bazar No63

‫ڕۆژنامه‌یه‌كی‬ ‫ئابووری ‪ -‬رێكالمی ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‬

‫‪Advertising Newspaper‬‬ ‫‪www.bazarpress.net info@bazarpress.net Advertising Newspaper‬‬ ‫ساڵی دووه‌م‪،‬ژماره(‪، )63‬یه‌كشه‌ممه‪23‬ی ئه‌یلوول ‪3 -2012‬ی ڕه‌زبه‌ر ‪2712‬ی كوردی نرخی(‪)1000‬دیناره‬

‫ی نیشته‌جێبوون بۆ كارمه‌ندانی‌‬ ‫یه‌ك ‌ه ‌‬ ‫‌ندروستی دروستده‌كرێت‬ ‫‌‌‬ ‫ته‬

‫‌‌‌‌‌ڕه ی‬ ‫‌‌‌‌‌كه له‌‌‌‌‌الپه ‌‌‌‌‬ ‫‌درێژه‌‌‌‌‌ی بابه‌‌‌‌‌ته ‌‌‌‌‌‬

‫‪3‬‬

‫به‌ســااڵچوو‪،‬‬ ‫ئـه‌و مــرۆڤـه‌ی‬ ‫كــه‌ پێویستــــی‬ ‫بـه‌چـــاودێـــری‬ ‫و دابیــــنكردنی‬ ‫پێداویستی هه‌یه‌‬ ‫‌‌‌‌‌ڕه ی‬ ‫‌‌‌‌‌كه له‌‌‌‌‌الپه ‌‌‌‌‬ ‫‌درێژه‌‌‌‌‌ی بابه‌‌‌‌‌ته ‌‌‌‌‌‬

‫جیهان‪ ،‬له‌ تویته‌ر ئه‌ندامن‬

‫ێ‬ ‫ئ���ه‌ن���ج���ام��� ‌ی ل���ێ���ك���ۆڵ���ی���ن���ه‌وه‌ی���ه‌ك��� ‌ی ن���و ‌‬ ‫ی ‪70%‬ی‌ سه‌رۆك ‌ی‬ ‫نیشانیداوه‌ نزیكه‌ ‌‬ ‫ی كۆمه‌اڵیه‌تی ‌ی‬ ‫واڵت��ان�ی‌ جیهان‪ ،‬ل‌ه ت��ۆڕ ‌‬ ‫تویته‌ر ئه‌ندامن و س�ه‌رۆك�ی‌ ئه‌مه‌ریكا‬ ‫زۆرترین هاوڕێی‌ له‌م ت�����ۆڕه‌دا ه �ه‌ی �‌ه ك‌ه‬ ‫ملیۆن هاوڕێ ‌ی‬ ‫زیاتر ل‌ه ‪17‬‬ ‫ه������ه‌ی������‌ه و‬ ‫ل�ه‌ تویته‌ر‬

‫چ��االك��ت��ری��ن س �ه‌رۆك �ی‌ جیهانه‌‪ .‬به‌پێ ‌ی‬ ‫ئ��ام��اره‌ك��ان‪ ،‬س���ه‌رۆك ك��ۆم��ار و س �ه‌رۆك‬ ‫ی ‪ 125‬واڵتی‌ جیهان‬ ‫وه‌زی��ران و پاشا ‌‬ ‫له‌ تویته‌ر ئه‌ندامن‪75% .‬ی‌ سه‌رۆك ‌ی‬ ‫ی سه‌رۆك ‌ی‬ ‫واڵتانی‌ ئه‌ورووپا و ‪‌ 75%‬‬ ‫ی ب��اش��وور‪ ،‬حیساب ‌ی‬ ‫واڵتانی‌ ئه‌مه‌ریكا ‌‬ ‫ت��وی��ت�ه‌ری��ان ه �ه‌ی �ه‌‪ .‬ه �ه‌روه‌ه��ا ل �‌ه ئاسیا‬ ‫ی س �ه‌رۆك �ی‌ واڵت�ه‌ك��ان‬ ‫ی ‪‌ 56%‬‬ ‫نزیكه‌ ‌‬ ‫ل �‌ه ت��وی��ت�ه‌ر ئ�ه‌ن��دام��ن و ئ �ه‌م رێ��ژه‌ی �ه‌ ل‌ه‬ ‫ئه‌فریقا ده‌گات‌ه ‪ .60%‬له‌ رۆژهه‌اڵت ‌ی‬ ‫ناوه‌ڕاست‪ ،‬شاژنی‌ ئوردن و عه‌بدواڵ‬ ‫گول سه‌رۆك كۆمار و ره‌جه‌ب ته‌یب‬ ‫ئه‌ردۆگان سه‌رۆك وه‌زیران ‌ی توركیا‪،‬‬ ‫زۆرترین چاالكییان له‌ تویته‌ردا هه‌یه‌‪.‬‬

‫رایده‌گه‌یه‌نێ‪ ،‬ئه‌و كه‌سانه‌ی زه‌وییه‌كانیان‬ ‫كارته‌‪ ،‬ده‌توانن له‌ پێشینه‌ی خانووبه‌ر‌ه‬ ‫سوودمه‌ند بن‪.‬‬ ‫س�ه‌ب��اح�ه‌ت ح�ه‌م�ه‌ تاهیر ب �ه‌رێ��وه‌ب �ه‌رى‬ ‫بانكى خانوبه‌ره‌ى هه‌ولێر به‌ (ئاكانیوز)‬ ‫ی راگ �ه‌ی��ان��د‪ ،‬ئ���ه‌و ه��اوواڵت��ی��ی��ان �ه‌ى ل‌ه‬ ‫ده‌ره‌و‌ه و ن��اوه‌وه‌ی ش��ارى هه‌ولێرن و‬ ‫زه‌وییه‌كانیان كارت و ژماره‌یه‌ ده‌توانن‬ ‫له‌ پێشینه‌ى خانووبه‌ره‌ سوودمه‌ند بن ب‌ه‬ ‫مه‌رجێك رێگه‌ پێدانى به‌رێوه‌به‌رایه‌تیى‬ ‫ش���اره‌وان���ی���ى س���ن���ووره‌ك���ه‌ی���ان ه �ه‌ب��ێ‪.‬‬ ‫ئ��ام��اژه‌ی ب���ه‌وه‌ش دا‪ ،‬ئ��ه‌و كه‌سانه‌ى‬ ‫پێشینه‌ى خ��ان��ووب �ه‌ره‌ی��ان وه‌رگ��رت��وو‌ه‬ ‫و خانووه‌كانیان ده‌ف��رۆش��ن‪ ،‬پێویست‌ه‬ ‫به‌سه‌ریه‌كه‌وه‌ بڕى ئه‌و پاره‌یه‌ بده‌ن ك‌ه‬ ‫له‌سه‌ریان ماوه‌ته‌وه‌‪ .‬ئه‌وه‌شی راگه‌یاند‪،‬‬

‫له‌ ماوه‌ی ‪ 9‬مانگی رابردوودا نزیكه‌ى ‪3‬‬ ‫هه‌زار هاوواڵتى ل‌ه پێشینه‌ی خانووبه‌ر‌ه‬ ‫سوودمه‌ند بوونه‌‪ ،‬به‌پێى بڕیارى نوێى‬ ‫وه‌زاره‌ت������ى دارای�����ى و ئ���اب���وورى ئ �ه‌و‬ ‫هاوواڵتیانه‌ى ك‌ه پێشووتر زه‌وییه‌كى‬

‫نیشته‌جێبوونیان ه �ه‌ب��وو ت�ه‌ن��ی��ا ی�ه‌ك‬ ‫كه‌سیان سوودمه‌ند ده‌بوون‪ ،‬له‌ ئێستادا‬ ‫ده‌توانێ ه �ه‌ردوو هاوواڵتى سوودمه‌ند‬ ‫بن و بڕى ‪ 20‬ملیۆن دینار وه‌ربگرێ‪.‬‬

‫ئه‌مـساڵ ‪ 36‬هـه‌زار قوتابى ل ‌ه زانكۆ و په‌یمانگاكان وه‌رده‌گیرێن‬ ‫‪8‬‬

‫بوکه‌ڵه‌که‌ی‬ ‫جامی‬ ‫جیهانی‬ ‫به‌ڕازیلی ‪2014‬‬ ‫ئاشكرا كرا‬ ‫‌‌‌‌‌ڕه ی‬ ‫‌‌‌‌‌كه له‌‌‌‌‌الپه ‌‌‌‌‬ ‫‌درێژه‌‌‌‌‌ی بابه‌‌‌‌‌ته ‌‌‌‌‌‬

‫گ�ه‌وره‌ کۆمپانیای ب��واری نه‌وتی به‌ریتانیا (ڕۆی��ال ده‌چ شێڵ) له‌ لێکۆڵینه‌وه‌دای‌ه‬ ‫بۆ ئ�ه‌وه‌ی بێت ل‌ه هه‌رێم هاوشێوه‌ی رکابه‌ره‌کانی (تۆتاڵ‪ ،‬ئیکسۆن مۆبیل‪،‬‬ ‫گازپرۆم) له‌هه‌رێم کار بکات‪.‬‬ ‫جۆناتان فرێنچ وته‌بێژی کۆمپانیای شێڵ به‌ (رۆیته‌رز)ی راگه‌یاند‪ :‬ئه‌وان‬ ‫ئێستا خاوه‌نی سێ پرۆژه‌ی گه‌وره‌ن له‌ عێراقدا و هه‌میشه‌ له‌ هه‌وڵدان‬ ‫بۆ ئ �ه‌وه‌ی هه‌لی نوێ و پ��رۆژه‌ی نوێ بگرنه‌ ده‌س��ت بۆ ئ �ه‌وه‌ی ئاستی‬ ‫وه‌به‌رهێنانیان له‌ عێراقدا زیاد بکه‌ن‪ .‬به‌پێی راپۆرتێکی بریتیش پیترۆلیوم‪،‬‬ ‫هه‌رێمی کوردستان خاوه‌نی ‪ 45‬ملیار به‌رمیل نه‌وتی یه‌ده‌گه‌؛ له‌ تێکڕای‬ ‫‪ 147‬ملیار به‌رمیل له‌ عێراقدا‪.‬‬ ‫کۆمپانیای رۆیاڵ ده‌چ شێڵ کۆمپانیایه‌کی هاوبه‌شی هۆڵه‌ندی و به‌ریتانییه‌و له‌ساڵی‬ ‫‪1900‬ه‌وه‌ دامه‌زراوه‌ و له‌بواره‌کانی نه‌وت و غاز و پێکهاته‌کانیدا کار ده‌کات‪.‬‬

‫نزیكه‌ی‌ ‪70%‬ی‌ سه‌رۆكی‌ واڵتانی‌ ئه‌و زه‌ویانه‌ی كارتن‪ ،‬ل ‌ه پێشینه‌ی خانووبه‌ر ‌ه سوودمه‌ند ده‌بن‬ ‫س��ه‌رچ��اوه‌ی��ه‌ك ل �ه‌ وه‌زاره‌ت�����ی دارای���ی‬

‫‪6‬‬

‫ل ‌ه كۆتاییدا نۆبه‌ره‌كه‌ی‬ ‫بانۆ له‌دایكبوو‬

‫‌‌‌‌‌ڕه ی‬ ‫‌‌‌‌‌كه له‌‌‌‌‌الپه ‌‌‌‌‬ ‫‌درێژه‌‌‌‌‌ی بابه‌‌‌‌‌ته ‌‌‌‌‌‬

‫له‌وانه‌ی ‌ه كۆمپانیای (شێل)یش بێت ‌ه كوردستان‬

‫‪14‬‬

‫وه‌زیرى خوێندنى بااڵو و توێژینه‌وه‌ى‬ ‫زان��س��ت��ى رای��گ �ه‌ی��ان��د ب���ه‌ م�ه‌ب�ه‌س��ت��ى‬ ‫وه‌رگ��رت��ن ل �ه‌ زان��ك��ۆ و په‌یمانگاكان‪،‬‬ ‫ده‌رچ����ووان����ى ئ���ام���اده‌ی���ى ل���‌ه دوێ��ن��ێ‬ ‫شه‌ممه‌و‌ه ده‌توانن سه‌ردانى ماڵپه‌ڕى‬ ‫زان��ك��ۆ الی���ن ب��ك �ه‌ن ب��ۆ پ��ڕك��ردن �ه‌وه‌ى‬ ‫فۆڕمى وه‌رگرتن‪.‬‬ ‫د‪.‬عه‌لی سه‌عید وه‌زیری خوێندنی بااڵو‬ ‫توێژینه‌وه‌ی زانستی ل‌ه كۆنگره‌یه‌كی‬ ‫رۆژن��ام �ه‌ی رای��گ�ه‌ی��ان��د‪ ،‬ل�‌ه رێكه‌وتی‬ ‫‪ 2012/9/22‬پ��ێ��ش��ك �ه‌ش��ك��ردن��ی‬ ‫داواك�����اری ب��ۆ وه‌رگ��رت��ن ل �‌ه زان��ك��ۆ و‬ ‫په‌یمانگه‌كانی ه�ه‌رێ��م��ی ك��وردس��ت��ان‬ ‫ده‌ست پێ‌ ده‌ك��ات‪ ،‬گوتیشى پرۆسه‌ی‬ ‫پ��ێ��ش��ك �ه‌ش��ك��ردن��ی داواك��������اری ت�ه‌ن��ی��ا‬

‫به‌شێوازی (زانكۆ الی��ن) ده‌بێت و هیچ‬ ‫ج��ۆر‌ه فۆرمێك داب��ه‌ش ناكرێت‪ ،‬باسی‬ ‫ل���ه‌وه‌ش ك��رد ته‌نیا ده‌رچ��ووان��ی خولی‬ ‫ی �ه‌ك �ه‌م ده‌ت���وان���ن داواك�����اری پێشكه‌ش‬ ‫ب��ك�ه‌ن و پ��رۆس �ه‌ك �ه‌ش ب��ۆ خ��وێ��ن��دك��اران‬ ‫و قوتابیان ت��ا (‪)2‬ی مانگی داه��ات��وو‬ ‫ب�ه‌رده‌وام ده‌بێت‪ ،‬ده‌توانن له‌و ماوه‌یه‌دا‬ ‫داوكارییه‌كانیان پێشكه‌ش بكه‌ن‪.‬‬ ‫سه‌باره‌ت به‌ده‌رچووانی خولی دووه‌میش‬ ‫د‪.‬عه‌لی سه‌عید رایگه‌یاند‪ :‬ده‌رچووانی‬ ‫خ��ول��ی دووه‌م ل �‌ه رێ��ك �ه‌وت��ی (‪ 26‬یان‬ ‫‪27‬ى ئ �ه‌ی��ل��ول) رێ��گ �ه‌ی��ان پ �ێ‌ ده‌درێ���ت‬ ‫فۆرمی وه‌رگرتن له‌ زانكۆ و په‌یمانگه‌كان‬ ‫پ��ێ��ش��ك �ه‌ش ب���ك���ه‌ن‪ ،‬ه������ه‌روه‌ك ه��ۆك��اری‬ ‫دواكه‌وتنی ده‌رچ��ووان��ی خولی دووه‌م��ی‬

‫گ���ه‌ڕان���ده‌و‌ه ب��ۆ ئ���ه‌وه‌ی ك �ه‌ ژم����اره‌ك ل‌ه‬ ‫ده‌رچووانی ‪12‬ی ئاماده‌یی كه‌ تانه‌یان‬ ‫له‌ نمره‌كانیان گرتووه‌‪ ،‬بۆی‌ه تا گه‌رانه‌وه‌ی‬ ‫ده‌رئه‌نجامی ئه‌و تانانه‌ ناتوانن داواكاری‬ ‫پێشكه‌ش بكه‌ن‪.‬‬ ‫وه‌زی����ری خ��وێ��ن��دن��ی ب���ااڵو ت��وێ��ژی��ن�ه‌وه‌ی‬ ‫زان��س��ت��ی ئ���ه‌وه‌ش���ی راگ���ه‌ی���ان���د‪ :‬ك �ه‌ بۆ‬ ‫ئه‌مساڵی خوێندن جگه‌ له‌ ده‌رچووانی‬ ‫‪ 2012-2011‬ده‌رچووانی ساڵی پار‬ ‫و پێرار واته‌ (‪-2010 ،2010-2009‬‬ ‫‪)2011‬ش ده‌توانن داواكاری پێشكه‌ش‬ ‫ب��ك��ه‌ن‪ ،‬ب �ه‌م �ه‌رج��ێ��ك ل��‌ه ه��ی��چ زان��ك��ۆ و‬ ‫په‌یمانگه‌یه‌ك وه‌رنه‌گیرابن‪ ،‬به‌پێچه‌وانه‌و‌ه‬ ‫دواتر وه‌رگیرانه‌كه‌ی هه‌ڵده‌وه‌شێته‌وه‌‪.‬‬ ‫سه‌باره‌ت به‌ پالنی وه‌رگرتنی خوێندكاران‬

‫و قوتابیان بۆ ساڵی نوێی‬ ‫خوێندن د‪.‬عه‌لی سه‌عید‬ ‫راگه‌یاند پالنی ئه‌مساڵ‬ ‫بۆ وه‌رگرتنی خوێندكاران‬ ‫ل���‌ه زان���ك���ۆ و په‌یمانگ‌ه‬ ‫حكومیه‌كان بریتی‌ه له‌ (‬ ‫‪ 30800‬خوێندكارو‬ ‫قوتابی)‪ ،‬ه��ه‌روه‌ك ل‌ه‬ ‫پ�لان��دای �ه‌ ( ‪ 6‬ه���ه‌زار‬ ‫خوێندكار و قوتابی) دیك‌ه ل‌ه‬ ‫زانكۆ ئه‌هلییه‌كان وه‌ربگیرێن‪،‬‬ ‫ئ����ه‌وه‌ش����ی راگ���ه‌ی���ان���د «ده‌رچ����ووان����ی‬ ‫ئه‌مساڵی ‪12‬ی ئاماده‌یی به‌هه‌ردوو‬ ‫لقی زانستی و وێ��ژه‌ی بریتی‌ه‬ ‫له‌ ( ‪ )38077‬قوتابی بوو‪.‬‬

‫ڕۆژنامه‌یه‌كی‬ ‫ئابووری ‪ -‬رێكالمی ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‬

‫‪info@bazarpress.net‬‬

‫‪www.bazarpress.net‬‬

‫ساڵی دووه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)63‬یه‌ك شه‌ممه‪23 ،‬ی ئه‌یلوولی ‪2012‬‬

‫‪Advertising Newspaper‬‬

‫‪2‬‬

‫ئه‌نـجومـه‌نـــی‌ بـااڵی‌ وه‌بـه‌رهێنان چه‌نـد بڕیارێكــی‌ گـرنگ ده‌دات‬

‫به‌مۆدیلێكی نو ێ‌ یه‌كه‌ی نیشته‌جێبوون بۆ كه‌مد ه‌رامه‌تان دروستد ه‌كرێت‬ ‫ئ�ه‌ن��ج��وم�ه‌ن��ی ب���ااڵی وه‌ب �ه‌ره��ێ��ن��ان ك‌ه‬ ‫له‌الیه‌ن نێچیرڤان ب��ارزان��ی سه‌رۆكی‬ ‫ح��ك��وم �ه‌ت �ه‌وه‌ س �ه‌رۆك��ای �ه‌ت �ی‌ ده‌ك��رێ��ت‬ ‫ی ت���ری‌ ده‌رك�����رد ل‌ه‬ ‫چ �ه‌ن��د ب��ڕی��ارێ��ك � ‌‬ ‫بواره‌كانی‌ نیشته‌جێبوون و پیشه‌سازی‬ ‫و كشتوكاڵ و گه‌شتیاریدا‪.‬‬ ‫ك���ۆب���وون���ه‌وه‌ك���ه‌ ڕه‌وش������ی ئ��ێ��س��ت��ای‬ ‫وه‌به‌رهێنان و ئه‌و كێشه‌ و گرفتانه‌ی‬ ‫دێ��ن �‌ه ب�����ه‌رده‌م ب�����واری وه‌ب �ه‌ره��ێ��ن��ان‬ ‫و چۆنیه‌تیی چ��اره‌س �ه‌رك��ردن��ی��ان بۆ‬ ‫ڕه‌خساندنی بواری زیاتری وه‌به‌رهێنان‬

‫ب���ه‌ ت��ای��ب �ه‌ت��ی��ش ل���‌ه ه���ه‌رس���ێ ب����واری‬ ‫پیشه‌سازی‪ ،‬كشتوكاڵی و گه‌شتیاریدا؛‬ ‫خ��ران �‌ه ب���ه‌ر ب���اس‪ ،‬چ �ه‌ن��د ب��ڕی��ارێ��ك��ی‬ ‫گرنگیش له‌مباره‌یه‌وه‌ په‌سه‌ند كران‪.‬‬ ‫ب��ۆ ئ���ه‌وه‌ی چ��اودێ��ری و كۆنترۆڵێكی‬ ‫ت�����ه‌واوی ده‌زگ����ا پ �ه‌ی��وه‌ن��دی��داره‌ك��ان��ی‬ ‫ح����ك����وم����ه‌ت ل����‌ه س������ه‌ر چ��ۆن��ی �ه‌ت��ی��ی‬ ‫جێبه‌جێكردنی پرۆژه‌كانی وه‌به‌رهێنان‬ ‫هه‌بێت‪ ،‬بڕیاری خه‌رجكردنی یه‌كه‌ی‬ ‫س���ه‌رپ���ه‌رش���ت���ی���ك���ردن درا‪ .‬ب �ه‌م �ه‌ش‬ ‫له‌مه‌ودوا چاودێری و كۆنترۆڵێكی ورد‬

‫و تۆكمه‌تری ئه‌ندازیاریی ده‌زگا و الیه‌ن‌ه‬ ‫پ�ه‌ی��وه‌ن��دی��داره‌ حكومییه‌كان ل�ه‌ سه‌ر‬ ‫چۆنیه‌تیی جێبه‌جێكردن و ئه‌نجامدانی‬ ‫پ����رۆژه‌ك����ان ده‌ب���ێ���ت‪ ،‬ب���‌ه ت��ای��ب�ه‌ت��ی��ش‬ ‫پ��رۆژه‌ك��ان��ی ك�ه‌رت��ی نیشته‌جێبوون و‬ ‫ده‌بێتهه‌ۆی له‌به‌رچاوگرتنی باشتری‬ ‫پێوه‌ر و ستانداره‌كان له‌و پرۆژانه‌دا‪،‬‬ ‫به‌مه‌ش پ��رۆژه‌ی بینا و خانووبه‌ره‌ی‬ ‫ڕێ��ك��وپ��ێ��ك��ت��ر و ب��اش��ت��ر ل���ه‌ ه��ه‌م��وو‬ ‫ڕوویه‌كه‌وه‌ ئه‌نجام ده‌درێت‪.‬‬ ‫ه��������ه‌ر پ������ه‌ی������وه‌س������ت ب������‌ه ب��������واری‬

‫چه‌ند كۆمپانیایه‌ك كار بۆ به‌ستنه‌وه‌ی‬ ‫ی جیـهانییه‌وه‌ ده‌كـه‌ن‬ ‫عێراق ب ‌ه بازاڕه‌كانی دراو ‌‬ ‫ه �ه‌ردوو كۆمپانیای ئه‌كسس كاپیتاڵی‬ ‫لوبنانی و ئه‌ی دی ئێس سیكیوریتیزی‬ ‫جیهانی‪ ،‬كه‌ باره‌گاكانیان ل‌ه شاری‬ ‫ئ��ه‌ب��و زه‌ب����ی ئ��ی��م��ارات��ی �‌ه و پ��س��پ��ۆڕن‬ ‫ل �‌ه ن��ێ��وه‌ن��دك��اری دارای�����ی و ك��اغ �ه‌ز‌ه‬ ‫دارای��ی��ه‌ك��ان‪ ،‬ڕێكه‌وتنێكی ه��اوك��اری‬ ‫له‌گه‌ڵ به‌رپرسانی عیراقدا واژۆده‌كه‌ن‬ ‫ب��ۆ به‌ستنه‌وه‌ی ب��ازاڕه‌ك��ان��ی كاغه‌ز‌ه‬ ‫دارای��ی�ه‌ جیهانییه‌كان ب‌ه بازاڕه‌كانی‬ ‫ع����ێ����راق و چ���االك���ك���ردن���ی ب������ازاڕی‬ ‫وه‌به‌رهێنانی عێراق‪.‬‬ ‫ل�ه‌و ب��اره‌ی�ه‌وه‌ سه‌رچاوه‌یه‌كی تایبه‌ت‬ ‫ب‌ه سایتی (خ �ه‌ن��دان)ی ڕاگه‌یاند ئه‌و‬ ‫دوو كۆمپانیای‌ه له‌ به‌یروتی پایته‌ختی‬ ‫لوبنان ڕێكه‌وتنێكی هاوكاریان له‌گه‌ڵ‬ ‫ب �ه‌رپ��رس��ان��ی ع��ێ��راق��دا واژۆك������ردوو‌ه‬

‫كورته‌ هه‌‌واڵ‬ ‫ بڕی������ارده‌ری‌ لیژن������ه‌ی‌ نه‌وت‌و‬‫غازی‌ عێراق رایده‌گه‌یه‌نێت‪ ،‬عێراق له‌‬ ‫توانایدایه‌ نه‌وتی‌ زیاتر به‌رهه‌م بهێنێت‪،‬‬ ‫به‌اڵم بهه‌ۆی‌ خراپی ژێرخانی‌ نه‌وته‌وه‌‬ ‫ناتوانێت له‌و رێژه‌یه‌ی ئێس������تای‌ زیاتر‬ ‫ره‌وانه‌ی‌ ده‌ره‌وه‌ بكات‪ ،‬س������ااڵنه‌ش به‌‬ ‫بهه‌ای‌ س������ێ ملیار دۆالر غازی‌ عێراق‬ ‫بهه‌ه‌وادا ده‌چێت‪.‬‬ ‫ به‌ڕێوه‌به‌رایه‌ت������ی‌ گش������تیی‌‬‫گه‌ش������توگوزاری‌ گه‌رمی������ان وۆرك‬ ‫ئاش������ناكردنی‌‬ ‫ب������ۆ‬ ‫ش������ۆپێكی‌‬ ‫س������ه‌رمایه‌دارانی‌ گه‌رمیان ئه‌نجامداو‬ ‫تیایدا س������ه‌رمایه‌داران ئاشناكران به‌‬ ‫فراوانبوونی‌ پرۆژه‌ گه‌ش������تیارییه‌كانی‌‬ ‫ناوچه‌كه‌‪.‬‬ ‫ س������ه‌رۆكی یه‌كێت������ی ژووره‌‬‫بازرگانی و پیشه‌سازییه‌كانی هه‌رێمی‬ ‫كوردس������تان رایگه‌یاند‪ ،‬له‌م هه‌فته‌یه‌دا‬ ‫شاندێكی گه‌وره‌ی بازرگانانی هه‌رێمی‬ ‫كوردس������تان به‌ س������ه‌ردانێكی ره‌سمی‬ ‫ده‌گات������ه‌ هۆڵه‌ن������دا و له‌گ������ه‌ڵ گه‌وره‌‬ ‫بازرگان و خ������اوه‌ن كۆمپانیاكانی ئه‌و‬ ‫واڵته‌ كۆ ده‌بێته‌وه‌‪.‬‬ ‫ به‌ گوژم������ه‌ی‌ ‪ 17‬ملیار دینار‬‫ل‌ه س������ه‌رجه‌م پارێزگاكان������ی‌ عێراق به‌‬ ‫هه‌رێمی‌ كوردستانیشه‌وه‌ سه‌رژمێری‌‬ ‫ئ������اژه‌ڵ ب������ه‌ ش������ێوازی‌ ئه‌لیكترۆن������ی‌‬ ‫ئه‌نجامده‌درێـت و به‌رده‌وامیش داتاكان‬ ‫ئه‌بده‌یت ده‌كرێنه‌وه‌‪.‬‬

‫ب��ۆ به‌ستنه‌وه‌ی ب��ازاڕه‌ك��ان��ی كاغه‌زی‬ ‫دارایی جیهانی به‌ بازاڕه‌ ناوخۆییه‌كانی‬ ‫عێراق و له‌و ڕێگایه‌وه‌ كۆمپانیاكان و‬ ‫وه‌به‌رهێنه‌ران و بانكه‌كان ده‌توانن ب‌ه‬ ‫سه‌دان ملیۆن دۆالر قازانج بكه‌ن‪.‬‬ ‫وه‌ل����ی����د ئ���ه‌ب���و س���ل���ێ���م���ان‪ ،‬س���ه‌رۆك���ی‬ ‫ئه‌نجومه‌نی به‌ڕێوه‌بردنی كۆمپانیای‬ ‫ئ �ه‌ك��س��س ك��اپ��ی��ت��اڵ گ���وت���ی‪ :‬ب����ازاڕی‬ ‫عێراق بازاڕێكی نموونه‌ییه‌ بۆ هه‌موو‬ ‫كۆمپانیا جیهانیه‌كانی ب��واری كاغه‌ز‌ه‬ ‫ی ب����ه‌وه‌دا ك‌ه‬ ‫دارای��ی��ه‌ك��ان‪ ،‬ئ��ام��اژه‌ش � ‌‬ ‫هاتنه‌ ناوه‌وه‌ی بازاڕی كاغه‌زه‌ دارایی‌ه‬ ‫نوێكان بۆ عێراق پێویستی به‌ هه‌وڵی‬ ‫زی��ات��ر ه �ه‌ی �ه‌ ل �‌ه ڕووی ڕاگ �ه‌ی��ان��دن و‬ ‫هۆشیاركردنه‌وه‌وه‌ بۆ ڕون��ك��ردن�ه‌وه‌ی‬ ‫ت��وان��اك��ان��ی ب����ازاڕی ك��اغ �ه‌زی دارای���ی‬ ‫جیهان و قازانجه‌كانی وه‌به‌رهێنان‬ ‫ت��ی��ای��دا و ڕون��ك��ردن��ه‌وه‌ی ئاسته‌كانی‬ ‫ئارامی و ئاسایش بۆ وه‌به‌رهێنه‌ر و‬ ‫به‌ستنه‌وه‌ی ب��ازاڕ به‌ بانكه‌ جیهانی‌ه‬ ‫گ��ه‌وره‌ك��ان و بانك‌ه مه‌ركه‌زییه‌كانی‬ ‫ناوچه‌كه‌وه‌‪.‬‬ ‫له‌الیه‌ن خۆیه‌وه‌‪ ،‬فیلیپ غانم‪ ،‬جێگری‬ ‫س���ه‌رۆك���ی ئ�ه‌ن��ج��وم�ه‌ن��ی ب �ه‌ڕێ��وه‌ب��ردن‬ ‫و ب����ه‌ڕێ����وه‌ب����ه‌ری گ��ش��ت��ی ئ����ه‌ی دی‬ ‫ئ��ێ��س س��ی��ك��ی��وری��ت��ی��ز گ���وت���ی‪ :‬ب����ازاڕی‬ ‫عێراقیه‌كێكه‌ ل‌ه ب��ازاڕه‌ هه‌ره‌ داهاتوو‬ ‫و پ���رش���ن���گ���داره‌ك���ان���ی ن���اوچ���ه‌ك���ه‌ و‬ ‫كۆمپانیاكه‌ی ئێمه‌ كه‌ له‌ ئیمارات ب‌ه‬ ‫سه‌رپه‌رشتی بانكی ناوه‌ندی ئیمارات‬ ‫به‌ سه‌رمایه‌یه‌كی نزیكه‌ی ‪ 400‬ملیۆن‬ ‫دۆالر دام �ه‌زراوه‌‪ ،‬ئامانجه‌كانی بریتی‌ه‬

‫له‌ كرانه‌وه‌ به‌ڕووی هه‌موو بازاڕه‌كانی‬ ‫ناوچه‌كه‌دا به‌ تایبه‌تی بازاڕی عێراق‪.‬‬ ‫ه�����ه‌روه�����ه‌ا ب���ه‌رپ���رس���ان���ی ه������ه‌ردوو‬ ‫كۆمپانیاكه‌ جه‌ختیانكرده‌وه‌ هه‌رێمی‬ ‫ك��وردس��ت��ان ب��ازاڕێ��ك��ی نموونه‌یی‌ه بۆ‬ ‫كۆمپانیاكانی دراو ئ �ه‌وی��ش ب��ه�ه‌ۆی‬ ‫ق��ه‌ب��اره‌ی ئ��ه‌و پێشكه‌وتنه‌ی ب���ازاڕی‬ ‫هه‌رێمی كوردستان به‌خۆیه‌وه‌ ده‌بینێت‬ ‫و ئ����ه‌وه‌ش ب��ۆت �ه‌ ه��ان��ده‌رێ��ك ب��ۆ ه�ه‌ر‬ ‫وه‌به‌رهێنه‌رێكی جیهانی‪.‬‬

‫نیشته‌جێكردنه‌وه‌‪ ،‬ئه‌نجومه‌نی بااڵی‬ ‫وه‌به‌رهێنان جه‌ختی له‌سه‌ر ئه‌وه‌ كرده‌و‌ه‬ ‫كه‌ لیژنه‌ی ئاماده‌كردنی ڕێنمایی تازه‌ی‬ ‫پرۆژه‌كانی نیشته‌جێبوون‪ ،‬ڕێنمایی تازه‌‬ ‫به‌شێوه‌یه‌ك ئاماده‌ بكات كه‌ له‌وپه‌ڕی‬ ‫ب �ه‌رژه‌وه‌ن��دی��ی خه‌ڵكی كه‌مده‌رامه‌تدا‬ ‫بێت بۆ ئه‌وه‌ی ب‌ه باشترین و فراونترین‬ ‫شێو‌ه سوود به‌و خه‌ڵكان‌ه بگه‌یه‌نێت و‬ ‫ئ�ه‌و ڕۆڵ �‌ه بگێڕێ كه‌ بۆ كه‌مكردنه‌و‌ه‬ ‫و چ������اره‌س������ه‌رك������ردن������ی ك���ێ���ش���ه‌ی‬ ‫نیشته‌جێبوون‪ ،‬لێی چاوه‌ڕێ ده‌كرێت‪.‬‬

‫ل�ه‌ ب���واری پ���رۆژه‌ پیشه‌سازییه‌كاندا‪،‬‬ ‫ئه‌نجومه‌نی ب��ااڵی وه‌به‌رهێنان بڕیار‬ ‫له‌ سه‌ر ئه‌نجامدانی (‪ )110‬پرۆژه‌ی‬ ‫پ��ی��ش �ه‌س��ازی دا ك���‌ه زۆرب����ه‌ی����ان ل‌ه‬ ‫بواره‌كانی پیشه‌سازیی خوارده‌مه‌نی‬ ‫و ك��ه‌ره‌س��ت��‌ه و پ��ێ��داوی��س��ت��ی��ی�ه‌ك��ان��ی‬ ‫بیناسازیدان و به‌م بڕیاره‌؛‌ ئه‌م پرۆژان‌ه‬ ‫ده‌ك���ه‌ون���ه‌ ب����واری ج��ێ��ب�ه‌ج��ێ��ك��ردن�ه‌وه‌‪.‬‬ ‫ئه‌نجامدانی ئ �ه‌م (‪ )110‬پ��رۆژه‌ی �ه‌؛‬ ‫ڕۆڵێكی دی��ار ل�ه‌ بنیاتنانی ژێرخانی‬ ‫پیشه‌سازی ل‌ه هه‌رێمی كوردستاندا‬ ‫ده‌گ��ێ��ڕێ��ت و ب �‌ه ه���ه‌زاره���ه‌ا ده‌رف �ه‌ت��ی‬ ‫كاریش ده‌ڕه‌خسێنێت‪.‬‬

‫ل‌ه كۆتایی كۆبوونه‌وه‌كه‌دا؛ بڕیار درا‬ ‫ده‌سته‌ی وه‌به‌رهێنان له‌ ئاینده‌یه‌كی‬ ‫ن��زی��ك��دا ی��اس��ای ن��وێ��ی وه‌ب �ه‌ره��ێ��ن��ان‬ ‫بنێرێته‌ ئه‌نجومه‌نی وه‌زی����ران‪ ،‬ت��ا ل‌ه‬ ‫وێ��ش�ه‌وه‌ ب��ۆ گفتوگۆ و په‌سه‌ندكردن‬ ‫بچێته‌ پ �ه‌رل �ه‌م��ان‪ .‬چ���اوه‌ڕێ ده‌كرێت‬ ‫په‌سه‌ندكردنی یاسای نوێی وه‌به‌رهێنان‬ ‫ببێته‌ هانده‌رێك بۆ ڕاكێشانی زیاتری‬ ‫وه‌به‌رهێنه‌رانی بیانی و ناوخۆیی و ل‌ه‬ ‫پێناو بره‌ودان و گه‌شه‌سه‌ندنی باشتر‬ ‫و فراونتری بواره‌كانی وه‌به‌رهێنان ل‌ه‬ ‫هه‌رێمی كوردستان؛ ئاسانكاریی زیاتر‬ ‫پێشكه‌ش بكات‪.‬‬

‫ده‌سه‌اڵتی كڕینی به‌شه‌خۆراكی هاواڵتیان‬ ‫به‌پارێزگاكان‪ ،‬نه‌گه‌یشتوه‌ت ‌ه هه‌رێم‬

‫دوای ئ����ه‌وه‌ی وه‌زاره‌ت������ی ب��ازرگ��ان��ی‬ ‫عێراق ل‌ه راگه‌یه‌ندراوێكدا رایگه‌یاند‬ ‫س��اڵ��ی داه���ات���وو ده‌س���ه‌اڵت���ی كڕینی‬ ‫به‌ش‌ه خ��ۆراك��ی ه��اوواڵت��ی��ان ده‌درێ��ت�‌ه‬ ‫پارێزگاكان‪ ،‬سه‌رچاوه‌یه‌ك له‌ وه‌زاره‌تی‬ ‫بازرگانیی هه‌رێمی کوردستان ده‌ڵێت‬ ‫تا ئێستا هیچ نوسراوێكی تایبه‌ت به‌و‬ ‫بواره‌مان به‌ده‌ست نه‌گه‌یشتووه‌‪.‬‬ ‫ب �ه‌پ��ێ��ی راگ����ه‌ی����ه‌ن����دراوی وه‌زاره‌ت������ی‬ ‫بازرگانیی ع��ێ��راق‪ ،‬ب��ڕی��ار‌ه ب��ۆ ساڵی‬ ‫داه��ات��وو به‌پێی رێ��ژه‌ی دانیشتووانی‬ ‫ه���ه‌ر پ��ارێ��زگ��ای �ه‌ك ب��ۆ ک��ڕی��ن��ی به‌ش‌ه‬ ‫خ���ۆراک���ی ه���اوواڵت���ی���ان‪ ،‬ب���ودج���‌ه بۆ‬ ‫پ��ارێ��زگ��اك�‌ه داب��ی��ن ب��ك��رێ��ت‪ .‬به‌شێكی‬ ‫راگه‌یه‌ندراوه‌كه‌ ئاماژه‌ به‌وه‌شده‌كات‬ ‫كه‌ له‌ سه‌ره‌تای ساڵی ‪ 2013‬ـه‌ وه‌‪،‬‬ ‫كڕین و دابه‌شكردنی به‌ش‌ه خۆراكی‬ ‫مانگه‌ له‌رێگه‌ی پارێزگاكانه‌وه‌ ده‌بێت‪،‬‬ ‫ب��ۆی�ه‌ پێویسته‌ ئ��ام��اده‌ك��اری ب��ك�ه‌ن و‬ ‫وه‌زاره‌ت���ی بازرگانی له‌ كاتی بوونی‬ ‫هه‌ر گرفتێك هاوكاریان ده‌كات‪ .‬عه‌زیز‬ ‫ئیبراهیم به‌ڕێوه‌به‌ری گشتی بازرگانیی‬ ‫ه�ه‌رێ��م‪ ،‬له‌ لێدوانێكدا به‌ په‌یامنێری‬ ‫راگه‌یاند‪ :‬تا ئێستا ئێمه‌ وه‌ك وه‌زاره‌تی‬

‫بازرگانی و پیشه‌سازیی هه‌رێم هیچ‬ ‫ن��وس��راوێ��ك��ی ت��ای��ب�ه‌ت ب �ه‌و بابه‌ته‌مان‬ ‫له‌الیه‌ن وه‌زاره‌ت��ی بازرگانی عێراقه‌و‌ه‬ ‫بۆ نهه‌اتووه‌‪ .‬عه‌زیز ئیبراهیم‪ ،‬گوتی‪:‬‬ ‫بابه‌تی كڕین و دابه‌شكردنی خۆراك‬ ‫له‌الیه‌ن پارێزگاكانه‌و‌ه تا ئێستا له‌سه‌ر‬ ‫بودجه‌ی سیادی عێراق بوه‌ و پێموای‌ه‬ ‫پێش ئه‌وه‌ی بڕیاره‌كه‌ بدرێت‪ ،‬پێویست‌ه‬ ‫ئاماده‌كاری لیژنه‌ی كڕینی خۆراكه‌كه‌ و‬

‫چۆنێتی هێنانی و دروستكردنی کۆگا و‬ ‫عه‌مبار و سایلۆی بۆ بكرێت ك‌ه تاوه‌كو‬ ‫ئێستا به‌شی زۆری پارێزگاكانی عێراق‬ ‫و ه�ه‌رێ��م��ی��ش ئ���ه‌و گ��رف��ت �ه‌ی��ان ه�ه‌ی�ه‌‪.‬‬ ‫به‌ڕێوه‌به‌ری گشتی بازرگانیی هه‌رێم‪،‬‬ ‫ده‌ڵ��ێ��ت‪ :‬ب �ه‌پ��ێ��چ �ه‌وان �ه‌وه‌‪ ،‬ئ �ه‌گ �ه‌ر ئ�ه‌و‬ ‫ب��ڕی��اره‌ بشدرێت‪ ،‬سه‌ركه‌وتنی ت�ه‌واو‬ ‫به‌ده‌ست ناهێنێت‪.‬‬

