گیرا و سااڵنی‬ ‫پێشووتریش بیستوومان‌ه ك‌ه جلی گه‌ور‌ه‬ ‫ده‌دڕا ب‌ه بچووكتر ك‌ه ئه‌مانه‌ هه‌موو‬ ‫به‌ڵگه‌ی باشی قوماش وپێاڵون‪ ،‬به‌اڵم بۆ‬ ‫ئێستا ئه‌و كوالیتیی‌ه ل‌ه بازاڕی ئێمه‌دا‬ ‫نیی‌ه ئه‌و‌ه بازرگانه‌كانمان به‌رپرسیارن‬ ‫و ده‌بێت لێپێچینه‌وه‌یان له‌گه‌ڵ بكرێت‪.‬‬ ‫رای فرۆشیاران‬ ‫به‌ختیار محه‌مه‌د ل‌ه قه‌یسه‌ری جل و‬ ‫به‌رگی قوتابخانه‌ی هێناوه‌ و گوتی من‬ ‫خ��ۆم ل�ه‌ توركیا ب �ه‌درووی��ن��ی ده‌ده‌م و‬ ‫باشترین كوالیتی ده‌هێنم و شته‌كانی‬

‫م��ن گ �ه‌ره‌ن��ت��ی ی�ه‌ك��س��اڵ��ی ل �ه‌گ �ه‌ڵ��دای �ه‌‪،‬‬ ‫ك��ڕی��اره‌ك��ان��ی م��ن ك �‌ه دێ��ن ب��ۆ سااڵنی‬ ‫داهاتووش هه‌ر لێر‌ه پێداویستییه‌كانیان‬ ‫ده‌كڕن‪ ،‬راست‌ه بازرگانی ئه‌و سه‌رده‌م‌ه‬ ‫ئ �ه‌وه‌ن��د‌ه شتی خ��راپ ده‌هێنن‌ه ب��ازاڕ‬ ‫ك���ه‌ م��ت��م��ان��ه‌ی خ��ه‌ڵ��ك��ی ل���‌ه ئ��ێ��م �ه‌ش‬ ‫وه‌رگیراوه‌ته‌وه‌‪ ،‬به‌اڵم كڕیاره‌كانی من‬ ‫له‌ نرخیش كێش‌ه نه‌بوو‌ه و هه‌وڵم داو‌ه‬ ‫ب‌ه نرخی گونجاو شتی باشیان پێبده‌م‪.‬‬ ‫ره‌وه‌ن����د ك��ۆم�ه‌ڵ�‌ه ج��ان��ت��ای�ه‌ك��ی ل�ه‌س�ه‌ر‬ ‫دووك��ان �ه‌ك �ه‌ی هه‌ڵواسیبوو و وه‌اڵم��ی‬ ‫كڕیارانی ده‌داو‌ه و رایوابوو ك‌ه شتی‬ ‫خ��راپ و كوالیتی نزم ل‌ه ب��ازاڕدا زۆر‬ ‫زۆره‌‪ ،‬خه‌ڵك ئه‌مڕۆكه‌ ب�ه‌س قازانجی‬ ‫خ���ۆی م �ه‌ب �ه‌س��ت �‌ه و ب��ی��ر ل���ه‌و خه‌ڵك‌ه‬ ‫به‌سته‌زمان‌ه ناكه‌نه‌و‌ه ك‌ه ئه‌و ماوه‌ی‌ه‬ ‫چه‌نده‌یان مه‌سروفات هه‌یه‌ و خێزانی‬ ‫واهه‌یه‌ چ��وار پێنج قوتابی هه‌یه‌ و تۆ‬ ‫خۆت حیسابی بك‌ه بزان‌ه جل و پێاڵو‬ ‫جانتا و قرتاسیی‌ه بۆیان دابین بكرێت چ‬ ‫پاره‌یه‌كی ده‌وێت و من ب‌ه به‌شی خۆم‬ ‫هه‌وڵم داوه‌ شتێك بهێنم ك‌ه باش بێت‬ ‫و ل‌ه توانای ئه‌و خه‌ڵكه‌دا بێت و بتوانن‬ ‫منداڵیانی پێ دڵخۆش بكه‌ن‪.‬‬ ‫خه‌رجی زۆر و شتی خراپ‬ ‫زی���اد ك �‌ه ك��وڕێ��ك��ی ده‌چ��ێ��ت �‌ه زان��ك��ۆ و‬ ‫س��ێ قوتابی تریشی هه‌ی‌ه ب��ێ��زار بوو‬ ‫له‌ گرانی و ویستی زۆری م��ن��دااڵن و‬ ‫ده‌یگوت ئه‌و مانگ‌ه ت �ه‌واو چووم‌ه ژێر‬ ‫باری قه‌رز و قۆڵه‌و‌ه و گه‌ر ده‌ڵێم گران‌ه‬ ‫زوو دووك��ان��داره‌ك �‌ه پێمده‌ڵێت پ��اره‌ی‬ ‫ب��اش ب��د‌ه شتی وه‌ه��ات ده‌ده‌م��ێ��ت له‌و‬ ‫هه‌ولێره‌ تاك بێت‪ ،‬نازانم خه‌ڵكی فه‌قیر‬ ‫و كرێچی له‌و مانگ‌ه چۆن ده‌رده‌به‌ن و‬

‫چه‌ندی گوتیان بیداتێ‪ ،‬به‌اڵم تا شتێك‬ ‫ده‌كڕێ نیوسه‌عات مه‌عامه‌له‌ ده‌كات و‬ ‫ئه‌وه‌ش دڵگرانم ده‌كات‪ ،‬كه‌چی خێزانم‬ ‫هه‌ر واز ناهێنێت و له‌سه‌ر ئه‌و خوو‌ه‬ ‫به‌رده‌وامه‌‪.‬‬ ‫مه‌عامه‌ڵ ‌ه بێسوود نییه‌‬ ‫ئاشنا رێبوار به‌ دڵگرانییه‌و‌ه گوتی‪ :‬من‬ ‫خۆم یه‌كێكم له‌و كه‌سانه‌ی كه‌ به‌ده‌وام‬ ‫زوڵمم لێده‌چێت‪ ،‬چونكه‌ پێم شه‌رم‌ه‬ ‫ل�ه‌ دووك��ان��ان پ��ێ��داگ��ری ل�‌ه داشكانی‬ ‫ن��رخ بكه‌م‪ .‬گ�ه‌ر دووك��ان��داره‌ك�‌ه خۆی‬ ‫ویژدانی هه‌بێت و تۆزێك له‌ نرخه‌ك‌ه‬ ‫بێنێته‌ خ��واره‌و‌ه ئه‌گینا هه‌رچه‌ندێكی‬

‫دووك���ان���دار بڵێت ه �ه‌ر ه�ه‌م��ان نرخی‬ ‫ده‌ده‌مێ و خۆم ده‌زانم تا ئێستا چه‌ند‌ه‬ ‫زوڵ��م��م ل��ێ��ك��راوه‌‪ ،‬چ��ون��ك�‌ه ب���راده‌ران���م‬ ‫هه‌مان كااڵیان به‌نرخێكی زۆر كه‌متر‬ ‫له‌من كڕیوه‌‪ .‬ب�ه‌داخ�ه‌و‌ه دووك��ان��داری‬ ‫ئێمه‌ لێیان بووه‌ته‌ خوو كه‌ نرخه‌ك‌ه زۆر‬ ‫زیاتر له‌و شت‌ه ده‌ڵێن كه‌ بڕیاریانداو‌ه‬ ‫بیفرۆشن و دوات���ر ك�ه‌ ك��ڕی��ار داوای‬ ‫داشكانی لێده‌كات ئینجا نرخ ده‌شكێنن‬ ‫و سه‌ره‌ڕای ئه‌وه‌ش ده‌زانم ئه‌وكاتیش‬ ‫چ �ه‌ن��ده‌ی��ان ق��ازان��ج ك��ێ��ش��اوه‌ت�ه‌ س�ه‌ر‬ ‫كااڵكه‌ كه‌ دیسان نیوه‌ی قازانجه‌‪ ،‬بۆی‌ه‬ ‫ده‌زانم ك‌ه من زه‌ره‌رمه‌ندم چونك‌ه پێم‬ ‫شه‌رمه‌ مامه‌ڵ‌ه بكه‌م و بێشك ئه‌وه‌ی‬ ‫مامه‌ڵه‌ ده‌ك��ات و ل‌ه ش�ه‌رم�ه‌دا مافی‬ ‫له‌ناوناچێت زۆر له‌ كه‌سانی شه‌رمنی‬ ‫وه‌ك من سه‌ركه‌وتووتره‌‪.‬‬ ‫مۆڵه‌كان یه‌ك نرخین‬ ‫سه‌ركه‌وت رزگ��ار له‌و ب��اره‌وه‌ ده‌ڵێت‪:‬‬ ‫م��ن خ���ۆم گ��ه‌رچ��ی م���ه‌غ���دووری���ش بم‬ ‫ح���ه‌زده‌ك���ه‌م ل �‌ه م��ۆڵ �ه‌ك��ان ش��ت بكڕم‬ ‫چونكه‌ ده‌زانم النیكه‌م یه‌ك نرخن و ئه‌و‬ ‫بێنه‌وبه‌رده‌ی دووكانانی نییه‌ و هه‌رچی‬ ‫ل �ه‌س �ه‌ری ن���ووس���راوه‌ ه �ه‌م��ان شت‌ه و‬ ‫ب��ۆ منێك ك�‌ه ل�‌ه رووم ن��ای�ه‌ت له‌سه‌ر‬ ‫ن��رخ ش���ه‌ڕ‌ه قسه‌ ل �ه‌گ �ه‌ڵ دووك��ان��دار‬ ‫بكه‌م و كه‌سێك ك‌ه به‌ زمانان شته‌ك‌ه‬ ‫ب �‌ه ن��ی��وه‌ی قیمه‌تی خ���ۆی ده‌سێنێت‬ ‫ل �ه‌ی �ه‌ك ئ��اس��ت دای���ن و ه �ه‌ردووك��م��ان‬ ‫وه‌ك یه‌ك شته‌ك‌ه ده‌كڕین و یه‌ك نرخ‬ ‫ده‌ده‌ی��ن‪ ،‬بۆیه‌ ب �ه‌رده‌وام به‌ خێزانیشم‬ ‫ده‌ڵێم چ له‌ پێداویستی ماڵه‌وه‌ چ ل‌ه‬ ‫ج��ل��وب�ه‌رگ ل�ه‌ م��ۆڵ�ه‌ك��ان داب��ی��ن بكه‌ین‬ ‫و هیچ ك��ات حه‌زناكه‌م له‌ ب��ازاڕه‌ك��ان‬ ‫پێداویستییه‌كانم دابین بكه‌م و ئاوات‌ه‬ ‫خوازم ك‌ه حكومه‌ت بتوانێت ئه‌و یه‌ك‬ ‫ن��رخ��ی��ی�ه‌ی م��ۆڵ �ه‌ك��ان ب��گ��وازێ��ت �ه‌و‌ه بۆ‬ ‫بازاڕه‌كان و خه‌ڵكی شه‌رمن وانه‌زانن‬ ‫ك �‌ه ل �ه‌ ب����ازاڕدا م��اف��ی��ان ده‌خ��ورێ��ت و‬ ‫غه‌دریان لێده‌كرێت‪.‬‬ ‫حه‌زی كڕیاران‬ ‫س��ی��پ��ان دووك���ان���دار ل �‌ه ب��ازاڕه‌ك��ان��ی‬ ‫نیشتمان ده‌ڵ��ێ��ت‪ :‬ئ��اف��ره‌ت��ان خ��ۆی��ان‬ ‫واده‌كه‌ن كه‌ ئێمه‌ نرخه‌كان زیادبكه‌ین‬ ‫و دواتر له‌ كاتی مامه‌ڵه‌ بێینه‌خواره‌وه‌‪،‬‬ ‫چونكه‌ كه‌ یه‌ك نرخمان گوت و نه‌هاتین‌ه‬ ‫خ���وار ئ���ه‌وا ه�ه‌س��ت ده‌ك���ه‌ن ك �‌ه ئێم‌ه‬

‫‪7‬‬

‫غه‌درمان لێكردوون و واده‌زانن مامه‌ڵ‌ه‬ ‫وات���‌ه زی��ره‌ك��ی ك��ڕی��ار و ئ �ه‌و ح �ه‌زه‌ی‬ ‫خ��ۆی��ان ئێمه‌ی ه��ان��داوه‌ ك �‌ه س�ه‌ره‌ت��ا‬ ‫نرخه‌كه‌ له‌وه‌ی دامانناوه‌ زیاتری بڵێین‬ ‫و دواتر له‌گه‌ڵ پێداگری ئه‌وان بیهێنین‌ه‬ ‫خ����واره‌و‌ه و خ��ۆی��ان ئ���اوا ه�ه‌س��ت ب‌ه‬ ‫ئاسووده‌یی ده‌كه‌ن و ئێمه‌ش ب‌ه ناچار‬ ‫له‌ بازاڕدا به‌وشێوه‌یه‌ مامه‌ڵه‌ ده‌كه‌ین‪.‬‬ ‫ل‌ه درێژه‌ی ئه‌و باس و خواسه‌دا نادر‬ ‫ك‌ه جلوبه‌رگی پیاوانه‌ ده‌فرۆشت ده‌ڵێت‪:‬‬ ‫پێشتر زۆر خۆشحاڵ بووم كه‌ له‌گه‌ڵ‬ ‫چینی پیاوانه‌دا مامه‌ڵه‌ ده‌ك�ه‌م و ئه‌و‬ ‫سه‌رقاڵی و مامه‌ڵه‌كردنه‌ی ئافره‌تانه‌م‬ ‫نییه‌‪ ،‬كه‌چی ئێستا پیاوانیش یه‌ك كااڵ‬ ‫به‌بێ مامه‌ڵه‌ ناكڕن و به‌ چه‌ند خوله‌ك‬ ‫ل‌ه دوك��ان��دا له‌سه‌ر ن��رخ قسه‌ده‌كه‌ن‪.‬‬ ‫به‌ڕاستی ب��ێ��زاری دروس��ت ده‌ك��ه‌ن و‬ ‫زۆرجار ئاواته‌خوازم شته‌ك‌ه جێهێڵێن و‬ ‫به‌خۆم ده‌ڵێم ئه‌و خێره‌شمان نه‌ویست‪.‬‬ ‫مه‌عمیلی خۆمه‌‬ ‫زوه�����ر‌ه ئ���اف���ره‌ت���ی م���اڵ���ه‌ و ده‌ڵ���ێ���ت‪:‬‬ ‫ئه‌ركی دابینكردنی شته‌كانی ماڵه‌و‌ه‬ ‫ل‌ه خ���واردن جلوبه‌رگ له‌سه‌ر من‌ه و‬ ‫زۆرج��ار له‌گه‌ڵ خزم و برادره‌رانیش‬ ‫ده‌چم‌ه ب��ازاڕه‌‪ ،‬چونكه‌ مه‌عمیلم هه‌ی‌ه‬ ‫و ئ �ه‌وه‌ن��د‌ه شتم ل��ێ��ك��ڕی��وون ك �ه‌ وه‌ك‬ ‫دایك و خوشكی خۆیان هه‌ڵسوكه‌وتم‬ ‫ل �ه‌گ �ه‌ڵ ده‌ك���ه‌ن و هه‌ندێجار رێ��ك ب‌ه‬ ‫نیوه‌ی ئه‌و نرخه‌ی له‌ بازاڕ ده‌گوترێت‬ ‫پێداویستییه‌كانم دابین ده‌كه‌م و ده‌زانم‬ ‫ئ �ه‌و كه‌سانه‌ی هیچ ناسیاوێكیان ل‌ه‬ ‫بازاڕدا نیی‌ه چه‌نده‌ ل‌ه بازاڕدا تووشی‬ ‫زوڵم و گرانفرۆشی ده‌ب��ن‪ .‬به‌داخه‌و‌ه‬ ‫ئه‌وه‌ی من لێر‌ه تێبینیم كردووه‌ هه‌ندێ‬ ‫ل �‌ه دووك��ان��داره‌ك��ان��ی ئێمه‌ ش��ێ��وازی‬ ‫ه �ه‌ڵ��س��وك �ه‌وت ل �ه‌گ �ه‌ڵ ك��ڕی��ار ن��ازان��ن‬ ‫و ره‌ف��ت��اری زۆر ناشیاو ل�ه‌ ب���ازاڕدا‬ ‫ده‌بینرێت‪ ،‬به‌بڕوای من ئه‌وه‌ وانه‌یه‌ك‌ه‬ ‫و ده‌بێت وه‌ك زانكۆ بخوێندرێت‪ .‬زۆر‬ ‫دووكان هه‌یه‌ سه‌ره‌ڕا‌ه ئه‌وه‌ی ده‌زانی‬ ‫شته‌كه‌ت گرانتر پێده‌دات‪ ،‬به‌اڵم حه‌ز‬ ‫ده‌ك����ه‌ی ب �‌ه ه���ۆی ئ���ه‌و هه‌ڵسوكه‌وت‌ه‬ ‫جوانه‌ی هه‌یه‌تی بچیت و وه‌ك كورد‬ ‫گوته‌نی ئه‌وه‌نده‌ مامه‌ڵه‌یان خۆشه‌ ك‌ه‬ ‫هه‌ر حه‌زده‌كه‌ی ل‌ه دووكان مامه‌ڵه‌یان‬ ‫له‌گه‌ڵ بكه‌یت‪.‬‬

‫كــرانه‌وه‌ی قوتابخانه‌كان‪ :‬ده‌رگایه‌كـــی دیـكه‌ بۆ گه‌رمكـردنه‌وه‌ی بازاڕ‬ ‫چۆن ویستی منداڵیان دابینده‌كه‌ن‪ .‬ئایا‬ ‫ل‌ه واڵت شتێكی مامناوه‌ندی ب‌ه نرخی‬ ‫ب��اش نابێت ده‌سكه‌وێت وه �ه‌ر ده‌بێت‬ ‫خ���ه‌ی���اڵ���ی���ان‬ ‫باشه‌كان نرخی‬ ‫هه‌بێت‪.‬‬ ‫ب������‌ه‬ ‫ی�������������اد‬ ‫گوته‌ی‬ ‫خ����ۆی‬ ‫ل������������‌ه‬ ‫مۆ ڵه‌كا ن‬ ‫شتده‌كڕێت‬ ‫و پ��ێ��ی��واب��وو‪:‬‬ ‫ن������رخ������ی ‪100‬‬ ‫ب���ۆ‬ ‫دۆالری‬ ‫ج������ان������ت������ای������ه‌ك‬ ‫ب���ه‌ڕاس���ت���ی ل�‌ه‬ ‫توانای هه‌موو‬ ‫ك���ه‌س���ێ���ك���دا‬ ‫ن������ی������ی������ه‌ و‬ ‫ئ��������������ه‌وه‌ی‬ ‫چ��������ه‌ن��������د‬ ‫م����ن����داڵ����ی‬ ‫ه��������ه‌ی��������‌ه‬ ‫ن��ات��وان��ێ��ت‬ ‫ب������������������ه‌و‬ ‫ش���ێ���وه‌ی���‌ه‬ ‫ش��������������ت‬ ‫ب��ك��ڕێ��ت‪،‬‬ ‫من تاق‌ه‬ ‫مند ا ڵێكم‬

‫ده‌نێرم‌ه قوتابخان‌ه كه‌چی ئه‌و مانگ‌ه‬ ‫ت���ه‌واو پ��ێ��م�ه‌وه‌ دی���اره‌ و گ �ه‌ر منداڵی‬ ‫زیاترم هه‌بوای‌ه بێشك نه‌مده‌توانی ئه‌و‬ ‫شت‌ه باشان‌ه هه‌ڵبژێرم و ده‌بوایه‌ به‌ پێی‬ ‫داهاتی خۆم بڕیاری‬ ‫كڕینه‌كانم داب���ا و‬ ‫به‌ڕاستی ئه‌وه‌ند‌ه‬ ‫كه‌ل و په‌لی خراپ‬

‫ده‌هێنن كه‌ خوا رووحم به‌و خه‌ڵك‌ه بكات‬ ‫ك‌ه رووب���ه‌ڕووی ئ�ه‌و ب��ازاڕ‌ه بێویژدان‌ه‬ ‫ده‌بێته‌وه‌‪.‬‬


‫ڕۆژنامه‌یه‌كی‬ ‫ئابووری ‪ -‬رێكالمی ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‬

‫‪info@bazarpress.net‬‬

‫‪www.bazarpress.net‬‬

‫ساڵی دووه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)61‬یه‌ك شه‌ممه‪9 ،‬ی ئه‌یلوولی ‪2012‬‬

‫‪Advertising Newspaper‬‬

‫كه‌ركه‌ده‌نه‌كه‌ی به‌همه‌ن قوبادی‪ ،‬ده‌چێت ‌ه تۆرێنتۆ‬

‫ئاڤان له‌به‌ر قورسی ئه‌لبووم‪،‬‬ ‫حه‌ز ده‌كات گۆرانییه‌كانی‬ ‫به‌ سینگڵ باڵوبكاته‌وه‌‬ ‫ی هون������ه‌ری‌ هونه‌رمه‌ن������د‬ ‫نوێتری������ن كار ‌‬ ‫ئاڤ������ان جه‌م������ال به‌رهه‌مهێنان������ ‌ی دوو‬ ‫ی‬ ‫گۆرانی������‌ه ك������ه‌ یه‌كێكیان به‌ش������ێوه‌زار ‌‬ ‫ی‬ ‫ی دیكه‌یان به‌شێوه‌زار ‌‬ ‫سۆرانی‌ و ئه‌وه‌ ‌‬ ‫كرمانج ‌ی س������ه‌رووه‌‪ .‬له‌باره‌ی‌ ئه‌و كار‌ه‬ ‫نوێیانه‌ی������ه‌و‌ه هونه‌رمه‌ن������د ئاڤان جه‌مال‬ ‫گوت������ی‪ :‬به‌رهه‌مه‌كان������م یه‌كێكی������ان ه ‌ی‬ ‫ی ئاواز و‬ ‫فه‌رهاد حه‌م‌ه س������اڵح‪-‬ه‌و‌ه كار ‌‬ ‫دابه‌ش������كردن ‌ی میوزیكی‌ له‌سوید له‌گه‌ڵ‬ ‫گرووپێك ‌ی س������ه‌مفۆنیا بۆ كردووه‌‪ ،‬ته‌نیا‬ ‫ده‌نگی‌ من ماوه‌ بخرێت‌ه س������ه‌ری‌ كه‌ ئه‌و‬ ‫ی‬ ‫گۆرانی������ه‌ یه‌كێك ده‌بێت ل������ه‌و ئه‌لبوومه‌ ‌‬ ‫كه‌ (‪ )6‬به‌رهه‌م������ه‌و هه‌ریه‌كه‌ی‌ له‌الیه‌ن‬ ‫هونه‌رمه‌ندێكه‌و‌ه گوت������راوه‌و هونه‌رمه‌ند‬ ‫فه‌رهاد حه‌م‌ه س������اڵح ئاماده‌ی ده‌كات‪.‬‬ ‫ی‬ ‫ی دیكه‌شم ئاواز ‌‬ ‫گوتیشی‌‪ :‬به‌رهه‌مه‌كه‌ ‌‬ ‫هونه‌رمه‌ند بورهان موفتی‌ زاده‌یه‌و توانا‬ ‫خورشد كاری‌ دابه‌ش������كردن ‌ی میوزیك ‌ی‬ ‫بۆ كردووه‌‪ .‬ئاڤان باس������ ‌ی له‌وه‌ش������كرد‬ ‫ك������‌ه كاركردن بۆ ئه‌لبووم زۆر قورس������ه‌و‬ ‫ی بۆ‬ ‫هونه‌رمه‌ن������د ته‌نی������ا ماندووبوونه‌كه‌ ‌‬ ‫ده‌مێنێته‌و‌ه بۆی‌ه وا باش������تر‌ه هونه‌رمه‌ند‬ ‫ی‬ ‫به‌س������ینگل كار بكات و به‌كلیپه‌وه‌ باڵو ‌‬ ‫بكاته‌وه‌‪.‬‬

