bazar No62 by faroq fakhri

‫ڕۆژنامه‌یه‌كی‬ ‫ئابووری ‪ -‬رێكالمی ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‬

‫‪Advertising Newspaper‬‬ ‫‪www.bazarpress.net info@bazarpress.net Advertising Newspaper‬‬ ‫ساڵی دووه‌م‪،‬ژماره(‪، )62‬یه‌كشه‌ممه‪16‬ی ئه‌یلوولی ‪26 -2012‬ی گه‌الوێژی ‪2712‬ی كوردی نرخی(‪)1000‬دیناره‬

‫کۆره‌‌ک تیلیکۆم خزمه‌‌تگوزارى ئینته‌‌رنێت‬ ‫بۆ مامۆستایان دابین ده‌‌کات‬ ‫ده‌‌قی بابه‌‌ت‬

‫ل ‪12‬‬

‫ئه‌‌پڵ ب ‌ه فه‌‌رمی (‪)iPhon5‬ـی نمایش كرد‬

‫ی دیناری عێراقی‬ ‫سفره‌‌‌‌كان ‌‬ ‫ساڵی‬ ‫(‪ )2015‬الده‌‌‌‌برێن‬ ‫‌‌‌‌‌كه له‌‌‌‌‌الپه ‌‌‌‌‬ ‫‌درێژه‌‌‌‌‌ی بابه‌‌‌‌‌ته ‌‌‌‌‌‬ ‫‌‌‌‌‌ڕه ی ‪2‬‬ ‫بازاڕی شه‌‌وانه‌‌‪...‬‬ ‫خاڵیـــكی بـزری‬ ‫شـارســتانـییه‌‌تــی‬ ‫ه‌ه‌‌ولێری پایته‌‌خت‬

‫‌‌‌‌‌ڕه ی‬ ‫‌‌‌‌‌كه له‌‌‌‌‌الپه ‌‌‌‌‬ ‫‌درێژه‌‌‌‌‌ی بابه‌‌‌‌‌ته ‌‌‌‌‌‬

‫‪7‬‬

‫په‌‌‌‌‌یوه‌‌‌‌‌ند جاف‬ ‫ئه‌‌‌‌‌لبوومێكی‬ ‫تایبه‌‌‌‌‌ت‬ ‫به‌‌‌‌‌ مه‌‌‌‌‌قام‬ ‫باڵوده‌‌‌‌‌كاته‌‌‌‌‌وه‌‌‌‌‌‬ ‫‌‌‌‌‌ڕه ی‬ ‫‌‌‌‌‌كه له‌‌‌‌‌الپه ‌‌‌‌‬ ‫‌درێژه‌‌‌‌‌ی بابه‌‌‌‌‌ته ‌‌‌‌‌‬

‫‪8‬‬

‫له‌‌سه‌‌رژمێری‬ ‫ه‌ه‌‌ڵسه‌‌نگاندنی‬ ‫ئاستی یاریزانان‪،‬‬ ‫مۆله‌‌ری ئه‌‌ڵمانی‬ ‫یه‌‌كه‌‌م بوو‬ ‫‌‌‌‌‌ڕه ی‬ ‫‌‌‌‌‌كه له‌‌‌‌‌الپه ‌‌‌‌‬ ‫‌درێژه‌‌‌‌‌ی بابه‌‌‌‌‌ته ‌‌‌‌‌‬

‫‪14‬‬

‫ه‌ه‌‌ف��ت��ه‌‌ی راب��ردوو كۆمپانیای (ئ��ه‌‌پ��ل) داه‌ێ��ن��ه‌‌ری‬ ‫مۆبایلی «ئای فۆن» جۆرێكی نویی مۆبایله‌‌كه‌‌ی‬ ‫��ه ن��م��ای��ی��ش ك��رد‪.‬‬ ‫��ه ن��اوی (‪)iPhon5‬ـ� ‌‌‬ ‫ك� ‌‌‬ ‫ل��ه‌‌ م��ه‌‌راس��ی��م��ێ��ك��ی گ��ه‌‌وره‌‌دا‪ ،‬ب��ه‌‌رێ��وه‌‌ب��ه‌‌ری‬ ‫جێبه‌‌جێكاری كۆمپانیاكه‌‌ (تیم ه‌ۆك) ورده‌‌ك��اری��ی‬ ‫�ره ن��وێ��ی��ه‌‌ی ئ��اش��ك��را ك��رد ك��ه‌‌ زی��ات��ر ل��ه‌‌ ساڵێكه‌‌‬ ‫و ئ��ه‌‌م ئ��ام��ێ� ‌‌‬ ‫له ه‌ه‌‌م��وو جیه‌اندا چ��اوه‌‌ڕێ��ی ده‌‌رچ��وون��ی ده‌‌ك��ه‌‌ن‪.‬‬ ‫خه‌‌ڵك ‌‌‬ ‫ئه‌‌م مۆبایله‌‌ نوێیه‌‌ نزیكه‌‌ له‌‌ ج��ۆری پێشوو (ئ��ای فۆن‬ ‫سووكتره ل��ه‌‌رووی‬ ‫‌‌‬ ‫ف��ۆر ئێس)ـه‌‌وه‌‌‪ ،‬ب��ه‌‌اڵم ته‌‌نكتر و‬ ‫ك��ێ��ش��ه‌‌ك��ه‌‌ی��ه‌‌وه‌‌‪ ،‬ه‌ه‌‌روه‌‌ك درێ��ژت��ره‌‌ و مۆدیلیی ‪64‬‬ ‫��ه ن��اوه‌‌ڕاس��ت��ی ئه‌‌م‬ ‫گێگابایتشی دروس��ت ك��راوه‌‌‪.‬ل� ‌‌‬ ‫به فرۆشتنی‬ ‫مانگه‌‌وه‌‌ له‌‌ ئه‌‌مه‌‌ریكا و ئه‌‌وروپادا ده‌‌ست ‌‌‬ ‫به گوێره‌‌ی توانستی میمۆرییه‌‌كه‌‌یه‌‌تی‪،‬‬ ‫كرا‪ .‬نرخه‌‌ بنه‌‌ره‌‌تیه‌‌كه‌‌یشی ‌‌‬ ‫به ‪199‬دۆالر ده‌‌ف��رۆش��ری��ت‪ 32 .‬گێگابایتیه‌‌كه‌‌یشی‬ ‫‪ 16‬گێگابایته‌‌كه‌‌ی ‌‌‬ ‫به ‪ 399‬دۆالر ده‌‌فرۆشریت‪.‬‬ ‫دۆالره و ه‌ه‌‌رچی ‪ 64‬گیگابایته‌‌كه‌‌یشه‌‌ ئه‌‌وا ‌‌‬ ‫‌‌‬ ‫به‌‌ ‪299‬‬

‫له‌‌م ه‌ه‌‌فته‌‌یه‌‌‪ ..‬ئه‌‌نجامی‌ دامه‌‌زراندن ‌ی‬ ‫مامۆستایان راده‌‌گه‌‌یه‌‌ندرێت‬

‫گۆڵف كیستۆن توانای كێڵگه‌‌ی شێخان بۆ ‪ 150‬ه‌ه‌‌زار به‌‌رمیل به‌‌رز ده‌‌كاته‌‌وه‌‬

‫ك��ۆم��پ��ان��ی��ای (گ��ۆڵ��ف ك��ی��س��ت��ۆن)ی‬ ‫كه‬ ‫به‌‌ریتانی ب��واری ن��ه‌‌وت رایگه‌‌یاند ‌‌‬ ‫پالنی به‌‌ده‌‌سته‌‌وه‌‌یه‌‌ بۆ به‌‌رزكردنه‌‌وه‌‌ی‬ ‫له كێڵگه‌‌ی‬ ‫قه‌‌باره‌‌ی به‌‌ره‌ه‌‌مه‌ێنانی نه‌‌وت ‌‌‬ ‫شێخان له‌‌ ه‌ه‌‌رێمی كوردستان بۆ ‪150‬‬ ‫ه‌ه‌‌زار ب��ه‌‌رم��ی��ل ل� ‌‌�ه رۆژێ��ك��دا ت��ا ساڵی‬ ‫له كۆتایی‬ ‫‪ .2015‬به‌‌پێی كۆمپانیاكه‌‌ ‌‌‬ ‫كانوونی دووه‌‌م ‪ 2013‬پالنه‌‌كه‌‌ی ته‌‌واو‬ ‫ده‌‌ك��ات و ده‌‌یخاته‌‌ روو‪ .‬زیاتر گوتی‪،‬‬ ‫كۆمپانیاكه گه‌‌یاندنی قه‌‌باره‌‌ی‬ ‫‌‌‬ ‫ئامانجی‬ ‫‌‌یه‬ ‫به‌‌ره‌ه‌‌مه‌ێنانی نه‌‌وتی خاوه‌‌ له‌‌و كێڵگه ‌‌‬ ‫ب��ۆ ‪ 150‬ه‌ه‌‌زار به‌‌رمیل ل� ‌‌�ه رۆژێ��ك��دا‬ ‫به‬ ‫ت��ا ‪ 2015‬دوای ئ��ه‌‌وی��ش گه‌‌یشتن ‌‌‬ ‫ئاستی ئه‌‌وپه‌‌ڕی توانای به‌‌ره‌ه‌‌مه‌ێنان و‬ ‫ئاماژه‌‌ی ك��رد‪ ،‬به‌‌مه‌‌به‌‌ستی زیادكردنی‬ ‫له‬ ‫ت��وان��ای ب��ه‌‌ره‌ه‌‌م�ه‌ێ��ن��ان دوو وێستگه‌‌ ‌‌‬

‫كێڵگه‌‌كه‌‌ ب��ه‌‌ك��ار ده‌‌خ��رێ��ن به‌‌مه‌‌به‌‌ستی‬ ‫ب��ه‌‌رزك��ردن��ه‌‌وه‌‌ی ب��ه‌‌ره‌ه‌‌م ب��ۆ ‪40-30‬‬

‫ه‌ه‌‌زار ب��ه‌‌رم��ی��ل ن��ه‌‌وت ل��ه‌‌ رۆژێ��ك��دا تا‬ ‫ناوه‌‌ڕاستی ‪.2013‬‬

‫‌‌وه‬ ‫ی وردب��ی��ن��ی و پ��ێ��داچ��وون��ه ‌‌‬ ‫��ه ‌‬ ‫پ��رۆس� ‌‌‬ ‫به‌‌ فۆڕمی‌ دام��ه‌‌زران��دن�ی‌ مامۆستایان‬ ‫ی‬ ‫��اره رۆژ ‌‬ ‫ك��ۆت��ای��ی پ��ێ��ه‌ات��ووه‌‌ و ب��ڕی� ‌‌‬ ‫ی‬ ‫پێنجشه‌‌ممه‌‌ی‌ داه‌ات��وو له‌‌الیه‌‌ن لیژنه‌‌ ‌‬ ‫بااڵی‌ دامه‌‌زراندن له‌‌ ه‌ه‌‌رێم ‌ی كوردستان‬ ‫ئه‌‌نجامی‌ دامه‌‌زراندن بۆ مامۆستایان ‌ی‬ ‫ه‌ه‌‌رسێ پارێزگاكه‌‌ رابگه‌‌یه‌‌ندرێت‪.‬‬ ‫ی‬ ‫ح��س��ێ��ن ك��اك��ل ئ��ه‌‌ن��دام��ی‌ ل��ی��ژن��ه‌‌ ‌‬ ‫ی ه‌ه‌‌ول��ێ��ر‬ ‫دام��ه‌‌زران��دن ل��ه‌‌ پ��ارێ��زگ��ا ‌‬ ‫ب��ه س��ای��ت��ی (خ��ه‌‌ن��دان)ی‌ راگ��ه‌‌ی��ان��د‪:‬‬ ‫‌‌‬ ‫به‬ ‫ی ه‌ه‌‌ول��ێ��ر س��ه‌‌ب��اره‌‌ت ‌‌‬ ‫وه‌‌ك پ��ارێ��زگ��ا ‌‬ ‫دام��ه‌‌زران��دن �ی‌ مامۆستایان كاره‌‌كان ‌ی‬ ‫خ��ۆم��ان ت��ه‌‌واوك��ردووه‌‌‪ ،‬ب��ۆ ئ��ه‌‌و‬ ‫ی ب��ااڵی‌ دام��ه‌‌زران��دن‬ ‫مه‌‌به‌‌سته‌‌ لیژنه‌‌ ‌‬ ‫ی ‪ 9/20‬ئه‌‌نجامه‌‌كان ‌ی‬ ‫بڕیاریداوه رۆژ ‌‬ ‫‌‌‬ ‫ه‌ه‌‌رس��ێ پ��ارێ��زگ��ا راب��گ��ه‌‌ی��ه‌‌ن��ێ��ت‪.‬‬ ‫ح��س��ێ��ن ك��اك��ل گ��وت��ی��ش �ی‌‪ :‬س��ه‌‌ب��اره‌‌ت‬ ‫ب� ‌‌�ه ده‌‌رچ��وان �ی‌ زان��ك��ۆ و په‌‌یمانگاكان‬ ‫ماوه‌‌یه‌‌كه‌‌ وردبین ‌ی فۆرمه‌‌كانی‌ ت��ه‌‌واو‬ ‫ك��راوه‌‌‪ ،‬ئ��ام��اژه‌‌ش � ‌ی ب��ه‌‌وه‌‌دا ك��ه‌‌ ل��ه‌‌م‬ ‫ی‬ ‫‌‌ییه وردبینی‌ فۆڕمه‌‌كانی‌ ده‌‌رچوو ‌‬ ‫ه‌ه‌‌فته ‌‌‬

‫ئ��ام��اده‌‌ی��ی و خ��وارت��ر ت��ه‌‌واو ده‌‌ك��ه‌‌ن‪.‬‬ ‫ی‬ ‫كه بڕیار ‌‬ ‫ناوبراو ئه‌‌وه‌‌شی‌ خسته‌‌ڕوو ‌‌‬ ‫‌‌وێته‬ ‫راگه‌‌یاندنی ئه‌‌و ده‌‌رچووانه‌‌ش ده‌‌كه ‌‌‬ ‫ی دام��ه‌‌زران��دن�� ‌ی‬ ‫ده‌‌س��ت ل��ی��ژن��ه‌‌ی‌ ب��ااڵ ‌‬ ‫ه‌ه‌‌رێ��م �ی‌ ك��وردس��ت��ان و ئ��ه‌‌وان كاتێك‬ ‫دی��اری‌ ده‌‌ك��ه‌‌ن ب��ۆ راگ��ه‌‌ی��ان��دن��ی‌‪.‬‬ ‫له‬ ‫ئه‌‌ندامه‌‌كه‌‌ی‌ ده‌‌س��ت��ه‌‌ی‌ دام��ه‌‌زران��دن ‌‌‬ ‫كه‬ ‫ی ه‌ه‌‌ولێر روونیشیكرده‌‌وه‌‌ ‌‌‬ ‫پارێزگا ‌‬ ‫پێشبینی‌ ده‌‌ك��ه‌‌ن راگه‌‌یاندن ‌ی ئه‌‌نجام ‌ی‬ ‫دام��ه‌‌زران��دن ب��ۆ ده‌‌رچ��وان��ی‌ زان��ك��ۆ و‬ ‫بكرێته‬ ‫‌‌‬ ‫‌‌وه‬ ‫په‌‌یمانگا و ئاماده‌‌یی و خواره ‌‌‬ ‫ی��ه‌‌ك ق��ۆن��اغ و له‌‌كاتێكی‌ دی��اری��ك��راودا‬ ‫دامه‌‌زراندنی‌ ه‌ه‌‌رس ‌ێ پارێزگا به‌‌یه‌‌ك جار‬ ‫رابگه‌‌یه‌‌ندرێت‪ .‬شایه‌‌نی‌ باسه‌‌ ئه‌‌مساڵ‬ ‫ی ه‌ه‌‌رێم‬ ‫‪ 17‬ه‌ه‌‌زار كه‌‌س له‌‌سه‌‌رتاسه‌‌ر ‌‬ ‫ی پێنج‬ ‫‌‌یه نزیكه‌‌ ‌‬ ‫داده‌‌مه‌‌زرێن له‌‌و ژماره ‌‌‬ ‫ه‌ه‌‌زار ك��ه‌‌س ب��ه‌‌ر پ��ارێ��زگ��ای‌ ه‌ه‌‌ول��ێ��ر‬ ‫له ‪125‬‬ ‫ده‌‌كه‌‌وێت‪ ،‬ئه‌‌مه‌‌ له‌‌كاتێكدا زیاتر ‌‌‬ ‫ه‌ه‌‌زار فۆرم له‌‌و پارێزگایه‌‌ دابه‌‌شكراوه‌‌‪،‬‬ ‫‌‌كه‬ ‫ی پرۆسه ‌‌‬ ‫كه‌‌ پێشبینی‌ ده‌‌كرێت ته‌‌واو ‌‬ ‫به‌‌ر له‌‌ته‌‌واوبون ‌ی ئه‌‌مساڵ ته‌‌واوبكرێت‪.‬‬

‫ڕۆژنامه‌یه‌كی‬ ‫ئابووری ‪ -‬رێكالمی ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‬

‫‪info@bazarpress.net‬‬

‫‪www.bazarpress.net‬‬

‫ساڵی دووه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)62‬یه‌ك شه‌ممه‪16 ،‬ی ئه‌یلوولی ‪2012‬‬

‫‪Advertising Newspaper‬‬

‫‪2‬‬

‫بێته ناو ه‌ه‌‌رێمی كوردستان‬ ‫ه‌ه‌‌‌‌‌‌‌‌ر ده‌‌‌‌‌رمانێك له‌‌‌‌‌تاقیگه‌‌‌‌‌ی کۆمپانیای (‪ )FDAS‬له‌‌‌‌‌به‌‌‌‌‌ریتانیا ده‌‌‌‌‌رنه‌‌‌‌‌چێت رێگای پێنادرێت ‌‌‌‌‌‬ ‫پێویسته‌‌ ب��ۆ راھێ��ن��ان��ی ک��ارم��ه‌‌ن��دان��ی‬ ‫خۆمان تاکو له‌‌مه‌‌ودوا خۆیان بتوانن‬ ‫ئه‌‌و کاره‌‌ی به‌‌رێوه‌‌ببه‌‌ن‪.‬‬ ‫به‬ ‫دوات��ر وه‌‌زی��ری ت��ه‌‌ن��دروس��ت��ی ‌‌‬ ‫رۆژنامه‌‌نووسانی راگه‌‌یاند‪ :‬بۆ زیاتر‬ ‫له‬ ‫پ��ه‌‌ره‌‌پ��ێ��دان��ی ک��ه‌‌رت��ی ت��ه‌‌ن��دروس��ت��ی ‌‌‬ ‫ک��وردس��ت��ان و ل��ه‌‌س��ه‌‌ر رۆش��ن��ای��ی و‬ ‫فه‌‌رمانه‌‌کانی سه‌‌رۆکایه‌‌تی ئه‌‌نجومه‌‌نی‬ ‫وه‌‌زی��ران‪ ،‬ده‌‌ستمان به‌‌ ھه‌‌ڵسه‌‌نگاندنی‬ ‫ب��ازرگ��ای ده‌‌رم��ان ک��وردس��ت��ان و‬ ‫ب��ه‌‌رێ��وه‌‌ب��ه‌‌رای��ه‌‌ت��ی ک��ۆن��ت��رۆل��ی ج��ۆری‬ ‫له ئه‌‌نجام بۆمان ده‌‌رکه‌‌وت‬ ‫ده‌‌رمان کرد‪‌‌ ،‬‬ ‫له‬ ‫که‌‌ به‌‌رێوه‌‌به‌‌رایه‌‌تی کۆنترۆلی جۆری ‌‌‬ ‫ھه‌‌رێم ناتوانی بازاڕه‌‌کانی کوردستان‬ ‫ک��ۆن��ت��رۆڵ بکا و پشکنینی ت��ه‌‌واو بۆ‬ ‫بۆیه پێمان باش بوو‬ ‫‌‌رمانه بکات و‪‌‌ ،‬‬ ‫ده ‌‌‬ ‫له‌‌ رێگای کێبرکی و یاسا گرێبه‌‌ستێک‬

‫به‌‌ ئاماده‌‌بوونی سه‌‌رۆکی حکوومه‌‌تی‬ ‫ھه‌‌رێ��م��ی ک��وردس��ت��ان و وه‌‌زی��ری‬ ‫ته‌‌ندروستی و به‌‌رێوه‌‌به‌‌ری په‌‌ره‌‌پێدانی‬ ‫ب��ازرگ��ان��ی ک��ۆم��پ��ان��ی��ای (‪)FDAS‬‬ ‫ب��ه‌‌ری��ت��ان��ی‪ ،‬رێ��وره‌‌س��م��ی ئیمزاکردنی‬ ‫گ��رێ��ب��ه‌‌س��ت��ی (ره‌‌وش��ی ده‌‌رم��ان و‬ ‫پ��ه‌‌ره‌‌پ��ێ��دان��ی تاقیگه‌‌کانی کۆنترۆڵی‬ ‫ج��ۆری ده‌‌رم��ان) له‌‌ نێوان وه‌‌زاره‌‌ت��ی‬ ‫ت��ه‌‌ن��دروس��ت��ی ھه‌‌رێ��م و ک��ۆم��پ��ان��ی��ای‬ ‫(‪)FDAS‬ی به‌‌ریتانی به‌‌رێوه‌‌چوو‪.‬‬ ‫نێچیرڤان بارزانی سه‌‌رۆکی حکوومه‌‌تی‬ ‫ھه‌‌رێ��م��ی ک��وردس��ت��ان ل��ه‌‌وت��ه‌‌ی��ه‌‌ک��ی��دا‬ ‫له نێوان‬ ‫رایگه‌‌یاند‪ :‬ئه‌‌و گرێبه‌‌سته‌‌ی ‌‌‬ ‫ھه‌‌رێم و کۆمپنایای(‪)FDAS‬به‌‌ریتانی‬ ‫ئیمزا ک��را‪ ،‬له‌‌ پێناو به‌‌ره‌‌وپێشبردنی‬ ‫کوالیتی کۆنترۆڵی ده‌‌رمانه‌‌ له‌‌ ھه‌‌رێمی‬ ‫ک��وردس��ت��ان و داب��ی��ن ک��ردن��ی ئامێری‬

‫له گ��ه‌‌ڵ کۆمپانیای(‪ )FDAS‬ئێمزا‬ ‫‌‌‬ ‫ب��ک��ه‌‌ی��ن‪ ،‬ب��ۆ پشکنین و پ��ه‌‌ره‌‌پ��ێ��دان و‬ ‫راھێنانی به‌‌رێوه‌‌به‌‌رایه‌‌تی کۆنترۆلی‬ ‫ده‌‌رمانی ھه‌‌رێم‪.‬‬ ‫له‬ ‫وتیشی‪ :‬ل��ه‌‌م��ه‌‌ودوا ھه‌‌رده‌‌رم��ان��ێ��ک ‌‌‬ ‫رێگا که‌‌رتی تایبه‌‌ته‌‌وه‌‌ بێته‌‌ ناو ھه‌‌رێم‪،‬‬ ‫‌‌وه‬ ‫پێویسته له‌‌ رێگای کۆنترۆلی جۆریه ‌‌‬ ‫‌‌‬ ‫پشکنیینی بۆ بکرێت‪ ،‬ئه‌‌و کۆمپانیانه‌‌ی‬ ‫ده‌‌رم��ان ده‌‌ھێنن‪ ،‬ئه‌‌گه‌‌ر یاسایی بوو‪،‬‬ ‫له‬ ‫له‌‌کاتی ھێنانی ده‌‌رم��ان پێویسته‌‌ ‌‌‬ ‫کۆگایه‌‌ک داب��ن��درێ‪ ،‬رێ��گ��ای پێنادرێ‬ ‫بیفرۆشی تاکو له‌‌تاقیگه‌‌ی کۆمپانیای‬ ‫(‪ )FDAS‬ل��ه‌‌ب��ه‌‌ری��ت��ان��ی��ا پشکنینی‬ ‫ب��ۆ ن��ه‌‌ک��رێ��ت‪ ،‬ئ��ه‌‌گ��ه‌‌ر ده‌‌رچ��وو رێگای‬ ‫‌‌که‬ ‫پێده‌‌درێ و به‌‌ پێچه‌‌وانه‌‌وه‌‌ ده‌‌رمانه ‌‌‬ ‫ره‌‌وانه‌‌ی شوێنه‌‌که‌‌ی خۆی ده‌‌کرێته‌‌وه‌‌‪.‬‬

‫رۆژانه ‪ 40‬ه‌ه‌‌‌‌‌‌زار به‌‌‌‌‌رمیل نه‌‌‌‌‌وت ده‌‌‌‌‌پاڵێوێت‬ ‫‌‌‌‌‌‬ ‫پااڵوگه‌‌‌‌‌ی ه‌ه‌‌‌‌‌‌ولێر‬ ‫پارێزگاری ه‌ه‌‌ولێر ده‌‌ڵێ بۆ به‌‌ه‌ێزکردنی‬ ‫پێگه‌‌ی ئ��اب��ووری ه‌ه‌‌رێ��م��ی کوردستان‬ ‫به ب��ه‌‌ره‌ه‌‌م��ی ناوخۆیی‬ ‫پێویسته‌‌ پشت ‌‌‬ ‫نه‌‌وتی کوردستان ببه‌‌سترێت‪.‬‬ ‫نه‌‌وزاد ه‌ادی له‌‌کاتی به‌‌سه‌‌ر کردنه‌‌وه‌‌ی‬ ‫پااڵوگه‌‌ی ناوه‌‌ندی ه‌ه‌‌ولێر له‌‌ كه‌‌ورگۆسك‬ ‫جه‌‌ختی له‌‌ پشت به‌‌ستن ب‌ه به‌‌ره‌ه‌‌می‬ ‫ن��اوخ��ۆی��ی ن��ه‌‌وت��ی ه‌ه‌‌رێ��م��ی کوردستان‬ ‫‌‌وه و گوتی‪ :‬پیشه‌‌سازییه‌‌كانی نه‌‌وت‬ ‫کرده ‌‌‬ ‫كۆله‌‌گه‌‌یه‌‌كی گرنگی ئابووری ئه‌‌مرۆیه‌‌‪.‬‬ ‫له‬ ‫راشیگه‌‌یاند‪ :‬به‌‌ره‌ه‌‌مه‌ێنانی ن��ه‌‌وت ‌‌‬ ‫الی��ه‌‌ن حکومه‌‌تی ه‌ه‌‌رێ��م��ی کوردستان‬ ‫‌‌وه‬ ‫پێشکه‌‌وتنێکی ب��ه‌‌رچ��اوی ب��ه‌‌خ��ۆی��ه ‌‌‬ ‫بینیوه‌‌ و به‌ ته‌‌نه‌ا پ��ااڵوگ��ه‌‌ی ناوه‌‌ندی‬ ‫ه‌ه‌‌ولێر رۆژانه‌‌ توانای به‌‌ره‌ه‌‌مه‌ێنانی ‪40‬‬ ‫ه‌ه‌‌زار به‌‌رمیل نه‌‌وتی ه‌ه‌‌یه‌‌‪ .‬پارێزگاری‬ ‫له‬ ‫ه‌ه‌‌ول��ێ��ر پشتیوانی که‌‌رتی خۆماڵی ‌‌‬ ‫به‌‌ره‌ه‌‌مه‌ێنانی نه‌‌وتدا ب‌ه گرنگ زانی و‬ ‫له كوردستان كه‌‌رتی‬ ‫‌‌مجاره ‌‌‬ ‫‌‌‬ ‫گوتی‪ :‬یه‌‌كه‬ ‫له كێبركێی پیشه‌‌سازییه‌‌كانی‬ ‫تایبه‌‌ت ‌‌‬

‫كورته‌ ه‌ه‌‌واڵ‬ ‫ وه‌‌زاره‌‌ت��ی ئه‌‌وقافی ه‌ه‌‌رێمی‬‫‌‌وه تا‬ ‫له ساڵی ‪ 2008‬ـه ‌‌‬ ‫کوردستان ‌‌‬ ‫ئێس��تا ‪6‬ملیار دینار پاره‌‌ی کاره‌‌بای‬ ‫که‌‌وتووه‌‌ت��ه‌‌وه‌‌ س��ه‌‌ر و گوته‌‌بێ��ژی‬ ‫‌‌که ده‌‌ڵێت به‌‌م بڕه‌‌ بودجه‌‌یه‌‌ی‬ ‫وه‌‌زاره‌‌ته ‌‌‬ ‫بۆیان دی��اری ک��راوه‌‌‪ ،‬ناتوانن ئه‌‌م‬ ‫قه‌‌رزه‌‌ی وه‌‌زاره‌‌تی کاره‌‌با بده‌‌نه‌‌وه‌‌‪.‬‬ ‫ی‬ ‫ له‌‌دوای‌ داخستنی‌ پااڵوگه‌‌ ‌‬‫��ه ئ��ه‌‌و‬ ‫ی س��لێمانی‌‪ ،‬ڕۆژان� ‌‌‬ ‫نه‌‌وت�� ‌‬ ‫ی‬ ‫پااڵوگه‌‌یه‌‌ (‪ )130‬ملیۆن دینار زیان ‌‬ ‫ی‬ ‫لێده‌‌كه‌‌وێ��ت‪ ،‬له‌‌به‌‌رئ��ه‌‌وه‌‌ی‌ داه‌ات�� ‌‬ ‫‌‌یه بووه‌‌‪.‬‬ ‫ڕۆژانه‌‌ی‌ ئه‌‌و بڕه‌‌ پاره ‌‌‬ ‫ عیرف��ان عه‌‌‌‌‌زیز س��كرتێری‬‫یه‌‌‌‌‌كێت��ی قوتابیان��ی كوردس��تان‬ ‫��ه س��اڵی راب��ردوو‬ ‫ڕایگه‌‌‌‌‌یان��د ك� ‌‌‌‌‌‬ ‫��ه په‌‌‌‌‌رله‌‌‌‌‌مان��ی‬ ‫پڕۆژه‌‌‌‌‌یه‌‌‌‌‌كی��ان داوه‌‌‌‌‌ت� ‌‌‌‌‌‬ ‫كوردس��تان بۆ زیادكردنی ده‌‌‌‌‌رماڵه‌‌‌‌‌ی‬ ‫قوتابیانی زانكۆ و په‌‌‌‌‌یمانگه‌‌‌‌‌كان و ئه‌‌‌‌‌و‬ ‫پڕۆژه‌‌‌‌‌یه‌‌‌‌‌یش له‌‌‌‌‌ په‌‌‌‌‌رله‌‌‌‌‌مان په‌‌‌‌‌سه‌‌‌‌‌ند كرا‬ ‫و ئێستایش له‌‌‌‌‌ ئه‌‌‌‌‌نجوومه‌‌‌‌‌نی وه‌‌‌‌‌زیرانه‌‌‌‌‌‪.‬‬ ‫‌یواخوازه‬ ‫‌‌‬ ‫ ئیداره‌‌ی ئه‌‌مه‌‌ریكا ه‬‫به‬ ‫به‌‌منزیكان��ه‌‌ پالنی��ك پێش��كه‌‌ش ‌‌‬ ‫كۆنگرێس ب��كات بۆ ئه‌‌وه‌‌ی بڕی یه‌‌ك‬ ‫له قه‌‌رزه‌‌كانی سه‌‌ر میسڕ‬ ‫ملیار دۆالر ‌‌‬ ‫خۆشبێت بۆ گێڕانه‌‌وه‌‌ی سه‌‌قامگیری‬ ‫دارای��ی و په‌‌ره‌‌پێدانی كه‌‌رتی تایبه‌‌ت‬ ‫له‌‌و واڵته‌‪.‬‬ ‫به مه‌‌به‌‌س��تی كه‌‌مكردنه‌‌وه‌‌ی‬ ‫ ‌‌‬‫كورته‌ێنان��ی بودج��ه‌‌‪ ،‬حكوومه‌‌ت��ی‬ ‫به‬ ‫‌‌نیازه له‌‌ ساڵی ‪‌‌ ،2013‬‬ ‫فه‌‌ڕه‌‌نسا به ‌‌‬ ‫بڕی چه‌‌ندین ملیار یۆرۆ خه‌‌رجیه‌‌كانی‬ ‫كه‌‌مبكاته‌‌وه‌‌‪.‬‬

‫نه‌‌وت له‌‌سه‌‌ر ئاستی جیه‌ان به‌‌شداری‬ ‫به توانا پیشان ده‌‌ده‌‌ن‪.‬‬ ‫‌‌‬ ‫پ��ااڵوگ��ه‌‌ی ن��اوه‌‌ن��دی ه‌ه‌‌ول��ێ��ر قۆناخی‬ ‫ت��ازه‌‌ی ف��راوان��ك��ردن و پ��ه‌‌ره‌‌پ��ێ��دان��ی‬ ‫پ��ااڵوگ��ه‌‌ك��ه‌‌ی ده‌‌س��ت پ��ێ��ک��ردووه‌‌ و‬ ‫ئێستا توانای به‌‌ره‌ه‌‌مه‌ێنانی رۆژان��ه‌‌ی‬ ‫‌‌رووبوومه‬ ‫‌‌‬ ‫‌‌یه و به‬ ‫‪ 40000‬به‌‌رمیلی ه‌ه ‌‌‬ ‫نه‌‌وتییه‌‌كانی ل� ‌‌�ه گ��ازوای��ل و ن��ه‌‌وت بۆ‬ ‫پێداویستی ن��اوخ��ۆی��ه‌‌ به‌‌تایبه‌‌تیش بۆ‬ ‫كه كاره‌‌بای‬ ‫ویستگه‌‌ی كاره‌‌بای ه‌ه‌‌ولێر ‌‌‬ ‫پێویست بۆه‌ه‌‌ولێر دابین ده‌‌كات‪.‬‬ ‫به‬ ‫ك��ۆم��پ��ان��ی��ای ك��ار ك� ‌‌�ه ل� ‌‌�ه كۆمپانیا ‌‌‬ ‫��ه س��ه‌‌ر ئاستی‬ ‫ت��وان��اك��ان��ی ن��ه‌‌وت��ه‌‌ ل� ‌‌‬ ‫ك��وردس��ت��ان‪ ،‬ئێستا پ��ت��ر ل� ‌‌�ه ‪5000‬‬ ‫ك��ارم��ه‌‌ن��دی ن��ێ��وخ��ۆی��ی ل��ه‌‌ كێلگه‌‌كانی‬ ‫به‌‌ره‌ه‌‌مه‌ێنان و پااڵوگه‌‌و ئه‌‌مباره‌‌‌كانی‬ ‫كه ئ��ه‌‌و ئه‌‌مبارانه‌‌‌شی‬ ‫‌‌كارخستووه ‌‌‬ ‫‌‌‬ ‫به‬ ‫له ‪ 200‬ملیۆن‬ ‫توانای ئه‌‌مباركردنی پتر ‌‌‬ ‫لیتر سووته‌‌مه‌‌نی جیاجیایان ه‌ه‌‌یه‌‪.‬‬

‫‌‌‌‌وه‬ ‫‌‌‌‌وه ده‌‌‌‌به‌‌‌‌سترێنه ‌‌‌‌‬ ‫ده‌‌‌‌رمانخانه‌‌‌‌كان ه‌ه‌‌‌‌‌رێم به‌‌‌‌سیستمێك پێكه ‌‌‌‌‬ ‫وه‌‌زاره‌‌ت��ی ت��ه‌‌ن��دروس��ت��ی ه‌ه‌‌رێ��م��ی‬ ‫كوردستان له‌‌به‌‌رنامه‌‌یاندایه‌‌‪ ،‬سه‌‌رجه‌‌م‬ ‫ده‌‌رم��ان��خ��ان��ه‌‌ك��ان��ی ه‌ه‌‌رێ��م به‌‌سیستمی‬ ‫كۆمپیوته‌‌ر پێكه‌‌وه‌‌ ببه‌‌سترێته‌‌وه‌‌‪.‬‬ ‫(د‪ .‬خاڵس ق��ادر) وته‌‌بێژی وه‌‌زاره‌‌ت��ی‬ ‫‌‌یاندایه‬ ‫‌‌‬ ‫ته‌‌ندروستی ڕایگه‌‌یاند‪ ،‬له‌‌به‌‌رنامه‬ ‫به‌‌سیستمی‌ ك��ۆم��پ��ی��وت��ه‌‌ری‌ س��ه‌‌رج��ه‌‌م‬ ‫ی كوردستان‬ ‫ی ه‌ه‌‌رێ��م� ‌‬ ‫ده‌‌رمانخانه‌‌كان ‌‬ ‫‌‌وه ب��ب��ه‌‌س��ت��ن��ه‌‌وه‌‌‪ ،‬گ��وت��ی��ش��ی‪ :‬ل��ه‌‌و‬ ‫پ��ێ��ك��ه ‌‌‬ ‫ڕێ��گ��ه‌‌ی��ه‌‌وه‌‌ ن��ه‌‌خ��ۆش ده‌‌ت��وان��ێ��ت له‌‌یه‌‌ك‬ ‫ی ده‌‌ی��ه‌‌وێ��ت‬ ‫ده‌‌رم��ان��خ��ان��ه‌‌دا‪ ،‬ئ��ه‌‌وه‌‌ ‌‬ ‫به‌‌ده‌‌ستیبه‌ێنێت‪ ،‬ه‌اوك��ات په‌‌یوه‌‌ندیی‬ ‫نێوان ده‌‌رمانخانه‌‌كان له‌‌ڕێگه‌‌ی كوالێتی‌‌و‬ ‫‌‌وه باشده‌‌بێت‪ .‬ئاماژه‌‌ی‌ به‌‌وه‌‌شكرد‪،‬‬ ‫نرخه ‌‌‬ ‫له‌‌ئێستادا له‌‌ه‌ه‌‌وڵی‌ جێبه‌‌جێكردنی‌ ئه‌‌و‬ ‫‌‌مه كارێكی‌ ئاسان‬ ‫پرۆژه‌‌یه‌‌دان‪ ،‬به‌‌اڵم ئه ‌‌‬ ‫ی ده‌‌وێت‪.‬‬ ‫نابێت‌و كات ‌‬

‫سفره‌‌‌‌كان ‌ی دیناری عێراقی ساڵی‬ ‫(‪ )2015‬الده‌‌‌‌برێن‬

‫ی ئابووری‌ سه‌‌رۆك وه‌‌زیران ‌ی‬ ‫ڕاوێژكار ‌‬ ‫عێراق ئاشكرایكرد‪ ،‬پرۆژه‌‌ی‌ البردن ‌ی‬ ‫ی ع��ێ��راق‪،‬‬ ‫س��ف��ره‌‌ك��ان � ‌ی س��ه‌‌ر دی��ن��ار ‌‬ ‫ی س��اڵ��ی‌ (‪)2015‬دا‬ ‫ل��ه‌‌س��ه‌‌ره‌‌ت��ا ‌‬ ‫ی جێبه‌‌جێكردنه‌‌وه‌‌‪.‬‬ ‫‌‌خرێته بوار ‌‬ ‫ده ‌‌‬ ‫ی‬ ‫ئاژانس ‌ی ه‌ه‌‌واڵ��ی‌ ئه‌‌خباریه‌‌ ل��ه‌‌زار ‌‬ ‫‌‌وه‬ ‫(ع��ه‌‌ب��دول��ح��س��ێ��ن ع��ه‌‌ن��ب��ه‌‌ك��ی‌)ی��ه ‌‌‬ ‫باڵویكرده‌‌وه‌‌‪ ،‬ئه‌‌نجوومه‌‌نی‌ وه‌‌زیران ‌ی‬ ‫ع��ێ��راق ب��ڕی��اری��داوه‌‌‪ ،‬پ��ه‌‌ل��ه‌‌ ن��ه‌‌ك��ات‬ ‫له‌‌جێبه‌‌جێكردن ‌ی پ��رۆژه‌‌ی‌ الب��ردن � ‌ی‬ ‫سێ‌ سفره‌‌كه‌‌ی‌ سه‌‌ر دیناری‌ عێراق‪،‬‬ ‫پرۆژهی‌ البردنی‌ سفره‌‌كان ‌ی‬ ‫‌‌‬ ‫گوتیشی‌‪:‬‬ ‫س��ه‌‌ر دی��ن��ار‪ ،‬پ��رۆژه‌‌ی��ه‌‌ك�� ‌ی گ��رن��گ��ه‌‌‌و‬

‫ئه‌‌مساڵیش بیمه‌‌ی بێكاری به‌‌رده‌‌وام ده‌‌بێت‬

‫ی‬ ‫ی ته‌‌ندروست ‌‬ ‫ی وه‌‌زاره‌‌ت ‌‬ ‫وته‌‌كانی وته‌‌بێژ ‌‬ ‫حكومه‌‌تی‌ ه‌ه‌‌رێم له‌‌كاتێكدایه‌‌‪ ،‬له‌‌ماوه‌‌ی‬ ‫ئ��ه‌‌م��س��اڵ��دا ب��ه‌‌ده‌‌ی��ان ت��ۆن ده‌‌رم��ان��ی‬

‫‌‌ناوچه‬ ‫نایاسایی‌و ماوه‌‌به‌‌سه‌‌رچوو‪ ،‬له ‌‌‬ ‫ج��ی��اج��ی��اك��ان��ی ه‌ه‌‌رێ��م��ی ك��وردس��ت��ان��دا‬ ‫ده‌‌ستی به‌‌سه‌‌رداگیراوه‌‌‪.‬‬

‫وه‌‌زاره‌‌ت��ی كارو كاروباری كۆمه‌‌اڵیه‌‌تی‬ ‫حكومه‌‌تی ه‌ه‌‌رێ��م ئاشكرای ده‌‌ك��ات بۆ‬ ‫ئه‌‌مساڵیش بیمه‌‌ی بێكاری ب��ه‌‌رده‌‌وام‬ ‫ده‌‌ب��ێ��ت ‌و ده‌‌رچ��وان��ی ئ��ه‌‌م��س��اڵ��ی��ش‬ ‫ده‌‌گ��رێ��ت��ه‌‌وه‌‌‪ .‬عه‌‌باس ئ��ه‌‌ك��ره‌‌م وته‌‌بێژی‬ ‫وه‌‌زاره‌‌ت��ی كارو كاروباری كۆمه‌‌اڵیه‌‌تی‬ ‫رایگه‌‌یاند‪ :‬بیمه‌‌ی بێكاری بۆ ئه‌‌مساڵیش‬ ‫به‌‌رده‌‌وام ده‌‌بێـت و ده‌‌چوانی ئه‌‌مساڵی‬ ‫زانكۆ و په‌‌یمانگا و ده‌‌گرێته‌‌وه‌‌‪.‬‬ ‫گوتیشی‪ :‬له‌‌ئێستادا ك��ار بۆ رێنمایی‬

‫(‪)85%‬ی ماسته‌‌رپالنی ڕێگا‌وبانه‌‌كانی‌ ه‌ه‌‌رێم ته‌‌واوبووه‌‬ ‫وه‌‌زیری ئاوه‌‌دانكردنه‌‌وه‌‌و نیشته‌‌جێكردنی حكومه‌‌تی ه‌ه‌‌رێم ڕایگه‌‌یاند‪ ،‬ماسته‌‌رپالنی تۆڕی ڕێگاوبانه‌‌كانی ه‌ه‌‌رێم‬ ‫‌‌یه بۆ جێبه‌‌جێكردن‌و (‪)85%‬ی كاره‌‌كانی كۆتایی ه‌اتووه‌‌‪.‬‬ ‫ئاماده ‌‌‬ ‫(كامه‌‌ران ئه‌‌حمه‌‌د) ماڵپه‌‌ڕی ناوه‌‌خۆی‬ ‫ڕاگ��ه‌‌ی��ان��دووه‌‌‪)85%( ،‬ی كاره‌‌كانی‬ ‫ماسته‌‌رپالنی ت��ۆڕی ڕێگا‌وبانه‌‌كانی‬ ‫ه‌ه‌‌رێم ته‌‌واو بووه‌‌و تا ساڵی داه‌اتوو‪،‬‬ ‫سه‌‌رجه‌‌م ڕێگا‌ی شارو شارۆچكه‌‌كان‬ ‫دووس��ای��د ده‌‌ك��رێ��ن‌و ل��ه‌‌ئ��ێ��س��ت��اش��دا‬ ‫ی ن��او ئه‌‌و‬ ‫ی پێكه‌اته‌‌كان ‌‬ ‫نه‌‌خشه‌‌ساز ‌‬ ‫ماسته‌‌رپالنه‌‌ ده‌‌ستیپێكراوه‌‌‪.‬‬ ‫ی ب��ه‌‌وه‌‌ش��دا‪ ،‬ئ��ه‌‌گ��ه‌‌ر پشكی‬ ‫��اژه ‌‬ ‫ئ��ام� ‌‌‬ ‫بودجه‌‌ی وه‌‌زاره‌‌ته‌‌كه‌‌یان كه‌‌منه‌‌كرێته‌‌وه‌‌‪،‬‬ ‫ده‌‌توانن تا ساڵی (‪ ،)2013‬سه‌‌رجه‌‌م‬ ‫ڕێگا‌ی شار‌و شارۆچكه‌‌كان دووساید‬ ‫بكه‌‌ن‌و له‌‌ڕووی ته‌‌كنیكیشه‌‌وه‌‌‪ ،‬سه‌‌رجه‌‌م‬ ‫ڕێگاوبانه‌‌ سه‌‌ره‌‌كییه‌‌كان‪ ،‬ه‌اوشێوه‌‌ی‬ ‫واڵتانی پێشكه‌‌وتوو داڕێژراوه‌‌‪.‬‬

‫پێویستی‌ ب��ه‌‌ك��ات‌و ڕه‌‌وش�� ‌ی ئه‌‌منی ‌ی‬ ‫گونجاو ه‌ه‌‌ی��ه‌‌‪ .‬ئ��ه‌‌وه‌‌ش � ‌ی خسته‌‌ڕوو‪،‬‬ ‫ی‬ ‫ی ب��ان��ك� ‌ی ن��اوه‌‌ن��د ‌‬ ‫ی ئ��ه‌‌وه‌‌ ‌‬ ‫س��ه‌‌ره‌‌ڕا ‌‬ ‫ع��ێ��راق داواده‌‌ك��ات‪ ،‬پ��ه‌‌ل��ه‌‌ب��ك��رێ��ت‬ ‫له‌‌جێبه‌‌جێكردنی‌ البردنی‌ سفره‌‌كان‪،‬‬ ‫ب��ه‌‌اڵم ك��ات� ‌ی ئێستا گونجاو نییه‌‌ بۆ‬ ‫جێبه‌‌جێكردنی‌ ئه‌‌و پرۆژه‌‌یه‌‌‪ ،‬گوتیشی‌‪:‬‬ ‫حكومه‌‌تی‌ عێراق ناتوانێت له‌‌سااڵن ‌ی‬ ‫ی‬ ‫(‪ )2013‬یاخود (‪)2014‬دا‪ ،‬پرۆژه‌‌ ‌‬ ‫بخاته‬ ‫‌‌‬ ‫البردنی‌ سفره‌‌كانی‌ سه‌‌ر دینار‬ ‫ی‬ ‫بواری‌ جێبه‌‌جێكردنه‌‌وه‌‌‪ ،‬به‌‌اڵم ئه‌‌گه‌‌ر ‌‬ ‫‌‌كه له‌‌ساڵ ‌ی (‪)2015‬‬ ‫‌‌وه ه‌ه‌‌یه‌‌ پرۆژه ‌‌‬ ‫ئه ‌‌‬ ‫بخرێته بواری‌ جێبه‌‌جێكردنه‌‌وه‌‌‪.‬‬ ‫‌‌‬ ‫دا‪،‬‬

‫كامه‌‌ران ئه‌‌حمه‌‌د ه‌ێمای‌ به‌‌وه‌‌شكرد‪،‬‬ ‫ئه‌‌گه‌‌ر پشكی بودجه‌‌ی وه‌‌زاره‌‌ته‌‌كه‌‌یان‬ ‫ی‬ ‫‌‌ب��اره ‌‬ ‫ی ژم��اره‌‌و ق��ه ‌‌‬ ‫ب��ه‌‌گ��وێ��ره‌‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫پ��رۆژه‌‌ك��ان��ی��ان ب��ێ��ت ل��ه‌‌چ��وارچ��ێ��وه‌‌ ‌‬ ‫‌‌مزووانه‬ ‫‌‌‬ ‫ئ��ه‌‌و ماسته‌‌رپالنه‌‌دا‪ ،‬ئ��ه‌‌وا به‬ ‫ده‌‌ت��وان��ن پالنه‌‌كه‌‌یان جێبه‌‌جێ بكه‌‌ن‪،‬‬ ‫ئ��ه‌‌وی��ش خ��ۆی ل��ه‌‌دووس��ای��دك��ردن��ی‬ ‫س��ه‌‌رج��ه‌‌م ڕێ��گ��ه‌‌س��ه‌‌ره‌‌ك��ی��ی��ه‌‌ك��ان��ی‬ ‫ش��ارو ش��ارۆچ��ك��ه‌‌ك��ان��دا ده‌‌بینێته‌‌وه‌‌‪،‬‬ ‫ی چه‌‌ند قۆناغیك‬ ‫گوتیشی‌‪ :‬به‌‌شێوه‌‌ ‌‬ ‫ی ن��ێ��وان‬ ‫ڕێ��گ��ه‌‌وب��ان��ه‌‌ س��ه‌‌ره‌‌ك��ی��ی��ه‌‌ك��ان � ‌‬ ‫ش��ارو ش��ارۆچ��ك��ه‌‌ك��ان�ی‌ ه‌ه‌‌رێ��م له‌‌ناو‬ ‫ئه‌‌و ماسته‌‌رپالنه‌‌دا ه‌ات��ووه‌‌‪ ،‬به‌‌شێكی‬ ‫ك��ه‌‌وت��ووه‌‌ت�‌‌�ه ب��واری‌ جێبه‌‌جێكردنه‌‌وه‌‌و‬ ‫ی‬ ‫‌‌گوێرهی‌ پشكی‌ بودجه‌‌ ‌‬ ‫سااڵنه‌‌ش به ‌‌‬

‫‌‌وێته‬ ‫ی لێده‌‌كه ‌‌‬ ‫ئه‌‌و وه‌‌زاره‌‌ت��ه‌‌‪ ،‬به‌‌شێك ‌‬ ‫بواری‌ جێبه‌‌جێكردنه‌‌وه‌‌‪.‬‬ ‫پێشتر وه‌‌زاره‌‌ت��ی ئاوه‌‌دانكردنه‌‌وه‌‌‌و‬ ‫نیشته‌‌جێكردنی حكومه‌‌تی ه‌ه‌‌رێ��م‬ ‫ڕای��گ��ه‌‌ی��ان��دب��وو‪ ،‬ج��ێ��ب��ه‌‌ج��ێ��ك��ردن��ی‬ ‫ماسته‌‌رپالنی ڕێگاوبانه‌‌كانی ه‌ه‌‌رێم‪،‬‬ ‫له سێ ملیار‬ ‫پێویستی‌ به‌‌بڕی‌ زیاتر ‌‌‬ ‫ی‬ ‫ی ئ��ه‌‌وه‌‌ ‌‬ ‫دۆالر‌ ه‌ه‌‌ی��ه‌‌‪ ،‬ب��ه‌‌اڵم ب��ه‌‌ه‌ۆ ‌‬ ‫ی‬ ‫‌‌باره ‌‬ ‫ب��ه‌‌ب��ه‌‌راورد له‌‌گه‌‌ڵ ژم��اره‌‌و قه ‌‌‬ ‫سااڵنهی‌ ئه‌‌و‬ ‫‌‌‬ ‫پرۆژه‌‌كاندا‪ ،‬بودجه‌‌ی‌‬ ‫ی‬ ‫وه‌‌زاره‌‌ته‌‌ سنورداره‌‌ له‌‌جێبه‌‌جێكردن ‌‬ ‫كێشهی‌‬ ‫‌‌‬ ‫پ��رۆژه‌‌ك��ان��ی��ان��دا‌و ب��ه‌‌وه‌‌ش‬ ‫ی بودجه‌‌یان ده‌‌بێت‪.‬‬ ‫كه‌‌م ‌‬

‫نوێ ده‌‌كرێت له‌‌الیه‌‌ن ه‌ه‌‌ردوو وه‌‌زاره‌‌تی‬ ‫دارای��ی و ك��ارو كاروباری كۆمه‌‌اڵیه‌‌تی‬ ‫‌‌منزیكانه‬ ‫‌‌‬ ‫ك��ه به‬ ‫ب��ۆ ب��ی��م��ه‌‌ی ب��ێ��ك��اری ‌‌‬ ‫ده‌‌چێته‌‌ بواری جێه‌‌بجێكردنه‌‌وه‌‌‪ .‬ساڵی‬ ‫پار‪ ،‬بیمه‌‌ی بێكاری له‌‌الیه‌‌ن وه‌‌زاره‌‌ت��ی‬ ‫خرایه بواری‬ ‫‌‌‬ ‫‌‌وه‬ ‫كاروباری كۆمه‌‌اڵیه‌‌تیه ‌‌‬ ‫‌‌وه كه‌‌بڕی ‪ 150‬ه‌ه‌‌زار‬ ‫جێبه‌‌جێكردنه ‌‌‬ ‫كه‬ ‫��ه ئ��ه‌‌و ق��وت��اب��ی��ان��ه‌‌ی ‌‌‬ ‫دی��ن��ار ده‌‌درێ��ت� ‌‌‬ ‫خوێندنیان ته‌‌واوكردوه‌‌و ه‌ێشتا له‌‌كه‌‌رتی‬ ‫حكومی دانه‌‌مه‌‌زراون‪.‬‬

‫ڕۆژنامه‌یه‌كی‬ ‫ئابووری ‪ -‬رێكالمی ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‬

‫‪info@bazarpress.net‬‬

‫‪www.bazarpress.net‬‬

‫ساڵی دووه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)62‬یه‌ك شه‌ممه‪16 ،‬ی ئه‌یلوولی ‪2012‬‬

‫ی نێوده‌‌وڵه‌‌تی‌ ه‌اوكاریی كه‌‌رتی‬ ‫بانك ‌‬ ‫گه‌‌شتیاریی ه‌ه‌‌رێم ده‌‌كات‬ ‫ی‬ ‫ی ب��ان��ك��ی‌ ن��ێ��وده‌‌وڵ��ه‌‌ت�� ‌‬ ‫وه‌‌ف��دێ��ك�� ‌‬ ‫ی‬ ‫له‌‌عێراق له‌‌سه‌‌ردانێكیدا بۆ ه‌ه‌‌رێم ‌‬ ‫ی‬ ‫ی له‌‌باره‌‌ ‌‬ ‫ی خۆ ‌‬ ‫كوردستان‪ ،‬خۆشحاڵ ‌‬ ‫‌‌وه‬ ‫ب��ه‌‌ره‌‌وپ��ێ��ش��چ��وون �ی‌ گ��ه‌‌ش��ت��ی��اری��ی��ه ‌‌‬ ‫ل��ه‌‌ه‌ه‌‌رێ��م��ی‌ ك��وردس��ت��ان ده‌‌رب��ڕی‌‌و‬ ‫ی‬ ‫ئ��ام��اده‌‌ی��ی خ��ۆی‌ ب��ۆ ه‌اوك��اری��ك��ردن � ‌‬ ‫ی‬ ‫گه‌‌شتیاریی له‌‌ه‌ه‌‌رێم ده‌‌ربڕی‌‪ .‬به‌‌گوێره‌‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫ی گشت ‌‬ ‫ڕاگ��ه‌‌ی��ه‌‌ن��دراوێ��ك��ی ده‌‌س��ت��ه‌‌ ‌‬ ‫ی كوردستان‪،‬‬ ‫گ��ه‌‌ش��ت��وگ��وزاری ه‌ه‌‌رێ��م� ‌‬ ‫ی ل��ه‌‌گ��ه‌‌ڵ‬ ‫ی ب��ان��ك�ی‌ ن��ێ��وده‌‌وڵ��ه‌‌ت � ‌‬ ‫وه‌‌ف��د ‌‬ ‫(مه‌‌وله‌‌وی‌ جه‌‌بار) سه‌‌رۆكی ده‌‌سته‌‌ی‬ ‫گشتی گ��ه‌‌ش��ت��وگ��وزاردا ك��ۆب��ووه‌‌ت��ه‌‌وه‌‌‌و‬ ‫ی‬ ‫ی ل��ه‌‌س��ه‌‌ر ه‌اوك��اری��ی��ك��ردن � ‌‬ ‫ت��ه‌‌ئ��ك��ی��د ‌‬

‫گه‌‌شتیاریی ه‌ه‌‌رێم كردووه‌‌ته‌‌وه‌‌‪ ،‬ه‌اوكات‬ ‫ی‬ ‫شانده‌‌كه‌‌ خۆشحاڵی‌ خ��ۆی‌ ده‌‌رب��ڕ ‌‬ ‫ی گه‌‌شتیاریی ه‌ه‌‌رێم‪،‬‬ ‫له‌‌به‌‌ره‌‌وپێشچوون ‌‬ ‫ی‬ ‫ی ئ��ه‌‌وه‌‌ی‌ به‌‌سیاسه‌‌ت ‌‬ ‫به‌‌تایبه‌‌ت دوا ‌‬ ‫گ��ه‌‌ش��ت��ی��اری��ی ل��ه‌‌ه‌ه‌‌رێ��م �ی‌ ك��وردس��ت��ان‬ ‫ئ��اش��ن��اب��وون‪ .‬ده‌‌س��ت��ه‌‌ی‌ گه‌‌شتوگوزار‬ ‫ی‬ ‫ی ن��ێ��وده‌‌وڵ��ه‌‌ت � ‌‬ ‫پ��ێ��ش��ن��ی��اری��ك��رد‪ ،‬ب��ان��ك� ‌‬ ‫ه‌اوك��اری��ی كۆمپانیا گه‌‌شتیارییه‌‌كان‬ ‫له‌‌ه‌ه‌‌رێمی‌ كوردستان بكات‪ ،‬وه‌‌فده‌‌كه‌‌ش‬ ‫به‌‌ڵێنیدا ب��اب��ه‌‌ت��ه‌‌ك� ‌‌�ه ت��اووت��وێ بكات‌و‬ ‫‌‌ریكاوه بۆ ئه‌‌و‬ ‫‌‌‬ ‫داوایكرد‪ ،‬شاندێك له‌‌ئه‌‌مه‬ ‫ی كوردستان‬ ‫مه‌‌به‌‌سته‌‌ سه‌‌ردانی‌ ه‌ه‌‌رێم ‌‬ ‫بكات‪.‬‬

‫‪ 20‬ه‌ه‌‌زار رێنمایی ه‌اتوچۆ له‌ ه‌ه‌‌رێمی‬ ‫كوردستان باڵوده‌‌كرێته‌‌وه‌‬

‫ی‬ ‫ی ه‌ات��وچ��ۆ ‌‬ ‫ی س��ه‌‌الم��ه‌‌ت�� ‌‬ ‫ك��ۆم��ه‌‌ڵ��ه‌‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫ی نوێ ‌‬ ‫له ده‌‌ستپێكی‌ وه‌‌رز ‌‬ ‫كوردستان ‌‌‬ ‫خوێندندا ‪ 20‬ه‌ه‌‌زار رێنمایی ه‌اتوچۆ‬ ‫ی‬ ‫ب�ڵ�اوده‌‌ك��ات��ه‌‌وه‌‌ ل� ‌‌�ه پ��ێ��ن��او پاراستن ‌‬ ‫سه‌‌المه‌‌تی‌ گیانی‌ پ��ی��اده‌‌ڕه‌‌ودا‪ .‬خالید‬ ‫ی‬ ‫ی راگ��ه‌‌ی��ان��دن � ‌‬ ‫ع��وم��ه‌‌ر‪ ،‬ب��ه‌‌ڕێ��وه‌‌ب��ه‌‌ر ‌‬ ‫ی‬ ‫ی ه‌ات��وچ��ۆ ‌‬ ‫ی س��ه‌‌الم��ه‌‌ت�� ‌‬ ‫ك��ۆم��ه‌‌ڵ��ه‌‌ ‌‬ ‫به (خه‌‌ندان)ی‌ راگه‌‌یاند‪:‬‬ ‫كوردستان‪‌‌ ،‬‬ ‫ی خ��وێ��ن��دن��دا‬ ‫ل��ه‌‌ ده‌‌س��ت��پ��ێ��ك �ی‌ وه‌‌رز ‌‬ ‫ی ه‌ه‌‌ڵمه‌‌تێك‬ ‫بڕیاریانداوه‌‌ به‌‌ ئه‌‌نجامدان ‌‬ ‫ی ش��ۆف��ێ��ران‬ ‫ب��ۆ ه‌ۆش��ی��ارك��ردن��ه‌‌وه‌‌ ‌‬ ‫له‌‌پێناو سه‌‌المه‌‌تی‌ پ��ی��اده‌‌ڕه‌‌وه‌‌ك��ان��دا‪،‬‬ ‫كه‬ ‫ب��ه‌‌ت��ای��ب��ه‌‌ت ق��وت��اب��ی��ان �ی‌ م��ن��داڵ ‌‌‬ ‫ل��ه‌‌ئ��ێ��س��ت��ادا ب��ه‌‌ش��ێ��وه‌‌ی��ه‌‌ك �ی‌ ب��ه‌‌رچ��او‬ ‫ڕوو له‌‌ قوتابخانه‌‌و خوێندنگه‌‌كانیان‬ ‫ی‬ ‫ی راگه‌‌یاندن ‌‬ ‫ده‌‌ك��ه‌‌ن��ه‌‌وه‌‌‪ .‬ب��ه‌‌ڕێ��وه‌‌ب��ه‌‌ر ‌‬ ‫ی ه‌اتوچۆ ئه‌‌وه‌‌شی‬ ‫ی سه‌‌المه‌‌ت ‌‬ ‫كۆمه‌‌ڵه‌‌ ‌‬ ‫�ڕۆوه‬ ‫رو‌ون��ك��ردن��ه‌‌وه‌‌‪ ،‬ه‌ه‌‌ڵ��م��ه‌‌ت��ه‌‌ك� ‌‌�ه ل��ه‌‌م� ‌‌‬ ‫ی‬ ‫ده‌‌س��ت��ی��پ��ێ��ك��ردووه‌‌و ل��ه‌‌س��ه‌‌ر ئاست ‌‬ ‫لهه‌ه‌‌موو‬ ‫ه‌ه‌‌رێمی‌ كوردستان ده‌‌بێت‪‌‌ ،‬‬ ‫ی‬ ‫ش��ارو ش��ارۆچ��ك��ه‌‌ك��ان��دا و ل��ه‌‌ڕێ��گ��ه‌‌ ‌‬ ‫‌‌وه‬ ‫تیمه‌‌ خۆبه‌‌خشه‌‌كانی‌ كۆمه‌‌ڵه‌‌كه‌‌یانه ‌‌‬ ‫رێنماییه‌‌كان داب��ه‌‌ش��ده‌‌ك��رێ��ت به‌‌سه‌‌ر‬ ‫شۆفێران و پ��ی��اده‌‌ڕه‌‌وه‌‌ك��ان��دا‪ .‬خالید‬ ‫ی‬ ‫��ه ن��اوه‌‌ڕۆك�� ‌‬ ‫ع��وم��ه‌‌ر س��ه‌‌ب��اره‌‌ت ب� ‌‌‬