‫ی‬ ‫ی (‪...)2016‬كــێشه‌ ‌‬ ‫ســاڵـ ‌‬ ‫نیشته‌جێبوون له‌عێراقدا نامێنێت‬ ‫بڕیاره‌ هه‌تا ساڵی‌ (‪ )2016‬له‌عێراقدا كێشه‌ی‌ نیشته‌جێبوون‬ ‫چاره‌سه‌ر بكرێت‌و بۆئه‌و مه‌به‌سته‌ش بودجه‌ی‌ زۆری‌ بۆ ته‌رخان‬ ‫ده‌كرێت‪.‬‬ ‫س �ه‌رچ��اوه‌ی �ه‌ك �ی‌ ن��زی��ك ل �ه‌س �ه‌رۆك��ای �ه‌ت �ی‌ ح��ك��وم�ه‌ت�ی‌ ع��ێ��راق‬ ‫ی‬ ‫ڕایگه‌یاندووه‌‪ ،‬ئه‌نجومه‌نی‌ وه‌زیرانی‌ عێراق به‌نیازه‌ له‌ماوه‌ ‌‬ ‫چوارساڵی‌ داه��ات��وودا بڕی‌ چ��وار ملیار دۆالر ته‌رخان بكات‬ ‫ب��ۆ چ��اره‌س �ه‌رك��ردن �ی‌ كێشه‌ی‌ نیشته‌جێبوون‪ .‬س�ه‌رچ��اوه‌ك�‌ه‬ ‫ی‬ ‫ڕوون��ی��ش��ی��ك��رده‌وه‌‪ ،‬حكومه‌تی‌ ع��ێ��راق له‌ئێستادا سه‌رقاڵ ‌‬ ‫ی‬ ‫ڕێككه‌وتنه‌ ل �ه‌گ �ه‌ڵ گ���ه‌وره‌ كۆمپانیا جیهانیه‌كان ل �ه‌ب��وار ‌‬ ‫ی‬ ‫ب��ی��ن��اس��ازی‌ ‌و ن��ی��ش��ت�ه‌ج��ێ��ب��وون��دا ب��ۆ دروس��ت��ك��ردن �ی‌ ی �ه‌ك �ه‌ ‌‬ ‫نیشته‌جێبوون‪ ،‬زۆربه‌شیان ئه‌و كۆمپانیایانه‌ن كه‌ له‌ئێستادا‬ ‫لهه‌ه‌رێمی‌ ك��وردس��ت��ان ك��ارده‌ك��ه‌ن‪ .‬ب��ۆچ��اره‌س�ه‌رك��ردن�ی‌ ئه‌و‬ ‫كێشه‌یه‌‪ ،‬پێویسته‌ (‪ )500‬ه���ه‌زار ی �ه‌ك �ه‌ی‌ نیشته‌جێبوون‬ ‫له‌سه‌رتاسه‌ری‌ عێراقدا دروست بكرێت‪.‬‬

‫ڕۆژنامه‌یه‌كی‬ ‫ئابووری ‪ -‬رێكالمی ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‬

‫‪info@bazarpress.net‬‬

‫‪www.bazarpress.net‬‬

‫ساڵی دووه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)63‬یه‌ك شه‌ممه‪23 ،‬ی ئه‌یلوولی ‪2012‬‬

‫‪Advertising Newspaper‬‬

‫‪ 32‬هه‌زار تاكسی‬ ‫له‌ شاری هه‌ولێر هه‌یه‌‬ ‫س���ه‌رچ���اوه‌ی���ه‌ك ل �ه‌ ب �ه‌ڕێ��وه‌ب �ه‌رای �ه‌ت��ی��ی‬ ‫گشتیی ه��ات��ووچ��ۆی ه�ه‌رێ��م ئاشكرای‬ ‫كرد ژم��اره‌ی تاكسی له‌ شاری هه‌ولێر‬ ‫گه‌یشته‌ ‪ 32‬ه���ه‌زار و ئ��ام��اژه‌ی��دا تا‬ ‫ئێسته‌ هیچ ئافره‌تێك نه‌بووه‌ته‌ شوفێری‬ ‫ته‌كسی س���ه‌ره‌ڕای ئ �ه‌وه‌ی تابلۆكانیان‬ ‫به‌خۆرایی پێ ده‌درێ‪.‬‬ ‫مه‌حموود حه‌سه‌ن ب�ه‌ڕێ��وه‌ب�ه‌رى كرێى‬ ‫تاكسى و پاسه‌كان له‌ به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تیی‬ ‫گشتیی هاتووچۆی هه‌رێم به‌ (ئاكانیوز)‬ ‫ی ڕاگ �ه‌ی��ان��د‪ ،‬ب�ه‌پ��ێ��ى دوای��ی��ن ئ��ام��اری‬ ‫به‌رێوبه‌رایه‌تییه‌كه‌مان ئێستا ‪ 32‬هه‌زار‬ ‫تاكسى له‌ شارى هه‌ولێر كار ده‌كه‌ن‪.‬‬ ‫زیاتر گوتی‪ ،‬رۆژانه‌ زیاتر له‌ ‪ 60‬كه‌س‬ ‫سه‌ردانى به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تیی كرێی تاكسی‬ ‫و پاسه‌كانی سه‌ر به‌ به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تیی‬ ‫گشتی هاتووچۆی هه‌رێم ده‌كه‌ن كه‌ ‪25‬‬

‫په‌رلـه‌مـانتارێك‪:‬‬ ‫باسوود له‌ ئه‌زموونى‬ ‫هه‌رێمى كوردستان‬ ‫وه‌ربگرین‬ ‫ه�����ان�����ى ع������اش������ور راوێ�������ژك�������ارى‬ ‫ف��راك��س��ی��ۆن��ى ع��ێ��راق��ی�ه‌ رای��گ �ه‌ی��ان��د‪،‬‬ ‫پێویسته‌ حكومه‌تى ع��ێ��راق س��وود‬ ‫ل �‌ه ئ �ه‌زم��وون��ى ه�ه‌رێ��م��ى ك��وردس��ت��ان‬ ‫وه‌ربگرێت له‌ بوارى ئاوه‌دانكردنه‌وه‪.‬‬ ‫ع����اش����ور ب����‌ه ئ���اژان���س���ى ه���ه‌واڵ���ى‬ ‫ئه‌خباریه‌ى راگه‌یاندووه‌‪ ،‬ئه‌زموونى‬ ‫ه���ه‌رێ���م���ى ك���وردس���ت���ان ل���‌ه ب����وارى‬ ‫ئاوه‌دانكردنه‌وه‌ و ژێرخانى ئابوورى‬ ‫نموونه‌یه‌كى سه‌ركه‌وتوو و جێگاى‬ ‫خۆشحاڵیه‌‪ ،‬بۆیه‌ پێویسته‌ى حكومه‌تى‬ ‫عێراق سوود له‌و ئه‌زموون‌ه وه‌ربگرێت‬ ‫بۆ گه‌شه‌سه‌ندنى ژێرخانى ئابوورى‬ ‫عێراق‪ .‬ئاماژه‌ى به‌وه‌شدا هه‌رێمى‬ ‫كوردستان له‌ماوه‌یه‌كى كورتدا توانى‬ ‫قه‌یرانى وزه‌ى كاره‌با چاره‌سه‌ربكات‬ ‫و گه‌ش‌ه به‌ژێرخانى ئابوورى بدات‬ ‫ك �‌ه وای���ك���ردووه‌ ئ��ه‌م ه�ه‌رێ��م�‌ه ببێت‌ه‬ ‫پێگه‌یه‌كى گه‌وره‌ى واڵتانى جیهان بۆ‬ ‫وه‌به‌رهێنان‪ .‬هانى عاشوور گوتیشى‪،‬‬ ‫بودجه‌ى هه‌رێمى كوردستان له‌چاو‬ ‫ب��ودج �ه‌ى ع��ێ��راق زۆر ك �ه‌م��ه‪ ،‬ب �ه‌اڵم‬ ‫توانیویه‌تى ك��وردس��ت��ان ب �ه‌ جیهان‬ ‫بناسێنێت‪ .‬روونیشیكرده‌وه‌ بودجه‌ى‬ ‫ع���ێ���راق زۆر‌ه ب�����ه‌اڵم ن �ه‌ی��ت��وان��ی��و‌ه‬ ‫سه‌ركه‌وتن به‌ده‌ست بێنێت ئه‌ویش‬ ‫بهه‌ۆى بوونى گه‌نده‌لی و نه‌بوونى‬ ‫كارایى له‌ كاردا و كه‌سانى شاره‌زا‬ ‫ل‌ه بواره‌كان‪.‬‬

‫كه‌سیان به‌مه‌به‌ستى گۆڕینی خاوه‌نداری‬ ‫ئۆتۆمۆبێله‌كانه‌‪.‬‬ ‫مه‌حموود گوتی‪ ،‬هه‌رچه‌نده‌ حكوومه‌تى‬ ‫هه‌رێمى كوردستان له‌ ماوه‌ى رابردوودا‬ ‫ه �ه‌زار تابلۆى تاكسى ك��رده‌ دی��ارى بۆ‬

‫‪3‬‬

‫له‌‪2017‬دا هه‌نارده‌ی نه‌وتی‬ ‫عێراق بۆ ‪ 6‬ملیۆن به‌رمــیل‬ ‫له‌ڕۆژێكدا به‌رزده‌بێته‌وه‌‬

‫ئ���ه‌و ئ��اف��ره‌ت��ان �ه‌ی ك �ه‌ ده‌ب��ن �ه‌ شوفێرى‬ ‫تاكسى‪ ،‬به‌اڵم تا ئێسته‌ هیچ ئافره‌تێك‬ ‫نهه‌اتووه‌ بۆ وه‌رگرتنی ئه‌م تابلۆیانه‌ و‬ ‫هیچ ئافره‌تێكیش ن�ه‌ب��ووه‌ت�ه‌ شوفێری‬ ‫تاكسی‪.‬‬

‫جێی باسه‌ پێشتر حكوومه‌تی هه‌رێمی‬ ‫كوردستان بڕیاری دابوو هه‌ر ئافره‌تێك‬ ‫بیه‌وێ كاری شوفێری تاكسی بكا‪ ،‬ئه‌وا‬ ‫تابلۆكه‌ی ب�ه‌خ��ۆڕای��ی و ب��ێ به‌رامبه‌ر‬ ‫وه‌رده‌گرێ‪.‬‬

‫‌ندروستی دروستده‌كرێت‬ ‫‌‌‬ ‫ی نیشته‌جێبوون بۆ كارمه‌ندان ‌ی ته‬ ‫یه‌ك ‌ه ‌‬ ‫س��ك��رت��ێ��ری س �ه‌ن��دی��ك��ای‌ ك��ارم �ه‌ن��دان � ‌ی‬ ‫ت �ه‌ن��دروس��ت �ی‌‪ ،‬رای��ده‌گ �ه‌ی �ه‌ن��ێ��ت‪ ،‬به‌شێك‬ ‫ی‬ ‫ل �ه‌ داواك��اری��ی�ه‌ك��ان��ی��ان چ��ووه‌ت �ه‌ ب��وار ‌‬ ‫ی‬ ‫ج��ێ��ب �ه‌ج��ێ��ك��ردن �ه‌وه‌‪ ،‬ه�����ه‌روه‌ك ئ��ام��ار ‌‬ ‫كارمه‌ندان ‌ی ته‌ندروستیش ئاماده‌كراوه‌‌و‬ ‫ب��ۆ ئ���ه‌و م�ه‌ب�ه‌س��ت�‌ه ه �ه‌ف��ت �ه‌ی‌ داه��ات��وو‬ ‫ل�ه‌گ�ه‌ڵ وه‌زاره‌ت���� ‌ی دارای����ی‌و وه‌زاره‌ت��� ‌ی‬ ‫ت�ه‌ن��دروس��ت� ‌ی ك��ۆده‌ب��ن �ه‌و‌ه ب��ۆ ب��ڕی��اردان‬ ‫ی مه‌ترس ‌ی‬ ‫له‌سه‌ر زیادكردن ‌ی ده‌رماڵه‌ ‌‬ ‫له‌ سه‌دا (‪)50‬ه‌وه‌ بۆ سه‌دا (‪،)100‬‬ ‫ی دروستكردن ‌ی‬ ‫ب�ه‌م��زووان�ه‌ش داواك���ار ‌‬ ‫ی‬ ‫ی نیشته‌جێبوون ده‌چێته‌ ب��وار ‌‬ ‫ی�ه‌ك�‌ه ‌‬ ‫ج��ێ��ب �ه‌ج��ێ��ك��ردن �ه‌وه‌‪ .‬ج���ه‌ب���ار ره‌ح���ی���م‪،‬‬ ‫س��ك��رت��ێ��ری س �ه‌ن��دی��ك��ای‌ ك��ارم �ه‌ن��دان � ‌ی‬ ‫ت���ه‌ن���دروس���ت���ی‌‪ ،‬ل���ه‌ ل��ێ��دوان��ێ��ك��ی��دا بۆ‬ ‫(خه‌ندان) سه‌باره‌ت ب‌ه داواكارییه‌كان ‌ی‬ ‫ی‬ ‫سه‌ندیكاكه‌یان ل‌ه حكومه‌ت‪ ،‬ئاماژه‌ ‌‬ ‫ب�ه‌وه‌دا كه‌ به‌شێك ل‌ه داواكارییه‌كانیان‬ ‫ی ج��ێ��ب �ه‌ج��ێ��ك��ردن �ه‌وه‌‪،‬‬ ‫چ���ووه‌ت���ه‌ ب�����وار ‌‬ ‫گوتی‪ :‬بڕیاردراوه‌ هه‌موو په‌یمانگاكان ‌ی‬ ‫ی ته‌كنیكی‌و‬ ‫ته‌ندروست ‌ی بكرێت‌ه كۆلیژ ‌‬ ‫له‌و چوارچێوه‌یه‌شدا له‌گه‌ڵ وه‌زاره‌ت � ‌ی‬ ‫ی داه��ات��وودا‬ ‫خوێندن ‌ی ب��اال ل �ه‌ ه�ه‌ف��ت�ه‌ ‌‬ ‫دانیشتمان ده‌بێت بۆ ئه‌و‌هی‌ ژماره‌یه‌كی‬ ‫ب��اش ل�ه‌ كارمه‌ندانی‌ ته‌ندروست ‌ی له‌و‬ ‫ك��ۆل��ێ��ژان�ه‌ وه‌رب��گ��ی��ری��ن‪ .‬س���ه‌ب���اره‌ت ب‌ه‬ ‫ی‬ ‫ی كاروبار ‌‬ ‫به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تییه‌ گشتییه‌كه‌ ‌‬ ‫ته‌ندروستی‌‪ ،‬گوتی‌‪ :‬ل‌ه دوا كۆبوونه‌وه‌مان‬ ‫له‌گه‌ڵ ئه‌نجومه‌نی‌ وه‌زیراندا‪ ،‬وه‌زاره‌ت ‌ی‬ ‫ته‌ندروستی‌ راس��پ��ێ��ردرا ب��ۆ ئ���ه‌وه‌ی‌ ل‌ه‬ ‫گه‌ڵ دانانی‌ پێكهات‌هی‌ نوێی وه‌زاره‌ت � ‌ی‬ ‫ت �ه‌ن��دروس��ت � ‌ی ئ���ه‌و ب �ه‌ڕێ��وه‌ب �ه‌رای �ه‌ت��ی��ی �‌ه‬ ‫دابنرێت‌و دوات��ر بكرێته‌وه‌‪ .‬ل‌ه خاڵێك ‌ی‬ ‫ی‬ ‫دی��ك �‌هی‌ داواك��اری��ی �ه‌ك��ان �ی‌ سه‌ندیكا ‌‬

‫وه‌زیری نه‌وتی عێراق رایده‌گه‌یه‌نێت‬ ‫تا ساڵی ‪ 2017‬ه �ه‌ن��ارده‌ی نه‌وت‬ ‫ده‌گ�ه‌ی�ه‌ن��ی��ن�‌ه ‪ 6‬م��ل��ی��ۆن ب �ه‌رم��ی��ل ل‌ه‬ ‫رۆژێ��ك��دا‪ ،‬ئ��ام��اژ‌ه ب �ه‌وه‌ش��ده‌ك��ات ل‌ه‬ ‫ساڵی داه��ات��وودا ه �ه‌ن��ارده‌ی ن�ه‌وت‬ ‫به‌رز ده‌كه‌ینه‌وه‌ بۆ ‪ 2‬ملیۆن و ‪900‬‬ ‫هه‌زار به‌رمیل ل‌ه رۆژێكدا‪.‬‬ ‫عه‌بدولكه‌ریم لعێبی وه‌زی��ری نه‌وتی‬ ‫حكومه‌تی ع��ێ��راق ل �ه‌ كۆنگره‌یه‌كی‬ ‫رۆژنامه‌وانیدا رایگه‌یاند‪ :‬ل‌ه ساڵی‬ ‫‪ 2017‬رێژه‌ی هه‌نارده‌كردنی نه‌وتی‬ ‫خاو بۆ ‪ 6‬ملیۆن به‌رمیل له‌رۆژێكدا‬ ‫به‌رز ده‌كه‌ینه‌وه‌‪ .‬گوتیشی‪ :‬وه‌زاره‌تی‬ ‫ك��ارم �ه‌ن��دان �ی‌ ت �ه‌ن��دروس��ت �ی‌‪ ،‬زی��ادك��ردن� ‌ی‬ ‫ی كارمه‌نده‌كان ب��ووه‌ ل‌ه سه‌دا‬ ‫ده‌رم��اڵ�‌ه ‌‬ ‫(‪ )50‬بۆ س �ه‌دا (‪ ،)100‬ل�ه‌و ڕووه‌و‌ه‬ ‫جه‌بار ره‌حیم‪ ،‬گوتی‌‪ :‬له‌الیه‌ن سه‌ندیكا‬ ‫و وه‌زاره‌ت������ ‌ی ت�ه‌ن��دروس��ت��ی��ی�‌ه لیژنه‌كان‬ ‫پێكهێنراون‌و ئێمه‌ ل�ه‌ رێ��گ�‌هی‌ لقه‌كان ‌ی‬ ‫خۆمانه‌و‌ه سه‌رقاڵ ‌ی ئه‌وه‌بووین ئامارێك ‌ی‬ ‫وردی‌ كارمه‌ندانمان وه‌ربگرین‪ ،‬به‌تایبه‌ت‬ ‫ئ���ه‌وان���ه‌ی‌ ك �ه‌ تائێستا ده‌رم��اڵ �ه‌ك �ه‌ی��ان‪،‬‬ ‫زی����ادن����ه‌ك����راوه‌ ب���ۆ س�����ه‌دا (‪.)100‬‬ ‫روونشیكرده‌وه‌‪ ،‬به‌شێك ل‌ه كارمه‌نده‌كانیان‬ ‫ی م��ه‌ت��رس��ی��ی��ان بۆ‬ ‫پ��ێ��ش��ت��ر ده‌رم�����اڵ�����ه‌ ‌‬ ‫زی���ادك���راب���وو ب��ۆ س���ه‌دا (‪ ،)100‬وه‌ك‬ ‫ب �ه‌ش��ك��ان �ی‌‪ :‬ب��ێ��ه��ۆش��ك��اری‌‪ ،‬ب �ه‌ش��ێ��ك ل‌ه‬ ‫ت��اق��ی��گ�ه‌ك��ان‪ ،‬به‌شێك ل �ه‌ ده‌روون��ی��ی �ه‌ك��ان‬ ‫ی ل‌ه نه‌خۆشخان‌هی‌ هیوا‬ ‫له‌گه‌ڵ ئ�ه‌وان�‌ه ‌‬ ‫ی‬ ‫ك��ارده‌ك �ه‌ن‪ ،‬ك‌ه ئ�ه‌وان�ه‌ش وه‌ك ئاماژ‌ه ‌‬

‫پێدا ب�ه‌ ه�ه‌وڵ� ‌ی سه‌ندیكا ده‌رم��اڵ�ه‌ی��ان‬ ‫ی‬ ‫ب��ۆ زی��ادك��راب��وو‪ .‬وتیشی‪:‬ئێمه‌ ئامار ‌‬ ‫خ��ۆم��ان��م��ان ت����ه‌واوك����ردووه‌‌و چ��اوه‌ڕێ��ی‬ ‫ی‬ ‫وه‌زاره‌ت���� ‌ی دارای����ی ئ�ه‌ك�ه‌ی��ن ب��ۆ ئ �ه‌وه‌ ‌‬ ‫كۆببینه‌و‌ه ‌و بڕیار له‌سه‌ر زیادكردن ‌ی‬ ‫ی‬ ‫ده‌رم��اڵ �ه‌ی‌ مه‌ترسی ب��ده‌ن‪ ،‬ل‌ه هه‌فته‌ ‌‬ ‫ئاینده‌دا بۆ ئ�ه‌و مه‌به‌ست‌ه كۆببینه‌وه‌‪.‬‬ ‫ی‬ ‫ئاشكراشیكرد‪ ،‬سه‌باره‌ت ب‌ه داواك��ار ‌‬ ‫دابینكردنی‌ یه‌ك‌هی‌ نیشته‌جێبوون‪ ،‬گوتی‌‪:‬‬ ‫هه‌رچه‌ند‌ه به‌ بڕیارێك ‌ی سه‌رۆكایه‌ت ‌ی‬ ‫ده‌س���ت���‌هی‌ وه‌ب���ه‌ره���ێ���ن���ان ل���‌ه ئ��ێ��س��ت��ادا‬ ‫ك���اره‌ك���ان��� ‌ی وه‌ب���ه‌ره���ێ���ن���ان راگ����ی����راوه‌‪،‬‬ ‫ب���ه‌اڵم ل �‌ه دوا ك��ۆب��وون �ه‌وه‌م��ان��دا له‌گه‌ڵ‬ ‫ی‬ ‫ده‌سته‌كه‌‪ ،‬ئه‌وه‌مان جێگیركرد ك‌ه ئێمه‌ ‌‬ ‫كارمه‌ندانی‌ ته‌ندروستی‌ به‌ده‌ر ده‌بین له‌و‬ ‫بڕیاره‌‌و به‌م نزیكانه‌ بڕیاره‌ك‌ه ده‌چێت‌ه‬ ‫ی جێبه‌جێكردنه‌وه‌‪.‬‬ ‫بوار ‌‬

‫ن���ه‌وت ه �ه‌وڵ��ی ئ���ه‌و‌ه ده‌دات ساڵی‬ ‫داهاتوو رێژه‌ی هه‌نارده‌كردنی نه‌وت‪،‬‬ ‫بۆ دوو ملیۆن و ‪ 900‬هه‌زار به‌رمیل‬ ‫به‌رز بكه‌ینه‌وه‌‪.‬‬ ‫وه‌زی������ری ن�����ه‌وت ل���‌ه ك��ۆن��گ��ره‌ك �ه‌دا‬ ‫ورده‌ك��اری هه‌وڵه‌كان بۆ زیادكردنی‬ ‫ه���ه‌ن���ارده‌ك���ردن���ی ن����ه‌وت ب��اس��ك��ردو‬ ‫ئاماژه‌ی به‌وه‌دا كه‌ له‌ساڵی ‪2014‬‬ ‫ه��ه‌وڵ��ی ئ����ه‌و‌ه ده‌ده‌ی�����ن ه���ه‌ن���ارده‌ی‬ ‫ێ ملیۆن ‪500‬‬ ‫ن �ه‌وت بگه‌یه‌نین‌ه س ‌‬ ‫هه‌زار به‌رمیل‪ ،‬له‌ساڵی ‪ 2015‬شدا‬ ‫ێ ملیۆن ‪ 750‬هه‌زار‬ ‫بگه‌یه‌نین‌ه س ‌‬ ‫به‌رمیل ل‌ه رۆژێكدا‪.‬‬

‫زیاتر ل ‌ه ‪ 800‬ملیۆن دینار بۆ خه‌رجی‬ ‫گواسـتنه‌وه‌ی به‌رهه‌می كشـتوكاڵی‬ ‫جوتیارانی هه‌رێم خه‌رجده‌كرێت‬

‫ی نۆیه‌م به‌ده‌ستدهه‌ێنێت‬ ‫ی جیهاندا پله‌ ‌‬ ‫عێراق ل ‌ه گه‌نده‌ڵترین واڵتان ‌‬ ‫ل��ه‌ ری��زب��ه‌ن��دی‌ ش��ك��س��ت��خ��واردووت��ری��ن‬ ‫ی‬ ‫ی نۆیه‌م ‌‬ ‫ی ج��ی��ه��ان‪ ،‬ع��ێ��راق پ��ل�ه‌ ‌‬ ‫واڵت��� ‌‬ ‫ی‬ ‫به‌ده‌ستهێنا‪ ،‬ئه‌مه‌ش به‌پێی راپۆرتێك ‌‬ ‫ی ده‌ره‌وه‌)‪ ،‬هاوكات‬ ‫ی (سیاسه‌ت ‌‬ ‫گۆڤار ‌‬ ‫ی ئاماژ‌ه‬ ‫ی ئ��اب��وور ‌‬ ‫ش��اره‌زای�ه‌ك��ی ب��وار ‌‬ ‫ی‬ ‫ب��ۆ ئ���ه‌و‌ه ده‌ك����ات‪ ،‬ك �‌ه ئ��ام��اده‌ك��اران � ‌‬ ‫راپۆرته‌كه‌ زۆر دادپه‌روه‌رانه‌ مامه‌ڵه‌یان‬ ‫ك����ردووه‌‪ ،‬ل �‌ه ب �ه‌ر چ�ه‌ن��د ه��ۆك��ارێ��ك ك‌ه‬ ‫ی پالن‌ه‬ ‫ل �‌ه پ��ێ��ش �ه‌وه‌ی��ان شكستهێنان ‌‬ ‫ی ن��اوه‌ن��ده‌‪ .‬ل‌ه‬ ‫ی حكومه‌ت ‌‬ ‫ئابوورییه‌كان ‌‬ ‫ی ‪2012‬‬ ‫ی هه‌شته‌مدا بۆ ساڵ ‌‬ ‫راپۆرت ‌‬ ‫ك���‌ه گ����ۆڤ����اری‌ (س��ی��اس��ه‌ت��ی‌ ده‌ره‌و‌ه‬ ‫ی‬ ‫‪ )Foreign Policy‬ب��ه �ه‌اوك��ار ‌‬ ‫له‌گه‌ڵ سندوقی‌ ئاشتی‌ ئاماده‌كراوه‌‌و‬ ‫تایبه‌ت‌ه به‌ واڵت‌ه شكستخواردووه‌كان‪،‬‬ ‫ی جیهان‬ ‫عێراق له‌سه‌ر ئاستی‌ واڵتان ‌‬ ‫پله‌ی‌ (‪)9‬یه‌می‌ به‌ده‌ستهێنا‪.‬‬ ‫ش���اره‌زای���ان روون��ی��ش ده‌ك���ه‌ن���ه‌‌وه‌ كه‌‪،‬‬ ‫واڵت���ه‌ك���‌ه ب���‌ه (ن�����ه‌وت) ده‌وڵ���ه‌م���ه‌ن���ده‌‌و‬ ‫ی‬ ‫ی ده‌گاته‌ نزیكه‌ ‌‬ ‫ی گشتی‌ سااڵنه‌ ‌‬ ‫بودجه‌ ‌‬ ‫(‪ )117‬ترلیۆن دینار‪ ،‬كه‌چی‌ تائێستا‬ ‫ی‬ ‫ژێرخانی‌ ئابووری‌ واڵت ‌و كه‌رته‌كان ‌‬ ‫ته‌ندروستی‌‌و پ�ه‌روه‌رده‌ كورتیانهێناوه‌‪.‬‬

‫ه �ه‌روه �ه‌ا رێ���ژه‌ی‌ بێكاریی‌ ل �‌ه عێراق‬ ‫گ�ه‌ی��ش��ت��ووه‌ت�‌ه ن��زی��ك�ه‌ی‌ س���ه‌دا (‪)35‬‬ ‫به‌تایبه‌ت له‌ نێو چینی گه‌نجاندا‪ ،‬ئه‌وه‌ش‬

‫ی‬ ‫له‌كاتێكدای‌ه زۆرج���ار ڕاگه‌یاندنه‌كان ‌‬ ‫ی‬ ‫ی بێكاری ‌‬ ‫ع��ێ��راق ڕێ���ژه‌ی‌ ڕاسته‌قینه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫ده‌ش����ارن����ه‌وه‌و ڕای��گ �ه‌ده‌ی �ه‌ن��ن‪ ،‬ڕێ���ژه‌ ‌‬

‫ی له‌عێراقدا له‌(‪ 7%‬یان ‪)8%‬ه‌‪.‬‬ ‫بێكار ‌‬ ‫ی تۆكمه‌‌و‬ ‫ی ئابوور ‌‬ ‫ی پالن ‌‬ ‫بۆیه‌ ل‌ه نه‌بوون ‌‬ ‫رێكوپێك ل‌ه ریزبه‌ندییه‌كه‌دا عێراق ل‌ه‬ ‫ی نۆیه‌مدا هاتووه‌‪ .‬به‌پێی راپۆرته‌كه‌‪،‬‬ ‫پله‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫زۆرێك ل‌ه واڵت‌ه عه‌ره‌بییه‌كان هاوشێوه‌ ‌‬ ‫ی یه‌كه‌مدا دێ��ن‪ ،‬ل‌ه‬ ‫عێراق ل‌ه ریزبه‌ند ‌‬ ‫ی‬ ‫ی س��ۆم��اڵ ل��‌ه پله‌ ‌‬ ‫ن��ێ��وی��ش��ان��دا واڵت���� ‌‬ ‫ی‬ ‫ی سوودان له‌ پله‌ ‌‬ ‫یه‌كه‌مدا دێت‌و واڵت ‌‬ ‫ی ریزبه‌نده‌كه‌دای‌ه پێش عێراق‪.‬‬ ‫سێیه‌م ‌‬ ‫ی‬ ‫هاوكات فنله‌ندا ل‌ه باشترین واڵتان ‌‬ ‫جیهاندای‌ه له‌ نێو (‪ )177‬واڵت وه‌ك ل‌ه‬ ‫ی‬ ‫ی پێكراوه‌‪ ،‬به‌دوا ‌‬ ‫راپۆرته‌كه‌دا ئاماژه‌ ‌‬ ‫ئه‌ویشدا هه‌ریه‌ك ل‌ه دانیمارك‪ ،‬سوید‪،‬‬ ‫نه‌رویج دێن‪.‬‬ ‫ئ����ه‌وه‌ش ه���ات���وو‌ه ك��‌ه چ����وار واڵت ل‌ه‬ ‫ی پ��ار م��اون�ه‌ت�ه‌وه‌‌و‬ ‫ری��زب�ه‌ن��ده‌ك�ه‌ی‌ ساڵ ‌‬ ‫ی ب �ه‌س �ه‌ری��ان��دا ن��ه �ه‌ات��ووه‌‪،‬‬ ‫گ��ۆڕان��ك��ار ‌‬ ‫ی‬ ‫ئه‌وانه‌ش بریتین له‌‪ :‬س��وودان ل‌ه پله‌ ‌‬ ‫ی (‪ ،)9‬مه‌غریب ل‌ه‬ ‫(‪ ،)3‬عێراق له‌ پله‌ ‌‬ ‫پله‌ی‌ (‪ ،)87‬كوه‌یت ل‌ه پله‌ی‌ (‪.)128‬‬ ‫راپۆرته‌كه‌ پشت ب‌ه چه‌ند ئاماژه‌یه‌ك‬ ‫ده‌به‌ستێت‪ ،‬له‌وانه‌ش‪ :‬باری‌ كۆمه‌اڵیه‌تی‌‪،‬‬ ‫ئابووری‌‪ ،‬سیاسی‪.‬‬

‫ل‌ه مانگی ته‌مموزی ئه‌مساڵدا بڕی ‪805‬‬ ‫ملیۆن و ‪ 808‬هه‌زار دینار وه‌ك خه‌رجی‬ ‫گواستنه‌وه‌ی به‌رهه‌مه‌ كشتوكاڵییه‌كان بۆ‬ ‫جوتیارانی هه‌رێم خه‌رجكراوه‌ كه‌ نزیكه‌ی‬ ‫‪ 5‬هه‌زار جوتیاری هه‌رێم لێی سوودمه‌ند‬ ‫بوون‪.‬‬ ‫نوری ئیسماعیل به‌ڕێوه‌به‌ری پێشینه‌و‬ ‫به‌بازاڕكردن له‌ وه‌زاره‌ت���ی كشتوكاڵ و‬ ‫سه‌رچاوه‌كانی ئ��اوی حكومه‌تی هه‌رێم‬ ‫سه‌باره‌ت به‌ پاره‌ی خه‌رجكراو له‌ بڕی‬ ‫گ��واس��ت��ن �ه‌وه‌ی ب �ه‌روب��ووم��ی كشتوكاڵی‬ ‫جوتیاران بۆ بازاڕ ل‌ه ساڵی ‪ 2012‬دا‬ ‫رایگه‌یاند‪:‬‬ ‫ل‌ه ماوه‌ی نێوان ‪ 2012-7-1‬تا ‪-7-25‬‬ ‫‪ 2012‬بڕی ‪ 805‬ملیۆن و ‪ 808‬هه‌زار‬ ‫دینار وه‌ك خه‌رجی گواستنه‌وه‌ی به‌رهه‌م‌ه‬ ‫كشتوكاڵییه‌كان بۆ جوتیارانی هه‌رێمی‬ ‫ك��وردس��ت��ان خ �ه‌رج��ك��راوه‌ ك �‌ه له‌مه‌شدا‬

‫‪ 373‬ملیۆن و ‪ 211‬ه��ه‌زار دینار بۆ‬ ‫جوتیارانی سنوری پارێزگای هه‌ولێرو‬ ‫‪ 176‬ملیۆن و ‪ 347‬ه��ه‌زار دینار بۆ‬ ‫جوتیارانی سنوری پارێزگای سلێمانی و‬ ‫‪ 230‬ملیۆن دینار بۆ جوتیارانی سنوری‬ ‫پارێزگای ده��ۆك و ‪ 26‬ملیۆن و ‪250‬‬ ‫ه����ه‌زار دی��ن��ار ب��ۆ ج��وت��ی��اران��ی س��ن��وری‬ ‫گه‌رمیان ده‌گرێته‌وه‌‪.‬‬ ‫وتیشی‪ :‬ل‌ه كۆی هه‌موو ئه‌و بڕه‌ پاره‌یه‌ی‬ ‫كه‌ وه‌كو پاڵپشتی خه‌رجی گواستنه‌وه‌ی‬ ‫به‌رهه‌م‌ه كشتوكاڵییه‌كان بۆ جوتیاران‬ ‫خه‌رجكراوه‌ نزیكه‌ی ‪ 5‬ه �ه‌زار جوتیار‬ ‫لێی سوودمه‌ند بوون‪ ،‬ئه‌وانیش ل‌ه سنوری‬ ‫پ��ارێ��زگ��ای ه �ه‌ول��ێ��ر ‪ 2‬ه�����ه‌زارو ‪475‬‬ ‫جوتیارو له‌ سنوری پارێزگای سلێمانی‬ ‫‪ 603‬ج��وت��ی��ارو ل �‌ه س��ن��وری پ��ارێ��زگ��ای‬ ‫دهۆك هه‌زارو ‪ 622‬جوتیارو ل‌ه سنوری‬ ‫گه‌رمیان ‪ 266‬جوتیار ده‌گرێته‌وه‌‪.‬‬

‫ڕۆژنامه‌یه‌كی‬ ‫ئابووری ‪ -‬رێكالمی ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‬

‫‪info@bazarpress.net‬‬

‫‪www.bazarpress.net‬‬

‫ساڵی دووه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)63‬یه‌ك شه‌ممه‪23 ،‬ی ئه‌یلوولی ‪2012‬‬

‫‪Advertising Newspaper‬‬

‫‪4‬‬

‫پێشانگای وزه‌‪ ..‬هه‌نگاوێكی ب ‌ه نرخی ئابووری‬

‫پێشانگا نێوده‌وڵه‌تییه‌كان ده‌رگایه‌كی دیكه‌ن به‌ڕووی كوردستاندا‬ ‫كوردستان مه‌كۆی پێشكه‌وتن و پێنانه‌ به‌ره‌و شارستانییه‌ت‪،‬‬ ‫له‌‪ 17‬ی مانگ پێنجه‌م پێشانگای وزه‌ی ل ‌ه هه‌ولێری پایته‌خت‬ ‫ك��رای��ه‌وه‌‪ .‬بێشك كارێكی ل �ه‌و شێوه‌ی ‌ه كۆمه‌ڵێك ئامانج‬ ‫له‌خۆده‌گرێت‪ ،‬ك ‌ه ب ‌ه هیواین له‌و راپۆرته‌دا بیخه‌ینه‌ڕوو‪:‬‬ ‫له‌باره‌ی پێشانگاوه‌‬ ‫ه����ه‌ردی ع��وم �ه‌ر ب �ه‌رپ��رس��ی ك��ارگ��ێ��ڕی‬ ‫پێشانگای نێوده‌وڵه‌تی هه‌ولێر له‌باره‌ی‬ ‫پ��ێ��ش��ان��گ��او‌ه ده‌ڵ��ێ��ت‪ :‬پ��ێ��ش��ان��گ��ای وز‌ه‬ ‫پێنجه‌م پێشانگای بازرگانی بۆ كه‌ره‌ست‌ه‬ ‫و ته‌كنیكی بیناكردنی وز‌ه له‌ رۆژی ‪17‬‬ ‫تا ‪ 20‬ی مانگی ئه‌یلوول به‌ڕێوه‌ده‌چێت‬ ‫و بۆ ماوه‌ی چوار رۆژ به‌رده‌وام ده‌بێت‪.‬‬ ‫له‌و پێشانگایه‌دا ‪ 500‬كۆمپانیا ل‌ه ‪21‬‬ ‫واڵتی ئه‌وروپی و ئاسیایی به‌شدارن‪.‬‬ ‫گرنگی پێشانگا‬ ‫به‌پرسی ك��ارگ��ێ��ڕی پێشانگا بایه‌خی‬ ‫ئه‌وكاره‌ ل‌ه چه‌ند خاڵێكدا ده‌بینێت‪ :‬هه‌ر‬ ‫پێشانگایه‌ك بێشك گرنگی خۆی هه‌یه‌‪،‬‬ ‫له‌به‌ر ئه‌وه‌ی كردنه‌وه‌ی پێشانگا جگ‌ه‬ ‫له‌ به‌ستنی گرێبه‌ست له‌نێوان كۆمپانیای‬ ‫ن��اوخ��ۆ و بیانییه‌كان‪ ،‬ه��اوواڵت��ی��ان ب‌ه‬ ‫ته‌كنۆلۆجیای نوێی واڵتانی تر ئاشنا‬ ‫ده‌كات و ئه‌و كۆمپانیایه‌ له‌ كوردستان‬ ‫وه‌كیل داده‌نێت و گرێبه‌ستیان له‌گه‌ڵ‬ ‫ده‌كه‌ن‪ .‬ئێمه‌ له‌ كۆتایی هه‌ر پێشانگایه‌ك‬ ‫ف���ۆرم���ێ���ك���م���ان ه����ه‌ی����‌ه ك����‌ه ژم�������اره‌ی‬ ‫س��ه‌ردان��ك��ه‌ران و ئ��ه‌و گرێبه‌ستانه‌ی‬ ‫كراون ده‌خات‌ه ڕوو و گه‌شبینین ك‌ه ئه‌و‬ ‫پێشانگایه‌ش به‌رهه‌می زۆر باشی له‌و‬ ‫باره‌وه‌ هه‌بێت‪.‬‬

‫به‌شێكی زۆر له‌و پێشانگایه‌ تایبه‌ته‌ ب‌ه‬ ‫وز‌ه و بێشك حكومه‌تی هه‌رێم ده‌توانێت‬ ‫سوودی لێ ببینێت‪.‬‬ ‫وه‌زاره‌تی كاره‌با‬ ‫له‌سه‌ربایه‌خی وه‌زاره‌تی كاره‌با هه‌ردی‬ ‫ئاشكرایكرد ك�‌ه وه‌زاره‌ت����ی ك��اره‌ب��ا و‬ ‫پالندانان زۆر پاڵپشتی ئه‌و پێشانگای‌ه‬ ‫ده‌كه‌ن و رۆژی یه‌كه‌م وه‌زی��ری كاره‌با‬ ‫ت���ا ك���ۆت���ا ك����ات ل���‌ه پ��ێ��ش��ان��گ��ا ب����ووه‌‪.‬‬ ‫ژم��اره‌ی �ه‌ك��ی زۆر ل �‌ه ك��ۆن��س��وڵ�ه‌ك��ان و‬ ‫سه‌رۆكی فه‌رمانگه‌ی په‌یوه‌ندییه‌كانی‬ ‫ده‌ره‌وه‌ی ه�ه‌رێ��م س �ه‌ردان��ی ستاندی‬ ‫زۆرب����ه‌ی واڵت���ه‌ك���ان ب �ه‌ ت��ای��ب �ه‌ت واڵت �‌ه‬ ‫ئه‌وروپییه‌كانیان ك���ردووه‌‪ .‬وه‌زاره‌ت���ی‬ ‫كاره‌با و وه‌زاره‌ت��ی ئاوه‌دانكردنه‌و‌ه و‬ ‫نیشته‌جێ كردنی حكومه‌تی هه‌رێم چه‌ند‬ ‫رۆژ به‌ر ل‌ه پێشانگا‪ ،‬له‌ هۆڵی رۆتانا‬ ‫پرێس كۆنفرانسێك له‌سه‌ر كردنه‌وه‌ی‬ ‫ئه‌و پێشانگایه‌ كرا ك‌ه نوێنه‌ری هه‌ردوو‬ ‫وه‌زاره‌ت و نوێنه‌ری حكومه‌تی هه‌رێم‬

‫هه‌ردی عومه‌ر‪:‬‬ ‫ل�ه‌ ه �ه‌ر پێشانگایه‌ك‬ ‫چه‌ندین گرێبه‌ستی‬ ‫گرنگ مۆر ده‌كرێت‬ ‫و بێشك هه‌لی كاری‬ ‫زۆر ده‌ره‌خسێنێت بۆ‬ ‫هاوواڵتیان‬ ‫ئ��ام��اده‌ب��وون و زۆر ب�‌ه گرنگی باسی‬ ‫پێشانگایان كرد و ته‌ئكیدیان كرد ك‌ه‬ ‫ه �ه‌م��وو ساڵێك ئ��ام��اده‌ن ب��ۆ دووب���ار‌ه‬ ‫س���اپ���ۆرت���ك���ردن���ه‌و‌ه و پ��اڵ��پ��ش��ت��ی ئ �ه‌و‬ ‫پێشانگایه‌‪ ،‬چونكه‌ وه‌ك وه‌زاره‌ت زۆر‬ ‫س��وودی��ان بینیووه‌ وئه‌ندازیاره‌كانیان‬ ‫سووده‌مه‌ند بوون‪.‬‬

‫چۆنیه‌تی كه‌ل و په‌له‌كان‬ ‫ه�����ه‌ردی ع���وم���ه‌ر وێ�����ڕای ده‌رب��ڕی��ن��ی‬ ‫خ��ۆش��ح��اڵ��ی ل���‌ه ئ��اس��ت��ی ب�����ه‌رزی ئ �ه‌و‬ ‫پێشانگایه‌ رایوابوو كه‌ لێره‌ به‌ به‌رزترین‬ ‫كوالێتی به‌شداربوون و باشترین جۆری‬ ‫م���ادده‌ی���ان نمایش ده‌ك���ه‌ن ب��ۆ ئ��ه‌وه‌ی‬ ‫سه‌رنجی خه‌ڵك و كۆمپانیا ناوخۆییه‌كان‬ ‫و هه‌روه‌ها حكومه‌ت رابكێشن‪ ،‬چونك‌ه‬