‫مۆنیكا بێلوچی‪ ،‬ئه‌ستێره‌ی سینه‌مای‬ ‫توركیا بێران سات‪ ،‬هه‌ردوو ئه‌كته‌ری‬ ‫ناوداری توركی یه‌ڵم������از ئوردووگان‬ ‫و بئێلجی������م بێلگی������ن‪ ،‬گۆرانیبێ������ژی‬ ‫به‌ناوبانگی ئێرانی ئارش له‌باف‪ ،‬رۆڵ‬ ‫ده‌بینن‪.‬‬ ‫فیلم������ی س������ینه‌مایی «وه‌رزی‬ ‫كه‌رك������ه‌ده‌ن» چیرۆكی ش������اعیرێكی‬ ‫كورد ب������ۆ بینه‌ر ده‌گێڕێت������ه‌وه‌ ك‌ه ل‌ه‬ ‫رێگای ش������یعره‌كانییه‌وه‌ به‌ ش������وێن‬ ‫ژیانی ونب������ووی خۆی������دا ده‌گه‌ڕێت‪.‬‬ ‫موزیكی ئه‌م فیلم‌ه ‪ 104‬خوله‌كییه‌ی‬ ‫قوبادی ل‌ه الیه‌ن موزیكزانی ناوداری‬ ‫كورد و ئامێژه‌نی به‌توانای كه‌مانچ‌ه‬ ‫كه‌یهان كه‌ڵهوڕ سازكراوه‌‪.‬‬ ‫نوێترین به‌رهه‌می ئه‌كته‌ری ناوداری‬ ‫ئه‌مه‌ریك������ی رابێ������رت رادف������ۆرد و‬ ‫فیلمه‌كان������ی ئه‌كت������ه‌ری به‌ناوبانگ������ی‬ ‫ئیس������پانی خاوییه‌ر بارده‌م و جه‌كی‬ ‫جان‪ ،‬یه‌كێكن ل������ه‌و فیلمانه‌ی كه‌ له‌م‬ ‫به‌شه‌دا پێشكه‌ش ده‌كرێن‪.‬‬

‫فیلم������ی (وه‌رزی كه‌رك������ه‌ده‌ن) ل������‌ه‬ ‫ده‌رهێنانی به‌همه‌ن قوبادی‪ ،‬ل‌ه به‌شی‬ ‫تایبه‌تی فێستیڤاڵی نێوده‌وڵه‌تی فیلمی‬ ‫«تۆرێنتۆ» نمایش ده‌كرێت‪.‬‬ ‫فیلم������ی س������ینه‌مایی «وه‌رزی‬ ‫كه‌رك������ه‌ده‌ن» ‪Rhino Season‬‬ ‫دوایی������ن به‌رهه‌م������ی س������ینه‌ماكاری‬ ‫ن������اوداری ك������ورد به‌هم������ه‌ن قوبادی‪،‬‬ ‫ل������ه‌ یه‌كه‌مین به‌ش������داری نێوده‌وڵه‌تی‬ ‫خۆیدا له‌ به‌ش������ی تایبه‌ت������ی ‪37‬مین‬ ‫خولی فێس������تیڤاڵی نێوده‌وڵه‌تی فیلمی‬ ‫«تۆرێنتۆ» ل������‌ه واڵتی كه‌نه‌دا نمایش‬ ‫ده‌كرێت‪.‬‬ ‫له‌م به‌ش������ه‌دا س������تافی ئاماده‌كردنی‬ ‫فیلمه‌كه‌ دوای نمایش������ی فیلمه‌كه‌یان‬ ‫له‌گه‌ڵ بین������ه‌ران و ئاماده‌بووانی ناو‬ ‫هۆڵه‌ك‌ه گفتوگۆ ده‌كه‌ن‪.‬‬ ‫«وه‌رزی كه‌رك������ه‌ده‌ن» شه‌ش������ه‌مین‬ ‫به‌رهه‌م������ی قوبادییه‌‪ ،‬تێی������دا ئه‌كته‌ری‬ ‫ناوداری س������ینه‌مای ئێ������ران بێهرووز‬ ‫وسووقی و ئه‌كته‌ری به‌توانای ئیتاڵی‬

‫كۆمه‌ڵه‌ی هونه‌ره‌ جـــوانه‌كــــــ‬

‫مه‌ی حه‌ریری‪ :‬مردنی دایكم سه‌فه‌ری منی بۆ هه‌ولێر دواخست‬ ‫خانم‌ه گۆرانیبێژی لوبنانی مه‌ی حه‌ریری‬ ‫رایگه‌یاند كه‌ به‌هۆی كۆچی دوایی دایكی‬ ‫نه‌یتوانی ئاهه‌نگی سه‌ری ساڵی ‪2012‬‬ ‫له‌هه‌ولێ������ر بگێڕێ و هیوای خواس������ت ل‌ه‬ ‫ئاینده‌دا بتوانێ بێت‌ه كوردستان‪.‬‬ ‫م������ه‌ی حه‌ری������ری‪ ،‬له‌دایكب������ووی س������اڵی‬ ‫‪1968‬ی باش������ووری لوبن������ان‪ ،‬یه‌كێك������‌ه‬ ‫ل������ه‌و خانم‌ه گۆرانیبێژان������ه‌ی ك‌ه خاوه‌نی‬ ‫جه‌ماوه‌رێكی به‌رفراوان‌ه و ئاماده‌بوونێكی‬ ‫به‌رچاوی ل‌ه نێوه‌ن������دی هونه‌ری گۆرانی‬ ‫لوبنان������ی و عه‌ره‌بی������دا هه‌ی������‌ه و خاوه‌نی‬ ‫چه‌ند ئه‌لبوومێكی گۆرانییه‌‪ .‬مه‌ی له‌باره‌ی‬ ‫ئه‌وه‌ی ك������ه‌ بۆچی ئاهه‌نگه‌كه‌ی س������ه‌ری‬ ‫س������اڵی ل‌ه هه‌ولێر نه‌كرد‪ ،‬له‌ دیمانه‌یه‌كی‬ ‫له‌گ������ه‌ڵ (رووداو)دا گوتی‪ :‬كۆچی دوایی‬

‫ژیانی هونه‌رمه‌ندی لوبنانی وه‌دیع‬ ‫ئه‌لسافی ده‌كرێته‌ فیلم‬

‫یه‌ك ل������ه‌ كوڕه‌كان������ی هونه‌رمه‌ندی لوبنانی‬ ‫وه‌دی������ع ئه‌لس������افی ئاش������كرای ك������رد كه‌‬ ‫خانه‌واده‌كه‌ی������ان ش������یاوترین س������یناریۆ‬ ‫هه‌ڵده‌بژێ������رن بۆ ئه‌وه‌ی ژیانی ئه‌لس������افی‬ ‫بكرێته‌ فیلمێكی سینه‌مایی‪.‬‬ ‫خێزانه‌كه‌ی ئه‌لس������افی كه‌ ب������ه‌ (خاوه‌نی‬ ‫گ������ه‌رووی چیایی زێڕین) ناس������راوه‌‪ ،‬له‌ناو‬ ‫كۆمه‌ڵێ������ك س������یناریۆدا یه‌كی������ان ب������ۆ ئه‌و‬ ‫مه‌به‌سته‌ هه‌ڵده‌بژێرن‪.‬‬ ‫ئام������اژه‌ی ب������ه‌وه‌ش داوه‌ ك������ه‌ س������ه‌رجه‌م‬

‫سیناریۆكان پشتیان به‌ كتێبێكی لێكۆڵه‌ری‬ ‫موزیك فیكتۆر س������ه‌حاب به‌س������تووه‌ كه‌‬ ‫له‌باره‌ی ژیانی ئه‌لسافییه‌وه‌ نووسیوه‌تی‪،‬‬ ‫له‌گه‌ڵ چه‌ند دوكیۆمێنتێكی تر‪.‬‬ ‫خان������ه‌واده‌ی ئه‌لس������افی ل������ه‌م ماوه‌یه‌ی‬ ‫دوایی������دا رایانگه‌یاند كه‌ گرێبه‌س������تێكیان‬ ‫له‌گه‌ڵ كۆمپانیای (ش������یرا برۆدكشن)ی‬ ‫لوبنانی ب������ۆ به‌رهه‌مهێنان ئیمزا كردووه‌‪،‬‬ ‫به‌پێی ئه‌و گرێبه‌سته‌ فیلمێك له‌سه‌ر ژیانی‬ ‫ئه‌لسافی دێته‌ به‌رهه‌مهێنان‪.‬‬

‫نارین فه‌قێ به‌نیاز‌ه كۆنسێرتێك ل ‌ه سلێمانی سازبكات‬

‫گ��ۆران��ی��ب��ێ��ژ ن���اری���ن ف�ه‌ق��ێ‬ ‫ڕایگه‌یاند‪ ،‬له‌ گه‌ڕانه‌وه‌ی‬ ‫ئ������ه‌م������ج������اره‌ی������دا ب���ۆ‬ ‫ك��������وردس��������ت��������ان‬ ‫س���������ه‌ردان���������ی‬

‫‪8‬‬

‫كه‌مپی په‌نابه‌رانی دۆمیزی‬ ‫ل�����ه‌ ش��������اری ده����ۆك����ی‬ ‫ك����ردووه‌‪ ،‬ك �‌ه تایبه‌ته‌‬ ‫ب�����ه‌ پ����ه‌ن����اب����ه‌ران����ی‬ ‫ڕۆژئ���������اوای���������ی‬

‫ك���وردس���ت���ان و ل���ه‌ ب��ارودۆخ��ی��ان��ی‬ ‫پرسیوه‌‪ .‬نارین فه‌قێ به‌ رۆژنامه‌ی‬ ‫(ه���ه‌ول���ێ���ر)ی راگ����ه‌ی����ان����دووه‌‪ :‬ئ �ه‌و‬ ‫ئاوارانه‌ هه‌موویان خه‌ڵكی شاره‌كه‌ی‬ ‫منن و زۆر دڵته‌نگ ب��ووم بۆیان و‬ ‫ه��ی��وادارم ل‌ه داهاتوویه‌كی نزیكدا‬ ‫ك��ۆت��ای��ی ب���ه‌م ب���ارودۆخ���ه‌ ب��ێ��ت و‬ ‫ئه‌وانیش بگه‌ڕێنه‌وه‌ سه‌رماڵ و‬ ‫حاڵی خۆیان‪ .‬له‌ باره‌ی كاری‬ ‫هونه‌ریشیه‌وه‌ ئاشكرای كرد‪،‬‬ ‫س���ه‌ردان���ی ش����اری سلێمانی‬ ‫ك����ردووه‌ ك �ه‌ ل �ه‌ الی���ه‌ن كه‌ناڵی‬ ‫ك��وردس��ات �ه‌وه‌ بانگهێشتكراوه‌و‬ ‫ب���ه‌ش���داری ب �ه‌رن��ام �ه‌ی �ه‌ك��ی تایبه‌ت‬ ‫به‌ جه‌ژنی ك���ردووه‌‪ ،‬جگه‌ له‌وه‌یش‬ ‫به‌نیازه‌ له‌ئاینده‌دا كۆنسێرتێك له‌‬ ‫سلێمانی سازبكات‪ ،‬دواتریش‬ ‫ب �ه‌ن��ی��ازه‌ گ��ۆران��ی��ی�ه‌ك‬ ‫ب��������ه‌ دوێ��������ت‬ ‫تۆماربكات‪.‬‬

‫دایكم ئ������ه‌و پڕۆژه‌یه‌ی دواخس������تم‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫په‌ن������ا به‌خوا له‌ ئاینده‌دا ب‌ه بینینی هه‌ولێر‬ ‫ش������اد ده‌بم‪ .‬هه‌روه‌ها هیواشی خواست‬ ‫كوردس������تان س������ه‌ربه‌خۆیی به‌ده‌ستبێنێ‪:‬‬ ‫هیوادارم گه‌لی كورد بگاته‌ سه‌ربه‌خۆیی‪.‬‬ ‫له‌ب������اره‌ی ئه‌و كار‌ه نوێیه‌ش ك‌ه ل‌ه جه‌ژنی‬ ‫ره‌مه‌زان پێشكه‌ش������ی كرد‪ ،‬مه‌ی گوتی ك‌ه‬ ‫ئ������ه‌وه‌ كارێكی دوێت ب������ووه‌ له‌گه‌ڵ خانم‌ه‬ ‫گۆرانیبێ������ژی گه‌وره‌‪ ،‬فول������ه‌ جه‌زائیری و‬ ‫كوڕه‌كه‌ی خۆی به‌ناوی مولحم جونیور‪.‬‬ ‫جێی باس������ه‌‪ ،‬مه‌ی خێزان������ی میوزیكژه‌نی‬ ‫به‌ناوبانگ������ی عه‌ره‌ب مولحم به‌ره‌كات بوو‪،‬‬ ‫به‌اڵم دواتر له‌یه‌كت������ر جیابوونه‌وه‌‪ .‬خۆی‬ ‫له‌وباره‌و‌ه ده‌ڵێ‪ :‬ه������ه‌ر پیاوێك له‌و ژیان‌ه‬ ‫گوناهێك به‌رامبه‌رم بكات‪ ،‬لێی نابوورم‪.‬‬

‫كۆمه‌ڵه‌ی هونه‌ره‌جوانه‌كان له‌ش������اری‬ ‫یۆتوبوری له‌سوید به‌رده‌وام سه‌رقاڵی‬ ‫كاری هون������ه‌‌ری ‌و به‌ش������داریكردن‌ه‬ ‫له‌فێس������تیڤاڵه‌ جیهانییه‌كان������دا‪ ،‬ل������ه‌م‬ ‫ی رابردوودا ئ������ه‌و كۆمه‌ڵه‌ی‌ه‬ ‫ماوه‌ی������ه‌ ‌‬ ‫ی هه‌ب������وو‬ ‫ی به‌رچ������او ‌‬ ‫به‌ش������دارییه‌ك ‌‬ ‫ل������ه‌ كه‌رنه‌ڤاڵێك������ی كلتوری له‌س������ه‌ر‬ ‫ئاستی جیهان ك‌ه سااڵن‌ه له‌ئیسپانیا‬ ‫به‌ڕێوه‌ده‌چێت‪.‬‬ ‫ئه‌‌م فیس������تیڤاڵه‌ كه‌ ماوه‌ی ‪ 38‬ساڵ‌ه‬ ‫ی‬ ‫به‌رده‌وامه‌‪ ،‬ئه‌مس������اڵ به‌ به‌ش������داری ‌‬ ‫ی‬ ‫ی واڵته‌ جیهانییه‌كان له‌ش������ار ‌‬ ‫زۆربه‌ ‌‬ ‫پورتوگالیت‌ه كاره‌كان������ی‌ به‌ڕێوه‌چوو‪،‬‬ ‫یه‌كه‌مجاریش������‌ه گروپێك������ی ك������وردی‬ ‫به‌ش������داری تێ������دا ب������كات‌و پێگ������ه‌ی‬

‫ئه‌یوب عه‌لى‬ ‫(‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫و‬ ‫ێ‬ ‫)‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫ی‬ ‫پ‬ ‫ده‌كات‬

‫هونه‌رمه‌ند ئه‌یوب عه‌لى كه‌ یه‌كێكه‌ له‌هونه‌رمه‌نده‌ ده‌نگخۆشه‌كان‬ ‫و خ������اوه‌ن جه‌ماوه‌رێك������ی زۆر‌ه ل������ه‌ كوردس������تاندا‪ ،‬له‌ئێس������تادا‬ ‫نوێتری������ن ڤیدیۆ كلیپى كۆتایی پێهێن������اوه‌ و بریاره‌ به‌منزیكانه‌ باڵوى‬ ‫بكاته‌وه‌‪ ،‬هونه‌رمه‌ند ئه‌ی������وب عه‌لى له‌په‌یجی تایبه‌تی خۆى‬ ‫نووس������یویه‌تی كه‌وا نوێتری������ن به‌رهه‌می به‌ناوى‬ ‫(نام������ه‌وێ)ی كلیپ كردووه‌‪ .‬ئ������ه‌م گۆرانیی‌ه‬ ‫یه‌كێك‌ه ل������ه‌ گۆرانییه‌كان������ی دوا ئه‌لبوومی‬ ‫ئه‌یوب عه‌لی‪ ،‬ئه‌م كلیپه‌ش له‌ده‌رهێنانى‬ ‫شۆرشڤان س������دیق و به‌رهه‌مى ئاڤا‬ ‫میدیایه‌‪ .‬له‌كۆتاییش������دا هونه‌رمه‌ند‬ ‫ده‌ڵێ������ت‪ :‬دواى ته‌واوبوون������ى‬ ‫به‌منزیكانه‌ پێشكه‌شى ئێوه‌ى‬ ‫ئازیزى ده‌كه‌م‪.‬‬

‫كامیرۆن دیاز كتێبێك ده‌رباره‌ی‬ ‫ئافره‌تان ده‌نووسێت‬

‫كامیرۆن دیاز ئێس������تا سه‌رقاڵی نووسینی‬ ‫كتێبێكه‌ له‌باره‌ی ته‌ندرووستی و وه‌رزشه‌وه‌‪،‬‬ ‫خانه‌ی باڵوكردنه‌وه‌ی (هاربه‌ر كۆلینز) ی‬ ‫ئه‌مریكی له‌سه‌ر تۆڕی كۆمه‌اڵیه‌تی تویته‌ر‬ ‫نووسیوێتی كتێبه‌كه‌ی دیاز له‌پایزی ساڵی‬ ‫داهاتوو (‪)2013‬دا ده‌كه‌وێت‌ه بازاڕاوه‌‪.‬‬ ‫به‌ڕێوه‌به‌ری خانه‌ك������ه‌ش به‌ڕۆژنامه‌ی (‪U‬‬ ‫‪ )S A Today‬راگه‌یاندووه‌ (دیاز له‌ڕێی‬ ‫ئه‌و كتێبه‌یه‌و‌ه ده‌یه‌وێت ژنان وكچان هان‬ ‫بدات ك‌ه به‌له‌ش������ێكی ساغ و ته‌ندرووست‬ ‫و به‌هێ������زه‌و‌ه بژین و ژیانی������ان به‌خته‌وه‌ر‬ ‫بێ������ت ئه‌مه‌ش له‌ڕێی ئه‌وه‌ی زانیاری ته‌واو‬ ‫په‌یدا بكه‌ن له‌باره‌ی جه‌سته‌ی خۆیانه‌وه‌)‪.‬‬ ‫كامیرۆن دیاز ك������ه‌ ئه‌كته‌رێكی ئه‌مریكیی‌ه‬ ‫له‌ش������والرێكی ره‌ش������یق و ته‌ندرووس������تی‬ ‫هه‌یه‌ و له‌چه‌ندین فیلمی جۆری ئاكش������ندا‬ ‫به‌شداریی كردوو‌ه كه‌ رۆڵه‌كه‌ی پێویستی‬ ‫به‌توانایه‌كی جه‌سته‌یی به‌هێز و وه‌رزشیی‬ ‫هه‌ی‌ه وه‌كو فیلمی (شه‌و ورۆژ) له‌گه‌ ‌ڵ تۆم‬ ‫كرۆز و فیلمی (ده‌مامك) له‌گ‌هڵ‌ جیم كاری‬ ‫و هتد‪..‬‬


‫ڕۆژنامه‌یه‌كی‬ ‫ئابووری ‪ -‬رێكالمی ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‬

‫‪info@bazarpress.net‬‬

‫‪www.bazarpress.net‬‬

‫ساڵی دووه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)61‬یه‌ك شه‌ممه‪9 ،‬ی ئه‌یلوولی ‪2012‬‬

‫‪Advertising Newspaper‬‬

‫‪9‬‬

‫شه‌جه‌ریان له‌گ ‌هڵ پوورنازرییه‌كان ل ‌ه‬ ‫ئ‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫م‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫ری‬ ‫كا‬ ‫و‬ ‫ك‬ ‫ه‬ ‫‌ن‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫دا‬ ‫ك‬ ‫ۆن‬ ‫سێ‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫سا‬ ‫زد‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫كات‬

‫ــــانی كورد ل ‌ه ئیسپانیا بوون‬

‫گۆرانیبێژی‬ ‫ناوداری ئێرانی محه‌مه‌د ره‌زا‬ ‫ش‬ ‫ه‬ ‫‌ج‬ ‫ه‬ ‫‌ری‬ ‫ان‪،‬‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫‌گ‬ ‫ه‬ ‫‌ڵ‬ ‫موز‬ ‫یكژ‬ ‫ه‬ ‫‌ن‬ ‫انی كرماشانی‬ ‫ته‌هموورس و سۆه‬ ‫راب پوورنازری‪ ،‬له‌ ئه‌مه‌ریكا و‬ ‫كه‌نه‌دا كۆنسێرت سازده‌كات‪.‬‬ ‫(ك������ۆل پێرفۆرمانس������‬ ‫ێز) ی‌هكێك ل������ه‌ پێنجه‌مین ناوه‌ن�‬ ‫�����‬ ‫دی‬ ‫ب‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫ڕێو‬ ‫ه‬ ‫‌بر‬ ‫دنی‬ ‫كۆ‬ ‫نس‬ ‫�‬ ‫�����ێ‬ ‫رت‬ ‫ل������ه‌ ئه‌مه‌ری������كا‪،‬‬ ‫راگه‌یه‌ندراوێكی خۆی باڵوكر‬ ‫دۆت‬ ‫ه‬ ‫‌و‬ ‫ه‬ ‫‌‪،‬‬ ‫تێ‬ ‫یدا‬ ‫ها‬ ‫توو‬ ‫ه‬ ‫‌‪،‬‬ ‫رو‬ ‫خس‬ ‫�‬ ‫�����ارێك له‌‬ ‫موزیك������ی ئێرانی به‌ ئا‬ ‫وازدانه‌ری ته‌هموورس پوورناز‬ ‫ری و س������ۆهراب پوورنازری به‌‬ ‫ده‌نگی محه‌مه‌د ره‌زا ش�‬ ‫�����ه‌جه‌ریان و به‌ هاوڕێیه‌تی له‬ ‫‌گه‌ڵ ئۆركێسترایه‌ك كه‌ ته‌واوی‬ ‫ئامێره‌كانی خولقێن������درا‬ ‫وی ئه‌م گۆرانیبێژه‌ ئێرانییه‌یه‌‪،‬‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫زن‬ ‫جیر‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫كۆ‬ ‫نس‬ ‫�‬ ‫�����ێ‬ ‫رتێ‬ ‫كدا‬ ‫ل‬ ‫ه‌‬ ‫شاره‌ جۆ‬ ‫راوجۆره‌كانی واڵتانی ئه‌مه‌ریكا‬ ‫و كه‌نه‌دا پێشكه‌ش ده‌كرێت‪.‬‬ ‫ئه‌و‌هیش������ی‬ ‫خس������ته‌ روو‪ ،‬بۆ یه‌كه‌مین جاره‌‬ ‫گ‬ ‫ۆرا‬ ‫نیبێ‬ ‫�‬ ‫�����‬ ‫ژی‬ ‫ب‬ ‫ه‬ ‫‌ئ‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫زمو‬ ‫ونی‬ ‫ئێرانی له‌گه‌ڵ‬ ‫برایان������ی پوورنازری‪،‬‬ ‫هونه‌رمه‌ندان������ی گرووپی موزی‬ ‫كی «ش������ه‌مس» به‌یه‌كه‌وه‌ كار‬ ‫ده‌كه‌ن‪ .‬گوتیش������ی‪ :‬ب‬ ‫رایانی پوورن������ازری تێكه‌ڵكردنێ‬ ‫كی‬ ‫مۆد‬ ‫ێرن‬ ‫یان‬ ‫ب‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫پێی‬ ‫ئ‬ ‫ه‬ ‫‌و‬ ‫ئا‬ ‫مێر‬ ‫ه‌‬ ‫ژێیاننه‌ خوڵقاندووه‌‬ ‫كه‌ له‌ الیه‌ن شه‌جه‌ریانه‌وه‌ دوو‬ ‫ساڵ‬ ‫پ‬ ‫ێش‬ ‫ئێ‬ ‫ستا‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫شا‬ ‫ری‬ ‫تاران‬ ‫سازكراون‪.‬‬