‫كه‬ ‫رێنماییه‌‌كان ئ��ام��اژه‌‌ی‌ ب��ه‌‌وه‌‌دا‪‌‌ ،‬‬ ‫ی‬ ‫رێنماییه‌‌كان زۆرن‪ ،‬ب��ه‌‌اڵم ناوه‌‌ڕۆك ‌‬ ‫ی‬ ‫رێنماییه‌‌كان بریتین له‌‌ كه‌‌مكردنه‌‌وه‌‌ ‌‬ ‫له كۆاڵن‌و به‌‌رده‌‌م قوتابخانه‌‌كان‬ ‫خێرایی ‌‌‬ ‫ی‬ ‫��ه رێ��ن��م��ای��ی��ه‌‌ك��ان� ‌‬ ‫و پ��اب��ه‌‌ن��دب��وون ب� ‌‌‬ ‫ی‬ ‫ه‌اتوچۆو پارككردن له‌‌شوێنی‌ تایبه‌‌ت ‌‬ ‫ی‬ ‫خ��ۆی��دا‪ ،‬چ��ون��ك� ‌‌�ه زۆرج��ار ب��ه‌‌ه‌ۆ ‌‬ ‫پیاده‬ ‫‌‌‬ ‫‌‌وه ك��ه‌‌س��ی‬ ‫ب��ه‌‌ه‌ه‌‌ڵ��ه‌‌ پ��ارك��ك��ردن��ه ‌‌‬ ‫ن��اچ��ارده‌‌ب��ێ��ت ب��ه‌‌س��ه‌‌ر شه‌‌قامه‌‌كاندا‬ ‫بڕوات ئه‌‌مه‌‌ش واده‌‌ك��ات رو‌وداوه‌‌ك��ان‬ ‫ی لێبكه‌‌وێته‌‌وه‌‌‪.‬‬ ‫ر‌و‌وب��ده‌‌ن و ق��ورب��ان� ‌‬ ‫ی‬ ‫ی ساڵ ‌‬ ‫ی ئاماره‌‌كان ‌‬ ‫گوتیشی‪ :‬به‌‌پێ ‌‬ ‫ی قوربانیانی‌ پیاده‌‌ڕ‌ۆ‬ ‫راب��ردوو ژم��اره‌‌ ‌‬ ‫زیاتربووه‌‌ له‌‌ شۆفێران‪ ،‬ئه‌‌مه‌‌ش وای‬ ‫له‌‌ كۆمه‌‌ڵه‌‌ی‌ سه‌‌المه‌‌تیكرد كه‌‌ ئه‌‌مساڵ‬ ‫ی‬ ‫ه‌ه‌‌ڵمه‌‌ته‌‌كه‌‌مان زیاتر له‌‌ به‌‌رژه‌‌وه‌‌ند ‌‬ ‫ی پیاده‌‌ڕه‌‌وه‌‌كاندا بێت‪.‬‬ ‫ی گیان ‌‬ ‫سه‌‌المه‌‌ت ‌‬ ‫ی س��ه‌‌الم��ه‌‌ت��ی‌ ه‌ات��وچ��ۆ‬ ‫ك��ۆم��ه‌‌ڵ��ه‌‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫رێ��ك��خ��راوێ��ك �ی‌ م��ه‌‌ده‌‌ن��ی‌ ن��اح��ك��وم� ‌‬ ‫ی‬ ‫ناحزبییه‌‌ و كار له‌‌سه‌‌ر سه‌‌المه‌‌تی‌ گیان ‌‬ ‫ی ‪2007‬‬ ‫ه‌اوواڵتیان ده‌‌كات و له‌‌ساڵ ‌‬ ‫ی سلێمانی‌ دروستبو‌وه‌‌و ئێستا‬ ‫له‌‌ شار ‌‬ ‫ی ه‌ه‌‌رێ��م �ی‌ كوردستان‬ ‫ل��ه‌‌س��ه‌‌ر ئاست ‌‬ ‫تیمه‬ ‫ی ‌‌‬ ‫ی ئه‌‌نجامده‌‌دات له‌‌ رێگا ‌‬ ‫چااڵك ‌‬ ‫خۆبه‌‌خشه‌‌كانییه‌‌وه‌‌‪.‬‬

‫‪Advertising Newspaper‬‬

‫‪3‬‬

‫كۆمپانیای جینێل ئینێرجی‪ ،‬غاز له‌ه‌ه‌‌رێمی‌ كوردستان ده‌‌رده‌ه‌ێنێت‬ ‫له بازاڕه‌‌كانی ناوخۆ بفرۆشێت‬ ‫‌‌نگه جینێل ئینێرجی به‌‌ره‌ه‌‌مه‌‌كانی نه‌‌وتی خۆی ‌‌‬ ‫ره ‌‌‬

‫واچاوه‌‌ڕوانده‌‌كرێت له‌‌ مانگی تشرینی‬ ‫ی��ه‌‌ك��ه‌‌م��دا ب��ۆری��ی��ه‌‌ك��ی ن��وێ��ی ن��ه‌‌وت‬ ‫گواستنه‌‌وه‌‌ كێڵگه‌‌ی ته‌‌ق ته‌‌ق به‌‌ كێڵگه‌‌ی‬ ‫خ��ورم��ه‌‌ڵ��ه‌‌وه‌‌ ببه‌‌ستێت و ل��ه‌‌وێ��وه‌‌ به‌‌‬ ‫ب��ۆری ك��ه‌‌رك��وك‪ -‬جه‌‌یه‌انه‌‌وه‌‌ بلكێنرێت‪،‬‬ ‫ك��ۆم��پ��ان��ی��ای��ه‌‌ك �ی‌ ن��ه‌‌وت��ی��ش‪ ،‬س��ه‌‌رق��اڵ��ی‬ ‫وه‌‌به‌‌ره‌ێنانه‌‌ له‌‌كه‌‌رتی غازی كوردستاندا‪.‬‬ ‫تۆنی ه‌ه‌‌ی��وارد‪ ،‬به‌‌ڕێوه‌‌به‌‌ری كۆمپانیای‬ ‫جینێل ئینێرجی‪ ،‬له‌‌میانه‌‌ی دیدارێكدا‬ ‫ل��ه‌‌گ��ه‌‌ڵ ئ��اژان��س��ی ه‌ه‌‌واڵ��ی ڕۆی��ت��ه‌‌رز‬ ‫گوتی‪:‬مه‌‌ودای ه‌ه‌‌لی كوردستان و عێراق‬ ‫ئه‌‌وه‌‌نده‌‌ فراوانه‌‌ كه‌‌ ده‌‌توانن له‌‌ داه‌اتوودا‬ ‫چاره‌‌سه‌‌رێك بۆ ناكۆكییه‌‌كانیان بدۆزنه‌‌وه‌‌‪.‬‬ ‫سه‌‌ره‌‌ڕای به‌‌ره‌ه‌‌مه‌ێنانی نه‌‌وت‪ ،‬كۆمپانیای‬ ‫جێنێل ئینێرجی‪ ،‬ك��ه‌‌ كۆمپانیایه‌‌كی‬ ‫ه‌اوبه‌‌شی توركیا‪-‬به‌‌ریتانییه‌‌‪ ،‬سه‌‌رقاڵی‬ ‫وه‌‌به‌‌ره‌ێنانه‌‌ له‌‌كه‌‌رتی غازی كوردستاندا‬ ‫و ل��ه‌‌وب��اره‌‌ی��ه‌‌وه‌‌ ه‌ه‌‌ی��وارد گ��وت��ی‪:‬‬ ‫ح��ك��وم��ه‌‌ت��ی ه‌ه‌‌رێ��م��ی ك��وردس��ت��ان زۆر‬ ‫به‌‌ڕوونی ڕایده‌‌گه‌‌یه‌‌نێت ده‌‌یه‌‌وێت غازی‬ ‫كوردستان ڕه‌‌وانه‌‌ی توركیا بكرێت‪ ،‬بۆیه‌‌‬ ‫دروستكردنی بیزنسی غاز له‌‌ كوردستان‬ ‫ب��ه‌‌ ج��ه‌‌خ��ت��ك��ردن��ه‌‌وه‌‌ ل��ه‌‌س��ه‌‌ر ه‌ه‌‌ردوو‬ ‫ب��ازاڕی ن��اوخ��ۆی��ی و ه‌ه‌‌ن��ارده‌‌ك��ردن��ی‬ ‫بۆ ب��ازاڕی توركیا شتێكی زۆر باشه‌‌‪.‬‬ ‫پسپۆڕێكی بواری نه‌‌وت ڕایده‌‌گه‌‌یه‌‌نێت‪:‬‬ ‫ه‌ه‌‌رێ��م��ی ك��وردس��ت��ان و ع��ێ��راق‬ ‫ب��ه‌‌چ��اره‌‌س��ه‌‌رن��ه‌‌ك��ردن��ی ناكۆكییه‌‌كانیان‬ ‫س��ه‌‌ب��اره‌‌ت ب��ه‌‌ ن��ه‌‌وت ل��ه‌‌ مه‌‌ترسییه‌‌كی‬

‫گه‌‌وره‌‌دان و ڕه‌‌نگه‌‌ چاره‌‌سه‌‌ركردنی ئه‌‌و‬ ‫كێشانه‌‌ یه‌‌ك دوو ساڵی تر بخایه‌‌نێت‪.‬‬ ‫گ��وت��ی��ش��ی‪ :‬ل��ه‌‌م��اوه‌‌ی س��اڵ��ی داه‌ات��وو‬ ‫ی��ان دوو س��اڵ��ی داه‌ات��وودا ت��وان��ای‬ ‫به‌‌ره‌ه‌‌مه‌ێنانی ه‌ه‌‌رێمی كوردستان به‌‌ره‌‌و‬ ‫ی��ه‌‌ك ملیۆن به‌‌رمیل ن��ه‌‌وت له‌‌ ڕۆژێكدا‬ ‫زیاد ده‌‌كات و ئه‌‌وه‌‌ بڕێكی زۆر زۆره‌‌ كه‌‌‬ ‫له‌‌ده‌‌ره‌‌نجامی ناكۆكییه‌‌كی سیاسییه‌‌وه‌‌‬ ‫ب��وه‌‌س��ت��ێ��ن��رێ��ت‪ ،‬ب��ۆی��ه‌‌ ب��ه‌‌ش��ێ��وه‌‌ی��ه‌‌ك‬ ‫ل��ه‌‌ش��ێ��وه‌‌ك��ان چ��اره‌‌س��ه‌‌ر ده‌‌ك��رێ��ت‪.‬‬ ‫نه‌‌وتی كوردستان ده‌‌توانرێت له‌‌ڕێگای‬ ‫ب��ۆری ن��ه‌‌وت گ��واس��ت��ن��ه‌‌وه‌‌ی (ك��ه‌‌رك��وك‪-‬‬ ‫ج��ه‌‌ی��ه‌ان) ه‌‌وه‌‌‪ ،‬ك��ه‌‌ل��ه‌‌ژێ��ر ك��ۆن��ت��رۆڵ��ی‬ ‫ح��ك��وم��ه‌‌ت��ی ن��اوه‌‌ن��دی ع��ێ��راق��دای��ه‌‌‪،‬‬ ‫ه‌ه‌‌ن��ارده‌‌ی بازاڕه‌‌كانی ئه‌‌وروپا بكرێت‪.‬‬ ‫ح��ك��وم��ه‌‌ت��ی ه‌ه‌‌رێ��م��ی ك��وردس��ت��ان له‌‌‬ ‫م��ان��گ��ی ن��ی��س��ان��ی ڕاب��ردوودا ب��ه‌‌ه‌ۆی‬ ‫ناكۆكییه‌‌وه‌‌ له‌‌گه‌‌ڵ به‌‌غدا سه‌‌باره‌‌ت به‌‌‬ ‫پێدانی كرێی ئه‌‌و كۆمپانیا بیانییانه‌‌ی‬

‫له‌‌ ه‌ه‌‌رێمدا ك��ارده‌‌ك��ه‌‌ن‪ ،‬ه‌ه‌‌نارده‌‌كردنی‬ ‫ڕاگرت و مانگی ڕابردوو ده‌‌ستیكرده ‌‌‬ ‫‌‌وه‬ ‫ب��ه‌‌ ه‌ه‌‌ن��ارده‌‌ك��ردن��ی ن��ه‌‌وت‪ ،‬ب��ه‌‌اڵم‬ ‫ه‌ۆش��داری��دا ئه‌‌گه‌‌ر پ��اره‌‌ی كۆمپانیاكان‬ ‫ن��ه‌‌درێ��ت ل��ه‌‌ ن��اوه‌‌ڕاس��ت��ی ئ��ه‌‌م مانگه‌‌دا‬ ‫ه‌ه‌‌ن��ارده‌‌ك��ردن��ی ن��ه‌‌وت ڕاده‌‌گ��رێ��ت��ه‌‌وه‌‌‪.‬‬ ‫ل��ه‌‌وب��اره‌‌ی��ه‌‌وه‌‌ ه‌ه‌‌ی��وارد جه‌‌ختیكرده‌‌وه‌‌‬ ‫ئ��ه‌‌وان خوازیارن نه‌‌وت ه‌ه‌‌ن��ارده‌‌ بكرێت‬ ‫و پ��ێ��ش��ب��ی��ن��ی ك��رد ل��ه‌‌ م��اوه‌‌ی س��اڵ��ی‬ ‫داه‌ات��وو ی��ان ن��زی��ك��ت��ر‪ ،‬ناكۆكییه‌‌كانی‬ ‫نێوان به‌‌غدا و ه‌ه‌‌ولێر چاره‌‌سه‌‌ر بكرێن‪.‬‬ ‫كۆمپانیای جێنێل ئینێرجی یه‌‌كه‌‌مین‬ ‫كۆمپانیای بیانییه‌‌ كه‌‌ ه‌ات��ۆت��ه‌‌ ه‌ه‌‌رێمی‬ ‫ك��وردس��ت��ان و گ��ل��ه‌‌ی��ی ئ��ه‌‌وه‌‌ی ه‌ه‌‌ی��ه‌‌‬ ‫ل��ه‌‌ب��ه‌‌رام��ب��ه‌‌ر زۆرب��ه‌‌ی ئ��ه‌‌و ن��ه‌‌وت��ه‌‌ی له‌‌‬ ‫سااڵنی ‪ 2009‬و ‪ 2011‬به‌‌ره‌ه‌‌میه‌ێناوه‌‌‬ ‫پ��اره‌‌ی پ��ێ��ن��ه‌‌دراوه‌‌ و ه‌ه‌‌ی��وارد‬ ‫ت��ه‌‌ئ��ك��ی��دك��رده‌‌وه‌‌ ئ��ه‌‌گ��ه‌‌ر ه‌ه‌‌ن��ارده‌‌ك��ردن‬ ‫بوه‌‌ستێت ئه‌‌وا‪ ،‬به‌‌ره‌ه‌‌مه‌ێنانی نه‌‌وت له‌‌‬

‫كێڵگه‌‌ نه‌‌وتییه‌‌كانی ت��ه‌‌ق ت��ه‌‌ق و تاوكێ‬ ‫ل��ه‌‌الی��ه‌‌ن ك��ۆم��پ��ان��ی��اك��ه‌‌ی��ه‌‌وه‌‌ ده‌‌ت��وان��رێ��ت‬ ‫ب��ه‌‌ ب��ازاڕه‌‌ك��ان��ی ن��اوخ��ۆ ب��ف��رۆش��رێ��ت‪.‬‬ ‫ل��ه‌‌ئ��ێ��س��ت��ادا ڕۆژان��ه‌‌ ‪ 105‬ه‌ه‌‌زار‬ ‫به‌‌رمیل ن��ه‌‌وت ل��ه‌‌ كێڵگه‌‌ی ن��ه‌‌وت��ی ته‌‌ق‬ ‫ت��ه‌‌ق ب��ه‌‌ره‌ه‌‌م��ده‌‌ه‌ێ��ن��رێ��ت و ڕۆژان��ه‌‌ ‪70‬‬ ‫ه‌ه‌‌زار به‌‌رمیل نه‌‌وت له‌‌ كێڵگه‌‌ی تاوكێ‬ ‫به‌‌ره‌ه‌‌مده‌‌ه‌ێنرێت و پێویسته‌‌ تا كۆتایی‬ ‫ئ��ه‌‌م��س��اڵ ب��ڕه‌‌ك��ه‌‌ی ب��ۆ ‪ 100‬ه‌ه‌‌زار‬ ‫ب��ه‌‌رم��ی��ل ل��ه‌‌ ڕۆژێ��ك��دا زی��اد ب��ك��رێ��ت‪.‬‬ ‫واچ��اوه‌‌ڕوان��ی��ش ده‌‌ك��رێ��ت ل��ه‌‌ مانگی‬ ‫ت��ش��ری��ن��ی ی��ه‌‌ك��ه‌‌م��دا ب��ۆری��ی��ه‌‌ك��ی ن��وێ��ی‬ ‫نه‌‌وت گواستنه‌‌وه‌‌ كێڵگه‌‌ی ته‌‌ق ته‌‌ق به‌‌‬ ‫كێڵگه‌‌ی خورمه‌‌ڵه‌‌وه‌‌ ببه‌‌ستێت و له‌‌وێوه‌‌‬ ‫به‌‌ بۆری كه‌‌ركوك‪-‬جه‌‌یه‌انه‌‌وه‌‌ بلكێنرێت‪.‬‬ ‫سه‌‌ره‌‌ڕای به‌‌ره‌ه‌‌مه‌ێنانی نه‌‌وت‪ ،‬كۆمپانیای‬ ‫جێنێل ئینێرجی‪ ،‬ك��ه‌‌ كۆمپانیایه‌‌كی‬ ‫ه‌اوبه‌‌شی توركیا‪-‬به‌‌ریتانییه‌‌‪ ،‬سه‌‌رقاڵی‬ ‫وه‌‌به‌‌ره‌ێنانه‌‌ له‌‌كه‌‌رتی غازی كوردستاندا‬ ‫و ل��ه‌‌وب��اره‌‌ی��ه‌‌وه‌‌ ه‌ه‌‌ی��وارد گ��وت��ی‪:‬‬ ‫ح��ك��وم��ه‌‌ت��ی ه‌ه‌‌رێ��م��ی ك��وردس��ت��ان زۆر‬ ‫به‌‌ڕوونی ڕایده‌‌گه‌‌یه‌‌نێت ده‌‌یه‌‌وێت غازی‬ ‫كوردستان ڕه‌‌وانه‌‌ی توركیا بكرێت‪ ،‬بۆیه‌‌‬ ‫دروستكردنی بیزنسی غاز له‌‌ كوردستان‬ ‫ب��ه‌‌ ج��ه‌‌خ��ت��ك��ردن��ه‌‌وه‌‌ ل��ه‌‌س��ه‌‌ر ه‌ه‌‌ردوو‬ ‫ب��ازاڕی ن��اوخ��ۆی��ی و ه‌ه‌‌ن��ارده‌‌ك��ردن��ی‬ ‫بۆ ب��ازاڕی توركیا شتێكی زۆر باشه‌‌‪.‬‬

‫ه‌رچاو دابه‌‌زیوه‌‬ ‫ه‌كی ب ‌‬ ‫به‌‌ره‌ه‌‌می ئه‌‌مساڵی ه‌ه‌‌نگوین به‌ شێوه‌‌ی ‌‬

‫ب��ه‌‌ه‌ۆی چ��ه‌‌ن��د ه‌ۆك��ارێ��ك��ی ج��ی��اوازو‬ ‫ك��اری��گ��ه‌‌ری وشكه‌‌ساڵی و ج��ی��اواز له‌‌‬ ‫سااڵنی پێشوو‪ ،‬به‌‌ره‌ه‌‌می ه‌ه‌‌نگوین له‌‌‬ ‫ناوچه‌‌ جیاجیاكانی ه‌ه‌‌رێم به‌‌شێویه‌‌كی‬ ‫ب��ه‌‌رچ��او داب��ه‌‌زی��وه‌‌‪ .‬س��ه‌‌رۆك��ی ت��ۆڕی‬ ‫ه‌ه‌‌نگه‌‌وانانی كوردستان‪ ،‬عارف شێروانی‬ ‫له‌‌ لێدوانێكدا به‌‌ په‌‌یامنێری راگه‌‌یاند‪:‬‬ ‫به‌‌ه‌ۆی نه‌‌بوونی شیله‌‌ی پێویستی گواڵن‬ ‫ل��ه‌‌ وه‌‌رزی ب��ه‌‌ه‌ارو ه‌ه‌‌ڵ��ب��ه‌‌زو داب��ه‌‌زی‬ ‫پله‌‌ی گه‌‌رماو كاریگه‌‌ری خۆڵبارینه‌‌وه‌‌‬ ‫ئه‌‌مساڵ ه‌ه‌‌نگ وه‌‌ك پێویست نه‌‌یتوانیوه‌‌‬ ‫كار بكات ئه‌‌مه‌‌ش كاری كردوه‌‌ته‌‌ سه‌‌ر‬ ‫دابه‌‌زینی به‌‌ره‌ه‌‌می ه‌ه‌‌نگوین به‌‌شێوه‌‌یه‌‌ك‬ ‫ده‌‌توانم بڵێم به‌‌جیاوزاز له‌‌گه‌‌ڵ سااڵنی‬ ‫پێشوو‪ % 90،‬ی به‌‌ره‌ه‌‌می ه‌ه‌‌نگوین‬ ‫دابه‌‌زیوه‌‌‪ .‬گوتیشی‪ :‬به‌‌داخه‌‌وه‌‌ حكومه‌‌ت‬ ‫وه‌‌ك پێویست له‌‌ دابینكردنی ده‌‌رمانی‬ ‫چ��اره‌‌س��ه‌‌ری گرفته‌‌ ته‌‌ندروستییه‌‌كانی‬ ‫ه‌ه‌‌ن��گ و ب��اب��ه‌‌ت��ی روپ��ێ��وك��ردن��ی ك��وره‌‌‬ ‫ه‌ه‌‌نگه‌‌كان و زیانه‌‌كانی ت��ری سامانی‬ ‫ه‌ه‌‌ن��گ ه‌اوك��اری��م��ان ن��اك��ات‪ ،‬ب��ۆی��ه‌‌‬

‫چه‌‌ندینجار حكوومه‌‌تمان له‌‌وه‌‌ ئاگادار‬ ‫كردوه‌‌ته‌‌وه‌‌و دیارترینیشیان یاداشتێكی‬ ‫‪ 17‬خاڵیه‌‌ كه‌‌ ل��ه‌‌و رۆژان��ه‌‌ داومانه‌‌ته‌‌‬ ‫حكومه‌‌ت و به‌‌ وردی ئه‌‌و پێویستیانه‌‌مان‬ ‫دی��اری��ك��ردوه‌‌ ك��ه‌‌ پێویسته‌‌ ب��ۆ گه‌‌شه‌‌ی‬ ‫سامانی ه‌ه‌‌ن��گ‪ ،‬ل��ه‌‌م روه‌‌وه‌‌ چاوه‌‌ڕێی‬ ‫وه‌‌اڵم��ی ئ��ه‌‌وان��ی��ن‪ .‬ل��ه‌‌الی��ه‌‌ك��ی دی��ك��ه‌‌وه‌‌‬ ‫م��ح��ه‌‌م��ه‌‌د خ��ال��ی��د ك��ه‌‌ ه‌ه‌‌ن��گ��ه‌‌وان��ێ��ك��ی‬

‫سنووری خۆشناوه‌‌تی سه‌‌ر به‌‌ شاره‌‌دێی‬ ‫سه‌‌روچاوه‌‌یه‌‌ رایگه‌‌یاند‪ :‬به‌‌ده‌‌ر له‌‌ كه‌‌می‬ ‫ب��ه‌‌ره‌ه‌‌م‪ ،‬ماوه‌‌یه‌‌كیشه‌‌ ب��ه‌‌ه‌ۆی نه‌‌بوونی‬ ‫خ��ۆراك��ه‌‌وه‌‌ ه‌ه‌‌نگه‌‌كانمان رووب��ه‌‌رووی‬ ‫ل��ه‌‌ن��اوچ��وون ده‌‌ب��ن��ه‌‌وه‌‌ ب��ه‌‌ش��ێ��وه‌‌ی��ه‌‌ك‬

‫ه‌ه‌‌نگه‌‌وانمان ه‌ه‌‌یه‌‌ ‪ 25%‬ی ه‌ه‌‌نگه‌‌كانی‬ ‫له‌‌ناوچوون و ئه‌‌گه‌‌ر الیه‌‌نی په‌‌یوه‌‌ندار ‌‌‬ ‫به‬ ‫ه‌انامانه‌‌وه‌‌ نه‌‌یه‌‌ت ئه‌‌وا چاوه‌‌ڕێی زیانی‬ ‫زیاتریش ده‌‌كرێت‪.‬‬

‫به ‪ 14‬ه‌ه‌‌زار یه‌‌كه‌‌ی نیشته‌‌جێبوون ه‌ه‌‌یه‌‌‬ ‫سااڵنه پێویستی ‌‌‬ ‫‌‌‬ ‫ه‌ابیتات‪ :‬ه‌ه‌‌رێمی كوردستان‬ ‫رێ��ك��خ��راوی ه‌اب��ی��ت��ات��ی س��ه‌‌ر‬ ‫ب��ه‌‌ن��ه‌‌ت��ه‌‌وه‌‌ی��ه‌‌ك��گ��رت��ووه‌‌ك��ان پالنێكی‬ ‫س��ت��رات��ی��ژی ب��ۆ ب��واری ك��ه‌‌رت��ی‬ ‫نیشته‌‌جێبوون راده‌‌ستی حكوومه‌‌تی‬ ‫ه‌ه‌‌رێ��م��ی ك��وردس��ت��ان ده‌‌ك��ا و به‌‌پێی‬ ‫پ�ل�ان��ه‌‌ك��ه‌‌ش ه‌ه‌‌رێ��م��ی ك��وردس��ت��ان‬ ‫س��ااڵن��ه‌‌پ��ێ��وی��س��ت��ی ب��ه‌‌‪ 14‬ه‌ه‌‌زار‬ ‫یه‌‌كه‌‌ی نیشته‌‌جێبوون ه‌ه‌‌یه‌‌و وه‌‌زیری‬ ‫ئ��اوه‌‌دان��ك��ردن��ه‌‌وه‌‌ی ح��ك��ووم��ه‌‌ت��ی‬ ‫ه‌ه‌‌رێمیش رایگه‌‌یاند له‌‌داه‌اتوودا كار‬

‫بۆ جێبه‌‌جێكردنی پالنه‌‌كه‌‌ده‌‌كه‌‌ن‪.‬‬ ‫ل��ه‌‌ك��ۆب��وون��ه‌‌وه‌‌ی��ه‌‌ك��دا ك��ه‌‌ل��ه‌‌س��ه‌‌ن��ت��ه‌‌ری‬ ‫رۆش��ن��ب��ی��ری زان��ك��ۆی س��ه‌‌اڵح��ه‌‌ددی��ن‬ ‫به‌‌ڕێوه‌‌چوو‪ ،‬كۆمینا مه‌‌كلۆنی به‌‌رپرسی‬ ‫به‌‌شی ته‌‌كنیكی له‌‌رێكخراوی ه‌ه‌‌بیتات‬ ‫دوا راپۆرتی ستراتیجی نیشته‌‌جێبوون‬ ‫ل��ه‌‌رێ��گ��ه‌‌ی وه‌‌زی��ری ئ��اوه‌‌دان��ك��ردن��ه‌‌وه‌‌و‬ ‫ن��ی��ش��ت��ه‌‌ج��ێ��ك��ردن ه‌ه‌‌رێ��م راده‌‌س��ت��ی‬ ‫حكوومه‌‌تی ه‌ه‌‌رێمی كوردستان كرد‪.‬‬ ‫م��ه‌‌ك��ل��ۆن��ی گ��وت��ی‪ ،‬ئ��ه‌‌م‬

‫پالنه‌‌ستراتژییه‌‌ماوه‌‌ی ‪ 3‬ساڵه‌‌كاری‬ ‫له‌‌سه‌‌ر ده‌‌ك��رێ و نوێنه‌‌ری حكوومه‌‌تی‬ ‫ه‌ه‌‌رێ��م��ی��ش ب��ه‌‌ش��داری��ی��ان ل��ه‌‌داڕش��ت��ن��ی‬ ‫‌‌ك��هه‌ه‌‌رێ��م��ی‬ ‫ك��ردووه‌‌‪ ،‬ب��ه‌‌پ��ێ��ی پ�لان��ه ‌‌‬ ‫ك��وردس��ت��ان س��ااڵن��ه‌‌پ��ێ��وی��س��ت��ی ب��ه‌‌‪14‬‬ ‫ه‌ه‌‌زار ی��ه‌‌ك��ه‌‌ی نیشته‌‌جێبوون ه‌ه‌‌یه‌‌بۆ‬ ‫ئ��ه‌‌وه‌‌ی چ��اره‌‌س��ه‌‌ری گ��رف��ت��ی كه‌‌میی‬ ‫یه‌‌كه‌‌ی نیشته‌‌جێبوون بكا‪.‬‬ ‫زیاتر رایگه‌‌یاند‪ ،‬به‌‌اڵم به‌‌به‌‌راورد له‌‌گه‌‌ڵ‬ ‫ناوچه‌‌كانی ت��ری ع��ێ��راق‪ ،‬كوردستان‬ ‫ل��ه‌‌ب��واری ئ��ه‌‌ن��ج��ام��دان��ی پ��ڕۆژه‌‌ی‬ ‫نیشته‌‌جێبوون ب��اش��ت��ره‌‌و كه‌‌متر ئه‌‌و‬ ‫گ��رف��ت��ه‌‌ی ل��ێ ب��ه‌‌دی ده‌‌ك��رێ‪ ،‬ل��ه‌‌دوای‬ ‫س��اڵ��ی ‪1996‬ـ��ه‌‌وه‌‌ش رێ��ك��خ��راوی‬ ‫ه‌اب��ی��ت��ات ل��ه‌‌چ��وارچ��ێ��وه‌‌ی ب��ه‌‌رن��ام��ه‌‌ی‬ ‫ن��ه‌‌وت ب��ه‌‌رام��ب��ه‌‌ر ب��ه‌‌خ��ۆراك‪21 ،‬‬ ‫ه‌ه‌‌زار ی��ه‌‌ك��ه‌‌ی نیشته‌‌جێبوونی‬ ‫له‌‌كوردستان دروست كردووه‌‌‪.‬‬ ‫ك��ام��ه‌‌ران ئه‌‌حمه‌‌د وه‌‌زی��ری‬ ‫ئاوه‌‌دانكردنه‌‌وه‌‌و‬ ‫نیشته‌‌جێكردن ه‌ه‌‌رێ��م‬ ‫له‌‌لێدوانێكی‬ ‫رۆژنامه‌‌وانیدا‬ ‫گ��وت��ی‪ ،‬ئ��ه‌‌و‬

‫پالنه‌‌ستراتژییه‌‌نه‌‌خشه‌‌رێگایه‌‌بۆ‬ ‫چاره‌‌سه‌‌ركردنی كێشه‌‌ی نیشته‌‌جێبوون‬ ‫له‌‌ه‌ه‌‌رێمی كوردستاندا‪.‬‬ ‫ه‌ه‌‌روه‌‌ه‌ا گ��وت��ی‪ ،‬ه‌ه‌‌رێ��م��ی ك��وردس��ت��ان‬ ‫ب��ه‌‌ره‌‌وپ��ێ��ش��ه‌‌وه‌‌چ��وون��ێ��ك��ی ب��اش��ی‬ ‫به‌‌خۆیه‌‌وه‌‌بینیوه‌‌بۆ چ��اره‌‌س��ه‌‌رك��ردن��ی‬ ‫كێشه‌‌ی نیشته‌‌جێبوون‪ ،‬له‌‌چه‌‌ند ساڵی‬ ‫راب��ردووش له‌‌رێگه‌‌ی كه‌‌رتی گشتی و‬ ‫له‌‌چوارچێوه‌‌ی‬ ‫تایبه‌‌ته‌‌وه‌‌به‌‌تایبه‌‌تیش‬ ‫��هه‌ه‌‌رێ��م��ی‬ ‫ی��اس��ای وه‌‌ب��ه‌‌ره‌ێ��ن��ان ل� ‌‌‬ ‫ك��وردس��ت��ان‪ 190 ،‬ه‌ه‌‌زار ی��ه‌‌ك��ه‌‌ی‬ ‫نیشته‌‌جێبوون دروس��ت ك��راوه‌‌ك��ه‌‌‪25‬‬ ‫ه‌ه‌‌زار له‌‌و یه‌‌كانه‌‌بۆ خه‌‌ڵكی كه‌‌مده‌‌رامه‌‌ت‬ ‫بووه‌‌‪.‬‬ ‫زیاتر رایگه‌‌یاند‪ ،‬ئه‌‌و پالنه‌‌ستراتژییه‌‌ی‬ ‫ئێسته‌‌له‌‌الیه‌‌ن رێ��ك��خ��راوی ه‌ابیتاتیش‬ ‫پێشكه‌‌ش ك��راوه‌‌‪ ،‬ه‌اوئ��اه‌ه‌‌ن��گ��ی له‌‌گه‌‌ڵ‬ ‫وه‌‌زاره‌‌ت��ی پالندانان ده‌‌كه‌‌ین بۆ ئه‌‌وه‌‌ی‬ ‫ب��ی��خ��ه‌‌ی��ن��ه‌‌ن��او پ�لان��ه‌‌ك��ان��ی خ��ۆم��ان بۆ‬ ‫جێبه‌‌جێكردن‪.‬‬ ‫به‌‌پێی بڕیارێكی حكوومه‌‌تی ه‌ه‌‌رێمی‬ ‫كوردستان ئه‌‌مساڵ پێنج ه‌ه‌‌زار یه‌‌كه‌‌ی‬ ‫ن��ی��ش��ت��ه‌‌ج��ێ��ب��وون ل��ه‌‌الی��ه‌‌ن وه‌‌زاره‌‌ت��ی‬ ‫ئ��اوه‌‌دان��ك��ردن��ه‌‌وه‌‌و نیشته‌‌جێكردنی‬ ‫ه‌ه‌‌رێ��م دروس��ت ده‌‌ك��رێ و ب��ۆ ئ��ه‌‌وه‌‌ی‬ ‫بدرێته‌‌كه‌‌سانی كرێچی و كه‌‌مده‌‌رامه‌‌ت‪.‬‬

‫پێشانــگای ‌ه‌كی نێود‌ه‌وڵـ ‌ه‌تی بۆ كـ ‌ه‌لوپ ‌ه‌لـی بینا و‬ ‫پاراسـتنی ژیـنگ ‌ه لـ ‌ه ‌ه‌ه‌ولێر د‌ه‌كـرێت ‌ه‌وه‌‬ ‫به به‌‌شداریی ‪ 500‬كۆمپانیا‪ ،‬سبه‌‌ی‬ ‫‌‌‬ ‫پێنجه‌‌مین پ��ێ��ش��ان��گ��ه‌‌ی ن��ێ��وده‌‌وڵ��ه‌‌ت��ی‬ ‫ب��ازرگ��ان��ی ب��ۆ ك��ه‌‌ره‌‌س��ت� ‌‌�ه و كه‌‌لوپه‌‌لی‬ ‫له‬ ‫ب��ی��ن��اك��ردن و پ��اراس��ت��ن��ی ژی��ن��گ� ‌‌�ه ‌‌‬ ‫پێشانگه‌‌ی نێوده‌‌وڵه‌‌تی ه‌ه‌‌ولێر بۆ ‪ 4‬رۆژ‬ ‫ده‌‌كرێته‌‌وه‌‌‪.‬‬ ‫ه‌ه‌‌ردی عومه‌‌ر به‌‌ڕێوه‌‌به‌‌ری كارگێڕیی‬ ‫به‬ ‫پ��ێ��ش��ان��گ��ه‌‌ی ن��ێ��وده‌‌وڵ��ه‌‌ت��ی ه‌ه‌‌ول��ێ��ر ‌‌‬ ‫(ئ��اك��ان��ی��وز)ی راگ��ه‌‌ی��ان��د‪ ،‬رۆژی ‪17‬‬ ‫ت��ا ‪20‬ی ئ��ه‌‌م م��ان��گ� ‌‌�ه ل� ‌‌�ه پێشانگه‌‌ی‬ ‫ن��ێ��وده‌‌وڵ��ه‌‌ت��ی ه‌ه‌‌ول��ێ��ردا پێنجه‌‌مین‬ ‫پێشانگه‌‌ی ن��ێ��وده‌‌وڵ��ه‌‌ت��ی ب��ازرگ��ان��ی بۆ‬ ‫ك��ه‌‌ره‌‌س��ت��ه‌‌ و ك��ه‌‌ل��وپ��ه‌‌ل��ی ب��ی��ن��اك��ردن و‬ ‫پ��اراس��ت��ن��ی ژی��ن��گ� ‌‌�ه ل� ‌‌�ه ش��اری ه‌ه‌‌ول��ێ��ر‬ ‫ده‌‌ك��رێ��ت��ه‌‌وه‌‌‪ .‬روون��ی ك��رده‌‌وه‌‌‪ ،‬ل��ه‌‌م‬ ‫له ‪21‬‬ ‫پێشانگه‌‌یه‌‌دا ‪ 500‬كۆمپانیا ‌‌‬ ‫واڵتی جیه‌ان به‌‌شداری ده‌‌ك��ه‌‌ن‪ ،‬واڵتی‬ ‫جاره به‌‌شداری‬ ‫‌‌‬ ‫ئه‌‌ستۆنیا بۆ یه‌‌كه‌‌مین‬

‫له‌‌ پێشانگه‌‌ی نێوده‌‌وڵه‌‌تی ه‌ه‌‌ولێر ده‌‌كا‪.‬‬ ‫واڵت��ه‌‌ ب��ه‌‌ش��داره‌‌ك��ان��ی دی��ك��ه‌‌ش بریتین‬ ‫له عێراق‪ ،‬لوبنان‪ ،‬سووریا‪ ،‬ئیمارات‪،‬‬ ‫‌‌‬ ‫ئه‌‌رده‌‌ن‪ ،‬به‌‌لجیكا‪ ،‬چین‪ ،‬میسر‪ ،‬ئه‌‌ڵمانیا‪،‬‬ ‫یۆنان‪ ،‬ئێران‪ ،‬ئیتاڵیا‪ ،‬كۆریای باشوور‪،‬‬ ‫به‌‌ریتانیا و ه‌یندستان‪ .‬كۆمپانیاكانی‬ ‫ئ��ێ��ران و ئه‌‌ڵمانیا و ئیتاڵیا زۆرت��ری��ن‬ ‫به‌‌شدارییان ده‌‌بێ‪ .‬به‌‌شێوه‌‌یه‌‌كی گشتی‬ ‫كه‬ ‫پێشانگاكه ‪ 2‬ب��ه‌‌ش له‌‌خۆ ده‌‌گ��رێ ‌‌‬ ‫‌‌‬ ‫برێتین له‌‌ به‌‌شه‌‌كانی بیناسازی و وزه‌‌‪.‬‬ ‫ئابووریناسان وای بۆ ده‌‌ژن‪ ،‬ئ��ه‌‌وه‌‌ی‬ ‫له ه‌ه‌‌رێ��م��ی كوردستان‬ ‫ئێستا گرنگه‌‌ ‌‌‬ ‫به بواری به‌‌ره‌ه‌‌مه‌ێنان بدرێ‬ ‫ده‌‌بێ بایه‌‌خ ‌‌‬ ‫ن��ه‌‌ك ك��ردن��ه‌‌وه‌‌ی پێشانگا‪ ،‬ئه‌‌گه‌‌رچی‬ ‫‌‌یه‬ ‫ك��ردن��ه‌‌وه‌‌ی پێشانگا كاریگه‌‌ریی ه‌ه ‌‌‬ ‫بۆ نیشاندانی سه‌‌قامگیریی ه‌ه‌‌رێ��م و‬ ‫نیشاندانی توانای دارای��ی كوردستان‬ ‫به‌‌و كۆمپانیانه‌‌ی به‌‌شداری ده‌‌كه‌‌ن‪.‬‬

‫ڕۆژنامه‌یه‌كی‬ ‫ئابووری ‪ -‬رێكالمی ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‬

‫‪info@bazarpress.net‬‬

‫‪www.bazarpress.net‬‬

‫ساڵی دووه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)62‬یه‌ك شه‌ممه‪16 ،‬ی ئه‌یلوولی ‪2012‬‬

‫‪Advertising Newspaper‬‬

‫‪4‬‬

‫حكوومه‌‌تی ه‌ه‌‌رێم و به‌‌غدا له‌‌باره‌‌ى پرسی نه‌‌وت رێككه‌‌وتن‬ ‫‌‌نارده بكات و به‌‌غداش كرێی كۆمپانیا به‌‌ره‌ه‌‌مه‌ێنراوه‌‌كان سه‌‌رف ده‌‌كات ‪.‬‬ ‫رۆژانه ‪ 200‬ه‌ه‌‌زار به‌‌رمیل نه‌‌وت ه‌ه ‌‌‬ ‫‌‌‬ ‫ه‌ه‌‌ولێر ده‌‌بێ‬ ‫ه‌ه‌‌ردوو حكوومه‌‌تى ه‌ه‌‌رێمی كوردستان‬ ‫له‬ ‫و ح��ك��ووم��ه‌‌ت��ى ف��ی��دراڵ��ی ع��ێ��راق ‌‌‬ ‫ه‌ه‌‌م��ب��ه‌‌ر پ��رس��ی ن��ه‌‌وت رێ��ك��ك��ه‌‌وت��ن‬ ‫له‬ ‫و ب��ڕی��اره‌‌ ه‌ه‌‌رێ��م��ی ك��وردس��ت��ان ‌‌‬ ‫‌‌وه‬ ‫س��ه‌‌ره‌‌ت��اى م��ان��گ��ى داه‌ات��ووه ‌‌‬ ‫ه‌ه‌‌نارده‌‌ى نه‌‌وتى خۆى زیاد بكا‬ ‫و حكوومه‌‌تى به‌‌غداش پاره‌‌ى‬ ‫ك��رێ��ی ك��ۆم��پ��ان��ی��اك��ان خ��ه‌‌رج‬ ‫ب��ك��ا‪ .‬ل� ‌‌�ه ك��ۆب��وون��ه‌‌وه‌‌ی��ه‌‌ك��دا‬ ‫به‌‌سه‌‌رۆكایه‌‌تی رۆژ نووری‬ ‫شاوێس جێگری سه‌‌رۆك‬ ‫وه‌‌زی��ران��ى ع��ێ��راق و‬ ‫ئ��ام��اده‌‌ب��وون��ى راف��ی��ع‬ ‫ع��ی��س��اوى وه‌‌زی��ری‬ ‫دارای��ی ع��ێ��راق و‬ ‫خ��ه‌‌ی��رواڵ ح��ه‌‌س��ه‌‌ن‬ ‫وه‌‌زی��ری ب��ازرگ��ان��ی��ی‬ ‫عێراق و عه‌‌بدولكه‌‌ریم‬ ‫لوعێبی وه‌‌زی��ری نه‌‌وت‬ ‫و س��ه‌‌رۆك��ی دی��وان��ى‬ ‫چ��اودێ��ری��ی دارای��ی‬

‫وه‌‌فدێكی‌ ده‌‌سته‌‌ی‌ بازاڕی‌ كوردستان سه‌‌ردانی‌ دوبه‌‌ی‌ ده‌‌كات‬ ‫ی‬ ‫ی ده‌‌س��ت��ه‌‌ ‌‬ ‫به‌‌مه‌‌به‌‌ستی‌ دام��ه‌‌زران��دن�� ‌‬ ‫ی‬ ‫ی ك��وردس��ت��ان ب��ۆ ك��اغ��ه‌‌ز ‌‬ ‫ب��ازاڕ ‌‬ ‫ی‬ ‫ی ه‌ه‌‌رێم سه‌‌ردان ‌‬ ‫داراییه‌‌كان‪ ،‬وه‌‌فدێك ‌‬ ‫ی ده‌‌كات‪.‬‬ ‫ی دوبه‌‌ ‌‬ ‫میرنشین ‌‬ ‫ش��ی�لان خ��ان��ه‌‌ق��ا‪ ،‬ن��وێ��ن��ه‌‌ری ب��ازرگ��ان��ی‬ ‫له‬ ‫ح��ك��وم��ه‌‌ت��ی ه‌ه‌‌رێ��م��ی ك��وردس��ت��ان ‌‌‬ ‫ی‬ ‫ده‌‌وڵ��ه‌‌ت��ی ئ��ی��م��ارات رای��گ��ه‌‌ی��ان��د‪ :‬دوا ‌‬ ‫ی ك��ۆب��وون��ه‌‌وه‌‌ی��ه‌‌ك له‌‌نێوان‬ ‫ئه‌‌نجامدان ‌‬ ‫‌‌كه له‌‌ د‪.‬عیسا ك��ازم‪ ،‬سه‌‌رۆكی‬ ‫ه‌ه‌‌ر یه ‌‌‬ ‫ده‌‌س��ت��ه‌‌ی ب��ازاری دوب��ه‌‌ی ب��ۆ كاغه‌‌زی‬ ‫دارای��ی��ه‌‌ك��ان و ع��ه‌‌ب��دواڵ عه‌‌بدولڕه‌‌حیم‬ ‫سه‌‌رۆكی ده‌‌سته‌‌ی بازاڕی كوردستان بۆ‬ ‫كاغه‌‌زی داراییه‌‌كان و نوێنه‌‌ری بازرگانی‬

‫ه‌ه‌‌رێمی كوردستان له‌‌ ئیمارات‪ ،‬گفتوگۆ‬ ‫ك��را ده‌‌رب��اره‌‌ی چۆنیه‌‌تی ه‌ه‌‌ماه‌ه‌‌نگی‬ ‫ك��ردن��ی ب��ازاری دوب��ه‌‌ی ب��ۆ ك��اغ��ه‌‌زی‬ ‫داراییه‌‌كان‪ ،‬له‌‌گه‌‌ڵ ه‌ه‌‌رێمی كوردستان‪،‬‬ ‫ب� ‌‌�ه مه‌‌به‌‌ستی دام��ه‌‌زران��دن��ی ب��ازاری‬ ‫كوردستان بۆ كاغه‌‌زی داراییه‌‌كان‪.‬الی‬ ‫‌‌كه‬ ‫خۆیانه‌‌وه‌‌ ئاماده‌‌بوانی‌ كۆبوونه‌‌وه ‌‌‬ ‫ئاماده‌‌یی خۆیان ده‌‌ربڕیوه‌‌ بۆ ه‌اوكاری‬ ‫ه‌ه‌‌رێمی كوردستان و وه‌‌به‌‌م زووانه‌‌ش‬ ‫وه‌‌فدێكی ه‌ه‌‌رێ��م س��ه‌‌ردان��ی میرنشینی‬ ‫دوب��ه‌‌ی ده‌‌ك��ه‌‌ن و له‌‌ نزیكه‌‌وه‌‌ ب��ازاری‬ ‫دوبه‌‌ی بۆ كاغه‌‌زی داراییه‌‌كان ده‌‌بینن‬ ‫به مه‌‌به‌‌ستی س��وودوه‌‌رگ��رت��ن لێیان و‬ ‫‌‌‬

‫دوواتریش وه‌‌فده‌‌كه‌‌ سه‌‌ردانی بۆرسه‌‌ی‬ ‫��ه رۆژه‌ه‌‌اڵت��ی‬ ‫��ه ل� ‌‌‬ ‫دوب��ه‌‌ی ده‌‌ك��ه‌‌ن ك� ‌‌‬ ‫ن��اوه‌‌راس��ت��دا ه‌ه‌‌ردووك��ی��ان زۆر سه‌‌ر‬ ‫ك��ه‌‌وت��وون و نزیكه‌‌ی ‪ 60‬كۆمپانیای‬ ‫له ب��ازاری دوبه‌‌ی بۆ‬ ‫گ��ه‌‌وره‌‌ی جیه‌انی ‌‌‬ ‫كاغه‌‌زی داراییه‌‌كان ئه‌‌ندامن‪.‬‬ ‫ه‌ه‌‌ر ل��ه‌‌ دانیشتنه‌‌كه‌‌دا دك��ت��ۆر عیسا‬ ‫كازم‪ ،‬بریاریشیدا له‌‌دوای‌ دامه‌‌زراندنی‬ ‫ده‌‌س��ت��ه‌‌ی ب��ازاری ك��وردس��ت��ان بۆ‬ ‫كاغه‌‌زی داراییه‌‌كان‪ ،‬ئه‌‌و كارمه‌‌ندانه‌‌ی‬ ‫داده‌‌م��ه‌‌زرێ��ن‪ ،‬ل� ‌‌�ه میرنشینی دوب��ه‌‌ی‬ ‫راه‌ێ��ن��ان��ی��ان پ��ێ��ده‌‌ك��رێ��ت ب��ۆ زی��ات��ر‬ ‫شاره‌‌زابوون له‌‌ چۆنیه‌‌تی كاركردن‪.‬‬

‫سامانه‬ ‫‌‌‬ ‫فیدراڵ و ئاشتی ه‌ه‌‌ورامى وه‌‌زیری‬ ‫سرووشتییه‌‌كان‪ ،‬رێككه‌‌وتننامه‌‌یه‌‌ك ئیمزا‬ ‫كرا‪ .‬به‌‌پێی ئه‌‌و رێكه‌‌وتنه‌‌ ده‌‌بێ ه‌ه‌‌رێمی‬ ‫كوردستان له‌‌و مانگه‌‌دا ه‌ه‌‌نارده‌‌ى نه‌‌وتى‬ ‫‌‌وه‬ ‫خ��ۆی ل� ‌‌�ه رێ��گ��ه‌‌ى ب��ه‌‌غ��دا وه‌‌ك بێڵێته ‌‌‬ ‫(‪ 140‬ه‌ه‌‌زار به‌‌رمیل له‌‌ رۆژێكدا) به‌‌اڵم‬ ‫��ه‬ ‫ل� ‌‌�ه س��ێ مانگى داه‌ات��وو ده‌‌ب��ێ رۆژان� ‌‌‬ ‫‪ 200‬ه‌ه‌‌زار ب��ه‌‌رم��ی��ل ه‌ه‌‌ن��ارده‌‌ بكا‪،‬‬ ‫له‬ ‫له‌‌به‌‌رامبه‌‌ردا وه‌‌زاره‌‌تى دارایی عێراق ‌‌‬ ‫م��اوه‌‌ى ه‌ه‌‌فته‌‌یه‌‌كدا سولفه‌‌یه‌‌كی دارایی‬ ‫به‌‌بڕی ی��ه‌‌ك ترلیۆن دینارى عێراقی بۆ‬ ‫حكوومه‌‌تى ه‌ه‌‌رێم خه‌‌رج بكات وه‌‌ك كرێی‬ ‫كۆمپانیا به‌‌ره‌ه‌‌مه‌ێنراوه‌‌كانى نه‌‌وت‪.‬‬ ‫‌‌وتنه ده‌‌ب��ێ‬ ‫ه‌ه‌‌روه‌‌ه‌ا به‌‌پێی ئ��ه‌‌م رێككه ‌‌‬ ‫حكوومه‌‌تی ه‌ه‌‌رێ��م ب��ڕی ن��ه‌‌وت��ی خ��اوى‬ ‫ه‌ه‌‌نارده‌‌كراو بۆ ساڵی ‪ 2013‬دیارى بكا‬ ‫له‬ ‫له‌‌گه‌‌ڵ كرێی كۆمپانیا بیانییه‌‌كان تا ‌‌‬ ‫داه‌اتى بودجه‌‌دا جێگیر بكرێ‪ .‬ه‌ه‌‌ردووال‬ ‫له‬ ‫رێ��ك��ك��ه‌‌وت��ن ل��ه‌‌س��ه‌‌ر پ��ش��ك��ی ه‌ه‌‌رێ��م ‌‌‬ ‫كه ‪17%‬‬ ‫به‌‌رووبوومى نه‌‌وتى پااڵوكراو ‌‌‬ ‫له عێراق پااڵوك ده‌‌كرێ‪،‬‬ ‫‌‌وته ‌‌‬ ‫ده‌‌بێ له‌‌و نه ‌‌‬

‫ه‌ه‌‌روه‌‌ه‌ا بڕی ‪17%‬ى سووته‌‌مه‌‌نی بۆ‬ ‫وێستگه‌‌كانى كاره‌‌باى ه‌ه‌‌رێ��م ته‌‌رخان‬ ‫ده‌‌كرێ‪ .‬ه‌ه‌‌ر له‌‌و كۆبوونه‌‌وه‌‌یه‌‌دا بڕیاردرا‬ ‫له نوێنه‌‌رانى‬ ‫چه‌‌ند لێژنه‌‌یه‌‌كی بچووك ‌‌‬ ‫ه‌ه‌‌رێم و به‌‌غدا بۆ به‌‌دواداچوونى بڕی‬ ‫نه‌‌وتى خاوى به‌‌ره‌ه‌‌مه‌اتوو و پااڵوككراو‬ ‫و كرێی كۆمپانیا بیانییه‌‌كان پێكبێت‬ ‫و ده‌‌س��ه‌‌اڵت��ى چ��اره‌‌س��ه‌‌رك��ردن��ى ه‌ه‌‌ر‬ ‫دێته پێش پێ ب��درێ بۆ‬ ‫كه ‌‌‬ ‫كێشه‌‌یه‌‌ك ‌‌‬ ‫كاته ه‌ه‌‌ردوو‬ ‫چ��اره‌‌س��ه‌‌رك��ردن‪ ،‬تا ئ��ه‌‌و ‌‌‬ ‫پڕۆژه‌‌یاساى نه‌‌وت و غاز و دابه‌‌شكردنى‬ ‫داه‌اتى فیدراڵی په‌‌سند ده‌‌كرێن‪ .‬یه‌‌كێك‬ ‫برێتییه‬ ‫‌‌‬ ‫‌‌یه‬ ‫له خاڵه‌‌كانى ئه‌‌و رێككه‌‌وتنامه ‌‌‬ ‫‌‌‬ ‫‌‌وه و پێشێلكردنى ه‌ه‌‌ر‬ ‫كه‌‌ پاشگه‌‌زبوونه ‌‌‬ ‫‌‌بێته پێشێلكردنى سه‌‌رجه‌‌م‬ ‫بڕگه‌‌یه‌‌ك ده ‌‌‬ ‫خ��اڵ��ه‌‌ك��ان��ى رێ��ك��ك��ه‌‌وت��ن��ام��ه‌‌ك��ه‌‌‪ .‬ئ��ه‌‌وه‌‌ى‬ ‫ماوه‌‌ته‌‌وه‌‌ كه‌‌ ده‌‌بێ حكوومه‌‌تی ه‌ه‌‌رێمی‬ ‫ك��وردس��ت��ان و ح��ك��ووم��ه‌‌ت��ى ف��ی��دراڵ‬ ‫بڕیاریشه‬ ‫‌‌‬ ‫‌‌كه ئیمزا بكه‌‌ن و‬ ‫رێككه‌‌وتننامه ‌‌‬ ‫‌‌یه ئیمزا بكرێ‪.‬‬ ‫له‌‌م ه‌ه‌‌فته ‌‌‬

‫كۆمپانیای ‪ DNO‬نه‌‌رویژی له‌‌ه‌ه‌‌رێمی‬ ‫‌‌وه‬ ‫بیره نه‌‌وتی نوێ ده‌‌دۆزێته ‌‌‬ ‫‌‌‬ ‫كوردستان‬ ‫كۆمپانیانی نه‌‌وتی (‪ )DNO‬نه‌‌رویژی‬ ‫رایگه‌‌یاند‪ ،‬له‌‌ه‌ه‌‌رێمی كوردستان شوێنی‬ ‫نوێی نه‌‌وتی خاویان دۆزیوه‌‌ته‌‌وه‌‌‪.‬‬ ‫كۆمپانیانی نه‌‌وتی (‪ )DNO‬نه‌‌رویژی‬ ‫له‌‌ئۆسلۆی پایته‌‌خت له‌‌به‌‌یاننامه‌‌یه‌‌كدا‬ ‫رای��گ��ه‌‌ی��ان��د‪ :‬ب��ه‌‌ق��واڵی��ی ه‌ه‌‌زار مه‌‌تر‬ ‫ش��وێ��ن��ێ��ك��ی ن��وێ��ی ن��ه‌‌وت��ی خ��اوی��ان‬ ‫‌‌وه و له‌‌ئێستادا سه‌‌رقاڵی‬ ‫دۆزی��وه‌‌ت��ه ‌‌‬ ‫�ره‬ ‫پ��ش��ك��ن��ی��ن��ی زی��ات��رن ب��ۆ ئ��ه‌‌و ب��ی� ‌‌‬ ‫‌‌وتیانه و دۆزینه‌‌وه‌‌ی زیاتری نه‌‌وت‪.‬‬ ‫نه ‌‌‬

‫‌‌كێكه له‌‌و‬ ‫كۆمپانیای(‪)DNO‬نه‌‌رویجی یه ‌‌‬ ‫كۆمپانیا نه‌‌وتیانه‌‌ی گرێبه‌‌ستی له‌‌گه‌‌ڵ‬ ‫��ه وحكومه‌‌تی‬ ‫ه‌ه‌‌رێ��م��ی ك��وردس��ت��ان ه‌ه‌‌ی� ‌‌‬ ‫‌‌سته‬ ‫ن��اوه‌‌ن��دی ب��ه‌‌غ��دای��ی��ش ل��ه‌‌و گرێبه ‌‌‬ ‫ناڕازییه‌‌‪.‬‬ ‫كۆمپانیا نه‌‌رویژییه‌‌كه‌‌ رۆژی ‪24‬ی مانگی‬ ‫ته‌‌مموزی رابردوو رایگه‌‌یاند‪ ،‬گرێبه‌‌ستی‬ ‫به‌‌رده‌‌وامیان له‌‌گه‌‌ڵ ه‌ه‌‌رێمی كوردستان‬ ‫��ه و رۆژی ‪17‬ی م��ان��گ��ی ئ��اب��ی‬ ‫ه‌ه‌‌ی� ‌‌‬ ‫رابردوویش باسی له‌‌زیانی زیاتر له‌‌سێ‬

‫ملیۆن دۆالر ل��ه‌‌س��اڵ��ی‪ 2012‬ب��ه‌‌ه‌ۆی‬ ‫لهه‌ه‌‌رێمی كوردستان كرد‪.‬‬ ‫كاركردنی ‌‌‬ ‫قه‌‌باره‌‌ی راگه‌‌یاندراوی یه‌‌ده‌‌گی نه‌‌وتی‬ ‫‌‌گاته ‪ 45‬ملیار‬ ‫ه‌ه‌‌رێمی كوردستان ده ‌‌‬ ‫��ه زی��ات��ر ل� ‌‌�ه س��ێ یه‌‌كی‬ ‫ب��ه‌‌رم��ی��ل‪ ،‬وات� ‌‌‬ ‫یه‌‌ده‌‌گی عێراق كه‌‌ قه‌‌باره‌‌كه‌‌ی ‪143‬‬ ‫له ‪40‬‬ ‫ملیار به‌‌رمیله‌‌‪ ،‬ه‌اوك��ات زیاتر ‌‌‬ ‫له‬ ‫كۆمپانیای بیانی بواری نه‌‌وت و غاز ‌‌‬ ‫كوردستاندا كار ده‌‌كه‌‌ن‪.‬‬

‫ی‬ ‫ی شه‌‌ه‌یدان له‌‌گه‌‌ڵ ه‌اوتاكردن ‌‬ ‫ی خێزان بۆ كه‌‌سوكار ‌‬ ‫ده‌‌رماڵه‌‌ ‌‬ ‫ی سه‌‌رجه‌‌م فه‌‌رمانبه‌‌ران خه‌‌رج ده‌‌كرێت‬ ‫ده‌‌رماڵه‌‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫ی ی��اس��ا ‌‬ ‫��ه راس��پ��ارده‌‌ك��ان�� ‌‬ ‫ی��ه‌‌ك��ێ��ك ل� ‌‌‬ ‫ی ك��وردس��ت��ان‪،‬‬ ‫ی ئ��ه‌‌م��س��اڵ�� ‌‬ ‫ب��ودج��ه‌‌ ‌‬ ‫ی خێزان و منداڵ بۆ‬ ‫پێویسته ده‌‌رماڵه‌‌ ‌‬ ‫‌‌‬ ‫ی شه‌‌ه‌یدان و ئه‌‌نفالكراوه‌‌كان‬ ‫كه‌‌سوكار ‌‬ ‫ی په‌‌رله‌‌مانی‬ ‫خ��ه‌‌رج بكرێت‪ ،‬ئه‌‌ندامێك ‌‬ ‫كه‬ ‫ك��وردس��ت��ان��ی��ش رای��ده‌‌گ��ه‌‌ی��ه‌‌ن��ێ��ت ‌‌‬ ‫‌‌چێته‬ ‫ی ئ��ه‌‌و ده‌‌رم��اڵ��ه‌‌ی��ه‌‌ ده ‌‌‬ ‫زی��ادك��ردن � ‌‬ ‫ی‬ ‫ی ئ��ه‌‌و لیژنه‌‌یه‌‌ ‌‬ ‫چوارچێوه‌‌ی‌ كاره‌‌كان ‌‬ ‫ی سه‌‌رجه‌‌م‬ ‫ی ده‌‌رماڵه‌‌ ‌‬ ‫كه بۆ ه‌اوتاكردن ‌‬ ‫‌‌‬ ‫ف��ه‌‌رم��ان��ب��ه‌‌ران �ی‌ ه‌ه‌‌رێ��م ل��ه‌‌گ��ه‌‌ڵ ب��ه‌‌غ��دا‬ ‫ی‬ ‫پێكه‌اتووه‌‌‪ .‬دلێر مه‌‌حمود‪ ،‬بڕیارده‌‌ر ‌‬ ‫لیژنه‌‌ی‌ دارایی له‌‌ په‌‌رله‌‌مان كوردستان‬ ‫ی‬ ‫ی به‌‌مه‌‌به‌‌ست ‌‬ ‫رایگه‌‌یاند‪ :‬دوای‌ ئ��ه‌‌وه‌‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫ی فه‌‌رمانبه‌‌ران ‌‬ ‫ه‌اوت��اك��ردن�ی‌ ده‌‌رم��اڵ��ه‌‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫له كه‌‌سان ‌‬ ‫ه‌ه‌‌رێم له‌‌گه‌‌ڵ به‌‌غدا لیژنه‌‌یه‌‌ك ‌‌‬

‫ی‬ ‫ش��اره‌‌زا و پسپۆر ل��ه‌‌الی��ه‌‌ن حكومه‌‌ت ‌‬ ‫‌‌وه پ��ێ��ك�ه‌ێ��ن��را‪،‬‬ ‫ی ك��وردس��ت��ان��ه ‌‌‬ ‫ه‌ه‌‌رێ��م�� ‌‬ ‫ی ده‌‌رماڵه‌‌ی‌ خێزان و منداڵ بۆ‬ ‫زیادكردن ‌‬ ‫ی شه‌‌ه‌یدان ‌و ئه‌‌نفالكراوان‌و‬ ‫كه‌‌سوكار ‌‬ ‫‌‌چێته چ��وارچ��ێ��وی‌ ئه‌‌و‬ ‫كیمیاباران ده ‌‌‬ ‫كاره‌‌‪.‬‬ ‫ی خێزان‬ ‫گوتیشی‌‪ :‬زیادكردنی‌ ده‌‌رماڵه‌‌ ‌‬ ‫و م��ن��داڵ ب��ۆ ك��ه‌‌س��وك��اری‌ ش��ه‌‌ه‌ی��دان‬ ‫ی‬ ‫له بودجه‌‌ ‌‬ ‫ماده‌‌یه‌‌كی‌ یاسایی نه‌‌بوو ‌‌‬ ‫ی كوردستان‪ ،‬به‌‌ڵكو یه‌‌كێك بوو‬ ‫ئه‌‌مساڵ ‌‬ ‫بۆیه له‌‌گه‌‌ڵ‬ ‫ی بودجه‌‌‪‌‌ ،‬‬ ‫له‌‌ راسپارده‌‌كان ‌‬ ‫كه ئێستا‬ ‫ته‌‌واوكردنی‌ كاری‌ لیژنه‌‌كه‌‌‪‌‌ ،‬‬ ‫ی ب��ه‌‌رده‌‌وام��ه‌‌‪،‬‬ ‫پێكه‌ێنراوه‌‌ و ك��اره‌‌ك��ان� ‌‬ ‫‌‌یه‬ ‫ی شه‌‌ه‌یدانیش ئه‌‌و ده‌‌رماڵه ‌‌‬ ‫كه‌‌سوكار ‌‬ ‫‌‌كه‬ ‫وه‌‌رده‌‌گرن‪ .‬روونیشیكرده‌‌وه‌‌‪ :‬ده‌‌رماڵه ‌‌‬