‫سووده‌كانی پێشانگا‬ ‫به‌ستنی گرێبه‌ست ل‌ه نێوان كۆمپانیای‬

‫كه‌مپینێك بۆ درێژه‌دان به‌ خوێندن‬

‫ژم����اره‌ی����ه‌ك ل���ه‌ رۆژن��ام��ه‌ن��ووس��ان��ی‬ ‫ده‌رچ���ووی به‌شه‌كانی ڕاگه‌یاندن ل‌ه‬ ‫په‌یمانگاكانی كوردستان كه‌ پێشتر ب‌ه‬ ‫بروانامه‌ی شه‌شی ئاماده‌یی پیشه‌یی‬ ‫ده‌رف �ه‌ت��ی درێ����ژه‌دان ب �‌ه خوێندنیان‬ ‫بۆ ره‌خسابوو‪ ،‬دوای خستن‌ه ڕووی‬ ‫چه‌ندین داواك���اری بۆ درێ���ژه‌دان ب‌ه‬ ‫خوێندن و به‌ ده‌ستهێنانی بڕوانامه‌ی‬ ‫ب���ه‌ك���ال���ۆری���ۆس ل���‌ه پ��ی��ش �ه‌ك �ه‌م��ان و‬ ‫درێ�����ژه‌دان ب �‌ه خ��وێ��ن��دن ل �‌ه كۆلێژی‬ ‫ئ��اداب به‌شی ڕاگه‌یاندن‪ ،‬س �ه‌ره‌رای‬ ‫ئ�����ه‌وه‌ی گ����وێ ل���‌ه داواك���اری���ی���ه‌ك���ان‬ ‫گیراوه‌و داواكه‌یان ب‌ه ڕه‌وا زان��راو‌ه‬ ‫كه‌چی چه‌ند ساڵێك‌ه ئه‌و ده‌رفه‌ته‌یان‬ ‫ب��ۆ ن �ه‌ره‌خ��س��اوه‌‪ ،‬ب��ۆ ئ��ه‌م مه‌به‌ست‌ه‬ ‫كه‌مپینێك راگه‌یه‌نرا‪.‬‬ ‫ڕۆژن���ام���ه‌ن���ووس ن���وره‌دی���ن زه‌ن��گ�ه‌ن�ه‌‪،‬‬ ‫یه‌كێك ل �ه‌ ئ�ه‌ن��دام��ان��ی ئ �ه‌و كه‌مپین‌ه‬ ‫ب�ه‌ رۆژن��ام �ه‌ی (ب����ازاڕ)ی راگ�ه‌ی��ان��د‪:‬‬ ‫م��ن وه‌ك رۆژن��ام �ه‌ن��وس��ێ��ك و یه‌كێك‬ ‫له‌و رۆژنامه‌ونوسانه‌ی به‌شدارم ل‌ه‬ ‫كه‌مپینی ڕۆژنامه‌نوسانی بڕوانامه‌ی‬ ‫دب���ل���ۆم‪ ،‬ده‌ڵ��ێ��م ح��ك��وم�ه‌ت��ی ه�ه‌رێ��م��ی‬

‫جیاوازی پێشانگا‬ ‫هه‌ردی عومه‌ر ئه‌و پێشانگای‌ه جیاوازتر‬ ‫ده‌ب��ی��ن��ێ��ت‪ ،‬چ��ون��ك�ه‌ زۆر ب �ه‌رف��راوان �‌ه‬ ‫وده‌ڵێت‪ :‬ه�ه‌روه‌ك ئاماژه‌م پێدا ‪500‬‬ ‫ك��ۆم��پ��ان��ی��ا ل���‌ه ‪ 21‬واڵت ئ���ام���اده‌ن‪.‬‬ ‫كوالێتی ئه‌و پێشانگای‌ه زۆر ب�ه‌رز‌ه و‬ ‫ل‌ه كوالێتی كۆنتڕۆڵی كوردستانیش‬ ‫به‌رز نرخێنراوه‌‪ .‬له‌و پێشانگای‌ه زۆر‬ ‫هه‌وڵدراو‌ه بۆ ئه‌وه‌ی ل‌ه كه‌مترین وز‌ه‬ ‫زی��ات��ری��ن روون��اك��ی وه‌ده‌س����ت بێت و‬ ‫هه‌روه‌ها سه‌رچاوه‌كانی دابینكردنی‬ ‫وز‌ه ب��گ��ۆڕدرێ��ت و به‌پێی تواناكانی‬ ‫هه‌رێم كه‌سه‌رچاوه‌ی وزه‌كان جیاواز‬ ‫ب���ن‪ .‬ئ��ام��ێ��ری زۆر پ��ێ��ش��ك �ه‌وت��ووی��ان‬ ‫هێناو‌ه ب‌ه ك��اره‌ب��ای ك�ه‌م ی��ان هێنانی‬ ‫به‌دیلی كاره‌با كه‌ گرنگی پێدراو‌ه و‬ ‫س�ه‌رده‌م��ی��ان�‌ه و ب�ه‌ ته‌كنیكێكی ب�ه‌رز‬ ‫دروستكراوه‌‪.‬‬

‫ك��وردس��ت��ان ل �ه‌س �ه‌رج �ه‌م ب���واره‌ك���ان‬ ‫گۆرانكاری نه‌وعی ئه‌نجام داوه‌‪ ،‬ك‌ه‬ ‫وای كردوه‌ هه‌رێمی كوردستان ببێت‌ه‬ ‫ن��م��ون�ه‌ی�ه‌ك��ی گ���ه‌ش و ج���وان ل�ه‌س�ه‌ر‬ ‫ئاستی تێروانینی نێوده‌وڵه‌تی‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫جێگه‌ی داخه‌ ئێم‌ه له‌سه‌ده‌ی ‪ 21‬و‬ ‫پێشكه‌وتنه‌كانداین‪ ،‬ل‌ه زۆربه‌ی كایه‌كان‬ ‫پشت ب �ه‌ ی��اس��او ب��ڕگ �ه‌ی س �ه‌رده‌م��ی‬ ‫حوكمرایی كۆتایی پێهاتووی كۆنی‬ ‫ع��ێ��راق ب��ب�ه‌س��ت��ی��ن‪ ،‬پ��ێ��م��ان خۆشبوو‬ ‫وه‌ك چ��ۆن ت��وان��راو‌ه گ��ۆران��ك��اری ل‌ه‬ ‫ده‌ستورو زۆر یاسای دیكه‌ی هه‌رێمی‬ ‫كوردستان بكرێ‪ ،‬ئاوهاش گۆرانكاری‬ ‫له‌و یاسایان‌ه بكرایه‌ كه‌ بوونه‌ت‌ه ڕێگر‬ ‫له‌ ب�ه‌رده‌م خواستی كۆمه‌لێك چین و‬ ‫ت��وێ��ژ‪ ...‬ك�‌ه نمونه‌ی زی��ن��دوو ئێمه‌ین‬ ‫ك �ه‌ ب �ه‌ ش��ێ��وازێ��ك��ی م �ه‌ده‌ن��ی��ان �ه‌ وه‌ك‬ ‫سه‌ره‌تایه‌ك كه‌مپینێكمان سازكردو‌ه‬ ‫و ب‌ه ب�ه‌رچ��اوی میدیاكان و زۆرب �ه‌ی‬ ‫ك��ه‌ن��ال��ه‌ك��ان��ی ڕاگ���ه‌ی���ان���دن ك��ێ��ش�ه‌و‬ ‫داواكاریه‌كانمان بخه‌ینه‌ ڕوو‪...‬‬ ‫زی���ات���ر گ���وت���ی‪ :‬ل���‌ه زۆرب������ه‌ی واڵت���ان‬ ‫خواستی خوێندن ئاره‌زومه‌ندانه‌یه‌و‬ ‫م�ه‌رج نه‌بۆت‌ه فاكته‌ری رێگری كردن‬ ‫ل‌ه ب �ه‌رده‌وام��ب��وون له‌ به‌ده‌ستهێنانی‬ ‫بروانامه‌‪ ،‬وه‌ك مه‌رجی ته‌مه‌ن و ڕه‌گه‌زو‬ ‫نه‌ته‌وه‌‪ .‬سه‌یر‌ه یه‌كێك بروامه‌ی دبلۆمی‬ ‫هه‌بێت و بیه‌وێ به‌كاالۆریۆس بخوێنێ‬ ‫ب��گ�ه‌رێ��ن�ه‌وه‌ ب��ۆ ق��ۆن��اغ��ی ئ��ام��اده‌ی��ی!‪،‬‬ ‫م��ن وه‌ك ڕۆژن��ام �ه‌ن��وس��ێ��ك ب �‌ه ن��اوی‬ ‫هاوپیشه‌كانم داواكارم ل‌ه نوێنه‌رانمان‬ ‫له‌ ئه‌نجومه‌نی نیشتمانی كوردستان‬ ‫تاوتوێی كێشه‌كه‌مان بكه‌ن و یاسایه‌ك‬ ‫ده‌ربكه‌ن و یاساكانی رێگر له‌به‌رده‌م‬ ‫حه‌زی خوێندن هه‌موار بكه‌نه‌وه‌‪.‬‬

‫ب��ی��ان��ی و خ��ۆم��اڵ��ی ق��س �ه‌ی س �ه‌ره‌ك��ی‬ ‫ب �ه‌رپ��رس��ی پێشانگا ب���وو و ئ��ام��اژه‌ی‬ ‫پێدا ك�ه‌‪ :‬ل‌ه ه�ه‌ر پێشانگایه‌ك چه‌ندین‬ ‫گرێبه‌ستی گرنگ مۆر ده‌كرێت و بێشك‬ ‫ئه‌و پێشانگایه‌ش له‌و‌ه به‌ده‌ر نابێت‪ .‬هه‌لی‬ ‫كاری زۆر ده‌ره‌خسێنێت بۆ هاوواڵتیانی‬ ‫ه�ه‌رێ��م ب�ه‌ گشتی و هه‌ولێر به‌تایبه‌ت‬ ‫چونكه‌ پێشانگاكه‌ ل‌ه ش��اری هه‌ولێره‌‪.‬‬ ‫مانگی ‪ 10‬دووب��ار‌ه پێشانگایه‌كی زۆر‬ ‫فراوانتر ل‌ه ئێستاش ب‌ه به‌شداری زیاتر‬ ‫له‌‪ 850‬كۆمپانیا و ‪ 25‬واڵت ده‌كرێته‌و‌ه‬ ‫ك‌ه ل‌ه هه‌موو پێشانگاكان گرنگتره‌‪ .‬هه‌ر‬ ‫یه‌ك له‌و هه‌نگاوانه‌ وات‌ه هه‌ل و ده‌رفه‌تی‬ ‫كاری زیاتر بۆ تاكی كورد‪.‬‬ ‫روانگه‌ی كۆمپانیاكان‬ ‫وێڕای ئه‌وه‌ی ئاماژه‌ی پێدا كه‌ هه‌رێمی‬ ‫كوردستان به‌رزده‌نرخێنن گوتی‪ :‬كۆمپانیا‬ ‫ب���ه‌ش���دارب���ووه‌ك���ان رای��ان��وای��‌ه هه‌رێمی‬ ‫ك��ورس��ت��ان ب �ه‌ره‌وپ��ێ��ش��چ��وون ه�ه‌ن��گ��اوی‬ ‫ن��او‌ه و ب��وژان�ه‌وه‌ی پێو‌ه دی��اره‌‪ ،‬زۆر ب‌ه‬ ‫ب��ای �ه‌خ �ه‌وه‌ ب��اس��ی ك��وردس��ت��ان ده‌ك���ه‌ن‬

‫(چونكه‌ پێشانگای هاوشێو‌ه ل‌ه به‌غدا‬ ‫و به‌سرا كراونه‌ته‌وه‌) له‌به‌ر ئه‌وه‌ی ئه‌و‬ ‫ئاسانكارییانه‌ی ل‌ه هه‌رێمی كوردستان‬ ‫ب��ۆی��ان ده‌ك���رێ���ت و ه���ه‌روه‌ه���ا الی�ه‌ن��ی‬ ‫ئاسایش كه‌زۆریان به‌الو‌ه گرنگه‌‪ .‬پاك‬ ‫و خاوێنی و هه‌ڵكه‌وته‌ی پێشانگا ك‌ه‬ ‫له‌ پاركی سامی عه‌بولره‌حمان‌ه و ئه‌و‬ ‫تایبه‌تمه‌ندییان‌ه زۆر بۆ ئه‌و كۆمپانیایان‌ه‬ ‫گرنگه‌‪.‬‬ ‫گرنگی راگه‌یاندنه‌كان‬ ‫ل���‌ه دوا وت����ه‌ ده‌ری���خ���س���ت ك���‌ه رۆڵ���ی‬ ‫راگ�ه‌ی��ان��دن ل �ه‌و ك���اره‌دا زۆر گرنگه‌ و‬ ‫داوای���ك���رد ت��ا ده‌زگ��اك��ان��ی راگ �ه‌ی��ان��دن‬ ‫وه‌ك حكومه‌تی هه‌رێم هاوكاریان بن و‬ ‫پشتگیری پێشانگا بكه‌ن و به‌رچاوڕوونی‬ ‫بده‌ن ب‌ه هاوواڵتیان‪ ،‬چونك‌ه پێشانگای‬ ‫به‌و ئاسته‌ به‌رز و كوالێتیی‌ه تا ئێستا ل‌ه‬ ‫كوردستان نه‌كراو‌ه و ده‌بێت خه‌ڵكی لێ‬ ‫ئاگادار بكرێته‌و‌ه و ده‌بێت راگه‌یاندن ب‌ه‬ ‫بایه‌خه‌و‌ه سه‌یری ئه‌و جۆر‌ه هه‌نگاوان‌ه‬ ‫بكات‪.‬‬

‫ئینت ‌هرنێت‪ ...‬ل ‌هخول ‌هكێكدا چی رووده‌دات؟‬

‫‪ 6.000.000‬الپه‌ڕ ‌ه سه‌یرده‌كرێن و‬ ‫‪ 277.000‬كه‌س ده‌چن ‌ه ژووره‌وه‌‌‬

‫‪ +320‬ئه‌كاوه‌نتی نوێ ده‌كرێته‌و ‌ه و‬ ‫‪ 100.000‬كۆمێنت ده‌نوسرێت‬

‫‪ 1.300.000‬ڤیدیۆ سه‌یرده‌كرێت و‬ ‫‪ 30‬كاتژمێریش ئه‌پلۆد ده‌كرێت‬

‫‪ +2.000.000‬كرداری گه‌ڕان‬

‫‪ +100‬ئه‌كاوه‌نتی نوێ ده‌كرێته‌وه‌‬

‫‪ 20.000.000‬وێن ‌ه سه‌یرده‌كرێن و‬ ‫‪ 3.000‬وێن ‌ه ئه‌پلۆد ده‌كرێن‬

‫‪ 83.000‬دۆالر كڕین و فرۆش‬ ‫‪ 6‬بابه‌تی نوێ له‌ویكپیدیا‬ ‫باڵوده‌كرێته‌وه‌‬ ‫‪ 20‬كه‌سی نوێ ژماره‌ی‬ ‫نهێنی ده‌دزرێ‬

‫‪ 204.000.000‬نامه‌ی ئه‌لكترۆنی‬ ‫ده‌نێردرێت‬

‫ڕۆژنامه‌یه‌كی‬

‫‪info@bazarpress.net‬‬

‫ئابووری ‪ -‬رێكالمی ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‬

‫‪www.bazarpress.net‬‬

‫ساڵی دووه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)63‬یه‌ك شه‌ممه‪23 ،‬ی ئه‌یلوولی ‪2012‬‬

‫‪Advertising Newspaper‬‬

‫ی بودجه‌ی هه‌رێم ده‌كات‬ ‫وه‌زاره‌تی‌ كشتوكاڵ داوای‌ (‪‌ )10%‬‬

‫ی‬ ‫به‌مه‌به‌ستی جێبه‌جێكردنی‌ پ����رۆژه‌ی‌ دابینكردن ‌‬ ‫ی ك��ش��ت��وك��اڵ‌و‬ ‫ی خ�����ۆراك‌و ئ����او‪ ،‬وه‌زاره‌ت������ ‌‬ ‫ئ��اس��ای��ش� ‌‬ ‫ی‬ ‫ی (‪‌ )10%‬‬ ‫ی ئ���اوی ه �ه‌رێ��م داوا ‌‬ ‫س �ه‌رچ��اوه‌ك��ان � ‌‬ ‫ی ‪2013‬ی‌ هه‌رێم ده‌كات‪.‬‬ ‫ی ساڵ ‌‬ ‫بودجه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫(ئه‌نوه‌ر عومه‌ر) به‌ڕێوه‌به‌ری‌ پالندانان له‌وه‌زاره‌ت ‌‬ ‫كشتوكاڵ‌و سه‌رچاوه‌كانی‌ ئ��او به‌ئاژانسی هه‌واڵی‬ ‫ی‬ ‫ی پێكهێنانی‌ كابینه‌ ‌‬ ‫ناوخۆی ڕاگه‌یاند‪ ،‬له‌سه‌ره‌تا ‌‬

‫ح���ه‌وت���ه‌م���ی���ش���دا ل����ه‌الی����ه‌ن س����ه‌رۆك����ی‌ ح��ك��وم��ه‌ت‌و‬ ‫ی خۆراك‬ ‫ی ئاسایش ‌‬ ‫جێگره‌كه‌یه‌وه‌‪ ،‬پرۆژه‌ی‌ ته‌واوكردن ‌‬ ‫ی ڕێژه‌ی‌ (‪)10%‬‬ ‫خرایه‌ به‌رده‌م په‌رله‌مان‪ ،‬بۆ ئه‌وه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫ی ‪2012‬ی‌ ه�ه‌رێ��م ب��ۆ وه‌زاره‌ت��� ‌‬ ‫ی ساڵ ‌‬ ‫ی‌ ب��ودج�ه‌ ‌‬ ‫كشتوكاڵ دابین بكرێت‪.‬‬ ‫ڕوون������ی������ش������ك������رده‌وه‌‪ ،‬ئ�������ه‌و ڕێ������ژه‌ی������‌ه ل����ه‌الی����ه‌ن‬ ‫ی ستاندارد‬ ‫نه‌ته‌وه‌یه‌كگرتووه‌كانه‌وه‌ وه‌ك ڕێژه‌یه‌ك ‌‬

‫ی‬ ‫ده‌ستنیشانكراو‌ه بۆ هه‌رواڵتێك ك‌ه بیه‌وێت ئاسایش ‌‬ ‫ی دابین بكات‪.‬‬ ‫خۆراك‌و ئاو بۆ هاواڵتییان ‌‬ ‫ی كوردستان له‌سه‌ر‬ ‫ی هه‌رێم ‌‬ ‫ی ‪ 2009‬حكومه‌ت ‌‬ ‫له‌ساڵ ‌‬ ‫ی كشتوكاڵ‪ ،‬پرۆژه‌یه‌كی‌ پێنج ساڵه‌یان‬ ‫داوای‌ وه‌زاره‌ت ‌‬ ‫بۆ په‌ره‌پێدانی كه‌رتی كشتوكاڵ لهه‌ه‌رێم ده‌ستپێكرد‪،‬‬ ‫ی خ���ۆراك‌و ئ��او دابین بك‌هن‌و‬ ‫ل�ه‌وم��اوه‌ی�ه‌دا ئاسایش ‌‬ ‫ی ستانداردی‌ جیهانی‌‪.‬‬ ‫بیگه‌یه‌نن‌ه ئاست ‌‬

‫گه‌وره‌ترین ‪ 20‬واڵتی به‌رهه‌مهێنه‌ری نه‌وت ل ‌ه جیهاندا‬

‫‪5‬‬

‫هه‌واڵی‬

‫جیهانی‬

‫توركیا ‪ 2‬ملیار دۆالر پێشكه‌شى میسر ده‌كا‬

‫ممتاز سه‌عید وه‌زیرى دارایی میسر رایگه‌یاند‪ ،‬حكوومه‌تى توركیا به‌بڕی ‪ 2‬ملیار دۆالر‬ ‫هاوكاریی پێشكه‌شى میسر ده‌كا‪ ،‬ئه‌مه‌ش به‌مه‌به‌ستى پاڵپشتیكردنى ئابووریی میسر‌ه ك‌ه‬ ‫دواى رووخانى رێژیمى حوسنى موباره‌ك له‌ سه‌ره‌تاى ‪ 2011‬رووبه‌ڕووى ته‌نگژه‌یه‌كى‬ ‫گه‌وره‌ى ئابووریی بووه‌ته‌وه‌‪ .‬سه‌عید بۆ ده‌زگاكانى راگه‌یاندن گوتى‪ ،‬ئه‌و یارمه‌تییه‌ دارایی‌ه‬ ‫بۆ پاڵپشتیكردنى یه‌ده‌گى دراوی بیانی و پڕۆژه‌كانى ژێرخانى ئابووریی‌ه و هه‌روهه‌ا رۆڵێكى‬ ‫گرینگى ده‌بێ له‌ هاوسه‌نگردن و بهه‌ێزكردنى دۆخى ئابووریی میسر و بووژاندنه‌وه‌ى‪.‬‬ ‫ل‌ه دواى كانوونى دووه‌می ‪2011‬و‌ه ئابووریی میسر ناسه‌قامگیره‌‪ ،‬ئه‌مه‌ش كاریگه‌ریی‬ ‫زۆرى كردووه‌ت‌ه سه‌ر كه‌رتى گه‌شتیاری و ده‌سمایه‌گێڕى بیانى له‌و واڵت‌ه ك‌ه كورتهێنانى‬ ‫بودج‌ه و زیادبوونى ملمالنه‌ى كۆمه‌اڵیه‌تییه‌كانى به‌دواى خۆیدا هێناوه‌‪.‬‬

‫ئه‌ورووپا پالنێكى نوێ بۆ چاره‌سه‌ركردنى قه‌رزه‌كانى راده‌گه‌یه‌نێ‬ ‫‪ -١‬سعودیه‌ رۆژان���ه‌ ‪ ١٠‬ملیۆن و ‪٥٢٠‬‬ ‫هه‌زار به‌رمیل نه‌وت به‌رهه‌م دهه‌ێنێت‪.‬‬ ‫‪ -٢‬روسیا رۆژانه‌ ‪ ١٠‬ملیۆن و ‪ ٢٧٠‬هه‌زار‬ ‫به‌رمیل نه‌وت به‌رهه‌م دهه‌ێنێت‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ئه‌مریکا رۆژانه‌ ‪ ٩‬ملیۆن و ‪ ٦٨٨‬هه‌زار‬ ‫به‌رمیل نه‌وت به‌رهه‌م دهه‌ێنێت‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ئیران رۆژان�ه‌ ‪ ٤‬ملیۆن و ‪ ٢٥٢‬هه‌زار‬ ‫به‌رمیل نه‌وت به‌رهه‌م دهه‌ێنێت‪.‬‬ ‫‪ - ٥‬چین رۆژان��ه‌ ‪ ٤‬ملیۆن و ‪ ٧٣‬ه�ه‌زار‬ ‫به‌رمیل نه‌وت به‌رهه‌م دهه‌ێنێت‪.‬‬

‫‪ -٦‬که‌نه‌دا رۆژانه‌ ‪ ٣‬ملیۆن و ‪ ٤٨٣‬هه‌زار‬ ‫به‌رمیل نه‌وت به‌رهه‌م دهه‌ێنێت‪.‬‬ ‫‪ - ٧‬مه‌کسیک رۆژانه‌ ‪ ٢‬ملیۆن و ‪ ٨١٣‬هه‌زار‬ ‫به‌رمیل نه‌وت به‌رهه‌م دهه‌ێنێت‪.‬‬ ‫‪ - ٨‬ئیمارات رۆژانه‌ ‪ ٢‬ملیۆن و ‪ ٦٤٢‬هه‌زار‬ ‫به‌رمیل نه‌وت به‌رهه‌م دهه‌ێنێت‪.‬‬ ‫‪ -٩‬عێراق رۆژان�ه‌ ‪ ٢‬ملیۆن و ‪ ٦٤٢‬هه‌زار‬ ‫به‌رمیل نه‌وت به‌رهه‌م دهه‌ێنێت‪.‬‬ ‫‪ - ١٠‬نیجیریا رۆژانه‌ ‪ ٢‬ملیۆن و ‪ ٤٥٨‬هه‌زار‬ ‫به‌رمیل نه‌وت به‌رهه‌م دهه‌ێنێت‪.‬‬

‫‪ -١١‬کوه‌یت رۆژانه‌ ‪ ٢‬ملیۆن و ‪ ٤٥٠‬هه‌زار‬ ‫به‌رمیل نه‌وت به‌رهه‌م دهه‌ێنێت‪.‬‬ ‫‪ -١٢‬فنزوێال رۆژانه‌ ‪ ٢‬ملیۆن و ‪ ٣٧٥‬هه‌زار‬ ‫به‌رمیل نه‌وت به‌رهه‌م دهه‌ێنێت‪.‬‬ ‫‪ -١٣‬ب �ه‌رازی��ل رۆژان���ه‌ ‪ ٢‬ملیۆن و ‪٣٠١‬‬ ‫هه‌زار به‌رمیل نه‌وت به‌رهه‌م دهه‌ێنێت‪.‬‬ ‫‪ - ١٤‬یه‌کێتی ئه‌وروپا رۆژان �ه‌ ‪ ٢‬ملیۆن و‬ ‫‪ ٢٦٣‬هه‌زار به‌رمیل نه‌وت به‌رهه‌م دهه‌ێنێت‪.‬‬ ‫‪ - ١٥‬ن �ه‌روی��ج رۆژان���ه‌ ‪ ٢‬ملیۆن و ‪١٣٤‬‬ ‫هه‌زار به‌رمیل نه‌وت به‌رهه‌م دهه‌ێنێت‪.‬‬

‫‪ - ١٦‬جه‌زائیر رۆژانه‌ ‪ ٢‬ملیۆن و ‪ ٧٨‬هه‌زار‬ ‫به‌رمیل نه‌وت به‌رهه‌م دهه‌ێنێت‪.‬‬ ‫‪ - ١٧‬ئه‌نگۆال رۆژان �ه‌ یه‌ک ملیۆن و ‪٧٨٩‬‬ ‫هه‌زار به‌رمیل نه‌وت به‌رهه‌م دهه‌ێنێت‪.‬‬ ‫‪ - ١٨‬لیبیا رۆژانه‌ یه‌ک ملیۆن و ‪ ٧٨٩‬هه‌زار‬ ‫به‌رمیل نه‌وت به‌رهه‌م دهه‌ێنێت‪.‬‬ ‫‪ - ١٩‬کازاخستان رۆژان �ه‌ یه‌ک ملیۆن و‬ ‫‪ ٦٠٨‬هه‌زار به‌رمیل نه‌وت به‌رهه‌م دهه‌ێنێت‪.‬‬ ‫‪ - ٢٠‬قه‌ته‌ر رۆژان���ه‌ ی�ه‌ک ملیۆن و ‪٦٠٨‬‬ ‫هه‌زار به‌رمیل نه‌وت به‌رهه‌م دهه‌ێنێت‪.‬‬

‫هاوواڵتیانی ئازیز‪...‬‬ ‫كارو بۆ ریكالمی كڕین و فرۆشتنی خانووبه‌‌‌‌‌ره و زه‌‌‌‌‌وی نیشته‌‌‌‌‌جێبوون و كشتوكاڵی‬ ‫بۆ دۆزینه‌‌‌‌‌وه‌‌‌‌‌ی كارو هه‌‌‌‌‌لی ‌‌‬ ‫جۆره ئۆتۆمۆبیلێك رۆژنامه‌‌‌‌‌كه‌‌‌‌‌مان به‌‌‌‌‌بێ به‌‌‌‌‌رامبه‌‌‌‌‌ر بۆتان باڵوده‌‌‌‌‌كاته‌‌‌‌‌وه‌‌‌‌‌‪.‬‬ ‫‌‌‌‌‌‬ ‫‌و بۆ ریكالمی كڕین و فرۆشتنی هه‌‌‌‌‌موو‬ ‫په‌‌‌‌‌یوه‌‌‌‌‌ندیی بكه‌‌‌‌‌ به‌‌‌‌‌‪:‬‬

‫سه‌رۆكى كۆمسیۆنى ئه‌وروپا پێشنیازێكى نوێی ئاشكرا كرد بۆ چاره‌سه‌ركردنى ته‌نگژه‌ى‬ ‫قه‌رزه‌كانى ئه‌ورووپا و پێكهێنانى ئابوورییه‌كى یه‌كگرتوو ل‌ه نێوان واڵتانى ئه‌ورووپا ل‌ه‬ ‫داهاتوودا‪ .‬جۆزی ب��ارۆزۆ سه‌رۆكى كۆمسیۆن رایگه‌یاند‪ ،‬پڕۆژه‌یه‌كمان ئاماده‌ كردوو‌ه‬ ‫بۆ چاره‌سه‌ركردنى ته‌نگژه‌ى قه‌رزه‌كانى ئه‌وروپا ئه‌ویش له‌ رێگه‌ى چاودێریكردنى بانك‌ه‬ ‫ناوخۆییه‌كان له‌الیه‌ن بانكى ناوه‌ندیی ئه‌ورووپاو‌ه ك‌ه ده‌بێت‌ه رێخۆشكه‌رێك بۆ دروستبوونى‬ ‫یه‌كه‌تیی ئابووری و دارایی و پاڵپشتیكردنى دراوى یۆرۆ‪.‬‬ ‫جێی باسه‌ واڵتانى ناوچه‌ى ی��ۆرۆ دواى كۆبوونه‌وه‌ى ئه‌ندامانى‪ ،‬هه‌نگاوێكى تر نزیك‬ ‫بوونه‌و‌ه ل‌ه پێكهێنانى سیسته‌مێكى یه‌كگرتوو بۆ چاودێریكردنى دۆخى ئابووری و داراییی‬ ‫واڵتانى ناوچه‌ى یۆرۆ‪ ،‬رۆیته‌رز باڵوى كرده‌وه‌‪.‬‬

‫‪07707777353 - 07507777353‬‬

‫یه‌‌‌‌‌كه‌‌‌‌‌مین پۆستی خێرا له‌‌‌‌‌ كوردستاندا ‪...‬‬ ‫هه‌‌‌‌‌‌لی كار له‌‌‌‌‌بازاڕپۆسته‌‌‌‌‌وه‌‌‌‌‌ بۆهه‌ولێر‪ ،‬سلێمانی‪،‬دهۆ‌‌‌‌ۆك‬ ‫‌‌‌‌‌‌یه بۆ شاره‌‌‌‌‌كانی‪:‬‬ ‫بازاڕپۆست پێویستی به‌‌‌‌‌ (‪ )30‬شوفێری ماتۆڕ هه ‌‌‌‌‌‬ ‫هه‌ولێر ‪ 15‬شوفێر‬ ‫سلێمانی ‪ 10‬شوفێر‬ ‫دهۆك ‪ 5‬شوفێر‬ ‫به‌‌‌‌‌مه‌‌‌‌‌رجێك‪:‬‬ ‫ ته‌‌‌‌‌مه‌‌‌‌‌نی له‌‌‌‌‌ ‪ 20‬ساڵ كه‌‌‌‌‌متر نه‌‌‌‌‌بێت‪.‬‬‫ ده‌‌‌‌‌رچووی سێی ناوه‌‌‌‌‌ندی بێت‪.‬‬‫ مۆڵه‌‌‌‌‌تی شوفێری ماتۆڕی هه‌‌‌‌‌‌بێت‪.‬‬‫ بهه‌‌‌‌‌یچ تۆمه‌‌‌‌‌تێك به‌‌‌‌‌ند نه‌‌‌‌‌كرابێت‪.‬‬‫رۆژانه (‪ )8‬كاتژمێر له‌‌‌‌‌ هه‌‌‌‌‌‌ر چوار‬ ‫‌‌‌‌‌‬ ‫ ئاماده‌‌‌‌‌یی كاركردنی هه‌‌‌‌‌‌بێت‬‫وه‌‌‌‌‌رزی ساڵدا‪.‬‬ ‫ له‌‌‌‌‌كاتی گرێبه‌‌‌‌‌ستكردندا ده‌‌‌‌‌بێت كه‌‌‌‌‌فاله‌‌‌‌‌تی (‪ )10‬ملیۆن دینار له‌‌‌‌‌‬‫دادنوس بكات‪.‬‬ ‫بۆ زیاتر زانیاری په‌‌‌‌‌یوه‌‌‌‌‌ندی بكه‌‌‌‌‌ن به‌‌‌‌‌‪:‬‬ ‫‪07707777353 - 07507777353‬‬

‫له‌‌ماڵپه‌‌ڕی بازاڕپرێسدا ده‌‌توانیت‪:‬‬ ‫* هه‌لی كار دابنێی و بیخوێنیته‌‌‌‌‌وه‌‌‌‌‌‪.‬‬ ‫* خانوو بۆ فرۆشتن و بۆ كرێ نیشان بده‌‌‌‌‌یت و ببینی‪.‬‬ ‫* ئۆتۆمبیل بۆ فرۆشتن دابنێی‪.‬‬ ‫* ئامێره‌‌‌‌‌ ئه‌‌‌‌‌لكترۆنییه‌‌‌‌‌كان نیشان بده‌‌‌‌‌ی بۆ فرۆشتن‪.‬‬ ‫* خزمه‌‌‌‌‌تگوزاری زیاتر بۆ هه‌‌‌‌‌‌موو چین و توێژه‌‌‌‌‌كان‪.‬‬ ‫له‌‌‌‌‌پاڵ ئه‌‌‌‌‌وانه‌‌‌‌‌شدا چه‌‌‌‌‌ندین هه‌واڵ و زانیاری و راپۆرت و‬ ‫لێكۆڵێنه‌‌‌‌‌وه‌‌‌‌‌ی له‌‌‌‌‌بواره‌‌‌‌‌كانی ئابووری و كۆمه‌‌‌‌‌اڵیه‌‌‌‌‌تی و وه‌‌‌‌‌رزشی‬ ‫و هونه‌‌‌‌‌ری و ‪...‬تد‪ ،‬بخوێنیته‌‌‌‌‌وه‌‌‌‌‌‪.‬‬ ‫‪www.bazarpress.net‬‬

‫‪w w w. b a z a r p r e s s . n e t‬‬

‫ئایفۆنه‌ نوێیه‌كه‌ دوو ملیۆنی لێ‌‬

‫فرۆشراوه‌‬

‫ی‬ ‫ی زی��ره‌ك�ی‌ (ئایفۆن ‪‌ )5‬‬ ‫ی ئ �ه‌وه‌ی‌ لهه‌ه‌فته‌ی‌ ڕاب����ردوودا‪ ،‬كۆمپانیای ئه‌پڵ مۆبایل ‌‬ ‫دوا ‌‬ ‫ی‬ ‫ئاشكراكرد‪ ،‬كۆمپانیای ئه‌پڵ ته‌نها له‌ماوه‌ی‌ (‪ )24‬كاتژمێردا‪ ،‬زیاتر له‌دوو ملیۆن ئامێر ‌‬ ‫ی فرۆشت‪( .‬فیلیب چیلێر) جێگری‌ به‌ڕێوه‌به‌ری‌ به‌شی‌ فرۆشتنی‌ ئامێر‌ه‬ ‫ی (ئایفۆن ‪‌ )5‬‬ ‫مۆبایل ‌‬ ‫ی ڕاب��ردوودا‬ ‫ی له‌هه‌فته‌ ‌‬ ‫ی ئ�ه‌وه‌ ‌‬ ‫ئه‌لكترۆنییه‌كانی‌ كۆمپانیای‌ ئه‌پڵ ئ�ه‌وه‌ی‌ خسته‌ڕوو‪ ،‬دوا ‌‬ ‫ی مۆبایلی‌ (ئایفۆن ‪)5‬ی ڕاگه‌یاند‪ ،‬له‌ماوه‌ی‌ (‪ )24‬كاتژمێردا‪ ،‬توانی‌ زیاتر له‌دوو‬ ‫ئامێر ‌‬ ‫ملیۆن له‌و مۆبایله‌ نوێیه‌ بفرۆشێت‪( .‬فیلیب چیلێر) جه‌ختی‌ له‌وه‌شكرده‌وه‌‪ ،‬ئه‌و ڕێژه‌ی‌ه‬ ‫ی‬ ‫ی كۆمپانیاكه‌یاندا‪ ،‬پێده‌چێت ڕێژه‌ ‌‬ ‫ی مۆبایل داده‌نرێت له‌مێژوو ‌‬ ‫ی فرۆشتن ‌‬ ‫به‌گه‌وره‌ترین ڕێژه‌ ‌‬ ‫فرۆشتنی‌ مۆبایل‌ه نوێیه‌ك‌ه زۆر زیاتریش بێت‪.‬‬

‫كۆمپانیای شارپ پاداشتی كارمه‌ندانی كه‌مده‌كاته‌و ‌ه‬

‫ی ب��ووه‌ت �ه‌وه‌‪،‬‬ ‫ی دارای��� ‌‬ ‫ی زۆر ‌‬ ‫ی گرفتێك ‌‬ ‫ی ژاپ��ۆن�ی‌ ك‌ه دووچ���ار ‌‬ ‫ی شارپ ‌‬ ‫كۆمپانیا ‌‬ ‫بڕیاریانداوه‌ مافی‌ سااڵنه‌ی‌ به‌ڕێوه‌به‌رانی‌ خۆی‌ به‌ڕێژه‌ی‌ (‪ )10%‬كه‌مبكاته‌وه‌‪.‬‬ ‫ی‬ ‫ی ك�ه‌م��ك��ردن�ه‌وه‌ ‌‬ ‫ی ن��اوب��راو ب�ڵاوی��ش��ی��ك��رده‌وه‌‪ ،‬ده‌ی��ان �ه‌وێ��ت ل �ه‌ڕێ��گ �ه‌ ‌‬ ‫كۆمپانیا ‌‬ ‫ی كۆمپانیاكه‌یه‌‪،‬‬ ‫ی مووچ‌هی‌ كارمه‌ندان ‌‬ ‫خه‌رجییه‌كانه‌وه‌‪ ،‬كه‌ مه‌به‌ستیان له‌كه‌مكردنه‌وه‌ ‌‬ ‫ئابووریی‌ كۆمپانیاكه‌یان بهه‌ێز بكه‌ن‪ ،‬هاوكات سه‌ره‌ڕای‌ كه‌مكردنه‌وه‌ی‌ (‪)10%‬‬ ‫ی‬ ‫ی س��ااڵن�‌هی‌ ب�ه‌ڕێ��وه‌ب�ه‌ران�ی‌ كۆمپانیا‪ ،‬ب��ڕی��اری��ش��دراو‌ه پاداشتكردن ‌‬ ‫ی م��ووچ�ه‌ ‌‬ ‫‌‬ ‫به‌ڕێوه‌به‌رانیش تاوه‌كو (‪ )50%‬كه‌مبكرێته‌وه‌‪.‬‬ ‫ی كرێكاران‪ ،‬ڕێژه‌ی‌ ماف‌و‬ ‫كۆمپانیای‌ شارپ به‌ڕێكه‌وتن له‌گه‌ڵ نوێنه‌رانی‌ یه‌كێت ‌‬ ‫ی ساڵێك كه‌مده‌كاته‌وه‌‪.‬‬ ‫پاداشتكردنی‌ كارمه‌ندانی‌ خۆی‌ تاوه‌كو (‪ )7%‬بۆ ماو‌ه ‌‬

‫ڕۆژنامه‌یه‌كی‬ ‫ئابووری ‪ -‬رێكالمی ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‬

‫‪info@bazarpress.net‬‬

‫‪www.bazarpress.net‬‬

‫ساڵی دووه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)63‬یه‌ك شه‌ممه‪23 ،‬ی ئه‌یلوولی ‪2012‬‬

‫‪Advertising Newspaper‬‬

‫‪6‬‬

‫گه‌راجی نیشتمان و‬ ‫گازنده‌ی هاوواڵتیان‬ ‫مه‌رج و تایبه‌تمه‌ندییه‌كانی گه‌راج چین و‬ ‫گه‌راجه‌كانی كوردستان له‌كوێی ئه‌و مه‌رجانه‌دان؟‬ ‫ك��ۆك��ردن �ه‌وه‌ی هێڵی گ �ه‌ڕه‌ك �ه‌ك��ان ل� ‌ه گ �ه‌راج��ی ب���ازاڕی نیشتمان‬ ‫كارئاسانییه‌ك بوو ك ‌ه ل ‌ه زۆر رووه‌ یارمه‌تی خه‌ڵكیدا‪ ،‬به‌ شێوه‌یه‌ك‬ ‫له‌ سه‌نته‌ری شار بتوانی بۆ هه‌ر گه‌ڕه‌كێك مه‌به‌ستت بێت به‌ ئاسانی‬ ‫بچیت وبه‌ تێچوونێكی كه‌م بگه‌یه‌ شوێنی مه‌به‌ست‪ ،‬به‌اڵم ئه‌وه‌ی‬ ‫جێی سه‌رنج ‌ه ك ‌ه چه‌ند كه‌موكوڕییه‌كی هه‌ی ‌ه و هاوواڵتیان وێڕای‬ ‫ده‌سخۆشی له‌و كار ‌ه گازنده‌شیان هه‌ی ‌ه ك ‌ه پێویست ‌ه چار ‌ه بكرێت‪:‬‬ ‫گه‌راج و سینه‌ما‬ ‫شاخه‌وان ك‌ه چاوه‌ڕێی پاسی داره‌تووی‬ ‫ده‌كرد به‌ پێكه‌نین گوتی‪ :‬وه‌ڵاڵ گه‌ر لێر‌ه‬ ‫په‌رده‌یه‌كی سپی هه‌ڵواسی به‌ بێ هیچ‬ ‫گرفتێك ده‌توانی نمایشی فیلم بكه‌ی‪.‬‬ ‫به‌یانی زوو ك‌ه رۆژ له‌سه‌ر سه‌رته‌ وه‌ر‌ه‬ ‫ئێره‌ تاریكه‌‪ ،‬ئیتر ك�ه‌ ئ��ێ��واره‌ دادێ��ت‬ ‫یان ه�ه‌ور و بارانه‌ هه‌ر مه‌پرسه‌‪ ،‬الم‬ ‫سه‌یر‌ه ئه‌و نه‌خشه‌ی‌ه چۆن دانراو‌ه ك‌ه‬ ‫سه‌ره‌ڕای ئه‌وه‌ی الیه‌كی بیناكه‌ وااڵی‌ه‬ ‫دی��س��ان روون���اك نییه‌‪ ،‬هه‌ڵبه‌ت چه‌ند‬ ‫گڵۆپێكیشی ت��ێ��دای �ه‌‪ ،‬ب���ه‌اڵم روون��اك��ی‬ ‫ناكات‪.‬‬ ‫خاتوونێك هاته‌ نێوان قسه‌كانمان گوتی‪:‬‬ ‫من هه‌ندێ جار سام ده‌كه‌م و پێمخۆش‌ه‬ ‫كه‌ ب‌ه پاس هاتووچۆ ده‌ك �ه‌م یه‌ك دوو‬ ‫كه‌سم له‌گه‌ڵدا بێت ن �ه‌وه‌ك له‌ گ�ه‌راج‬ ‫ته‌نیا بمێنمه‌وه‌‪.‬‬ ‫ساونا یان گه‌راج‬ ‫ئ�ه‌وی��ن ل�ه‌گ�ه‌ڵ دای��ك��ی هاتبوو ب���ازاڕ و‬ ‫له‌ گه‌راج گه‌رما ته‌نگی پێهه‌ڵچنیبوو و‬ ‫دیاربوو په‌له‌ی له‌دایكی ده‌كرد به‌تاكسی‬ ‫ب��چ��ن �ه‌وه‌ و رای����واب����وو ك���ه‌‪ :‬گ �ه‌رم��ای‬ ‫هاوین و گه‌رمی ئه‌و هه‌موو مه‌كینه‌ی‬ ‫ئۆتۆمبیله‌كان ئێره‌ی كردۆته‌ دۆزه‌خ‪.‬‬ ‫پێموای‌ه گه‌ر بكرێت و ل‌ه گه‌رمای ئێر‌ه بۆ‬ ‫ساونا كه‌ڵك وه‌ربگرن زۆر سه‌ركه‌وتوو‬ ‫ده‌بێت‪ ،‬من گه‌نجم خه‌ریك‌ه دڵم له‌خۆ‬ ‫ده‌چێت نازانم ئه‌و پیره‌ پیاو و پیرێژنان‌ه‬ ‫چۆن لێر‌ه ته‌حه‌موول ده‌كه‌ن‪ .‬خۆڵبارین‬ ‫و گه‌رمای هاوین له‌ شوێنێكی ئه‌وها‬ ‫خه‌ف‌ه كه‌ هه‌وا باش ناڕوات كاره‌ساته‌‪.‬‬ ‫ئێمه‌ ره‌ن��گ �ه‌ ه�ه‌ف��ت�ه‌ی ج��ارێ��ك رێ��م��ان‬ ‫كه‌وێته‌ ئێره‌‪ ،‬ب�ه‌اڵم ئه‌وانه‌ی ب �ه‌رده‌وام‬ ‫لێره‌ن وه‌ك ئه‌و دووكانی ئاو و شه‌ربه‌ت‌ه‬ ‫دڵنیام تووشی نه‌خۆشی ده‌بن‪.‬‬