‫خ������ۆی له‌و فێس������تیڤاڵه‌دا بۆ س������ااڵنی‬ ‫داهاتوو جێگیر بكات‪ .‬س������ه‌ره‌تای‌ ئه‌م‬ ‫فیس������تیڤاڵه‌ له‌ئیلگۆبار ده‌س������تیپێكردو‬ ‫كۆمه‌ڵه‌ی هون������ه‌ره‌ جوان������ه‌كان یه‌كه‌م‬ ‫تابلۆی هونه‌ریی‌ خۆیان ل‌ه چاالكییه‌كی‬ ‫سه‌رنجڕاكێشدا نمایشكرد‪.‬‬ ‫رۆژی‌ دوات������ر ل������ه‌ ش������اری س������ۆندیكا‬ ‫كه‌رنه‌ڤاڵ������ی پورتوگالیت������‌ه میواندارێتی‬ ‫گرووپه‌كان������ی ك������رد ب������ۆ نمایش������ی‬ ‫چاالكییه‌كانیان‪ ،‬تابلۆی تیش������كی خۆر‬ ‫پێشكه‌ش������كرا گروپ������ی میوزیكیش ك‌ه‬ ‫هه‌ماهه‌نگ بوون له‌به‌ش������داریكردن له‌م‬ ‫ی هه‌ڵپه‌ڕكێدا‬ ‫فێس������تیڤاڵه‌دا له‌گه‌ڵ‌ تابلۆ ‌‬ ‫كۆمه‌ڵێك ئاوازی كوردییان پێشكه‌شكرد‪.‬‬ ‫ی‬ ‫كۆمه‌ڵه‌ی هون������ه‌ره‌ جوانه‌كان به‌تابلۆ ‌‬

‫كچ������ه‌ ك������وردو س������ه‌مای رۆحه‌كان‬ ‫ی‬ ‫س������ه‌رنجی‌ ئاماده‌بوانی������ان ب������ه‌ال ‌‬ ‫خۆیان������دا راكێش������ا و گرووپ������‌ه‬ ‫به‌ش������داربووه‌كانیش ب������‌ه به‌رهه‌م‌ه‬ ‫كوردییه‌كان سه‌رس������ام ب������وون‪ .‬ل‌ه‬ ‫رۆژی كۆتای������ی فێس������تیڤاڵه‌كه‌دا‬ ‫كۆمه‌ڵه‌ی هونه‌ره‌ جوانه‌كان ب‌ه شه‌ش‬ ‫جوڵه‌ی جیاواز كه‌ خۆی له‌ش������ه‌ش‬ ‫تابل������ۆدا ده‌بینیی������ه‌وه‌ به‌ش������دارییان‬ ‫ی ئه‌م تابلۆیان‌ه‬ ‫كرد‪ ،‬پێشكه‌ش������كردن ‌‬ ‫بوو‌ه ه������ۆی ئه‌وه‌ی ت������ه‌واوی گروپ‌ه‬ ‫ی كه‌رنه‌ڤاڵه‌ك������ه‌ و‬ ‫به‌ش������داربووه‌كان ‌‬ ‫پارێ������زگای پورتوگالیت������ه‌ش دیاری‬ ‫تایبه‌تی خۆیان پێشكه‌ش به‌ گروپه‌ك‌ه‬ ‫بكه‌ن‪.‬‬

‫هونه‌رمه‌ند كاندیده‌ بۆ خه‌اڵتی‬ ‫باشترین فیلمی‌ ئه‌ورووپا‬ ‫ی‬ ‫فیلم������ی‌ (هونه‌رمه‌ند) ب������وو‌ه كاندید ‌‬ ‫خه‌اڵت ‌ی باش������ترین فیلم������ ‌ی ئه‌ورووپا‬ ‫له‌دیدی‌ بینه‌رانه‌وه‌‪.‬‬ ‫ئه‌كادیمی������ای‌ فیلم ‌ی ئه‌وروپا لیس������ت ‌ی‬ ‫(‪ )12‬فیلمی‌ وه‌ك باشترین فیلمه‌كان ‌ی‬ ‫س������اڵ ‌ی باڵوك������رده‌وه‌‪ ،‬ك������‌ه له‌الی������ه‌ن‬ ‫هه‌وادارانی‌ فیلمه‌وه‌ هه‌ڵبژێردرابوون‪.‬‬ ‫فیلمی‌ هونه‌رمه‌ند ك‌ه به‌رهه‌م ‌ی (میشێل‬ ‫هازاناڤیچ������س)ه‌‌و له‌خه‌اڵته‌كان������ ‌ی‬

‫عوال فارس جوانترین بێژه‌ره‌‬ ‫ع������وال ف������ارس كچ‌ه رۆژنامه‌نوس������ ‌ی‬ ‫ئه‌رده‌ن ‌ی و پێشكه‌شكاری‌ هه‌واڵ‬ ‫ل������‌ه كه‌ناڵ������ی ‪ MBC‬توان������ ‌ی‬ ‫ی‬ ‫نازن������اوی‌ جوانتری������ن بێژه‌ر ‌‬ ‫عه‌ره‌ب به‌ده‌ستبهێنێت‪.‬‬ ‫راپرس������ییه‌ك ‌ی‬ ‫به‌پێ������ی‬ ‫گۆڤاری‌ «له������ا» عوال فارس‬ ‫رۆژنامه‌نوس������ ‌ی ئه‌رده‌ن������ ‌ی‬ ‫ی‬ ‫كێبڕكێ������ی ‪ 9‬كچ������‌ه بێ������ژه‌ر ‌‬ ‫دیك������ه‌ی‌ ك������ردوو‌ه و توانیویه‌ت ‌ی‬ ‫ی‬ ‫ی ده‌نگ������ه‌كان و پل������ه‌ ‌‬ ‫‪‌ %42‬‬ ‫یه‌ك������ه‌م به‌ده‌س������تبهێنێت‪« .‬س������وهه‌یر‬ ‫قه‌یس������ی‌« پێش������كه‌كاری‌ هه‌واڵ‬ ‫ی‬ ‫له‌ كه‌ناڵ������ی‌ عه‌ره‌بیی‌ه پله‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫دووه‌م������ ‌ی راپرس������ییه‌كه‌ ‌‬ ‫به‌ده‌ستهێناوه‌‪.‬‬ ‫راپرس������ییه‌كه‌دا‬ ‫ل������ه‌‬ ‫ی‬ ‫هه‌ش������ت پێشكه‌ش������كار ‌‬ ‫ت������ر له‌س������ه‌رجه‌م كه‌ناڵ‌ه‬ ‫ئاسمانییه‌كان به‌شداریان‬ ‫تێداكردب������وو ك������‌ه بریت ‌ی‬ ‫ب������وون ل������‌ه جیس������یكا‬ ‫ع������ازار‪ ،‬میره المهیری‪،‬‬ ‫فه‌زیل‌ه سویس������ی‪ ،‬دیما‬ ‫صادق‪ ،‬فاتیم������ه‌ زهرا‌و‪،‬‬ ‫دیان������ا فاخ������وری‪ ،‬روال‬ ‫ئیببراهیم‪ ،‬ئیمان عیاد‪.‬‬

‫ی ئه‌مس������اڵدا توان ‌ی خه‌اڵت ‌ی‬ ‫ئۆس������كار ‌‬ ‫ی‬ ‫باش������ترین فیلم‌و ده‌رهێنان‌و ئه‌كته‌ر ‌‬ ‫پیاو بباته‌وه‌‪ ،‬له‌الیه‌ن ته‌ماش������اكاران ‌ی‬ ‫فیلمه‌و‌ه به‌باش������ترین فیلم������ ‌ی ئه‌وروپا‬ ‫هه‌ڵبژێ������ردرا‪ .‬به‌گوێره‌ی‌ هه‌واڵه‌كه‌ش‪،‬‬ ‫ی پێشكه‌شكردن ‌ی‬ ‫مه‌راسیم ‌ی س������ااڵنه‌ ‌‬ ‫خه‌اڵت ‌ی باش������ترین فیلم������ ‌ی ئه‌ورووپا‪،‬‬ ‫ی یه‌كه‌م ‌ی مانگ ‌ی كانون ‌ی یه‌كه‌م ل‌ه‬ ‫ڕۆژ ‌‬ ‫(ماڵته‌) به‌ڕێوه‌ده‌چێت‪.‬‬

‫تامر حوسنی ژن ده‌هێنێت‬

‫گۆرانیبێ������ژی به‌ناوبانگی میس������ڕی تامر‬ ‫حوسنی رایگه‌یاند ک‌ه بڕیار‌ه ل‌ه ئاینده‌یه‌کی‬ ‫نزیک������دا له‌گه‌ڵ ئه‌س������تێره‌یه‌کی مه‌غریبی‬ ‫بچێته‌ ژیانی هاوس������ه‌رگیرییه‌وه‌‪ .‬تامر ل‌ه‬ ‫په‌یجی تایبه‌تی خۆی له‌تۆڕی كۆمه‌اڵیه‌تی‬ ‫فه‌یسبووک نووس������یویه‌تی‪ :‬پیرۆزبایین لێ‬ ‫بكه‌ن‪ ،‬له‌گه‌ڵ ئه‌س������تێره‌ی ستار ئه‌كادیمی‬ ‫مه‌غریبی «بسم‌ه بوسێل» ده‌چمه‌ ژیانی‬ ‫هاوسه‌رگیرییه‌وه‌‪.‬‬ ‫تام������ر ئام������اژه‌ی ب������ه‌وه‌ش ك������ردوو‌ه ک‌ه‬ ‫هاوس������ه‌ره‌که‌ی ئه‌س������تێره‌ی س������تار‬

‫ئه‌کادیمیی������ه‌و ل������‌ه رێگ������ه‌ی کارکردنه‌و‌ه‬ ‫ناس������یویه‌تی‪ ،‬دوای ئ������ه‌وه‌ش ماوه‌ی������ه‌ک‬ ‫هاورێی یه‌کتر بوون‌و له‌ ئێستادا په‌یوه‌ندی‬ ‫خۆشه‌ویس������تییان هه‌یه‌و بڕیاریش������ه‌ به‌م‬ ‫نزیکانه‌ بچن‌ه ژیانی هاوسه‌رگیرییه‌وه‌‪.‬‬ ‫پێش������تر تام������ر رایگه‌یاندب������وو‪ ،‬ماوه‌ی ‪3‬‬ ‫مانگه‌ م������اره‌ی له‌گ������ه‌ڵ به‌س������م‌ه بڕیوه‌‪،‬‬ ‫ماره‌بڕینه‌كه‌ش ل‌ه بالیۆزخانه‌ی میس������ر ل‌ه‬ ‫ئه‌مه‌ریكا بووه‌‪ ،‬به‌اڵم له‌به‌ر نه‌گونجاندنی‬ ‫بارودۆخی ئه‌و كاته‌ی میس������ر هه‌واڵه‌كه‌ی‬ ‫باڵونه‌كردبۆوه‌‪.‬‬

‫تونسییه‌کان کۆنسێرێتک بۆ مندااڵنی کوردستان ساز ده‌که‌ن‬ ‫گۆرانیبێژ و موزیکژه‌نانی ناوداری تونس‪،‬‬ ‫کۆنسێرتێکی موزیک و گۆرانی بۆ مندااڵنی‬ ‫کوردستان له‌ هه‌ولێر ساز ده‌که‌ن‪.‬‬ ‫سه‌رۆكی تۆری به‌رگری ل‌ه مافی مندااڵنی‬ ‫كوردس������تان محه‌مه‌د مه‌جی������د رواندزی‬ ‫رایگه‌یان������د‪ ،‬دوای هه‌وڵ و ماندووبوونێكی‬ ‫زۆر ب������ۆ باوه‌ڕپێهێنانی ئه‌و هونه‌رمه‌ندان‌ه‬ ‫که‌ هه‌رێمی كوردس������تان ئارامه‌و جیاواز‌ه‬ ‫ل������‌ه ناوچه‌كانی دیکه‌ی عێراق و ده‌توانن‬ ‫به‌چاوی خۆیان ئازادی و جوانی و ئارامی‬ ‫كوردستان ببینن‪ ،‬چونك‌ه هێشتا ل‌ه به‌شێك‬ ‫له‌ واڵتان باوه‌ریان وایه‌ كه‌ ته‌واوی عێراق‬ ‫نائارامه‌‪.‬ئاماژه‌ی بۆ ئه‌وه‌یش کرد‪ ،‬دوای‬ ‫کۆبوونه‌وه‌ی������ه‌ک‪ ،‬ئه‌و هونه‌رمه‌ند‌ه ناودار‌ه‬

‫تونس������یان‌ه ره‌زامه‌ندی خۆیان نیشاندا بۆ‬ ‫ئه‌وه‌ی کۆنسێرتێک بۆ مندااڵنی کوردستان‬ ‫ل‌ه هه‌ولێری پایته‌ختی هه‌رێمی کوردستان‬ ‫س������از بکه‌ن‪.‬رواندزی ئه‌وه‌یش������ی خست‌ه‬ ‫روو‪ ،‬هونه‌رمه‌ندانی تونس به‌بێ به‌رامبه‌ر‬ ‫ئه‌م کۆنس������ێرت‌ه ده‌گی������ڕن‪ ،‬ئه‌مه‌ش ده‌بێت‌ه‬ ‫یه‌که‌م کۆنس������ێرتی هونه‌رمه‌ندانی تونس‬ ‫بۆ مندااڵن ل‌ه هه‌رێمی کوردس������تان ساز‬ ‫بکرێت‪ .‬ئه‌وه‌یش������ی ئاش������کرا ک������رد‪ ،‬ئه‌و‬ ‫گۆرانیبێژانه‌ی له‌و کۆنسێرته‌دا به‌شدارن‪،‬‬ ‫بریتی������ن له‌ گۆرانیبێژان س������امی دوربیزو‬ ‫ئه‌نی������س ح������ه‌داد و عه‌می به‌ش������بووش‪،‬‬ ‫له‌م كۆنس������ێرته‌دا گۆرانی ب������ۆ مندااڵنی‬ ‫کوردستان ده‌ڵێن‪.‬‬

‫فیلمی (زاڵبوون) زۆرترین داهاتی‬ ‫سینه‌مای ئه‌مه‌ریكایه‌‬ ‫له‌م چه‌ن������د هه‌فته‌یه‌دا چۆپی بووه‌ت‌ه جێی‬ ‫بایه‌خی میدیای هۆڵه‌ندی‪ ،‬تا ئێستا چوار‬ ‫رۆژنامه‌ی هۆڵه‌ن������دی و چه‌ندین رادیۆ و‬ ‫دوو پرۆگرامی ته‌له‌فزیۆنی ئه‌نجامداوه‌‪.‬‬ ‫س������ه‌رچاوه‌یه‌کی نزی������ک ل������‌ه گۆرانیبێژ‬ ‫چۆپ������ی رایگه‌یان������دووه‌‪ ،‬ل‌ه درێ������ژه‌ی ئه‌و‬ ‫چاوپێکه‌وتنان������ه‌ی میدیایاکان������ی هۆڵه‌ندا‬ ‫له‌گه‌ڵ خانمه‌گۆرانیبێ������ژ چۆپی ئه‌نجامی‬ ‫ده‌ده‌ن‪ ،‬ب������ه‌م دوایی������‌ه دوو پرۆگرام������ی‬ ‫ته‌له‌فزیۆن������ی ل������ه‌ دوو که‌ناڵی ئاس������مانی‬ ‫هۆڵه‌ندی له‌گه‌ڵی ئه‌نجام������دراوه‌‪ .‬یه‌کێک‬ ‫ل������ه‌و پرۆگرامانه‌ی له‌گه‌ڵیدا س������ازکراون‪،‬‬ ‫پرۆگرام������ی (‪ )Eenvandaag‬ب������وو‬ ‫ل������‌ه که‌ناڵ������ی (‪ ،)NED1‬پرۆگرامه‌ک������‌ه‬

‫ل‌ه گ������ه‌ڵ چۆپی و دایکی������ی و هاوڕێکانی‬ ‫ب������وو‪ ،‬هه‌روه‌ه������ا چاوپێکه‌وت������ن ب������وو ل‌ه‬ ‫گ������ه‌ڵ مامۆس������تا هۆڵه‌ندییه‌که‌ی ک‌ه فێری‬ ‫گۆرانیگوتنی ک������ردوو‌ه ده‌دوێن‪ ،‬پرۆگرانی‬ ‫دووه‌میش ل‌ه که‌ناڵی ئاس������مانی هۆڵه‌ندی‬ ‫(‪ )Raymann is laat‬بوو‪.‬‬ ‫چۆپ������ی ل������‌ه په‌یج������ی تایبه‌تی خ������ۆی ل‌ه‬ ‫فه‌یسبووك نووسیویه‌تی‪( :‬زۆر خۆشحاڵ‬ ‫ب������ووم ك������‌ه به‌ش������داریم ل������‌ه به‌رنام������ه‌ی‬ ‫(‪ )Raymann is laat‬كرد‪ ،‬سوپاس‬ ‫هاندان و پش������تگیری ئێوه‌ ده‌كه‌م‪ ،‬من ب‌ه‬ ‫ئێو‌ه جوان������م)‪ .‬هه‌روه‌ها ڤیدی������ۆو لینكی‬ ‫به‌رنامه‌كه‌ش������ی له‌س������ه‌ر په‌یجه‌ك������ه‌ بۆ‬ ‫هه‌وادارانی خۆی داناوه‌‪.‬‬

‫ئاماده‌كردنی الپه‌ڕه‌‪ :‬سه‌نگه‌ر حوسێن محه‌مه‌د‬ ‫‪sangerhusaen@yahoo.com‬‬


‫ڕۆژنامه‌یه‌كی‬ ‫ئابووری ‪ -‬رێكالمی ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‬

‫‪info@bazarpress.net‬‬

‫‪www.bazarpress.net‬‬

‫ساڵی دووه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)61‬یه‌ك شه‌ممه‪9 ،‬ی ئه‌یلوولی ‪2012‬‬

‫‪Advertising Newspaper‬‬

‫ئه‌و چاوه‌ڕوانیانه‌ی له‌ سابوونتان هه‌یه‌‬ ‫مێژووی سابوون و پیشه‌ی دروستكردنی‬ ‫سابوون و پێویستی به‌رده‌وامی مرۆڤ‬ ‫له‌ به‌كارهێنانی‪ ،‬هۆكاری گۆڕانكاری و‬ ‫پێشكه‌وتنی ئه‌و پیشه‌یه‌یه‌‪ ،‬تا ئه‌و جێیه‌ی‬ ‫ك‌ه ئه‌مڕۆ سابوون ته‌نیا بۆ پاككردنه‌و‌ه‬ ‫نییه‌ و چاوه‌ڕوانی زیاتری لێده‌كرێت‪.‬‬ ‫سابوون زۆر به‌باشی مادده‌ی ده‌رمانی‬ ‫ل‌ه خۆده‌گرێت و ب‌ه باشی له‌گه‌ڵ مادد‌ه‬ ‫كیمیایی و گیاییه‌كان ئاوێت‌ه ده‌بێت و ل‌ه‬ ‫كه‌ره‌سته‌یه‌كی ساكاری خاوێنكردنه‌و‌ه‬ ‫ده‌گۆڕێت بۆ پێكهاته‌یه‌كی ته‌ندروستی‬ ‫ه �ه‌م �‌ه الی���ه‌ن���ه‌‪ .‬ئ �ه‌م��ڕۆ ب �ه‌ك��ارب �ه‌ران��ی‬ ‫سابوون ده‌توانن سابوون به‌ كاریگه‌ری‬ ‫ج��ۆراوج��ۆری��ان ده‌سكه‌وێت‪ ،‬سابوونی‬ ‫ئ�ه‌ن��ت��ی ب��اك��ت��ری��ا‪ ،‬س��اب��وون گ�ه‌ل��ێ��ك بۆ‬ ‫زیپك‌ه و په‌ڵه‌ی ده‌موچاو‪ ،‬سابوونی‬ ‫دژه‌ ئیلتیهاب و حه‌ساسییه‌‪،‬‬ ‫سابوون بۆ البردنی گنج‬ ‫و لۆچی پێست‪ .‬ب‌ه‬ ‫گ���ش���ت���ی‬

‫س��اب��وون ب �ه‌ پێكهاته‌ی س��روش��ت��ی و‬ ‫كاریگه‌ری جیاواز ل‌ه پڕداخوازیترین‬ ‫سابوونه‌كانن‪ ،‬ب �ه‌اڵم رێگه‌كانی كۆنی‬ ‫دروستكردنی سابوون و به‌كارهێنانی‬ ‫مادده‌ی كیمیایی له‌ پێكهاته‌ی سابووندا‬ ‫ه���ۆی گ��ۆڕی��ن��ی (پ����ی‪ .‬ئ��ێ��چ)ی پێست‬ ‫و ت��ێ��ك��چ��وون��ی ه��اوس �ه‌ن��گ��ی چ���ه‌وری‬ ‫و ش���ێ���داری پێست و گ��رف��ت��ی��ت��ری بۆ‬ ‫ب�ه‌ك��ارب�ه‌ران��ی لێده‌كه‌وێته‌وه‌‪ .‬گه‌رچی‬ ‫تائێستا زۆرب���ه‌ی به‌رهه‌مهێنه‌ران ب‌ه‬ ‫هه‌وڵی زۆر توانیویان ب‌ه گ���ۆڕی���ن���ی‬ ‫رێچكه‌ سوننه‌تییه‌كان‪،‬‬ ‫س����اب����وون گ �ه‌ل��ێ��ك‬ ‫ب���ك���ه‌ن‬ ‫دروس������������ت‬ ‫ك�������������‌ه‬ ‫زی������������ان‬ ‫ب����‌ه پ��ێ��س��ت‬ ‫نه‌گه‌یه‌نێت‪ ،‬به‌اڵم‬

‫گرفته‌كانی سابوون و كه‌وتن‌ه بازاری‬ ‫جۆره‌ها به‌رهه‌می هاوشێو‌ه وه‌ك جێلی‬ ‫خۆشوشتن‪ ،‬پێنه‌كان و پاككه‌ره‌وه‌ی‬ ‫جگه‌ سابوون‪ ،‬به‌كارهێنانی سابوونی‬ ‫ب �ه‌ ڕێ���ژه‌ی پێشووتر ك �ه‌م��ك��ردۆت �ه‌وه‌‪.‬‬ ‫س���ه‌ره‌ڕای هه‌موو ئ�ه‌وان�ه‌ش تا ئێستا‬ ‫س��اب��وون ئه‌ندامێكی گرنگی گروپی‬ ‫پاككه‌ره‌وه‌كان‪ ،‬دابینكردنی ته‌ندروستی‬ ‫و ته‌نانه‌ت كه‌ره‌ست‌ه پزیشكییه‌كانه‌‪،‬‬ ‫بۆیه‌ ناسین و ئه‌وه‌ی بۆچی به‌كاردێن‬ ‫بۆ به‌كارهێنه‌رانی گرنگه‌‪ .‬باشتروای‌ه‬ ‫جۆری ئه‌و سابوونه‌ی به‌كاری ده‌هێنن‬ ‫ب �ه‌ ئ���اگ���اداری ت���ه‌واو و راوێ���ژ له‌گه‌ڵ‬ ‫پزیشك و ده‌رمانساز هه‌ڵبژێرن‪ .‬پێش‬ ‫به‌كارهێنانی‪ ،‬رێگ‌ه و ئه‌و خااڵنه‌ی بۆ‬ ‫به‌كارهێنانی ئاماژه‌ی پێدراو‌ه به‌باشی‬ ‫ب��خ��وێ��ن��ن �ه‌وه‌‪ .‬ل���‌ه راس��ت��ی��دا س��اب��وون‬ ‫ب���‌ه ه���ه‌ر م���ادده‌ی���ه‌ك���ی ك��ی��م��ی��ای��ی ی��ان‬ ‫سروشتی دروستكرابێت‪ ،‬كه‌فه‌كه‌ی‬ ‫له‌ باشترین حاڵه‌تدا ره‌نگ‌ه‬ ‫ب������ۆ ی�������ه‌ك خ����ول����ه‌ك‬ ‫ل �ه‌س �ه‌ر پێستتان‬ ‫ب��م��ێ��ن��ێ��ت �ه‌و‌ه و‬ ‫دوات���ر ئاوكێش‬ ‫ده‌ك���رێ���ت و ئ �ه‌و‌ه‬ ‫م���اوه‌ی���ه‌ك نیی‌ه‬ ‫ك����ه‌ ب��ت��وان��ێ��ت‬ ‫ك�����اری�����گ�����ه‌ری‬ ‫سه‌یروسه‌مه‌ره‌ جێ‬ ‫بهێڵێت و چاوه‌ڕوانی‬ ‫ئه‌وتۆ كه‌ بتوانێت كاری‬ ‫زۆر باش له‌سه‌ر پێست بكات‬ ‫شتێكی نادروسته‌‪ .‬ل‌ه بیرمه‌كه‌ن‬ ‫ك‌ه سابوون ده‌توانێت یارمه‌تیده‌رێك ل‌ه‬ ‫پ��اڵ ده‌رم��ان و مه‌ڵهه‌م بێت و ناشێت‬ ‫له‌بڕی ده‌رمان و چاره‌ به‌كار بهێنرێت‪.‬‬

