bazar No65

Page 1

‫چه‌ند بڕیارێکی گرنگ له‌الیه‌ن لیژنه‌ی بااڵی کۆنترۆڵکردنی کولێراو ‌ه‬

‫ڕۆژنامه‌یه‌كی‬

‫له‌پێناو پاراستنی ته‌ندروستی و کۆنترۆڵکردنی په‌تای کولێرا لیژنه‌ی بااڵی کۆنترۆڵکردنی کولێرا چه‌ند بڕیارێکی گرنگی‬ ‫ده‌رکرد‪ ،‬له‌وانه‌ش قه‌ده‌غه‌کردنی به‌کارهێنانی ئه‌و سه‌وزانه‌ی به ئاوه‌ڕۆکانی سلێمانی ئاوده‌درێن و پاک کردنه‌وه‌ی تانکیی‬ ‫قوتابخانه‌کان و له ئه‌مڕۆوه‌ سه‌رجه‌میان له‌الیه‌ن قائیمقامیه‌تی ناوه‌ندی سلێمانیه‌وه‌ جێبه‌جێ ده‌کرێن‪.‬‬ ‫هه‌روه‌ها سه‌رجه‌م ئه‌و عه‌ڕه‌بانه و ده‌ستگێڕانه‌ قه‌ده‌غه كراون که‌ خۆراکین و له به‌ره‌ده‌م خواردنگه‌کاندا کار ده‌که‌ن له‌پێناو‬ ‫کۆنترۆڵکردنی په‌تای کولێرایه‌ و لیژنه‌ داوکاره‌ پابه‌ندی بڕیاره‌کان بن‪.‬‬ ‫به‌ڕێوه‌به‌ری فه‌رمانگه‌ی ته‌ندروستی سلێمانی روونیکرده‌وه‪ :‬بڕیاردرا‌ ب‌ه قه‌ده‌غه‌کردنی ئاو گواستنه‌وه‌ی ئه‌و ته‌نکه‌رانه‌ی له‬ ‫گۆماو و چه‌مه‌کانی قلیاسانه‌وه‌ ئاو ده‌گوێزنه‌وه‌ بۆ مااڵن ئه‌مه‌ش هه‌ندێک جار به‌ هاواڵتیان ده‌فرۆشێت به‌شێوه‌ی ئاوی پاک‬ ‫و هێنانی ئاویش له مزگه‌وته‌کانی شاری سلێمانی قه‌ده‌غ‌ه کراو‌ه چونکه‌ ز ۆر جار له‌الیه‌ن شوێنه‌کانه‌وه‌ بۆ ئاماده‌کاردنی‬ ‫خواردن ده‌یهێنن‪ .‬ئاماژه‌ی بۆئه‌وه‌ش کرد‪ :‬سه‌رجه‌م تانکیه‌کانی قوتابخانه‌کانی شاری سلێمانی پاک ده‌کرێته‌وه و سابوون‬ ‫و شامپۆشیان بۆ دابین ده‌کرێت‪.‬‬ ‫(ده‌رباره‌ی نه‌خۆشی كۆلێراو رێنمایی خۆپاراستن له‌م په‌تای‌ه راپۆرتێك له‌ الپه‌ڕ‌ه ‪ 5‬بخوێنه‌وه‌)‬

‫ئابووری ‪ -‬رێكالمی ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‬

‫‪Advertising Newspaper‬‬ ‫‪www.bazarpress.net info@bazarpress.net Advertising Newspaper‬‬ ‫ساڵی دووه‌م‪،‬ژماره(‪، )65‬یه‌كشه‌ممه‪7‬ی تشرینی دووه‌م ‪17 -2012‬ی ڕه‌زبه‌ر ‪2712‬ی كوردی نرخی(‪)1000‬دیناره‬

‫نه‌وزاد هادی‪ :‬له‌ساڵی داهاتوودا چه‌ندین پرۆژه‌ی گرنگ ئه‌نجام ده‌ده‌ین‬ ‫له‌ ماوه‌ی ‪ 20‬ساڵی‬ ‫داهاتوو‌دا ‪ 100‬ملیۆن كه‌س‬ ‫گیان له‌ده‌ست ده‌ده‌ن‬

‫‪2‬‬

‫‌‌‌‌‌ڕه ی‬ ‫‌‌‌‌‌كه له‌‌‌‌‌الپه ‌‌‌‌‬ ‫‌درێژه‌‌‌‌‌ی بابه‌‌‌‌‌ته ‌‌‌‌‌‬ ‫خۆراك ‪..‬‬ ‫رێگه‌ی گه‌یشتن‬ ‫به‌ وێستگه‌ی‬

‫ته‌ندروستی‬

‫‪6‬‬

‫‌‌‌‌‌ڕه ی‬ ‫‌‌‌‌‌كه له‌‌‌‌‌الپه ‌‌‌‌‬ ‫‌درێژه‌‌‌‌‌ی بابه‌‌‌‌‌ته ‌‌‌‌‌‬

‫له‌ هه‌ولێر‬ ‫فێستیڤاڵی‬ ‫رۆژی جیهانیی‬ ‫موزیك به‌ڕێوه‌چوو‬

‫‪9‬‬

‫‌‌‌‌‌ڕه ی‬ ‫‌‌‌‌‌كه له‌‌‌‌‌الپه ‌‌‌‌‬ ‫‌درێژه‌‌‌‌‌ی بابه‌‌‌‌‌ته ‌‌‌‌‌‬

‫ئه‌مشه‌و شه‌وی گه‌وره‌ی‬ ‫تۆپی پێی ‌ه ل ‌ه ئه‌ورووپادا‬

‫‌‌‌‌‌ڕه ی‬ ‫‌‌‌‌‌كه له‌‌‌‌‌الپه ‌‌‌‌‬ ‫‌درێژه‌‌‌‌‌ی بابه‌‌‌‌‌ته ‌‌‌‌‌‬

‫‪14‬‬

‫ن������ه‌وزاد ه����ادی‌پ���ارێ���زگ���اری ه�ه‌ول��ێ��ر‬ ‫له‌دیمانه‌یه‌كدا له‌گه‌ڵ سایتی (خه‌ندان)‬ ‫باس له‌ گرینگترین پرۆژه‌كانی داهاتووی‬ ‫شاری هه‌ولێر ده‌كات و ده‌ڵێ‪ :‬له‌ساڵی‬ ‫داهاتوو چه‌ندین پرۆژه‌ی گرنگ ل‌ه شاری‬ ‫هه‌ولێر ئه‌نجام ده‌درێت‪ ،‬له‌وان‌ه پرۆژه‌ی‬ ‫ی هه‌ولێره‌ كه‌ ئه‌مساڵ ده‌ست‬ ‫ئ��اوه‌رۆ ‌‬ ‫ی ده‌ك��رێ��ت‪ ،‬هه‌روه‌ها‬ ‫به‌ جێبه‌جێكردن ‌‬ ‫ی ئیفراز چواری‌ تێدایه‌‪ ،‬ك‌ه ئاو‬ ‫پ��رۆژه‌ ‌‬ ‫ی زێی‌ گه‌ور‌ه دێنێت‌ه‬ ‫له‌سه‌ر به‌رزاییه‌كان ‌‬ ‫ی‬ ‫ی تارین به‌ قه‌باره‌ ‌‬ ‫سه‌ر به‌رزاییه‌كان ‌‬

‫‪ 20‬ه�����ه‌زار م �ه‌ت��ر ل �ه‌ك��ات��ژم��ێ��رێ��ك��دا‪،‬‬ ‫ی ئاویان‬ ‫هه‌موو ئه‌و شوێنانه‌ی‌ كێشه‌ ‌‬ ‫هه‌ی‌ه ب �ه‌م پ��رۆژه‌ی �ه‌ چ��اره‌س�ه‌رده‌ب��ێ��ت‪،‬‬ ‫ه�ه‌روه‌ه��ا ل‌ه پ��رۆژ‌ه گرنگه‌كان به‌شێك‬ ‫ی هه‌ولێر‬ ‫ی ج��ووت سایدكردن ‌‬ ‫ل‌ه رێگا ‌‬ ‫ح��اج �ی‌ ئ���ۆم���ه‌ران ل �‌ه م��ام�ه‌ج�ه‌ل��ك�‌ه تا‬ ‫ی‬ ‫كه ‪ 150‬ملیۆن دۆالر به‌ش ‌‬ ‫به‌رزێوه ‌‌‬ ‫یه‌كه‌می‌ بۆ دان���راوه‌ ئه‌نجام ده‌درێ��ت‪،‬‬ ‫ی‬ ‫ل���ه‌گ���ه‌ڵ ت���ه‌واوك���ردن���ی‌ ج���وت س��ای��د ‌‬ ‫هه‌ولێر‪ -‬مه‌خمور‪ ،‬ته‌واوكردنی‌ جووت‬ ‫ی‬ ‫ی هه‌ولێر ‪-‬كۆیه‌‪ ،‬پرۆژه‌یه‌كی‌ تر ‌‬ ‫ساید ‌‬

‫ی شه‌مامك ‪ 80‬هه‌زار‬ ‫ی رێگا ‌‬ ‫كشتوكاڵ ‌‬ ‫ی گه‌ور‌ه‬ ‫ی به‌راو ده‌كات ل‌ه زێ ‌‬ ‫دۆنم زه‌و ‌‬ ‫ی نۆغه‌ران‪،‬‬ ‫ئاو ده‌هێندرێت‌ه به‌رزاییه‌كان ‌‬ ‫له‌گه‌ڵ‌ چه‌ند پرۆژه‌یه‌كی‌ تری‌ شوق‌ه و‬ ‫ی گرینگ‪.‬‬ ‫شاره‌وان ‌‬ ‫س���ه‌ب���اره‌ت ب �‌ه پ����رۆژه‌ی وه‌رزش����ی ل‌ه‬ ‫ش��اری هه‌ولێر‪ ،‬ن���ه‌وزاد ه��ادی گوتی‪:‬‬ ‫ی ب�ه‌غ��دا‬ ‫ی وه‌رزش و الوان���� ‌‬ ‫وه‌زاره‌ت����� ‌‬ ‫ی ك��رد یاریگایه‌ك ل‌ه هه‌ولێر‬ ‫پێشنیار ‌‬ ‫ی زی��ات��ر ل �‌ه ‪40‬‬ ‫دروستبكرێت شوێن ‌‬ ‫هه‌زار هانده‌ر ببێته‌وه‌‪ ،‬ئێم‌ه ‪ 160‬دۆنم‬

‫دیزاینكردنی هێڵی ترامی هه‌ولێر‬ ‫كۆتایی هات و چاوه‌ڕوانی‬ ‫جێبه‌جێكردنه‌‬ ‫هێڵی ترام له‌ شاری هه‌ولێر به‌ درێژایی‬ ‫‪ 60‬كیلۆمه‌تر‪ ،‬له‌الیه‌ن كۆمپانیایه‌كی‬ ‫ی‬ ‫ئیتاڵییه‌و‌ه ئاماده‌كراوه‌‪ ،‬ماوه‌یه‌ك‌ه كار ‌‬ ‫ی ئێستاشدا نه‌خش‌ه‬ ‫بۆ ده‌كرێت‌و له‌كات ‌‬ ‫ی‬ ‫و دیزاینه‌كه‌ی‌ ت �ه‌واوب��ووه‌ و له‌ماوه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫داه���ات���وودا ده‌س���ت ب�‌ه جێبه‌جێكردن ‌‬ ‫ده‌كرێت‪.‬‬ ‫س�ه‌اڵح جه‌وهه‌ر‪ ،‬به‌ڕێوه‌به‌ری گشتیی‬ ‫گواستنه‌وه‌ی زه‌مینی و هێڵی ئاسنی ‌ن‬ ‫رایگه‌یاند‪ :‬هێڵی ترام له‌ شاری هه‌ولێر‬ ‫له‌الیه‌ن كۆمپانی (ڤی جی تیسنۆپلی)‬ ‫ئیتاڵی‪ ،‬كه‌ كۆمپانیایه‌كی تایبه‌تمه‌ند‌ه‬ ‫ی‬ ‫له‌ بواری هێلی ترام دیراسه‌و دیزاین ‌‬ ‫ب��ۆ ك���راو‌ه ب�‌ه درێ��ژای��ی ‪ 60‬كیلۆمه‌تر‬

‫ده‌ب���ێ���ت و چ�����وار ه��ێ��ڵ��ی س���ه‌ره‌ك���ی‬ ‫چوون و هاتنی هه‌ی‌ه و ل‌ه ‪70‬شوێنی‬ ‫ده‌ستنیشانكراویش هاواڵتی هه‌ڵده‌گرێت‬ ‫و داده‌به‌زێنێت‪ .‬ئه‌وه‌شی خسته‌ڕوو‪ ،‬ك‌ه‬ ‫ی‬ ‫نزیكه‌ی‌ ملیارێك و ‪ 500‬ملیۆن دۆالر ‌‬ ‫تێده‌چێت‪ ،‬ئه‌گه‌ر ‪24‬سه‌عات كاربكات‬ ‫ی به‌ بڕی ‪ 50‬میگاوات كاره‌با‬ ‫پێویست ‌‬ ‫ه��ه‌ی��ه‌‪ ،‬ب��ۆ ئ����ه‌وه‌ی دووچ������اری گرفت‬ ‫نه‌بێته‌وه‌‪.‬‬

‫ی ب���ه‌وه‌ش���ك���رد‪ ،‬ك �‌ه ب�ه‌ه�ه‌م��ان‬ ‫ئ���ام���اژه‌ ‌‬ ‫ی هه‌ولێر ل‌ه شاره‌كانی‬ ‫ی ش��ار ‌‬ ‫شێوه‌ ‌‬ ‫س��ل��ێ��م��ان �ی‌ و ده���ۆك���ی���ش ئ����ه‌م هێڵ‌ه‬ ‫ی‬ ‫ی ئاماده‌كردن ‌‬ ‫دروستده‌كرێ و خه‌ریك ‌‬ ‫ی‬ ‫ن �ه‌خ��ش �‌ه و دی��زای��ن��ی��ن‪ ،‬ب����ه‌اڵم ب �ه‌ه��ۆ ‌‬ ‫ی ئه‌و پرۆژه‌ی‌ه تاكو ئێستا‬ ‫زۆریی‌ تێچوو ‌‬ ‫ی‬ ‫ی �ه‌ك�لان �ه‌ب��ۆت �ه‌و‌ه ئ��ای��ا ح��ك��وم�ه‌ت خ��ۆ ‌‬ ‫ی كۆمپانیاكانه‌و‌ه‬ ‫ده‌یكات‪ ،‬یان ل‌ه رێگا ‌‬ ‫ی دیار نییه‌‪.‬‬ ‫ی ته‌واوبوون ‌‬ ‫ده‌بێت‪ ،‬بۆی‌ه كات ‌‬

‫ی‬ ‫زه‌وی��م��ان ب��ۆ دان���اوه‌ و چ��اوه‌رێ� ‌‬ ‫كاری ئه‌وان ده‌كه‌ین‪ ،‬جگه‌ له‌مه‌ش‬ ‫ی‬ ‫ه �ه‌م��ان وه‌زاره‌ت پ��رۆژه‌ی �ه‌ك � ‌‬ ‫ی پێشكه‌ش كردووین‬ ‫وه‌به‌رهێنان ‌‬ ‫ی‬ ‫ی ش��ارێ��ك � ‌‬ ‫ب���ۆ دروس���ت���ك���ردن��� ‌‬ ‫وه‌رزش�������ی ل���‌ه ه���ه‌ول���ێ���ر‪ ،‬ك‌ه‬ ‫ی��اری��گ��او ه���ۆڵ و ك��ۆم�ه‌ڵ��ێ��ك‬ ‫ی ت��ای��ب �ه‌ت �‌ه ب��ه‌ وه‌رزش‬ ‫ش��ت � ‌‬ ‫ل�ه‌ خ��ۆ ده‌گ��رێ��ت‪ ،‬ئێستا ل‌ه‬ ‫ده‌س���ت���ه‌ی‌ وه‌ب �ه‌ره��ێ��ن��ان �ه‌و‬ ‫كاری له‌سه‌رده‌كرێت‪.‬‬

‫تاتڵسێس بۆ كاری وه‌به‌رهێنان‬ ‫ئێستا له‌هه‌ولێر‌ه‬

‫ی ت��ورك��ی��ا‬ ‫ی ه����ه‌واڵ���� ‌‬ ‫س����ه‌رچ����اوه‌ك����ان���� ‌‬ ‫ی‬ ‫ی ناسراو ‌‬ ‫باڵویانكرده‌وه‌‪ ،‬هونه‌رمه‌ند ‌‬ ‫ی ئ��ی��ب��راه��ی��م ت��ات��ڵ��س��ێ��س ئێستا‬ ‫ت���ورك��� ‌‬ ‫له‌شاری‌ هه‌ولێره‌‪.‬‬ ‫ی ت��ورك �ی‌ ڕوون���ی���ك���ردووه‌ت���ه‌وه‌‪،‬‬ ‫م��ی��دی��ا ‌‬ ‫ت��ات��ڵ��س��ێ��س ل �ه‌ش��اره‌ك��ان �ی‌ سلێمانی‌‌و‬ ‫ی‬ ‫ی هه‌یه‌‌و ماو‌ه ‌‬ ‫ی وه‌به‌رهێنان ‌‬ ‫هه‌ولێر كار ‌‬ ‫دوو ساڵه‌ سه‌ردانی‌ هه‌رێمی كوردستان‬ ‫ده‌ك���ات‪ .‬ئ �ه‌وه‌ یه‌كه‌مجار‌ه تاتڵسێس‬ ‫ی پایته‌ختی‬ ‫ی برینداربوونی‌ سه‌ردان ‌‬ ‫دوا ‌‬ ‫كوردستان ده‌كاته‌وه‌‪.‬‬

‫ی خ��ۆی پیشانداو‌ه‬ ‫تاتڵسێس گه‌شبین ‌‬ ‫ی باشتره‌و‌ه دێته‌و‌ه‬ ‫ك‌ه ب�ه‌گ��وڕو تینێك ‌‬ ‫ی‬ ‫ی ك���وردس���ت���ان‌و ل���ه‌ب���وار ‌‬ ‫ب���ۆ ه �ه‌رێ��م � ‌‬ ‫وه‌به‌رهێناندا به‌رده‌وام ده‌بێت و داواشی‬ ‫ل‌ه كۆمپانیا توركه‌كان كردووه‌ ك‌ه كاری‬

‫وه‌به‌رهێنان ل‌ه كوردستان بكه‌ن چونكه‬ ‫وه‌كو (دوبه‌ی)‌ ده‌رفه‌تی قازانجی تێدا‬ ‫زۆره‌‪.‬‬


‫ڕۆژنامه‌یه‌كی‬ ‫ئابووری ‪ -‬رێكالمی ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‬

‫‪info@bazarpress.net‬‬

‫‪www.bazarpress.net‬‬

‫ساڵی دووه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)65‬یه‌ك شه‌ممه‪7 ،‬ی تشرینی یه‌كه‌م ‪2012‬‬

‫قه‌ده‌غه‌کردنی هاورده‌کردن سه‌وز‌ه و میو‌ه هۆکاری‬ ‫به‌رزبوونه‌وه‌ی نرخه‌کان ‌ه‬ ‫ب���ه‌ڕێ���وه‌ب���ه‌ری چ���اودێ���ری���ێ ب��ازرگ��ان��ی‬ ‫سلێمانی رایگه‌یاند‪ :‬به‌هۆی ڕێگه‌‌گرتن‬ ‫له‌هاورده‌کردنی چه‌ند جۆرێکی سه‌وز‌ه‬ ‫و میو‌ه له‌و کاتانه‌ی به‌رهه‌می خۆماڵی‬ ‫پ��ێ��ده‌گ��ات‪ ،‬ه��ۆک��اره‌ ب��ۆ ب �ه‌رزب��وون �ه‌وه‌ی‬ ‫نرخه‌کانیان‪.‬‬ ‫ب���ه‌ڕێ���وه‌ب���ه‌ری چ��اودێ��ری��ی ب��ازرگ��ان��ی��ی‬ ‫س��ل��ێ��م��ان��ی ب�����ه‌وه‌ک�����ال�����ه‌ت‪ ،‬س�����ۆران‬ ‫ع�ه‌ب��دول��غ�ه‌ف��ار‪ ،‬له‌‌لێدوانێکی تایبه‌تدا‬ ‫به‌ په‌یامنێری راگه‌یاند‪ :‬ئێم‌ه هه‌فتان‌ه‬ ‫ن��رخ �ه‌ک��ان��ی ل �ه‌ (ع���ه‌ل���وه‌ی سلێمانی)‬ ‫وه‌رده‌گرین و لیژنه‌کانیشمان به‌رده‌وام‬ ‫سه‌ردانی ناو بازاڕ و شوێنه‌کانی دیک‌ه‬ ‫ده‌ک �ه‌ن بۆ ئ �ه‌وه‌ی چاودێری نرخه‌کان‬ ‫ب��ک �ه‌ن و ه���ه‌روه‌ه���ا ئ���ه‌و ڕاپ��ۆرت��ان �ه‌ی‬ ‫بۆمان دێنه‌وه‌‪ ،‬ئاماژه‌ به‌ به‌رزبوونه‌وه‌ی‬ ‫نرخه‌کان ناکه‌ن‪ .‬سۆران گوتی‪ :‬هۆکاری‬ ‫ب�ه‌رزب��وون�ه‌وه‌ی هه‌ندێک له‌ جۆره‌کانی‬ ‫س �ه‌وزه‌ و میو‌ه له‌کاته‌ جیاوازه‌کاندا‬ ‫بۆئه‌وه‌ ده‌گه‌ڕێته‌وه‌‪ ،‬له‌الیه‌ن وه‌زاره‌تی‬

‫کشتووکاڵه‌وه‌ هاورده‌کردنی ئه‌و جۆر‌ه‬ ‫سه‌وز‌ه و میوان‌ه ب‌ه هۆی پێڕاگه‌یشتنی‬ ‫م��ی��وه‌ و س�����ه‌وزه‌ی خ��ۆم��اڵ��ی ق �ه‌ده‌غ �‌ه‬ ‫ده‌کرێن و به‌رهه‌می خۆماڵیش ب‌ه هه‌موو‬ ‫دانیشتووان راناگات‪ .‬ئاماژه‌ی بۆئه‌وه‌ش‬

‫ک����رد‪ :‬ئ�����ه‌وه‌ی وه‌زاره‌ت�������ی ک��ش��ت��وک��اڵ‬ ‫ده‌یکات‪ ،‬وه‌کو هاندانێک‌ه بۆ جووتیاران‬ ‫تاکو بگه‌ڕێنه‌وه‌ بۆ شوێنه‌کانیان و کاری‬ ‫به‌رهه‌مهێنانی ب�ه‌رووب��ووم��ی س �ه‌وزه‌و‬ ‫میوه‌ بکه‌ن‪.‬‬

‫‪Advertising Newspaper‬‬

‫عێراق ب ‌ه هه‌ڵبژاردنی هه‌ولێر بۆ پایته‌ختی‬ ‫گه‌شتیاری له‌گه‌ڵ حه‌وت واڵتدا كێبڕكێ ده‌كات‬ ‫وه‌زاره‌ت���������������ی گ�����ه‌ش�����ت�����وگ�����وزار و‬ ‫شوێنه‌واری عێراق‪ ،‬ڕایگه‌یاند ك‌ه بۆ‬ ‫ده‌ستنیشانكردنی دوو ل�‌ه باشترین‬ ‫پایته‌خته‌كانی واڵتانی عه‌ره‌ب ل‌ه بواری‬ ‫گ �ه‌ش��ت��وگ��وزاردا ب��ۆ س��اڵ��ی ‪،2014‬‬ ‫عێراق ب‌ه هه‌ڵبژاردنی شاری هه‌ولێر‬ ‫له‌گه‌ڵ حه‌وت واڵتی عه‌ره‌بیدا كێبڕكێ‬ ‫ده‌ك���ات‪.‬ح���اك���م ش �ه‌م��م �ه‌ری وت�ه‌ب��ێ��ژی‬ ‫وه‌زاره‌تی گه‌شتوگوزار و شوێنه‌واری‬ ‫ع��ێ��راق‪ ،‬ڕای��گ�ه‌ی��ان��د ك �ه‌ رۆژی ‪14‬ی‬ ‫ئ �ه‌م م��ان��گ�ه‌‪ ،‬ئه‌نجوومه‌نی كۆمه‌ڵه‌ی‬ ‫واڵتانی ع �ه‌ره‌ب كۆ ده‌بێته‌و‌ه و تێیدا‬ ‫دوو ل‌ه پایته‌ختی واڵتانی عه‌ره‌بی ل‌ه‬ ‫ب��واری گوشتوگوزاردا هه‌ڵده‌بژێرێت؛‬ ‫ئ �ه‌و پایته‌خته‌یش ك �‌ه ئ �ه‌م��ڕۆ عێراق‬ ‫هه‌ڵیده‌بژێرێت هه‌ولێره‌‪.‬‬ ‫شه‌ممه‌ری زیاتر گوتی‪ :‬ڕاوێ��ژك��اری‬ ‫وه‌زاره‌ت‪ ،‬به‌ها مه‌یاح‪ ،‬سه‌رۆكایه‌تیی‬ ‫ش��ان��دی ع��ێ��راق ده‌ك���ات ب��ۆ میسر و‬ ‫ه�ه‌ول��ێ��ر ب �‌ه پایته‌ختی گ�ه‌ش��ت��وگ��وزار‬

‫له‌ ماوه‌ی ‪ 9‬مانگی ڕابردوودا زیاتر له‌ ‪ 200‬هه‌زار گه‌شتیار سه‌ردانی شوێنه‌‬ ‫گه‌شتوگوزارییه‌کانی سۆرانیان کردووه‌‬ ‫ب �ه‌ڕێ��وه‌ب �ه‌ری گ �ه‌ش��ت��وگ��وزاری س��ۆران‬ ‫ڕای��گ��ه‌ی��ان��د‪ :‬ئ �ه‌م��س��اڵ ل���ه‌ م�����اوه‌ی ‪9‬‬ ‫م��ان��گ��ی ڕاب�������ردوودا‪ 202 ،‬ه����ه‌زار و‬ ‫‪ 904‬گ �ه‌ش��ت��ی��ار س���ه‌ردان���ی شوێن‌ه‬ ‫گ���ه‌ش���ت���وگ���وزاری���ی���ه‌ک���ان���ی ه���ه‌رچ���وار‬ ‫ش���ارۆچ���ک���ه‌ی س���ن���ووری س��ۆران��ی��ان‬ ‫کردووه‌‪ .‬بورهان مسته‌فا‪ ،‬ب‌ه په‌یامنێری‬ ‫ڕاگ��ه‌ی��ان��د‪ :‬ل �‌ه ‪ 9‬م��ان��گ��ی ڕاب�����ردوودا‬ ‫‪ 202‬هه‌زار ‪ 904‬گه‌شتیار سه‌ردانی‬ ‫شوێن‌ه گه‌شتوگوزارییه‌کانی هه‌ر چوار‬

‫ش���ارۆچ���ک���ه‌ی س������ۆران‪ ،‬م��ێ��رگ �ه‌س��ۆر‪،‬‬ ‫چۆمان‪ ،‬ڕواندزیان‪ ،‬کردوون‌ه له‌و ڕێژه‌یه‌‪،‬‬ ‫‪ 171‬ه�����ه‌زار و ‪ 388‬گ�ه‌ش��ت��ی��اری‬ ‫ئێرانی‪ 607 ،‬گه‌شتیاری بیانی‪ ،‬کورد‬ ‫‪ 14‬هه‌زار و ‪ 104‬گه‌شتیار‪ ،‬عه‌ره‌ب‬ ‫‪ 15‬هه‌زار ‪ 144‬گه‌شتیار‪.‬‬ ‫بورهان گوتیشی‪ :‬ڕۆژانه‌ی ئه‌و ڕێژه‌ی‌ه‬ ‫ڕوو له‌ زیادبوونه‌‪ ،‬به‌تایبه‌تی ل‌ه سنووری‬ ‫ئێران ڕۆژان��‌ه گه‌شتیارێکی زۆر دێن‌ه‬ ‫هه‌رێمی کوردستان‪.‬‬

‫گرێبه‌ستی پرۆژه‌ی ئاوی ئاكرێ به‌بڕی ‪ 89‬ملیار دینار ئه‌نجام ده‌درێت‬

‫ی‬ ‫ی ئ����او ‌‬ ‫ب���ه‌م���ه‌ب���ه‌س���ت���ی‌ داب���ی���ن���ك���ردن��� ‌‬ ‫ی‬ ‫خ���واردن���ه‌و‌ه ب��ۆ ن��اوچ �ه‌ك �ه‌‪ ،‬ل �‌ه ش��ار ‌‬ ‫ی‬ ‫هه‌ولێر گرێبه‌ستێك بۆ پ��رۆژه‌ی‌ ئاو ‌‬ ‫ی شاره‌وانی‌ و‬ ‫ئاكرێ له‌نێوان وه‌زاره‌ت� ‌‬ ‫ی به‌ بڕی‌ ‪ 89‬ملیار‬ ‫كۆمپانیایه‌كی‌ ئێران ‌‬ ‫دینار ئیمزاكرا‪.‬‬ ‫س���ه‌ب���اره‌ت ب���ه‌‌و پ����رۆژه‌ی����‌ه س�ه‌ه�ه‌ن��د‬ ‫ی ئ��اوو‬ ‫س���ی���روان‪ ،‬ب���ه‌ڕێ���وه‌ب���ه‌ری‌ گشت ‌‬

‫ی هه‌رێمی‌ ك��وردس��ت��ان‪ ،‬ب‌ه‬ ‫ئ��اوه‌ڕۆك��ان � ‌‬ ‫ی‬ ‫(خه‌ندان)ی‌ راگه‌یاند‪ :‬به‌ ئاماده‌بو‌ون ‌‬ ‫ی‬ ‫ی و گه‌شتوگوزار ‌‬ ‫ی ش��اره‌وان � ‌‬ ‫وه‌زی���ر ‌‬ ‫ی ه��ه‌رێ��م��ی‌ ك���وردس���ت���ان و‬ ‫ح��ك��وم �ه‌ت � ‌‬ ‫ی‬ ‫ی ئێران ل‌ه هه‌ولێر و قایمقام ‌‬ ‫كونسوڵ ‌‬ ‫ی‬ ‫ئ���اك���رێ‪ ،‬گرێبه‌ستی‌ پ����رۆژه‌ی‌ ئ��او ‌‬ ‫ی ‪ 89‬ملیار دینار ئیمزاكرا‬ ‫ئاكرێ به‌ بڕ ‌‬ ‫ی ئاكرێ و ‪17‬‬ ‫‌و ئ��اوی‌ پ��اك بۆ ق �ه‌زا ‌‬

‫گوندی‌ ئه‌و سنو‌ور‌ه دابینده‌كرێت‪.‬‬ ‫ی‬ ‫گوتیشی‌‪ :‬پرۆژه‌ك‌ه له‌الیه‌ن كۆمپانیا ‌‬ ‫ی دووس��اڵ ب‌ه‬ ‫ی له‌ماوه‌ ‌‬ ‫عومره‌ی‌ ئێران ‌‬ ‫ی‬ ‫ی له‌گه‌ڵ كۆمپانیای هه‌رده‌م ‌‬ ‫هاوكاری ‌‬ ‫ی‬ ‫ن��اوخ��ۆ ج��ێ��ب�ه‌ج��ێ��ده‌ك��رێ‪ ،‬س �ه‌رچ��اوه‌ ‌‬ ‫ئاوی‌ پرۆژه‌كه‌ش ل‌ه سه‌ر زێی‌ گه‌وه‌ر‌ه‬ ‫ی‬ ‫ده‌بێت‪ ،‬بۆ ئه‌و مه‌به‌ست‌ه وێستگه‌یه‌ك ‌‬ ‫پاالوتنی‌ گه‌ور‌ه دروستده‌كرێت‪.‬‬ ‫الی خ�����ۆی�����ه‌و‌ه دڵ����ش����اد ش����ه‌ه����اب‪،‬‬ ‫وه‌زی���ری ش��اره‌وان��ی ل �‌ه كۆنگره‌یه‌كی‬ ‫رۆژنامه‌نو‌وسیدا رایگه‌یاند‪ :‬خوشحاڵین‬ ‫كۆمپانیا گه‌وره‌كانی كۆماری ئیسالمیی‬ ‫ئێران به‌شداریی ل‌ه ئاوه‌دانكردنه‌وه‌ی‬ ‫ژێرخانی هه‌رێمی كوردستان ده‌ك�ه‌ن‪،‬‬ ‫ئ�ه‌م�‌ه یه‌كه‌مین ك���اری كۆمپانیایه‌كی‬ ‫وا گ�ه‌وره‌ی�ه‌ ك‌ه ك��ار له‌گه‌ڵ وه‌زاره‌ت��ی‬ ‫شاره‌وانی له‌بواری ئ��اوه‌ڕۆدا ده‌ك��ات‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫ئه‌وه‌شی خسته‌ڕوو‪ ،‬زۆربه‌ی ناوچه‌كانی‬ ‫ه��ه‌رێ��م پ��ش��ت��ی��ان ب���ه‌ئ���اوی ژێ���ر زه‌وی‬ ‫به‌ستو‌وه‌‌و ئێستا ئ�ه‌و ئ��او‌ه داب�ه‌زی��وه‌‪،‬‬ ‫ب����ه‌رن����ام����ه‌ی ح���ك���وم���ه‌ت���ی ه �ه‌رێ��م��ی��ش‬ ‫له‌مه‌ودوا ئه‌وه‌ی‌ه كه‌ سه‌رچاوه‌ی ئاوی‬ ‫خواردن ئاوی سه‌ر زه‌وی بێت تێكڕای‬ ‫ش��اروش��ارۆچ��ك �ه‌ك��ان پ��ش��ت ب �‌ه ئ��اوی‬ ‫سه‌رزه‌وی ببه‌ستن و چیتر پشت به‌ئاوی‬ ‫بیره‌كان نه‌به‌ستن‪.‬‬ ‫ئه‌م پرۆژه‌ی‌ه ب‌ه بڕی ‪ 89‬ملیارو ‪470‬‬ ‫م��ل��ی��ۆن دی��ن��ارو ل���ه‌م���اوه‌ی ‪ 630‬ڕۆژ‬ ‫ێ كۆمپانیای ‪Omra-‬‬ ‫له‌الیه‌ن هه‌رس ‌‬ ‫ێ‬ ‫‪ Evyol-Hardam‬و‌ه جێبه‌ج ‌‬ ‫ده‌ك��رێ��ت و ت��وان��ای ده‌س��ت�ه‌ب�ه‌رك��ردن��ی‬ ‫‪ 3000‬مه‌تر سێجا ئاوی كاتژمێرێکدا‬ ‫ێ‬ ‫هه‌ی‌ه و ئ��اوی ناوه‌ندی ق�ه‌زای ئاكر ‌‬ ‫و ‪ 17‬گوندی ناوچه‌ك‌ه دابین ده‌کات‪.‬‬

‫ل���ه‌س���ه‌ر ب��ن �ه‌م��ای م��ێ��ژووی��ی و ب���اری‬ ‫گه‌شتوگوزاری پێشنیاز ده‌كات‪.‬‬ ‫شایه‌نی باسه‌‪ ،‬عێراق‪ ،‬میسر‪ ،‬تونس‪،‬‬ ‫قه‌ته‌ر‪ ،‬سعوودیه‌‪ ،‬عوممان و مه‌غریب‬

‫له‌و كێبڕكێیه‌دا كه‌ بۆ هه‌ڵبژاردنی دوو‬ ‫ل‌ه باشترین پایته‌ختی واڵتانی عه‌ره‌ب‌ه‬ ‫له‌ ب��واری گه‌شتوگوزاردا بۆ ساڵی‬ ‫‪ 2014‬به‌شداری ده‌كه‌ن‪.‬‬

‫به‌هۆی گۆڕانكارییه‌كانی كه‌شوهه‌واوه‌‬

‫له‌ ماوه‌ی ‪ 20‬ساڵی‬ ‫داهاتوو‌دا ‪ 100‬ملیۆن كه‌س‬ ‫گیان له‌ده‌ست ده‌ده‌ن‬

‫راپۆرتێك ئاشكرای ك���ردووه‌ بێخه‌می‬ ‫ج���ی���ه���ان ب����ه‌ران����ب����ه‌ر گ���ۆڕان���ك���اری���ی���‌ه‬ ‫ل �ه‌ن��اك��اوه‌ك��ان��ی ك �ه‌ش��وه �ه‌وا ت��ا ساڵی‬ ‫‪ 2030‬ده‌بێته‌ هۆی گیان له‌ده‌ستدانی‬ ‫‪ 100‬م���ل���ی���ۆن ك�����ه‌س و ل����‌ه رووی‬ ‫ئابووریشه‌وه‌ ئ �ه‌و رووداو‌ه به‌رهه‌می‬ ‫ن��اوخ��ۆی��ی ج��ی��ه��ان ب���ه‌ رێ�����ژه‌ی ‪3.2‬‬ ‫داده‌به‌زێنێت‪.‬‬ ‫راپ�����ۆرت�����ه‌ك�����ه‌ دام��������������ه‌زراوه‌ی دارا‬ ‫ئینته‌رناشناڵ ئ�ه‌ن��ج��ام��ی��داوه‌ و ده‌ڵ��ێ‬ ‫ب��ه‌رزب��وون��ه‌وه‌ی ده‌رچ���وون���ی گ��ازه‌ك��ان‬ ‫ك��اری��گ��ه‌ری��ی خ���راپ���ی ل���ه‌س���ه‌ر زه‌وی‬ ‫ده‌ب���ێ���ت‪ .‬گ��ۆڕان��ك��اری��ی وه‌رزه‌ك�������ان و‬ ‫الف����او و وش��ك �ه‌س��اڵ��ی و ت���وان���ه‌وه‌ی‬ ‫ل��وت��ك�‌ه ب�ه‌ف��ری��ن�ه‌ك��ان ك �‌ه ده‌ب��ێ��ت�‌ه ه��ۆی‬ ‫ب��ه‌رزب��وون��ه‌وه‌ی ئاستی رووب���اره‌ك���ان‪،‬‬ ‫ئاکامی ئه‌م رووداوه‌ن و به‌م هۆیانه‌و‌ه‬

‫هه‌ڕه‌ش‌ه ده‌كه‌وێت‌ه سه‌ر ژیانی مرۆڤ و‬ ‫ئاژه‌ڵ له‌ سه‌ر زه‌ویدا‪.‬‬ ‫راپۆرته‌ك‌ه ده‌ڵ��ێ‪ :‬له‌ ئێستادا ناوه‌ندی‬ ‫م����ردن ب���ه‌ه���ۆی پ��ی��س��ب��وون��ی ژی��ن��گ �‌ه و‬ ‫ب��رس��ی �ه‌ت��ی و ن �ه‌خ��ۆش��ی��ی �ه‌ك��ان �ه‌و‌ه ‪5‬‬ ‫م��ل��ی��ۆن ك �ه‌س �‌ه و ه���ۆش���داری ده‌دات‬ ‫ژم��اره‌ك�ه‌ بۆ ‪ 6‬ملیۆن ك�ه‌س تا ساڵی‬ ‫‪ ،2030‬ب �ه‌رزده‌ب��ێ��ت �ه‌و‌ه و به‌مجۆر‌ه‬ ‫تا ئه‌و ساڵ‌ه كۆی م��ردووه‌ك��ان ده‌بێت‌ه‬ ‫‪ 100‬م��ل��ی��ۆن ك����ه‌س ل���‌ه ج��ی��ه��ان��دا‪.‬‬ ‫توێژینه‌وه‌كه‌‪ ،‬ل‌ه ماوه‌ی نێوان ‪2010‬‬ ‫ت���ا ‪2030‬ش����ی����ك����ردن����ه‌وه‌ی ل��ه‌س��ه‌ر‬ ‫دۆخ��ی ‪ 184‬واڵت ك��ردووه‌‪ .‬هه‌روه‌ها‬ ‫روون��ی��ده‌ك��ات�ه‌و‌ه ك�‌ه گۆڕانكارییه‌كانی‬ ‫ك �ه‌ش��وه �ه‌وا ب��ووه‌ت��‌ه ه���ۆی گه‌یاندنی‬ ‫زیانێك ب‌ه ب��ڕی ‪ 1.2‬ترلیۆن دۆالری‬ ‫سااڵنه‌ ب‌ه ئابووری جیهان‪.‬‬

‫ت‬ ‫ی گرنگ ده‌رده‌كا ‌‬ ‫ی دارایی و ئابووری چه‌ند بڕیارێك ‌‬ ‫وه‌زاره‌ت ‌‬ ‫ی‬ ‫ی ‪ 2013‬ل ‌ه قۆناغی‌ ته‌واوبووندای ‌ه و له‌ماوه‌یه‌ك ‌‬ ‫بودج ‌هی‌ ساڵ ‌‬ ‫نزیكدا ره‌وان ‌هی‌ ئه‌نجومه‌نی‌ وه‌زیران‌ ده‌كرێت‬ ‫به‌مه‌به‌ستی‌ خ��زم�ه‌ت��ك��ردن�ی‌ زی��ات��ر ب‌ه‬ ‫ه���اواڵت���ی���ان و پ���رۆس���ه‌ی‌ ئ����اوه‌دان����ی‌‪،‬‬ ‫ی وه‌زی���ران و‬ ‫سه‌رۆكایه‌تی‌ ئه‌نجومه‌ن ‌‬ ‫ی‬ ‫وه‌زاره‌ت����ی‌ دارای���ی‌ ژم��اره‌ی �ه‌ك بڕیار ‌‬ ‫په‌سه‌ند كرد‪.‬‬ ‫ی‬ ‫ی ب�����ه‌ دواداچ�������ون������� ‌‬ ‫ب����ه‌م����ه‌ب����ه‌س����ت���� ‌‬ ‫ی‬ ‫ئاسته‌نگه‌كانی‌ ب �ه‌رده‌م جێبه‌جێكردن ‌‬ ‫ی‬ ‫ب��ودج �ه‌ی‌ ه �ه‌رێ��م و چ��اره‌س �ه‌رك��ردن � ‌‬ ‫ی‬ ‫ی په‌یوه‌ندییه‌كان ‌‬ ‫گرفت و رێكخستن ‌‬ ‫نێوان ئه‌نجومه‌نی‌ وه‌زیران و سه‌رجه‌م‬ ‫ی دارایی‌‪،‬‬ ‫وه‌زاره‌ته‌كان له‌گه‌ڵ وه‌زاره‌ت ‌‬ ‫ی‬ ‫ع��ی��م��اد ئ �ه‌ح��م �ه‌د ج��ێ��گ��ری‌ س��ه‌رۆك�� ‌‬ ‫ح��ك��وم�ه‌ت�ی‌ ه �ه‌رێ��م �ی‌ ك��وردس��ت��ان‪ ،‬ل‌ه‬ ‫ی‬ ‫ی و ئابور ‌‬ ‫ی وه‌زاره‌ت����ی‌ دارای��� ‌‬ ‫دی��وان � ‌‬ ‫له‌گ‌هڵ‌ ئه‌نجومه‌نی‌ وه‌زاره‌تی‌ دارایی‌ و‬ ‫ی كۆبووه‌وه‌‪.‬‬ ‫ئابوور ‌‬ ‫ی‬ ‫ل�ه‌و كۆبونه‌وه‌یه‌دا‪ ،‬ژم��اره‌ی�ه‌ك بڕیار ‌‬ ‫ی زی��ات��ر‬ ‫گ��رن��گ ب���ۆ ك��ارئ��اس��ان��ی��ك��ردن � ‌‬

‫ی ه��اواڵت��ی��ان و‬ ‫ب��ۆ راپ���ه‌ڕان���دن���ی‌ ك����ار ‌‬ ‫ی‬ ‫ك���ه‌م���ك���ردن���ه‌وه‌ی‌ رۆت���ی���ن و ب���ه‌زووی��� ‌‬ ‫ی‬ ‫ی ب��ودج�ه‌ ‌‬ ‫ی پ��رۆژه‌ك��ان � ‌‬ ‫جێبه‌جێكردن ‌‬ ‫وه‌به‌رهێنان و شۆڕكردنه‌وه‌ی‌ ده‌سه‌اڵت‬ ‫بۆ پارێزگاكان گفتگۆی‌ له‌باره‌و‌ه كرا و‬ ‫ل‌ه كۆبوونه‌وه‌كه‌دا په‌سه‌ندكران‪.‬‬ ‫ی‬ ‫جێگری‌ س�ه‌رۆك�ی‌ حكومه‌ت ته‌ئكید ‌‬ ‫له‌سه‌ر ش��ۆڕك��ردن �ه‌وه‌ی‌ ده‌سه‌اڵته‌كان‬ ‫ی‬ ‫ب��ۆ پ��ارێ��زگ��اك��ان ك����رده‌و‌ه و داواش��� ‌‬ ‫كرد ئه‌و ده‌سه‌اڵتان‌ه به‌شێوه‌یه‌ك بێت‬ ‫ی‬ ‫كارئاسانی‌ ت���ه‌واو ب��ۆ جێبه‌جێكردن ‌‬ ‫ی‬ ‫ك��اروب��اری‌ هاواڵتیان و كه‌مكردنه‌وه‌ ‌‬ ‫رۆت��ی��ن ب��ك��ات و زۆرت��ری��ن خ��زم �ه‌ت ب‌ه‬ ‫هاواڵتیان بكرێت و له‌ به‌رامبه‌ریشدا‬ ‫ی ك��ارات��ر بكرێن‪،‬‬ ‫ده‌زگ��اك��ان�ی‌ چ��اودێ��ر ‌‬ ‫ی‬ ‫جێگری‌ س �ه‌رۆك �ی‌ حكومه‌ت داواش � ‌‬ ‫كرد پیاچوونه‌وه‌یه‌ك ب‌ه یاسا و رێنمایی‌ه‬ ‫دارای��ی �ه‌ك��ان��دا ب��ك��رێ��ت�ه‌وه‌ به‌شێوه‌یه‌ك‬