‫‌‌وه خ��ه‌‌رج ده‌‌ك��رێ��ت‪،‬‬ ‫ل�‌‌�ه ‪2012/1/1‬ه ‌‌‬ ‫ی بۆ خێزان ‪ 50‬ه‌ه‌‌زار و بۆ‬ ‫بڕه‌‌كه‌‌ش ‌‬ ‫ه‌ه‌‌ر منداڵێك ‪25‬ه‌ه‌‌زار دیناره‌‌‪.‬‬ ‫ی‬ ‫به مو‌وچه‌‌ و ئیمتیاز ‌‬ ‫ه‌ه‌‌ر سه‌‌باره‌‌ت ‌‌‬ ‫��هه‌ی��دان‪ ،‬م��ح��ه‌‌م��ه‌‌د‬ ‫ی ش� ‌‌‬ ‫ك��ه‌‌س��وك��ار ‌‬ ‫ی‬ ‫ی ل��ی��ژن��ه‌‌ ‌‬ ‫ش��اره‌‌زووری‌‪ ،‬س��ه‌‌رۆك�� ‌‬ ‫ی‬ ‫له په‌‌رله‌‌مان ‌‬ ‫پێشمه‌‌رگه‌‌ و ش��ه‌‌ه‌ی��دان ‌‌‬ ‫ی‬ ‫ك��وردس��ت��ان‪ ،‬رای��گ��ه‌‌ی��ان��د‪ :‬وه‌‌زاره‌‌ت�� ‌‬ ‫ی‬ ‫ك��اروب��اری‌ ش��ه‌‌ه‌ی��دان پرۆژه‌‌یاسایه‌‌ك ‌‬ ‫‌وه‬ ‫ئاراسته‌‌ی‌ ئه‌‌نجومه‌‌نی‌ وه‌‌زیران كردو ‌‌‬ ‫ی ی��اس��ای‌ م��اف و‬ ‫ب��ۆ ه‌ه‌‌م��وارك��ردن��ه‌‌وه‌‌ ‌‬ ‫ی ش��ه‌‌ه‌ی��دان و‬ ‫ی ك��ه‌‌س��وك��ار ‌‬ ‫ئ��ی��م��ت��ی��از ‌‬ ‫ئه‌‌نفالكراوه‌‌كان‪.‬‬ ‫ی ئه‌‌و ه‌ه‌‌مواركردنه‌‌‪،‬‬ ‫گوتیشی‌‪ :‬به‌‌گوێره‌‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫خ��زم��ه‌‌ت��گ��وزاری��ی��ه‌‌ك��ان ب��ۆ ك��ه‌‌س��وك��ار ‌‬

‫ش��ه‌‌ه‌ی��دان و ئ��ه‌‌ن��ف��ال��ك��راوه‌‌ك��ان‬ ‫ی‬ ‫��ه زی��ادك��ردن � ‌‬ ‫زی��ادده‌‌ك��رێ��ت‪ ،‬ل��ه‌‌وان� ‌‌‬ ‫��هه‌ی��دان‬ ‫ی ش� ‌‌‬ ‫ی ك��ه‌‌س��وك��ار ‌‬ ‫م��وچ��ه‌‌ ‌‬ ‫ی ك��وردس��ت��ان‬ ‫و ئ��ه‌‌ن��ف��ال��ك��راوه‌‌ك��ان�� ‌‬ ‫به‬ ‫ی م��و‌وچ��ه‌‌ ‌‌‬ ‫ی رێ��ژه‌‌ ‌‬ ‫و رێ��ك��خ��س��ت��ن� ‌‬ ‫ی ش��ه‌‌ه‌ی��د‪ ،‬ه‌ه‌‌روه‌‌ه‌ا‬ ‫ی ژم��اره‌‌ ‌‬ ‫گ��وێ��ره‌‌ ‌‬ ‫دابینكردنی‌ یه‌‌كه‌‌ی‌ نیشته‌‌جێبوون و‬ ‫ی‬ ‫ی ته‌‌ندروست ‌‬ ‫له روو ‌‬ ‫ی زیاتر ‌‌‬ ‫ه‌اوكاری ‌‬ ‫ی خ��وێ��ن��دن��ه‌‌وه‌‌‪ .‬ی��ه‌‌ك��ێ��ك‬ ‫و پ��رۆس��ه‌‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫ی ه‌ه‌‌رێم ‌‬ ‫ی ئه‌‌مساڵ ‌‬ ‫ی بودجه‌‌ ‌‬ ‫له‌‌ماده‌‌كان ‌‬ ‫ی‬ ‫ی ده‌‌رم��اڵ��ه‌‌ ‌‬ ‫ك��وردس��ت��ان ه‌اوت��اك��اردن � ‌‬ ‫‌‌رێمه له‌‌گه‌‌ڵ به‌‌غدا‪،‬‬ ‫فه‌‌رمانبه‌‌رانی‌ ه‌ه ‌‌‬ ‫ی خ��ێ��زان‬ ‫ل��ه‌‌و ه‌اوت��اك��ردن� ‌‌�ه ده‌‌رم��اڵ��ه‌‌ ‌‬ ‫ی ش��ه‌‌ه‌ی��دان و‬ ‫و منداڵ بۆ كه‌‌سوكار ‌‬ ‫ئه‌‌نفالكراوه‌‌كان خه‌‌رج ده‌‌كرێت‪.‬‬

‫ڕێگهی‌ (ه‌ه‌‌ولێر‪ -‬خه‌‌بات)‬ ‫‌‌‬ ‫به‌‌گوێره‌‌ی‌ ستانداردی‌ نێوده‌‌وڵه‌‌تی‌ نۆژه‌‌ن ده‌‌كرێته ‌‌‬ ‫‌‌وه‬

‫ی‬ ‫ی نۆژه‌‌نكردنه‌‌وه‌‌و فراوانكردن ‌‬ ‫پرۆژه‌‌ ‌‬ ‫ی (ه‌ه‌‌ول��ێ��ر‪ -‬خ��ه‌‌ب��ات)‪ ،‬له‌‌سه‌‌ر‬ ‫ڕێ��گ��ه‌‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫ی وه‌‌زاره‌‌ت�� ‌‬ ‫ی وه‌‌ب��ه‌‌ره‌ێ��ن��ان � ‌‬ ‫ب��ودج��ه‌‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫ئ��اوه‌‌دان��ك��ردن��ه‌‌وه‌‌‌و نیشته‌‌جێكردن ‌‬ ‫ی‬ ‫ی ه‌ه‌‌رێمی‌ كوردستان‪ ،‬به‌‌بڕ ‌‬ ‫حكومه‌‌ت ‌‬ ‫(‪ )10‬ملیار دینار جێبه‌‌جێده‌‌كرێت‌و‬ ‫‌‌وه‬ ‫ی ه‌ه‌‌ولێره ‌‌‬ ‫ی پارێزگا ‌‬ ‫له‌‌الیه‌‌ن شاندێك ‌‬ ‫به‌‌سه‌‌ركرایه‌‌وه‌‌‪.‬‬ ‫ی‬ ‫ی پارێزگا ‌‬ ‫ی ڕاگه‌‌یاندن ‌‬ ‫ب��ه‌‌ڕێ��وه‌‌ب��ه‌‌ر ‌‬ ‫ه‌ه‌‌ولێر بۆ سایتی ناوخۆ ڕوونیكرده‌‌وه‌‌‪،‬‬ ‫ی‬ ‫ی نۆژه‌‌نكردنه‌‌وه‌‌و فراوانكردن ‌‬ ‫پرۆژه‌‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫كه به‌‌درێژ ‌‬ ‫ی (ه‌ه‌‌ولێر‪ -‬خه‌‌بات) ‌‌‬ ‫ڕێگه‌‌ ‌‬ ‫ی (‪ )10‬ملیار‬ ‫(‪ )20‬كیلۆمه‌‌ترو به‌‌بڕ ‌‬ ‫ی‬ ‫ی وه‌‌به‌‌ره‌ێنان ‌‬ ‫بودجه ‌‬ ‫‌‌‬ ‫دینار له‌‌سه‌‌ر‬ ‫ی ئ��اوه‌‌دان��ك��ردن��ه‌‌وه‌‌‌و‬ ‫وه‌‌زاره‌‌ت�� ‌‬

‫ی ه‌ه‌‌رێم جێبه‌‌جێده‌‌كرێت‪،‬‬ ‫نیشته‌‌جێكردن ‌‬ ‫‌‌وه‬ ‫ی ه‌ه‌‌ولێره ‌‌‬ ‫ی پارێزگا ‌‬ ‫له‌‌الیه‌‌ن شاندێك ‌‬ ‫به‌‌سه‌‌ركرایه‌‌وه‌‌‪.‬‬ ‫ی‬ ‫ی پارێزگا ‌‬ ‫ی ڕاگه‌‌یاندن ‌‬ ‫ب��ه‌‌ڕێ��وه‌‌ب��ه‌‌ر ‌‬ ‫ی ب��ه‌‌وه‌‌ش��ك��رد‪،‬‬ ‫ه‌ه‌‌ول��ێ��ر ئ��ام��اژه‌‌ ‌‬ ‫ی (‪)77‬‬ ‫‌‌كه له‌‌الیه‌‌ن كۆمپانیا ‌‬ ‫پرۆژه ‌‌‬ ‫ی پ��رۆژه‌‌ك� ‌‌�ه‬ ‫��اوه ‌‬ ‫جێبه‌‌جێده‌‌كرێت‌و م� ‌‌‬ ‫‌‌وه‬ ‫دوو ساڵه‌‌‌و بریتییه‌‌ له‌‌نۆژه‌‌نكردنه ‌‌‬ ‫ی نێوده‌‌وڵه‌‌تی‌‪،‬‬ ‫ی ستاندارد ‌‬ ‫به‌‌گوێره‌‌ ‌‬ ‫له (‪7,5‬‬ ‫ی ه‌ه‌‌ر سایدێك ‌‌‬ ‫فراوانكردن ‌‬ ‫ی‬ ‫بۆ ‪ )11‬مه‌‌تره‌‌‪ ،‬گوتیشی‪ :‬ئاراسته‌‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫�اره ‌‬ ‫ه‌اتوچۆ وا ڕێكده‌‌خرێت‪ ،‬ه‌ه‌‌رج� ‌‌‬ ‫ی تێدا ده‌‌كرێت‪،‬‬ ‫‌كه كار ‌‬ ‫به‌‌شێكی‌ ڕێگا ‌‌‬ ‫ی ه‌اتوچۆ كه‌‌مبێته‌‌وه‌‌‪.‬‬ ‫تاوه‌‌كو گرفت ‌‬

‫له ره‌‌وش و گوزه‌‌رانى کرێکاران‬ ‫‌‌‬ ‫ده‌‌کۆڵدرێته‌‌وه‌‌‪ ،‬مووچه‌‌یش بۆ‬ ‫قوربانیانیان ده‌‌بڕێته‌‌وه‌‌‬ ‫س��ه‌‌رچ��اوه‌‌ی��ه‌‌ک ل��ه‌‌ وه‌‌زاره‌‌ت��ى ک��ار‬ ‫و ک��اروب��ارى کۆمه‌‌اڵیه‌‌تیى ه‌ه‌‌رێ��م��ی‬ ‫ک��وردس��ت��ان ئ��ام��اژه‌‌ی دا‪ ،‬له‌‌پێناو‬ ‫چ��اره‌‌س��ه‌‌رک��ردن��ى ئ��ه‌‌و گرفتانه‌‌ى که‌‌‬ ‫رۆژان��ه‌‌ له‌‌ کاتی کارکردن دێته‌‌ سه‌‌ر‬ ‫رێ��گ��ه‌‌ی��ان‪ ،‬ب��ه‌‌ن��ی��ازن ب��ه‌‌ دواداچ��وون‬ ‫بۆ داواک��ارى و گوزه‌‌رانى کرێکاران‬ ‫بکه‌‌ن‪.‬‬ ‫ب��ه‌‌ڕێ��وه‌‌ب��ه‌‌رى گ��ش��ت��ی��ى راه‌ێ��ن��ان و‬ ‫ب��ه‌‌ک��ارخ��س��ت��ن��ى پ��ی��ش��ه‌‌ی��ى ش��ارى‬ ‫س��ل��ێ��م��ان��ى‪ ،‬ئ��اس��ۆ ن��ه‌‌ج��م��ه‌‌دی��ن‪ ،‬به‌‌‬ ‫په‌‌یامنێرى راگ��ه‌‌ی��ان��د‪ :‬به‌‌مه‌‌به‌‌ستى‬ ‫زانینى داواکارى و ره‌‌خنه‌‌ی کرێکارانى‬ ‫ناوخۆیى و بیانى و چاره‌‌سه‌‌رکردنیان‪،‬‬ ‫لیژنه‌‌یه‌‌کمان پێکه‌ێناوه‌‌ ب��ۆ ئ��ه‌‌وه‌‌ى‬ ‫بگه‌‌ڕێت به‌‌سه‌‌ر شوێنه‌‌کانى کارکردنى‬ ‫کرێکاران‪ ،‬به‌‌تایبه‌‌ت دواى ئه‌‌وه‌‌ى له‌‌‬ ‫م��اوه‌‌ى راب��ردوودا چه‌‌ند کرێکارێک‬ ‫له‌‌ کاتى کارکردندا بریندار ب��وون و‬ ‫گیانیان له‌‌ ده‌‌ست دا‪.‬‬

‫به‌‌ گوته‌‌ی ئاسۆ نه‌‌جمه‌‌دین‪ ،‬ه‌اوکات‬ ‫به‌‌ڕێوه‌‌به‌‌رایه‌‌تیى کار و ده‌‌سته‌‌به‌‌رى‬ ‫کۆمه‌‌اڵیه‌‌تیى وه‌‌زاره‌‌تى کاروکاروبارى‬ ‫کۆمه‌‌اڵیه‌‌تى ب��ه‌‌دواداچ��وون بۆ ژیانى‬ ‫ئ��ه‌‌و کرێکارانه‌‌ ده‌‌ک��ات که‌‌ له‌‌ کاتى‬ ‫کارکردندا بریندار بوون یان گیانیان‬ ‫له‌‌ ده‌‌ست داوه‌‌ و رێوشوێنى پێویستى‬ ‫ه‌اوک��ارى و بڕینه‌‌وه‌‌ى مووچه‌‌یان به‌‌‬ ‫گ��وێ��ره‌‌ى رێ��ن��م��ای��ی��ه‌‌ک��ان��ی وه‌‌زاره‌‌ت‬ ‫له‌‌سه‌‌ر تاوتوو ده‌‌کات‪.‬‬ ‫ڕوون��ی ک��رده‌‌وه‌‌‪ ،‬ب��ه‌‌داخ��ه‌‌وه‌‌ به‌‌پێى‬ ‫ی��اس��اى گ��ره‌‌ن��ت��ى پ��اراس��ت��ن��ى ژیانى‬ ‫کرێکاران زۆرێک له‌‌ خاوه‌‌ن کاره‌‌کان‬ ‫ب��ڕگ��ه‌‌ک��ان��ى ئ��ه‌‌و ی��اس��ای��ه‌‌ جێبه‌‌جێ‬ ‫ن��اک��ه‌‌ن‪ ،‬ب��ه‌‌و ه‌ۆی��ه‌‌ش��ه‌‌وه‌‌ ل��ه‌‌ دوو‬ ‫ساڵى رابردوودا له‌‌ سنوورى شارى‬ ‫سلێمانى زیاتر له‌‌ ‪ 20‬کرێکار له‌‌‬ ‫کاتى ک��ارک��ردن گیانیان ل��ه‌‌ ده‌‌س��ت‬ ‫داوه‌‌ و ژم��اره‌‌ی��ه‌‌ک��ى تریش بریندار‬ ‫بوون‪.‬‬

‫ڕۆژنامه‌یه‌كی‬

‫‪info@bazarpress.net‬‬

‫ئابووری ‪ -‬رێكالمی ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‬

‫‪www.bazarpress.net‬‬

‫ساڵی دووه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)62‬یه‌ك شه‌ممه‪16 ،‬ی ئه‌یلوولی ‪2012‬‬

‫‪Advertising Newspaper‬‬

‫ه‌‌‌‌ه‌‌‌‌‌رێمی كورستان له‌‌‌‌‌ رێگه‌‌‌‌‌ی ه‌‌‌‌ه‌‌‌‌‌ڵمه‌‌‌‌‌وه‌‌‌‌‌ كاره‌‌‌‌‌با به‌‌‌‌‌ره‌‌‌‌ه‌‌‌‌‌م دێنێ‬

‫‪5‬‬

‫ه‌ه‌‌واڵی‬

‫جیه‌‌انی‬

‫‌‌‌‌‌وتـووه‬ ‫‌‌‌‌‌‬ ‫ه‌‌‌‌یــۆندای‌ ‪ 1.5‬ملـیار دۆالر زیانـــی‌ لێـكه‬

‫وه‌‌‌‌‌زاره‌‌‌‌‌تی كاره‌‌‌‌‌بای حكوومه‌‌‌‌‌تی ه‌‌‌‌ه‌‌‌‌‌رێمی‬ ‫كوردستان گرێبه‌‌‌‌‌ستی دامه‌‌‌‌‌زراندنی دوو‬ ‫وێستگه‌‌‌‌‌ی كاره‌‌‌‌‌بای له‌‌‌‌‌گه‌‌‌‌‌ڵ كۆمپانیایه‌‌‌‌‌كی‬ ‫كه‬ ‫ك��ۆری��ای ب��اش��وور ئ��ی��م��زا ك��رد‪‌‌‌‌‌ ،‬‬ ‫یه‌‌‌‌‌كێكیان وێستگه‌‌‌‌‌یه‌‌‌‌‌كی ه‌‌‌‌ه‌‌‌‌‌ڵمییه‌‌‌‌‌‪.‬‬ ‫یاسین شێخ ئه‌‌‌‌‌بوبه‌‌‌‌‌كر وه‌‌‌‌‌زیری كاره‌‌‌‌‌با‪،‬‬ ‫ل��ه‌‌‌‌‌ دی��وان��ی وه‌‌‌‌‌زاره‌‌‌‌‌ت گرێبه‌‌‌‌‌ستێكی‬ ‫راوێژكاری و ه‌‌‌‌اوئاه‌‌‌‌ه‌‌‌‌‌نگیی به‌‌‌‌‌ڕێوه‌‌‌‌‌بردنی‬ ‫ب��ۆ پ��رۆژه‌‌‌‌‌ی دام��ه‌‌‌‌‌زران��دن��ی وێستگه‌‌‌‌‌ی‬ ‫ه‌‌‌‌ه‌‌‌‌‌ڵ��م��ی��ی ‪ 300‬م��ێ��گ��اوات��ی خ��ه‌‌‌‌‌ب��ات و‬ ‫وێستگه‌‌‌‌‌ی ‪ 400‬كه‌‌‌‌‌ی ڤی بازیان له‌‌‌‌‌گه‌‌‌‌‌ڵ‬

‫ك��ۆم��پ��ان��ی��ای ه‌‌‌‌ان��م��ی ك��ۆری��ای ب��اش��وور‬ ‫ئیمزا كرد‪ .‬وه‌‌‌‌‌زی��ری كاره‌‌‌‌‌با له‌‌‌‌‌ میانه‌‌‌‌‌ی‬ ‫ئیمزاكردنی گرێبه‌‌‌‌‌سته‌‌‌‌‌كه‌‌‌‌‌دا جه‌‌‌‌‌ختی‬ ‫‌‌‌‌‌وه له‌‌‌‌‌سه‌‌‌‌‌ر گرنگیی دامه‌‌‌‌‌زراندنی‬ ‫ك��رده ‌‌‌‌‌‬ ‫وێستگه‌‌‌‌‌ی ه‌‌‌‌ه‌‌‌‌‌ڵمیی ق��ه‌‌‌‌‌زای خ��ه‌‌‌‌‌ب��ات كه‌‌‌‌‌‬ ‫به‬ ‫له‌‌‌‌‌سه‌‌‌‌‌ر ئاستی ه‌‌‌‌ه‌‌‌‌‌رێمی كوردستان ‌‌‌‌‌‬ ‫ی��ه‌‌‌‌‌ك��ه‌‌‌‌‌م پ��رۆژه‌‌‌‌‌ی به‌‌‌‌‌ره‌‌‌‌ه‌‌‌‌‌مه‌‌‌‌ێنانی كاره‌‌‌‌‌با‬ ‫به‌‌‌‌‌ ه‌‌‌‌ه‌‌‌‌‌ڵ��م داده‌‌‌‌‌ن��رێ��ت و تا ئاستێكی زۆر‬ ‫ژینگه ده‌‌‌‌‌كات‪.‬‬ ‫‌‌‌‌‌‬ ‫به‌‌‌‌‌رز ره‌‌‌‌‌چاوی پاراستنی‬ ‫ه‌‌‌‌ه‌‌‌‌‌رچی وێستگه‌‌‌‌‌ی گۆڕینی ‪ 400‬كه‌‌‌‌‌یڤیی‬ ‫بازیانیشه وه‌‌‌‌‌ك وه‌‌‌‌‌زیری كاره‌‌‌‌‌با ئاماژه‌‌‌‌‌ی‬ ‫‌‌‌‌‌‬

‫بۆ كرد یه‌‌‌‌‌كه‌‌‌‌‌م وێستگه‌‌‌‌‌ی ‪ 400‬كه ‌‌‌‌‌‬ ‫‌‌‌‌‌یڤییه‬ ‫له ه‌‌‌‌ه‌‌‌‌‌رێمدا دابمه‌‌‌‌‌زرێت‪ ،‬بۆیه‌‌‌‌‌ داوای‬ ‫كه ‌‌‌‌‌‬ ‫‌‌‌‌‌‬ ‫ل��ه‌‌‌‌‌ كۆمپانیای ن��اوب��راو ك��رد ل��ه‌‌‌‌‌ كاتی‬ ‫كاركردن له‌‌‌‌‌سه‌‌‌‌‌ر دامه‌‌‌‌‌زراندنی ه‌‌‌‌ه‌‌‌‌‌ردوو‬ ‫‌‌‌‌‌كه ئ��اگ��اداری كوالێتی و كاتی‬ ‫وێستگه ‌‌‌‌‌‬ ‫ته‌‌‌‌‌واوكردنی پ��رۆژه‌‌‌‌‌ك��ه‌‌‌‌‌ بن وه‌‌‌‌‌ك ئ��ه‌‌‌‌‌وه‌‌‌‌‌ی‬ ‫ل��ه‌‌‌‌‌ گرێبه‌‌‌‌‌سته‌‌‌‌‌كه‌‌‌‌‌دا ه‌‌‌‌ات��ووه‌‌‌‌‌‪ .‬تێچووی‬ ‫ئ��ه‌‌‌‌‌م گرێبه‌‌‌‌‌سته‌‌‌‌‌ ‪ 16‬ملیۆن و ‪900‬‬ ‫دۆالره و ل� ‌‌‌‌‌�ه الی��ه‌‌‌‌‌ن كۆمپانیای‬ ‫‌‌‌‌‌‬ ‫ه‌‌‌‌ه‌‌‌‌‌زار‬ ‫��راوه و‬ ‫‌‌‌‌‌وه ت��ه‌‌‌‌‌رخ��ان ك� ‌‌‌‌‌‬ ‫(‪)KNOC‬ی��ه ‌‌‌‌‌‬ ‫ب��ڕی��اره‌‌‌‌‌ له‌‌‌‌‌ م��اوه‌‌‌‌‌ی ‪ 36‬ش��ه‌‌‌‌‌ش مانگدا‬

‫ت��ه‌‌‌‌‌واو بكرێت و دوات��ری��ش م��اوه‌‌‌‌‌ك��ه‌‌‌‌‌ بۆ‬ ‫گه‌‌‌‌‌ره‌‌‌‌‌نتی و ه‌‌‌‌ه‌‌‌‌‌ماه‌‌‌‌ه‌‌‌‌‌نگیی ب��ه‌‌‌‌‌ڕێ��وه‌‌‌‌‌ب��ردن‬ ‫ب��ۆ س��اڵ��ێ��ك درێ��ژ ب��ك��رێ��ت��ه‌‌‌‌‌وه‌‌‌‌‌‪ .‬به‌‌‌‌‌پێی‬ ‫��ه س��اڵ��ی‬ ‫��ه ل� ‌‌‌‌‌‬ ‫گ��رێ��ب��ه‌‌‌‌‌س��ت��ێ��ك��ی ن��ه‌‌‌‌‌وت ك� ‌‌‌‌‌‬ ‫له نێوان حكوومه‌‌‌‌‌تی ه‌‌‌‌ه‌‌‌‌‌رێ��م و‬ ‫‪‌‌‌‌‌ 2008‬‬ ‫كۆمپانیای نه‌‌‌‌‌وتی نیشتمانیی كۆریای‬ ‫ب��اش��وور (‪)KNOC‬دا ئیمزا ك��راوه‌‌‌‌‌‪،‬‬ ‫ته‌‌‌‌‌واوی تێچووی دامه‌‌‌‌‌زراندنی ئه‌‌‌‌‌م دوو‬ ‫له‬ ‫وێستگه‌‌‌‌‌یه‌‌‌‌‌ كه‌‌‌‌‌ ‪ 700‬ملیۆن دۆالره‌‌‌‌‌ ‌‌‌‌‌‬ ‫ئه‌‌‌‌‌ستۆی كۆمپانیای نه‌‌‌‌‌وتی نیشتمانیی‬ ‫كۆریای باشووره‌‌‌‌‌(‪.)KNOC‬‬

‫‌‌‌‌‌ماوهی‌ دوو مانگی‌ ڕابردوودا‪ ،‬به‌‌‌‌‌ه‌‌‌‌ۆ ‌ی مانگرتن ‌ی كا‬ ‫كۆمپانیا ‌ی به‌‌‌‌‌ره‌‌‌‌ه‌‌‌‌‌مه‌‌‌‌ێنانی‌ ئۆتۆمبیلی‌ ه‌‌‌‌یۆندا ‌ی له ‌‌‌‌‌‬ ‫رمه‌‌‌‌‌نده‌‌‌‌‌كانیه‌‌‌‌‌وه‌‌‌‌‌‪ ،‬زیاتر له‌‌‌‌‌ یه‌‌‌‌‌ك ملیار دۆالر زیان ‌ی لێكه‌‌‌‌‌وتوو‪ .‬له‌‌‌‌‌مانگه‌‌‌‌‌كان ‌ی ته‌‌‌‌‌مموز‌و ئاب ‌ی ئه‌‌‌‌‌مساڵدا‪،‬‬ ‫كارمه‌‌‌‌‌ندانی‌ كۆمپانیا ‌ی ه‌‌‌‌یۆندای‌ بۆ به‌‌‌‌‌ره‌‌‌‌ه‌‌‌‌‌مه‌‌‌‌ێنانی‌ ئۆتۆمبیل‪ ،‬مانیان گرت‌و داوای‌ زیادكردن ‌ی‬ ‫موچه‌‌‌‌‌كانیان ده‌‌‌‌‌كرد‪ ،‬به‌‌‌‌‌و ه‌‌‌‌ۆیه‌‌‌‌‌شه‌‌‌‌‌وه‌‌‌‌‌ به‌‌‌‌‌ره‌‌‌‌ه‌‌‌‌‌مه‌‌‌‌ێنانی‌ ئۆتۆمبیل له‌‌‌‌‌و كۆمپانیایه‌‌‌‌‌ به‌‌‌‌‌ڕێژه‌‌‌‌‌یه‌‌‌‌‌كی‌ به‌‌‌‌‌رچاو‬ ‫كۆمپانیاكه له‌‌‌‌‌به‌‌‌‌‌یاننامه‌‌‌‌‌یه‌‌‌‌‌كدا ڕایگه‌‌‌‌‌یاند‪ ،‬به‌‌‌‌‌ه‌‌‌‌ۆ ‌ی ئه‌‌‌‌‌و‬ ‫‌‌‌‌‌‬ ‫كه‌‌‌‌‌میكرد‪ .‬سه‌‌‌‌‌رۆكی‌ سه‌‌‌‌‌ندیكای‌ كرێكارانی‌‬ ‫مانگرتن‌و دابه‌‌‌‌‌زینه‌‌‌‌‌ی‌ به‌‌‌‌‌ره‌‌‌‌ه‌‌‌‌‌م‪ ،‬كۆمپانیا ‌ی ه‌‌‌‌یۆندای‌ بڕی‌ (یه‌‌‌‌‌ك ملیار‌و ‪ 500‬ملیۆن) دۆالر زیان ‌ی‬ ‫لێكه‌‌‌‌‌وتووه‌‌‌‌‌‪ .‬له‌‌‌‌‌سه‌‌‌‌‌ره‌‌‌‌‌تای‌ ئه‌‌‌‌‌م مانگه‌‌‌‌‌شه‌‌‌‌‌وه‌‌‌‌‌ به‌‌‌‌‌رپرسانی‌ كۆمپانیاكه‌‌‌‌‌ بڕیاریاندا‪ ،‬به‌‌‌‌‌ڕێژه‌‌‌‌‌ی‌ (‪)5،4%‬‬ ‫‌‌‌‌‌كه كۆتایی پێه‌‌‌‌ات‪.‬‬ ‫مووچه‌‌‌‌‌ی‌ بنه‌‌‌‌‌ڕه‌‌‌‌‌تی‌ كارمه‌‌‌‌‌ندان زیاد بكرێت‪ ،‬به‌‌‌‌‌وه‌‌‌‌‌ش مانگرتنه ‌‌‌‌‌‬

‫ئه‌‌‌‌‌پڵ رادیۆیه‌‌‌‌‌ك داده‌‌‌‌‌مه‌‌‌‌‌زرێنێت‬

‫هاوواڵتیانی ئازیز‪...‬‬ ‫كارو بۆ ریكالمی كڕین و فرۆشتنی خانووبه‌‌‌‌‌رهو زه‌‌‌‌‌وی نیشته‌‌‌‌‌جێبوون و كشتوكاڵی‬ ‫بۆ دۆزینه‌‌‌‌‌وه‌‌‌‌‌ی كارو هه‌‌‌‌‌لی ‌‌‬ ‫جۆره ئۆتۆمۆبیلێك رۆژنامه‌‌‌‌‌كه‌‌‌‌‌مان به‌‌‌‌‌بێ به‌‌‌‌‌رامبه‌‌‌‌‌ر بۆتان باڵوده‌‌‌‌‌كاته‌‌‌‌‌وه‌‌‌‌‌‪.‬‬ ‫‌‌‌‌‌‬ ‫‌و بۆ ریكالمی كڕین و فرۆشتنی ه‌‌‌‌ه‌‌‌‌‌موو‬ ‫په‌‌‌‌‌یوه‌‌‌‌‌ندیی بكه‌‌‌‌‌ به‌‌‌‌‌‪:‬‬

‫‪07707777353 - 07507777353‬‬

‫یه‌‌‌‌‌كه‌‌‌‌‌مین پۆستی خێرا له‌‌‌‌‌ كوردستاندا ‪...‬‬ ‫‌‌‌‌‌وه بۆ ه‌‌‌‌ه‌‌‌‌‌ولێر‪ ،‬سلێمانی‪ ،‬ده‌‌‌‌ۆك‬ ‫ه‌‌‌‌ه‌‌‌‌‌لی كار له‌‌‌‌‌بازاڕپۆسته ‌‌‌‌‌‬ ‫‌‌‌‌‌یه بۆ شاره‌‌‌‌‌كانی‪:‬‬ ‫بازاڕپۆست پێویستی به‌‌‌‌‌ (‪ )30‬شوفێری ماتۆڕ ه‌‌‌‌ه ‌‌‌‌‌‬ ‫ه‌‌‌‌ه‌‌‌‌‌ولێر ‪ 15‬شوفێر‬ ‫‪w w w. b a z a r p r e s s . n e t‬‬ ‫سلێمانی ‪ 10‬شوفێر‬ ‫‪info@bazarpress.net‬‬ ‫ده‌‌‌‌ۆك ‪ 5‬شوفێر‬ ‫به‌‌‌‌‌مه‌‌‌‌‌رجێك‪:‬‬ ‫ ته‌‌‌‌‌مه‌‌‌‌‌نی له‌‌‌‌‌ ‪ 20‬ساڵ كه‌‌‌‌‌متر نه‌‌‌‌‌بێت‪.‬‬‫ ده‌‌‌‌‌رچووی سێی ناوه‌‌‌‌‌ندی بێت‪.‬‬‫ مۆڵه‌‌‌‌‌تی شوفێری ماتۆڕی ه‌‌‌‌ه‌‌‌‌‌بێت‪.‬‬‫ به‌‌‌‌‌ه‌‌‌‌یچ تۆمه‌‌‌‌‌تێك به‌‌‌‌‌ند نه‌‌‌‌‌كرابێت‪.‬‬‫رۆژانه (‪ )8‬كاتژمێر له‌‌‌‌‌ ه‌‌‌‌ه‌‌‌‌‌ر چوار‬ ‫‌‌‌‌‌‬ ‫ ئاماده‌‌‌‌‌یی كاركردنی ه‌‌‌‌ه‌‌‌‌‌بێت‬‫وه‌‌‌‌‌رزی ساڵدا‪.‬‬ ‫ له‌‌‌‌‌كاتی گرێبه‌‌‌‌‌ستكردندا ده‌‌‌‌‌بێت كه‌‌‌‌‌فاله‌‌‌‌‌تی (‪ )10‬ملیۆن دینار له‌‌‌‌‌‬‫دادنوس بكات‪.‬‬ ‫بۆ زیاتر زانیاری په‌‌‌‌‌یوه‌‌‌‌‌ندی بكه‌‌‌‌‌ن به‌‌‌‌‌‪:‬‬ ‫‪07707777353 - 07507777353‬‬

‫له‌‌ماڵپه‌‌ڕی بازاڕپرێسدا ده‌‌توانیت‪:‬‬ ‫* ه‌‌‌‌ه‌‌‌‌‌لی كار دابنێی و بیخوێنیته‌‌‌‌‌وه‌‌‌‌‌‪.‬‬ ‫* خانوو بۆ فرۆشتن و بۆ كرێ نیشان بده‌‌‌‌‌یت و ببینی‪.‬‬ ‫* ئۆتۆمبیل بۆ فرۆشتن دابنێی‪.‬‬ ‫ئامێره ئه‌‌‌‌‌لكترۆنییه‌‌‌‌‌كان نیشان بده‌‌‌‌‌ی بۆ فرۆشتن‪.‬‬ ‫‌‌‌‌‌‬ ‫*‬ ‫* خزمه‌‌‌‌‌تگوزاری زیاتر بۆ ه‌‌‌‌ه‌‌‌‌‌موو چین و توێژه‌‌‌‌‌كان‪.‬‬ ‫له‌‌‌‌‌پاڵ ئه‌‌‌‌‌وانه‌‌‌‌‌شدا چه‌‌‌‌‌ندین ه‌‌‌‌ه‌‌‌‌‌واڵ و زانیاری و راپۆرت و‬ ‫لێكۆڵێنه‌‌‌‌‌وه‌‌‌‌‌ی له‌‌‌‌‌بواره‌‌‌‌‌كانی ئابووری و كۆمه‌‌‌‌‌اڵیه‌‌‌‌‌تی و وه‌‌‌‌‌رزشی‬ ‫و ه‌‌‌‌ونه‌‌‌‌‌ری و ‪...‬تد‪ ،‬بخوێنیته‌‌‌‌‌وه‌‌‌‌‌‪.‬‬ ‫‪www.bazarpress.net‬‬

‫ه‌‌‌‌ه‌‌‌‌‌واڵه‌‌‌‌‌ ته‌‌‌‌‌كنه‌‌‌‌‌لۆژیه‌‌‌‌‌كانی ئه‌‌‌‌‌مڕۆی زۆرێك له‌‌‌‌‌ رۆژنامه‌‌‌‌‌ جیه‌‌‌‌انیه‌‌‌‌‌كان‪ ،‬باس له‌‌‌‌‌ كاره‌‌‌‌‌كانی كۆمپانیای‬ ‫ئه‌‌‌‌‌پڵ و ئه‌‌‌‌‌مازۆن ده‌‌‌‌‌كه‌‌‌‌‌ن‪ .‬ه‌‌‌‌ه‌‌‌‌‌ریه‌‌‌‌‌كه‌‌‌‌‌ له‌‌‌‌‌م دوو كۆمپانیایه‌‌‌‌‌ له‌‌‌‌‌ ه‌‌‌‌ه‌‌‌‌‌وڵی فراوانكردنی سنوره‌‌‌‌‌كانیاندان‪.‬‬ ‫رۆژنامه‌‌‌‌‌ی واشنتۆن پۆست له‌‌‌‌‌ باره‌‌‌‌‌ی كۆمپانیای ئه‌‌‌‌‌مازۆنه‌‌‌‌‌وه‌‌‌‌‌ ده‌‌‌‌‌ڵێت‪ :‬ئه‌‌‌‌‌مازۆن به‌‌‌‌‌ره‌‌‌‌ه‌‌‌‌‌مێكی به‌‌‌‌‌ناوی‬ ‫(كیندڵ فایه‌‌‌‌‌ر) باڵو ده‌‌‌‌‌كاته‌‌‌‌‌وه‌‌‌‌‌ كه‌‌‌‌‌ ه‌‌‌‌اوشیوه‌‌‌‌‌ی به‌‌‌‌‌ره‌‌‌‌ه‌‌‌‌‌مه‌‌‌‌‌كانی ئه‌‌‌‌‌پڵه‌‌‌‌‌ و نرخه‌‌‌‌‌كه‌‌‌‌‌ی ‪ 200‬دۆالر له‌‌‌‌‌ ئای‬ ‫پادی ئه‌‌‌‌‌پڵ ه‌‌‌‌ه‌‌‌‌‌رزانتره‌‌‌‌‌‪ .‬به‌‌‌‌‌رپرسانی ئه‌‌‌‌‌مازۆن ئه‌‌‌‌‌وه‌‌‌‌‌یان راگه‌‌‌‌‌یانده‌‌‌‌‌وه‌‌‌‌‌ ئه‌‌‌‌‌م به‌‌‌‌‌ره‌‌‌‌ه‌‌‌‌‌مه‌‌‌‌‌ كۆكراوه‌‌‌‌‌ی بیرۆكه‌‌‌‌‌ی‬ ‫چه‌‌‌‌‌ندان كۆمپانیای به‌‌‌‌‌ره‌‌‌‌ه‌‌‌‌‌مه‌‌‌‌ێنانی كۆمپوته‌‌‌‌‌ره‌‌‌‌‌‪ .‬ه‌‌‌‌ه‌‌‌‌‌ر له‌‌‌‌‌رۆژنامه‌‌‌‌‌ی واشنتن پۆست‪ ،‬ه‌‌‌‌ه‌‌‌‌‌واڵیكی‌ دیكه‌‌‌‌‌ له‌‌‌‌‌‬ ‫باره‌‌‌‌‌ی ئه‌‌‌‌‌پڵ بالوكراوه‌‌‌‌‌ته‌‌‌‌‌وه‌‌‌‌‌‪ .‬ئه‌‌‌‌‌مجاره‌‌‌‌‌ ئه‌‌‌‌‌پڵ ده‌‌‌‌‌یه‌‌‌‌‌وێت تۆڕێكی رادیۆیی دابمه‌‌‌‌‌زرێنێت‪ .‬بێگومان وه‌‌‌‌‌ك‬ ‫ه‌‌‌‌ه‌‌‌‌‌موو به‌‌‌‌‌ره‌‌‌‌ه‌‌‌‌‌مه‌‌‌‌‌كانی دیكه‌‌‌‌‌ی ئه‌‌‌‌‌پڵ‪ ،‬ئه‌‌‌‌‌م رادیۆیه‌‌‌‌‌ش به‌‌‌‌‌ پاره‌‌‌‌‌ ده‌‌‌‌‌بێت‪ .‬ئه‌‌‌‌‌م رادیۆیه‌‌‌‌‌ ه‌‌‌‌اوشیوه‌‌‌‌‌ی پاندۆرا‬ ‫ده‌‌‌‌‌بێت كه‌‌‌‌‌ به‌‌‌‌‌رامبه‌‌‌‌‌ر به‌‌‌‌‌بڕێك پاره‌‌‌‌‌ خزمه‌‌‌‌‌تگوزاری ه‌‌‌‌ونه‌‌‌‌‌ری ده‌‌‌‌‌به‌‌‌‌‌خشێته‌‌‌‌‌ به‌‌‌‌‌ركار‌ه‌‌‌‌ێنه‌‌‌‌‌رانی‪.‬‬

‫فرۆشتووه‬ ‫‌‌‌‌‌‬ ‫سامسۆنگ ‪ 20‬ملیۆن ئامێری (گاالكسی ‪) 3‬ـی‬

‫‌‌‌‌‌وه كه‌‌‌‌‌ له‌‌‌‌‌ ماوه‌‌‌‌‌ی سێ مانگی ڕابردوودا بیست ملیۆن ئامێری‬ ‫گه‌‌‌‌‌وره‌‌‌‌‌ كۆمپانیای كۆریی (سامسۆنگ) باڵوی كرده ‌‌‌‌‌‬ ‫كه ‌‌‌‌‌له كۆتایی ئایاری ڕابردوو‬ ‫كردووه ‌‌‌‌‌‬ ‫‌‌‌‌‌‬ ‫مۆبایلی ‌‌‌‌‌له جۆری (گاالكسی سێ) فرۆشتووه‌‌‌‌‌‪ .‬كۆمپانیاكه‌‌‌‌‌ ئه‌‌‌‌‌وه‌‌‌‌‌ی ئاشكرا‬ ‫تا كۆتایی مانگی ئاب‪ )20( ،‬ملیۆن مۆبایلی (گاالكسی ‪)3‬ـی فرۆشتووه‌‌‌‌‌ كه‌‌‌‌‌ زۆربه‌‌‌‌‌یان له‌‌‌‌‌ واڵتانی ئه‌‌‌‌‌وروپادا‬ ‫فرۆشراون‪ .‬كۆمپانیای (سامسۆنگ) له‌‌‌‌‌گه‌‌‌‌‌ڵ كۆمپانیای (ئه‌‌‌‌‌پڵ)ـی ئه‌‌‌‌‌مه‌‌‌‌‌ریكایی ناكۆكیه‌‌‌‌‌كی یاساییان ه‌‌‌‌ه‌‌‌‌‌یه‌‌‌‌‌ له‌‌‌‌‌سه‌‌‌‌‌ر‬ ‫مافی موڵكداریی بیرۆكه‌‌‌‌‌ی مۆبایلی زیره‌‌‌‌‌ك‪( ،‬سامسۆنگ) به‌‌‌‌‌ه‌‌‌‌ی خۆیی ده‌‌‌‌‌زانێت و (ئه‌‌‌‌‌پڵ) به‌‌‌‌‌ دزینی بیرۆكه‌‌‌‌‌كانی‬ ‫تۆمه‌‌‌‌‌تبار ده‌‌‌‌‌كات‪ ،‬له‌‌‌‌‌ به‌‌‌‌‌رانبه‌‌‌‌‌ریشدا (ئه‌‌‌‌‌پڵ) ه‌‌‌‌ه‌‌‌‌‌مان سكااڵی له‌‌‌‌‌سه‌‌‌‌‌ر (سامسۆنگ)ـی كۆریایی ه‌‌‌‌ه‌‌‌‌‌یه‌‌‌‌‌‪ ،‬به‌‌‌‌‌اڵم مانگی‬ ‫بڕیاره‬ ‫‌‌‌‌‌وهن��دی (ئه‌‌‌‌‌پڵ) یه‌‌‌‌‌كالییكرده‌‌‌‌‌وه‌‌‌‌‌‪ .‬له‌‌‌‌‌ ئێستایشدا ‌‌‌‌‌‬ ‫ڕاب��ردوو دادگ��ای ب��ااڵی ئه‌‌‌‌‌مه‌‌‌‌‌ریكا دۆسیه‌‌‌‌‌كه‌‌‌‌‌ی له‌‌‌‌‌ ب��ه‌‌‌‌‌رژه ‌‌‌‌‌‬ ‫به‌‌‌‌‌مزووانه‌‌‌‌‌ كۆمپانیای ئه‌‌‌‌‌پڵ مۆبایلی جۆری (ئای فۆن ‪ )5‬بخاته‌‌‌‌‌ بازاڕه‌‌‌‌‌وه‌‌‌‌‌ كه‌‌‌‌‌ به‌‌‌‌‌ گوێره‌‌‌‌‌ی پێشبینیه‌‌‌‌‌كانی رۆژنامه‌‌‌‌‌ی‬ ‫(نیۆرك تایمز) تا كۆتایی ئه‌‌‌‌‌مساڵ پێده‌‌‌‌‌چێت زیاتر له‌‌‌‌‌ ‪ 250‬ملیۆن دانه‌‌‌‌‌ی لێ بفرۆشرێت‪.‬‬

‫داه‌‌اتی تویته‌‌ر روو له‌‌زیاد بوونه‌‬

‫ی به‌‌‌‌‌راوردكردن نین‪ ،‬به‌‌‌‌‌اڵم‬ ‫ژمارهی‌ به‌‌‌‌‌كاره‌‌‌‌ێنه‌‌‌‌‌ره‌‌‌‌‌وه‌‌‌‌‌ شیاو ‌‬ ‫‌‌‌‌‌‬ ‫ی قه‌‌‌‌‌باره‌‌‌‌‌‌و‬ ‫تویته‌‌‌‌‌ر‌و فه‌‌‌‌‌یسبوك له‌‌‌‌‌ڕوو ‌‬ ‫سه‌‌‌‌‌یر له‌‌‌‌‌وه‌‌‌‌‌دایه‌‌‌‌‌ كه‌‌‌‌‌ ئێستا له‌‌‌‌‌ڕووی‌ داه‌‌‌‌اتی‌ مۆبایله‌‌‌‌‌وه‌‌‌‌‌ تویته‌‌‌‌‌ر گه‌‌‌‌‌وره‌‌‌‌‌ترین تۆڕی‌ كۆمه‌‌‌‌‌اڵیه‌‌‌‌‌ت ‌‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی پێیوایه‌‌‌‌‌‪ ،‬داه‌‌‌‌ات�ی‌ ئه‌‌‌‌‌مساڵ ‌‬ ‫جیه‌‌‌‌انه‌‌‌‌‌‪.‬كۆمپانیای‌ (‪ )EMarketer‬بۆ توێژینه‌‌‌‌‌وه‌‌‌‌‌ی‌ زانست ‌‬ ‫ی ئه‌‌‌‌‌و كۆمپانیایه‌‌‌‌‌‪،‬‬ ‫ی فه‌‌‌‌‌یسبوكه‌‌‌‌‌‪ .‬به‌‌‌‌‌وته‌‌‌‌‌ ‌‬ ‫تویته‌‌‌‌‌ر له‌‌‌‌‌ڕووی‌ باڵوكراوه‌‌‌‌‌كانی‌ مۆبایله‌‌‌‌‌وه‌‌‌‌‌‪ ،‬دوو به‌‌‌‌‌رامبه‌‌‌‌‌ر ‌‬ ‫زیاتره‬ ‫‌‌‌‌‌‬ ‫ی ده‌‌‌‌‌بێت‪ ،‬ئ��ه‌‌‌‌‌وه‌‌‌‌‌ش زۆر‬ ‫ی باڵوكراوه‌‌‌‌‌كان ‌‬ ‫تویته‌‌‌‌‌ر ئه‌‌‌‌‌مساڵ (‪ )129.7‬ملیۆن داه‌‌‌‌ات � ‌‬ ‫به‌‌‌‌‌به‌‌‌‌‌راوردی‌ داه‌‌‌‌اتی‌ فه‌‌‌‌‌یسبوك له‌‌‌‌‌وبواره‌‌‌‌‌دا كه‌‌‌‌‌ (‪ )72.7‬ملیۆن دۆالره‌‌‌‌‌‪ ،‬به‌‌‌‌‌اڵم پێشبینیده‌‌‌‌‌كرێت‪،‬‬ ‫ی تێدا ڕووبدات‪ ،‬به‌‌‌‌‌شێوه‌‌‌‌‌یه‌‌‌‌‌ك كه‌‌‌‌‌ فه‌‌‌‌‌یسبوك‬ ‫ی گه‌‌‌‌‌وره‌‌‌‌‌ ‌‬ ‫ی داه‌‌‌‌اتوودا گۆڕانكاری ‌‬ ‫‌‌‌‌‌یه له‌‌‌‌‌ساڵ ‌‬ ‫ئه‌‌‌‌‌و ڕێژه ‌‌‌‌‌‬ ‫ی (‪ )387‬ملیۆن دۆالریی‌‌و تویته‌‌‌‌‌ریش (‪)272‬‬ ‫ی داه‌‌‌‌ات ‌‬ ‫‌‌‌‌‌وه ‌‬ ‫ی نوێ‌ به‌‌‌‌‌كۆكردنه ‌‌‌‌‌‬ ‫‌‌‌‌‌گاته ڕیكۆردێك ‌‬ ‫ده ‌‌‌‌‌‬ ‫ی ده‌‌‌‌‌بێت‪.‬‬ ‫ملیۆن دۆالر داه‌‌‌‌ات ‌‬

‫ڕۆژنامه‌یه‌كی‬ ‫ئابووری ‪ -‬رێكالمی ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‬

‫‪info@bazarpress.net‬‬

‫‪www.bazarpress.net‬‬

‫ساڵی دووه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)62‬یه‌ك شه‌ممه‪16 ،‬ی ئه‌یلوولی ‪2012‬‬

‫‪Advertising Newspaper‬‬

‫‪6‬‬

‫شیكردنه‌‌وه‌‌یه‌‌ك له‌‌سه‌‌ر رێزبه‌‌ندی زانكۆسه‌‌ركه‌‌وتووه‌‌كان‪ ،‬پله‌‌ی زانستی و ئاستی نه‌‌خوێنده‌‌واری له‌‌ جیه‌اندا‬ ‫راگه‌‌یاندنی نوێترین رێزبه‌‌ندی‬ ‫زانستی واڵتانی جیه‌ان‬

‫به پێویستی‬ ‫رۆژن��ام��ه‌‌ی ب��ازاڕ ‌‌‬ ‫�ه ل��ه‌‌ س��ه‌‌ره‌‌ت��ای ساڵی‬ ‫زان��ی ك� ‌‌‬ ‫خ��وێ��ن��دن ل��ه‌‌ زان��ك��ۆك��ان��ی‬ ‫ك��وردس��ت��ان‪ ،‬شیكردنه‌‌وه‌‌یه‌‌كی‬ ‫ورد ب��ك��ات ل��ه‌‌س��ه‌‌ر زان��ك��ۆ‬ ‫س��ه‌‌رك��ه‌‌وت��ووه‌‌ك��ان��ی ج��ی �ه‌ان و‬ ‫رێ��زب��ه‌‌ن��دی ئ��اس��ت��ی زان��س��ت و‬ ‫له جیه‌اندا‪.‬‬ ‫نه‌‌خوێنده‌‌واری ‌‌‬

‫‪http://www.scimagojr.com‬‬

‫گ��ۆڤ��اری» ‪Times Higher‬‬ ‫‪ »Education‬رێزبه‌‌ندی زانكۆكانی‬ ‫جیه‌ان راده‌‌گه‌‌یه‌‌نێت‪ .‬له‌‌و رێزبه‌‌ندییه‌‌دا‬ ‫له‬ ‫زان��ك��ۆ س��ه‌‌رك��ه‌‌وت��ووك��ان��ی ج��ی �ه‌ان ‌‌‬ ‫‪ 13‬پ��ێ��وه‌‌ری ج��ی��اواز و ب��ه‌‌ مه‌‌به‌‌ستی‬ ‫له‬ ‫له‌‌به‌‌رگرتنی گشت كاروچاالكییه‌‌ك ‌‌‬ ‫‌‌وه و راگواستنی‬ ‫وانه وتنه‌‌وه‌‌ تا لێكۆڵینه ‌‌‬ ‫‌‌‬ ‫��ه ب��ه‌‌رب��اس‪ .‬ل��ه‌‌و‬ ‫زان��س��ت‪ ،‬خ��راوه‌‌ت� ‌‌‬ ‫رێ��زب��ه‌‌ن��دی��ی��ه‌‌دا ب��ه‌‌ پ��ێ��چ��ه‌‌وان��ه‌‌ی ‪2009‬‬ ‫نییه و‬ ‫زانكۆی ه‌اروارد له‌‌ رێزی یه‌‌كه‌‌م ‌‌‬ ‫پله‌‌ی دووه‌ه‌‌می وه‌‌رگرتووه‌‌ و رێكخراوی‬ ‫ف��ه‌‌ن و داه‌ێ��ن��ان��ی ك��ال��ی��ف��ۆرن��ی��ا پله‌‌ی‬ ‫یه‌‌كه‌‌می به‌‌ده‌‌سته‌‌‪ 10 .‬زانكۆی یه‌‌كه‌‌می‬ ‫راگ��ه‌‌ی��ان��دراو له‌‌الیه‌‌ن ئ��ه‌‌و سایته‌‌وه‌‌به‌‌و‬ ‫شێوه‌‌یه‌‌‪ :‬رێكخراوی ف��ه‌‌ن و داه‌ێنانی‬ ‫كالیفۆرنیا‪ ،‬زانكۆی ه‌اروارد‪ ،‬زانكۆی‬ ‫ئۆستنفۆرد‪ ،‬زانكۆی ئۆكسفۆرد‪ ،‬زانكۆی‬ ‫پرینستۆن‪ ،‬زانكۆی كا‌مبریج‪ ،‬رێكخراوی‬ ‫فه‌‌ن و داه‌ێنانی ماساچۆست‪ ،‬كۆلێژی‬ ‫ئه‌‌مپێریاڵی له‌‌نده‌‌ن‪ ،‬زانكۆی شیكاگۆ‪،‬‬ ‫زانكۆی بێركلی كالیفۆرنیا‪.‬‬ ‫رێ��زب��ه‌‌ن��دی زان��ك��ۆك��ان ل��ه‌‌ رووی‬ ‫وێب»وێبۆمێتریك»‪ :‬رێزبه‌‌ندی به‌‌ پێی‬

‫به مه‌‌به‌‌ستی‬ ‫وه ‌‌‬ ‫له ساڵی ‪‌‌ 2004‬‬ ‫وێب ‌‌‬ ‫به ئینته‌‌رنێت و‬ ‫په‌‌ره‌‌پێدانی ك��ارك��ردن ‌‌‬ ‫ره‌‌نگدانه‌‌وه‌‌ی ئاكادیمی‪ ،‬بۆ مامۆستایانی‬ ‫زانكۆ و رێكخراوه‌‌كان‪ ،‬ئه‌‌نجامده‌‌درێت‬ ‫و سااڵنه‌‌ دووجار باڵو ده‌‌كرێته‌‌وه‌‌‪ .‬گه‌‌ر‬ ‫له رێكخراوێك له‌‌ئاستی‬ ‫چاالكی وێب ‌‌‬ ‫چاوه‌‌ڕوانییه‌‌كان خوارتر بێت داوای��ان‬ ‫باڵوكراوه‬ ‫‌‌‬ ‫لێده‌‌كرێت چۆنیه‌‌تی و چه‌‌ندێتی‬ ‫به‬ ‫ئه‌‌له‌‌كترۆنییه‌‌كانیان پ��ه‌‌ره‌‌پ��ێ��ب��ده‌‌ن‪‌‌ .‬‬ ‫‌‌ندییه‬ ‫پێی ئه‌‌و ه‌ه‌‌ڵسه‌‌نگاندنه‌‌ له‌‌و ریزبه ‌‌‬ ‫زان��ك��ۆی ه‌اروارد‪ ،‬رێ��ك��خ��راوی ف��ه‌‌ن و‬ ‫داه‌ێنانی ماساچۆسێت‪ ،‬ئسته‌‌نفۆرد‪،‬‬ ‫برێكلی كالیفۆرنیا‪ ،‬كۆرنێل‪ ،‬مینه‌‌سوتا‪،‬‬ ‫په‌‌نسیلوانیا‪ ،‬ویكسۆن مێدیسن‪،‬ئێلینویز‬ ‫و زانكۆی ئه‌‌یاله‌‌تی میشیگان پله‌‌ی یه‌‌ك‬ ‫تا ده‌‌یان داگیركردووه‌‌‪.‬‬ ‫له كیشوه‌‌ری ئه‌‌ورووپا زانكۆی كامبریج‬ ‫‌‌‬ ‫پله‌‌ی یه‌‌كه‌‌م‪ ،‬زانكۆی ئۆكسفۆرد پله‌‌ی‬ ‫دووه‌ه‌‌م‪ ،‬زانكۆی رێكخراوی ته‌‌كنۆلۆژی‬ ‫سویس پله‌‌ی سێه‌ه‌‌م‪،‬زانكۆی كالێجی‬ ‫له‌‌نده‌‌ن پله‌‌ی چواره‌‌م‪ ،‬زانكۆی ئه‌‌تره‌‌خت‬ ‫پله‌‌ی پێنجه‌‌م‪ ،‬زان��ك��ۆی بۆلۆنیا پله‌‌ی‬ ‫ش��ه‌‌ش��ه‌‌م‪ ،‬زان��ك��ۆی ئ��ێ��دی��ن��ب��ۆرگ پله‌‌ی‬

‫حه‌‌وته‌‌م‪ ،‬زانكۆی پۆرتۆ پله‌‌ی ه‌ه‌‌شته‌‌م‪،‬‬ ‫زانكۆی وییه‌‌ن پله‌‌ی نۆیه‌‌م و زانكۆی‬ ‫زانست و ته‌‌كنۆلۆجی نه‌‌روێجی پله‌‌ی‬ ‫له واڵتانی‬ ‫ده‌‌یه‌‌می به‌‌ ده‌‌ست ه‌ێناوه‌‌‪‌‌ .‬‬ ‫به‬ ‫ئ��ه‌‌م��ه‌‌ری��ك��ای الت��ی��ن س��ه‌‌رك��ه‌‌وت��ن ‌‌‬ ‫له‬ ‫��ه ‌‌‬ ‫زان��ك��ۆك��ان��ی ب��ه‌‌رازی��ل� ‌‌�ه و ئ��ه‌‌و واڵت� ‌‌‬ ‫ك��ۆی ‪ 5‬زان��ك��ۆ و رێ��ك��خ��راوی سه‌‌رتر‬ ‫ئ��ه‌‌م��ه‌‌ری��ك��ای الت��ی��ن چ��واری ب��ۆ خ��ۆی‬ ‫له ‪ 5‬زانكۆی‬ ‫ته‌‌رخانكردووه‌‌‪ .‬ه‌ه‌‌روه‌‌ه‌ا ‌‌‬ ‫س��ه‌‌رت��ری ئ��اس��ی��ادا واڵت��ان��ی ژاپ��ۆن‪،‬‬ ‫تایوان‪ ،‬سین و سه‌‌نگافوررێزبه‌‌ندی ‪42‬‬ ‫تا ‪ 77‬یان بۆ خۆیان مسۆگه‌‌ركردووه‌‌‪.‬‬ ‫زانكۆی «سائۆپالۆ»ی به‌‌رازیلی پله‌‌ی‬ ‫‪ 15‬جیه‌انی‪ ،‬زانكۆی میللی مه‌‌كسیك‬ ‫پله‌‌ی ‪ 41‬ی جیه‌انی‪ ،‬زانكۆی فێدڕاڵی‬ ‫سانتا كاترینا ل� ‌‌�ه ب��ه‌‌رازی��ل پله‌‌ی ‪98‬‬ ‫له به‌‌رازیل‬ ‫جیه‌انی‪ ،‬زانكۆی كامپیناس ‌‌‬ ‫پله‌‌ی ‪121‬ی جیه‌انی و زانكۆی فێدڕالی‬ ‫ری��ۆگ��ران��د ل��ه‌‌ ب��ه‌‌رازی��ل پ��ل��ه‌‌ی ‪124‬ی‬ ‫جیه‌انی به‌‌ده‌‌ست ه‌ێناوه‌‌‪.‬‬ ‫به‬ ‫‪ 5‬زان��ك��ۆی س��ه‌‌رك��ه‌‌وت��ووی ئ��اس��ی��ا ‌‌‬ ‫پ��ێ��وه‌‌ری ه‌ه‌‌ڵسه‌‌نگاندنی وێ��ب بریتین‬ ‫ل��ه‌‌‪ :‬زان��ك��ۆی تۆكیۆ ب� ‌‌�ه پله‌‌ی جیه‌انی‬

‫‪،42‬زان��ك��ۆی میللی ت��ای��وان ب� ‌‌�ه پله‌‌ی‬ ‫له ژاپۆن‬ ‫جیه‌انی ‪ ،57‬زانكۆی كیۆتۆ ‌‌‬ ‫به پله‌‌ی جیه‌انی ‪ ،59‬زان��ك��ۆی میللی‬ ‫‌‌‬ ‫‌‌نگافوربه پله‌‌ی جیه‌انی ‪ ،74‬زانگۆی‬ ‫‌‌‬ ‫سه‬ ‫به پله‌‌ی جیه‌انی‬ ‫له سین ‌‌‬ ‫تێسینگ ه‌وو ‌‌‬ ‫‪.77‬‬ ‫له نێوان‬ ‫‌‌ندییه ه‌ه‌‌موو ساڵێك ‌‌‬ ‫ئه‌‌و رێزبه ‌‌‬ ‫‪ 100‬زان��ك��ۆی پ��ێ��ش��ك��ه‌‌وت��ووی ج��ی�ه‌ان‬ ‫ئه‌‌نجام ده‌‌درێ��ت و زان��ك��ۆی ه‌اروارد‬ ‫له س��ه‌‌رووی ئه‌‌و‬ ‫وه‌‌ك سااڵنی پێشوو ‌‌‬ ‫رێ��زب��ه‌‌ن��دی��ی��ه‌‌ی��ه‌‌‪ .‬زان��ك��ۆك��ان��ی به‌‌ریتانیا‬ ‫‌‌وتووه‬ ‫له‌‌چاو سااڵنی راب��ردوو پاشكه ‌‌‬ ‫و زان��ك��ۆك��ان��ی س��ی��ن پێشكه‌‌وتنێكی‬ ‫به كورتی‬ ‫‌‌خۆوه بینیوه‌‌‪‌‌ .‬‬ ‫به‌‌رچاویان به ‌‌‬ ‫زان��ك��ۆك��ان��ی ئه‌‌مریكا ل� ‌‌�ه پ��ل��ه‌‌ی یه‌‌كه‌‌م‬ ‫دێ��ن و زانكۆكانی به‌‌ریتانیا ل�‌‌�ه پله‌‌ی‬ ‫دووه‌ه‌‌مدان‪.‬‬ ‫‌‌ندییه له‌‌سه‌‌ر‬ ‫ئه‌‌و ه‌ه‌‌ڵسه‌‌نگاندن و رێزبه ‌‌‬ ‫ب��ن��ه‌‌م��ای چ��ۆن��ی��ه‌‌ت��ی ل��ێ��ك��ۆڵ��ی��ن��ه‌‌وه‌‌ك��ان و‬ ‫كه ‪ 17‬ه‌ه‌‌زار‬ ‫‌ێنانه ‌‌‬ ‫ه‌ه‌‌ڵسه‌‌نگاندن و راه ‌‌‬ ‫له ‪149‬‬ ‫پله ب��ه‌‌رز ‌‌‬ ‫و ‪ 554‬مامۆستای ‌‌‬ ‫واڵت تیایدا به‌‌شدارن‪.‬‬