‫مۆبایلی زیره‌ك‬

‫زانست بۆ هه‌مووانه‌‬

‫رێ��گ �ه‌ی زۆر ب��ۆ ئ�ه‌ن��ج��ام��دان��ی ه�ه‌ر‬ ‫كارێك هه‌یه‌‪ ،‬به‌اڵم هه‌ندێ كات رێگه‌ی‬ ‫داهێنه‌رانه‌ ب��ۆ گه‌بشتن ب�ه‌ ئامانج‬ ‫ده‌گ���ات���‌ه مێشكی م����رۆڤ‪« .‬ه���ه‌ری‬ ‫هودێنی» و شۆعبه‌ده‌بازانیتر ده‌توانن‬ ‫به‌بێ كه‌ڵك وه‌رگرتن ل‌ه كلیل خۆیان‬ ‫له‌ كه‌له‌بچه‌ی پۆلیس رزگ��ار بكه‌ن‪،‬‬ ‫به‌اڵم هاكه‌رێكی ئه‌ڵمانی كه‌ ئه‌وپه‌ڕی‬ ‫ش����اره‌زای����ی ل���ه‌ ك��ۆم��پ��ی��وت �ه‌ر ه�ه‌ی�‌ه‬ ‫رێگه‌یه‌كی یه‌كجار مۆدێرنی بۆ ئه‌و‬ ‫كێشه‌یه‌ به‌كارهێناوه‌‪ .‬ئه‌و هاكه‌ره‌ ب‌ه‬ ‫كه‌ڵكوه‌رگرتنی زیره‌كانه‌ له‌ پرینته‌ری‬ ‫سێ ره‌هه‌ندی و بڕینی لێیزه‌ریكلیل‬ ‫ئ�����ه‌و ك������ار‌ه س���ه‌رس���وڕه���ێ���ن���ه‌ره‌ی‬ ‫ئ �ه‌ن��ج��ام��داوه‌! هه‌ڵبه‌ت ئ�ه‌م��ك��اره‌ بۆ‬ ‫ك�ه‌ل�ه‌ب��چ�ه‌ م��ۆدێ��ڕن �ه‌ك��ان��ی ئ�ه‌م��ڕۆی��ی‬

‫كارێكی دیژوار ده‌بێت‪ .‬ئه‌و كه‌سه‌ی‬ ‫بیرۆكه‌ی پرینته‌ری س��ێ ره‌ه�ه‌ن��دی‬ ‫دانا بیری له‌ ئه‌مڕۆ نه‌كردۆته‌وه‌ ك‌ه‬ ‫له‌وانه‌یه‌ خراپكاره‌كانیش ل‌ه زانیت‬ ‫زی���ره‌ك ب��ن و زان��س��ت ب �‌ه قازانجی‬ ‫خ��ۆی��ان ب�ه‌ك��ار بهێنن‪ .‬راس��ت�‌ه ئه‌م‌ه‬ ‫ی �ه‌ك �ه‌م ج��ار ب��وو ك �ه‌ رووی����دا‪ ،‬ب �ه‌اڵم‬ ‫پ�لارێ��ك��ی ب���ه‌زه‌ب���ر ب���وو ب��ۆ ئ��اگ��ادار‬ ‫كردنه‌وه‌‪ .‬پرینته‌ری سێ ره‌هه‌ندی‬ ‫جۆرێكن له‌ پرینته‌ر ك‌ه یه‌ك فایل یان‬ ‫وێنه‌یه‌كی سێ ره‌هه‌ندی ل‌ه كۆمپیوته‌ر‬ ‫وه‌رده‌گ���رن و هه‌مان وێنه‌ ل‌ه دنیای‬ ‫راستیدا ب‌ه كه‌ڵك وه‌رگرتن له‌ مادده‌ی‬ ‫ت��ای��ب �ه‌ت وه‌ك ت��ی��ت��ان��ی��ۆم ب �ه‌ش��ێ��وه‌ی‬ ‫فیزیكی ده‌رده‌هێنن‪ .‬له‌و رۆژ‌ه بترسن‬ ‫ك‌ه زانست گشتگیر بێت‪.‬‬

‫ه‬ ‫كۆتایی شوره‌ی چین ل ‌‬ ‫كوێیه‌؟‬

‫كون كونترین كه‌سی ئه‌و جیهانه‌‬ ‫خاتوونێكی دوڕه‌گی ژماره‌یه‌كی‬ ‫پێوانه‌یی ك �ه‌م وێنه‌ی بۆ خۆی‬ ‫ل‌ه په‌رتووكی گینسدا تۆماركرد‬ ‫ك�‌ه زه‌حمه‌ت‌ه ب �ه‌م زوان���ه‌ كه‌س‬ ‫بتوانێت پێشی ب��ك �ه‌وێ��ت‪ .‬ئه‌و‬ ‫خاتوون‌ه رێ��ك��ۆردی پڕكونترین‬ ‫كه‌سی جیهان‌ه به‌ده‌سته‌وه‌یه‌‪.‬‬ ‫ئ���ه‌و خ��ان��م �‌ه ب���ه‌ن���اوی «ئ��ال��ێ��ن‬ ‫ده‌یوید سون» توانی ب‌ه زیاتر ل‌ه‬ ‫‪ 4/225‬كون ل‌ه جه‌سته‌یدا ئه‌و‬ ‫نازناو‌ه بۆ ۆی ده‌سته‌به‌ربكا‪.‬‬

‫‪10‬‬

‫ب����ڕوا ن��اك��ه‌م ك���ه‌س ه �ه‌ب��ووب��ێ��ت ن��اوی‬ ‫شوره‌ی چینی نه‌بیستبێت یان وێنه‌یه‌كی‬ ‫لێ نه‌بینیبێت‪ ،‬ب�ه‌اڵم كۆتایی ئه‌و ته‌نیا‬ ‫ده‌س���ك���رده‌ی م����رۆڤ ك �‌ه ل �ه‌ م��ان��گ�ه‌و‌ه‬ ‫ده‌ب��ی��ن��رێ��ت‪ ،‬ل �‌ه ك��وێ��ی�ه‌؟ ئ��اگ �ه‌دارب��ن ك‌ه‬ ‫ئ���ه‌و ب��ه‌ش��ه‌ی دی�����واری چ��ی��ن ك��‌ه «ب�‌ه‬ ‫س���ه‌ری ئ �ه‌ژدی��ه��ا» ن��اس��راوه‌ ل �‌ه ‪300‬‬

‫كیلۆمه‌تری ش��اری بیجینگ له‌ كه‌ناری‬ ‫ده‌ری���ای یوهایه‌‪ .‬س �ه‌ری ئه‌ژدیها له‌و‬ ‫ن��اوچ �ه‌ی �ه‌ ب��ی��س��ت م �ه‌ت��ر چ���ووه‌ت���‌ه ن��او‬ ‫ئاوه‌كه‌‪ ،‬وه‌ك بڵێی ئه‌ژدیهاك‌ه خه‌ریكی‬ ‫ئاوخواردنه‌وه‌یه‌‪ .‬ئه‌و به‌شه‌ی شوره‌ك‌ه‬ ‫ساڵی ‪ 1900‬خراپبووه‌ و دوات��ر خه‌ڵك‬ ‫سه‌رله‌نوێ سازیانكردۆته‌وه‌‪.‬‬

‫زۆرب���������ه‌ی ئ��ێ��م��‌ه زۆر گ�����وێ ب�‌ه‬ ‫ته‌ندروستی و سه‌المه‌تی خۆمان‬ ‫ن��اده‌ی��ن و ه���ه‌ر چ��ی ده‌گ��ات��‌ه ب�ه‌ر‬ ‫ده‌ستمان ب‌ه بێ هیچ دوو دڵییه‌ك‬ ‫ده‌یخۆین‪ .‬ره‌نگه‌ كاتی خواردنه‌ك‌ه‬ ‫شتێكی ناخۆش روون����ه‌دات‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫دڵنیا بن ل‌ه داهاتوو زۆر زیانبه‌خش‬ ‫ده‌ب��ێ��ت‪ .‬ئ�ه‌وه‌ی��ك�‌ه چ �ه‌ن��د‌ه ك��ال��ۆری‬ ‫به‌و خواردن‌ه ده‌چێت‌ه جه‌سته‌ و تا‬ ‫چه‌ند ئ �ه‌و خ��واردن��ان�ه‌ی به‌یه‌كه‌و‌ه‬ ‫ده‌یانخۆین له‌گه‌ڵ یه‌ك ده‌گونجێن بۆ‬ ‫زۆرب�ه‌ی ئێم‌ه گرنگ نییه‌‪ .‬هۆكاری‬ ‫زۆرب�����ه‌ی ق �ه‌ڵ �ه‌وی��ی �ه‌ك��ان و ك�ه‌م��ی‬ ‫ڤیتامین ڕه‌چ��اون��ه‌ك��ردن و بایه‌خ‬ ‫ن���ه‌دان ب �ه‌ بنه‌ما سه‌ره‌تاییه‌كانی‬ ‫زانستی خواردنه‌كانه‌‪.‬‬ ‫ئێستاك‌ه به‌رنامه‌یه‌كیان ب��ۆ هاند‬ ‫و ت��اب��ل��ێ��ت�ه‌ك��ان دان������اوه‌( ه�ه‌ڵ��ب�ه‌ت‬ ‫نه‌كه‌وتووه‌ته‌ به‌رده‌ست هه‌مووان)‬ ‫ك �‌ه ده‌ت��وان��ێ��ت ره‌س��م��ی خ��واردن��ی‬ ‫ن���او ق��اپ �ه‌ك �ه‌ت��ان ب��گ��رێ��ت و ج��ۆری‬ ‫خ��واردن �ه‌ك �‌ه دی���اری ب��ك��ات‪ .‬دوات��ر‬ ‫پێتان ده‌ڵێت كه‌ ئه‌و خواردنه‌ چه‌ند‌ه‬ ‫ك��ال��ۆری ه�ه‌ی�‌ه و تایبه‌تمه‌ندیتری‬ ‫خواردنه‌كه‌ش دیاری ده‌كات‪.‬‬ ‫ت �ه‌ن��ان �ه‌ت ده‌ت��وان��ن كێشی خۆتان‬ ‫ب �ه‌و ب�ه‌رن��ام�‌ه كۆمپیۆته‌ریی‌ه بڵێن‬ ‫و زان��ی��اری ب�ه‌رف��راوان��ت��ر ل�ه‌ب��اره‌ی‬ ‫ك��ێ��ش��ی ئ��ێ��وه‌ و خ���وارن���ه‌ك���ه‌ وه‌ك‬ ‫قازانج و زیانه‌كانی ئه‌و خواردن‌ه‬ ‫بڵێت‪ .‬ره‌سمی ه�ه‌ر خواردنێكتان‬ ‫گرت ده‌توانن خه‌زنی بكه‌ن و دواتر‬ ‫كه‌ڵكی ل��ێ��وه‌رب��گ��رن �ه‌وه‌‪ .‬ت��ا ئێستا‬ ‫ناوێكی بۆ دیار نه‌كراو‌ه و مێژووی‬ ‫خستنه‌ ب��ازاڕی رانه‌گه‌یه‌نراوه‌‪ .‬تۆ‬ ‫بڵێی ئ�ه‌گ�ه‌ر چێشتی ك����ورده‌واری‬ ‫خۆمان وه‌ك بریانی و دۆڵم‌ه و‪..‬تد‬ ‫به‌و هه‌نده‌ وێنه‌ی بگردرێت له‌مه‌ر‬ ‫ج��ۆراوج��ۆری خوارنه‌كه‌ س�ه‌ر له‌و‬ ‫به‌رنام‌ه كۆمپیوته‌رییه‌ نه‌شێوێنێت‪.‬‬

‫كێبه‌ركێی ناشرینترین جموجۆڵ‬

‫به‌ شێوه‌ی ئاسایی هه‌واڵه‌كان هه‌رده‌م‬ ‫په‌یوه‌ستن به‌ جوانترین و باشترینه‌كان‪،‬‬ ‫به‌اڵم ئه‌مجار‌ه ل‌ه شاری بیلبائۆی واڵتی‬ ‫ئسپانیا كێبه‌ركێیه‌ك ئه‌نجامدرا ك‌ه‬ ‫ئامانجه‌كه‌ی هه‌ڵبژاردنی ناحه‌زترین‬ ‫و ناشرینترین جموجۆڵی ده‌م��وچ��او‬ ‫له‌الیه‌ن كچه‌كانی ئه‌و شاره‌و‌ه بوو‪.‬‬ ‫ل�‌ه ه �ه‌ر ب �ه‌ش��دارب��ووی �ه‌ك داواده‌ك�����را تا‬ ‫به‌رامبه‌ر داوه‌ره‌ك��ان��ی ئ �ه‌و پێشبڕكێی‌ه‬ ‫ناشرینترین ح��اڵ �ه‌ت ب �‌ه خ���ۆی ب���دات‪.‬‬ ‫چاوخێل ك���ردن‪ ،‬دروستكردنی كه‌پۆی‬ ‫ب�����ه‌رازی‪ ،‬و خ��وارك��ردن��ی ل��ێ��و و زم��ان‬ ‫ل���‌ه زۆرت����ری����ن ح���اڵ���ه‌ت���ه‌ك���ان ب����ون ك‌ه‬ ‫به‌شداربووه‌كان ئه‌نجامیان ده‌دا‪ .‬هه‌ڵبه‌ت‬ ‫زۆرب�ه‌ش��ی��ان حاڵه‌تی دووب��اره‌وه‌ب��ووی��ان‬ ‫ئ�ه‌ن��ج��ام ده‌دا ك �‌ه زۆر سه‌رنجڕاكێش‬ ‫نه‌بوو‪ ،‬ب �ه‌اڵم ل‌ه كۆتاییدا كچێك یه‌كه‌م‬ ‫ه���ات���ه‌و‌ه ك �‌ه گ��ل��ێ��ن�ه‌ی چ����اوی الب��ردب��وو‬ ‫و ه �ه‌م��وو چ���اوی ب���ه‌س سپێن‌ه ب���وو و‬ ‫زمانیشی ب‌ه شێوه‌یه‌كی سه‌رسوڕ هێنه‌ر‬ ‫سووڕاندبوو‪.‬‬

‫ئاماده‌كردنی الپه‌ڕه‌‪ :‬ژیال كه‌ریمی‬


‫ڕۆژنامه‌یه‌كی‬ ‫ئابووری ‪ -‬رێكالمی ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‬

‫‪info@bazarpress.net‬‬

‫‪www.bazarpress.net‬‬

‫ساڵی دووه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)61‬یه‌ك شه‌ممه‪9 ،‬ی ئه‌یلوولی ‪2012‬‬

‫ته‌له‌فزیۆنی ‪4320×7680‬‬ ‫پیكسڵ به‌ڕێوه‌یه‌‬

‫‪Advertising Newspaper‬‬

‫ئۆبـامـا تویته‌ر داگـــیر ده‌كات!‬ ‫تازه‌ترین لێكۆڵینه‌و‌ه ده‌رباره‌ی ئاستی‬ ‫به‌كارهێنانی پێگه‌كانی په‌یوه‌ندیی‌ه‬ ‫كۆمه‌اڵیه‌تییه‌كان كه‌ له‌الیه‌ن كۆمپانیای‬ ‫(بیرسۆن – مارستیله‌ر بۆ په‌یوه‌ندیی‌ه‬ ‫گشتییه‌كان) ده‌ریخست كه‌وا سه‌رۆكی‬ ‫ئه‌مریكی (ب��اراك ئۆباما) ل‌ه یه‌كه‌می‬ ‫لیستی ئ �ه‌و كه‌سایه‌تیی‌ه ن��اوداران �ه‌ی‬ ‫جیهانه‌ ك‌ه ‪ 1‬ملیۆن كه‌س په‌یوه‌ندی ب‌ه‬ ‫پێگه‌كه‌ی ل‌ه (تویته‌ر) پێوه‌ده‌كات‪.‬‬ ‫هه‌ر له‌نێو ئه‌و لیسته‌شدا ‪ 264‬پێگه‌ی‬ ‫دیكه‌ی كه‌سایه‌تی سیاسی تیادای‌ه ك‌ه‬ ‫ن���اون���راو‌ه (‪ )Twiplomacy‬وات �‌ه‬

‫‪11‬‬

‫(چرینی دیپلۆماتی) و ئۆباما ش یه‌كه‌م‬ ‫سه‌رۆكی واڵتێكی جیهان بوو ك‌ه پێگه‌ی‬ ‫تایبه‌تی خۆی ل‌ه (تویته‌ر) دا ده‌كاته‌وه‌‪،‬‬ ‫ئ���ه‌م���ه‌ش وای�����ك�����ردوو‌ه ك�����ه‌وا دووه‌م‬ ‫ك��ه‌س بێت ل �ه‌س �ه‌ر ئاستی (ت��وی��ت�ه‌ر)‬ ‫ل �ه‌دوای گۆرانیبێژی ناسراو (بریتینی‬ ‫س��پ��ی��رز)‪ ،‬ب���ه‌اڵم س �ه‌ی��ر ل����ه‌وه‌ش دای �‌ه‬ ‫ك �ه‌وا ئۆباما ته‌نها ‪ %1‬ی تویته‌كان‬ ‫وه‌اڵم ده‌دات �ه‌وه‌ ك‌ه ئه‌مه‌ش وایكردوو‌ه‬ ‫پله‌ی ی�ه‌ك�ه‌م وه‌ده‌ستبێنێت ل�‌ه ڕووی‬ ‫نزمیی وه‌اڵمدانه‌وه‌ی ئه‌و كه‌سانه‌ی ك‌ه‬ ‫په‌یوه‌ندی پێو‌ه ده‌كه‌ن!‪.‬‬

‫به‌چاوی خۆت فه‌رمانی پێ بده‌!‬

‫(ی����ه‌ك����ێ����ت����ی ن�����ێ�����وده‌وڵ�����ه‌ت�����ی ب��ۆ‬ ‫په‌یوه‌ندییه‌كان) ی سه‌ر ب‌ه (‪)UN‬‬ ‫ڕه‌زام����ه‌ن����دی ن��ی��ش��ان��داو‌ه ل �ه‌س �ه‌ر‬ ‫شێوازێكی نوێی نمایشی ته‌له‌فزیۆنی‬ ‫ك���‌ه خ���اوه‌ن���ی ووردت����ری����ن ئ��اس��ت��ی‬ ‫نمایش ده‌ب��ێ��ت و ب �‌ه وورده‌ك��اری��ی‬ ‫‪ 4320×7680‬پیكسڵ و ئه‌مه‌ش‬ ‫ئاستی ڕوونیی وێن‌ه به‌رزده‌كاته‌و‌ه‬ ‫ب��ۆ ‪ 32‬مێگاپیكسڵ‪ ،‬ئ �ه‌م ته‌كنیك‌ه‬ ‫نوێی‌ه ئه‌و ده‌گه‌یه‌نێت ك‌ه ‪ 16‬جار‬ ‫ئ�ه‌وه‌ن��ده‌ی وورده‌ك��اری��ی سیسته‌می‬ ‫ئێستای ( ‪ )HD‬یه‌ ك‌ه ده‌گات‌ه ‪2‬‬ ‫مێگا پیكسڵ‪.‬‬ ‫له‌م ب��اره‌ی�ه‌و‌ه (ده‌سته‌ی وێستگه‌ی‬ ‫ژاپۆنی – ‪ )NHK‬ئ��ام��اژه‌ی داو‌ه‬

‫كه‌وا به‌م نزیكان‌ه ئه‌م وورده‌كاریی‌ه‬ ‫ن��وێ��ی �‌ه ل��ه‌س��ه‌ر ئ��اس��ت��ی جیهانیدا‬ ‫به‌رده‌ست ده‌ب��ێ و ئه‌وكات‌ه هه‌ست‬ ‫ب���‌ه ج��ی��اوازی��ی��ه‌ك��ی زۆر س �ه‌ی��ری‬ ‫وورده‌كاریی نمایشی ڤیدیۆ و وێن‌ه‬ ‫ده‌ب��ی��ن��ن!‪ .‬ئ���ه‌م سیسته‌مه‌ ل�ه‌س�ه‌ر‬ ‫ب��ن �ه‌م��ای گ��رت��ن��ی وێ��ن��ه‌ی ڤیدیۆیی‬ ‫خ��اوه‌ن وورده‌ك��اری��ی یه‌گجار به‌رز‬ ‫ك��ارده‌ك��ات ون��اون��راو‌ه ( ‪Super‬‬ ‫‪ )high vision‬ب�‌ه ڕێ���ژه‌ی ‪60‬‬ ‫تا ‪ 120‬فرێم (وات‌ه گرته‌ی گیراو)‬ ‫له‌یه‌ك چركه‌دا‪ .‬هه‌ر بۆ نموونه‌ش‪،‬‬ ‫په‌خشی ئێستای كه‌ناڵی ناوداری (‬ ‫بی بی س��ی) ب‌ه ته‌كنیكی (‪)HD‬‬ ‫ده‌گاته‌ ‪ 25‬فرێم له‌یه‌ك چركه‌دا‪.‬‬

‫ه‬ ‫دۆزینه‌وه‌یم��ه‌زنل�� ‌‬ ‫بۆش��اییئاس��ماندا‬

‫كۆمپانیای (هایه‌ر) ی چینی پ�ه‌رده‌ی‬ ‫له‌سه‌ر ته‌له‌فزیۆنێكی زۆر پێشكه‌وتوو‬ ‫الداوه‌ ك‌ه به‌ جووڵه‌ی چاوه‌و‌ه فه‌رمانی‬ ‫پێده‌درێت‪.‬‬ ‫ئ�ه‌و سیسته‌مه‌ی ك‌ه ك��اری پێده‌كرێت‬ ‫ل‌ه الی �ه‌ن كۆمپانیای (ت��ۆب��ی) سویدی‬ ‫پ��س��پ��ۆڕ ل��‌ه پ �ه‌ره‌پ��ێ��دان��ی ب��واره‌ك��ان��ی‬ ‫ته‌كنه‌لۆژی ئ��ام��اده‌ك��راو‌ه ك�‌ه تایبه‌ت‌ه‬ ‫ب‌ه وه‌رگتنی فه‌رمانه‌كانی كارپێكردن‬ ‫ل���‌ه ڕی���گ���ه‌ی ج���ووڵ���ه‌ك���ان���ی چ������اوه‌وه‌‪.‬‬ ‫به‌كارهێنه‌رانی ئه‌م ج��ۆر‌ه ته‌له‌فزیۆن‌ه‬ ‫ده‌توانن س��وود له‌ تایبه‌تمه‌ندییه‌كانی‬

‫كێ وێنه‌كانی فۆنتی (‪ )Google‬دیزاین ده‌كات؟‬ ‫ڕۆژان����‌ه ملیۆنه‌ها ك���ه‌س له‌میناه‌ی‬ ‫به‌كارهێنانی ئینته‌رنێتدا‪ ،‬وێنه‌كانی‬ ‫شوێنگره‌وه‌ی ناونی گۆگڵ ده‌بینن‪،‬‬ ‫ئاخۆ كێ ئه‌و وێنان‌ه دیزان و دروست‬ ‫ده‌كات؟‬ ‫س���ه‌رت���ای ئ���ه‌م چ��ی��رۆك �‌ه ب���ۆ س��اڵ��ی‬ ‫‪ 1998‬ده‌گه‌رێته‌و‌ه كاتێك دارێك وه‌ك‬ ‫شێوی گۆپاڵ ل‌ه دواوه‌ی پیتی (‪ )o‬ی‬ ‫وشه‌ی ‪ Google‬دا كێشرا ك‌ه وه‌ك‬ ‫هێمایه‌ك بۆ ئه‌وه‌ی ك‌ه فه‌رمانبه‌رانی‬ ‫گ��ۆگ��ڵ ئێستا ل������ه‌ده‌ره‌وه‌ی شوێنی‬ ‫ك��ارك��ردن��ی خ��ۆای��ان��ن‪ ،‬پ��اش��ان ئ �ه‌م‬ ‫بیرۆكه‌یه‌ گ��ۆڕا بۆ دیزانی ئاڵۆزتری‬ ‫وه‌ك یاری و وێنه‌و نیگاری تایبه‌ت بۆ‬ ‫كه‌سایه‌تی و ڕووداوه‌ ناوداره‌كانی‬ ‫جیهان وه‌ك نیشاندانی كه‌سایه‌تیی‌ه‬ ‫هه‌ر‌ه گرنگه‌كان و ته‌نانه‌ی ئه‌وانه‌ی‬ ‫زۆر ن��اوداری��ش نین‪ ،‬ل�ه‌گ�ه‌ڵ ی��اده‌ و‬ ‫بۆنه‌كانی سااڵنه‌ بۆ چه‌ندین گه‌ل و‬ ‫واڵت له‌سه‌رتاپای جیهاندا و تا ئێستا‬ ‫ئ��ه‌م وێ��ن��ان�‌ه گه‌یشتوونه‌ت‌ه ‪1000‬‬ ‫كیشوه‌ری (پانجیا)‬ ‫وات������‌ه (هه‌م������وو)‪..‬‬ ‫ئه‌م������‌ه نه‌خش������ه‌ی‬ ‫جیهان ب������وو به‌ر ل‌ه‬ ‫‪ 250‬ملیۆن س������اڵ‬ ‫پێش ئێستا!‬