‫ی رێ��گ��رن ل‌ه‬ ‫ئ �ه‌و ی��اس��ا و رێنماییانه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫ی سیسته‌م ‌‬ ‫ب���ه‌رده‌م به‌ره‌وپێشچوون ‌‬ ‫ی كوردستان‬ ‫ی و دارای �ی‌ هه‌رێم ‌‬ ‫ئیدار ‌‬ ‫ی‬ ‫ی ئاوه‌دان ‌‬ ‫و خزمه‌تكردن ب‌ه پرۆسه‌ ‌‬ ‫هه‌مواربكرێنه‌و‌ه و چاك بكرێن‪.‬‬ ‫ی ت��ری‌ كۆبوونه‌وه‌ك‌ه تایبه‌ت‬ ‫ته‌وه‌رێك ‌‬ ‫ی‬ ‫ی ك��ێ��ش�ه‌ ‌‬ ‫ب����وو ب���ه‌ چ���اره‌س���ه‌رك���ردن��� ‌‬ ‫ی‬ ‫ی و ج��ێ��ب�ه‌ج��ێ��ك��ردن� ‌‬ ‫ب��ه‌ڵ��ێ��ن��ده‌رای��ه‌ت�� ‌‬ ‫ی پرۆژه‌كان‬ ‫پرۆژه‌كان و پێدانی‌ سولفه‌ ‌‬ ‫ی كۆتایی‌ ك‌ه ده‌بن‌ه‬ ‫و رێكخستنی‌ سولفه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫رێگر ل�ه‌ب�ه‌رده‌م به‌ڵێنده‌راندا‪ ،‬جێگر ‌‬ ‫ی‬ ‫ی دارای � ‌‬ ‫سه‌رۆكی‌ حكومه‌ت وه‌زاره‌ت��� ‌‬ ‫ی راسپارد‬ ‫و الیه‌ن‌ه په‌یوه‌ندیداره‌كان ‌‬ ‫ی به‌ڵینده‌ران و‬ ‫له‌ راییكردنی‌ مامه‌ڵه‌ ‌‬ ‫ی بنوێنن‪ ،‬گوتیشی‌‪:‬‬ ‫هاواڵتیاندا نه‌رم ‌‬ ‫ی ه���ه‌رێ���م وای���‌ه‬ ‫س��ی��اس �ه‌ت �ی‌ ح��ك��وم �ه‌ت � ‌‬ ‫نایه‌وێت به‌ڵێنده‌ر زه‌ره‌رم�ه‌ن��دب��ێ��ت‪ ،‬ب‌ه‬ ‫ی‬ ‫ی به‌ڵێنده‌ر پرۆژه‌كان ‌‬ ‫زه‌ره‌رمه‌ندبوون ‌‬

‫ی ده‌كه‌وێت و‬ ‫ی واڵته‌كه‌مان په‌ك ‌‬ ‫ئاوه‌دان ‌‬ ‫ی‬ ‫ی زه‌ره‌رمه‌ندبوون ‌‬ ‫له‌ ئه‌نجامدا ده‌بێته‌هۆ ‌‬ ‫ی‬ ‫هاواڵتیان و له‌هه‌مانكاتیشدا چاوپۆش ‌‬ ‫ی هیچ به‌ڵێنده‌رێك‬ ‫له‌ هه‌ڵ‌ه و كه‌موكوڕ ‌‬ ‫ن��اك��رێ��ت‪ .‬ه���ه‌ر ل���ه‌و ك��ۆب��وون��ه‌وه‌ی��ه‌دا‬ ‫ی‬ ‫ی ده‌سه‌اڵت ‌‬ ‫ی زیادكردن ‌‬ ‫گفتوگۆ له‌باره‌ ‌‬ ‫خه‌رجكردنی‌ وه‌زیر و پارێزگاره‌كان كرا‬ ‫ی‬ ‫ی په‌سه‌ندكراو و ته‌رخانكراو ‌‬ ‫ل‌ه بودجه‌ ‌‬ ‫ی ك��رده‌و‌ه‬ ‫وه‌زاره‌ت‪ ،‬كۆبونه‌و‌ه ته‌ئكید ‌‬

‫ی ت �ه‌رخ��ان��ك��راو‌ه بۆ‬ ‫ك �‌ه ئ �ه‌و ب��ودج �ه‌ی �ه‌ ‌‬ ‫وه‌زاره‌ت����ه‌ك����ان خ��ۆی��ان ب �ه‌رپ��رس��ن ل‌ه‬ ‫ی‬ ‫ی و وه‌زاره‌ت������ی‌ دارای���� ‌‬ ‫خ �ه‌رج��ك��ردن � ‌‬ ‫ی‬ ‫ته‌نها به‌رپرسه‌ له‌ دابینكردن و پێدان ‌‬ ‫ی‬ ‫رێنمایی‌ه داراییه‌كان له‌باره‌ی‌ چۆنیه‌ت ‌‬ ‫ی‬ ‫خه‌رجكردن و چاودێریكردنی‌ خه‌رج ‌‬ ‫ی ته‌رخانكراوی‌ وه‌زاره‌ته‌كان‪.‬‬ ‫بودجه‌ ‌‬ ‫ه����ه‌ر ل���‌ه ك����ۆب����وون����ه‌وه‌ك����ه‌دا گ��ف��ت��وگ��ۆ‬ ‫ی‬ ‫ی بودجه‌ ‌‬ ‫ی ئاماده‌كارییه‌كان ‌‬ ‫ل �ه‌ب��اره‌ ‌‬

‫ی كوردستان كرا‬ ‫ساڵی‌ نوێی‌ هه‌رێم ‌‬ ‫ی ك��رده‌و‌ه‬ ‫ی ته‌ئكید ‌‬ ‫و وه‌زی���ری‌ دارای��� ‌‬ ‫ی‬ ‫ی ‪ 2013‬ل‌ه قۆناغ ‌‬ ‫ی ساڵ ‌‬ ‫ك‌ه بودج‌ه ‌‬ ‫ی نزیكدا‬ ‫ت�ه‌واوب��وون��دای�ه‌ و له‌ماوه‌یه‌ك ‌‬ ‫ره‌وان�ه‌ی‌ ئه‌نجومه‌نی‌ وه‌زیرانی‌ ده‌كه‌ن‬ ‫ی‬ ‫ب���ۆ گ��ف��ت��وگ��ۆك��ردن و پ �ه‌س �ه‌ن��دك��ردن � ‌‬ ‫ی‬ ‫ی خۆ ‌‬ ‫كۆتایی‌ ب��ۆئ �ه‌وه‌ی‌ ب �ه‌ر ل���ه‌واده‌ ‌‬ ‫ی كوردستان بكرێت‬ ‫ی په‌رله‌مان ‌‬ ‫ره‌وان�ه‌ ‌‬ ‫بۆ په‌سه‌ندكردنی‌‪.‬‬


‫ڕۆژنامه‌یه‌كی‬

‫‪info@bazarpress.net‬‬

‫ئابووری ‪ -‬رێكالمی ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‬

‫‪www.bazarpress.net‬‬

‫ساڵی دووه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)65‬یه‌ك شه‌ممه‪7 ،‬ی تشرینی یه‌كه‌م ‪2012‬‬

‫‪Advertising Newspaper‬‬

‫عێراق‌و ئوردن رێككه‌وتننامه‌یه‌ك ‌ی نه‌وت ‌ی واژۆ ده‌كه‌ن‬

‫‪3‬‬

‫له‌ڕێككه‌وتاننامه‌یه‌كی‌ عێراق‌و ئوردندا‬ ‫بڕیاردرا بڕی‌ هه‌نارده‌ی‌ نه‌وتی‌ عێراق‬ ‫بۆ ئوردن زیاد بكرێت‪.‬‬ ‫ع �ه‌ال به‌تایین‌ه وه‌زی���ری‌ وزه‌‌و سامان‌ه‬ ‫ی ش��ان��ش��ی��ن �ی‌ ئ����وردن‬ ‫ك��ان��زای��ی��ه‌ك��ان�� ‌‬ ‫ی‬ ‫ی ڕێككه‌وتننامه‌یه‌ك ‌‬ ‫ڕایگه‌یاند‪ ،‬به‌گوێره‌ ‌‬ ‫نێوان هه‌ردوو حكومه‌تی‌ عێراق‌و ئوردن‪،‬‬ ‫ڕۆژان���ه‌ ع��ێ��راق (‪ )15‬ه���ه‌زار به‌رمیل‬ ‫ی خ���ام ب���ه‌ئ���وردن ده‌ف��رۆش��ێ��ت‪.‬‬ ‫ن��ه‌وت�� ‌‬ ‫ڕوون��ی��ش��ی��ك��رده‌وه‌ هه‌تا ئێستا ڕۆژان �‌ه‬ ‫(‪ )10‬هه‌زار به‌رمیل نه‌وتیان له‌عێراق‬ ‫ی پێداویستیی‌ه‬ ‫كڕیو‌ه ئ�ه‌وه‌ش ‪‌ 10%‬‬ ‫ی ئوردن دابین ده‌كات‪.‬‬ ‫نه‌وتییكان ‌‬ ‫ی ن��ێ��وان‬ ‫ل �ه‌ڕێ��گ �ه‌ی‌ ب���ۆری ن�ه‌وت��ی��ی�ه‌ك��ان� ‌‬ ‫ی‬ ‫ه �ه‌ردوو واڵت �ه‌وه‌ ئه‌و نه‌وته‌ هه‌نارده‌ ‌‬ ‫ئوردن ده‌كرێت‪.‬‬

‫‪ 5000‬كامێرای چاودێری‬ ‫له‌شاری هه‌ولێر داده‌نرێت‬ ‫پۆلیسی‌ هه‌ولێر ب��ڕی��اری��داوه‌ ‪5000‬‬ ‫كامێرای‌ له‌شوێنه‌ جیاوازه‌كانی‌ ئه‌و‬ ‫شاره‌ دابنرێت‌و به‌رێوه‌به‌ری‌ پۆلیسیش‬ ‫ده‌ڵێت له‌ هه‌موو شاری‌ هه‌ولێر كامێرای‌‬ ‫چاودێری‌ داده‌نرێت‪.‬‬ ‫له‌گه‌ڵ‌ ئه‌وه‌ی‌ ئێستا له‌هه‌موو هۆتێل‌و‬ ‫موتێل‌و مۆڵه‌كان‌و زۆربه‌ی‌ چێشتخانه‌‌و‬ ‫دوك������ان‌و زێ���ڕه‌ن���گ���ه‌ره‌ك���ان ك��ام��ێ��رای‌‬ ‫چاودێری‌ سه‌ربه‌خۆیان هه‌یه‌و له‌ كاتی‌‬ ‫هه‌ر روداوێك پۆلیس سوودی‌ لێده‌بینێت‪،‬‬ ‫ب �ه‌اڵم له‌پالنێكی‌ نوێدا پۆلیسی‌ پێنج‬ ‫ه �ه‌زار كامێرای‌ تر ده‌خاته‌ سه‌ر ئه‌و‬

‫هه‌موو كامێرایه‌ی‌ له‌هه‌ولێر هه‌یه‌‪.‬‬ ‫عه‌مید عه‌بدولخالق ته‌لعه‌ت به‌رێوه‌به‌ری‌‬ ‫گشتی‌ پۆلسی‌ هه‌ولێر ده‌ڵێ‪:‬‬ ‫دان��ان��ی‌ پێنج ه����ه‌زار ك��ام��ێ��رای‌ ن��وێ‌‬ ‫یه‌كالیی‌ بووه‌ته‌وه‌و بۆ ئه‌و مه‌به‌سته‌ش‬ ‫ل���ه‌گ���ه‌ڵ‌ ك��ۆم��پ��ان��ی��ای �ه‌ك �ی‌ ف �ه‌ره‌ن��س �ی‌‬ ‫رێككه‌وتوون تا پرۆژه‌كه‌ جێبه‌جێ‌ بكات‪.‬‬ ‫به‌رێوه‌به‌ری‌ پۆلیس شوێنی‌ كامێراكانی‬ ‫دی���ار ن���ه‌ك���ردووه‌و ت�ه‌ن��ه��ا ده‌ڵ����ێ‪ :‬ئ�ه‌م‬ ‫كامێرانه‌ له‌ هه‌موو هه‌ولێر داده‌نرێن‪.‬‬ ‫رونیشی‌ ك���رده‌وه‌ له‌ئێستادا مۆتێل‌و‬ ‫زێ‌ڕه‌نگه‌ره‌كان‌و زۆرب�ه‌ی‌ دوكانه‌كان‌و‬

‫ئارایشگاكان كامێرای‌ چاودێری‌ لێیه‌و‬ ‫ته‌نها پۆلیس بۆی‌ هه‌یه‌ ده‌ستكاریان‬ ‫ب��ك��ات‌و له‌كاتی‌ لێكۆڵینه‌وه‌ س��وودی��ان‬ ‫لێده‌بینێت‪.‬‬ ‫ل�ه‌ ش��اری‌ هه‌ولێر س����ه‌ره‌ڕای‌ ئ �ه‌وه‌ی‌‬ ‫دام����ه‌زراوه‌ك����ان����ی‌ ح��ك��وم��ه‌ت‌و م���ۆڵ‌و‬ ‫هۆتێل‌و ماركێت‌و زۆربه‌ی‌ دوكانه‌كانی‌‬ ‫ناو بازار كامێرای‌ چاودێری‌ دانراوه‌‪،‬‬ ‫به‌اڵم هیچ ئامارێك له‌به‌رده‌ست نیه‌ بۆ‬ ‫ئه‌وه‌ی‌ بزانرێت ژماره‌ی‌ ئه‌و كامێرایانه‌‬ ‫چه‌نده‌‪.‬‬

‫خولی مه‌شقپێدان بۆ ئاره‌زوومه‌ندانی کارکردن‬ ‫له‌بواری که‌رتی تایبه‌ت‌دا راده‌گه‌یه‌نرێت‬

‫اعالن عن اقامة دورات تدريبية للراغبين في‬ ‫العمل في مجال القطاع الخاص‬

‫بۆ زیادکردنی شاره‌زایی ئاره‌زوومه‌ندانی کارکردن له‌بواری که‌رتی تایبت‌دا‬ ‫و دامه‌زراندنی پڕۆژه‌ی تایبه‌ت به‌خۆیان‪ ،‬سه‌نته‌ری زانیاری و په‌رپێدانی کار‬ ‫له‌هه‌ولێر ئه‌م خوالنه‌ی الی خواره‌و‌ه راده‌گه‌یه‌نێت‪:‬‬

‫بغية زيادة الخبرة لدى الراغبين بالعمل في مجال القطاع الخاص واقامة‬ ‫المشاريع الخاصة بهم يعلن مركز معلومات وتطوير االعمال في اربيل عن‬ ‫اقامة الدورات في المجاالت التالية ‪:‬‬

‫‪ -1‬چۆن بیرۆکه‌ی پڕۆژه‌که‌ت ده‌ستنیشان ده‌که‌یت‪( ،‬بۆ ماوه‌ی ‪ 12‬کاتژمێر‪،‬‬ ‫‪ 3-2‬رۆژ له‌هه‌فته‌یه‌کدا‪ ،‬نرخی به‌شداربوون له‌خوله‌که‌دا ‪ 30000‬هه‌زار‬ ‫دینار)‪.‬‬ ‫‪ -2‬چۆن پڕۆژه‌که‌ت هه‌ڵده‌سه‌نگێنیت و له‌داهاتوودا پێشی ده‌خه‌یت‪( ،‬بۆ‬ ‫ماوه‌ی ‪ 20‬کاتژمێر‪ 4-3 ،‬رۆژ له‌هه‌فته‌یه‌کدا‪ ،‬نرخی به‌شداربوون له‌خوله‌که‌دا‬ ‫‪ 40000‬هه‌زار دینار)‪.‬‬ ‫‪ -3‬چۆن ده‌ست به‌کارکردنی پڕۆژه‌که‌ت ده‌که‌یت‪( ،‬بۆ ماوه‌ی ‪ 40‬کاتژمێر‬ ‫ک هه‌فته‌دا‪ ،‬نرخی به‌شداربوون له‌خوله‌که‌دا ‪ 50000‬هه‌زار‬ ‫له‌ماوه‌ی ی‌ه ‌‬ ‫دینار)‪.‬‬

‫‪ -1‬كيف تحدد فكرة مشروعك (لمدة ‪12‬ساعة لمدة ‪3-2‬اي���ام مبلغ‬ ‫االشتراك في الدورة ‪30000‬دينار)‬ ‫‪ -2‬كيف تقيم مشروعا وتطوره في المسقبل(لمدة ‪20‬ساعة لمدة ‪4-3‬ايام‬ ‫مبلغ االشتراك في الدورة ‪40000‬دينار)‬ ‫‪ -3‬كيف تبدا العمل بالمشروع (لمدة ‪40‬ساعة لمدة اسبوع واحد مبلغ‬ ‫االشتراك في الدورة ‪50000‬دينار )‬

‫بۆ به‌شداربوون له‌م خۆالنه‌ی الی سه‌ره‌وه‌دا‪ ،‬تکای‌ه په‌یوه‌ندی بکه‌ن‬ ‫به‌ژماره‌ی ‪07506376457‬‬

‫للمشاركة في هذة الدورات يرجى االتصال بنا على رقم‬ ‫‪07506376457‬‬ ‫‪E-Mail:bic@erbil chamber.org‬‬

‫ئیمێل ‪bic@erbilchamber.org /‬‬

‫ناونیشان‪:‬‬

‫هه‌ولێر ‪ -‬شه‌قامی ئاراس ‪ -‬باره‌گه‌ی ژووری بازرگانی‬ ‫و پیشه‌سازی هه‌ولێر ‪ -‬سه‌نته‌ری‬ ‫زانیاری و په‌رپێدانی کار‪ /‬نهۆمی سێیه‌م‬

‫العنوان‪:‬‬ ‫اربيل‪ -‬شارع اراس بناية غرفة التجارة وصناعة‬ ‫ارب��ي��ل – ال��ط��اب��ق ال��ث��ال��ث ‪/‬م��رك��ز‬ ‫المعلومات وتطوير االعمال ‪.‬‬


‫ڕۆژنامه‌یه‌كی‬ ‫ئابووری ‪ -‬رێكالمی ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‬

‫‪info@bazarpress.net‬‬

‫‪www.bazarpress.net‬‬

‫ساڵی دووه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)65‬یه‌ك شه‌ممه‪7 ،‬ی تشرینی یه‌كه‌م ‪2012‬‬

‫عێراق و فنله‌ندا‬ ‫پرۆتۆكۆلێك بازرگانی‬ ‫ئیمزا ده‌كه‌ن‬ ‫پ��رۆت��ۆك��ۆل��ێ��ك��ی ب���ازرگ���ان���ی ن��ێ��وان‬ ‫ح��ك��ووم �ه‌ت��ی ع���ێ���راق و ف��ن��ل �ه‌ن��دا ب‌ه‬ ‫مه‌به‌ستی پێشخستنی بواری بازرگانی‬ ‫و ئابووری ئیمزا كرا‪.‬‬ ‫ش��ان��دێ��ك��ی ح��ك��ووم �ه‌ت��ی ع���ێ���راق ب‌ه‬ ‫س�ه‌رۆك��ای�ه‌ت��ی��ی وه‌زی����ری ب��ازرگ��ان��ی��ی‬ ‫ع���ێ���راق خ���ه‌ی���رواڵ ح���ه‌س���ه‌ن وه���ادی‬ ‫ئ �ه‌ل��ع��ام��ری وه‌زی������ری گ��واس��ت��ن �ه‌وه‌و‬ ‫گ�ه‌ی��ان��دن و ئ�ه‌ح��م�ه‌د ن��اس��ر وه‌زی���ری‬ ‫پ��ی��ش �ه‌س��ازی��ی و س��ام��ی ئ �ه‌ع��ره‌ج��ی‬ ‫س��ه‌رۆك��ی ده‌س��ت��ه‌ی وه‌ب �ه‌ره��ێ��ن��ان و‬ ‫ژماره‌یه‌ك ل‌ه راوێژكارانی حكوومه‌تی‬ ‫عێراق ب��وو‪ ،‬ئامانج ل�ه‌و س�ه‌ردان�ه‌ش‬ ‫ئیمزاكردنی پرۆتۆكۆلێك‌ه ل�ه‌ نێوان‬ ‫ه���ه‌ردوو واڵت��ی ع��ێ��راق و فنله‌ندا بۆ‬ ‫په‌ره‌پێدانی پێوه‌ندییه‌ بازرگانییه‌كانی‬ ‫نێوان ه �ه‌ردوو واڵت‪ .‬پرۆتۆكۆله‌كه‌ش‬ ‫ل�ه‌الی�ه‌ن وه‌زی���ری بازرگانی عێراق و‬

‫جێگری س���ه‌رۆك وه‌زی��ران��ی فنله‌ندا‬ ‫ئیمزای كرا ب‌ه مه‌به‌ستی په‌ره‌پێدانی‬ ‫پێوه‌ندییه‌كانی بازرگانی و سیاسی‬ ‫و ئ���اب���ووری و چ �ه‌ن��د ب��وارێ��ك��ی تر‬ ‫ل��ه‌خ��ۆ ده‌گ����رێ‪.‬خ����ه‌ی����رواڵ ح �ه‌س �ه‌ن‬ ‫رای��گ �ه‌ی��ان��دووه‌‪ ،‬ح��ك��ووم�ه‌ت��ی ع��ێ��راق‬ ‫ب��ڕی��اری��داو‌ه پ �ه‌ره‌ ب‌ه پێوه‌ندییه‌كانی‬ ‫ل����ه‌گ����ه‌ڵ واڵت����ان����ی ج���ی���ه���ان ب�����دا و‬ ‫به‌تایبه‌تیش ئ�ه‌و واڵت��ان�ه‌ی له‌ ب��واری‬ ‫پیشه‌سازی و بازرگانیدا ناسراون‬ ‫و پ��ێ��گ�ه‌ی�ه‌ك��ی ب �ه‌ه��ێ��زی��ان ل �‌ه دن��ی��ادا‬ ‫هه‌یه‌‪ ،‬هه‌روه‌ها داوه‌تكردنی كۆمپانیا‬ ‫بازرگانییه‌كانیان بۆ كاری وه‌به‌رهێنان‬ ‫له‌ عێراقدا‪ .‬شایه‌نی باسه‌‪ ،‬بریار‌ه‬ ‫سبه‌ی دووشه‌ممه‌ هه‌مان شاند بچێت‌ه‬ ‫واڵت���ی س��وێ��دو دوات��ری��ش س �ه‌ردان��ی‬ ‫ن �ه‌روی��ژ ب��ك�ه‌ن و ل �ه‌گ �ه‌ڵ ب��ازرگ��ان و‬ ‫وه‌به‌رهێنانی ئه‌م واڵتان‌ه كۆده‌بنه‌وه‌‪.‬‬

‫دابه‌زینی تمه‌نی ئێرانی چ كاریگه‌رییه‌كی له‌سه‌ر‬ ‫ئابووری هه‌رێمی كوردستان ده‌بێت؟‬

‫دوای دابه‌زینی به‌رچاوی تمه‌نی ئێرانی‬ ‫به‌رامبه‌ر دۆالری ئه‌مه‌ریكی‪ ،‬چاودێران‬ ‫و شاره‌زایانی بواری ئابووری بۆچوونی‬ ‫جیاوازیان له‌سه‌ر كاریگه‌ریه‌كانی ئه‌و‬ ‫دابه‌زینه‌ له‌سه‌ر بازاره‌كانی هه‌رێمی‬ ‫كوردستان هه‌یه‌‪.‬‬ ‫هه‌ندێكیان پێیانوای‌ه داب�ه‌زی��ن��ی تمه‌ن‬ ‫زیانی بۆ هه‌رێم هه‌یه‌‪ ،‬چونكه‌ خه‌ڵكی‬ ‫كوردستان بازرگانی له‌گه‌ڵ ئه‌و واڵت‌ه‬ ‫ده‌كه‌ن و زیانیان پێده‌گات‪ ،‬له‌به‌رامبه‌ردا‬ ‫بۆچونێكی دیك‌ه پێیوای‌ه هه‌ر دابه‌زینێك‬ ‫ل���ه‌ دراوێ����ك����ی ب��ی��ان��ی ده‌ب��ێ��ت �‌ه ه��ۆی‬ ‫ب�ه‌رزب��ون�ه‌وه‌ دی��ن��اری عیراقی‪ ،‬ئه‌مه‌ش‬ ‫قازانجی بۆ هاواڵتیان هه‌یه‌‪.‬‬ ‫ئ �ه‌ده �ه‌م ئ �ه‌ك��ره‌م‪ ،‬ب �ه‌رێ��وه‌ب �ه‌ری بانكی‬ ‫هه‌رێم لقی هه‌ولێر به‌ سایتی (خه‌ندان)‬ ‫ی راگه‌یاند‪ :‬دابه‌زینی به‌های تمه‌نی‬ ‫ئ��ێ��ران��ی ب �ه‌رام��ب �ه‌ر دۆالری ئه‌مریكی‪،‬‬ ‫ك��اری��گ �ه‌ری خ��راپ��ی ب��ۆ ب���ازاره‌ك���ان و‬ ‫بازرگانانی كوردستان هه‌یه‌‪ ،‬به‌و پێیه‌ی‬ ‫ژم��اره‌ی�ه‌ك��ی زۆر ل�‌ه بازرگانانی ئێم‌ه‬ ‫په‌یوه‌ندیان له‌گه‌ڵ بازرگانانی ئه‌و واڵت‌ه‬

‫ی‬ ‫سێ كۆمه‌ڵگای‌ پیشه‌یی له‌ هه‌رێم ‌‬ ‫كوردستان دروستده‌كرێت‬

‫ی گ��رن��گ��ی��دان��ی زی���ات���ر ب‌ه‬ ‫ب �ه‌ئ��ام��ان��ج � ‌‬ ‫خ���وێ���ن���دن���ی پ��ی��ش �ه‌ی��ی ل����‌ه ه �ه‌رێ��م��ی‬ ‫ێ‬ ‫كوردستان وه‌زاره‌ت���ی پ���ه‌روه‌رد‌ه س ‌‬ ‫ك��ۆم�ه‌ڵ��گ��ای پیشه‌یی پێشكه‌وتوو ل‌ه‬ ‫ه �ه‌ر س��ێ پ��ارێ��زگ��ای ه�ه‌رێ��م دروس��ت‬ ‫ده‌ك��ات‪ ،‬بۆ ئه‌و مه‌به‌سته‌ گرێبه‌ستێك‬ ‫ی ئ �ه‌و سێ‬ ‫بۆ دروستكردنی‌ وه‌رش���ه‌ ‌‬ ‫كۆمه‌ڵگایه‌ له‌ نێوان وه‌زاره‌تی په‌روه‌دی‬ ‫حكومه‌تی هه‌رێم و رێكخراوی (‪)GIZ‬‬ ‫ی ئه‌ڵمانی ب�ه‌ب��ڕی‌ ی �ه‌ك ملیار دینار‬ ‫‌‬ ‫ی‬ ‫ی ب �ه‌رپ��رس��ان � ‌‬ ‫ئ��ی��م��زاك��را‪ .‬ب���ه‌ وت����ه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫ی پ�������ه‌روه‌رد‌ه ل���‌ه رۆژان���� ‌‬ ‫وه‌زاره‌ت������� ‌‬ ‫ی ته‌نده‌راته‌و‌ه‬ ‫داهاتوودا هه‌ر ل‌ه رێگا ‌‬ ‫دروستكردنی‌ باڵه‌خانه‌كانی‌ ئه‌و سێ‬ ‫كۆمه‌ڵگایه‌ راده‌گه‌یه‌نن‪ ،‬تاكو سه‌رجه‌م‬

‫خ��وێ��ن��دگ��ا پ��ی��ش �ه‌ی��ی �ه‌ك��ان ل���ه‌ن���او ی �ه‌ك‬ ‫كۆمه‌ڵگا كۆبكرێنه‌و‌ه و به‌ سیسته‌م و‬ ‫پرۆگرامێكی‌ ت��ازه‌ ده‌س��ت به‌ خوێندن‬ ‫بكه‌ن‪.‬‬ ‫د عیسمه‌ت خالد وه‌زیری‌ په‌روه‌رده‌ له‌و‬ ‫باره‌یه‌و‌ه له‌ كۆنگره‌یه‌كی رۆژنامه‌وانیدا‬ ‫رای��گ�ه‌ی��ان��د‪ :‬ئ �ه‌م كومه‌ڵگایانه‌ سااڵن‌ه‬ ‫(‪ )10‬هه‌زار خوێندكار له‌خۆده‌گرن و‬ ‫خوێندنه‌كه‌ش له‌ سه‌ر سێ به‌ش دابه‌ش‬ ‫ده‌بێت له‌ وان‌ه (بازرگانی و پیشه‌سازی‬ ‫و كشتوكاڵی) و م���اوه‌ی ت�ه‌واوب��وون��ی‬ ‫پر‌وژه‌كه‌ش ‪ 2‬ساڵه‌‪ .‬وه‌زیری‌ په‌روه‌رد‌ه‬ ‫گ���وت���ی���ش���ی‌‪ :‬دوات�������ر ه�����ه‌ر ل����‌ه واڵت����ی‬ ‫ئه‌ڵمانیا مامۆستای ش��اره‌زا و خاوه‌ن‬ ‫ئ �ه‌زم��وون ده‌هێنین ك �‌ه سه‌رپه‌رشتی‬

‫‪Advertising Newspaper‬‬

‫‪4‬‬

‫ئه‌م كۆمه‌ڵگایانه‌ بكه‌ن و ل‌ه هه‌مانكات‬ ‫راهێنان ب‌ه مامۆستاكانمان بكه‌ن بۆ‬ ‫ئ��ه‌وه‌ی له‌ داه��ات��وودا ل‌ه قه‌زاكانیش‬ ‫په‌ره‌ ب‌ه خوێندنی پیشه‌یی بده‌ین‪.‬‬ ‫ئه‌وه‌شی‌ خسته‌ڕوو كه‌ ئه‌م هه‌نگاوه‌ی‬ ‫وه‌زاره‌ت�����ی پ�����ه‌روه‌رد‌ه گرنگیدانێكی‬ ‫زی���ات���ره‌ ب���ه‌ خ��وێ��ن��دن��ی پ��ی��ش �ه‌ی��ی ل‌ه‬ ‫هه‌رێمی ك��وردس��ت��ان ل�‌ه ه�ه‌م��ان كات‬ ‫ده‌بێته‌ بڕیارێكی مێژوویی بو وه‌زاره‌تی‬ ‫ی‬ ‫پ������ه‌روه‌رده‌‪ .‬ش��ای�ه‌ن�ی‌ ب��اس �ه‌ له‌كات ‌‬ ‫ی كوردستان ‪32‬‬ ‫ئێستادا له‌ هه‌رێم ‌‬ ‫ئ��ام��اده‌ی��ی پ��ی��ش�ه‌ی��ی و زی��ات��ر ل �‌ه ‪9‬‬ ‫هه‌زار خوێندكار و ‪ 1300‬مامۆستا‬ ‫ی و‬ ‫ی پیشه‌ساز ‌‬ ‫به‌هه‌رسێ به‌شه‌كان ‌‬ ‫ی و كشتوكاڵ هه‌ن‪.‬‬ ‫بازرگان ‌‬

‫ه�ه‌ی�‌ه ب��ۆ هێنانی ك �ه‌ل��وپ �ه‌ل‪ ،‬به‌مه‌ش‬ ‫ئه‌وان زیانێكی زۆریان به‌رده‌كه‌ێت‪.‬‬ ‫گوتیشی‪ :‬جگه‌ ل‌ه دابه‌زینی تمه‌ن به‌ڵكو‬ ‫دابه‌زینی هه‌ر دراوێكی دیك‌ه یان زێڕ‬ ‫زیان ب‌ه ژماره‌ك خه‌ڵك ده‌گه‌یه‌نێت ك‌ه‬ ‫بازرگانی پێوه‌ده‌كات‪ ،‬به‌تایبه‌تی ئه‌گه‌ر‬ ‫دابه‌زینه‌ك‌ه به‌و شێوه‌یه‌ له‌ناكا و زۆر‬ ‫بێت‪.‬الی خۆیه‌وه‌ عه‌بدولواحید ته‌ها‪،‬‬ ‫ئابووریناس ل‌ه ژووری بازرگانی و‬ ‫پیشه‌سازی هه‌ولێر پێیوایه‌‪ :‬دابه‌زینی‬ ‫تمه‌ن و به‌رزبونه‌وه‌ی دیناری عراقی‪،‬‬ ‫ق��ازان��ج��ی ب��ۆ ه �ه‌رێ��م��ی ك��وردس��ت��ان‬ ‫هه‌یه‌‪ ،‬چونك‌ه هه‌ركاتێك دراوی بیانی‬ ‫له‌به‌رامبه‌ر دی��ن��اری عیراقی داب �ه‌زی‬ ‫ل����ه‌ب����ه‌رژه‌وه‌ن����دی خ �ه‌ڵ��ك��ی ع��ی��راق �ه‌‪،‬‬ ‫ب�ه‌م�ه‌رج��ێ��ك ل �ه‌ك��وردس��ت��ان بتوانرێت‬ ‫به‌شێوه‌یه‌كی ته‌ندروست مامه‌ڵ‌ه له‌گه‌ڵ‬ ‫بارودۆخێكی له‌و جۆره‌ بكرێت‪ ،‬چونك‌ه‬ ‫كۆنترۆڵی بازاری دراو وه‌كو پێویست‬ ‫پ����ارێ����زراو ن��ی �ه‌‪ .‬ئ���ه‌و ئ��اب��ووری��ن��اس �‌ه‬ ‫گوتیشی‪ :‬له‌و حاڵه‌ته‌دا ئه‌گه‌ر نه‌توانین‬ ‫كۆنترۆڵی ب��ازاره‌ك��ان بكه‌ین‪ ،‬به‌هۆی‬

‫داخ��وازی زۆر له‌سه‌ر دۆالر‪ ،‬وا ده‌كات‬ ‫نرخی دۆالر له‌به‌رامبه‌ر دیناری عیراقی‬ ‫ب�ه‌رز بێته‌وه‌‪ ،‬ئه‌ویش به‌هۆی فرۆشتنی‬ ‫كااڵ ئێرانیه‌كان ب‌ه دۆالر له‌ جیاتی تمه‌ن‪،‬‬ ‫له‌و حاڵه‌ته‌دا زیانی بۆ كوردستان ده‌بێت‪.‬‬ ‫جێی ئاماژه‌ی‌ه هه‌فته‌ی راب��ردوو به‌هۆی‬ ‫گه‌مارۆكانی ئه‌مه‌ریكا و واڵتانی خۆرا بۆ‬

‫سه‌ر كۆماری ئیسالمی ئێران‪ ،‬نرخی‬ ‫دراوی ئ�ه‌و واڵت �‌ه له‌به‌رامبه‌ر دۆالردا‬ ‫دابه‌زینێكی به‌رچاوی به‌خۆیه‌و‌ه بینی‪،‬‬ ‫به‌جۆرێك له‌ شاری هه‌ولێر نرخی یه‌ك‬ ‫دۆالری ئه‌مریكی ب�‌ه ‪ 3200‬تمه‌نی‬ ‫ئێرانی بوو‪ ،‬ئه‌م‌ه له‌كاتێكدا پێش چه‌ند‬ ‫رۆژێك یه‌ك دۆالر ب‌ه ‪ 2200‬تمه‌ن بوو‪.‬‬

‫هه‌رێمی كوردستان (‪ )20‬ملیۆن دینار‬ ‫ه ئاواره‌گه‌ڕاوه‌كان‬ ‫ده‌داته‌ خێزان ‌‬ ‫له‌پێناو هاوكارییكردن‌و گه‌ڕاندنه‌وه‌یان‬ ‫ی (‪)110‬‬ ‫ی خۆیان‪ ،‬بڕ ‌‬ ‫بۆ سه‌ر زێ��د ‌‬ ‫ی‬ ‫ملیار دینار له‌الیه‌ن حكومه‌تی‌ هه‌رێم ‌‬ ‫ی ئاوار‌ه‬ ‫كوردستان بۆ قه‌ره‌بووكردنه‌وه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫گ �ه‌ڕاوه‌ك��ان ئ��ام��اده‌ك��راوه‌ كه‌ له‌كات ‌‬ ‫ی كوردستان‪،‬‬ ‫گه‌ڕانه‌وه‌یان بۆ هه‌رێم ‌‬ ‫بڕی‌ (‪ )20‬ملیۆن دیناریان پێده‌درێت‪.‬‬ ‫(ش��اك��ر یاسین) ب �ه‌ڕێ��وه‌ب �ه‌ری‌ ك��ۆچ‌و‬ ‫ی‬ ‫ی ن��اوخ��ۆ ‌‬ ‫ك���ۆچ���ب���ه‌ران ل�����ه‌وه‌زاره‌ت����� ‌‬ ‫ی كوردستان به‌سایتی (ناوخۆ)‬ ‫هه‌رێم ‌‬ ‫ی ی �ه‌ك �ه‌م��دا‬ ‫ی ڕاگ���ه‌ی���ان���د‪ ،‬ل �ه‌ق��ۆن��اغ � ‌‬ ‫(‪ )500‬خێزانی‌ گه‌ڕاوه‌‪ ،‬به‌بڕی‌ (‪)20‬‬ ‫م��ل��ی��ۆن دی��ن��ار ق��ه‌ره‌ب��ووك��راون��ه‌ت��ه‌وه‌‪،‬‬ ‫ی‬ ‫ی دووه‌م��ی��ش��دا ك �‌ه ل���ه‌دوا ‌‬ ‫ل�ه‌ق��ۆن��اغ� ‌‬ ‫(‪ )2012-10-10‬ده‌ستپێده‌كات‪،‬‬ ‫ی‬ ‫ی گه‌ڕاو‌ه بۆ هه‌رێم ‌‬ ‫‪ 5‬هه‌زار خێزان ‌‬

‫هێڵی شه‌مه‌نده‌فه‌ری نێوان توركیا ‪ -‬كوردستان ‪ -‬به‌غدا دروستده‌كرێت‬

‫ی (‪ )20‬ملیۆن‬ ‫كورستان چه‌كی‌ پ��اره‌ ‌‬ ‫دینارییان پێده‌درێت‪ ،‬گوتیشی‌‪ :‬له‌هه‌شت‬ ‫ی ڕاب�������ردوودا‪ ،‬تائێستا ه���ه‌زارو‬ ‫م��ان��گ� ‌‬ ‫ی‬ ‫(‪ )615‬ك�ه‌س ل�ه‌ئ�ه‌وروپ��او‌ه به‌شێو‌ه ‌‬ ‫ی‬ ‫ئ��اره‌زووم�ه‌ن��دان�‌ه گ�ه‌ڕاون�ه‌ت�ه‌و‌ه هه‌رێم ‌‬ ‫ك����وردس����ت����ان‌و (‪ )180‬خ��ێ��زان��ی��ش‬ ‫ی‬ ‫له‌ئێرانه‌وه‌ گ �ه‌ڕاون �ه‌ت �ه‌وه‌‪ .‬به‌ڕێوه‌به‌ر ‌‬

‫ی‬ ‫ی ناوخۆ ‌‬ ‫كۆچ‌و كۆچبه‌ران له‌وه‌زاره‌ت ‌‬ ‫ه �ه‌رێ��م ئ���ام���اژه‌ی‌ ب �ه‌وه‌ش��ك��رد‪ ،‬ئ�ه‌گ�ه‌ر‬ ‫ی ئێستا‬ ‫ی هه‌رێم به‌وشێوه‌یه‌ ‌‬ ‫حكومه‌ت ‌‬ ‫ی ئ���اوار‌ه‬ ‫ه��اوك��اری��ی��ان ب��ك��ات‪ ،‬ت����ه‌واو ‌‬ ‫گه‌ڕاوه‌كان تاكۆتایی‌ ساڵی‌ (‪،)2014‬‬ ‫ق���ه‌ره‌ب���وو ده‌ك���رێ���ن���ه‌و‌ه ك��‌ه ژم���اره‌ی���ان‬ ‫نزیكه‌ی‌ (‪ )30‬هه‌زار خێزانه‌‪.‬‬

‫وه‌زیری گواستنه‌وه‌ و گه‌یاندن‪:‬‬

‫‪ 3‬تێرمیناڵی هاوچه‌رخ ل ‌ه سه‌رجه‌م شارو شارۆچكه‌كانی هه‌رێمی كوردستان دروست ده‌كه‌ین‬ ‫وه‌زیری گواستنه‌وه‌ و گه‌یاندنی حكومه‌تی‬ ‫ه �ه‌رێ��م��ی ك��وردس��ت��ان ب �ه‌ هه‌فته‌نامه‌ی‬ ‫(رووداو)ی راگه‌یاند‪ ،‬بڕیاره‌ كۆتایی ئه‌م‬ ‫مانگه‌ ل�ه‌گ�ه‌ڵ حكومه‌تی ب�ه‌غ��دا بابه‌تی‬ ‫هێڵی شه‌مه‌نده‌فه‌ری نێوان سلێمانی ‪-‬‬ ‫كه‌ركووك‪ ،‬دهۆك – مووسڵ و سنووری‬ ‫توركیا ببڕێننه‌وه‌‪ .‬گوتیشی له‌ سه‌ره‌تای‬ ‫ساڵی ‪2013‬دا ده‌ست به‌ جێبه‌جێكردنی‬ ‫هێڵی یه‌كه‌م ده‌ك��رێ و هێڵی دووه‌میش‬ ‫گفتوگۆی زیاتری له‌گه‌ڵ به‌غدا ده‌وێ‪.‬‬ ‫پ������������ڕۆژه‌ی دام�������ه‌زران�������دن�������ی ه��ێ��ڵ��ی‬ ‫ش���ه‌م���ه‌ن���ده‌ف���ه‌ڕی ن���ێ���وان س��ل��ێ��م��ان��ی‪-‬‬ ‫ك �ه‌رك��ووك‪ ،‬نه‌خشه‌سازییه‌كه‌ی له‌الیه‌ن‬ ‫كۆمپانیای مۆزار ئۆتۆماتیكای هه‌نگاری‬ ‫ت �ه‌واوك��راوه‌ و ب��ڕی��اره‌ له‌سه‌ر بودجه‌ی‬ ‫حكومه‌تی ع��ێ��راق جێبه‌جێ ب��ك��رێ كه‌‬ ‫یه‌كێكه‌ له‌ پڕۆژه‌ ستراتیژییه‌كان‪.‬‬ ‫جۆنسۆن سیاوه‌ش‪ ،‬وه‌زیری گواستنه‌وه‌و‬ ‫گه‌یاندنی حكومه‌تی هه‌رێمی كوردستان‪،‬‬ ‫سووربوونی حكومه‌تی عێراق و هه‌رێمی‬ ‫ك��وردس��ت��ان��ی ل �ه‌س �ه‌ر راك��ێ��ش��ان��ی هێڵی‬ ‫شه‌مه‌نده‌فه‌ڕ بۆ گرنگی ئه‌و هێڵه‌ گێڕایه‌وه‌‬ ‫له‌ هاتووچۆ و گواستنه‌وه‌ی كه‌لوپه‌لدا‪،‬‬ ‫(ئێمه‌ وه‌ك هه‌رێمی كوردستان سنووری‬ ‫ئاویمان نییه‌‪ ،‬به‌ دروستكردنی ئه‌و هێڵه‌‬ ‫وه‌ك ئ �ه‌وه‌ی �ه‌ ببینه‌ خ��اوه‌ن��ی س��ن��ووری‬ ‫ده‌ری���ای���ی و پ���رۆس���ه‌ی گ��واس��ت��ن �ه‌وه‌ی‬ ‫ك�ه‌ل��وپ�ه‌ل و ب��ازرگ��ان��ی ئ��اس��ان ده‌ب���ێ)‪.‬‬ ‫ه �ه‌روه‌ه��ا گ��وت��ی‪ :‬س �ه‌ره‌ت��ا هێڵی نێوان‬ ‫كه‌ركووك ‪-‬سلێمانی‪ ،‬دوات��ر هێڵی نێوان‬

‫مووسڵ – دهۆك و پاشتر به‌ستنه‌وه‌ی به‌‬ ‫توركیا ته‌واو ده‌كه‌ین‪.‬‬

‫سێ جۆر تێرمیناڵی وه‌ك ئه‌وروپا‬

‫وه‌زیری گواستنه‌وه‌ و گه‌یاندن‪ ،‬ره‌تیكرده‌و‌ه‬ ‫وه‌زاره‌ت���ه‌ك���ه‌ی ئ���ه‌وان وه‌زاره‌ت��ێ��ك��ی بێ‬ ‫پڕۆژه‌ و كاربێت له‌ كوردستان و گوتی‪:‬‬ ‫ل�ه‌س�ه‌ره‌ت��ای ساڵی داه��ات��ووه‌وه‌ ده‌ست‬ ‫به‌ دروستكردنی تێرمیناڵی هاوچه‌رخی‬ ‫هاوشێوه‌ی ته‌رمیناڵه‌ ئه‌وروپییه‌كان له‌‬ ‫سه‌رجه‌م شار و شارۆچكه‌كانی هه‌رێمی‬ ‫ك��وردس��ت��ان ده‌ك���ه‌ی���ن‪ ،‬ئێمه‌ س��ێ ج��ۆر‬ ‫تێرمیناڵ دروستده‌كه‌ین‪ ،‬بۆ گواستنه‌وه‌ی‬ ‫ه��اوواڵت��ی��ان‪ ،‬ك�ه‌ل��وپ�ه‌ل و تانكه‌ره‌كانی‬ ‫نه‌وت‪.‬‬ ‫وه‌زیری گواستنه‌وه‌ نیگه‌ران بوو له‌وه‌ی‬ ‫تائێستا تێرمیناڵه‌كانی هه‌رێمی كوردستان‬ ‫به‌شێوازی ك��ۆن و بێ خزمه‌تگوزارین‪.‬‬ ‫ئه‌و شێوازه‌ی باسكرد كه‌ له‌ نه‌خشه‌ و‬ ‫ماسته‌رپالنی تێرمیناڵه‌ هاوچه‌رخه‌كاندا‬ ‫هه‌یه‌ (چێشتخانه‌‪ ،‬به‌نزینخانه‌ و هه‌موو‬ ‫ش��وێ��ن��ێ��ك��ی خ��زم �ه‌ت��گ��وزاری��ی��ان ت��ێ��دای�ه‌‪،‬‬ ‫ئۆتۆمبیله‌كان و شۆفێران به‌ سستمی‬ ‫ه��اوچ��ه‌رخ ك���ارده‌ك���ه‌ن و ده‌ب���ێ هه‌موو‬ ‫ئۆتۆمبیله‌كانیش ن���وێ ب��ن و ئامێری‬ ‫فێنككه‌ره‌وه‌ و گه‌رمكه‌ره‌وه‌یان هه‌بێ و‬ ‫ئۆتۆمبیله‌ نه‌فه‌ر هه‌ڵگره‌ گه‌وره‌كانیش‬ ‫ده‌رچوونیان په‌یوه‌ستبێ به‌ كاته‌وه‌ نه‌ك‬ ‫پڕبوون)‪ .‬به‌شێكی زۆر له‌ تێرمیناڵه‌كانی‬ ‫هه‌رێمی كوردستان له‌نێو كۆاڵن و شوێنه‌‬ ‫گشتییه‌كان و له‌سه‌ر رێگا و شه‌قامه‌كانن‪،‬‬