‫نه‌‌خوێنده‌‌واری ده‌‌ردی كوشنده‌‌ی كۆمه‌‌ڵگه‌‌كان‪ ...‬دوایین ئاماری له‌‌جیه‌اندا‬ ‫رێ��ك��خ��راوی زان��س��ت��ی‪ ،‬ف��ێ��رك��اری و‬ ‫ف��ه‌‌ره‌ه‌‌ن��گ��ی ن��ێ��وده‌‌وڵ��ه‌‌ت��ی «یۆنسكۆ»‬ ‫ل��ه‌‌ رۆژی ج��ی �ه‌ان��ی ن��ه‌‌خ��وێ��ن��ده‌‌واری‬ ‫( ‪8‬ی ئ��ه‌‌ی��ل��ول ) ك��ه‌‌ ه‌ه‌‌م��وو ساڵێك‬ ‫به‌‌ڕێوه‌‌ده‌‌چێت‪ ،‬رایگه‌‌یاند ‪ 774‬ملیۆن‬ ‫كه‌‌س له‌‌ دانیشتووانی جیه‌ان توانای‬ ‫خوێندنیان نییه‌‌ و نه‌‌خوێنده‌‌وارن‪.‬ئه‌‌و‬ ‫راستییه‌‌ ئه‌‌وه‌‌ ده‌‌رده‌‌خات كه‌‌ یه‌‌ك له‌‌سه‌‌ر‬ ‫پێنجی ئه‌‌و كه‌‌سانه‌‌ی ته‌‌مه‌‌نیان سه‌‌رووی‬ ‫‪ 15‬ساڵه‌‌‪ ،‬له‌‌ توانایی خوێندنه‌‌وه‌‌ی تابلۆ‬ ‫زان��ی��اری��ی��ه‌‌ك��ان��ی ج��ادده‌‌ك��ان‪ ،‬چیرۆكی‬ ‫ك��ورت‪ ،‬ن��ه‌‌خ��ش��ه‌‌ و ن��ام��ه‌‌ ب��ێ��ب��ه‌‌ش��ن و‬ ‫‪ 75‬میلیۆن ك��ه‌‌س ناتوانێت بخوێنێت‪.‬‬ ‫به‌‌و پێیه‌‌ی زۆرب��ه‌‌ی ه‌ه‌‌ره‌‌زۆری واڵتان‬ ‫‌‌وه‬ ‫تواناكانیان ل��ه‌‌و ب��واره‌‌ چ��ڕك��ردۆت��ه ‌‌‬ ‫و دژی ده‌‌وه‌‌س��ت��ن‪ ،‬ب��ه‌‌اڵم دی��س��ان ئه‌‌و‬ ‫ئ��ام��اران��ه‌‌ جێی نیگه‌‌رانییه‌‌‪ .‬ژم��اره‌‌ی‬ ‫ن��ه‌‌خ��وێ��ن��ده‌‌واران ل��ه‌‌ ن��ێ��وان ساڵه‌‌كانی‬ ‫‪ 1958 _ 1994‬زایینی‪ 871 ،‬میلیۆن‬ ‫كه‌‌س و له‌‌ نێوان ساڵه‌‌كانی ‪ 2000‬تا‬ ‫‪ 776 2006‬میلیۆن كه‌‌س بووه‌‌‪.‬‬ ‫«كوپشیرۆ م��ات��س��ۆرا» ب��ه‌‌ڕێ��وه‌‌ب��ه‌‌ری‬ ‫كه‬ ‫گشتی یونسكۆ له‌‌ راگه‌‌یاندراوێكدا ‌‌‬ ‫ه‌ه‌‌ر به‌‌و بۆنه‌‌وه‌‌ گه‌‌یاندوویه‌‌تی كۆمه‌‌ڵگه‌‌ی‬ ‫ئێمه‬ ‫نێوده‌‌وڵه‌‌تی‪ ،‬پێداگری كردووه‌‌ كه‌‌‪‌‌ :‬‬ ‫به‬ ‫تا گه‌‌یاندنی ژماره‌‌ی نه‌‌خوێنده‌‌واران ‌‌‬ ‫راده‌‌ی نیوه‌‌ی ئه‌‌وه‌‌نده‌‌ی ه‌ه‌‌یه‌‌ تا ساڵی‬ ‫‪ 2015‬ل��ه‌‌ پالنه‌‌كه‌‌مان زۆر وه‌‌دره‌‌ن��گ‬ ‫ك��ه‌‌وت��ووی��ن و ئ��ه‌‌وه‌‌ش ه‌ه‌‌ڕه‌‌ش��ه‌‌ی��ه‌‌ك��ی‬ ‫ج��ی��ددی��ه‌‌ ب��ۆ پ��ێ��ش��ك��ه‌‌وت��ن و گ��ه‌‌ش��ه‌‌ی‬

‫مرۆڤایه‌‌تی‪ .‬له‌‌و رۆژه‌‌دا ه‌ه‌‌وڵ ده‌‌درێت‬ ‫ت��ا گرنگی ب��اب��ه‌‌ت��ه‌‌ك��ه‌‌ وات��ه‌‌ پ��ه‌‌ی��وه‌‌ن��دی‬ ‫ن��ێ��وان ن��ه‌‌خ��وێ��ن��ده‌‌واری و ته‌‌ندروستی‬ ‫بخرێته‌‌ به‌‌رباس‪ ،‬چونكه‌‌ نه‌‌خوێنده‌‌واری‬ ‫ل��ه‌‌م��پ��ه‌‌رێ��ك��ی گ��ه‌‌وره‌‌ ل��ه‌‌س��ه‌‌ر گه‌‌یشتن‬ ‫به‌‌و ئامانجه‌‌یه‌‌ و ه‌ه‌‌ر ئه‌‌وه‌‌ش ه‌ۆكاری‬ ‫ب�ڵاوب��وون��ه‌‌وه‌‌ی نه‌‌خۆشی گه‌‌لێك وه‌‌ك‬ ‫مه‌‌الریا‪ ،‬سیل و ئایدزه‌‌‪.‬‬

‫�راوه‬ ‫یۆنسكۆ ه‌ی��واخ��وازی ك��ه‌‌ رێ��ك��خ� ‌‌‬ ‫ناحكومییه‌‌كان له‌‌ وه‌‌ستانه‌‌وه‌‌ به‌‌ڕه‌‌ڕووی‬ ‫ن��ه‌‌خ��وێ��ن��ده‌‌واری س��ه‌‌رك��ه‌‌وت��ن��ی زی��ات��ر‬ ‫ده‌‌س��ت��ه‌‌ب��ه‌‌ر ب��ك��ه‌‌ن‪ .‬ئه‌‌نجامدانی چه‌‌ند‬ ‫پ��رۆژه‌‌ی ب��چ��ووك ل��ه‌‌ واڵت��ان��ی ب��ه‌‌رازی��ل‬ ‫و ئیتیۆپی ده‌‌ریخست ك��ه‌‌ نه‌‌ه‌ێشتنی‬ ‫ن��ه‌‌خ��وێ��ن��ده‌‌واری ب��ۆ گه‌‌یشتن ب��ه‌‌ زۆر‬ ‫ئامانج گرنگه‌‌‪.‬‬

‫وه‌‌س��ت��ان ل��ه‌‌ دژی ن��ه‌‌خ��وێ��ن��ده‌‌واری‬ ‫گرفتێكی جیه‌انییه‌‌ و ده‌‌بێت واڵتان ئه‌‌گه‌‌ر‬ ‫مه‌‌به‌‌ستیان گه‌‌یشتن به‌‌ ئامانجه‌‌كانه‌‌‪،‬‬ ‫به‌‌ ه‌اوك��اری رێكخراوه‌‌ ناحكومییه‌‌كان‬ ‫ه‌ه‌‌وڵ بۆ قه‌‌اڵچۆكردنی بده‌‌ن‪.‬‬ ‫ئاماره‌‌كانی ساڵی پێشوو چوونه‌‌ سه‌‌ری‬ ‫پڕمه‌‌ترسی نه‌‌خوێنده‌‌واری له‌‌ واڵتانی‬ ‫عه‌‌ره‌‌بی له‌‌ ژم��اره‌‌ی ‪ 50‬میلیۆن كه‌‌س‬

‫له‬ ‫له‌‌ ساڵی ‪ 1990‬بۆ ‪ 70‬میلیۆن كه‌‌ی ‌‌‬ ‫‌‌ته‬ ‫ساڵی ‪ 2005‬ده‌‌رده‌‌خ��ات‪.‬ئ��ه‌‌و نیسبه ‌‌‬ ‫له‌‌ واڵتانی عه‌‌ره‌‌بی دووه‌ێنده‌‌ی راده‌‌ی‬ ‫نه‌‌خوێنده‌‌واری له‌‌ رووی جیه‌انه‌‌ بۆ ئه‌‌و‬ ‫كه‌‌سانه‌‌ی ته‌‌مه‌‌نیان سه‌‌رووی ‪ 15‬ساڵه‌‌‪.‬‬ ‫واڵت��ان��ی ع��ه‌‌ره‌‌ب��ی ل��ه‌‌رووی‬ ‫نه‌‌خوێنده‌‌وارییه‌‌وه‌‌ بارودۆخی جیاوازیان‬ ‫ه‌ه‌‌ی��ه‌‌‪ ،‬ب��ۆ وێ��ن��ی واڵت��ان��ی ب��اك��ووری‬ ‫ئه‌‌فریقیا راده‌‌ی نه‌‌خوێنده‌‌واری زۆركه‌‌م‬ ‫و له‌‌ واڵت��ان��ی رۆژه‌ه‌‌اڵت��ی ن��اوڕاس��ت و‬ ‫خه‌‌لیجی فارس رێژه‌‌یه‌‌كی مامناوه‌‌ند و‬ ‫له‌‌ واڵتانێك وه‌‌ك موریتانی و سه‌‌حرا و‬ ‫یه‌‌مه‌‌ن و‪...‬تد ئه‌‌و راده‌‌یه‌‌ له‌‌سه‌‌رووتره‌‌‪.‬‬ ‫ه‌ه‌‌ڵبه‌‌ت ب��ارودۆخ��ی دی��ژواری ئابووری‬ ‫له‌‌مپه‌‌ری س��ه‌‌ره‌‌ك��ی وه‌‌س��ت��ان ل��ه‌‌ دژی‬ ‫نه‌‌خوێنده‌‌واری له‌‌ واڵتانی عه‌‌ره‌‌بییه‌‌‪.‬‬ ‫ل��ه‌‌ راپ��ۆرت��ێ��ك��ی ت��ۆڕی ی��ۆرۆن��ی��وز‪،‬‬ ‫نووسینگه‌‌ی راگ��ه‌‌ی��ان��دن��ی كۆمسیۆنی‬ ‫ئ��ه‌‌ورووپ��ا گ��رووپ��ێ��ك��ی ك��ارن��اس��ان‬ ‫ل��ه‌‌ پ��ه‌‌ی��وه‌‌ن��دی ل��ه‌‌گ��ه‌‌ڵ م��ه‌‌ت��رس��ی‬ ‫ن��ه‌‌خ��وێ��ن��ده‌‌واری ل��ه‌‌ یه‌‌كێتی ئ��ه‌‌ورووپ��ا‬ ‫ه‌ۆش��داری��داوه‌‌‪ .‬ئ��ه‌‌ن��دام��ی كۆمسیۆنی‬ ‫ئ��ه‌‌ورووپ��ا پێشنیاری ت��ه‌‌رخ��ان��ك��ردن��ی‬ ‫سه‌‌رمایه‌‌ بۆ بردنه‌‌ س��ه‌‌ره‌‌وه‌‌ی راده‌‌ی‬ ‫خوێنده‌‌واری له‌‌ ه‌ه‌‌موو ته‌‌مه‌‌نه‌‌كان داوه‌‌‪،‬‬ ‫چونكه‌‌ باوه‌‌ڕی وایه‌‌ ئه‌‌و كاره‌‌ قازانجی‬ ‫‌‌ڵگه‬ ‫زۆری بۆ خ��ۆی خه‌‌ڵكه‌‌كه‌‌ و كۆمه ‌‌‬ ‫ه‌ه‌‌یه‌‌ كه‌‌ له‌‌ داه‌ات��وو به‌‌ میلیۆنان یۆرۆ‬

‫ده‌‌خ��ه‌‌م��ڵ��ێ��ن��رێ��ت‪.‬ب��ه‌‌ پ��ێ��ی ئ��ه‌‌و راپ��ۆرت� ‌‌�ه‬ ‫كارناسان وێ��ڕای ئاماژه‌‌ به‌‌ مه‌‌ترسی‬ ‫له‬ ‫ئ��ام��اره‌‌ك��ان رای��ده‌‌گ��ه‌‌ی��ه‌‌ن��ن ك��ه‌‌ ی��ه‌‌ك ‌‌‬ ‫پێنجی مێرمندااڵنی ‪ 15‬ساڵه‌‌ و ‪75‬‬ ‫میلیۆن له‌‌ ته‌‌مه‌‌نه‌‌ سه‌‌ره‌‌وه‌‌كان له‌‌یه‌‌كێتی‬ ‫ئ��ه‌‌وروپ��ا ت��ه‌‌ن��ان��ه‌‌ت ل��ه‌‌ س��ه‌‌رت��ای��ی ترین‬ ‫تواناكانی خوێندن و نووشین بێبه‌‌شن و‬ ‫ه‌ه‌‌ر ئه‌‌وه‌‌ش ه‌ۆكاری ده‌‌ست نه‌‌كه‌‌وتنی‬ ‫‌‌وتنه‬ ‫كاره‌‌ و مه‌‌ترسی فه‌‌قیری و دووركه ‌‌‬ ‫له‌‌ كۆمه‌‌ڵگه‌‌ی لێده‌‌كه‌‌وێته‌‌وه‌‌‪ .‬نووسه‌‌رانی‬ ‫راپۆرته‌‌كه‌‌ باس له‌‌ زه‌‌رووره‌‌تی خوێندنی‬ ‫به‌‌الش له‌‌ قوتابخانه‌‌ سه‌‌ره‌‌تاییه‌‌كان و‬ ‫گۆرشانكاری له‌‌ پرۆگرامی خوێندنی‬ ‫قۆناغه‌‌كانی سه‌‌رووتر ده‌‌كه‌‌ن‪.‬‬ ‫به‌‌ پێی راپۆرتێكی رێكخراوی یۆنسكۆ‬ ‫ده‌‌رك��ه‌‌وت��ووه‌‌ له‌‌ سه‌‌رانسه‌‌ری جیه‌اندا‬ ‫‌‌وه‬ ‫‪ 775‬میلیۆن كه‌‌س توانای خوێندنه ‌‌‬ ‫ونووسینیان نییه‌‌ و نزیك دوو له‌‌ سێی‬ ‫ئه‌‌وان ئافره‌‌تان و كچانن و زۆربه‌‌یان له‌‌‬ ‫واڵتانی ئاسیای باشوور و رۆژه‌ه‌‌اڵت و‬ ‫ه‌ه‌‌روه‌‌ه‌ا ئه‌‌فریقیان‪ .‬كارناسانی یۆنسكۆ‬ ‫گرفته‬ ‫‌‌‬ ‫كێشه‌‌ی ش��ه‌‌ڕ ب��ه‌‌ بنه‌‌مای ئ��ه‌‌و‬ ‫ده‌‌زانن‪ ،‬چونكه‌‌ واڵتان ده‌‌خاته‌‌ گوشار‬ ‫تا بوجه‌‌ی راه‌ێنان و په‌‌روه‌‌رده‌‌یی كه‌‌م‬ ‫بكه‌‌نه‌‌وه‌‌ و بۆ بره‌‌نگاربوونه‌‌وه‌‌ی ته‌‌رخان‬ ‫بكه‌‌ن‪.‬‬

‫‌‌ڕه ‪ 6‬و ‪ :7‬ژیال كه‌‌ریمی‬ ‫ئاماده‌‌كاری الپه ‌‌‬

‫ڕۆژنامه‌یه‌كی‬

‫‪info@bazarpress.net‬‬

‫ئابووری ‪ -‬رێكالمی ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‬

‫‪www.bazarpress.net‬‬

‫ساڵی دووه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)62‬یه‌ك شه‌ممه‪16 ،‬ی ئه‌یلوولی ‪2012‬‬

‫‪Advertising Newspaper‬‬

‫‪7‬‬

‫له كڕیار ده‌‌كات سه‌‌ری لێ تێكچێت‬ ‫ماركه‌‌‪ ...‬ئه‌‌و وشه‌‌یه‌‌ی فرۆشیار وا ‌‌‬

‫ه‌ه‌‌رزان ده‌‌ك��ڕی��ن ی��ان ه‌ه‌‌رزان ده‌‌ف��رۆش��ی��ن‬ ‫‌‌نده‬ ‫كه ده‌‌ڵێن» ئێمه‌‌ ئه‌‌وه ‌‌‬ ‫به‌‌ریتانیاییه‌‌كان مه‌‌ته‌‌ڵێكیان ه‌ه‌‌ی��ه‌‌ ‌‌‬ ‫‌‌تاوه‬ ‫له سه‌‌ره ‌‌‬ ‫‌‌نگه ‌‌‬ ‫ده‌‌وڵه‌‌مه‌‌ند نین تا شتی ه‌ه‌‌رزان بكڕین»‪ .‬ره ‌‌‬ ‫به پێچه‌‌وانه‌‌ مانا بكرێته‌‌وه‌‌ و واب��زان��ن ه‌ه‌‌ڵ��ه‌‌ی‬ ‫ئ��ه‌‌و رسته‌‌یه‌‌ ‌‌‬ ‫قسه‬ ‫‌‌‬ ‫له‬ ‫تایپی تێدایه‌‌‪ ،‬ب��ه‌‌اڵم له‌‌ راستیدا وانییه‌‌ و به‌‌ یه‌‌كێك ‌‌‬ ‫واته شتی ه‌ه‌‌رزان كڕین باش‬ ‫‌‌‬ ‫پڕماناكان لێكدانه‌‌وه‌‌ی بۆكراوه‌‌‪،‬‬ ‫��اره بیكڕیته‌‌وه‌‌ و‪...‬ت��د‪،‬‬ ‫نییه‌‌ و م��اوه‌‌ی��ه‌‌ك دووات��ر ده‌‌بێت دووب� ‌‌‬ ‫به‌‌اڵم شتی باش و گران یه‌‌كجاره‌‌ و بۆ ماوه‌‌یه‌‌كی یه‌‌كجار زۆر‬ ‫به‌‌كاری ده‌‌ه‌ێنیت‪ .‬له‌‌ كوردستانی خۆمان بازاڕ رێك پێچه‌‌وانه‌‌ی‬ ‫‌‌وه كارده‌‌كات و به‌‌شێك له‌‌ه‌اوواڵتیان و بازرگانان به‌‌دوای شتی‬ ‫ئه ‌‌‬ ‫ه‌ه‌‌رزان وبێ كه‌‌ڵكه‌‌‪ .‬بزانین بۆ؟‬ ‫پێوه‌‌ر گرانی نییه‌‌‬ ‫ئ��اس��ۆ ك��ه‌‌ ت��ه‌‌ل��ه‌‌ف��ی��زی��ۆن��ێ��ك��ی ل��ه‌‌ پشت‬ ‫‌‌وه‬ ‫ئۆتۆمبیله‌‌كه‌‌ی بارده‌‌كرد گوتی‪ :‬به‌‌داخه ‌‌‬ ‫ئێمه شته‌‌گرانه‌‌كانیش باش‬ ‫له‌‌ واڵت��ی ‌‌‬ ‫�وه‬ ‫ده‌‌رن��اچ��ن‪ ،‬ش��ت��م ب��ه‌‌ گ��ه‌‌ره‌‌ن��ت��ی ك��ڕی� ‌‌‬ ‫‌‌كه‬ ‫‌‌یشتۆته كۆتایی ماوه‌‌ی گه‌‌ره‌‌نتییه ‌‌‬ ‫‌‌‬ ‫نه‌‌گه‬ ‫و ك��ه‌‌ ب��ردم��ه‌‌وه‌‌ ك��ۆم��پ��ان��ی��اش گوتیان‬ ‫بووه و ئه‌‌وه‌‌ شمولی‬ ‫ب��ه‌‌ه‌ۆی كاره‌‌باوه‌‌ ‌‌‬ ‫الموایه‬ ‫‌‌‬ ‫بۆیه‬ ‫گۆڕینی كۆمپانیا ناكات‪‌‌ ،‬‬ ‫‌‌وتووه‬ ‫كه‌‌ كه‌‌لوپه‌‌ل به‌‌ شانسی خۆت كه ‌‌‬ ‫‌‌بووه زۆر شتی كوالێتی نزم‬ ‫ناسیاوم ه‌ه ‌‌‬ ‫ده‌‌كڕێت كه‌‌چی زۆربه‌‌ی جاره‌‌كان له‌‌ ه‌ی‬ ‫من باشتر ده‌‌رده‌‌چ��ن‪ .‬چه‌‌ند ماركه‌‌یه‌‌ك‬ ‫نه‌‌بێت ئه‌‌گینا متمانه‌‌م به‌‌ه‌یچ كه‌‌لوپه‌‌لێكی‬ ‫‌‌وه‬ ‫له جل و به‌‌رگیش ئه ‌‌‬ ‫كاره‌‌بایی نییه‌‌‪‌‌ .‬‬ ‫ده‌‌بێت گوێ بۆ قسه‌‌ی دووكاندار شل‬ ‫بكه‌‌ی و خۆی و ویژدانی كه‌‌ چ شتێكت‬ ‫ده‌‌داتێ‪.‬‬ ‫نه‌‌بوونی متمانه‌‌‬ ‫ت��رێ ئ��ه‌‌ح��م��ه‌‌د ك��ه‌‌ وه‌‌ك خ��ۆی ده‌‌ڵ��ێ��ت‬ ‫زۆرباش له‌‌ شتی باش و خراپ ده‌‌گات‬ ‫دێته ب��ازاڕ تا فێڵیان‬ ‫و له‌‌گه‌‌ڵ خزمان ‌‌‬ ‫لێنه‌‌كه‌‌ن‪ ،‬له‌‌و باره‌‌وه‌‌ ده‌‌ڵێت‪ :‬بازاڕه‌‌كانی‬ ‫له‬ ‫ئێمه جێی متمانه‌‌ نین ب��ه‌‌ تایبه‌‌ت ‌‌‬ ‫‌‌‬ ‫كه ه‌ه‌‌ر‬ ‫به‌‌شی جل وب��ه‌‌رگ و قوماش ‌‌‬ ‫دووكانداره‌‌وه‌‌ به‌‌ ئاره‌‌زووی خۆی ناوی‬ ‫ئه‌‌سڵی له‌‌سه‌‌ر كااڵكه‌‌ی خۆی داده‌‌نێت‬ ‫به ه‌ۆی‬ ‫و به‌‌ گرانتر پێت ده‌‌دات‪ .‬من ‌‌‬

‫بازاڕی‬

‫‌‌وه ب��ه‌‌رگ��دووری��م ه‌ه‌‌ی� ‌‌�ه‬ ‫ئ��ه‌‌وه‌‌ی ل��ه‌‌ م��اڵ��ه ‌‌‬ ‫زۆر باش ش��اره‌‌زای قوماشم و ده‌‌زانم‬ ‫�راوه و‬ ‫به ف��رت و فێڵ ف��رۆش� ‌‌‬ ‫كامه‌‌یان ‌‌‬ ‫‌‌كه‬ ‫م��ه‌‌رج نییه‌‌ ئ��ه‌‌وه‌‌ی گرانتره‌‌ باشتره ‌‌‬ ‫به‬ ‫بێت‪ .‬له‌‌ جله‌‌ ئاماده‌‌كانیش زۆر باش ‌‌‬ ‫ده‌‌ستلێدان ده‌‌زانم باشه‌‌ یان نا و ئیمانم‬ ‫به‌‌ ئه‌‌وه‌‌ی له‌‌كام واڵته‌‌وه‌‌ ه‌اتووه‌‌ نییه‌‌‪.‬‬ ‫ن��ه‌‌ج��ی��ب� ‌‌�ه ل��ه‌‌ ب��ازاڕی ل��ه‌‌ن��گ� ‌‌�ه ب��ه‌‌دوای‬ ‫رایوایه‬ ‫‌‌‬ ‫پێداویستییه‌‌كانیدا ده‌‌گ��ه‌‌ڕا و‬ ‫‌‌یه‬ ‫‌‌نگه باشترین كوالێتی ه‌ه ‌‌‬ ‫كه جلی له ‌‌‬ ‫‌‌‬ ‫و ئه‌‌گه‌‌ر شتی باشت ده‌‌سكه‌‌وێت زۆر‬ ‫‌‌كه به‌‌قازانجتره‌‌‪ ،‬به‌‌تایبه‌‌ت جلی‬ ‫له‌‌ نوێیه ‌‌‬ ‫كه ده‌‌بێت زۆر بشۆردرێت به‌‌و‬ ‫مندااڵن ‌‌‬ ‫م��ه‌‌رج��ه‌‌ی ب��ه‌‌ ب��اش��ی ته‌‌عقیم بكرێت‪.‬‬ ‫كه‬ ‫ئێمه ‌‌‬ ‫ته‌‌نیا شتێكی ه‌ه‌‌رزان له‌‌ واڵتی ‌‌‬ ‫‌‌یه و به‌‌س‪.‬‬ ‫متمانه‌‌م پێی ه‌ه‌‌یه‌‌ جلی له‌‌نگه ‌‌‬ ‫��ازه خ��ان��ووی‬ ‫ه‌اوژی��ن گ��ه‌‌ن��ج��ێ��ك��ه‌‌ ت� ‌‌‬ ‫دروس��ت��ك��ردووه‌‌ و ده‌‌ڵ��ێ��ت‪ :‬ب� ‌‌�ه ه‌ه‌‌زار‬ ‫‌‌وه خ��ان��ووم دروس��ت��ك��رد و‬ ‫ئ��اوات��ه ‌‌‬ ‫ئ��ه‌‌وه‌‌ن��ده‌‌ی ت��وان��ام ه‌ه‌‌ب��وو شتی باشم‬ ‫تیایدا به‌‌كاره‌ێنا كه‌‌چی نه‌‌بووه‌‌ته‌‌ ساڵێك‬ ‫زۆربه‌‌ی به‌‌لوعه‌‌ و پالكم گۆڕیون‪ ،‬ویژدان‬ ‫له بازاڕی ئێمه‌‌دا مردووه‌‌‪.‬‬ ‫‌‌‬ ‫فرۆشتنی ه‌ه‌‌رزانی ته‌‌ندروستی‬ ‫نیان له‌‌ دووكانێكی ه‌ه‌‌زاری دووه‌ه‌‌زاری‬ ‫ه‌اورێیه‌‌كی له‌‌كڕینی میكیاژ په‌‌شیمان‬ ‫ده‌‌كرده‌‌وه‌‌ و كاتێك ه‌ۆكاره‌‌كه‌‌ییم لێپرسی‬ ‫نییه‬ ‫‌‌وه ه‌ه‌‌رزان كڕین ‌‌‬ ‫كه ئه ‌‌‬ ‫رایگه‌‌یاند ‌‌‬

‫‌‌نده‬ ‫چونكه ئه‌‌وه ‌‌‬ ‫‌‌‬ ‫به‌‌ڵكو ه‌ه‌‌رزان فرۆشتنه‌‌‪،‬‬ ‫میكیاژه‬ ‫‌‌‬ ‫��هه‌ۆی ئ��ه‌‌و‬ ‫ن��ه‌‌خ��ۆش��ی��ی��ی��ه‌‌ی ب� ‌‌‬ ‫به‬ ‫خراپانه‌‌وه‌‌ تووشت ده‌‌بێت و پێویست ‌‌‬ ‫دكتۆر و چاره‌‌سه‌‌ر ده‌‌كات‪ ،‬تێچوویه‌‌كه‌‌ی‬ ‫له كڕینی میكیاژی باش و‬ ‫زیاتره ‌‌‬ ‫‌‌‬ ‫زۆر‬ ‫ماركه‌‌‪.‬‬ ‫‌‌بانه‬ ‫له شێخه‌‌ڵاڵ پیاوێك له‌‌سه‌‌ر عاره ‌‌‬ ‫‌‌‬ ‫پسكیت و كێكی ه‌ه‌‌زانفرۆش ده‌‌ك��رد و‬ ‫به ه‌ه‌‌زار ده‌‌دا‪ .‬پرسیارمكرد‬ ‫شه‌‌شی ‌‌‬ ‫‌‌وانه له‌‌باری ته‌‌ندروستی زیان‬ ‫كاكه ئه ‌‌‬ ‫‌‌‬ ‫‌‌وه‬ ‫ب��ه‌‌ خه‌‌ڵك ناگه‌‌یه‌‌نێت؟ ب�‌‌�ه ت��ووڕه‌‌ی��ی��ه ‌‌‬ ‫گوتی تۆ دڵت لێی خراپه‌‌ مه‌‌یكڕه‌‌! خۆ‬ ‫‌‌قیره و‬ ‫به شوێنتا‪ .‬خه‌‌ڵك فه ‌‌‬ ‫‌‌مناردووه ‌‌‬ ‫‌‌‬ ‫نه‬ ‫ه‌ی واه‌ه‌‌ی� ‌‌�ه چه‌‌ند منداڵی وردی ه‌ه‌‌یه‌‌‪،‬‬ ‫به كۆمه‌‌ڵ لێم ده‌‌ك��ڕن و‬ ‫‌‌وانه دێن و ‌‌‬ ‫ئه ‌‌‬ ‫‌‌یگوتووه نه‌‌خۆش‬ ‫‌‌‬ ‫تا ئێستاش كه‌‌س نه‬ ‫كه‌‌وتووم‪.‬‬ ‫بازرگان و كااڵی چینی‬ ‫«ه‌ه‌‌رزان ك��ڕی��ن��ی ب��ازرگ��ان��ان��م��ان‬ ‫‌‌وه قسه‌‌ی‬ ‫ه‌ه‌‌ڕه‌‌ش��ه‌‌ی� ‌‌�ه بۆ ژیانمان» ئ��ه ‌‌‬ ‫‌‌یه درێژه‌‌ی‬ ‫تارقی كاره‌‌باچییه‌‌ و به‌‌شێوه ‌‌‬ ‫به‌‌ قسه‌‌كانیدا كه‌‌ ده‌‌ڵێن له‌‌واڵتی چین‬ ‫‌‌وه‬ ‫بازرگانه عێراقییه‌‌كان ده‌‌ناسنه ‌‌‬ ‫‌‌‬ ‫ه‌ه‌‌موو‬ ‫و گ��وای��ا ئ��ه‌‌وه‌‌ی ه‌ات ك��ااڵی كوالێتی‬ ‫عێراقییه‬ ‫‌‌‬ ‫‌‌وه‬ ‫نزم و ه‌ه‌‌رزان��ی ویست ئ��ه ‌‌‬ ‫و ناسیاوێكم خۆی دانی پیانا كه‌‌ شتی‬ ‫پله‌‌ دوو و سێ ده‌‌كڕن و به‌‌ ه‌ه‌‌مان نرخ‬ ‫كه‬ ‫ده‌‌ی��ده‌‌ن به‌‌ خه‌‌ڵك‪ ،‬ب��ه‌‌اڵم داخ��ه‌‌ك��ه‌‌م ‌‌‬ ‫لێره ژیانی خه‌‌ڵك ده‌‌كه‌‌وێته‌‌ مه‌‌ترسی‬ ‫‌‌‬ ‫ب��ه‌‌ت��ای��ب��ه‌‌ت ل��ه‌‌ ب��واری ك��اره‌‌ب��ا ك� ‌‌�ه من‬ ‫خ��ۆم لێی ش��اره‌‌زام و س��ه‌‌دا ن��ه‌‌وه‌‌د و‬ ‫پێنجی رووداوه‌‌ك��ان��ی ك��اره‌‌ب��ا ب��ه‌‌ه‌ۆی‬ ‫م��ادده‌‌ی خ��راپ و كوالێتی خ��واره‌‌وه‌‌ی‬ ‫كه به‌‌كاره‌اتوون‪ .‬ئینجا‬ ‫‌‌یه ‌‌‬ ‫ئه‌‌و كه‌‌لوپه‌‌له ‌‌‬ ‫‌‌یه‬ ‫له خواردنیش ه‌ه‌‌مان شت ه‌ه ‌‌‬ ‫بزانن ‌‌‬ ‫و ی��ه‌‌ك��ج��ار پ��ڕ مه‌‌ترسییه‌‌‪ .‬ه‌ی��وادارم‬ ‫بخاته سه‌‌ر‬ ‫‌‌‬ ‫لێره چ��اودێ��ری‬ ‫حكومه‌‌ت ‌‌‬ ‫به تایبه‌‌ت له‌‌و شتانه‌‌ی‬ ‫بازاڕ و نه‌‌ه‌ێڵێت ‌‌‬ ‫ك� ‌‌�ه مه‌‌ترسییان ل��ێ��ده‌‌ك��ه‌‌وێ��ت��ه‌‌وه‌‌ ك��ااڵی‬

‫‌ێنرێته ب��ازاڕ‪ .‬پۆشاك و پێالو‬ ‫خراپ به ‌‌‬ ‫پله یه‌‌ك و دوو و سێی‬ ‫و‪...‬تد ده‌‌توانێت ‌‌‬ ‫به پێی توانای خۆی‬ ‫ه‌ه‌‌بێت و ه‌ه‌‌ر كه‌‌س ‌‌‬ ‫كه گوتم‬ ‫بیكڕێت‪ ،‬به‌‌اڵم له‌‌و چه‌‌ند شته‌‌ی ‌‌‬ ‫ده‌‌بێت كۆنتڕۆڵ ه‌ه‌‌بێت‪.‬‬ ‫گران و ه‌ه‌‌رزان له‌‌یه‌‌ك ته‌‌رازوودا‬ ‫‌‌وباره رایوایه‌‌‪:‬‬ ‫بارزان دووكانداره‌‌ و له ‌‌‬

‫كه‬ ‫له واڵت��ی ئێمه‌‌ وه‌‌ك واڵتانیتر نییه‌‌ ‌‌‬ ‫‌‌‬ ‫به‌‌ڕاستی شتی گ��ران مانای باشبوون‬ ‫بێت و گ��ران و ه‌ه‌‌رزان ی��ه‌‌ك پێوه‌‌ریان‬ ‫ه‌ه‌‌یه‌‌‪ ،‬به‌‌اڵم ته‌‌نیا شتێك كه‌‌ كاریگه‌‌ری‬ ‫ده‌‌ب��ێ��ت ئ��ه‌‌وه‌‌ی� ‌‌�ه ك� ‌‌�ه ن��اس��ی��اوت ه‌ه‌‌ب��ێ��ت‬ ‫‌‌نده شتی ماركه‌‌ی‬ ‫‌‌كه ئه‌‌وه ‌‌‬ ‫یان دووكانه ‌‌‬ ‫ه‌ه‌‌بێت و ناسیاو بێت كه‌‌ خۆی بۆ ئه‌‌وه‌‌ی‬ ‫ناوبانگی دووك��ان��ه‌‌ك��ه‌‌ی خ��راپ نه‌‌بێت‬

‫‌‌وه‬ ‫كااڵی كوالێتی نزمت نه‌‌داتێ‪ .‬به‌‌داخه ‌‌‬ ‫ئێمه ت��ه‌‌ن��ی��ا ق��ازان��ج��ی��ان‬ ‫ب��ازرگ��ان��ان��ی ‌‌‬ ‫پاره‬ ‫له ماوه‌‌یه‌‌كی ك��ورت ‌‌‬ ‫مه‌‌به‌‌سته‌‌ و ‌‌‬ ‫دروشمیانه و‬ ‫‌‌‬ ‫و قازانجت بۆ بگه‌‌ڕێته‌‌وه‌‌‬ ‫چونكه‬ ‫‌‌‬ ‫ه‌اوواڵتی لێره‌‌ ته‌‌نیا زه‌‌ره‌‌رمه‌‌نده‌‌‪،‬‬ ‫یاری به‌‌ ه‌ه‌‌ست و داه‌ات و ته‌‌ندروستی‬ ‫ده‌‌كرێت‪.‬‬

‫شه‌‌وانه‌‌‪...‬خاڵیكی بزری شارستانییه‌‌تی ه‌ه‌‌ولێری پایته‌‌خت‬

‫ه‌اوواڵ‬ ‫ش� تیانی ئێمه‌‌ ‌‌‬ ‫كه ‌‌‬ ‫به‬ ‫سه‬ ‫‌‌ر‬ ‫دا‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ده‬ ‫‌‌‬ ‫چ‬ ‫ك‬ ‫�‬ ‫‌‌‬ ‫�ه‬ ‫‌‌‬ ‫نه ده‌‌ ‌‌‬ ‫رهو‬ ‫الی��ان ‌‌‬ ‫سهرنجڕاكێ ‌‌‬ ‫شه و ح��ه‌‌زی ل ی واڵت یه‌‌كه‌‌م‬ ‫‌‌‬ ‫وا‬ ‫‌‌‬ ‫نه‬ ‫شه یه‌‌‪ ،‬به‌‌ت‬ ‫��ێ�ده‌‌ك� ‌‌‬ ‫ایبه‌‌ت له‌‌ پای‬ ‫�هن‪ ،‬ب��ازاڕی‬ ‫ته‬ ‫‌‌‬ ‫خ‬ ‫واڵ‬ ‫ت‬ ‫تێ‬ ‫و‬ ‫ك‪.‬‬ ‫راس ‌‌‬ ‫ته م‬ ‫شاره‌‌ گه‌‌‬ ‫ۆڵه‌‌كان تا د ‌‌‬ ‫ره‬ ‫وره‌‌كانی ه‌ه‌‌ر‬ ‫نگ‬ ‫می‬ ‫ان‬ ‫ی‬ ‫وا‬ ‫نا‬ ‫ن‬ ‫‌‌‬ ‫شه‬ ‫و‬ ‫ده‌‌كه‌‌‬ ‫پێشواز‬ ‫ن‪ ،‬به‌‌اڵم كرا ‌‌‬ ‫نه‬ ‫‌‌‬ ‫وه‬ ‫ی ه‌اوواڵتی و‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ب‬ ‫یل‬ ‫از‬ ‫لی‬ ‫اڕ‬ ‫‌‌‬ ‫یه‬ ‫ی‬ ‫كا‬ ‫ن چێژ‬ ‫سوننه‌‌تی ‌‌‬ ‫و گرنگی تای‬ ‫به‬ ‫قهاڵ و بازا ‌‌‬ ‫ڕه‬ ‫‌‌ت‬ ‫پر‬ ‫ی‬ ‫خ‬ ‫‌‌‬ ‫سه‬ ‫ۆ‬ ‫را‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫‌‌‬ ‫دهبێت‪‌‌ .‬‬ ‫ه‌اوواڵتیان‬ ‫سهباره‌‌ت ‌‌‬ ‫بهو‬ ‫و دووكاندا ‌‌‬ ‫رهكا‬ ‫ن وه‌‌رده‌‌گرین‪:‬‬

‫له بازاڕی قه‌‌یسه‌‌ری‬ ‫كه ‌‌‬ ‫ئه‌‌حمه‌‌د سه‌‌نعان ‌‌‬ ‫دووكانداره رایوایه‌‌‪ :‬به‌‌ڵێ بازاڕی شه ‌‌‬ ‫‌‌وانه‬ ‫‌‌‬ ‫پێویسته‌‌‪ ،‬به‌‌تایبه‌‌ت ب��ۆ شارێكی وه‌‌ك‬ ‫له ناوچه‌‌یه‌‌كی گ��ه‌‌رم دای��ه‌‌‪،‬‬ ‫كه ‌‌‬ ‫ه‌ه‌‌ول��ێ��ر ‌‌‬ ‫‌‌وانه‬ ‫به نموونه‌‌ش ده‌‌یبینین‪ ،‬شه ‌‌‬ ‫ه‌ه‌‌روه‌‌ك ‌‌‬ ‫كه مۆڵه‌‌كان ك��راوه‌‌ن پێشوازییه‌‌كی زۆر‬ ‫‌‌‬ ‫كه‬ ‫ئێمه شارێكین ‌‌‬ ‫‌‌‬ ‫باشی لێده‌‌كرێت‪.‬‬ ‫به باشی‬ ‫میوان رووی تێده‌‌كات و زۆر ‌‌‬ ‫كراوه بێت‪.‬‬ ‫‌‌‬ ‫كه شه‌‌وانه‌‌ش بازاڕ‬ ‫ده‌‌زانم ‌‌‬ ‫بازاڕه بێشك یارمه‌‌تیده‌‌ری‬ ‫‌‌‬ ‫كردنه‌‌وه‌‌ی ئه‌‌و‬ ‫رۆژانه ه‌اوواڵتیان‬ ‫‌‌‬ ‫چونكه‬ ‫‌‌‬ ‫خه‌‌ڵك ده‌‌بێت‪،‬‬ ‫له‬ ‫‌‌رماوه ‌‌‬ ‫به ه‌ۆی گه ‌‌‬ ‫ده‌‌وامیان ه‌ه‌‌یه‌‌‪ ،‬یان ‌‌‬ ‫‌‌نه ده‌‌ر‪.‬‬ ‫ماڵ نایه ‌‌‬ ‫كه گه‌‌رما ته‌‌واو بێتاقه‌‌تی كردبوو و‬ ‫به‌‌یان ‌‌‬ ‫به دوای جلوبه‌‌رگ ده‌‌گه‌‌ڕا‬ ‫له دووكانێكدا ‌‌‬ ‫‌‌‬ ‫‌‌وه ب�‌‌�ه شتێكی زه‌‌ڕوری‬ ‫ده‌‌ڵ��ێ��ت‪ :‬م��ن ئ��ه ‌‌‬ ‫ده‌‌زانم‪ ،‬من خۆم فه‌‌رمانبه‌‌رم و كاتێك له‌‌‬ ‫بهه‌ۆی میوان و كاری‬ ‫ده‌‌وام��م‪ ،‬ئێواران ‌‌‬ ‫بۆیه حه‌‌ز ده‌‌كه‌‌م‬ ‫‌‌وه ده‌‌رفه‌‌ت نابێت‪‌‌ ،‬‬ ‫ماڵه ‌‌‬ ‫له ره‌‌مه‌‌زاندا‬ ‫ئه‌‌و كاره‌‌ی ه‌ه‌‌موو ساڵێك ‌‌‬ ‫ب��اوه‌‌‪ ،‬ه‌ه‌‌م��وو ك��ات��ه‌‌ك��ان��ی س��اڵ ره‌‌چ��او‬ ‫بكرێت‪ .‬سه‌‌فه‌‌ری ده‌‌ره‌‌وه‌‌ی كوردستانم‬ ‫له بازاڕی شه‌‌وانه‌‌ی‬ ‫كردووه و زۆر حه‌‌زم ‌‌‬ ‫‌‌‬ ‫واڵته دراوسێكانه‌‌‪.‬‬ ‫‌‌‬ ‫به‬ ‫خاتوونێكی ته‌‌مه‌‌ن مامناوه‌‌ند خۆی ‌‌‬ ‫له بازاڕی‬ ‫سۆه‌ام ده‌‌ناسێت و پشتگیری ‌‌‬

‫��ه ده‌‌ك��ات و پ��ێ��ی��وای��ه‌‌‪ :‬ب��ازاڕی‬ ‫ش��ه‌‌وان� ‌‌‬ ‫ش��ه‌‌وان� ‌‌�ه زۆر ب��اش��ت��ره‌‌‪ ،‬ب� ‌‌�ه ت��ای��ب��ه‌‌ت بۆ‬ ‫كه فه‌‌رمانبه‌‌رین‬ ‫ئێمه ‌‌‬ ‫كه‌‌سانێكی وه‌‌ك ‌‌‬ ‫جگه‬ ‫به رۆژ كاته‌‌كانمان پ��ڕب��ۆت��ه‌‌وه‌‌‪‌‌ ،‬‬ ‫و ‌‌‬ ‫له‌‌وه‌‌ش من حه‌‌ز ده‌‌كه‌‌م وێڕای ه‌اوسه‌‌ر‬ ‫بچمه بازاڕ تا رای ئه‌‌وانیش‬ ‫‌‌‬ ‫و مندااڵن‬

‫‌‌روهه‌ا گه‌‌رمای ه‌ه‌‌ولێر واده‌‌كات‬ ‫بزانم‪ .‬ه‌ه ‌‌‬ ‫‌‌وه‬ ‫‌‌وه بمێنیته ‌‌‬ ‫تۆ سه‌‌عاتێكی زۆر له‌‌ماڵه ‌‌‬ ‫كه ئێوارێ فێنك ده‌‌ك��ات حه‌‌زی‬ ‫�ازه ‌‌‬ ‫و ت� ‌‌‬ ‫ده‌‌رچ��وون دروس��ت ده‌‌ب��ێ��ت‪ ،‬ب��ه‌‌اڵم ه‌ه‌‌ر‬ ‫به‬ ‫ئێواره دادێت و ده‌‌بێت ‌‌‬ ‫‌‌‬ ‫‌‌وه‬ ‫‌‌یته ده‌‌ره ‌‌‬ ‫ده ‌‌‬ ‫له ه‌ه‌‌موو شوێنێك‬ ‫په‌‌له‌‌په‌‌ل بگه‌‌ڕێیته‌‌وه‌‌‪‌‌ .‬‬ ‫واته‬ ‫‌‌وه ڕه‌‌چ��او بكرێت‪‌‌ ،‬‬ ‫ح��ه‌‌ز ده‌‌ك��ه‌‌م ئ��ه ‌‌‬ ‫له ه‌ه‌‌موو پارێزگاكان‪ ،‬من خۆم خه‌‌ڵكی‬ ‫‌‌‬ ‫كه‌‌ركوكم و ده‌‌زان��م ل��ه‌‌و ش��اره‌‌ش ئه‌‌و‬ ‫ئاواته ه‌ه‌‌یه‌‌‪.‬‬ ‫‌‌‬ ‫دیكه وه‌‌ژوورك��ه‌‌وت��م‬ ‫له دووك��ان��دارێ��ك��ی ‌‌‬ ‫‌‌‬ ‫به‬ ‫ت��ا رای ئ��ه‌‌وی��ش وه‌‌رب��گ��رم ك� ‌‌�ه زۆر ‌‌‬ ‫‌‌وه ه‌ه‌‌ر ل� ‌‌�ه ب��ه‌‌ر ده‌‌رگ��ا گوتی‪:‬‬ ‫ت��وڕه‌‌ی��ی��ه ‌‌‬ ‫رۆژه ئ��ه‌‌وه‌ا بێ‬ ‫‌‌وه ب��ازاڕی ‌‌‬ ‫ماشاڵاڵ‪ ،‬ئ��ه ‌‌‬ ‫‌‌وه‬ ‫كڕیار باوێشك ده‌‌ده‌‌ین‪ ،‬ئیتر شه‌‌و بێینه ‌‌‬ ‫بڵێین چی‪ .‬كوا ئێستا رسق ماوه‌‌؟‬

‫كاروان‬

‫‌‌وه كاروانی دووكاندار‬ ‫به پێچه‌‌وانه‌‌ی ئه‌‌وه ‌‌‬ ‫‌‌‬ ‫ده‌‌ڵ��ێ��ت‪ :‬ئێمه‌‌ش ح��ه‌‌زده‌‌ك��ه‌‌ی��ن ب� ‌‌�ه شه‌‌و‬ ‫بازاڕ ه‌ه‌‌بێت‪ ،‬به‌‌اڵم یه‌‌كه‌‌م مه‌‌رج بوونی‬ ‫كه كاره‌‌با ده‌‌بڕێت ئیتر‬ ‫چونكه ‌‌‬ ‫‌‌‬ ‫كاره‌‌بایه‌‌‪،‬‬ ‫‌‌وه زه‌‌حمه‌‌ت‬ ‫دهه‌ێڵن و گه‌‌ڕانه ‌‌‬ ‫خه‌‌ڵك جێی ‌‌‬

‫سوه‌ام‬

‫‌‌كه گشتی بێت‬ ‫ده‌‌بێت‪ ،‬ئه‌‌گینا گه‌‌ر كاره ‌‌‬ ‫به باش و پێویستی‬ ‫ئاماده‌‌ین و من خۆم ‌‌‬ ‫‌‌وه گه‌‌رما چه‌‌ند سه‌‌عاتێك‬ ‫جگه له ‌‌‬ ‫ده‌‌زانم‪‌‌ .‬‬ ‫جوڵه‬ ‫ب��ازاڕ چ��وڵ ده‌‌ك��ات و خه‌‌ڵك ل� ‌‌�ه ‌‌‬ ‫كه ش��ه‌‌وان�‌‌�ه ئه‌‌و‬ ‫باشتره ‌‌‬ ‫‌‌‬ ‫بۆیه‬ ‫ده‌‌خ��ات ‌‌‬ ‫بازاڕه رێكبخرێت‪ ،‬ه‌ه‌‌ڵبه‌‌ت وه‌‌ك ئاماژه‌‌م‬ ‫‌‌‬ ‫به مه‌‌رجی دابینكردنی كاره‌‌با‪.‬‬ ‫پێدا ‌‌‬ ‫ك��ام��ه‌‌ران ئه‌‌حمه‌‌د ب� ‌‌�ه ئ��ه‌‌زم��وون��ی سی‬ ‫به چه‌‌ند خاڵێك ده‌‌دات‬ ‫ئاماژه ‌‌‬ ‫‌‌‬ ‫‌‌وه‬ ‫ساڵه‌‌یه ‌‌‬ ‫به گشتی ح��ه‌‌ز ده‌‌كه‌‌ین‬ ‫ئێمه ‌‌‬ ‫و گوتی‪‌‌ :‬‬ ‫به‌‌رده‌‌وام بازاڕ قه‌‌ره‌‌باڵغ بێت و حه‌‌زمان‬ ‫كه گه‌‌شتیارێكی‬ ‫لێیه‌‌تی‪ ،‬به‌‌تایبه‌‌ت ه‌اوین ‌‌‬ ‫زۆر روو ل� ‌‌�ه ه‌ه‌‌رێ��م ده‌‌ك��ه‌‌ن و میوانی‬ ‫ناوخۆ و بیانیمان ده‌‌بێت‪ ،‬به‌‌اڵم به‌‌ڕاستی‬ ‫‌‌وه پالنی ده‌‌وێ��ت و ده‌‌ب��ێ ك��اری بۆ‬ ‫ئ��ه ‌‌‬ ‫‌‌باوه زۆر گرنگه‌‌‪،‬‬ ‫له رووی كاره ‌‌‬ ‫بكرێت‪‌‌ ،‬‬ ‫ب�‌‌�ه تایبه‌‌ت گ��ه‌‌ر ب�‌‌�ه ش��ه‌‌و بێت‪ ،‬كاره‌‌با‬ ‫‌‌وانه الی ئه‌‌و ئاو‬ ‫پێویسته‌‌‪ .‬ده‌‌بینین شه ‌‌‬ ‫‌‌باڵغه و تا دره‌‌نگانی‬ ‫نافورانه قه‌‌ره ‌‌‬ ‫‌‌‬ ‫و‬ ‫شه‌‌و خه‌‌ڵك بۆ ئیستراحه‌‌ت له‌‌وێن‪ ،‬بێشك‬ ‫‌‌ڵكه سه‌‌ردانی‬ ‫گه‌‌ر بازاڕ ه‌ه‌‌بێت ئه‌‌و خه ‌‌‬ ‫جگه ل��ه‌‌و سیما شارستانی‬ ‫ده‌‌ك��ه‌‌ن و ‌‌‬ ‫و ج��وان��ه‌‌ی ك�‌‌�ه ب�‌‌�ه ه‌ه‌‌ول��ێ��ری پایته‌‌ختی‬

‫كامه‌‌ران‬

‫ئه‌‌حمه‌‌د‬

‫ده‌‌ب��ه‌‌خ��ش��ێ��ت‪ ،‬ب� ‌‌�ه ق��ازان��ج��ی دووك��ان��دار‬ ‫به‬ ‫‌‌وه و س��وود ‌‌‬ ‫و ه‌اوواڵت��ی��ش ده‌‌شكێته ‌‌‬ ‫‌‌نێینه‬ ‫ئێمه پێ ده ‌‌‬ ‫ه‌ه‌‌موومان ده‌‌گه‌‌یه‌‌نێت‪‌‌ .‬‬ ‫بوارێكی نوێ‪ ،‬ئه‌‌ویش گه‌‌شتیاریكردنی‬ ‫جوڵه و‬ ‫شاره‌‌كه‌‌مانه‌‌‪ ،‬شاری گه‌‌شتیاریش ‌‌‬ ‫ژیانی ده‌‌وێت و بازاڕی شه‌‌وانه‌‌ش یه‌‌كێك‬ ‫نیشانه گرنگه‌‌كانی زی��ن��دووب��وون��ی‬ ‫‌‌‬ ‫ل� ‌‌�ه‬ ‫شاره‌‌‪.‬‬ ‫له ب��ازاڕ ده‌‌گه‌‌ڕا‬ ‫‌‌وه ‌‌‬ ‫به خێزانه ‌‌‬ ‫كه ‌‌‬ ‫ره‌‌زا ‌‌‬ ‫‌‌وه سه‌‌یر بوو ‌‌ه شارێكی وه‌‌ك ه‌ه‌‌ولێر‬ ‫به‌‌الیه ‌‌‬ ‫له ش��ه‌‌ودا ته‌‌نیا مۆڵی ك��راوه‌‌ی ه‌ه‌‌ی�‌‌�ه و‬ ‫‌‌‬ ‫‌اتوینه‬ ‫ده رۆژ ه ‌‌‬ ‫ئێمه بۆ م��اوه‌‌ی ‌‌‬ ‫گوتی‪‌‌ :‬‬ ‫گ��ه‌‌ش��ت و پێمان خ��ۆش�‌‌�ه ب� ‌‌�ه باشترین‬ ‫راسته‬ ‫‌‌‬ ‫‌‌ته بقۆزینه‌‌وه‌‌‪،‬‬ ‫شێوه ئه‌‌و ده‌‌رفه ‌‌‬ ‫‌‌‬ ‫ه‌ه‌‌ولێر شوێنی گه‌‌شتیاری زۆر خۆشی‬ ‫�راوه‬ ‫پێویسته ب��ازاڕی��ش ك� ‌‌‬ ‫‌‌‬ ‫ه‌ه‌‌ی��ه‌‌‪ ،‬ب��ه‌‌اڵم‬ ‫بێت‪ ،‬خ��ۆت ده‌‌زان��ی ژن ت��ه‌‌واوی دنیای‬ ‫له بازاڕ چێژ وه‌‌رنه‌‌گرێت‪ ،‬ه‌ه‌‌ر‬ ‫كه ‌‌‬ ‫پێبكه‌‌‪‌‌ ،‬‬ ‫نازانێت سه‌‌فه‌‌ریشت پێكردووه‌‌‪ .‬ئه‌‌وه‌‌ش‬ ‫‌‌رمایه‬ ‫ئێمه فێری ئه‌‌و گه ‌‌‬ ‫كه ‌‌‬ ‫‌‌وه ‌‌‬ ‫ناشارمه ‌‌‬ ‫له ه‌ۆتێل‬ ‫نین و سه‌‌عاتێكی زۆر خۆمان ‌‌‬ ‫‌‌وه تا فێنك بكات و ئ��ه‌‌وه‌‌ش‬ ‫ده‌‌به‌‌ستینه ‌‌‬ ‫به فیڕۆ ده‌‌دات‪.‬‬ ‫كاتمان لێ ‌‌‬

‫ڕۆژنامه‌یه‌كی‬ ‫ئابووری ‪ -‬رێكالمی ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‬

‫‪info@bazarpress.net‬‬

‫‪www.bazarpress.net‬‬

‫ساڵی دووه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)62‬یه‌ك شه‌ممه‪16 ،‬ی ئه‌یلوولی ‪2012‬‬

‫‪Advertising Newspaper‬‬

‫‪8‬‬

‫ه‬ ‫ه‌و ‌‬ ‫ه‌كات ‌‬ ‫ه‌ێنان د ‌‬ ‫ه واز ‌‬ ‫ه‌عید بیر ل ‌‬ ‫هس‌‬ ‫ه‌میر ‌‬ ‫س‌‬

‫دیكابریۆ‬ ‫ئیله‌‌‌‌امبه‌‌‌‌‌خشی‬ ‫فیلمه‌‌‌‌‌ سه‌‌‌‌‌ركه‌‌‌‌‌وتو‬ ‫وه‌‌‌‌‌كانه‌‌‌‌‌‬ ‫له‌‌‌‌‌چوارچێوه‌‌‌‌‌ی خۆئاماده‌‌‌‌‌كردنیدا‬ ‫بۆ دروستكردنی فیلمێك له‌‌‌‌‌باره‌‌‌‌‌ی‬ ‫ژی��ان��ی گ��ۆران��ی��ب��ێ��ژی ئ��ه‌‌‌‌‌م��ری��ك��ی‬ ‫ك��ۆچ��ك��ردوو ف��ران��ك س��ی��ن��ات��را‪،‬‬ ‫ده‌‌‌‌‌ره‌‌‌‌ێ��ن��ه‌‌‌‌‌ری ئ��ه‌‌‌‌‌م��ری��ك��ی ج��ی��ه‌‌‌‌ان��ی‬ ‫م��ارت��ن سكۆرسیزی ل��ه‌‌‌‌‌گ��ه‌‌‌‌‌ڵ‌ بیلی‬ ‫رای ن��ووس��ه‌‌‌‌‌ردا رێ��ك��ه‌‌‌‌‌وت��وون بۆ‬ ‫نووسینی سیناریۆی ئ��ه‌‌‌‌‌و فیلمه‌‌‌‌‌‪،‬‬ ‫پ��ێ��ش��ت��ر رای س��ی��ن��اری��ۆی فیلمی‬ ‫(‪ )Hunger Games‬وات��ه‌‌‌‌‌‬ ‫گه‌‌‌‌‌مه‌‌‌‌‌كانی برسێتی نوسیووه‌‌‌‌‌ كه‌‌‌‌‌‬ ‫س��ی��ن��اری��ۆی��ه‌‌‌‌‌ك��ی زۆر س��ه‌‌‌‌‌رك��ه‌‌‌‌‌ت��وو‬ ‫ب��ووه‌‌‌‌‌‪ .‬فیلمی سیناترا خه‌‌‌‌‌ونێكی‬ ‫ل��ه‌‌‌‌‌م��ێ��ژی��ن��ه‌‌‌‌‌ی س��ك��ۆرس��ی��زی��ی��ه‌‌‌‌‌و‬ ‫له‌‌‌‌‌ساڵی ‪ 2009‬ه‌‌‌‌‌وه‌‌‌‌‌ بڕیاریداوه‌‌‌‌‌‬ ‫فیلمه‬ ‫‌‌‌‌‌‬ ‫ك��اری ده‌‌‌‌‌ره‌‌‌‌ێ��ن��ان ب��ۆئ��ه‌‌‌‌‌و‬ ‫بكات‪ ،‬ئه‌‌‌‌‌وكاته‌‌‌‌‌ میدیاكان چه‌‌‌‌‌ندین‬ ‫ه‌‌‌‌ه‌‌‌‌‌واڵ��ی��ان ب�ڵ�اوك��رده‌‌‌‌‌وه‌‌‌‌‌ ل��ه‌‌‌‌‌ب��اره‌‌‌‌‌ی‬ ‫ئ��ه‌‌‌‌‌وه‌‌‌‌‌ی ل��ی��ۆن��اردۆ دی ك��اب��ری��ۆ‬ ‫رۆڵ��ی ئه‌‌‌‌‌و گۆرانیبێژه‌‌‌‌‌ به‌‌‌‌‌ناوبانگه‌‌‌‌‌‬ ‫ئه‌‌‌‌‌مریكییه‌‌‌‌‌ی پێده‌‌‌‌‌به‌‌‌‌‌خشرێت به‌‌‌‌‌و‬ ‫ح��ی��س��اب��ه‌‌‌‌‌ی س��ك��ۆرس��ی��زی‌و دی‬ ‫‌‌‌‌‌وه‬ ‫كابریۆ چه‌‌‌‌‌ندین فیلمیان پێكه ‌‌‌‌‌‬ ‫ك��ردووه‌‌‌‌‌ و ه‌‌‌‌ه‌‌‌‌‌میشه‌‌‌‌‌ سكۆرسیزی‬ ‫فیلمه‬ ‫‌‌‌‌‌‬ ‫دی كابریۆ به‌‌‌‌‌ئیله‌‌‌‌امبه‌‌‌‌‌خشی‬ ‫سه‌‌‌‌‌ركه‌‌‌‌‌وتووكانی وه‌‌‌‌‌سفده‌‌‌‌‌كات‪.‬‬

‫‌‌‌‌‌میره‬ ‫خاتوو گۆرانیبێژی مه‌‌‌‌‌غریبی س��ه ‌‌‌‌‌‬ ‫‌‌‌‌‌كێكه له‌‌‌‌‌ ئه‌‌‌‌‌س��تێره‌‌‌‌‌كانی‬ ‫س��ه‌‌‌‌‌عید كه‌‌‌‌‌ یه ‌‌‌‌‌‬ ‫گۆرانی��ی عه‌‌‌‌‌ره‌‌‌‌‌بی‪ ،‬ده‌‌‌‌‌ی��ه‌‌‌‌‌وێ بڕیاری‬ ‫له گۆرانیگوتن بدات‪.‬‬ ‫دووركه‌‌‌‌‌وتنه‌‌‌‌‌وه‌‌‌‌‌ ‌‌‌‌‌‬ ‫سه‌‌‌‌‌میره‌‌‌‌‌ س��ه‌‌‌‌‌عید له‌‌‌‌‌ به‌‌‌‌‌رنامه‌‌‌‌‌ی (یه‌‌‌‌‌كێك‬ ‫ل��ه‌‌‌‌‌ خه‌‌‌‌‌ڵ��ك)دا له‌‌‌‌‌گه‌‌‌‌‌ڵ پێشكه‌‌‌‌‌ش��كاری‬ ‫به‌‌‌‌‌رنامه‌‌‌‌‌ك��ه‌‌‌‌‌ عه‌‌‌‌‌م��رو له‌‌‌‌‌یس��ی گوتی‪،‬‬ ‫ماوه‌‌‌‌‌یه‌‌‌‌‌كه‌‌‌‌‌ بیرۆك��ه‌‌‌‌‌ی دووركه‌‌‌‌‌وتنه‌‌‌‌‌وه‌‌‌‌‌ له‌‌‌‌‌‬ ‫به جیددیش‬ ‫گۆرانیگوتن��ی بۆ ه‌‌‌‌اتووه‌‌‌‌‌ و ‌‌‌‌‌‬ ‫بیری لێ ده‌‌‌‌‌كاته‌‌‌‌‌وه‌‌‌‌‌‪.‬‬ ‫��ته‬ ‫پێیوایه پێویس� ‌‌‌‌‌‬ ‫‌‌‌‌‌‬ ‫��ه‬ ‫جه‌‌‌‌‌خت��ی كرد ك� ‌‌‌‌‌‬ ‫ه‌‌‌‌ونه‌‌‌‌‌رمه‌‌‌‌‌ند ل��ه‌‌‌‌‌ روانگه‌‌‌‌‌ی جه‌‌‌‌‌ماوه‌‌‌‌‌ردا به‌‌‌‌‌‬ ‫به‌‌‌‌‌ه‌‌‌‌ێزی بمێنێته‌‌‌‌‌وه‌‌‌‌‌‪ .‬ئه‌‌‌‌‌ویش مه‌‌‌‌‌ترس��یی‬ ‫��ه تێپه‌‌‌‌‌ڕینی رۆژگار توانا‬ ‫‌‌‌‌‌یه ب� ‌‌‌‌‌‬ ‫ئه‌‌‌‌‌وه‌‌‌‌‌ی ه‌‌‌‌ه ‌‌‌‌‌‬ ‫له ده‌‌‌‌‌س��ت ب��دا و گوتی‪،‬‬ ‫ده‌‌‌‌‌نگییه‌‌‌‌‌كه‌‌‌‌‌ی ‌‌‌‌‌‬ ‫ئ��ه‌‌‌‌‌وه‌‌‌‌‌ش ه‌‌‌‌ه‌‌‌‌‌س��تێكی زۆر ئه‌‌‌‌‌س��ته‌‌‌‌‌م بۆ‬ ‫ه‌‌‌‌ونه‌‌‌‌‌رمه‌‌‌‌‌ند دروست ده‌‌‌‌‌كا‪.‬‬ ‫به‬ ‫له‌‌‌‌‌ب��اره‌‌‌‌‌ی بۆچوونیش��ی به‌‌‌‌‌رامب��ه‌‌‌‌‌ر ‌‌‌‌‌‬ ‫��ه‬ ‫دووركه‌‌‌‌‌وتن��ه‌‌‌‌‌وه‌‌‌‌‌ی ف��ه‌‌‌‌‌زڵ ش��اكر ل� ‌‌‌‌‌‬ ‫‌‌‌‌‌وه‬ ‫‌‌‌‌‌میره گوت��ی‪ :‬ئه ‌‌‌‌‌‬ ‫گۆرانیگوت��ن س��ه ‌‌‌‌‌‬ ‫ئازادیی كه‌‌‌‌‌سییه‌‌‌‌‌ به‌‌‌‌‌اڵم زیانێكی گه‌‌‌‌‌وره‌‌‌‌‌یه‌‌‌‌‌‪،‬‬ ‫��ه گۆرانییه‌‌‌‌‌كانی‬ ‫��ه زۆر حه‌‌‌‌‌زی ل� ‌‌‌‌‌‬ ‫چونك� ‌‌‌‌‌‬ ‫��ووه و ته‌‌‌‌‌نانه‌‌‌‌‌ت نی��ازی ه‌‌‌‌ه‌‌‌‌‌بووه‌‌‌‌‌ چه‌‌‌‌‌ند‬ ‫ب� ‌‌‌‌‌‬ ‫گۆرانییه‌‌‌‌‌كیشی بڵێته‌‌‌‌‌وه‌‌‌‌‌‪.‬‬