‫ل�ه‌ میانه‌ی ڕووماڵكردنێكی تایبه‌تی‬ ‫(ته‌له‌سكۆبی ئاسمانی وایز) كه‌ ته‌نها‬ ‫ل �‌ه ژێ���ر تیشكی ژێ�����ره‌وه‌ی س���ووردا‬ ‫كارده‌كات‪ ،‬توانی په‌رده‌ البدات له‌سه‌ر‬ ‫بوونی ملیۆنه‌ها كونی ڕه‌ش (‪Black‬‬ ‫‪ )Hole‬و گه‌له‌ستێره‌ی زۆر مه‌زن و‬ ‫گه‌رم له‌نێو گه‌ردووندا‪.‬‬ ‫پێشتر فه‌له‌كناسان هه‌ولێكی زۆری��ان‬ ‫داب���وو ك �‌ه ڕووم��اڵ��ك��ردن��ێ��ك��ی وورد بۆ‬ ‫ئ �ه‌و ناچانه‌ ئه‌نجام ب��ده‌ن‪ ،‬ب �ه‌اڵم تۆز‬ ‫و خ��وڵ��ی ن��ێ��و گ�ه‌ل�ه‌س��ت��ێ��ره‌م��ان (ڕێ��ی‬ ‫كاكێشان) ببونه‌ به‌ربه‌ست له‌به‌رامبه‌ر‬ ‫وه‌ده‌ستهێنانی زانیارییه‌كاندا‪ ،‬كه‌چی‬ ‫ئ��ێ��س��ت��ا چ����اوی ژێ������ره‌وه‌ی س����ووردی‬ ‫ت �ه‌ل �ه‌س��ك��ۆب��ی وای����ز ئ����ه‌م ب �ه‌رب �ه‌س��ت �‌ه‬ ‫سه‌رسه‌خته‌ی بڕی‪.‬‬ ‫بۆیه‌ زانیان هیوایان ه�ه‌ورا به‌هێزتر‬ ‫ده‌بێ له‌باره‌ی زانینی زانیاری یه‌گجار‬ ‫زۆر زی���ات���ر ده‌رب��������اره‌ی چ��ۆن��ی��ی�ه‌ت��ی‬

‫ل���ه‌دای���ك���ب���وون���ی ك���ون���ه‌ ڕه‌ش����ه‌ك����ان و‬ ‫گ���ه‌ل���ه‌س���ت���ێ���ره‌ك���ان‪ .‬م���اوه‌ی���ه‌ك���ی���ش���‌ه‬ ‫ئاشكرابووه‌ ك �ه‌وا كونی ڕه‌ش��ی زۆر‬ ‫م�ه‌زن له‌ناوجه‌رگه‌ی گه‌له‌ستێره‌كاندا‬ ‫ه�ه‌ن و ب���ه‌رده‌وام م��اده‌ی ده‌وروب���ه‌ری‬ ‫خ���ۆی ده‌ڵ��ووش��ێ��ن��ێ و ت �ه‌ن��ان �ه‌ت هێز‬ ‫و ت��وان��اك��ان��ی��ان خ���ودی ل �ه‌دای��ك��ب��ووی‬ ‫ئه‌ستێره‌كانیش په‌ك ده‌خات‪.‬‬ ‫ج��ێ��گ��ای ئ��ام��اژه‌ی �‌ه ك���ه‌وا تله‌سكۆبی‬ ‫ئاسمانی ژێ��ره‌وه‌ی سووری وایز و ل‌ه‬ ‫ساڵی ‪ 2011‬توانی هه‌سارۆكه‌یه‌كی‬ ‫نزیك له‌ زه‌وی بدۆزێته‌وه‌ و ناونراو‌ه‬ ‫(تارواده‌)‪.‬‬ ‫تا ئێستاش نزیكه‌ی ‪ 1000‬سه‌رچاوه‌ی‬ ‫یه‌گجار به‌هێزی تیشكی دۆزراونه‌ته‌و‌ه‬ ‫ك‌ه وه‌ك گه‌له‌ستێره‌ی گه‌ش ناسراون‬ ‫و ڕێ����ژه‌ی گه‌شێتیان ده‌گ��ات��‌ه ‪100‬‬ ‫هه‌زار ملیار جار ئه‌وه‌نده‌ی ڕووناكی و‬ ‫گه‌شیی خۆری خۆمان‪.‬‬

‫ئاماده‌كردنی الپه‌ڕه‌‪ :‬ئه‌ژی چه‌تۆ حه‌سه‌ن‬

‫ئه‌و ئامێره‌ وه‌ربگرن و كاتێك سه‌یری‬ ‫س���ه‌روو وخ����وارووی شاشه‌كه‌ ده‌ك �ه‌ن‬ ‫ده‌ت�����وان�����ن ت���������ه‌واوی س��ی��س��ت �ه‌ك��ان��ی‬ ‫به‌كاربه‌رن‪ ،‬وه‌ك كۆنتڕۆڵكردنی ڕێژه‌ی‬ ‫ده‌ن��گ و گۆڕینی كه‌ناڵه‌كان و ‪...‬هتد‪،‬‬ ‫ته‌نها به‌ سه‌یر كردنی ئه‌و ئایكۆنانه‌ی‬ ‫كه‌له‌سه‌ر شاشه‌و‌ه ده‌ره‌ده‌ك�ه‌ون‪ .‬پێش‬ ‫ب�ه‌ك��اره��ێ��ن��ان��ی م �ه‌رج �‌ه ك �‌ه ئ��ام��ێ��ره‌ك�‌ه‬ ‫چ���اوی ك�ه‌س�ه‌ك�ه‌ ب��ن��اس��ێ��ت�ه‌وه‌‪ ،‬ئه‌گینا‬ ‫له‌كاتی له‌چاوكردنی چاویلگه‌یه‌كدا ئه‌وا‬ ‫فه‌رمانه‌كانی به‌ ڕێك و پێكی جێبه‌جێ‬ ‫ناكات‪.‬‬

‫وێنه‌ی جیاجیا‪.‬‬ ‫دی���زای���ن���ه‌ری ئ����ه‌و وێ���ن���ان���‌ه (رای�����ان‬ ‫جێرمیك) ه‌ كه‌ سه‌رۆكی تیمێكه‌ له‌نێو‬ ‫نووسینگه‌یه‌كی بچووك ل‌ه ویالیه‌تی‬ ‫كالیفۆرنیادا كارده‌كه‌ن ناویان له‌خۆ‬ ‫ن���اوه‌ (م��وخ �ه‌رب��ی��ش �ه‌ك��ان) و ده‌ڵ���ێ‪:‬‬ ‫تیمه‌كه‌مان نایه‌وێت خه‌ڵكێكی یه‌گجار‬ ‫زۆر له‌ جیهاندا سه‌یری به‌رهه‌مه‌كانیان‬

‫ب��ك��ه‌ن ب���ه‌ق���ه‌د ئ�����ه‌وه‌ی گ �ه‌ره‌ك��م��ان �‌ه‬ ‫نوێنه‌رایه‌تی ج��ۆره‌ هونه‌رێكی نوێ‬ ‫بكه‌ین و ب�‌ه س��اده‌ت��ری��ن و وردت��ری��ن‬ ‫ش��ێ��وازی��ش ده‌ری ب��ب��ڕی��ن‪ ،‬هه‌رگیز‬ ‫ئێمه‌ش به‌ نوێنه‌رانی شێوه‌كاران و‬ ‫تابلۆكێشان له‌قه‌ڵه‌م ناده‌ین و ته‌نانه‌ت‬ ‫خۆشمان به‌ شێوه‌كار و هونه‌رمه‌ند‬ ‫و دی��زای��ن�ه‌ر ناناسێنین‪ ،‬به‌ڵكو ئێم‌ه‬

‫س��ن��ووری ج��ی��اك �ه‌ره‌وه‌ی��ن ل �‌ه ن��ێ��وان‬ ‫له‌نێوان هونه‌رێكی ڕووح س��ووك و‬ ‫ته‌كنیك و دیزانینی گرافیكی‪ .‬به‌ڵگه‌ش‬ ‫ده‌ب��ی��ن��ن ك���ه‌وا ه�ه‌رگ��ی��ز ئ��ام��اژ‌ه ب�ه‌و‬ ‫كه‌س‌ه ناكرێت كه‌ یه‌كێ ل�ه‌و بۆنان‌ه‬ ‫ده‌كێشێت‪ ،‬به‌ڵكو ئه‌مه‌مان خستۆت‌ه‬ ‫نێو ڕۆشنبیری و سیاسه‌تی گۆگڵ ب‌ه‬ ‫شێوه‌یه‌كی گشتی‪.‬‬

‫كــــه‌ڤــــاڵ‪:‬‬


‫ڕۆژنامه‌یه‌كی‬ ‫ئابووری ‪ -‬رێكالمی ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‬

‫‪info@bazarpress.net‬‬

‫‪www.bazarpress.net‬‬

‫ساڵی دووه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)61‬یه‌ك شه‌ممه‪9 ،‬ی ئه‌یلوولی ‪2012‬‬

‫‪Advertising Newspaper‬‬

‫و‬

‫‪12‬‬

‫كه‌ش هه‌وا‬ ‫‪1‬شه‌ممه‌‬

‫‪2‬شه‌ممه‌‬

‫‪4‬شه‌ممه‌‬

‫‪3‬شه‌ممه‌‬

‫هه‌ینی‬

‫‪5‬شه‌ممه‌‬

‫شه‌ممه‬

‫گه‌شته‌كان‬ ‫ی‬ ‫فڕ‬ ‫ۆ‬ ‫ك‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫خ‬ ‫ان‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫ی‬ ‫ه‬ ‫ه‌ولێر‬ ‫كاته‌كانی بانگ‬ ‫له‌پایته‌خت‬

‫به‌یانی ‪04:21 04:19 04:19 04:18 04:17 04:16 04:16‬‬ ‫نیوه‌ڕۆ ‪12:00 12:00 12:00 12:01 12:01 12:01 12:02‬‬

‫عه‌سر‬

‫‪03:31 03:32 03:32 03:33 03:34 03:35 03:36‬‬

‫شێوان ‪06:12 06:15 06:15 06:16 06:17 06:19 06:20‬‬ ‫خه‌وتنان ‪07:33 07:36 07:36 07:38 07:39 07:41 07:43‬‬

‫هه‌ولێر‬ ‫‪ 1‬شه‌مم ‌ه‬ ‫‪ 2‬شه‌ممه‌‬ ‫‪ 3‬شه‌ممه‌‬ ‫‪ 4‬شه‌ممه‌‬ ‫‪ 5‬شه‌ممه‌‬ ‫هه‌ینی‬ ‫شه‌ممه‌‬

‫‪42‬‬ ‫‪42‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪39‬‬ ‫‪41‬‬ ‫‪42‬‬ ‫‪42‬‬

‫‪19‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪18‬‬

‫سلێمانی‬ ‫‪ 1‬شه‌مم ‌ه‬ ‫‪ 2‬شه‌ممه‌‬ ‫‪ 3‬شه‌ممه‌‬ ‫‪ 4‬شه‌ممه‌‬ ‫‪ 5‬شه‌ممه‌‬ ‫هه‌ینی‬ ‫شه‌ممه‌‬

‫‪38‬‬ ‫‪38‬‬ ‫‪36‬‬ ‫‪34‬‬ ‫‪35‬‬ ‫‪36‬‬ ‫‪36‬‬

‫دهۆك‬

‫كه‌ركووك‬ ‫‪17‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪16‬‬

‫‪ 1‬شه‌مم ‌ه‬ ‫‪ 2‬شه‌ممه‌‬ ‫‪ 3‬شه‌ممه‌‬ ‫‪ 4‬شه‌ممه‌‬ ‫‪ 5‬شه‌ممه‌‬ ‫هه‌ینی‬ ‫شه‌ممه‌‬

‫‪41‬‬ ‫‪41‬‬ ‫‪41‬‬ ‫‪39‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪41‬‬ ‫‪41‬‬

‫‪21‬‬ ‫‪23‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪23‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪21‬‬

‫‪ 1‬شه‌مم ‌ه‬ ‫‪ 2‬شه‌ممه‌‬ ‫‪ 3‬شه‌ممه‌‬ ‫‪ 4‬شه‌ممه‌‬ ‫‪ 5‬شه‌ممه‌‬ ‫هه‌ینی‬ ‫شه‌ممه‌‬

‫‪33‬‬ ‫‪32‬‬ ‫‪29‬‬ ‫‪28‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪31‬‬ ‫‪30‬‬

‫‪16‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪14‬‬

‫عێراق فڕۆكه‌ی بۆینگ ده‌كڕێت‬

‫كۆمپانیای فڕۆكه‌وانی عێراقی له‌گه‌ڵ‬ ‫كۆمپانیای بۆینگ له‌گفتوگۆدایه‌و‬ ‫س��وور‌ه له‌سه‌ر كڕینی فڕۆكه‌ی له‌م‬ ‫جۆره‌‪.‬‬ ‫ك��ۆم��پ��ان��ی��ای ف����ڕۆك����ه‌وان����ی ع��ێ��راق‬ ‫ل��‌ه ب �ه‌ی��ان��ن��ام �ه‌ی �ه‌ك��دا رای��ده‌گ �ه‌ی �ه‌ن��ێ‬ ‫ك��ۆم��پ��ان��ی��اك �ه‌ی��ان ل��ه‌گ��ه‌ڵ شاندێكی‬ ‫كۆمپانیای پیشه‌سازی فڕۆكه‌وانی‬

‫داهاتی تاوه‌ری‬ ‫(ئیفڵ) ‪ 543‬ملیار‬ ‫دۆالر بووه‌‬ ‫ب �ه‌گ��وێ��ره‌ی ن��وێ��ت��ری��ن لێكۆڵینه‌وه‌ی‬ ‫ئ��اب��ووری ده‌رك���ه‌وت���وو‌ه ك �‌ه ت���اوه‌ری‬ ‫ن����اوداری (ئیفڵ) ل�ه‌ ش��اری پاریس‬ ‫پڕداهاتترین شوێنی گه‌شتیارییه‌ ل‌ه‬ ‫جیهاندا‪ .‬ب�ه‌ گ��وێ��ره‌ی توێژینه‌وه‌ك‌ه‬ ‫ده‌رك �ه‌وت��ووه‌ ك‌ه ت��اوه‌ره‌ك�ه‌ تا ئێستا‬ ‫‪ 543‬م��ل��ی��ار دۆالری ب���ۆ داه���ات���ی‬ ‫نیشتیمانی فه‌ڕه‌نسا كۆ كردووه‌ته‌وه‌‪.‬‬ ‫ل����ه‌ دوای ئ����ه‌وی����ش ب���اڵ���ه‌خ���ان���ه‌ی‬ ‫«كۆلیزیۆم» كه‌ شانۆی ڕۆمانی لێی‌ه‬ ‫له‌ ش��اری ڕۆم��ا دێ��ت ك‌ه ئه‌میش تا‬ ‫ئیستا ‪ 104‬ملیار دۆالر بووه‌‪.‬‬ ‫ت��اوه‌ری «ئیفڵ» ل‌ه سالی ‪1887‬ـ��دا‬ ‫ده‌س���ت ب �‌ه دروس��ت��ك��ردن��ی ك���راو‌ه و‬ ‫‪ 1889‬ك����راوه‌ت����ه‌وه‌‪ .‬ب �ه‌رزی��ی �ه‌ك �ه‌ی‬ ‫‪ 302‬مه‌تره‌ و ب‌ه یه‌كێك له‌ شاكار‌ه‬ ‫ئ �ه‌ن��دازی��اری��ی �ه‌ ب��ی��ن��اس��ازی��ی �ه‌ك��ان ل‌ه‬ ‫مێژوودا داده‌نرێت‪ ،‬كه‌ سه‌راپای ل‌ه‬ ‫پۆاڵ بنیات نراوه‌‪.‬‬

‫لیبیا‬ ‫ناوی واڵت‪ :‬لیبیا‬ ‫سیسته‌می حوكمڕانی‪ :‬په‌رله‌مانی‬ ‫پایته‌خت‪ :‬ته‌ڕابلوس‬ ‫ڕووبه‌ر‪1.759.541 :‬كم‪2‬‬ ‫ژماره‌ی دانیشتوان‪ 6.733.620 :‬كه‌س‬ ‫پاره‌‪ :‬دیناری لیبی‬ ‫زمان‪ :‬عه‌ره‌بی‬

‫سه‌رچاوه‌‪:‬‬

‫‪http://erbil-airport.net/ku‬‬

‫بۆینگی ئه‌مریكی دانیشتووه‌‪ ،‬بۆ كڕینی‬ ‫فڕۆكه‌ی نوێ له‌و كۆمپانیایه‌‪.‬‬ ‫ه����اوك����ات وه‌ك ل���ه‌ ب��ه‌ی��ان��ن��ام��ه‌ك��ه‌دا‬ ‫ئاماژه‌ی بۆ ك��راوه‌ له‌ كۆبوونه‌وه‌كه‌دا‬ ‫چۆنییه‌تی وه‌رگرتنی ئ�ه‌و فڕۆكان‌ه ب‌ه‬ ‫گوێره‌ی خشته‌یه‌كی كاتی گفتوگۆیان‬ ‫له‌باره‌وه‌كراوه‌‪.‬‬ ‫سه‌عد م�ه‌ه��دی سه‌عید‪ ،‬ب�ه‌ڕێ��وه‌ب�ه‌ری‬

‫گشتی كۆمپانیای فڕۆكه‌وانی عێراقی‬ ‫ده‌ڵێ‪ :‬كۆمپانیای فڕۆكه‌وانی بۆینگی‬ ‫ئ �ه‌م��ری��ك��ی‪ ،‬ك��ۆم��پ��ان��ی��ای�ه‌ك��ی ره‌س���ه‌ن‬ ‫و پ��ێ��ش�ه‌ن��گ�‌ه ل���ه‌ب���واری ف��ڕك �ه‌وان��ی‬ ‫و س���ووری���ن ل �ه‌س �ه‌ر ئ�ه‌ن��ج��ام��دان��ی‬ ‫گ��رێ��ب �ه‌س��ت ل���ه‌گ���ه‌ڵ ئ����ه‌و ك��ۆم��پ��ان��ی��ا‬ ‫زه‌به‌الحه‌ له‌ هه‌موو ئاسته‌كاندا‪.‬‬


‫ڕۆژنامه‌یه‌كی‬ ‫ئابووری ‪ -‬رێكالمی ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‬

‫‪info@bazarpress.net‬‬

‫‪www.bazarpress.net‬‬

‫ساڵی دووه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)61‬یه‌ك شه‌ممه‪9 ،‬ی ئه‌یلوولی ‪2012‬‬

‫‪Advertising Newspaper‬‬

‫خشته‌ی گه‌شته‌كانی فڕۆكه‌خانه‌ی نێوده‌وڵه‌تی سلێمانی‬

‫وێنه‌ ده‌دوێ‬ ‫سروشتی م��رۆڤ وای � ‌ه كه‌ ق �ه‌در و پیرۆزی‬ ‫زۆربه‌ی شته‌كان تا كاتی ته‌نگانه‌ و پێویستی‬ ‫دركی پێناكات‪.‬‬

‫سه‌نته‌ری زانیاری فڕۆكه‌خانه‌‪:‬‬ ‫‪0770 222 9990 - 0770 222 9991‬‬ ‫هۆبه‌ی كه‌لوپه‌ل ‌ه وونبووه‌كان‪9992 222 0770 :‬‬

‫به‌اڵم ده‌كرێت رێگری له‌ روودانی به‌شێكی زۆر‬ ‫له‌ته‌نگان ‌ه و ناخۆشی بكرێت‪ ،‬به‌وه‌ی له‌كاتی‬ ‫زۆری پێداویستییه‌كان ده‌ستی پێوه‌ بگیرێت و بۆ‬ ‫هه‌ر حاڵه‌تێكی له‌ناكاویش ئاماده‌كاری هه‌بێت‪.‬‬

‫‪w w w. s u l a i r p o r t.net‬‬

‫‪Sulaymaniyah International Airport‬‬

‫ئــــــــــــــاو‪ ...‬پێداویستی سه‌ره‌كی ژیانه‌‪،‬‬ ‫هه‌موومان گرنگی ئاو له‌كاتی تینوێتیدا ده‌زانین‪،‬‬ ‫به‌اڵم به‌شێوه‌یه‌كی گشتی ده‌ستی پێو ‌ه ناگرین‪.‬‬ ‫شه‌ممه‌‬

‫فریاگوزاری كاره‌سات‬

‫بۆ‬

‫دوو شه‌ممه‌‬

‫بوومه‌له‌رزه‌كه‌ی ته‌ورێز له‌واڵتی ئێران‬ ‫كۆمپانیای (‪)UB HOLDING‬‬

‫پاقالوه‌‬

‫پێداویستییه‌كان‪ :‬ی �ه‌ك پ��اك�ه‌ت ه�ه‌وی��ری پ��اق�لاوه‌‪،‬‬ ‫نیوكیلۆ گوێزی كوتراو‪ ،‬زه‌یت به‌پێی پێویست‪،‬‬ ‫شیلله‌‪.‬‬ ‫ئ��ام��اده‌ك��ردن��ی‪ :‬ن��ان��ی پ��اق�لاوه‌ ده‌هێنین‬ ‫یه‌كه‌یه‌كه‌ چه‌وریان ده‌كه‌ین و له‌ناو سینی‬ ‫فڕنه‌كه‌ ریزیان ده‌كه‌ین تا ده‌گاته‌ ‪ 6‬نان‪،‬‬ ‫ئینجا هه‌ندێ گوێزی كوتراو له‌گه‌ل شه‌كر‬ ‫تێكه‌ڵ ده‌كه‌ین به‌سه‌ر نانه‌ چه‌وركراوه‌كان‪.‬‬ ‫ئینجا رۆن ده‌كه‌ین به‌سه‌ریدا و ده‌یكه‌ینه‌ ناو فڕن‪.‬‬ ‫كه‌ نمره‌ی فڕنه‌كه‌ له‌ (‪ )200‬پله‌ بێت باشه‌‪ .‬تا ده‌برژێت‪،‬‬ ‫كه‌ برژا به‌گه‌رمی شیلله‌كه‌ی ده‌كه‌ین به‌سه‌ردا و كه‌ ساردبووه‌وه‌‬ ‫به‌چه‌قۆیه‌كی تیژ قاشی ده‌كه‌ین چۆنمان بووێت‪.‬‬

‫ئاماده‌كردنی‪ :‬ئامین‌ه حه‌سه‌ن‬

‫گه‌ڕانه‌و ه‌ بۆ سه‌رد ه‌می منداڵی‬

‫ته‌رازوو ‪10/21 - 9/21‬‬

‫ئه‌مڕۆ له‌وانه‌ی‌ه هه‌ندیك كیشه‌ ‮‬ ‫ی‬ ‫‬خیزانی‮ ‬نیگه‌رانت بكه‌ن له‌گه‌ڵ‬ ‫ئه‌وه‌شدا خۆت له‌ تووڕه‌بوون بپاریزه‌و‬ ‫هه‌وڵبده‌ به‌ئارامی‮‬چاره‌سه‌ریان بكه‌یت تا‬ ‫شیرازه‌ی‮‬خیزانه‌كه‌ت تیكنه‌چیت‮‪.‬‬