‫جۆرێك له‌ شپرزه‌یی و ره‌مه‌كیش له‌ هاتن‬ ‫و ده‌رچ��وون��دا هه‌یه‌‪ ،‬ئه‌مه‌ جگه‌ ل�ه‌وه‌ی‬ ‫هاوواڵتیان هه‌ست به‌ بێزارییه‌كی زۆر‬ ‫ده‌ك����ه‌ن ل���ه‌و ت��ێ��رم��ی��ن��ااڵن �ه‌دا‪ .‬جۆنسۆن‬ ‫سیاوه‌ش ده‌ڵێ ئاگای له‌و دۆخه‌یه‌ و باس‬ ‫ل �ه‌وه‌ش ده‌ك��ات كه‌ له‌مه‌ودوا ئۆتۆمبیلی‬ ‫گواستنه‌وه‌ی كه‌لوپه‌ل و كه‌ره‌سته‌كانیش‬ ‫تێرمیناڵیان بۆ دروستده‌كرێ «ته‌نانه‌ت بۆ‬ ‫تانكه‌ره‌كانی گواستنه‌وه‌ی نه‌وت و گازیش‬ ‫تێرمیناڵی هاوچه‌رخ دروستده‌كه‌ین»‪.‬‬

‫‪ 3‬هه‌زار دۆالره‌كه‌ ده‌كه‌ینه‬ ‫‪ 5‬هه‌زار و ده‌بێ بیگۆڕن‬

‫وه‌زی���ری گ��واس��ت��ن�ه‌وه‌ و گ�ه‌ی��ان��دن دان��ی‬ ‫ب �ه‌وه‌دان��ا‪ ،‬كه‌ شۆفێری پاسه‌ كۆنه‌كان‬ ‫به‌پیر داخوازییه‌كه‌یانه‌وه‌ نه‌چوون كاتێك‬

‫بڕی ‪ 3‬هه‌زار دۆالریان بۆ دیاریكردن ل‌ه‬ ‫به‌رامبه‌ر ئه‌وه‌ی پاسه‌كانیان بگۆڕن به‌‬ ‫مۆدێلی نوێ (هه‌وڵ ده‌ده‌ین ئه‌و پاره‌یه‌‬ ‫بكه‌ینه‌ ‪ 5‬ه���ه‌زار دۆالر و ئیتر ده‌ب��ێ‬ ‫ئۆتۆمبیله‌كانیان بگۆڕن)‪.‬‬ ‫به‌پێی ئاماری وه‌زاره‌ت��ی گواستنه‌وه‌ و‬ ‫گه‌یاندن‪ 4024 ،‬پاسی نه‌فه‌ر هه‌ڵگر‬ ‫ل �ه‌ ه�ه‌رێ��م��ی ك��وردس��ت��ان ه �ه‌ن ك �ه‌ الی‬ ‫ئه‌وان تۆماركرابێت و ته‌نیا ‪ 32‬پاس تا‬ ‫ئێستا به‌ده‌م داواكارییه‌كه‌یانه‌وه‌ چوون‬ ‫بۆ گۆڕینی پاسه‌كانیان به‌ مۆدێلی نوێ‪.‬‬ ‫وه‌زیری گواستنه‌وه‌ ده‌ڵێ (ناكرێ ئێمه‌‬ ‫ته‌رمیناڵی هاوچه‌رخ دروس��ت بكه‌ین و‬ ‫ئ�ه‌و ج��ۆره‌ پاسانه‌ ك��اری تێدا بكه‌ن)‪.‬‬ ‫هه‌روه‌ها گوتی‪ :‬هه‌ر به‌هۆی گرتنه‌به‌ری‬

‫ئ �ه‌و ب�ه‌رن��ام�ه‌ و پ��رۆژان��ه‌وه‌ ب��وو ‪4000‬‬ ‫تاكسیمان ره‌ت��ك��رده‌وه‌ ك�ه‌ كۆمپانیایه‌ك‬ ‫ده‌یویست بیهێنێته‌ ناو هه‌رێمی كوردستان‪.‬‬ ‫ه �ه‌م��وو ئ��ام��ێ��ره‌ك��ان��ی پ��ۆس��ت�ه‌ ده‌گ��ۆڕی��ن‬ ‫وه‌زاره‌تی گواستنه‌وه‌ و گه‌یاندن له‌ رێگه‌ی‬ ‫كۆمپانیای (میدیای ن��وێ) ل�ه‌ سلێمانی‬ ‫ده‌س��ت��ی��ك��ردووه‌ ب�ه‌ دان��ان��ی سیسته‌مێكی‬ ‫پۆستی ه��اوچ �ه‌رخ ل �ه‌ ت����ه‌واوی گ �ه‌ڕه‌ك‬ ‫و ك���ۆاڵن���ه‌ك���ان���دا‪ .‬ج��ۆن��س��ۆن س��ی��اوه‌ش‬ ‫ده‌ڵ��ێ «ئیتر ئ �ه‌و ش��ێ��وازه‌ی پۆستكردن‬ ‫ل �ه‌ ه�ه‌رێ��م��ی ك��وردس��ت��ان عه‌یبه‌ و ده‌ب��ێ‬ ‫ب��ی��گ��ۆڕی��ن»‪ .‬گوتیشی «دوای سلێمانی‬ ‫له‌ دهۆك ده‌ستپێده‌كه‌ین و هه‌ولێریش له‌‬ ‫به‌رنامه‌دایه‌»‪.‬‬ ‫ت��ا ئێستا ه��اوواڵت��ی��ان خ��ۆی��ان س�ه‌ردان��ی‬

‫ف�ه‌رم��ان��گ�ه‌ی پۆسته‌ ده‌ك���ه‌ن ب��ۆ ره‌وان���‌ه‬ ‫ك���ردن و وه‌رگ���رت���ن���ه‌وه‌ی پۆسته‌كانیان‬ ‫بۆ ده‌ره‌وه‌ی واڵت و شاره‌كانی دیكه‌‪،‬‬ ‫ئامێره‌كانی پۆسته‌ش كۆنن و زۆرجاریش‬ ‫گازنده‌ و گله‌یی هاوواڵتیان بۆ دواكه‌وتنی‬ ‫پ��ۆس��ت �ه‌ك��ان��ی��ان �ه‌‪ .‬ن���اوب���راو رای��گ �ه‌ی��ان��د‬ ‫«ب �ه‌دان��ان��ی ژم���اره‌ی پۆست و گۆڕینی‬ ‫ئامێره‌كانی پۆستكردن‪ ،‬سیستمی پۆسته‌‬ ‫وه‌ك ئه‌وروپای لێدێ و چیتر هاوواڵتیان‬ ‫ئ���ه‌و ك��ێ��ش�ه‌ی�ه‌ی��ان ن��ام��ێ��ن��ێ»‪ .‬ه �ه‌روه‌ه��ا‬ ‫گوتی «پۆسته‌كانی هه‌رێمی كوردستان‬ ‫هه‌مووی به‌یه‌كه‌وه‌ ده‌به‌ستینه‌وه‌ و ئامێری‬ ‫پ��ێ��ش��ك�ه‌وت��وو ب��ۆ گ�ه‌ی��ان��دن��ی پۆسته‌كان‬ ‫دێنین»‪.‬‬


‫ڕۆژنامه‌یه‌كی‬

‫‪info@bazarpress.net‬‬

‫ئابووری ‪ -‬رێكالمی ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‬

‫‪www.bazarpress.net‬‬

‫ساڵی دووه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)65‬یه‌ك شه‌ممه‪7 ،‬ی تشرینی یه‌كه‌م ‪2012‬‬

‫‪Advertising Newspaper‬‬

‫‪5‬‬

‫ی گرتۆته‌و ‌ه‬ ‫ی سلێمان ‌‬ ‫كۆلێرا ته‌نها ناوه‌ند ‌‬

‫ل ‌ه سلێمانی زیاتر ل ‌ه ‪ 50‬كه‌س توشی نه‌خۆشیی كۆلێرا بوون‬ ‫كۆلێرا چییه؟ و نیشانه‌ و چاره‌سه‌ره‌كانی چین؟‌‬ ‫كۆلێرا له‌ ڕێگه‌ی به‌كتریاییه‌كه‌و‌ه‬ ‫ده‌گ��وازرێ��ت �ه‌و‌ه ب��ۆ م��رۆڤ به‌ناوی‬ ‫(‪ ،)Vibrio cholera‬ئه‌م‌ه‬ ‫ج��ۆره‌ به‌كتریاییه‌ش ل�ه‌ن��او ئ��او و‬ ‫خ��واردن و میوه‌ی پیسدا ده‌ژی��ت‪.‬‬ ‫ده‌رك �ه‌وت �ه‌ و نیشانه‌كانی كولێرا‬ ‫ئاسان هه‌ستیان پێده‌كرێت‪:‬‬ ‫نیشانه‌كانی كۆلێرا‪:‬‬ ‫‪- 1‬پیساییه‌كه‌ی له‌شێوه‌ی ئاودای‌ه‬ ‫و‌ه ن���اس���راوی���ش���‌ه ب���ه‌ (پ��ی��س��ای��ی‬ ‫له‌شێوه‌ی ئاوی برنج)‬ ‫‪- 2‬ڕشانه‌وه‌ی زۆر‌‪.‬‬ ‫‪- 3‬لێدانی دڵ خێراتر ده‌بێت‪.‬‬ ‫‪- 4‬تووشبووه‌كه‌ ووشك ده‌بێته‌و‌ه‬ ‫‌و ه���ه‌س���ت ب���ه‌ ب��ێ��ه��ێ��زی ده‌ك����ات‬ ‫ل����‌ه ئ���ه‌ن���ج���ام���ی ل���ه‌ده‌س���ت���دان���ی‬ ‫شله‌مه‌نیه‌كان و كانزاكانی له‌شی‬ ‫به‌هۆی زۆر سك چونیه‌وه‌‪.‬‬ ‫‪- 5‬په‌ستانی خوێنی داده‌به‌زێت‪.‬‬ ‫‪- 6‬ئه‌گه‌ر حاڵه‌ته‌ك‌ه زۆر بخایه‌نێت‬ ‫و سكچونه‌كه‌ی زۆربێت و چاره‌سه‌ر‬ ‫وه‌رنه‌گرێت له‌وانه‌یه‌ تووشبووه‌ك‌ه‬ ‫گ���ی���ان ل����ه‌ده‌س����ت ب�����دات ب �ه‌ه��ۆی‬ ‫له‌كاركه‌وتنی گورجیله‌كانیه‌وه‌ ‌و‬ ‫ل�ه‌ده‌س��ت��دان��ی زۆرب����ه‌ی شله‌مه‌نی‬ ‫له‌شی و ووشكبونه‌وه‌ی جه‌سته‌ی‪.‬‬ ‫ئه‌م نه‌خۆشیه‌ له‌ مندااڵندا ڕێژه‌كه‌ی‬

‫زیاتر‌ه وه‌ك ل‌ه گه‌وره‌دا به‌هۆی ئه‌وه‌ی‬ ‫كه‌ به‌رگری منداڵ كه‌متره‌‪.‬‬ ‫ڕێگاكانی خۆپاراستن‪:‬‬ ‫‪ - 1‬پێویست‌ه ئ��اوی پ��اك بخورێته‌وه‬ ‫(ئاوی پاڵێوراو)‪.‬‬ ‫‪ - 2‬ئ��اوی پ��اك به‌كاربهێنه‌ بۆ شتنی‬ ‫ددان و شۆردنه‌وه‌ی خوارده‌مه‌نیه‌كان‬ ‫و دروستكردنی سارده‌مه‌نیه‌كان‪.‬‬ ‫‪ - 3‬ئه‌گه‌ر ئاوی پاكت ده‌ست نه‌كه‌وت‬ ‫ئ���ه‌و‌ه چ ئ��اوی��ك��ی پ��اك��ت الب���وو ج��وان‬ ‫بیكوڵێن‌ه ی���ان ح �ه‌ب��ی ك��ل��ۆر ب��ك�‌ه ن��او‬ ‫ئ��اوه‌ك �ه‌و‌ه ب�ه‌ پێی پێوانه‌ی خ��ۆی ك‌ه‬ ‫له‌سه‌ری نوسراوه‌ ئینجا به‌كاری بێنه‌‪.‬‬ ‫‪ - 4‬پێویسته‌ هه‌موومان و به‌تایبه‌ت‬ ‫مناڵه‌كانمان به‌جوانی و به‌ به‌كارهێنانی‬

‫ئ��اوی پ��اك پێش هه‌موو خواردنێك‬ ‫ده‌ست ب‌ه سابوون بشۆین‪.‬‬ ‫‪ - 5‬پێویسته‌ پیسایی نه‌كرێته‌ ناو‬ ‫هیچ ئاوێكه‌وه‌ ‌و ئاوی زێراب تێكه‌ڵی‬ ‫ئ���اوی خ���واردن���ه‌وه‌ نه‌بێت‪ .‬چونك‌ه‬ ‫به‌كتریایی كۆلێرا ل �ه‌ن��او پیسایی‬ ‫كه‌سی توشبوودا هه‌یه‌‪.‬‬ ‫‪ - 6‬دوای چوون‌ه سه‌رئاو به‌باشی و‬ ‫به‌سابوون ده‌ستت بشۆی‪.‬‬ ‫‪ - 7‬خ�����وارده‌م�����ه‌ن�����ی ب��ه‌ب��اش��ی‬ ‫ب��ك��وڵ��ێ��ن��ێ��ن��رێ��ت ئ��ی��ن��ج��ا ب��خ��ورێ��ت‬ ‫و ه�����ه‌روه‌ه�����ا پ��ێ��وی��س��ت �‌ه س����ه‌ری‬ ‫خ��وارده‌م�ه‌ن��ی�ه‌ك��ان داب��پ��ۆش��رێ��ت بۆ‬ ‫ئه‌وه‌ی مێشی له‌سه‌ر نه‌نیشێت‪.‬‬ ‫‪ - 8‬ن����ه‌خ����واردن����ی ش���ت���ی س���ه‌ر‬ ‫دانه‌پۆشراو‪.‬‬

‫ی‬ ‫ی ت��وش��ب��وون به‌نه‌خۆش ‌‬ ‫ح��اڵ�ه‌ت�ه‌ك��ان� ‌‬ ‫ی سلێمانی‌ گه‌یشت‌ه‬ ‫ك��ۆل��ێ��را ل �ه‌ش��ار ‌‬ ‫ی‬ ‫زی���ات���ر ل���‌ه ‪ 50‬ح���اڵ���ه‌ت و وه‌زی����ر ‌‬ ‫ی هه‌رێمیش ئ��ام��اژه‌ ب�ه‌وه‬ ‫ت�ه‌ن��دروس��ت� ‌‬ ‫‌ده‌كات ك‌ه وه‌زاره‌ته‌كه‌یان له ‌توانایدا‬ ‫ی ئه‌و نه‌خۆشیی‌ه‬ ‫هه‌ی‌ه به‌ره‌نگاری‌ ته‌واو ‌‬ ‫ببێته‌وه‌‪.‬‬ ‫ی‬ ‫ی شاره‌وان ‌‬ ‫هه‌فته‌ی راب���ردوو وه‌زی��ر ‌‬ ‫ی‬ ‫دل���ش���اد ش����ه‌ه����اب‪ ،‬ل �ه‌ك��ۆن��گ��ره‌ی �ه‌ك � ‌‬ ‫ی‬ ‫ی پارێزگا ‌‬ ‫ڕۆژن��ام �ه‌وان��ی��دا ل�ه‌ دی��وان � ‌‬ ‫ی د‪ .‬رێكه‌وت ئه‌حمه‌د ره‌شد‬ ‫سلێمان ‌‬ ‫ی ڕای��گ �ه‌ی��ان��د‬ ‫وه‌زی�������ری‌ ت���ه‌ن���دروس���ت��� ‌‬ ‫ی ت����وش����ب����وون ب��ه‬ ‫ك����‌ه ح���اڵ���ه‌ت���ه‌ك���ان��� ‌‬ ‫ی‬ ‫‌ن�ه‌خ��ۆش��ی��ی�ه‌ك��ان�ی‌ ك��ۆل��ێ��را ل��‌ه ش��ار ‌‬ ‫سلێمانی روو له‌زیادبوونه‌‪.‬‬ ‫ی ڕاب������ردوودا چه‌ندین‬ ‫ل �ه‌چ �ه‌ن��د رۆژ ‌‬ ‫ی‬ ‫ی به ‌گومان ‌‬ ‫ی سلێمان ‌‬ ‫كه‌س له ‌ش��ار ‌‬ ‫ی‬ ‫ی كۆلێرا ڕه‌وانه‌ ‌‬ ‫توشبونیان ب‌ه نه‌خۆش ‌‬ ‫ی ئ �ه‌و ش���ار‌ه ك��راون‬ ‫نه‌خۆشخانه‌كان ‌‬ ‫و دوو ه��اوواڵت��ی��ش گیانیان له‌ده‌ست‬ ‫ی توشبونیان ب‌ه كۆلێرا‬ ‫دا كه‌ گومان ‌‬ ‫ی‬ ‫ی ب�ه‌ڕێ��وه‌ب�ه‌ر ‌‬ ‫ل��ێ ده‌ك���را و ب�‌ه گ��وت�ه‌ ‌‬ ‫ی سلێمانیش ئه‌و دوو‬ ‫گشتیی‌ ته‌ندروست ‌‬ ‫ی دیكه‌شیان له‌گه‌ڵ‬ ‫هاوواڵتیی‌ه نه‌خۆش ‌‬ ‫ی كۆلێرایان‬ ‫ی نه‌خۆش ‌‬ ‫ب��ووه ‌و به‌رگه‌ ‌‬ ‫نه‌گرتوو‌ه و گیانیان له‌ده‌ست داوه‌‪.‬‬ ‫ه���ه‌ر ل���ه‌و ك��ۆن��گ��ره‌ی �ه‌دا د‪ .‬رێ��ك �ه‌وت‬ ‫ی به‌وه‌ش دا ك‌ه نه‌خۆشخانه‌كانی‬ ‫ئاماژه‌ ‌‬ ‫ی هه‌وڵی‌ ته‌واویان داو‌ه بۆ‬ ‫وه‌زاره‌ته‌كه‌ ‌‬ ‫رێ��گ��ری��ك��ردن ل�‌ه ته‌شه‌نه‌سه‌ندنی‌ ئه‌و‬ ‫ی‬ ‫ی به‌ره‌نگابونه‌وه‌ ‌‬ ‫نه‌خۆشیی‌ه و توانا ‌‬ ‫ته‌واویشیان به‌رامبه‌ر به‌و نه‌خۆشیی‌ه‬ ‫هه‌یه‌‪.‬‬

‫هاوواڵتیانی ئازیز‪...‬‬ ‫كارو بۆ ریكالمی كڕین و فرۆشتنی خانووبه‌‌‌‌‌ره و زه‌‌‌‌‌وی نیشته‌‌‌‌‌جێبوون و كشتوكاڵی‬ ‫بۆ دۆزینه‌‌‌‌‌وه‌‌‌‌‌ی كارو هه‌‌‌‌‌لی ‌‌‬

‫ی‬ ‫ی ش���اره‌وان��� ‌‬ ‫الی خ��ۆش��ی �ه‌وه‌ وه‌زی�����ر ‌‬ ‫ی ب‌ه‬ ‫ه �ه‌رێ��م دڵ��ش��اد ش �ه‌ه��اب ئ���ام���اژ‌ه ‌‬ ‫ی‬ ‫ی وه‌زاره‌ت���ه‌ك���ه‌ی‌ ب��ۆ پاكڕاگرتن ‌‬ ‫ه�ه‌وڵ� ‌‬ ‫ی خ��واردن �ه‌وه‌ ل‌ه ش��اری سلیمانی‬ ‫ئ��او ‌‬ ‫دا‪ ،‬ه���ه‌روه‌ه���ا داوای ل���‌ه ف�ه‌رم��ان��گ�‌ه‬ ‫په‌یوه‌ندیداره‌كان كرد بۆ ئه‌وه‌ی بتوانن‬ ‫ده‌س��ت��ن��ی��ش��ان��ی ه���ۆك���اره‌ك���‌ه ب���ك���ه‌ن و‬ ‫چاره‌سه‌ری بۆ بدۆزنه‌وه‌ زۆر ب‌ه وردی‬ ‫ل �‌ه ه��ۆك��اری س �ه‌ره‌ك��ی ب�ڵاوب��وون �ه‌وه‌ی‬ ‫ن �ه‌خ��ۆش��ی��ی �ه‌ك �‌ه ب���ك���ۆڵ���ن���ه‌وه‌‪ ،‬ب���ۆ ئ��ه‌و‬ ‫مه‌به‌سته‌ش داوای ل‌ه فه‌رمانگه‌ی ئاوی‬ ‫سلێمانی و ده‌وروب����ه‌ر ك��رد ه��اوك��اری‬ ‫فه‌رمانگه‌ی ته‌ندروستی بكه‌ن و پێكه‌و‌ه‬ ‫پشكنین بۆ هه‌موو سه‌رچاوه‌كانی ئاوی‬ ‫سلێمانی هه‌ر له‌شوێنی وه‌رگرتنییه‌و‌ه تا‬ ‫ناو مااڵن بكه‌ن‪.‬‬ ‫الی خ��ۆی�ه‌وه‌‪ ،‬به‌ڕێوه‌به‌ری فه‌رمانگه‌ی‬ ‫ت���ه‌ن���دروس���ت���ی پ���ارێ���زگ���ای س��ل��ێ��م��ان��ی‬ ‫ئاشكرایكرد‪ ،‬نه‌خۆشی كۆلێرا ته‌نها یه‌ك‬ ‫ناوچه‌ی شاری سلێمانی نه‌گرتووه‌ته‌وه‌‪،‬‬ ‫ئه‌و ڕێژه‌یه‌شی ك‌ه تۆماركراوه‌ له‌سه‌ر‬

‫تووشبووانی ئه‌ونه‌خۆشیه‌‪ ،‬له‌سه‌رجه‌م‬ ‫گه‌ڕه‌كه‌كانی شاری سلێمانیدایه‌‪.‬‬ ‫دك��ت��ۆر (م��ی��ران ئ �ه‌ح��م �ه‌د) ب �‌ه ‪NNA‬‬ ‫ڕاگ�ه‌ی��ان��د‪ ،‬ل�ه‌ش��اری سلێمانیدا (‪)19‬‬ ‫حاڵه‌تی توشبوون به‌نه‌خۆشی كۆلێرا‬ ‫ل����ه‌ش����اری س��ل��ێ��م��ان��ی ت����ۆم����ارك����راوه‌‌و‬ ‫له‌ئێستاشدا سه‌رجه‌م پشكنینه‌كانیان بۆ‬ ‫به‌غدا نێردراوه‌‪ ،‬به‌مه‌به‌ستی دڵنیابوون‬ ‫له‌بوونی ئه‌و نه‌خۆشیه‌ له‌نه‌خۆشه‌كاندا‪،‬‬ ‫ب���ه‌اڵم ئ �ه‌م نه‌خۆشیه‌ ن��وێ ن��ی�ه‌‪ ،‬به‌ڵكو‬ ‫ل‌ه ساڵی (‪)2007‬ی��ش��دا به‌ڕێژه‌یه‌كی‬ ‫ب���ه‌رچ���او ئ����ه‌و ن �ه‌خ��ۆش��ی �‌ه ل���ه‌ش���اری‬ ‫سلێمانیدا تۆماركراوه‌‪.‬‬ ‫ب �ه‌ڕێ��وه‌ب �ه‌ری فه‌رمانگه‌ی ته‌ندروستی‬ ‫سلێمانی‌ ڕوونیكرده‌وه‌‪ ،‬نه‌خۆشی كۆلێرا‬ ‫ته‌نها ی �ه‌ك گ �ه‌ڕه‌ك��ی ش���اری سلێمانی‬ ‫ن �ه‌گ��رت��ووه‌ت �ه‌وه‌‪ ،‬به‌ڵكو ب�ه‌گ��وێ��ر‌هی‌ ئه‌و‬ ‫ی ك‌ه له‌الیان تۆماركراو‌ه له‌سه‌ر‬ ‫ئامار‌ه ‌‬ ‫ئ�ه‌و نه‌خۆشیه‌‪ ،‬سه‌رجه‌م گه‌ڕه‌كه‌كانی‬ ‫شاری سلێمانی گرتووه‌ته‌وه‌‪.‬‬

‫وه‌زاره‌تی ته‌ندروستی چه‌ند رێنمایه‌کی پێویست‬ ‫بۆ خۆپاراستن ل ‌ه نه‌خۆشی کۆلێرا باڵو ده‌کاته‌و ‌ه‬

‫جۆره ئۆتۆمۆبیلێك رۆژنامه‌‌‌‌‌كه‌‌‌‌‌مان به‌‌‌‌‌بێ به‌‌‌‌‌رامبه‌‌‌‌‌ر بۆتان باڵوده‌‌‌‌‌كاته‌‌‌‌‌وه‌‌‌‌‌‪.‬‬ ‫‌‌‌‌‌‬ ‫‌و بۆ ریكالمی كڕین و فرۆشتنی هه‌‌‌‌‌موو‬

‫بۆ خۆپاراستن ل ‌ه نه‌خۆشی کۆلێرا‪ ،‬ده‌سته‌کانت به‌ئاو و سابون‬ ‫جوان بشۆ پێش ئاماده‌کردنی خواردن‪ ،‬پێش نان خواردن ‌و دوای‬ ‫ده‌رچوون له‌ ئاوده‌ست‪.‬‬

‫یه‌‌كه‌‌مین پۆستی خێرا له‌ كوردستاندا ‪...‬‬

‫بۆ خۆپاراستن ل ‌ه نه‌خۆشی کۆلێرا ‪ ،‬خواردن به‌باشی بکوڵێن ‌ه‬ ‫خواردنی هه‌ڵگیراو جوان گه‌رم بکه‌و ‌ه پێش خواردنی‪.‬‬

‫په‌‌‌‌‌یوه‌‌‌‌‌ندیی بكه‌‌‌‌‌ به‌‌‌‌‌‪:‬‬

‫‪07707777353 - 07507777353‬‬

‫هه‌‌‌‌‌‌لی كار له‌‌‌‌‌بازاڕپۆسته‌‌‌‌‌وه‌‌‌‌‌ بۆهه‌ولێر‪ ،‬سلێمانی‪،‬دهۆ‌‌‌‌ۆك‬ ‫‌‌‌‌‌‌یه بۆ شاره‌‌‌‌‌كانی‪:‬‬ ‫بازاڕپۆست پێویستی به‌‌‌‌‌ (‪ )30‬شوفێری ماتۆڕ هه ‌‌‌‌‌‬ ‫هه‌ولێر ‪ 15‬شوفێر‬ ‫سلێمانی ‪ 10‬شوفێر‬ ‫دهۆك ‪ 5‬شوفێر‬ ‫به‌‌‌‌‌مه‌‌‌‌‌رجێك‪:‬‬ ‫ ته‌‌‌‌‌مه‌‌‌‌‌نی له‌‌‌‌‌ ‪ 20‬ساڵ كه‌‌‌‌‌متر نه‌‌‌‌‌بێت‪.‬‬‫ ده‌‌‌‌‌رچووی سێی ناوه‌‌‌‌‌ندی بێت‪.‬‬‫ مۆڵه‌‌‌‌‌تی شوفێری ماتۆڕی هه‌‌‌‌‌‌بێت‪.‬‬‫ بهه‌‌‌‌‌یچ تۆمه‌‌‌‌‌تێك به‌‌‌‌‌ند نه‌‌‌‌‌كرابێت‪.‬‬‫رۆژانه (‪ )8‬كاتژمێر له‌‌‌‌‌ هه‌‌‌‌‌‌ر چوار‬ ‫‌‌‌‌‌‬ ‫ ئاماده‌‌‌‌‌یی كاركردنی هه‌‌‌‌‌‌بێت‬‫وه‌‌‌‌‌رزی ساڵدا‪.‬‬ ‫ له‌‌‌‌‌كاتی گرێبه‌‌‌‌‌ستكردندا ده‌‌‌‌‌بێت كه‌‌‌‌‌فاله‌‌‌‌‌تی (‪ )10‬ملیۆن دینار له‌‌‌‌‌‬‫دادنوس بكات‪.‬‬ ‫بۆ زیاتر زانیاری په‌‌‌‌‌یوه‌‌‌‌‌ندی بكه‌‌‌‌‌ن به‌‌‌‌‌‪:‬‬ ‫‪07707777353 - 07507777353‬‬

‫له‌‌ماڵپه‌‌ڕی بازاڕپرێسدا ده‌‌توانیت‪:‬‬ ‫* هه‌لی كار دابنێی و بیخوێنیته‌‌‌‌‌وه‌‌‌‌‌‪.‬‬ ‫* خانوو بۆ فرۆشتن و بۆ كرێ نیشان بده‌‌‌‌‌یت و ببینی‪.‬‬ ‫* ئۆتۆمبیل بۆ فرۆشتن دابنێی‪.‬‬ ‫* ئامێره‌‌‌‌‌ ئه‌‌‌‌‌لكترۆنییه‌‌‌‌‌كان نیشان بده‌‌‌‌‌ی بۆ فرۆشتن‪.‬‬ ‫* خزمه‌‌‌‌‌تگوزاری زیاتر بۆ هه‌‌‌‌‌‌موو چین و توێژه‌‌‌‌‌كان‪.‬‬ ‫له‌‌‌‌‌پاڵ ئه‌‌‌‌‌وانه‌‌‌‌‌شدا چه‌‌‌‌‌ندین هه‌واڵ و زانیاری و راپۆرت و‬ ‫لێكۆڵێنه‌‌‌‌‌وه‌‌‌‌‌ی له‌‌‌‌‌بواره‌‌‌‌‌كانی ئابووری و كۆمه‌‌‌‌‌اڵیه‌‌‌‌‌تی و وه‌‌‌‌‌رزشی‬ ‫و هونه‌‌‌‌‌ری و ‪...‬تد‪ ،‬بخوێنیته‌‌‌‌‌وه‌‌‌‌‌‪.‬‬ ‫‪www.bazarpress.net‬‬

‫‪w w w. b a z a r p r e s s . n e t‬‬

‫بۆخۆپاراستن ل ‌ه نه‌خۆشی کۆلێرا‪ ،‬ئاوی پاک (دواى کواڵندن‬ ‫و ساردبونه‌وه‌ى) به‌کاربهێن ‌ه بۆ خواردنه‌وه‌‪ ،‬بۆ چێشت لێنان و‬ ‫شۆردنه‌وه‌ی سه‌وز ‌ه و میوه‌‪.‬‬ ‫بۆ خۆپاراستن ل ‌ه نه‌خۆشی کۆلێرا‪ ،‬ئه‌گه‌ر دڵنیانه‌بوویت ل ‌ه پاکی‬ ‫ئاو ئه‌وا ئاوه‌ک ‌ه بکوڵێن ‌ه بۆ ماوه‌ی (‪ )5‬خوله‌ک یان کلۆری تێبک ‌ه‬ ‫بۆ پاککردنه‌وه‌ی‪.‬‬ ‫بۆ خۆپاراستن ل ‌ه نه‌خۆشی کۆلێرا‪ ،‬دوورکه‌و ‌ه ل ‌ه خواردنی خواردن‬ ‫و خواردنه‌وه‌ی سه‌ردانه‌پۆشراو یان داندراو له‌ سه‌ر شۆسته‌کان‪.‬‬ ‫بۆ خۆپاراستن ل ‌ه نه‌خۆشی کۆلێرا‪ ،‬ل ‌ه چێشتخانه‌کان سه‌وز ‌ه مه‌خۆ‬ ‫و ماستاوى قوتونه‌کراو مه‌خۆوه‌‪ ،‬ئاوی بوتڵ به‌کاربهێنه‌‪.‬‬ ‫له‌کاتی توشبوونت به‌سکچوون به‌زووترین کات سه‌ردانی پزیشک‬ ‫بکه‌‪.‬‬ ‫بۆ خۆپاراستن ل ‌ه نه‌خۆشی کۆلێرا‪ ،‬قاڵبی به‌فر به‌کارمه‌هێن ‌ه‬ ‫بۆساردکردنه‌وه‌‪.‬‬ ‫بۆ خۆپاراستن له‌نه‌خۆشی کۆلێرا‪ ،‬ده‌سته‌کانت جوان ب ‌ه ئاو و‬ ‫سابوون بشۆ‪ ،‬ئاوی کواڵو دواى ساردبوونه‌و ‌ه به‌کاربهێن ‌ه بۆ‬ ‫خواردنه‌و ‌ه و چێشت لێنان‪ ،‬خ��واردن ب ‌ه باشی بکوڵێن ‌ه پێش‬ ‫خواردنی‪.‬‬ ‫مه‌له‌کردن له‌مه‌له‌وانگ ‌ه گشتیه‌کان مه‌ترسى تووشبوونى هه‌ی ‌ه‬ ‫به‌نه‌خۆشى کۆلێرا‪ ،‬دوورکه‌وه‌ لێى‪.‬‬


‫ڕۆژنامه‌یه‌كی‬ ‫ئابووری ‪ -‬رێكالمی ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‬

‫‪info@bazarpress.net‬‬

‫‪www.bazarpress.net‬‬

‫ساڵی دووه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)65‬یه‌ك شه‌ممه‪7 ،‬ی تشرینی یه‌كه‌م ‪2012‬‬

‫‪Advertising Newspaper‬‬

‫‪6‬‬

‫ئه‌وه‌ی الی ئاگر دابنیشێت‪ ،‬ده‌بێت وریا بێت نه‌سوتێت‬ ‫ئه‌گه‌ر هه‌موو دووكانه‌كان جگه‌ره‌ فرۆش بن‪ ،‬منداڵه‌كان گه‌وره‌ترین قوربانین‬ ‫جگه‌ره‌كێشان ئه‌مڕۆ بۆته‌ گرفتێك كه‌ به‌رۆكی هه‌موو جیهانیانی‬ ‫گرتوو ‌ه و ب ‌ه ده‌یان رێچار ‌ه و پالن له‌الیه‌ن ده‌سه‌اڵتدارانه‌و ‌ه‬ ‫ب��ۆ بنبڕكردن و ك�ه‌م��ك��ردن�ه‌وه‌ی ئ�ه‌ن��ج��ام��دراوه‌‪ .‬ئ���ه‌وه‌ی ل ‌ه‬ ‫كوردستانیش هه‌ستی پێده‌كرێت راده‌ی زۆری كه‌سانی‬ ‫جگه‌ره‌كێش ب ‌ه گشتی و به‌داخه‌وه‌ چینی هه‌رزه‌كار ‌ه كه‌ له‌ جادد ‌ه‬ ‫و شوێنه‌گشتییه‌كان و ته‌نانه‌ت له‌به‌ر ده‌رگای قوتابخانه‌كان‬ ‫ده‌بینرێن‪ .‬كاتێك ل ‌ه كوردستان پاكه‌ت فرۆشتن ده‌بێت ‌ه پیشه‌یه‌ك‬ ‫بۆ دابینكردنی بژێوی ژیان‪ ،‬بێشك جگه‌ره‌كێشان زۆرده‌بن‪ .‬رای‬ ‫هاوواڵتیان له‌و باره‌و ‌ه راپۆرتی ئه‌مجار ‌ه پێكدێنێت‪.‬‬ ‫پاكه‌ت فرۆشان چی ده‌ڵێن؟‬ ‫س��اب��ر ك�ه‌ وه‌ك خ��ۆی ده‌ڵ��ێ��ت له‌ساڵی‬ ‫‪ 75‬وه‌ كاری جگه‌ره‌فرۆشتن‌ه و ماوه‌ی‬ ‫‪ 54‬س��اڵ�‌ه ج��گ�ه‌ره‌ ده‌كێشێت گوتی‪:‬‬ ‫سێجار وازم��ه��ێ��ن��اوه‌ و گ �ه‌ڕاوم �ه‌ت �ه‌و‌ه‬ ‫س����ه‌ری‪ ،‬ت �ه‌ن��ان �ه‌ت ج��ارێ��ك س��ێ س��اڵ‬ ‫نه‌مكێشا كه‌چی هه‌ر گ�ه‌ڕام�ه‌وه‌ بۆی‪.‬‬ ‫جگه‌ره‌كێشان زۆر خراپ‌ه و نه‌خۆشی‬ ‫ب����ه‌دواوه‌ی����ه‌‪ .‬م��ن خ���ۆم ب �ه‌ م��ن��دااڵن و‬ ‫ه �ه‌رزه‌ك��اران جگه‌ره‌ نافرۆشم‪ ،‬به‌ڵكو‬ ‫ت��ووش��ی ئ �ه‌و ب�ه‌اڵی�‌ه ن�ه‌ب��ن‪ .‬كوڕه‌كانی‬ ‫خ���ۆم ل �ه‌م��ن �ه‌وه‌ ئ���ه‌وه‌ن���ده‌ ب���ێ���زارن ل‌ه‬ ‫جگه‌ره‌كێشان كه‌ هیچكامیان به‌الیدا‬ ‫نه‌ڕۆیشتون‪.‬‬ ‫پاكه‌ت فرۆشێكیتر ك‌ه خۆی ب‌ه ئه‌نوه‌ر‬ ‫ناساند و له‌ به‌رامبه‌ر نافوره‌كانی باغی‬ ‫ش��ار ب���ازاری جگه‌ره‌فرۆشتنی گ �ه‌رم‬ ‫كردبوو به‌ ئاماژه‌ ب�ه‌وه‌ی ك‌ه له‌وه‌ته‌ی‬ ‫هه‌یه‌ جگه‌ر‌ه ده‌كێشت‪ ،‬به‌ده‌وامبوو كه‌‪:‬‬ ‫ل �‌ه ته‌مه‌نی بیست ساڵییه‌و‌ه جگه‌ر‌ه‬ ‫ده‌كێشم‪ ،‬ئه‌وكات به‌ فه‌ل له‌سه‌ر سینی‬ ‫ده‌فرۆشرا منیش له‌سه‌ریه‌ك له‌ماوه‌ی‬ ‫یه‌كه‌م رۆژدا نزیكه‌ی بیست جگه‌ره‌م‬ ‫كێشا و ئ�ه‌وه‌ن��ده‌ حاڵم خ��راپ ب��وو ك‌ه‬ ‫یه‌كسه‌ر رش��ام��ه‌وه‌‪ .‬ب��اوك��م لێم ت��وڕ‌ه‬ ‫ب��وو‪ ،‬ب��ه‌اڵم ه �ه‌ر ئ �ه‌و یه‌كه‌مجاره‌ بوو‬ ‫كه‌ ده‌ستمدایه‌ و تا ئێستا به‌رده‌وامم‪.‬‬ ‫زۆر هه‌وڵمداوه‌ واز بهێنم‪ ،‬به‌اڵم بێسود‬ ‫ب���ووه‌‪ .‬ه����ه‌رده‌م گ�ه‌ن��ج��ان ئ��ام��ۆژگ��اری‬ ‫ده‌كه‌م ك‌ه جگه‌ره‌ نه‌خۆن و هیچكات ب‌ه‬ ‫ته‌مه‌نی خواره‌و‌ه جگه‌ره‌م نه‌فرۆشتووه‌‪.‬‬ ‫ئه‌و مێرمندااڵنه‌ی دێنه‌ الم هه‌موویان‬ ‫ده‌ناسم و ده‌زان��م بۆ باوكیانی ده‌كڕن‬ ‫كه‌له‌ قه‌یسه‌ری دووكانیان هه‌یه‌‪.‬‬ ‫كوڕێكی ‪ 13‬ساڵه‌م هه‌یه‌ كه‌ به‌رده‌وام‬ ‫پێمده‌ڵێت واز له‌ جگه‌ر‌ه بهێنم‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫پێمگوتوو‌ه تا ده‌مرم‪ ،‬ده‌یكێشم‪.‬‬ ‫ج��گ �ه‌ر ‌ه كێشان ل �ه‌ن��او م��اڵ و‬ ‫منداڵ‬ ‫سه‌مه‌د عه‌بدوڵاڵ خه‌ڵكی شاری كۆی‌ه و‬ ‫ده‌ڵێت له‌ عه‌سكه‌ری فێری جگه‌ره‌ بووم‪.‬‬ ‫وه‌ك خه‌ڵكی هه‌وڵم بۆ وازهێنان داو‌ه‬

‫كه‌چی سوودی نه‌بووه‌ و پاش ماوه‌یه‌ك‬ ‫گ �ه‌ڕاوه‌م �ه‌ت �ه‌و‌ه س���ه‌ری‪ .‬م��ن له‌ماڵه‌و‌ه‬ ‫جگه‌ره‌ده‌كێشم و منداڵی س��اواش ل‌ه‬ ‫ماڵه‌و‌ه هه‌یه‌‪ ،‬به‌اڵم حه‌زم لێی‌ه الی ژن‬ ‫و منداڵی خ��ۆم ب��م‪ .‬دوع���ای خواست‬ ‫هه‌رچی كه‌سه‌ جگه‌ره‌ بكێشت و جێی‬ ‫هێشتم‪.‬‬ ‫سه‌نگه‌ری ته‌مه‌ن ‪ 32‬ساڵ كه‌ ماوه‌ی‬ ‫‪ 22‬ساڵه‌ رۆژی دوو پاكه‌ت ده‌كێشێت‬ ‫و ل�ه‌س�ه‌ر ئ �ه‌و ب��اوه‌ڕه‌ی �ه‌ ك�ه‌ ده‌زان��ێ��ت‬ ‫نه‌خۆش ده‌بێت و زانیاری زۆری له‌سه‌ر‬ ‫زیانه‌كانی ه�ه‌ی�ه‌‪ .‬زی��ات��ر ل�‌ه ‪ 10‬جار‬ ‫به‌ڵێنی ب �ه‌خ��ۆی��داو‌ه نه‌كێشێت‪ ،‬ب �ه‌اڵم‬ ‫به‌ڵێنی ش��ك��ان��دووه‌‪ .‬ده‌ڵ��ێ��ت م��ن دایكم‬ ‫ره‌ب����ۆی ه �ه‌ی �ه‌ و ن��ات��وان��م ل��‌ه م��اڵ �ه‌و‌ه‬ ‫بكێشم و ل �ه‌ ش��وێ��ن�ه‌ گشتییه‌كانیش‬ ‫ئه‌گه‌ر نیشانه‌ی نه‌كێشانی له‌سه‌ر بێت‬ ‫نه‌مكێشاوه‌‪ .‬مانگی ‪ 60‬پاكه‌ت ده‌كڕم‬ ‫و زیاتر ل‌ه ‪ 120‬ه���ه‌زارم ب‌ه جگه‌ر‌ه‬ ‫ده‌ڕوات‪.‬‬ ‫جگه‌ر ‌ه بۆ خه‌م‬ ‫چ��ای��چ��ی��ی �ه‌ك��ی ن�����او ب�������ازاڕ ب���ه‌ن���اوی‬ ‫م��اج��د س �ه‌ل��ی��م ك��ه‌ ل��‌ه چ��ای��خ��ان�ه‌ك�ه‌ی‬ ‫«ج����گ����ه‌ره‌ك����ێ����ش����ان ق����ه‌ده‌غ����ه‌ی����ه‌»‬ ‫هه‌ڵواسراوه‌ هات‌ه گۆ‪ :‬من سه‌ره‌تا ل‌ه‬ ‫باوكمه‌وه‌ ت��ووش هاتم و السایی ئه‌وم‬ ‫ده‌ك����رده‌وه‌‪ .‬م��ن وازم هێنا ب��ۆ م��اوه‌ی‬