‫ئه‌‌‌‌‌لبوو‬ ‫م‬ ‫ى‬ ‫ئ‬ ‫ه‬ ‫‌‌‌‌‌‬ ‫م‬ ‫ج‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫‌‌‌‌‌‬ ‫ه‬ ‫ی‬ ‫ه‌‌‌‌انی‬ ‫كارێك‬ ‫ى‬ ‫ج‬ ‫ی‬ ‫‌‌‌‌‬ ‫ه‬ ‫ان‬ ‫ى‬ ‫د‬ ‫ه‬ ‫‌‌‌‌‌ب‬ ‫ێ‬ ‫ت‬ ‫خات��وو ه‬

‫‌‌‌‌ان��ی ه‌‌‌‌ونه‌‌‌‌‌رمه‌‌‌‌‌ندێکی‬ ‫به‌‌‌‌‌تواناو خاوه‌‌‌‌‌ن ده‌‌‌‌‌نگ‬ ‫و‬ ‫س‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫‌‌‌‌‌‬ ‫��ه‬ ‫دا‬ ‫خاوه‌‌‌‌‌ن��ی دوو ئه‌‌‌‌‌ل‬ ‫خۆ‬ ‫ش‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫��ه‌‌‌‌‌‪،‬‬ ‫بووم و چه‌‌‌‌‌ندین س��‬ ‫�ین‬ ‫گل‬ ‫و‬ ‫کلی‬ ‫ه‌‌‌‌و ‌‌‌‌‌‬ ‫په‬ ‫‌‌‌‌‌‪.‬‬ ‫له‬ ‫‌‌‌‌‌ب‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫نهریی��ه‌‌‌‌‌وه‌‌‌‌‌‪ ،‬ه‌‌‌‌ونه‌‌‌‌‌ر ‌‌‌‌‌‬ ‫��اره‌‌‌‌‌ی دوا کاری‬ ‫مهند ه‌‌‌‌انی به‌‌‌‌‌ ماڵ‬ ‫‌‌‌‌‌‬ ‫په‬ ‫ڕی‬ ‫(‬ ‫كه‬ ‫‌‌‌‌‌ڤ‬ ‫‌‌‌‌‌‬ ‫خه‬ ‫اڵ‬ ‫ری‬ ‫نی‬ ‫کی‬ ‫وز‬ ‫ئا‬ ‫ماده‌‌‌‌‌ک‬ ‫)ی گوت‪ :‬ئێس��تا‬ ‫اریم بۆ ئه‌‌‌‌‌لبومێکی نو‬ ‫ێ‪،‬‬ ‫ئه‬ ‫‌‌‌‌‌و‬ ‫ئه‬ ‫و‬ ‫‌‌‌‌‌لب‬ ‫وو‬ ‫کا‬ ‫رێ‬ ‫‌‌‌‌‌‬ ‫مه‬ ‫ن‬ ‫کی‬ ‫وێ‬ ‫جیه‌‌‌‌ا‬ ‫یه‌‌‌‌‌م زۆر جیاوا ‌‌‌‌‌‬ ‫زه‬ ‫نی ئه‌‌‌‌‌بێت‪ ..‬ه‌‌‌‌ه‌‌‌‌‌وڵمداوه‌‌‌‌‌‬ ‫وو‬ ‫شه‬ ‫‌‌‌‌‌ک‬ ‫ان‬ ‫ئا‬ ‫و‬ ‫ست‬ ‫ئا‬ ‫ه‬ ‫وا‬ ‫‌‌‌‌ه‬ ‫زه‬ ‫‌‌‌‌‌ڵب‬ ‫‌‌‌‌‌کان ‌‌‌‌‌‬ ‫له ‌‌‌‌‌‬ ‫بهرزترین‬ ‫ژێرم و ئه‌‌‌‌‌م ئه‌‌‌‌‌لبوو ‌‌‌‌‌‬ ‫مه زیاتر ده‌‌‌‌‌چێته‌‌‌‌‌وه‌‌‌‌‌‬ ‫له‌‌‌‌‌باره‌‌‌‌‌ی گه‌‌‌‌‌ڕانه‌‌‌‌‌وه‌‌‌‌‌‬ ‫سه‌‌‌‌‌ر شێوازی پۆپ‪.‬‬ ‫بۆ کوردس��تانیش ه‬ ‫‌‌‌‌ا‬ ‫نی‬ ‫گ‬ ‫وت‬ ‫ی‪:‬‬ ‫ل‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫‌‌‌‌‌‬ ‫��ه‬ ‫ئ‬ ‫اینده‌‌‌‌‌ ‌‌‌‌‌‬ ‫ده‌‌‌‌‌گه‌‌‌‌‌ڕێمه‌‌‌‌‌وه‌‌‌‌‌ کورد‬ ‫یهکی نزیکدا‬ ‫س��تان و چه‌‌‌‌‌ند کلیپێ‬ ‫ک‬ ‫به‬ ‫‌‌‌‌‌‬ ‫ئه‬ ‫‌‌‌‌‌‬ ‫نج‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫ئاما ‌‌‌‌‌‬ ‫ام‬ ‫ده‬ ‫‌‌‌‌‌‬ ‫دهکاری بۆ‬ ‫گه‌‌‌‌‌یه‌‌‌‌‌نم‪ ،‬ه‌‌‌‌ه‌‌‌‌‌روه‌‌‌‌‌ه‌‌‌‌ا‬ ‫کارێکی سینگل پێش‬ ‫ئه‌‌‌‌‌لبوومه‌‌‌‌‌که‌‌‌‌‌م ده‌‌‌‌‌که‌‌‌‌‌م‪.‬‬

‫په‌‌‌‌‌یوه‌‌‌‌‌ند جاف ئه‌‌‌‌‌لبوومێكی تایبه‌‌‌‌‌ت به‌‌‌‌‌ مه‌‌‌‌‌قام باڵوده‌‌‌‌‌كاته‌‌‌‌‌وه‌‌‌‌‌‬ ‫سـه‌‌‌‌‌لـما حـایك‪:‬‬ ‫س��ه‌‌‌‌‌ن��ت��ه‌‌‌‌‌ری ک��ی��ژێ ل��ه‌‌‌‌‌ ن��وێ��ت��ری��ن ک��ار‬ ‫ده‌‌‌‌‌ستكه‌‌‌‌‌وتنی ه‌‌‌‌اوسه‌‌‌‌‌رێكی‬ ‫وچ��االک��ی خ��ۆی نوێترین ئه‌‌‌‌‌لبوومی‬ ‫ھون��ه‌‌‌‌‌رم��ه‌‌‌‌‌ن��د (پ��ه‌‌‌‌‌ی��وه‌‌‌‌‌ن��د ج��اف) باڵو‬ ‫ده‌‌‌‌‌کاته‌‌‌‌‌وه‌‌‌‌‌‪.‬‬ ‫باش ئاسته‌‌‌‌‌مه‌‌‌‌‌‬ ‫ل��ه‌‌‌‌‌ل��ێ��دوان��ێ��ک��دا‪ ،‬خ��اوه‌‌‌‌‌ن��ی س��ه‌‌‌‌‌ن��ت��ه‌‌‌‌‌ری‬

‫(کیژێ) گوتی‪:‬‬ ‫ل��ه‌‌‌‌‌ ئێستا ک��اره‌‌‌‌‌ک��ان��ی ب�ڵاوب��وون��ه‌‌‌‌‌وه‌‌‌‌‌ی‬ ‫ئه‌‌‌‌‌لبوومی ھونه‌‌‌‌‌رمه‌‌‌‌‌ند په‌‌‌‌‌یوه‌‌‌‌‌ند جاف‬ ‫کۆتایی پ��ێھات��ووه‌‌‌‌‌و له‌‌‌‌‌ چه‌‌‌‌‌ند رۆژی‬ ‫داھات��ووش ئ��ه‌‌‌‌‌ل��ب��ووم��ه‌‌‌‌‌ م��ه‌‌‌‌‌ق��ام��ه‌‌‌‌‌ک��ی‬ ‫باڵوده‌‌‌‌‌كرێته‌‌‌‌‌وه‌‌‌‌‌‪.‬‬ ‫ئ��ه‌‌‌‌‌ل��ب��ووم��ه‌‌‌‌‌ م��ه‌‌‌‌‌ق��ام��ه‌‌‌‌‌ک��ه‌‌‌‌‌ی ھون��ه‌‌‌‌‌رم��ه‌‌‌‌‌ن��د‬ ‫(په‌‌‌‌‌یوه‌‌‌‌‌ند جاف) كه‌‌‌‌‌ به‌‌‌‌‌ناوی‌ په‌‌‌‌‌پووله‌‌‌‌‌یه‌‌‌‌‌‪،‬‬ ‫کاره‬ ‫پێکھاتووه و گشت ‌‌‌‌‌‬ ‫‌‌‌‌‌‬ ‫له‌‌‌‌‌ ‪ 8‬تراک‬ ‫موزیکیه‌‌‌‌‌کانیش ل��ه‌‌‌‌‌الی��ه‌‌‌‌‌ن ھونه‌‌‌‌‌رمه‌‌‌‌‌ند‬ ‫(ھه‌‌‌‌‌ڵ��ک��ه‌‌‌‌‌وت زاھی��ر) ئه‌‌‌‌‌نجام دراوه‌‌‌‌‌‪،‬‬ ‫شیعری‌ مه‌‌‌‌‌قامه‌‌‌‌‌كانی ئ��ه‌‌‌‌‌م ئه‌‌‌‌‌لبوومه‌‌‌‌‌‌‬ ‫��ه (ش��ێ��رك��ۆ‬ ‫��ه ل� ‌‌‌‌‌‬ ‫ل��ه‌‌‌‌‌الی��ه‌‌‌‌‌ن ه‌‌‌‌ه‌‌‌‌‌ری��ه‌‌‌‌‌ك� ‌‌‌‌‌‬ ‫ب��ێ��ك��ه‌‌‌‌‌س‪ ،‬ح��ه‌‌‌‌‌م� ‌‌‌‌‌�ه س��ه‌‌‌‌‌ع��ی��د‪ ،‬ئ��ه‌‌‌‌‌ح��م��ه‌‌‌‌‌د‬ ‫محه‌‌‌‌‌ممه‌‌‌‌‌د‪ ،‬ئیسماعیل محه‌‌‌‌‌ممه‌‌‌‌‌د‪ ،‬ره‌‌‌‌‌نج‬ ‫سه‌‌‌‌‌نگاوی‌) بۆ كراوه‌‌‌‌‌‪.‬‬

‫ئه‌‌‌‌‌س��تێره‌‌‌‌‌ی ه‌‌‌‌ۆڵی��ۆدی ب��ه‌‌‌‌‌ ره‌‌‌‌‌چه‌‌‌‌‌ڵه‌‌‌‌‌ك‬ ‫لوبنان��ی س��ه‌‌‌‌‌لما حای��ك یه‌‌‌‌‌كێكه‌‌‌‌‌ له‌‌‌‌‌و‬ ‫له ژیانی ه‌‌‌‌ونه‌‌‌‌‌ری خۆیدا‬ ‫ئافره‌‌‌‌‌تانه‌‌‌‌‌ی كه‌‌‌‌‌ ‌‌‌‌‌‬ ‫‌‌‌‌ێناوه و‬ ‫س��ه‌‌‌‌‌ركه‌‌‌‌‌وتنی زۆری به‌‌‌‌‌ده‌‌‌‌‌س��ته ‌‌‌‌‌‬ ‫به‬ ‫توانیویه‌‌‌‌‌ت��ی ناوی خۆی ل��ه‌‌‌‌‌ ه‌‌‌‌ۆڵیۆد ‌‌‌‌‌‬ ‫دواییه‬ ‫‌‌‌‌‌‬ ‫زێڕ بنه‌‌‌‌‌خش��ێنێت‪ .‬س��ه‌‌‌‌‌لما به‌‌‌‌‌م‬ ‫‌‌‌‌‌وه له‌‌‌‌‌گه‌‌‌‌‌ڵ‬ ‫ژیان��ی ه‌‌‌‌اوس��ه‌‌‌‌‌ری پێكه‌‌‌‌ێنایه ‌‌‌‌‌‬ ‫فرانسوا ئۆنریی ملیاردێری به‌‌‌‌‌ناوبانگی‬ ‫فه‌‌‌‌‌ره‌‌‌‌‌نس��ی‪ ،‬س��ه‌‌‌‌‌لما ژیانی ئێستای‬ ‫خۆی به‌‌‌‌‌ (زۆر خۆش وه‌‌‌‌‌سف ده‌‌‌‌‌كات)‬ ‫به ڕای من به‌‌‌‌‌ده‌‌‌‌‌سته‌‌‌‌ێنانی‬ ‫و ده‌‌‌‌‌ڵێ‪‌‌‌‌‌ :‬‬ ‫ئاسانتره‬ ‫‌‌‌‌‌‬ ‫خه‌‌‌‌‌اڵتی ئۆس��كار زۆر‬ ‫ل��ه‌‌‌‌‌وه‌‌‌‌‌ی ئافره‌‌‌‌‌تێكی ه‌‌‌‌ونه‌‌‌‌‌رمه‌‌‌‌‌ند‬ ‫باش��ی‬ ‫ه‌‌‌‌اوس��ه‌‌‌‌‌رێكی‬ ‫��ه م��ن‬ ‫ده‌‌‌‌‌س��تكه‌‌‌‌‌وێت‪ ،‬بۆی� ‌‌‌‌‌‬ ‫ه‌‌‌‌اوسه‌‌‌‌‌رو كچه‌‌‌‌‌كه‌‌‌‌‌م به‌‌‌‌‌ خه‌‌‌‌‌اڵتی‬ ‫ئۆسكار ناگۆڕمه‌‌‌‌‌وه‌‌‌‌‌‪.‬‬

‫فیــستیڤـاڵی نـێوده‌‌‌‌‌وڵـه‌‌‌‌‌تیــی فیلــــمی‬

‫نه‌‌‌‌‌وزاد ه‌‌‌‌ادی پارێزگاری ه‌‌‌‌ه‌‌‌‌‌ولێر شریتی یه‌‌‌‌‌كه‌‌‌‌‌م پێشانگا‌ی‬ ‫له كوردستان و عێراقدا ده‌‌‌‌‌بڕێت‬ ‫ه‌‌‌‌ه‌‌‌‌‌ور ‌‌‌‌‌‬

‫ده‌‌‌‌ۆك سازكـرا‬ ‫به به‌‌‌‌‌ش��داریی ‪ 78‬فیلمی سینه‌‌‌‌‌مایی‪،‬‬ ‫‌‌‌‌‌‬ ‫��ه فیلم‪،‬‬ ‫فیلم��ی دیكۆمێنت��اری و كورت� ‌‌‌‌‌‬ ‫یه‌‌‌‌‌كه‌‌‌‌‌مین خولی فیستیڤاڵی نێوده‌‌‌‌‌وڵه‌‌‌‌‌تیی‬ ‫فیلم��ی ده‌‌‌‌ۆك له‌‌‌‌‌ ش��اری ده‌‌‌‌ۆك ئه‌‌‌‌‌مرۆ‬ ‫له‬ ‫كۆتایی به‌‌‌‌‌كاره‌‌‌‌‌كانی ه‌‌‌‌ێنا دوای ئه‌‌‌‌‌وه‌‌‌‌‌ی ‌‌‌‌‌‬ ‫مانگه ده‌‌‌‌‌ستی به‌‌‌‌‌كاره‌‌‌‌‌كانی كرد‪.‬‬ ‫‌‌‌‌‌‬ ‫‪9‬ی ئه‌‌‌‌‌م‬ ‫به‌‌‌‌‌ پێ��ی راپۆڕتی راگه‌‌‌‌‌یاندنی گش��تیی‬ ‫فیستیڤاڵه‌‌‌‌‌كه‌‌‌‌‌‪ ،‬به‌‌‌‌‌ به‌‌‌‌‌ش��داریی به‌‌‌‌‌ره‌‌‌‌ه‌‌‌‌‌می‬ ‫س��ینه‌‌‌‌‌ماكارانی واڵتان��ی جۆراوجۆری‬ ‫جی��ه‌‌‌‌ان‪ ،‬له‌‌‌‌‌وانه‌‌‌‌‌‪ :‬پورتوگال‪ ،‬ئیس��پانیا‪،‬‬ ‫سوید‪ ،‬ئێران‪ ،‬ئه‌‌‌‌‌ڵمانیا‪ ،‬فه‌‌‌‌‌ڕه‌‌‌‌‌نسا‪ ،‬ژاپۆن‪،‬‬ ‫توركیا‪ ،‬سێربێس��تان‪ ،‬به‌‌‌‌‌لجیكا‪ ،‬كه‌‌‌‌‌نه‌‌‌‌‌دا‪،‬‬ ‫ئه‌‌‌‌‌مه‌‌‌‌‌ری��كا‪ ،‬كۆریای باش��وور‪ ،‬عێراق‪،‬‬ ‫ه‌‌‌‌ه‌‌‌‌‌نگاریا و ه‌‌‌‌ه‌‌‌‌‌روه‌‌‌‌‌ه‌‌‌‌ا ه‌‌‌‌ه‌‌‌‌‌رێمی كوردستان‬ ‫له دوو‬ ‫یه‌‌‌‌‌كه‌‌‌‌‌مین خولی ئه‌‌‌‌‌م فیس��تیڤاڵه‌‌‌‌‌ ‌‌‌‌‌‬ ‫به‌‌‌‌‌شی پێشبڕكێی و ده‌‌‌‌‌روه‌‌‌‌‌ی پێشبڕكێی‬ ‫له‌‌‌‌‌ ه‌‌‌‌ۆڵی كۆنگرێس��ی زانكۆی ش��اری‬ ‫ده‌‌‌‌ۆك به‌‌‌‌‌ڕێوچوو‪.‬ئه‌‌‌‌‌ندامان��ی لێژن��ه‌‌‌‌‌ی‬ ‫��ه جۆراوجۆره‌‌‌‌‌كان��ی‬ ‫دادوه‌‌‌‌‌ری به‌‌‌‌‌ش� ‌‌‌‌‌‬ ‫پێش��بڕكێی ئ��ه‌‌‌‌‌م فیس��تیڤاڵه‌‌‌‌‌ بریت��ی‬ ‫بوون له‌‌‌‌‌‪« :‬ش��ه‌‌‌‌‌وكه‌‌‌‌‌ت ئه‌‌‌‌‌مین كوركی»‬ ‫��ه ه‌‌‌‌ه‌‌‌‌‌رێمی كوردس��تان‪،‬‬ ‫ده‌‌‌‌‌ره‌‌‌‌ێن��ه‌‌‌‌‌ر ل� ‌‌‌‌‌‬ ‫له‬ ‫«س��ه‌‌‌‌‌دیق به‌‌‌‌‌رم��ه‌‌‌‌‌ك» ده‌‌‌‌‌ره‌‌‌‌ێن��ه‌‌‌‌‌ر ‌‌‌‌‌‬ ‫ئه‌‌‌‌‌فغانس��تان‪ ،‬خاتوو «بێرگیتا مانتی»‬ ‫له ئه‌‌‌‌‌ڵمانیا‪ ،‬خاتوو «ڤیرا‬ ‫به‌‌‌‌‌ره‌‌‌‌ه‌‌‌‌‌مه‌‌‌‌ێن��ه‌‌‌‌‌ر ‌‌‌‌‌‬ ‫له‬ ‫النگێ��رۆوا» رخنه‌‌‌‌‌گ��ر و نووس��ه‌‌‌‌‌ر ‌‌‌‌‌‬

‫س��لۆڤاكیا و «كامبووزی��ا په‌‌‌‌‌رته‌‌‌‌‌وی»‬ ‫سیناریۆنووس و ده‌‌‌‌‌ره‌‌‌‌ێنه‌‌‌‌‌ر له‌‌‌‌‌ ئێران‪ .‬له‌‌‌‌‌م‬ ‫خوله‌‌‌‌‌ی فیس��تیڤاڵی فیلمی ده‌‌‌‌ۆكدا‪9 ،‬‬ ‫فیلمی سینه‌‌‌‌‌مایی له‌‌‌‌‌ به‌‌‌‌‌شی پێشبڕكێی‪،‬‬ ‫‪ 9‬فیلمی سینه‌‌‌‌‌مایی له‌‌‌‌‌ به‌‌‌‌‌شی ده‌‌‌‌‌ره‌‌‌‌‌وه‌‌‌‌‌ی‬ ‫��ه س��ینه‌‌‌‌‌مای جیه‌‌‌‌ان‪،‬‬ ‫پێش��بڕكێ وات� ‌‌‌‌‌‬ ‫فیلمه‬ ‫له به‌‌‌‌‌ش��ی پێش��بڕكێی ‌‌‌‌‌‬ ‫‪ 10‬فیلم ‌‌‌‌‌‬

‫له‬ ‫كورته فیلم ‌‌‌‌‌‬ ‫‌‌‌‌‌‬ ‫دیكۆمێنتاریی��ه‌‌‌‌‌كان‪12 ،‬‬ ‫به‌‌‌‌‌شی پێشبڕكێی كورته‌‌‌‌‌ فیلمه‌‌‌‌‌كان‪24 ،‬‬ ‫كورته‬ ‫‌‌‌‌‌‬ ‫كورته‌‌‌‌‌ فیلم له‌‌‌‌‌ به‌‌‌‌‌ش��ی نمایش��ی‬ ‫له به‌‌‌‌‌ش��ی نمایشی‬ ‫فیلمه‌‌‌‌‌كان‪ 13 ،‬فیلم ‌‌‌‌‌‬ ‫��ه دیكۆمێنتارییه‌‌‌‌‌كان و ‪ 11‬فیلمی‬ ‫فیلم� ‌‌‌‌‌‬ ‫له به‌‌‌‌‌شی تایبه‌‌‌‌‌تی سینه‌‌‌‌‌مای‬ ‫سینه‌‌‌‌‌مایی ‌‌‌‌‌‬ ‫ئیتاڵیا چوونه‌‌‌‌‌ سه‌‌‌‌‌ر په‌‌‌‌‌رده‌‌‌‌‌ی سینه‌‌‌‌‌ما‪.‬‬

‫له‌‌‌‌‌ یه‌‌‌‌‌كه‌‌‌‌‌م چاالكی خۆیدا‪( ،‬س��ه‌‌‌‌‌نته‌‌‌‌‌ری‬ ‫ڕوون��از ب��ۆ چاالك��ی ه‌‌‌‌ون��ه‌‌‌‌‌ری و‬ ‫ڕۆشنبیری)‪ ،‬داوه‌‌‌‌‌تنامه‌‌‌‌‌یه‌‌‌‌‌كی ئاڕاسته‌‌‌‌‌ی‬ ‫(ئه‌‌‌‌‌ژی چه‌‌‌‌‌تۆ حه‌‌‌‌‌س��ه‌‌‌‌‌ن) ی س��ه‌‌‌‌‌رۆكی‬ ‫(كۆمه‌‌‌‌‌ڵه‌‌‌‌‌ی ئاره‌‌‌‌‌زوومه‌‌‌‌‌ندانی فه‌‌‌‌‌له‌‌‌‌‌كناسی‬ ‫ژماره ‪ 1687‬ی‬ ‫‌‌‌‌‌‬ ‫كوردستان) و ئه‌‌‌‌‌ندامی‬ ‫(كۆمه‌‌‌‌‌ڵه‌‌‌‌‌ی شكۆداریی ه‌‌‌‌ه‌‌‌‌‌وری به‌‌‌‌‌ریتانی)‬ ‫كرد ب��ۆ كردن��ه‌‌‌‌‌وه‌‌‌‌‌ی پێش��انگه‌‌‌‌‌یه‌‌‌‌‌كی‬ ‫فۆتۆگرافی كه‌‌‌‌‌سیی تایبه‌‌‌‌‌ت به‌‌‌‌‌ ه‌‌‌‌ه‌‌‌‌‌ور كه‌‌‌‌‌‬ ‫له ئاسمانی كوردستاندا)‪.‬‬ ‫ناونرا (ه‌‌‌‌ه‌‌‌‌‌ور ‌‌‌‌‌‬ ‫به‌‌‌‌‌ڕێز (نه‌‌‌‌‌وزاد ه‌‌‌‌ادی) پارێزگاری ه‌‌‌‌ه‌‌‌‌‌ولێر‬ ‫‌‌‌‌‌كه‬ ‫ئام��اده‌‌‌‌‌ی كردن��ه‌‌‌‌‌وه‌‌‌‌‌ی پێش��انگه‌‌‌‌‌یه ‌‌‌‌‌‬ ‫ب��وو دوای بڕینی ش��ریتی كردنه‌‌‌‌‌وه‌‌‌‌‌و‬ ‫به‌‌‌‌‌یاوه‌‌‌‌‌ری كاك (تاه‌‌‌‌یر عه‌‌‌‌‌بدوڵاڵ) جێگری‬ ‫‌‌‌‌‌وه و‬ ‫پارێزگار‪ ،‬تابلۆكانی به‌‌‌‌‌س��ه‌‌‌‌‌ركرده ‌‌‌‌‌‬ ‫پاش��ان گوتیان‪ :‬كاك ئ��ه‌‌‌‌‌ژی ه‌‌‌‌ه‌‌‌‌‌رده‌‌‌‌‌م‬ ‫ه‌‌‌‌ێڵێك��ی له‌‌‌‌‌گه‌‌‌‌‌ڵ ئاس��مان و بۆش��ایی‬ ‫ئاس��مان به‌‌‌‌‌س��تووه‌‌‌‌‌! ته‌‌‌‌‌نانه‌‌‌‌‌ت ه‌‌‌‌ه‌‌‌‌‌ندێ‬ ‫��ه فۆتۆگرافییه‌‌‌‌‌كان��ی تێكه‌‌‌‌‌ڵه‌‌‌‌‌ی‬ ‫له گرت� ‌‌‌‌‌‬ ‫‌‌‌‌‌‬ ‫مانگ و ه‌‌‌‌ه‌‌‌‌‌س��اره‌‌‌‌‌ و خ��ۆر بوون له‌‌‌‌‌گه‌‌‌‌‌ڵ‬ ‫خودی ه‌‌‌‌ه‌‌‌‌‌وره‌‌‌‌‌كان‪ ،‬به‌‌‌‌‌ڕاس��تی تابلۆكان‬ ‫بوونه‬ ‫زۆر جوان و قه‌‌‌‌‌ش��ه‌‌‌‌‌نگ ب��وون و ‌‌‌‌‌‬ ‫ه‌‌‌‌ۆكارێ��ك بۆ حه‌‌‌‌‌س��انه‌‌‌‌‌وه‌‌‌‌‌ی ده‌‌‌‌‌روونم و‬ ‫��ه ڕۆتینی ژیانی‬ ‫دووركه‌‌‌‌‌وتنه‌‌‌‌‌وه‌‌‌‌‌ی��ه‌‌‌‌‌ك ل� ‌‌‌‌‌‬ ‫ڕۆژانه‌‌‌‌‌م‪ ،‬ده‌‌‌‌‌ستخۆش��ه‌‌‌‌‌ له‌‌‌‌‌كاكی وێنه‌‌‌‌‌گر‬ ‫و س��ه‌‌‌‌‌نته‌‌‌‌‌ری ڕوونازیش ده‌‌‌‌‌كه‌‌‌‌‌م‪ ،‬ه‌‌‌‌یوای‬

‫به‌‌‌‌‌رده‌‌‌‌‌وامیان بۆ ده‌‌‌‌‌خوازم»‪.‬‬ ‫پێش��انگه‌‌‌‌‌یه‌‌‌‌‌كه‌‌‌‌‌ی وێنه‌‌‌‌‌گ��ری فه‌‌‌‌‌له‌‌‌‌‌كناس‬ ‫(ئ��ه‌‌‌‌‌ژی چه‌‌‌‌‌تۆ حه‌‌‌‌‌س��ه‌‌‌‌‌ن) ‪ 35‬فۆتۆی‬ ‫��ه ه‌‌‌‌ه‌‌‌‌‌رچوار وه‌‌‌‌‌زری‬ ‫كه ل� ‌‌‌‌‌‬ ‫له‌‌‌‌‌خۆ گرتبوو ‌‌‌‌‌‬ ‫س��اڵ و له‌‌‌‌‌ ماوه‌‌‌‌‌ی نێ��وان ‪ 2006‬تا‬ ‫بووه‬ ‫پێشانگاكه ‌‌‌‌‌‬ ‫‌‌‌‌‌‬ ‫‪ 2012‬وه‌‌‌‌‌رگیرابوون‪،‬‬ ‫مایه‌‌‌‌‌ی دڵخۆش��ی و سه‌‌‌‌‌رنجڕاكێشانی‬ ‫میوانانی پاڕك‪ .‬فۆتۆكان گوزارش��تیان‬ ‫��ه سروش��تی ه‌‌‌‌ه‌‌‌‌‌ورین��ی دڵڕفێن��ی‬ ‫ل� ‌‌‌‌‌‬ ‫كوردس��تان ك��رد‪ .‬ه‌‌‌‌ه‌‌‌‌‌روه‌‌‌‌‌ه‌‌‌‌ا خ��ودی‬

‫تابلۆی��ه‌‌‌‌‌كان پێناس��ه‌‌‌‌‌یه‌‌‌‌‌كی زۆر كورتی‬ ‫جۆره‌‌‌‌‌ ه‌‌‌‌ه‌‌‌‌‌وره‌‌‌‌‌كان��ی تیادابوو كه‌‌‌‌‌ ئه‌‌‌‌‌مه‌‌‌‌‌ش‬ ‫ب��ووه‌‌‌‌‌ ه‌‌‌‌ۆكارێ��ك تا میوان��ان زانیاری‬ ‫نوێ و تازه‌‌‌‌‌ له‌‌‌‌‌باره‌‌‌‌‌ی ناوی زانس��تی و‬ ‫سروش��تی ه‌‌‌‌ه‌‌‌‌‌وره‌‌‌‌‌كان وه‌‌‌‌‌ربگرن له‌‌‌‌‌ته‌‌‌‌‌ك‬ ‫ه‌‌‌‌ه‌‌‌‌‌ندێ دیارده‌‌‌‌‌ی دیكه‌‌‌‌‌ی وه‌‌‌‌‌ك ده‌‌‌‌‌ركه‌‌‌‌‌وتنی‬ ‫‌‌‌‌‌لكه زێڕین��ه‌‌‌‌‌ و خه‌‌‌‌‌رمان��ه‌‌‌‌‌ی مانگ و‬ ‫په ‌‌‌‌‌‬ ‫له ئاس��مانی‬ ‫خۆر و لێدانی بروس��ك ‌‌‌‌‌‬ ‫كوردستاندا‪.‬‬

‫ڕۆژنامه‌یه‌كی‬ ‫ئابووری ‪ -‬رێكالمی ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‬

‫‪info@bazarpress.net‬‬

‫‪www.bazarpress.net‬‬

‫ساڵی دووه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)62‬یه‌ك شه‌ممه‪16 ،‬ی ئه‌یلوولی ‪2012‬‬

‫‪Advertising Newspaper‬‬

‫چیرۆكی خه‌‌‌‌‌ج‌و سیامه‌‌‌‌‌ند‌ ده‌‌‌‌‌كرێته‌‌‌‌‌ درامایه‌‌‌‌‌كی ه‌‌‌‌ونه‌‌‌‌‌ری‬ ‫ی سه‌‌‌‌‌رقاڵ ‌ی‬ ‫له‌‌‌‌‌ئێستادا س��تافێك ‌ی ه‌‌‌‌ونه‌‌‌‌‌ر ‌‬ ‫خهج‌و‬ ‫ی ‌‌‌‌‌‬ ‫به‌‌‌‌‌ره‌‌‌‌ه‌‌‌‌‌مه‌‌‌‌ێن��ان و وێنه‌‌‌‌‌گرتنی دراما ‌‬ ‫خهج‌و سیامه‌‌‌‌‌ند نازم‬ ‫ی ‌‌‌‌‌‬ ‫سیامه‌‌‌‌‌ندن‪ ،‬سیناریۆ ‌‬ ‫مامه كاری‬ ‫��یووێتی و ن��زار ‌‌‌‌‌‬ ‫‌‌‬ ‫دڵبه‌‌‌‌‌ند نووس�‬ ‫خهج‌وسیامه‌‌‌‌‌ند‬ ‫ده‌‌‌‌‌ره‌‌‌‌ێنانی بۆ ئه‌‌‌‌‌نجامداوه‌‌‌‌‌‌‪‌‌‌‌‌ .‬‬ ‫باس له‌‌‌‌‌چیرۆك ‌ی خۆشه‌‌‌‌‌ویستییه‌‌‌‌‌ك ده‌‌‌‌‌كات‬ ‫ی كوردس��تان ‌ی باكور‬ ‫ی وان‪‌ -‬‬ ‫كه له‌‌‌‌‌ش��ار ‌‬ ‫‌‌‌‌‌‬ ‫رووی��داوه‌‌‌‌‌‪ .‬له‌‌‌‌‌په‌‌‌‌‌یوه‌‌‌‌‌ندییه‌‌‌‌‌كدا س��ه‌‌‌‌‌باره‌‌‌‌‌ت‬ ‫خهج‌و‬ ‫ی ‌‌‌‌‌‬ ‫به‌‌‌‌‌دوایی��ن كاره‌‌‌‌‌كان�� ‌ی درام��ا ‌‬ ‫س��یامه‌‌‌‌‌ند‪ ،‬نزار مامه‌‌‌‌‌ی ده‌‌‌‌‌ره‌‌‌‌ێنه‌‌‌‌‌ر گوتی‌‪:‬‬ ‫ی پێن��ج مانگ گفتوگ��ۆو راوێژكردن‌و‬ ‫دوا ‌‬ ‫‌‌‌‌‌وه له‌‌‌‌‌ئێستادا ده‌‌‌‌‌ستمان كردووه‌‌‌‌‌‬ ‫شیكردنه ‌‌‌‌‌‬ ‫خهج‌و س��یامه‌‌‌‌‌ند‪،‬‬ ‫ی ‌‌‌‌‌‬ ‫به‌‌‌‌‌وێنه‌‌‌‌‌گرتن�� ‌ی دراما ‌‬ ‫كه س��یناریۆی ئه‌‌‌‌‌م‬ ‫‌‌‌‌‌یه ‌‌‌‌‌‬ ‫ئه‌‌‌‌‌مه‌‌‌‌‌ش له‌‌‌‌‌به‌‌‌‌‌رئه‌‌‌‌‌وه ‌‌‌‌‌‬ ‫درامایه‬ ‫‌‌‌‌‌‬ ‫درامایه كارێك ‌ی مێژوویی��ه‌‌‌‌‌‪ ،‬ئه‌‌‌‌‌م‬ ‫‌‌‌‌‌‬ ‫كارێك ‌ی درێژ خایه‌‌‌‌‌نه‌‌‌‌‌و باس له‌‌‌‌‌خۆشه‌‌‌‌‌ویست ‌ی‬ ‫ێ ه‌‌‌‌ه‌‌‌‌‌موو‬ ‫ده‌‌‌‌‌كات‪ .‬زیات��ر گوتی‪ :‬ناش��مه‌‌‌‌‌و ‌‬ ‫‌‌‌‌‌مه ئاشكرابكه‌‌‌‌‌م‬ ‫ی كاره‌‌‌‌‌كان ‌ی ئه‌‌‌‌‌م به‌‌‌‌‌ره‌‌‌‌ه ‌‌‌‌‌‬ ‫ته‌‌‌‌‌واو ‌‬ ‫تا كات ‌ی خۆی‌‪.‬‬

‫سێشه‌‌‌‌‌ممه‌‌‌‌‌‪ .‬دووه‌‌‌‌‌م فیستیڤاڵی نێوده‌‌‌‌‌وڵه‌‌‌‌‌تی‬ ‫ه‌‌‌‌ه‌‌‌‌‌ولێر بۆ شانۆ ده‌‌‌‌‌ست پێده‌‌‌‌‌كات‬ ‫دووسبه‌‌‌‌‌ی سێش��ه‌‌‌‌‌ممه‌‌‌‌‌‪18 ،‬ی ئه‌‌‌‌‌یلوولی‬ ‫‪ ،2012‬دووه‌‌‌‌‌م فیس��تڤاڵی نێوده‌‌‌‌‌وڵه‌‌‌‌‌تی‬ ‫كه‬ ‫ه‌‌‌‌ه‌‌‌‌‌‌ولێ��ر بۆ ش��انۆ ده‌‌‌‌‌س��تپێده‌‌‌‌‌كات ‌‌‌‌‌‬ ‫له‌‌‌‌‌الیه‌‌‌‌‌ن به‌‌‌‌‌ڕێوه‌‌‌‌‌به‌‌‌‌‌رایه‌‌‌‌‌تی ش��انۆی ه‌‌‌‌ه‌‌‌‌‌ولێر‬ ‫رێكده‌‌‌‌‌خرێ��ت‪ ،‬تیای��دا تی��پ و گرووپی‬ ‫‌‌‌‌‌وه بۆ ئه‌‌‌‌‌م‬ ‫��ه چه‌‌‌‌‌ندین واڵت��ه ‌‌‌‌‌‬ ‫ش��انۆیی ل� ‌‌‌‌‌‬ ‫بڕیاریشه‬ ‫‌‌‌‌‌‬ ‫فیستیڤاڵه بانگھێش��تکراون‪،‬‬ ‫‌‌‌‌‌‬ ‫چه‌‌‌‌‌ند ه‌‌‌‌ونه‌‌‌‌‌رمه‌‌‌‌‌ندێكی شانۆكاری عه‌‌‌‌‌ره‌‌‌‌‌بی‬ ‫و بیانی ناسراو وه‌‌‌‌‌ك میوان ئاماده‌‌‌‌‌بن‪.‬‬ ‫سه‌‌‌‌‌باره‌‌‌‌‌ت به‌‌‌‌‌م فیستیڤاڵه‌‌‌‌‌ ھونه‌‌‌‌‌رمه‌‌‌‌‌ند ھیوا‬ ‫س��وعاد به‌‌‌‌‌ڕێوه‌‌‌‌‌به‌‌‌‌‌ری شانۆ و سه‌‌‌‌‌رۆکی‬ ‫فیس��تیڤاڵی ه‌‌‌‌ه‌‌‌‌‌‌ولێر بۆ ش��انۆ ده‌‌‌‌‌ڵێت‪:‬‬ ‫جاره‬ ‫‌‌‌‌‌‬ ‫فیستیڤاڵه‌‌‌‌‌که‌‌‌‌‌ ئه‌‌‌‌‌مس��اڵ بۆ دووه‌‌‌‌‌م‬ ‫له‌‌‌‌‌و کاته‌‌‌‌‌دا به‌‌‌‌‌ڕێوه‌‌‌‌‌ده‌‌‌‌‌چێت‪ ،‬وا پالنمان بۆ‬ ‫‌‌‌‌‌وته ‪ ٩/١٨‬به‌‌‌‌‌ڕێوه‌‌‌‌‌بچێت‬ ‫داناوه ل��ه‌‌‌‌‌و رێکه ‌‌‌‌‌‬ ‫‌‌‌‌‌‬ ‫ببێته نه‌‌‌‌‌ریتێکی سااڵنه‌‌‌‌‌ ئه‌‌‌‌‌و فیستیڤاڵه‌‌‌‌‌‪،‬‬ ‫و ‌‌‌‌‌‬ ‫‌‌‌‌‌وڵمانداوه‬ ‫‌‌‌‌‌‬ ‫جگه‌‌‌‌‌ له‌‌‌‌‌وان��ه‌‌‌‌‌ش ئه‌‌‌‌‌مس��اڵ ه‌‌‌‌ه‬ ‫فراوانت��ری بکه‌‌‌‌‌ی��ن و په‌‌‌‌‌یوه‌‌‌‌‌نده‌‌‌‌‌ییه‌‌‌‌‌کان‬ ‫به تایبه‌‌‌‌‌تی له‌‌‌‌‌س��ه‌‌‌‌‌ر ئاس��تێکی به‌‌‌‌‌رزتر‬ ‫‌‌‌‌‌‬ ‫له‬ ‫رێکبخه‌‌‌‌‌ین‪ ،‬زۆرینه‌‌‌‌‌ی په‌‌‌‌‌یوه‌‌‌‌‌ندییه‌‌‌‌‌کانمان ‌‌‌‌‌‬ ‫رێگ��ه‌‌‌‌‌ی (‪ )ITI‬جیھانی و له‌‌‌‌‌گه‌‌‌‌‌ڵ ماڵی‬

‫شانۆی ئه‌‌‌‌‌ڵمانی و بنکه‌‌‌‌‌ی عه‌‌‌‌‌ره‌‌‌‌‌بی شانۆ‬ ‫ئه‌‌‌‌‌نجامداوه‌‌‌‌‌‪.‬‬ ‫گوتیشی‪ :‬تا ئێستا ‪ 9‬واڵت ره‌‌‌‌‌زامه‌‌‌‌‌ندیان‬ ‫فیستیڤاڵه‬ ‫‌‌‌‌‌‬ ‫نیش��انداوه‌‌‌‌‌ به‌‌‌‌‌ش��داری ئه‌‌‌‌‌م‬ ‫‌‌‌‌‌وانه ئه‌‌‌‌‌ڵمانیا‪ ،‬ئیسپانیا‪ ،‬ئیتاڵیا‪،‬‬ ‫بكه‌‌‌‌‌ن‪ ،‬له ‌‌‌‌‌‬ ‫تورکیا‪ ،‬ئێران‪ ،‬میسر‪ ،‬ئوغه‌‌‌‌‌ندا‪ ،‬پاکستان‪،‬‬ ‫به‬ ‫عێ��راق‪ ،‬ه‌‌‌‌ه‌‌‌‌‌روه‌‌‌‌‌ھا (کوردس��تان)ـیش ‌‌‌‌‌‬ ‫به‌‌‌‌‌رھه‌‌‌‌‌مێکی شانۆیی به‌‌‌‌‌شداریی ده‌‌‌‌‌کات‪.‬‬ ‫ه‌‌‌‌ی��وا س��وعاد س��ه‌‌‌‌‌باره‌‌‌‌‌ت ب��ه‌‌‌‌‌ ماوه‌‌‌‌‌و‬ ‫به‌‌‌‌‌رنامه‌‌‌‌‌ی فیس��تیڤاڵه‌‌‌‌‌كه‌‌‌‌‌ گوتی‪ :‬ماوه‌‌‌‌‌ی‬ ‫‌‌‌‌‌دایه‬ ‫(‪ )٧‬رۆژ ده‌‌‌‌‌خایه‌‌‌‌‌نێ��ت‪ ،‬ل��ه‌‌‌‌‌ به‌‌‌‌‌رنامه ‌‌‌‌‌‬ ‫چه‌‌‌‌‌ند سیمنارو ته‌‌‌‌‌وه‌‌‌‌‌ری تایبه‌‌‌‌‌ت به‌‌‌‌‌ شانۆ‬ ‫پێش��كه‌‌‌‌‌ش بكرێن‪ ،‬كه‌‌‌‌‌ چه‌‌‌‌‌ند ھونه‌‌‌‌‌رمه‌‌‌‌‌ند‬ ‫و نووس��ه‌‌‌‌‌ری ش��انۆیی به‌‌‌‌‌ناوبان��گ‬ ‫س��ازی ده‌‌‌‌‌که‌‌‌‌‌ن‪ ،‬له‌‌‌‌‌وان��ه‌‌‌‌‌ (عه‌‌‌‌‌بدولکریم‬ ‫به‌‌‌‌‌شیر) له‌‌‌‌‌سه‌‌‌‌‌ر ش��انۆیی ئاه‌‌‌‌ه‌‌‌‌‌نگسازی‪،‬‬ ‫(موحسین عه‌‌‌‌‌زاوی) له‌‌‌‌‌سه‌‌‌‌‌ر سیمۆگرافیا‬ ‫س��یمناریان ده‌‌‌‌‌بێت‪ ،‬چه‌‌‌‌‌ند ھونه‌‌‌‌‌رمه‌‌‌‌‌ندێک‬ ‫و نووس��ه‌‌‌‌‌رێکی کوردی��ش خه‌‌‌‌‌ریکی��ن‬ ‫ئاماده‌‌‌‌‌کاریی��ان بۆ ده‌‌‌‌‌که‌‌‌‌‌ی��ن بۆ ئه‌‌‌‌‌وه‌‌‌‌‌ی‬ ‫ئه‌‌‌‌‌وانیش کۆڕیان ه‌‌‌‌ه‌‌‌‌‌بێت‪.‬‬

‫كلیپه‌‌‌‌‌ تازه‌‌‌‌‌‬ ‫كه‌‌‌‌‌ی ه‌‌‌‌ونه‌‌‌‌‌رمه‌‌‌‌‌ند زه‌‌‌‌‌كه‌‌‌‌‌ریا‬ ‫به‌‌‌‌‌ناوی (قه‌‌‌‌‌ده‌‌‌‌‌ر) له‌‌‌‌‌گه‌‌‌‌‌ڵ‬ ‫كۆمه‌‌‌‌‌ڵ‬ ‫كلی‬ ‫ێك پی تازه‌‌‌‌‌ی ه‌‌‌‌ونه‌‌‌‌‌ر ‌‌‌‌‌‬ ‫مه‬ ‫ندانی كورد باڵوكرایه‌‌‌‌‌وه‌‌‌‌‌‪.‬‬ ‫ئه‌‌‌‌‌م‬ ‫كۆ‬ ‫مه‬ ‫‌‌‌‌‌ڵه‬ ‫‌‌‌‌‌‬ ‫كل ‌‌‌‌‌‬ ‫یپه كه‌‌‌‌‌ به‌‌‌‌‌ه‌‌‌‌اوكاری ما ‌‌‌‌‌‬ ‫و‬ ‫ڵپهڕی (كوردموزیك)‬ ‫‌‌‌‌‌‬ ‫سه‬ ‫نته‬ ‫‌‌‌‌‌‬ ‫ری‬ ‫(ت‬ ‫یشكی نوێ) باڵوكرایه‌‌‌‌‌ ‌‌‌‌‌‬ ‫وه كه‌‌‌‌‌ ‌‌‌‌‌‬ ‫له نوێترین‬ ‫كلی‬ ‫پی‬ ‫‌‌‌‌‬ ‫ه‬ ‫ونه‬ ‫‌‌‌‌‌ر‬ ‫‌‌‌‌‌‬ ‫مهندانی كوردی ه‌‌‌‌ه‌‌‌‌‌م‬ ‫وو پارچه‌‌‌‌‌كانی كوردستان‬ ‫پێكه‌‌‌‌اتووه‌‌‌‌‌‪‌‌‌‌‌ ،‬‬ ‫كه‬ ‫دیا‬ ‫رتر‬ ‫ینی‬ ‫ان‬ ‫كل‬ ‫یپه‌‌‌‌‌ تازه‌‌‌‌‌كه‌‌‌‌‌ی ه‌‌‌‌ونه‌‌‌‌‌رمه‌‌‌‌‌ند‬ ‫زه‌‌‌‌‌كه‌‌‌‌‌ری‬ ‫ایه‌‌‌‌‌ به‌‌‌‌‌ناوی (قه‌‌‌‌‌ده‌‌‌‌‌ر) كه‌‌‌‌‌ له‌‌‌‌‌‬ ‫الیه‌‌‌‌‌ن بێستون ده‌‌‌‌‌ربه‌‌‌‌‌ندی‬ ‫مۆنتاژ‬ ‫ك‬ ‫�‬ ‫�را‬ ‫‌‌‌‌‌‬ ‫وه‬ ‫و‬ ‫وه‌‌‌‌‌ك دی�اری��ی��ه‌‌‌‌‌ك پێش ‌‌‌‌‌‬ ‫كهشی زه‌‌‌‌‌ك��ه‌‌‌‌‌ری��ا‬ ‫عه‌‌‌‌‌ب‬ ‫دوڵ‬ ‫اڵی‬ ‫كر‬ ‫دووه‌‌‌‌‌‪.‬‬ ‫گ‬ ‫ۆرا‬ ‫نی‬ ‫قه‬ ‫‌‌‌‌‌‬ ‫ده‬ ‫‌‌‌‌‌ر‬ ‫له‌‌‌‌‌ ه‌‌‌‌ۆنراوه‌‌‌‌‌ی سامی ‌‌‌‌‌‬ ‫د‬ ‫ئهرگووشی و ئاوازو‬ ‫ابه‬ ‫‌‌‌‌‌ش‬ ‫كر‬ ‫دنی‬ ‫شی ه‌‌‌‌ونه‌‌‌‌‌رمه‌‌‌‌‌ند خۆیه‌‌‌‌‌تی‪.‬‬

‫��ه فیلم��ی (دالیا) ك��ه‌‌‌‌‌ له‌‌‌‌‌الیه‌‌‌‌‌ن‬ ‫كورت� ‌‌‌‌‌‬ ‫ده‌‌‌‌‌ره‌‌‌‌ێن��ه‌‌‌‌‌ر ش��اخه‌‌‌‌‌وان عه‌‌‌‌‌بدوڵ��ڵ��ا‬ ‫دروس��تكراوه‌‌‌‌‌و ئه‌‌‌‌‌كته‌‌‌‌‌ری كورد شوان‬ ‫عه‌‌‌‌‌توف رۆڵی س��ه‌‌‌‌‌ره‌‌‌‌‌كی تێدا بینیووه‌‌‌‌‌‪،‬‬ ‫به‌‌‌‌‌مزووانه‌‌‌‌‌ له‌‌‌‌‌تاران نمایش ده‌‌‌‌‌كرێت‪.‬‬ ‫(دالیا) كه‌‌‌‌‌ به‌‌‌‌‌ره‌‌‌‌ه‌‌‌‌‌م��ی به‌‌‌‌‌ڕێوه‌‌‌‌‌به‌‌‌‌‌رایه‌‌‌‌‌تی‬ ‫له‬ ‫جگه ‌‌‌‌‌‬ ‫س��ینه‌‌‌‌‌مای س��لێمانییه‌‌‌‌‌‪ ،‬تێیدا ‌‌‌‌‌‬ ‫الره‬ ‫ش��وان عه‌‌‌‌‌توف‪ ،‬زوه‌‌‌‌ێر ئه‌‌‌‌‌لنوری و ‌‌‌‌‌‬ ‫به‌‌‌‌‌ختیار‪ ،‬وه‌‌‌‌‌ك ئه‌‌‌‌‌كته‌‌‌‌‌ر به‌‌‌‌‌ش��دارن‪ .‬ئه‌‌‌‌‌م‬ ‫��ه له‌‌‌‌‌ به‌‌‌‌‌ش��ی نێوده‌‌‌‌‌وڵه‌‌‌‌‌تی‬ ‫كورته فیلم� ‌‌‌‌‌‬ ‫‌‌‌‌‌‬ ‫‪29‬یه‌‌‌‌‌مین��ی فێس��تیڤاڵی كورته‌‌‌‌‌فیلمی‬ ‫تاران نمایش ده‌‌‌‌‌كرێت كه‌‌‌‌‌ رۆژانی ‪ 1‬تا‬ ‫له تاران سازده‌‌‌‌‌كرێت‪.‬‬ ‫‪‌‌‌‌‌ 2012/10/7‬‬

‫گوڵشیفته‌‌‌‌‌ی‌ فه‌‌‌‌‌راه‌‌‌‌انی‌ ده‌‌‌‌‌چێته‌‌‌‌‌ له‌‌‌‌‌نده‌‌‌‌‌ن‬ ‫‌‌‌‌‌كێكه‬ ‫ی س��ه‌‌‌‌‌بووری‌) كه‌‌‌‌‌ یه ‌‌‌‌‌‬ ‫رۆمانی (به‌‌‌‌‌رد ‌‬ ‫له‌‌‌‌‌ڕۆمانه‌‌‌‌‌ دیاره‌‌‌‌‌كان ‌ی رۆماننووس ‌ی ئه‌‌‌‌‌فغان ‌ی‬ ‫ی رابردوودا‬ ‫‌‌‌‌‌یه ‌‬ ‫(عه‌‌‌‌‌تیق ره‌‌‌‌‌حیمی)‌ له‌‌‌‌‌م ماوه ‌‌‌‌‌‬ ‫ی‬ ‫ی كار ‌‬ ‫كرایه فیلم كه‌‌‌‌‌ عه‌‌‌‌‌تیق ره‌‌‌‌‌حیمی‌ خۆ ‌‬ ‫‌‌‌‌‌‬ ‫به‌‌‌‌‌ره‌‌‌‌ه‌‌‌‌‌مه‌‌‌‌ێن��ان‌و ده‌‌‌‌‌ره‌‌‌‌ێنانی‌ بۆ كردووه‌‌‌‌‌‪ ،‬له‌‌‌‌‌م‬ ‫فیلم��ه‌‌‌‌‌دا ه‌‌‌‌ونه‌‌‌‌‌رمه‌‌‌‌‌ندو ئه‌‌‌‌‌كت��ه‌‌‌‌‌ری‌‌ ئێران ‌ی‬ ‫��یفتهی‌ فه‌‌‌‌‌راه‌‌‌‌انی‌ رۆڵ ‌ی س��ه‌‌‌‌‌ره‌‌‌‌‌ك ‌ی‬ ‫گوڵش� ‌‌‌‌‌‬ ‫ده‌‌‌‌‌گێڕێت‌و ئه‌‌‌‌‌م فیلمه‌‌‌‌‌ یه‌‌‌‌‌كێك ده‌‌‌‌‌بێت له‌‌‌‌‌فیلمه‌‌‌‌‌‬ ‫به‌‌‌‌‌شداربووه‌‌‌‌‌كان ‌ی ‪56‬مین خول ‌ی فێستیڤاڵ ‌ی‬ ‫ی ‪2012/10/10‬‬ ‫له‌‌‌‌‌ن��ده‌‌‌‌‌ن ك��ه‌‌‌‌‌ڕۆژ ‌‬ ‫به‌‌‌‌‌به‌‌‌‌‌ش��داری ‌ی ‪225‬فیلم‌و به‌‌‌‌‌ئاماده‌‌‌‌‌بوونی‬ ‫ی‬ ‫زۆرێك له‌‌‌‌‌ڕووخساره‌‌‌‌‌ دیاره‌‌‌‌‌كانی‌ سینه‌‌‌‌‌ما ‌‬ ‫جیه‌‌‌‌ان ده‌‌‌‌‌ستپێده‌‌‌‌‌كات‪.‬‬

‫درامای‌ (رۆژژمێری‌ شارێك) له‌‌‌‌‌‌ه‌‌‌‌ه‌‌‌‌‌ولێر مۆنتاژ ده‌‌‌‌‌كرێت‌‬

‫پیاوه‌ ڕه‌‌شه‌‌كه‌‌ی سینه‌‌مای‬ ‫ئه‌‌مریكا كۆچی دوایی كرد‬

‫ه‌‌‌‌ونه‌‌‌‌‌رمه‌‌‌‌‌ن��دی ئه‌‌‌‌‌مریكی‌ (مای��كل كالرك‬ ‫له تووش��بوون ‌ی‬ ‫دانكن) پ��اش ‪ 8‬ه‌‌‌‌ه‌‌‌‌‌فته‌‌‌‌‌ ‌‌‌‌‌‬ ‫به‌‌‌‌‌ جه‌‌‌‌‌ڵت��ه‌‌‌‌‌ی‌ دڵ‪ ،‬له‌‌‌‌‌ته‌‌‌‌‌مه‌‌‌‌‌نی‌ ‪ 54‬س��اڵی‬ ‫له‌‌‌‌‌نه‌‌‌‌‌خۆش��خانه‌‌‌‌‌یه‌‌‌‌‌كی‌ ئه‌‌‌‌‌مری��كادا گیان ‌ی‬ ‫له‌‌‌‌‌ده‌‌‌‌‌س��تدا‪ .‬ئۆمارۆس��اب ه‌‌‌‌اوس��ه‌‌‌‌‌ری‬ ‫ی‬ ‫ه‌‌‌‌ونه‌‌‌‌‌رمه‌‌‌‌‌ن��دی كۆچك��ردوو‪ ،‬له‌‌‌‌‌ڕێگ��ه‌‌‌‌‌ ‌‬ ‫به‌‌‌‌‌ڕێوه‌‌‌‌‌به‌‌‌‌‌ری‌ كاره‌‌‌‌‌كانی��ه‌‌‌‌‌وه‌‌‌‌‌ باڵویكرده‌‌‌‌‌وه‌‌‌‌‌‪،‬‬ ‫كه‌‌‌‌‌ له‌‌‌‌‌یه‌‌‌‌‌كێ��ك له‌‌‌‌‌نه‌‌‌‌‌خۆش��خانه‌‌‌‌‌كانی‌ لۆس‬ ‫ئه‌‌‌‌‌نجلۆس (دانكن) گیانی‌ له‌‌‌‌‌ده‌‌‌‌‌س��تداوه‌‌‌‌‌‪.‬‬ ‫��ه رۆژی ‪13‬ی‬ ‫روونیش��یكردۆته‌‌‌‌‌وه‌‌‌‌‌‪ ،‬ك� ‌‌‌‌‌‬ ‫ی‬ ‫ته‌‌‌‌‌مم��وزی راب��ردوو‪ ،‬تووش��ی جه‌‌‌‌‌ڵته‌‌‌‌‌ ‌‬ ‫دڵ ب��ووه‌‌‌‌‌ و به‌‌‌‌‌ه‌‌‌‌ۆیه‌‌‌‌‌وه‌‌‌‌‌ رۆژ ب��ه‌‌‌‌‌رۆژ باری‬

‫درام��ای خ��ه‌‌‌‌‌ج و س��یامه‌‌‌‌‌ند به‌‌‌‌‌ره‌‌‌‌ه‌‌‌‌‌م ‌ی‬ ‫ی ه‌‌‌‌ه‌‌‌‌‌ولێره‌‌‌‌‌‪ ،‬ماوه‌‌‌‌‌یه‌‌‌‌‌كه‌‌‌‌‌‬ ‫به‌‌‌‌‌ڕێوبه‌‌‌‌‌رایه‌‌‌‌‌ت ‌ی سینه‌‌‌‌‌ما ‌‬ ‫��ردووه‬ ‫‌‌‌‌‌‬ ‫ی سوس�� ‌ێ ده‌‌‌‌‌س��تمان ك�‬ ‫له‌‌‌‌‌گوند ‌‬ ‫به‌‌‌‌‌وێنه‌‌‌‌‌گرتن ‌ی دیمه‌‌‌‌‌نه‌‌‌‌‌كان��ی‌‪ ،‬له‌‌‌‌‌م درامایه‌‌‌‌‌دا‬ ‫ستافێك ‌ی ئێرانیش كارده‌‌‌‌‌كه‌‌‌‌‌ن‪.‬‬ ‫نازم دڵبه‌‌‌‌‌ندی نووس��ه‌‌‌‌‌ر له‌‌‌‌‌باره‌‌‌‌‌ی چۆنیه‌‌‌‌‌تی‬ ‫دراماكه ده‌‌‌‌‌ڵ��ێ‪ :‬گرته‌‌‌‌‌ی‬ ‫‌‌‌‌‌‬ ‫به‌‌‌‌‌ره‌‌‌‌ه‌‌‌‌‌مه‌‌‌‌ێنان��ی‬ ‫دراماكه ‪ 305‬دیم��ه‌‌‌‌‌ن له‌‌‌‌‌خۆده‌‌‌‌‌گرێت‪ ،‬له‌‌‌‌‌‬ ‫‌‌‌‌‌‬ ‫چه‌‌‌‌‌ند لۆكێش��نێكی جی��ا ده‌‌‌‌‌بێـت و به‌‌‌‌‌پێی‬ ‫وه‌‌‌‌‌رزه‌‌‌‌‌كان وێنه‌‌‌‌‌ی ده‌‌‌‌‌گیرێت‪ ،‬راش��یگه‌‌‌‌‌یاند‪:‬‬ ‫س��ه‌‌‌‌‌ره‌‌‌‌‌رای به‌‌‌‌‌ش��داربوونی چه‌‌‌‌‌ن��د‬ ‫��ه ئه‌‌‌‌‌زموونی نێو‬ ‫ه‌‌‌‌ونه‌‌‌‌‌رمه‌‌‌‌‌ندێكی كۆن و ب� ‌‌‌‌‌‬ ‫بواری نواندن‪ ،‬سه‌‌‌‌‌دا نه‌‌‌‌‌وه‌‌‌‌‌تی ئه‌‌‌‌‌كته‌‌‌‌‌ره‌‌‌‌‌كان‬ ‫روخس��اره‌‌‌‌‌كانیان تازه‌‌‌‌‌ن له‌‌‌‌‌سه‌‌‌‌‌ر شاشه‌‌‌‌‌‪.‬‬ ‫خسته روو‪ :‬درامای خه‌‌‌‌‌ج‬ ‫‌‌‌‌‌‬ ‫دلبه‌‌‌‌‌ند ئه‌‌‌‌‌وه‌‌‌‌‌شی‬ ‫و س��یامه‌‌‌‌‌ند بری ‪ 169‬ملیۆن دیناری بۆ‬ ‫‌‌‌‌‌رخانكراوه وه‌‌‌‌‌ك به‌‌‌‌‌ره‌‌‌‌ه‌‌‌‌‌می به‌‌‌‌‌رێوه‌‌‌‌‌به‌‌‌‌‌رایه‌‌‌‌‌تی‬ ‫‌‌‌‌‌‬ ‫ته‬ ‫له سێ ده‌‌‌‌‌ڤه‌‌‌‌‌ری جیاوازی‬ ‫سینه‌‌‌‌‌مای ه‌‌‌‌ه‌‌‌‌‌ولێر‌و ‌‌‌‌‌‬ ‫كوردستان وێنه‌‌‌‌‌ی‌ده‌‌‌‌‌گیرێت‪.‬‬

‫كلیپی (قه‌‌‌‌‌ده‌‌‌‌‌ر)ی زه‌‌‌‌‌كه‌‌‌‌‌ریا باڵوده‌‌‌‌‌كرێته‌‌‌‌‌ ‌‌‌‌‌وه عاره‌‌‌‌‌ب وئه‌‌‌‌‌ربیلی‬ ‫له‌‌‌‌‌توركیا‬ ‫به‌‌‌‌‌شداری كارێكی‬ ‫خێرخوازیان كرد‬