‫عمان ‪ -‬سلیمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬عمان‬

‫‪4:00‬‬

‫میونخ ‪ -‬سلیمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬میونخ‬

‫‪4:40‬‬

‫سلێمانی ‪ -‬نه‌جه‌ف‬ ‫نه‌جه‌ف‪ -‬سلێمانی‬

‫‪7:30‬‬

‫سلێمانی ‪ -‬به‌سر ‌ه‬ ‫به‌سره‌‪ -‬سلێمانی‬

‫‪8:00‬‬

‫گــا ‪5/21 - 4/21‬‬ ‫له‌ كیشه‌ی‮ ‬نیوان براده‌ره‌كانت‬ ‫بیالیه‌نی‮ ‬خۆت بپاریزه‌‮ ‪‬..‬ئه‌ستیره‌كان‬ ‫دیبلۆماسیان‌ه‬ ‫لیده‌كه‌ن‬ ‫داوات‬ ‫له‌گه‌ڵپیشهاته‌كاندا مامه‌ڵه‌ بكه‌یت‮‪‬.‬‬

‫دووپشك ‪11/21 - 10/21‬‬ ‫نه‌ میژوو خۆی‮‬دووباره‌ده‌كاته‌وه‌و‬ ‫نه‌ خۆله‌میشی‮‬ئه‌وینیكی‮‬دامركاو‬ ‫ی ‬دیكه‌ گڕده‌گریته‌و‮ه‌ ‪‬..‬واقیع‬ ‫جاریك ‮‬ ‫بینبه‌و به‌دوای‮‬كاڵوی‮‬بابردوو مه‌كه‌وه‌‮‪‬.‬‬

‫دوانه‌ ‪6/21 - 5/21‬‬ ‫باری‮ ‬داراییت به‌رگه‌ی‮ ‬هیچ جۆره‌ زیانیك‬ ‫ناگریت واباشه‌ خۆت دووربگریت ل‌ه‬ ‫هه‌ر پرۆسه‌یه‌كی‮ ‬دارایی‮ ‬ئه‌گه‌ر‮ ‬ڕه‌چاوی‮‬ ‫‬قازانجیكی‮‬كه‌م و مسۆگه‌رت لیی‮‬نه‌كرد‮‪‬.‬‬

‫كه‌وان ‪12/21 - 11/21‬‬ ‫ی ‬تاقیكردنه‌وه‌یه‌ك ‮‬ ‫ی‬ ‫رووبه‌ڕوو ‮‬ ‫‬سه‌خت ده‌بیته‌وه‌ گرنگ ئه‌وه‌ی‌ه‬ ‫ت ‪‬..‬مامه‌ڵه‌ی‮‬ ‫هینی‮ ‬خۆت ل‌ه ده‌ست نه‌ده‌ی ‮‬ ‫‬كڕین و فرۆشتنی‮‬زه‌وی‮‬و زار مه‌كه‌‮‪‬.‬‬

‫یه‌كیك له‌كه‌سانی‮ ‬ده‌وروبه‌رت‬ ‫له‌روواڵه‌تدا خۆی‮ ‬به‌دڵسۆزت‬ ‫پیشانده‌دات و ل‌ه ناخه‌وه‌ خه‌ریكی‮‬ ‫‬پالندانانه‌ بۆ ئه‌و‌هی‮ ‬كیش‌هی‮ ‬خیزانیت‬ ‫بۆ بنیته‌و‮ه‌ ‪‬..‬بایه‌خ به‌ قسه‌كانی‮‬مه‌ده‌‮‪.‬‬

‫گیسك ‪1/21 - 12/21‬‬ ‫كه‌س بۆت نابیته‌ پرد‬ ‫تا به‌ ئاواته‌كانت بگه‌یت‮‬ ‫ی ‬خیزانه‌كه‌ت به‌ره‌و‬ ‫‪‬..‬فه‌رامۆشكردن ‮‬ ‫هه‌ڵدیریانده‌بات و‮ ‬گرفتیان بۆ‮ ‬درووست‬ ‫ده‌كات‮‪‬.‬‬

‫‪2:50‬‬

‫‪806‬‬ ‫‪807‬‬

‫توكیش ئێرالین‬

‫‪3:00‬‬

‫‪800‬‬ ‫‪801‬‬

‫مه‌له‌كی ئوردنی‬

‫‪3:40‬‬

‫‪3514‬‬ ‫‪7093‬‬

‫ئه‌زمه‌ڕ‬

‫‪11:00‬‬

‫‪916‬‬ ‫‪915‬‬

‫هێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫‪17:30‬‬

‫‪912‬‬ ‫‪911206‬‬

‫هێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫‪6900‬‬ ‫‪6901‬‬ ‫‪177‬‬ ‫‪178‬‬

‫هێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫‪15:30‬‬

‫‪907‬‬ ‫‪908‬‬

‫هێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫‪3:00‬‬

‫‪800‬‬ ‫‪801‬‬

‫مه‌له‌كی ئوردنی‬

‫‪18:00‬‬

‫‪908‬‬ ‫‪907‬‬

‫هێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫‪19:00‬‬

‫‪179‬‬ ‫‪180‬‬

‫هێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫‪20:40‬‬

‫‪205‬‬ ‫‪206‬‬

‫فالی دبی‬

‫‪2:50‬‬

‫‪806‬‬ ‫‪807‬‬

‫توكیش ئێرالین‬

‫‪Cancle‬‬

‫‪306‬‬ ‫‪307‬‬

‫قوبرس ئێر وه‌یس‬

‫‪15:00‬‬

‫‪225‬‬ ‫‪226‬‬

‫هێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫‪14:30‬‬

‫‪133‬‬ ‫‪132‬‬

‫هێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫‪22:00‬‬

‫‪105‬‬ ‫‪106‬‬

‫هێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫‪18:00‬‬

‫‪908‬‬ ‫‪907‬‬

‫هێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫‪2:40‬‬

‫‪7092‬‬ ‫‪7231‬‬

‫ئه‌زمه‌ڕ‬

‫‪Cancle‬‬

‫‪7230‬‬ ‫‪7093‬‬

‫ئه‌زمه‌ڕ‬

‫‪2:50‬‬

‫‪806‬‬ ‫‪807‬‬

‫توركیش ئێرالین‬

‫‪912‬‬ ‫‪911‬‬

‫هێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫‪7:15‬‬

‫‪6773‬‬ ‫‪6774‬‬

‫ئاسمان ئێرالین‬

‫‪12:30‬‬

‫‪6900‬‬ ‫‪6901‬‬

‫ئه‌تڵه‌س جێت‬

‫‪908‬‬ ‫‪907‬‬

‫هێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫‪20:40‬‬

‫‪205‬‬ ‫‪206‬‬

‫فالی دبی‬

‫‪3:00‬‬

‫‪800‬‬ ‫‪801‬‬

‫مه‌له‌كی ئوردنی‬

‫‪14:00‬‬

‫‪916‬‬ ‫‪915‬‬

‫هێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫‪20:00‬‬

‫‪177‬‬ ‫‪178‬‬

‫هێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫‪18:00‬‬

‫‪908‬‬ ‫‪907‬‬

‫هێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫دسلدۆرف ‪ -‬سلێمانی‬

‫‪17:00‬‬

‫‪7092‬‬

‫ئه‌زمه‌ڕ‬

‫ئه‌سته‌مبوڵ ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬ئه‌سته‌مبوڵ‬

‫‪3:50‬‬

‫‪2:50‬‬

‫‪806‬‬ ‫‪807‬‬

‫توركیش ئێرالین‬

‫سلێمانی ‪ -‬ستۆكهۆڵم‬

‫‪5:20‬‬

‫‪1077‬‬

‫ئه‌زمه‌ڕ‬

‫سلێمانی ‪ -‬بیروت‬ ‫بیروت ‪ -‬سلێمانی‬

‫‪10:00‬‬

‫‪14:00‬‬

‫‪133‬‬ ‫‪132‬‬

‫هێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫سلێمانی ‪ -‬به‌غداد‬ ‫به‌غداد ‪ -‬سلێمانی‬

‫‪8:30‬‬

‫‪19:30‬‬

‫‪908‬‬ ‫‪907‬‬

‫هێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫‪22:15‬‬

‫‪2021‬‬ ‫‪2022‬‬

‫فالی ئۆلۆمپیك‬

‫‪19:40‬‬

‫‪6775‬‬ ‫‪6776‬‬

‫ئاسمان ئێرالین‬

‫‪18:10‬‬

‫‪6900‬‬ ‫‪6901‬‬

‫ئه‌تڵه‌س جێت‬

‫‪20:40‬‬

‫‪205‬‬ ‫‪206‬‬

‫فالی دبی‬

‫‪3:00‬‬

‫‪800‬‬ ‫‪801‬‬

‫مه‌له‌كی ئوردنی‬

‫‪5:00‬‬

‫‪1076‬‬ ‫‪3515‬‬

‫ئه‌زمه‌ڕ‬

‫‪103‬‬ ‫‪104‬‬

‫هێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫‪6773‬‬ ‫‪6774‬‬

‫ئاسمان ئێرالین‬

‫‪18:00‬‬

‫‪908‬‬ ‫‪907‬‬

‫هێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫‪22:00‬‬

‫‪105‬‬ ‫‪106‬‬

‫هێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫‪226‬‬ ‫‪225‬‬

‫هێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫‪13:30‬‬ ‫‪16:00‬‬

‫به‌غداد ‪ -‬سلیمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬به‌غداد‬

‫‪17:30‬‬

‫عمان ‪ -‬سلیمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬عمان‬

‫‪4:00‬‬

‫سلێمانی ‪ -‬به‌غداد‬ ‫به‌غداد‪ -‬سلێمانی‬

‫‪7:00‬‬

‫سلێمانی ‪ -‬دیمه‌شق‬ ‫دیمه‌شق‪ -‬سلێمانی‬

‫‪15:00‬‬

‫دبی ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬دبی‬

‫‪21:25‬‬

‫ئه‌سته‌مبوڵ ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬ئه‌سته‌مبوڵ‬

‫‪3:50‬‬

‫الرانكا ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬الرانكا‬

‫‪Cancle‬‬

‫سلێمانی ‪ -‬ئه‌سته‌مبوڵ‬ ‫ئه‌سته‌مبوڵ ‪ -‬سلێمانی‬

‫‪9:00‬‬

‫سلێمانی ‪ -‬بیروت‬ ‫بیروت ‪ -‬سلێمانی‬

‫‪9:00‬‬

‫سلێمانی ‪ -‬دبی‬ ‫دبی ‪ -‬سلێمانی‬

‫‪15:30‬‬

‫سلێمانی ‪ -‬به‌غداد‬ ‫به‌غداد‪ -‬سلێمانی‬

‫‪17:00‬‬

‫دوسلدۆرف ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬یۆتۆبۆری‬

‫‪3:40‬‬

‫یۆتۆبۆری ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬یۆتۆبۆری‬

‫‪Cancle‬‬

‫ئه‌سته‌مبوڵ ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ئه‌سته‌مبوڵ‬

‫‪3:50‬‬

‫سلێمانی ‪ -‬به‌سڕ ‌ه‬ ‫به‌سڕ ‌ه ‪ -‬سلێمانی‬

‫‪8:30‬‬

‫تاران ‪ -‬سن ‌ه ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬سن ‌ه ‪ -‬تاران‬

‫‪8:15‬‬

‫ئه‌سته‌مبوڵ ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬ئه‌سته‌مبوڵ‬

‫‪13:30‬‬ ‫‪15:00‬‬

‫دبی ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬دبی‬

‫‪21:25‬‬

‫عمان ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬عمان‬

‫‪4:00‬‬

‫سلێمانی ‪ -‬نجف‬ ‫نجف ‪ -‬سلێمانی‬

‫‪9:30‬‬

‫سلێمانی ‪ -‬عمان‬ ‫عمان ‪ -‬سلێمانی‬

‫‪13:30‬‬

‫سلێمانی ‪ -‬به‌غداد‬ ‫به‌غداد ‪ -‬سلێمانی‬

‫‪14:30‬‬

‫ستۆكهۆڵم ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬ستۆكهۆڵم‬

‫‪23:30‬‬

‫تاران‪ -‬كرماشان‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی‪ -‬كرماشان‪ -‬تاران‬

‫‪20:25‬‬

‫ئه‌سته‌مبوڵ ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬ئه‌سته‌مبوڵ‬

‫‪21:40‬‬

‫دبی ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬دبی‬

‫‪21:25‬‬

‫عمان ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬عمان‬

‫‪4:00‬‬

‫ستۆكهۆڵم ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬میوشن‬

‫‪5:50‬‬ ‫‪8:30‬‬

‫تاران ‪ -‬سن ‌ه ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬سن ‌ه ‪ -‬تاران‬

‫‪8:15‬‬

‫سلێمانی ‪ -‬به‌غداد‬ ‫به‌غداد ‪ -‬سلێمانی‬

‫‪9:30‬‬

‫سلێمانی ‪ -‬دبی‬ ‫دبی ‪ -‬سلێمانی‬

‫‪15:30‬‬

‫ئه‌سته‌مبوڵ ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬ئه‌سته‌مبوڵ‬

‫قرژاڵ ‪7/21 - 6/21‬‬

‫هاتن‬

‫ژ‪.‬گه‌شت‬

‫‪19:00‬‬

‫شێر ‪8/21 - 7/21‬‬

‫ی ‬ژیان ‮‬ ‫ی‬ ‫ی ‬كۆڵگه‌ ‮‬ ‫خۆشه‌ویست ‮‬ ‫‬هاوسه‌رییه‌ ئه‌گه‌ر ده‌زانی‮‬ ‫‬ناتوانیت به‌رامبه‌ره‌كه‌ت خۆشبویت‬ ‫ی ‬له‌سه‌ر‬ ‫هه‌رله‌سه‌ره‌تاو‮ه‌ ‬ڕه‌زامه‌ند ‮‬ ‫پرۆسه‌ی‮‬هاوسه‌رگیری‮‬پیشان مه‌ده‌‮‪‬.‬‬

‫گۆزه‌ ‪2/21 - 1/21‬‬ ‫ت ‬یاوه‌رته‌‮‪‬ ،‬ب‌ه‬ ‫ئه‌مڕۆ به‌خ ‮‬ ‫كیش‌ه پیشه‌ییه‌كانت نیگه‌ران‬ ‫مه‌ب‮ه‌ ‪‬..‬له‌م نزیكانه‌دا چاره‌سه‌ر ده‌كرین‮‬ ‫‪‬..‬خۆشه‌ویستیه‌كی‮ ‬نوی خه‌م‌ه كۆنه‌كانت‬ ‫له‌بیر ده‌باته‌وه‌‪.‬‬

‫‪12:30‬‬

‫هێڵه‌كان‬

‫ئه‌تڵه‌س جێت‬

‫سلێمانی ‪ -‬قاهیر ‌ه‬ ‫قاهیر ‌ه ‪ -‬سلێمانی‬

‫هه‌ینی‬

‫كاوڕ ‪4/21 - 3/21‬‬ ‫گوی به‌قسه‌و قسه‌ڵۆكی‮ ‬خه‌ڵك مه‌د‌ه‬ ‫هاوسۆزه‌كه‌ت دڵسۆزترین كه‌س‌ه بۆ‬ ‫ی ‬خۆته‌و‌ه‬ ‫ت‮ۆ ‪‬..‬پاداشتیكت له‌سه‌روو ‮‬ ‫پیده‌گات ك‌ه له‌وانه‌یه‌ بریتی‮ ‬بیت ل‌ه‬ ‫سوپاسنامه‌یه‌ك‮‪.‬‬

‫‪3:50‬‬

‫سلێمانی ‪ -‬به‌غداد‬ ‫به‌غداد ‪ -‬سلێمانی‬

‫پـێنــــــــــــــــج شـه‌ممه‌‬

‫مامۆستای زمانی ک���وردی ب ‌ه‬ ‫قوتابییه‌کی ده‌ڵێ‪ :‬ڕسته‌یه‌کم پێ بڵێ‬ ‫(شه‌کر)ی تێدا بێت! قوتابییه‌که‌ش ل ‌ه‬ ‫وه‌اڵمدا ده‌ڵێ‪ :‬ئه‌م به‌یانیی ‌ه پیاڵه‌یه‌ک‬ ‫چام خوارده‌وه‌‪ .‬مامۆستاك ‌ه ده‌ڵێ‪ :‬ئه‌ی‬ ‫شه‌کره‌ک ‌ه کوا؟ قوتابییه‌ک ‌ه ده‌ڵێ‪ :‬ل ‌ه ناو‬ ‫چایه‌که‌دا بوو‪.‬‬

‫* به‌ڕێوه‌به‌ری مكتب‪ ،‬به‌م مه‌رجانه‌‪-:‬‬ ‫‪.1‬زمانی كوردی و عه‌ره‌بی و توركی و‬ ‫ئینگلیزی بزانێت و له‌ بواری كومپیوته‌ر‬ ‫شاره‌زایی هه‌بێت و بۆ ماوه‌ی ‪ 6‬مانگ‬ ‫تاوه‌كو ساڵێك كاری كردبێت‪.‬‬ ‫* سكرتێره‪ ،‬به‌م مه‌رجانه‌‪-:‬‬ ‫‪.1‬زمانی كوردی و عه‌ره‌بی و توركی و‬ ‫ئینگلیزی بزانێت‪.‬‬ ‫‪.5‬شاره‌زای له‌ بواری كومپیوته‌ر هه‌بێت‪.‬‬ ‫بۆ زانیاری زیاتر په‌یوه‌ندی به‌م ژماره‌وه‌‬ ‫بكه‌ن ‪07503961248 :‬‬

‫سێ شه‌ممه‌‬

‫کابرایه‌کی ته‌مه‌ن شه‌ست و دوو‬ ‫ساڵه‌‪ ،‬ل ‌ه ڕۆژی له‌دایکبوونیدا گڵۆپێکی‬ ‫شه‌ستی و دوو مۆم داده‌گیرسێنێت‪..‬‬

‫پێویستی به‌ دوو كارمه‌ند هه‌یه‌‪:‬‬

‫چوار شه‌ممه‌‬

‫ژن‪ :‬ئه‌گه‌ر ئه‌مشه‌و له‌گه‌ڵمدا‬ ‫نێیه‌یت بۆ ماڵی باوكم‪ ،‬ئیتر قه‌ت قه‌ت‬ ‫ناتوانی من ببینیت‪ ..‬پیاو‪ :‬بۆچی؟‬ ‫ژن‌‪ :‬له‌به‌ر ئ��ه‌وه‌ی ه��ه‌ردوو چاوت‬ ‫ده‌رده‌هێنم‪..‬‬

‫ئه‌سته‌مبوڵ ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬ئه‌سته‌مبوڵ‬

‫عمان ‪ -‬سلیمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬عمان‬

‫منداڵێك له‌نێو ده‌ستی‬ ‫فریاگوزاراندا‪ ،‬به‌ده‌م‬ ‫ماچكردنه‌و‌ه واقی وڕماوه‌‪.‬‬

‫حه‌پۆل ده‌چێت بۆ پرسه‌یه‌ك‪..‬‬ ‫ده‌پرسێ‪ :‬ئه‌رێ خوا لێخۆش بوو ئیشی‬ ‫چی بوو؟ وتیان‪ :‬قه‌بر هه‌ڵکه‌ن‪ ..‬وتی‪:‬‬ ‫ئایی‪ ،‬ڕه‌حمه‌ت له‌پێشینان‪ ،‬وه‌اڵهی‬ ‫ڕاستیان وت���ووه‪ ..‬ئ��ه‌وه‌ی چ��اڵ بۆ‬ ‫که‌سێک هه‌ڵکه‌نێت خۆی تێده‌که‌وێت‪..‬‬

‫گه‌شته‌كان‬

‫رۆیشتن‬

‫ئه‌سته‌مبوڵ ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬ئه‌سته‌مبوڵ‬

‫یه‌ك شه‌ممه‌‬

‫پێ‬ ‫ك‌ه‬

‫نین‬

‫پاراستن و ده‌ست پێوه‌گرتنی ئاو‪ ،‬ئه‌ركێكی‬ ‫مرۆڤدۆستی و نیشتمانی و ئاینییه‌‪ .‬باهه‌موومان‬ ‫به‌شداربین ل ‌ه خۆپاراستن له‌حاڵه‌تی وه‌ك‬ ‫له‌وێنه‌كه‌دا دیاره‌‪...‬‬

‫حه‌پۆل شەو تا بەیانی خەریکی‬ ‫فەیسبوک بوو‪ ...‬بەیانی لەسەر وەرەقەی‬ ‫ئیمتیحانه‌که‌ی‪ ،‬کۆمێنتی بۆ دوو پرسیار‬ ‫نووسی و سێ پرسیارەکەی دیكه‌شی‬ ‫الیک کرد‪.‬‬

‫‪13‬‬

‫‪22:00‬‬

‫‪14:00‬‬

‫‪19:00‬‬

‫‪14:30‬‬ ‫‪7:15‬‬

‫‪18:30‬‬

‫فه‌ریك ‪9/21 - 8/21‬‬

‫‬فه‌ریك جۆریك له‌گرژی‮ ‬ده‌كه‌ویت‌ه‬ ‫نیوان تۆو‮ ‬یه‌كیك له‌هاوكارانت‬ ‫كه‌له‌وانه‌ی‌ه به‌ره‌فتاری ‮ك ‬یان ب‌ه‬ ‫ت ‪‬ .‬سنگ‬ ‫وشه‌یه‌ك هه‌ستت بریندار بكا ‮‬ ‫فراوان و لیبوورده‌به‌‮‪‬.‬‬

‫نه‌هه‌نگ ‪3/21 - 2/21‬‬ ‫كۆمه‌لیك به‌ربه‌ستی‮‬چاوه‌ڕوان نه‌كراو‬ ‫ئه‌نجامدانی‮ ‬كاره‌كانت دواده‌خه‌ ‮ن‬ ‫‪‬..‬له‌گه‌ڵ خۆتدا راشكاو به‌ و ئامۆژگاری‮ ‬له‌‬ ‫خه‌لكی‮‬خاوه‌ن ئه‌زممون وه‌ربگره‪.‬‬


‫ڕۆژنامه‌یه‌كی‬ ‫ئابووری ‪ -‬رێكالمی ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‬

‫‪info@bazarpress.net‬‬

‫‪www.bazarpress.net‬‬

‫ساڵی دووه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)61‬یه‌ك شه‌ممه‪9 ،‬ی ئه‌یلوولی ‪2012‬‬

‫‪Advertising Newspaper‬‬

‫‪14‬‬

‫ی ئۆلۆمپیادی له‌نده‌ن‬ ‫چه‌ند دیمه‌نێكی دوور له‌ وه‌رزش ‌‬

‫پاڵه‌وانی ئۆڵۆمپی‬ ‫ئه‌ڵمانی‬ ‫شه‌وی‬ ‫قاره‌مانییه‌كه‌ی له‌‬ ‫مێترۆدا خه‌وت!‬

‫(رۆب��ێ��رت هارتینگ)ی ئه‌ڵمانی ب���راوه‌ی مه‌دالیای‬ ‫زێ��ڕی هاوێشتنی دیسك ل�‌ه ئۆلۆمپیادی ‪ 2012‬ی‬ ‫ل�ه‌ن��ده‌ن ب‌ه ه��ۆی دزینی جلی و كه‌لوپه‌له‌كانییه‌وه‌‪،‬‬ ‫شه‌وی قاره‌مانییه‌كه‌ی تا به‌یانی له‌ مێترۆ نووست‪.‬‬ ‫ه��ارت��ی��ن��گ ب���‌ه زه‌ح��م �ه‌ت��ێ��ك��ی ی �ه‌ك��ج��ار زۆر ت��وان��ی‬ ‫ئ����ه‌و م��ه‌دال��ی��ای��ه‌ ب���ه‌ده‌س���ت ب��ه��ێ��ن��ێ��ت و ك��ات��ێ��ك ب‌ه‬ ‫راگه‌یاندنه‌كانی گوت ك‌ه شه‌وی قاره‌مانی ل‌ه مێترۆ‬ ‫ن��ووس��ت��وو‌ه ب��وو ب�ه‌ جێی سه‌رسوڕمانی ه�ه‌م��ووان‪.‬‬ ‫(ه��ارت��ی��ن��گ) ك���‌ه ب���‌ه م �ه‌ب �ه‌س��ت��ی ئ���ام���اده‌ب���وون ل‌ه‬ ‫كێبركێكانی ئۆلۆمپیاد له‌نده‌ن ل‌ه شوێنی حه‌وانه‌وه‌ی‬ ‫خۆی (وات�‌ه گوندی یارییه‌كانی ئۆلۆمپیاد) ده‌رچوو‬ ‫ب���وو ن��ی��وه‌ش �ه‌و دزه‌ك�����ان ه��ێ��رش��ی��ان ب���ردب���وو س �ه‌ر‬ ‫و ه �ه‌م��وو ك�ه‌ل��وپ�ه‌ل�ه‌ك��ان��ی��ان ك �‌ه پێناس‌ه و ك��ارت��ی‬ ‫چ��وون�ه‌ژووره‌وه‌ی بۆ ناو گوندی ئۆڵمپیشی تێدا بوو‬ ‫بردرا‪ ،‬بۆی‌ه ناچار بوو تا به‌یانی ل‌ه مێترۆدا بمێنێته‌وه‌‪.‬‬