‫مامۆستا محه‌مه‌د كاكۆ‬

‫كۆنترۆڵكردنیان‬ ‫یه‌كه‌می قوتابی‬ ‫س��ێ س��اڵ ب �ه‌الی��دا ن �ه‌چ��ووم‪ ،‬ب���ه‌اڵم ب‌ه‬ ‫هۆی گرفته‌و‌ه تووش هاتمه‌وه‌‪ .‬كوڕێكم‬ ‫دزرا‪ ،‬كچێكیان كوشتم و خێزانم ئه‌مری‬ ‫خ����وای ك���رد و ب �ه‌ه��ۆی ئ���ه‌و ه �ه‌م��وو‌ه‬ ‫خ�ه‌م�ه‌و‌ه ده‌س��ت��م ب�ه‌ ج��گ�ه‌ر‌ه ك���رده‌وه‌‪.‬‬ ‫ج��اروب��ار ك�ه‌ فرمێسك عاسی ده‌بێت‬ ‫ئه‌گه‌ر نه‌توانم بگرێم ئ�ه‌وا جگه‌ره‌یه‌ك‬ ‫پێده‌كه‌م و ئ��ارام ده‌گ���رم‪ .‬من ده‌س��اڵ‬ ‫ل �ه‌ زی��ن��دان��ی ب�ه‌ع��س ب���ووم و ج��گ�ه‌ره‌م‬ ‫پ��ێ��ن�ه‌ده‌گ�ه‌ی��ش��ت و ن �ه‌م��ت��وان��ی ج��گ�ه‌ر‌ه‬ ‫بكێشم‪ ،‬كه‌چی به‌داخه‌و‌ه پاش ئه‌و ماو‌ه‬ ‫زۆره‌ش ك‌ه هاتمه‌ده‌ره‌و‌ه ده‌ستم دایه‌و‌ه‬ ‫جگه‌ره‌كێشان‪ .‬كوڕێكم هه‌ی‌ه كه‌ جگه‌ر‌ه‬ ‫ده‌كێشێت و زۆر خه‌می پێده‌خۆم‪.‬‬ ‫كه‌س له‌ خۆشیان جگه‌ر‌ه ناخوات ئه‌و‌ه‬ ‫درۆی���ه‌ و ل�ه‌س�ه‌ر ئ �ه‌و ب���اوه‌ڕم ك�‌ه هه‌ر‬ ‫ك�ه‌س�ه‌و ب�ه‌ه��ۆی گرفتێكه‌و‌ه گ��ی��رۆده‌ی‬ ‫جگه‌ر‌ه ده‌بێت‪.‬‬

‫ئه‌ركی بنه‌ماڵه‌ی ‌ه‬ ‫له‌و ته‌مه‌نه‬

‫مه‌ترسیدارتره‌ له‌ جگه‌ره‌‪.‬‬ ‫قوتابیان و جگه‌ره‌‬ ‫م��ام��ۆس��ت��ا م��ح��ه‌م��ه‌د ك���اك���ۆ ره‌س����وڵ‬ ‫ب �ه‌ڕێ��وه‌ب �ه‌ری ق��وت��اب��خ��ان�ه‌ی ئ��ام��اده‌ی��ی‬ ‫«ئخوه‌»ی كوڕان‬ ‫ل���ه‌ب���اره‌ی ج��گ �ه‌ره‌ك��ێ��ش��ان��ی م��ن��دااڵن��ی‬ ‫ق��وت��اب��خ��ان�‌ه رای���وای���ه‌ ك���ه‌‪ :‬ئێم‌ه تاك‌ه‬ ‫قوتابخانه‌ین ل �ه‌ س��ن��ووری پارێزگای‬ ‫هه‌ولێر به‌ دی��راس�ه‌ی عه‌ره‌بی و بۆی‌ه‬ ‫ج��ۆراوج��ۆری��ی �ه‌ك ل �‌ه ق��وت��اب��ی��ان��ی ئێر‌ه‬

‫مامۆستا كازم عومه‌ر‬

‫ده‌بینرێت و ل‌ه هه‌موو شار و نه‌ته‌و‌ه و‬ ‫پارێزگایه‌ك لێره‌ هه‌ن‪.‬‬ ‫ل‌ه ته‌مه‌نێكی هه‌ستیار و گونجاون بۆ‬ ‫سه‌رپێچیكردن‪ ،‬به‌كارهێنانی جگه‌ر‌ه‬ ‫و مۆبایل و ئینته‌رنێت ل�‌ه قوتابخان‌ه‬ ‫و م��اڵ��ه‌وه‌‪ ،‬ئ��ه‌و ه �ه‌م��وو‌ه خێراییه‌ ل‌ه‬ ‫لێخوڕینی ئۆتۆمبیل‪ ،‬بۆ ئه‌وه‌ی‌ه بڵێت من‬ ‫هه‌م یان بۆ ئه‌وه‌ی له‌ خه‌ڵك تێبگه‌یه‌نێت‬ ‫ك���‌ه م���ن پ����ی����اوم‪ .‬ك��ۆن��ت��رۆڵ��ك��ردن��ی��ان‬ ‫یه‌كه‌م ئه‌ركی بنه‌ماڵه‌ی‌ه ل�ه‌و ته‌مه‌نه‌‪.‬‬ ‫پێویست‌ه هه‌ندێجار كۆنترۆڵی گیرفان‬ ‫و م��ۆب��ای��ل و چ��ۆن��ی�ه‌ت��ی به‌كارهێنانی‬ ‫كۆمپیوته‌ری بكرێت‪ .‬به‌داخه‌و‌ه ئێستا‬ ‫نێرگه‌له‌كێشان له‌ناو گه‌نجان باوبوو‌ه‬ ‫كه‌ ل‌ه شوێن‌ه گشتییه‌كان ب‌ه ئاسایی‬ ‫ده‌بینرێت‪ .‬ده‌بێت له‌سه‌ره‌تای ژیان ب‌ه‬

‫منداڵ و هه‌رزه‌كاران‬ ‫ل ‌ه خراپی و زیانه‌كانی‬ ‫جگه‌ر ‌ه تێناگه‌ن‪ ،‬ده‌بێت‬ ‫رێگری ل ‌ه ریكالم و‬ ‫فرۆشی به‌رباڵوی‬ ‫بكرێت‬

‫به‌رپرسایه‌تییه‌وه‌ هه‌نگاو بنێیت و الدانی‬ ‫گه‌نج به‌هه‌ر شێوه‌یه‌ك بێت‪ ،‬یه‌كه‌م ل‌ه‬ ‫ئه‌ستۆی به‌خێوكه‌ره‌‪ ،‬دواتر قوتابخان‌ه‬ ‫و ك��ۆم�ه‌ڵ��گ�ه‌‪ ،‬وات���ه‌ ده‌ب��ێ��ت ه�ه‌م��ووم��ان‬ ‫خۆمان به‌ به‌رپرسیار بزانین‪ .‬من ده‌بێت‬ ‫ئه‌وه‌ی بڵێم له‌ سنووری قوتابخان‌ه هیچ‬ ‫قوتابییه‌ك ب��ۆی نیی‌ه جگه‌ره‌ بكێشێت‬ ‫وگ���ه‌ر ه�ه‌ب��ێ��ت ب �ه‌ دزی���ی���ه‌وه‌ ئه‌نجامی‬ ‫ده‌دات‪ .‬تاز‌ه فێربوو‌ه و چاره‌سه‌ر ئه‌و‌ه‬ ‫نیی‌ه ك�ه‌ ت��ۆ بێیت و ه �ه‌ر قووتابییه‌ك‬ ‫جگه‌ره‌ی كێشا له‌ قوتابخان‌ه فه‌سڵی‬ ‫بكه‌یت‪ .‬ده‌ب��ێ��ت ل �‌ه م��اڵ �ه‌و‌ه چ��اودێ��ری‬ ‫گیرفان و ئه‌و پاره‌یه‌ی سه‌رفی كردوو‌ه‬ ‫بكه‌یت‪.‬‬ ‫پێشنیارێكی شیاو‬ ‫م��ام��ۆس��ت��ا م��ح��ه‌م��ه‌د پ��ێ��ش��ن��ی��ارێ��ك��ی‬ ‫خسته‌ڕوو كه‌‪ ،‬ده‌بێت لێره‌دا حكومه‌ت‬ ‫ب��ێ��ت �‌ه ن����او ئ����ه‌و ب���اب���ه‌ت���ه‌ و ب���ۆ وێ��ن �‌ه‬ ‫ج��گ�ه‌ره‌ف��رۆش��ت��ن ل �ه‌ ه �ه‌م��وو دوك���ان و‬ ‫سوپه‌رماركێته‌كانی گ���ه‌ڕه‌ك ق�ه‌ده‌غ�‌ه‬ ‫بكات‪ ،‬ته‌نیا ب‌ه پاكه‌ت ئه‌ویش له‌ چه‌ند‬ ‫م��ۆڵ و سوپه‌رماركێتێك ب �ه‌و كه‌سان‌ه‬ ‫بفرۆشرێت ك‌ه ته‌مه‌نی یاساییان هه‌یه‌‪،‬‬ ‫ئه‌و كات گه‌نج نایه‌ت به‌ دانه‌ ل‌ه هه‌موو‬ ‫شوێنێك ده‌ستی كه‌وێت‪ .‬كاتێك پاكه‌ت‬ ‫هه‌یه‌ ب‌ه ‪ 250‬دینار كه‌ بیست دانه‌ی‬ ‫تێدایه‌‪ ،‬چۆن گه‌نج هان نادرێت جگه‌ر‌ه‬ ‫بكێشێت‪ .‬ده‌بێت نرخی پاكه‌تی جگه‌ر‌ه‬ ‫ب���ه‌رز ب��ك��رێ��ت �ه‌ووه‌‪ ،‬ئ �ه‌وك��ات ك �ه‌ گه‌نج‬ ‫ش �ه‌و ح���ه‌زی ل�‌ه ج��گ�ه‌ره‌ب��وو ناتوانێت‬ ‫بڵێت ئۆتۆمبیلم ده‌ن���ێ ده‌چ���م جگه‌ر‌ه‬ ‫ده‌ك��ڕم‪ ،‬چونك‌ه ئه‌و ل‌ه سه‌ره‌تای‌ه و ب‌ه‬ ‫دزی ماڵه‌وه‌ ده‌كێشێت ئیتر ب‌ه پاكه‌ت‬ ‫نایخات‌ه گیرفانی و هه‌ر به‌ تاك ده‌كڕێت‬ ‫و ده‌كێشێت‪ .‬ئینجا كه‌ بڕیار ده‌رده‌چێت‬ ‫و جگه‌ره‌كێشان ل‌ه شوێن‌ه گشتییه‌كان‬ ‫ق���ه‌ده‌غ���‌ه ده‌ك����ات ئ���ه‌ی ب��ۆ ب �ه‌رام��ب �ه‌ر‬ ‫نێرگه‌ل‌ه ئه‌و كار‌ه ئه‌نجام نادات ك‌ه زۆر‬

‫گوێنه‌دان ب ‌ه یاسا‬ ‫خ��اوه‌ن سوپه‌رماركێتێك ك‌ه ب‌ه لێشاو‬ ‫ج��گ �ه‌ره‌ی ب �‌ه قوتابییان ده‌ف��رۆش��ت و‬ ‫خۆیشی ده‌ی��زان��ی ك��اره‌ك �ه‌ی یاسایی‬ ‫و دروس����ت نیی‌ه ب �ه‌ب��ێ ئ����ه‌وه‌ی خ��ۆی‬ ‫بناسێنێت گوتی‪ :‬من خۆم به‌و قوتابییان‌ه‬ ‫ده‌ڵێم جگه‌ره‌مه‌كێشن ئێم‌ه زه‌ره‌مه‌ند‬ ‫ب��ووی��ن ئێو‌ه ئ �ه‌وك��ار‌ه م �ه‌ك �ه‌ن‪ ،‬چونك‌ه‬ ‫من وكه‌سانی وه‌ك من تووشی ده‌یان‬ ‫نه‌خۆشی ه��ات��ووی��ن‪ .‬پێمڕاگه‌یاند ك‌ه‬ ‫ك���اره‌ك���ه‌ی ن��ای��اس��ای��ی �‌ه و ن��اب��ێ��ت ب �ه‌و‬ ‫ته‌مه‌ن‌ه جگه‌ره‌ بفرۆشێت به‌تایبه‌ت ك‌ه‬ ‫شوێنی دووكانه‌كه‌ی زۆر هه‌ستیار‌ه و‬ ‫له‌نزیك قوتابخانه‌ی كوڕان هه‌ڵكه‌وتووه‌‪.‬‬ ‫به‌ڵێنیدا ك‌ه له‌مڕۆو‌ه ئیتر به‌و مێرمنداڵ‬ ‫و گه‌نجان‌ه جگه‌ره‌ نه‌فرۆشێت‪.‬‬ ‫ره‌فتاری نه‌شیاو‬ ‫م���ام���ۆس���ت���ا ك�������ازم ع����وم����ه‌ر ده‌ب�����اغ‬ ‫س��ه‌رپ��ه‌رش��ت��ی��اری پ�����ه‌روه‌رده‌ی�����ی ك‌ه‬ ‫ل�ه‌ دوور ئ �ه‌و ماركێته‌ وه‌س��ت��اب��وو ك‌ه‬ ‫ق��وت��اب��ی��ی �ه‌ك��ان ج���گ���ه‌ره‌ی���ان ده‌ك��ێ��ش��ا‪،‬‬ ‫رای��واب��وو ك�‌ه زۆر دی���ارده‌ی ناشیرین‬ ‫ل �‌ه ب����ه‌رده‌م ق��وت��اب��خ��ان�ه‌ك��ان ده‌بینرێت‬ ‫وه‌ك جگه‌ره‌كێشان و شه‌ڕه‌شه‌ق و‪...‬‬ ‫تد‪ .‬ئه‌و گه‌نجان‌ه پیاوی دوارۆژی ئه‌و‬ ‫كۆمه‌ڵگه‌یه‌ن‪ ،‬بۆی‌ه پێویست‌ه ب‌ه یاسا‬ ‫یان رێنمایی تووندوتۆڵ‪ ،‬به‌رامبه‌رئه‌و‬ ‫دی��ارده‌ی�ه‌ بوه‌ستنه‌وه‌‪ .‬به‌ڕێوه‌به‌ره‌كان‬ ‫ه �ه‌ر ئ �ه‌وه‌ن��ده‌ی��ان به‌رپرسایه‌تی هه‌ی‌ه‬ ‫ك �‌ه ل �‌ه ق��وت��اب��خ��ان�ه‌ چ��اودێ��ری��ان بكه‌ن‬ ‫و وه‌ك من بزانم كۆنترۆڵی جگه‌ره‌ و‬ ‫مۆبایل و ئ�ه‌و ج��ۆره‌ شتانه‌ ده‌كرێت‪.‬‬ ‫من خ��ۆم له‌ قوتابخانه‌ی فیدراڵی ك‌ه‬ ‫سه‌رپه‌رشتی ده‌ك �ه‌م و دوان��اوه‌ن��دی و‬ ‫ئ��ێ��واران ده‌وام��ی تیاده‌كه‌ن به‌داخه‌و‌ه‬ ‫بینیوم‌ه كه‌ له‌ پیسایی له‌سه‌ر ته‌خته‌كان‬ ‫ك��راوه‌‪ .‬ئه‌و كاره‌ ده‌بێت‌ه هۆی شكانی‬ ‫ه���ه‌م���وو ق���وت���اب���ی���ان‪ ،‬راس���ت���‌ه ه �ه‌ن��دێ‬ ‫هه‌ڵسوكه‌وت ده‌كرێن ك‌ه به‌و مانای‌ه نیی‌ه‬ ‫هه‌موو ك��ردووی��ان�ه‌‪ ،‬ب �ه‌اڵم به‌سه‌ر هه‌ر‬ ‫هه‌موویاندا ده‌شكێته‌وه‌‪ ،‬بۆی‌ه پێویست‌ه‬ ‫قوتابیانیتر ب �‌ه بینینی ه��ه‌ر كارێكی‬ ‫نه‌شیاو ئ��اگ��اداری به‌ڕێوه‌به‌ر بكه‌نه‌و‌ه‬ ‫ب��ۆ ئ����ه‌وه‌ی ئ���ه‌و ك���اران���ه‌ی ل �‌ه قوتابی‬ ‫ناوه‌شێته‌و‌ه تا ئاستی بنبڕكردن بچێت‪.‬‬


‫ڕۆژنامه‌یه‌كی‬ ‫ئابووری ‪ -‬رێكالمی ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‬

‫‪info@bazarpress.net‬‬

‫‪www.bazarpress.net‬‬

‫ساڵی دووه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)65‬یه‌ك شه‌ممه‪7 ،‬ی تشرینی یه‌كه‌م ‪2012‬‬

‫‪Advertising Newspaper‬‬

‫‪7‬‬

‫خۆراك ‪ ..‬رێگه‌ی گه‌یشتن به‌ وێستگه‌ی ته‌ندروستی‬ ‫‪ 50%‬ده‌ه��ێ��ن��ێ��ت �‌ه خ�������واره‌وه‌‪ .‬جگ‌ه‬ ‫له‌وه‌ش ئه‌و تێچوونه‌ی بۆ به‌رگریكردن‬ ‫سه‌رف ده‌كرێت زۆرزۆر كه‌متر له‌وه‌ی‬ ‫بۆ چاره‌سه‌ركردنی به‌كاردێت‪ .‬هه‌میش‌ه‬ ‫گوتراو‌ه به‌گری ل‌ه ده‌رم��ان باشتر‌ه و‬ ‫یه‌كێك له‌ رێگه‌كانی به‌رگری‪ ،‬ئاشنابوون‬ ‫به‌ مادد‌ه خۆراكییه‌كانه‌‪ .‬باش خواردن‪،‬‬ ‫شتی گران خواردن نییه‌‪ .‬بۆی‌ه پێویست‌ه‬ ‫زان���ی���اری ب������ه‌رده‌وام ب��ۆ ئ���ه‌و خه‌ڵك‌ه‬ ‫بخرێته‌روو تا رۆشنبیرییه‌كی گشتی ل‌ه‬ ‫گۆمه‌ڵگه‌دا به‌ نیسبه‌ت خواردن دروست‬ ‫بكرێت‪.‬‬

‫ئه‌مڕۆ زانستی خ��واردن یه‌كێك له‌به‌شه‌ گرنگه‌كانی‬ ‫پزیشكی بۆ خۆی ته‌رخانكردووه‌ و بۆته‌ باسی گرنگی‬ ‫سه‌ده‌ی ‪ .21‬زانایان ئه‌مڕۆ له‌سه‌ر ئه‌و باوه‌ڕه‌ن‬ ‫ك ‌ه ئه‌گه‌ر زانیاری بدرێته‌ خه‌ڵك كه‌ چی بخۆن‬ ‫و چۆنی بخۆن‪ ،‬زۆربه‌ی ئه‌و گرفته‌ پزیشكیانه‌ی‬ ‫ك ‌ه رووب���ه‌ڕووی خه‌ڵك ده‌بێته‌وه‌‪ ،‬نامێنێت‪ .‬بۆی ‌ه‬ ‫رۆژن��ام�ه‌ی ب��ازاڕ ب ‌ه پێویسته‌ زان��ی له‌گه‌ڵ دكتۆر‬ ‫م �ه‌س��ع��وود ئیسماعیل زاده‌ دك��ت��ۆری خ��ۆراك‬ ‫قسه‌بكات و له‌مه‌وبه‌دوا زانیارییه‌كانی له‌و بوار ‌ه‬ ‫خزمه‌ت به‌ هاوواڵتیان بكات‪ ،‬به‌شێوه‌ی زنجیر ‌ه‬ ‫و به‌رده‌وام بیخات ‌ه به‌ر دیدی خوێنه‌ران‪:‬‬ ‫هۆكاری هاتنی هاوواڵتیان‬ ‫دكتۆر ئیسماعیل زاده‌ هۆی سه‌ردانی‬ ‫هاوواڵتیان زیاتر بۆ قه‌ڵه‌وی والوازی و‬ ‫به‌ نیسبه‌یه‌كی زۆر نه‌خۆشی شه‌كر‌ه‬ ‫ده‌زان��ێ��ت و ده‌ڵ��ێ��ت‪ :‬ب��وون��ی نه‌خۆشی‬ ‫شه‌كر‌ه له‌ جیهان ب‌ه شێوه‌ی نۆرماڵ‬ ‫ل‌ه ‪ 5%‬تا ‪ 12%‬ه‌‪ ،‬به‌اڵم ل‌ه هه‌ندێ‬ ‫واڵت له‌و راده‌یه‌ زیاتره‌‪ .‬ئه‌وه‌ی من ل‌ه‬ ‫ئاماره‌كان ده‌ستم كه‌وتبێت و ئه‌زموونی‬ ‫ئ �ه‌و ‪ 8‬مانگ خزمه‌ته‌م پێمده‌ڵێت ك‌ه‬ ‫راده‌ی نه‌خۆشی ش�ه‌ك��ره‌ ل�‌ه هه‌ولێر‬ ‫زیاتر له‌و ‪ 12%‬یه‌ و له‌ زۆربه‌یاندا‬ ‫كۆنترۆڵ نه‌كراوه‌‪.‬‬ ‫نائاشنا بوون ب ‌ه پسپۆڕی خۆراك‬ ‫رای دكتۆر له‌و ب��اره‌و‌ه نائاشنا بوونی‬ ‫خه‌ڵك‌ه به‌و به‌شه‌ی پزیشكی و ده‌ڵێت‬ ‫ب‌ه الی خه‌ڵكه‌و‌ه به‌شێكی نه‌ناسراو و‬ ‫نامۆیه‌‪ ،‬به‌الی ه �ه‌ردوو چین چ خه‌ڵك‌ه‬ ‫عامه‌كه‌ و چ رۆشنبیران‪ .‬له‌راستیدا‬ ‫كاتیك ب��اس��ی خ����واردن ده‌ك �ه‌ی��ن وات �‌ه‬ ‫دروس���ت ن��ان��خ��واردن‪ .‬ب �ه‌و مانای‌ه ك‌ه‬ ‫ه�ه‌ر كه‌سێك به‌ پێی ته‌مه‌ن و راده‌ی‬ ‫جوڵه‌ و باردۆخی جه‌سته‌ی ل‌ه منداڵ‬ ‫و گه‌نج و پیر و وه‌رزشوان و‪ ..‬ده‌بێت‬ ‫بزانێت چۆن بخوات‪ .‬به‌شی خ��واردن‬ ‫دێ��ت ف��ێ��رم��ان ده‌ك���ات ك �ه‌ هاوسه‌نگی‬

‫له‌ خواردندا دروس��ت بكه‌ین‪ ،‬بۆ وێن‌ه‬ ‫گ �ه‌ر س �ه‌د لیتر به‌نزین ل �ه‌ ئۆتۆمبیل‬ ‫بده‌ی شوێنی یه‌ك لیتر رۆن ناگرێته‌وه‌‪،‬‬ ‫م�ه‌ب�ه‌س��ت ئ �ه‌وه‌ی �‌ه ك �‌ه ده‌ب��ێ��ت ه�ه‌م��وو‬ ‫شتێك به‌و پێیه‌ی پێویست‌ه بۆ جه‌ست‌ه‬ ‫دابین بكرێت‪ .‬ئه‌گه‌ر ئێو‌ه ل‌ه رۆژدا د‌ه‬ ‫ج��ۆر‌ه میوه‌ بخۆن‪ ،‬شوێنی په‌رداخێك‬ ‫شیر پڕناكاته‌و‌ه و ب�‌ه پێچه‌وانه‌‪ .‬ب‌ه‬ ‫پ��ێ��ی ل��ێ��ك��ۆڵ��ی��ن�ه‌وه‌ی�ه‌ك ك �‌ه رێ��ك��خ��راوی‬ ‫ت �ه‌ن��دروس��ت��ی جیهانی ل �ه‌ ك��ی��ش��وه‌ری‬ ‫ئاسیا ك��ردووی�ه‌ت��ی‪ ،‬راده‌ی خ��واردن��ی‬ ‫شیر‪ ،‬كه‌ ده‌بێت رۆژان‌ه ‪ 35‬گرام بێت‬ ‫زۆر كه‌مه‌ و ب�ه‌ پێی ئ��ام��اره‌ك��ان ‪20‬‬ ‫گرامه‌‪ ،‬به‌اڵم خواردنی پێپسی یه‌كجار‬ ‫زی��ات��ر ل �‌ه راده‌ی ش��ی��ره‌ ك �ه‌ ئ���ه‌وه‌ بۆ‬ ‫ته‌ندروستی مه‌ترسیداره‌‪.‬‬ ‫خواردنی هه‌ڵه‌‬ ‫دك���ت���ۆر ئ��ی��س��م��اع��ی��ل��زاد‌ه ده‌ڵ���ێ���ت گ �ه‌ر‬ ‫خ��واردن به‌ دروستی ئه‌نجام بدرێت‪،‬‬ ‫ئه‌و مردنانه‌ی به‌ هۆی نه‌خۆشی‬ ‫دڵ و ده‌مار تووشی مۆرڤ‬ ‫ده‌ب�����ێ�����ت ت�����ا ‪،25%‬‬ ‫ن��ه‌خ��ۆش��ی��ی��ه‌ك��ان��ی‬ ‫هه‌ناسه‌ تا ‪25%‬‬ ‫و ن���ه‌خ���ۆش���ی‬ ‫ش�����ه‌ك�����ر‌ه ت��ا‬

‫رۆڵی خواردن‬ ‫به‌رای دكتۆر خواردن له‌ زۆر شتدا‬ ‫رۆڵی هه‌ی‌ه وه‌ك‪:‬‬ ‫* ت����ه‌ن����دروس����ت����ی و‬ ‫ت����ه‌م����ه‌ن درێ������ژی(‬ ‫ل��ێ��ك��ۆڵ��ی��ن �ه‌وه‌ی �ه‌ك‬ ‫له‌گه‌ڵ كه‌سانی‬ ‫ج������ی������اواز ل �ه‌‬ ‫ن��������اوچ��������ه‌ی‬ ‫ج�����ی�����اواز ك�‌ه‬ ‫ت���ه‌م���ه‌ن���ێ���ك���ی‬ ‫درێ�����������ژی�����������ان‬ ‫ه���ه‌ب���ووه‌‪ ،‬ك���راو‌ه‬ ‫كه‌ چه‌ند خاڵێكی‬ ‫ه����اوب����ه‌ش����ی ل���ه‌و‬ ‫ك�ه‌س�ه‌ ج��ی��اوازان�‌ه‬ ‫ل����ه‌خ����ۆگ����رت����ووه‌‪،‬‬ ‫ك�������‌ه ئ������ه‌وان������‌ه‬

‫ه���ه‌م���ووچ���االك���ی ج �ه‌س��ت �ه‌ی��ی زۆری����ان‬ ‫ه�����ه‌ب�����ووه‌‪ ،‬ش���ی���رو پ��ێ��ك��ه��ات �ه‌ك��ان��ی و‬ ‫س�������ه‌وزه‌وات و م��ی��و‌ه ل���‌ه ب �ه‌رن��ام �ه‌ی‬ ‫خواردنیاندا هه‌بووه‌‪ ،‬گۆشتیان زۆر كه‌م‬ ‫به‌كارهێناوه‌ و خاڵێكی زۆر گرنگ ئه‌و‌ه‬ ‫ك‌ه زۆرخ��ۆر نه‌بوون و له‌ رۆژدا ته‌نیا‬ ‫‪ 2000‬كالێریان وه‌رگرتووه‌‪ ،‬له‌حاڵێكدا‬ ‫ل���‌ه ئ �ه‌م �ه‌ری��ك��ا و ئ����ه‌ورووپ����ا راده‌ی‬ ‫وه‌رگرتنی كالێری ‪ 2800‬تا ‪3500‬‬ ‫ه‌ كه‌ زۆر ج��ی��اواز‌ه و له‌ هه‌موو دنیا‬ ‫سه‌لمێنراو‌ه زۆرخواردن پیری زووتر ل‌ه‬ ‫كاتی خۆی ده‌هێنێت‪ .‬ئه‌و كه‌سانه‌ ل‌ه‬ ‫ناوچه‌ به‌رزه‌كان ژی��اون‪ ،‬ك‌ه هه‌وایه‌كی‬ ‫پ��اك��ت��ری ه �ه‌ی �‌ه و ك��ۆئ �ه‌ن��دام��ی دڵ و‬ ‫سووڕی خوێن باشتر كارده‌كات‪).‬‬ ‫* رۆڵێكیتر كۆنترۆڵی كێش‌ه‬ ‫ب������‌ه ه��������ه‌ردووب��������اری‬ ‫قه‌ڵه‌وی و الوازیدا‪.‬‬ ‫چار ه‌سه‌ركردنی‬ ‫خ���������واردن���������ی‬ ‫خ�����راپ�����ه‌‪ ،‬ك�‌ه‬ ‫ج����������������اران‬ ‫ت �ه‌ن��ی��ا ب‌ه‬

‫نه‌خواردن و هه‌ژاری مانا ده‌كراوه‌ وه‌ك‬ ‫واڵت‌ه ئه‌فریقییه‌كان‪ ،‬به‌اڵم ئه‌مڕۆ به‌مانای‬ ‫خواردنی هه‌ڵه‌ دێت وه‌ك زۆرخ��واردن‬ ‫كه‌ ئه‌مڕۆكه‌ هۆی سه‌رهه‌ڵدانی ده‌یان‬ ‫كێشه‌ و نه‌خۆشییه‌‪.‬‬ ‫* ل �‌ه ن �ه‌خ��ۆش��ی ش���ه‌ك���ره‌دا خ���واردن‬ ‫قسه‌ی س �ه‌ره‌ك��ی ده‌ك���ات وات��ه‌ یه‌كێك‬ ‫له‌ چه‌ند هۆكاره‌كه‌ی كۆنترۆڵی شه‌كر‌ه‬ ‫خواردنه‌‪ .‬له‌ نه‌خۆشی شه‌كره‌دا چه‌ند‬ ‫خاڵێكی گرنگ بۆ كۆنتڕۆڵكردنی رۆڵ‬ ‫ده‌بینن وه‌ك‪ :‬خواردن‪ ،‬وه‌رزش‪ ،‬ده‌رمان‪،‬‬ ‫كۆنتڕۆڵی ب���ه‌رده‌وام و به‌دواداچوونی‬ ‫ب�����ه‌رده‌وام ب��ۆ ن�ه‌خ��ۆش��ی��ی�ه‌ك�ه‌ت‪ ،‬ب �ه‌اڵم‬ ‫هه‌روه‌ك ئاماژه‌م پێدا خواردن له‌و روو‌ه‬ ‫زۆر گرنگه‌ و به‌ ته‌نیا ‪ 70%‬كۆنتڕۆڵی‬ ‫ئه‌و نه‌خۆشیه‌ له‌ ئه‌ستۆی خواردنه‌‪.‬‬ ‫* زه‌خ��ت‪ ،‬چ �ه‌وری خوێن و نه‌خۆشی‬ ‫گورچیله‌ و دڵ و نه‌خۆشی مێتابوولیكی‬ ‫مندااڵن له‌و نه‌خۆشییانه‌ن ك‌ه خواردن‬ ‫تیایدا رۆڵ ده‌بینێت‪.‬‬ ‫* دای��ك��ان��ی سكپڕ ده‌ب��ێ��ت ئ��اگ �ه‌داری‬ ‫وردی خواردنیان بكه‌ن‪ ،‬چونك‌ه گه‌شه‌ی‬ ‫كۆرپه‌ل‌ه یه‌كێك له‌ قۆناغه‌ هه‌ستیاره‌كانی‬ ‫گه‌شه‌یه‌‪ .‬ل‌ه كاتی شیرپێدان‪ ،‬منداڵی و‬ ‫مێرمنداڵی و گه‌نج و پیر ده‌بێت زۆر‬ ‫زانیاریان له‌سه‌ر خواردن و جۆری ئه‌و‬ ‫شته‌ی ده‌یخۆن هه‌یبێت‪.‬‬ ‫* ل �ه‌ راده‌ی ه��ۆش��ی��اری م��ن��دااڵن‬ ‫زۆر ك��اری��گ�ه‌ره‌ و ده‌ب��ێ��ت پالنی‬ ‫تۆكم‌ه بۆ خ��واردن دابنرێت و‬ ‫زانستیانه‌ مامه‌ڵه‌ی له‌گه‌ڵدا‬ ‫بكرێت‪.‬‬

‫* ل‌ه دیاریكردنی ره‌گ �ه‌زی كۆرپه‌له‌دا‬ ‫زۆر كاریگه‌ره‌ و ده‌توانیت به‌ خواردن‬ ‫ك��اری��گ�ه‌ر بیت ل�‌ه دی��اری��ك��ردن��ی ج��ۆری‬ ‫ره‌گه‌زی منداڵدا‪.‬‬ ‫* له‌ وه‌رزشواناندا زۆر گرنگه‌ و ده‌بێت‬ ‫ه �ه‌ر وه‌رزش��وان��ێ��ك كارناسی خ��واردن‬ ‫رێپیشانده‌ری بێت‪.‬‬ ‫كه‌واته‌ ده‌رده‌كه‌وێت ئه‌و شته‌ی ره‌نگ‌ه تا‬ ‫ئێستا زۆر ب‌ه سانا لێی تێگه‌یشتووین‪،‬‬ ‫یه‌كجار زانستێكی به‌رفره‌وان و گرنگ‌ه‬ ‫و ل‌ه ژیانی رۆژانه‌ی هه‌ریه‌ك له‌ ئێمه‌دا‬ ‫رۆڵێكی كارا و سه‌ره‌كی ده‌بینێت‪ .‬هه‌وڵی‬ ‫م��ن ئ �ه‌وه‌ی �‌ه ل �ه‌ ئاڵقه‌كانی داه��ات��ووی‬ ‫نووسینه‌كانم به‌ گشتی ئه‌و زانیارییانه‌ی‬ ‫ل�ه‌ خ���واردن ك�‌ه پێویسته‌ هه‌ركه‌سێك‬ ‫بیزانێت بیخه‌مه‌ روو‪ .‬له‌ داهاتوویه‌كی‬ ‫زۆر نزیكدا ل‌ه ته‌واوی ئه‌و كه‌سانه‌ی له‌و‬ ‫بواره‌دان وه‌ك سوپه‌رماركێت و دووكان‬ ‫و چێشتخانه‌كان‪ ،‬ئ �ه‌وان �‌ه سه‌ركه‌توو‬ ‫ده‌بن ك‌ه خه‌مخۆری ته‌ندروستی خه‌ڵك و‬ ‫هاوواڵتیان بن‪ .‬ئه‌و رۆشنبیریی‌ه پالنێكی‬ ‫درێ��ژخ��ای �ه‌ن �‌ه ك �ه‌ ده‌ك��رێ��ت ل �‌ه رێ��گ�ه‌ی‬ ‫په‌روه‌رده‌و‌ه و به‌ هاوكاری مامۆستایان‬ ‫ئه‌نجام بدرێت یان ب‌ه هه‌موو ده‌زگاكانی‬ ‫راگه‌یاندن هه‌وڵی بۆ بدرێت‪.‬‬

‫به‌دوای پێاڵوی جواندا ده‌گه‌ڕێیت؟ ئایا په‌یوه‌ندی هاوسه‌ریتان بۆنی پاره‌ی گرتووه‌؟‬ ‫نهێنی هه‌ڵبژاردنی پێاڵوێكی جوان‬

‫له‌ كڕینی شتی تایبه‌ت‪ ،‬هیچ شتێك وه‌ك پێاڵوكڕین زه‌حمه‌ت‬ ‫نییه‌‪ ،‬به‌تایبه‌ت بۆ كه‌سانی هه‌ستیار كه‌ هه‌م گرنگی ب‌ه‬ ‫ج��وان��ی و باشی ده‌ده‌ن‪ ،‬هه‌میش م�ه‌ج��ب��وورن ل�ه‌ن��او ئه‌و‬ ‫جۆراوجۆرییه‌ی بازاڕدا‪ ،‬پێاڵوێكی باش بۆ خۆیان هه‌ڵبژێرن‪.‬‬ ‫كه‌وات‌ه ره‌نگه‌ ئه‌و راسپاردان‌ه له‌ پێاڵوكڕین به‌كه‌ڵكتان بێت‪:‬‬ ‫‪ - 1‬بۆ كڕینی پێاڵو هه‌وڵ بده‌ن به‌یانی له‌ بازاڕ بن‪ ،‬چونك‌ه‬ ‫به‌ پێ ڕۆیشتن ل‌ه ماوه‌ی رۆژدا پێیه‌كان ئه‌ستور ده‌بێت و‬ ‫قیاسی گه‌وره‌تر ده‌بێت‪.‬‬ ‫‪ - 2‬قاڵبی پێاڵو جیاوازه‌ بۆی‌ه ته‌نیا له‌ رووی قیاس پێاڵو‬ ‫مه‌كڕن و تاقی بكه‌نه‌وه‌‪.‬‬ ‫‪ - 3‬قه‌ت به‌و هیوایه‌ی ك‌ه پێاڵوی ته‌سك تۆزێك ده‌كرێته‌وه‌‪،‬‬ ‫مه‌یكڕن‪.‬‬ ‫‪ - 4‬ئه‌و پێاڵوانه‌ی زۆر به‌رزن و ژێریان ئه‌ستوره‌ مه‌كڕن‪.‬‬ ‫‪ - 5‬ژێرپێاڵو زۆر لوس نه‌بێت‪ ،‬ئه‌گینا ده‌خزێن‪.‬‬ ‫‪ - 6‬له‌ بیر مه‌كه‌ن باشترین مۆدێل ئه‌وه‌ی‌ه كه‌ یه‌ك تا دوو‬ ‫سانتیم پانه‌ی هه‌بێت و نوكی پێاڵو خڕبێت‪ ،‬پێاڵوی نووك تیژ‬ ‫و پانێ به‌رز خراپترین پێاڵون‪.‬‬ ‫‪ - 7‬پێشی پێاڵو كه‌ شوێنی په‌نجه‌كانی پێ له‌خۆده‌گرێت‬ ‫ده‌بێت خڕ بێ‪ ،‬ئه‌و مۆدێالنه‌ی لموزی پێاڵو ته‌سكه‌‪ ،‬شوێنی‬

‫كه‌متر بۆ په‌نجه‌ هه‌یه‌ بۆیه‌ باش نییه‌‪.‬‬ ‫‪ - 8‬ده‌بێت پێاڵو نه‌رم و ئاسود‌ه بێت و جوان بنوشتێته‌وه‌‪،‬‬ ‫ئه‌و پێاڵوانه‌ی ژێریان سفت و قایمه‌ پێ تووشی نه‌خۆشی‬ ‫ده‌كه‌ن‪.‬‬ ‫‪ - 9‬ئه‌و پێاڵو‌ه په‌نجه‌ییان‌ه (سه‌نده‌ڵ) ك‌ه هاوینان زۆر باوه‌‪،‬‬ ‫هه‌ڵبژاردنێكی باش نییه‌‪ .‬له‌ پێكردنی ئه‌و پێاڵوان‌ه گۆڕان ل‌ه‬ ‫جوڵه‌ی سروشتی پێ ده‌ك��ات و ل‌ه كۆتایی زیان ب‌ه پێ و‬ ‫ئه‌ژنۆ ده‌گه‌یه‌نێت‪.‬‬ ‫‪ - 10‬ئه‌و پێاڵوانه‌ی س�ه‌ره‌وه‌ی��ان كراوه‌یه‌ مه‌چه‌كی پێ‬ ‫راناگرن و به‌تایبه‌ت بۆ مندااڵن سه‌المه‌ت نییه‌‪.‬‬ ‫‪ - 11‬ل�‌ه بیر م�ه‌ك�ه‌ن شوێنی زی���اد‌ه له‌پێشه‌وه‌ی پێاڵو‬ ‫هۆكارێكه‌ بۆ خزینی پێ له‌پێاڵودا و تووشی بلۆق ده‌بن‪.‬‬ ‫باشتره‌ نێوان درێژترین په‌نجه‌ی پێ و لموزی پێاڵو یه‌ك‬ ‫سانتیمه‌تربێت‪.‬‬ ‫‪ - 12‬پێكهاته‌ی پێاڵو زۆر گرنگ‌ه و باشترینیان چه‌رمی‬ ‫سروشتییه‌‪.‬چه‌رمی سروشتی به‌و هۆیه‌ی خۆی وای�‌ه ك‌ه‬ ‫ه�ه‌وا ده‌توانێت تیایدا هاتوچۆ بكات ناهێڵێت پێ بۆگه‌ن‬ ‫بكات‪ ،‬له‌ حاڵێكدا چه‌رمی ده‌ستكرد ئه‌و تایبه‌تمه‌ندییه‌ی‬ ‫نییه‌‪.‬‬

‫هاوڕابوون له‌سه‌ر بابه‌ته‌ ماددییه‌كان‪،‬‬ ‫زۆربه‌ی ره‌هه‌نده‌كانی ژیانی هاوسه‌ران‬ ‫ده‌خات������ه‌ چوارچێوه‌ی خۆی������ه‌وه‌‪ .‬پار‌ه‬ ‫جگ������ه‌ له‌ كار‌ه راس������ته‌قینه‌كه‌ی خۆی‪،‬‬ ‫ده‌توانێت ئامرازێك بێت بۆ به‌كارهێنانی‬ ‫هێز یان ده‌ربڕینی خۆشه‌ویس������تی‪ .‬ژن‬ ‫و مێرد ده‌توانن ب‌ه پش������تگوێ خستنی‬ ‫كێش������ه‌كانیان‪ ،‬ژیانێكی ت������ا ڕاده‌یه‌ك‬ ‫هێمن بۆخۆیان ده‌سته‌به‌ر بكه‌ن‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫جیاوازی هێمنی س������ه‌رچاوه‌گرتوو ل‌ه‬ ‫خووپێوه‌گرتن زۆر جیاوازه‌ له‌ هێمنییه‌ك‬ ‫كه‌ ب‌ه ش������یكردنه‌وه‌ و چاره‌سه‌ركردنی‬ ‫گرفته‌كان دروس������تبووه‌‪ .‬جیاوازی ئه‌و‬ ‫كه‌سانه‌ی خوو به‌ ژیانی هاوسه‌رییه‌و‌ه‬ ‫ده‌گ������رن له‌گه‌ڵ ئه‌وان������ه‌ی ك‌ه هه‌وڵ بۆ‬ ‫بردنه‌س������ه‌ره‌وه‌ی راده‌ی له‌یه‌كگه‌یشتن‬ ‫و رازیبوون������ی یه‌كت������ر ده‌ده‌ن له‌ یه‌ك‬ ‫ش������تدا كۆده‌كرێت������ه‌وه‌‪ ،‬ژیانكردن‪ .‬ئه‌و‬ ‫هاوسه‌رانه‌ی ش������ێوازی خۆگونجاندن‬ ‫له‌گ������ه‌ڵ گرفت������ه‌كان ده‌گرنه‌ب������ه‌ر‪ ،‬ب‌ه‬ ‫هێمنیی������ه‌ك رازیب������وون ك������‌ه زۆرجار‬ ‫هێمن������ی پێش تۆفانه‌‪ ،‬ب������ه‌اڵم هێمنییه‌ك‬ ‫ك‌ه ل‌ه س������ایه‌ی هه‌وڵدانی هاوس������ه‌ران‬ ‫ب������ۆ چاره‌س������ه‌ركردنی كێش������ه‌كان و‬ ‫له‌یه‌كحاڵیبوون������ه‌‪ ،‬هێمنییه‌ك������‌ه ك������‌ه ل‌ه‬ ‫خۆیدا پێش������كه‌وتن و له‌یه‌كحاڵیبوون و‬ ‫خۆشه‌ویس������تی‪ ،‬جێگیركردووه‌‪ .‬ژیانی‬ ‫هاوسه‌ری به‌بێ گۆڕانكاری و جیاوازی‬ ‫مه‌حاڵه‌‌‪ .‬هاوس������ه‌ران ده‌بێت له‌خۆیان‬ ‫بپرسن ك‌ه خاڵی الواز و به‌هێزی خۆیان‬ ‫ده‌ناسن؟ و له‌ ئه‌نجامدا به‌چ رێگه‌یه‌ك‬ ‫ده‌توانین خاڵه‌ الوازه‌كان له‌ناوبه‌رین و‬ ‫خاڵه‌ به‌هێزه‌كان به‌هێزتر بكه‌ین؟‬ ‫ب������ا له‌خۆمان بپرس������ین ت������ا چه‌ند ل‌ه‬ ‫په‌یوه‌ندییه‌كه‌مان گه‌یشتووین؟‬ ‫له‌سه‌ر چ كۆمه‌ڵ‌ه خاڵێك رێككه‌وتووین؟‬ ‫ل‌ه چ شتێك هاوكاری یه‌كترین؟‬ ‫له‌سه‌ر چی به‌كێش‌ه دێین؟‬

‫ل‌ه چ ش������تێك ت������ووڕ‌ه و ل‌ه چ ش������تێك‬ ‫خۆشحاڵ ده‌بین؟‬ ‫ئه‌و خاڵه‌ گرنگه‌ی كه‌ له‌ شیكردنه‌وه‌ی‬ ‫په‌یوه‌ندییه‌كه‌ماندا هه‌یه‌‪ ،‬زانیارییه‌كی‬ ‫پێش������وه‌خته‌یه‌‪ .‬كاتێ������ك ده‌زانی������ن‬ ‫له‌ب������اره‌ی چ ش������تێك و چ بارودۆخێك‪،‬‬ ‫چ كاردانه‌وه‌یه‌كم������ان ده‌بێت‪ ،‬ده‌توانین‬ ‫كۆنتڕۆڵ������ی ژیانمان بۆ باش������تركردنی‬ ‫په‌ره‌پێبده‌ی������ن‪ .‬بۆ ئه‌وه‌ی‬ ‫باش������تر ل‌ه كێش������ه‌كانی‬ ‫ژیانی هاوس������ه‌ریتان‬ ‫تێبگه‌ن ئه‌و پرسیاران‌ه‬ ‫وه‌اڵم بده‌نه‌وه‌‪:‬‬ ‫ئای������ا ده‌رامه‌تێك������ی‬ ‫راس������ت و دروستان‬ ‫له‌به‌رده‌سته‌؟‬ ‫ئایا ئێو‌ه و هاوسه‌رتان‬ ‫ئیمكانیات������ی ماددی یان‬ ‫موڵكی تایبه‌تتان هه‌یه‌؟‬ ‫تا چه‌ند مافی‬ ‫ئه‌و ه‌ت������ا ن‬ ‫هه‌ی������ه‌ به‌بێ‬ ‫ر ا و ێ������ژ ی‬ ‫ها و س������ه‌ر تا ن‬ ‫پ������ار‌ه خ������ه‌رج‬ ‫بكه‌ن؟‬ ‫ك������ێ ل������‌ه خ������ه‌رج‬ ‫و پ������اره‌ی م������اڵ‬ ‫به‌رپرسیاره‌؟‬ ‫ب������ه‌رای ئێ������وه‌ له‌هه‌ر‬ ‫مانگێ������ك ده‌بێت چه‌ند‌ه‬ ‫پا شه‌كه‌و ت‬ ‫بكه‌ن؟‬ ‫ب������ۆ چ‬ ‫كارێ������ك ئه‌و‬ ‫پار‌ه پاش������ه‌كه‌وت‬ ‫ده‌كه‌ن؟‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫ئێو‬ ‫�����ی‬ ‫�‬ ‫ژیان‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫�����‬ ‫�‬ ‫ل‬ ‫پ������ار‌ه‬ ‫ئاماده‌كاری الپه‌ڕه ‪ 6‬و ‪ :‌7‬ژیال كه‌ریمی‬