‫(دالیا) به‌‌‌‌‌شداری به‌‌‌‌‌شی نێوده‌‌‌‌‌وڵه‌‌‌‌‌تی كورته‌‌‌‌‌ فیلمی تاران ده‌‌‌‌‌كات‬

‫ته‌‌‌‌‌ندروستی تێكچووه‌‌‌‌‌‪.‬‬ ‫دانك��ن ئاماده‌‌‌‌‌گییه‌‌‌‌‌ك�� ‌ی باش��ی ه‌‌‌‌ه‌‌‌‌‌ب��وو‬ ‫له‌‌‌‌‌سینه‌‌‌‌‌ماكانی‌ ئه‌‌‌‌‌مریكا و جیه‌‌‌‌اندا‪ ،‬ئه‌‌‌‌‌ویش‬ ‫ب��ه‌‌‌‌‌ه‌‌‌‌ۆی الش��ه‌‌‌‌‌ی‌ زه‌‌‌‌‌به‌‌‌‌‌الح��ی و به‌‌‌‌‌ه‌‌‌‌ێزیی‬ ‫نواندنیی��ه‌‌‌‌‌وه‌‌‌‌‌‪ ،‬كه‌‌‌‌‌ یه‌‌‌‌‌كه‌‌‌‌‌مجار له‌‌‌‌‌ كێلگه‌‌‌‌‌یه‌‌‌‌‌كی‌‬ ‫كردووه و دواتر‬ ‫‌‌‌‌‌‬ ‫غ��ازدا كاری ه‌‌‌‌ه‌‌‌‌‌ڵكه‌‌‌‌‌ندنی‌‬ ‫‌‌‌‌‌ته نواندن‪.‬‬ ‫له‌‌‌‌‌ لۆس ئه‌‌‌‌‌نجلۆس خووی داوه ‌‌‌‌‌‬ ‫بۆ یه‌‌‌‌‌كه‌‌‌‌‌مجارله‌‌‌‌‌ فیلمی‌ (گرین مایل) رۆڵی‬ ‫كه رۆڵ��ی به‌‌‌‌‌ندكراوێك‬ ‫س��ه‌‌‌‌‌ره‌‌‌‌‌ك ‌ی بینیوه‌‌‌‌‌‌‪‌‌‌‌‌ ،‬‬ ‫ده‌‌‌‌‌بین�� ‌ێ و ب��ه‌‌‌‌‌ه‌‌‌‌ۆی تۆمه‌‌‌‌‌تباركردنی‌ به‌‌‌‌‌دوو‬ ‫ی كوش��تن كه‌‌‌‌‌ ده‌‌‌‌‌ستی‌ تێدا نه‌‌‌‌‌بووه‌‌‌‌‌‪،‬‬ ‫كرده‌‌‌‌‌ ‌‬ ‫بڕیاری له‌‌‌‌‌سێداره‌‌‌‌‌دانی‌ بۆ ده‌‌‌‌‌رده‌‌‌‌‌چێت‪.‬‬

‫‪9‬‬

‫ی له‌‌‌‌‌چه‌‌‌‌‌ند مانگ�� ‌ی رابردوودا‬ ‫‌‌‌‌‌وه ‌‬ ‫ی ئ��ه ‌‌‌‌‌‬ ‫دوا ‌‬ ‫قۆناغ�� ‌ی وێنه‌‌‌‌‌گرتن�� ‌ی له‌‌‌‌‌چه‌‌‌‌‌ند ش��ارێك ‌ی‬ ‫ه‌‌‌‌ه‌‌‌‌‌رێم ‌ی كوردس��تانداو له‌‌‌‌‌س��تۆدیۆیه‌‌‌‌‌ك ‌ی‬ ‫تایبه‌‌‌‌‌ت ته‌‌‌‌‌واوکرد‪ ،‬له‌‌‌‌‌ئێس��تادا ه‌‌‌‌ونه‌‌‌‌‌رمه‌‌‌‌‌ند‬ ‫(ئه‌‌‌‌‌رس��ه‌‌‌‌‌الن ده‌‌‌‌‌روێ��ش) س��ه‌‌‌‌‌رقاڵ ‌ی‬ ‫��ره دراما تازه‌‌‌‌‌كه‌‌‌‌‌یه‌‌‌‌‌ت ‌ی‬ ‫مۆنتاژكردن ‌ی زنجی� ‌‌‌‌‌‬ ‫ی شارێك)‌‪.‬‬ ‫به‌‌‌‌‌ناونیشان ‌ی (رۆژژمێر ‌‬ ‫درامایه ه‌‌‌‌ونه‌‌‌‌‌رمه‌‌‌‌‌ند (دڵش��اد‬ ‫‌‌‌‌‌‬ ‫زنجیره‬ ‫‌‌‌‌‌‬ ‫ئه‌‌‌‌‌م‬ ‫مسته‌‌‌‌‌فا) نووسیویه‌‌‌‌‌تی‌‌و به‌‌‌‌‌ره‌‌‌‌ه‌‌‌‌‌م ‌ی ه‌‌‌‌اوبه‌‌‌‌‌شی‌‬ ‫ی س��االر)و (به‌‌‌‌‌ڕێوه‌‌‌‌‌به‌‌‌‌‌رایه‌‌‌‌‌ت ‌ی‬ ‫(تیپ ‌ی شانۆ ‌‬ ‫ی ه‌‌‌‌ه‌‌‌‌‌ولێر)ه‌‌‌‌‌‪ ،‬له‌‌‌‌‌م زنجیره‌‌‌‌‌‬ ‫ی س��ینه‌‌‌‌‌ما ‌‬ ‫ه‌‌‌‌ونه‌‌‌‌‌ر ‌‬

‫ی كورد‬ ‫درامایه‌‌‌‌‌دا ژماره‌‌‌‌‌یه‌‌‌‌‌ك ‌ی زۆر ئه‌‌‌‌‌كته‌‌‌‌‌ر ‌‬ ‫ی (‪)200‬‬ ‫نزیكه ‌‬ ‫‌‌‌‌‌‬ ‫كه‬ ‫به‌‌‌‌‌ش��داری ‌ی ده‌‌‌‌‌كه‌‌‌‌‌ن ‌‌‌‌‌‬ ‫ه‌‌‌‌ونه‌‌‌‌‌رمه‌‌‌‌‌ن��د ده‌‌‌‌‌ب��ن‪ ،‬ه‌‌‌‌ه‌‌‌‌‌روه‌‌‌‌‌ه‌‌‌‌ا س��تافێك ‌ی‬ ‫شاره‌‌‌‌‌زا له‌‌‌‌‌ه‌‌‌‌ونه‌‌‌‌‌رمه‌‌‌‌‌ندان ‌ی پشت ‌ی كامێراوه‌‌‌‌‌‬ ‫له‌‌‌‌‌كوردس��تان ‌ی رۆژه‌‌‌‌ه‌‌‌‌‌اڵت‌و س��لێمان ‌ی‬ ‫به‌‌‌‌‌شدارییان له‌‌‌‌‌م درامایه‌‌‌‌‌دا كردووه‌‌‌‌‌‪.‬‬ ‫سه‌‌‌‌‌باره‌‌‌‌‌ت به‌‌‌‌‌دوا قۆناغه‌‌‌‌‌كان ‌ی به‌‌‌‌‌ره‌‌‌‌ه‌‌‌‌‌مه‌‌‌‌ێنانی‌‬ ‫��ه ئه‌‌‌‌‌رس��ه‌‌‌‌‌الن ده‌‌‌‌‌روێ��ش‬ ‫ئ��ه‌‌‌‌‌م زنجیره‌‌‌‌‌ی� ‌‌‌‌‌‬ ‫ی‬ ‫��ه رۆژنام��ه‌‌‌‌‌ی (كوردس��تان ‌ی نوێ) ‌‬ ‫ب� ‌‌‌‌‌‬ ‫راگه‌‌‌‌‌یاندووه‌‌‌‌‌‪ :‬ئێس��تا له‌‌‌‌‌ه‌‌‌‌ه‌‌‌‌‌ولێر سه‌‌‌‌‌رقاڵ ‌ی‬ ‫ی ش��ارێك)ین‬ ‫مۆنتاژكردن�� ‌ی (رۆژژمێر ‌‬

‫ی (‪)50‬ده‌‌‌‌‌قیقه‌‌‌‌‌یی‬ ‫��ه ‌‬ ‫��ه ل��ه‌‌‌‌‌(‪ )30‬ئه‌‌‌‌‌ڵق� ‌‌‌‌‌‬ ‫ك� ‌‌‌‌‌‬ ‫‌‌‌‌‌قینه‬ ‫پێكه‌‌‌‌اتووه‌‌‌‌‌و ئومێده‌‌‌‌‌وارین گوڕێك ‌ی راسته ‌‌‌‌‌‬ ‫ی ته‌‌‌‌‌له‌‌‌‌‌فزیۆن ‌ی كوردی‌‪،‬‬ ‫بداته ره‌‌‌‌‌وت ‌ی دراما ‌‬ ‫‌‌‌‌‌‬ ‫ی‬ ‫‌‌‌‌ره ‌‬ ‫��ه ماندووب��وون‌و به‌‌‌‌‌ه ‌‌‌‌‌‬ ‫��مه ك� ‌‌‌‌‌‬ ‫نه‌‌‌‌‌خاس� ‌‌‌‌‌‬ ‫ی ه‌‌‌‌ونه‌‌‌‌‌رمه‌‌‌‌‌ندان ‌ی كوردو‬ ‫ژماره‌‌‌‌‌یه‌‌‌‌‌ك ‌ی دی��ار ‌‬ ‫پشتیوان ‌ی وه‌‌‌‌‌زاره‌‌‌‌‌ت ‌ی رۆشنبیریی حكومه‌‌‌‌‌ت ‌ی‬ ‫ه‌‌‌‌ه‌‌‌‌‌رێم ‌ی كوردستان ‌ی تێدا به‌‌‌‌‌رجه‌‌‌‌‌سته‌‌‌‌‌بووه‌‌‌‌‌‪.‬‬

‫��ه‬ ‫به‌‌‌‌‌مه‌‌‌‌‌به‌‌‌‌‌س��تی به‌‌‌‌‌ش��داریكردن ل� ‌‌‌‌‌‬ ‫ئاه‌‌‌‌ه‌‌‌‌‌نگێكی خێرخ��وازی بۆ مندااڵنی‬ ‫��ه ئه‌‌‌‌‌س��ته‌‌‌‌‌نبۆڵ‪ ،‬ه‌‌‌‌ه‌‌‌‌‌ردوو‬ ‫نه‌‌‌‌‌خ��ۆش ل� ‌‌‌‌‌‬ ‫ه‌‌‌‌ونه‌‌‌‌‌رمه‌‌‌‌‌ند عاره‌‌‌‌‌ب عوسمان و محه‌‌‌‌‌مه‌‌‌‌‌د‬ ‫ئه‌‌‌‌‌حمه‌‌‌‌‌د ئه‌‌‌‌‌ربیلی له‌‌‌‌‌ ئه‌‌‌‌‌سته‌‌‌‌‌نبۆل بوون‪.‬‬ ‫نه‌‌‌‌‌جمه‌‌‌‌‌دی��ن بابه‌‌‌‌‌كر به‌‌‌‌‌رپرس��ی تیپی‬ ‫ق��ه‌‌‌‌‌اڵو مناره‌‌‌‌‌ی ه‌‌‌‌ه‌‌‌‌‌ولێ��ر له‌‌‌‌‌لێدوانێكدا‬ ‫گوت��ی‪ :‬ه‌‌‌‌ه‌‌‌‌‌ردوو ه‌‌‌‌ونه‌‌‌‌‌رمه‌‌‌‌‌ن��دان ته‌‌‌‌‌نیا‬ ‫چووینه‬ ‫‌‌‌‌‌‬ ‫عاره‌‌‌‌‌ب و محه‌‌‌‌‌م��ه‌‌‌‌‌د ئه‌‌‌‌‌ربیلی‬ ‫له‬ ‫ئه‌‌‌‌‌س��ته‌‌‌‌‌نبۆل ب��ۆ به‌‌‌‌‌ش��داریکردن ‌‌‌‌‌‬ ‫‌‌‌‌‌خۆشییه‬ ‫‌‌‌‌‌‬ ‫ئاه‌‌‌‌ه‌‌‌‌‌نگێکی خێرخوازی بۆ نه‬ ‫ترسناکه‌‌‌‌‌کانی مندااڵن‪.‬‬ ‫ی‬ ‫ی تورك ‌‬ ‫له‌‌‌‌‌الیه‌‌‌‌‌ك��ی دیكه‌‌‌‌‌وه‌‌‌‌‌‪ ،‬میدی��ا ‌‬ ‫به‌‌‌‌‌بایه‌‌‌‌‌خه‌‌‌‌‌وه‌‌‌‌‌ ه‌‌‌‌ه‌‌‌‌‌واڵی‌ چوونی‌ (محه‌‌‌‌‌مه‌‌‌‌‌د‬ ‫ئه‌‌‌‌‌حم��ه‌‌‌‌‌د ئه‌‌‌‌‌ربیل��ی‌) ب��ۆ توركی��ا‬ ‫ی (ڕادیكاڵ)‬ ‫باڵوكرده‌‌‌‌‌وه‌‌‌‌‌‪ .‬ڕۆژنام��ه‌‌‌‌‌ ‌‬ ‫ی وروژێنه‌‌‌‌‌ر‬ ‫ی تورك��ی‌ به‌‌‌‌‌مانش��ێتێك ‌‬ ‫‌‬ ‫ی‬ ‫نوس��یویه‌‌‌‌‌تی‪ :‬پاڵه‌‌‌‌‌وان��ه‌‌‌‌‌ نه‌‌‌‌ێنییه‌‌‌‌‌كه‌‌‌‌‌ ‌‬ ‫��ووه‬ ‫تاتڵیس��اس له‌‌‌‌‌ه‌‌‌‌ه‌‌‌‌‌ولێ��ره‌‌‌‌‌وه‌‌‌‌‌ ه‌‌‌‌ات� ‌‌‌‌‌‬ ‫كه‬ ‫بۆ توركی��ا‪ ،‬مه‌‌‌‌‌به‌‌‌‌‌س��تی‌ ئه‌‌‌‌‌وه‌‌‌‌‌بوو ‌‌‌‌‌‬ ‫ی به‌‌‌‌‌تاتڵیس��اس‬ ‫ی زۆر ‌‬ ‫ی گۆران ‌‬ ‫ئه‌‌‌‌‌ربیل ‌‬ ‫ی‬ ‫‌‌‌‌‌وه ناوبانگ�� ‌‬ ‫به‌‌‌‌‌خش��یوه‌‌‌‌‌‌و به‌‌‌‌‌وه‌‌‌‌ۆی��ه ‌‌‌‌‌‬ ‫ده‌‌‌‌‌ركردووه‌‌‌‌‌‪.‬‬ ‫ی توركی‌‪ ،‬محه‌‌‌‌‌مه‌‌‌‌‌د‬ ‫ی میدی��ا ‌‬ ‫‌‌‌‌‌گوێره ‌‬ ‫به ‌‌‌‌‌‬ ‫ی‬ ‫ی (‪ )13‬گۆران ‌‬ ‫ئه‌‌‌‌‌حم��ه‌‌‌‌‌د ئه‌‌‌‌‌ربیل�� ‌‬ ‫به‌‌‌‌‌ئیبراه‌‌‌‌یم تاتڵیس��اس به‌‌‌‌‌خش��یوه‌‌‌‌‌‪،‬‬ ‫��ۆفێره‬ ‫‌‌‌‌‌‬ ‫دیارترینی��ان گۆرانی‌(یه‌‌‌‌‌اڵ ش�‬ ‫كه ئه‌‌‌‌‌ربیل��ی‌ به‌‌‌‌‌جوان��ی‌ ده‌‌‌‌‌یڵێته‌‌‌‌‌وه‌‌‌‌‌‌و‬ ‫‌‌‌‌‌‬ ‫‌‌‌‌‌وه‬ ‫ی به‌‌‌‌‌ه‌‌‌‌ۆیه ‌‌‌‌‌‬ ‫تاتڵیساس��یش توانیویه‌‌‌‌‌ت ‌‬ ‫ی‬ ‫ی زیات��ر بكات‪ .‬میدیا ‌‬ ‫گوێگری خۆ ‌‬ ‫ی محه‌‌‌‌‌مه‌‌‌‌‌د‬ ‫ی س��ه‌‌‌‌‌ردان ‌‬ ‫‌‌‌‌‌باره ‌‬ ‫ی له ‌‌‌‌‌‬ ‫تورك ‌‬ ‫‌‌‌‌‌وه ب��ۆ توركیا‬ ‫ئه‌‌‌‌‌حم��ه‌‌‌‌‌د ئه‌‌‌‌‌ربیلیی��ه ‌‌‌‌‌‬ ‫ی توركیا‬ ‫ی برایان ‌‬ ‫نوسیبوویانه‌‌‌‌‌‪ ،‬گرووپ ‌‬ ‫ی چاوه‌‌‌‌‌ڕواننه‌‌‌‌‌كراوی‌ ه‌‌‌‌اتووه‌‌‌‌‌‪.‬‬ ‫میوانێك ‌‬

‫ئاماده‌‌‌‌‌كردنی الپه‌‌‌‌‌ڕه‌‌‌‌‌‪ :‬سه‌‌‌‌‌نگه‌‌‌‌‌ر حوسێن محه‌‌‌‌‌مه‌‌‌‌‌د‬ ‫‪sangerhusaen@yahoo.com‬‬

‫ڕۆژنامه‌یه‌كی‬ ‫ئابووری ‪ -‬رێكالمی ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‬

‫‪www.bazarpress.net‬‬

‫‪info@bazarpress.net‬‬

‫ساڵی دووه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)62‬یه‌ك شه‌ممه‪16 ،‬ی ئه‌یلوولی ‪2012‬‬

‫‪Advertising Newspaper‬‬

‫خاوه‌‌نی ‪ 52‬حه‌‌یران و ‪ 3‬الوك و ‪ 3‬به‌‌سته‌‌یه‌‬

‫‪10‬‬

‫سدیق فه‌‌قیانی له‌‌دوای (ه‌اتین ه‌اتین) ئه‌‌مجاره‌ (ده‌‌ڕۆین ده‌‌ڕۆین) كلیپ ده‌‌كات‬ ‫دیمانه‌‌‪ :‬سه‌‌نگه‌‌ر حوسێن‬ ‫گۆرانیبێژ سدیق فه‌‌قیانی دوای ئه‌‌وه‌‌ی‬ ‫کلیپی (ه‌ات��ی��ن ه‌ات��ی��ن)ی ب�ڵاوک��رده‌‌وه‌‌و‬ ‫ت��وان��ی ج��ه‌‌م��اوه‌‌رێ��ک��ی زۆری ب��ه‌‌ده‌‌و‌ری‬ ‫خ��ۆی��دا ک��ۆب��ك��ات��ه‌‌وه‌‌‪ ،‬ل� ‌‌�ه دوای��ی��ن ک��اری‬ ‫ه‌ونه‌‌ریشیدا خه‌‌ریكی وێنه‌‌گرتنی كلیپی‬ ‫گۆرانی (زێنێ زێنێ)یه‌‌‪.‬‬ ‫ف��ه‌‌ق��ی��ان��ی ك��ه‌‌ ل� ‌‌�هه‌ه‌‌م��ان��ك��ات��دا ح��ه‌‌ی��ران‬ ‫بێژیشه‌‌‪ ،‬ل��ه‌‌س��ه‌‌ردان��ێ��ك��ی ب��ۆ ب��اره‌‌گ��ای‬ ‫رۆژن��ام��ه‌‌ی (ب��ازاڕ) پێی راگ��ه‌‌ی��ان��دی��ن‬ ‫ك��ه‌‌وا وێنه‌‌گرتنی كلیپی نوێی به‌‌ناوی‬ ‫(زێنێ زێنێ) له‌‌ دوا ساته‌‌كانیدایه‌‌‪ ،‬ئه‌‌م‬ ‫گۆرانییه له‌‌ ئاوازو ه‌ۆنراوه‌‌ی ه‌ونه‌‌رمه‌‌ند‬ ‫‌‌‬ ‫خۆیه‌‌تی‪ ،‬كۆمپانیای ‪ NV‬پرۆداكشن‬ ‫كاری به‌‌ره‌ه‌‌مه‌ێنانی كلیپه‌‌كه‌‌ی له‌‌ ئه‌‌ستۆ‬ ‫گ��رت��ووه‌‌ ك��ه‌‌ به‌‌سپۆنسه‌‌ری كۆمپانیای‬ ‫كلیپه‬ ‫رێبه‌‌ره‌‌‪ .‬فه‌‌قیانی زیاتر گوتی‪ :‬ئه‌‌م ‌‌‬ ‫بۆ جه‌‌ژنی قوربانی ده‌‌كرێته‌‌ دی��اری بۆ‬ ‫له كه‌‌ناڵه‌‌كان‬ ‫ه‌ه‌‌وادارانی خۆشه‌‌ویست و ‌‌‬ ‫په‌‌خش ده‌‌كرێت‪.‬‬ ‫جێی باسه‌‌‪ ،‬دوایین به‌‌ره‌ه‌‌می گۆرانیبێژ‬ ‫سدیق فه‌‌قیانی گۆرانی (مه‌‌یره‌‌م به‌‌بۆ)‬ ‫كه له‌‌ جه‌‌ژنی ره‌‌مه‌‌زانی راب��ردوو‬ ‫ب��وو‪‌‌ ،‬‬ ‫له‌‌ كه‌‌ناڵه‌‌كان پیشاندرا‪ ،‬ئه‌‌م گۆرانییه‌‌ش‬ ‫ئاوازه‌‌كه‌‌ی فولكلۆره‌‌و تێكستی ه‌ونه‌‌رمه‌‌ند‬ ‫له شاری‬ ‫خۆیه‌‌تی‪ ،‬له‌‌ ستۆدیۆی سینۆ ‌‌‬ ‫ه‌ه‌‌ولێر تۆمار كراو كلیپه‌‌كه‌‌ش له‌‌شاری‬ ‫ره‌‌واندوز به‌‌ ه‌اوكاری كۆمپانیای ه‌ه‌‌ولێر‬ ‫پرۆداكشنی سه‌‌ر به‌‌ سه‌‌ته‌‌الیه‌‌تی ه‌ه‌‌ولێر‬ ‫وێنه‌‌ی گیرابوو له‌‌ده‌‌ره‌ێنانی محه‌‌مه‌‌د‬ ‫جه‌‌میل‪.‬‬

‫گ��ۆران��ی��ب��ێ��ژ ف��ه‌‌ق��ی��ان��ی زی��ات��ر ب� ‌‌�ه‬ ‫رۆژنامه‌‌كه‌‌مانی راگه‌‌یاند‪ :‬له‌‌ ئێستادا‬ ‫تۆماركردنی دوو گۆرانی ت��ه‌‌واو ب��ووه‌‌‪،‬‬

‫یه‌‌كه‌‌میان ب��ه‌‌ن��اوی (ده‌‌ڕۆی��ن ده‌‌ڕۆی��ن)‪،‬‬ ‫كه‬ ‫(الوه الوه‌‌) ‌‌‬ ‫‌‌‬ ‫دووه‌‌م��ی��ش��ی��ان ب��ه‌‌ن��اوی‬ ‫ب��ه‌‌ش��ێ��وه‌‌زاری ك��رم��ان��ج��ی گ��وت��راوه‌‌و‬

‫كه گۆرانی ه‌اتین ه‌اتینیان له‌‌سه‌‌ر تۆماركراوه‌‌‬ ‫شێوه‌‌ی ئه‌‌و بوكه‌‌اڵنه‌‌ی ‌‌‬

‫له‌‌تێكست و ه‌ۆن��راوه‌‌ی سلێمان ئه‌‌حمه‌‌د‬ ‫‌‌یه‬ ‫ه‌ه‌‌ركییه‌‌‪ ،‬ئه‌‌م دوو گۆرانییه‌‌ش ئاماده ‌‌‬ ‫ب��ۆ كلیپ ك��ردن‪ ،‬ب��ه‌‌اڵم ج��ارێ ب��ه‌‌دوای‬ ‫سپۆنسه‌‌ر ده‌‌گه‌‌ڕێین‪.‬‬ ‫شایه‌‌نی باسه‌‌‪ ،‬حه‌‌یرانبێژ سدیق فه‌‌قیانی‬ ‫ن��اوی ت��ه‌‌واوی (س��دی��ق ره‌‌ش��ی��د ق��ادر)‬ ‫له گوندی فه‌‌قیانی‬ ‫ه‌‌‪ ،‬له‌‌ساڵی ‪‌‌ 1968‬‬ ‫س��ه‌‌ر به‌‌ناحیه‌‌ی روان��دوز له‌‌دایكبووه‌‌‪،‬‬ ‫ه‌ه‌‌ر له‌‌وێش خوێندنی سه‌‌ره‌‌تایی ته‌‌واو‬ ‫كردووه‌‌‪.‬‬ ‫��ردووه به‌‌‬ ‫‌‌‬ ‫ل��ه‌‌س��اڵ��ی ‪ 1983‬ده‌‌س��ت��ی ك�‬ ‫‌‌ته فۆلكلۆرییه‌‌كان و‬ ‫ك��ۆك��ردن��ه‌‌وه‌‌ی بابه ‌‌‬ ‫ساڵی ‪ 1991‬یه‌‌كه‌‌م نۆبه‌‌ره‌‌ی حه‌‌یران‬ ‫و الوكی تۆماركردووه‌‌‪ ،‬له‌‌ساڵی ‪2011‬‬ ‫یه‌‌كه‌‌م گ��ۆران��ی ب��ه‌‌ن��اوی (ه‌ات��ی��ن ه‌اتین)‬ ‫تۆمار ك��ردو له‌‌گوندی ئه‌‌لقۆشی سه‌‌ر‬

‫ب��ه‌‌ش��اری ده‌ۆك گ��ۆران��ی��ی��ه‌‌ك��ه‌‌ی كلیپ‬ ‫ك��ردووه‌‌‪ ،‬س��ه‌‌ب��اره‌‌ت ب��ه‌‌م گ��ۆران��ی��ی��ه‌‌‪،‬‬ ‫فه‌‌قیانی گوتی‪ :‬ئه‌‌م گۆرانییه‌‌ سه‌‌ركه‌‌وتوو‬ ‫بوو‪ ،‬له‌‌به‌‌ر ئه‌‌وه‌‌ی گۆرانییه‌‌كی ره‌‌سه‌‌ن و‬ ‫له‬ ‫پڕ له‌‌ماناو گونجاو بوو‪ ،‬ئه‌‌و كچه‌‌ی ‌‌‬ ‫كلیپه‌‌كه‌‌دا ده‌‌ركه‌‌وتووه‌‌ به‌‌ره‌‌گه‌‌ز رووسیه‌‌‪،‬‬ ‫ته‌‌نه‌ا بۆ كلیپه‌‌كه‌‌ ه‌اتبوو دواتر گه‌‌ڕایه‌‌وه‌‌‪.‬‬ ‫ف��ه‌‌ق��ی��ان��ی ئ��ه‌‌م��س��اڵ سیدییه‌‌كی ت��ۆم��ار‬ ‫كردووه‌‌ كه‌‌ له‌‌‪ 7‬تراك پێكه‌اتووه‌‌‪ ،‬ئه‌‌ویش‬ ‫له‌‌ ‪ 5‬گۆرانی و ‪ 2‬حه‌‌یران پێكه‌اتووه‌‌‪،‬‬ ‫یه‌‌كێك له‌‌م تراكانه‌‌ی كلیپ كردوو‌ه بناوی‬ ‫(م��ه‌‌ی��ره‌‌م به‌‌بۆ) كه‌‌ له‌‌جه‌‌ژنی ره‌‌م��ه‌‌زان‬ ‫باڵوكرایه‌‌وه‌‌‪.‬‬ ‫سدیق فه‌‌قیانی تا ئێستا خ��اوه‌‌ن ‪52‬‬ ‫ح��ه‌‌ی��ران و ‪ 3‬الوك و ‪ 3‬ب��ه‌‌س��ت��ه‌‌ی��ه‌‌‪،‬‬

‫ئه‌‌و مه‌‌رجانه‌‌ی له‌‌كاتی ه‌ه‌‌ڵبژاردنی مۆد و شێوه‌‌ی ئێكسسوارات له‌‌به‌‌رچاو ده‌‌گیرێن‬

‫له‬ ‫ل� ‌‌�ه ب��ازاڕ ج��ۆره‌‌ه‌ا ئ��ێ��ك��س��س��وارات ‌‌‬ ‫‌‌یه‬ ‫‌‌نگوستیله ه‌ه ‌‌‬ ‫‌‌‬ ‫�واره و ئه‬ ‫ملوانكه‌‌ و گ� ‌‌‬ ‫‌‌وێته‬ ‫سااڵنه به‌‌ ده‌‌ی��ان مۆدێل ده‌‌كه ‌‌‬ ‫‌‌‬ ‫و‬ ‫ب��ازاڕه‌‌وه‌‌‪ .‬ئه‌‌وه‌‌ی گرنگه‌‌ له‌‌گه‌‌ڵ تازه‌‌ی‬ ‫م��ۆد ره‌‌چ��اوی ه‌ه‌‌ن��دێ خ��اڵ بكه‌‌ین و‬ ‫بزانین كام له‌‌و شتانه‌‌ی له‌‌گه‌‌ڵ شێوه‌‌ی‬ ‫ده‌‌موچاو و مل و ده‌‌ستمان ده‌‌گونجێت‪.‬‬ ‫ه‌ه‌‌ڵ��ب��ژاردن��ی س��ه‌‌رك��ه‌‌وت��وو ئ��ه‌‌وه‌‌ن��ی��ی�‌‌�ه‬ ‫كه ه‌ه‌‌رچ��ی له‌‌ ب��ازاڕ مۆد بوو بیكڕی‪،‬‬ ‫‌‌‬ ‫به‌‌ڵكو ئه‌‌وه‌‌ی له‌‌گه‌‌ڵت ده‌‌گونجێت بیكڕی‬ ‫بۆیه ه‌ه‌‌وڵ ب��ده‌‌ن وێ��ڕای‬ ‫سه‌‌ركه‌‌وتنه‌‌‪‌‌ .‬‬ ‫كه‬ ‫‌‌وه ‌‌‬ ‫شته بدۆزنه ‌‌‬ ‫تازه‌‌كانی بازاڕ‪ ،‬ئه‌‌و ‌‌‬ ‫بۆتان شیاوه‌‌‪.‬‬ ‫چۆنیه‌‌تی ه‌ه‌‌ڵبژاردنی ملوانكه‌‌‬ ‫به پێوه‌‌ری مل‪ :‬ئه‌‌گه‌‌ر ملێكی ب��ه‌‌رز و‬ ‫‌‌‬ ‫شیاوتان ه‌ه‌‌ی��ه‌‌ له‌‌و ملوانكانه‌‌ كه‌‌ وه‌‌ك‬ ‫‌‌به ده‌‌وری ده‌‌ستدا ده‌‌ئاڵێن‪،‬‬ ‫ده‌‌سته‌‌وانه ‌‌‬ ‫كه‬ ‫جۆره ملوانكه‌‌یه‌‌ ‌‌‬ ‫‌‌‬ ‫كه‌‌ڵكوه‌‌رگرن‪ .‬ئه‌‌و‬ ‫له‌‌ مل ده‌‌ئاڵێت ملی ئێوه‌‌ جوانتر پیشان‬ ‫درێژه ه‌یچ‬ ‫‌‌‬ ‫ده‌‌دات‪ .‬ئه‌‌گه‌‌ر ملتان باریك و‬ ‫كات له‌‌و ملوانكانه‌‌ی وه‌‌ك ب��ازن شه‌‌ق‬ ‫به تایبه‌‌ت ئه‌‌گه‌‌ر پانایی كه‌‌م‬ ‫ده‌‌وه‌‌ستێت‪‌‌ ،‬‬ ‫بێت كه‌‌ڵك وه‌‌رمه‌‌گرن‪.‬‬ ‫ك��ورت��ه ده‌‌ت��وان��ن دوو‬ ‫‌‌‬ ‫ئ��ه‌‌گ��ه‌‌ر م��ل��ت��ان‬ ‫له مل بكه‌‌ن‪،‬‬ ‫‌‌وه ‌‌‬ ‫ملوانكه‌‌ی ناسك به‌‌یه‌‌كه ‌‌‬ ‫له ی��اد مه‌‌كه‌‌ن ده‌‌بێت له‌‌گه‌‌ڵ‬ ‫ه‌ه‌‌ڵ��ب��ه‌‌ت ‌‌‬ ‫ئ��ه‌‌و جالنه‌‌ی یه‌‌خه‌‌كه‌‌یان ه‌ه‌‌ف��ت یان‬ ‫كراوه‌‌یه‌‌ ئه‌‌و ملوانكه‌‌ له‌‌ مل بكه‌‌ن و‬ ‫درێ��ژی ملوانكه‌‌كه‌‌ تا سه‌‌ر سینگتان‬ ‫بێت‪.‬‬ ‫یه‌‌خه‌‌ی جل و به‌‌رگ‪:‬‬ ‫ب��ه‌‌ر ل� ‌‌�ه ه‌ه‌‌ڵ��ب��ژاردن��ی ملوانكه‌‌ سه‌‌رنج‬ ‫بده‌‌نه‌‌ یه‌‌خه‌‌ی پۆشاكه‌‌كه‌‌تان‪ .‬له‌‌گه‌‌ڵ ئه‌‌و‬ ‫ملوانكه‬ ‫‌‌‬ ‫یه‌‌خانه‌‌ی ساف و ساكارن له‌‌بری‬ ‫باشتره گ��واره‌‌ ب��ه‌‌ك��ار به‌ێنن‪ .‬ئه‌‌گه‌‌ر‬ ‫‌‌‬ ‫‌‌ره وه‌‌ك بلوز‬ ‫یه‌‌خه‌‌ی داخ��راوت��ان ل��ه‌‌ب��ه ‌‌‬ ‫پڕبریقه‬ ‫‌‌‬ ‫ده‌‌توانن چه‌‌ند ملوانكه‌‌ی به‌‌رز و‬ ‫له مل بكه‌‌ن‪ ،‬به‌‌اڵم زنجیر و‬ ‫‌‌وه ‌‌‬ ‫به‌‌یه‌‌كه ‌‌‬ ‫ملوانكه‌‌ی ك��ورت و ناسك له‌‌سه‌‌ر ئه‌‌و‬ ‫‌‌یه ناشرین ده‌‌رده‌‌ك��ه‌‌وێ��ت‪ .‬ده‌‌بێت‬ ‫یه‌‌خه ‌‌‬ ‫ملوانكه له‌‌سه‌‌ر یه‌‌خه‌‌ی پۆشاكه‌‌كه‌‌تان‬ ‫‌‌‬ ‫ب��وه‌‌س��ت��ێ��ت ن��ه‌‌وه‌‌ك ل��ێ��واری ی��ه‌‌خ��ه‌‌ك��ه‌‌‪،‬‬

‫چونكه‬ ‫‌‌‬ ‫له‬ ‫ج��وان��ی م��ل��وان��ك� ‌‌�ه ‌‌‬ ‫ناوده‌‌بات‪.‬‬ ‫شێوه‌‌ی سه‌‌ره‌‌وه‌‌ی جه‌‌سته‌‌‪:‬‬ ‫‌‌وره‬ ‫ئه‌‌گه‌‌ر سینگتان گه‌‌وره‌‌یه‌‌ ملوانكه‌‌ی گه ‌‌‬ ‫چونكه سینگتان‬ ‫‌‌‬ ‫له مل مه‌‌كه‌‌ن‪،‬‬ ‫و درێژ ‌‌‬ ‫گه‌‌وره‌‌تر پیشان ده‌‌دات‪ .‬له‌‌و حاڵه‌‌ته‌‌دا‬ ‫دانه ملوانكه‌‌ی بچووك‬ ‫ده‌‌توانن چه‌‌ند ‌‌‬ ‫ب��ه‌‌ی��ه‌‌ك��ه‌‌وه‌‌ ل��ه‌‌ م��ل بكه‌‌ن ب��ه‌‌و مه‌‌رجه‌‌ی‬ ‫ن��ه‌‌گ��ات� ‌‌�ه درزی س��ی��ن��گ��ت��ان‪ .‬ه‌ه‌‌روه‌‌ه‌ا‬ ‫واته‬ ‫‌‌وه ‌‌‬ ‫خواره یان قه‌‌ڵه ‌‌‬ ‫‌‌‬ ‫ئه‌‌گه‌‌ر شانتان‬

‫له‬ ‫چ��وارش��ان��ه‌‌ن‪‌‌ ،‬‬ ‫ملوانكه‌‌ی ناسكی زنجیری‬ ‫تێدایه جا به‌‌ ه‌ه‌‌ر شكڵێكی‬ ‫‌‌‬ ‫كه مورووی‬ ‫‌‌‬ ‫ه‌ه‌‌نده‌‌سی‪ ،‬كه‌‌ڵكوه‌‌رگرن‪ ،‬ئه‌‌گه‌‌ر حه‌‌زتان‬ ‫له بیر مه‌‌كه‌‌ن ده‌‌بێت‬ ‫درێژه ‌‌‬ ‫‌‌‬ ‫له‌‌ ملوانكه‌‌ی‬ ‫به النی زۆری تا سه‌‌ر ناوكتان بێت‪.‬‬ ‫‌‌‬ ‫‌‌وه ل� ‌‌�ه مل‬ ‫چه‌‌ند زنجیری زێ��ڕ ب��ه‌‌ی��ه‌‌ك��ه ‌‌‬ ‫له‬ ‫‌‌وره و تێكه‌‌ڵ ‌‌‬ ‫مه‌‌كه‌‌ن‪ .‬ملوانكه‌‌ی گ��ه ‌‌‬ ‫مل مه‌‌كه‌‌ن ته‌‌نانه‌‌ت ئه‌‌گه‌‌ر سێتیش بێت‪.‬‬ ‫ئێمه باشه‌‌؟‬ ‫‌‌‬ ‫چ گواره‌‌یه‌‌ك بۆ‬ ‫گ��واره‌‌ ی��ه‌‌ك��ێ��ك ل��ه‌‌ ئ��ێ��ك��س��س��وارات� ‌‌�ه‬ ‫‌‌وه‬ ‫گرنگه‌‌كانه‌‌ كه‌‌ زۆربه‌‌ی خانمان به‌‌الیانه ‌‌‬

‫ئێمه‬ ‫گرنگه‌‌‪‌‌ .‬‬ ‫‌‌وه‬ ‫وابیرد ه‌‌كه‌‌ینه ‌‌‬ ‫ل��ه‌‌ ه‌ه‌‌ڵ��ب��ژاردن��ی زێ��ڕێ��ك‬ ‫ت��ه‌‌ن��ی��ا م��ۆدی��ل��ه‌‌ك��ه‌‌ی گ��رن��گ��ه‌‌ و ه‌ه‌‌ر‬ ‫ش��ت��ێ��ك ل��ه‌‌ ی��ه‌‌ك��ه‌‌م ن��ی��گ��ا چ��اوم��ان‬ ‫كه‬ ‫بیگرێت ده‌‌یكڕین‪ ،‬بێئاگا ل��ه‌‌وه‌‌ی ‌‌‬ ‫ه‌ه‌‌ڵبژاردنێكی ن��ادروس��ت ده‌‌توانێت‬ ‫رواڵه‌‌تمان تێكبدات‪ .‬له‌‌باره‌‌ی گواره‌‌‬ ‫شێوه‌‌ و پێكه‌اته‌‌ی ده‌‌موچاو‪ ،‬قیاسی‬ ‫مل و چینه‌‌كانی سه‌‌ر مل كه‌‌ به‌‌ه‌ۆی‬ ‫ته‌‌مه‌‌ن یان قه‌‌ڵه‌‌وی دروس��ت ده‌‌بێت‪،‬‬ ‫له‬ ‫زۆر گ��رن��گ��ه‌‌‪ .‬چ��ه‌‌ن��د خ��اڵ��ێ��ك��ت��ان ‌‌‬ ‫ه‌ه‌‌ڵبژاردنی گواره‌‌ بۆ باسده‌‌كه‌‌ین‪:‬‬

‫‌‌‬ ‫درێژه‬ ‫* ئه‌‌گه‌‌ر ده‌‌موچاوتان باریك و‬ ‫له‌‌ گ��واره‌‌ی ش��ۆڕ ی��ان ئ��ه‌‌و ئه‌‌ڵقانه‌‌ی‬ ‫شتیان پیا شۆڕبۆته‌‌وه‌‌ كه‌‌ڵكوه‌‌ربگرن‪،‬‬ ‫به‬ ‫ه‌ه‌‌روه‌‌ه‌ا ده‌‌ت��وان��ن ئ��ه‌‌و گ��واران��ه‌‌ی ‌‌‬ ‫گوێوه‌‌ ده‌‌نووسێن له‌‌ گوێ بكه‌‌ن‪.‬‬ ‫* گ��واره‌‌ی خ��ڕوش��ۆڕ ده‌‌م��وچ��او‬ ‫ق��ه‌‌ڵ��ه‌‌وت��ر و گ��ن��ج��ه‌‌ك��ان��ی س��ه‌‌ر مل‬ ‫زی��ات��ر پیشان ده‌‌دات‪ ،‬ب��ۆی��ه‌‌ ئه‌‌گه‌‌ر‬ ‫‌‌یه‬ ‫ده‌‌موچاوێكی گۆشتن و قه‌‌ڵه‌‌وتان ه‌ه ‌‌‬ ‫مۆدیلی گه‌‌وره‌‌ و خڕ به‌‌كار مه‌‌ه‌ێنن‪.‬‬ ‫* ئه‌‌گه‌‌ر ده‌‌موچاوی خڕ و پڕچین و‬ ‫غه‌‌ب غه‌‌بتان ه‌ه‌‌ی��ه‌‌ گ��واره‌‌ی ئه‌‌ڵقه‌‌یی‬ ‫�وه‬ ‫ب��چ��ووك ی��ان ئ��ه‌‌وان��ه‌‌ی ب��ه‌‌ گ��وێ� ‌‌‬ ‫ده‌‌نووسن تێمه‌‌كه‌‌ن‪.‬‬ ‫* ئ��ه‌‌گ��ه‌‌ر ملتان ك��ورت��ه‌‌ ل��ه‌‌ مۆدێلی‬ ‫چونكه‬ ‫‌‌‬ ‫گواره‌‌ی شۆڕ كه‌‌ڵكوه‌‌رمه‌‌گرن‪،‬‬ ‫ئه‌‌وه‌‌نده‌‌یتر ملتان كورت ده‌‌رده‌‌خات‪.‬‬ ‫* گ��واره‌‌ی ب��ازن��ه‌‌ی��ی ئ��اس��ت��ی‬ ‫مامناوه‌‌ندی بۆ ه‌ه‌‌ر كه‌‌سێك شیاوه‌‌‪.‬‬ ‫* ئ��ه‌‌گ��ه‌‌ر ل��ه‌‌ شوێنێكی ره‌‌س��م��ی و‬ ‫پسپۆڕیانه‌‌ن قه‌‌ت گ��واره‌‌ی گ��ه‌‌وره‌‌ و‬ ‫وایه‬ ‫تێكه‌‌ڵ له‌‌ گوێ مه‌‌كه‌‌ن‪ .‬باشتر ‌‌‬ ‫له‌‌بڕی گواره‌‌‪ ،‬له‌‌ ملوانكه‌‌ و ده‌‌ستبه‌‌ند‬ ‫و گوڵی سه‌‌رسینگ یارمه‌‌تی وه‌‌ربگرن‪.‬‬ ‫چه‌‌ند خاڵێك له‌‌ باره‌‌ی ئه‌‌نگوستیله‌‌‪:‬‬ ‫ئ��ه‌‌ن��گ��وس��ت��ی��ل��ه‌‌ زی��ات��ر ل��ه‌‌ ه‌ه‌‌ر‬ ‫زینه‌‌یه‌‌ك حاڵه‌‌تی سیمبۆلی ه‌ه‌‌ی��ه‌‌‪.‬‬ ‫ئه‌‌نگوستیله‌‌یه‌‌ك له‌‌وانه‌‌یه‌‌ ئه‌‌ڵقه‌‌ی‬ ‫زه‌‌ماوه‌‌ند یان میراتێكی پڕبایه‌‌خ‬ ‫بێت ك��ه‌‌ ل��ه‌‌ دای��ك و ب��اوك بۆتان‬ ‫‌‌یه‬ ‫ماوه‌‌ته‌‌وه‌‌‪ .‬یه‌‌كێك له‌‌و ئێكسوارانه ‌‌‬ ‫دانه‬ ‫كه‌‌ ه‌ه‌‌ر ژنێكی قۆز ده‌‌بێت یه‌‌ك ‌‌‬ ‫له‌‌ ه‌ه‌‌ره‌‌ باشه‌‌كانی ه‌ه‌‌بێت‪.‬‬ ‫‌‌نگوستیله‬ ‫‌‌‬ ‫ئ��ه‌‌وه‌‌ی له‌‌ ه‌ه‌‌ڵبژاردنی ئه‬ ‫گرنگه‌‌ ش��ێ��وه‌‌ی ئێسكی جه‌‌سته‌‌یه‌‌‪.‬‬ ‫ئ��ه‌‌گ��ه‌‌ر ئ��ێ��س��ك��ت��ان ورده‌‌ و ده‌‌س��ت‬ ‫‌‌یه‬ ‫و په‌‌لێكی بچووك و ناسكتان ه‌ه ‌‌‬ ‫ئه‌‌نگوستیله‌‌ی زۆر گه‌‌وره‌‌ ه‌ه‌‌ڵمه‌‌بژێرن‪.‬‬ ‫ئ��ه‌‌و ك��ه‌‌س��ان��ه‌‌ی پ��ه‌‌ن��ج��ه‌‌ی��ان ب��ه‌‌رز و‬ ‫رێكیان ه‌ه‌‌یه‌‌ ده‌‌توانن چێژ له‌‌ ه‌ه‌‌موو‬ ‫جۆره‌‌كانی ئه‌‌نگوستیله‌‌ وه‌‌ربگرن‪.‬‬

‫ه‌ه‌‌روه‌‌ه‌ا ‪ 16‬ح��ه‌‌ی��ران و الوك��ی��ش��ی‬ ‫كلیپ كردووه‌‌‪ ،‬به‌‌شداری چه‌‌ندین كاری‬ ‫كردووه به‌‌تایبه‌‌تی بۆ‬ ‫‌‌‬ ‫ه‌ونه‌‌ری خێرخوازی‬ ‫چینی نابینایان‪ .‬له‌‌كۆتاییدا‪ ،‬ه‌ونه‌‌رمه‌‌ند‬ ‫سوپاسی رۆژنامه‌‌كه‌‌مانی ك��رد بۆ ئه‌‌م‬ ‫دی��م��ان��ه‌‌ی��ه‌‌و ئ��ام��اژه‌‌ی ب��ه‌‌وه‌‌ك��رد ك��ه‌‌وا‬ ‫بازرگانێكی ك��ورد س��ه‌‌ر به‌‌ كۆمپانیای‬ ‫��ۆره ب��وك��ه‌‌ل��ه‌‌ی��ه‌‌ك��ی مندااڵنی‬ ‫(ب��ای��ك) ج� ‌‌‬ ‫ب�ڵاوك��ردۆت��ه‌‌وه‌‌‪ ،‬گۆرانی (ه‌اتین ه‌اتین)‬ ‫ی له‌‌سه‌‌ر دان��اوه‌‌و ‪ 25‬ه‌ه‌‌زار دانه‌‌شی‬ ‫�ده به‌‌بێ‬ ‫لێ دروس��ت ك��ردووه‌‌‪ ،‬ه‌ه‌‌رچ��ه‌‌ن� ‌‌‬ ‫پرسكردن كاره‌‌كه‌‌ی ئه‌‌نجامداوه‌‌‪ ،‬به‌‌اڵم‬ ‫‌‌وه ده‌‌یسله‌‌مێنێت كه‌‌وا ئه‌‌و‬ ‫له‌‌الیه‌‌كی دیكه ‌‌‬ ‫‌‌یه له‌‌ناو‬ ‫گۆرانییه‌‌ خاوه‌‌ن پێگه‌‌یه‌‌كی گه‌‌وره ‌‌‬ ‫گۆره‌‌پانی ه‌ونه‌‌ریدا‪.‬‬

‫ره‌‌نگ و مۆد‬

‫له زۆبه‌‌ی بواره‌‌كان‪،‬‬ ‫ره‌‌نگ ه‌ه‌‌رده‌‌م و ‌‌‬ ‫‌‌وه جوانترین‬ ‫بۆ دیزاین و رازان��دن��ه ‌‌‬ ‫له دیزاینی‬ ‫رۆڵ ده‌‌گێڕێت‪ ،‬به‌‌تایبه‌‌ت ‌‌‬ ‫جل وب��ه‌‌رگ و رازان��دن��ه‌‌وه‌‌ی تایبه‌‌ت‬ ‫به گشتی‬ ‫مۆده ‌‌‬ ‫به‌‌ ئافره‌‌تان و دنیای ‌‌‬ ‫په‌‌یوه‌‌ست به‌‌ ره‌‌نگ و جۆراوجۆرییه‌‌‪.‬‬ ‫له پیاوان و ئافره‌‌تان‬ ‫دنیای فه‌‌شیۆن ‌‌‬ ‫په‌‌یوه‌‌ندییه‌‌كی به‌‌رفره‌‌وانیان به‌‌ ره‌‌نگ‬ ‫به بێ ره‌‌نگ‬ ‫ه‌ه‌‌یه‌‌ و ناشێت دنیای ‌‌‬ ‫راسته‬ ‫‌‌‬ ‫ه‌ه‌‌ر ب��ه‌‌ خه‌‌یاڵیشدا ب��ێ��ت‪.‬‬ ‫له‌‌ په‌‌یوه‌‌ندییه‌‌ كۆمه‌‌اڵیه‌‌تییه‌‌كان و‬ ‫جیه‌انی دۆستایه‌‌تی و براده‌‌رێتی‬ ‫بهه‌ای ه‌ه‌‌یه‌‌‪ ،‬به‌‌اڵم دنیای‬ ‫یه‌‌كره‌‌نگی ‌‌‬ ‫به دنیای‬ ‫مۆد و جوانكاری پێویستی ‌‌‬ ‫فره‌‌ڕه‌‌نگی ه‌ه‌‌یه‌‌‪ .‬ئه‌‌وه‌‌تا له‌‌و وێنانه‌‌دا‬ ‫ده‌‌ب��ی��ن��ی��ن ش��ه‌‌ی��دای��ان��ی ج��وان��ك��اری‬ ‫��ه ره‌‌ن��گ��ه‌‌ك��ان‬ ‫چ ج��ادووی��ه‌‌ك��ی��ان ب� ‌‌‬ ‫��ردووه و چه‌‌ندین ك��اری سه‌‌یر و‬ ‫‌‌‬ ‫ك�‬ ‫سه‌‌رنجڕاكێشیان ته‌‌نیا ب��ه‌‌ ره‌‌ن��گ‬ ‫ئه‌‌نجام داوه‌‌‪.‬‬

‫ڕۆژنامه‌یه‌كی‬

‫‪info@bazarpress.net‬‬

‫ئابووری ‪ -‬رێكالمی ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‬

‫‪www.bazarpress.net‬‬

‫ساڵی دووه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)62‬یه‌ك شه‌ممه‪16 ،‬ی ئه‌یلوولی ‪2012‬‬

‫‪Advertising Newspaper‬‬

‫ئاماده‌‌كردنی الپه‌‌ڕه‌‌‪ :‬ئه‌‌ژی چه‌‌تۆ حه‌‌سه‌‌ن‬

‫جیره‌ د‬ ‫زن‬

‫ه‌فره‌كانی (ت‌ه‌له‌سكۆبی‬

‫كــه‌‌ڤاڵ‬

‫چۆن بزانین گه‌‌رمیی جیه‌انیی قه‌‌تیس بووه‌‌؟‬

‫ڕادیۆیی بنكه‌ فرا‬ ‫وان) له‌ (‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫كسیكۆ)‪.‬‬

‫‪.‬‬

‫به‌ه‌ێزترین ڕوانگه‌ی ف‌ه‌له‌كناسیی ڕادیۆیی‬

‫اندا‪.‬‬ ‫له‌ جی‌ه‬

‫ت��ی��م��ێ��ك ل��ه‌‌ زان��ای��ان و دوای‬ ‫‌‌الیانه‬ ‫پێداچوونه‌‌وه‌‌یه‌‌كی فراوان و ه‌ه‌‌مه ‌‌‬ ‫داتایه‌‌كانی تایبه‌‌ت به‌‌ كه‌‌ش و ه‌ه‌‌وای‬ ‫له ماوه‌‌ی ‪ 10‬ساڵی ڕابردوودا‬ ‫جیه‌ان ‌‌‬ ‫‌‌یشتنه‬ ‫گه ‌‌‬ ‫زێیه‬ ‫ئه‌‌و ده‌‌ره‌‌نجامه‌‌ی كه‌‌وا توانه‌‌وه‌‌ی ‌‌‬ ‫سه‌‌ه‌ۆڵییه‌‌كان و زی��ادب��وون��ی ڕێ��ژه‌‌ی‬ ‫دیكه‬ ‫شێ له‌‌ ه‌ه‌‌واو چه‌‌ندین ه‌ۆك��اری ‌‌‬ ‫��ه دواوه‌‌ی ب��ه‌‌رزب��وون��ه‌‌وه‌‌ی پ��ل��ه‌‌ی‬ ‫ل� ‌‌‬ ‫گ��ه‌‌رم��ی ج��ی �ه‌ان��ن ك� ‌‌�ه چیتر ناكرێت‬ ‫نكۆڵی لێبكرێت‪ .‬زان��ای��ان ده‌‌ڵێن له‌‌و‬ ‫‪ 50‬ساڵه‌‌ی دوای��ی زه‌‌وی دووچ��اری‬ ‫بووه‬ ‫دیارده‌‌ی گه‌‌رمداه‌اتنێكی ئاشكرا ‌‌‬ ‫كه‬ ‫دیكه ناسراون ‌‌‬ ‫و ئێستاش ه‌ۆكاری ‌‌‬

‫گازی ئۆكسجین له‌‌سه‌‌ر‬ ‫‌‌وه‬ ‫مانگێكی زوحه‌‌لدا دۆزرایه ‌‌‬

‫كانزایه‌‌كی نوێ گرفتێكی چاره‌‌كرد‬

‫له لێكۆڵه‌‌ران توانیان به‌‌ربه‌‌ستێكی نوێ دروست بكه‌‌ن له‌‌به‌‌رده‌‌م‬ ‫تیمێك ‌‌‬ ‫له‬ ‫دروستبوونی ه‌ه‌‌ڵم و ته‌‌م له‌‌سه‌‌ر شوشوی په‌‌نجه‌‌ره‌‌ی ئۆتۆمبێله‌‌كان كه‌‌ ‌‌‬ ‫ده‌‌ره‌‌نجامی دابه‌‌زینی پله‌‌ گه‌‌رمیانه‌‌وه‌‌ دروست ده‌‌بێته‌‌ و ده‌‌بێته‌‌ ه‌ۆكارێكی‬ ‫نانه‌‌وه‌‌ی دڵپه‌‌ستی و بێزاری سه‌‌رنشین و شوفێره‌‌وه‌‌‪.‬‬ ‫دكتۆر (بێرند زتسیزكا) له‌‌ (په‌‌یمانگه‌‌ی فڕوانه‌ۆڤه‌‌ر بۆ ته‌‌كنه‌‌لۆژیای‬ ‫جۆره‬ ‫‌‌‬ ‫‌‌كه پ��ه‌‌ره‌‌ی��ان به‌‌‬ ‫ڕووب��ه‌‌ره‌‌ك��ان) له‌‌ ئه‌‌ڵمانیا ڕایگه‌‌یاند ك��ه‌‌وا تیمه ‌‌‬ ‫‌‌كه تا ئه‌‌ستوورایی‬ ‫تونایدایه ڕووی شووشه ‌‌‬ ‫‌‌‬ ‫له‬ ‫كانزایه‌‌كی زۆر ته‌‌نك داوه‌‌ و ‌‌‬ ‫ته‌‌نه‌ا ‪ 140‬نانۆمه‌‌تر داده‌‌پۆشێت بێ ئه‌‌وه‌‌ی ه‌ه‌‌ست به‌‌ ه‌یچ گۆڕانكارییه‌‌ك‬ ‫ڕێگه‬ ‫كانزاییه ‌‌‬ ‫‌‌‬ ‫له‌‌سه‌‌ر ڕێه‌‌ی تاریكبوونی په‌‌نجه‌‌ره‌‌كه‌‌ بكرێت‪ ،‬ئه‌‌م پێكه‌اته‌‌‬ ‫نادات پله‌‌ی گه‌‌رمی زۆر شووشه‌‌كه‌‌ داببه‌‌زێت و به‌‌مه‌‌ش دیارده‌‌ی‬ ‫دروستبوونی ته‌‌م و ه‌ه‌‌ڵم له‌‌سه‌‌ر په‌‌نجه‌‌ره‌‌ی ئۆتۆمبێله‌‌كاندا‬ ‫سه‌‌ر ه‌ه‌‌ڵنادات‪.‬‬

‫ل��ه ه‌ه‌‌واڵ��ێ��ك��ی س��ه‌‌رن��ج��ڕاك��ێ��ش��دا ك��ه‌‌ن��اڵ��ی‬ ‫‌‌‬ ‫(‪ )National Geographic‬ی ناودار‬ ‫له فه‌‌له‌‌كناسانی‬ ‫‌‌وه كه‌‌وا تیمێك ‌‌‬ ‫باڵوی كرده ‌‌‬ ‫ئه‌‌مریكی توانیان گ��ازی ئۆكسحین له‌‌سه‌‌ر‬ ‫ی��ه‌‌ك��ێ ل��ه‌‌ پاشكۆكانی ه‌ه‌‌س��اره‌‌ی زوح��ه‌‌ل‬ ‫‌‌رگه ه‌ه‌‌وای‬ ‫له نێو به ‌‌‬ ‫دا بدۆزنه‌‌وه‌‌‪ ،‬ئه‌‌ویش ‌‌‬ ‫پ��اش��ك��ۆی (ڕی��ی��ا) ك��ه‌‌ دووه‌‌م گ��ه‌‌وره‌‌ت��ری��ن‬ ‫مانگه‌‌كانی ه‌ه‌‌س��اره‌‌ی زوح��ه‌‌ل ‌‌ه و پله‌‌ی‬ ‫له ژێر‬ ‫پله ‌‌‬ ‫‌‌گاته ‪‌‌ 180‬‬ ‫گه‌‌رمی ڕووه‌‌ك��ه‌‌ی ده ‌‌‬ ‫به سه‌‌ه‌ۆڵ‬ ‫به ته‌‌واوی ‌‌‬ ‫سفری سه‌‌دی و ‌‌‬ ‫داپ��ۆش��راوه‌‌و به‌‌مه‌‌ودای ‪1.5‬‬ ‫له‬ ‫م��ل��ی��ار ك��ی��ل��ۆم��ه‌‌ت��ه‌‌ر ‌‌‬ ‫له‬ ‫زه‌‌وییه‌‌وه‌‌ دووره‌‌‪‌‌ .‬‬ ‫ه‌ه‌‌م��ان ك��ات��دا‬ ‫زانایان ڕایان‬ ‫��دووه‬ ‫گ��ه‌‌ی��ان� ‌‌‬ ‫ك��ه‌‌وا ئ��ه‌‌م‬ ‫��ه‬ ‫چ��ی��ن� ‌‌‬ ‫ئ��ۆك��س��ج��ی��ن� ‌‌�ه‬ ‫��ه‬ ‫زۆر ت��ه‌‌ن��ك� ‌‌‬ ‫و ئ��ه‌‌گ��ه‌‌ر‬ ‫له‬ ‫‌‌وه ئ��ه‌‌وا ‌‌‬ ‫كۆبكرێته ‌‌‬ ‫‌‌باره‬ ‫نێو باڵه‌‌خانه‌‌یه‌‌كی قه ‌‌‬ ‫‌‌وه‬ ‫مامناوه‌‌ندی جێگای ده‌‌بێته ‌‌‬ ‫گازه‬ ‫و ب��ه‌‌ڕای زان��ای��ان ئ��ه‌‌م ‌‌‬ ‫��ه ده‌‌ره‌‌ن��ج��ام��ی‬ ‫ل� ‌‌‬

‫‪ T-Rex‬له‌‌ ڕاده‌‌به‌‌ده‌‌ر دڕنده‌‌ بووه‌‌‬ ‫له‬ ‫جیه‌انی داینۆسۆره‌‌ گۆشتخۆره‌‌كان پڕن ‌‌‬ ‫ترس و تۆقێن‪ ،‬به‌‌الچم ئه‌‌م ده‌‌ره‌‌نجامه‌‌ تازه‌‌یه‌‌ ئه‌‌م‬ ‫جیه‌انه‌‌یان زیاتر خوێناوی ده‌‌كات دوای ئه‌‌وه‌‌ی‬ ‫تیمێك له‌‌ زانایانی پسپۆڕ له‌‌ داینۆسۆره‌‌كان‬ ‫گۆشتخۆره‬ ‫‌‌‬ ‫ڕوونیان ك��رده‌‌وه‌‌ كه‌‌ داینۆسۆره‌‌‬ ‫ه‌ه‌‌ره‌‌ ناوداره‌‌كانی ناسراو به‌‌ (تی – ڕێكس)‬ ‫كه‌‌ پێش ‪ 66‬ملیۆن ساڵدا ژیاوه‌‌ و ده‌‌ركه‌‌وتووه‌‌‬ ‫په‌‌الماری داینۆسۆره‌‌ ه‌اوشێوه‌‌كانی خۆیشی‬ ‫داوه‌‌ دوای ده‌‌ركه‌‌وتنی ئاسه‌‌واری كه‌‌ڵبه‌‌‬ ‫تیژو گه‌‌وره‌‌كانی له‌‌سه‌‌ر ئێسك و پروسكی‬ ‫ب��ه‌‌ب��ه‌‌ردب��ووی دای��ن��ۆس��ۆری ه‌اوش��ێ��وه‌‌ی‬ ‫خۆی‪ .‬لیكۆڵه‌‌ر (گریگۆری ئه‌‌ریكسۆن)‬ ‫ی ه‌اوكار له‌‌م لێكۆڵینه‌‌وه‌‌یه‌‌ گوتوویه‌‌تی‪:‬‬ ‫مردنی داینۆسۆرێك واته‌‌ بوونی ژه‌‌مێكی‬ ‫ئاسان بۆ داینۆسۆره‌‌ گۆشتخۆره‌‌كان‪،‬‬ ‫به‌‌اڵم به‌‌ بۆچونی ئێمه‌‌ (تی – رێكس) تا‬ ‫دوا جار ه‌ه‌‌وڵی ڕاوكردنی داوه‌‌و له‌‌سه‌‌ر‬ ‫كه‌‌له‌‌شی مردووه‌‌كانه‌‌وه‌‌ نه‌‌ژیاوه‌‌‪ ،‬باله‌‌سه‌‌ر‬ ‫ح��ی��س��اب��ی دای��ن��ۆس��ۆره‌‌ ه‌اوش��ێ��وه‌‌ك��ان��ی‬ ‫خۆیشی بوایه‌‌‪.‬له‌‌الیه‌‌كی دیكه‌‌وه‌‌و ه‌ه‌‌رله‌‌نێو‬ ‫ج��ی �ه‌ان��ی دای��ن��ۆس��ۆره‌‌ك��ان��ه‌‌وه‌‌‪(،‬م��ۆزه‌‌خ��ان��ه‌‌ی‬