‫محه‌مه‌د سادق خاوه‌نی گه‌راج‬

‫خه‌ڵ��ك خ��ۆی ڕه‌چاوی‬ ‫پ��اك و خاوێن��ی ناكه‌ن‪،‬‬ ‫ئێم ‌ه ‪ WC‬دابینكردووه‌‪،‬‬ ‫كه‌چی م��ن خۆم هاوواڵتیم‬ ‫بینیووه‌ ك ‌ه گه‌راجی پیس‬ ‫كردووه‌‬ ‫‪ wc‬ل ‌ه بری گه‌راج‬ ‫جه‌میل تهه‌ا كه‌ به‌ شه‌ربه‌تێك خۆی فێنك‬ ‫ده‌كرده‌و‌ه له‌و باره‌و‌ه ده‌ڵێت‪ :‬خه‌ڵكێكی‬ ‫س�ه‌ی��رم��ان ه�ه‌ی�ه‌‪ ،‬گ �ه‌ر چه‌ند قاندرم‌ه‬ ‫بچیته‌ س��ه‌ر ئ��اوده‌س��ت��ی لێی‌ه كه‌چی‬ ‫ب �ه‌داخ �ه‌و‌ه ده‌بینین ه �ه‌ر ل �ه‌و گه‌راج‌ه‬ ‫ده‌ست به‌ ئاو ده‌گه‌یه‌نن و ئێستا وه‌ك‬ ‫ده‌بینی كه‌ راده‌وه‌ستین بۆنێكی ناخۆش‬ ‫گ�ه‌راج�ه‌ك�ه‌ی تێكداوه‌‪ .‬ب �ه‌داخ �ه‌و‌ه من‬ ‫ئ���ه‌وه‌ی زی��ات��ر ل �ه‌ پ��ی��اوان و مندااڵندا‬ ‫ده‌بینم‪ .‬دایكه‌كانیش به‌بێ گوێدان ب‌ه‬

‫پاك و خاوێنی ئێره‌ وپشتگوێ خستنی‬ ‫ئه‌وه‌ی ك‌ه هه‌ر خۆیان دێن و له‌وانه‌ی‌ه‬ ‫ببێته‌ ه��ۆك��ار ب��ۆ ن�ه‌خ��ۆش��ی مندااڵنی‬ ‫خۆیان‪ ،‬كه‌چی هه‌ر لێره‌ منداڵ ده‌به‌ن‌ه‬ ‫سووچێك و دواتر بۆن ئێر‌ه هه‌ڵده‌گرێت‪.‬‬ ‫ل �ه‌ن��ج �‌ه گ��وت��ی پ���ی���اوان دێ��ن �‌ه ئ��ێ��ر‌ه و‬ ‫هیچكامیش ئ��ه‌وه‌ن��د‌ه ت�ه‌م�ه‌ن��ی��ان كه‌م‬ ‫نیی‌ه ك �ه‌ ن��ه‌زان��ن ئ��ێ��ر‌ه ش��وێ��ن��ی ئ �ه‌و‌ه‬ ‫نیی‌ه و ده‌بێت بچن‌ه ئ��اوده‌س��ت‪ ،‬ئینجا‬ ‫م��ن تێبیینیم ك���ردوو‌ه گ �ه‌ر ئ �ه‌و چه‌ند‬ ‫قاندرمه‌یه‌ بچنه‌ س���ه‌ره‌و‌ه ئاوده‌ستی‬ ‫لێیه‌ و شه‌رم‌ه واڵت��ی ئێمه‌ ل�ه‌و جۆر‌ه‬ ‫شتان‌ه دواكه‌وتووین و ئه‌گه‌ر كه‌سێكی‬ ‫بیانی بێت‌ه ئێر‌ه نازانم چیمان پێبڵێت و‬ ‫چۆن بیربكاته‌وه‌‪.‬‬ ‫شوێنێك بۆ كارئاسانی‬ ‫ت��ارق شۆفیری هێڵه‌كانی ن��اوش��ار‌ه و‬ ‫پێیوایه‌ ك��ارێ��ك��ی زۆر ب��اش�‌ه و خه‌ڵك‬ ‫ه��ات��وچ��ۆی��ان زۆر ئ��اس��ان��ت��ر ب��ۆت �ه‌وه‌ و‬ ‫ب��ه‌ ئ���اس���ووده‌ی���ی دێ���ن و ل��ێ��ره‌ ل �ه‌ن��او‬ ‫سه‌نته‌ری شاردا ده‌توانن بگه‌نه‌ هه‌موو‬ ‫پێداویستییه‌كان‪.‬‬ ‫سه‌رهه‌نگیش ئه‌و شوێنه‌ی پێگونجاو‌ه‬ ‫و ده‌ڵێت‪ :‬راست‌ه كورسی یان شوێنی‬ ‫چ��اوه‌رێ��ك��ردن��ی ن��ی��ی �ه‌‪ ،‬ب �ه‌ت��ای��ب �ه‌ت ك‌ه‬ ‫به‌سااڵچووان دێن ده‌بێت هه‌ر ب‌ه پێو‌ه‬ ‫بوه‌ستن تا ئه‌و هێڵه‌ی چاوه‌ڕێیده‌كه‌ن‬ ‫بگات‪ .‬خه‌ڵكیش پاك و خاوێنی راناگرێت‬ ‫و پاشماوه‌ی خواردن و ده‌به‌ی به‌تاڵی‬ ‫ئ���او ه����ه‌روا ف��ڕێ��ده‌ده‌ن �‌ه س���ه‌ر زه‌وی‪.‬‬ ‫په‌نا ئ �ه‌و دوك��ان��ان �ه‌ی ش �ه‌رب �ه‌ت و ئاو‬ ‫ده‌ف��رۆش��ن ت �ه‌ن �ه‌ك �ه‌ی خ��ۆڵ��ی��ان دان���او‌ه‬ ‫كه‌چی به‌داخه‌و‌ه ئه‌و‌ه خه‌ریك‌ه ده‌بێت‌ه‬ ‫دیارده‌یكی ناشیرین و هاوواڵتی ئێم‌ه‬

‫ئه‌و‌ه ب‌ه ئه‌ركی خۆیان نازانن تا واڵتی‬ ‫خۆیان بپارێزن‪ .‬الی ئێم‌ه باوبوو‌ه ك‌ه‬ ‫ب��ۆ ه�ه‌م��وو ك��ارێ��ك ك�‌ه ئ�ه‌رك��ی خۆمان‌ه‬ ‫چ��اوه‌ڕێ��ی��ن كه‌سێكیتر ی��ان حكومه‌ت‬ ‫بۆیان ئه‌نجام بدات‪.‬‬ ‫گله‌یی ل ‌ه هاوواڵتیان‬ ‫بۆ روونكردنه‌وه‌ی ئه‌و گله‌ییان‌ه چووم‌ه‬ ‫الی به‌رپرسی گه‌راج محه‌مه‌د سادق و‬

‫ئه‌ویش به‌ پێچه‌وانه‌ گله‌یی ل‌ه هاوواڵتیان‬ ‫هه‌بوو ك�ه‌‪ :‬خه‌ڵك خ��ۆی ڕه‌چاوناكات‪،‬‬ ‫ئێم‌ه ئاوده‌ستمان دابینكردووه‌‪ ،‬كه‌چی‬ ‫من خۆم هاوواڵتیم بینیوه‌ و ده‌نگمداون‬ ‫ی��ان ده‌ڵێت شه‌كره‌م هه‌یه‌ ی��ان ده‌ڵێت‬ ‫ن�ه‌م��ان��دۆزی��وه‌ت�ه‌وه‌‪ ،‬من ن��ازان��م له‌ هه‌ر‬ ‫واڵت��ێ��ك ئ��ه‌و شوێنانه‌ ته‌نیا ب �ه‌ تابلۆ‬ ‫دیاركراوه‌‪ ،‬ئیتر خۆناكرێت كه‌سێكیش‬ ‫دامه‌زرێنین تا ئاوده‌ست پیشانی خه‌ڵك‬

‫بدات‪.‬‬ ‫له‌ ب��اره‌ی رووناكییه‌و‌ه ئێم‌ه گڵۆپ و‬ ‫پالجكتۆرمان داناوه‌‪ ،‬هه‌ر هه‌فته‌یه‌كیش‬ ‫س �ه‌ردان ده‌كه‌ینه‌و‌ه و ئه‌وانه‌ی خراپ‬ ‫بوون ده‌یانگۆڕین‪ ،‬به‌اڵم خۆی نه‌خشه‌ی‬ ‫ئێر‌ه سه‌قه‌ت‌ه و تاریك ده‌بێت‪ .‬له‌سه‌ر‬ ‫گ��ل�ه‌ی��ی ه����ه‌واش ه �ه‌م��ان گ��رف��ت هه‌ی‌ه‬ ‫نه‌بوونی په‌نجه‌ره‌ له‌ هه‌ردووال‪ ،‬مه‌كینه‌ی‬ ‫ئه‌و هه‌موو‌ه ئۆتۆمبیله‌ش واده‌ك��ات ك‌ه‬ ‫ئاڵوگۆری هه‌وا باش نه‌بێت‪.‬‬ ‫ئێم‌ه زۆر خزمه‌ت و كارئاسانیمان بۆ‬ ‫ه��اوواڵت��ی��ان ك���ردووه‌ ك�ه‌ ه �ه‌ر هه‌ستی‬ ‫پێناكه‌ن‪ .‬وه‌ك ڕاگرتنی ئۆتۆمبیل ل‌ه‬ ‫شوێنێكی سێبه‌ر بۆ ماوه‌ی ‪ 12‬كاتژمێر‬ ‫ب‌ه ‪ 2‬هه‌زار‪ ،‬ئه‌ویش سویچ له‌گه‌ڵ خۆی‬ ‫ببات‪ .‬ئێمه‌ هه‌موو رۆژێك تا ‪8‬ی شه‌و‬ ‫لێره‌ین و ل‌ه ره‌مه‌زاندا تا ‪2‬ی شه‌و بۆ‬ ‫كارئاسانی هاوواڵتیان گه‌راج هه‌بووه‌‪.‬‬ ‫من ل‌ه شوێنیتر ده‌بینم و بیستوومه‌ ك‌ه‬ ‫سویچ جێدهه‌ێڵن و له‌و كاته‌ی شوێن‬ ‫گ��ۆڕك��ێ ب �ه‌ ئۆتۆمبیلیان ك���راو‌ه زی��ان‬ ‫ب�‌ه ئۆتۆمبیلیان گه‌یشتووه‌‪ .‬ته‌نانه‌ت‬ ‫الی ئێمه‌ ئۆتۆمبیل ه��ات��ووه‌ ده‌رگ���ای‬ ‫دان �ه‌خ��راوه‌ ی��ان جامی هه‌ڵنه‌كێشاوه‌‪،‬‬ ‫ش���ت���وم���ه‌ك���ی���ش���ی ت����ێ����داب����وو‌ه و الی‬ ‫خۆمان پاراستوومان‌ه تا خاوه‌نه‌كه‌ی‬ ‫هاتووه‌ته‌وه‌‪ .‬مه‌به‌ست ئه‌وه‌ی‌ه خۆمان‬ ‫ب‌ه هه‌ر شێوه‌یه‌ك به‌رپرسیار ده‌زانین‪،‬‬ ‫ت �ه‌ن��ان �ه‌ت ه��ه‌م��وو پێداویستییه‌كانی‬ ‫ئ��اگ��رك��وژادن �ه‌وه‌ش��م��ان داب��ی��ن��ك��ردووه‌‪،‬‬ ‫تا به‌ر ل‌ه هه‌ر رووداوێ��ك بگرین‪ .‬ئیتر‬ ‫ب �ه‌داخ �ه‌وه‌م ب��ۆ هه‌ندێك ه��اوواڵت��ی ك‌ه‬ ‫خۆیان به‌رپرسیارنین و به‌رده‌وامیش‬ ‫گازنده‌یان هه‌یه‌‪.‬‬

‫به‌سااڵچوو‪ ،‬ئه‌و مرۆڤه‌ی كه‌ پێویستی به‌چاودێری و دابینكردنی پێداویستی هه‌یه‌‬ ‫ئه‌و كه‌سانه‌ی ب�ه‌رده‌وام ل‌ه ده‌ره‌وه‌ن‬ ‫بتوانن په‌رستارێكیان بۆ ده‌سنیشان‬ ‫بكه‌ن زۆر باشتر ده‌بێت‪.‬‬

‫ب���ۆ چ���اودێ���ری ب���ه‌س���ااڵچ���ووان‬ ‫زانیاری جۆراوجۆرمان پێویسته‌‪،‬‬ ‫ئه‌و كه‌سانه‌ی چاودێری كه‌سێكی‬ ‫به‌سااڵچوو ده‌كه‌ن ده‌بێت ئاگایان‬ ‫ل �ه‌ پ��ێ��داوی��س��ت��ی هه‌میشه‌یی و‬ ‫هه‌نووكه‌ی ئه‌و كه‌سانه‌ هه‌بێت‪،‬‬ ‫چونك ‌ه هه‌ندێ پێویستی تایبه‌ت‬ ‫به‌و ته‌مه‌نه‌یه‌‪.‬‬ ‫پێداویستی ئابووری‬ ‫ئه‌و به‌ته‌مه‌نانه‌ی كه‌ به‌ ته‌نیا ده‌ژین و‬ ‫هیچ پشتیوانێكیان نیی‌ه زۆر ئاسایی‌ه‬ ‫ك �‌ه پێداویستی ئ��اب��ووری��ان هه‌بێت‪.‬‬ ‫ئه‌وان بۆ دابینكردنی هه‌موو شتێك ل‌ه‬ ‫خ���واردن‪ ،‬پۆشاك و ده‌رم��ان و ‪...‬ت��د‬ ‫پێویستیان به‌ پاره‌یه‌‪ ،‬بێشك ئه‌وانه‌ی‬ ‫هیچ جۆر‌ه مووچه‌یه‌ك و داهاتیان نیی‌ه‬ ‫له‌و بوار‌ه تووشی گرفت دێن‪.‬‬ ‫ب�ه‌ت��ای��ب�ه‌ت ل �ه‌ ب���اره‌ی س�ه‌الم�ه‌ت��ی ك‌ه‬ ‫گرنگترین پێویستی به‌سااڵچووانه‌‪ .‬ب‌ه‬ ‫ئاگاداری باش و له‌كاتی پێویست زۆر‬ ‫له‌ كێشه‌كانیان كه‌م ده‌بێته‌وه‌ و پێش‬ ‫زۆر نه‌خۆشی ده‌گرێت كه‌ له‌ داهاتوو‬ ‫ره‌نگ‌ه تووشی بێن‪.‬‬

‫پێداویستی خواردن‬ ‫له‌گه‌ڵ چوونه‌ ناو ته‌مه‌نه‌و‌ه كۆئه‌ندامی‬ ‫ه����ه‌رس����ك����ردن ب���ێ���ت���وان���ا ده‌ب����ێ����ت و‬ ‫به‌سااڵچووان ئ�ه‌و گرفته‌یان هه‌یه‌ ك‌ه‬ ‫ناتوانن هه‌ندێ خواردن بخۆن‪ ،‬ئه‌وه‌ی‬ ‫ده‌ب��ێ��ت ل �ه‌ب �ه‌رچ��او ب��گ��ردرێ��ت‪ ،‬ئ�ه‌وه‌ی�‌ه‬

‫ك �ه‌ ش��ێ��واز و ب �ه‌رن��ام �ه‌ی خ��واردن��ی��ان‬ ‫ن��اب��ێ��ت وه‌ك ب��ی��س��ت س���اڵ ل �ه‌م �ه‌وب �ه‌ر‬ ‫بێت‪ .‬خ��واردن��ی ئ���ه‌وان ده‌ب��ێ��ت س��ووك‬ ‫و پڕقازانج بێت‪ .‬ل‌ه حاڵه‌تی ئاسایی‬ ‫رێجیمی خ��واردن��ی��ان ده‌ب��ێ��ت ل�‌ه الی�ه‌ن‬ ‫دكتۆر و ب‌ه ره‌چاوكردنی ئه‌و نه‌خۆشی‬

‫و ده‌رمانانه‌ بێت كه‌ هه‌یانه‌ و ب‌ه كاری‬ ‫دهه‌ێنن‪.‬‬ ‫پێداویستی پزیشك و چاودێری‬ ‫ئ���ه‌گ���ه‌ر ك �ه‌س��ێ��ك ل���‌ه ب��ن �ه‌م��اڵ �ه‌ی ئ��ێ��و‌ه‬ ‫به‌ته‌مه‌نه‌ و جوڵه‌ی ب‌ه هۆی پیرییه‌و‌ه‬

‫كه‌م بۆته‌وه‌‪ ،‬هه‌ندێ یارمه‌تی تایبه‌تی‬ ‫ل‌ه به‌رنامه‌ی رۆژانه‌یدا پێویسته‌‪ .‬ئه‌وان‬ ‫كه‌سێكیان ده‌وێ��ت تا ب‌ه درێژایی رۆژ‬ ‫الی��ان بێت ت��ا ل�‌ه ك��اره‌ك��ان یارمه‌تیان‬ ‫بدات وه‌ك نانخواردن و رێگه‌ رۆیشتن‬ ‫و چ��وون بۆ ئ��اوده‌س��ت و‪...‬ت���د‪ .‬ئه‌گه‌ر‬

‫پێداویستیی ‌ه كۆمه‌اڵیه‌تییه‌كان‬ ‫یه‌ك شت له‌ بیرمه‌كه‌ن ئه‌ویش ئه‌وه‌ی‌ه‬ ‫به‌ هه‌مووتان خۆشه‌ویستی و ئه‌وینتان‬ ‫بڕژێننه‌ سه‌ر ئه‌و به‌سااڵچووانه‌ی ل‌ه‬ ‫ماڵه‌كه‌تاندا ه�ه‌ن‪ .‬ئ �ه‌وه‌ی ك‌ه ئه‌وان‬ ‫پیر و په‌ككه‌وت‌ه ب��وون هۆی په‌راوێز‬ ‫خستنیان نه‌بێت‪ .‬ئه‌و‌ه ل‌ه بیرمه‌كه‌ن‬ ‫ك‌ه پیری رێگه‌یه‌ك‌ه هه‌موومان پیایدا‬ ‫تێده‌په‌ڕین‪ .‬له‌گه‌ڵیان كات به‌سه‌ربه‌رن‪،‬‬ ‫ق��س�ه‌ب��ك�ه‌ن و ب��ای�ه‌خ��ی��ان پ��ێ��ب��ده‌ن تا‬ ‫ه �ه‌س��ت ب��ك �ه‌ن خ��ۆش��ت��ان ده‌وێ�����ن و‬ ‫ئ��اگ��اداری��ان ده‌ب��ن‪ .‬ده‌بێت جه‌ره‌سی‬ ‫ئ��اگ��ادارك��ردن �ه‌و‌ه ی��ان ه �ه‌ر شتێكیتر‬ ‫ل�ه‌و بابه‌ته‌ ل‌ه ژووره‌ك�ه‌ی��ان��دا هه‌بێت‬ ‫تا ل‌ه كاتی پێویست ب‌ه زووترین كات‬ ‫بتوانن الی��ان بن‪ .‬ئه‌وان‌ه پێداویستی‬ ‫گه‌لێكن ك‌ه ده‌بێت ه �ه‌رده‌م له‌بیرتان‬ ‫بێت و هه‌وڵ بده‌ن ئاماده‌یان بكه‌ن تا‬ ‫ساڵه‌ زێڕینه‌كانی كۆتایه‌ ته‌مه‌نیان ب‌ه‬ ‫خۆشی الی ئێوه‌ به‌سه‌ربه‌رن‪.‬‬

‫ڕۆژنامه‌یه‌كی‬ ‫ئابووری ‪ -‬رێكالمی ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‬

‫‪info@bazarpress.net‬‬

‫‪www.bazarpress.net‬‬

‫ساڵی دووه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)63‬یه‌ك شه‌ممه‪23 ،‬ی ئه‌یلوولی ‪2012‬‬

‫‪Advertising Newspaper‬‬

‫به‌پێ ڕۆیشتن له‌نێوان پێویستی و شه‌رمدا‪...‬‬

‫‪7‬‬

‫رێگه‌ت پێدراو ‌ه هه‌ڵ ‌ه بكه‌ی!‬

‫ئه‌و ئاسته‌نگانه‌ی رێگرن له‌به‌رده‌م پیاسه‌كردن و به‌پێڕۆیشتن‬ ‫سه‌رباری ئه‌وه‌ی شۆسته‌‬ ‫كانی شار زۆربه‌یان پان و ب ‌هرینن و‬ ‫شوێنێكی باشن بۆ پیاس‬ ‫ه‌كردن‪ ،‬به‌اڵم كه‌س به‌ مه‌ب ‌هستی به‌پێ‬ ‫رۆیشتن و هه‌نگاونان به‌ر‬ ‫ه‬ ‫‌و‬ ‫ت‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫ندروستی له‌ جادده‌كان نابینرێت‪.‬‬ ‫سااڵنێك ‌ه پزیشكان گ ‌هیشت‬ ‫وونه‌ته‌ ئه‌و باوه‌ڕه‌ی كه‌ پیاس ‌هكردنێكی‬ ‫یه‌ك دوو كاتژمێری ل ‌ه ر‬ ‫ۆژدا ده‌توانێت گه‌لێك سوودمه‌ند بێت‬ ‫و له‌ ده‌یان نه‌خۆشی و‬ ‫نه‌ساخی دوورم��ان خاته‌وه‌‪ ،‬كه‌چی له‌‬ ‫واڵتی ئێمه‌ ئه‌و كلتووره‌‬ ‫جێنه‌كه‌وتووه‌‪ .‬به‌مه‌ب ‌هستی دۆزینه‌وه‌ی‬ ‫ه‬ ‫ۆكاره‌كه‌ی رای هاوواڵتیان وه‌رده‌گرین‪:‬‬ ‫كات نییه‌‬ ‫خه‌نده‌ كه‌ گه‌نجێكی فه‌رمانبه‌ر‌ه و ب‌ه‬ ‫گوته‌ی خۆی زۆر سه‌رقاڵ‌ه پێیوای‌ه ك‌ه‬ ‫نه‌بوونی كات هۆكاری پیاسه‌نه‌كردن‌ه‬ ‫و ده‌ڵێت‪ :‬من به‌یانی كاتژمێر حه‌وت‬ ‫هه‌ڵده‌ستم و خ��ۆم ب��ۆ ده‌وام ئ��ام��اد‌ه‬ ‫ده‌ك�ه‌م تا ئۆتۆمبیله‌كه‌ ه��ۆڕن لێده‌دات‬ ‫ه��ه‌ر ل �‌ه ه��ات��ووچ��ۆ دام و گ��ه‌ر بڕیار‬ ‫بێت ب �‌ه پ��ێ ب��ڕۆم �ه‌ ده‌وام ده‌ب��ێ��ت ل‌ه‬ ‫شه‌شی به‌یانییه‌و‌ه به‌ ڕێوه‌ بم‪ .‬ئینجا‬ ‫پیاسه‌كردن جل و پێاڵوی خۆی ده‌وێت‬ ‫ك‌ه ناشێت هه‌ر ب‌ه هه‌مان جل و پێاڵو‬ ‫بچیت‌ه ده‌وام‪ ،‬ئێوارانیش یان میوانیی‌ه‬ ‫ی��ان ئیش و ك��اری م��اڵ�ه‌وه‌ و ده‌رف �ه‌ت‬ ‫نیی‌ه دووبار‌ه بێیت‌ه ده‌ره‌وه‌‪ .‬ره‌نگه‌ ئه‌و‬ ‫كار‌ه بۆ ره‌گه‌زی پیاوان ئاسانتر بێت و‬ ‫ئه‌وان چونك‌ه له‌ماڵه‌وه‌ به‌رپرسایه‌تیان‬ ‫نیی‌ه ده‌توانن ئێوارێ یان شه‌و بۆ پیاس‌ه‬ ‫بێن‌ه ده‌ره‌وه‌‪.‬‬ ‫تاقه‌ت نییه‌‬ ‫ئاری ئه‌حمه‌د ك‌ه مه‌ودای نێوان ماڵ و‬ ‫سه‌مونخانه‌كه‌یان ك‌ه ته‌نیا چه‌ند سه‌د‬ ‫مه‌ترێك ده‌بێت‪ ،‬به‌ ئۆتۆمبیل هاتبوو ل‌ه‬ ‫وه‌اڵم��ی ئ �ه‌وه‌ی بۆ خۆ له‌ پیاسه‌كردن‬ ‫ده‌دزێته‌وه‌ و ئایا ئاگاداری قازانجه‌كانی‬ ‫پیاسه‌كردن نیی‌ه گوتی‪ :‬ئه‌مڕۆ رۆژی‬ ‫پێشكه‌وتن و ته‌كنۆلۆجیایه‌‪ .‬ئۆتۆمبیل‬ ‫دروس��ت��ك��راوه‌ ت��ا م���رۆڤ بحه‌سێته‌و‌ه‬ ‫ئه‌گینا هیچ ك��ات بیر ل�‌ه سازكردنی‬ ‫ئۆتۆمبیل نه‌ده‌كراوه‌‪ ،‬منیش كه‌ڵك له‌و‬ ‫داهێنان‌ه وه‌رده‌گ����رم و ت��ا ئ �ه‌و كاته‌ی‬ ‫ئۆتۆمبیلم هه‌بێت بیر ل‌ه به‌پێ رۆیشتن‬ ‫ناكه‌مه‌وه‌‪ ،‬هه‌ر كاتێكیش ئۆتۆمبیلم نه‌ما‬ ‫ئینجا ب‌ه پێ ده‌ڕۆم‪.‬‬ ‫پ��ی��ره‌پ��ی��اوێ��ك ك���‌ه ب���‌ه ح��اج��ی ن��اوی��ان‬ ‫ده‌برد ئاگاداری گفتوگۆی ئێم‌ه بوو و‬ ‫گوتی‪ :‬گه‌نجی ئه‌مڕۆ ئه‌وه‌نده‌ خولیای‬ ‫ئۆتۆمبیلن ك �ه‌ ب �ه‌ پ��ێ رۆیشتنیان ل‌ه‬ ‫بیر چ��ۆت��ه‌وه‌‪ ،‬منیش ه����ه‌رده‌م له‌گه‌ڵ‬ ‫منداڵه‌كانم له‌ كێشه‌دام و پێمگوتوون ك‌ه‬ ‫ل‌ه ته‌مه‌نی گه‌نجییه‌وه‌ تووشی نه‌خۆشی‬ ‫ده‌ب��ن‪ .‬سه‌رده‌می ئێمه‌ م �ه‌ودای نێوان‬ ‫دوو گوند به‌ پێ ده‌بڕدرا كه‌چی ئه‌مڕۆ‬ ‫گ�ه‌ن��ج ه �ه‌ر ف��ڕك �ه‌ی تڕۆمبیلی دێ��ت و‬ ‫تاقه‌تی دوو هه‌نگاو به‌ پێ رۆیشتنیان‬ ‫نییه‌‪ ،‬وه‌ڵاڵهی كه‌ بگه‌نه‌ ته‌مه‌نی ئێم‌ه‬ ‫ده‌بێت له‌سه‌رجێ ئاویان به‌ده‌مییه‌و‌ه‬ ‫بكه‌ی و هه‌موو په‌كیان ده‌كه‌وێت‪.‬‬ ‫چاولێكردنی خه‌ڵك و بێزاری‬ ‫سازه‌ و رووخ��ۆش چاوه‌ڕێی ته‌كسیان‬ ‫ده‌كرد و ناوی شوێنێكی زۆر نزیكیان‬ ‫دهه‌ێنا‪ .‬لێم پرسی بۆ ئه‌و ماوه‌ كه‌م‌ه ب‌ه‬ ‫پێ ناڕۆن تا مه‌جبور نه‌بن ئه‌وه‌ند‌ه سه‌ر‬ ‫بخه‌نه‌ ناو ته‌كسییان و مامه‌ڵه‌ی پاره‌ی‬ ‫ل�ه‌گ�ه‌ڵ ب��ك�ه‌ن؟ گوتیان لێره‌ ك�ه‌ به‌پێ‬ ‫ده‌ڕۆی خه‌ڵك ئ�ه‌وه‌ن��ده‌ت سه‌یرده‌كه‌ن‬ ‫ك��ه‌ ئ��اخ��ۆ چ��ی ب����ووه‌‪ ،‬ب �ه‌ت��ای��ب �ه‌ت ك‌ه‬ ‫رێ��گ �ه‌ی �ه‌ك رۆژان����ه‌ ب�����ه‌رده‌وام پێیایدا‬ ‫تێپه‌ڕی‪ .‬له‌به‌ر قسه‌وقسه‌ڵۆكی خه‌ڵك‬ ‫باوكم بۆ قوتابخانه‌ش ته‌كسیمان بۆ‬ ‫ده‌گرێت‪ ،‬له‌حاڵێكدا گه‌ر ب‌ه پێ بڕۆین‬ ‫بیست خوله‌ك نابێت‪ ،‬به‌اڵم داخه‌كه‌م ل‌ه‬ ‫واڵت��ی ئێم‌ه ئ�ه‌وه‌ن��ده‌ خه‌ڵكی بێ ئیش‬ ‫هه‌یه‌ ك‌ه خۆ به‌كاری كه‌سانی ت��ره‌و‌ه‬ ‫خه‌ریك ده‌كه‌ن‪ ،‬ئه‌گینا چی ده‌بێت ئه‌و‬ ‫رێگه‌ كورتانه‌ به‌ پێ ببڕدرێن كهه‌ه‌م ل‌ه‬ ‫باری ته‌ندروستییه‌وه‌ ب‌ه سوود‌ه هه‌میش‬ ‫ل�ه‌ب��اری ئ��اب��ووری��ی�ه‌وه‌ ب�ه‌ ق��ازان��ج�ه‌‪ .‬ل‌ه‬ ‫واڵت��ان��ی ئ���ه‌ورووپ���ی ئ��اف��ره‌ت پایسكڵ‬

‫لێده‌خوڕێت كه‌س كاری پێ نییه‌ و ب‌ه‬ ‫الی خه‌ڵكه‌وه‌ ئاساییه‌ كه‌چی الی ئێم‌ه‬ ‫پیاسه‌كردن شه‌رمه‌‪.‬‬ ‫كلتووری پیاسه‌كردن‬ ‫به‌ختیار هیمداد وه‌ك خۆی ده‌ڵێت زۆر‬

‫سه‌ردانی واڵتانی ده‌ره‌وه‌ی ك��ردووه‌ و‬ ‫رایوای‌ه ك‌ه ئێمه‌ی كورد شتی به‌سوود‬ ‫زۆر دره‌نگ له‌ ناوماندا ده‌بێت‌ه كلتوور‪.‬‬ ‫ئێستا بڕۆ ناو خه‌ڵك هه‌موویان ب‌ه ده‌یان‬ ‫كاتژمێر باسی س��وود و قازانجه‌كانی‬ ‫به‌پێ رۆیشتنت بۆ ده‌ك��ه‌ن كه‌چی ك‌ه‬

‫دێت‌ه ب��واری ئه‌نجامدانی هیچ كامیان‬ ‫نیو كاتژمێر به‌پێ نه‌ڕۆیشتوون‪ .‬هه‌رده‌م‬ ‫چاوه‌ڕێین شته‌كان گشتگیر بن ئه‌وكات‬ ‫ئێم‌ه ده‌بینه‌ پاشكۆ و كاره‌ك‌ه ده‌كه‌ینه‌وه‌‪،‬‬ ‫وه‌ك وه‌رزش��ك��ردن ك‌ه تا چه‌ند ساڵی‬ ‫راب�����ردوو ك���ه‌س ب��ای�ه‌خ��ی پ��ێ��ن �ه‌ده‌دا و‬ ‫ته‌نانه‌ت هۆڵی وه‌رزشی نه‌بوو یان كه‌م‬ ‫بوو‪ ،‬كه‌چی ئه‌مڕۆ هه‌ولێر پڕه‌ له‌ هۆڵی‬ ‫وه‌رزشی و مه‌له‌وانگه‌ و خه‌ڵكیش زۆر‬ ‫به‌باشی سوودی لێوه‌ده‌گرن‪.‬‬ ‫گه‌رما و سه‌رما‬ ‫گه‌رما و سه‌رما هۆكارێكیتر ب��وو ك‌ه‬ ‫شاخه‌وان ئاماژه‌ی پێدا و گوتی‪ :‬چه‌ند‬ ‫مانگێكی هه‌ولێر ب‌ه كه‌ڵكی هاتنه‌ده‌ره‌و‌ه‬ ‫نایه‌ت و له‌به‌ر گه‌رماو سه‌رما ده‌بێت‬ ‫به‌په‌له‌ خ��ۆت بگه‌یه‌نیته‌ ته‌كسی یان‬ ‫كۆسته‌ره‌كان‪ .‬لێر‌ه جادده‌كان زۆر كه‌م‬ ‫سێبه‌ریان هه‌ی‌ه و ق���ه‌راغ ج��ادده‌ك��ان‬ ‫داری كه‌مه‌‪ ،‬پیاسه‌كردنیش ب‌ه گه‌رما‬ ‫خۆكوشتن‌ه و به‌س‪.‬‬ ‫هه‌نار ك‌ه خۆزگه‌ی هه‌بوو بۆ پیاسه‌كردن‬ ‫بچێت‌ه پاركه‌كان ده‌ڵێت‪ :‬ل‌ه جادده‌كان‬ ‫ن�ه‌ب��وون��ی سێبه‌ر و چ���اوی خ�ه‌ڵ��ك ئه‌و‬ ‫هه‌له‌ت ناداتێ تا بتوانی پیاس‌ه بكه‌ی‪،‬‬ ‫خۆزگ‌ه ده‌كرا ل‌ه پاركه‌كان و ب‌ه گرووپی‬ ‫ئه‌و كلتووره‌یان جێده‌خست تا كه‌سانی‬ ‫وه‌ك ئێمه‌ش بیانتوانیبا له‌ سووده‌كانی‬ ‫به‌پێ رۆیشتن بێبه‌ش نه‌بین‪.‬‬ ‫شۆسته‌كان گیراون‬ ‫س�ه‌ر شۆسته‌كان پڕبوو ل‌ه قه‌نه‌ف‌ه و‬ ‫مێزی نانخواردن تا جۆالنه‌ی مندااڵن‬ ‫و پایسكڵ و‪...‬ت�����د‪ .‬چ��ووم �ه‌ ژووری‬ ‫دووك��ان �ه‌ك �ه‌ ت��ا لێی بپرسم ب��ۆ و كێ‬ ‫مۆڵه‌تی پێداوی ئ�ه‌و شۆست‌ه گرتووه‌‪،‬‬ ‫به‌اڵم دیاربوو له‌و پرسیاره‌م تووڕه‌ بوو‬ ‫و گوتی‪ :‬دووكانه‌كه‌ جێی ئه‌و هه‌موو‌ه‬ ‫شتومه‌كه‌ ن��اب��ێ��ت�ه‌وه‌‪ ،‬ئینجا رێگه‌شم‬ ‫هێشتووه‌ته‌و‌ه تا خه‌ڵك تێپه‌ڕێت‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫ئێوه‌ی رۆژن��ام�ه‌ن��ووس ته‌نیا له‌ كێش‌ه‬ ‫ده‌گه‌ڕێن‪.‬‬ ‫ب �‌ه ع��اج��زی ب �‌ه ك��ۆاڵن��ان��دا ب���ه‌ره‌و ماڵ‬ ‫دهه‌اتمه‌و‌ه ك‌ه بینیم ل‌ه هه‌ر كۆاڵنێك سێ‬ ‫چوار ماڵ خه‌ریكی بیناسازین و نیوه‌ی‬ ‫ك��ۆاڵن��ی��ان ب�‌ه بلوك و زی��خ و چیمه‌نتۆ‬ ‫گرتووه‌‪ .‬بیرمكرده‌و‌ه ئیتر ئه‌و خه‌ڵك‌ه ل‌ه‬ ‫كوێ پیاس‌ه بكات؟‬

‫هه‌ندێ ل‌ه هه‌ڵه‌كان به‌وشێوه‌یه‌ی ك‌ه ئێمه‌ بیری لێده‌كه‌ینه‌و‌ه كاردانه‌وه‌ی‬ ‫زۆر خراپیان نیی‌ه و ته‌نانه‌ت باشتر ده‌بێت گه‌ر رێگ‌ه بده‌ین هه‌ندێ هه‌ڵ‌ه‬ ‫رووبدات تا ئه‌زموونی باش و پڕقازانجی لێوه‌ربگرین‪.‬‬ ‫هه‌ندێك حه‌زیان لێیه‌ نیوه‌ی ئه‌و شتانه‌ی فێری ده‌بن خۆیان تاقی بكه‌نه‌و‌ه‬ ‫و ته‌نانه‌ت ئ��ام��اده‌ن بهه‌ای شكسته‌كانیش ب��ده‌ن و ب��ڕوای��ان وای �‌ه ئه‌و‬ ‫ئه‌زموونه‌ باش و به‌سووده‌ ك‌ه خۆت هه‌ستت پێكردبێت! كه‌ڵك وه‌رگرتن ل‌ه‬ ‫ئه‌زموونی كه‌سانیتر جێی شرۆڤه‌یه‌ و ده‌بێت له‌ بیرمان بێت ك‌ه زۆركردن‬ ‫له‌ تاك بۆ قبوڵكردن یان قبوڵنه‌كردن له‌وانه‌ی‌ه كاردانه‌وه‌ی جۆراوجۆری‬ ‫هه‌بێت‪ .‬ده‌نگدانی وه‌خت و ناوه‌خت له‌ ته‌مه‌نی جیاوازدا‪ ،‬كاردانه‌وه‌ی‬ ‫جیاوازی ده‌بێت و هه‌ندێجار له‌ چوارچێوه‌ی فه‌رمان و ده‌بێت و نابێت و‬ ‫خۆفه‌ڕزكردن‪ ،‬هۆكارێكه‌ بۆ پێشێلكردنی ئازادی و دروستبوونی هه‌ستی‬ ‫خ��ۆب�ه‌زل زان��ی��ن‪ .‬دووب��اره‌ك��ردن �ه‌وه‌ی هه‌ندێ خ��اڵ و ش��ێ��وازی گوتنی‪،‬‬ ‫ده‌توانێت هۆی ناره‌زایی ده‌ربڕین و نافه‌رمانی بێت‪ .‬هیچ كه‌س بێ هه‌ڵ‌ه‬ ‫نییه‌‪ .‬هه‌ڵه‌ به‌شێكی دانه‌بڕاوی ژیانه‌ و ب‌ه هۆكاری جیاواز _ بێ هۆ یان‬ ‫ئه‌نقه‌ست_ تووشی هه‌ڵ‌ه ده‌بێت و دوور نییه‌ ئه‌و هه‌ڵه‌ی‌ه ده‌رفه‌تێك بێت‬ ‫بۆ به‌خۆداچوونه‌و‌ه و ده‌سپێكێكی تازه‌‪ .‬گه‌ر بڕیار بووایه‌ كه‌س هه‌ڵه‌ی‬ ‫نه‌كردبووایه‌‪ ،‬ئه‌و رێڕه‌و‌ه سروشتیی‌ه ده‌چێت‌ه ژێر پرسیار‪ ،‬چونك‌ه ته‌نیا‬ ‫زانا ك‌ه هه‌ڵ‌ه ناكات خوایه‌ و به‌س و مرۆڤ هه‌رچه‌ند‌ه زیره‌ك و به‌تواناش‬ ‫بێت‪ ،‬به‌اڵم چونكه‌ هه‌ندێ نهێنی هه‌ی‌ه ك‌ه ناتوانێت پێی بگات‪ ،‬كه‌وات‌ه‬ ‫روودانی هه‌ڵ‌ه دروسته‌‪.‬‬ ‫هه‌موومان به‌ درێژایی ته‌مه‌ن و ماوه‌ی ژینمان و ل‌ه كاتێكدا ك‌ه ده‌بووای‌ه‬ ‫بڕیار بده‌ین‪ ،‬به‌ ویست یان بێ ویست تووشی هه‌ڵه‌ هاتووین‪ .‬ئینجا گه‌ر‬ ‫بڕیار بێت ئه‌و ماف‌ه به‌ خۆمان بده‌ین ك‌ه هه‌ر كه‌س پێی نای‌ه هه‌مان رێگ‌ه‬ ‫نهه‌ێڵین هیچ داهێنان و ئازادییه‌كی هه‌بێت به‌و بیره‌ كه‌ با ئه‌ویش هه‌ڵ‌ه‬ ‫نه‌كات ئازادی ئه‌و كه‌سه‌مان پێشێل كردووه‌‪ .‬چی ده‌بێت به‌ ڕه‌چاوكردنی‬ ‫كاردانه‌وه‌ی هه‌ڵه‌یه‌ك ل‌ه تاكێك‪ ،‬رێگ‌ه بده‌ین هه‌ڵ‌ه بكات ئه‌گه‌ر ته‌نانه‌ت‬ ‫تووشی پێكدادانی ماڵی و رۆحی ببێت‪ .‬ژیان پڕه‌ له‌و قۆناغانه‌ی مرۆڤ‬ ‫تیایدا فێره‌ ئه‌زموون ده‌بێت و تووشبوون بهه‌ه‌ندێ گرفتی روكه‌شی‪،‬‬ ‫به‌اڵم جێی په‌ند‪ ،‬ده‌توانێت تاك تا سه‌ركه‌وتنی زۆر ئاسته‌م كه‌ ره‌نگه‌ ل‌ه‬ ‫بیریش نه‌گونجێت‪ ،‬نزیك بخاته‌وه‌‪ .‬پاڵپشتی‪ ،‬رێنوێنی و به‌رگری له‌ هه‌ڵ‌ه‬ ‫ناشارینه‌وه‌‪ ،‬به‌اڵم ده‌بێت ئه‌و خاڵه‌ له‌به‌رچاو بگرین كه‌ خو و كاردانه‌وه‌ی‬ ‫هه‌ر كه‌سێك‪ ،‬ئه‌و رێگه‌ نادات تا ل‌ه بارودۆخی جیاواز و ب‌ه هۆكاری جیا‪،‬‬ ‫كه‌سانێك بخه‌ینه‌ به‌ر پاڵپشتییه‌كی ئ��ازادی كوژ‪ ،‬رێنوێنی ئ��ازارده‌ر و‬ ‫ئاگاداركردنه‌وه‌ی سه‌رسوڕهێنه‌رانه‌ و ده‌بێت ئه‌و‌ه قبوڵ بكه‌ین بڕیارنیی‌ه‬ ‫دنیا كۆتا بێت ئه‌گه‌ر كه‌سێك هه‌ڵ‌ه بكات‪ .‬به‌ پێچه‌وان‌ه ئه‌و كه‌س‌ه ب‌ه‬ ‫پێداچوونه‌وه‌ و تێبینی خۆی ده‌توانیت بهه‌ێزتر و ب‌ه هۆشیاری زیاتر‬ ‫درێژه‌ ب‌ه رێگه‌ بدات‪.‬‬ ‫ورد بیربكه‌ینه‌و‌ه و له‌وپه‌ڕی وردبینییه‌وه‌ و ب‌ه بێ نیگه‌رانی‪ ،‬ب‌ه كه‌سوكار‬ ‫و مندااڵن و ئه‌و كه‌سانه‌ی له‌گه‌ڵیان په‌یوه‌ندیمان هه‌ی‌ه ده‌رفه‌تی هه‌ڵه‌یان‬ ‫بده‌ینێ‪ .‬ئه‌و هه‌ڵه‌یه‌ قه‌ره‌بوو ده‌كرێته‌وه‌ و ده‌گۆڕێت ب‌ه هێزێكی پڕتوانا‬ ‫به‌ناوی «ئه‌زموون»‪.‬‬