‫هاوسه‌رتان چ گرنگییه‌كی هه‌یه‌؟‬ ‫ئایا پاره‌ سه‌رچاوه‌ی ئه‌وینی ئێوه‌یه‌؟‬ ‫ئایا پاره‌ سه‌رچاوه‌ی هێزی ئێوه‌یه‌؟‬ ‫چ كه‌سێك كۆنتڕۆڵی پاره‌كانی ماڵه‌و‌ه‬ ‫ده‌كات؟‬ ‫رێككه‌وتن له‌ سه‌ر بابه‌ته‌ ماددییه‌كان‪،‬‬ ‫كاردانه‌وه‌ی له‌ زۆر رووی هاوسه‌رێتی‬ ‫ده‌بێت‪ .‬له‌ راستیدا پار‌ه جگه‌ له‌ كار‌ه‬ ‫راس������ته‌قینه‌كه‌ی‪ ،‬ده‌توانێت ئامرازێك‬ ‫بێ������ت بۆ هێز‪ ،‬خۆشه‌ویس������تی‪ ،‬بوون و‬ ‫ب‌ه گش������تی زه‌مینه‌یه‌ك بۆ حاڵه‌تدان ب‌ه‬ ‫هه‌ڵسوكه‌وته‌كانی هاوسه‌ران‪ .‬له‌سه‌ر‬ ‫ده‌س������ه‌اڵته‌كانی پ������اره‌ یه‌كبگرن و بۆ‬ ‫ژیان������ی ئابووریتان پالنت������ان هه‌بێت و‬ ‫ب‌ه كورتی هه‌بوون������ی نموونه‌پالنێه‌كی‬ ‫ئاب������ووری كه‌ هه‌دووالیه‌ن له‌س������ه‌ری‬ ‫رێككه‌وتبێ������ن‪ ،‬هۆكارێك������‌ه ب������ۆ‬ ‫باشتركردنی په‌یوه‌ندییه‌كانی نێوان‬ ‫هاوسه‌ران‪.‬‬ ‫‌‌سه‌رچاوه‌‪:‬‬ ‫‪bornanews.ir‬‬


‫ڕۆژنامه‌یه‌كی‬ ‫ئابووری ‪ -‬رێكالمی ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‬

‫‪info@bazarpress.net‬‬

‫‪www.bazarpress.net‬‬

‫ئا‪ :‬سه‌نگه‌ر حوسێن محه‌مه‌د‬ ‫‪A d v e r t i s i n g N e w s p a p e r email:huner@bazarpress.net‬‬

‫ساڵی دووه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)65‬یه‌ك شه‌ممه‪7 ،‬ی تشرینی یه‌كه‌م ‪2012‬‬

‫کاردینای سپی واز ل ‌ه ده‌نگی شاره‌که‌م دێنێ‬ ‫ئه‌کته‌ر وشاعیر (ک��اردی��ن��ای سپی) ل�ه‌گ�ه‌ڵ که‌ناڵی‬ ‫ئاسمانی زاگ��رۆس تیڤی جیابوونه‌وه‌‪ ،‬ئه‌مه‌ش دوای‬ ‫ئه‌وه‌ دێت که‌ کاردینای سپی بۆ چه‌ند ئه‌لقه‌یه‌ک وه‌ک‬ ‫پيشکه‌شکاری پرۆگرامی ده‌نگی شاره‌که‌م ده‌ست‬ ‫به‌کار بوو‪.‬‬ ‫پرۆگرامی ده‌نگی شاره‌که‌م سه‌ره‌تا له‌الیه‌ن‬ ‫کاردینا پێشکه‌ش ده‌کرا‪ ،‬به‌اڵم به‌ھۆی چه‌ند‬ ‫گ��ۆران��ک��اری��ی�ه‌ک ئ �ه‌م پ��رۆگ��رام�‌ه ئێستا ل‌ه‬ ‫الیه‌ن ئه‌و مامۆستایانه‌و‌ه پێشکه‌ش ده‌کرێ‬ ‫ک �‌ه ل �‌ه ش��اره‌ک��ان��ی ک��وردس��ت��ان�ه‌و‌ه‬ ‫هه‌‌ڵبژێردراون‪ .‬کاردینای سپی‬ ‫هه‌واڵه‌كه‌ی پشتراستکرده‌وه‌و‬ ‫گوتی‪ :‬ب �ه‌ھۆی چه‌ند کارێکی‬ ‫دیكه‌وه‌ ک‌ه ئێستا سه‌رقاڵم‪ ،‬ناتوانم‬ ‫چیتر ئه‌م پرۆگرام‌ه پێشکه‌ش بكه‌م‬ ‫چونکه‌ خه‌ریکی به‌شداریکردنی‬ ‫چ �ه‌ن��د ک��ورت �ه‌ فیلمێک و چه‌ند‬ ‫زنجیر‌ه درام��ای�ه‌ک�ه‌م‪ ،‬ه��ه‌‌روه‌ھا‬ ‫سیسته‌می پرۆگرامه‌که‌ش وای‌ه و‬ ‫ئه‌گه‌ر نا ھیچ کێشه‌یه‌کم له‌گه‌ڵ‬ ‫که‌ناڵی زاگرۆسدا نییه‌‪.‬‬

‫نازدار‪ ،‬ئه‌ڤینی دڵی كلیپ كرد‬

‫خانمه‌ گۆرانیبێ������ژ (نازدار) کۆتایی‬ ‫هێنا به‌سه‌رجه‌م کاره‌کانی وێنه‌گرتنی‬ ‫گۆرانیی “ئه‌ڤین������ێ دال” ک‌ه یه‌کێک‌ه ل‌ه‬ ‫گۆرانییه‌کانی دواترین ئه‌لبومی‪.‬‬ ‫کاوین جیهاد به‌رپرس������ی راگه‌یاندنی‬ ‫“ڤی������ن پرۆده‌کش������ن” ب������‌ه س������ایتی‬ ‫(کوردمیل������ۆدی)ی گوت‪ :‬ئه‌م گۆرانیی‌ه‬ ‫یه‌کێک‌ه له‌ تڕاکه‌کانی ئه‌لبومی “لیلیۆ”ی‬ ‫هونه‌رمه‌ند “نازدار” و ل‌ه الیه‌ن ستافی‬ ‫ڤین پرۆده‌کشن کلیپ ده‌کرێت‪.‬‬ ‫زیاتر گوت������ی‪ :‬کاره‌کان������ی وێنه‌گرتنی‬ ‫کلیپه‌ک������‌ه ب������‌ه کۆتاهات������ووه‌و تیای������دا‬ ‫(فه‌رهه‌نگ فه‌رمان) کاری ده‌رهێنانی‬ ‫ئه‌نجامداوه‌‪.‬‬

‫كچه‌ هونه‌رمه‌ند (ده‌شنێ موراد) كه‌ ئێستا‬ ‫بۆ ئاهه‌نگێڕان له ‌لوبنان������ه‌‪ ،‬له‌دیمانه‌یه‌كدا‬ ‫ی لوبنانیدا گوتی‌‪:‬‬ ‫ی (جه‌ره‌س) ‌‬ ‫له‌گه‌ڵ سایت ‌‬

‫ی ل������ه‌و پێناوه‌دا‬ ‫كوردییه‌‌و هه‌زاران ش������ه‌هید ‌‬ ‫داوه‌‪.‬‬

‫م������ن ل������‌ه واڵتی‬ ‫كوردس������تانه‌وه‌ هاتووم‪ ،‬ن������ه‌ك له‌عێراقه‌وه‌‪.‬‬ ‫ی‬ ‫ده‌شنێ به‌ڕوانگه‌یه‌كی‌ نه‌ته‌وه‌ییه‌وه‌ قسه‌ ‌‬ ‫ی كوردس������تان‬ ‫كرد‌و وه‌بیری‌ هێنایه‌وه‌‪ ،‬خاك ‌‬ ‫داگیرك������راوه‌‌و به‌س������ه‌ر (عێراق‪ ،‬س������وریا‪،‬‬ ‫ئێران‌و توركیا)دا دابه‌شكراوه‌‪.‬‬ ‫ی‬ ‫ه������ه‌ر ل������ه‌و دیمانه‌ی������ه‌ ده‌ش������نێ ئاماژه‌ ‌‬ ‫به‌هه‌ڵه‌بجه‌ كرد كه‌ (سه‌دام حسێن) له‌یه‌ك‬ ‫ڕۆژدا به‌كیمیایی‪ )5000( ،‬كه‌س������ی‌ تێدا‬ ‫شه‌هید كرد‪.‬‬ ‫ی‬ ‫ڕاش������یگه‌یاند‪ ،‬شاری‌ قامیش������لۆ شارێك ‌‬

‫ی س������ایته‌كه‌دا ده‌ڵێت‪ :‬من‬ ‫ده‌ش������نێ له‌وه‌اڵم������ ‌‬ ‫له‌كوردس������تانه‌و‌ه هاتووم نه‌وه‌ك له‌عێراقه‌وه‌‪،‬‬ ‫ئێستا كوردستان بۆ ئێم‌ه ده‌وڵه‌ته‌‪.‬‬ ‫هه‌روه‌ها به‌زمان������ی عاره‌بی چه‌ندین گۆرانی‬ ‫گۆرانیبێ������ژان فه‌ی������روز و ئ������وم كه‌لس������وومی‬ ‫گووته‌وه‌‪.‬‬ ‫جێی باس������ه‌‪ ،‬ماوه‌یه‌كه‌ ده‌ش������نێ م������وراد ل‌ه‬ ‫لوبن������ان چه‌ندین كاری هون������ه‌ری و ئاهه‌نگ و‬ ‫دیمانه‌ی ئه‌نجام داوه‌‪ ،‬وه‌كو چاپێكه‌وتن له‌گه‌ڵ‬ ‫رادیۆی دلتا رۆتاناو كه‌ناڵی ئه‌رابیكا‪ .‬زۆربه‌ی‬ ‫دیمانه‌كانیش ب‌ه زمانی ئینگلیزی ده‌بێت‪.‬‬

‫‪8‬‬

‫وێنه‌یه‌ك بۆ یادگاری‬

‫هونه‌رمه‌ند چۆپی فه‌تاح له‌ ئاهه‌نگی‬ ‫فیستیڤاڵی ئامه‌د (‪)28.9.2012‬‬

‫ئه‌لیسا كاری ڕێكالم ده‌كات‬ ‫ی لوبنانی (ئه‌لیسا)‬ ‫كچه‌ ده‌نگخۆش ‌‬ ‫ی (‪)corum‬‬ ‫وه‌ك نوێنه‌ری‌ كۆمپانیا ‌‬ ‫ی‬ ‫ی خش������ڵ‌و كاتژمێ������ر ‌‬ ‫له‌پێش������انگ‌ه ‌‬ ‫عه‌ره‌ب������ی‌ (‪ )2012‬هه‌ڵبژێ������ردرا‪.‬‬ ‫ئه‌و پێش������انگا‌ی‌ه ل������ه‌ (‪ 16‬بۆ ‪)20‬‬ ‫ی به‌حره‌ین‬ ‫ئ������ه‌م مانگ������‌ه له‌واڵت������ ‌‬ ‫به‌ڕێوه‌ده‌چێ������ت و‪ ،‬ئه‌لیس������اش وه‌ك‬ ‫ی‬ ‫نوێن������ه‌ری‌ كۆمپانیای‌ (‪‌ )corum‬‬ ‫سویسری‌ بۆ به‌رهه‌مهێنانی‌ كاتژمێر‬ ‫به‌شداری‌ ده‌كات‪.‬‬ ‫ئه‌لیس������ا ل������ه‌و پێش������انگایه‌دا وه‌ك‬ ‫كه‌س������ایه‌تیه‌كی‌ گرن������گ دیاریكراوه‌‪،‬‬ ‫تاوه‌ك������و ڕێ������كاڵم ب������ۆ كاتژمی������ری‬ ‫ئافره‌تانه‌ی ئ������ه‌و كۆمپانیای‌ه بكات‪،‬‬ ‫ك������‌ه ئه‌مس������اڵ ب������ۆ یه‌كه‌مینج������ار‌ه‬ ‫ناوه‌ڕاس������تدا‬ ‫ی‬ ‫له‌خۆرهه‌اڵت������ ‌‬ ‫به‌رهه‌مه‌كانی‌ ده‌خاته‌ڕوو‪.‬‬

‫وبنان پێشك ‌هش ده‌كات‬ ‫ین چاالكی هونه‌ری له‌ ل‬ ‫ده‌شنێ موراد چه‌ند‬

‫دڵنیا قه‌ره‌داغی‌‬

‫له‌ نه‌رویژ به‌شداری‬ ‫فیستیڤاڵێك ده‌كات‬

‫حـه‌مكۆ شه‌یـدای رۆبـێرتایه‌‬ ‫ئه‌كته‌ری كۆمێدی حه‌مكۆ‪ ،‬كه‌ ماوه‌یه‌كی‬ ‫زۆر‌ه ل������‌ه به‌ریتانی������ا ده‌ژی������ت‪ ،‬چه‌ن������د‬ ‫وێنه‌یه‌كی خۆی و ئه‌و كه‌سه‌ی عاشقی‬ ‫بووه‌و ده‌یه‌وێ بیكاته‌ هاوسه‌ری ژیانی‬ ‫خۆی‪ ،‬باڵوكرده‌وه‌‪.‬‬ ‫حه‌مكۆ له‌و وێنانه‌ی ل‌ه الپه‌ڕه‌ی تایبه‌تی‬ ‫خۆی ل‌ه فه‌یس������بووك باڵویكردوونه‌ته‌و‌ه‬ ‫له‌گ������ه‌ڵ كچێ������ك به‌ن������اوی (رۆبێرت������ا)‬ ‫ده‌ركه‌وت������وو‌ه وه‌ك خ������ۆی ئام������اژه‌ی‬ ‫پێداوه‌‪،‬عاش������قی ئ������ه‌و كچه‌ی������‌ه ك������‌ه‬

‫رۆژنامه‌نووسێكی به‌رازیلییه‌‪ ،‬هه‌روه‌ها‬ ‫ده‌ڵ������ێ به‌مزووان������‌ه ژیانی هاوس������ه‌ری‬ ‫پێكدێنێ و ده‌گه‌ڕێته‌و‌ه كوردستان‪.‬‬ ‫شایه‌نی باس������ه‌‪ ،‬حه‌مكۆ چه‌ندین كاری‬ ‫كۆمیدی له‌ كوردستان ئه‌نجامداوه‌و تا‬ ‫ئێستاش هه‌ر به‌م كاران‌ه ده‌ناسرێته‌وه‌‪،‬‬ ‫چه‌ندین ساڵیش������‌ه ژیان ل������ه‌ ئه‌ورووپا‬ ‫به‌س������ه‌ر ده‌ب������ات و به‌رنامه‌یه‌ك������ی‬ ‫كۆمهاڵیه‌تیش������ی به‌ناوی (های فایف)‬ ‫پێشكه‌شكرد‪.‬‬

‫خاتوو دڵنیا قه‌ره‌داغی‌‪ ،‬دوایین پرۆژه‌و كارو چاالكییه‌كانی‬ ‫ی بۆ سایتی (خه‌ندان) خسته‌‌ڕوو‪ ،‬ئاماژ‌ه‬ ‫هونه‌ری خۆ ‌‬ ‫ی نه‌رویژ‬ ‫بۆ ئه‌و‌ه ده‌كات ك‌ه ره‌نگ‌ه گه‌شتێك بۆ واڵت ‌‬ ‫ی‬ ‫ب‌كات به‌مه‌به‌ستی‌ به‌شداریكردن له‌ فێستیڤاڵێك ‌‬ ‫ئ������ه‌و واڵت������ه‌ وه‌ك گۆرانیبێ������ژ‪ ،‬هه‌روه‌ه������ا به‌نیاز‌ه‬ ‫ی‬ ‫ی له‌ شار ‌‬ ‫ی گۆرانیش بۆ هه‌واداران ‌‬ ‫كۆنس������ێرتێك ‌‬ ‫ی‬ ‫هه‌ولێر سازبكات‪ .‬دڵنیا زیاتر گوتی‌‪ :‬ئه‌لبوومێك ‌‬ ‫ی گۆرانیم له‌به‌رده‌س������ت‌ه زۆر جیاوازتر ل‌ه‬ ‫تازه‌ ‌‬ ‫ی ئه‌و ئه‌لبوومه‌م‪،‬‬ ‫رابردوو‪ ،‬چوارس������اڵ‌ه سه‌رقاڵ ‌‬ ‫ی بكه‌م‪.‬‬ ‫ی كوردس������تان تۆمار ‌‬ ‫ره‌نگ‌ه ل‌ه ده‌ره‌وه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫ی رابردوو دڵنیا دووچار ‌‬ ‫جێی باس������ه‌‪ ،‬له‌ماوه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫نه‌خۆشییه‌ك بو‌وه‌وه‌‪ ،‬به‌‌و هۆیه‌و‌ه سه‌ردانی‌ واڵت ‌‬ ‫ی كرد بۆ چاره‌س������ه‌ر‪ ،‬له‌مباره‌یه‌وه‌ ده‌ڵێت‪:‬‬ ‫توركیا ‌‬ ‫ی‬ ‫بۆ چاره‌سه‌ری باری ته‌ندروستی سه‌ردانی‌ واڵت ‌‬ ‫توركیام كرد‪ ،‬ئێس������تا ته‌ندروستیم به‌ره‌و باشبوون‬ ‫ی كوردستان ده‌كه‌م‪ ،‬ك‌ه‬ ‫ی خه‌ڵك ‌‬ ‫ده‌ڕوات‪ ،‬سوپاس������ ‌‬ ‫ی هه‌واڵپرسینم بوون‪.‬‬ ‫له‌م ماوه‌ی‌ه زۆر په‌رۆش ‌‬

‫باری ته‌ندروستی‬ ‫رۆژ كه‌ریم به‌ره‌و‬ ‫باشتر ده‌چێت‬

‫ماوه‌ی چه‌ند ڕۆژێك‌ه ده‌نگۆی تێكچوونی باری ته‌ندروس������تی هونه‌رمه‌ند‬ ‫(ڕۆژ كه‌ریم) له‌ چه‌ند س������ایتێك و ماڵپ������ه‌ری كۆمه‌اڵیه‌تی باڵو كرایه‌وه‌‪،‬‬ ‫هونه‌رمه‌ند الی خۆیه‌وه‌ رایگه‌یاند‪ :‬به‌ر ل‌ه ماوه‌یه‌ك باری ته‌ندروس������تیم‬ ‫تێكچوو بوو‪ ،‬به‌اڵم س������وپاس بۆ خ������وای گه‌وره‌ ئه‌وه‌نده‌ گران نه‌بوو‪ ،‬ك‌ه‬ ‫به‌و ش������ێوه‌ی‌ه باس كراوه‌ یا باس ده‌كرێت‪ .‬به‌ش������ێوه‌یه‌كی گش������تی ل‌ه‬ ‫الیه‌ن پزیش������كه‌و‌ه چارس������ه‌رم بۆ دانراو‌ه و منیش خه‌ریكم له‌گه‌ڵ ئه‌و‬ ‫چاره‌سه‌ریانه‌ باری ته‌ندروستیم باشتر ده‌بێت‪.‬‬ ‫هه‌روه‌ها گوتیش������ی‪ :‬ئه‌و هه‌واڵ‌ه به‌جۆرێك باڵو كرایه‌وه‌‪ ،‬كه‌ من له‌سه‌ر‬ ‫مه‌رگ������دا بم و توانای هیچ������م نه‌مابێت‪ ،‬بۆی‌ه هی������وادارم ئه‌گه‌ر هه‌واڵی‬ ‫تێكچوونی باری ته‌ندروس������تیی هه‌ر هونه‌رمه‌ندێك یا هه‌ر كه‌سایه‌تیه‌ك‬ ‫ب���ڵ��او ده‌كرێته‌وه‌ ل‌ه راگه‌یاندن������دا‪ ،‬با وه‌ك خۆی ب���ڵ��او بكرێته‌وه‌‪ ،‬نه‌ك‬ ‫به‌جۆرێكی باڵو بكه‌نه‌وه‌ به‌ره‌و لێواری مه‌رگی بنێرن‪ .‬هه‌رچه‌نده‌ مردن‬ ‫ڕێگایه‌ك‌ه هه‌موو مرۆڤێك پێیدا ده‌ڕوات‪ ،‬بۆیه‌ باشتر وایه‌ كه‌س به‌هه‌واڵی‬ ‫مه‌رگی هیچ كه‌سێك خۆشحاڵ نه‌بێت‪.‬‬


‫ڕۆژنامه‌یه‌كی‬

‫‪info@bazarpress.net‬‬

‫ئابووری ‪ -‬رێكالمی ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‬

‫‪www.bazarpress.net‬‬

‫ساڵی دووه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)65‬یه‌ك شه‌ممه‪7 ،‬ی تشرینی یه‌كه‌م ‪2012‬‬

‫له‌ هه‌ولێر‬ ‫فێستیڤاڵی‬ ‫رۆژی جیهانیی‬ ‫موزیك به‌ڕێوه‌چوو‬

‫‪Advertising Newspaper‬‬

‫دووش������ه‌ممه‌ی رابردوو‪ ،‬له‌ هه‌ولێری‬ ‫پایته‌خت������ی هه‌رێم������ی كوردس������تان‪،‬‬ ‫فێستیڤاڵی جیهانیی موزیك سازكرا‪.‬‬ ‫فێس������تیڤاڵه‌كه‌ ل������‌ه هۆڵ������ی میدیا ب‌ه‬ ‫چاودێ������ری وه‌زی������ری رۆش������نبیری و‬ ‫الوانی حكومه‌تی هه‌رێمی كوردستان‬ ‫له‌ الیه‌ن به‌ڕێوبه‌رایه‌تی هونه‌ره‌كانی‬ ‫موزیك س������ازكراو م������اوه‌ی یه‌ك رۆژ‬ ‫ب������ه‌رده‌وام بوو‪ .‬هه‌ر ل‌ه فێس������تیڤاڵی‬ ‫جیهانی������ی موزی������ك‪ ،‬پیش������انگایه‌کی‬ ‫فۆتۆگرافیی������ی ئه‌رش������یفی ب������ۆ‬ ‫هونه‌رمه‌ندانی کوردس������تان كرایه‌وه‌‪،‬‬ ‫دواتر کۆنس������ێرتێکی ئۆرکێس������ترایی‬ ‫به‌ڕیوه‌چ������وو‪ ،‬هه‌روه‌ها تیپی موزیکی‬ ‫کیژانی س������لێمانی به‌ سه‌رپه‌رشتیی‬ ‫موزیکژه‌ن ئه‌ن������وه‌ر قه‌ره‌داغی‪ ،‬چه‌ند‬ ‫به‌رهه‌مێکی پێشکه‌شكرد‪.‬‬

‫‪9‬‬

‫فیلمی (دڵی سوور) له‌ قاهیره‌ نمایشكرا‬ ‫فیلم������ی س������ینه‌مای (دڵی س������وور) ل‌ه‬ ‫ده‌رهێنان������ی (هه‌ڵكه‌وت مس������ته‌فا) ل‌ه‬ ‫پانۆرام������ای فیلم������‌ه ئه‌ورووپییه‌كان ل‌ه‬ ‫قاهی������ره‌ی پایته‌خت������ی واڵت������ی میس������ر‬ ‫نمایشكرا‪.‬‬ ‫فیلمه‌ك������‌ه ل‌ه الی������ه‌ن كۆمیانیای (واید‬ ‫مه‌نجمێنتی) فه‌ره‌نس������ییه‌و‌ه ل‌ه س������اڵی‬ ‫(‪)2010‬ـدا ل‌ه كوردستان به‌ به‌شداریی‬ ‫چه‌ن������د ئه‌كته‌رێكی كورد به‌رهه‌مهاتووه‌‪،‬‬ ‫ل������ه‌ چه‌ندیین واڵت������ی ئه‌ورووپا و چه‌ند‬ ‫فێس������تیڤاڵێكدا نمایش كراو‌ه و خه‌اڵتی‬ ‫ب‌ه ده‌س������تهێناوه‌‪ ،‬ل‌ه ئێستایش������دا ئه‌و‬ ‫فیلم������‌ه ل‌ه واڵت������ی میس������ره‌‪ .‬ده‌رهێنه‌ر‬ ‫(هه‌ڵك������ه‌وت مس������ته‌فا) ب������‌ه رۆژنامه‌ی‬

‫(هه‌ولێر) راگه‌یاند‪ :‬له‌ الیه‌ن كۆمپانیای‬ ‫(واید مه‌نجمێنت) فه‌ره‌نسییه‌وه‌ ئاگادار‬ ‫كرام������ه‌وه‌‪ ،‬ك������ه‌ فیلمه‌كه‌م ل‌ه به‌ش������ی‬ ‫پانۆرام������ای فیلم������‌ه ئه‌ورووپییه‌كان ل‌ه‬ ‫قاهیر‌ه نماییش ده‌كرێت‪.‬‬ ‫فیلمه‌ك������ه‌ش ل������‌ه (‪)4‬ـ������ی ئۆكتۆب������ه‌ر‬ ‫نمایشكراو ل‌ه هه‌مان ڕۆژدا به‌شداریی‬ ‫كۆنگره‌یه‌ك������ی ڕۆژنامه‌وانیم كرد‪ ،‬ك‌ه بۆ‬ ‫ئه‌و مه‌به‌ست‌ه ساز كرابوو‪.‬‬ ‫جێ������ی باس������ه‌‪ ،‬پانۆرام������ای فیلم������‌ه‬ ‫ئه‌ورووپییه‌كان بۆ یه‌كه‌مینجار له‌ ساڵی‬ ‫(‪ )1972‬به‌سه‌رپه‌رشتی هونه‌رمه‌ندی‬ ‫ناوداری میس������ری (یوس������ف شاهین)‬ ‫دام������ه‌زراو‌ه و س������ااڵن‌ه به‌ده‌یان فیلمی‬

‫ئه‌ورووپ������ی هه‌ڵده‌بژێرێت‪ ،‬بۆ ئه‌وه‌ی ل‌ه‬ ‫شاری قاهیر نمایش بكرێن‪.‬‬

‫خولی دووه‌می فێستیڤاڵی نێوده‌وڵه‌تى هه‌ولێر بۆ شانۆ‬ ‫سه‌ركه‌وتووانه‌ كۆتایی پێهات‬

‫دوو خوشك ده‌بنه‌ شاجوانی‌ لوبنان‬ ‫ی ‪2012‬‬ ‫ئه‌نجامی پێشبڕكێی شاجوان ‌‬ ‫ی لوبنان سه‌رسورهێنه‌ر بوو‪ ،‬كاتێك‬ ‫واڵت ‌‬ ‫دوو خوش������ك توانیان پل������ه‌ی‌ یه‌كه‌م و‬ ‫ی شاجوان به‌ده‌ستبهێنن‪.‬‬ ‫هاوه‌ڵی‌ یه‌كه‌م ‌‬ ‫رینا شه‌یبانى توانى نازناوى شاجوانى‬ ‫لوبنان بۆ س������اڵى ‪ 2012‬به‌ده‌س������ت‬ ‫بێنێ������ت‪ ،‬پاش ئه‌وه‌ى گه‌یش������ت‌ه قۆناغى‬ ‫ی‬ ‫كۆتایی پێشبركێیه‌كه‌‪ ،‬رینا خوێندكار ‌‬ ‫ئه‌ندازیارییه‌ ل‌ه زانكۆی‌ (روح القدس)‬ ‫ی ‪54‬‬ ‫ی ‪ 178‬سانتیمه‌تره‌و كێش ‌‬ ‫و بااڵ ‌‬ ‫كیلۆیه‌‪.‬‬ ‫هه‌روه‌ها خۆش������كى رینا به‌ناوى رۆمى‬ ‫ش������ه‌یبانى نازناوى هاوڕێ������ی یه‌كه‌م و‬ ‫كریس������تال لوتف������ى نازن������اوى هاوڕێی‬ ‫دووه‌م و ئه‌لیسا ماریا ستیڤان نازناوى‬

‫هاورێی سێیه‌می رینا ده‌ستنیشانكران‪.‬‬ ‫به‌پێى ئه‌و كێبڕكێیه‌ى كه‌ ئه‌نجامدراو‌ه‬ ‫رین������ا ش������یبانى توان������ى ده‌نگێكى زۆر‬ ‫به‌ده‌ستبێنێت و ببێته‌ خانمى شاجوانى‬ ‫لوبنان بۆ ساڵى ‪.2012‬‬ ‫ئه‌مه‌ش یه‌كه‌مجار‌ه دوو خوشك پێكه‌و‌ه‬ ‫ی‬ ‫ی ل‌ه پێش������بڕكێی شاجوان ‌‬ ‫به‌ش������دار ‌‬ ‫ی ‪1953‬‬ ‫ی له‌ساڵ ‌‬ ‫لوبنان بكه‌ن له‌وه‌ته‌ ‌‬ ‫ه‌وه‌ ئه‌و پێشبڕكێیه‌ ده‌ستیپێكردووه‌‪.‬‬ ‫ی‬ ‫له‌وكێبڕكێی������ه‌دا ش������اجوان خه‌اڵتێك ‌‬ ‫ی ‪ 33‬ه������ه‌زار دۆالری پێدرا‬ ‫ب������‌ه ب������ڕ ‌‬ ‫ی نیش������ته‌جێبوون و‬ ‫له‌گه‌ڵ ش������وققه‌یه‌ك ‌‬ ‫ی و ساڵێكی‌ ته‌واو‬ ‫ئۆتۆمبیلێكی‌ وه‌رزش ‌‬ ‫ی‬ ‫دڵنیای������ی ماكیاج و چه‌ندی������ن خه‌اڵت ‌‬ ‫دیكه‌‪.‬‬

‫كامكار له‌ته‌ختی‌ جه‌مشیددا‬ ‫كۆنسێرتێكی گۆرانی سازكرد‬

‫هونه‌رمه‌ند‌و گۆرانیبێژی‌ ناسراو بێژه‌ن‬ ‫ی‬ ‫كامكار‪ ،‬له‌گه‌ڵ كۆنس������ێرتێكی‌ گرووپ ‌‬ ‫موزیكی‌ ته‌خت������ی‌ جه‌مش������ید دووبار‌ه‬ ‫ده‌رده‌كه‌وێت������ه‌وه‌و ل������ه‌و كۆنس������ێرته‌دا‬ ‫ی‌چڕی‪.‬‬ ‫گۆران ‌‬ ‫ی‬ ‫(هان������ا كام������كار) موزیس������یان‌و كچ ‌‬ ‫هونه‌رمه‌ند بێژه‌ن كامكار‪ ،‬س������ه‌باره‌ت‬ ‫ی‬ ‫به‌م كۆنس������ێرته‌‌ رایگه‌یان������د‪( ،‬گرووپ ‌‬ ‫ی ‪4‬ی‌‬ ‫ی جه‌مش������ید رۆژ ‌‬ ‫موزیكی‌ ته‌خت ‌‬ ‫ی‬ ‫ئۆكتۆب������ه‌ری‌ ‪ 2012‬ل‌ه هۆڵی‌ میالد ‌‬ ‫ی‬ ‫ی ش������ار ‌‬ ‫ی نێونه‌ته‌وه‌ی������ ‌‬ ‫پێش������انگه‌ ‌‬ ‫تاران كۆنس������ێرتێكی س������ازكردو تیایدا‬ ‫ی‬ ‫هونه‌رمه‌ن������د بێ������ژه‌ن كام������كار گۆران ‌‬

‫ی‬ ‫چ������ڕی)‪ .‬كۆنس������ێرته‌كه‌ به‌رابه‌رایه‌ت ‌‬ ‫مه‌س������عود حه‌بیبی‌‌و ئاوازدانه‌ری‌ پدرام‬ ‫درخش������انی‌‌و به‌سه‌رپه‌رش������تی‌ سه‌عید‬ ‫نج������اران‌و به‌ڕێوه‌ب������ه‌ری‌ جێبه‌جێ������كار‬ ‫ی سا شكیب‪-‬ه‌‪.‬‬ ‫پر ‌‬ ‫هاوكات موزیكژه‌نه‌كانی‌ ئه‌م كۆنسێرت‌ه‬ ‫پێكهاتبوون ل‌ه (هان������ا كامكار‪ ،‬فریبرز‬ ‫نجف������ی تب������ار‪ ،‬پرهام س������ارمی‪ ،‬میالد‬ ‫درخشانی‪ ،‬كوروش بابایی‪ ،‬علی بیرنگ‪،‬‬ ‫ف������رزاد فخرالدین������ی‪ ،‬علی������رزا میراقا‪،‬‬ ‫حس������ین ش������ریفی‪ ،‬فرزاد قیسری پور‪،‬‬ ‫ایمان جعفری پویان‪ ،‬فرش������اد رزایی و‬ ‫ارش فالح سفا را نام برد)‪.‬‬

‫دواى ‪ 7‬رۆژ ل������ه‌ چاالك������ى ب������ه‌رده‌وام و‬ ‫نمایشكردنى پانزه‌ ش������انۆگه‌رى له‌ ‪10‬‬ ‫واڵتى جیاى جیهان‪ ،‬دووه‌م فێس������تیڤاڵی‬ ‫نێوده‌وڵه‌ت������ى هه‌ولێر بۆ ش������انۆ كۆتایی‬ ‫به‌كاره‌كان������ى هێن������او س������ه‌ركه‌وتووانى‬ ‫فێس������تیڤاڵ خه‌اڵتكران‪ .‬له‌ ریس������تۆرانتى‬ ‫ڤێرساى شارى هه‌ولێر و به‌ ئاماده‌بوونى‬ ‫پارێزگارى هه‌ولێرو وه‌زیری رۆش������نبیری‬ ‫و الوان و به‌ڕێوه‌ب������ه‌رى هونه‌رى ش������انۆ‬ ‫و ژماره‌یه‌ك������ى زۆر ل������ه‌ هونه‌رمه‌ندان و‬ ‫میوانانى فێس������تیڤاڵ‪ ،‬كاره‌كانى دووه‌مین‬ ‫فێس������تیڤاڵی نێوده‌وڵه‌تى هه‌ولێر بۆ شانۆ‬ ‫كۆتاییهات‪ .‬له‌ س������ه‌ره‌تاى مه‌راسیمه‌كه‌‬ ‫فه‌رهه‌نگ غه‌ف������ور به‌ڕێوه‌به‌رى گش������تى‬ ‫رۆش������نبیری و هونه‌ر وته‌یه‌كى پێشكه‌ش‬ ‫ك������ردو وێ������ڕاى پیرۆزبایی ل������ه‌ گرووپه‌‬ ‫به‌ش������داربووه‌كان ئاماژه‌شی بۆ ئه‌وه‌كرد‬ ‫ك������ه‌ هه‌ولێر به‌رده‌وام باوه‌ش������ی كراوه‌یه‌‬

‫بۆ ش������انۆو هه‌م������وو هونه‌رمه‌ندان‪ .‬دواى‬ ‫خوێندن������ه‌وه‌ى وتاره‌كان������ی دیك������ه‌ش‪،‬‬ ‫براوه‌كانى فێس������تیڤاڵ خه‌اڵتكران كه‌ به‌م‬ ‫شێوه‌یه‌ بوو‪:‬‬ ‫ خه‌اڵت������ى باش������ترین ئه‌كت������ه‌رى كچ به‌‬‫هاوبه‌ش������ی به‌خش������رایه‌ ئاین������ا كایڵێ له‌‬ ‫شانۆگه‌رى سیمۆناى ئیس������پانیاو شیما‬ ‫كرمانى له‌ واڵتى پاكستانز‬

‫هونه‌رمه‌ند عه‌دنان جه‌مال ل ‌ه‬ ‫رۆژی میوزیک کۆچی دوایی کرد‬ ‫دواى ته‌مه‌نێكى زۆر و سااڵنێكى زۆر‬ ‫ل‌ه خزمه‌تكردن‪ ،‬رۆژی دووش������ه‌ممه‌ی‬ ‫راب������ردوو ‪ 2012/10/1‬راب������ردوو‬ ‫كه هاوكات ب������وو له‌گه‌ ‌ڵ یادی رۆژی‬ ‫جیهان������ی میوزی������ک‪ ،‬هونه‌رمه‌ن������دو‬ ‫میوزیك������ژه‌ن عه‌دن������ان جه‌مال كۆچی‬ ‫دوایی ك������رد دواى ئه‌و نه‌خۆش������یی‌ه‬ ‫درێژخایه‌ن������ه‌ی ك������ه‌ ماوه‌یه‌كى زۆر‌ه‬ ‫هونه‌رمه‌ند به‌ده‌ستیه‌وه‌ ده‌ینااڵند‪.‬‬ ‫دواتر ب������ه‌ ئاماده‌بوون������ی نیاز نوری‬ ‫نه‌قیب������ی س������ه‌ندیکای ھونه‌رمه‌ندانی‬ ‫کوردس������تان و بنه‌ماڵه‌ک������ه‌ی ته‌رمی‬ ‫ھونه‌رمه‌ن������د عه‌ندن������ان جه‌م������ال ل‌ه‬ ‫گۆرس������تانی که‌س������نه‌زان ب������ه‌ خاک‬ ‫سپێردرا‪.‬‬ ‫جێ������گای وه‌بیرھێنانه‌وه‌ی‌ه ھونه‌رمه‌ند‬ ‫له‌ سااڵنی شه‌س������ته‌کانه‌و‌ه خزمه‌تی‬ ‫گۆران������ی ئ������اوازی ک������وردی کردوو‌ه‬ ‫چه‌ندین گۆرانی چریو‌ه وه‌ک و مقامی‬ ‫گوڵ������ێ و گۆرانی ئه‌م������ن و تۆ و ئه‌ی‬ ‫دیده‌ په‌ری و به‌هار و که‌تۆ و خه‌ون‪.‬‬ ‫ماوه‌ی زیاتر ل‌ه ‪ 10‬س������اڵه‌ ب‌ه ھۆی‬ ‫نه‌خۆشی درێژخایه‌نه‌وه‌ که‌وتووه‌‪.‬‬

‫ خه‌اڵت������ى باش������ترین ئه‌كت������ه‌رى ك������وڕ‬‫به‌خشرایه‌ كامه‌ران ره‌ئوف له‌ شانۆگه‌رى‬ ‫وێرانه‌ ‪.‬‬ ‫ خه‌اڵتى باشترین ده‌رهێنه‌ر به‌خشرایه‌‬‫فابیۆ له‌ واڵتى ئیتاڵیا‬ ‫ خه‌اڵتى باش������ترین نمایش به‌خش������رایه‌‬‫شانۆگه‌رى زه‌مین و گه‌ردوون‬ ‫دواب������ه‌دواى خه‌اڵت������ى باش������ترینه‌كانى‬

‫فێس������تیڤاڵ‪ ،‬چه‌ن������د گۆرانیی������ه‌ك له‌الیه‌ن‬ ‫هونه‌رمه‌ن������د په‌یوه‌ند جاف وترا‪ ،‬گرووپی‬ ‫میوزیك������ى كه‌ن������اڵ چ������وار و كۆڕه‌كیش‬ ‫چه‌ن������د به‌رهه‌مێكی������ان پێشكه‌ش������كرد‪.‬‬ ‫ئینج������ا هونه‌رمه‌ن������د ئه‌حم������ه‌د س������االر‬ ‫وت������ارى كۆمپانیاى بابلیۆنى پێش������كه‌ش‬ ‫كردو ئام������اژه‌ى بۆ ئه‌وه‌ك������رد به‌رده‌وام‬ ‫ش������انۆ هونه‌رى گه‌ل ب������ووه‌و له‌گه‌ڵ ئێش‬ ‫و ئازاره‌كانی������ان ژی������اوه‌‪ .‬دواتر له‌الیه‌ن‬ ‫ئاماده‌بووان������ه‌وه‌ خه‌اڵت������ى رێزلێنان������ى‬ ‫كۆمپانی������اى بابلی������ۆن به‌خش������رایه‌ ‪16‬‬ ‫هونه‌رمه‌ن������د‪ ،‬كه‌ بریتى ب������وون له‌‪ :‬جه‌الل‬ ‫به‌یار‪ ،‬ئه‌حمه‌د س������االر‪ ،‬سه‌عدون یونس‪،‬‬ ‫عه‌ل������ى كه‌ری������م‪ ،‬زاهیر عه‌بدوڵ���ڵ��ا‪ ،‬ئازاد‬ ‫جه‌الل‪ ،‬عه‌لى ئه‌حمه‌د‪ ،‬مسته‌فا ئه‌حمه‌د‪،‬‬ ‫ش������لێر كۆی������ی‪ ،‬كارۆخ ئیبراهیم‪ ،‬نه‌رمین‬ ‫كاوانى‪ ،‬دلڤین موحسین‪ ،‬بان غازى‪ ،‬سایه‌‬ ‫حسێن‪ ،‬شادان عه‌لى‪ ،‬ده‌وه‌ن نه‌وزاد‪.‬‬

‫ی‬ ‫ی قاهیره‌ چاالكییه‌كان ‌‬ ‫دارئۆپێرا ‌‬ ‫ناوه‌ندی‌ عه‌لی‌ مه‌ردان ل ‌ه ئامێز گرت‬ ‫ی ‪ 2012/9/25‬ب������‌ه‬ ‫ی رۆژ ‌‬ ‫ئێ������واره‌ ‌‬ ‫ی له‌ میسر‬ ‫ی عیراق ‌‬ ‫ی ره‌وه‌ند ‌‬ ‫ئاماده‌بوون ‌‬ ‫و ژماره‌یه‌ك به‌رپرس‪ ،‬كه‌ نوێنه‌ری‌ نه‌بیل‬ ‫ی گش������تیی‌ كۆمه‌ڵه‌ی‬ ‫ی ئه‌میندار ‌‬ ‫عه‌ره‌ب ‌‬ ‫ی ئاماده‌ی ب������وو‪ ،‬بۆ یه‌كه‌مینجار‬ ‫عه‌ره‌ب ‌‬ ‫ی‬ ‫ی بچووك������ی‌ دار ئۆپێرا ‌‬ ‫ی ش������انۆ ‌‬ ‫هۆڵ ‌‬ ‫ی‬ ‫ی (ناوه‌ندی‌ عه‌ل ‌‬ ‫ی ش������اكاره‌كان ‌‬ ‫میسر ‌‬ ‫ی نیشتمانی‌ بۆ‬ ‫مه‌ردان بۆ مه‌قام) و (تیپ ‌‬ ‫نواندن) ل������ه‌ ئامێزگرت‪ .‬له‌و ئێواره‌یه‌دا‬ ‫ی پرش������نگدار پێشكه‌شكران‪،‬‬ ‫دوو وێنا ‌‬ ‫ی‬ ‫یه‌كه‌میان بریتی‌ بوو له‌ چه‌ند مه‌قامێك ‌‬ ‫ی‬ ‫(ك������وردی ‪ ،‬عه‌ره‌بی‌‪ ،‬توركمانی‌) ئه‌و‌ه ‌‬ ‫ی بوو ب‌ه‬ ‫دیكه‌شیان نمایش������ێكی‌ شانۆی ‌‬ ‫ی (ل‌ه‬ ‫زمانی‌ عه‌ره‌بی‌ ل‌ه ژێر ناونیش������ان ‌‬ ‫ی ئاماده‌نه‌بوون)دا‪.‬‬ ‫حزوور ‌‬ ‫ی‬ ‫سه‌ره‌تا عه‌بدولڕه‌حیم حه‌مدان كونسوڵ ‌‬ ‫باڵیۆزخانه‌ی‌ كۆماری‌ عێراق له‌ قاهیر‌ه‬ ‫ی خوێنده‌وه‌ و گوتی‌‪:‬‬ ‫ی به‌خێرهێنان ‌‬ ‫وته‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫ی باڵیۆز ‌‬ ‫شه‌ره‌فمه‌ندم كه‌ به‌ نوێنه‌رایه‌ت ‌‬ ‫كۆماری‌ عێراق له‌ میس������ر ئه‌م ئاهه‌نگ‌ه‬ ‫ی كۆچكردوو‬ ‫ی تیپی‌ هونه‌رمه‌ند ‌‬ ‫میلـلییه‌ ‌‬ ‫ی مه‌ردان بۆ مه‌قام ده‌س������پێده‌كه‌م‪،‬‬ ‫عه‌ل ‌‬ ‫ی دڵڕفێندا‬ ‫له‌م ئێوار‌ه قه‌شه‌نگه‌ی‌ قاهیره‌ ‌‬

‫ی‬ ‫زایه‌ڵ‌هی‌ مۆسیقای‌ خۆرهه‌اڵتی‌ و چڕین ‌‬ ‫ی تیپه‌ك‌ه‬ ‫ی كچ������ان و كوڕان ‌‬ ‫گۆرانییه‌كان ‌‬ ‫ئاوێته‌ی‌ یه‌كترده‌بن‪.‬‬ ‫ی عه‌لی‌ مه‌ردان‬ ‫پاش������ان تیپی‌ ناوه‌ن������د ‌‬ ‫ی هونه‌رمه‌ندان‬ ‫ب������ۆ مه‌قام‪ ،‬ب������ه‌ ده‌نگ������ ‌‬ ‫(ئه‌یاد ئه‌حمه‌د‪ ،‬ئه‌حمه‌د نه‌جیب‪ ،‬عومه‌ر‬ ‫محه‌مه‌د‪ ،‬عه‌باس س������ه‌اڵح داوده‌‪ ،‬چنار‬ ‫ی (كوردی‪،‬‬ ‫عه‌بدواڵ) به‌هه‌ر س������ێ‌ زمان ‌‬ ‫عه‌ره‌ب������ی‪ ،‬توركمان������ی‌) چه‌ند مه‌قام و‬ ‫ئاوازێكیان پێشكه‌شكرد‪.‬‬