‫چ��ی��ن��ی)‬ ‫��دووه‬ ‫ڕای��گ��ه‌‌ی��ان� ‌‌‬ ‫ك��ه‌‌وا ئێستا كۆمه‌‌ڵه‌‌ نموونه‌‌یه‌‌كی‬ ‫زۆر ده‌‌گ��م��ه‌‌ن��ی ب��ه‌‌ب��ه‌‌ردب��ووه‌‌ك��ان��ی‬ ‫داینۆسۆره‌‌كانی گه‌‌اڵڵه‌‌ كردووه‌‌ و ئێستا‬ ‫كه‬ ‫بۆته‌‌ گه‌‌وره‌‌ترین مۆزه‌‌خانه‌‌ی جیه‌انی ‌‌‬ ‫چووه‬ ‫‌‌‬ ‫ئه‌‌م بابه‌‌ته‌‌ له‌‌خۆ ده‌‌گرێت و ڕاسته‌‌وخۆ‬ ‫نێو (ئینساكلۆپیدیای گینیس بۆ ژماره‌‌ پێوانه‌‌ییه‌‌كان)‪.‬‬ ‫له‬ ‫ئ��ه‌‌م مۆزه‌‌خانه‌‌یه‌‌ ده‌‌ك��ه‌‌وێ��ت��ه‌‌ ن��اوچ��ه‌‌ی (ش��ان��دون��گ) ‌‌‬ ‫ڕۆه‌ه‌‌اڵتی چین و سه‌‌ره‌‌تاش له‌‌ساڵی ‪ 2004‬كراوه‌‌ته‌‌وه‌‌‪.‬‬ ‫ڕووبه‌‌ره‌‌كه‌‌ی ‪ 28‬ه‌ه‌‌زار كیلۆمه‌‌تر چوارگۆشه‌‌ و ‪1100‬‬ ‫نموونه‌‌ی په‌‌یكه‌‌ری ئێسكیی ت��ه‌‌واوی داینۆسۆره‌‌كان‪،‬‬ ‫ئه‌‌مه‌‌ جگه‌‌ ده‌‌ی��ان ه‌ه‌‌زار نموونه‌‌ی به‌‌به‌‌دربووه‌‌كان‬ ‫ل��ه‌‌ م��اس��ی و ب��اڵ��ن��ده‌‌ك��ان��ی چ��اخ��ی‬ ‫داینۆسۆره‌‌كانه‌‌وه‌‌‪.‬‬

‫شیبوونه‌‌وه‌‌ی كیمیایی به‌‌رده‌‌وامی سه‌‌ه‌ۆڵی‬ ‫له الیه‌‌كی‬ ‫س��ه‌‌ر ڕووه‌‌ك��ه‌‌ی��دا ب��ه‌‌ره‌ه‌‌م دێ��ت‪‌‌ .‬‬ ‫‌‌وه پێشتر ته‌‌له‌‌سكۆبی (ه‌اب��ڵ) یش‬ ‫دی��ك��ه ‌‌‬ ‫پێشتر ب��وون��ی گ��ازی ئۆكسجینی له‌‌سه‌‌ر‬ ‫ڕووی ه‌ه‌‌ردوو پ��اش��ك��ۆی ه‌ه‌‌س��اره‌‌ی‬ ‫زه‌‌به‌‌الحی موشته‌‌ری (ئه‌‌ۆڕوپا و جانیمید)‬ ‫ڕێگه‬ ‫‌‌‬ ‫ی سه‌‌لماندبوو‪ .‬ئ��ه‌‌م دۆزی��ن��ه‌‌وان��ه‌‌ش‬ ‫خ��ۆش��ده‌‌ك��ات ب��ۆ دۆزی��ن��ه‌‌وه‌‌ی س��ه‌‌رچ��اوه‌‌ی‬ ‫ستراتیژیه ك� ‌‌�ه ڕۆڵێكی‬ ‫‌‌‬ ‫گ��ازه‬ ‫‌‌‬ ‫دی��ك��ه‌‌ی ئ��ه‌‌م‬ ‫له پاراستن و به‌‌رده‌‌وامبوونی‬ ‫بنه‌‌ڕه‌‌تی ه‌ه‌‌یه‌‌ ‌‌‬ ‫ژی��ان��ی ئ��اده‌‌م��ی��زاد و ش��ێ��وه‌‌ك��ان��ی‬ ‫دیكه‌‌ی ژیان كاتێك بیه‌‌وێت‬ ‫له دواڕۆژدا ه‌ه‌‌ساره‌‌ی‬ ‫‌‌‬ ‫زه‌‌وی جیبێڵێت و‬ ‫ل��ه‌‌س��ه‌‌ر ه‌ه‌‌س��اره‌‌و‬ ‫پ��اش��ك��ۆك��ان نێو‬ ‫س��ی��س��ت��ه‌‌م��ی‬ ‫خ��ۆردا‬ ‫نیشته‌‌جێ ببێت‪.‬‬

‫به‌‌رپرسن له‌‌ سه‌‌ره‌ه‌‌ڵدانی و بریتین له‌‌‪:‬‬ ‫• به‌‌رزبوونه‌‌وه‌‌ی پله‌‌ی گه‌‌رمیی له‌‌سه‌‌ر‬ ‫ووشكانی‪.‬‬ ‫• به‌‌رزبوونه‌‌وه‌‌ی پله‌‌ی گه‌‌رمیی له‌‌سه‌‌ر‬ ‫زه‌‌ریاكان‪.‬‬ ‫• ب��ه‌‌رزب��وون��ه‌‌وه‌‌ی پ��ل��ه‌‌ی گه‌‌رمیی نێو‬ ‫زه‌‌ریاكان‪.‬‬

‫‪11‬‬

‫چینه‬ ‫‌‌‬ ‫• به‌‌رزبوونه‌‌وه‌‌ی پله‌‌ی گه‌‌رمیی‬ ‫به‬ ‫ه‌ه‌‌وای ل��ه‌‌س��ه‌‌ر ڕووی زه‌‌ری��ادا ( ‌‌‬ ‫له نێو چینی ترۆبۆسفیر)‪.‬‬ ‫تایبه‌‌تی ‌‌‬ ‫• به‌‌رزبوونه‌‌وه‌‌ی ڕێژه‌‌ی شێ‪.‬‬ ‫• ب��ه‌‌رزب��وون��ه‌‌وه‌‌ی پ��ل��ه‌‌ی گ��ه‌‌رم��ی��ی‬ ‫‌‌ره ده‌‌ریاییه‌‌كان‪.‬‬ ‫ڕووبه ‌‌‬ ‫• به‌‌رزبوونه‌‌وه‌‌ی ئاستی ڕووی ده‌‌ریا‬ ‫و زه‌‌ریاكان‪.‬‬ ‫‌‌ره‬ ‫• پ��اش��ه‌‌ك��ش��ه‌‌ك��ردن��ی ڕووب��ه ‌‌‬ ‫سه‌‌ه‌ۆڵییه‌‌كانی نێو ده‌‌ریا و زه‌‌ریاكان‪.‬‬ ‫• پاشه‌‌كشه‌‌كردنی ڕووبه‌‌ری سه‌‌ه‌ۆڵی‬ ‫جه‌‌مسه‌‌ره‌‌كان‪.‬‬ ‫زێیه سه‌‌ه‌ۆڵییه‌‌كانی‬ ‫• پاشه‌‌كشه‌‌كردنی ‌‌‬ ‫سه‌‌ر وشكانی‪.‬‬

‫كه‌‌ی بۆ یه‌‌كه‌‌مجار له‌‌سه‌‌ر مه‌‌ریخدا نیشتینه‌‌وه‌‌؟‬

‫ل� ‌‌�ه كۆتایی شه‌‌سته‌‌كان‪ ،‬ئاژانسی‬ ‫ف��ڕی��ن و ب��ۆش��ای��ی��گ��ه‌‌ری نیشتمانی‬ ‫ئه‌‌مریكی ‪ NASA‬بڕیاری دا دوو‬ ‫واته بێ‬ ‫كه‌‌شتی ئاسمانی ڕۆبۆتی – ‌‌‬ ‫مرۆیی ڕه‌‌وان��ه‌‌ی ه‌ه‌‌س��اره‌‌ی مه‌‌ریخ‬ ‫بكات و ناوی نا (پ��رۆژه‌‌ی ڤایكینگ‬ ‫‪ 1‬و ‪.)2‬‬

‫��ه ‪ 20‬ئ��اب��ی ‪ 1975‬ك��ه‌‌ش��ت��ی‬ ‫ل� ‌‌‬ ‫ئاسمانی ڤایكینگ ‪ 1‬له‌‌ ڕێگای مووشه‌‌كی زه‌‌به‌‌الحی (تایتان ئه‌‌ی ‪ 3‬سنتاور) و‬ ‫له ‪20‬ی ته‌‌موزی‬ ‫له‌‌بنكه‌‌ی ئاسمانی (كیپ كه‌‌نه‌‌ڤیرال) له‌‌ فلۆریدا ه‌ه‌‌ڵدایه‌‌ ئاسمان و ‌‌‬ ‫‪ 1976‬له‌‌ ده‌‌شتایی ناسراو به‌‌ (كریس پالنیشیا) له‌‌سه‌‌ر ڕووی مه‌‌ریخدا نیشته‌‌وه‌‌‪.‬‬ ‫‌‌وه مابۆوه‌‌‬ ‫ئه‌‌م كه‌‌شتییه‌‌ تا ‪ 11‬ی تشرینی دووه‌‌می ‪ 1982‬له‌‌ په‌‌یوه‌‌ندیكردن به‌‌ زه‌‌ویه ‌‌‬ ‫له‌‌ دوای ڤایكینگ ‪ ،1‬ناسا كه‌‌شتی ئاسمانی ڤایكینگ ‪ 2‬له‌‌ ‪9‬ی ئه‌‌یلولی ‪– 1975‬‬ ‫‌‌ڵیدایه‬ ‫له ه‌ه‌‌ڵدانی ڤایكینگ ‪ – 1‬له‌‌ه‌ه‌‌مان شوێن و به‌‌ه‌ه‌‌مان ڕێگا ه‌ه ‌‌‬ ‫واته‌‌ پاش ‪ 30‬رۆژ ‌‌‬ ‫ئاسمان و دوای ‪ 9‬مانگ گه‌‌یشته‌‌ مه‌‌ریخ‪.‬‬ ‫له‌‌ ‪3‬ی ئه‌‌یلولی ‪ 1976‬له‌‌ ناوچه‌‌ی (یۆتۆپیا پالنیشیا) دا نیشته‌‌وه‌‌و تا ‪11‬ی‬ ‫له ڤایكینگ ‪ 1‬و‪2‬‬ ‫نیسانی ‪ 1980‬په‌‌یوه‌‌ندی له‌‌گه‌‌ڵ زه‌‌وی مابۆوه‌‌‪ .‬كێشی ه‌ه‌‌ر یه‌‌كه‌‌ ‌‌‬ ‫ئاسمانییه‬ ‫‌‌‬ ‫به پێوه‌‌ری ته‌‌كنه‌‌لۆژیی ئه‌‌وكاته‌‌‪ ،‬ئه‌‌م دوو كه‌‌شتییه‌‌‬ ‫‪ 600‬كیلۆگرام بوو و ‌‌‬ ‫پێشكه‌‌وتووترین كامێرا و یه‌‌كه‌‌ی تاقیكردنه‌‌وه‌‌ی خاك و خۆڵی مه‌‌ریخ و تۆماركاره‌‌كانی‬ ‫له زانستی‬ ‫كه‌‌ش و ه‌ه‌‌وایان له‌‌سه‌‌ر بوو و وێنه‌‌ و زانیارییه‌‌كانیان وه‌‌رچه‌‌رخان بوون ‌‌‬ ‫فه‌‌له‌‌كناسی و به‌‌ تایبه‌‌تیش زانستی ه‌ه‌‌ساره‌‌كانی سیسته‌‌می خۆرمان‪.‬‬

‫ته‌‌مه‌‌نی مایكرۆبه‌‌كان ‪ 3‬ملیار ساڵه‌‌!‬ ‫تیمێك له‌‌ زانایانی ئه‌‌مریكی ئاماژه‌‌یان‬ ‫له‬ ‫به‌‌ دۆزینه‌‌وه‌‌ی ه‌ێندێ تونێلی زۆر ورد ‌‌‬ ‫نێو قوواڵیی چه‌‌ند به‌‌ردێك داوه‌‌و بۆیان‬ ‫ده‌‌رك��ه‌‌وت��ووه‌‌ ك��ه‌‌ ئه‌‌مانه‌‌ پاشماوه‌‌ی‬ ‫ه‌ه‌‌ڵكه‌‌ندنی میكرۆبی یه‌‌گجار زۆر‬ ‫ك��ۆن��ن ك��ه‌‌وا ب��ه‌‌ر ل� ‌‌�ه ‪ 3.3‬ملیار‬ ‫س��اڵ��دا ئ��ه‌‌ن��ج��ام��ی��ان داوه‌‌‪ ،‬ب��ه‌‌م‬ ‫‌‌وه‬ ‫وات��ای��ه ئ��ه‌‌وه‌‌ی دۆزراوه‌‌ت��ه ‌‌‬ ‫‌‌‬ ‫كه‬ ‫له كۆنترین شوێنگه‌‌ ‌‌‬ ‫بریتییه ‌‌‬ ‫‌‌‬ ‫��ووه و س��ه‌‌ره‌‌ت��ای‬ ‫ژی��ان��ی تێدا ه‌ه‌‌ب� ‌‌‬ ‫بووه‬ ‫س��ه‌‌ره‌ه‌‌ڵ��دان��ی زی��ن��ده‌‌وه‌‌ره‌‌ك��ان ‌‌‬ ‫كه‬ ‫ل��ه‌‌س��ه‌‌ر ه‌ه‌‌س��اره‌‌ی زه‌‌وی��دا ‌‌‬ ‫ده‌‌كه‌‌وێته‌‌ باشووری ئه‌‌فریقیای‬ ‫ئه‌‌مڕۆكه‌‌وه‌‌‪ .‬سه‌‌ره‌‌تاش‬ ‫��ه ل� ‌‌�ه‬ ‫ئ��ه‌‌م ب��ه‌‌ردان� ‌‌‬ ‫به‬ ‫ب��ووه‌‌و پ��اش��ان ‌‌‬ ‫ق��واڵی��ی زه‌‌وی‬ ‫چ��اخ��ی م��ێ��ژووی��ی و‬ ‫ت��ێ��پ��ه‌‌ڕب��وون��ی چ��ه‌‌ن��دی��ن‬ ‫‌‌ته‬ ‫گ��ۆڕان��ك��اری��ی ج��ی��ۆل��ۆج��ی‪ ،‬ئه‌‌م ب��ه‌‌ردان��ه‌‌ گه‌‌یشتوونه ‌‌‬ ‫سه‌‌ر ڕووی زه‌‌وی‪ .‬جێگای باسیشه‌‌ پرسی سه‌‌ره‌ه‌‌ڵدانی‬ ‫له گرنگترین‬ ‫ژی��ان له‌‌سه‌‌ر ه‌ه‌‌س��اره‌‌ی زه‌‌وی��دا بۆته‌‌ یه‌‌كێك ‌‌‬ ‫ئه‌‌و پرسیارانه‌‌ی كه‌‌ تاوه‌‌كو ئێستا وه‌‌اڵمی كۆتایی له‌‌سه‌‌ر‬ ‫نه‌‌دراوه‌‌ته‌‌وه‌‌‪.‬‬ ‫ناوی چیا‪ :‬دیستاغل سار ‪Distaghil Sar/‬‬ ‫��ره چ��ی��ا‪ :‬ه‌ی��س��پ��ار ك��اراك��ۆرام ‪-‬‬ ‫زن��ج��ی� ‌‌‬

‫‪Karakoram Hispar‬‬ ‫ناوی لوتكه‌‌‪ :‬خونیانگ چیه‌یش ‪Khunyang -‬‬ ‫‌‌یه‬ ‫‪ ،Chhish‬بیست و یه‌‌كه‌‌م به‌‌رزترین لوتكه ‌‌‬

‫له‌‌ جیه‌اندا‪.‬‬ ‫به‌‌زرترین خاڵ‪ 7823 :‬مه‌‌تر له‌‌سه‌‌ر ئاستی‬

‫ڕووی ده‌‌ریادا‪.‬‬ ‫واڵت‪ :‬پاكستان‪.‬‬ ‫شوێنگه‌‌ی جوگرافی‪ :‬باكوور ‪19″N′12°36‬‬ ‫‪ 28″′12°- 75‬ڕۆژه‌ه‌‌اڵت‪.‬‬ ‫له ساڵی‬ ‫گه‌‌یشتن بۆ لوتكه‌‌ بۆ یه‌‌كه‌‌مجار‪‌‌ :‬‬ ‫‪.1971‬‬

‫ئه‌‌م لوتكه‌‌یه‌ بناسه‌‬

‫ڕۆژنامه‌یه‌كی‬ ‫ئابووری ‪ -‬رێكالمی ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‬

‫‪info@bazarpress.net‬‬

‫‪www.bazarpress.net‬‬

‫ساڵی دووه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)62‬یه‌ك شه‌ممه‪16 ،‬ی ئه‌یلوولی ‪2012‬‬

‫‪Advertising Newspaper‬‬

‫و‬

‫‪12‬‬

‫كه‌‌ش ه‌ه‌‌وا‬ ‫‪1‬شه‌‌ممه‌‬

‫‪2‬شه‌‌ممه‌‬

‫‪4‬شه‌‌ممه‌‬

‫‪3‬ش‌ه‌ممه‌‬

‫ه‌ه‌‌ینی‬

‫‪5‬ش‌ه‌ممه‌‬

‫شه‌‌ممه‌‬

‫گه‌شته‌كانی‬ ‫فڕ‬ ‫ۆ‬ ‫ك‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫خ‬ ‫ان‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫ی‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫ولێر‬ ‫كاته‌‌كانی بانگ‬ ‫له‌‌پایته‌‌خت‬

‫به‌‌یانی ‪04:27 04:27 04:26 04:25 04:24 04:23 04:22‬‬ ‫نیوه‌‌ڕۆ ‪11:57 11:57 11:58 11:58 11:59 11:59 11:59‬‬

‫عه‌‌سر‬

‫‪03:24 03:25 03:26 03:27 03:28 03:29 03:30‬‬

‫شێوان ‪06:01 06:03 06:04 06:06 06:07 06:09 06:10‬‬ ‫خ ‌ه‌وتنان ‪07:22 07:23 07:25 07:26 07:28 07:30 07:31‬‬

‫ه‌ه‌‌ولێر‬ ‫‪ 1‬شه ‌‌‌‌‌‬ ‫‌‌‌‌‌ممه‬ ‫‪ 2‬شه‌‌‌‌‌ممه‌‌‌‌‌‬ ‫‪ 3‬شه‌‌‌‌‌ممه‌‌‌‌‌‬ ‫‪ 4‬شه‌‌‌‌‌ممه‌‌‌‌‌‬ ‫‪ 5‬شه‌‌‌‌‌ممه‌‌‌‌‌‬ ‫ه‌‌‌‌ه‌‌‌‌‌ینی‬ ‫شه‌‌‌‌‌ممه‌‌‌‌‌‬

‫‪42‬‬ ‫‪43‬‬ ‫‪43‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪39‬‬ ‫‪38‬‬ ‫‪39‬‬

‫‪22‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪17‬‬

‫سلێمانی‬ ‫‪ 1‬شه ‌‌‌‌‌‬ ‫‌‌‌‌‌ممه‬ ‫‪ 2‬شه‌‌‌‌‌ممه‌‌‌‌‌‬ ‫‪ 3‬شه‌‌‌‌‌ممه‌‌‌‌‌‬ ‫‪ 4‬شه‌‌‌‌‌ممه‌‌‌‌‌‬ ‫‪ 5‬شه‌‌‌‌‌ممه‌‌‌‌‌‬ ‫ه‌‌‌‌ه‌‌‌‌‌ینی‬ ‫شه‌‌‌‌‌ممه‌‌‌‌‌‬

‫‪38‬‬ ‫‪39‬‬ ‫‪38‬‬ ‫‪36‬‬ ‫‪35‬‬ ‫‪34‬‬ ‫‪35‬‬

‫كه‌‌ركووك‬ ‫‪20‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪16‬‬

‫‪ 1‬شه ‌‌‌‌‌‬ ‫‌‌‌‌‌ممه‬ ‫‪ 2‬شه‌‌‌‌‌ممه‌‌‌‌‌‬ ‫‪ 3‬شه‌‌‌‌‌ممه‌‌‌‌‌‬ ‫‪ 4‬شه‌‌‌‌‌ممه‌‌‌‌‌‬ ‫‪ 5‬شه‌‌‌‌‌ممه‌‌‌‌‌‬ ‫ه‌‌‌‌ه‌‌‌‌‌ینی‬ ‫شه‌‌‌‌‌ممه‌‌‌‌‌‬

‫‪42‬‬ ‫‪42‬‬ ‫‪42‬‬ ‫‪39‬‬ ‫‪38‬‬ ‫‪38‬‬ ‫‪39‬‬

‫‪25‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪21‬‬

‫ده‌‌ۆك‬ ‫‪ 1‬شه ‌‌‌‌‌‬ ‫‌‌‌‌‌ممه‬ ‫‪ 2‬شه‌‌‌‌‌ممه‌‌‌‌‌‬ ‫‪ 3‬شه‌‌‌‌‌ممه‌‌‌‌‌‬ ‫‪ 4‬شه‌‌‌‌‌ممه‌‌‌‌‌‬ ‫‪ 5‬شه‌‌‌‌‌ممه‌‌‌‌‌‬ ‫ه‌‌‌‌ه‌‌‌‌‌ینی‬ ‫شه‌‌‌‌‌ممه‌‌‌‌‌‬

‫‪33‬‬ ‫‪34‬‬ ‫‪32‬‬ ‫‪29‬‬ ‫‪28‬‬ ‫‪27‬‬ ‫‪28‬‬

‫‪17‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪14‬‬

‫کۆره‌‌ک تیلیکۆم خزمه‌‌تگوزارى ئینته‌‌رنێت‬ ‫بۆ مامۆستایان دابین ده‌‌کات‬

‫س��ه‌‌‌‌‌رچ��اوه‌‌‌‌‌ی��ه‌‌‌‌‌ک ل��ه‌‌‌‌‌ ی��ه‌‌‌‌‌ک��ێ��ت��ى‬ ‫مامۆستایانى کوردستان راگه‌‌‌‌‌یاند‪:‬‬ ‫ل��ه‌‌‌‌‌گ��ه‌‌‌‌‌ڵ کۆمپانیاى ک��ۆڕه‌‌‌‌‌ک تلیکۆم‬ ‫رێ��ک��ک��ه‌‌‌‌‌وت��ون ک��ه‌‌‌‌‌ ل� ‌‌‌‌‌�ه رێ��گ��ه‌‌‌‌‌ى پێدانى‬ ‫‌‌‌‌‌وه‬ ‫سیمکارتێکى مۆبایلى کۆمپانیاکه ‌‌‌‌‌‬ ‫خ��زم��ه‌‌‌‌‌ت��گ��وزارى ئ��ی��ن��ت��ه‌‌‌‌‌رن��ێ��ت بۆ‬ ‫مامۆستایان دابین بکه‌‌‌‌‌ن‪.‬‬ ‫ل��ێ��پ��رس��راوى ب��ه‌‌‌‌‌ش��ى په‌‌‌‌‌یوه‌‌‌‌‌ندیه‌‌‌‌‌کان‬ ‫ل��ه‌‌‌‌‌ ی��ه‌‌‌‌‌ک��ێ��ـ��ت��ى م��ام��ۆس��ت��ای��ان��ى‬ ‫ک��وردس��ت��ان‪ ،‬ئ��ه‌‌‌‌‌ح��م��ه‌‌‌‌‌د س��اب��ی��ر‪،‬‬ ‫ب� ‌‌‌‌‌�ه ئ��اژان��س��ى ه‌‌‌‌ه‌‌‌‌‌واڵ��ى په‌‌‌‌‌یامنێرى‬ ‫راگ��ه‌‌‌‌‌ی��ان��د‪ :‬ل��ه‌‌‌‌‌الی��ه‌‌‌‌‌ن ک��ۆم��پ��ان��ی��اى‬ ‫ک��ۆڕه‌‌‌‌‌ک ت��ل��ی��ک��ۆم��ه‌‌‌‌‌وه‌‌‌‌‌ ژم��اره‌‌‌‌‌ی��ه‌‌‌‌‌ک‬ ‫که‬ ‫س��ی��م��ک��ارت��م��ان پ��ێ��ش��ک��ه‌‌‌‌‌ش��ک��راوه‌‌‌‌‌ ‌‌‌‌‌‬ ‫له‬ ‫ب��ی��ده‌‌‌‌‌ی��ن��ه‌‌‌‌‌ م��ام��ۆس��ت��ای��ان��ى ئ��ه‌‌‌‌‌ن��دام ‌‌‌‌‌‬ ‫رێکخراوه‌‌‌‌‌که‌‌‌‌‌مان به‌‌‌‌‌ بێ به‌‌‌‌‌رانبه‌‌‌‌‌ر»‪.‬‬ ‫سیمکارته‬ ‫‌‌‌‌‌‬ ‫ئه‌‌‌‌‌حمه‌‌‌‌‌د سابیر گوتى‪ :‬ئه‌‌‌‌‌و‬

‫تایبه‌‌‌‌‌ته‌‌‌‌‌ به‌‌‌‌‌ مامۆستایان که‌‌‌‌‌ ب��ه‌‌‌‌‌ده‌‌‌‌‌ر ‌‌‌‌‌‬ ‫له‬ ‫خزمه‌‌‌‌‌تگوزارى قسه‌‌‌‌‌کردن و کورته‌‌‌‌‌ نامه‌‌‌‌‌‪،‬‬ ‫خ��زم��ه‌‌‌‌‌ت��گ��وزارى ئینته‌‌‌‌‌رنێتى تێدایه‌‌‌‌‌ و‬ ‫مانگانه‬ ‫‌‌‌‌‌‬ ‫که‬ ‫دواتر له‌‌‌‌‌گه‌‌‌‌‌ڵیان رێکده‌‌‌‌‌که‌‌‌‌‌وین ‌‌‌‌‌‬ ‫به‬ ‫‌‌‌‌‌که ‌‌‌‌‌‬ ‫نرخى خزمه‌‌‌‌‌تگوزارى ئینته‌‌‌‌‌رنێته ‌‌‌‌‌‬ ‫چه‌‌‌‌‌ند به‌‌‌‌‌ مامۆستایان بدرێت‪.‬‬ ‫ه‌‌‌‌ه‌‌‌‌‌روه‌‌‌‌‌ه‌‌‌‌ا باسی ل��ه‌‌‌‌‌وه‌‌‌‌‌ش��ک��رد‪ ،‬ه‌‌‌‌ه‌‌‌‌‌فته‌‌‌‌‌ى‬

‫‌‌‌‌‌وه‬ ‫داه‌‌‌‌اتوو لقه‌‌‌‌‌کان ئاگادار ده‌‌‌‌‌کرێنه ‌‌‌‌‌‬ ‫ب��ۆ وه‌‌‌‌‌رگ��رت��ن��ى س��ی��م��ک��ارت��ه‌‌‌‌‌ک��ان و‬ ‫پێویسته مامۆستا کۆپى پێناسى‬ ‫‌‌‌‌‌‬ ‫ئ��ه‌‌‌‌‌ن��دام��ى یه‌‌‌‌‌کێتى مامۆستایان و‬ ‫وێنه‌‌‌‌‌یه‌‌‌‌‌ک به‌‌‌‌ێنێت بۆ ئه‌‌‌‌‌وه‌‌‌‌‌ى له‌‌‌‌‌سه‌‌‌‌‌رى‬ ‫تۆمار بکرێت‪.‬‬

‫فڕۆكه‌‌‌‌‌خانه‌‌‌‌‌یه‌‌‌‌‌كی توركی ڕیكۆرد ده‌‌‌‌‌شكێنێت‬

‫ی توركیا له‌‌‌‌‌مانگی‌ نیساندا‬ ‫دوای‌ ئه‌‌‌‌‌وه‌‌‌‌‌ ‌‬ ‫ی ه‌‌‌‌ات��وچ��ۆی‌ زه‌‌‌‌‌م��ی��ن��ی‬ ‫ی زۆر ‌‬ ‫ب��ه‌‌‌‌‌ه‌‌‌‌ۆ ‌‬ ‫ی ب��ه‌‌‌‌‌ده‌‌‌‌‌س��ت��ه‌‌‌‌ێ��ن��ا‬ ‫ڕی��زب��ه‌‌‌‌‌ن��دی‌ ی��ه‌‌‌‌‌ك��ه‌‌‌‌‌م�� ‌‬ ‫ی ئ��ه‌‌‌‌‌وروپ��ادا‪ ،‬ئێستا‬ ‫ل��ه‌‌‌‌‌س��ه‌‌‌‌‌ر ئ��اس��ت � ‌‬ ‫واڵته ڕیكۆردێكی‬ ‫‌‌‌‌‌‬ ‫فڕۆكه‌‌‌‌‌خانه‌‌‌‌‌كانی‌ ئه‌‌‌‌‌و‬ ‫ی‬ ‫دی��ك� ‌‌‌‌‌�هی‌ ج��ی��ه‌‌‌‌ان �ی‌ ده‌‌‌‌‌ش��ك��ێ��ن��ن‪ ،‬ب��ه‌‌‌‌‌ه‌‌‌‌ۆ ‌‬ ‫��ه‬ ‫ی ف��ڕۆك� ‌‌‌‌‌‬ ‫ی داب��ه‌‌‌‌‌زی��ن‌و ف��ڕی��ن�� ‌‬ ‫زۆر ‌‬ ‫له‌‌‌‌‌فڕۆكه‌‌‌‌‌خانه‌‌‌‌‌كانه‌‌‌‌‌وه‌‌‌‌‌‪.‬‬ ‫ی‬ ‫��رهی‌ ه‌‌‌‌ه‌‌‌‌‌واڵ��ێ��ك��ی‌ ڕۆژن��ام��ه‌‌‌‌‌ ‌‬ ‫ب��ه‌‌‌‌‌گ��وێ� ‌‌‌‌‌‬ ‫ی‬ ‫ی ئ��ه‌‌‌‌‌وه‌‌‌‌‌ ‌‬ ‫ی ت��ورك �ی‌‪ ،‬ب��ه‌‌‌‌‌ه‌‌‌‌ۆ ‌‬ ‫(ت��ه‌‌‌‌‌ره‌‌‌‌‌ف) ‌‬ ‫ی زۆر‌و س��ه‌‌‌‌‌رم��ای��ه‌‌‌‌‌داران‬ ‫گه‌‌‌‌‌شتیارێك ‌‬

‫تونس‬ ‫ناوی واڵت‪ :‬تونس‬ ‫سیسته‌‌‌‌‌می حوكمڕانی‪ :‬كۆماری‬ ‫پایته‌‌‌‌‌خت‪ :‬تونس‬ ‫ڕووبه‌‌‌‌‌ر‪163.610 :‬كم‪2‬‬ ‫ژماره‌‌‌‌‌ی دانیشتوان‪ 11.245.284 :‬كه‌‌‌‌‌س‬ ‫پاره‌‌‌‌‌‪ :‬دیناری تونسی‬ ‫زمان‪ :‬عه‌‌‌‌‌ره‌‌‌‌‌بی‬

‫سه‌‌‌‌‌رچاوه‌‌‌‌‌‪:‬‬

‫‪http://erbil-airport.net/ku‬‬

‫ی‬ ‫ی ج��ی��ه‌‌‌‌ان��ه‌‌‌‌‌وه‌‌‌‌‌ ب��ه‌‌‌‌‌م��ه‌‌‌‌‌ب��ه‌‌‌‌‌س��ت� ‌‬ ‫ل��ه‌‌‌‌‌واڵت��ان�� ‌‬ ‫ی‬ ‫گ��ه‌‌‌‌‌ش��ت��وگ��وزار‌و س��ه‌‌‌‌‌رم��ای��ه‌‌‌‌‌گ��وزاری � ‌‬ ‫ی‬ ‫‌‌‌‌‌خانه ‌‬ ‫ڕوو له‌‌‌‌‌توركیا ده‌‌‌‌‌ك��ه‌‌‌‌‌ن‪ ،‬فڕۆكه ‌‌‌‌‌‬ ‫ی‬ ‫ی ئ��ه‌‌‌‌‌ت��ات��ورك ل��ه‌‌‌‌‌ش��ار ‌‬ ‫ن��ێ��وده‌‌‌‌‌ڵ��ه‌‌‌‌‌ت�� ‌‬ ‫ی‬ ‫ی پێوانه‌‌‌‌‌ی ‌‬ ‫ژماره ‌‬ ‫‌‌‌‌‌‬ ‫ئیستانبوڵی‌ توركیا‪،‬‬ ‫فڕۆكه‬ ‫‌‌‌‌‌‬ ‫ی‬ ‫ی ه‌‌‌‌اتن ‌‬ ‫ی زۆر ‌‬ ‫تۆماركرد‪ ،‬له‌‌‌‌‌باره‌‌‌‌‌ ‌‬ ‫بۆ ئه‌‌‌‌‌و فڕۆكه‌‌‌‌‌خانه‌‌‌‌‌یه‌‌‌‌‌‪.‬‬ ‫ب��ه‌‌‌‌‌گ��وێ��ره‌‌‌‌‌ی‌ ه‌‌‌‌ه‌‌‌‌‌واڵ��ه‌‌‌‌‌ك��ه‌‌‌‌‌‪ ،‬ل��ه‌‌‌‌‌ (‪-15‬‬ ‫��اوهی‌ (‪)24‬‬ ‫‪)2012-6‬دا‌و ل��ه‌‌‌‌‌م� ‌‌‌‌‌‬ ‫كه‬ ‫كاتژمێردا‪ ،‬ژماره‌‌‌‌‌ی‌ ئه‌‌‌‌‌و فڕۆكانه‌‌‌‌‌ی‌ ‌‌‌‌‌‬ ‫ه‌‌‌‌اتوون‌و ڕۆیشتوون له‌‌‌‌‌و فڕۆكه‌‌‌‌‌خانه‌‌‌‌‌یه‌‌‌‌‌دا‪،‬‬

‫گ��ه‌‌‌‌‌ی��ش��ت��ووه‌‌‌‌‌ت��ه‌‌‌‌‌ (‪ )1090‬ف��ڕۆك��ه‌‌‌‌‌‪،‬‬ ‫زیادیكردووه‬ ‫‌‌‌‌‌‬ ‫له‌‌‌‌‌(‪)6/29‬دا ئه‌‌‌‌‌و ژماره‌‌‌‌‌یه‌‌‌‌‌‬ ‫ی (‪)2012-7-6‬‬ ‫بۆ (‪ ،)1097‬له‌‌‌‌‌ڕۆژ ‌‬ ‫شدا‪ )1119( ،‬فڕۆكه‌‌‌‌‌ له‌‌‌‌‌و فڕۆكه‌‌‌‌‌خانه‌‌‌‌‌‬ ‫یه‌‌‌‌‌وه‌‌‌‌‌ ه‌‌‌‌اتوون‌و ڕۆشتوون‪.‬‬ ‫ی‬ ‫ڕۆژی‌ (‪)2012-9-3‬ش فڕۆكه‌‌‌‌‌خانه‌‌‌‌‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫پێوانه ‌‬ ‫‌‌‌‌‌‬ ‫نێوده‌‌‌‌‌وڵه‌‌‌‌‌تی‌ ئه‌‌‌‌‌تاتورك ژماره‌‌‌‌‌ی‌‬ ‫ت��ۆم��ار ك��رد‪ ،‬چ��ون��ك� ‌‌‌‌‌�ه ل��ه‌‌‌‌‌و ڕۆژه‌‌‌‌‌دا‬ ‫فڕۆكه داب��ه‌‌‌‌‌زی��وون‪ ،‬به‌‌‌‌‌وه‌‌‌‌‌ش‬ ‫‌‌‌‌‌‬ ‫(‪)1132‬‬ ‫ی‬ ‫ژمارهی‌ پێوانه‌‌‌‌‌یی‌ له‌‌‌‌‌سه‌‌‌‌‌ر ئاست ‌‬ ‫‌‌‌‌‌‬ ‫توركیا‬ ‫واڵتانی ئه‌‌‌‌‌وروپا تۆماركرد‪.‬‬

‫ڕۆژنامه‌یه‌كی‬ ‫ئابووری ‪ -‬رێكالمی ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‬

‫‪info@bazarpress.net‬‬

‫‪www.bazarpress.net‬‬

‫ساڵی دووه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)62‬یه‌ك شه‌ممه‪16 ،‬ی ئه‌یلوولی ‪2012‬‬

‫‪Advertising Newspaper‬‬

‫خشته‌‌ی گه‌‌شته‌‌كانی فڕۆكه‌‌خانه‌‌ی نێوده‌‌وڵه‌‌تی سلێمانی‬

‫وێنه‌‌ ده‌‌دوێ‬ ‫به‌‌داخه‌‌وه‌ كه‌ نه‌‌مانتوانی وێنه‌‌گر و شوێنی وێنه‌‌ك ‌ه‬ ‫بزانین‪ ،‬به‌‌اڵم گرنگی وێنه‌‌كه‌‌ی وایكرد نه‌‌توانی‬ ‫له‌‌باره‌‌یه‌‌وه‌ نه‌‌دوێین‪.‬‬

‫سه‌‌نته‌‌ری زانیاری فڕۆكه‌‌خانه‌‌‪:‬‬ ‫‪0770 222 9990 - 0770 222 9991‬‬ ‫‌‌له وونبووه‌‌كان‪9992 222 0770 :‬‬ ‫ه‌ۆبه‌‌ی كه‌‌لوپه ‌‌‬

‫راستییه‌‌كی حاشاه‌ه‌‌ڵنه‌‌گره‌ كه‌ خوێندن و زانست‬ ‫و زانیاری بناغه‌‌ی كۆمه‌‌ڵگه‌‌یه‌‌كی ته‌‌ندروسته‌‌‪.‬‬ ‫ئه‌‌م وێنه‌‌یه‌ چیرۆكێكمان بۆ ده‌‌گێڕێته‌‌وه‌ كه‌‬ ‫سه‌‌رده‌‌مانێك مندااڵنی ك��ورد ب �ه‌‌چ شێوه‌‌یه‌‌ك‬ ‫سه‌‌رقاڵی خوێندن‪ .‬نه‌‌بوونی قوتابخانه‌ و شوێنێك بۆ‬ ‫وانه‌ خوێندن‪ ،‬رێگرنه‌‌بووه‌ و الكۆاڵنی گونده‌‌كان بۆ‬ ‫ئه‌‌وان په‌‌ناگه‌‌ی خوێندن بوون‪ .‬ئه‌‌و خاكه‌‌نازه‌‌یشی‬ ‫كه‌ له‌‌ده‌‌ستی راستی مامۆستاكه‌‌وه‌ ده‌‌رده‌‌كه‌‌وێت‬ ‫گه‌‌وره‌‌یی وێنه‌‌كه‌‌مان نیشان ده‌‌دات‪ ،‬به‌‌وه‌‌ی كه‌‬ ‫مامۆستاكه‌‌یان جوتیاره‌‌‪ ،‬نه‌‌وانه‌ وتنه‌‌وه‌ رێگره‌‬ ‫له‌‌به‌‌رده‌‌می جویتاریدا و‌ به‌‌پێچه‌‌وانه‌‌شه‌‌وه‌‌‪.‬‬

‫‪w w w. s u l a i r p o r t.net‬‬

‫‪Sulaymaniyah International Airport‬‬

‫شه‌‌ممه‌‌‬

‫بۆ‬

‫یه‌‌ك شه‌‌ممه‌‌‬

‫پێ‬ ‫كه‌‬

‫نین‬

‫وته‌‌ی به‌‌نرخ‬ ‫‌‌میشه مرۆڤێکی دڵپاک و خاوه‌‌ن ویژدان به‌‌‪،‬‬ ‫‌‌‬ ‫کچی خۆم ه‌ه‬ ‫چونکه مرۆڤ سواڵ بکات و برسی و ڕووت و ڕه‌‌جاڵ بێ‪،‬‬ ‫‌‌‬ ‫‌‌وه باشتره‌‌ بێ به‌‌زه‌‌یی و نه‌‌فس نزم بێ‪......‬‬ ‫له ‌‌‬

‫چارلی چاپلن‬

‫لوقم ‌ه قازی‬

‫چوار شه‌‌ممه‌‌‬

‫پێداویستییه‌‌كان‪ 2 :‬په‌‌رداخئارد‪ 1 ،‬پ��ه‌‌رداخ ئاوی شله‌‌تێن‪2 ،‬‬ ‫كه‌‌وچكی چا خه‌‌میره‌‌‪ 2 ،‬ه‌ێلكه‌‌‪ 1 ،‬كه‌‌وچك خ��وێ‪1 ،‬‬ ‫په‌‌رداخ شه‌‌كر‪.‬‬ ‫ئ��ام��اده‌‌ك��ردن��ی‪ :‬س��ه‌‌ره‌‌ت��ا ش��ه‌‌ك��ر و ه‌ێلكه‌‌كه‌‌‬ ‫تێكه‌‌ڵ ده‌‌كه‌‌ین و جوان لێكی ده‌‌ده‌‌ی��ن و وورد‬ ‫وورده‌‌ ئارده‌‌كه‌‌ی بۆ زیاد ده‌‌كه‌‌ین‪ .‬خه‌‌میره‌‌ و‬ ‫خوێیه‌‌كه‌‌ش له‌‌ناو كه‌‌مێك ئاودا ده‌‌توێنینه‌‌وه‌‌‬ ‫و تێكه‌‌ڵی ئ��ارد و ش��ه‌‌ك��ره‌‌ك��ه‌‌ی ده‌‌ك��ه‌‌ی��ن‪،‬‬ ‫ئ��ه‌‌وه‌‌ن��ده‌‌ لێكی ده‌‌ده‌‌ی��ن ت��ا ه‌ه‌‌وی��ره‌‌ك��ه‌‌ گرێی‬ ‫نامێنێ و س��اف ده‌‌ب��ێ ئینجا ب��ۆ م��اوه‌‌ی نیو‬ ‫كاتژمێر دایده‌‌پۆشین‪ .‬پاشان زه‌‌یتی بۆ داخ دكه‌‌ین‬ ‫و به‌‌كه‌‌وچكێك ه‌ه‌‌ویره‌‌كه‌‌ی تێده‌‌كه‌‌ین تا سوور ده‌‌بێته‌‌وه‌‌‪.‬‬

‫ئامینه حه‌‌سه‌‌ن‬ ‫‌‌‬ ‫ئاماده‌‌كردنی‪:‬‬

‫گه‌‌ڕانه‌‌و ه‌‌ بۆ سه‌‌رد ه‌‌می منداڵی‬

‫ته‌‌رازوو ‪10/21 - 9/21‬‬

‫ئ��اگ��اداری ب��اری دارای��ی��ت‬ ‫ببه‌‌‪،‬ه‌ه‌‌ندێك خه‌‌رجیی چاوه‌‌ڕوان‬ ‫‌‌یه ‪..‬گومان خۆشه‌‌ویستی‬ ‫نه‌‌كراو به‌‌ڕێوه ‌‌‬ ‫ده‌‌كوژێ‬

‫ئه‌‌سته‌‌مبوڵ ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬ئه‌‌سته‌‌مبوڵ‬

‫‪3:50‬‬

‫عمان ‪ -‬سلیمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬عمان‬

‫‪4:00‬‬

‫میونخ ‪ -‬سلیمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬میونخ‬

‫‪Cancle‬‬

‫سلێمانی ‪ -‬نه‌‌جه‌‌ف‬ ‫نه‌‌جه‌‌ف‪ -‬سلێمانی‬

‫‪7:30‬‬

‫سلێمانی ‪ -‬به ‌‌‬ ‫‌‌سره‬ ‫به‌‌سره‌‌‪ -‬سلێمانی‬

‫‪8:00‬‬

‫عمان ‪ -‬سلیمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬عمان‬

‫‪13:30‬‬

‫به‌‌غداد ‪ -‬سلیمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬به‌‌غداد‬

‫‪17:30‬‬

‫عمان ‪ -‬سلیمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬عمان‬

‫‪4:00‬‬

‫گــا ‪5/21 - 4/21‬‬ ‫ئ��ه‌‌م��ڕۆ ب��ه‌‌خ��ت ی��اوه‌‌رت ده‌‌بێت‬ ‫و له‌‌ كاره‌‌كانتدا سه‌‌ركه‌‌وتن به‌‌ده‌‌ست‬ ‫‌‌وه بیر‬ ‫ده‌‌ه‌ێنیت ‪..‬تۆ له‌‌رووی سۆزدارییه ‌‌‬ ‫‌‌وه كه‌‌ بیرت لێناكاته‌‌وه‌‌‬ ‫له كسێك ده‌‌كه‌‌یته ‌‌‬ ‫‌‌‬

‫دووپشك ‪11/21 - 10/21‬‬ ‫به م��ان��دووب��وون ده‌‌كه‌‌یت‬ ‫ه‌ه‌‌س��ت ‌‌‬ ‫له‬ ‫بده ‪..‬ئه‌‌گه‌‌ر ‌‌‬ ‫پشوویه‌‌ك به‌‌خۆت ‌‌‬ ‫به به‌‌رامبه‌‌ره‌‌كه‌‌ت‬ ‫ه‌ه‌‌ستی خۆت ده‌‌ره‌ه‌‌ق ‌‌‬ ‫دڵنیا نیت ه‌یچ به‌‌ڵێنێكی پێمه‌‌ده‌‌‬

‫‪7:00‬‬

‫سلێمانی ‪ -‬به‌‌غداد‬ ‫به‌‌غداد‪ -‬سلێمانی‬ ‫ئه‌‌سته‌‌مبوڵ ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬ئه‌‌سته‌‌مبوڵ‬ ‫سلێمانی ‪ -‬دیمه‌‌شق‬ ‫دیمه‌‌شق‪ -‬سلێمانی‬

‫‪5:00‬‬ ‫‪15:00‬‬

‫دبی ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬دبی‬

‫‪21:25‬‬

‫ئه‌‌سته‌‌مبوڵ ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬ئه‌‌سته‌‌مبوڵ‬

‫‪3:50‬‬

‫الرانكا ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬الرانكا‬

‫‪Cancle‬‬

‫سلێمانی ‪ -‬ئه‌‌سته‌‌مبوڵ‬ ‫ئه‌‌سته‌‌مبوڵ ‪ -‬سلێمانی‬

‫‪9:00‬‬

‫سلێمانی ‪ -‬بیروت‬ ‫بیروت ‪ -‬سلێمانی‬

‫‪11:00‬‬

‫سلێمانی ‪ -‬دبی‬ ‫دبی ‪ -‬سلێمانی‬

‫‪15:30‬‬

‫سلێمانی ‪ -‬به‌‌غداد‬ ‫به‌‌غداد‪ -‬سلێمانی‬

‫‪17:00‬‬

‫دوسلدۆرف ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬یۆتۆبۆری‬

‫‪2:00‬‬

‫یۆتۆبۆری ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬یۆتۆبۆری‬

‫‪Cancle‬‬

‫ئه‌‌سته‌‌مبوڵ ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ئه‌‌سته‌‌مبوڵ‬

‫‪3:50‬‬ ‫‪8:00‬‬

‫سلێمانی ‪ -‬به ‌‌‬ ‫‌‌سڕه‬ ‫‌‌سڕه ‪ -‬سلێمانی‬ ‫به ‌‌‬ ‫سنه ‪ -‬سلێمانی‬ ‫تاران ‪‌‌ -‬‬ ‫سنه ‪ -‬تاران‬ ‫سلێمانی ‪‌‌ -‬‬

‫‪8:15‬‬

‫ئه‌‌سته‌‌مبوڵ ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬ئه‌‌سته‌‌مبوڵ‬

‫‪13:30‬‬ ‫‪18:30‬‬

‫دبی ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬دبی‬

‫‪21:25‬‬

‫عمان ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬عمان‬

‫‪4:00‬‬

‫سلێمانی ‪ -‬نجف‬ ‫نجف ‪ -‬سلێمانی‬

‫‪9:30‬‬

‫سلێمانی ‪ -‬عمان‬ ‫عمان ‪ -‬سلێمانی‬

‫‪13:30‬‬

‫سلێمانی ‪ -‬به‌‌غداد‬ ‫به‌‌غداد ‪ -‬سلێمانی‬

‫‪19:00‬‬

‫دسلدۆرف ‪ -‬سلێمانی‬

‫دوانه‌‌ ‪6/21 - 5/21‬‬ ‫‌‌وه ن��او‬ ‫ك��ێ��ش��ه‌‌ك��ان��ی ده‌‌ره‌‌وه‌‌ت م��ه‌‌ب��ه ‌‌‬ ‫ماڵه‌‌كه‌‌ته‌‌وه‌‌و سه‌‌غڵه‌‌تیان مه‌‌كه‌‌ ئه‌‌ندامانی‬ ‫خ��ێ��زان��ه‌‌ك��ه‌‌ت ن��ات��وان��ن ل��ه‌‌م��ب��اره‌‌ی��ه‌‌وه‌‌ ه‌یچ‬ ‫جۆره‌‌ یارمه‌‌تییه‌‌كت بده‌‌ن‬

‫كه‌‌وان ‪12/21 - 11/21‬‬ ‫ت��وان��اك��ان��ت ب��خ��ه‌‌گ��ه‌‌ڕ ت��اوه‌‌ك��و‬ ‫ئاواته‌‌كانت به‌‌دیبه‌ێنیت ‪..‬ئه‌‌مڕۆ‬ ‫تووڕه‌‌یی تووشی ه‌ه‌‌له‌‌ت ده‌‌كات ‪..‬به‌‌ئارامی‬ ‫به ئارامیش بڕیار بده‌‌‬ ‫بیر بكه‌‌وه‌‌و ‌‌‬

‫��ه م��ێ��ژوو خ��ۆی‬ ‫ن� ‌‌‬ ‫دووب��اره‌‌ده‌‌ك��ات��ه‌‌وه‌‌و ن� ‌‌�ه‬ ‫خۆله‌‌مێشی ئه‌‌وینێكی دامركاو جارێكی‬ ‫دی��ك� ‌‌�ه گ��ڕده‌‌گ��رێ��ت��ه‌‌وه‌‌ ‪..‬واق��ی��ع بینبه‌‌و‬ ‫به‌‌دوای كاڵوی بابردوو مه‌‌كه‌‌وه‌‌‬

‫گیسك ‪1/21 - 12/21‬‬ ‫ك��ێ��ش��ه‌‌ی��ه‌‌ك��ی ك��ۆن‬ ‫س��ه‌‌ره‌ه‌‌ڵ��ده‌‌دات��ه‌‌وه‌‌و ب��ارو‬ ‫دۆخی نێو خێزانه‌‌كه‌‌ت ده‌‌شڵه‌‌ژێنێت‬ ‫‪..‬ئه‌‌مڕۆ ده‌‌توانیت رای خۆت به‌‌سه‌‌ر‬ ‫به‌‌رامبه‌‌ره‌‌كه‌‌تدا بسه‌‌پێنیت‬

‫‪2:50‬‬

‫‪806‬‬ ‫‪807‬‬

‫توكیش ئێرالین‬

‫‪3:00‬‬

‫‪800‬‬ ‫‪801‬‬

‫مه‌‌له‌‌كی ئوردنی‬

‫‪Cancle‬‬

‫‪3514‬‬ ‫‪7093‬‬

‫ئه‌‌زمه‌‌ڕ‬

‫‪11:00‬‬

‫‪916‬‬ ‫‪915‬‬

‫ه‌ێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫‪17:30‬‬

‫‪912‬‬ ‫‪911206‬‬

‫ه‌ێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫‪20:00‬‬

‫‪177‬‬ ‫‪178‬‬

‫ه‌ێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫‪15:30‬‬

‫‪907‬‬ ‫‪908‬‬

‫ه‌ێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫‪3:00‬‬

‫‪800‬‬ ‫‪801‬‬

‫مه‌‌له‌‌كی ئوردنی‬

‫‪908‬‬ ‫‪907‬‬

‫ه‌ێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫‪6900‬‬ ‫‪6901‬‬

‫ئه‌‌تڵه‌‌س جێت‬

‫‪179‬‬ ‫‪180‬‬

‫ه‌ێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫‪20:40‬‬

‫‪205‬‬ ‫‪206‬‬

‫فالی دبی‬

‫‪2:50‬‬

‫‪806‬‬ ‫‪807‬‬

‫توكیش ئێرالین‬

‫‪Cancle‬‬

‫‪306‬‬ ‫‪307‬‬

‫قوبرس ئێر وه‌‌یس‬

‫‪15:00‬‬

‫‪225‬‬ ‫‪226‬‬

‫ه‌ێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫‪16:30‬‬

‫‪133‬‬ ‫‪132‬‬

‫ه‌ێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫‪22:00‬‬

‫‪105‬‬ ‫‪106‬‬

‫ه‌ێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫‪18:00‬‬

‫‪908‬‬ ‫‪907‬‬

‫ه‌ێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫‪1:10‬‬

‫‪7092‬‬ ‫‪7231‬‬

‫ئه‌‌زمه‌‌ڕ‬

‫‪Cancle‬‬

‫‪7230‬‬ ‫‪7093‬‬

‫ئه‌‌زمه‌‌ڕ‬

‫‪2:50‬‬

‫‪806‬‬ ‫‪807‬‬

‫توركیش ئێرالین‬

‫‪912‬‬ ‫‪911‬‬

‫ه‌ێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫‪7:15‬‬

‫‪6773‬‬ ‫‪6774‬‬

‫ئاسمان ئێرالین‬

‫‪12:30‬‬

‫‪6900‬‬ ‫‪6901‬‬

‫ئه‌‌تڵه‌‌س جێت‬

‫‪908‬‬ ‫‪907‬‬

‫ه‌ێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫‪20:40‬‬

‫‪205‬‬ ‫‪206‬‬

‫فالی دبی‬

‫‪3:00‬‬

‫‪800‬‬ ‫‪801‬‬

‫مه‌‌له‌‌كی ئوردنی‬

‫‪18:30‬‬

‫‪916‬‬ ‫‪915‬‬

‫ه‌ێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫‪20:00‬‬

‫‪177‬‬ ‫‪178‬‬

‫ه‌ێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫‪18:30‬‬

‫‪908‬‬ ‫‪907‬‬

‫ه‌ێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫‪17:00‬‬

‫‪7092‬‬

‫ئه‌‌زمه‌‌ڕ‬

‫‪2:50‬‬

‫‪806‬‬ ‫‪807‬‬

‫توركیش ئێرالین‬ ‫ئه‌‌زمه‌‌ڕ‬

‫‪4:00‬‬

‫‪19:00‬‬

‫‪18:00‬‬

‫ئه‌‌سته‌‌مبوڵ ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬ئه‌‌سته‌‌مبوڵ‬ ‫سلێمانی ‪ -‬ستۆكه‌ۆڵم‬

‫‪5:20‬‬

‫‪1077‬‬

‫سلێمانی ‪ -‬بیروت‬ ‫بیروت ‪ -‬سلێمانی‬

‫‪10:00‬‬

‫‪14:30‬‬

‫‪133‬‬ ‫‪132‬‬

‫ه‌ێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫سلێمانی ‪ -‬به‌‌غداد‬ ‫به‌‌غداد ‪ -‬سلێمانی‬

‫‪8:30‬‬

‫‪19:30‬‬

‫‪908‬‬ ‫‪907‬‬

‫ه‌ێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫‪16:45‬‬

‫‪2021‬‬ ‫‪2022‬‬

‫فالی ئۆلۆمپیك‬

‫‪19:40‬‬

‫‪6775‬‬ ‫‪6776‬‬

‫ئاسمان ئێرالین‬

‫‪18:10‬‬

‫‪6900‬‬ ‫‪6901‬‬

‫ئه‌‌تڵه‌‌س جێت‬

‫‪20:40‬‬

‫‪205‬‬ ‫‪206‬‬

‫فالی دبی‬

‫‪3:00‬‬

‫‪800‬‬ ‫‪801‬‬

‫مه‌‌له‌‌كی ئوردنی‬

‫‪5:00‬‬

‫‪1076‬‬ ‫‪3515‬‬

‫ئه‌‌زمه‌‌ڕ‬

‫‪103‬‬ ‫‪104‬‬

‫ه‌ێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫‪6773‬‬ ‫‪6774‬‬

‫ئاسمان ئێرالین‬

‫‪18:00‬‬

‫‪908‬‬ ‫‪907‬‬

‫ه‌ێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫‪22:00‬‬

‫‪105‬‬ ‫‪106‬‬

‫ه‌ێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫‪226‬‬ ‫‪225‬‬

‫ه‌ێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫ستۆكه‌ۆڵم ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬ستۆكه‌ۆڵم‬

‫‪18:00‬‬

‫تاران‪ -‬كرماشان‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی‪ -‬كرماشان‪ -‬تاران‬

‫‪20:25‬‬

‫ئه‌‌سته‌‌مبوڵ ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬ئه‌‌سته‌‌مبوڵ‬

‫‪21:40‬‬

‫دبی ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬دبی‬

‫‪21:25‬‬

‫عمان ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬عمان‬

‫‪4:00‬‬

‫ستۆكه‌ۆڵم ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬میوشن‬

‫‪5:50‬‬ ‫‪9:00‬‬

‫سنه ‪ -‬سلێمانی‬ ‫تاران ‪‌‌ -‬‬ ‫سنه ‪ -‬تاران‬ ‫سلێمانی ‪‌‌ -‬‬

‫‪8:15‬‬

‫سلێمانی ‪ -‬به‌‌غداد‬ ‫به‌‌غداد ‪ -‬سلێمانی‬

‫‪10:00‬‬

‫سلێمانی ‪ -‬دبی‬ ‫دبی ‪ -‬سلێمانی‬

‫‪15:30‬‬

‫ئه‌‌سته‌‌مبوڵ ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬ئه‌‌سته‌‌مبوڵ‬

‫قرژاڵ ‪7/21 - 6/21‬‬

‫ه‌اتن‬

‫ژ‪.‬گه‌‌شت‬

‫‪18:00‬‬

‫ه‌ێڵه‌‌كان‬

‫‪3:50‬‬

‫سلێمانی ‪ -‬قاه ‌‌‬ ‫‌یره‬ ‫‌یره ‪ -‬سلێمانی‬ ‫قاه ‌‌‬

‫ه‌ه‌‌ینی‬

‫كاوڕ ‪4/21 - 3/21‬‬ ‫‌‌یته‬ ‫ئه‌‌مڕۆ كاتی ئه‌‌وه‌‌ ه‌ات��ووه‌‌ خاڵ بخه ‌‌‬ ‫س��ه‌‌ر پ��ی��ت��ه‌‌ك��ان ‪..‬ك��ه‌‌س��ێ��ك ل��ه‌‌ب��واری‬ ‫ك��ارك��ردن��دا ده‌‌ی��ه‌‌وێ��ت زی��ان��ت لێبدات‬ ‫‪..‬ئاگاداربه‌‌‬

‫گه‌‌شته‌‌كان‬

‫رۆیشتن‬

‫سلێمانی ‪ -‬به‌‌غداد‬ ‫به‌‌غداد ‪ -‬سلێمانی‬

‫پـێنــــــــــــــــج شـه‌‌ممه‌‌‬

‫کابرایه‌‌ک له‌‌گه‌‌ڵ کوره‌‌که‌‌یا‬ ‫پیاسه‌ ده‌‌که‌‌ن‪ ..‬ڕه‌‌فیقێکی کوڕه‌‌که‌‌ی‬ ‫ده‌‌بینن و پێیان ده‌‌ڵ��ێ‪ :‬ساڵوتان‬ ‫لێبێت‪ ..‬کوڕه‌‌که‌‌شی ده‌‌ڵ��ێ‪ :‬ه‌ه‌‌زار‬ ‫س�ڵاو له‌ خ��ۆت‪ ..‬باوکی یه‌‌کسه‌‌ر‬ ‫ده‌‌ڵێ‪ :‬کوڕم ئه‌‌وه‌‌نه‌ موسریف مه‌‌به‌‌‪،‬‬ ‫ئه‌‌و یه‌‌ک س�ڵاوی لێکردین نه‌‌ک‬ ‫ه‌ه‌‌زار‪..‬‬

‫دوو شه‌‌ممه‌‌‬

‫ح��ەپ��ۆل دەبیستێت ک��ە لە‬ ‫ح��ەج‪ ١٠٠‬ک��ەس م��ردوون بە‬ ‫کارەساتی ئاگر کەوتنەوە‪ ،‬ئەویش‬ ‫دەڵێ‪ :‬لە خوای گەورە داواکارم کە‬ ‫ه‌یچ موسوڵمانێك بەرنەکەوتبێت‪.‬‬

‫سێ شه‌‌ممه‌‌‬

‫ل ‌ه‌پێنان ‌ه ناو سێی ‌ه‌مین‬ ‫ساڵی ت ‌ه‌م ‌ه‌نت ‌ه‌و‌ه‌‪،‬‬ ‫ئاواتی س ‌ه‌رفیرازی‬ ‫و ت ‌ه‌م ‌ه‌ن درێژیت‬ ‫بۆ د‌ه‌خوازم‬ ‫(دارین) گیان‪ ،‬جگه‌‬ ‫ل ‌ه‌پیرۆزبایی ه‌یوام‬ ‫وای ‌ه ل ‌ه‌داه‌اتوودا ببیته‌‬ ‫رێڕۆشنك ‌ه‌ر‌ه‌و‌ه‌ی‬ ‫دای ‌ه و باب ‌ه‌‪.‬‬ ‫ ئامین ‌ه ح ‌ه‌س ‌ه‌ن‬

‫ح�ه‌‌پ��ۆل و ده‌‌ستگیرانه‌‌که‌‌ی‬ ‫یه‌‌که‌‌مجاریانه‌ پێکه‌‌وه‌ بچنه‌ ده‌‌ره‌‌وه‌‌‪..‬‬ ‫خ��ۆی��ان ده‌‌ک��ه‌‌ن ب�ه‌ کافیتیریای‬ ‫ئوتێلێکی که‌‌شخه‌‌دا‪ ..‬خزمه‌‌تچی‬ ‫دێت و ده‌‌ڵێ‪ :‬فه‌‌رموون چیتان بۆ‬ ‫به‌ێنم؟ کچه‌‌که‌ ده‌‌ڵ��ێ‪ :‬زه‌‌حمه‌‌ت‬ ‫نه‌‌بێ دوو قاوه‌‌‪ ..‬حه‌‌پۆلیش یه‌‌کسه‌‌ر‬ ‫به‌‌دوایا ده‌‌ڵێ‪ :‬دوو قاوه‌‌ش بۆ من‪..‬‬

‫مامۆستایه‌‌ك له‌ قوتابییه‌‌كانی‬ ‫ده‌‌پرسێت‪ :‬چه‌‌ند ج��ۆر چاومان‬ ‫ه‌ه‌‌یه‌‌‪ .‬قوتابییه‌‌ك ده‌‌ڵێ‪ :‬زۆر جۆر‪.‬‬ ‫مامۆستاكه‌ ده‌‌ڵ��ێ‪ :‬وه‌‌ك��و چی؟‬ ‫قوتابییه‌‌كه‌ له‌‌وه‌‌اڵمدا ده‌‌ڵ��ێ‪ :‬چاو‬ ‫پیس‪ ،‬چاوچنۆك‪ ،‬چاوباشقال‪.‬‬