‫هه‌فته‌ی مۆدی له‌نده‌ن به‌ڕێوه‌چوو‬

‫هه‌فته‌ی مۆد ل‌ه له‌نده‌ن به‌ به‌شداری دیزاینه‌رانی به‌ناوبانگ به‌ڕێوه‌چوو‪ .‬ئه‌و‬ ‫رووداوه‌ ساڵی دووجار به‌ڕێوه‌ده‌چێت و كۆمه‌ڵه‌ی پاییز و زستان خرایه‌ به‌ر دیدی‬ ‫كارناسان و خولیاكانی ئه‌و بواره‌‪.‬‬ ‫«پاول ئسمیت» دیزاینه‌ری ب‌ه ئه‌زمونی به‌ریتانی‪« ،‬بورا ئاكسۆ» دیزاینه‌ری‬ ‫تورك و «داینال هالیل»ی به‌رازیلی كۆمه‌ڵه‌كانی خۆیان پێشكه‌شكرد‪.‬‬ ‫دی��زای��ن�ه‌ری به‌ریتانی وه‌ك هه‌میش‌ه كۆمه‌ڵه‌كه‌ی ب‌ه چاكێتی خ��ۆش ف��ۆرم ب‌ه‬ ‫دووجۆره‌ قوماش ده‌سپێكرد‪ .‬به‌كارهێنانی ره‌نگه‌كانی مۆر‪ ،‬نیلی و فاستۆنی رێ‬ ‫رێ ل‌ه كۆمه‌ڵه‌ی پاول ئسمیت به‌رچاوه‌‪.‬‬ ‫«بورا ئاكسۆ» یه‌كێك له‌ دیزاینه‌ر‌ه خۆشه‌ویسته‌كانی هه‌فته‌ی مۆدی له‌نده‌نه‌‪.‬‬ ‫ئه‌و كۆمه‌ڵه‌ زستانییه‌كه‌ی به‌ ره‌نگی روون و نه‌خشی گوڵ و گه‌اڵ پێشكه‌شكرد‪».‬‬ ‫بورا ئاكسۆ» ‪ 15‬ساڵه‌ به‌شداری ل‌ه هه‌وتووی مۆدی له‌نده‌ن ده‌كات و ده‌ڵێت‪»:‬‬ ‫ئه‌و‌ه تێكشكانی كڵێشه‌ی پۆشاكی روون بۆ هاوین و تاریك بۆ زستانه‌‪».‬‬ ‫«داینال هالیل» یه‌كێك له‌ دیزاینه‌ره‌ به‌ناوبانه‌گه‌كانه‌ به‌الی « كیت میدڵتۆن»‬ ‫بووكی خانه‌دانی شاهانه‌ی به‌ریتانیایه‌‪ .‬ئه‌و بۆ دیزاینی كۆمه‌ڵه‌كه‌ی ل‌ه مانای‬ ‫ئافره‌تی جوانی رووسی و جیمزبۆند سه‌رچاوه‌ی وه‌رگرتووه‌‪.‬‬ ‫ئاماده‌كاری الپه‌ڕه ‪ 6‬و ‪ :‌7‬ژیال كه‌ریمی‬

‫ڕۆژنامه‌یه‌كی‬ ‫ئابووری ‪ -‬رێكالمی ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‬

‫‪info@bazarpress.net‬‬

‫‪www.bazarpress.net‬‬

‫ساڵی دووه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)63‬یه‌ك شه‌ممه‪23 ،‬ی ئه‌یلوولی ‪2012‬‬

‫‪Advertising Newspaper‬‬

‫‪8‬‬

‫چۆپی و نازدار له‌ کوردستان به‌شداری چه‌ند كۆنسێرتێكیان كرد‬

‫نانسی چی به‌ هه‌وادارانی‌ ده‌ڵێت؟‬

‫هونه‌رمه‌ن������د چۆپی فه‌تاح ل������‌ه رۆژانی‬ ‫راب������ردوودا‪ ،‬به‌ش������داری دوو ئاهه‌نگی‬ ‫س������اڵیادی شۆڕش������ی مه‌زنی ئه‌یلوولی‬ ‫ك������رد‪ .‬چۆپی له‌په‌یج������ی تایبه‌تی خۆی‬ ‫له‌س������ه‌ر تۆڕی كۆمه‌اڵیه‌تی فه‌یسبووك‬ ‫نووس������یویه‌تی‪ :‬ب������‌ه خۆش������حاڵییه‌و‌ه‬ ‫به‌ش������داری ‪ 2‬ئاهه‌نگ������ی جه‌ماوه‌ری������م‬ ‫له‌ ش������اری هه‌ولێر كرد به‌بۆنه‌ی یادی‬ ‫شۆرش������ی مه‌زنی ئه‌یلوول ك‌ه ل‌ه پاركی‬ ‫سامی عه‌بدولره‌حمان به‌ڕێوه‌چوو‪.‬‬ ‫ب‌ه هه‌مان بۆن������ه‌وه‌‌‪ ،‬ھونه‌رمه‌ند نازدار‬ ‫جزیری له‌ ئاكرێ به‌شداری ئاهه‌‌نگێکی‬ ‫گه‌وره‌ی کرد‪ .‬ھونه‌رمه‌ندی ده‌نگخۆش‬ ‫نازدار ب‌ه مه‌به‌س������تی به‌شداریکردن ل‌ه‬ ‫ئاهه‌‌نگی س������اڵیادی شۆرشی ئه‌یلوول‬ ‫ل������ه‌ ده‌ڤه‌ری ئاکرێ گۆرانی بۆ ئه‌و یاد‌ه‬ ‫گووت و جه‌ماوه‌رێکی زۆریش ئاماده‌ی‬ ‫بوون كه‌ به‌ جۆش و خرۆشێکی زۆره‌و‌ه‬ ‫تێکه‌ڵ������ی به‌رهه‌‌مه‌کانی ئه‌و ھونه‌رمه‌ند‌ه‬ ‫ده‌نگخۆش‌ه ببوون‪.‬‬

‫ی‬ ‫ی نانس������ ‌‬ ‫خانم‌ه گۆرانیبێژی‌ لوبنان ‌‬ ‫ی‬ ‫عه‌ج������ره‌م داوای ل������ه‌ هه‌واداران ‌‬ ‫كرد وێنه‌ی پرۆفایله‌كانیان له‌سه‌ر‬ ‫ت������ۆڕ‌ه كۆمه‌اڵیه‌تیی������ه‌كان بگۆڕن‪.‬‬ ‫ی ئه‌لبوم������ه‌ نوێیه‌كه‌یه‌وه‌ ك‌ه‬ ‫به‌بۆنه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫ی (سۆپه‌ر نانسی‌)یه‌‪ ،‬نانس ‌‬ ‫به‌ ناو ‌‬ ‫ی ل������ه‌ جه‌ماوه‌ره‌كه‌ی‬ ‫عه‌جره‌م داوا ‌‬ ‫ی پرۆفایله‌كانیان بگۆڕن ب‌ه‬ ‫كرد وێنه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫ی له‌ په‌یج ‌‬ ‫ی منداڵییان‪ .‬نانس ‌‬ ‫وێنه‌ ‌‬ ‫ی ل‌ه س������ه‌ر تۆڕی‬ ‫ی خ������ۆ ‌‬ ‫تایبه‌ت ‌‬ ‫كۆمه‌اڵیه‌تی تویته‌ر نووسیویه‌تی‌‪:‬‬ ‫ب������ۆ ئاهه‌نگ گێڕان‪ ،‬هه‌ر ئێس������تا‬ ‫هه‌مووت������ان وێنه‌ی پرۆفایله‌كانتان‬ ‫ب‌ه وێنه‌ی منداڵیتان بگۆڕن‪.‬‬ ‫ی‬ ‫ی نانس ‌‬ ‫ی باس‌ه ئه‌لبومه‌ تازه‌ك‌ه ‌‬ ‫جێ ‌‬ ‫ل������‌ه ‪ 8‬گۆرانی‌ پێكدێت ك‌ه بریتین‬ ‫له‌‪( :‬یا بنات) و (بوق الكتكوت)‬ ‫و(الناجح ) و (‌أدی البیه‌) و(وز‬ ‫عینك) و(ستوحی)‪.‬‬

‫هونه‌ری میللی كوردی تابلۆكانی خۆیان ل ‌ه خه‌اڵتی باش���ترین فیلمی فێستیڤاڵی‬ ‫فیلمی دهۆك به‌ هونه‌ر سلیم‪،‬به‌خشرا‬ ‫پۆڵۆنیا نمایشكرد‬

‫چ������ل‌و نۆیه‌مین فێس������تیڤاڵی فۆلكلۆری‬ ‫نێوده‌وڵه‌تی به‌ناوی ‪ TKB‬له‌ش������اری‬ ‫ڤێس���ل��ا له‌پۆڵۆنی������ا به‌ڕێوه‌چ������وو ك������‌ه‬ ‫تیایدا ‪ 18‬واڵت به‌ش������داربوون‌و تیپی‬ ‫هونه‌ری میللی س������لێمانیش یه‌كێك بوو‬ ‫ی ئ������ه‌م كۆبوونه‌و‌ه‬ ‫له‌به‌ش������داربووه‌كان ‌‬ ‫هونه‌رییه‌ نێوده‌وڵه‌تییه‌‪.‬‬ ‫دوای مه‌راس������یمی ده‌س������تپێكردنی‬

‫فێس������تیڤاڵه‌كه‌‪ ،‬تیپی هون������ه‌ری میللی‬ ‫سلێمانی توانی ب‌ه ‪ 3‬تابلۆ به‌‌شداربێت‬ ‫ك‌ه تابلۆكان بریتیبوون له‌‪( :‬تابلۆی خاك‬ ‫ئاماده‌ك������ردن‌ و راهێنانی عه‌بدولعه‌زیز‬ ‫مه‌جی������دو ئاماده‌كردن������ی موزیكی زانا‬ ‫مه‌حمود ه������ه‌ژار)‪( ،‬تابلۆی قه‌ره‌چوغ‬ ‫‌ئاماده‌كردن‌و راهێنانی ئازاد س������ه‌عیدو‬ ‫ئاماده‌كردن������ی موزیك زان������ا مه‌حمود‬

‫هه‌ژار)‪( ،‬تابلۆی مامه‌ پیره‌ ئاماده‌كردن‬ ‫‌و راهێنان������ی بوش������را ئیبراهی������م ‌و‬ ‫ئاماده‌كردنی موزیك توانا خورشید)‪.‬‬ ‫ه������ه‌ر له‌چاالكییه‌كانی‌ ئه‌م فێس������تیڤاڵ‌ه‬ ‫نێوده‌وڵه‌تیی������ه‌دا دوو پارچ������‌ه موزیكی‬ ‫فۆلكلۆری له‌الیه‌ن هونه‌رمه‌ندان سه‌الح‬ ‫حه‌مه‌عه‌زی������زو به‌ختیارعه‌بدوڵاڵو ئازاد‬ ‫سه‌عیده‌و‌ه پێشكه‌شكران‪.‬‬

‫له‌ كۆتاییدا نۆبه‌ره‌كه‌ی بانۆ له‌دایكبوو‬

‫خاتوو بانوو حوس������ێن کۆتایی ب‌ه یه‌که‌م کاری هونه‌ری خ������ۆی هێنا به‌ ناوی (خه‌م) كه‌ هه‌وادارانی‬ ‫ماوه‌یه‌ك������ی زۆر ل‌ه چاوه‌روانیدا بوون‪ .‬ل‌ه لێدوانێکدا بانوو گوتی‪ :‬خه‌م یه‌که‌م کاری هونه‌ری منه‌ ک‌ه‬ ‫ل‌ه ئێس������تادا ئاماده‌ی‌ه بۆ باڵو کردنه‌وه‌ و به‌مزووانه‌ له‌ گشت که‌ناڵه‌کان په‌خش ده‌کرێ‪ .‬ئه‌م کاره‌م‬ ‫ب‌ه سپۆنس������ه‌ری (كۆمپانیای ش������ه‌وال) هاتۆته‌ به‌رهه‌م و كاری بالوكردن������ه‌وه‌ی ئه‌م كلیپ‌ه كۆمپانیاو‬ ‫مالپ������ه‌ری كورد گول ئه‌نجامی ده‌دات و باڵوی ده‌كاته‌وه‌و س������تافی کۆمپانیای په‌یڤین ئاڕت کلیپه‌که‌یان‬ ‫ئه‌نجام داوه‌‪.‬‬ ‫گوتیش������ی‪ :‬کاری وێنه‌گرت������ن و ده‌رهێنانی کلیپه‌که‌م (بێدار میرزا) پێی هه‌ڵس������او‌ه و و‌ه یاریده‌ده‌ری‬ ‫ده‌رهێن������ه‌ر ڕه‌وه‌ن������د جه‌واده‌‪ ،‬که‌ دڵنیام کارێکی نوێ و جوان ده‌بێ‪ .‬ل‌ه کۆتایی سوپاس������ی هه‌موو‬ ‫ستافه‌که‌ ده‌که‌م که‌ له‌گه‌ڵم ماندوو بوون‪ .‬هیوا دارم کاره‌که‌م به‌ دڵی‬ ‫هه‌وادارنم بێ و شایه‌نی ئه‌و هه‌موو چاوه‌ڕوانی‌ه بێ بۆ ئه‌وان‪.‬‬

‫ل������‌ه یه‌كه‌می������ن خول������ی فێس������تیڤاڵی‬ ‫نێوده‌وڵه‌ت������ی فیلمی ده������ۆك‪ ،‬خه‌اڵتی‬ ‫یه‌كه‌می به‌شی فیلم‌ه سینه‌ماییه‌كان و‬ ‫بری پاره‌ی پێنج هه‌زار دۆالر‪ ،‬ب‌ه فیلمی‬ ‫سینه‌مایی «گه‌ر بمری‪ ،‬ده‌تكوژم» ل‌ه‬ ‫ده‌رهێنانی هونه‌ر س������ه‌لیم‪ ،‬به‌خشرا‪.‬‬ ‫رێوڕه‌س������می كۆتایی یه‌كه‌مین خولی‬ ‫فێستیڤاڵی نێونه‌ته‌وه‌یی فیلمی دهۆك‪،‬‬ ‫ب������‌ه به‌ش������داری ئه‌ندامان������ی لێژنه‌ی‬ ‫ناوبژیوان‪ ،‬پارێ������زگاری دهۆك ته‌مه‌ر‬ ‫ره‌مه‌زان‪ ،‬ده‌رهێنه‌ره‌كانی به‌شداربوو‬ ‫له‌ فیس������تیڤاڵ و هۆگران������ی هونه‌ری‬ ‫س������ینه‌ما ل‌ه هۆڵی كۆنگره‌ی زانكۆی‬ ‫ده������ۆك به‌ڕێوه‌چوو‪ .‬س������ه‌ره‌تا فیلمی‬ ‫س������ینه‌مایی «جیایی» ل‌ه ده‌رهێنانی‬ ‫س������ینه‌ماكاری ن������اوداری ئێران������ی‬ ‫ئه‌سغه‌ر فه‌رهادی‪ ،‬هه‌ڵگریی خه‌اڵتی‬ ‫ئۆسكاری ‪ 2012‬بۆ باشترین فیلمی‬ ‫بیانی نمایش������كرا‪ ،‬پاش������ان سه‌رۆكی‬ ‫فیس������تیڤاڵی نێونه‌ته‌وه‌ی������ی فیلم������ی‬ ‫ده������ۆك عادڵ حه‌س������ه‌ن‪ ،‬س������ه‌باره‌ت‬ ‫ب������‌ه به‌ڕێوه‌چوون������ی ئه‌م فێس������تیڤاڵ‌ه‬ ‫وتارێكی پێشكه‌ش كرد و ل‌ه درێژه‌دا‬ ‫ئه‌ندامان������ی لێژن������ه‌ی ناوبژیوان������ی‬ ‫فیس������تیڤاڵ‪ ،‬ده‌نگه‌كان������ی خۆی������ان‬ ‫راگه‌یان������د و ته‌ندیس������ی فێس������تیڤاڵ‪،‬‬ ‫تابل������ۆی فه‌خری و خه‌اڵت������ی نه‌قدی‬ ‫به‌س������ه‌ر هونه‌رمه‌ندانی سه‌ركه‌توودا‬ ‫دابه‌ش������كرا‪ .‬ئه‌ندامان������ی لێژن������ه‌ی‬ ‫دادوه‌ری به‌ش������‌ه جۆراوجۆره‌كان������ی‬ ‫پێش������بڕكێی ئه‌م فیستیڤاڵ‌ه ك‌ه بریتین‬ ‫له‌‪ :‬شه‌وكه‌ت ئه‌مین كوركی‪ ،‬ده‌رهێنه‌ر‬

‫له‌ هه‌رێمی كوردس������تان وه‌ك س������ه‌رۆكی‬ ‫لێژن������ه‌ی دادوه‌ران‪ ،‬س������ه‌دیق به‌رم������ه‌ك‬ ‫ده‌رهێنه‌ر ل‌ه واڵتی ئه‌فغانس������تان‪ ،‬خاتوو‬ ‫بێرگیتا مانت������ی به‌رهه‌مهێن������ه‌ر ل‌ه واڵتی‬ ‫ئه‌ڵمانیا‪ ،‬خاتوو ڤیرا النگێرۆوا رخنه‌گر و‬ ‫نووسه‌ر له‌ سلۆڤاكیا و كامبووزیا په‌رته‌وی‬ ‫سیناریۆنووس و ده‌رهێنه‌ر ل‌ه واڵتی ئێران‪،‬‬ ‫ده‌نگه‌كانی خۆیان به‌م شێوه‌ی‌ه راگه‌یاند‪:‬‬ ‫ـ رێزلێنانی لێژن������ه‌ی دادوه‌ران (ژوری)‪:‬‬ ‫رێزلێنانی لێژنه‌ی داوه‌رانی ئه‌م فێستیڤاڵ‌ه‬ ‫پێش������كه‌ش كرا ب‌ه كورت‌ه فیلمی «كوڕی‬ ‫پێشمه‌رگه‌« له‌ ده‌رهێنانی زانیار ئاده‌می‬ ‫و ده‌یڤید هێردیس‪ ،‬به‌رهه‌می هاوبه‌ش������ی‬ ‫واڵتانی سوید و نه‌رویژ‪ .‬رێزلێنانی تایبه‌تی‬ ‫ئه‌ندامانی لێژنه‌ی دادوه‌رانی فێس������تیڤاڵ‪،‬‬ ‫پێكهات������وو ل‌ه تابلۆی فه‌خری‪ ،‬ته‌ندیس������ی‬ ‫فیس������تیڤاڵ و خه‌اڵتی نه‌قدی به‌خشرا ب‌ه‬ ‫كورته‌ فیلمی «پایس������كڵ» ل‌ه ده‌رهێنانی‬ ‫رزگار حوسێن‪ ،‬له‌ هه‌رێمی كوردستان‪.‬‬ ‫ـ باش������ترین كورته‌ فیلم������ی دیكۆمێنتاری‪:‬‬ ‫خه‌اڵت������ی باش������ترین فیلمی ئه‌م به‌ش������ه‌‪،‬‬ ‫پێكهات������وو ل‌ه تابلۆی فه‌خری‪ ،‬ته‌ندیس������ی‬ ‫فێس������تیڤاڵ و خه‌اڵتی بڕی پاره‌ی ‪3000‬‬ ‫هه‌زار دۆالری به‌خش������را ب‌ه كورت‌ه فیلمی‬ ‫كودری «میلۆدی ب������ه‌رد» ل‌ه ده‌رهێنانی‬ ‫په‌رویز رۆسته‌می ل‌ه ئێران‪.‬‬ ‫ـ باش������ترین كورت������‌ه فیلم������ی چیرۆك������ی‪:‬‬ ‫پله‌ی س������ێیه‌م‪ :‬تابلۆی فه‌خری‪ ،‬ته‌ندیسی‬ ‫فێس������تیڤاڵ و خه‌اڵتی بڕی پاره‌ی ‪2000‬‬ ‫هه‌زار دۆالری به‌خش������را ب‌ه كورت‌ه فیلمی‬

‫«دالی������ا» ل������‌ه ده‌رهێنانی ش������اخه‌وان‬ ‫عه‌بدوڵاڵ قازی‪ ،‬ل‌ه هه‌رێمی كوردستان‪.‬‬ ‫پله‌ی دووه‌م‪ :‬تابلۆی فه‌خری‪ ،‬ته‌ندیسی‬ ‫فێستیڤاڵ و خه‌اڵتی بری پاره‌ی ‪2500‬‬ ‫هه‌زار دۆالری به‌خشرا ب‌ه كورته‌ فیلمی‬ ‫«خاكی پاڵه‌وانه‌كان» ل������ه‌ ده‌رهێنانی‬ ‫س������هه‌یم عومه‌ر خه‌لیفه‌‪ ،‬ل������‌ه به‌لژیكا‪.‬‬ ‫پله‌ی یه‌كه‌م‪ :‬تابلۆی فه‌خری‪ ،‬ته‌ندیسی‬ ‫فێستیڤاڵ و خه‌اڵتی بڕی پاره‌ی ‪3000‬‬ ‫ه������ه‌زار دۆالری به‌خش������را ب������ه‌ كورت‌ه‬ ‫فیلمی «بێده‌نگ» له‌ ده‌رهێنانی رێزان‬ ‫یێشیلباش‪ ،‬هه‌ڵگری خه‌اڵتی چڵه‌به‌ڕووی‬ ‫كورته‌ فیلمی ‪65‬مین خولی فێستیڤاڵی‬ ‫نێوده‌وڵه‌تی������ی فیلم������ی كانی ‪ 2012‬ل‌ه‬ ‫باكووری كوردستان‪.‬‬ ‫باش������ترین فیلمی س������ینه‌مایی‪ :‬خه‌اڵتی‬ ‫یه‌كه‌می ئه‌م به‌ش������‌ه پێكهاتوو ل‌ه تابلۆی‬ ‫فه‌خری‪ ،‬ته‌ندیسی فێستیڤاڵ و خه‌اڵتی‬ ‫بڕی پ������اره‌ی ‪ 5000‬ه������ه‌زار دۆالری‬ ‫به‌خش������را ب‌ه فیلمی س������ینه‌مایی «گه‌ر‬ ‫بم������ری‪ ،‬ده‌تك������ووژم» ل������ه‌ ده‌رهێنانی‬ ‫س������ینه‌ماكاری ك������ورد هونه‌ر س������ه‌لیم‪،‬‬ ‫ل‌ه واڵت������ی فه‌ره‌نس������ا‪ .‬یه‌كه‌مین خولی‬ ‫فیستیڤاڵی نێوده‌وڵه‌تی فیلمی دهۆك ب‌ه‬ ‫نمایشی ‪ 88‬فیلم ل‌ه رۆژانی ‪ 9‬تا ‪16‬ی‬ ‫ئه‌یلوول ‪ ،2012‬ب‌ه چاودێری نێچیرڤان‬ ‫بارزانی س������ه‌رۆكی حكومه‌تی هه‌رێمی‬ ‫كوردستان‪ ،‬ل‌ه هۆڵی كۆنگرێسی زانكۆی‬ ‫ش������اری دهۆك له‌ هه‌رێمی كوردس������تان‬ ‫به‌ڕێوه‌چوو‪.‬‬

‫ئاماده‌‌‌‌‌كردنی الپه‌‌‌‌‌ڕه‌‌‌‌‌‪ :‬سه‌‌‌‌‌نگه‌‌‌‌‌ر حوسێن محه‌‌‌‌‌مه‌‌‌‌‌د‬ ‫‪sangerhusaen@yahoo.com‬‬

‫ڕۆژنامه‌یه‌كی‬ ‫ئابووری ‪ -‬رێكالمی ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‬

‫‪info@bazarpress.net‬‬

‫‪www.bazarpress.net‬‬

‫ساڵی دووه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)63‬یه‌ك شه‌ممه‪23 ،‬ی ئه‌یلوولی ‪2012‬‬

‫‪Advertising Newspaper‬‬

‫‪9‬‬

‫بورهان محه‌مه‌د ده‌رده‌ دڵی خۆی كلیپ كرد‬ ‫به‌م دواییه‌‪ ،‬گۆرانیبێژ بورهان محه‌مه‌د كار‌ه س������ه‌ره‌كییه‌كانی كلیپ كردنی نوێترین‬ ‫گۆرانی خۆی به‌ناوی (ده‌رده‌ دڵ) ته‌واو كرد‪ .‬هونه‌رمه‌ند بورهان محه‌مه‌د له‌ په‌یجی‬ ‫تایبه‌تی خۆی له‌سه‌ر فه‌یس������بووك نووسیویه‌تی‪ :‬ئه‌م دیمه‌ن‌ه یه‌كێكه‌ له‌و دیمه‌نانه‌ی‬ ‫نوێتری������ن كلیپ به‌ن������اوی (ده‌رده‌ دڵ) له‌ یه‌كێكه‌ ل‌ه تراكه‌كانی س������یدیی‌ه نوێیه‌كه‌ی‪،‬‬ ‫سیناریۆی كلیپه‌ك‌ه هی هونه‌رمه‌ندی به‌ئه‌زموون (به‌كر ره‌شید)ه‌‪ ،‬كامیرامان پێشه‌وا‬ ‫ته‌ی������ب وێنه‌ی گرتووه‌‪ ،‬هیوادارم جێی ره‌زامه‌ن������دی هاوواڵتیان بێت و به‌مزووان‌ه ل‌ه‬ ‫كه‌ناڵ‌ه ناوخۆو ئاسمانییه‌كان باڵو ده‌بێته‌وه‪.‬‬

‫ئه‌نـجلیــــنا جۆلــى سـه‌ردانـــی هـه‌رێمـــی‬ ‫كـوردستانـــی كـرد‬

‫ئه‌نجێلین������ا جولى ئه‌كت������ه‌رى هۆلیۆد و‬ ‫باڵیۆزى نیازپاكى س������ه‌ر ب‌ه ڕێكخراوى‬ ‫نه‌ته‌وه‌یه‌كگرت������وه‌كان ب������ه‌ مه‌به‌س������تى‬ ‫ئ������اگادار ب������وون ل������‌ه ژیان������ى ڕۆژانه‌ى‬ ‫په‌نابه‌رانى س������وریا كه‌ به‌ هۆى ڕه‌وشى‬ ‫خراپى سوریاو‌ه ئاوار‌ه بوونه‌‪ ،‬سه‌ردانى‬

‫كه‌مپى دۆمیزى په‌نابه‌رانى سوریاى ل‌ه‬ ‫پارێزگاى دهۆك ك������رد و ل‌ه نزیكه‌وه‌ ل‌ه‬ ‫ڕه‌وش و گ������وزه‌ران و ژیانى په‌نابه‌رانى‬ ‫سوریاى له‌ كه‌مپه‌كه‌دا كۆڵیه‌وه‌‪.‬‬ ‫هه‌ر ل������ه‌و س������ه‌ردانه‌یدا‪ ،‬جولی له‌گه‌ڵ‬ ‫به‌رپرس������‌ه ك������ورده‌كان چه‌ندی������ن‬

‫تیمی (‪)The voice‬‬ ‫به‌بۆنه‌ی یادی له‌دایكبوونی‬ ‫كازم ساهیر ئاهه‌نگ ده‌گێڕن‬ ‫تیم������ی به‌رنام������ه‌ی عه‌ره‌ب������ی (‪The‬‬ ‫‪ )voice‬ئاهه‌نگێك������ی خنجیالنه‌ی������ان‬ ‫ئاماده‌كرد به‌بۆنه‌ی یادی له‌دایكبوونی‬ ‫گۆرانیبێژی عێراقی كازم س������اهیر ك‌ه‬ ‫چه‌ن������د رۆژێك پێش ئێس������تا مۆمی ‪55‬‬ ‫ساڵه‌ی داگیرساند‪ .‬بیرۆكه‌ی ئاهه‌نگه‌ك‌ه‬ ‫هی هونه‌رمه‌ند (شیرین عه‌بدولوهه‌اب)‬ ‫ب������وو‪ ،‬كه‌ كێكێك������ی خنجیالنه‌ی ئاماد‌ه‬ ‫كردبوو له‌سه‌ریش������ی نووسیبوو (كازم‬ ‫خۆش������مان ده‌وێ������ی)‪ ،‬ئاهه‌نگه‌ك������ه‌ ب‌ه‬ ‫ئاماده‌بوونی پێشكه‌شكارانی به‌رنامه‌ك‌ه‬ ‫هه‌ری������ه‌ك ل‌ه عاصی حالن������ی و صابر‬ ‫روباع������ی و هونه‌رمه‌ند محه‌مه‌د كه‌ریم‬ ‫له‌گ������ه‌ڵ ش������یرین و كازم به‌ڕێوه‌چوو‪.‬‬ ‫ش������ایه‌نی باس������ه‌‪ ،‬به‌رنام������ه‌ی (‪The‬‬ ‫‪ )voice‬گرنگی ب‌ه دۆزینه‌وه‌ی ده‌نگ‌ه‬ ‫باشه‌كانی گۆرانیبێژ ده‌دات‪ ،‬و كه‌ناڵی‬ ‫(‪ )mbc‬به‌رهه‌می دهه‌ێنێت و شه‌وانی‬ ‫هه‌ینی له‌م كه‌ناڵ‌ه پێشكه‌ش ده‌كرێت‪.‬‬

‫كۆبوونه‌وه‌ی ئه‌نجامداو باس������ی ژیانی‬ ‫ئاوار‌ه س������وورییه‌كان ك������رد ل‌ه هه‌رێمی‬ ‫كوردستان‪ ،‬ل‌ه وته‌یه‌كیشیدا‪ ،‬سه‌رسامی‬ ‫خۆی به‌ كوردس������تان ده‌ربڕی و هیوای‬ ‫خواس������ت جارێك������ی دیك‌ه س������ه‌ردانی‬ ‫بكاته‌وه‌‪.‬‬

‫دیمه‌نێكی‬ ‫كلیپه‌كه‌‬

‫«ده‌نگی باران» خه‌اڵتی فێستیڤاڵی قازانی به‌ده‌ستهێنا‬ ‫كورت������‌ه فیلم������ی «ده‌نگی ب������اران» ل‌ه‬ ‫ده‌رهێنانی جه‌الل س������اعیدپه‌نا‌ه خه‌اڵتی‬ ‫باش������ترین كورت������‌ه فیلم������ی درامی������ی‬ ‫ل������‌ه هه‌ش������ته‌مین خول������ی فێس������تیڤاڵی‬ ‫نێونه‌ته‌وه‌یی سینه‌مای موسڵمانی قازان‪،‬‬ ‫له‌ رووسیا به‌ده‌ستهێنا‪.‬‬ ‫هه‌ش������ته‌مین خول������ی فێس������تیڤاڵی‬ ‫نێونه‌ته‌وه‌یی سینه‌مای موسڵمانی قازان‬ ‫‪ 2012‬ك������ه‌ به‌ به‌ش������داریی ‪ 28‬واڵتی‬ ‫جیهان بۆ ماوه‌ی یه‌ك هه‌فته‌ ل‌ه ش������اری‬ ‫قازان پایته‌ختی كۆماری تاتارس������تان ل‌ه‬ ‫رووسیا به‌ڕێوه‌چوو‪ ،‬ب‌ه پێشكه‌شكردنی‬ ‫خه‌اڵته‌كان به‌ باشترین فیلمه‌كان كۆتایی‬ ‫ب‌ه كاره‌كانی خۆی هێنا‪.‬‬ ‫به‌پێی ده‌نگه‌كانی ئه‌ندامانی ده‌س������ته‌ی‬ ‫ناوبژی������وان‪ ،‬فیلمی بڵندی س������ینه‌مایی‬ ‫«یه‌ك كڵۆ قه‌ند» ل������ه‌ ده‌رهێنانی ره‌زا‬ ‫میركه‌ریمی‪ ،‬س������ێ خه‌اڵتی س������ه‌ره‌كیی‬ ‫ئه‌م فێس������تیڤاڵه‌ی به‌ده‌ستهێنا كه‌ بریتی‬ ‫بوون له‌ خه‌اڵتی باش������ترین فیلمی بڵندی‬ ‫چیرۆكی‪ ،‬خه‌اڵتی باش������ترین سیناریۆ و‬ ‫خه‌اڵتی باشترین ئه‌كته‌ری ئافره‌ت‪.‬‬ ‫كورته‌ فیلمی «ده‌نگ������ی باران» له‌گه‌ڵ‬ ‫فیلمه‌كان������ی س������ینه‌ماكارانی ئێرانی ل‌ه‬ ‫به‌ش������ه‌كانی چیرۆك������ی‪ ،‬س������ینه‌مایی و‬

‫چۆپرا به‌نیاز ‌ه ژیانی خۆی بكات ‌ه گۆرانی‬ ‫ئ�ه‌ك��ت�ه‌ری ن����اوداری هیندی پرینكا چۆپرا‬ ‫ئ��اش��ك��رای��ك��رد ك �‌ه ی �ه‌ك �ه‌م گ��ۆران��ی خ��ۆی‬ ‫باڵوده‌كاته‌وه‌ و بریاره‌ كۆتایی ئه‌م مانگ‌ه‬ ‫بكه‌وێته‌ بازاڕه‌وه‌‪ ،‬ناوبراو رایگه‌یاند ك‌ه‬ ‫گۆرانییه‌ك‌ه له‌سه‌ر ژیانی خۆیه‌تی‪.‬‬ ‫به‌پێی راپ��ۆرت �ه‌ رۆژن��ام�ه‌وان��ی��ی�ه‌ك��ان‪،‬‬ ‫گ��ۆران��ی��ی�ه‌ك�ه‌ی چ��ۆپ��را ب �ه‌ن��اوی (ل�‌ه‬ ‫ش��اره‌ك �ه‌م��دا)ی �ه‌ و ب��اس ل �ه‌ ژیانی‬ ‫چۆپرا ده‌ك��ات كه‌ چۆن ل‌ه كچێكی‬ ‫خه‌ڵكی ش��ارۆچ��ك�ه‌ی�ه‌ك��ی بچووكی‬ ‫هیندستانه‌و‌ه بووه‌ته‌ ئه‌ستێره‌یه‌كی‬ ‫ناسراوی ئه‌و واڵته‌ و به‌شداری ل‌ه‬ ‫چه‌ندین فیلمی نێوداری بۆڵیووددا‬ ‫كردووه‌‪.‬‬ ‫چۆپرا له‌وباره‌و‌ه گوتی‪ :‬راست‌ه ئێستا‬ ‫ژی��ان��ێ��ك��ی خ��ۆش��م ه �ه‌ی �ه‌‪ ،‬ب���ه‌اڵم ژی��ان��ی‬ ‫منداڵیم ئه‌وه‌نده‌ خۆش نه‌بوو و زۆرب�ه‌ی‬ ‫كات باوكمان له‌گه‌ڵمان نه‌بوو‪ ،‬له‌به‌رئه‌وه‌ی‬ ‫پزیشك بوو له‌نێو سووپادا‪ .‬سه‌باره‌ت ب‌ه تایتڵی‬ ‫گۆرانییه‌كه‌شی‪ ،‬چۆپرا گوتی‪ :‬ئه‌و ناوه‌م بۆی‌ه هه‌ڵبژاردوو‌ه‬ ‫چونك‌ه ناوی هه‌موو ئه‌و شارانه‌م تێداهێناو‌ه كه‌ تێیاندا‬ ‫ژیاوم و سه‌رده‌می منداڵیم تێدا به‌سه‌ربردووه‌‪.‬‬

‫شاجوانی جیهان‪:‬‬ ‫له‌ منداڵییه‌و ‌ه ب ‌ه‬ ‫به‌ختم‬

‫به‌ڵگه‌یی ل������‌ه كاتی نمایش������كردنیان ل‌ه‬ ‫س������ینه‌ماكانی ش������اری قازان له‌ الیه‌ن‬ ‫بینه‌رانه‌وه‌ پێشوازییه‌كی زۆریان لێكرا‪.‬‬ ‫كورت������ه‌ فیلم������ی «ده‌نگی ب������اران» ل‌ه‬ ‫ده‌رهێنانی س������ینه‌ماكاری كورد جه‌الل‬ ‫س������اعیدپه‌نا‌ه ل������ه‌ دوایین به‌ش������داری‬ ‫نێونه‌ته‌وه‌یی خۆی������دا و به‌ ئاماده‌بوونی‬ ‫ئه‌م هونه‌رمه‌ند‌ه س������ینه‌ماكاره‌ سنه‌یی‌ه‬

‫له‌ به‌ش������ی پێشبڕكێی س������ێیه‌مین خولی‬ ‫فیستیڤاڵی نێونه‌ته‌وه‌یی «یه‌ك واڵت‪ ،‬یه‌ك‬ ‫فیلم» له‌ فه‌ره‌نسا نمایشكرا و له‌ الیه‌ن‬ ‫بینه‌رانه‌وه‌ پێشوازییه‌كی باشی لێكرا و‬ ‫توانی زۆرترین ده‌نگی ئه‌م فیس������تیڤاڵ‌ه‬ ‫به‌ده‌ستبێنێت و خه‌اڵتی باشترین فیلمی‬ ‫ل‌ه نێ������وان ‪ 47‬فیلم ل‌ه كیش������وه‌ره‌كانی‬ ‫ئه‌ورووپا‪ ،‬ئاسیا و ئه‌مه‌ریكا پێبه‌خشرا‪.‬‬

‫عه‌مرو دیاب‬ ‫ب ‌ه نیا‌ز‬ ‫نیی ‌ه گۆرانی‬ ‫له‌گه‌ڵ‬ ‫ئه‌لیسا بڵێ‬ ‫ی‬ ‫ی میوزی������ك‌و گۆرانیبێژ ‌‬ ‫ی جیهان������ ‌‬ ‫ئه‌س������تێره‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫ی میس������ری‌ (عه‌مرو دی������اب)‪ ،‬له‌كات ‌‬ ‫به‌ناوبانگ ‌‬ ‫ی‬ ‫ی له‌ڕێگه‌ی‌ تۆڕ ‌‬ ‫گفتوگۆیدا له‌گ������ه‌ڵ هه‌واداران ‌‬ ‫ی تویته‌ره‌و‌ه باڵویك������رده‌وه‌‪ ،‬ئه‌لبوم‌ه‬ ‫كۆمه‌اڵیه‌ت������ ‌‬ ‫ی ته‌واو‬ ‫ی ئه‌مس������اڵدا كاره‌كان ‌‬ ‫ی له‌كۆتای ‌‬ ‫نوێیه‌كه‌ ‌‬ ‫ی بازاڕ ده‌كرێت‪.‬‬ ‫ده‌بێت‌و ڕه‌وانه‌ ‌‬ ‫ی پێكهاتوو‌ه‬ ‫ی به‌وه‌ش������كرد‪ ،‬ئه‌لبومه‌ك������ه‌ ‌‬ ‫ئاماژه‌ ‌‬

‫ی بۆ‬ ‫له‌(‪ )10‬گۆرانی‌‌و تائێس������تاش هیچ ناوێك ‌‬ ‫ی‬ ‫هه‌ڵنه‌بژاردووه‌‪ ،‬گوتیشی‌‪ :‬ده‌مه‌وێت یه‌ك گۆران ‌‬ ‫ئه‌لبومه‌كه‌م به‌جیا بخه‌م‌ه بازاڕه‌وه‌‪.‬‬ ‫ی پرسیاری‌ ئه‌وه‌دا كه‌ ئایا‬ ‫عه‌مرو دیاب له‌وه‌اڵم ‌‬ ‫ی به‌دوێته‌ ده‌كات یان نا؟‬ ‫له‌گه‌ڵ ئه‌لیس������ا گۆران ‌‬ ‫ی وام‬ ‫گوتی‌‪ :‬ئه‌و‌ه ڕاست نییه‌‪ ..‬من هیچ نیازێك ‌‬ ‫نییه‌‪.‬‬