‫كوڕه‌ شه‌یتانه‌كه‌ی هونه‌ری میسری ماڵئاوایی كرد‬ ‫هه‌فته‌ی رابردوو هونه‌رمه‌ند (ئه‌حمه‌د‬ ‫ی‬ ‫ڕه‌مزی‌) كه‌ به‌یه‌كێك له‌ئه‌ستێره‌كان ‌‬ ‫ی س������ینه‌مای‌ میسری‌ هه‌ژمار‬ ‫پێشوو ‌‬ ‫ی خۆی������دا‌و‬ ‫ده‌كرێ������ت‪ ،‬له‌ماڵه‌ك������ه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫ی میس������ر گیان ‌‬ ‫ی باكور ‌‬ ‫له‌ناوچه‌یه‌ك ‌‬ ‫له‌ده‌ستدا‪.‬‬ ‫ی‬ ‫ی هونه‌ر ‌‬ ‫ی دونی������ا ‌‬ ‫ئه‌و ئه‌س������تێره‌یه‌ ‌‬ ‫ی خۆی������دا‌و‬ ‫میس������ری‌ له‌س������ه‌رده‌م ‌‬ ‫له‌نێوان ئه‌كته‌ره‌كان������ی‌ هاوته‌مه‌نیدا‬ ‫به‌كوڕ‌ه ش������ه‌یتانه‌ك‌ه ناس������رابوو‪ ،‬ئه‌و‬ ‫به‌ق������ژه‌ جوانه‌كه‌ی‌‌و كراس������‌ه دوگم‌ه‬ ‫ی‬ ‫كراوه‌كانی‌ هه‌میشه‌ له‌به‌رده‌م زووم ‌‬

‫كامێراكاندا ئاماد‌ه ده‌بوو‪.‬‬ ‫ی (‪)1930‬‬ ‫ی س������اڵ ‌‬ ‫ئه‌حم������ه‌د ڕه‌مز ‌‬ ‫ی‬ ‫ی پزیش������ك‌و دایكێك������ ‌‬ ‫له‌باوكێك������ ‌‬ ‫ی‬ ‫س������كۆتله‌ندی‌ له‌دایكبووه‌و ل‌ه ته‌مه‌ن ‌‬ ‫(‪ )83‬س������اڵیدا ماڵئاوای������ی ك������رد‪.‬‬ ‫له‌گرنگترین كاره‌ سینه‌ماییه‌كانی‌ ئه‌و‬ ‫هونه‌رمه‌نده‌ش (ص������راع فی المینا)‬ ‫له‌س������اڵی‌ (‪‌)1956‬و (بنات الیوم)‌و‬ ‫(ابن حمیدو) له‌س������اڵی‌ (‪‌)1957‬و‬ ‫(النظار‌ه الس������ودا‌ء)‌و (عائل‌ه زیزی)‬ ‫ی داون‪.‬‬ ‫له‌سالی‌ (‪)1965‬دا ئه‌نجام ‌‬


‫ڕۆژنامه‌یه‌كی‬ ‫ئابووری ‪ -‬رێكالمی ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‬

‫‪info@bazarpress.net‬‬

‫‪www.bazarpress.net‬‬

‫ساڵی دووه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)65‬یه‌ك شه‌ممه‪7 ،‬ی تشرینی یه‌كه‌م ‪2012‬‬

‫‪Advertising Newspaper‬‬

‫‪10‬‬

‫ته‌مه‌ن‪..‬‬ ‫ئه‌و په‌رتووكه‌ی‬ ‫ده‌بێت تا دواالپه‌ڕ ‌ه‬ ‫هه‌ڵبدرێته‌وه‌‬

‫توێژینه‌وه‌یه‌ك له‌باره‌ی به‌سااڵچوانی رۆژی جیهانیی به‌سااڵچوان به‌رز راده‌گرێت‬ ‫كوردستان ئه‌نجام ده‌درێت‬

‫به‌مه‌به‌ستی راگه‌یاندنی ئه‌نجامه‌كانی‬ ‫راپ���رس���ی ره‌وش�����ی ب �ه‌س��ااڵچ��وان��ی‬ ‫ن��اوش��اری ه�ه‌ول��ێ��ر ك��ۆم�ه‌ڵ�ه‌ی ئومێد‬ ‫ب���ۆ ب���ه‌س���ااڵچ���وان���ی ك���وردس���ت���ان ل‌ه‬ ‫رۆژی ج��ی��ه��ان��ی ب���ه‌س���ااڵچ���وان���دا‬ ‫هه‌ستا ب�ه‌س��ازك��ردن��ی كۆنگره‌یه‌كی‬ ‫رۆژنامه‌وانی بۆ (د‪ .‬ئیبراهیم تاهیر‬ ‫مه‌عروف) ئه‌ندامی ده‌سته‌ی كارگێری‬ ‫كۆمه‌ڵه‪ ،‬له‌ هۆڵی نیان ده‌رتاڵی پاركی‬ ‫ش��ان�ه‌ده‌ر له‌ رۆژی دوو شه‌مم‌ه ‪/1‬‬ ‫‪ ،2012 /10‬كه‌تیایدا به‌ووردی ئه‌و‬ ‫توێژینه‌وه‌ی‌ه له‌الیه‌ن كۆمه‌ڵه‌وه‌ كرابوو‬ ‫خرایه‌ڕوو‪.‬‬ ‫ك����ۆی گ��ش��ت��ی ب����ه‌ش����دارب����ووان له‌‬ ‫توێژینه‌وه‌كه‌ بریتی بوو له‌ ‪ 1200‬كه‌س‬ ‫( ‪ 488‬نێرینه‌و ‪712‬مێینه‌)‪ .‬ڕێژه‌ی‬ ‫نێرینه‌‪ :‬مێینه‌ (‪ ‌.)3/2‬به‌رزترین ڕیژه‌ی‬ ‫ته‌مه‌ن ئه‌وانه‌ن له‌ نێوان ته‌مه‌نی (‪-60‬‬ ‫‪ )69‬بچوكترین ته‌مه‌ن بۆگه‌وره‌ترین‬ ‫ته‌مه‌ن له‌ نێوان ‪ 113-60‬ساڵیدایه‌‪.‬‬ ‫ئ���ه‌وان���ه‌ی ه��اوس �ه‌رگ��ی��ری��ان ك���ردووه‌‬ ‫ده‌گ��ات�‌ه ‪ 1176‬ك �ه‌س (به‌جیابوونه‌و‬ ‫ته‌اڵقدراو)‪ ،‬به‌ ڕێژه‌ی ‪ ،%98‬ئه‌وانه‌ی‬ ‫هاوسه‌رگیریان نه‌كردووه‌ ‪ 24‬كه‌سن‬ ‫به‌ڕێژه‌ی ته‌نها ‪.%2‬‬ ‫‪ %56.2‬به‌شداربوان له‌گه‌ڵ هاوسه‌ری‬ ‫خ���ۆی���ان ده‌ژی�������ن‪ %36.5 ،‬ل��ه‌گ��ه‌ڵ‬ ‫خزمانی پله‌ یه‌كدا ده‌ژی��ن (ك��وڕ كچ‬ ‫برا وخوشك)‪ %1.6 ،‬له‌گه‌ڵ خزمانی‬ ‫ت��ری��ان ده‌ژی���ن و ئ �ه‌وان �ه‌ی ب�ه‌ ته‌نها‬ ‫ده‌ژین‌ ڕیژه‌ی ‪.%5.9‬‬ ‫نه‌خوێنده‌وار ‪ ،%69.1‬ئه‌وانه‌ی هیچ‬ ‫موچه‌یه‌كیان نی‌ه ڕێ���ژه‌ی ‪ %55.2‬و‬ ‫ئه‌وانه‌ی خانه‌نشین كراون ‪.%44.8‬‬ ‫نیوه‌ی زیاتری به‌شداربوان خاوه‌نی‬ ‫خ���ان���وی خ��ۆی��ان��ن ‪ 678‬ب���ه‌ ڕێ���ژه‌ی‬ ‫(‪ ،)%56.5‬ئ�ه‌وان��ی تر ی��ان كرێچین‬ ‫یان له‌ماڵی خزمانی نزیكی یان دوور‬ ‫ده‌ژی����ت ژم���اره‌ی���ان ‪ 522‬ك �ه‌س �ه‌ به‌‬ ‫ڕێژه‌ی (‪.)%43.5‬‬ ‫ئ �ه‌وان �ه‌ی خ��واردن��ی��ان ب��اش�ه‌ ڕێ��ژه‌ی‬ ‫‪ ،%20‬ئ����ه‌وان����ه‌ی خ���ۆراك���ی���ان م��ام‬

‫ناوه‌ندییه‌و قه‌ناعه‌تیان پێیه‌تی ڕێژه‌ی‬ ‫‪ ،%56.3‬ئ�ه‌وان�ه‌ی خۆراكیان كه‌مه‌و‬ ‫ب �ه‌ش��ی��ان ن���اك���ات ‪ .%23.6‬م���اره‌ی‬ ‫ئ �ه‌وان �ه‌ی ئێستا جگه‌ره‌ ده‌كێشن و‬ ‫به‌رده‌وامن ‪.%15.4‬‬ ‫ی���ه‌ك���ه‌م ن �ه‌خ��ۆش��ی �ه‌ ل���ه‌ ڕێ��زب �ه‌ن��دی‬ ‫ن �ه‌خ��ۆش��ی �ه‌ك��ان ئ�����ازاری ج��وم��گ �ه‌ و‬ ‫پشته‌ كه‌ ڕێ��ژه‌ی ‪ .‌%74.3‬له‌ مێینه‌‬ ‫ڕێژه‌كه‌ی (‪ )%80.6‬به‌رزتره‌ له‌ ڕێژه‌ی‬ ‫نێرینه‌(‪ .)%65‬به‌رزی په‌ستانی خوێن‬ ‫سێهه‌مین نه‌خۆشیه‌ له‌ ڕێزبه‌ندیه‌كه‌و‬ ‫ڕێ��ژه‌ك��ه‌ی زۆر ب���ه‌رزه‌ (‪. )%57.8‬‬ ‫نێرینه‌ زیاتر توشیان به‌م نه‌خۆشیه‌‬ ‫ب��ووه‌ به‌ ڕێ��ژه‌ی (‪ )%44.2‬به‌رامبه‌ر‬ ‫ڕێژه‌ی (‪ )%38.2‬بۆ مێینه‌‪.‬‬ ‫ن���ه‌خ���ۆش���ی ش����ه‌ك����ره‌‪ :‬ڕێ������ژه‌ی ئ �ه‌و‬ ‫نه‌خۆشیه‌ش به‌رزه‌ به‌به‌راورد له‌گه‌ڵ‬ ‫س���ت���ان���داردی ج��ی��ه��ان��ی (‪)%31.7‬‬ ‫ول����ه‌ م���ێ���ی���ن���ه‌(‪ )%35.5‬زی����ات����ره‌ له‌‬ ‫ن���ێ���ری���ن���ه‌(‪ .)%26‬پ �ه‌ك��ك �ه‌وت��ن��ی دڵ‬ ‫وجه‌ڵته‌ی بۆڕیه‌كانی دڵ ڕێ��ژه‌ك�ه‌ی‬ ‫(‪.)%32.4‬‬ ‫ئاوی سپی كه‌ په‌یوه‌سته‌ به‌ته‌مه‌نه‌وه‌‬ ‫ڕێژه‌كه‌ی ده‌گاته‌ ‪ %47.7‬ئاوی ڕه‌ش‬ ‫ڕێ��ژه‌ك�ه‌ی ‪ .%6.2‬نابینای ڕێژه‌كه‌ی‬ ‫به‌رز‌ه (‪.)%15.6‬‬ ‫ژم����اره‌ی ئ���ه‌وان���ه‌ی ج�ه‌ڵ��ت�ه‌ی مێشك‬ ‫ل��ێ��ی��داون ڕێ���ژه‌ی ‪ %19.3‬ل �ه‌ نێرینه‌‬ ‫زیاتره‌(‪ )%20.3‬له‌ مێینه‌ (‪.)%18.5‬‬ ‫ب��اری كۆمه‌اڵیه‌تی به‌شداربوان زۆر‬ ‫ب���ه‌رزه‌ گ �ه‌ر ب����ه‌راورد بكه‌ین له‌گه‌ڵ‬ ‫وواڵتانی دراوسێ وواڵتانی پێشكه‌وتوو‬ ‫كه‌وا زیاتره‌ له‌ ڕێژه‌ی (‪ )%80‬به‌وه‌ی‬ ‫له‌گه‌ڵ كه‌س وك��ارو خزمانی ده‌ژیت‬ ‫ی���ان ت �ه‌ن��ه��ای �ه‌و س���ه‌ردان���ی ده‌ك���ه‌ن‬ ‫ب���ه‌ب���ه‌رده‌وام���ی ی���ان ئ���ه‌و س �ه‌ردان��ی‬ ‫ئه‌وان ده‌كات وله‌ كۆمه‌ڵگه‌ دانه‌بڕاوه‌و‬ ‫ئه‌ندامێكی چااڵكه‌و به‌شداری ژیان‬ ‫ده‌ك���ات‪ .‬ه�ه‌رچ�ه‌ن��ده‌ ڕێ���ژه‌ی بێزاری‬ ‫ل�ه‌ ژی��ان ب���ه‌رزه‌ (‪ )%39‬ب��ه‌اڵم ئ�ه‌وه‌‬ ‫له‌به‌ر بوونی نه‌خۆشی وئازاره‌ نه‌وه‌ك‬ ‫نه‌بوونی هاوكاری خێزان وكۆمه‌ڵگه‌‪.‬‬

‫سااڵن‌ه به‌بۆنه‌ی یه‌کی ئۆکتۆبه‌ر‪ ،‬رۆژی‬ ‫جیهانیی به‌سااڵچووان‪ ،‬پیر و په‌ککه‌وته‬ ‫و به‌سااڵچووان له جیهاندا به‌شێوازی‬ ‫ج��ۆراوج��ۆر ئ �ه‌م ی��اد‌ه ب �ه‌رز راده‌گ���رن‪،‬‬ ‫له هه‌رێمی کوردستانیش به چه‌ندین‬ ‫چاالکیی ج��ۆراوج��ۆر و خستنه‌ڕووی‬ ‫خ��زم�ه‌ت��گ��وزاری ب��ۆ ب �ه‌س��ااڵچ��ووان ئه‌م‬ ‫یاد‌ه له شاره‌کاندا له‌الیه‌ن وه‌زاره‌ت��ی‬ ‫کار و کاروباری کۆمه‌اڵیه‌تی به به‌رزی‬ ‫کرایه‌وه‌‪.‬‬ ‫ئ�ه‌م��رۆ به ئاماده‌بوونی «ئاسۆس‬ ‫ن�ه‌ج��ی��ب» وه‌زی����ری ک��ار و ک��اروب��اری‬ ‫ک��ۆم �ه‌اڵی �ه‌ت��ی و ژم��اره‌ی��ه‌ک��ی ب �ه‌رچ��او‬ ‫ل��ه ب��ه‌س��ااڵچ��ووان��ی ش����اری ه �ه‌ول��ێ��ر‪،‬‬ ‫م �ه‌راس��ی��م��ێ��ک ب���ۆ رۆژی ج��ی��ه��ان��ی��ی‬ ‫ب���ه‌س���ااڵچ���ووان ک���ه ل���ه‌الی���ه‌ن خ��ان �ه‌ی‬ ‫به‌سااڵچووانی هه‌ولێر و به هاوکاریی‬ ‫ک��ۆم �ه‌ڵ �ه‌ی ئ��وم��ێ��د ب���ۆ ب���ه‌س���ااڵچ���ووان‬ ‫رێکخرابوو‪ ،‬له باغی شار به‌ڕێوه‌چوو‪.‬‬ ‫ل����ه‌و م���ه‌راس���ی���م���ه‌دا وه‌زی������ری ک����ار و‬ ‫ک���اروب���اری ک��ۆم�ه‌اڵی�ه‌ت��ی ل��ه وت�ه‌ی�ه‌ک��دا‬ ‫ب��ۆ ب �ه‌س��ااڵچ��ووان م����وژده‌ی پ���رۆژه و‬ ‫ب �ه‌رن��ام �ه‌ی ت����ازه‌ی وه‌زاره‌ت����ه‌ک����ه‌ی بۆ‬ ‫خ��زم �ه‌ت��ی ب���ه‌س���ااڵچ���ووان خ��س��ت �ه‌ڕوو‬ ‫و رای��گ�ه‌ی��ان��د‪ :‬وه‌زاره‌ت����ی ک��ار جیا ل‌ه‬ ‫خانه‌کانی ب�ه‌س��ااڵچ��ووان��ی ئاسایی و‬ ‫په‌ککه‌وته و سه‌نته‌ری رۆژانه‌‪ ،‬خزمه‌تی‬ ‫به‌رچاو پێشکه‌ش به پیر و په‌ککه‌وتووان‬

‫ده‌کات و له‌و چوارچێوه‌یه‌شدا فه‌راهه‌م‬ ‫کردنی که‌شێکی ته‌ندروست و ژیانێکی‬ ‫شایست‌ه بۆ ب�ه‌س��ااڵچ��ووان به ئه‌رکی‬ ‫خ����ۆی ده‌زان����ی����ت ئ���ه‌وی���ش ل �ه‌ڕێ��گ �ه‌ی‬ ‫پ������رۆژه‌ی ج���ۆرب���ه‌ج���ۆری ت��ای��ب �ه‌ت به‬ ‫به‌سه‌اڵچووانه‌وه‌‪.‬‬ ‫وه‌زی���ری ک��ار ئ �ه‌وه‌ش��ی راگ �ه‌ی��ان��د‪ :‬بۆ‬ ‫زیاتر پاراستنی به‌سااڵچووان وه‌زاره‌تی‬ ‫کار به‌پێی رێنماییه‌ک رێگه‌ی داو‌ه به‬ ‫کردنه‌وه‌ی خانه‌ی به‌سااڵچووانی ئه‌هلی‬ ‫و خێرخوازی ئه‌ویش له‌ژێر چاودێریی‬ ‫وه‌زاره‌ت‪ .‬ئ��اس��ۆس نه‌جیب ل��ه رۆژی‬ ‫جیهانیی به‌سااڵچوواندا ئه‌وه‌شی بۆ‬ ‫به‌سااڵچووان باسکرد که وه‌زاره‌ته‌که‌ی‬ ‫له‌ڕێگه‌ی سیستمێکه‌وه‌ که ئێستا له‬ ‫ئه‌نجومه‌نی وه‌زیرانه‌‪ ،‬ده‌یه‌وێت خزمه‌تی‬ ‫زی��ات��ر و گرنگیی زی��ات��ر ب��ه ره‌وش و‬ ‫ژیانی به‌سااڵچووان بدات‪ .‬راشیگه‌یاند‪:‬‬ ‫سوودمه‌ندبوونی سه‌رجه‌م به‌سااڵچووان‬

‫له موچه‌ی تۆڕی پاراستنی کۆمه‌اڵیه‌تی‪،‬‬ ‫ک��‌ه ه���ه‌ر پ �ه‌ک��ک �ه‌وت �ه‌ی �ه‌ک ت �ه‌م �ه‌ن��ی ل‌ه‬ ‫‪65‬س���اڵ که‌متر نه‌بێت ب��ۆ پ��ی��اوان و‬ ‫ل �‌ه ‪60‬س���اڵ که‌متر نه‌بێت ب��ۆ ژن��ان‪،‬‬ ‫سوودمه‌ند ده‌بن له‌م موچه‌یه و مانگان‌ه‬ ‫له‌ڕێگه‌ی تۆڕی پاراستنی کۆمه‌اڵیه‌تی‬ ‫‪150‬هه‌زار دیناریان پێده‌درێت‪.‬‬ ‫ل��ه به‌شێکی دی��ک �ه‌ی م�ه‌راس��ی��م�ه‌ک�ه‌دا‬ ‫له‌الیه‌ن ژماره‌یه‌ک به‌سااڵچووی خانه‌ی‬ ‫به‌سااڵچووانی هه‌ولێر و خانه‌نشینانی‬ ‫باغی شار چه‌ندین پارچ‌ه هۆنراوه و‬ ‫گۆرانی و حه‌یرانی کورده‌واری به‌بۆنه‌ی‬ ‫رۆژی جیهانیی به‌سااڵچووان پێشکه‌ش‬ ‫کرا‪.‬‬ ‫ه���ه‌روه‌ک دی��اری��ش ب �ه‌س �ه‌ر ئ �ه‌و که‌س‬ ‫و الی�ه‌ن��ان�ه‌ داب �ه‌ش��ک��را ک �‌ه خزمه‌تیان‬ ‫پێشکه‌ش به به‌سااڵچووان کردووه‌‪ ،‬جیا‬ ‫له‌وه‌ش ژماره‌یه‌ک به‌سااڵچوو خه‌اڵتی‬ ‫رێزلێنانیان پێبه‌خشرا‪.‬‬

‫به‌یاننامه‌ی وه‌زاره‌تی كارو كاروباری كۆمه‌اڵیه‌تی بۆ رۆژی جیهانی به‌سااڵچوان‬

‫‪1‬ی ئ���ۆك���ت���ۆب���ه‌ری ه����ه‌م����وو س��اڵ��ێ��ك‬ ‫ب�ه‌رۆژی جیهانی به‌سااڵچووان ده‌ست‬ ‫نیشانكراوه‌‪ .‬له‌و رۆژه‌دا پیرو په‌ككه‌وت‌ه‬ ‫و به‌سااڵچووان له‌جیهاندا به‌شێوازی‬ ‫جۆراو جۆر ئه‌م یاد‌ه به‌رز راده‌گرن و‬ ‫پێشوازی لێده‌كه‌ن‪.‬‬ ‫به‌سااڵچووان له‌ هه‌موو دونیادا بایه‌خی‬ ‫ت��ای��ب �ه‌ت��ی خ���ۆی���ان ه���ه‌ی���ه‌‪ ،‬ك��ۆم�ه‌ڵ��گ�ه‌ی‬ ‫كوردیش وه‌ك هه‌ر كۆمه‌ڵگه‌یه‌كی تر له‌و‬ ‫ڕوانگه‌یه‌وه‌ هه‌نگاوی بۆ ئه‌و كاره‌ ناوه‌‪.‬‬ ‫ل���ه‌وچ���واچ���ێ���وه‌ی���ه‌دا‌و ل���ه‌ژێ���ر چ �ه‌ت��ری‬ ‫خ���زم���ه‌ت���گ���وزاری���ی���ه‌ ك��ۆم �ه‌اڵت��ی �ه‌ك��ان��ی‬ ‫وه‌زاره‌تی كارو كاروباری كۆمه‌اڵیه‌تیدا‬ ‫ب����ه‌س����ااڵچ����ووان وه‌ك س��ه‌رم��ای��ه‌ك��ی‬ ‫ن��ی��ش��ت��م��ان �ی‌و ئ �ه‌رش��ی��ف��ێ��ك��ی پ���ی���رۆز‌و‬ ‫ده‌وڵ����ه‌م����ه‌ن����دی گ���رن���گ���ی ن���ه‌ت���ه‌وه‌ی���ی‬ ‫س �ه‌ی��رده‌ك��رێ��ن‪ ،‬ب��ۆ ئ �ه‌م �ه‌ش وه‌زاره‌ت‬ ‫له‌رێگه‌ی خانه‌كانه‌كانی به‌سااڵچوانه‌و‌ه‬ ‫ده‌ی�ه‌وێ��ت سه‌رجه‌می خزمه‌تگوزاریی‌ه‬ ‫ك���ۆم���ه‌اڵت���ی���ه‌ك���ان���ی پ���ێ���ش���ك���ه‌ش ب���ه‌و‬ ‫ب�ه‌س��ااڵچ��وان�‌ه ب��ك��ات ك���ه‌الی بنه‌ماڵه‌و‬ ‫خ��ێ��زان �ه‌ك��ان��ی��ان ج��ێ��ن��اك��رێ��ن �ه‌وه‌‌و بۆ‬

‫به‌سه‌ربردنی ئ�ه‌و به‌شه‌ی ماویانه‌ ل‌ه‬ ‫ژی��ان رووده‌ك���‌ه خانه‌‪ .‬بۆیه‌ وه‌زاره‌ت��ی‬ ‫ك�����ار ف����ه‌راه����ه‌م����ك����ردن����ی ك �ه‌ش��ێ��ك��ی‬ ‫ت �ه‌ن��دروس��ت و ژی��ان��ێ��ك��ی شایسته‌ بۆ‬ ‫به‌سااڵچووان به‌ئه‌ركی خۆی ده‌زانیت‬ ‫له‌ڕێگه‌ی پرۆژه‌ی جۆر به‌جۆری تایبه‌ت‬ ‫ب���ه‌ب���ه‌س���ه‌اڵچ���وان���ه‌وه‌ ه����ه‌وڵ ب���ۆ ئ���ه‌و‌ه‬ ‫ب���دات خزمه‌تێكی ب �ه‌رچ��او پێشكه‌ش‬ ‫ب �ه‌و ت��وێ��ژه‌ی كۆمه‌ڵگا بكات‪ .‬ل �ه‌رووی‬ ‫ك��ۆم�ه‌اڵی�ه‌ت��ی�ه‌و‌ه خ��ان�ه‌ك��ان��ی چ��اودێ��ری‬ ‫ب��ه‌س��ااڵچ��ووان��ی ه �ه‌ول��ێ��رو سلێمانی‬ ‫خزمه‌تگوزاری به‌خێوكردن و چاودێری‬ ‫كردن پێشكه‌ش به‌به‌سااڵچووان ده‌كه‌ن‬ ‫و س�ه‌رج�ه‌م خزمه‌تگوزرایه‌كانیان بۆ‬ ‫فه‌راهه‌م ده‌كه‌ن‪.‬‬ ‫خ��ان��ه‌ك��ان��ی��ش ب �ه‌گ��ش��ت��ی دوو ج��ۆر‬ ‫ب�ه‌س��ااڵچ��وو ل�ه‌خ��ۆده‌گ��رێ��ت‪ ،‬ئه‌وانیش‪:‬‬ ‫به‌سااڵچوانی ئاسایی‌و په‌ككه‌وته‌یه‌‪،‬‬ ‫ب �ه‌س��ااڵچ��ووان��ی ئاسایی ئ �ه‌وان �ه‌ن ك‌ه‬ ‫ت��وان��ای ب��ی��روه��زری��ان ب��اش�ه‌و ده‌ت��وان��ن‬ ‫خ����ۆی����ان خ���زم���ه‌ت���ی خ����ۆی����ان ب���ك���ه‌ن‪،‬‬ ‫به‌سااڵچووانی په‌ككه‌وت‌ه به‌پێچه‌وانه‌و‌ه‬

‫ت��وان��ای خ��ۆ خزمه‌تكردنیان نییه‌ یان‬ ‫كه‌مه‌‌و پێویستیان به‌خزمه‌ت‌و چاودێری‬ ‫ورد هه‌یه‌ له‌ خانه‌دا‪.‬‬ ‫ب���ۆ زی���ات���ر پ���اراس���ت���ن‌و داڵ����ده‌دان����ی‬ ‫ب �ه‌س��ااڵچ��ووان وه‌زاره‌ت�����ی ك��ار به‌پێی‬ ‫رێنماییه‌ك رێ��گ�ه‌ی داو‌ه ب�ه‌ك��ردن�ه‌وه‌ی‬ ‫خ���ان���ه‌ی ب���ه‌س���ااڵچ���ووان���ی ئ �ه‌ه��ل��ی و‬ ‫خ��ێ��رخ��وازی ئ�ه‌وی��ش ل�ه‌ژێ��ر چ��اودێ��ری‬ ‫وه‌زاره‌ت ل �ه‌ ش���ارو ش��ارۆچ��ك�ه‌ك��ان��ی‬ ‫ه��ه‌رێ��م��ی ك���ودس���ت���ان���دا‪ ،‬ب �ه‌پ��ێ��ی ئ �ه‌و‬ ‫رێ���ن���م���ای���ه‌ش چ���ه‌ن���د خ���ان���ه‌ی���ه‌ك���ی ب�‌ه‬ ‫س���ااڵچ���وان���ی ئ���ه‌ه���ل���ی‌و خ���ێ���رخ���وازی‬ ‫له‌شارو شارۆچكه‌كاندا كراونه‌ته‌وه‌و‬ ‫وه‌زاره‌ت پشتگیری له‌كردنه‌وه‌ی خانی‬ ‫ب�ه‌س��ااڵچ��ووان ده‌ك��ات ل�ه‌الی�ه‌ن كه‌رتی‬ ‫تایبه‌ت و خێرخوازانه‌وه‌‪.‬‬ ‫له‌رۆژی جیهانی به‌سااڵچواندا‪ ،‬به‌ڵێن‌و‬ ‫سۆز دوپاتده‌كه‌ینه‌و‌ه بۆ خزمه‌تكردنی‬ ‫زیاتری به‌سااڵچووان و ده‌سته‌به‌ركردن‬ ‫و پ��اراس��ت��ن��ی م��اف �ه‌ك��ان��ی��ان ل�ه‌ڕێ��گ�ه‌ی‬ ‫ب�ڵاوك��ردن �ه‌وه‌ی هۆشیاری رۆشنبیری‬ ‫مافه‌‌ كۆمه‌‌اڵیه‌‌تیه‌‌كانیان و دابینكردنی‬

‫سه‌المه‌تی و رێنمایی ته‌ندروستی له‌نێو‬ ‫س �ه‌رج �ه‌م ب �ه‌س��ااڵچ��ووان��دا‪ .‬ه �ه‌روه‌ه��ا‬ ‫سوودمه‌ندبوونی سه‌رجه‌م به‌سااڵچووان‬ ‫له‌موچه‌ی تۆڕی پاراستنی كۆمه‌اڵیه‌تی‪،‬‬ ‫ك‌ه هه‌ر په‌ككه‌وته‌یه‌ك ته‌مه‌نی ل‌ه ‪65‬‬ ‫ساڵ كه‌متر نه‌بێت بۆ پیاوان و ل‌ه ‪60‬‬ ‫ساڵ كه‌متر نه‌بێت بۆ ژنان و ئافره‌تان‪،‬‬ ‫سوودمه‌ند ده‌بن له‌م موچه‌یه‌و مانگان‌ه‬ ‫له‌ڕێگه‌ی تۆڕی پاراستنی كۆمه‌اڵیه‌تی‬ ‫‪ 150‬هه‌زار دیناریان پێده‌درێت‪.‬‬ ‫ل���ه‌م ب��ۆن �ه‌ی �ه‌دا پ��ی��رۆزب��ای ئ��اراس��ت �ه‌ی‬ ‫س���ه‌رج���ه‌م ب���ه‌س���ااڵچ���ووان���ی ه�ه‌رێ��م��ی‬ ‫ك��وردس��ت��ان ده‌ك �ه‌ی��ن و چه‌پك‌ه گوڵی‬ ‫وه‌ف��اداری و خۆشه‌ویستیان پێشكه‌ش‬ ‫ده‌ك�����ه‌ی�����ن‪ .‬ه����ی����وای ت����ه‌م����ه‌ن دێ�����ژی‌و‬ ‫ت �ه‌ن��دروس��ت��ی �ه‌ك��ی ب���اش‌و ژی��ان��ێ��ك��ی پڕ‬ ‫له‌خۆشی وكامه‌رانیان بۆ ده‌خوازین‪.‬‬ ‫بۆ به‌رز راگرتنی ئه‌م یاده‌ش وه‌زاره‌تی‬ ‫كارو كاروباری كۆمه‌اڵیه‌تی به‌سازدان‬ ‫و ئه‌نجامدانی چ��االك��ی ج���ۆراو جۆر‬ ‫و ب �ه‌ڕێ��وه‌ب��ردن��ی رێ��وره‌س��م��ی تایبه‌ت‪،‬‬ ‫له‌سه‌رجه‌م شاره‌كاندا ئه‌و یاد‌ه به‌رز‬

‫راده‌گیرێت‪.‬‬ ‫ل�ه‌ كۆتاییدا س��وپ��اس و ده‌ستخۆشی‬ ‫وه‌زاره‌ت له‌كارمه‌ندان و خزمه‌تگوزارانی‬ ‫س���ه‌رج���ه‌م خ��ان �ه‌ك��ان��ی ب �ه‌س��ااڵچ��ووان‬ ‫ده‌كه‌ین بۆ ئ�ه‌و خزمه‌ته‌ی پێشكه‌شی‬ ‫ب �ه‌س��ااڵچ��وان��ی ده‌ك���ه‌ن و ئه‌ركه‌كانی‬ ‫سه‌رشانیان جێبه‌جێ ده‌كه‌ن و خزمه‌ت‬ ‫پێشكه‌ش به‌مرۆڤایه‌تی ده‌كه‌ن‪.‬‬ ‫پیرۆزبێت رۆژی جیهانی به‌سااڵچووان‬ ‫له‌سه‌رجه‌م به‌سااڵچووان‪.‬‬ ‫وه‌زاره‌تی كارو كاروباری كۆمه‌اڵیه‌تی‬ ‫‪2012/10/1‬‬

‫رێگه‌ی ژیان و تێپه‌ڕاندنی ته‌مه‌ن‬ ‫رێگه‌یه‌كه‌ ك‌ه ناتوانیت پێچه‌وان‌ه‬ ‫پێیدا ب��ڕۆی��ت و ك�ه‌ كه‌وتیی‌ه رێ‬ ‫ت���ا ك��ۆت��ای��ی ی���ه‌ك رووی ه �ه‌ی �ه‌‪،‬‬ ‫ئه‌ویش به‌ره‌وپێش رۆیشتن‪ .‬یه‌ك‬ ‫له‌ ره‌وڕه‌وه‌ی ژی��ان بوونی نییه‌‪،‬‬ ‫زۆر به‌سااڵچوومان بینیو‌ه ك‌ه ب‌ه‬ ‫تاسه‌و‌ه باس له‌ ته‌مه‌نی رۆییوی‬ ‫ده‌ك���ات و خ��ۆزگ �ه‌ی گ �ه‌ڕان �ه‌وه‌ی‬ ‫ب��ۆ ده‌خ���وازێ���ت‪ ،‬ب���ه‌اڵم داخ �ه‌ك �ه‌م‬ ‫كه‌ ته‌مه‌نی رۆیشتوو ناگه‌ڕێته‌و‌ه‬ ‫و س����ه‌ره‌ڕای ئ���ه‌وه‌ی هه‌موومان‬ ‫ئ�����ه‌و‌ه ده‌زان����ی����ن ك���ه‌چ���ی ه���ه‌وڵ‬ ‫ناده‌ین وه‌ك به‌سااڵچووانی ئه‌و‬ ‫س��ه‌رده‌م��ه‌‪ ،‬ئێمه‌ش ب�‌ه گه‌یشتن‬ ‫ب �ه‌و قۆناغه‌ په‌نجه‌ی حه‌سره‌ت‬ ‫ن �ه‌گ �ه‌زی��ن‪ .‬ل �‌ه س��اڵ��ی��ادی رۆژی‬ ‫جیهانی ب �ه‌س��ااڵچ��ووان (‪10/1‬‬ ‫) له‌ ئاهه‌نگه‌كه‌یان ئاماده‌بووم‪.‬‬ ‫ته‌نیا شتێك سه‌رنجی راكێشام‬ ‫بێهیوایی و نائومێدی بوو كه‌ ل‌ه‬ ‫ناوچاوی هه‌موویان ده‌خوێنراوه‌‪.‬‬ ‫به‌داخ بوون بۆ سه‌رده‌می گه‌نجی‬ ‫كه‌ به‌ فیڕۆچووه‌ و ئه‌مڕۆش ته‌نیا‬ ‫شتێك ك‌ه چاوه‌ڕێیان ده‌كرد مه‌رگ‬ ‫ب��وو! الم سه‌یر‌ه بۆ ته‌مه‌نێك ك‌ه‬ ‫ده‌ب���ێ���ت ت �ه‌م �ه‌ن��ی گ��واس��ت��ن �ه‌وه‌ی‬ ‫زانیاری و كلتوور و پێگه‌یاندنی‬ ‫نه‌وه‌ی نوێ بێت‪ ،‬ئه‌وها بێهیوایان‌ه‬ ‫تێده‌په‌ڕێت‪ .‬به‌ده‌یانجار بینراو‌ه‬ ‫ل���ه‌ ك���ات���ی روودان�������ی گرفتێكی‬ ‫خ��ێ��زان��ی ی��ان ك��ۆم�ه‌اڵی�ه‌ت��ی چۆن‬ ‫به‌سااڵچوویه‌ك توانیویه‌تی به‌هۆی‬ ‫ئه‌و وردبینی و سه‌برگرتنه‌ی ك‌ه‬ ‫له‌ گه‌نجدا كه‌مره‌نگه‌‪ ،‬كێشه‌ك‌ه‬ ‫چ����اره‌ب����ك����ات‪ .‬م����ن ژی������ان وه‌ك‬ ‫پ�ه‌رت��ووك��ێ��ك ده‌ب��ی��ن��م ك �‌ه ناكرێت‬ ‫كۆتاییه‌كه‌ی نه‌خوێنرێت‪ ،‬چونك‌ه‬ ‫ه �ه‌م��وو ئ��ام��ان��ج و چ��ێ��ژ و خاڵ‌ه‬ ‫گرنگه‌كان ل‌ه كۆتایی ئه‌و په‌رتووك‌ه‬ ‫ئ��ام��اژه‌ی پ��ێ��ده‌درێ��ت‪ .‬داخ �ه‌ك �ه‌م‬ ‫كتێبخانه‌ی ژی��ان زۆر په‌رتوكی‬ ‫هه‌له‌په‌سێردراوی به‌ نه‌خوێندراوی‬ ‫له‌خۆگرتووه‌‪ .‬گه‌ر ساتێك ل‌ه باخی‬ ‫شار له‌ناو به‌سااڵچوواندا بیت و‬ ‫ب‌ه عه‌شقه‌و‌ه گوێ بۆ قسه‌كانیان‬ ‫شل بكه‌ی‪ ،‬ئ�ه‌وك��ات ده‌زان��ی��ت چ‬ ‫قسه‌ی ن �ه‌وت��راو و چ ئه‌زموونی‬ ‫نه‌گوازراوه‌ ل‌ه دڵیاندا ماوه‌ته‌وه‌‪.‬‬ ‫ره‌نگ‌ه زۆربه‌ی ماڵه‌كانی ئێم‌ه ب‌ه‬ ‫ب��وون��ی ت�ه‌م�ه‌ن��دارێ��ك رازاب��ێ��ت�ه‌وه‌‪،‬‬ ‫به‌اڵم كام له‌ ئێمه‌ جگ‌ه له‌ خزمه‌ت‬ ‫لێیان تێگه‌یشتووین‪ .‬گوێمان ل‌ه‬ ‫قسه‌یان گرتوو‌ه و كاتێكمان بۆ‬ ‫ت�ه‌رخ��ان ك���ردوون‪ .‬خزمه‌ت ئه‌و‌ه‬ ‫نیی‌ه خواردن و شوێن حه‌وانه‌وه‌ی‬ ‫بده‌یتێ‪ ،‬ئ�ه‌و ك��اره‌ ل‌ه خانه‌كانی‬ ‫به‌سااڵچوواندا ده‌كرێت و ره‌نگ‌ه‬ ‫زۆرب��اش��ت��ر ل�ه‌ ئێمه‌ش ئه‌نجامی‬ ‫بده‌ن‪ .‬ئه‌وه‌ی له‌سه‌ر ئێم‌ه ئه‌رك‌ه‬ ‫ئ �ه‌وه‌ی �‌ه ل �‌ه ژی���ان پ �ه‌رت �ه‌وازه‌ی��ان‬ ‫نه‌كه‌ین‪ ،‬به‌جۆرێك كه‌ خ��ۆی‪ ،‬ل‌ه‬ ‫ی �ه‌ك �ه‌م چ��اوه‌ڕوان��ه‌ك��ان��ی م �ه‌رگ‬ ‫بێت‪ .‬قس‌ه بۆ رۆژنامه‌نووسێكی‬ ‫ن���ه‌ن���اس���راو ب����ه‌و م��ان��ای��ه‌ی��ه‌ ك‌ه‬ ‫پێویستیان ب �‌ه گوێگرتن هه‌یه‌‪،‬‬ ‫ل����ه‌الی����ه‌ن ح���ك���وم���ه‌ت‪ ،‬ل���ه‌الی���ه‌ن‬ ‫ك��ۆم�ه‌ڵ��گ�ه‌‪ ،‬ل �ه‌الی �ه‌ن ته‌ندروستی‬ ‫و ‪...‬ت���د‪ .‬با هه‌رگیز ئ �ه‌وه‌ له‌یاد‬ ‫ن�ه‌ك�ه‌ی��ن م��ی��وان��ان��ی دوات����ری ئه‌و‬ ‫ك���ه‌ژاوه‌ی���‌ه ئ��ێ��م�ه‌ی��ن‪ .‬ب �ه‌ گه‌نجی‬ ‫و ه��ێ��زت��ان ل�ه‌خ��ۆب��ای��ی م �ه‌ب��ن ك‌ه‬ ‫رۆژگار‪ ،‬رۆژانی نه‌هێنی زۆری ل‌ه‬ ‫هه‌گبه‌دایه‌‪.‬‬


‫ڕۆژنامه‌یه‌كی‬ ‫ئابووری ‪ -‬رێكالمی ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‬

‫‪info@bazarpress.net‬‬

‫‪www.bazarpress.net‬‬

‫ساڵی دووه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)65‬یه‌ك شه‌ممه‪7 ،‬ی تشرینی یه‌كه‌م ‪2012‬‬

‫‪Advertising Newspaper‬‬

‫‪11‬‬

‫چاڵی مه‌زنی ‪Gale‬ی مه‌ریخی زۆر به‌گه‌رمی‬ ‫پێشوازی ل ‌ه گالیسكه‌ی گه‌ڕۆكی (‪ )Curiosity‬كرد!‬

‫به‌ڵگه‌ی ئاوی به‌خوڕ ڕۆیشتوو له‌ دووری ‪ 250‬ملیۆن كیلۆمه‌تر ل ‌ه زه‌ویدا!‬ ‫و ‌هرگێڕانی به‌‬ ‫د ‌هستكارییه‌وه‌‪ :‬ئ‬ ‫ه‬ ‫‌ژ‬ ‫ی‬ ‫چ‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫تۆ‬ ‫ح‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫س‬ ‫ل ‌ه تاز‬ ‫ه‌ن‬ ‫‌هترین دۆزی��ن�ه‌وه‌‬ ‫س‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫رن‬ ‫ج‬ ‫ڕا‬ ‫كێ‬ ‫ش‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫كا‬ ‫(‪sity‬‬ ‫نیدا‪ ،‬گه‌ڕۆكی‬ ‫‪ )Curio‬ی س�ه‌ر‬ ‫ب‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫ئ‬ ‫اژ‬ ‫ان‬ ‫س‬ ‫ی‬ ‫(‬ ‫‪ ،)NASA‬توانی‬ ‫هێمای زۆر ڕو‬ ‫ون و ئاشكرا بد‬ ‫ۆز‬ ‫ێت‬ ‫ه‬ ‫‌و‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫س‬ ‫ه‬ ‫‌ر‬ ‫ئاوی‬ ‫به‌خوڕ ڕۆیشت‬ ‫وو ل ‌هسه‌ر ڕووی‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫س‬ ‫ار‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫‌ر‬ ‫شوێن ‌هی ك ‌ه‬ ‫یخ و له‌و‬ ‫لێی نیشتۆته‌وه‌‪ ،‬ب‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫اڵم‬ ‫ن‬ ‫ه‬ ‫‌و‬ ‫ه‬ ‫‌ك‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫‌م‬ ‫ئێ‬ ‫سه‌رده‌م ‌هی‬ ‫ستاماندا‪ ،‬به‌ڵكو پێ‬ ‫ش ملیۆن ‌هها ساڵ‪.‬‬