‫‪13‬‬

‫‪19:00‬‬

‫شێر ‪8/21 - 7/21‬‬

‫له‬ ‫‌‌وه ‌‌‬ ‫خۆشه‌‌ویستی وا به‌‌ ه‌ێزه ‌‌‬ ‫ده‌‌رگ��ای دڵت ده‌‌دات بۆ خۆتی‬ ‫‌‌قینه‬ ‫لێ نه‌‌ناس ده‌‌كه‌‌یت ؟‪..‬س��ۆزی راسته ‌‌‬ ‫له ناخی پاك و بێگه‌‌رده‌‌وه‌‌ ه‌ه‌‌ڵده‌‌قوڵیت‬ ‫‌‌‬

‫گۆزه‌‌ ‪2/21 - 1/21‬‬ ‫دێته پێش‬ ‫كێشه‌‌یه‌‌كی پیشه‌‌ییت ‌‌‬ ‫به خێرایی چاره‌‌سه‌‌ری‬ ‫ئه‌‌گه‌‌ر ‌‌‬ ‫‌‌یه كاره‌‌كه‌‌ت له‌‌ده‌‌ست‬ ‫نه‌‌كه‌‌یت له‌‌وانه ‌‌‬ ‫بده‌‌یت‬

‫‪15:00‬‬ ‫‪7:15‬‬

‫‪18:30‬‬

‫فه‌‌ریك ‪9/21 - 8/21‬‬

‫ئ��ه‌‌م��ڕۆ ل��ه‌‌وان��ه‌‌ی� ‌‌�ه ه‌ه‌‌ن��دێ��ك كێشه‌‌ی‬ ‫خ��ێ��زان��ی ن��ی��گ��ه‌‌ران��ت ب��ك��ه‌‌ن ل��ه‌‌گ��ه‌‌ڵ‬ ‫��ه ت��ووڕه‌‌ب��وون‬ ‫ئ��ه‌‌وه‌‌ش��دا خ��ۆت ل� ‌‌‬ ‫‌‌وڵبده به‌‌ئارامی چاره‌‌سه‌‌ریان بكه‌‌یت‬ ‫بپارێزه‌‌و ه‌ه ‌‌‬ ‫تا شیرازه‌‌ی خێزانه‌‌كه‌‌ت تێكنه‌‌چێت‬

‫نه‌‌ه‌ه‌‌نگ ‪3/21 - 2/21‬‬ ‫‌‌وڵبده له‌‌ده‌‌ریای دڵه‌‌راوكێ‬ ‫ه‌ه ‌‌‬ ‫‌‌یته رۆخانه‌‌ی‬ ‫رزگارت ببێت و بگه ‌‌‬ ‫‪..‬دۆستایه‌‌تی‬ ‫خۆشه‌‌ویستی‬ ‫متمانه‌‌و‬ ‫به فیڕۆی مه‌‌ده‌‌‬ ‫راسته‌‌قینه‌‌ گه‌‌نجینه‌‌یه‌‌ ‌‌‬

‫ڕۆژنامه‌یه‌كی‬ ‫ئابووری ‪ -‬رێكالمی ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‬

‫‪info@bazarpress.net‬‬

‫‪www.bazarpress.net‬‬

‫ساڵی دووه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)62‬یه‌ك شه‌ممه‪16 ،‬ی ئه‌یلوولی ‪2012‬‬

‫‪Advertising Newspaper‬‬

‫‪14‬‬

‫سێشه‌‌ممه‌‌و چوارشه‌‌ممه‌‌ی داه‌اتوو‪ ،‬شه‌‌مه‌‌نده‌‌فه‌‌ری چامپونزلیگ ده‌‌كه‌‌وێته‌ رێ‬

‫ریال مه‌‌درید و مان سیتی‪ ،‬چێڵسی و یوفنتۆس گرنگترین یارییه‌‌كانی ه‌ه‌‌فته‌‌ی یه‌‌كه‌‌مه‌‬ ‫ئا‪ :‬سه‌‌نگه‌‌ر حوسێن‬ ‫رۆژی س��ێ��ش��ه‌‌م��م��ه‌‌و چ��وارش��ه‌‌م��م��ه‌‌ی‬ ‫��ه ‪ 18‬و ‪19‬ی‬ ‫داه‌ات��وو ك��ه‌‌ ده‌‌ك��ات� ‌‌‬ ‫ئه‌‌یلوول‪ ،‬عاشقانی تۆپی پێی جیه‌ان‬ ‫دووباره‌‌ به‌‌ گرنگترین پاڵه‌‌وانێتی جیه‌ان‬ ‫ش��اد ده‌‌ب��ن��ه‌‌وه‌‌‪ ،‬كاتێك گ��ه‌‌ڕی یه‌‌كه‌‌می‬ ‫خولی یانه‌‌ پاڵه‌‌وانه‌‌كانی ئه‌‌ورووپا بۆ‬ ‫وه‌‌رزی ‪ 2013-2012‬ده‌‌ستپێده‌‌كات‪،‬‬ ‫تێیدا ‪ 32‬یانه‌‌ی ئه‌‌ورووپی كه‌‌ به‌‌سه‌‌ر‬ ‫‪ 8‬گ��رووپ داب��ه‌‌ش��ك��راون رك��اب��ه‌‌ری‬ ‫‌‌كه ده‌‌كه‌‌ن‪.‬‬ ‫له‌‌سه‌‌ر وه‌‌ده‌‌سته‌ێنانی جامه ‌‌‬ ‫ب��ۆ ئ��ه‌‌م وه‌‌رزه‌‌ش‪ ،‬چ��ه‌‌ن��دی��ن ی��ان��ه‌‌ی‬ ‫ئه‌‌ورووپی بۆ یه‌‌كه‌‌مجار به‌‌شداری ئه‌‌م‬ ‫پاڵه‌‌وانێتییه‌‌ ده‌‌ك��ه‌‌ن‪ ،‬كه‌‌ خه‌‌اڵته‌‌كانی‬ ‫ده‌‌گ��ات� ‌‌�ه زی��ات��ر ل�‌‌�ه ‪ 750‬ملیۆن ی��ۆرۆ‪،‬‬ ‫ه‌ه‌‌ر ئه‌‌مه‌‌ش وایكردووه‌‌ كه‌‌ ببێته‌‌ یه‌‌كێك‬ ‫ل��ه گ��رن��گ��ت��ری��ن خ��ول��ه‌‌ك��ان��ی ت��ۆپ��ی پێ‬ ‫‌‌‬ ‫له‌‌جیه‌اندا‪.‬‬ ‫له‬ ‫له‌‌یارییه‌‌كانی رۆژی سێشه‌‌ممه‌‌و ‌‌‬ ‫گرووپی یه‌‌كه‌‌مدا‪ ،‬یانه‌‌ی پاریس سان‬ ‫�ده‬ ‫ج��ێ��رم��ان��ی ف��ه‌‌ڕه‌‌ن��س��ی دوای ب��ۆن� ‌‌‬ ‫گ��ران��ب� ‌‌�هه‌اك��ان��ی ل��ه‌‌ه‌اوی��ن��ی ئه‌‌مساڵدا‪،‬‬ ‫ده‌‌یه‌‌وێ ه‌ه‌‌ر چۆنێك بێت جێ په‌‌نجه‌‌ی‬ ‫خۆی له‌‌م پاڵه‌‌وانێتییه‌‌ بكاته‌‌وه‌‌‪ ،‬كاتێك‬ ‫له‌‌یه‌‌كه‌‌م تاقیكردنه‌‌وه‌‌یدا رووب��ه‌‌رووی‬ ‫دینامۆكیفی ئۆكراینی ده‌‌بێته‌‌وه‌‌‪.‬‬ ‫له گرووپی دووه‌‌م��ی��ش‪ ،‬ه‌ه‌‌ردوو یانه‌‌ی‬ ‫‌‌‬ ‫مۆنبیلێ فه‌‌ڕه‌‌نسی و ئه‌‌رسناڵی ئینگلیزی‬ ‫‌‌كه دوای‬ ‫یاری ده‌‌كه‌‌ن‪ ،‬یانه‌‌ فه‌‌ڕه‌‌نسییه ‌‌‬ ‫ب��ه‌‌ده‌‌س��ت �ه‌ێ��ن��ان��ی خ��ول��ی واڵت��ه‌‌ك��ه‌‌ی‪،‬‬ ‫شایسته‬ ‫‌‌‬ ‫ده‌‌یه‌‌وێ ئه‌‌مجاره‌‌ ئه‌‌نجامێكی‬ ‫له‌‌ خولی ئ��ه‌‌ورووپ��ا ده‌‌سته‌‌به‌‌ر بكات‪،‬‬ ‫‌‌كه دوای‬ ‫به‌‌پێچه‌‌وانه‌‌وه‌‌ یانه‌‌ ئینگلیزییه ‌‌‬ ‫رۆیشتنی چه‌‌ندین یاریزانی به‌‌ناوبانگ‬ ‫ده‌‌یه‌‌وێ قه‌‌ره‌‌بووی به‌‌ نازناوێك بكاته‌‌وه‌‌‪.‬‬ ‫ل��ه‌‌ سێیه‌‌م گ��رووپ��ی چامپیونزلیگدا‪،‬‬ ‫ی��ان��ه‌‌ی میالنی ئیتاڵی ب��ری��ن��دار له‌‌ناو‬ ‫ی��اری��گ��ای خ��ۆی ده‌‌ی��ه‌‌وێ برینه‌‌كانی‬ ‫له‌‌سه‌‌ر حیسابی ئه‌‌ندرلختی به‌‌لژیكی‬

‫‌‌وه‬ ‫سارێژ بكات و زه‌‌نگێكی وری��اك��ه‌‌ره ‌‌‬ ‫��ده‬ ‫ب��دات��ه ی��ان� ‌‌�ه گ��ه‌‌وره‌‌ك��ان‪ ،‬ه‌ه‌‌رچ��ه‌‌ن� ‌‌‬ ‫‌‌‬ ‫رۆیشتنی یاریزانه‌‌ به‌‌تواناكان و پێكانی‬ ‫‌‌كه‬ ‫ه‌ه‌‌ندێكی دیكه‌‌ ته‌‌نگی به‌‌ یانه‌‌ ئیتاڵییه ‌‌‬ ‫ه‌ه‌‌ڵچنیوه‌‌‪.‬‬ ‫له‌‌گرووپی چواره‌‌میش كه‌‌ به‌‌گرووپی‬ ‫ئ��اس��ن��ی��ن ن��اوزه‌‌ن��د ده‌‌ك��رێ��ت‪ ،‬ی��ان��ه‌‌ی‬ ‫ری��ال م��ه‌‌دری��دی ئیسپانی ده‌‌ی��ه‌‌وێ��ت‬ ‫ب��ۆ ه‌ه‌‌م��وو ی��ان��ه‌‌ك��ان بیسه‌‌لمێنێت‬ ‫ك��ه‌‌وا ئ��ه‌‌و ت��ی��پ��ه‌‌ی ب��ه‌‌چ��ه‌‌ن��دی��ن ملیۆن‬ ‫�اوه ش��ای��س��ت��ه‌‌ی ئ��ه‌‌وه‌‌ی� ‌‌�ه‬ ‫ی��ۆرۆ پ��ێ��ك�ه‌ێ��ن� ‌‌‬ ‫‌‌نده‬ ‫نازناوه‌‌كه‌‌ی پێ ببه‌‌خشن‪ ،‬ه‌ه‌‌ر چه ‌‌‬ ‫له‌‌یه‌‌كه‌‌م رووب��ه‌‌رووب��وون��ه‌‌وه‌‌دا له‌‌سه‌‌ر‬ ‫یاریگای سانتیاگۆ برنابیۆ به‌‌ر پاڵه‌‌وانی‬ ‫پ��ری��م��ه‌‌رل��ی��گ (م��ان��چ��س��ت��ه‌‌ر س��ی��ت��ی)‬ ‫ده‌‌ك��ه‌‌وێ��ت‪ ،‬ب��ردن��ه‌‌وه‌‌ی ئ��ه‌‌م یارییه‌‌ش‬ ‫‌‌بێته رێخۆشكه‌‌ر بۆ سه‌‌ركه‌‌وتن بۆ‬ ‫ده ‌‌‬ ‫قۆناغی داه‌اتوو‪.‬‬ ‫ه‌ه‌‌رچ��ی ‌ی��اری��ی��ه‌‌ك��ان��ی رۆژی‬ ‫چ��وارش��ه‌‌م��م��ه‌‌ی��ه‌‌‪ ،‬ل� ‌‌�ه گ��رووپ��ی پێنجه‌‌م‬ ‫یانه‌‌ی چێڵسی پاڵه‌‌وانی وه‌‌رزی رابردوو‪،‬‬ ‫ده‌‌ی��ه‌‌وێ پ��ارێ��زگ��اری ل��ه‌‌ ن��ازن��اوه‌‌ك��ه‌‌ی‬ ‫بكات كاتێك میوانداری پاڵه‌‌وانی خولی‬ ‫یانه‬ ‫كالچیۆ (ی��ۆف��ن��ت��ۆس) ده‌‌ب��ێ��ت��ه‌‌وه‌‌‪‌‌ ،‬‬ ‫به كاتێكی‬ ‫ئیتاڵییه‌‌كه‌‌ش له‌‌م وه‌‌خته‌‌دا ‌‌‬ ‫زێ��ڕی��ن ت��ێ��پ��ه‌‌ڕ ده‌‌ب��ێ��ت و ده‌‌ی��ه‌‌وێ بۆ‬ ‫رووگه‌‌شه‌‌كه‌‌ی جارانی بگه‌‌ڕیته‌‌وه‌‌‪ ،‬ئه‌‌م‬ ‫به لووتكه‌‌ی یارییه‌‌كانی ئه‌‌م‬ ‫یارییه‌‌ش ‌‌‬ ‫گرووپه‌‌ داده‌‌نرێت‪.‬‬ ‫ل��ه‌‌ گ��رووپ��ی ش��ه‌‌ش��ه‌‌م��دا‪ ،‬ی��ان��ه‌‌ی بایرن‬ ‫میونخی ئه‌‌ڵمانی پێشوازی له‌‌ یانه‌‌ی‬ ‫ڤاڵنسیای ئیسپانی ده‌‌كات‪ ،‬به‌‌و ه‌یوایه‌‌ی‬ ‫ب��ت��وان��ێ��ت ئ��ه‌‌ن��ج��ام��ه‌‌ك��ان��ی دوو ساڵی‬ ‫رابردوو له‌‌بیر بكات‪ ،‬كاتێك به‌‌ نائومێدی‬ ‫‌‌كه‬ ‫له خوله‌‌كه‌‌ ده‌‌كردو له‌‌جامه ‌‌‬ ‫ماڵئاوایی ‌‌‬ ‫بێبه‌‌ش ده‌‌بوون‪.‬‬ ‫له گ��رووپ��ی ح��ه‌‌وت��ه‌‌م‪ ،‬باشترین یانه‌‌ی‬ ‫‌‌‬ ‫جیه‌ان (به‌‌رشلۆنه‌‌)ی ئیسپانی له‌‌یه‌‌كه‌‌م‬ ‫یارییدا میوانداری سبارتاك مۆسكۆ‬

‫له‌‌سه‌‌رژمێری ه‌ه‌‌ڵسه‌‌نگاندنی ئاستی‬ ‫یاریزانان‪ ،‬مۆله‌‌ری ئه‌‌ڵمانی یه‌‌كه‌‌م بوو‬

‫ماڵپه‌‌ری ئه‌‌بوزه‌‌بی وه‌‌رزشی جارێكی تر‬ ‫سه‌‌رژمێری بۆ وه‌‌رزی ‪2013-2012‬‬ ‫ب��ڵ��اوك��رده‌‌وه‌‌‪ ،‬ل��ه‌‌و س��ه‌‌رژم��ێ��ری��ی��ه‌‌ش‬ ‫ه‌ه‌‌ڵ��س��ه‌‌ن��گ��ان��دن��ی‬ ‫ب��ۆ ئ��اس��ت��ی‬ ‫ی��اری��زان��ه‌‌ك��ان‬ ‫كه‬ ‫ك��ردووه‌‌‪‌‌ ،‬‬ ‫‌‌رزه‬ ‫ل��ه‌‌م وه ‌‌‬ ‫ل��ه‌‌خ��ول��ه‌‌ك��ان��ی‬ ‫ئ��ه‌‌وروپ��ا‬ ‫پێشكه‌‌شیا ن‬

‫ك��ردوه‌‌‪ ،‬تێیدا تۆماس مۆله‌‌ری ئه‌‌ڵمانی‬ ‫به پله‌‌ی یه‌‌كه‌‌م‬ ‫له‌‌ یانه‌‌ی بایرن میونخ ‌‌‬ ‫ه‌ات��ووه‌‌‪ ،‬دوات��ر لیۆنیل میسی به‌‌پله‌‌ی‬ ‫دووه‌‌م ه‌ات��ووه‌‌‪ ،‬ئ��ه‌‌م��ه‌‌ش ری��زب��ه‌‌ن��دی‬ ‫یاریزانه‌‌كانه‌‌‪:‬‬ ‫ی��ه‌‌ك��ه‌‌م‪ :‬ت��ۆم��اس م��ۆل��ه‌‌ر‪ ،‬ب��ای��رن میونخ‬ ‫‪.9,26‬‬ ‫دووه‌‌م‪ :‬ل��ی��ۆن��ێ��ل م��ی��س��ی‪ ،‬ب��ه‌‌رش��ل��ۆن� ‌‌�ه‬ ‫‪.9,24‬‬ ‫سێیه‌‌م‪ :‬یۆفیتچ‪ ،‬فیۆرنتینا ‪.8,77‬‬ ‫چ��واره‌‌م‪ :‬خۆرخی مۆلینا‪ ،‬ری��ال بێتس‬ ‫‪.8,58‬‬ ‫پ��ێ��ن��ج��ه‌‌م‪ :‬ئ��ه‌‌س��ام��وا‪ ،‬یۆڤانتس‬ ‫‪.8,54‬‬ ‫شه‌‌شه‌‌م‪ :‬پێرلۆ‪ ،‬یۆڤانتس‬ ‫‪.8,43‬‬ ‫حه‌‌وته‌‌م‪ :‬موسی دیمبلی‪،‬‬ ‫فۆڵه‌ام ‪.8,42‬‬ ‫ه‌ه‌‌شته‌‌م‪ :‬كڵۆزه‌‌‪ ،‬التسیۆ‬ ‫‪.8,38‬‬ ‫نۆیه‌‌م‪ :‬لویس گۆستاڤۆ‪،‬‬ ‫��ه ب��ای��رن م��ی��ون��خ‬ ‫ل� ‌‌‬ ‫‪.8,34‬‬

‫‌‌كه‬ ‫رووس��ی ده‌‌ك��ات‪ ،‬ی��ان��ه‌‌ كه‌‌ته‌‌لۆنییه ‌‌‬ ‫‌‌وه ه‌ه‌‌وڵ ده‌‌دات‬ ‫ب��ه‌‌ه‌ه‌‌م��وو ت��ی��ن��ێ��ك��ه ‌‌‬ ‫جامه‌‌كه‌‌ی ئه‌‌مساڵ به‌‌توانای فیالنوفاو‬ ‫راب��ه‌‌رای��ه‌‌ت��ی میسی ب��ۆ خ��ۆی ببات و‬ ‫شكسته‌‌كه‌‌ی ساڵی پار له‌‌بیر بكات‪.‬‬ ‫كه گرووپی ه‌ه‌‌شته‌‌مه‌‌‪،‬‬ ‫له‌‌دوا گرووپیش ‌‌‬ ‫یانه‌‌ی مانچسته‌‌ر یونایتدی ئینگلیزی‬ ‫ن��ای��ه‌‌وێ ه‌ه‌‌م��ان س��ی��ن��اری��ۆی وه‌‌رزی‬ ‫له‬ ‫راب��ردووی ب��ه‌‌س��ه‌‌ر ب��ێ��ت��ه‌‌وه‌‌‪ ،‬كاتێك ‌‌‬ ‫قۆناغی یه‌‌كه‌‌م ماڵئاوایی ك��رد‪ ،‬به‌‌ڵكو‬ ‫ه‌ه‌‌ر زوو ئه‌‌نجامێكی باش به‌‌ده‌‌ستبێنێت‬ ‫و سه‌‌ركه‌‌وتن بۆ قۆناغی دواتر مسۆگه‌‌ر‬ ‫بكات‪ ،‬له‌‌یه‌‌كه‌‌م یارییشدا له‌‌ناو یاریگای‬ ‫خۆی رووب��ه‌‌رووی گه‌‌الته‌‌سرای توركی‬ ‫ده‌‌بێته‌‌وه‌‌‪.‬‬

‫یانه پاڵه‌‌وانه‌‌كانی ئه‌‌ورووپا‬ ‫یارییه‌‌كانی قۆناغی یه‌‌كه‌‌می خولی ‌‌‬ ‫سێشه‌‌ممه‌‌ ‪18‬ی ئه‌‌یلوول ‪2012‬‬

‫گرووپی یه‌‌كه‌‌م‬

‫دینامۆ زغرب (كرواتیا) – پۆرتۆ (پورتوگال)‬ ‫پاریس سان جێرمان (فه‌‌ره‌‌نسا) – دینامۆ كیف (ئۆكراینا)‬

‫گرووپی دووه‌‌م‬

‫ئۆلۆمپیاكۆس (یۆنان) – شالكه‌‌ (ئه‌‌لمانیا)‬ ‫مونبیلێ (فه‌‌ره‌‌نسا) – ئه‌‌رسنال (ئینگلته‌‌را)‬

‫گرووپی سێیه‌‌م‬

‫میالن (ئیتاڵیا) – ئه‌‌نده‌‌رله‌‌خت (به‌‌لژیكا)‬ ‫‌‌گه (ئیسپانیا) – زینیت سان بیترسبۆرگ (رووسیا)‬ ‫مه‌‌له ‌‌‬

‫گرووپی چواره‌‌م‬

‫ریال مه‌‌درید (ئیسپانیا) – مان سیتی (ئینكلته‌‌را)‬ ‫بروسیا دۆرتمۆند (ئه‌‌ڵمانیا) – ئه‌‌یاكس ئه‌‌مستردام (ه‌ۆڵه‌‌ندا)‬

‫‪ 3‬یانه‌‌ زۆرترین پاداشتی یاریزانانی به‌‌شداربووی یۆرۆیان وه‌‌رگرت‬

‫كه ‪ 575‬یانه‌‌ی ئه‌‌ورووپی پاداشتی به‌‌شداریكردنی‬ ‫یه‌‌كێتی ئه‌‌ورووپا بۆ تۆپی پێ رایگه‌‌یاند ‌‌‬ ‫له جامی نه‌‌ته‌‌وه‌‌ی ئه‌‌ورووپای ‪ 2012‬وه‌‌رده‌‌گ��رن‪ ،‬پاش ئ��ه‌‌وه‌‌ی یوفا له‌‌گه‌‌ڵ‬ ‫یاریزانه‌‌كانیان ‌‌‬ ‫به یانه‌‌كان‪.‬‬ ‫به به‌‌خشینی ‪ 100‬ملیۆن یۆرۆ ‌‌‬ ‫ده‌‌سته‌‌ی یانه‌‌ ئه‌‌ورووپییه‌‌كان گه‌‌یشتنه‌‌ رێككه‌‌وتنێك ‌‌‬ ‫له بری به‌‌شداریكردنی‬ ‫به‌‌و پێیه‌‌ش یانه‌‌ی بایرن میونخی ئه‌‌ڵمانی زۆرترین پاداشتی وه‌‌رگرت ‌‌‬ ‫به ‪ 3.095.393‬ملیۆن یۆرۆ‪ ،‬ئینجا یانه‌‌ی ریال‬ ‫یاریزانه‌‌كانی له‌‌گه‌‌ڵ ه‌ه‌‌ڵبژارده‌‌ی واڵته‌‌كه‌‌ی ‌‌‬ ‫به پاداشتی ‪ 2.996.585‬ملیۆن ی��ۆرۆ‪ .‬یانه‌‌ی‬ ‫به پله‌‌ی دووه‌‌م ه‌ات ‌‌‬ ‫مه‌‌دریدی ئیسپانی ‌‌‬ ‫به پله‌‌ی سێیه‌‌م ه‌ات به‌‌ وه‌‌رگرتنی ‪ 2.210.202‬ملیۆن یۆرۆ‪.‬‬ ‫به‌‌رشلۆنه‌‌ی ئیسپانی ‌‌‬ ‫‌‌نگه ببێته‌‌ ه‌ۆكارێك‬ ‫پاداشته بۆ یانه‌‌كان خه‌‌رج ده‌‌كرێ و ره ‌‌‬ ‫‌‌‬ ‫‌‌وه یه‌‌كه‌‌مجاره‌‌ ئه‌‌و‬ ‫شایه‌‌نی باسه‌‌‪ ،‬ئه ‌‌‬ ‫بۆ باشتركردنی باری دارایی یانه‌‌كان‪.‬‬

‫بووه‬ ‫سیرینا ولیامز ‌‌‬ ‫پاڵه‌‌وانی كراوه‌‌ی ئه‌‌مه‌‌ریكا‬

‫دوای بردنه‌‌وه‌‌ی له‌‌ ڤیكتۆریا ئازارینكا‪،‬‬ ‫س��ی��ری��ن��ا ول��ی��ام��ز ب��ۆ دووه‌‌م��ی��ن ج��ار‬ ‫نازناوی پاڵه‌‌وانێتی كراوه‌‌ی ئه‌‌مریكای‬ ‫به‌‌ده‌‌سته‌ێنا‪ ،‬له‌‌یاری كۆتایی پاڵه‌‌وانێتی‬ ‫ك��ه دواه‌ه‌‌م��ی��ن‬ ‫ك��راوه‌‌ی ئ��ه‌‌م��ری��ك��ا ‌‌‬ ‫سالمه له‌‌م وه‌‌رزه‌‌دا‪،‬‬ ‫‌‌‬ ‫پاڵه‌‌وانێتی گراند‬ ‫ه‌ه‌‌ردوو یاریزان ڤیكتۆریا ئازارینكای‬ ‫بیالروسی و یه‌‌كه‌‌می ریزبه‌‌ندی جیه‌ان‬ ‫رووبه‌‌رووی سیرینا ولیامزی چواره‌‌می‬ ‫ریزبه‌‌ندی بۆوه‌‌‪.‬‬ ‫له كۆمه‌‌ڵه‌‌ی یه‌‌كه‌‌مدا سیرینا به‌‌ئه‌‌نجامی‬ ‫‌‌‬ ‫له‬ ‫‪ 2-6‬س��ه‌‌رك��ه‌‌وت��ن��ی ب��ه‌‌ده‌‌س��ت �ه‌ێ��ن��ا‪‌‌ ،‬‬ ‫ك��ۆم��ه‌‌ڵ��ه‌‌ی دووه‌‌م ئ��ازاری��ن��ك��ا ت��وان��ی‬ ‫‌‌وه و ئه‌‌و‬ ‫ئه‌‌نجامه‌‌كه‌‌ ی��ه‌‌ك��س��ان ب��ك��ات��ه ‌‌‬ ‫به ه‌ه‌‌م��ان ئه‌‌نجام ب��رده‌‌وه‌‌‪،‬‬ ‫كۆمه‌‌ڵه‌‌یه‌‌ی ‌‌‬ ‫له كۆمه‌‌ڵه‌‌ی سێیه‌‌م و یه‌‌كالكه‌‌ره‌‌وه‌‌دا‬ ‫‌‌‬ ‫له نێوان‬ ‫و دوای ملمالنێیه‌‌كی به‌‌ه‌ێز ‌‌‬ ‫ه‌ه‌‌ردوو ی��اری��زان��دا‪ ،‬س��ی��ری��ن��ا ت��وان��ی‬ ‫له‬ ‫‌‌یه ‌‌‬ ‫ب��ه‌‌ ئه‌‌نجامی ‪ 5-7‬ئ��ه‌‌و كۆمه‌‌ڵه ‌‌‬ ‫به‌‌رژه‌‌وه‌‌ندی خۆی كۆتایی پێبه‌ێنێت و بۆ‬ ‫دووه‌‌مین جار نازناوه‌‌كه‌‌ی به‌‌ده‌‌سته‌ێنا‪.‬‬

‫چوار شه‌‌ممه‌‌ ‪19‬ی ئه‌‌یلوول ‪2012‬‬

‫گرووپی پێنجه‌‌م‬

‫چیڵسی (ئینگلته‌‌را) – یۆفنتۆس (ئیتاڵیا)‬ ‫شاختار (ئۆكرانیا) – نورشیالند (دانیمارك)‬

‫گرووپی شه‌‌شه‌‌م‬

‫لیل (فه‌‌ره‌‌نسا) – پاتی بوریسۆف (بیال روسیا)‬ ‫بایرن میونخ (ئه‌‌ڵمانیا) – ڤاڵنسیا (ئیسپانیا)‬

‫گرووپی حه‌‌وته‌‌م‬

‫‌‌رشلۆنه (ئیسپانیا) – سبارتاك مۆسكۆ (روسیا)‬ ‫‌‌‬ ‫به‬ ‫سیلتیك (ئوسكتلندا) – به‌‌نفیكا (پورتوگال)‬

‫گرووپی ه‌ه‌‌شته‌‌م‬

‫مان یونایتد (ئینگلته‌‌را) – گه‌‌الته‌‌سرای (توركیا)‬ ‫سپۆرتیگ پراگا (پۆرتوگال) – گلوج (رومانیا)‬

‫ڕۆژنامه‌یه‌كی‬ ‫ئابووری ‪ -‬رێكالمی ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‬

‫‪info@bazarpress.net‬‬

‫‪www.bazarpress.net‬‬

‫ساڵی دووه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)62‬یه‌ك شه‌ممه‪16 ،‬ی ئه‌یلوولی ‪2012‬‬

‫‪Advertising Newspaper‬‬

‫حكومه‌‌تی ه‌ه‌‌رێمی كوردستان و په‌‌رله‌‌مانی كوردستان یارییه‌‌كی دۆستانه‌‌ی خێرخوازی ئه‌‌نجام ده‌‌ده‌‌ن‬

‫‪15‬‬

‫تاكه خاتوونی حكوومه‌‌ت راه‌ێنه‌‌رو شێخ بایز تاڵه‌‌بانی گۆڵپارێزو رێكه‌‌وت حه‌‌مه‌‌ ره‌‌شید به‌‌رگری و‬ ‫‌‌‬ ‫له ناوه‌‌ڕاست و نێچیرڤان بارزانی له‌‌ ه‌ێلێ ه‌ێرشبه‌‌ر یاریی ده‌‌كه‌‌ن‬ ‫عیماد ئه‌‌حمه‌‌د ‌‌‬ ‫رۆژنامه‌‌ی بازاڕ‪ :‬كارزان كانه‌‌بی‬ ‫بری��اره‌‌ له‌‌ ئاینده‌‌یه‌‌كی نزیك��دا یارییه‌‌كی‬ ‫دۆس��تانه‌‌ی خێرخوازی له‌‌نێ��وان ه‌ه‌‌ردوو‬ ‫تیپ��ی تۆپ��ی پێ��ی حكومه‌‌ت��ی ه‌ه‌‌رێمی‬ ‫كوردستان و په‌‌رله‌‌مانی كوردستان له‌‌سه‌‌ر‬ ‫یاریگای ش��ه‌‌ه‌ید فڕه‌‌نسۆ ه‌ه‌‌ریری ئه‌‌نجام‬ ‫بیرۆكه‬ ‫‌‌‬ ‫بدرێت‪ .‬دوای ئه‌‌وه‌‌ی سه‌‌ره‌‌تا ته‌‌نه‌ا‬ ‫ب��وو‪ ،‬به‌‌اڵم ل��ه‌‌ چه‌‌ن��د رۆژی رابردوودا‬ ‫یارییه دۆس��تانه‌‌یه‌‌ بوو‬ ‫‌‌‬ ‫ئه‌‌نجامدان��ی ئه‌‌و‬ ‫��ه ل��ه‌‌ ئاینده‌‌یه‌‌كی‬ ‫��ه واقیع و بریاریش� ‌‌‬ ‫ب� ‌‌‬ ‫نزیكدا ئه‌‌م یارییه‌‌ دۆستانه‌‌ ئه‌‌نجام بدرێت‬ ‫و داه‌ات��ی یارییه‌‌ك��ه‌‌ش ب��ۆ خانه‌‌واده‌‌ی‬ ‫شه‌‌ه‌یدان سه‌‌رف بكرێت‪.‬‬ ‫ئ��ارام ئه‌‌حم��ه‌‌د وه‌‌زی��ری ش��ه‌‌ه‌یدان و‬ ‫ئه‌‌نفالكراوانی حكومه‌‌تی ه‌ه‌‌رێم رایگه‌‌یاند‪:‬‬ ‫حكومه‌‌تی ه‌ه‌‌رێم له‌‌ئێس��تادا ئاماده‌‌كاری‬ ‫‌‌وه‬ ‫ته‌‌واو ب��ۆ ئه‌‌و یاری��ه‌‌ ده‌‌كات به‌‌دڵنیایه ‌‌‬ ‫س��ه‌‌ركه‌‌وتن به‌‌ده‌‌س��ت ده‌‌ه‌ێنی��ن‪ .‬ل��ه‌‌م‬ ‫باره‌‌ی��ه‌‌وه‌‌ ش��ێردڵ ته‌‌حس��ین ئه‌‌ندامی‬ ‫لیژنه‌‌ی وه‌‌رزشی له‌‌ په‌‌رله‌‌مانی كوردستان‬ ‫ئێمه‬ ‫ب��ه‌‌ رۆژنامه‌‌ی (ب��ازاڕ)ی راگه‌‌یاند‪‌‌ :‬‬ ‫وه‌‌ك��و په‌‌رله‌‌م��ان تاكو ئێس��تا به‌‌فه‌‌رمی‬

‫یارییه‬ ‫‌‌‬ ‫��ردوه بۆ ئ��ه‌‌م‬ ‫خۆم��ان ئاماده‌‌نه‌‌ك� ‌‌‬ ‫تاكه ل��ه‌‌ یاریزانه‌‌كان خه‌‌ریكی‬ ‫به‌‌اڵم تاكه‌‌ ‌‌‬ ‫مه‌‌ش��ق وڕاه‌ێنانن‪ .‬بریاریش��ه‌‌ له‌‌ چه‌‌ند‬ ‫رۆژی داه‌ات��وودا كه‌‌لوپه‌‌لی وه‌‌رزش��یمان‬ ‫‌‌وه‬ ‫بۆ دابین بكرێ��ت و له‌‌ ‪20‬ی ئه‌‌م مانگه ‌‌‬ ‫كه‌‌مپێكی مه‌‌شقی ده‌‌كه‌‌ینه‌‌وه‌‌‪ .‬زیاتر گوتی‪:‬‬ ‫له‬ ‫‪18‬ناوی ئه‌‌ندام په‌‌رله‌‌مانمان نووس��یوه‌‌ ‌‌‬ ‫ه‌ه‌‌موو فراكسیۆنه‌‌كان و ه‌ه‌‌ردوو سه‌‌رۆكی‬ ‫حكوم��ه‌‌ت و س��ه‌‌رۆكی په‌‌رله‌‌مان كاپتنی‬ ‫كاوه‬ ‫تیپه‌‌كانیان ده‌‌بن‪ .‬له‌‌الی��ه‌‌ن خۆیه‌‌وه‌‌ ‌‌‬ ‫مه‌‌حم��ود وه‌‌زیری رۆش��بیری و الوان بۆ‬ ‫(بازاڕ) گوتی‪ :‬له‌‌الیه‌‌ن نێچیرڤان بارزانی‬ ‫س��ه‌‌رۆكی حكومه‌‌ته‌‌وه‌‌ راس��پێردراین بۆ‬ ‫ئه‌‌نجامدانی ئه‌‌و یاریه‌‌و له‌‌ ئێستادا به‌‌دوای‬ ‫سپۆنس��ه‌‌رێكدا ده‌‌گه‌‌رێین كه‌‌ ئه‌‌ركی ئه‌‌و‬ ‫یارییه بخاته‌‌ ئه‌‌س��تۆی خ��ۆی‪ .‬له‌‌ باره‌‌ی‬ ‫‌‌‬ ‫جی��اوازی ئاس��تی ته‌‌مه‌‌ن��ی وه‌‌زیره‌‌كان‬ ‫كاوه‬ ‫به ب��ه‌‌راورد له‌‌گ��ه‌‌ڵ په‌‌رله‌‌مانتاران ‌‌‬ ‫‌‌‬ ‫ئێمه ب��اوه‌‌ڕی ته‌‌واومان‬ ‫مه‌‌حمود ده‌‌ڵێت‪‌‌ :‬‬ ‫كه س��ه‌‌رده‌‌كه‌‌وین‪.‬‬ ‫به‌‌خۆمان ه‌ه‌‌یه‌‌ دڵنیاین ‌‌‬ ‫س��ه‌‌باره‌‌ت به‌‌پێكه‌ات��ه‌‌ی یارییه‌‌كه‌‌ ئارام‬ ‫ئه‌‌حم��ه‌‌د گوت��ی‪ :‬وه‌‌زی��ری كاروب��اری‬

‫كۆمه‌‌اڵیه‌‌ت��ی (ئاس��ۆس نه‌‌جی��ب) وه‌‌ك‬ ‫ڕاه‌ێنه‌‌ری ه‌ه‌‌ڵب��ژارده‌‌ی حكوومه‌‌ت دیاری‬ ‫ده‌‌كرێ��ت‪ ،‬ه‌اوكات وه‌‌زیری دارایی ش��ێخ‬ ‫‌‌كرێته گۆڵچی‪ ،‬د‪.‬رێكه‌‌وت‬ ‫بایز تاڵه‌‌بانی ده ‌‌‬ ‫حه‌‌مه‌‌ڕه‌‌شید وه‌‌زیری ته‌‌ندروستی و یاسین‬ ‫ئه‌‌بوبه‌‌كر وه‌‌زیری كاره‌‌با ده‌‌كرێنه‌‌ یاریزانی‬ ‫ه‌ێڵی به‌‌رگری‪ .‬ه‌ه‌‌روه‌‌ه‌ا نێچیرڤان بارزانی‬ ‫له ه‌ێڵی‬ ‫و شێخ جه‌‌عفه‌‌ر ش��ێخ موسته‌‌فا ‌‌‬ ‫پێش��ه‌‌وه‌‌ن و كامیل حاجی عه‌‌لی وه‌‌زیری‬ ‫ئه‌‌وقاف و عیماد ئه‌‌حمه‌‌د جێگری سه‌‌رۆكی‬ ‫حكومه‌‌ت و كه‌‌ریم سنجاری وزیری ناوخۆ‬ ‫و كاوه‌‌ محه‌‌م��ه‌‌د وه‌‌زی��ری رۆش��نبیری‬

‫به‬ ‫له ه‌ێڵی ناوه‌‌راس��ت ده‌‌بن‪.‬س��ه‌‌باره‌‌ت ‌‌‬ ‫‌‌‬ ‫ئه‌‌نجامی یارییه‌‌ك��ه‌‌‪ ،‬ئارام ئه‌‌حمه‌‌د گوتی‪:‬‬ ‫‌‌نگه‬ ‫له په‌‌رله‌‌مان ببه‌‌ینه‌‌وه‌‌‪ ،‬ڕه ‌‌‬ ‫دڵمان نایه‌‌ت ‌‌‬ ‫به كۆتا بێت‪.‬‬ ‫یارییه‌‌كه‌‌یش به‌‌ یه‌‌كسانبوون ‌‌‬ ‫به‌‌پێی چه‌‌ند زانیارییه‌‌كی��ش‪ ،‬له‌‌به‌‌رامبه‌‌ر‬ ‫ئاس��ۆس نه‌‌جیب ڕاه‌ێن��ه‌‌ری ه‌ه‌‌ڵبژارده‌‌ی‬ ‫��ه ش��ه‌‌ه‌اب‬ ‫حكوم��ه‌‌ت‪ ،‬س��ۆزان خاڵ� ‌‌‬ ‫‌‌كرێته ڕاه‌ێن��ه‌‌ری په‌‌رله‌‌مان و به‌‌ وته‌‌ی‬ ‫ده ‌‌‬ ‫په‌‌رله‌‌مانتارێك ئه‌‌و نه‌‌خش��ه‌‌یه‌‌یی په‌‌رله‌‌مان‬ ‫بۆ ده‌‌ستپێكی یارییه‌‌كه‌‌ دیاری ده‌‌كات زۆر‬ ‫��ه ده‌‌بێت و س��ه‌‌ركه‌‌وتنێكی زۆر‬ ‫موفاجه‌‌ئ� ‌‌‬ ‫گه‌‌وره‌‌ تۆمار ده‌‌كه‌‌ن‪.‬‬

‫له‌ قۆناغی‪8‬ی جامی یه‌‌كێتی یانه‌‌كانی ئاسیا‬

‫ه‌ه‌‌ولــێر مــیوانداری كیـالنتانــی مـالیــزی ده‌‌كــات‬

‫ئا‪ :‬سه‌‌نگه‌‌ر‬ ‫له‌‌چوارچێ��وه‌‌ی یارییه‌‌كان��ی قۆناغ��ی‬ ‫‪8‬ی جام��ی یه‌‌كێت��ی یانه‌‌كانی ئاس��یا‪،‬‬ ‫كاتژمێ��ر ‪6.30‬ی ئێواره‌‌ی ڕۆژی س��ێ‬ ‫له سه‌‌ر یاریگای‬ ‫ش��ه‌‌ممه‌‌‪ ،‬یانه‌‌ی ه‌ه‌‌ولێر ‌‌‬ ‫فڕه‌‌نس��ۆ ه‌ه‌‌ری��ری میوان��داری یانه‌‌ی‬ ‫كیالنتانی مالیزیی ده‌‌كات‪ .‬به‌‌مه‌‌به‌‌س��تی‬ ‫خۆئاماده‌‌ك��ردن ب��ۆ ئه‌‌م یاریی��ه‌‌‪ ،‬یانه‌‌ی‬ ‫ه‌ه‌‌ولێ��ر ب��ۆ م��اوه‌‌ی ‪ 10‬ڕۆژ كه‌‌مپێكی‬ ‫به‬ ‫له ئه‌‌رده‌‌ن ئه‌‌نجام دا ‌‌‬ ‫مه‌‌شق و ڕاه‌ێنانی ‌‌‬ ‫مه‌‌به‌‌ستی پته‌‌وكردن و ده‌‌ستنیشانكردنی‬ ‫له‬ ‫خاڵ��ه‌‌ الوازه‌‌كانی پێكه‌اته‌‌ك��ه‌‌ی‪ ،‬ه‌ه‌‌ر ‌‌‬ ‫له‬ ‫كه‌‌مپه‌‌ك��ه‌‌دا یان��ه‌‌ی ه‌ه‌‌ولێ��ر ڕۆژانه‌‌ ‌‌‬ ‫یاریگ��ه‌‌ی زانك��ۆی ئیس��را دوو یه‌‌كه‌‌ی‬ ‫مه‌‌ش��قیی ئه‌‌نجام ده‌‌دا بۆ به‌‌رزكردنه‌‌وه‌‌ی‬ ‫توانای جه‌‌س��ته‌‌یی یاریزانان و ه‌ه‌‌روه‌‌ه‌ا‬ ‫یاریزانه‬ ‫‌‌‬ ‫دروستكردنی ه‌ه‌‌ماه‌ه‌‌نگی له‌‌ نێوان‬ ‫له‬ ‫نوێی��ه‌‌كان و كۆن��ه‌‌كان و ئاگاداربوون ‌‌‬ ‫ئاستی یاریزانه‌‌ پیشه‌‌گه‌‌ره‌‌ تازه‌‌كان‪ .‬ه‌ه‌‌ر‬ ‫له‌‌م كه‌‌مپه‌‌داو له‌‌سه‌‌ر داوای ڕاه‌ێنه‌‌ر نزار‬ ‫مه‌‌حرووس ڕاه‌ێنه‌‌ری توانای جه‌‌س��ته‌‌یی‬ ‫ئه‌‌حم��ه‌‌د ئه‌‌لیاس��ی س��وری په‌‌یوه‌‌ندی‬ ‫ب��ه‌‌ یانه‌‌ی ه‌ه‌‌ولێ��ر كرد بۆ ئ��ه‌‌وه‌‌ی كار‬

‫بگاته‬ ‫مالیزی بۆ ئه‌‌نجامدانی یاریی چوون ‌‌‬ ‫ش��اری ه‌ه‌‌ولێر‪ ،‬یاریی ه‌اتنه‌‌وه‌‌ش له‌‌نێوان‬ ‫له‬ ‫له ‪25‬ی ئ��ه‌‌م مانگه‌‌ ‌‌‬ ‫ه‌ه‌‌ردوو یانه‌‌ك��ه‌‌ ‌‌‬ ‫مالیزی��ا ئه‌‌نجام ده‌‌درێ��ت‪ .‬ه‌ه‌‌ر له‌‌ه‌ه‌‌مان‬ ‫رۆژدا‪ ،‬یان��ه‌‌ی تش��ونبوری تایله‌‌ن��دی‬ ‫میوانداری ش��ورته‌‌ی س��ووری ده‌‌كات‪،‬‬ ‫براوه‌‌ش��یان ه‌ه‌‌ردوو یاریی چوون و ه‌اتن‬ ‫به‌‌ر ب��راوه‌‌ی یاریی ه‌ه‌‌ولێ��ر و كیالنتان‬ ‫له قۆناغی پێشتر‬ ‫ده‌‌كه‌‌وێت‪.‬یانه‌‌ی ه‌ه‌‌ولێر ‌‌‬ ‫به چوار گۆڵی بێ به‌‌رامبه‌‌ر به‌‌سه‌‌ر‬ ‫توانی ‌‌‬ ‫یانه‌‌ی نیفیتش��ی ئۆزبه‌‌كی سه‌‌ربكه‌‌وێت‪،‬‬ ‫��ه توانی ‪2-3‬‬ ‫ه‌ه‌‌رچ��ی یان��ه‌‌ی مالیزیی� ‌‌‬ ‫له‌‌یانه‌‌ی ترینیگاتۆی ه‌اونیشتمانی بباته‌‌وه‌‌‪.‬‬

‫له‌‌سه‌‌ر به‌‌رزكردنه‌‌وه‌‌ی توانای جه‌‌سته‌‌یی‬ ‫بریاریشه دوێنێ‬ ‫‌‌‬ ‫‌‌كه بكات‪.‬‬ ‫یاریزانانی یانه ‌‌‬ ‫‪ 4‬یاریزانه‌‌كه‌‌ی له‌‌گه‌‌ڵ ه‌ه‌‌ڵبژارده‌‌ی عێراق‬ ‫یارییان كرد گه‌‌ڕابنه‌‌وه‌‌ شاری ه‌ه‌‌ولێرو بۆ‬ ‫ئه‌‌م یارییه‌‌ په‌‌یوه‌‌ندی��ان به‌‌ یانه‌‌ی ه‌ه‌‌ولێر‬ ‫كردبێت‪.‬‬ ‫��ه كه‌‌مپه‌‌كه‌‌ی ئه‌‌رده‌‌نیدا‬ ‫یانه‌‌ی ه‌ه‌‌ولێر ل� ‌‌‬ ‫له‬ ‫چوار یاری��ی دۆس��تانه‌‌ی ئه‌‌نجامدا‪‌‌ ،‬‬

‫له یانه‌‌ی ش��ه‌‌بابی‬ ‫ی��اری یه‌‌كه‌‌م توانی ‌‌‬ ‫ئوردن به‌‌ ئه‌‌نجامی (‪ )0-2‬گۆڵ بباته‌‌وه‌‌‪،‬‬ ‫له‌‌گه‌‌ڵ یانه‌‌ی حوسێن ئه‌‌ربدیش به‌‌ (‪)1-1‬‬ ‫له سێیه‌‌م یارییشی به‌‌رانبه‌‌ر‬ ‫یه‌‌كسان بوو‪‌‌ ،‬‬ ‫له‬ ‫به ‪ 2-1‬گۆڵ دۆڕا‪‌‌ ،‬‬ ‫یانه‌‌ی فه‌‌یس��ه‌‌ڵی ‌‌‬ ‫له‬ ‫چ��واره‌‌م یاریی ئاماده‌‌كاری��دا‪ ،‬توانی ‌‌‬ ‫��ه (‪ )1-3‬گۆڵ بباته‌‌وه‌‌‪.‬‬ ‫یانه‌‌ی جه‌‌زیره‌‌ ب� ‌‌‬ ‫واش چ��اوه‌‌ڕوان ده‌‌ك��رێ‪ ،‬ئه‌‌مڕۆ یانه‌‌ی‬

‫یانه‌ی زاخۆ به‌ بڕی‬ ‫‪ 350‬ملیۆن دینار‬ ‫گرێبه‌ستێك مۆر‬ ‫ده‌كات‬

‫بۆ پێشخس��تن و به‌‌ه‌ێ‬ ‫زكردنی پێكه‌ات��ه‌‌ی تیپیه‌‌كه‌‌ی بۆ‬ ‫وه‌‌رزی داه‌اتووی خولی ب‬ ‫��ژارده‌‌ی عێراق‪ ،‬یانه‌‌ی زاخۆ‬ ‫به‌‌ش��ێوه‌‌یه‌‌كی فه‌‌رمی گر‬ ‫ێبه‌‌س��تێكی له‌‌گ��ه‌‌ڵ یاریزانی‬ ‫نێوده‌‌وڵه‌‌تی سووری فیراس ‌‌‬ ‫خهتیب به‌‌بڕی ‪ 350‬ملیۆن‬ ‫دینار م��ۆر كرد‪‌‌ ،‬‬ ‫كه به‌‌ گرانبه‌‌ه‌اترین بۆندی ‌‌‬ ‫له مێژووی‬ ‫تۆپی‬ ‫پێی عێراقدا ه‌ه‌‌ژمار ده‌‌كرێت‪.‬‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫‌هوش یار سه‌‌لمان ‌‌‬ ‫له ر‬ ‫اگه‌‌یاندنی یانه‌‌ی زاخۆ ده‌‌ڵێت‪ :‬بۆ‬ ‫یه‌‌ك وه‌‌رز ‌‌‬ ‫به بۆندی ‪0‬‬ ‫‪ 35‬ملیۆن دینار و به‌‌بێ مووچه‌‌ی‬ ‫مانگانه‌‌‪ ،‬یانه‌‌كه‌‌مان بۆندێ‬ ‫كی له‌‌گه‌‌ڵ یاریزانی س��ووری‬ ‫فی��راس خه‌‌تیب مۆركرد‪،‬‬ ‫تاكو بۆ وه‌‌رزی داه‌اتوو له‌‌گه‌‌ڵ‬ ‫یانه‌‌كه‌‌مان ‌‌‬ ‫بهشداری خولی بژارده‌‌ بكات‪.‬‬ ‫شایه‌‌نی باسه‌‌‪ ،‬فیراس ‌‌‬ ‫خهتیب یاریی بۆ یانه‌‌ی وه‌‌كره‌‌ی‬ ‫قه‌‌ت� ‌‌‬ ‫��هری و یان��ه‬ ‫‌‌ی كوێت��ی كوێتی ك��ردووه‌‌‪ ،‬ه‌‌‬ ‫‌هروه‌‌ه‌ا‬ ‫له‌‌چه‌‌ندین یاریی‬ ‫له‌‌گه‌‌ڵ ه‌ه‌‌ڵبژارده‌‌ی س��ووریا ‌‌‬ ‫بهشداری‬ ‫كردووه‌‌‪ ،‬له‌‌گه‌‌ڵ یانه ‌‌‬ ‫‌‌یهكی‬ ‫ئینگلیزیش دانوستانی كردووه‌‌‪،‬‬ ‫به‌‌اڵم به‌‌‌هۆی پۆلینكردنی‬ ‫فیفا بۆ ه‌ه‌‌ڵبژارده‌‌ی سووریا ‌‌‬ ‫كه‬ ‫له‌‌ریزی دوای (‪)70‬یه‌‌‪،‬‬ ‫یه‌‌كێتی ئینگلیزی رێگای نه‌‌دا بۆ‬ ‫یانه‌‌ی‬ ‫نوتینگه‌ان فۆرست یاری بكات‪.‬‬

‫وه‌‌رزشوانێکی كورد‬ ‫نازناوی به‌‌ه‌ێزترین پیاوی‬ ‫جیه‌انی به‌‌ده‌‌سته‌ێنا‬

‫وه‌‌رزشوانێکی که‌‌مئه‌‌ندامی ته‌‌مه‌‌ن ‪24‬‬ ‫سااڵنی دانیشتووی شنۆی رۆژه‌ه‌‌اڵتی‬ ‫کوردس��تان‪ ،‬وێ��ڕای وه‌‌رگرتن��ی‬ ‫خه‌‌اڵت��ی زێ��ڕی پارائۆله‌‌مپی��ادی‬ ‫له‌‌ن��ده‌‌ن‪ ،‬نازن��اوی به‌‌ه‌ێزترین پیاوی‬ ‫جیه‌انیش��ی ب��ه‌‌ ده‌‌س��ته‌ێنا‪ .‬به‌‌ پێی‬ ‫ه‌ه‌‌واڵی ماڵپه‌‌ڕی فه‌‌رمی کێبڕکییه‌‌کانی‬ ‫پارائۆله‌‌مپی��ادی ‪2012‬ی له‌‌نده‌‌ن‪ ،‬له‌‌‬ ‫درێژه‌‌ی کێبڕکییه‌‌کانی به‌‌رزکردنه‌‌وه‌‌ی‬ ‫قورسایی‌دا‪ ،‬الوی ش��نۆیی سیامه‌‌ند‬ ‫ره‌‌حمان‌‪ ،‬به‌‌ به‌‌رزکردنه‌‌وه‌‌ی ‪ 280‬کیلۆ‪،‬‬ ‫توانی نازناوی به‌‌ه‌ێزترین پیاوی جیه‌ان‬ ‫وه‌‌ربگرێ��ت و خه‌‌اڵتی زێڕ به‌‌ده‌‌س��ت‬ ‫به‌ێنێ‪.‬سیامه‌‌ند ره‌‌حمان‪ ،‬دانیشتووی‬ ‫ش��نۆی ڕۆژه‌ه‌‌اڵت��ی کوردس��تانه‌‌ و‬ ‫ه‌اوکات له‌‌گه‌‌ڵ بردنه‌‌وه‌‌ی میدالیای زێڕ‪،‬‬ ‫رێکۆردی پێش��ووتری به‌‌رزکردنه‌‌وه‌‌ی‬ ‫کێشی شکاند که‌‌ پێشترێش ه‌ه‌‌ر خۆی‬

‫خاوه‌‌ن ریکۆرد ب��وو‪ ،‬له‌‌كاتی پێدانی‬ ‫خه‌‌الته‌‌ك��ه‌‌ش‪ ،‬س��یامه‌‌ند ره‌‌حمان��ی‬ ‫میدالیاكه‌‌ی پێشكه‌‌شی ه‌ه‌‌موو كوردێك‬ ‫كرد‪ .‬سیامه‌‌ند‪ ،‬له‌‌ وه‌‌اڵمی پرسیارێكدا‬ ‫گوتی‪ :‬له‌‌ قۆناخی سێیه‌‌مدا به‌‌ته‌‌ما بووم‬ ‫کێش��ی ‪ 301‬کیلۆیی به‌‌رز بکه‌‌مه‌‌وه‌‌‪،‬‬ ‫ب��ه‌‌اڵم به‌‌ه‌ۆی ئه‌‌وه‌‌ی له‌‌ش��م س��ارد‬ ‫ببووه‌‌‪ ،‬نه‌‌متوانی به‌‌رزی بکه‌‌مه‌‌وه‌‌‪.‬‬ ‫ش��ایه‌‌نی باسه‌‌‪-،‬س��یامه‌‌ند ره‌‌حمان‬ ‫له‌‌ ‪ 1988/3/21‬له‌‌ش��اری ش��نۆ‬ ‫له‌‌دایكبووه‌‌و ئێس��تا له‌‌ش��اری ورمێ‬ ‫ده‌‌ژێ��ت كێش��ى‪ 165 :‬كیلۆگرامه‌‌‪.‬‬ ‫دیارترین ده‌‌سكه‌‌وته‌‌كانی له‌‌دوو ساڵی‬ ‫رابردوودا میدالی زێڕ و پله‌‌ی یه‌‌كه‌‌می‬ ‫و ریك��ۆردی جیه‌ان��ی له‌‌پاڵه‌‌وانێتی‬ ‫نێوده‌‌وڵه‌‌ت��ی خۆرڤ��كان ‪2011‬‬ ‫له‌‌ئیمارات ‪ 291‬كگم به‌‌ده‌‌سته‌ێناوه‌‌‪.‬‬

‫شـه‌‌تره‌‌نجزانانی كـورد له‌ ئۆڵۆمــپیادی‬ ‫شـه‌‌تره‌‌نـجی جیـه‌انی بـێ ئه‌‌نجام بوون‬ ‫له‌‌نێو ‪ 162‬ه‌ه‌‌ڵبژارده‌‌ی به‌‌شداربوو‪،‬‬ ‫ه‌ه‌‌ڵ��ب��ژارده‌‌ی رووس��ی��ا ل��ه‌‌ ئ��اف��ره‌‌ت��ان‬ ‫و ه‌ه‌‌ڵ��ب��ژارده‌‌ی ئه‌‌رمینیا ل� ‌‌�ه پ��ی��اوان‬ ‫توانیان میدالیای زێ��ڕی ئۆڵۆمپیادی‬ ‫شه‌‌تره‌‌نجی جیه‌انی ب��ه‌‌ده‌‌س��ت بێنن‪،‬‬ ‫له نێوان ‪ 8/27‬تا‬ ‫كه واڵتی توركیا ‌‌‬ ‫‌‌‬ ‫‪ 2012/9/9‬له‌‌ ش��اری ئیسته‌‌نبۆل‬ ‫میوانداری كردبوو‪ ،‬شه‌‌تره‌‌نجزانانی‬ ‫��ه ل��ه‌‌گ��ه‌‌ڵ ه‌ه‌‌ڵ��ب��ژارده‌‌ی‬ ‫ك��وردی��ش ك� ‌‌‬ ‫ع��ێ��راق ب��وون ه‌ی��چ ئ��ه‌‌ن��ج��ام��ێ��ك��ی��ان‬ ‫له‬ ‫ب��ه‌‌ده‌‌س��ت ن��ه‌‌ه‌ێ��ن��ا و ن��ه‌‌ی��ان��ت��وان��ی ‌‌‬ ‫پۆڵینی جیه‌انی خاڵه‌‌كانیان زیاد بكه‌‌ن‪.‬‬ ‫له ئیسته‌‌نبۆل به‌‌ ئاماده‌‌بوونی سیر‬ ‫‌‌‬ ‫كیرسن سه‌‌رۆكی یه‌‌كێتی شه‌‌تره‌‌نجی‬ ‫نێوده‌‌وڵه‌‌تی و س��ه‌‌رۆك و رێكخه‌‌ری‬ ‫ئۆڵۆمپی توركیا و جه‌‌ماوه‌‌رێكی زۆر‪،‬‬

‫له‌‌ ئاه‌ه‌‌نگێكی گ��ه‌‌وره‌‌دا‪ ،‬ڕێوره‌‌سمی‬ ‫كۆتایی و دابه‌‌شكردنی میدالیاكان‬ ‫به‌‌ڕێوه‌‌چوو كه‌‌ له‌‌سه‌‌رئاستی پیاوان‬ ‫ه‌ه‌‌ڵبژارده‌‌ی ئه‌‌رمینیا میدالیای زێڕ و‬ ‫رووسیا میدالیای برۆنز و ئۆكرانیاش‬ ‫م��ی��دال��ی��ای م��س��ی ب��ه‌‌ده‌‌س��ت��ه‌ێ��ن��ا‬ ‫دوای ئ��ه‌‌وه‌‌ی پ��ل��ه‌‌ك��ان��ی ی��ه‌‌ك��ه‌‌م و‬ ‫دووه‌‌م و سێیه‌‌میان م��س��ۆگ��ه‌‌رك��رد‪.‬‬ ‫��ه س��ه‌‌ر ئ��اس��ت��ی ئ��اف��ره‌‌ت��ان��ی��ش‬ ‫ل� ‌‌‬ ‫ه‌ه‌‌ڵبژارده‌‌ی رووسیا به‌‌ پله‌‌ی یه‌‌كه‌‌م و‬ ‫به‬ ‫چین به‌‌ پله‌‌ی دووه‌‌م و ئۆكرانیاش ‌‌‬ ‫پله‌‌ی سێیه‌‌م ه‌اتن‪ ،‬سه‌‌باره‌‌ت به‌‌ ئاستی‬ ‫حوسێن عه‌‌لی حوسێن شه‌‌تره‌‌نجزانی‬ ‫ن��ێ��وده‌‌وڵ��ه‌‌ت��ی ك��ورد ك� ‌‌�ه چ��اوه‌‌روان��ی‬ ‫ئ��ه‌‌وه‌‌ی لێده‌‌كرا ئه‌‌نجامێكی به‌‌رچاو‬ ‫ب��ه‌‌ده‌‌س��ت بێنێت‪ ،‬س��ات��ع ئه‌‌لعه‌‌سری‬

‫راه‌ێ��ن��ه‌‌ری ی��اری��زان��ی ن��اوب��راو گوتی‪:‬‬ ‫راسته حوسێن ئه‌‌نجامی باشی وه‌‌ك‬ ‫‌‌‬ ‫ئه‌‌وه‌‌ی لێ چاوه‌‌روان ده‌‌كرا به‌‌ده‌‌ستی‬ ‫نه‌‌ه‌ێنا‪ ،‬به‌‌اڵم ئاستێكی باشی نیشاندا‬ ‫��ه پ��ل��ه‌‌ی ی��ه‌‌ك بۆ‬ ‫و ه‌ۆك��اره‌‌ك��ه‌‌ش ب� ‌‌‬ ‫م��ان��دوب��وون و پ��اش��ان ب��ۆ گ��ه‌‌وره‌‌ی��ی‬ ‫له‬ ‫پاڵه‌‌وانێتییه‌‌كه‌‌ ده‌‌گه‌‌ڕێته‌‌وه‌‌‪ ،‬حوسێن ‌‌‬ ‫سه‌‌ره‌‌تای رووبه‌‌رووبوونه‌‌وه‌‌كانیدا زۆر‬ ‫به به‌‌ه‌ێزی یاری كرد و ده‌‌ركه‌‌وت‪ ،‬به‌‌اڵم‬ ‫‌‌‬ ‫له دوا جه‌‌وله‌‌دا كه‌‌به‌‌رامبه‌‌ر ئیندۆنیسیا‬ ‫‌‌‬ ‫ب��وو ل� ‌‌�ه ه‌ه‌‌ڵ��ه‌‌ی��ه‌‌ك��ی ته‌‌كنیكی دۆرا‪.‬‬ ‫��ه ه‌ه‌‌ڵ��ب��ژارده‌‌ی‬ ‫ج��ێ��ی ب��اس� ‌‌‬ ‫ع��ێ��راق��ی��ش ل� ‌‌�ه پ��اڵ ه‌ه‌‌ڵ��ب��ژارده‌‌ك��ان��ی‬ ‫دی��ك��ه‌‌ی ع��ه‌‌ره‌‌ب��ی ن��ه‌‌ی��ان��ت��وان��ی‬ ‫ئه‌‌نجامێكی ب��اش ب��ه‌‌ده‌‌س��ت به‌ێنن‪.‬‬

‫ڕۆژنامه‌یه‌كی‬ ‫ئابووری ‪ -‬رێكالمی ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‬

‫‪07507777353‬‬ ‫‪07707777353‬‬

‫خاوه‌نی ئیمتیاز‪:‬‬

‫كۆمپانیای فه‌خری‬ ‫چاپ‪ :‬چاپخانه‌ی ماردین‬

‫سه‌رپه‌رشتیاری گشتی‪:‬‬

‫فاروق ئه‌حمه‌د‬

‫سه‌رنووسه‌ر‪:‬‬

‫شكار عه‌فان‬

‫‪www.bazarpress.net‬‬

‫)‪Advertising Newspaper Sun. 16,Sep, 2012, Issue(62‬‬