‫جوانترین دیمه‌نی ئه‌ڵقه‌كانی ئۆڵه‌مپیادی ‪2012‬‬ ‫بازنه‌ی ت��ه‌واوی مانگ به‌ ره‌نگێكی‬ ‫مه‌یله‌و سۆر له‌ (تاوێر بریج)ی له‌نده‌ن‬ ‫وه‌ك شه‌شه‌مین ئه‌ڵقه‌ی ئۆڵۆمپی خۆی‬ ‫نمایشكرد‪ .‬هه‌ندێ له‌ به‌كاربه‌رانی‬ ‫ئینته‌رنێت ئه‌و وێنه‌یان وه‌ك باشترین‬ ‫وێنه‌ی ئ �ه‌و كێبه‌ركێیانه‌ ناوهێناو‌ه‬ ‫و ل �ه‌ ب��ی��روڕای �ه‌ك��ی ره‌خ��ن �ه‌گ��ران �ه‌دا‬ ‫گوتوویان‌ه كه‌ خۆی ئۆڵۆمپی له‌نده‌ن‬ ‫وه‌ك ئ����ه‌و وێ��ن �ه‌ی �ه‌ ب����اش ن���ه‌ب���ووه‌‪.‬‬ ‫ئ����ه‌م وێ���ن���ه‌ی���ه‌‪ ،‬ك�����اری (ل�����وك م �ه‌ك‬ ‫گێرگۆر) فۆتۆگرافی رۆی��ت �ه‌رز‌ه ك‌ه‬ ‫دیمه‌نێكی سه‌رنجراكێش ل‌ه رووباری‬ ‫تایمزیش پیشانی بینه‌ران ده‌دات‪.‬‬

‫خاوه‌ن مه‌دالیایه‌كی ئۆلۆمپی له‌الیه‌ن‬ ‫هاوڕێی دایكییه‌و ‌ه ئازار ده‌درێت‬ ‫وه‌رگ������������ری م�����ه‌دال�����ی�����ای ب�����رۆن�����زی‬ ‫ئۆلمپیادی له‌ندن له‌ به‌شی راكردنی‬ ‫س���ه‌دم���ه‌ت���ری ئ���اف���ره‌ت���ان‪ ،‬رای��گ �ه‌ی��ان��د‬ ‫ك �‌ه ئ �ه‌وك��ات �ه‌ی پ��ۆل��ی دووی ن��اوه‌ن��دی‬ ‫ب���ووه‌ ت��ون��دوت��ی��ژی ل �ه‌الی �ه‌ن ه��اوڕێ��ك�ه‌ی‬ ‫دای��ك��ی��ی�ه‌و‌ه ب �ه‌رام��ب �ه‌ری ئ�ه‌ن��ج��ام��دراو‌ه‬ ‫و بۆت‌ه هۆكار تا له‌ م��اڵ�ه‌و‌ه رابكات‪.‬‬ ‫(ك��ی��ڵ��ی وێ���ڵ���ز) ده‌ڵ���ێ���ت‪ :‬راك������ردن ل‌ه‬ ‫ماڵه‌و‌ه گرنگترین بڕیاری ژیانم بووه‌‪،‬‬ ‫دوات���ر ل�ه‌ ماڵی هاوڕێیه‌كم ده‌ژی���ام و‬ ‫منیان وه‌ك كچی خ��ۆی��ان به‌خێوكرد‪.‬‬

‫یاریزانێک ته‌عزیم ب ‌ۆ‬ ‫شاژنی به‌ریتانیا ده‌کات‬

‫بۆلت‬ ‫د‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫ب‬ ‫ێ‬ ‫ت‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ی‬ ‫ز‬ ‫ا‬ ‫نی‬ ‫ت‬ ‫ۆ‬ ‫پ‬ ‫ی‬ ‫پێ‬

‫یاریزانی ئیرانی میهرداد که‌ره‌م زادی توانی مه‌دالیای‬ ‫زیو له‌ ئۆلۆمپیادی خاوه‌ن پێداویست‌ه تایبه‌تیه‌کان (پارا‬ ‫ئۆلۆمپی) به‌ده‌ست بهێنێت‪ ،‬له‌كاتی وه‌رگرتنی میدالیاكه‌دا‪،‬‬ ‫یاریزانه‌كه‌ ته‌عزیمی شاژنی به‌ریتانیا كیت میدلتۆنی كرد‪.‬‬ ‫جێی باسه‌‪ ،‬میدلتۆن پێشتر ل‌ه ئه‌رده‌ن ژیاوه‌ و شاره‌زایی‬ ‫هه‌‌یه‌ ل‌ه یاساکانی ئاینی ئیسالم‪.‬‬

‫خوێندنه‌وه‌یه‌ک بۆ لێدوان ‌ه‬ ‫ئاگرینیه‌کانی کریستیانۆ رۆنالدۆ‬ ‫رۆژنام‌ه ئیس������پانی و جیهانییه‌كان‬ ‫چه‌ندی������ن لێكدانه‌وه‌یان بۆ وته‌كانی‬ ‫كریستیانۆ رۆنالدۆ دا‪ ،‬كاتێك دوای‬ ‫كۆتاهاتن������ی یاریی ری������ال مه‌دریدو‬ ‫گرنادا له‌به‌رده‌م رۆژنامه‌نووس������ان‬ ‫چه‌ندین ره‌خنه‌و گله‌یی ئاڕاس������ته‌ی‬ ‫كارگێ������ڕی یان������ه‌ی ش������اهان‌ه كرد‪،‬‬ ‫چه‌ند رۆژنامه‌نووسێکی ئیسپانیش‬ ‫بالویانکرده‌و‌ه و ک‌ه کریستیانۆ پاش‬ ‫یارییه‌ک‌ه ‪ 20‬خوله‌ک گریاوه‌‪.‬‬ ‫به‌پێی ئه‌و رۆژنامانه‌‪ ،‬له‌وانه‌ی‌ه چه‌ند‬ ‫ھۆکارێ������ک ھه‌بن ک‌ه وایان ل‌ه دۆنی‬ ‫پورتوگالی کردبێت ئ������ه‌م لێدوانان‌ه‬ ‫بدات و ناخۆش������حال بێ������ت ل‌ه یان‌ه‬ ‫مه‌دریدیه‌که‌‪ ،‬له‌وانه‌‪:‬‬ ‫‪ -1‬رۆنال������دۆ زوویر‌ه ل������‌ه یانه‌که‌ی‬ ‫له‌ب������ه‌ر ئه‌وه‌ی دوای ت������ه‌واو بوونی‬ ‫ی������ۆرۆ ھه‌موو ده‌زگاکان������ی مه‌درید‬ ‫و خ������ودی یان������ه‌ی رال������ه مه‌درید‬ ‫ھه‌لمه‌تێکی������ان ده‌س������تپێکرد ب������ۆ‬ ‫پالپشتیکردن ل‌ه ئیکه‌ر کاسیاس بۆ‬ ‫به‌ده‌س������تھێنانی نازناوی باشترین‬ ‫یاریزان������ی جیھان و ھێرش������به‌ر‌ه‬ ‫پرتوگالیه‌که‌یان پشتگوێخس������ت و‌ه‬ ‫ھه‌فته‌ی������ه‌ک پێش ئێس������تاش یانه‌ی‬ ‫رالت مه‌دری������د ھیچ کاردانه‌وه‌یه‌کی‬ ‫نه‌بوو له‌به‌رامبه‌ر ده‌ستنیشانکردنی‬ ‫ئه‌ندریاس ئه‌نیێس������تا ب‌ه باش������ترین‬

‫یاریزانی ئه‌وڕوپا ک‌ه به‌ڕای کوڕه‌که‌ی‬ ‫مادێرا ھه‌لبژاردنی ئه‌نیێستا زولمێک‬ ‫بوو له‌و کرا‪.‬‬ ‫‪ -2‬رۆنال������دۆی پرتوگال������ی ده‌یه‌وێت‬ ‫موچه‌ک������ه‌ی زیادبکرێت ک������‌ه چه‌ندین‬ ‫یاریزان ھه‌ن ک‌ه ئاس������تی یاریکردنیان‬ ‫نزم������‌ه و ھه‌م������ان موچ������ه‌ی رۆنالدۆ‬ ‫وه‌رده‌گ������رن‪ ،‬له‌وان������‌ه ئێس������تا ئیتۆی‬ ‫کامیڕۆنی س������االن‌ه ‪ 20‬ملیۆن یۆرۆ ل‌ه‬ ‫یانه‌ی ئه‌نجی روس������ی وه‌رده‌گرێت ل‌ه‬ ‫کاتێکدا به‌قه‌د نیو ئه‌وه‌نده‌ی رۆنالدۆ‬ ‫خزمه‌ت ب‌ه یانه‌که‌ی ناکات‪.‬‬ ‫‪ -3‬بوون������ی رکابه‌رییه‌ک������ی به‌رده‌وام‬ ‫له‌گ������ه‌ل لیۆنێل مێس������ی ئه‌رژه‌نتینی‪،‬‬ ‫که‌ زۆرج������ار چاودێران ب������اس له‌و‌ه‬ ‫ده‌ک������ه‌ن ک‌ه ئه‌گ������ه‌ر لیۆنێل مێس������ی‬ ‫بوونی نه‌بووایه‌‪ ،‬ئه‌وا رۆنالدۆ نازناوی‬ ‫باش������ترین یاریزانی ھه‌ر سێ سالی‬ ‫رابردووی به‌ده‌س������ت ده‌ھێن������ا‪ ،‬بۆی‌ه‬ ‫رۆنالدۆ ده‌یه‌وێت ل������ه‌ دووه‌مبوون ل‌ه‬ ‫دوای لیۆنێ������ل رزگاری بێ������ت و وه‌کو‬ ‫وه‌رزی رابردووی لێنێت که‌ ل‌ه خولی‬ ‫ئیس������پانی ‪ ٤٦‬گۆلی تۆمارکرد و ئه‌م‬ ‫ژماره‌گۆل������ه‌ ل‌ه ھیچ خولێکی تر تۆمار‬ ‫نه‌ک������را‪ ،‬به‌الم ل������‌ه به‌دبه‌ختی رۆنالدۆ‬ ‫مێس������ی ‪ 50‬گۆلی تۆمار کرد و بوو‌ه‬ ‫گۆلکاری اللیگا‪.‬‬ ‫‪ -4‬رۆنال������دۆ ھه‌س������ت ن������اکات‬

‫ھان������ده‌ر‌ه مه‌دریدیه‌کان به‌ش������ێوه‌ی‬ ‫پێویس������ت ھانی ب������ده‌ن و ئه‌و جۆر‌ه‬ ‫پالپش������تیکردنه‌ی که‌ ل‌ه ھانده‌رانی‬ ‫یانه‌ی مانچس������ته‌ر یونایتد ده‌ستی‬ ‫ده‌ک������ه‌وت ل‌ه ھانده‌رانی س������انتیاگۆ‬ ‫بێرنابی������ۆ ده‌س������تی ناکه‌وێ������ت و ل‌ه‬ ‫دوایین راپرسی رۆژنامه‌ی مارکا ک‌ه‬ ‫زۆربه‌ی خوێنه‌رانی ھانده‌ری یانه‌ی‬ ‫رالد مه‌دریدن له‌وه‌المی پرس������یاری‬ ‫ئ������ه‌و یاریزان������ه‌ی ک‌ه شایس������ته‌ی‬ ‫باش������ترین یاریزان������ی جیھان������‌ه ‪،‬‬ ‫خوێنه‌رانی رۆژنامه‌ی مارکا لیۆنێل‬ ‫مێسیان پێ شیاوتر بوو له‌ یاریزانی‬ ‫پێشووی شه‌یتان‌ه سووره‌کان‪.‬‬ ‫‪ -5‬له‌وانه‌ی‌ه ئه‌م لێدوانانه‌ی رۆنالدۆ‬ ‫ته‌نھا چه‌ند وته‌یه‌کی سۆزدارانه‌ بێت‬ ‫ک‌ه رۆنالدۆ ل‌ه زۆربه‌ی لێدوانه‌کانی‬ ‫دوور له‌ لۆژیک قس‌ه ده‌کات و زیاتر‬ ‫ب‌ه دل بڕیار ده‌دات نه‌وه‌ک به‌ عه‌قل‬ ‫و له‌وانه‌ی‌ه ھیچ کێشه‌یه‌کی ئه‌وه‌ند‌ه‬ ‫گه‌ور‌ه بوونی نه‌بێت ک‌ه پێویست به‌و‬ ‫لێدوان‌ه ئاگرینانه‌ بکات‪.‬‬

‫م��ان��گ��ێ��ك ل��‌ه دوای ئ����ه‌وه‌ی م��ن ماڵم‬ ‫ج��ێ��ه��ێ��ش��ت دای���ك���م و ه���اوڕێ���ك���ه‌ی ل‌ه‬ ‫رووداوێ�����ك�����ی ه���ات���وچ���ۆدا گ��ی��ان��ی��ان‬ ‫له‌ده‌ستدا و ئه‌وه‌ش بوو‌ه هۆكارێك تا‬ ‫بۆ بیرچوونه‌وه‌ی ئه‌و بابه‌ت‌ه رووبكه‌م‌ه‬ ‫وه‌رزش و زۆر ب‌ه جیددی درێژه‌ی پێبده‌م‪.‬‬ ‫هه‌روه‌ها گوتی‪ :‬ئ �ه‌وه‌ی زیاتر ل‌ه هه‌ر‬ ‫شتێك ئ���ازاری ده‌دام بێده‌نگی دایكم‬ ‫ب���وو‪ ،‬ب��ۆی�ه‌ ئ �ه‌و نهێنیی‌ه ده‌درك��ێ��ن��م تا‬ ‫ك�ه‌س��ان��ی دی��ك �‌ه رێ��گ �ه‌ی رزگ��ارب��وون��ی‬ ‫خ��ۆی��ان ل�‌ه ه �ه‌ر كێشه‌یه‌ك ب��دۆزن �ه‌وه‌‪.‬‬ ‫مالپه‌ری یاهو سپۆرت بالویكرده‌و‌ه‬ ‫له‌ دوای ئه‌وه‌ی ك‌ه یاریزانی ب‌ه توانا‬ ‫جامایكی (ئۆسین بۆلت) رایگه‌یاندبوو‬ ‫كه‌ ئ��اره‌زوی ئه‌و‌ه ده‌كات رۆژێك ل‌ه‬ ‫ریزی یانه‌ی مانشسته‌ریونایتد یاری‬ ‫بكات‪ ،‬ل‌ه ئێستادا راهێنه‌ری یانه‌ی‬ ‫مانشسته‌ر یونایتد (سێر ئالێكس‬ ‫فێرگۆسن) ئه‌و ده‌رفه‌ته‌ی پێده‌دات‬ ‫و بانگهێشتی كردوو‌ه بۆ یارییه‌كه‌ی‬ ‫ن��ێ��وان ئ �ه‌س��ت��ێ��ره‌ك��ان��ی راب�����ردووی‬ ‫هه‌ردوو یانه‌ی راله‌ مه‌درید و یانه‌ی‬ ‫مانشسته‌ر ی��ون��ای��ت��د ی���اری ب��ك��ات‪.‬‬ ‫ی���اری���زان���ی راك����ردن����ی ج��ام��ای��ك��ی‬ ‫ك �ه‌ یه‌كێكه‌ ل �‌ه ی��اری��زان �‌ه ه���ه‌ره‌ ب‌ه‬ ‫ه��ێ��زو ب��ێ رك��اب �ه‌ر ل �‌ه جیهاندا‪ ،‬ل‌ه‬ ‫چاوپێكه‌وتنێكدا رایگه‌یاند كه‌ ئه‌گه‌ر‬ ‫بیتۆ راهێنه‌ر فێرگسۆن له‌ یه‌كێك‬ ‫له‌ یارییه‌ دۆستانه‌كان ئاستی من‬ ‫ببینیت ئه‌وا من ده‌كات ب‌ه جێگره‌وه‌ی‬ ‫ی��اری��زان��ی ب �‌ه ت��وان��ا رای����ان گیگز‪.‬‬

‫ی���ان���ه‌ی ب��ه‌رش��ل��ۆن��ه‌ هێشتا‬ ‫ی��ه‌ك��ه‌م��ی ی��ان��ه‌ك��ان��ی جیهانه‌‬

‫س������ه‌ره‌ڕای ئه‌وه‌ی له‌وه‌رزی رابردوودا‬ ‫ته‌نها نازناوی جامی ش������ای ئیسپانیای‬ ‫به‌ده‌س������تهێنا‪ ،‬ب������ه‌اڵم هێش������تا یانه‌ی‬ ‫به‌رش������لۆن‌ه پله‌ی یه‌كه‌م������ی ریزبه‌ندی‬ ‫یانه‌كانی جیهانی گرتووه‌‪.‬‬ ‫به‌گوێره‌ی نوێتری������ن ریزبه‌ندی یه‌كێتی‬ ‫نێوده‌وڵه‌ت������ی بۆ ئام������ارو مێژوو له‌تۆپی‬ ‫پێ������دا‪ ،‬به‌كۆكردن������ه‌وه‌ی ‪ 346‬خاڵ یان‌ه‬ ‫كه‌ته‌لۆنیه‌ك������‌ه پله‌ی یه‌كه‌م������ی گرتووه‌و‬ ‫له‌دوای ئه‌وی������ش یانه‌ی یونیڤه‌رس������ید‬ ‫سانتیاگۆی چیللی دێت به‌كۆكردنه‌وه‌ی‬ ‫‪ 317‬خاڵ‪ ،‬ئینجا یان������ه‌ی ریاڵ مه‌درید‬ ‫ب������‌ه ‪ 293‬خاڵ له‌پله‌ی س������ێیه‌مدای‌ه ك‌ه‬ ‫هه‌م������ان پله‌ی مانگی پێش������ووه‌‪ .‬یانه‌ی‬ ‫بۆكاجۆنی������ۆرزی ئه‌رژه‌نتینیش له‌پله‌ی‬ ‫شه‌ش������ه‌مه‌وه‌ س������ه‌ركه‌وتوو‌ه بۆ پله‌ی‬ ‫چوار‌هم‌و ‪ 292‬خاڵ������ی كۆكردووه‌ته‌وه‌‪،‬‬

‫به‌هه‌م������ان ش������ێو‌ه یان������ه‌ی چێڵس������ی‬ ‫ئینگلیزی دوو پل‌ه سه‌ركه‌وتووه‌و له‌پله‌ی‬ ‫حه‌وته‌مه‌وه‌ گه‌یشتووه‌ت‌ه پله‌ی پێنجه‌م‪.‬‬ ‫ئه‌تڵه‌تیكۆ مه‌درید پله‌ی شه‌ش������ه‌م ‪262‬‬ ‫خاڵ‪ ،‬ئه‌تله‌تیك بلباو پله‌ی حه‌وته‌م ‪258‬‬

‫خاڵ‪ ،‬بایرن میونخ پله‌ی هه‌ش������ته‌م ‪251‬‬ ‫خاڵ‪ ،‬لیبریتادی ئۆرۆگوایی پله‌ی نۆیه‌م‬ ‫‪ 247‬خاڵ‪ ،‬س������اوپاولۆی به‌رازیلیش ب‌ه‬ ‫پله‌ی ده‌یه‌م هات ب‌ه كۆكردنه‌وه‌ی ‪242‬‬ ‫خاڵ‪.‬‬


‫ڕۆژنامه‌یه‌كی‬ ‫ئابووری ‪ -‬رێكالمی ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‬

‫‪info@bazarpress.net‬‬

‫‪www.bazarpress.net‬‬

‫ساڵی دووه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)61‬یه‌ك شه‌ممه‪9 ،‬ی ئه‌یلوولی ‪2012‬‬

‫‪Advertising Newspaper‬‬

‫‪15‬‬

‫یانه‌ی هه‌ولێر پێویستی ب ‌ه ‪ 6‬ملیار دینار ‌ه بۆهه‌ردوو خولی بژارده‌ی‬ ‫عێراقی و جامی ئاسیا‪ ،‬ل ‌ه ئێستاشدا ملیارێك دینار قه‌رزاره‌‬ ‫رۆژنامه‌ی بازاڕ‪ :‬كارزان كانه‌بی‬ ‫دوای ئه‌وه‌ی یان������ه‌ی هه‌ولێر ب‌ه فه‌رمی‬ ‫بوو‌ه پاڵه‌وانی خولی بژارده‌ی یانه‌كانی‬ ‫عێراقی‪ ،‬به‌شداری وه‌رزی نوێی جامی‬ ‫ئاس������یا ده‌كات‪ ،‬ئه‌ندامێكی یانه‌ك‌ه ده‌ڵێ‬ ‫ل‌ه ئێس������تادا داوای ‪ 6‬ملی������ار دینارمان‬ ‫ل‌ه حكومه‌ت ك������ردووه‌و بڕی یه‌ك ملیار‬ ‫دیناری������ش قه‌رزارین‪ .‬هه‌موو س������الێك‬ ‫له‌گه‌ڵ ده‌س������تپێكردنه‌وه‌ی وه‌رزی نوێ‬ ‫خول������ی ب������ژارده‌ی یانه‌كان������ی عێراق‪،‬‬ ‫یان������ه‌كان ده‌كه‌ون������‌ه خۆیان ب������ۆ په‌یدا‬ ‫كردنی سه‌رچاوه‌ داراییه‌كانیان‪ ،‬یانه‌ی‬ ‫هه‌ولێریش ك‌ه ل‌ه ئێس������تادا له‌ قۆناغی‬ ‫پێ������ش كۆتای������ی جامی ئاس������یایه‌ و بۆ‬ ‫ساڵی داهاتووش شان ب‌ه شانی یانه‌ی‬ ‫ده������ۆك به‌ش������داری یارییه‌كانی جامی‬ ‫ئاسیا ده‌كات‪ ،‬پێویستی به‌بڕی ‪ 6‬ملیار‬ ‫دیناره‌ بۆ ئه‌وه‌ی بتوانێ بڕی سه‌رجه‌م‬ ‫گرێبه‌س������تی یاریزانان و مه‌س������روفاتی‬ ‫یانه‌ك������ه‌ی ل������‌ه ه������ه‌ردوو خوله‌ك������‌ه پێ‬ ‫به‌رێوه‌ ببات‪ ،‬پاڕس������اڵیش یانه‌ی هه‌ولێر‬ ‫ب������ڕی ‪ 3‬ملی������ارو ‪75‬ملی������ۆن دین������اری‬ ‫له‌الی������ه‌ن حكومه‌ته‌و‌ه بۆ س������ه‌رفكراوه‌‪،‬‬ ‫بۆئ������ه‌م مه‌به‌س������ت‌ه بێج������ان ئیبراهی������م‬ ‫سه‌رپه‌رش������تیاری تۆپ������ی پێ������ی یانه‌ی‬ ‫هه‌ولێ������رو ئه‌ندامی ده‌س������ته‌ی كارگێری‬ ‫یانه‌ك������‌ه تایبه‌ت ب‌ه رۆژنام������ه‌ی (بازاڕ)‬ ‫هه‌موو كێش������ه‌و گرفت و گرێبه‌سته‌كانی‬ ‫یانه‌كه‌ی ئاش������كرا كرد‪.‬یان������ه‌ی هه‌ولێر‬ ‫پێویستی به‌ش������ه‌ش ملیار دیناره‌ بێجان‬ ‫ئیبراهی������م ده‌ڵێ‪ :‬بۆ ئه‌م وه‌رز‌ه داوای ‪6‬‬ ‫ملیار دینارمان ل������ه‌ حكومه‌تی هه‌رێمی‬ ‫كوردس������تان كردوو‌ه ئه‌وانیش به‌رزیان‬