‫ئ �ه‌و شوێنه‌ بریتییه‌ ل �‌ه نشێوێك ك‌ه‬ ‫چه‌ندین بارسته‌ی ب��ه‌ردی تێكه‌ڵ ب‌ه‬ ‫ق���وڕی ڕه‌ق ب�����ووه‌وه‌ی ت��ی��ادای �ه‌‪ ،‬ك‌ه‬ ‫ته‌نها ل �‌ه ت��وان��ای ئ���اوی ڕۆی��ش��ت��وو و‬ ‫بۆماوه‌یه‌كی دوورودرێ��ژ دا هه‌یه‌ ئه‌م‬ ‫شێوازانه‌ دروس��ت بكات و له‌ هه‌موو‬ ‫ناوچه‌یه‌كیش له‌سه‌ر هه‌ساره‌ی زه‌ویدا‬ ‫ئ�ه‌م ج��ۆر‌ه دی��اردان �ه‌ زۆر به‌ ئاسانی‬ ‫به‌به‌رچاو ده‌كه‌ون‪.‬‬ ‫« ب �‌ه لێكدانه‌وه‌یه‌كی زانستیانه‌ و‬ ‫تێبینیكردنی ق�ه‌ب��اره‌ی ئ�ه‌و به‌ردانه‌ی‬ ‫ل �ه‌و ش��وێ��ن�ه‌دا ب �ه‌رچ��اوم��ان كه‌توونه‌‪،‬‬ ‫ده‌رده‌ك����ه‌وێ����ت ك����ه‌وا خ��ێ��رای��ی ئ���او‌ه‬ ‫ڕۆی����ش����ت����ووه‌ك����ه‌ی ئ�����ه‌و س����ه‌رده‌م����‌ه‬ ‫گه‌یشتبوو‌ه ‪ 3‬پێ له‌یه‌ك چ��رك�ه‌دا و‬ ‫ق��واڵی��ی ك�ه‌ن��ده‌ بچووكه‌كه‌ش ده‌گات‌ه‬ ‫نزیكه‌ی ‪ 70‬سانتیمه‌تر»‪ ،‬ب‌ه گوته‌ی‬ ‫ل��ێ��ك��ۆڵ �ه‌ری ه���اری���ك���اری گالیسكه‌ی‬ ‫كریۆسیتی (ویلیام دیتریش) ی سه‌ر‬ ‫ب‌ه (زانكۆی كالیفۆرنیا) ل‌ه (بێركلی)‪.‬‬ ‫هه‌روه‌ها گوتی‪ »:‬مێژووی هه‌ساره‌ك‌ه‬ ‫ب��ه‌ج��وان��ی ل �ه‌ن��ێ��و ئ���ه‌و ش��ێ��وازان��ه‌ی‬ ‫رۆیشتنی ئاو به‌نێو كه‌ند و نشێوه‌كاندا‬ ‫ن��ووس��راوه‌ت �ه‌وه‌‪ ،‬ئێمه‌ بۆ یه‌كه‌مجار‌ه‬ ‫ئ���ه‌و ش���ێ���وازه‌ی ك��ارت��ێ��ك��ردن��ی ئ��اوی‬ ‫ب�ه‌خ��وڕ ڕۆیشتوو ل�ه‌س�ه‌ر ه�ه‌س��اره‌ی‬ ‫مه‌ریخدا ده‌بینین»‪\.‬‬

‫و ڕووب����ه‌ری ق��وڕی��ی ڕه‌ق���ب���ووه‌و‌ه له‌و‬ ‫ناوچه‌یه‌دا هه‌یه‌ و هێمای داخزانی‬ ‫ڕووب���ه‌رێ���ك���ی زۆری وورد‌ه ب����ه‌رد و‬ ‫ماده‌ی دیكه‌ له‌نێو چه‌ندین كه‌ند (ك‌ه‬ ‫ناسراون به‌ كه‌ناڵه‌كانی به‌ڕێكردن) ل‌ه‬

‫مه‌حاڵ بووه‌‪.‬‬ ‫شێوازی گۆیی به‌رده‌كانی ئه‌و ناوچه‌ی‌ه‬ ‫هێمایه‌كی ڕوون‌ه بۆ كاتێكردنێكی دوور‬ ‫دوور و درێژی ئاوی ڕۆیشتوو كه‌وای‬ ‫ك���ردوو‌ه ئ�ه‌و ب�ه‌ردان�ه‌ له‌ ناوچه‌یه‌كی‬ ‫زۆر دوورت����ر‪ ،‬وات���ه‌ ل �‌ه قه‌دپاڵه‌كانی‬ ‫دی��واری ن��اوه‌وه‌ی چاڵی (‪ )Gale‬دا‬ ‫بگوازێته‌وه‌ بۆ ئه‌و شوێنه‌ی ك‌ه ئێستا‬ ‫لێی گیرساوه‌ته‌وه‌‪ .‬ئه‌و نشێوه‌ی ك‌ه‬ ‫ئه‌م دیاردانه‌ی تێدا بینراوه‌ ناونراو‌ه‬ ‫(‪ )Peace Vallis‬وات���‌ه (دۆڵ���ی‬ ‫ئاشتی) و س��ه‌رچ��اوه‌ی ه�ه‌م��وو ئه‌و‬ ‫كه‌ندانه‌یه‌ كه‌ بۆماوه‌یه‌كی دوورو درێژ‬ ‫ئ���اوی پێیدا ڕۆی��ش��ت��وو‌ه و ئه‌وانیش‬ ‫له‌الیه‌ن خۆیانه‌و‌ه بارسته‌یه‌كی یه‌گجار‬

‫ئه‌م ده‌ره‌نجامه‌ له‌میانه‌ی ووردبوونه‌و‌ه‬ ‫ب���ووه‌ ل �ه‌س �ه‌ر دوو پێكهاته‌ی ڕووی‬ ‫ناوچه‌كه‌ ك‌ه ناو نراون «‪»Hottah‬‬ ‫و «‪ »Link‬به‌ به‌كارهێنانی كامێرای‬ ‫تیلیفۆتۆیی ( نزیك كار) دا پاش ‪40‬‬ ‫ڕۆژ ل�‌ه داب�ه‌زی��ن��ی س�ه‌رك�ه‌وت��ووه‌ك�ه‌ی‬ ‫ل��‌ه ‪ 6‬ی ئ��اب��ی ‪ ،2012‬ه��ه‌روه‌ه��ا‬ ‫لێكۆڵینه‌وه‌یه‌كی پێشووتریش ئه‌نجامدرا‬ ‫ل��ه‌س��ه‌ر ب��ارس��ت��ای��ی�ه‌ك��ی ه��اوش��ێ��وه‌ی‬ ‫«‪ »Hottah‬و «‪ »Link‬كه‌ به‌هۆی‬ ‫كاتێكردنی مووشه‌كه‌كانی نیشتنه‌وه‌ی‬ ‫گالیسكه‌كه‌دا به‌ دیاركه‌وتبوون‪.‬‬ ‫« ب��ارس��ت�ه‌ی «‪ »Hottah‬له‌سه‌ر‬ ‫مه‌ریخدا زۆر له‌وه‌ ده‌چێت كه‌وا یه‌كێ‬ ‫هاتبێ و به‌هۆی چه‌كووشێكی كاره‌بایی‬

‫زۆری وورده‌ به‌ردو‬ ‫زی�������خ و ل���م���ی���ان‬ ‫ل����‌ه ب���ه‌رزای���ی���ه‌ك���ان‬ ‫ب�����ه‌ره‌و ن��ش��ێ��وه‌ك��ان��ی‬ ‫ئ��������ه‌و ن�����اوچ�����ه‌ی�����ه‌دا‬ ‫گواستۆته‌وه‌‪.‬‬

‫گ�����ه‌وره‌و‌ه ش��ۆس��ت�ه‌ی�ه‌ك��ی كۆنكریتی‬ ‫شكاندبێت‪ ،‬ب �ه‌اڵم ئ��ه‌وه‌ی دی��ارك�ه‌وت‬ ‫ك��ۆن��ك��ری��ت ن���ه‌ب���وو‪ ،‬ب �ه‌ڵ��ك��و ڕێ����ره‌وی‬ ‫ڕووب��ارێ��ك��ی زۆر ك��ۆن �ه‌»‪ ،‬ئ���ه‌وش ب‌ه‬ ‫گوته‌ی (جۆن گڕۆتزینگه‌ر) ی پسپۆڕ‬ ‫ل‌ه پڕۆژه‌ی (تاقیگه‌ی زانستیی مه‌ریخ‬ ‫‪ )MSL -‬ل�ه‌ (په‌یمانگه‌ی‬

‫دیواری ناوه‌وه‌ی چاڵی مه‌زنی ‪Gale‬‬ ‫دا كه‌تبوونه‌ به‌رچاوی فه‌له‌كناسان‪،‬‬ ‫به‌اڵم بینینی دیمه‌نه‌كه‌ به‌و شێوه‌ وورد‬ ‫و سه‌رنجڕاكێشه‌دا له‌ پێشتردا‬ ‫كارێكی نیمچ‌ه‬

‫شوێنگه‌ی ئه‌م دۆزینه‌و ‌ه‬ ‫گرنگه‌‬ ‫ئه‌و شوێنه‌ی كه‌ ئه‌م دۆزینه‌وه‌ی تێدا‬ ‫ك����راوه‌ ده‌ك �ه‌وێ��ت �‌ه ن��ێ��وان (ب��اك��ووری‬ ‫دی����واری چ��اڵ��ی ‪ )Gale‬و (بنكه‌ی‬ ‫چیای مه‌زنی ‪ )Sharp‬دا‪ .‬هه‌روه‌ها‬ ‫له‌ میانه‌ی ڕوانگ‌ه و لێكۆڵینه‌وه‌كانی‬ ‫دی��ك�ه‌ی پێشووتر ب��ۆ ه�ه‌م��ان ناوچه‌و‬ ‫ل‌ه ڕێگای ئه‌و مانگه‌ ده‌ستكرده‌كانه‌ی‬ ‫كه‌ له‌ ئاسمانی مه‌ریخدا كارده‌كه‌ن‬ ‫ده‌ری��ان��خ��س��ت��ب��وو ك���ه‌وا ش��ێ��وازێ��ك ل‌ه‬ ‫ب��ارس��ت �ه‌ب��وون��ی ن��ێ��وان وورد‌ه ب��ه‌رد‬

‫گرته‌یه‌ك بۆ (داڕت)‪..‬‬ ‫یه‌كێ له‌ ژه‌ه‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ی‬ ‫ت‬ ‫ر‬ ‫ی‬ ‫ن بۆق‌ه‬ ‫كانی جیهان‬

‫كــه‌ڤاڵ‬

‫ئه‌م لوتكه‌یه‌ بناسه‌‬

‫ته‌كنیكی‬ ‫ك��ال��ی��ف��ۆرن��ی��ا)‬ ‫ل‌ه (پاسادینا)‪.‬‬ ‫ئاخۆ ته‌وژمه‌كانی (با)‬ ‫یان (ئاو) به‌رپرسن؟‬ ‫ق���ه‌ب���اره‌ی وورده‌ ب���ه‌رده‌ك���ان له‌نێو‬ ‫هه‌ردوو بارسته‌ قوڕییه‌ ڕه‌قبووه‌كاندا‪،‬‬ ‫له‌نێوان ده‌نكۆڵه‌كانی لم تا تۆپێكی‬ ‫یاریی (گۆڵف) ن‪ ،‬هه‌ندێكیان خاوه‌ن‬ ‫گ��ۆش �ه‌ن ت��ی��ژن‪ ،‬ب���ه‌اڵم ب �ه‌ش��ی ه �ه‌ر‌ه‬ ‫زۆریان گۆیی و بازنه‌یین‪.‬‬ ‫« ش��ێ��وه‌ی گ��ۆی��ی ئ �ه‌م ب �ه‌ردان �ه‌ پێت‬ ‫ده‌ڵ��ێ ك��ه‌وا ل�‌ه شوێنێكه‌وه‌ ب��ۆ ئێر‌ه‬

‫گ��واس��ت��راون��ه‌ت��ه‌وه‌‪ ،‬ب����ه‌اڵم ق��ه‌ب��اره‌ی‬ ‫ئ�ه‌م ب�ه‌ردان�ه‌ پێت ده‌ڵ��ێ ك �ه‌وا به‌هۆی‬ ‫ت��ه‌وژم��ی ب���اوه‌ ن �ه‌گ��واس��ت��راون �ه‌ت �ه‌وه‌‪،‬‬ ‫به‌ڵكو ته‌نها له‌ توانای ئ��اوی به‌خوڕ‬ ‫ڕۆی��ش��ت��ووه‌ ئ �ه‌م��ج��ۆره‌ ك���اره‌ ئه‌نجام‬ ‫بدات»‪ ،‬به‌گوته‌ی (ریبیكا ویلیامز) ل‌ه‬ ‫(په‌یمانگه‌ی زانستی هه‌ساره‌كان) ل‌ه‬ ‫(توكسۆن – ئه‌ریزۆنا) و یاریده‌ده‌ری‬ ‫ل��ی��ك��ۆڵ �ه‌ر ل���‌ه پ������ڕۆژه‌ی گ��ال��ی��س��ك�ه‌ی‬ ‫كریۆسیتی‪.‬‬ ‫ل�ه‌م قۆناغه‌ی ئێستادا‪ ،‬پسپۆڕان ل‌ه‬ ‫هه‌وڵی حاڵی بوونن له‌ ت���ه‌واوی ئه‌و‬ ‫هۆكاره‌ جیۆلۆجی و كه‌ش و هه‌واییانه‌ی‬ ‫ك�‌ه ب��وون�ه‌ت�‌ه ه��ۆی دروس��ت��ب��وون��ی ئه‌م‬ ‫بارست‌ه ب��ه‌رد و خۆڵیی‌ه ڕه‌ق��ب��ووان�ه‌‪،‬‬ ‫ده‌كرێ ئه‌م بارستاییانه‌ش وه‌ك نموون‌ه‬ ‫به‌كاربهێنرێن بۆ هه‌مان ئه‌و چینانه‌ی‬ ‫كه‌ ده‌كه‌ون‌ه س �ه‌رووی دی��واری چاڵی‬

‫( ‪)G a l e‬‬ ‫ك�����������������������������‌ه‬ ‫ب���ه‌م���ه‌ودای���ه‌ك���ی‬ ‫زۆر ل�����‌ه خ�����ودی‬ ‫گالیسكه‌كه‌وه‌ دووره‌‪.‬‬ ‫به‌ره‌و وه‌ده‌ستهێنانی‬ ‫ئامانجه‌كان‬ ‫ئ��ام��ان��ج��ی س���ه‌ره‌ك���ی و ئ��اراس��ت �ه‌ی‬ ‫گالیسكه‌ی كریۆسیتی به‌ره‌و قه‌دپاڵی‬ ‫چ���ی���ای (‪‌ )Sharp‬ه و پ��اش��ان‬ ‫ل �ه‌وێ ه �ه‌وڵ ده‌درێ���ت بۆ دۆزی��ن�ه‌وه‌ی‬ ‫نیشته‌نییه‌كانی گۆگرد و توخمه‌كانی‬ ‫دیك‌ه له‌نێو خاك و خۆڵی ئه‌و ناوچه‌یه‌دا‪.‬‬ ‫گرنگترین خاڵیش لێره‌دا بریتیی‌ه ل‌ه‬ ‫گ���ه‌ڕان ب���ه‌دوای م��اد‌ه كیمیاییه‌كانی‬ ‫خ��اوه‌ن سروشتی كاربۆنی – نیمچ‌ه‬ ‫ئۆرگانی كه‌ پاڵپشتی ل‌ه بوونی ژیان‬ ‫ده‌كه‌ن‪.‬‬ ‫«ڕه‌ن�������گ�������‌ه ت�����ه‌وژم�����ێ�����ك�����ی ئ������اوی‬ ‫ه��ات��ووه‌خ��واری ب��ه‌م ش��ێ��وه‌ی �ه‌‪ ،‬كاتی‬ ‫خۆی بووبێته‌ شوێنگه‌یه‌كی له‌بار بۆ‬ ‫بوون و به‌رده‌وامبوونی ژیان‪ ،‬له‌هه‌مان‬ ‫كاتیشدا ئه‌م‌ه چاكترین و یه‌كه‌مین‬ ‫هه‌ڵبژارده‌مان نییه‌ بۆ ئه‌و ناوچانه‌ی‬ ‫كه‌ پێشتر ڕه‌نگ‌ه ژیانیان له‌خۆ گرتبێت‪.‬‬ ‫ئێم‌ه وا به‌ره‌و بناری شاخی (شارپ)‬ ‫ده‌ڕۆی����ن‪ ،‬ك�ه‌چ��ی ئ���ه‌وه‌ی ئێستا له‌م‬ ‫پانتاییه‌مان دۆزییه‌وه‌ بۆته‌ دڵنه‌واییه‌كی‬ ‫زۆر بۆ ئێم‌ه كه‌وا بۆ یه‌كه‌مجار‌ه یه‌كه‌م‬ ‫(ل �ه‌ب��ارت��ری��ن ن��اوچ �ه‌ك��ان ب��ۆ ئ�ه‌گ�ه‌ری‬ ‫بوونی ژیان) مان دۆزیوه‌ته‌وه‌»‪ ،‬هه‌ر‬ ‫ب �‌ه گ��وت �ه‌ی (ج���ۆن گ��ڕۆت��زی��ن��گ �ه‌ر) ی‬ ‫پسپۆڕ ل‌ه پڕۆژه‌ی (تاقیگه‌ی زانستیی‬ ‫مه‌ریخ ‪ )MSL -‬دا‪.‬‬ ‫به‌درێژایی ماوه‌ی ‪ 2‬ساڵه‌ی داهاتووی‬ ‫گه‌شتی سه‌ره‌كی گالیسكه‌ی گه‌ڕۆكی‬ ‫(ك��ری��ۆس��ی��ت��ی) دا‪ ،‬ل���ێ���ك���ۆل���ه‌ره‌وان‬ ‫ده‌س��ت��ده‌ك �ه‌ن ب �‌ه ب�ه‌ك��اره��ێ��ن��ان��ی ‪10‬‬ ‫ئ��ام��ێ��ره‌ پ��ێ��ش��ك�ه‌وت��ووه‌ك��ان��ی ل �ه‌ پێناو‬ ‫وه‌اڵمدانه‌وه‌ی پرسیاره‌كانی بوون یان‬ ‫نه‌بوونی ژی��ان‪ ،‬ته‌نانه‌ت مایكرۆبیش‬ ‫بێت له‌نێو ژینگه‌ی ده‌وڵه‌مه‌ند و پڕ ل‌ه‬ ‫نهێنییه‌كه‌ی نێو چاڵی (‪ )Gale‬دا‪،‬‬ ‫به‌و هیوایه‌ی كه‌‪...‬به‌ڵكو ئه‌مجاره‌یان‬ ‫وه‌اڵمی پرسیاره‌كانمان بدرێنه‌وه‌!‪.‬‬ ‫س�����ه‌رچ�����اوه‌‪ :‬م���اڵ���پ���ه‌ڕی ئ��اژان��س��ی‬ ‫(‪.)NASA‬‬

‫ناوی چیا‪ :‬ماكالو ‪Makalu-‬‬ ‫زنجیره‌ چیا‪ :‬ماهاالنگور هیماالیا ‪Himalaya Mahalangur -‬‬ ‫ناوی لوتكه‌‪ :‬شۆمۆ لۆنزۆ ‪ ،Chomo Lonzo -‬بیست و چواره‌م‬ ‫به‌رزترین لوتكه‌یه‌ له‌ جیهاندا‪.‬‬ ‫به‌زرترین خاڵ‪ 7804 :‬مه‌تر له‌سه‌ر ئاستی ڕووی ده‌ریادا‪.‬‬ ‫واڵت‪ :‬تیبێت – چین ‪.‬‬ ‫ش������وێنگه‌ی جوگراف������ی‪ :‬باك������وور ‪28″′06°87 - 50″′55°27‬‬ ‫ڕۆژهه‌اڵت‪.‬‬ ‫گه‌یشتن بۆ لوتك‌ه بۆ یه‌كه‌مجار‪ :‬له‌ ساڵی ‪.1954‬‬


‫ڕۆژنامه‌یه‌كی‬ ‫ئابووری ‪ -‬رێكالمی ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‬

‫‪info@bazarpress.net‬‬

‫‪www.bazarpress.net‬‬

‫ساڵی دووه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)65‬یه‌ك شه‌ممه‪7 ،‬ی تشرینی یه‌كه‌م ‪2012‬‬

‫گه‌شته‌كان‬ ‫ی‬ ‫فڕ‬ ‫ۆ‬ ‫ك‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫خ‬ ‫ان‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫ی‬ ‫ه‬ ‫ه‌ولێر‬

‫سه‌رچاوه‌‪:‬‬

‫‪http://erbil-airport.net/ku‬‬

‫‪Advertising Newspaper‬‬

‫‪12‬‬


‫ڕۆژنامه‌یه‌كی‬

‫‪www.bazarpress.net‬‬

‫‪info@bazarpress.net‬‬

‫ئابووری ‪ -‬رێكالمی ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‬

‫ساڵی دووه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)65‬یه‌ك شه‌ممه‪7 ،‬ی تشرینی یه‌كه‌م ‪2012‬‬

‫و‬

‫‪Advertising Newspaper‬‬

‫كه‌ش هه‌وا‬ ‫‪1‬شه‌ممه‌‬

‫‪2‬شه‌ممه‌‬

‫‪4‬شه‌ممه‌‬

‫‪3‬شه‌ممه‌‬

‫هه‌ینی‬

‫‪5‬شه‌ممه‌‬

‫شه‌ممه‬

‫كاته‌كانی بانگ‬ ‫له‌پایته‌خت‬

‫‪ 1‬شه‌مم ‌ه‬ ‫‪ 2‬شه‌ممه‌‬ ‫‪ 3‬شه‌ممه‌‬ ‫‪ 4‬شه‌ممه‌‬ ‫‪ 5‬شه‌ممه‌‬ ‫هه‌ینی‬ ‫شه‌ممه‌‬

‫به‌یانی ‪04:45 04:44 04:44 04:43 04:42 04:41 04:40‬‬ ‫نیوه‌ڕۆ ‪11:51 11:51 11:51 11:51 11:52 11:52 11:52‬‬

‫عه‌سر‬

‫سلێمانی‬

‫هه‌ولێر‬

‫‪03:02 03:03 03:05 03:06 03:07 03:08 03:09‬‬

‫شێوان ‪05:31 05:32 05:34 05:35 05:36 05:38 05:39‬‬ ‫خه‌وتنان ‪06:51 06:52 06:54 06:55 06:57 06:58 06:59‬‬

‫‪36‬‬ ‫‪36‬‬ ‫‪34‬‬ ‫‪32‬‬ ‫‪35‬‬ ‫‪34‬‬ ‫‪30‬‬

‫‪20‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪10‬‬

‫‪ 1‬شه‌مم ‌ه‬ ‫‪ 2‬شه‌ممه‌‬ ‫‪ 3‬شه‌ممه‌‬ ‫‪ 4‬شه‌ممه‌‬ ‫‪ 5‬شه‌ممه‌‬ ‫هه‌ینی‬ ‫شه‌ممه‌‬

‫‪31‬‬ ‫‪32‬‬ ‫‪32‬‬ ‫‪28‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪27‬‬ ‫‪26‬‬

‫دهۆك‬

‫كه‌ركووك‬ ‫‪18‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪11‬‬

‫‪ 1‬شه‌مم ‌ه‬ ‫‪ 2‬شه‌ممه‌‬ ‫‪ 3‬شه‌ممه‌‬ ‫‪ 4‬شه‌ممه‌‬ ‫‪ 5‬شه‌ممه‌‬ ‫هه‌ینی‬ ‫شه‌ممه‌‬

‫‪37‬‬ ‫‪37‬‬ ‫‪36‬‬ ‫‪33‬‬ ‫‪36‬‬ ‫‪33‬‬ ‫‪30‬‬

‫‪23‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪15‬‬

‫‪ 1‬شه‌مم ‌ه‬ ‫‪ 2‬شه‌ممه‌‬ ‫‪ 3‬شه‌ممه‌‬ ‫‪ 4‬شه‌ممه‌‬ ‫‪ 5‬شه‌ممه‌‬ ‫هه‌ینی‬ ‫شه‌ممه‌‬

‫‪25‬‬ ‫‪27‬‬ ‫‪23‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪19‬‬

‫‪12‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪6‬‬

‫هن‪ ،‬ب ‌ه ل‬ ‫بد‌ �ك�‬ ‫‌ه ب‬ ‫‌هل �‬ ‫پ�‬

‫�� ‌ه‬ ‫ره‌‬ ‫ه‌‬ ‫س�� ت‬ ‫�ه‌‬ ‫�� ‌هی ه‌ك‬ ‫ار‌ان ام � زاڕ‬ ‫ژم�� ك�ل ��ا‬ ‫ری � ی ب‬ ‫ئ �ه‌و ت �� ‌ه وه‌‬ ‫ام ته‌‬ ‫ه‌ی ��ی�� ن�� ه‌ی‬ ‫�گ� وان ۆژ بك‬ ‫ڕێ ت�� ‌هڕ اڵو‬ ‫ل� ‌ه د‌ه ل��‬ ‫ب‬

‫‪7‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪7‬‬

‫وه‌‬

‫‪7‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪07‬‬

‫وێنه‌ ده‌دوێ‬

‫سێ شه‌ممه‌‬

‫ن �ی ان تی‪ ،‬ت‪...‬‬ ‫ب ‌هرز و ‌ه‬ ‫�� ‌هم نتا ��� �ار‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫ی‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫�‬ ‫ی‬ ‫� ‌هره ه‌كا �� ‌هك ك �ڕی ‌هران � ‌هك‬ ‫ی دن ی‬ ‫ب� په‌ل ‌هی�� ی خوێن لام‬ ‫والیت وكر وود ‪...‬‬ ‫�ك�‬ ‫ه‌لو ���و شان‬ ‫ك ه‌باڵ ‌هس كان ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ر‬ ‫و ك ����ێ� ش نی تمان ‌ه و‌هی‬ ‫اڵو ل و ب ‌هت ‌ه كان ڕن‬ ‫م �� ‌ه‬ ‫ازا‬ ‫ب‬ ‫�� ‌هش �ێ�‬ ‫‌هرب‬ ‫‌با ‌هته‌ ی ب‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ب�� �ڕاك گا �رد‬ ‫ب‬ ‫ڵ‬ ‫س‬ ‫�ج جێ وك�‬ ‫مه‌‬ ‫رن‬ ‫�ڵ�ا‬ ‫خه‌ ژنا‬ ‫س� ‌ه ازاڕ ب‬ ‫له‌ رۆ‬

‫‪3‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪3‬‬

‫و‬

‫‪7‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪-‬‬

‫‪Sulaymaniyah International Airport‬‬

‫دوو شه‌ممه‌‬

‫‪7‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬

‫‪w w w. s u l a i r p o r t.net‬‬

‫شه‌ممه‌‬

‫‪7‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪7‬‬

‫سه‌نته‌ری زانیاری فڕۆكه‌خانه‌‪:‬‬ ‫‪0770 222 9990 - 0770 222 9991‬‬ ‫هۆبه‌ی كه‌لوپه‌ل ‌ه وونبووه‌كان‪9992 222 0770 :‬‬

‫یه‌ك شه‌ممه‌‬

‫‪3‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪3‬‬

‫خشته‌ی گه‌شته‌كانی فڕۆكه‌خانه‌ی نێوده‌وڵه‌تی سلێمانی‬

‫گومانی خراپ‬ ‫ك��وڕێ��ك ب �ه‌ ه��اوڕێ��ک �ه‌ی گ���وت‪ :‬من‬ ‫پێویستم ب‌ه ‪ 100‬دۆالره‌ به‌زووترین‬ ‫کات‪.‬‬ ‫ه��اوڕێ��ک �ه‌ی پێی گ���وت‪ :‬ب��اش�‌ه یه‌ك‬ ‫ك��ات��ژم��ێ��ر چ���اوه‌ڕێ���م ك �‌ه ب��ۆ پ�ه‌ی��دا‬ ‫ده‌كه‌م‪.‬‬ ‫كاتژمێره‌كه‌ تێپه‌ڕی و بوو‌ه كاتژمێر‬ ‫و ن��ی��وێ��ك ه���اوڕێ���ك���ه‌ی ن �ه‌ه��ات �ه‌وه‌‪،‬‬ ‫ب��ۆی�‌ه ویستی ته‌له‌فۆنی ب��ۆ بكات‪،‬‬ ‫سه‌یریكرد مۆبایله‌كه‌ی داخراوه‌‪.‬‬ ‫چ �ه‌ن��د ج��ارێ��ك��ی دی��ك �ه‌ پ �ه‌ی��وه‌ن��دی‬ ‫پ��ێ��وه‌ ك����رده‌وه‌ ت�ه‌ل�ه‌ف��ۆن�ه‌ك�ه‌ی هه‌ر‬ ‫داخ����راب����ووه‌‪ ،‬ب �ه‌م �ه‌ ك���وڕه‌ك���ه‌ زۆر‬ ‫ت��ووڕ‌ه ب��ووه‌‪ ،‬نامه‌یه‌كی بۆ نووسی‬ ‫به‌زمانێكی زبره‌وه‌‪ :‬كاكه‌ مۆبایله‌كه‌ت‬ ‫بكه‌‪ ،‬من نه‌پاره‌م ده‌وێت و نه‌هیچ‪.‬‬ ‫چاره‌كێك دوای ئه‌وه‌ی نامه‌كه‌ی بۆ‬ ‫نارد‪ ،‬هاوڕێكه‌ی په‌یوه‌ندی پێوه‌كرد‪،‬‬ ‫ی �ه‌ك �ه‌م ق��س�ه‌ی ك��وڕه‌ك �‌ه له‌جێگای‬ ‫ه������ه‌واڵ پ��رس��ی��ن گ����ووت����ی‪ :‬ئ���ه‌و‌ه‬ ‫له‌كوێیت؟ زۆر چاوه‌ڕێت بووم؟ پێت‬ ‫شه‌رم نیی‌ه مۆبایله‌كه‌ت داده‌خ�ه‌ی؟‬ ‫نامه‌كه‌ت خوێنده‌وه‌؟‬ ‫ئ���ه‌و ك��ات �‌ه ه���اوڕێ���ك���ه‌ی ن��ام �ه‌ك �ه‌ی‬ ‫ده‌خوێنێته‌وه‌‪ ،‬و وه‌اڵم��ی ده‌دات �ه‌وه‌‪:‬‬ ‫برا گیان پێویست به‌توڕه‌بوون ناكات‪،‬‬ ‫مۆبایله‌كه‌م له‌به‌ر ئ�ه‌و‌ه داخرابوو‪،‬‬ ‫چونك‌ه چوومه‌ بازاڕ و سیمكارته‌كه‌م‬ ‫ده‌رهێنا‪ ،‬بۆ ئه‌وه‌ی بیفرۆشم تاوه‌كو‬ ‫‪ 100‬دۆالره‌ك‌ه بۆتۆ په‌یدا بكه‌م‪ ،‬هه‌تا‬ ‫كڕیارێك په‌یدابوو‪ ،‬فرۆشتم‪ ،‬پاشام‬ ‫مۆبایلێكی دیكه‌ی ه �ه‌رزان كڕیه‌و‌ه‬ ‫و ئێستا سیمكارته‌كه‌م خسته‌سه‌ر‬ ‫ب��ۆ ئ���ه‌وه‌ی ته‌له‌فۆنت ب��ۆ ب��ك�ه‌م ك‌ه‬ ‫پاره‌كه‌م بۆ په‌یدا كردووی‪ ،‬وا له‌ڕێگا‬ ‫دێمه‌الت و پاره‌كه‌ت بۆ دێنم‪.‬‬

‫سروشت و ژینگه‌ی هه‌ر شوێنێك په‌یوه‌ست ‌ه ب ‌ه‬ ‫مرۆڤه‌كانی ده‌ووروبه‌رییه‌وه‌‪ ،‬سه‌رمایه‌ی گشتی‬ ‫واڵتیش هه‌ربه‌هه‌مان شێوه‌یه‌‪.‬‬ ‫چوار شه‌ممه‌‬

‫ئه‌گه‌ر هه‌ر كه‌سێك له‌به‌ر خۆیه‌و ‌ه شاره‌كه‌ی پاك‬ ‫رابگرێت و لێنه‌گڕێت ژینگ ‌ه پیس ببێت‪ ،‬ئه‌و كات‬ ‫پێویست به‌و ‌ه ناكات ك ‌ه كه‌سێكی بیانی بهێنین‬ ‫پاشماوه‌كانمان له‌ژینگه‌دا پاك بكاته‌وه‌‪.‬‬

‫سروشت پڕیه‌تی له‌جوانی‬ ‫ئ �ه‌م��ڕۆ ك��ات��ی ئ���ه‌و‌ه ه��ات��وو‌ه ئ�ه‌و‬ ‫پ��رۆس��ان��ه‌ت ئ �ه‌ن��ج��ام ب��ده‌ی��ت ك‌ه‬ ‫ده‌ت��رس��ای��ت تیایاندا سه‌ركه‌وتوو‬ ‫نه‌بیت ‪..‬سه‌فه‌ری هه‌زار میل به‌هه‌نگاوێك‬ ‫ده‌ست پێده‌كات‪.‬‬

‫ته‌رازوو ‪10/21 - 9/21‬‬ ‫ده‌رگای دڵت به‌سه‌ر رۆمانسییه‌تدا‬ ‫ب��ك �ه‌وه‌و ل����ه‌رووی كۆمه‌اڵیه‌تیه‌و‌ه‬ ‫دووره‌ پ �ه‌رێ��ز م �ه‌ب �ه‌ ‪..‬ب���ه‌ق���ه‌ده‌ر‬ ‫پته‌وی په‌یوه‌ندییه‌كانت ل‌ه بواری پیشه‌ییدا‬ ‫سه‌ركه‌وتوو ده‌بێت‪.‬‬

‫گه‌شته‌كان‬

‫رۆیشتن‬

‫ئه‌سته‌مبوڵ ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬ئه‌سته‌مبوڵ‬

‫‪3:50‬‬

‫عمان ‪ -‬سلیمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬عمان‬

‫‪4:00‬‬

‫ئه‌سته‌مبوڵ ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬ئه‌سته‌مبوڵ‬

‫‪13:300‬‬

‫سلێمانی ‪ -‬نه‌جه‌ف‬ ‫نه‌جه‌ف‪ -‬سلێمانی‬

‫‪7:15‬‬

‫سلێمانی ‪ -‬به‌سر ‌ه‬ ‫به‌سره‌‪ -‬سلێمانی‬

‫‪9:00‬‬

‫عمان ‪ -‬سلیمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬عمان‬

‫‪15:00‬‬

‫به‌غداد ‪ -‬سلیمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬به‌غداد‬

‫‪18:00‬‬

‫عمان ‪ -‬سلیمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬عمان‬

‫‪4:00‬‬

‫سلێمانی ‪ -‬به‌غداد‬ ‫به‌غداد‪ -‬سلێمانی‬ ‫ئه‌سته‌مبوڵ ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬ئه‌سته‌مبوڵ‬ ‫سلێمانی ‪ -‬دیمه‌شق‬ ‫دیمه‌شق‪ -‬سلێمانی‬

‫هه‌نگێك له‌كاتی پێوه‌داندا‪،‬‬ ‫دواساته‌كانی ته‌مه‌نی‬ ‫گــا ‪5/21 - 4/21‬‬ ‫تۆ كه‌سێكی سه‌رنج راكێشیت‬ ‫‪..‬كه‌سانی ده‌وروبه‌رت خۆشیان‬ ‫ده‌وێ��ی��ت ‪..‬له‌به‌رامبه‌ر ئه‌مه‌دا‬ ‫تۆش ده‌بێت بایه‌خیان پێبده‌یت‪.‬‬ ‫دووپشك ‪11/21 - 10/21‬‬ ‫ئ���ه‌م���ڕۆ ح�����ه‌زت ل���ه‌ ت �ه‌ن��ی��ای��ی �ه‌ و‬ ‫ده‌ت���ه‌وێ���ت ل �ه‌گ �ه‌ل ن��اخ��ی خ��ۆت��دا‬ ‫بكه‌ویته‌ گفت و گۆ‪..‬له‌م هه‌سته‌ت‬ ‫رامه‌كه‌و چه‌ندساتێكی ئ��ارام به‌ته‌نیایی‬ ‫به‌سه‌رببه‌‪.‬‬

‫دوانه‌ ‪6/21 - 5/21‬‬ ‫م���اف���ی خ���ۆت���ه‌ ه������ه‌وڵ ب���ده‌ی���ت‬ ‫ب�ه‌خ��ۆش��ی ژی���ان ب �ه‌س �ه‌ر ببه‌یت‬ ‫‪..‬به‌اڵم ده‌بێت ئه‌وه‌ له‌بیر نه‌كه‌یت‬ ‫ك �ه‌ ئ�ه‌ن��دام��ان��ی خ��ێ��زان�ه‌ك�ه‌ش��ت مافیان‬ ‫به‌سه‌رته‌وه‌ هه‌یه‌ ‪..‬‬

‫كه‌وان ‪12/21 - 11/21‬‬ ‫ك �ه‌س��ێ��ك��ی ن���ه‌ی���ارت ه���ه‌وڵ���ده‌دات‬ ‫كێشه‌ت بۆ درووس��ت بكات به‌اڵم‬ ‫س�ه‌رك�ه‌وت��وون��اب��ێ��ت ‪..‬سه‌فه‌رێكی‬ ‫ك���ورت ب�ه‌رێ��وه‌ی�‌ه ب�ه‌ه��ۆی چ�ه‌ن��د كارێكی‬ ‫پیشه‌یی‪.‬‬

‫گیسك ‪1/21 - 12/21‬‬ ‫دی���دارێ���ك���ی چ�������اوه‌ڕوان ن��ه‌ك��راو‬ ‫شادییه‌كی زۆرت پێده‌به‌خشێت‬ ‫‪ .‬ب �ه‌ ه �ه‌ل��س و ك �ه‌وت��ی هێمنان‌ه‬ ‫س���ه‌رن���ج���ی ب����ه‌رام����ب����ه‌ره‌ك����ه‌ت ب���ۆخ���ۆت‬ ‫راده‌كێشیت‪.‬‬

‫‪Cancle‬‬ ‫‪15:00‬‬

‫دبی ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬دبی‬ ‫ئه‌سته‌مبوڵ ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬ئه‌سته‌مبوڵ‬

‫‪3:50‬‬

‫الرانكا ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬الرانكا‬

‫‪Cancle‬‬

‫سلێمانی ‪ -‬ئه‌سته‌مبوڵ‬ ‫ئه‌سته‌مبوڵ ‪ -‬سلێمانی‬

‫‪9:00‬‬

‫سلێمانی ‪ -‬بیروت‬ ‫بیروت ‪ -‬سلێمانی‬

‫‪11:00‬‬

‫سلێمانی ‪ -‬دبی‬ ‫دبی ‪ -‬سلێمانی‬

‫‪15:30‬‬

‫سلێمانی ‪ -‬به‌غداد‬ ‫به‌غداد‪ -‬سلێمانی‬

‫‪17:00‬‬

‫دوسلدۆرف ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬یۆتۆبۆری‬

‫‪2:40‬‬

‫یۆتۆبۆری ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬یۆتۆبۆری‬

‫‪Cancle‬‬

‫ئه‌سته‌مبوڵ ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ئه‌سته‌مبوڵ‬

‫‪3:50‬‬

‫سلێمانی ‪ -‬به‌سڕ ‌ه‬ ‫به‌سڕ ‌ه ‪ -‬سلێمانی‬

‫‪8:00‬‬

‫تاران ‪ -‬سن ‌ه ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬سن ‌ه ‪ -‬تاران‬

‫‪9:15‬‬

‫ئه‌سته‌مبوڵ ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬ئه‌سته‌مبوڵ‬

‫‪13:30‬‬

‫سلێمانی ‪ -‬به‌غداد‬ ‫به‌غداد ‪ -‬سلێمانی‬

‫‪19:00‬‬

‫دبی ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬دبی‬

‫‪21:25‬‬

‫میونشن ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬میونشن‬

‫‪20:25‬‬

‫عمان ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬عمان‬

‫‪4:00‬‬

‫سلێمانی ‪ -‬نجف‬ ‫نجف ‪ -‬سلێمانی‬

‫‪9:30‬‬

‫سلێمانی ‪ -‬عمان‬ ‫عمان ‪ -‬سلێمانی‬

‫‪13:30‬‬

‫به‌غداد ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬به‌غداد‬

‫‪18:30‬‬

‫ستۆكهۆڵم ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬میونشن‬

‫‪8:10‬‬

‫ئه‌سته‌مبوڵ ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬ئه‌سته‌مبوڵ‬

‫‪3:50‬‬

‫سلێمانی ‪ -‬بیروت‬ ‫بیروت ‪ -‬سلێمانی‬

‫‪10:00‬‬

‫سلێمانی ‪ -‬به‌غداد‬ ‫به‌غداد ‪ -‬سلێمانی‬

‫‪8:00‬‬

‫ستۆكهۆڵم‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬ستۆكهۆڵم‬

‫‪23:00‬‬

‫تاران‪ -‬كرماشان‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی‪ -‬كرماشان‪ -‬تاران‬

‫‪20:25‬‬

‫ئه‌سته‌مبوڵ ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬ئه‌سته‌مبوڵ‬

‫‪21:40‬‬

‫دبی ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬دبی‬

‫‪21:25‬‬

‫عمان ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬عمان‬

‫‪4:00‬‬

‫دوسڵدورف ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬دوسڵدورف‬

‫‪2:40‬‬

‫تاران ‪ -‬سن ‌ه ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬سن ‌ه ‪ -‬تاران‬

‫‪9:00‬‬

‫‪9:15‬‬

‫سلێمانی ‪ -‬به‌غداد‬ ‫به‌غداد ‪ -‬سلێمانی‬

‫‪10:00‬‬

‫سلێمانی ‪ -‬دبی‬ ‫دبی ‪ -‬سلێمانی‬

‫‪15:30‬‬

‫ئه‌سته‌مبوڵ ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬ئه‌سته‌مبوڵ‬

‫قرژاڵ ‪7/21 - 6/21‬‬ ‫ئ���ه‌م���ڕۆ ك��ێ��ش�ه‌ی�ه‌ك��ت دێ��ت �ه‌رێ‬ ‫‪..‬راڕا مه‌به‌و خۆت یه‌كال بكه‌و‌ه‬ ‫‪..‬دوای بیركردنه‌وه‌یه‌كی قووڵ‬ ‫بڕیار بده‌ سه‌ركه‌وتوو ده‌بیت‪.‬‬

‫‪7:30‬‬

‫‪21:25‬‬

‫سلێمانی ‪ -‬قاهیر ‌ه‬ ‫قاهیر ‌ه ‪ -‬سلێمانی‬

‫هه‌ینی‬

‫كاوڕ ‪4/21 - 3/21‬‬

‫ماسییه‌ك له‌كاتی زاندا‪ ،‬ك ‌ه‬ ‫سه‌ده‌ها بێچوو له‌ده‌مییه‌و ‌ه‬ ‫دێنه‌ ده‌ره‌وه‌‬

‫پـێنــــــــــــــــج شـه‌ممه‌‬

‫گه‌وره‌یی ئه‌و مرۆڤ ‌ه بێگانان ‌ه له‌وه‌دای ‌ه كاتێك‬ ‫ده‌چنه‌و ‌ه واڵته‌كانیان ویژدانیان رێگه‌یان پێنادات‬ ‫ژینگه‌ی واڵته‌كه‌ی خۆیان پیس بكه‌ن‪.‬‬

‫‪13‬‬

‫‪19:00‬‬

‫شێر ‪8/21 - 7/21‬‬ ‫ت���ۆ گ���وم���ان ل���ه‌ك���ه‌س ن��اك �ه‌ی��ت و‬ ‫بێمتمانه‌ییت ن �ه‌ك��ردۆت �ه‌ بناغه‌ی‬ ‫ه��ه‌ل��س و ك��ه‌وت��ه‌ك��ان��ت ‪..‬ب����ه‌اڵم‬ ‫ل �ه‌م قۆناغه‌ی ئێستاتدا پێویست‌ه زیاتر‬ ‫ئاگاداری ده‌وروبه‌رت بێت‪.‬‬

‫گۆزه‌ ‪2/21 - 1/21‬‬ ‫ده‌رف��������ه‌ت��������ت ب������ۆ ره‌خ������س������او‌ه‬ ‫ت�������ا چ�����������اره‌س�����������ه‌ری ك���ێ���ش���‌ه‬ ‫ه���ه‌ڵ���پ���ه‌س���ێ���ردراوه‌ك���ان���ت ب��ك�ه‌ی��ت‬ ‫‪..‬ب��راده‌رێ��ك��ت ه�ه‌واڵ��ێ��ك��ی مژده‌به‌خشت‬ ‫پێده‌گه‌یه‌نێت‪.‬‬