‫هه‌فته‌ی رابردوو ش������اجوانی ئه‌مساڵی‬ ‫چین به‌ناوی یاو وینگزیا به‌ ش������اجوانی‬ ‫جیهانی بۆ ساڵی ‪ 2012‬هه‌ڵبژێردرا‪.‬‬ ‫یاوی ته‌مه‌نی ‪ 23‬س������اڵ‌ه و مامۆستای‬ ‫میوزیك������ه‌‪ .‬ل������ه‌دوای وه‌رگرتنی تاجی‬ ‫شاجوانی‪ ،‬یاو رایگه‌یاند ك‌ه ده‌یه‌وێ ئه‌و‬ ‫پۆس������ته‌ی به‌كاربێنێ بۆ هاوكاریكردنی‬ ‫هه‌ژاران������ی واڵته‌ك������ه‌ی و گوتی‪ :‬كاتێك‬ ‫منداڵ بووم‪ ،‬هه‌س������تمكرد به‌ختم هه‌یه‌‪،‬‬ ‫له‌به‌رئ������ه‌وه‌ی زۆر ك������ه‌س یارمه‌تیدام و‬ ‫توانیم زانكۆ ته‌واو بكه‌م‪ ،‬ئێس������تاش من‬ ‫ده‌م������ه‌وێ هه‌مان كار بك������ه‌م و خه‌ونی‬ ‫منداڵ������ه‌ هه‌ژاره‌كان������ی واڵته‌كه‌م بكه‌م‌ه‬ ‫راستی‪ .‬پێشبڕكێی شاجوانی ئه‌مساڵ‬ ‫ل‌ه چی������ن به‌ڕێوه‌چوو ك‌ه ‪ 107‬ئافره‌تی‬ ‫جیهانی تێیدا به‌شداربوون و شاجوانی‬ ‫وێل������ز پل������ه‌ی دووه‌می به‌ده‌س������تهێنا و‬ ‫شاجوانی ئوس������ترالیاش پله‌ی سێیه‌می‬ ‫به‌ده‌ستهێنا‪.‬‬ ‫ی������او ب������ووه‌ دووه‌م ئافره‌ت������ی چینی ك‌ه‬ ‫تائێس������تا ئه‌و نازناوه‌ی به‌ده‌ستهێنابێ‬ ‫پاش ئ������ه‌وه‌ی بۆ یه‌كه‌مجار ل‌ه س������اڵی‬ ‫‪ 1993‬ئافره‌تێك������ی چین������ی ب������وو‌ه‬ ‫شاجوانی جیهان‪.‬‬

‫ڕۆژنامه‌یه‌كی‬ ‫ئابووری ‪ -‬رێكالمی ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‬

‫‪info@bazarpress.net‬‬

‫‪www.bazarpress.net‬‬

‫ساڵی دووه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)63‬یه‌ك شه‌ممه‪23 ،‬ی ئه‌یلوولی ‪2012‬‬

‫‪Advertising Newspaper‬‬

‫‪10‬‬

‫خاڵه‌كانی سه‌ركه‌وتنی گه‌شتوگوزار له‌كوردستاندا الوازن‌‬

‫ته‌نها له‌ هه‌وڵی خه‌رج كردنی پار‌ه دابێت‬ ‫تا كه‌رتی تایبه‌ت قازانج بكات!! داهاتی‬ ‫حكومه‌ت‌ه ده‌ب��ێ دی��ار بێت ل�ه‌م ب��واره‌دا‬ ‫بۆ خزمه‌ت و ئ��اوه‌دان��ك��ردن�ه‌وه‌و باشتر‬ ‫كردنی بژێوی ژیانی هاوواڵتیان و به‌رز‬ ‫كردنه‌وه‌ی ئابووری هه‌رێم‪ ،‬ن�ه‌وه‌ك هه‌ر‬ ‫پشت به‌ستوو بین به‌ داهاتی ن�ه‌وت بۆ‬

‫بهه‌ۆی كرێكاره‌كانه‌وه‌‪.‬‬ ‫ئ����ه‌وه‌ی ج��ێ��گ�ه‌ی س �ه‌رن��ج �‌ه ل���ه‌زۆرب���ه‌ی‬ ‫ج��ی��ه��ان��دا ئ���ه‌وه‌ی���ه‌ ك���‌ه ب��رس��ێ��ت��ی هیچ‬ ‫كاریگه‌ری له‌سه‌ر راده‌ی پاك و خاوێنی‬ ‫میلله‌تان نییه‌‪ ،‬به‌ڵكو ڕێژه‌یه‌كی نه‌گۆڕه‌‪.‬‬ ‫ئ����ێ����س����ت����ا ئ�����ێ�����م�����‌ه ل��������‌ه زۆرب�������������ه‌ی‬ ‫ش��وێ��ن �ه‌گ �ه‌ش��ت��ی��اری��ی �ه‌ك��ان��ی ه �ه‌رێ��م��ی‬

‫پێی پێویست ك��ارم��ان ب��ۆی ن �ه‌ك��ردووه‌و‬ ‫بگره‌ زۆربه‌ی بنه‌ماكان پشت گوێ خران!‬ ‫هه‌وڵه‌كانی دوێنێش با نه‌كه‌ین ب‌ه پێوه‌ر‬ ‫بۆ ئه‌م كه‌رته‌ چونك‌ه دڵنیام ق �ه‌رزداری‬ ‫ئه‌م پیشه‌سازیی‌ه ده‌بینه‌وه‌‪ ،‬باشتر وای‌ه‬ ‫بیر له‌مڕۆ بكه‌ینه‌وه‌و پالنی تۆكمه‌ش بۆ‬ ‫سبه‌ی دابنێین‪.‬‬ ‫ئ��ای��ا ده‌ك�����رێ داه���ات���ی ڕاس��ت �ه‌ق��ی��ن �ه‌ی‬ ‫پیشه‌سازی گ�ه‌ش��ت��وگ��وزار پشت گوێ‬ ‫بخه‌ین و هه‌وڵی بۆ نه‌ده‌ین؟‪ ،‬ئه‌و داهاته‌ی‬ ‫زۆرب�����ه‌ی وواڵت���ان���ی ج��ی��ه��ان��ی خستۆت‌ه‬ ‫خ��ۆش��گ��وزه‌ران��ی ه��اوواڵت��ی��ان��ی و ب �ه‌ره‌و‬ ‫پێشچوونیان له‌ گشت بواره‌كانی ژیان‪.‬‬ ‫بنه‌ماكانی گ�ه‌ش��ت��وگ��وزار چین؟ هه‌وڵ‌ه‬ ‫جیدیه‌كان و الیه‌نه‌ پڕاكتیكه‌كانی چۆنن؟‬ ‫نكۆڵی له‌وه‌ ناكرێت له‌ ڕاگه‌یاندنه‌كاندا‬ ‫به‌ شێوه‌ی تیۆری باس و خواسی باشی‬ ‫له‌سه‌ر ده‌كه‌ین‪.‬‬

‫پ��اڵ��پ��ش��ت��ی پ���ی���ش���ه‌س���ازی گ �ه‌ش��ت��ی��اری‬ ‫و ده‌س��ت��ن��ی��ش��ان��ك��ردن��ی ش���وێ���ن���ه‌وار‌ه‬ ‫ت��ای��ب�ه‌ت��م�ه‌ن��دو ش��ای��س��ت�ه‌ك��ان��ی ش��ی��او بۆ‬ ‫وه‌به‌رهێنانی گه‌شتیاری و ئاسانكردنی‬ ‫نشینگه‌ ك�ه‌ ده‌بێته‌ ه��ۆی گرنگیدان و‬ ‫ووزه‌ی گه‌شتیاری‪.‬‬ ‫ده‌ستنیشانكردنی الیه‌نه‌ به‌رپرسه‌كانی‬ ‫پ�������ارێ�������زه‌ری ژی����ن����گ����ه‌ی س���روش���ت���ی‬ ‫كوردستان و په‌ره‌پێدانی له‌چوارچێوه‌ی‬ ‫په‌یوه‌ندی یه‌كی به‌تین له‌گه‌ڵ وه‌زاره‌ت �‌ه‬ ‫په‌یوه‌ندیداره‌كان بۆ پارێزگاری كردنی‬ ‫شارستانیه‌ت‪ ،‬ك‌ه هۆیه‌كی سه‌ره‌كی ی‌ه‬ ‫بۆ گرنگی پێدانی ئه‌م پرسه‌‪ ،‬له‌به‌ر ئه‌وه‌ی‬ ‫به‌ یه‌كێك له‌ بنه‌ماكانی ژینگه‌ ئه‌ژمار‬ ‫ده‌ك��رێ��ت‪ ،‬بۆیه‌ پاراستن و په‌ره‌پێدانی‬ ‫ئه‌ركی سه‌ره‌كی الیه‌نه‌ په‌یوه‌ندیداره‌كان‬ ‫ده‌بێت‪.‬‬ ‫پاڵپشتی ژێرخانی ئابووری و ته‌واوكاری‬

‫مووچه‌و خه‌رجیه‌كانی دیكه‌‪.‬‬ ‫هاواڵتی و حكومه‌ت دوو پایه‌ی گرنگی‬ ‫كه‌رتی گه‌شتوگوزاریین له‌كوردستاندا‪،‬‬ ‫ب��ۆ ئ �ه‌و مه‌به‌ست‌ه ب��اش��ت��ر‌ه پ��ارێ��زگ��اری‬ ‫ل��ه‌و ك���ار‌ه ب��اش��ان�‌ه بكه‌ین ك��ه‌ك��راون و‬ ‫ه �ه‌وأل بده‌ین ك��اره‌ك��ت�ه‌ری سه‌رخستنی‬ ‫م��ان��دووب��وون �ه‌ك��ان ب��ی��ن‪ .‬پ��اك��ك��ردن�ه‌وه‌ی‬ ‫ش �ه‌ق��ام �ه‌ك��ان ل���ه‌و زب�ل�أ و خ��اش��اك �ه‌ی‬ ‫ك‌ه ئێمه‌ فڕێمانداوه‌ ل�ه‌الی�ه‌ن كرێكاری‬ ‫بیانییه‌وه‌‪ ،‬دوو زیانی هه‌یه‌‪ :‬یه‌كه‌مینیان‬ ‫پ��ی��س��ك��ردن��ی ژی��ن��گ �ه‌ی ش��اره‌ك �ه‌م��ان �‌ه و‬ ‫دووه‌مینیان به‌فیڕۆدانی داهاتی گشتی‬ ‫و ره‌وانه‌كردنییه‌تی بۆ ده‌ره‌وه‌ی واڵت‬

‫ك���وردس���ت���ان پ��ش��ت��م��ان ب���ه‌س���ت���ووه‌ ب‌ه‬ ‫كارمه‌ندی بێگانه‌!! ئیدی ئه‌و كارمه‌ندانه‌ی‬ ‫هه‌مه‌چه‌شنه‌ن‪ ،‬به‌بڕوانامه‌ و بێ بڕوانامه‌‪،‬‬ ‫بهه‌یچ شێوه‌یه‌ك ئ�ه‌وان ناتوانن كلتوور‬ ‫و هه‌ڵسوكه‌وتی ئێمه‌یان وه‌ك خۆی بۆ‬ ‫ب��گ��وازن �ه‌وه‌‪ .‬ل�ه‌گ�ه‌ڵ ئ���ه‌وه‌ی كوردستان‬ ‫زۆر ده‌وڵه‌مه‌نده‌ به‌ شارستانی والیه‌نی‬ ‫ئایینی و مێژوویی و‪...‬ه��ت��د ئه‌مه‌ جگ‌ه‬ ‫ل �‌ه س��روش��ت و ژی��ن��گ �ه‌ی ه �ه‌م �‌ه ج��ۆر‪،‬‬ ‫ك‌ه ده‌ك��رێ بڵێین ئ �ه‌وه‌ی ل‌ه كوردستان‬ ‫هه‌یه‌و بۆی ڕه‌خساو‌ه له‌ زۆربه‌ی وواڵتان‬ ‫هاوشێوه‌ی كه‌مه‌‪.‬‬ ‫ئێمه‌ دوێنێ ی با بۆ له‌بیر بكه‌ین كه‌ ب‌ه‬

‫س��س��ت��ی��ی�ه‌ك��ی زۆر ل���‌ه ه �ه‌ن��گ��اوه‌ك��ان��ی‬ ‫به‌ره‌وپێشبردنی ب���واری گه‌شتوگوزار‬ ‫ل���ه‌ك���وردس���ت���ان���دا ده‌ب���ی���ن���رێ���ت‪ ،‬ئ �ه‌گ �ه‌ر‬ ‫لێكۆڵینه‌وه‌یه‌كی وورد له‌و بواره‌دا بكرێت‪،‬‬ ‫دڵنیام ئه‌نجامی باشی ده‌بێت‪.‬‬ ‫ك���ارك���ردن ب���ه‌و ئ��اراس��ت �ه‌ی ك �‌ه ك�ه‌رت��ی‬ ‫گ�ه‌ش��ت��وگ��وزاری له‌قۆناغی متبوون یان‬ ‫الوازب���وون���ه‌و‌ه ب��گ��وازێ��ت�ه‌وه‌ ب��ۆ قۆناغی‬ ‫گ�ه‌ش�ه‌س�ه‌ن��دووی��ی‪ ،‬پێویستمان ب�ه‌وه‌ی�‌ه‬ ‫ك‌ه زۆر ب�ه‌ج��ددی پ �ه‌ره‌ به‌ پیشه‌سازی‬ ‫یه‌ بچووكه‌كان و ده‌ستیه‌كان ئه‌وانه‌ی‬ ‫مۆركی میلله‌تیان پێوه‌ دی��اره‌و ئه‌وانه‌ی‬ ‫ب �ه‌س��ت��راون ب �ه‌ش��ێ��وه‌ی راس��ت �ه‌وخ��ۆ ب‌ه‬

‫ژێرخانی دام���ه‌زراوه‌ك���ان و جێ به‌جێ‬ ‫ك��ردن��ی ی��اس��اك��ان��ی ڕێ��ك��خ��راوه‌ك��ان بۆ‬ ‫گه‌شتیاری ل�‌ه ك��وردس��ت��ان‪ ،‬پاڵنه‌رێكی‬ ‫دیكه‌ن بۆ زیاتر به‌ره‌وپیرچوونی كه‌رتی‬ ‫گه‌شتوگوزاری‪.‬‬ ‫ڕه‌واج��دان��ی گه‌شتیاری و ڕێكخستنی‬ ‫ل �ه‌گ �ه‌ڵ پ��ڕۆگ��رام �ه‌ك��ان��ی ب �‌ه ه��ۆش��ی��اری‬ ‫كردنی فه‌رمی و نافه‌رمی و ده‌رچوونی‬ ‫ڕاپ���ۆرت و تابلۆی گه‌شتیاری و رێبه‌ر‬ ‫و فلیمی دۆكیۆمێنتی و هه‌ندێكی تر ل‌ه‬ ‫ڕۆڵی ڕاگه‌یاندنه‌كان به‌ هه‌موو شێوه‌كانی‬ ‫باڵوكراوه‌و بیستن و بینین‪ ،‬ڕووپێویكردنی‬ ‫مه‌یدانی شوێنه‌ گه‌شتیارییه‌كان و دانانی‬

‫ن ‌هسر ‌هت‬ ‫سابیر خۆشناو*‬ ‫گ ‌هشتیار ب����ه‌د‬ ‫وای وه‌رگ �رت��ن �ی‬ ‫س‬ ‫ات‬ ‫ێك‬ ‫ی‬ ‫خ‬ ‫�‬ ‫�ۆ‬ ‫ش‬ ‫�‬ ‫گ ‌هشتیار‬ ‫دا د‬ ‫ه‌گ��� ‌هڕێ���ت‪ ،‬واڵت � ‌ه‬ ‫یی ‌هكانیش بۆ ئه‌و‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫‌ب‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫ست‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫ت‬ ‫ه‬ ‫‌و‬ ‫او‬ ‫ت‬ ‫ی ئاماد‬ ‫او ‌هكو گ ‌هشتیاران‬ ‫ه‌كارییان كردوو ‌ه‬ ‫روویان تێ بك ‌هن‪،‬‬ ‫س‬ ‫رو‬ ‫ه‬ ‫شت‬ ‫ه‬ ‫ی‬ ‫‌و‬ ‫او‬ ‫جو‬ ‫ن‬ ‫ان‬ ‫او‬ ‫چ‬ ‫و پاكی ئاو و‬ ‫‌ه شوێنه‌وار و م‬ ‫ێژوویی ‌هكان‪ ،‬ل ‌هپا‬ ‫ڵی‬ ‫شی‬ ‫ان‬ ‫دا‬ ‫دروستكراو ‌ه‬ ‫پێ‬ ‫س‬ ‫ه‬ ‫شك‬ ‫‌ر‬ ‫ه‬ ‫‌وتن و‬ ‫سوڕهێنه‌ر ‌ه‬ ‫س‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫رد‬ ‫ه‬ ‫‌م‬ ‫یی‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫كا‬ ‫نیش‬ ‫راكێشانی‬ ‫بوونه‌ت ‌ه مای ‌هی‬ ‫گ ‌هشتیاران و ل‬ ‫ه‬ ‫‌ك‬ ‫ۆت‬ ‫ای‬ ‫ش‬ ‫دا‬ ‫س‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫رمایه‌ی ت‬ ‫حكومه‌تی ئه‌و و‬ ‫اك و كۆم ‌هڵگه‌ و‬ ‫اڵتان ‌ه روو ل ‌هباش‬ ‫بو‬ ‫ون‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫ه‬ ‫‌ر‬ ‫ه‬ ‫‌و‬ ‫پێ‬ ‫شچوونه‌‪.‬‬ ‫گه‌شتوگوزار هونه‌ره‌ پیشه‌سازیی‌ه فێری‬ ‫زۆر ش��ت��م��ان ده‌ك����ات و س���وودم���ان پێ‬ ‫ده‌به‌خشێت‪ ،‬ئه‌وه‌ی الی ئێم‌ه ده‌بینرێت‬ ‫ده‌م��ان �ه‌وێ��ت خۆمانی ل��ێ فێر بكه‌ین و‬ ‫ن��ام��ان �ه‌وێ��ت بیكه‌ینه‌ سوودبه‌خشێكی‬ ‫ڕاسته‌قینه‌‪ ،‬ت��ا ئێستاشی له‌گه‌ڵدابێت‬ ‫به‌م پێ یه‌ سوودمان لێ وه‌رنه‌گرتووه‌‪،‬‬ ‫ئه‌وه‌ی كه‌ ل‌ه وواڵتانی هاوشێوه‌ سااڵن‌ه‬ ‫داهاته‌كه‌ی كاریگه‌ری له‌سه‌ر ئابووری‬ ‫وواڵت ب���ه‌ ژم�����اره‌ ت���ۆم���ار ده‌ك���رێ���ت و‬ ‫ڕێزبه‌ندیان له‌نێو ئاماره‌كانی ڕێكخراوی‬ ‫گه‌شتوگوزاری جیهانی به‌دیارده‌كه‌وێت!‪.‬‬ ‫به‌داخه‌و‌ه ده‌ڵێم كه‌تا ئێستا كاری جیدی‬ ‫له‌سه‌ر پێگه‌یاندنی پسپۆرانی پێویست‬ ‫بۆ ئه‌م ب��وار‌ه نه‌كراوه‌‪،‬ك‌ه ده‌ك��را ئێستا‬ ‫چه‌ند پسپۆرێكی لێهاتوو له‌به‌رده‌ستدا‬ ‫هه‌بوایه‌‪ ،‬لێره‌دا مه‌به‌ست له‌ پسپۆرانی‬ ‫گشت ئاسته‌كانه‌‪ ،‬بگر‌ه ل‌ه ده‌رچووانی‬ ‫قۆناغه‌كانی ناوه‌ندی‪ ،‬ئاماده‌یی‪ ،‬په‌یمانگا‪،‬‬ ‫كۆلێژ‪ ،‬ماسته‌رو دكتۆرا‪.‬‬ ‫م���������اوه‌ی چ����ه‌ن����د س���اڵ���ێ���ك���‌ه ك���ه‌رت���ی‬ ‫گه‌شتوگوزاری له‌كوردستان به‌شێوه‌یه‌كی‬ ‫ب����ه‌رچ����او چ����ووه‌ت����‌ه پ���ێ���ش���ه‌وه‌‪ ،‬ده‌ك����را‬ ‫له‌ماوه‌یه‌دا چه‌ندین كادی پێشكه‌وتووی‬ ‫بواره‌كه‌ پێبگه‌یه‌نرێن له‌بری پشت به‌ستن‬ ‫به‌كه‌سانی بێگانه‌‪.‬‬ ‫ب���وون���ی س��ی��س��ت�ه‌م��ێ��ك ب���ۆ پ��ێ��گ�ه‌ی��ان��دن��ی‬ ‫پ��س��پ��ۆران��ی ب�����واری گ���ه‌ش���ت���وگ���وزار‪ ،‬و‬ ‫درێژه‌یان ب‌ه خوێندنیان‪ ،‬له‌ئایینده‌یه‌كی‬ ‫نزیكدا خه‌ڵكانێكی لێهاتوومان ده‌ست‬ ‫ده‌ك����ه‌وێ����ت و ڕێ����و ش��وێ��ن��ی زان��س��ت��ی‬ ‫وگ��ون��ج��او ده‌گ��رن�ه‌ب�ه‌ر ب��ۆ به‌ڕێوه‌بردنی‬ ‫گه‌شتوگوزاری هه‌رێمه‌كه‌مان‪ ،‬ئه‌مه‌ش‬ ‫ده‌بێت‌ه ڕێگر له‌به‌رده‌م خه‌ڵكی ناپسپۆرو‬ ‫بێگان‌ه كه‌خۆیان بخزێنن‌ه نێو ئه‌م بواره‌‪،‬‬ ‫ل �ه‌ب �ه‌ر ئ���ه‌وه‌ی ت��ا ئێستا نه‌مانتوانیو‌ه‬ ‫ژماره‌یه‌كی پێوان‌ه بۆ داه��ات وئابووری‬ ‫نیشتیمانه‌ك‌ه ت��ۆم��ار ب��ك�ه‌ی��ن ك �‌ه جێی‬ ‫س �ه‌رن��ج ب��ێ��ت‪ ،‬س��ااڵن��ێ��ك�ه‌ ل �ه‌ ب��ودج �ه‌ی‬ ‫وواڵته‌كه‌مان داهاتێكمان به‌رچاو ناكه‌وێت‬ ‫ب�ه‌رام��ب�ه‌ر ب �ه‌و خه‌رجیانه‌ی ل �ه‌م كه‌رته‌‬ ‫خه‌رج ك��راوه‌‪ ،‬ل‌ه هیچ وواڵتێكی جیهان‬ ‫نابینرێت ك�‌ه سااڵنێكی زۆر حكومه‌ت‬

‫زانست ل ‌ه خزمه‌ت فێربووندا‬

‫هه‌رچه‌ند به‌ره‌و پێشده‌چین ب‌ه هاتنی ته‌كنۆلۆجیای پێشكه‌وتوو و مۆدێرن و هه‌ر‬ ‫له‌گه‌ڵ ئه‌و ره‌وت�‌ه پێشكه‌وتنه‌ دروستكردنی چه‌ندین جۆری گه‌جێتێك ل‌ه سه‌ر‬ ‫بنه‌مای هه‌مان ته‌كنۆلۆجی‪ ،‬رێگه‌كانی كڕین‪ ،‬بواری فێركردن‪ ،‬به‌ڕێوه‌بردن و‪...‬‬ ‫تد ده‌گۆڕدرێت‪ Alien eye .‬یه‌كێك له‌و گه‌جێتانه‌یه‌ ك‌ه به‌ كه‌ڵكوه‌رگرتن لێی‬ ‫ده‌توانن فه‌رهه‌نگ و كلتوور‪ ،‬زمان‪ ،‬جوگرافی‪ ،‬ئاژه‌ڵ و رووه‌كی شوێنێكی تایبه‌ت‬ ‫ل‌ه گۆی زه‌وی فێرببن‪.‬‬ ‫ئه‌و گه‌جێت‌ه دوو به‌شی جیاوازی هه‌یه‌‪ .‬چ��اوی ئه‌له‌كترۆنی و گویه‌كی زه‌وی‬ ‫كه‌ خاوه‌ن ‪ tag‬كانی ‪ rfid‬یه‌‪ Alin eye .‬ل‌ه ته‌كنۆلۆجی ئه‌بری و هه‌روهه‌ا‬ ‫ئینته‌رنێت بۆ كاره‌كه‌ی كه‌ڵك وه‌رده‌گرێت‪ ،‬به‌و شێوه‌ی‌ه كه‌ ئامێری ‪ reader‬یان‬ ‫هه‌مان چاوه‌ ئه‌له‌كترۆنییه‌ك‌ه له‌سه‌ر هه‌ر شوێنێكی گۆی زه‌وییه‌ك‌ه ك‌ه ده‌تانهه‌وێت‬ ‫داده‌نێن و به‌و كاره‌ ته‌گه‌كانی سه‌ر گۆیه‌ك‌ه ده‌خوێندرێته‌و‌ه و له‌سه‌ر بنه‌مای‬ ‫ئه‌وان له‌ ئینته‌رنێدا گه‌ڕان كراوه‌ و وشه‌ سه‌ره‌كییه‌كانی ئه‌و ته‌گان‌ه به‌ له‌الیه‌ن‬ ‫بڵینگۆیه‌كی (موكه‌بیره‌) ناوه‌كی ده‌گوترێ‪ .‬هه‌روهه‌ا وێنه‌ و نووسراوه‌ی تایبه‌ت‬ ‫به‌وبه‌شه‌ی ك‌ه دیارتان كردوو‌ه پیشانی ئێو‌ه ده‌درێت‪ .‬ب‌ه ساكارییه‌!‬

‫هێلكاری بیناسازی ب��ۆ په‌ره‌پێدانیان‬ ‫ئ �ه‌وان �ه‌ش ده‌ك���رێ ل�ه‌ ڕێ��گ��ای داڕشتنی‬ ‫ئه‌نجومه‌نێكی به‌ ڕه‌واجكردنی گه‌شتیاری‬ ‫بێت تاكو ئه‌م ئه‌رك‌ه بگرێته‌ ئه‌ستۆ‪.‬‬ ‫ب��وار ره‌خساندن بۆ هه‌لی وه‌به‌رهێنان‬ ‫ب��ۆ پاڵپشتیكردنی گه‌شتیاری له‌الیه‌ن‬ ‫ح��ك��وم�ه‌ت و الی �ه‌ن �ه‌ پ �ه‌ی��وه‌ن��دی��داره‌ك��ان‬ ‫ب���ۆ پ��اڵ��پ��ش��ت��ی��ك��ردن و ب���ه‌رزك���ردن���ه‌وه‌و‬ ‫چاالككردنی كه‌رتی گه‌شتیاری تایبه‌ت‬ ‫به‌وه‌به‌رهێنان‪.‬‬ ‫هه‌موو ئه‌و هۆكارانه‌ی كه‌ گه‌شتكردنی‬ ‫ل �ه‌ب �ه‌رده‌م گه‌شتیار ئ��اس��ان و خۆشتر‬ ‫ده‌ك����ات گ��رن��گ��ی��ان پ��ێ��ب��درێ��ت‪ ،‬به‌تایبه‌ت‬ ‫ڕێكخستنی ه��ۆی�ه‌ك��ان��ی گ��واس��ت��ن�ه‌و‌ه و‬ ‫ڕێگاوبانه‌كان و په‌یوه‌ندیكردن و ‪.....‬‬ ‫هتد‪.‬‬ ‫گرنگیدان به‌چاالكیه‌كانی گه‌شتیاری‬ ‫و ئاماده‌كردنی پڕۆگرامی گه‌شتیاری‬ ‫ب �ه‌ هه‌ماهه‌نگی ل �ه‌گ �ه‌ڵ نوسینگه‌كانی‬ ‫گ���ه‌ش���ت���وگ���وزار و گ �ه‌ش��ت��ی��اری ن��اوخ��ۆ‬ ‫و ن���ێ���وده‌وڵ���ه‌ت���ی ه����ه‌روه����ه‌ا ه �ه‌ڵ��س��ان‬ ‫ب �ه‌س��ازك��ردن��ی فیستیڤاڵ و ئاهه‌نگی‬ ‫گ �ه‌ش��ت��ی��اری و ڕۆش��ن��ب��ی��ری ب�ه‌ش��ێ��وه‌ی‬ ‫ب���ه‌رده‌وام له‌ پاركه‌كانی سه‌نته‌رو ئه‌م‬ ‫شوێنانه‌ی زۆری��ن�ه‌ی گه‌شتیاران ڕووی‬ ‫تێده‌كه‌ن‪.‬‬ ‫م��ه‌ش��ق و ڕاه��ێ��ن��ان��ی گ �ه‌ش��ت��ی��اری ب‌ه‬ ‫ب���ڕب���ڕه‌و ب��ن��چ��ی��ن�ه‌ی س���ه‌ره‌ك���ی ئ �ه‌ژم��ار‬ ‫ده‌كرێن بۆ گه‌شه‌كردنی گه‌شتوگوزار‪،‬‬ ‫پێویست‌ه هه‌نگاوی جددی بۆ بهاوێژرێت‬ ‫ب�ه‌ داڕش��ت��ن��ی سه‌نته‌ره‌كانی ڕاهێنانی‬ ‫گه‌شتیاری و هۆتێله‌كان بۆ به‌رزكردنه‌وه‌ی‬ ‫ئاستی خزمه‌تگوزاری گه‌شتیاری‪.‬‬ ‫ب�ڵاوك��ردن �ه‌وه‌ی ه��ۆش��ی��اری ڕۆشنبیری‬ ‫له‌الیه‌ن هاوواڵتیانه‌و‌ه بۆ ب‌ه گرنگی زانینی‬ ‫گه‌شتوگوزارو به‌كارهێنانی‪ ،‬ڕاگه‌یاندنی‬ ‫گه‌شتیاری بنچینه‌ی سه‌ره‌كین بۆ ئه‌م‬ ‫مه‌به‌سته‌‪ ،‬ئه‌مه‌ جگه‌ ل‌ه ئیشكردن له‌سه‌ر‬ ‫به‌ باشتر كردنی وێنه‌ی گه‌شتوگوزار‬ ‫ل �ه‌ ك��وردس��ت��ان ل �‌ه الی���ه‌ن ب��ێ��گ��ان�ه‌وه‌ ب‌ه‬ ‫هه‌ڵگرتنی ه��ۆش��ی��اری و ڕۆشنبیری و‬ ‫ب �ه‌رف��راوان به‌ وه‌سفكردنی زانستیان‌ه‬ ‫بۆ گرنگیه‌كانی شوێنه‌واره‌كانی هه‌رێم‬ ‫كه‌ ئاوێنه‌ی شارستانیه‌تی و قوواڵیی‬ ‫مێژووی كوردستانه‌‪.‬‬ ‫دوای ئ�ه‌وه‌ی كه‌كار له‌سه‌ر هه‌موو ئه‌و‬ ‫خااڵنه‌ی باسكران ده‌كرێت‪ ،‬ده‌بێت رۆڵ‬ ‫و ك��اری��گ �ه‌ری پۆلیسی گ�ه‌ش��ت��وگ��وزارو‬ ‫لێژنه‌ی تایبه‌ت ب‌ه كۆنتڕۆڵ كردنی كاری‬ ‫نامۆو بوونی سه‌رپێچی له‌بیر نه‌كرێت‪،‬‬ ‫چونك‌ه ئه‌وان ده‌توانن ڕێڕه‌و و ئاراسته‌ی‬ ‫پ��ێ��ش��ك�ه‌وت��ن ل���ه‌ب���واری گ �ه‌ش��ت��وگ��وزاردا‬ ‫رۆشنتر و په‌ر‌ه پێبده‌ن‪.‬‬

‫* قوتابی دكتۆرا – زانكۆی ئۆدێسای ئابووری‬ ‫نیشتیمانی – كۆماری ئۆكراینا‬

‫ته‌باخێكی زیره‌ك‬

‫هه‌موو جۆره‌ ته‌باخێكیان دروست كردبوو جگه‌ له‌و مۆدیله‌ كه‌ ئه‌ویش دیزاین كرا‪.‬‬ ‫ته‌باخێك به‌ ته‌رازووی دیجیتاڵی‪.‬ئه‌و ته‌باخ‌ه خواردنه‌كان كێش ده‌كات و له‌سه‌ر‬ ‫‪ LED‬پیشانتان ده‌دات‪ ،‬كه‌وات‌ه ده‌كرێت خواردنه‌كانتان به‌گرام دروست بكه‌ن‪.‬‬ ‫جیا له‌وه‌ بۆ زۆربه‌ی ئافره‌تان روویداوه‌ ك‌ه ئاو‪ ،‬شیر یان خواردنه‌كه‌ی سه‌ر ته‌باخ‬ ‫هه‌ڵچووه‌‪ ،‬یان بهه‌ۆی كواڵنی زۆر ئاوه‌كه‌ی بو‌ه به‌ هه‌ڵم و خوارنه‌ك‌ه سووتاوه‌‪.‬‬ ‫خواردنه‌كه‌ هیچ مه‌ترسی ئاگركه‌وتنه‌وه‌ی نییه‌‪.‬‬ ‫ئه‌و ت �ه‌رازوو دیجیتاڵه‌ بۆ ئه‌و مه‌به‌سته‌ ئاماده‌كراو‌ه كه‌ هه‌ر كات شله‌مه‌نی‬ ‫ناو مه‌نجه‌ڵتان ل‌ه ‪ 30‬له‌سه‌تی گشت شله‌مه‌نییه‌كه‌ كه‌متر بووه‌‪ ،‬ب‌ه ته‌باخه‌ك‌ه‬ ‫فه‌رمان ده‌دات تا غازه‌ك‌ه ببڕێت‪ .‬ئه‌و كار‌ه هاوشێوه‌ی بڕانی غاز ب‌ه هۆی رژانی‬ ‫شله‌مه‌نی له‌سه‌ر ته‌باخه‌ زیره‌كه‌كانه‌‪ .‬له‌ قه‌راغ كۆنترۆڵه‌كانی ئه‌و ته‌باخه‌‪ ،‬چوار‬ ‫ریز گڵۆپی ‪ LED‬ل‌ه شێوه‌ی لوله‌ دان��دراوه‌ ك‌ه پیشانده‌ری بارودۆخی كێشی‬ ‫مه‌نجه‌ڵه‌كه‌ ده‌كات‪ ،‬بۆ وێن‌ه ئه‌گه‌ر شله‌مه‌نی مه‌نجه‌ڵێك ‪ 2000‬گرام كێشی بێت‪،‬‬ ‫چوار گڵۆپ پێی‌ه و ئه‌گه‌ر ئه‌و جواردنه‌ به‌تێپه‌ڕینی كات ئاوه‌كه‌ی بوو به‌ هه‌ڵم‪،‬‬ ‫بێشك كێشی كه‌م ده‌كات و به‌ پێی كێش‪ ،‬یه‌ك به‌ یه‌ك گڵۆپه‌كان دكوژێنه‌وه‌‪ .‬ئه‌و‬ ‫پرۆسه‌یه‌ به‌ پێچه‌وانه‌ش هه‌ر به‌و شێوه‌ی‌ه كارده‌كات‪.‬‬

‫ته‌كنۆلۆجی ل ‌ه خزمه‌ت خانماندا‬

‫ئه‌گه‌ر تا ئێستا جلتان له‌سه‌ر مێزێكی ئوتوی ئاسایی ئوتو كردبێت ده‌زانن ك‌ه‬ ‫كاتێكی زۆری بۆ رێكخستنی كراس و پانتۆڵ ده‌وێت‪ ،‬و پاش ماندووبونێكی زۆر‬ ‫ئه‌وه‌ی به‌دڵی ئێوه‌ی‌ه ئه‌نجام نه‌دراوه‌‪ ،‬به‌اڵم ئه‌و مێزه‌ نوێی‌ه ب‌ه ته‌واوه‌تی له‌گه‌ڵ‬ ‫ویستی ئه‌و كه‌سه‌ی ئوتو ده‌كات دیزاین كراوه‌‪.‬‬ ‫‪ E-BOARD‬یان ‪ Easy Board‬ل‌ه پێنج به‌ش دروست بووه‌ ك‌ه هه‌ر‬ ‫یه‌كه‌و ب‌ه جیا جوڵ‌ه و سوڕانی خۆی هه‌یه‌‪ .‬ئه‌و جوڵه‌ و جیابوونه‌وانه‌ یارمه‌تیتان‬ ‫ده‌دات تا مێزه‌ك‌ه بۆ هه‌ر مه‌به‌ستێك كارتان پێیه‌تی بگۆڕدرێت‪ .‬بۆ وێن‌ه بۆ‬ ‫پاتۆڵ‪ ،‬كراس و ته‌نوور‌ه و‪...‬ك‌ه زۆر ئاسان ئوتو ده‌كرێت و ته‌نانه‌ت پێویست ب‌ه‬ ‫وه‌ڕسووڕاندنیش ناكات چونكه‌ مێزه‌ك‌ه ‪ 180‬پله‌ ده‌سووڕێت‪ .‬شوێنی ئوتو و‬ ‫هه‌ڵواسینی جلیشی هه‌یه‌‪ .‬ته‌واوی به‌شه‌كان ده‌نووشتێته‌وه‌ و ئه‌وه‌ به‌و مانایه‌ی‌ه‬ ‫كه‌ شوێنێكی زۆر ل‌ه ماڵه‌وه‌ ناگرێت‪ .‬به‌گشتی فیكرێكی باش و داهێنه‌رانه‌ی‌ه‬ ‫ل‌ه خزمه‌ت خانماندا‪.‬‬

‫ڕۆژنامه‌یه‌كی‬ ‫ئابووری ‪ -‬رێكالمی ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‬

‫‪info@bazarpress.net‬‬

‫‪www.bazarpress.net‬‬

‫ساڵی دووه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)63‬یه‌ك شه‌ممه‪23 ،‬ی ئه‌یلوولی ‪2012‬‬

‫ئاماده‌كردنی الپه‌ڕه‌‪ :‬ئه‌ژی چه‌تۆ حه‌سه‌ن‬

‫‪Advertising Newspaper‬‬

‫‪11‬‬

‫له‌سایبریای ڕووسیاوه‌‪....‬‬

‫گه‌وره‌ترین ڕوانگه‌ی تیشكی گاما داده‌مه‌زرێت‬

‫ر له‌ نزیكه‌وه!‬ ‫زۆ‬

‫كــه‌ڤاڵ‬

‫كا م‬ ‫ێرای‪ :‬ئه‌ژ‬ ‫ی‬ ‫چ‬ ‫‪2012‬‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫ت‬ ‫ۆ‪ ...‬هه‌ولێر‪-‬پاڕكی مناره‌ – ‪-9-6‬‬

‫زانایانی ڕووسی خۆیان ئاماده‌ده‌كه‌ن بۆ به‌جێگه‌یاندنی پڕۆژه‌یه‌كی زۆر گه‌وره‌ی‬ ‫زانستی ك‌ه بریتیی‌ه ل‌ه ڕوانگه‌یه‌كی مه‌زنی تیشكی (گاما) له‌سه‌ر ڕووبه‌ری ‪100‬‬ ‫كیلۆمه‌تر چوارگۆشه‌دا‪.‬‬ ‫شوێنی ده‌ستنیشانكراو ل‌ه نێو دۆڵ��ی (تۆنكا) ی ناوه‌ڕاستی (سایبریا) ی‌ه‬ ‫ل‌ه باكووری ڕۆژهه‌اڵتی ڕووسیاو ماوه‌ی ‪ 10‬ساڵی گه‌ره‌كه‌ و ‪ 46.5‬ملیۆن‬ ‫دۆالری تێده‌چێت‪ .‬ئامانجی سه‌ره‌كی بونیاتنانی ڕوانگه‌یه‌كی فه‌له‌كیی ڕادیۆیی‬ ‫ئاوا بریتیه‌ ل‌ه دۆزینه‌وه‌ی نهێنیه‌كانی گه‌ردوون و وه‌رگرتنی زانیاری زیاتریش‬ ‫له‌سه‌ر چۆنییه‌تی په‌ره‌سه‌ندنی‪ .‬زانایانی به‌شداربووی چه‌ند په‌یمانگه‌یه‌كی‬ ‫ڕووسی تایبه‌ت ب‌ه فیزیای ناوه‌كی و سه‌نته‌ری فیزیا ل‌ه زانكۆی (هامبۆرگ) ی‬ ‫ئه‌ڵمانی به‌و هیوایه‌ن كه‌وا له‌ده‌ره‌نجامی لێكۆڵینه‌وه‌كانیان له‌سه‌ر شه‌به‌نگه‌كانی‬ ‫تیشكی گامای گه‌ردوونی گه‌ به‌ بڕی ‪ 10‬هه‌زار ل‌ه ووزه‌ی فۆتۆنه‌كانی تیشكی‬ ‫ڕووناكی بینراو بهه‌ێزتر‌ه زانیاری زیاتر و ڕوونتر وه‌ده‌ستبێنن‪ ،‬چونكه‌ به‌ڕای‬ ‫فه‌له‌كناسان په‌یوه‌نده‌ییه‌كی به‌تین هه‌یه‌ ل‌ه نێوان ئه‌و تیشكانه‌و جۆرێك ل‌ه‬ ‫ته‌قینه‌وه‌و له‌ناوچوونی ئه‌ستێر‌ه مه‌زنه‌كاندا‪.‬‬

‫گاالكسی ئێس ‪3‬‬ ‫‪ 20‬ملیۆنی لێ فرۆشراوه‌‬ ‫(س��ام��س��ون��گ) ی گ���ه‌ور‌ه كۆمپانیای ك��ۆری��ای ب��اش��وور‬ ‫ڕایگه‌یاند ك�ه‌وا دوای به‌ تێپه‌ڕبوونی ته‌نها ‪ 100‬ڕۆژ‬ ‫له‌ نمایشكردن و فرۆشتنی فه‌رمیی مۆبایلی نوێی خۆی‬ ‫له‌ جۆری (گاالكسی ئێس ‪ )3‬دا‪ ،‬ڕێ��ژه‌ی فرۆشتنی‬ ‫گه‌یشته‌ ‪ 20‬ملیۆن دانه‌‪.‬‬ ‫له‌م باره‌یه‌وه‌ سه‌رۆكی به‌شی په‌یوه‌ندییه‌ بێته‌لییه‌كان‬ ‫و ته‌كنه‌لۆژیای زانیاری ل‌ه (سامسونگ) گوتی‪:‬‬ ‫ئه‌مه‌یان ژیرترین مۆبایله‌كانی سامسونگه‌و ڕێژه‌ی‬ ‫فرۆشتنیشی لهه‌ه‌ر هه‌موو به‌رهه‌مه‌كانی دیكه‌ی‬ ‫پێشووتری زیاتر‌ه دوای ئ�ه‌وه‌ی بووه‌ خاوه‌ن‬ ‫ناودارییه‌كی زۆر له‌سه‌ر ئاستی جه‌ماوه‌ری‬ ‫پ��اش ئ �ه‌وه‌ی ل‌ه مانگی ئایاری ڕاب���ردوودا‬ ‫ده‌رگای فرۆشتنی وااڵكرا‪.‬‬