‫كردۆت������ه‌و‌ه ب������ۆ وه‌زاره‌ت������ی وه‌رزش و‬ ‫الوان‪ ،‬تاكو ئێستاش ئه‌م بڕ‌ه پاره‌یه‌مان‬ ‫وه‌رنه‌گرت������ووه‌‪ .‬هیوادارین په‌ل‌ه بكرێت‬ ‫ل������ه‌ پێدان������ی بوودجه‌ تاك������و بتوانین ل‌ه‬ ‫هه‌ردوو خول ئه‌نجامی باشمان هه‌بێت‪.‬‬ ‫ئه‌وه‌ش������ی ئاشكرا كرد ك‌ه ئێستا یانه‌ی‬ ‫هه‌ولێر بڕی ی������ه‌ك ملیار دینار قه‌رزار‌ه‬ ‫و تاكو ئێس������تا ئه‌و پاره‌یه‌مان نه‌بوو‌ه تا‬ ‫بیده‌ینه‌وه‌ خه‌ڵك‪ .‬بڕی گرێبه‌س������ته‌كانی‬ ‫یانه‌ی هه‌ولێر له‌م وه‌رزدا‪:‬‬ ‫‪ -1‬لوئه‌ی سه‌الح ‪140‬ملیۆن دینار‪.‬‬ ‫‪ -2‬ئه‌مجه‌د ڕازی ‪130‬ملیۆن دینار‪.‬‬ ‫‪ -3‬س������ه‌عد عه‌بدولال ئه‌میر ‪125‬ملیۆن‬ ‫دینار‪.‬‬ ‫‪ -4‬ئه‌حمه‌د ئیبراهیم ‪140‬ملیۆن دینار‪.‬‬ ‫‪ -4‬نه‌بیل سه‌باح ‪ 125‬ملیۆن دینار‪.‬‬ ‫‪ -5‬مه‌ه������دی كه‌ریم تاچ������اك ده‌بێته‌و‌ه‬ ‫ئ������ه‌وكات قس������ه‌ی له‌س������ه‌ر ب������ڕی‬ ‫گرێبه‌سته‌كه‌ی ده‌كرێت‪.‬‬ ‫‪ -6‬بۆكینای ئۆگه‌ندی و نه‌دیم س������ه‌باغ‬ ‫س������وری گرێبه‌س������تیان نوێ كراوه‌ته‌و‌ه‬ ‫به‌س بۆ پاره‌ هیچ قس������ه‌یه‌كیان له‌گه‌ڵ‬ ‫نه‌كراوه‌‪.‬‬ ‫‪ -7‬س������اڵح س������ه‌دیر تاكو ئێستا خۆی‬ ‫یه‌كالی������ی نه‌كردۆت������ه‌وه‌ له‌گ������ه‌ڵ یانه‌ی‬ ‫ده������ۆك‪ ،‬بۆی������‌ه ئه‌گ������ه‌ر به‌فه‌رمی هات‬ ‫بڕی‪140‬ملیۆن دینار وه‌رده‌گرێت‪.‬‬ ‫‪ -8‬هاوار مه‌ال محمه‌د ‪140‬ملیۆن دینار‪،‬‬ ‫ئه‌گه‌ر نامه‌ی ده‌ستبه‌رداری له‌یانه‌كه‌ی‬ ‫بهێنێ������ت‪ ،‬ئه‌گ������ه‌ر نه‌یهێنێ������ت پاره‌كه‌ی‬ ‫پێنادرێت‪.‬‬ ‫‪ -9‬مسته‌فا كه‌ریم ‪140‬ملیۆن دینار‪.‬‬ ‫‪ -10‬وه‌لید س������الم له‌ یان������ه‌ی كاره‌باو‬

‫عه‌لی‌ قه‌ره‌داغی‌ به‌شداری پاڵه‌وانێتی‌‬ ‫ئاسیا بۆ كیك بۆكسێنگ ده‌كات‬ ‫ی‬ ‫ی دانیش������تووی‌ شار ‌‬ ‫یاریزانێك ‌ی كورد ‌‬ ‫ی‬ ‫سلێمان ‌ی و تیپ ‌ی كیك بۆكسێنگی‌ یانه‌ ‌‬ ‫ن������ه‌ورۆز ده‌بێته‌ تاكه‌ كورد له‌ ڕیزه‌كان ‌ی‬ ‫ی عێراقو ل‌ه ئێستاش������دا ل‌ه‬ ‫هه‌ڵبژارد‌ه ‌‬ ‫مه‌ش������قێك ‌ی چڕدایه‌ بۆ به‌ش������داریكردن‬ ‫ی كیك‬ ‫ل������ه‌ پاڵه‌وانێت ‌ی ئاس������یا بۆ ی������ار ‌‬ ‫بۆكس������ێنگ ك‌ه ل������‌ه كۆتای ‌ی ئه‌مس������اڵدا‬ ‫بڕیاره‌ به‌ڕێوه‌بچێ������ت‪ .‬عه‌لی قه‌ره‌ده‌غ ‌ی‬ ‫ك‌ه س������ێ س������اڵه‌ پاڵه‌وانی‌ كوردستان‌ه‬ ‫ی ئاش������كرا كرد‪ ،‬كه‌ ل‌ه س������اڵ ‌ی‬ ‫ئ������ه‌و‌ه ‌‬ ‫ڕابردووه‌و بانگهێش������تی‌ ریزه‌كانی هه‬ ‫ڵب������ژارده‌ی عێ������راق كراوه‌و ئه‌مس������اڵ‬ ‫ی ل������ه‌ ڕیزه‌كانی‌ ئه‌و‬ ‫ی پااڵوتن������ه‌وه‌ ‌‬ ‫دوا ‌‬ ‫هه‌ڵبژارده‌ی‌ه بۆ كێش������ ‌ی ‪ 75‬كیلۆ گرام‬ ‫ماییه‌وه‌‪ .‬عه‌ل������ی‌ ده‌ڵێت‪ :‬ل‌ه مانگی‌ ئاب ‌ی‬ ‫ساڵی‌ ڕابردوو توانیم له‌ دوو یاریزانی‬ ‫تیپه‌كانی‌ (به‌غداد و كه‌ربال‌) ببمه‌وه كه‬ ‫له شاری به‌غدا ئه‌و پاڵه‌وانێتیه‌ ئه نجام‬ ‫درا كه یه‌كێكیان به )لێدانی كوش������نده‌)‬ ‫بردمه‌وه‌وه توانی������م بچمه ڕیزه‌كانی هه‬ ‫ڵبژارده‌ی عێراق و ناوم بچێته لیس������تی‬ ‫ه������ه ڵبژارده‌كه‪ .‬ئه‌مس������اڵیش دووباره‬ ‫توانیم له به‌رواری ‪ 23/4/2012‬نازناوی‬ ‫پاڵه‌وانێت������ی عێ������راق ببه‌م������ه وه له دوو‬ ‫یاریزانی (نادی نه‌وت ‌ی باش������ورو نادی‬ ‫كوتی‌ به‌صره‌) له‌و پاڵه‌وانێتیه‌دا له‌سه‬ ‫رتاس������ه‌ری عێراق تییدا به‌ش������داربوو‪.‬‬ ‫ی كیك‬ ‫عه‌ل ‌ی كه‌ له‌ ساڵ ‌ی ‪ 2005‬و‌ه یار ‌‬ ‫بۆكس������ێنگ ده‌كات و ل‌ه س������اڵ ‌ی ‪2009‬‬ ‫ی پاڵه‌وانێتیه‌كان‬ ‫و‌ه به‌ فه‌رمی‌ به‌ش������دار ‌‬ ‫ی س������ێ‬ ‫ده‌كات و له‌و س������اڵه‌و‌ه بۆ ماو‌ه ‌‬ ‫س������اڵ بۆته‌ پاڵه‌وان ‌ی كوردس������تان‪ ،‬وه‌ك‬ ‫ی سوپاسی راهێنه‌ره‌كان ‌ی مامۆستا‬ ‫خۆ ‌‬ ‫هاوبیر و مامۆس������تا س������امان ده كات‬ ‫ی خ������ۆی‌ زۆر له‌گه‌ڵی ماندوو‬ ‫كه‌ به‌وته‌ ‌‬ ‫ب������وون‪ .‬له ئێس������تادا عه‌لی ب������ه‌رده‌وام‬ ‫خه‌ریك������ی مه‌ش������قكردن و ڕاهێنان‌ه بۆ‬ ‫پاڵه‌وانێت ‌ی ئاس������یا بۆ كیك بۆكسێنگ ك‌ه‬ ‫كۆتایی‌ ئه‌مس������اڵ ئه‌نجام ده‌درێت و له‌و‬ ‫ی‬ ‫ڕوانگه‌یه‌ش������ه‌و‌ه ب������ه‌ كه‌مپێك ‌ی ناوخۆ ‌‬ ‫ی ئ������ه‌و پاڵه‌وانێتیه‌‬ ‫و ده‌ره‌ك ‌ی به‌ش������دار ‌‬ ‫ده‌كات‪.‬‬

‫عه‌مار حوس������ێن ل‌ه یانه‌ی مینا واژۆیان‬ ‫له‌سه‌ر كاغه‌زی سپی كردووه‌‪ ،‬تا ئێستا‬ ‫پاره‌مان بۆدانه‌ناوه‌‪.‬‬ ‫‪ -11‬جه‌الل حه‌س������ه‌ن ل‌ه یانه‌ی كه‌ربه‌ال‬ ‫له‌س������ه‌ر كاغه‌زی س������پی مۆری كردو‌ه‬ ‫پ������اره‌ی وه‌كو س������ه‌رهه‌نگ موحس������ین‬ ‫پێده‌درێت‪.‬‬

‫‪ -12‬هه‌ردی س������یامه‌ند ل‌ه یانه‌ی زاخۆ‬ ‫‪ 60‬ملیۆن دینار‪.‬‬ ‫‪ -13‬دیوب پاپا عه‌بدولال ل‌ه یانه‌ی جان‬ ‫دارك داكاری س������ه‌نیگالی ‪ 65‬ه������ه‌زار‬ ‫دۆالر‪.‬‬ ‫‪ -14‬سلێمان مس������ته‌فا ل‌ه یانه‌ی سانت‬ ‫جۆرج ئه‌سیوبیا وهه‌ڵبژارده‌ی ئۆگه‌ندا‬

‫دهۆك ب ‌ه گرێبه‌ستی ‪150‬هه‌زار دۆالر جه‌مال عه‌لی كرد ‌ه ڕاهێنه‌ری یانه‌كه‌ی‬ ‫به‌مه‌به‌س������تی به‌هێ������ز كردن������ی ریزی‬ ‫تیپه‌ك������ه‌ی‪ ،‬یان������ه‌ی ده������ۆك به‌فه‌رمی‬ ‫گرێبه‌ستی له‌گه‌ڵ ده‌س������ته‌یه‌كی نوێی‬ ‫ڕاهێنه‌ران مۆركرد‪.‬‬ ‫دوای ئ������ه‌وه‌ی یانه‌ی دهۆك توانی پله‌ی‬ ‫دووه‌می خولی بژارده‌ی عێراق به‌ده‌ست‬ ‫بهێنێ و به‌مه‌به‌س������تی به‌ده‌س������تهێنانی‬ ‫ئه‌نجامێكی شایس������ته‌ له‌ وه‌رزی نوێ‪،‬‬ ‫ده‌س������ته‌ی كارگێ������ری یان������‌ه به‌فه‌رمی‬ ‫گرێبه‌س������تی له‌گه‌ڵ راهێن������ه‌ر جه‌مال‬ ‫عه‌لی راهێنه‌ری پێشووی یانه‌ی ته‌له‌به‌و‬ ‫ده‌س������ته‌یه‌كی نوێی ڕاهێن������ه‌ران واژوو‬ ‫ك������ردو ل‌ه یاریگای یان������ه‌ی دهۆك و ل‌ه‬ ‫رێورسمێكی شایسته‌دا به‌ ده‌زگاكانی‬ ‫راگه‌یاندنی ناساند‪.‬‬ ‫له‌ كۆنگره‌یه‌ك������ی رۆژنامه‌وانیدا حاجی‬ ‫حوس������ێن خالی������د س������كرتێری یانه‌ی‬ ‫وه‌رزشی دهۆك ئاشكرا كرد‪:‬‬ ‫ئامانج������ی ئێم������ه‌ ئه‌وه‌ی‌ه ك������ه‌ بتوانین‬ ‫به‌هه‌مووالی������ه‌ك ری������زی تیپه‌كه‌م������ان‬ ‫به‌هێز بكه‌ی������ن و له‌گه‌ڵ تیپه‌ گه‌وره‌كان‬ ‫ملمالن������ێ بكه‌ی������ن‪ ،‬گوتیش������ی‪ :‬دوای‬

‫چه‌ندین دانوس������تاندن توانیمان یه‌كێك‬ ‫ل‌ه ڕاهێنه‌ره‌ به‌هێزه‌كانی عێراقی بكه‌ین‌ه‬ ‫ڕاهێن������ه‌ری یان������ه‌ی دهۆك ب������ۆ ئه‌وه‌ی‬ ‫ئاس������تی تیپه‌كه‌مان له‌ هه‌موو روویه‌ك‬ ‫به‌رز بێته‌وه‌‪ ،‬به‌هیوای ئه‌وه‌شین بتوانین‬ ‫ئه‌نجامی شایسته‌ به‌ده‌ستبهێنین‪.‬‬ ‫له‌الیه‌ن خۆیه‌وه‌‪ ،‬جه‌مال عه‌لی ڕاهێنه‌ری‬ ‫تازه‌ی یانه‌ی دهۆك گوتی‪:‬‬ ‫ئه‌مرۆ زۆر دڵخۆش������م كه‌وا پۆس������تی‬ ‫ڕاهێنه‌رایه‌ت������ی یان������ه‌ی دهۆك������م‬ ‫پێس������پێردراوه‌‪ ،‬ئه‌و‌ه كارێكی گه‌وره‌ش‌ه‬ ‫بۆ م������ن كه‌بتوانم یانه‌یه‌ك������ی وا گه‌ور‌ه‬ ‫به‌رێوه‌ ببه‌م‪ ،‬یاریزانه‌كانیشمان ئه‌مساڵ‬ ‫هه‌م������ووی یاریزانی به‌توانان له‌س������ه‌ر‬ ‫ئاستی عێراق‪ ،‬گوتیشی‪:‬‬ ‫ئێمه‌ له‌ئێستاوه‌ خه‌ریكی ئاماده‌كردنی‬ ‫تیپی یان������ه‌ی دهۆك ده‌بی������ن بۆ ئه‌وه‌ی‬ ‫بتوانین درێژه‌ ب‌ه ئه‌نجامه‌ باشه‌كانمان‬ ‫بده‌ین له‌سه‌ر ئاس������تی عێراق بتوانین‬ ‫ملمالنێش بكه‌ین له‌سه‌ر نازن اوه‌كان‪.‬‬ ‫دواتریش بڕی گرێبه‌سته‌كانی ده‌سته‌ی‬ ‫ڕاهێنه‌ران ئاش������كرا كرا ك‌ه به‌مشێوه‌ی‬

‫مانگی داھاتوو‪ ،‬دووه‌م ماراسۆنی‬ ‫نێوده‌وڵه‌تی هه‌‌ولێر ئه‌نجام ده‌درێت‬

‫دوای ئ������ه‌وه‌ی له‌ س������اڵی رابردوو ل‌ه‬ ‫هه‌‌ولێر پایته‌خت‪ ،‬یه‌که‌م ماراس������ۆنی‬ ‫هه‌‌ولێ������ر ئه‌نج������ام درا‪ ،‬وا بڕیاره‌ ل‌ه‬ ‫مانگ������ی داھاتوو دووه‌م ماراس������ۆنی‬ ‫هه‌‌ولێ������ری نێوده‌وڵه‌ت������ی ل‌ه ش������اری‬

‫‪ 70‬هه‌زار دۆالر‪.‬‬ ‫ئه‌ندامی ده‌س������ته‌ی كارگێ������ری یانه‌ی‬ ‫هه‌ولێ������ر زیاتر گوت������ی‪ :‬هه‌رچه‌ند‌ه نزار‬ ‫مه‌حروس بریاری ئه‌وه‌ی داوه‌ كه‌ ساڵی‬ ‫داهاتوو وه‌كو ڕاهێنه‌ری یانه‌ی هه‌ولێر‬ ‫ب������ه‌رده‌وام ده‌بێت‪ ،‬به‌اڵم تاكو ئێس������تا‬ ‫له‌س������ه‌ر بڕی پ������اره‌ی گرێبه‌س������ته‌كه‌ی‬

‫گفتوگۆ نه‌كراوه‌‪.‬‬ ‫له‌ باره‌ی یاریزان‌ه كورده‌كانیش بێجان‬ ‫گوت������ی‪ :‬نامان������ه‌وێ له‌ب������اره‌ی یاریزان‌ه‬ ‫ك������ورده‌كان جارێ������ك بری������ار بده‌ین تا‬ ‫كۆبوون������ه‌وه‌ی ده‌س������ته‌ی كارگێ������ری‬ ‫ده‌كرێت‪ ،‬هه‌ر یاریزانێك به‌پێی ئاس������تی‬ ‫خۆی بڕی گرێبه‌سته‌كه‌ی پێده‌درێت‪.‬‬

‫هه‌‌ولێر به‌رێوه‌بچێت‪ .‬له‌مباره‌یه‌و‌ه تاھیر‬ ‫عه‌بدوڵ���ڵ��ا جێگری پارێ������زگای هه‌‌ولێر‬ ‫گوتی‪ :‬دوای ئه‌وه‌ی ل‌ه س������اڵی رابردوو‬ ‫یه‌که‌م ماراس������ۆنی نێوده‌وڵه‌تی هه‌‌ولێر‬ ‫س������ه‌رکه‌وتنێکی بێ وێن������ه‌ی به‌خۆیه‌و‌ه‬

‫بین������ی ل������‌ه رووی به‌ش������داریکردن و‬ ‫رێکخس������تنه‌وه‌‪ ،‬وا بڕی������ار‌ه له‌ مانگی‬ ‫تش������رینی یه‌كه‌م دووه‌م ماراس������ۆنی‬ ‫نێوده‌وڵه‌ت������ی ھه‌ولێر له‌س������ه‌ر هه‌‌موو‬ ‫ئاس������ته‌کان ئه‌نج������ام بدرێ������ت‪ ،‬ئ������ه‌م‬ ‫ماراس������ۆن‌ه به‌ھه‌ماھه‌نگ������ی هه‌‌ردوو‬ ‫رێکخراوی (‪ )un‬و یونس������کۆ و چه‌ند‬ ‫رێکخراوێکی تر ئه‌نجام ده‌درێت و به‌م‬ ‫نزیکان‌ه کۆنگره‌یه‌کی رۆژنامه‌نووس������ی‬ ‫ئه‌نج������ام ده‌دی������ن بۆ ئاش������کراکردنی‬ ‫چۆنیه‌تی به‌رێوه‌چوونی ئه‌م ماراسۆن‌ه‬ ‫له‌گه‌ڵ خه‌اڵته‌کان‪ .‬چاوه‌ڕوان ده‌کرێت‬ ‫له‌م ماراسۆن‌ه چه‌ندین یاریزانی بیانی‬ ‫ل‌ه واڵته‌کانی جیھان به‌شداری تێیدا‬ ‫بکه‌ن‪.‬‬

‫خواره‌و‌ه بوو‪:‬‬ ‫‪-1‬جه‌مال عه‌لی ڕاهێنه‌ری یان‌ه ‪150‬هه‌زار دۆالر‪.‬‬ ‫‪-2‬عه‌باس عوبێد یاریده‌ده‌ری ڕاهێنه‌ر ‪60‬ملیۆن دینار‪.‬‬ ‫‪-3‬ڕاهێن������ه‌ری به‌رازیلی بۆ ڕاهێنه‌ری جه‌س������ته‌یی مارس������ێلۆكرودوڤێل به‌ مووچه‌ی‬ ‫مانگان‌ه ‪ 5‬هه‌زار دۆالر‪.‬‬ ‫گشت گرێبه‌ستی ڕاهێنه‌ره‌كانیش بۆ یه‌ك وه‌رزه‌‪.‬‬

‫یانه‌ی هه‌ولێر بووه‌ خاوه‌نی شوێنی‬ ‫دانیشتی یاریزانانی یه‌ده‌گ‬ ‫یان������ه‌ی هه‌ولێ������ر به‌رده‌وام ل������‌ه هه‌وڵی‬ ‫په‌ره‌پێدانی زیات������ری یاریگاكه‌یدا دایه‌‪،‬‬ ‫ل‌ه توركیا شوێنی دانیشتنی یاریزانانی‬ ‫ی������ه‌ده‌گ و ده‌س������ته‌ی راهێن������ه‌ران و‬ ‫ناوبژیوانی چواره‌م گه‌یش������ت‌ه ش������اری‬ ‫هه‌ولێر‪.‬‬ ‫ده‌سته‌ی كارگێری یانه‌ی هه‌ولێر دوای‬ ‫ئ������ه‌وه‌ی له‌گ������ه‌ڵ كۆمپانیایه‌كی توركی‬ ‫تایبه‌تمه‌ند به‌دروس������ت كردنی شوێنی‬ ‫دانیش������تنی یاریزانانی یه‌ده‌گ گه‌یشت‌ه‬ ‫رێكه‌وت������ن‪ ،‬ك‌ه ب������‌ه دیزاینێك������ی نوێ‌ و‬ ‫سیس������ته‌می جیهانی دروست كراوه‌‪ ،‬ل‌ه‬ ‫هه‌مانكات������دا ئامێری گ������ه‌رم كردنه‌وه‌ی‬ ‫تێدای������‌ه كه‌ له‌ وه‌رزی زس������تان یاریزان‬ ‫له‌سه‌رما ده‌پارێزێت ‪.‬‬ ‫ئ������ه‌م په‌ی������ژ‌ه ل������‌ه (‪)17‬كورس������ی پێك‬

‫هات������ووه‌و ب������‌ه ره‌نگ������ی زه‌رد و ره‌ش‬ ‫دروس������تكراوه‌ ل‌ه هه‌مانكات������دا لۆگۆی‬ ‫یان������ه‌ی هه‌ولێری له‌س������ه‌ره‌‪ ،‬ش������وێنی‬ ‫تایبه‌تی هه‌ی‌ه بۆ نووس������ینی ناوی تیپی‬ ‫میوان و ناوبژیوانان‪ ،‬ئه‌م‌ه یه‌كه‌م جار‌ه‬ ‫له‌سه‌ر ئاستی عێراق و كوردستان ئه‌م‬ ‫جۆر‌ه كورس������ییان‌ه ب������ه‌كار دێت له‌ نێو‬ ‫یاریگاكانی عێراقدا‪.‬‬


‫ڕۆژنامه‌یه‌كی‬

‫خاوه‌نی ئیمتیاز‪:‬‬

‫كۆمپانیای فه‌خری‬

‫سه‌رپه‌رشتیاری گشتی‪:‬‬

‫فاروق ئه‌حمه‌د‬

‫ئابووری ‪ -‬رێكالمی ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‬

‫سه‌رنووسه‌ر‪:‬‬

‫شكار عه‌فان‬

‫‪www.bazarpress.net‬‬

‫چاپ‪ :‬چاپخانه‌ی ماردین‬ ‫)‪Sun. 9,Sep, 2012, Issue(61‬‬

‫‪Advertising Newspaper‬‬

‫چه‌رمی مه‌شهه‌د‬

‫ه������ون������ه‌ری‌ چ����ه‌رم����س����ازی‬

‫ب��اش �ت��ری��ن و ن��ای��اب �ت��ری��ن‬ ‫به‌رهه‌مه‌كانی چه‌رمی‬ ‫هش�ه�ه‌د ب�ه‌ب�ه‌رزت��ری��ن‬ ‫م� ‌‬ ‫كوالیتی له‌كوردستانه‌‪.‬‬

‫هه‌ولێر‪ -‬فاملی مۆڵ‬ ‫دووكانی ‪Z73‬‬

‫‪0750 702 83 98‬‬


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.