‫زانایانی ئاژانسی (ناسا) فه‌رمانیاندا‬ ‫ب�ه‌ گالیسكه‌ی (كریۆسیتی) له‌سه‌ر‬ ‫مه‌ریخ بۆ په‌خشكردنی گۆرانییه‌كی‬ ‫تیپی (ب�لاك ئێیدپیس) ب �ه‌ن��اوی (من‬ ‫ب�����ه‌ره‌و ئ �ه‌س��ت��ێ��ره‌ك��ان ده‌ڕۆم) كه‌‬ ‫ئ�ه‌م�ه‌ ب��ۆ ی�ه‌ك�ه‌م��ج��اره‌ ده‌ن��گ��ی م��رۆڤ‬ ‫له‌سه‌ر شێوه‌یه‌ك گۆرانییه‌ك له‌سه‌ر‬ ‫ڕووی هه‌ساره‌یه‌كی دیكه‌ی دوور له‌‬ ‫زه‌ویدا په‌خش ده‌كرێت‪ .‬گۆرانی (من‬ ‫ب �ه‌ره‌و ئه‌ستێره‌كان ده‌ڕۆم) ب��اس له‌‬ ‫خۆشه‌ویستی و ح��ه‌ز و ئ����اره‌زووی‬ ‫له‌بن نهه‌اتووی مرۆڤ ده‌كات له‌ پێناو‬ ‫دۆزینه‌وه‌ی بۆشاییگه‌ری و په‌ره‌پێدانی‬ ‫ته‌كنه‌لۆژیاكانی زانستی بۆشاییگه‌ری‬ ‫و ت�ه‌واوی ئاواز و هۆنراوه‌كه‌ش وه‌ك‬ ‫دیارییه‌ك له‌الیه‌ن ئه‌م تیمه‌وه‌ پێشكه‌ش‬ ‫بهه‌ه‌موو زانایانی ئاژانسی (ناسا)‬ ‫ك���راوه‌ ل�ه‌ب��ری ئ �ه‌و سه‌ركه‌وتنه‌ی كه‌‬ ‫وه‌ده‌ستیان هێنا له‌پێناو دۆزینه‌وه‌ی‬ ‫سیسته‌می خۆر به‌ گشتی و هه‌ساره‌ی‬ ‫مه‌ریخ به‌ تایبه‌تی‪.‬‬

‫دنی‬ ‫ێكی تایبه‌ته‌‬ ‫ب‌ه خاوێنكردنه‬ ‫ئاسمانی زه‬ ‫‌وه‌ی بۆش �����ایی‬ ‫‌وی ل‌ه پاشماو‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫ز‬ ‫یا‬ ‫نب‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫خ‬ ‫ش‬ ‫مووش �‬ ‫و خه‌ت‌هرناكی‬ ‫����‌هك و مانگ �����‌ه‬ ‫د‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫س‬ ‫�‬ ‫����‬ ‫تك‬ ‫رد‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫كا‬ ‫ئاس������مانییه‌‬ ‫ن و كه‌ش������تیی‌ه‬ ‫كان ك‌ه ئێس �����تا‬ ‫بو‬ ‫ون‬ ‫ه‬ ‫‌ت‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫‌ڕ‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫ز‌هق ل‌هس �‬ ‫ش �����ه‌یه‌كی‬ ‫����ه‌ر كه‌ش������تیی‌ه‬ ‫ئا‬ ‫س‬ ‫�‬ ‫����‬ ‫�م‬ ‫ان‬ ‫یی‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫كا‬ ‫كه‌شتیو‬ ‫ن و خ �����ودی‬ ‫انه‌كانی نێویان‪.‬‬ ‫(ڕ‬ ‫ووس كۆزم������ۆ‬ ‫س) ڕوونی كرد‬ ‫ۆت‬ ‫�‬ ‫����‬ ‫ه‬ ‫پا‬ ‫‌و‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫ش‬ ‫�‬ ‫����‬ ‫ك‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫�م‬ ‫وا‬ ‫اوه‌یه‌كی‬ ‫پارچ‌ه‬ ‫كانزایی به‌ق‌ه‬ ‫در‬ ‫ای‬ ‫�‬ ‫����‬ ‫ی‬ ‫بۆ‬ ‫ڵ‬ ‫ت‬ ‫ۆپ‬ ‫د‬ ‫ه‌ب‬ ‫ێكی بێیس‬ ‫ێت‌ه هه‌ڕه‌شه‌یه‬ ‫‌كی م‌هترسیدار‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫س‬ ‫ه‬ ‫(وێس �����‬ ‫‌ر‬ ‫تگ‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫خ‬ ‫ی‬ ‫ود‬ ‫ی‬ ‫ئاس������مان‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫ێو‬ ‫د‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫وڵ‬ ‫ه‬ ‫‌ت‬ ‫ی‬ ‫ئ‬ ‫ه‌وه‌ی به‌ش �����ێو‬ ‫– ئ‌هلفا) دوای‬ ‫ه‌یه‌كی س �����‌هیر‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫ی‬ ‫ه‬ ‫‌ك‬ ‫ڕز‬ ‫ێ‬ ‫گا‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫رب‬ ‫‌و‬ ‫پارچان‌ه‬ ‫وو و ئه‌وكاته‌ش‬ ‫ك‌هشتیوانانی نا‬ ‫په‌نا ببه‌نه‌ ب‬ ‫چاركردبوو ك‌ه‬ ‫ه‌ر كه‌پس������وول‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫ی‬ ‫ڕ‬ ‫زگ‬ ‫ار‬ ‫كر‬ ‫ل‌ه دوو‬ ‫دندا و‌هك چۆن‬ ‫رووداوی هاوش �‬ ‫����‬ ‫ێو‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫ل‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫‪9‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫ڕوویان دابوو‪.‬‬ ‫‪ 2‬و ‪ 2011‬دا‬

‫ه‌ڵگری‬ ‫هێت ناندا‬ ‫قیكردنه‌وه‌‬ ‫جۆری (بۆینگ‬ ‫شی ل‌هنێوان نی‬ ‫ن) ی به‌ڕێوه‌به‌ر‬ ‫ود‬ ‫ی‬ ‫ه‬ ‫‌ل‬ ‫ه‬ ‫كۆ‬ ‫ی‬ ‫مپ‬ ‫و‬ ‫ان‬ ‫یا‬ ‫ش‬ ‫‪ – 787‬دریم‬ ‫ه‬ ‫ی‬ ‫‌ن‬ ‫ده‌بێت و‬ ‫گهای د‌هبێت‪.‬‬ ‫پاشان گه‌شته‌‬ ‫(ئێر ئیندیا) ڕای‬ ‫گ‬ ‫نێ‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫یا‬ ‫ود‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫ند‬ ‫وڵ‬ ‫ه‬ ‫ك‬ ‫‌ت‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫یی‬ ‫وا‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫كا‬ ‫ن‬ ‫سه‬ ‫كۆمپ‬ ‫ل‌ه مانگی كانو‬ ‫‌ر‌هتای گه‌شته‌ك‬ ‫انیای ناوبراو ب‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫ون‬ ‫ۆن‬ ‫ل‬ ‫ی‬ ‫دێ‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫ی‬ ‫ك‬ ‫نێ‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫ی‬ ‫ك‬ ‫وا‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫ل‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫گ‬ ‫ی‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫هی‬ ‫ڵ‬ ‫ند و چین‬ ‫‪ 2012‬د‌ه‬ ‫كۆمپانیای‬ ‫‪ 787‬در‬ ‫ستپێده‌كات‪ .‬جێ‬ ‫ئ‌همریكی (بۆین‬ ‫یم الینه‌ر و به‌م‬ ‫گا‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫گ)‬ ‫ی‬ ‫ش‬ ‫م‬ ‫ئا‬ ‫م‬ ‫هی‬ ‫ۆر‬ ‫ك‬ ‫اژ‬ ‫ند‬ ‫ه‬ ‫‌ی‬ ‫رد‬ ‫س‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫تا‬ ‫وو‬ ‫كه‬ ‫‌ه‬ ‫ن‬ ‫ك‌هوا‬ ‫‌م به‌كارهێنه‌ری‬ ‫بۆ كڕینی ‪27‬‬ ‫ده‌بێته‌ پێنجه‌م‬ ‫ف‬ ‫و‬ ‫سو‬ ‫اڵ‬ ‫ڕۆ‬ ‫وت‬ ‫ك‬ ‫ت‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫‌ن‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫س‬ ‫ی‬ ‫ه‬ ‫ج‬ ‫ب‬ ‫‌ر‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫ۆری بۆینگ‬ ‫ئاستی جیه‬ ‫كاردهه‌ێنێت‪.‬‬ ‫انی كه‌ فڕۆكه‌‬ ‫ی‬ ‫ه‬ ‫او‬ ‫ڕێ‬ ‫ی‬ ‫ژ‬ ‫ین‬ ‫گه‌ و‬

‫واپ��ێ��ده‌چ��ێ��ت ك��ۆم��پ��ان��ی��ای ن�����اوداری‬ ‫(ئه‌نتڵ) كێبركێ ل�ه‌گ�ه‌ڵ ك��ات بكات‬ ‫له‌پێناو نزیكبوونه‌و‌ه له‌ به‌رهه‌مهێنان و‬ ‫خستنه‌نێوی بازار ب‌ه ته‌نكترین الپتۆپ‬ ‫به‌ناوی (ئه‌لترابووك) ب‌ه ئه‌ستورایی‬ ‫ته‌نها ‪ 15‬ملیمه‌تر‪ .‬ئه‌مه‌ ل‌ه كاتێكدای‌ه‬ ‫ك���ه‌وا ته‌نكترین الپ��ت��ۆپ ك �‌ه ت��اوه‌ك��و‬ ‫ئێستا له‌سه‌ر ئاستی جیهانیدا به‌رهه‌م‬ ‫هاتیبت ئه‌ستوراییه‌كه‌ی گه‌یشتۆت‌ه‬ ‫نێوان ‪ 17‬تا ‪ 20‬ملیمه‌تر‪.‬‬

‫گۆرانییه‌ك له‌سه‌ر‬ ‫مه‌ریخه‌و ‌ه په‌خشكرا‬

‫ڕ‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫س‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ۆ‬ ‫ش‬ ‫ایی ئ‬ ‫ا‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ئاژانس‬ ‫خ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ێ‬ ‫ی بۆش �����اییگه‌ر‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫ڕ‬ ‫وو‬ ‫سی‬ ‫د‬ ‫ی‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫(ڕ‬ ‫ووس كۆزمۆس)‬ ‫ڕایگه‌یان������د ك �����‬ ‫كاته‌وه‌!‬ ‫ه‌ ئێس �����تا س �‬ ‫����‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫رق‬ ‫اڵ‬ ‫ی‬ ‫ئ‬ ‫ام‬ ‫سیس������ته‌م‬ ‫اد‌هكر‬

‫هیند‬ ‫س‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ڕ‬ ‫ێ‬ ‫ی ‌هت‬ ‫ی‬ ‫هێڵی ئا‬ ‫ژ‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫گ‬ ‫سمانی هیندی‬ ‫ب‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫نی‬ ‫از‬ ‫د‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫(الینڕۆه‌ر) ب‌هكار بخات و یه‌كه‌م گ‌هشتكیۆتتاایی مانگی ئه‌یلووله‌وه‌ فرۆكه‌ی نه‌فه‌ره كات‬

‫ته‌نكترین‬ ‫الپتۆپ‬

‫ناوی چیا‪ :‬گاشیربڕۆم ‪Gasherbrum--1‬‬

‫زن��ج��ی��ر‌ه چ��ی��ا‪ :‬م��اش��ی��رب��ڕۆم ك���اراك���ۆرام ‪-‬‬ ‫‪Karakoram Masherbrum‬‬

‫ن��اوی لوتكه‌‪ :‬ماشیربڕۆم كێی ‪K- 1 -‬‬ ‫‪ ،Masherbrum‬ب��ی��س��ت و دووه‌م���ی���ن‬ ‫به‌رزترین لوتكه‌یه‌ ل‌ه جیهاندا‪.‬‬ ‫به‌زرترین خاڵ‪ 7821 :‬مه‌تر له‌سه‌ر ئاستی‬

‫ڕووی ده‌ریادا‪.‬‬ ‫واڵت‪ :‬ه�ه‌رێ��م��ی گلگیت – بالتیستان ‪/‬‬ ‫پاكستان‪.‬‬ ‫شوێنگه‌ی جوگرافی‪ :‬باكوور ‪28″′38°35‬‬ ‫ ‪ 21″′18°76‬ڕۆژهه‌اڵت‪.‬‬‫گه‌یشتن بۆ لوتك‌ه بۆ یه‌كه‌مجار‪ :‬ل‌ه ساڵی‬ ‫‪.1960‬‬

‫ئه‌م لوتكه‌یه‌ بناسه‌‬

‫ڕۆژنامه‌یه‌كی‬ ‫ئابووری ‪ -‬رێكالمی ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‬

‫‪info@bazarpress.net‬‬

‫‪www.bazarpress.net‬‬

‫ساڵی دووه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)63‬یه‌ك شه‌ممه‪23 ،‬ی ئه‌یلوولی ‪2012‬‬

‫‪Advertising Newspaper‬‬

‫و‬

‫‪12‬‬

‫كه‌ش هه‌وا‬ ‫‪1‬شه‌ممه‌‬

‫‪2‬شه‌ممه‌‬

‫‪4‬شه‌ممه‌‬

‫‪3‬شه‌ممه‌‬

‫هه‌ینی‬

‫‪5‬شه‌ممه‌‬

‫شه‌ممه‬

‫گه‌شته‌كان‬ ‫ی‬ ‫فڕ‬ ‫ۆ‬ ‫ك‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫خ‬ ‫ان‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫ی‬ ‫ه‬ ‫ه‌ولێر‬ ‫كاته‌كانی بانگ‬ ‫له‌پایته‌خت‬

‫به‌یانی ‪04:33 04:33 04:32 04:31 04:30 04:29 04:28‬‬ ‫نیوه‌ڕۆ ‪11:55 11:55 11:55 11:56 11:56 11:56 11:57‬‬

‫عه‌سر‬

‫‪03:18 03:18 03:19 03:20 03:21 03:22 03:23‬‬

‫شێوان ‪05:52 05:52 05:54 05:55 05:57 05:58 06:00‬‬ ‫خه‌وتنان ‪07:12 07:12 07:14 07:16 07:17 07:19 07:20‬‬

‫هه‌ولێر‬ ‫‪ 1‬شه‌مم ‌ه‬ ‫‪ 2‬شه‌ممه‌‬ ‫‪ 3‬شه‌ممه‌‬ ‫‪ 4‬شه‌ممه‌‬ ‫‪ 5‬شه‌ممه‌‬ ‫هه‌ینی‬ ‫شه‌ممه‌‬

‫‪39‬‬ ‫‪42‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪41‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪39‬‬ ‫‪36‬‬

‫‪19‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪16‬‬

‫سلێمانی‬ ‫‪ 1‬شه‌مم ‌ه‬ ‫‪ 2‬شه‌ممه‌‬ ‫‪ 3‬شه‌ممه‌‬ ‫‪ 4‬شه‌ممه‌‬ ‫‪ 5‬شه‌ممه‌‬ ‫هه‌ینی‬ ‫شه‌ممه‌‬

‫‪36‬‬ ‫‪36‬‬ ‫‪34‬‬ ‫‪35‬‬ ‫‪34‬‬ ‫‪34‬‬ ‫‪32‬‬

‫دهۆك‬

‫كه‌ركووك‬ ‫‪17‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪15‬‬

‫‪ 1‬شه‌مم ‌ه‬ ‫‪ 2‬شه‌ممه‌‬ ‫‪ 3‬شه‌ممه‌‬ ‫‪ 4‬شه‌ممه‌‬ ‫‪ 5‬شه‌ممه‌‬ ‫هه‌ینی‬ ‫شه‌ممه‌‬

‫‪40‬‬ ‫‪41‬‬ ‫‪39‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪39‬‬ ‫‪39‬‬ ‫‪37‬‬

‫‪24‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪21‬‬

‫‪ 1‬شه‌مم ‌ه‬ ‫‪ 2‬شه‌ممه‌‬ ‫‪ 3‬شه‌ممه‌‬ ‫‪ 4‬شه‌ممه‌‬ ‫‪ 5‬شه‌ممه‌‬ ‫هه‌ینی‬ ‫شه‌ممه‌‬

‫‪31‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪28‬‬ ‫‪29‬‬ ‫‪28‬‬ ‫‪27‬‬ ‫‪25‬‬

‫‪14‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪11‬‬

‫ی ئیمارات‬ ‫ی ئاسمانی ‌‬ ‫ی هێڵ ‌‬ ‫گه‌شت ‌‬ ‫بۆ هه‌ولێر ده‌ستیپێكرد‬

‫ی ع��ێ��راق س���وود ل ‌ه‬ ‫ه��ه‌ول��ێ��ر ده‌ب��ێ��ت�� ‌ه سێیه‌مین ش���ار ‌‬ ‫خزمه‌تگوزارییه‌كانی هێلی ئاسمانی ئیمارات وه‌رده‌گرێت‬

‫دوای‌ ئه‌و‌هی‌ له‌ مانگی‌ رابردوو هێڵ ‌‬ ‫ی‬ ‫ئاسمانی‌ ئیمارات له‌ فڕۆكه‌خانه‌ی‌‬ ‫نێوده‌وڵه‌تیی‌ هه‌ولێر كرایه‌وه‌‪ ،‬رۆژی‬ ‫‪17‬ی ئه‌یلول یه‌كه‌م گه‌شتی‌ ئاسمانی‌‬ ‫ئه‌و هێڵه‌ له‌ شاری‌ دوبه‌یه‌وه‌ بۆ شاری‌‬ ‫هه‌ولێر ده‌ستیپێكرد‪ .‬بۆ ئه‌و مه‌به‌سته‌‬ ‫رێوڕه‌سمێك به‌ ئاماده‌بو‌ونی‌ وه‌زیری‌‬ ‫ب��ازرگ��ان��ی‌ ه �ه‌رێ��م �ی‌ ك��وردس��ت��ان و‬ ‫باڵیۆزی‌ ئیمارات له‌ عێراق به‌ڕێوه‌چوو‪.‬‬ ‫له‌و رێوڕه‌سمه‌دا شێخ ماجد معه‌لال‪،‬‬ ‫جێگری‌ یه‌كه‌می‌ سه‌رۆكی‌ فڕۆكه‌وانیی‌‬ ‫ئیمارات بۆ كاروباری‌ بازرگانی‌ له‌‬ ‫وته‌یه‌كیدا رایگه‌یاند‪ :‬هه‌ولێرو هه‌رێمی‌‬ ‫ك��وردس��ت��ان ه��اوش��ێ��وه‌ی‌ دوب����ه‌ی‌ به‌‬ ‫شوێنێكی‌ گه‌وره‌ی‌ بازرگانی‌ داده‌نرێت‪،‬‬ ‫ه �ه‌روه �ه‌ا شوێنێكی‌ سه‌رنجڕاكێشه‌‬ ‫بۆ وه‌به‌رهێنانی‌ ده‌ره‌ك��ی‌‪ ،‬به‌تایبه‌تی‌‬ ‫له‌ رووی‌ بیناسازی‌ و به‌رهه‌مهێنانی‌‬

‫جه‌زایر‬ ‫ناوی واڵت‪ :‬جه‌زایر‬ ‫سیسته‌می حوكمڕانی‪ :‬كۆماری‬ ‫پایته‌خت‪ :‬جه‌زایر‬ ‫ڕووبه‌ر‪2.381.741 :‬كم‪2‬‬ ‫ژماره‌ی دانیشتوان‪ 37.100.000 :‬كه‌س‬ ‫پاره‌‪ :‬دیناری جه‌زایری‬ ‫زمان‪ :‬عه‌ره‌بی‬

‫سه‌رچاوه‌‪:‬‬

‫‪http://erbil-airport.net/ku‬‬

‫ن���ه‌وت‪ .‬گوتیشی‌‪ :‬ك���ردن���ه‌و‌هی‌ هێڵی‌‬ ‫ئیمارات له‌گه‌ڵ هه‌رێمی‌ كوردستان‬ ‫ه�ه‌ن��گ��اوێ��ك�ی‌ گ��رن��گ�ه‌ ب��ۆ پ��ت�ه‌وك��ردن�ی‌‬ ‫په‌یوه‌ندیه‌ ئابو‌ورییه‌كان و ئاڵوگۆڕی‌‬ ‫بازرگانی‌‪.‬‬ ‫ل��ه‌الی��ه‌ن خ��ۆی��ه‌وه‌ س��ی��ن��ان چ�ه‌ل�ه‌ب��ی‪،‬‬ ‫وه‌زی�����ری‌ ب��ازرگ��ان �ی‌ و پ��ی��ش�ه‌س��ازی‌‬ ‫حكومه‌تی‌ هه‌رێم به‌ رۆژنامه‌نو‌وسانی‌‬ ‫راگ���ه‌ی���ان���د‪ :‬ئ��ێ��م �ه‌ وه‌ك ح��ك��وم�ه‌ت�ی‌‬ ‫هه‌رێم پێشوازیی‌ له‌ كردنه‌وه‌ی‌ هێڵی‌‬ ‫ئاسمانیی‌ ئ��ی��م��ارات ل �ه‌گ �ه‌ڵ ه�ه‌رێ��م‬ ‫ده‌ك �ه‌ی �ن‌و پێمانوایه‌ ك��ردن �ه‌وه‌ی‌ ئه‌و‬ ‫هێڵه‌ ده‌بێته‌ هۆكارێك بۆ ئاسانكاریی‌‬ ‫نێوان بازرگانان و سوودوه‌رگرتن له‌‬ ‫تواناكانی‌ یه‌كتر‪.‬‬ ‫ئ����ه‌وه‌ش����ی‌ خ����س����ت����ه‌ڕوو‪ :‬ه��ه‌رێ��م��ی‌‬ ‫ك��وردس��ت��ان ن��اوچ �ه‌ی �ه‌ك �ی‌ ئ���ارام���ه‌ و‬ ‫ج���وڵ���ه‌ی‌ ب��ازرگ��ان��ی �ی‌ ت��ێ��دا گ �ه‌ش �ه‌ی‌‬

‫ك�����رد‌ووه‌‪ ،‬ه���ه‌ر ئ �ه‌م �ه‌ش وای���ك���رد‌ووه‌‬ ‫واڵت���ان به‌تایبه‌تی‌ ده‌و‌روب����ه‌ر گرنگ ‌‬ ‫ی‬ ‫ب�ه‌ هه‌رێمه‌كه‌مان ب���ده‌ن‪ ،‬ئ�ه‌م�ه‌ش له‌‬ ‫به‌رژه‌وه‌ندی‌ هه‌ردووال ده‌بێت‪.‬‬ ‫هه‌یسه‌م ئه‌لبتاوی‌‪ ،‬به‌ڕێوه‌به‌ری‌ هێڵی‌‬ ‫ف��ڕۆك �ه‌وان��ی �ی‌ ئ��ی��م��ارات ل �ه‌ ع��ێ��راق‪،‬‬ ‫وته‌یه‌كی‌ به‌و بۆنه‌یه‌وه‌ پێشكه‌شكرد‌و‬ ‫رای��گ�ه‌ی��ان��د‪ :‬دوای‌ ك��ردن��ه‌وه‌ی‌ هێڵی‌‬ ‫ئاسمانی ئیمارات له‌ به‌غدا و به‌سره‌‪،‬‬ ‫هه‌ولێر ده‌بێته‌ سێیه‌مین شاری‌ عێراق‬ ‫س����وود ل��ه‌ خ��زم�ه‌ت��گ��وزاری��ی�ه‌ك��ان��م��ان‬ ‫وه‌رده‌گرن‪.‬‬ ‫گوتیشی‌‪ :‬ئێمه‌ به‌ هاتنمان بۆ هه‌ولێر‬ ‫وه‌ك شارێكی‌ دێرینی‌ جیهان‪ ،‬ده‌توانین‬ ‫ئه‌و خزمه‌تگوزارییانه‌ پێشكه‌ش بكه‌ین‬ ‫ب��ۆ ب �ه‌رده‌وام��ب��وون ل�ه‌ بونیادنانه‌وه‌‌و‬ ‫كارده‌كه‌ین بۆ به‌رده‌وامیدان به‌ گه‌شت‬ ‫و گواستنه‌وه‌ له‌ هه‌ولێره‌وه‌ بۆ جیهان‬ ‫و له‌ جیهانه‌وه‌ بۆ هه‌ولێر‪.‬‬ ‫رو‌ون��ی��ش��ی��ك��رده‌وه‌‪ :‬گه‌شتی‌ ئیمارات‬ ‫به‌ ژماره‌ ‪EK949‬هه‌موو رۆژانێكی‌‬ ‫یه‌كشه‌ممه‌‪ ،‬چوارشه‌ممه‌‪ ،‬پێنجشه‌ممه‌‬ ‫له‌ فڕۆكه‌خانه‌ی‌ دوب �ه‌ی‌ نێوده‌وڵه‌تی‌‬ ‫س��ه‌ع��ات ‪ 4:30‬ده‌س��ت��پ��ێ��ده‌ك��ات و‬ ‫سه‌عات ‪ 6:30‬ده‌گاته‌ فڕۆكه‌خانه‌ی‌‬ ‫ن����ێ����وده‌وڵ����ه‌ت����ی‌ ه���ه‌ول���ێ���ر‪ ،‬گ �ه‌ش��ت �ی‌‬ ‫گ���ه‌ڕان���ه‌وه‌ش ب �ه‌ ژم����اره‌ ‪EK950‬‬ ‫سه‌عات ‪ 8:00‬له‌ هه‌ولێر ده‌رده‌چێت‬ ‫و س �ه‌ع��ات ‪11:40‬ی‌ ه �ه‌م��ان رۆژ‬ ‫ده‌گاته‌ دوب‌هی‌‪.‬‬ ‫هێڵی‌ ئاسمانیی‌ ئ��ی��م��ارات هێڵێكی‌‬ ‫جیهانیه‌‪ ،‬جگه‌ له‌ هه‌رێمی‌ كوردستان‬ ‫ل �‌ه ‪ 74‬واڵت لقیان ه�ه‌ی�ه‌ و ‪126‬‬ ‫نو‌وسینگه‌ی‌ تریشان له‌ واڵتان هه‌یه‌‪.‬‬

‫ڕۆژنامه‌یه‌كی‬ ‫ئابووری ‪ -‬رێكالمی ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‬

‫‪info@bazarpress.net‬‬

‫‪www.bazarpress.net‬‬

‫ساڵی دووه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)63‬یه‌ك شه‌ممه‪23 ،‬ی ئه‌یلوولی ‪2012‬‬

‫‪Advertising Newspaper‬‬

‫‪13‬‬

‫‪BMW X6‬‬

‫وێنه‌ ده‌دوێ‬ ‫سروشت به‌مانا فراوانه‌كه‌ی ده‌الله‌ت ‌ه ل ‌ه ته‌واوی‬ ‫دروستكراوه‌كانی دنیا بێ ده‌ستكاری كردن‪،‬‬ ‫زۆربه‌یجار ده‌ستكارییه‌كانی م��رۆڤ سروشت‬ ‫ده‌شێوێنن‪ .‬ب �ه‌اڵم ئ��ه‌وه‌ی له‌و وێنه‌یه‌دا دیار ‌ه‬ ‫دروستكردنی سروشتێكی ده‌ستكرده‌‪ ،‬به‌ڕوویه‌كی‬ ‫جوان كه‌ كاریگه‌ری ته‌واو له‌سه‌ر بینه‌ر به‌جێدێڵێ‪.‬‬ ‫هه‌موو شته‌كانی به‌كارهاتوو روویه‌كی دیكه‌ی‬ ‫سروشتن‪ ،‬ته‌نانه‌ت ئه‌و دووكه‌ڵه‌ی ك ‌ه ل ‌ه ئاگری‬ ‫خۆگه‌رم كردنه‌وه‌كه‌و ‌ه ده‌رده‌چێت كاریگه‌ری زۆر‬ ‫گه‌ور ‌ه و خراپ به‌جێناهێڵێ‪.‬‬

‫كامل مواصفات‬ ‫مۆدێل‪2008 :‬‬ ‫زه‌مان‬ ‫خه‌لیجی‬

‫جۆرێك ل ‌ه لێكنزیكی و پێكه‌وه‌یی له‌نێوان خانوو و‬ ‫دار و دره‌خته‌ك ‌ه دروستبووه‌‪ ،‬خۆڵ و دار و به‌ردی‬ ‫خانووه‌ك ‌ه به‌شێك بوون ل ‌ه خوودی سروشته‌ك ‌ه بۆی ‌ه‬ ‫واگونجاون‪.‬‬

‫‪ 8‬پستۆن‬ ‫‪ 30.000‬كیلۆمه‌تر‬ ‫مۆتۆڕ ‪5.001‬‬ ‫نرخ‪ 50.000 :‬دۆالر‬

‫‪07715614760‬‬

‫كامیرای دیجیتاڵ‪ ..‬ڕێگه‌یه‌كی نوێ بۆ به‌كارهێنانی كامیرا‬

‫فۆتۆگرافه‌ر ئه‌یوب ئاژگه‌یی به‌نووسین و ئاماده‌كردنی كتێبێك‬ ‫به‌ناونیشانی كامیرای دیجیتاڵ‪ ..‬ده‌روازه‌یه‌ك بۆ ناسین و وێنه‌گرتن‪،‬‬ ‫ده‌یه‌وێت روانگه‌یه‌كی نوێ بۆ سه‌رجه‌م به‌كارهێنه‌رانی كامیرای‬ ‫دیجیتاڵی بكاته‌وه‌‪ .‬كتێبه‌كه‌ له‌ دووتوێی ‪ 142‬الپه‌ڕه‌ی ره‌نگاوڕه‌نگ‬ ‫و ته‌واوی زانیارییه‌كان به‌وێنه‌ شیكراونه‌ته‌وه‌‪ ،‬به‌مه‌به‌ستی زیاتر‬ ‫روونكردنه‌وه‌ی كرداره‌كانی كامیرایی دیجیتاڵی‪ .‬كتێبه‌كه‌ له‌ پێنج‬ ‫به‌ش پێكدێت‪ ،‬هه‌ر به‌شێكیش گرنگییه‌كی تایبه‌تی خۆی هه‌یه‌‪،‬‬

‫كاوڕ ‪4/21 - 3/21‬‬ ‫پێویستت ب �‌ه ب��ی��رك��ردن�ه‌وه‌ی�ه‌ك��ی‬ ‫ق��ووڵ هه‌ی‌ه ت��ا بتوانیت مه‌سه‌ل‌ه‬ ‫ه���ه‌ڵ���پ���ه‌س���ی���اردراوه‌ك���ان ی �ه‌ك�لا‬ ‫بكه‌یته‌وه‌ ‪..‬ئه‌مڕۆ له‌وانه‌یه‌ كیۆبید تیرێكت‬ ‫ئاراست‌ه بكات ‪.‬‬

‫ته‌رازوو ‪10/21 - 9/21‬‬ ‫خۆشه‌ویسته‌كه‌ت كه‌سایه‌تی خۆی‬ ‫هه‌یه‌و مڵكێك نییه‌ كڕیبێتت ‪..‬ئه‌گه‌ر‬ ‫ڕێز له‌ بیرو بۆچوونه‌كانی نه‌گریت‬ ‫له‌ ده‌ستی ده‌ده‌یت ‪..‬كاتی زیاتر بۆ كه‌س‬ ‫و كارت ته‌رخان بكه‌‬

‫گــا ‪5/21 - 4/21‬‬ ‫ب�����وخ�����چ�����ه‌ی خ�����ه‌م�����ه‌ك�����ان�����ت الی‬ ‫خ��ۆش�ه‌وی��س��ت�ه‌ك�ه‌ت ب��ك �ه‌وه‌ چیدیكه‌‬ ‫ش��ت��ی ل��ێ��م �ه‌ش��اره‌وه‌ ئ���ه‌و ده‌ت��وان��ێ��ت‬ ‫یارمه‌تیت بدات ‪..‬هه‌وڵ و كۆشش ته‌رازووی‬ ‫سه‌ركه‌وتنن‬

‫دووپشك ‪11/21 - 10/21‬‬ ‫چ�������اوێ�������ك ب����ه‌پ��ل�ان����ه‌ك����ان����ت‬ ‫داب��خ��ش��ێ��ن�ه‌وه‌ و مه‌هێڵ‌ه هیچ‬ ‫شتێك ل �ه‌ ك��ۆن��ت��رۆڵ ده‌ربچێت‬ ‫‪.. ..‬دڵنیابه‌ به‌روبوومی ماندووبوونت‬ ‫به‌ده‌ست ده‌هێنیت‬

‫له‌ڕووی هونه‌ری و كاری رۆژنامه‌گه‌ری و پرۆفیشنااڵنه‌‪ .‬شیاوی‬ ‫باسه‌ كه‌ له‌الیه‌ن ئه‌ندازیار ف��ارس سه‌عدییه‌وه‌ پێداچوونه‌وه‌ی‬ ‫بۆكراوه‌ و جه‌مال هه‌مه‌وه‌ندی رۆژنامه‌نووسیش سه‌رپه‌رشتی‬ ‫ك��ردووه‌ و ب�ه‌رگ سه‌فین كه‌ریم و ناوه‌رۆكیش ئه‌یوب محه‌مه‌د‬ ‫بابه‌كر نه‌خشه‌سازییه‌كه‌ی ك���ردووه‌ و ب�ه‌ ت��ی��راژی (‪)2000‬‬ ‫دانه‌ چاپكراوه‌‪ .‬جێگای ئاماژه‌ بۆ كردنه‌ كه‌ كۆمه‌ڵه‌ی وێنه‌گران‬ ‫هه‌ڵیسه‌نگاندووه‌ و هه‌ر له‌وێش ده‌ست ده‌كه‌وێت‪.‬‬

‫دوانه‌ ‪6/21 - 5/21‬‬ ‫چ��اوێ��ك ب �ه‌ په‌یوه‌ندییه‌كانی‬ ‫پیشه‌یی و ب��راده‌رای �ه‌ت��ی��ت��دا‬ ‫ب��خ��ش��ێ��ن��ه‌وه‌و ب���زان���ه‌ ئ��اخ��ۆ‬ ‫ك���ه‌س���ێ���ك ل����ه‌ب����ه‌ر دڵ���پ���اك���ی خ���ۆت‬ ‫ئیستغاللت ناكات‬

‫كه‌وان ‪12/21 - 11/21‬‬ ‫دۆس���ت���‌ه دڵ��س��ۆزه‌ك��ان��ت ب����ه‌دوای‬ ‫ب�ه‌رژه‌وه‌ن��دی ت��ۆدا ده‌گه‌ڕێن لێیان‬ ‫به‌ گومان مه‌ب‌ه ‪..‬پێگه‌یه‌كی به‌هێز‬ ‫دابین بك‌ه به‌ر له‌وه‌ی بڕپاری ئه‌نجامدانی‬ ‫هیچ پرۆسه‌یه‌ك بده‌یت‬

‫قرژاڵ ‪7/21 - 6/21‬‬ ‫ت��ۆ ل�ه‌ن��ێ��و گ��ێ��ژه‌ن��ی ملمالنێدایت‬ ‫و گ��وم��ان��ت ل���‌ه ه���ه‌م���وو ك�ه‌س��ێ��ك‬ ‫هه‌ی‌ه ‪..‬ئ �ه‌گ �ه‌ر ب���ه‌دوای ئارامیدا‬ ‫ده‌گه‌ڕێیت به‌رله‌هه‌ر كه‌سێك له‌گه‌ڵ خودی‬ ‫خۆت ئاشت ببه‌و‌ه‬

‫گیسك ‪1/21 - 12/21‬‬ ‫كات له‌به‌رژه‌وه‌ندی تۆدا كارناكات‬ ‫ودواخ��س��ت��ن��ی ئ�ه‌رك�ه‌ك��ان��ت زیانی‬ ‫هه‌نووكه‌یی و ئاینده‌ییت لێده‌ده‌ن‬ ‫‪..‬له‌كاتی گونجاودا هه‌نگاوی گونجاو بنێ‬ ‫متمانه‌ ب‌ه توانسته‌كانت بكه‌‬

‫شێر ‪8/21 - 7/21‬‬ ‫له‌ بواری پیشه‌ییدا ئه‌ستێره‌كان‬ ‫ی��اوه‌رت��ن و سه‌ركه‌وتنی به‌رچاو‬ ‫ب���ه‌ده‌س���ت ده‌ه��ێ��ن��ی��ت ‪..‬ده‌رگ�����ای‬ ‫خۆشه‌ویستیه‌كی ن��وێ��ت ل��ێ��ده‌ك��رێ��ت�ه‌وه‌و‬ ‫كامه‌رانی ژیانت داده‌پۆشێت‬

‫گۆزه‌ ‪2/21 - 1/21‬‬ ‫ئ�����ه‌م�����ڕۆ ئ���اس���ت���ی داه����ات����ت‬ ‫ن����زم ده‌ب���ێ���ت���ه‌و‌ه ب�����ه‌اڵم ئ �ه‌م �‌ه‬ ‫م�ه‌س�ه‌ل�ه‌ی�ه‌ك��ی ك��ات��ی��ی�ه‌و دوای‬ ‫چه‌ند ڕۆژێكی دیكه‌ ل‌ه ب��ورژه‌وه‌ن��دی‬ ‫تۆدا ده‌گۆڕێت‬

‫فه‌ریك ‪9/21 - 8/21‬‬ ‫ه�����ه‌ڵ�����چ�����وون و ت�������ووڕه‌ب�������وون‬ ‫چاره‌سه‌ری كێشه‌كانت بۆناكه‌ن‬ ‫‪..‬ب����ه‌ ئ���ارام���ی ه �ه‌ل��س و ك���ه‌وت‬ ‫بكه‌ ‪..‬كه‌سانی ده‌وروب���ه‌رت دڵسۆزن و‬ ‫یارمه‌تیت ده‌ده‌ن‬

‫نه‌هه‌نگ ‪3/21 - 2/21‬‬ ‫ده‌توانیت په‌یوه‌ندی به‌هێز له‌گه‌ل ده‌ورو‬ ‫ب� �ه‌رت درووس � ��ت ب�ك�ه‌ی��ت و له‌كێشه‌ی‬ ‫ل �ه‌ی �ه‌ك نه‌گه‌یشتن ل�‌هگ�‌هڵ�ی��ان��دا ده‌رب ��از‬ ‫ببیت ‪ .‬پێویستت به‌ پشوودان هه‌یه‌ ‪..‬ئاگاداری‬ ‫ته‌ندرووستی خۆت به‌‬

‫ڕۆژنامه‌یه‌كی‬ ‫ئابووری ‪ -‬رێكالمی ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‬

‫‪info@bazarpress.net‬‬

‫‪www.bazarpress.net‬‬

‫ساڵی دووه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)63‬یه‌ك شه‌ممه‪23 ،‬ی ئه‌یلوولی ‪2012‬‬

‫‪Advertising Newspaper‬‬

‫تیرووپشكی جامی رۆژئاوای ئاسیا راكێشرا و عێراق و ئوردن له‌یه‌ك گرووپدان‬ ‫له‌واڵت������ی كوێ������ت تیرووپش������كی جامی‬ ‫پاڵه‌وانێتی رۆژئاوای ئاس������یا راكێشرا‬ ‫و هه‌ڵب������ژارده‌ی عێ������راق و ئوردنی������ش‬ ‫جارێكیتر كه‌وتنه‌ یه‌ك گرووپه‌وه‌‪.‬‬ ‫هه‌فت������ه‌ی راب������ردوو ل‌ه واڵت������ی كوێت‬ ‫تیرووپشكی جامی پاڵه‌وانێتی رۆژئاوای‬ ‫ئاس������یای حه‌وته‌م راكێشرا ك‌ه له‌الیه‌ن‬ ‫كوێته‌وه‌ میوانداری ده‌كرێت له‌نێوانی ‪8‬‬ ‫تاوه‌ك������و ‪ 20‬ی مانگی كانونی یه‌كه‌می‬ ‫ئه‌مس������اڵ‪ .‬له‌پاڵه‌وانه‌تیه‌ك������ه‌دا ك‌ه ‪11‬‬ ‫هه‌ڵبژارده‌ی كیشوه‌ری ئاسیا به‌شداری‬ ‫تێدا ده‌كه‌ن دابه‌ش������كران به‌س������ه‌ر سێ‬ ‫گرووپدا‪:‬‬ ‫كۆمه‌ڵ������ه‌ی یه‌كه‌م چوارهه‌ڵبژارده‌ی تێدا‬ ‫كۆبۆوه‌ كهه‌ه‌ڵبژارده‌كانیش بریتی بوون‬ ‫ل������ه‌‪ :‬كوێتی میوان������داری پاڵه‌وانه‌تیه‌كه‌‪،‬‬ ‫هه‌ڵب������ژارده‌ی‪ ،‬هه‌ڵب������ژارده‌ی لوبنان و‬ ‫هه‌ڵب������ژارده‌ی فه‌له‌س������تین‪ .‬كۆمه‌ڵ������ه‌ی‬ ‫دووه‌می������ش بهه‌ه‌م������ان ش������ێوه‌ چ������وار‬

‫هه‌ڵبژارده‌ی له‌خۆگرت ك������ه‌ پێكهاتوو‌ه‬ ‫له‌‪ :‬هه‌ڵبژارده‌ی ئێ������ران و هه‌ڵبژارده‌ی‬ ‫به‌حره‌ی������ن و هه‌ڵب������ژارده‌ی یه‌م������ه‌ن و‬ ‫هه‌ڵبژارده‌ی سعودیه‌‪ ،‬ئه‌م كۆمه‌ڵه‌یه‌ش‬ ‫به‌گرووپی مه‌رگ هه‌ژماركرا‪ .‬كۆمه‌ڵه‌ی‬ ‫س������ێهه‌میش ته‌نها س������ێ هه‌ڵبژارده‌ی‬ ‫له‌خۆگ������رت‪ ،‬كه‌ئه‌وانیش هه‌ڵبژارده‌كانی‬ ‫عێراق و ئه‌رده‌ن و سوریا بوون‪.‬‬ ‫به‌پێی یاس������ای پاڵه‌وانێتیه‌كه‌ش لهه‌ه‌ر‬ ‫كۆمه‌ڵه‌یه‌كدا ته‌نها پێشه‌نگی كۆمه‌ڵه‌كان‬ ‫گه‌یشتن به‌قۆناغی دووه‌م و چوارگۆشه‌ی‬ ‫زێڕین مسۆگه‌ر ده‌كه‌ن له‌گه‌ڵ باشترین‬ ‫دووه‌م له‌نێوان هه‌ر سێ كۆمه‌ڵه‌كه‌دا‪ .‬بۆ‬ ‫به‌ڕێوه‌چونی پاڵه‌وانه‌تیه‌كه‌ش هه‌ریه‌ك‌ه‬ ‫له‌یاریگاكان������ی یانه‌ی كازم������ه‌ و یانه‌ی‬ ‫نه‌سر و یانه‌ی قادسیه‌ ده‌ستنیشانكران‬ ‫ب������ۆ به‌رێوه‌چوونی یاریی������ه‌كان‪ .‬له‌پێش‬ ‫راكێش������انی تیرووپش������كه‌كه‌دا هه‌ردوو‬ ‫یه‌كێتی تۆپ������ی پێی قه‌ت������ه‌ر و ئیمارات‬

‫‪14‬‬

‫‪11‬ی ئه‌كتۆبه‌ر عێراق و‬ ‫به‌رازیل یاریی ده‌كه‌ن‬ ‫هانده‌رانی‌ عێراق ده‌توانن‬ ‫به‌ خۆڕایی بچنه‌ واڵتی قه‌ته‌ر‬

‫رایانگه‌یان������د كه‌ناتوانن به‌ش������داری ئه‌م‬ ‫پاڵه‌وانه‌تی������‌ه بكه‌ن‪ .‬س������ه‌رۆكی یه‌كێتی‬ ‫رۆژئاوای ئاس������یا هۆكاری كشانه‌وه‌ی‬ ‫هه‌ڵب������ژارده‌ی ئیمارات������ی ئاش������كراكرد‬ ‫و رایگه‌یان������د‪ :‬له‌پێ������ش راكێش������انی‬ ‫تیروپش������كه‌كه‌ هه‌ڵبژارده‌ی ئیماراتمان‬ ‫له‌ئاستی دووه‌م دانا ئه‌وانیش ناره‌زاییان‬ ‫نیش������اندا و بری������اری پاشه‌كش������ه‌یاندا‬

‫له‌پاڵه‌وانه‌تیه‌ك‌ه و به‌شداریان نه‌كرد‪.‬‬ ‫جێی باسه‌‪ ،‬پاڵه‌وانێتی شه‌شه‌می جامی‬ ‫رۆژئاوای ئاس������یا كه‌له‌الیه‌ن ئوردنه‌و‌ه‬ ‫میوانداریكرا له‌یاریی كۆتاییدا هه‌ردوو‬ ‫هه‌ڵب������ژارده‌ی ئێ������ران و كوێ������ت به‌یه‌ك‬ ‫گه‌یش������تن و تێیدا هه‌ڵبژارده‌ی كوێت ب‌ه‬ ‫‪ 1-2‬سه‌ركه‌وت‪.‬‬

‫ئازه‌رینکا یه‌که‌می ریزبه‌ندی تێنسی جیهانه‬ ‫ل������ه‌ ریزبه‌ندی کچه‌ تێنس������زانه‌کانی ئ������ه‌م مانگه‌یه‌‪،‬‬ ‫ھیچ گۆڕانکارییه‌ک رووینه‌داوه‌ و ھێش������تا ڤیکتۆریا‬ ‫ئازه‌رینکای بیالڕوس������ی له‌ پله‌ی یه‌که‌می ریزبه‌ندی‬ ‫ده‌بینرێ������ت‪ .‬ئه‌مه‌ی خ������واره‌وه‌ش ریزبه‌ندی ‪10‬‬ ‫یاریزانی یه‌که‌می جیهانه‌‪:‬‬ ‫‪ -1‬ڤیکتۆری������ا ئازه‌رین������کای بیالڕوس������ی‬ ‫‪10265‬خال‬ ‫‪ -2‬ماریا ش������اراپۆڤای روس������ی‬ ‫‪8435‬خال‬ ‫‪ -3‬ئه‌نیس������کا رادڤانس������کای‬ ‫پۆله‌ندی ‪8295‬خال‬ ‫‪ -4‬س������یرینا ولیام������زی‬ ‫ئه‌مه‌ریکی ‪7900‬خال‬ ‫‪ -5‬پت������را کفیتۆڤ������ای چیکی‬ ‫‪7790‬خال‬ ‫‪ -6‬ئه‌نجیلی������کا کیری������ری ئه‌لمانی‬ ‫‪5085‬خال‬ ‫‪ -7‬س������ار‌ه ئیران������ی ئیتال������ی‬

‫‪4788‬خال‬ ‫‪ -8‬لی نای چینی ‪4526‬خال‬ ‫‪ -9‬سامانتا ستۆسه‌ری ئوستڕالی ‪4200‬خال‬ ‫‪ -10‬ماریۆن بارتۆلی فه‌ڕه‌نسی ‪3800‬خال‬

‫هه‌فته‌ی رابردوو‪،‬‬ ‫ماس������كۆتی (بوكه‌ڵه‌)ی جامی جیهانی‬ ‫تۆپ������ی پێ كه‌ س������اڵی ‪ 2014‬له‌واڵتی‬ ‫به‌رازیل ساز ده‌كرێت ئاشكرا كرا‪.‬‬ ‫ماس������كۆته‌كه‌ خۆی ل‌ه ج������ۆر‌ه ئاژه‌ڵێك‬ ‫ده‌نوێن������ێ كه‌ له‌والت������ی به‌رازیل ده‌ژیت‬ ‫و هه‌ڕه‌ش������ه‌ی له‌ناوچوونی لێده‌كرێت‪،‬‬ ‫تۆپێكی الیه‌و جلێكی وه‌رزش������ی له‌به‌ر‌ه‬ ‫ره‌نگه‌كان������ی ل‌ه ئ������االی به‌رازیل‬ ‫وه‌رگیراوه‌‪ .‬بوکه‌ڵه‌ک‌ه تا ئێس������تا‬ ‫ن������اوی لێنه‌ن������راو‌ه و فیف������اش تاوه‌کو‬ ‫ناوه‌ڕاستی مانگی یانز‌ه کاتی داو‌ه ب‌ه‬ ‫به‌رپرسانی به‌ڕازیل تاوه‌کو ناوێکی‬

‫لێبنێن‪( .‬ئامیجوبی‪ ،‬فولیکۆ‪ ،‬زوزیکۆ) ئه‌و‬ ‫سێ ناوه‌ن ک‌ه ب‌ه ده‌نگدان هه‌ڵبژێردراون‬ ‫تاوه‌کو یه‌کێکیان ب������ۆ بوکه‌ڵه‌ک‌ه دیاری‬ ‫بکرێت‪ .‬ئ������ه‌وه‌ی یه‌که‌میان ب������‌ه مانای‬ ‫«دۆس������تایه‌تی و خۆش������ی» دێ������ت‪،‬‬ ‫دوانه‌که‌ی دیک������ه‌ش به‌ مانای «په‌یامی‬ ‫پێکه‌وه‌ژیان» دێت‪ .‬ڕۆناڵدۆی ئه‌فسان‌ه‬ ‫ل������‌ه کاتی پێشکه‌ش������کردنی بوکه‌ڵه‌که‌دا‬ ‫گوت������ی‪ :‬خۆش������حاڵم ک������‌ه ئه‌ندامێک������ی‬ ‫ت������ازه‌ی ده‌س������ته‌ی میوانداریکردن������ی‬ ‫جام������ی جیهانیت������ان پێده‌ناس������ێنم‪ ،‬ئه‌م‬ ‫بوکه‌ڵ������‌ه ڕۆڵێک������ی گرن������گ ده‌گێڕێت ل‌ه‬ ‫نوێنه‌رایه‌تیکردن������ی واڵته‌که‌مان ل‌ه دوو‬

‫ی پێ������ی‌ عێراق������ ‌‬ ‫ی‬ ‫یه‌كێت������ی‌ تۆپ������ ‌‬ ‫ئاش������كرایده‌كات كه‌ له‌گه‌ڵ الیه‌نی‌‬ ‫قه‌ته‌ری‌ ڕێككه‌وتوون كه‌ كارئاسانی‌‬ ‫بۆ هانده‌ران������ی‌ هه‌ڵبژارده‌ی‌ عێراق‬ ‫بك������ه‌ن تاوه‌كو بۆ مانگ������ی‌ داهاتوو‬ ‫بچنه‌ خاك������ی‌ قه‌ته‌ره‌و پاڵپش������تی‌‬ ‫هه‌ڵبژارده‌كه‌یان دژ به‌ ئوستورالیا‬ ‫له‌ چوارچێوه‌ی‌ یارییه‌كانی‌ پااڵوتنی‌‬ ‫قۆناغ������ی‌ كۆتایی‌ س������ه‌ركه‌وتن بۆ‬ ‫مۆندیال������ی‌ ‪ . 2014‬عه‌بدولخالق‬ ‫مس������عود جێگری‌ سه‌رۆكی‌ یه‌كێتی‌‬ ‫تۆپی‌ پێ������ی‌ عێراق ل������ه‌ لێدوانێكدا‬ ‫ئاش������كرا ك������رد‪ ،‬كه‌ له‌ ئێس������تاوه‌‬ ‫هانده‌ران ت������ا م������اوه‌ی‌ هه‌فته‌یه‌ك‬ ‫ده‌توان������ن پاس������پۆرته‌كانیان بێننه‌‬ ‫باره‌گای‌ یانه‌ی‌ هه‌ولێر بۆمان تاوه‌كو‬ ‫فی������زه‌ی‌ قه‌ته‌ریان ب������ۆ وه‌ربگرين و‬ ‫ببنه‌ پاڵپش������تی‌ هه‌ڵبژارده‌كه‌یان له‌‬ ‫‪ 16‬ی‌ مانگی‌ داهاتوو له‌به‌رامبه‌ر‬ ‫هه‌ڵب������ژارد‌هی‌ ئوس������تورالیا ك������ه‌‬ ‫ل������ه‌ ده‌وح������ه‌ی‌ پایته‌خت������ی‌ قه‌ته‌ر‬ ‫به‌ڕێوه‌ده‌چێت‪ .‬م������ه‌ال عه‌بدولخالق‬ ‫گوتی‪ ‌:‬هه‌نگاوێكی‌ باش������ه‌ كه‌ ئێمه‌‬ ‫كارئاس������انی‌ وه‌رگرتنی‌ ئه‌و ڤیزه‌یه‌‬ ‫ده‌كه‌ین به‌اڵم تێچووی‌ گه‌ش������ته‌كه‌و‬ ‫مانه‌وه‌ له‌سه‌ر ئه‌و كه‌سه‌یه‌‬ ‫كه‌ سه‌فه‌ره‌كه‌ ده‌كات‪.‬‬ ‫پێ������ی‌‬ ‫ب������ه‌‬ ‫زانیارییه‌كانیش‪،‬‬ ‫ته‌نه������ا تكت������ی‌‬

‫ی قه‌ته‌ریی������ه‌ ل‌ه‬ ‫ئاس������مانی‌ هێڵ������ ‌‬ ‫هه‌ولێره‌وه‌ بۆ دۆحه‌ نزیكه‌ی‌ ‪950‬‬ ‫دۆالره‌‪.‬‬ ‫له‌الیه‌كی دیكه‌وه‌‪ ،‬به‌فه‌رمی یارییه‌‬ ‫دۆس������تانه‌كه‌ی نێ������وان عێ������راق و‬ ‫به‌رازیل راگه‌یه‌نرا‪ ،‬كه‌ رۆژی ‪11‬ی‬ ‫تش������رینی یه‌كه‌م (ئۆكتۆبه‌ر)ی بۆ‬ ‫دانراوه‌و له‌سه‌ر یاریگای مالمۆی‬ ‫س������وێدی به‌ڕێوه‌ ده‌چێت و یه‌كێك‬ ‫ل������ه‌ كۆمپانیاكانیش سپۆنس������ه‌ری‬ ‫یارییه‌كه‌ ده‌كات‪ ،‬ئه‌و یارییه‌ش وه‌ك‬ ‫خۆئاماده‌كردنێك ب������ۆ یارییه‌كه‌ی‬ ‫ئوسترالیا ده‌بێت‪ .‬ره‌نگه‌ سه‌ره‌تای‬ ‫مانگ������ی داهات������ووش هه‌ڵبژارده‌ی‬ ‫هایتی بێت������ه‌ به‌غ������داو له‌یاریگای‬ ‫شه‌عب له‌گه‌ڵ هه‌ڵبژارده‌ی عێراق‬ ‫یارییه‌كی دۆس������تان ئه‌نجام بده‌ن‪،‬‬ ‫ب������ه‌اڵم ئ������ه‌م هه‌واڵه‌ تا ئێس������تا به‌‬ ‫فه‌رمی رانه‌گه‌ینراوه‌‪.‬‬

‫س������اڵی داهاتوودا‪ ،‬دڵنیام ئیلهام به‌خش‬ ‫ده‌بێت بۆ ژماره‌یه‌ک������ی زۆر هه‌واداری‬ ‫تۆپی پێ و سۆز په‌رۆشییه‌کی زیاتریان‬ ‫پێده‌دات تاوه‌کو وه‌رزشیان خۆشبوێت و‬ ‫به‌ڕازیلیش دڵگیرتربێت بۆیان‪.‬‬ ‫هه‌فت������ه‌ی ڕابردووش فیف������ا ئه‌و تۆپه‌ی‬ ‫ناس������اند ک‌ه ل‌ه جامی جیهانی به‌ڕازیل‬ ‫به‌کاردێ������ت و ن������اوی «ب������رازوکا»ی‬ ‫لێنرا‪ .‬تۆپه‌ک������‌ه کۆمپانی������ای ئه‌دیداس‬ ‫دروس������تیکردوو‌ه ب������ه‌اڵم ناونان������ی و‬ ‫هه‌ڵبژاردنی ش������ێوه‌که‌ی له‌سه‌ر داوای‬ ‫به‌رپرس������انی به‌ڕازی������ل بوو‌ه ووش������ه‌ی‬ ‫«برازوکا» بۆ ئه‌و به‌ڕازیلیان‌ه به‌کاردێت‬ ‫ک‌ه ل‌ه ده‌ره‌وه‌ی واڵته‌که‌یان یاری ده‌که‌ن‬

‫هه‌روهه‌ا ب‌ه مانای «ش������انازیکردن ب‌ه‬ ‫واڵت» دێت‪.‬‬ ‫یاریه‌كانی جامی جیهانی ‪ 2014‬ل‌ه‬ ‫رۆژانی ‪13‬ی حوزه‌یران تاوه‌كو ‪13‬ی‬ ‫ته‌م������وزی ‪ 2014‬ل������‌ه ‪ 12‬یاریگای‬ ‫جیاجیادا له‌به‌رازیل سازده‌كرێت‪.‬‬ ‫جێی باسه‌ واڵتی به‌رازیل میوانداری‬ ‫هه‌ریه‌ك������ه‌ل������‌ه پاڵه‌وانێت������ی جام������ی‬ ‫كیش������وه‌ره‌كانی س������اڵی ‪ 2013‬و‬ ‫جام������ی والتان������ی ئه‌مریكای باش������ور‬ ‫(كوپ������ا ئه‌مریكا)ی س������اڵی ‪2015‬‬ ‫و یارییه‌كان������ی ئۆلۆمپی������ادی هاوینه‌ی‬ ‫ساڵی ‪ 2016‬ده‌كات‪.‬‬

‫بوکه‌ڵه‌که‌ی جامی جیهانی به‌ڕازیلی ‪ 2014‬ئاشكرا كرا‬

‫ڕۆژنامه‌یه‌كی‬ ‫ئابووری ‪ -‬رێكالمی ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‬

‫‪info@bazarpress.net‬‬

‫‪www.bazarpress.net‬‬

‫ساڵی دووه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)63‬یه‌ك شه‌ممه‪23 ،‬ی ئه‌یلوولی ‪2012‬‬

‫‪Advertising Newspaper‬‬

‫یاریی هاتنی نێوانیان دووسبه‌ی به‌ڕێوه‌ ده‌چێت‬

‫‪15‬‬

‫یانه‌ی هه‌ولێر ده‌یه‌وێ هه‌مان سیناریۆی یاریی چوون له‌گه‌ڵ كیالنتانی مالیزی دووباره‌ بكاته‌وه‌‬ ‫ئا‪ :‬سه‌نگه‌ر‬ ‫بۆ رووبه‌روو بوونه‌وه‌ی یانه‌ی كیالنتانی‬ ‫مالیزی له‌ یاریی هاتنی قۆناغی هه‌شتی‬ ‫جامی یه‌كێتی ئاس������یا‪ ،‬یان������ه‌ی هه‌ولێر‬ ‫گه‌یش������ته‌ مالیزی������او چه‌ن������د یه‌كه‌یه‌كی‬ ‫راهێنانیش������ی ئه‌نجام������دا‪ .‬یاری������زان و‬ ‫راهێنه‌ری یانه‌ش به‌ وره‌یه‌كی به‌رزه‌و‌ه‬ ‫یاری������ی ده‌ك������ه‌ن و هی������وادارن هه‌مان‬ ‫ئه‌نجامی یاریی پێشوو دووباره‌ بكه‌نه‌وه‌‪.‬‬ ‫دوای ئه‌م ئه‌نجامه‌ش چاودێران یانه‌ی‬ ‫هه‌ولێریان وه‌ك ركابه‌رییه‌كی سه‌ره‌كی‬ ‫پاڵه‌وان������ی خوله‌ك������‌ه دان������او ره‌نگ‌ه ل‌ه‬ ‫قۆناغی پێش كۆتایی رووبه‌رووی یانه‌ی‬ ‫شورته‌ی سووری ببێته‌وه‌‪ ،‬دوای ئه‌وه‌ی‬ ‫ل‌ه یاریی یه‌كه‌میدا له‌ناو خاكی تایله‌ند‬ ‫له‌ یانه‌ی تشونبوری به‌ ‪ 2-1‬برده‌وه‌‪.‬‬ ‫ش������ایه‌نی باسه‌‪ ،‬یانه‌ی هه‌ولێر له‌ یاریی‬ ‫یه‌كه‌می قۆناغی هه‌شتدا سه‌ركه‌وتنێكی‬ ‫گه‌وره‌ی به‌س������ه‌ر یان������‌ه مالیزییه‌ك‌ه ب‌ه‬ ‫‪ 5‬گ������ۆڵ تۆماركردو ئه‌گ������ه‌ر چواندنی‬ ‫ئه‌م هه‌م������و‌و هه‌لی زێڕین و ئاس������انان‌ه‬ ‫نه‌بووایه‌‪ ،‬له‌وانه‌ی������‌ه ئه‌نجامه‌كه‌ تا ‪10‬‬ ‫گ������ۆڵ ده‌ڕۆیش������ت‪ .‬گۆڵه‌كانیش له‌الیه‌ن‬ ‫هه‌ڵگورد مه‌ال محه‌مه‌دو ئه‌مجه‌د ڕازی‬

‫و نه‌بیل س������ه‌باح و س������اڵح سه‌دیر(‪)2‬‬ ‫گۆڵ تۆمار ك������ران و هه‌نگاوێكی گه‌ور‌ه‬ ‫ل‌ه قۆناغی پێش كۆتایی نزیك بووه‌وه‌‪.‬‬ ‫له‌دوای یارییه‌كه‌ش‪ ،‬ه������ه‌ردوو راهێنه‌ر‬ ‫له‌ كۆنگره‌یه‌ك������ی رۆژنامه‌وانیدا هه‌ندێ‬

‫تێبینی������ان له‌باره‌ی یارییه‌ك������‌ه و یاریی‬ ‫داهاتووش خس������ته‌ڕوو‪ .‬سه‌ره‌تا بۆیان‬ ‫ه������ۆداك راهێن������ه‌ری كڕوات������ی یانه‌ی‬ ‫كیالنتان گوتی‪ :‬پێش������بینیی شكستێكی‬ ‫ل������ه‌و جۆره‌م������ان نه‌ده‌ك������رد‪ ،‬راس������ت‌ه‬

‫هه‌ولێ������ر یه‌كێك‌ه ل‌ه تیپ������‌ه بهه‌ێزه‌كانی‬ ‫پاڵه‌وانیه‌تییه‌كه‌‪ ،‬به‌اڵم خۆشم سه‌رسامم‬ ‫به‌وه‌ی یاریزانانی تیپه‌كه‌م ب‌ه ئاستێكی‬ ‫خراپ ده‌ركه‌وتن‪ .‬زیاتر گوتی‪ :‬ئێم‌ه ‪9‬‬ ‫یاریزانمان بۆ ئ������ه‌و یاریی‌ه ب‌ه هۆكاری‬

‫یه‌كێت������ی تۆپی پێی عێراق تیروپش������كی‬ ‫خولی بژارده‌ و جامی عێراقی راكێشا‬ ‫و تێیدا یه‌كه‌م ده‌س������پێكی خولی عێراق‬

‫ل‌ه ‪18‬ى مانگى داهاتوو به‌رووبه‌ڕووی‬ ‫یانه‌ى هه‌ولێر و زاخۆ ده‌ست پێ ده‌كا‪.‬‬ ‫تیروپش������كی خولی بژارده‌ى عێراق بۆ‬

‫وه‌رزی ‪ 2012‬ـ ‪ 2013‬به‌به‌شداریی‬ ‫‪ 18‬یانه‌ى راكێش������را و تێی������دا یانه‌ى‬ ‫هه‌ولێر ل‌ه ده‌سپێكی خوله‌كه‌دا ل‌ه ‪18‬ى‬ ‫تش������رینی یه‌كه‌می داهاتوو رووبه‌ڕووی‬ ‫یان������ه‌ى زاخ������ۆ ده‌بێت������ه‌وه‌‪ .‬به‌پێی ئه‌و‬ ‫تیروپش������كه‌ یارییه‌كانی گ������ه‌ڕی یه‌كه‌م‬ ‫به‌م شێوه‌ی‌ه ده‌بێت‪ :‬جه‌ویی‌ه × كاره‌با‪،‬‬ ‫دهۆك × كه‌رك������ووك‪ ،‬كه‌ربه‌ال × به‌غدا‪،‬‬ ‫نه‌وت������ى باش������وور × زه‌ورا‪ ،‬نه‌جه‌ف ×‬ ‫نه‌فت‪ ،‬ته‌ڵه‌به‌ × مینا‪ ،‬سناعه‌ × شورته‌‪.‬‬ ‫بڕیاریش������‌ه لێژنه‌ى پێشبڕكێكان خشت‌ه‬ ‫و واد‌ه و ناوى سه‌رپه‌رش������تیار و تیمی‬ ‫ناوبژیوانانی گه‌ڕه‌كانى ئه‌و خول‌ه دیاری‬ ‫ب������كا‪ ،‬به‌اڵم گه‌ڕی یه‌كه‌م������ی خوله‌كه‌ ل‌ه‬ ‫رۆژان������ى ‪ 19‬و ‪20‬ى مانگى داهاتوو‬ ‫ده‌بێ‪.‬‬ ‫له‌الیه‌كی تره‌و‌ه یه‌كێتی تۆپی پێی عێراق‬

‫تیروپش������كی جام������ی عێراق������ی‬ ‫راكێش������را ك‌ه پاڵه‌وانییه‌تێیه‌كی‬ ‫ناوخۆیی‌ه و دواى ‪ 11‬س������اڵ ل‌ه‬ ‫راگرت������ن جارێكی دیك‌ه ده‌س������ت‬ ‫پێ ده‌كاته‌وه‌‪ ،‬ك������ه‌ ل‌ه ‪28‬ى مانگى‬ ‫داهاتوو ده‌ست پێ ده‌كا و یانه‌ى‬ ‫هه‌ولێر به‌رامب������ه‌ر یانه‌ى مینا‬ ‫یاری ده‌كا‪.‬‬ ‫یارییه‌كان������ى تری������ش ب������ه‌م‬ ‫ش������ێوه‌یه‌ن‪ :‬سه‌ماوه‌ ×نه‌وتى‬ ‫ناوه‌ڕاس������ت‪ ،‬تاجی × نه‌وتى‬ ‫میس������ان‪ ،‬ك������ه‌رخ × عل������وم‬ ‫ته‌كنه‌لۆجیا‪ ،‬دیوانیی‌ه ×‬ ‫خورماتوو‪ ،‬حور ×‬ ‫مه‌دحه‌تییه‌‪،‬‬ ‫×‬ ‫فه������ه‌د‬ ‫كازمیییه‌‪.‬‬

‫تیروپشكی جام و خولی عێراق راكێشرا و یانه‌ی هه‌ولێر رووبه‌ڕووی مینا و زاخۆ ده‌بێته‌وه‌‬

‫جیاجی������ا نهه‌اتب������وون‪ ،‬بۆی������‌ه ئه‌ركمان‬ ‫زه‌حم������ه‌ت بوو‪ ،‬ب������ه‌اڵم ده‌توانم بڵێم ل‌ه‬ ‫گێمی یه‌كه‌مدا ب‌ه باش������ی یاریمان كرد‪،‬‬ ‫به‌اڵم ل������‌ه گێمی دووه‌م������دا بارودۆخی‬ ‫یارییه‌ك‌ه گۆڕا و تیپه‌كه‌مان باش یاریی‬ ‫نه‌كرد‪ .‬راهێنه‌ری كیالنتان راشكاوان‌ه‬ ‫گوت������ی‪ :‬یاری������ی گه‌ڕانه‌و‌ه ب������ۆ ئێمه‌ ب‌ه‬ ‫زه‌حمه‌تی ده‌زانم‪ ،‬له‌گه‌ڵ ئه‌وه‌ش������دا ل‌ه‬ ‫یاریی گه‌ڕانه‌و‌ه ‪ 4‬یاریزانی سه‌ره‌كیمان‬ ‫ده‌گه‌ڕێن������ه‌و‌ه تیپه‌ك������‌ه و ده‌جه‌نگین ل‌ه‬ ‫پێناو ئه‌نجامێكی باش‪.‬‬ ‫پاش������ان نزار مه‌ح������رووس راهێنه‌ری‬ ‫س������ووری یان������ه‌ی هه‌ولێ������ر ب������ۆ‬ ‫رۆژنامه‌نووس������ان دوا و گوتی‪ :‬سوپاس‬ ‫بۆ خوا ك‌ه ئه‌نجامێكی باش������مان تۆمار‬ ‫كرد و ئاستێكی به‌رزیشیمان پێشكه‌ش‬ ‫كرد‪ ،‬به‌اڵم ده‌بێ ئارام بگرین و هێشتا‬ ‫یارییه‌كی دیكه‌م������ان له‌نێو مالیزیا ماو‌ه‬ ‫و ناب������ێ له‌خۆبای������ی بی������ن‪ .‬مه‌حرووس‬ ‫گوتی‪ :‬یاریی داهاتوومان ئاس������ان نییه‌‪،‬‬ ‫ل‌ه كه‌ش������ێكی باراناوی و پڕ ل‌ه شێ و‬ ‫باران������دا دێت‌ه ئه‌نجام������دان‪ ،‬بۆیه‌ ده‌بێ‬ ‫وریابین‪ .‬راهێنه‌ری هه‌ولێر گوتیش������ی‪:‬‬ ‫ده‌بووای‌ه گۆڵی زیاتر تۆمار بكه‌ین‬ ‫و یاریزانانمان هه‌ندێ هه‌لی‬ ‫زۆر ئاسانیان ل‌ه ده‌ست‬ ‫دا و كه‌مته‌رخه‌میی������ان‬ ‫كرد ل‌ه له‌ده‌س������تدانی‬ ‫ئ������ه‌و هه‌النه‌‪ .‬هه‌فته‌ی‬ ‫رابردوو یانه‌ی هه‌ولێر‬ ‫بۆ زیاتر تۆكم‌ه كردنی‬

‫ئۆسکار… ئه‌ستێره‌ی‬ ‫داھاتووی جلشینه‌کان‬

‫سه‌رۆكی یانه‌ی زاخۆ‪ :‬ئه‌گه‌ر ئێمه‌ش وه‌ك هه‌ولێر و دهۆك پاڵپشتمان هه‌بێت‪ ،‬ئه‌نجامی باشتر دێنین‬ ‫یانه‌ی زاخۆ له‌ قه‌یرانی داراییدایه‌‬ ‫بازاڕ‪ :‬كارزان كانه‌بی‬ ‫تاكو ئێس������تا یانه‌ی زاخۆ بۆ یارییه‌كانی‬ ‫خول������ی نایاب������ی عێ������راق نه‌یتوانی������و‌ه‬ ‫گرێبه‌س������تی باش واژوو ب������كات بهه‌ۆی‬ ‫خراپی باری دارایی یانه‌كه‌‪ ،‬س������ه‌رۆكی‬ ‫یانه‌كه‌ش ده‌ڵێ هیچ كه‌س������ێك هاوكاری‬ ‫ئێمه‌ی نه‌كردووه‌‪.‬‬ ‫هه‌رچه‌ند‌ه له‌ خولی بژارده‌ی یانه‌كانی‬ ‫عێراق������ی یان������ه‌ی زاخۆ توان������ی پله‌ی‬ ‫پێنجه‌می خوله‌كه‌ به‌ده‌ست بهێنێ‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫له‌ ئێستادا بهه‌ۆی خراپی باری دارایی‬ ‫یانه‌كه‌ تا ئێس������تا نه‌یتوانیوه‌ گرێبه‌ستی‬ ‫گرانبه������ه‌ا له‌گه‌ڵ یاریزانی پیش������ه‌گه‌ر‬ ‫واژوو بكات‪ ،‬بۆئ������ه‌وه‌ی له‌ وه‌رزی نوێ‬ ‫به‌رگری له‌ ن������اوی یانه‌ی زاخۆ بكه‌ن و‬ ‫بتوانن باشترین ئه‌نجام له‌سه‌ر ئاستی‬

‫عێراق تۆماربكه‌ن‪.‬‬ ‫عه‌بدولوهه‌اب بارزانی سه‌رۆكی یانه‌ی‬ ‫زاخۆ گله‌ی������ی ل‌ه الیه‌ن������ی په‌یوه‌ندیدار‬ ‫ده‌كات به‌ه������ۆی ه������اوكاری نه‌كردن������ی‬ ‫یانه‌ك������ه‌ی‪ ،‬ل������ه‌م باره‌ی������ه‌و‌ه تایبه‌ت ب‌ه‬ ‫رۆژنامه‌ی (بازاڕ) گوتی‪:‬‬ ‫تاكو ئێس������تا ئێمه‌ هیچ به‌رنامه‌یه‌كه‌مان‬ ‫نیه‌ و هی������چ كارێكیش������مان نه‌كردووه‌‪،‬‬ ‫ته‌نیا یه‌ك دوو گرێبه‌ستمان له‌گه‌ڵ یه‌ك‬ ‫دوو یاریزان كردووه‌‪ ،‬چونكه‌ تا ئێس������تا‬ ‫بودجه‌مان دیار نییه‌‪.‬‬ ‫گوتیشی‪ :‬من ماوه‌ی سێ ساڵ‌ه سه‌رۆكی‬ ‫یانه‌ی زاخۆم‪ ،‬حكومه‌ت ته‌نیا بڕی یه‌ك‬ ‫ملیار دیناری پێم������ان داوه‌‪ ،‬ئه‌گه‌ر هه‌ر‬ ‫ئه‌وها بروات و كه‌س هاوكاریمان نه‌كات‬ ‫ئێمه‌ ناتوانین به‌ش������داری خولی نایابی‬

‫عێراقی بكه‌ین‪ ،‬ئێس������تا هه‌موو یانه‌كان‬ ‫گرێبه‌س������تیان له‌گه‌ڵ یاریزانه‌ باشه‌كان‬ ‫كردووه‌‪ ،‬ته‌نها ئێم‌ه نه‌بێ‪ .‬زیاتر گوتی‪:‬‬

‫پاڕس������اڵ ‪ 4‬ملیار دینار‬ ‫درای‌ه یانه‌ی دهۆك و یه‌ك‬ ‫ملیار ب‌ه ئێم‌ه درا‪.‬‬

‫مۆرینهۆ بۆ پێرێز‪ :‬یان ڤالكاو‪ ،‬یان ده‌چمه‌ مان سیتی‬ ‫دوای شكسته‌كه‌یان له‌به‌رامبه‌ر یانه‌ی‬ ‫سڤیلیه‌ ل�ه‌ خ��ول��ی ئیسپانیدا‪ ،‬خ��ۆزێ‌‬ ‫مۆرینهۆ راهێنه‌ری یانه‌ی ریال مه‌درید‬ ‫داوای ئ����ه‌وه‌ی ل �ه‌س �ه‌رۆك��ی ی��ان�ه‌ك�ه‌ی‬ ‫ك���رد ك �ه‌ پێویسته‌ چ �ه‌ن��د ی��اری��زان��ێ��ك‬ ‫لهه‌ێڵی هێرشبردن بگۆڕێت‪ .‬مۆرینهۆ‬ ‫له‌داواكه‌یدا ئاماژه‌ی ب �ه‌وه‌ك��ردووه‌ كه‌‬ ‫ه��ه‌ردوو هێرشبه‌ری یانه‌كه‌ی (كه‌ریم‬ ‫بنزیمه‌ و گۆنزالۆ هیگواین) بگۆڕێت‪،‬‬

‫چونكه‌ ئ �ه‌و دوو هێرشبه‌ره‌ الوازن‬ ‫و ب��ۆ پالنه‌كانی ئ �ه‌و گونجاو نین‪.‬‬ ‫م��ۆری��ن��ه��ۆ ل����ه‌داواك����ه‌ی����دا ئ����ه‌وه‌ی‬ ‫ئ��اش��ك��راش��ك��ردووه‌ ك �ه‌ پێویستی‬ ‫بهه‌ێرشبه‌ری یانه‌ی ئه‌تله‌تیكۆ‬ ‫مه‌درید (ڤالكاو) هه‌یه‌‬ ‫و داوای‬ ‫ئ��������������ه‌و‬ ‫ی��اری��زان �ه‌‬

‫پێكهاته‌ی یانه‌كه‌ی بۆ خوله‌كانی ساڵی‬ ‫داهات������وو‪ )8( ،‬یاریزانی پیش������ه‌گه‌ری‬ ‫هێنای������ه‌ ریزی یانه‌كه‌ی و به‌ ده‌زگاكانی‬ ‫راگه‌یاند ناس������اند‪ .‬د‪.‬عه‌بدولال مه‌جید‬ ‫سه‌رۆكی یانه‌ی هه‌ولێر تیشكی خست‌ه‬ ‫سه‌ر ڕه‌وشی وه‌رزش������ی كوردستان و‬ ‫یانه‌ی هه‌ولێر‪ ،‬گوتیشی‪ :‬ئامانجی ئێم‌ه‬ ‫ل‌ه هێنانی ئه‌م یاریزانانه‌ به‌ده‌ستهێنانی‬ ‫ئه‌نجامێكی شایس������ته‌ی‌ه ل‌ه یارییه‌كانی‬ ‫خولی نایابی عێراقی و جامی ئاس������یا‪،‬‬ ‫گوتیش������ی‪ :‬ل‌ه ماوه‌ی داهات������وو‪ ،‬یانه‌ی‬ ‫هه‌ولێر مێژوویه‌كی گرنگی تۆماركردووه‌‪،‬‬ ‫ئه‌م ئه‌نجامه‌ش ب‌ه پاڵپشتی هه‌موو الیه‌ك‬ ‫ب������ووه‌‪ ،‬به‌ تایبه‌ت������ی حكومه‌تی هه‌رێمی‬ ‫كوردس������تان و وه‌زاره‌تی رۆش������نبیری‬ ‫والوان وده‌زگا وه‌رزش������یه‌كانی ت������ر ل‌ه‬ ‫كوردستان‪ ،‬هێنانی ئه‌م كۆمه‌له‌ یاریزان‌ه‬ ‫بۆ ئه‌وه‌ی‌ه تاكو به‌رده‌وامبین له‌ئه‌نجام‌ه‬ ‫باشه‌كانی یانه‌كه‌مان‪.‬‬ ‫یاریزانه‌ نوێیه‌كان������ی یانه‌ی هه‌ولێریش‬ ‫بریتین له‌‪:‬‬ ‫‪ -1‬ج������ه‌الل حه‌س������ه‌ن گۆڵچ������ی یانه‌ی‬ ‫كه‌ربه‌ال‪.‬‬ ‫‪ -2‬وه‌لید سالم له‌ یانه‌ی كاره‌با‪.‬‬ ‫‪ -3‬هه‌ردی سیامه‌ند له‌ یانه‌ی زاخۆ‪.‬‬ ‫‪ -4‬ساڵح سدیر له‌ یانه‌ی دهۆك‪.‬‬ ‫‪ -5‬مسته‌فا كه‌ریم پیشه‌گه‌ر‪.‬‬ ‫‪ -6‬عه‌بدولال بابا دیۆ پیشه‌گه‌ر‪.‬‬ ‫‪ -7‬سلێمان مسته‌فا پیشه‌گه‌ر‪.‬‬ ‫‪-8‬عه‌مارعه‌بدولحوسێن له‌ یانه‌ی مینا‪.‬‬

‫ده‌ك��ات‪ .‬راهێنه‌ره‌كه‌ی ریال‬ ‫ئ��اگ��اداری سه‌رۆكی یانه‌كه‌ی‬ ‫ده‌ك��������ات‪ ،‬ئ����ه‌گ����ه‌ر داواك�������ه‌ی‬ ‫جێبه‌جێنه‌كه‌ن ئه‌وا به‌زوویی ریاڵ‬ ‫ب�ه‌ره‌و یانه‌كی دیكه‌ جێده‌هێڵێت‪.‬‬ ‫ئ���ه‌م���ه‌ ل���ه‌ك���ات���ێ���ك���دای���ه‌ ك���ه‌ی���ان���ه‌ی‬ ‫مانچسته‌ر سیتی ئینگلیزی داوایه‌كی‬ ‫پێشكه‌ش ب‌ه خۆزێ‌ مۆرینهۆ كردووه‌‬ ‫بۆ چوونه‌ ئه‌و یانه‌یه‌وه‌‪.‬‬

‫دوای یارییه‌کان������ی ئۆلۆمپی������ادی له‌ن������ده‌ن‪،‬‬ ‫جارێک������ی تر جیهان سه‌رس������ام بوو ب‌ه توانا‬ ‫ھونه‌رییه‌کانی ئۆس������کار دۆس س������انتۆس و‬ ‫ورده‌ ورد‌ه س������ه‌رنجی چاودێ������ران بۆ خۆی‬ ‫راده‌کێش������ێت و تواناکانی پیش������انی هه‌‌موو‬ ‫جیهان ده‌دات‪.‬‬ ‫ل‌ه یاریی چێڵس������ی و یۆفنتۆس������دا‪ ،‬ئۆسکار‬ ‫س������ه‌رکردایه‌تی یانه‌ی چێلس������ی ک������رد و ب‌ه‬ ‫تۆمارکردن������ی دوو گ������ۆڵ خالێکی ب������ۆ یان‌ه‬ ‫له‌نده‌نیه‌که‌ ده‌س������ته‌به‌رکرد که‌ گۆلی دووه‌می‬ ‫یه‌کێ������ک بوو له‌ گۆل‌ه ه������ه‌‌ره‌ جوانه‌کانی ئه‌م‬ ‫جه‌وله‌ی������ه‌ی چامپیۆن������س لیگ‪ .‬ئۆس������کار ل‌ه‬ ‫یه‌که‌م یاری ل‌ه چامپیۆنس لیگ ب‌ه ئاس������تێکی‬ ‫ن������اوازه‌ ده‌رک������ه‌وت و س������ه‌لماندی ئه‌و ‪25‬‬ ‫ملی������ۆن پاوه‌ن������ده‌ی ک������‌ه یان������ه‌ ئینگلیزیه‌ک‌ه‬ ‫پێ������ی داو‌ه بهه������ه‌‌ده‌ر ن������اڕوات‪ ،‬دی ماتیۆی‬ ‫راھێنه‌ری یانه‌ی چێلس������ی سه‌باره‌ت به‌ ئه‌م‬ ‫ئاستبه‌رزیه‌ی یاریزانه‌ به‌ڕازیلیه‌ک‌ه گوتی‪ :‬ئه‌م‬ ‫باشترین ده‌ستپێکه‌ که‌ یاریزانێک ل‌ه خولێک‬ ‫ده‌ست به‌یاریکردنی بکات‪ .‬ھه‌ر سه‌باره‌ت ب‌ه‬ ‫ئاستباشیه‌که‌ی ئۆسكار‪ ،‬جۆن ئۆبی میکێلی‬ ‫نێجی������ری ئۆس������کاری ب‌ه داھات������ووی یانه‌ی‬ ‫چێلسی ناوزه‌د کرد و گوتی‪ :‬ئه‌و یاریزانێکی‬ ‫زۆر نایابه‌ و له‌داھاتوو یانه‌که‌مان س������ودێکی‬ ‫زۆری ل������ێ ده‌بینێت و ب‌ه تێپ������ه‌ڕ بوونی کات‬ ‫یاریزانه‌ به‌ڕازیلیه‌که‌ به‌ره‌و پێشه‌وه‌ ده‌چێت‪.‬‬ ‫هه‌‌م������وو الیه‌ک گه‌واه‌ی بۆ ئاستباش������یه‌که‌ی‬ ‫ئۆسکار دۆس سانتۆس ده‌ده‌ن و له‌ داھاتوو‬ ‫یانه‌ی چێلسی س������ودێکی یه‌کجار زۆری لێ‬ ‫ده‌بینێ������ت‪ ،‬چونكه‌ له‌دوای فڕانک المپارد (ک‌ه‬ ‫ئێس������تا یاریزانه‌ ئینگلیزییه‌ک‌ه له‌ ته‌مه‌نی ‪34‬‬ ‫سالی دایه‌ و ته‌مه‌نی وه‌رزشی زۆری نه‌ماوه‌)‬ ‫یانه‌ی چێلس������ی پێویس������تی ب������ه‌ یاریزانێکی‬ ‫ناوه‌ڕاس������ت‌ه ب������ۆ ش������وێنگرتنه‌وه‌ی فڕانک و‬ ‫ئۆسکاریش ده‌توانێت به‌رپرسیاریه‌تیه‌ی یان‌ه‬ ‫شینپۆش������ه‌کان ھه‌لبگرێت‪ .‬هه‌روهه‌ا ئۆسكار‬ ‫خاوه‌ن لێدانێکی به‌ھێزو به‌دیقه‌ت‌ه که‌ ئه‌مه‌ش‬ ‫چه‌کێکی زۆر به‌سود ده‌بێت بۆ یانه‌ی چێلسی‪.‬‬ ‫یه‌كێك ل‌ه س������یفه‌ت‌ه باشه‌كانی ئۆسكار ته‌مه‌ن‬ ‫بچووكییه‌كه‌یه‌ت������ی‪ ،‬که‌ له‌دایکبووی س������الی‬ ‫‪ 1991‬ه‌و تازه‌ له‌ته‌مه‌نی ‪ 21‬س������اڵیدای‌ه و‬ ‫به‌ گه‌وره‌بوونی ته‌مه‌نی ده‌توانێت ئاستی زۆر‬ ‫له‌وه‌ی ئێستا به‌ره‌و پێشه‌وه‌ ببات‪.‬‬

‫ڕۆژنامه‌یه‌كی‬ ‫ئابووری ‪ -‬رێكالمی ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‬

‫‪07507777353‬‬ ‫‪07707777353‬‬

‫خاوه‌نی ئیمتیاز‪:‬‬

‫كۆمپانیای فه‌خری‬ ‫چاپ‪ :‬چاپخانه‌ی ماردین‬

‫سه‌رپه‌رشتیاری گشتی‪:‬‬

‫فاروق ئه‌حمه‌د‬

‫سه‌رنووسه‌ر‪:‬‬

‫شكار عه‌فان‬

‫‪www.bazarpress.net‬‬

‫)‪Advertising Newspaper Sun. 16,Sep, 2012, Issue(62‬‬