‫هاتن‬

‫ژ‪.‬گه‌شت‬

‫‪2:50‬‬

‫‪806‬‬ ‫‪807‬‬

‫توكیش ئێرالین‬

‫‪3:00‬‬

‫‪800‬‬ ‫‪801‬‬

‫مه‌له‌كی ئوردنی‬

‫‪12:30‬‬

‫‪3514‬‬ ‫‪7093‬‬

‫ئه‌تڵه‌س جێت‬

‫‪11:15‬‬

‫‪916‬‬ ‫‪915‬‬

‫هێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫‪17:00‬‬

‫‪912‬‬ ‫‪911206‬‬

‫هێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫‪20:30‬‬

‫‪177‬‬ ‫‪178‬‬

‫هێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫‪14:15‬‬

‫‪907‬‬ ‫‪908‬‬

‫هێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫‪3:00‬‬

‫‪800‬‬ ‫‪801‬‬

‫مه‌له‌كی ئوردنی‬

‫‪908‬‬ ‫‪907‬‬

‫هێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫‪6900‬‬ ‫‪6901‬‬

‫ئه‌تڵه‌س جێت‬

‫‪179‬‬ ‫‪180‬‬

‫هێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫‪20:40‬‬

‫‪205‬‬ ‫‪206‬‬

‫فالی دبی‬

‫‪2:50‬‬

‫‪806‬‬ ‫‪807‬‬

‫توكیش ئێرالین‬

‫‪Cancle‬‬

‫‪306‬‬ ‫‪307‬‬

‫قوبرس ئێر وه‌یس‬

‫‪15:00‬‬

‫‪225‬‬ ‫‪226‬‬

‫هێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫‪16:30‬‬

‫‪133‬‬ ‫‪132‬‬

‫هێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫‪22:00‬‬

‫‪105‬‬ ‫‪106‬‬

‫هێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫‪18:00‬‬

‫‪908‬‬ ‫‪907‬‬

‫هێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫‪1:40‬‬

‫‪7092‬‬ ‫‪7231‬‬

‫ئه‌زمه‌ڕ‬

‫‪Cancle‬‬

‫‪7230‬‬ ‫‪7093‬‬

‫ئه‌زمه‌ڕ‬

‫‪2:50‬‬

‫‪806‬‬ ‫‪807‬‬

‫توركیش ئێرالین‬

‫‪912‬‬ ‫‪911‬‬

‫هێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫‪8:15‬‬

‫‪6773‬‬ ‫‪6774‬‬

‫ئاسمان ئێرالین‬

‫‪12:30‬‬

‫‪6900‬‬ ‫‪6901‬‬

‫ئه‌تڵه‌س جێت‬

‫‪18:30‬‬

‫‪908‬‬ ‫‪907‬‬

‫هێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫‪20:40‬‬

‫‪205‬‬ ‫‪206‬‬

‫فالی دبی‬

‫‪19:25‬‬

‫‪205‬‬ ‫‪206‬‬

‫فالی دبی‬

‫‪3:00‬‬

‫‪800‬‬ ‫‪801‬‬

‫مه‌له‌كی ئوردنی‬

‫‪916‬‬ ‫‪915‬‬

‫هێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫‪20:00‬‬

‫‪177‬‬ ‫‪178‬‬

‫هێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫‪18:00‬‬

‫‪908‬‬ ‫‪907‬‬

‫هێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫‪7:10‬‬

‫‪908‬‬ ‫‪907‬‬

‫ئه‌زمه‌ڕ‬

‫‪2:50‬‬

‫‪806‬‬ ‫‪807‬‬

‫توركیش ئێرالین‬

‫‪14:30‬‬

‫‪133‬‬ ‫‪132‬‬

‫هێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫‪19:00‬‬

‫‪908‬‬ ‫‪907‬‬

‫هێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫‪22:00‬‬

‫‪2067‬‬ ‫‪2068‬‬

‫فالی ئۆلۆمپیك‬

‫‪19:40‬‬

‫‪6775‬‬ ‫‪6776‬‬

‫ئاسمان ئێرالین‬

‫‪18:10‬‬

‫‪6900‬‬ ‫‪6901‬‬

‫ئه‌تڵه‌س جێت‬

‫‪20:40‬‬

‫‪205‬‬ ‫‪206‬‬

‫فالی دبی‬

‫‪3:00‬‬

‫‪800‬‬ ‫‪801‬‬

‫مه‌له‌كی ئوردنی‬

‫‪1:40‬‬

‫‪7092‬‬ ‫‪7093‬‬

‫ئه‌زمه‌ڕ‬

‫‪103‬‬ ‫‪104‬‬

‫هێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫‪6773‬‬ ‫‪6774‬‬

‫ئاسمان ئێرالین‬

‫‪18:00‬‬

‫‪908‬‬ ‫‪907‬‬

‫هێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫‪22:00‬‬

‫‪105‬‬ ‫‪106‬‬

‫هێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫‪226‬‬ ‫‪225‬‬

‫هێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫‪18:30‬‬ ‫‪Cancle‬‬

‫‪20:00‬‬

‫‪18:00‬‬

‫‪18:00‬‬

‫‪15:00‬‬ ‫‪8:15‬‬

‫‪18:30‬‬

‫هێڵه‌كان‬

‫فه‌ریك ‪9/21 - 8/21‬‬ ‫ل�ه‌پ��ڕۆژه‌ی�ه‌ك��ی گرنگدا ب�ه‌ش��داری‬ ‫ده‌ك����ه‌ی����ت و س���وودێ���ك���ی زۆری‬ ‫لێده‌بینیت ‪..‬با ڕه‌فتاره‌كانت له‌گه‌ڵ‬ ‫ئه‌ندامانی خێزانه‌كه‌تدا له‌سه‌ر بنه‌مای‬ ‫خۆشه‌ویستی بێت‪.‬‬

‫نه‌هه‌نگ ‪3/21 - 2/21‬‬ ‫رێ���گ���ات ل����ه‌ب����ه‌رده‌م ك���راوه‌ی���‌ه بۆ‬ ‫به‌دیهێنانی س �ه‌رك �ه‌وت��ن��ی زی��ات��ر‬ ‫ل����ه‌ه����ه‌ردوو ب�����واری پ��ی��ش �ه‌ی��ی و‬ ‫س�����ۆزداری�����دا ‪..‬ك��ێ��ش��ه‌ی��ه‌ك��ی ی��اس��ای��ی‬ ‫له‌به‌رژه‌وه‌ندی تۆدا كۆتایی پێدێت‪.‬‬


‫ڕۆژنامه‌یه‌كی‬ ‫ئابووری ‪ -‬رێكالمی ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‬

‫‪info@bazarpress.net‬‬

‫‪www.bazarpress.net‬‬

‫ساڵی دووه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)65‬یه‌ك شه‌ممه‪7 ،‬ی تشرینی یه‌كه‌م ‪2012‬‬

‫‪Advertising Newspaper‬‬

‫ئه‌مشه‌و شه‌وی گه‌وره‌ی تۆپی پێی ‌ه ل ‌ه ئه‌ورووپادا‬ ‫به‌رشلۆن ‌ه ‪ -‬ریال مه‌درید‪ ،‬میالن ‪ -‬ئینته‌ر‪ ،‬مه‌سیلیا ‪ -‬پاریس سان جیرمان‬ ‫ئا‪ :‬سه‌نگه‌ر‬ ‫ئه‌مڕۆ یه‌كشه‌ممه‌ ل‌ه ‪ 3‬كاتی جیاوازدا‪،‬‬ ‫سێ یاریی گرنگ ل‌ه خوله‌كانی ئیسپانیا‬ ‫و ئیتاڵیا و فه‌ڕه‌نسا ئه‌نجام ده‌درێن‪ ،‬ك‌ه‬ ‫زۆربه‌ی رۆژنامه‌كان ب‌ه شه‌وی گه‌وره‌ی‬ ‫تۆپی پێی جیهان ناوه‌زدیان كردووه‌‪.‬‬ ‫ك��ات��ژم��ێ��ر ‪ 8.50‬خ���ول���ه‌ك ب���‌ه ك��ات��ی‬ ‫ك�����وردس�����ت�����ان‪ ،‬ج���ی���ه���ان ل�����ه‌ب�����ه‌رده‌م‬ ‫كالسیكۆیه‌كی دیكه‌دایه‌‪ ،‬یاریی نێوان‬ ‫به‌رشلۆنه‌و ریال مه‌درید له‌سه‌ر یاریگای‬ ‫ك��ام��ب ن��و ل �‌ه گ���ه‌ڕی ح�ه‌وت�ه‌م��ی خولی‬ ‫اللیگا‪ ،‬تام و چێژێكی نوێ به‌خۆیه‌و‌ه‬ ‫ده‌بینێ‪ ،‬له‌به‌ر زۆری ج��ی��اوازی خاڵی‬ ‫نێوان ه �ه‌ردوو تیپ‪ ،‬هه‌روه‌ها ه�ه‌ردوو‬ ‫تیپ ب �ه‌ت �ه‌واوی خ��ۆی��ان ب��ۆ ئ �ه‌م یاریی‌ه‬ ‫ئ��ام��اده‌ك��ردووه‌‪ .‬یانه‌ كه‌ته‌لۆنییه‌ك‌ه تا‬ ‫ئێستا له‌سه‌ر رێره‌وی راست ده‌ڕوات ب‌ه‬ ‫كۆكردنه‌وه‌ی (‪ )18‬خاڵ ل‌ه ‪ 6‬یاریی‪،‬‬ ‫ب���ه‌اڵم ب �ه‌ه��ۆی ن �ه‌ب��وون��ی به‌رگرییه‌كی‬ ‫توكم‌ه تیپه‌كه‌ی تووشی هه‌ژان كردووه‌‪،‬‬ ‫هه‌روه‌ها پێكانی یاریزانه‌كانی ده‌درێكی‬ ‫دیك‌ه ئه‌و یانه‌یه‌‪ ،‬به‌تایبه‌تی دوا پێكانی‬ ‫تیپه‌كه‌ باشترین یاریزانی به‌رگری بوو‪،‬‬ ‫الی خۆیه‌وه‌ یانه‌ی شاهان‌ه ده‌یه‌وێ ل‌ه‬ ‫رێگای ئه‌م یارییه‌و‌ه دووباره‌ بگه‌ڕێته‌و‌ه‬ ‫ناو ملمالنێ و له‌ پێشه‌نگ نزیك ببیته‌و‌ه‬ ‫كه‌ ماوه‌یه‌ك‌ه لێی دوورك �ه‌وت��ۆت �ه‌و‌ه ب‌ه‬ ‫كۆكردنه‌وه‌ی ته‌نها (‪ )10‬خاڵ ل‌ه ‪6‬‬ ‫ی��اری��ی��دا‪ ،‬گشت یاریزانانه‌كانیشی ل‌ه‬ ‫بارێكی ده‌روونی و جه‌سته‌یی باشدان‬ ‫بۆ ئه‌م یارییه‌‪.‬‬ ‫كاتژمێر ‪9.45‬ی ئه‌مشه‌و ل�‌ه خولی‬ ‫ك��ال��چ��ی��ۆدا‪ ،‬ی��اری��ی�ه‌ك��ی ق���ورس له‌سه‌ر‬ ‫یاریگای سان سیرۆ له‌نێوان ئه‌ی سی‬ ‫میالن و ئینته‌رمیالن ئه‌نجام ده‌درێ‪،‬‬ ‫كه‌ به‌ لوتكه‌ی یارییه‌كانی خولی ئیتاڵیا‬ ‫ه�ه‌ژم��ار ده‌ك���رێ‪ .‬هه‌رچه‌نده‌ ئ�ه‌م دوو‬ ‫یانه‌یه‌ ئه‌مساڵ ب�‌ه دۆخێكی ناله‌بار‬ ‫تێپه‌ڕ ده‌ب���ن‪ ،‬به‌تایبه‌تی ی��ان�ه‌ی میالن‬ ‫كه‌ تا ئێستا به‌كۆكردنه‌وه‌ی ته‌نها ‪7‬‬

‫خ��اڵ له‌ پله‌ی (‪ )11‬دای �ه‌‪ ،‬ك‌ه به‌هیچ‬ ‫ش��ێ��وه‌ی �ه‌ك ل �ه‌گ �ه‌ڵ خ��واس��ت��ی ئ��ی��داره‌و‬ ‫هانده‌رانی یانه‌كه‌ ناگونجێت‪ ،‬به‌تایبه‌تی‬ ‫دوای ئه‌وه‌ی پارساڵ توانی پله‌ی دووه‌م‬ ‫وه‌ده‌ستبهێنێت‪ ،‬به‌اڵم ئه‌مساڵ به‌هۆی‬ ‫فرۆشتن و پێكانی یاریزانه‌كانی زۆربه‌ی‬ ‫خاڵه‌كانی له‌ده‌ستداوه‌‪ ،‬هه‌رچی یانه‌ی‬ ‫ئ��ی��ن��ت�ه‌ره‌ ل �ه‌س �ه‌ره‌ت��ای ئ���ه‌م وه‌رز‌ه ب‌ه‬ ‫حاڵه‌تێكی خ��راپ تێپه‌ڕی ب �ه‌اڵم دوات��ر‬ ‫بگه‌ڕیته‌وه‌ دۆخی جارانی و له‌ ئێستادا‬ ‫پ��ل�ه‌ی سێیه‌می ب �‌ه ‪ 12‬خ��اڵ گ��رت��وو‌ه‬ ‫ل�‌ه ‪ 6‬ی��اری��دا‪ ،‬بۆی‌ه پێشبینی ده‌ك��رێ‬ ‫ئه‌مڕۆ یانه‌ی ب��راوه‌ زیاتر متمانه‌ی بۆ‬ ‫خۆی بگه‌ڕیته‌وه‌و یانه‌ی دۆڕاو به‌دوای‬ ‫چاره‌سه‌رێكی یكه‌ بگه‌ڕێت‪.‬‬

‫ه �ه‌رئ �ه‌م��ش �ه‌و ك��ات��ژم��ێ��ر ‪10‬ی ش �ه‌و‪،‬‬ ‫ل �ه‌خ��ول��ی ف �ه‌ڕه‌ن��س��ا ی��اری��ی �ه‌ك��ی گرنگ‬ ‫به‌ڕێوه‌ده‌چێت‪ ،‬له‌سه‌ر یاریگای فیلدروم‪،‬‬ ‫ی��ان �ه‌ی مه‌رسیلیای خ���اوه‌ن پێشه‌نگ‬ ‫م��ی��وان��داری ی��ان�ه‌ی پایته‌خت (پاریس‬ ‫س��ان جیرمان) ده‌ك��ات‪ ،‬ئ�ه‌م یارییه‌ش‬ ‫به‌ یاریی كالسیكۆی خولی فه‌ره‌نسا‬ ‫ن�����اوزه‌د ده‌ك���رێ���ت‪ ،‬ی��ان �ه‌ی مه‌رسیلیا‬ ‫ئ�ه‌م��س��اڵ ت��اك��و ئێستا ب �‌ه شێوه‌یه‌كی‬ ‫رێكوپێك یارییه‌كانی ئه‌نجام ده‌دات و‬ ‫توانیویه‌تی ل‌ه ‪ 7‬یاریی یه‌كه‌مدا ‪18‬‬ ‫خاڵ كۆبكاته‌وه‌‪ ،‬هه‌رچی یانه‌ی پاریس‬ ‫سان جیرمان دوای ئه‌وه‌ی ل‌ه ‪ 3‬یاریی‬ ‫یه‌كه‌مدا ته‌نها ‪ 3‬خاڵی به‌ده‌ستهێنا‪،‬‬ ‫دوات���ر ت��وان��ی بگه‌ڕیته‌وه‌ س �ه‌ر دۆخ��ی‬

‫ج��اران��ی و ‪ 4‬یارییه‌كه‌ی تر بباته‌وه‌‪،‬‬ ‫ئێستا ل‌ه پله‌ی دووه‌م��ی ریزبه‌ند دای‌ه‬ ‫ب‌ه كۆكردنه‌وه‌ی ‪ 15‬خاڵ‪ .‬یاریی نێوان‬ ‫ئ��ه‌و دوو ی��ان �ه‌ی �ه‌ش ه����ه‌رده‌م كێشه‌ی‬ ‫ج��ه‌م��اوه‌ری ب����ه‌دوادێ‪ ،‬ل �ه‌گ �ه‌ڵ ئ �ه‌وه‌ی‬ ‫یانه‌ی پاریسیه‌ك‌ه هانی جه‌ماوه‌ره‌كه‌ی‬ ‫ده‌دا بچن‌ه مه‌رسیلیا‪ ،‬بۆ هه‌ر تاكێكیش‬ ‫‪ 150‬ی����ۆرۆی ت���ه‌رخ���ان ك�����ردوو‌ه ك‌ه‬ ‫ده‌كاته‌ پاره‌ی شه‌وێكی هوتێل و چوون‌ه‬ ‫ژووره‌وه‌ی یاریگا‪ ،‬چونك‌ه ب��ردن�ه‌وه‌ی‬ ‫ل�ه‌و یاریی‌ه پێشه‌نگی خولی فه‌ره‌نسا‬ ‫وه‌رده‌گرێت و زه‌حمه‌تیش‌ه وا به‌ئاسانی‬ ‫چۆلی بكات‪ .‬بۆیه‌ چاوه‌ڕوانی یارییه‌كی‬ ‫به‌هێز ده‌كرێت‪.‬‬

‫مێسی بۆ جاری سێیه‌م خه‌اڵتی (ئۆنزی مۆندیال)ی زێڕینی برده‌وه‌‬ ‫بۆ ساڵی سێیه‌م و له‌ دوای یه‌ک یاریزانی‬ ‫ئه‌رژه‌نتینی و یانه‌ی به‌رشلۆنه‌ی ئیسپانی‬ ‫لیۆنێل مێسی ت��وان��ی خ�ه‌اڵت��ی گۆڤاری‬ ‫زێڕینی (ئ��ۆن��زی م��ۆن��دی��ال)ی ناسراوی‬ ‫فه‌ره‌نسی به‌ده‌ستبهێنێت‪ ،‬دوای ئه‌وه‌ی‬ ‫توانی رێ��ژه‌ی ‪ 47.45%‬ده‌نگه‌کان‬ ‫ب�ه‌ده‌س��ت��ب��ه��ێ��ن��ێ��ت‪ ،‬ل �ه‌ ب �ه‌رام��ب �ه‌ردا‬ ‫رۆنالدۆ ‪ 27.95%‬ده‌نگه‌کانی‬ ‫ب����ۆ خ���ۆی‬

‫ب���ردووه‌‪ ،‬ه �ه‌روه‌ه��ا ئه‌ستێره‌ی كۆڵۆمبی‬ ‫ڤالكاو به‌ پله‌ی سێیه‌م هات به‌ كۆكردنه‌وه‌ی‬ ‫‪ 6.10%‬و یاریزانی به‌رشلۆن‌ه چاڤی‬ ‫هێرناندێزو یاریزانی ریال مه‌درید ئۆزێل‬ ‫پ��ل �ه‌ی چ�����واره‌م و پێنجه‌میان هێنا ب‌ه‬ ‫‪ 1.38%‬ده‌ن���گ‪ .‬مێسی ب�‌ه ب��ردن �ه‌وه‌ی‬ ‫ئ��ه‌و خ �ه‌اڵت �‌ه ن���اوی چ���ووه‌ م��ێ��ژژوی ئه‌و‬ ‫خه‌اڵته‌وه‌‪ ،‬هاوشێوه‌ی میشێل پالتینی و‬ ‫زینه‌دین زیدان‪ ،‬بۆ سێیه‌م ساڵی ل‌ه دوای‬ ‫یه‌ک (‪)2012 ،2011 ،2009‬‬

‫فیفا و‬ ‫ڕووسیا یاریگاکانی‬ ‫مۆندیالی ‪ 2018‬ده‌ناسێنن‬ ‫به‌ ئاماده‌بوونی سیپ بالته‌ری سه‌رۆکی یه‌کێتی تۆپی پێی‬ ‫ج��ی��ه��ان‪ ،‬ئ���ه‌و ی��اری��گ��ای��ان�‌ه ن��اس��ێ��ن��دران ک �ه‌ ج��ام��ی جیهانی‬ ‫‪2018‬ی له‌سه‌ر ئه‌نجام ده‌درێ���ت‪ .‬بالته‌ر به‌ هاوڕێیه‌تی‬ ‫وه‌زی��ری وه‌رزش��ی رووسیا و به‌ڕێوبه‌ری کاره‌کانی جامی‬ ‫جیهانی ‪ 2018‬له‌ مه‌راسیمێکدا یاریگاکانیان ناساند ک‌ه‬ ‫‪ 12‬یاریگا ل‌ه ‪ 11‬شاری جیاوازی ئه‌و واڵت‌ه ئه‌و شه‌ره‌ف‌ه‬ ‫ده‌گ��رن�‌ه ئه‌ستۆ‪.‬شاره‌كانی (مۆسکۆ‪ ،‬س��ان پترسبۆرگ‪،‬‬ ‫کالینینگراد‪ ،‬نیژنی نۆڤگۆرۆد‪ ،‬کازان‪ ،‬سامارا‪ ،‬سارانسک‪،‬‬ ‫ڤۆلۆڤگراد‪ ،‬ڕۆستۆد دۆ ئۆن‪ ،‬سۆچی‪ ،‬ئیکاتێرینبێرگ)‬ ‫وه‌ک میوانداری جامه‌که‌ ده‌ستنیشانکراون‪ .‬دوو ل‌ه‬ ‫یاریگاکان هێشتا دروست نه‌کراون و له‌الیه‌ن یانه‌ی‬ ‫سپارتاک مۆسکۆو‌ه دروستده‌کرێن ک‌ه یه‌کێکیان‬ ‫جێگای ‪ 90‬ه���ه‌زار ه��ان��ده‌ر ده‌ب��ێ��ت�ه‌وه‌ و ئ�ه‌وی‬ ‫دیکه‌شیان ‪ 45‬ه �ه‌زار‪ .‬بالته‌ر خۆشحاڵی خۆی‬ ‫نیشاندا ل‌ه خێرا به‌ڕێوه‌چوونی کاره‌کانی جامی‬ ‫جیهانی ئه‌و واڵته‌‪ .‬وه‌زی��ری وه‌رزش��ی ڕووسیاش‬ ‫ئاشکرایکرد واڵت�ه‌ک�ه‌ی ‪ 20‬ملیار دۆالر خه‌رج‬ ‫ده‌کات ل‌ه میوانداریکردنی پاڵه‌وانێتییه‌که‌‪.‬‬

‫ئه‌و ن��ازن��اوه‌ی به‌ده‌ستهێنا‪ ،‬بۆ زانین ل‌ه‬ ‫ساڵی ‪ 2010‬ئه‌م خه‌اڵت‌ه نه‌به‌خشرای‌ه‬ ‫هیچ كه‌سێك‪ .‬هه‌روه‌ها مێسی توانی پێش‬ ‫م��ارادۆن��ی هاونیشتیمانی و ئه‌ستێره‌ی‬ ‫ه����ۆڵ����ه‌ن����دی م���ارك���ۆ‬ ‫ف����ان ب��اس��ت��ن‬ ‫بكه‌وێته‌و ‌ه‬ ‫ك�����ه‌ دوو‬ ‫ج���ار ئ �ه‌م‬

‫ی‬ ‫الریسا ‌‬ ‫جوان‬ ‫گه‌ڕایه‌وه‌‬

‫نازناوه‌یان‬

‫به‌ده‌ستهێنابوو‪،‬‬ ‫به‌مه‌ش جارێکی تر مێسی‪ ،‬گ��ره‌وی ل‌ه‬ ‫کریستیانۆ رۆنالدۆ برده‌وه‌‪.‬‬

‫ی ئه‌و‬ ‫ی پارا‌گوای ‌‬ ‫الریسا ڕیكێلم ‌‬ ‫ی زیاتر له‌ چه‌ند ساڵێك‌ه‬ ‫ی ماوه‌ ‌‬ ‫كیژۆڵه‌ جوانكیله‌یه‌ ‌‬ ‫ی پێدا ب‌ه‬ ‫ی تۆپ ‌‬ ‫ی له‌ جیهان ‌‬ ‫ی ته‌ماشاكه‌ر ‌‬ ‫هه‌موو پیاوێك ‌‬ ‫ی‬ ‫خۆیه‌وه‌ خه‌ریك كردووه‌‪ ‌‌،‬ته‌مه‌نی ‪ 26‬ساڵه‌‪ ‌،‬ل‌ه ئێستاو‌ه خۆ ‌‬ ‫ی‬ ‫ی به‌رازیل‌‪ ،‬ئاشكرا ‌‬ ‫ی ‪ 2014‬ی‌ واڵت ‌‬ ‫ئاماد‌ه ده‌كات بۆ مۆندیال ‌‬ ‫ی داهاتوو ل‌ه به‌رازیل ب‌ه نیولۆكه‌و‌ه‬ ‫كرد ك‌ه ئه‌و بۆ مۆندیال ‌‬ ‫ی نمایش ده‌كات‪.‬‬ ‫دێته‌و‌ه و خۆ ‌‬ ‫ل‌ه دیمانه‌یه‌كی‌ ته‌له‌فزیۆنیدا ل‌ه پاراگوای‌‪ ،‬الریسا وه‌ك گۆرانیبێژێك‬ ‫ی‬ ‫ی ب�‌ه ه�ه‌م��وو الی �ه‌ك ڕاگ�ه‌ی��ان��د ك�‌ه ب�‌ه وێنه‌ ‌‬ ‫ده‌رك���ه‌وت و ئ���ه‌وه‌ ‌‬ ‫ی ‪2011‬‬ ‫ی باشوور و كۆپا ئه‌مریكا ‌‬ ‫ی ‪ 2010‬ی‌ ئه‌فریقا ‌‬ ‫مۆندیال ‌‬ ‫ی نمایش ناكات ل‌ه مۆندیالدا‬ ‫ی جه‌سته‌وه‌ خۆ ‌‬ ‫ی ئه‌رژه‌نتین ل‌ه ڕێ ‌‬ ‫‌‬ ‫ی مۆندیالدا ب‌ه‬ ‫ی له‌گه‌ڵ ئاماده‌بووان ‌‬ ‫به‌ڵكو زیاتر ب‌ه گۆرانییه‌كان ‌‬ ‫ده‌رده‌كه‌وێت له‌گه‌ڵ كه‌مێك له‌ هه‌ژاندن و وروژاندندا‪.‬‬ ‫ی جوان‬ ‫ی جه‌سته‌یه‌ك ‌‬ ‫ل‌ه كۆتاییدا الریسا گوتی‌‪ :‬خانمان خاوه‌ن ‌‬ ‫و سه‌رنجڕاكێشن ده‌شبێت ب �ه‌ جه‌سته‌یان ج��وان �ی‌ خۆیان‬ ‫ده‌ربخه‌ن‪ ،‬ب�ه‌اڵم هه‌موو كاتێكیش نا‪ ،‬چونكه‌ من ل‌ه مۆندیال‬ ‫و كۆپا ئه‌مریكاشدا به‌و شێوه‌ی‌ه خۆم پێشكه‌شكرد ئێستاش‬ ‫بۆ مۆندیال ده‌مه‌وێت هاوشان له‌گه‌ڵ جوانیه‌كه‌م به‌ ده‌نگیشم‬ ‫ی هه‌موان بۆ خۆم ڕابكێشم‪.‬‬ ‫سه‌رنج ‌‬

‫‪14‬‬


‫ڕۆژنامه‌یه‌كی‬

‫‪info@bazarpress.net‬‬

‫ئابووری ‪ -‬رێكالمی ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‬

‫‪www.bazarpress.net‬‬

‫ساڵی دووه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)65‬یه‌ك شه‌ممه‪7 ،‬ی تشرینی یه‌كه‌م ‪2012‬‬

‫‪Advertising Newspaper‬‬

‫‪15‬‬

‫پاش بردنه‌وه‌یان له‌یاریی چوونی جامی یانه‌كانی ئاسیا به‌هه‌مان ئه‌نجام‬ ‫پێشبینی ده‌كرێ هه‌ولێرو كوێت یاریی كۆتایی له‌ شاری هه‌ولێر ئه‌نجام بده‌ن‬ ‫ئا‪ :‬سه‌نگه‌ر‬ ‫له‌قۆناغی پێش كۆتایی جامی یانه‌كانی‬ ‫یه‌كێتی ئاسیا بۆ تۆپی پێ‪ ،‬دوو یاریی‬ ‫ئ �ه‌ن��ج��ام��درا‪ ،‬ل �ه‌ی��اری��ی ی �ه‌ك �ه‌م ی��ان�ه‌ی‬ ‫ه�ه‌ول��ێ��ر ت��وان��ی ب��ردن �ه‌وه‌ی �ه‌ك��ی گ��ه‌ور‌ه‬ ‫ب�ه‌رام��ب�ه‌ر ی��ان�ه‌ی چ��ۆن��ب��ۆری تایله‌ندی‬ ‫ب �ه‌ده‌س��ت بهێنێت و ل �ه‌ی��اری كۆتایی‬ ‫ن��زی��ك یبێته‌وه‌‪ .‬ه�ه‌ول��ێ��ر ل �ه‌و یارییه‌ی‬ ‫ل���ه‌س���ه‌ر ی��اری��گ��ای ش �ه‌ه��ی��د ف��ره‌ن��س��ۆ‬ ‫هه‌ریری به‌ڕێوه‌چوو‪ ،‬توانی به‌ئه‌نجامی‬ ‫‪ 1-4‬ب��ب��ات �ه‌وه‌‪ ،‬گ��ۆڵ�ه‌ك��ان��ی��ش ل �ه‌الی �ه‌ن‬ ‫هه‌ریه‌ك‌ه ل�‌ه ئه‌مجه‌د رازی دوو گۆڵ‬ ‫و ه��ه‌ڵ��گ��ورد م���ه‌ال م��ح��ه‌م��ه‌دو س��ال��ح‬ ‫سه‌دیر ت��ۆم��ارك��ران‪ ،‬ب�ه‌م بردنه‌وه‌یه‌ش‬ ‫هه‌ولێر له‌یاری كۆتایی نزیك ده‌بێته‌وه‌‪،‬‬ ‫بڕیاریش‌ه یاری گه‌ڕانه‌وه‌ی پێش كۆتایی‬ ‫ل‌ه ‪ 10/ 23‬ل‌ه تایله‌ند به‌ڕێو‌ه بچێت‪.‬‬ ‫ل �ه‌دوای یارییه‌كه‌ش‪ ،‬ن��زار مه‌حروسی‬

‫راهێنه‌ری یانه‌ی هه‌ولێر ترسی خۆی‬ ‫له‌یاریی گه‌ڕانه‌وه‌ راگه‌یاندو گوتی‪ :‬تیپی‬ ‫تایله‌ندی هیوای م��اوه‌‪ ،‬ئ �ه‌وان تیپێكی‬ ‫به‌هێزن له‌ناو یاریگای خۆیان بۆ بردنه‌و‌ه‬ ‫یاریی ده‌كه‌ن‪ ،‬ئێمه‌ش بیر له‌ ئه‌نجامی‬ ‫یاریی یه‌كه‌م ناكه‌ینه‌وه‌و یاریزانه‌كان‬ ‫ده‌بێ هه‌ست به‌ به‌رپرسیاره‌ت بكه‌ن بۆ‬ ‫ئه‌وه‌ی ئه‌نجامێكی باش به‌ده‌ستبهێنین‪.‬‬ ‫الی خ���ۆی���ه‌و‌ه راه���ێ���ن���ه‌ری چ��ۆن��ب��ۆری‬ ‫تایله‌ندی گه‌رم و وشكی كه‌شوهه‌وای‬ ‫شاری هه‌ولێری كرده هۆی دۆڕاندنی‬ ‫یانه‌كه‌ی‪ ،‬گوتیشی‪ :‬له‌یاریی گه‌ڕانه‌و‌ه‬ ‫چه‌ند یاریزانێكی سه‌ره‌كیمان دێنه‌و‌ه‬ ‫ك‌ه پێشتر پێكانیان ه�ه‌ب��وو‪ ،‬هه‌روه‌ها‬ ‫یاریزان تیاگۆی به‌رازیلیش یاری ده‌كات‪،‬‬ ‫ده‌م���ان���ه‌وێ ئه‌نجامێكی ب���اش ت��ۆم��ار‬ ‫بكه‌ین‪ .‬له‌یاریی دووه‌مدا‪ ،‬یانه‌ی كوێتی‬ ‫كوێتی له‌سه‌ر یاریگای خۆی ب‌ه هه‌مان‬

‫ئه‌نجام (‪ )1-4‬توانی له‌یانه‌ی ئیتیفاقی‬ ‫سعوودی بباته‌وه‌و هه‌نگاوێك ل‌ه یاریی‬ ‫كۆتایی ن��زی��ك ببێته‌وه‌‪ ،‬ه �ه‌رچ��ی یان‌ه‬ ‫سعوودییه‌كه‌ی‌ه هه‌موو هه‌وڵێك ده‌دات بۆ‬ ‫ئه‌وه‌ی تۆڵه‌ی خۆی بكاته‌وه‌و له‌جیاتی‬ ‫یانه‌ كوێتییه‌ك‌ه بگات‌ه یاریی كۆتایی‪.‬‬ ‫ب �ه‌اڵم پێشبینییه‌كان وا ده‌رده‌ك �ه‌وێ��ت‬ ‫ك���ه‌وا ه���ه‌ردوو ی��ان�ه‌ی ه�ه‌ول��ێ��رو كوێت‬ ‫ره‌نگ‌ه بگه‌ن‌ه یاریی كۆتایی‪ .‬ب‌ه گوێره‌ی‬ ‫یاساکانی یه‌کێتی تۆپی پێی ئاسیا‪،‬‬ ‫ئ �ه‌گ �ه‌ر ھات����وو ی��ان �ه‌ی ه �ه‌ول��ێ��ر ت��وان��ی‬ ‫به‌ربه‌ستی یان تایله‌ندییه‌ك‌ه ببڕێت‪ ،‬ئه‌وا‬ ‫ی��اری کۆتایی ل‌ه ‪3‬ی تشرینی دووه‌م‬ ‫له‌ یاریگای شه‌ھید فه‌ره‌نسۆ هه‌ریری‬ ‫له‌شاری هه‌ولێر به‌رێوه‌ده‌چێت‪.‬‬

‫كوردێك ئامێرێكی شناوی تازه‌ دروست ده‌كات یانه‌ی سلێمانی گرێبه‌ستی (‪ )13‬یاریزانی ئیمزاكرد‪،‬‬ ‫دواترینیان ئه‌حمه‌د موناجد بوو‬ ‫ی��ون��س س��م��ای��ل م��ام��ه‌‪ ،‬وه‌رزش������وان و‬ ‫ئامێرسازو هونه‌ركاری كورده‌‪ ،‬ئامێرێكی‬ ‫ت����ازه‌ی (ش���ن���او)ی دروس����ت ك����ردووه‌‪،‬‬ ‫جیاواز له‌و ئامێر‌ه ته‌قلیدییانه‌ی كه‌ ل‌ه‬ ‫ب��ازار ده‌ستده‌كه‌وێت بۆ وه‌رزشوانان‪.‬‬ ‫ئ���ه‌م ئ��ام��ێ��ر‌ه ل���ه‌ ڕووی ق���ه‌ب���اره‌ی���ه‌و‌ه‬ ‫گ��ه‌وره‌ت��رو ك���اری زۆرت���ر و چ��ڕت��ر‌ه ل‌ه‬ ‫ئ��ام��ێ��ره‌ك��ان��ی پ��ێ��ش��وو‪ ،‬ك �‌ه ده‌ت��وان��رێ��ت‬ ‫ه �ه‌م��وو ه �ه‌ن��گ��اوه‌ك��ان��ی (ش���ن���او‪ ،‬پێنج‬ ‫پرێس‪ ،‬كه‌تف) له‌ خۆبگرێت كه‌ ئه‌مه‌ش‬ ‫ك��ۆك��ردن�ه‌وه‌ی ف��ر‌ه ئامێره‌كانه‌ ل‌ه یه‌ك‬ ‫ئامێردا‪.‬‬ ‫ئ���ه‌م ك����اره‌ی ی��ون��س س��م��ای��ل‪ ،‬جێگه‌ی‬ ‫ده‌س��ت��خ��ۆش��ی و س��ت��ای��ش ك���ردن���‌ه بۆ‬ ‫پێشكه‌وتنی ڕه‌وتی وه‌رزش ل‌ه هه‌رێمی‬ ‫كوردستان و بۆ پێشخستنی وه‌رزش‬ ‫ل���ه‌ ڕووی ئ��ام��ێ��رس��ازی��ی �ه‌وه‌ ش���ان ب‌ه‬ ‫شانی واڵت��ان��ی پێشكه‌وتوو ل�‌ه ب��واری‬ ‫وه‌رزشییه‌وه‌ كه‌ ئه‌مه‌ جێگه‌ی فه‌خره‌ بۆ‬ ‫وه‌رزشوانێكی كورد‪.‬‬

‫كه‌له‌كه‌ی زێدان بوو به‌ په‌یكه‌ركرا‬ ‫كه‌س نه‌یده‌زانی ئه‌و كه‌له‌یه‌ی كاتی خۆی یاریزانی فه‌ره‌نسی زێنه‌دین زێدان له‌ جامی جیهان‬ ‫ساڵی ‪ 2006‬له‌ یاریزانی ئیتاڵی ماتیرازی دابوو‪ ،‬ئه‌مڕۆ ده‌كرێت به‌ په‌یكه‌رو هاواڵتی‬ ‫و گه‌شتیاران بۆ یادگاری سه‌ردانی ده‌كه‌ن‪.‬‬ ‫ئه‌و كه‌له‌ی‌ه له‌الیه‌ن په‌یكه‌رسازی جه‌زایری عادل عه‌بدولسه‌مه‌د له‌ مادده‌ی‬ ‫برونز دروست كراوه‌و درێژییه‌كه‌ی ‪ 5‬مه‌تره‌‪ ،‬ئه‌و په‌یكه‌ر‌ه‬ ‫تاكو ‪7‬ی كانوونی دووه‌م ل‌ه یه‌كێك ل‌ه پاركه‌كانی پاریس‬ ‫داده‌نرێت بۆ ئ�ه‌وه‌ی خه‌ڵك سه‌یری بكات‪ ،‬دوات��ر ل‌ه‬ ‫سه‌نته‌ری بۆمبیدۆ له‌ پاریس داده‌نرێت‪.‬‬

‫له‌میانی ئاماده‌كاریه‌كان بۆ تۆكمه‌كردنی‬ ‫ت��ی��پ��ی ت���ۆپ���ی پ��ێ��ی ی���ان���ه‌ی وه‌رزش�����ی‬ ‫سلێمانی‪ ،‬ئیداره‌ی یان‌ه به‌شێوه‌یه‌كی‬ ‫ره‌سمی گرێبه‌ستی له‌گه‌ڵ هێرشبه‌ری‬ ‫پێشوی ه �ه‌ڵ��ب��ژارده‌ی ع��ێ��راق ئه‌حمه‌د‬ ‫موناجد ئیمزاكرد‪.‬‬ ‫گرێبه‌سته‌كه‌ی موناجدی (‪ 30‬ساڵ)‬ ‫له‌گه‌ڵ یانه‌ی سلێمانی بۆ م��اوه‌ی یه‌ك‬ ‫وه‌رزه‌و ن��رخ��ی گ��رێ��ب�ه‌س��ت�ه‌ك�ه‌ش ‪50‬‬ ‫ملیۆن دینار و مووچه‌یه‌كی مانگانه‌ی‌ه‬ ‫به‌بڕی ‪ 1‬ملیۆن و ‪ 100‬هه‌زار دینار‪.‬‬ ‫هه‌فته‌ی رابردووش ناوبراو به‌شێوه‌یه‌كی‬ ‫ره‌سمی گرێبه‌سته‌كه‌ی له‌گه‌ڵ یانه‌ی‬ ‫س��ل��ێ��م��ان��ی��دا ئ���ی���م���زاك���ردو ب���ه‌ش���داری‬ ‫یه‌كه‌یه‌كی راهێنانی یانه‌كه‌شی كرد‪.‬‬ ‫ئ�ه‌ح��م�ه‌د م��ون��اج��د ی���اری ب��ۆ یانه‌كانی‬ ‫زه‌ورا و ته‌ڵه‌به‌ و ب �ه‌غ��داد و دهۆكی‬ ‫عێراقی و ریفاعی به‌حره‌ینی و ئه‌نساری‬ ‫لوبنانی و وه‌ح����ده‌ی س���وری ك���ردوه‌و‬ ‫له‌گه‌ڵ هه‌ڵبژارده‌ی عێراقیشدا جامی‬ ‫نه‌ته‌وه‌كانی ئاسیای به‌ده‌ستهێناوه‌‪.‬‬ ‫الی خ�������ۆی�������ه‌وه‌‪ ،‬ئ�����ه‌ی�����وب ع����ه‌زی����ز‬ ‫س �ه‌رپ �ه‌رش��ت��ی��اری ت��ۆپ��ی پ��ێ��ی ی��ان �ه‌ی‬ ‫وه‌رزشی سلێمانی رایگه‌یاند‪ :‬یاریزانی‬ ‫ب�ه‌رگ��ری��ك��ار ح �ه‌س��ان ت��ورك��ی گه‌یشت‌ه‬ ‫سلێمانی و په‌یوه‌ندی به‌راهێنانه‌كانه‌و‌ه‬ ‫كرد‪ ،‬گوتیشی‪:‬‬ ‫له‌چه‌ند رۆژی داه��ات��وودا گرێبه‌ست‬ ‫ل �ه‌گ �ه‌ڵ گ��ۆڵ��چ��ی�ه‌ك��دا ئ��ی��م��زا ده‌ك����ه‌ن و‬

‫ب����ه‌وه‌ش ك��ۆت��ای��ی به‌گرێبه‌سته‌كانیان‬ ‫ده‌هێنن‪.‬‬ ‫ئ �ه‌ی��وب گوتیشی‪ :‬ت��ا ئێستا بۆندمان‬ ‫ل �ه‌گ �ه‌ڵ (‪ )13‬ی��اری��زان م��ۆرك��ردووه‌و‬ ‫كۆی نرخی سه‌رجه‌م گرێبه‌سته‌كانیان‬ ‫نزیكه‌ی ‪ 700‬ملیۆن دیناری عێراقیی‌ه‬ ‫و ه��ی��واش��ی خ��واس��ت ئه‌نجامه‌كانی‬ ‫یانه‌ی سلێمانی له‌گه‌ڵ خواستی خۆیان‬ ‫و هانده‌رانی یانه‌كه‌دا یه‌كبگرێته‌وه‌و‬ ‫له‌كۆتایی وه‌رزدا یه‌كێك له‌پل‌ه باشه‌كانی‬ ‫ریزبه‌ندی گشتی خولی بژارده‌ی تۆپی‬ ‫پێی یانه‌كانی عێراق به‌ده‌ستبهێنن‪.‬‬ ‫ته‌واوی گرێبه‌سته‌کانی یانه‌ی سلیمانی‬ ‫له‌م وه‌رزه‌دا بۆ خولی عێراقی‪:‬‬ ‫ئ��ی��ب��راه��ی��م س �ه‌ب��ڕی (ی��اری��زان��ی هێڵی‬ ‫ن�����اوه‌راس�����ت)‪ ،‬ح��س��ێ��ن ع��ه‌ل��ی واح���د‬

‫(هێرشبه‌ر)‪ ،‬ئیسماعیل عه‌لی ئه‌حمه‌د‬ ‫(گۆڵچی)‪ ،‬حه‌یده‌ر محه‌مه‌د حه‌یاوی‬ ‫(به‌رگریكار)‪ ،‬ع�ه‌ال خه‌لیل (گۆڵچی)‪،‬‬ ‫قه‌یس میقداد (به‌رگریكار)‪ ،‬حه‌یده‌ر‬ ‫عه‌باس (به‌رگریكار)‪ ،‬ش��ۆرش یوسف‬ ‫(به‌رگریكار)‪ ،‬یاسر سه‌عدی (یاریزانی‬ ‫ه��ێ��ڵ��ی ن����اوه‌راس����ت)‪ ،‬ب���ه‌ك���ری ت���ه‌ڕاب‬ ‫(ی���اری���زان���ی ب���ه‌رگ���ری���ک���ار)‪ ،‬م�ه‌ح��م��ود‬ ‫ئامنه‌ (یاریزانی ‌هێرشبه‌ر)‪ ،‬ئه‌حمه‌د‬ ‫ی‬ ‫موناجد (ه��ێ��رش��ب�ه‌ر)‪ ،‬ح�ه‌س��ان ترك ‌‬ ‫(ب�ه‌رگ��ری��ك��ار)‪ ،‬له‌گه‌ڵ شاهێن عه‌باس‬ ‫وه‌ك راه��ێ��ن��ه‌ری ت���وان���ای جه‌سته‌یی‬ ‫پ�ه‌ی��وه‌ن��دی��ك��رد ب�ه‌ی��ان�ه‌ی سلێمانیه‌وه‌و‬ ‫ل���ه‌وه‌رزی نوێی خولی ب���ژارده‌ی تۆپی‬ ‫پێی یانه‌كانی عێراقدا ده‌بێت‌ه هاوكاری‬ ‫خه‌سره‌و گورونی راهێنه‌ر‪.‬‬

‫راهێنه‌ری یانه‌ی دهۆك به‌یاریزان ‌ه بیانییه‌كان رازی نییه‌‬ ‫كارزان كانه‌بی‪-‬رۆژنامه‌ی بازاڕ‪:‬‬ ‫ب �ه‌م �ه‌ب �ه‌س��ت��ی ب���ه‌ه���ێ���زك���ردن���ی ری���زی‬ ‫پێكهاته‌ی یانه‌كه‌ی بۆ به‌ده‌ستهێنانی‬ ‫ئ �ه‌ن��ج��ام��ی ش��ای��س��ت �ه‌‪ ،‬ی���ان���ه‌ی ده���ۆك‬ ‫چه‌ندین یاریزانی پیشه‌گه‌ری یانه‌كه‌ی‬ ‫دوورده‌خاته‌وه‌و ل‌ه شوێنی ئه‌وان چه‌ند‬ ‫یاریزانێكی ب�ه‌ت��وان��ا ده‌هێنێت‌ه ری��زی‬ ‫یانه‌كه‌ی‪.‬‬ ‫دوای ئ�ه‌وه‌ی یانه‌ی ده��ۆك گرێبه‌ستی‬ ‫ل���ه‌گ���ه‌ڵ چ �ه‌ن��دی��ن ی���اری���زان���ی ب �ه‌ت��وان��ا‬ ‫مۆركرد بۆ ئ�ه‌وه‌ی بتوانێ ئه‌نجامێكی‬ ‫شایست‌ه له‌ خوله‌كانی وه‌رزی داهاتوو‬ ‫به‌ده‌ستبهێنێ‪ ،‬چ�ه‌ن��دی��ن ی��اری��زان ل‌ه‬ ‫كه‌مپی توركیا له‌الیه‌ن ڕاهێنه‌ر جه‌مال‬ ‫ع �ه‌ل��ی ت��اق��ی��ك��ران �ه‌وه‌‪ ،‬ب���ه‌اڵم ب�ه‌ه��ۆی‬ ‫خ��راپ��ی ئاستیان ڕاه��ێ��ن �ه‌ری یانه‌ی‬ ‫دهۆك پێنج یاریزانی دووڕخسته‌و‌ه ك‌ه‬ ‫بریتین له‌ (فابیۆی به‌رازیلی و ئوسام‌ه‬ ‫ره‌شید هۆله‌ندی و مه‌یسه‌م ئه‌لعالی‬ ‫ئ�ه‌م�ه‌ری��ك��ی و م��ۆم��ۆی ك��ام��ی��رون��ی و‬ ‫كاشاجۆی نێجیری)‪ ،‬به‌نیازیش‌ه ل‌ه‬ ‫شوێنی ئه‌وان یاریزانی دیك‌ه بهێنن‪.‬‬

‫سه‌عید ئه‌حمه‌د سه‌رۆكی یانه‌ی دهۆك‬ ‫ب�‌ه رۆژن��ام �ه‌ی ب���ازاڕی راگ�ه‌ی��ان��د‪ :‬ئه‌م‬ ‫یاریزانان‌ه ل�ه‌س�ه‌ر قسه‌ی ڕاهێنه‌ری‬ ‫ی��ان�ه‌ك�ه‌م��ان ب �ه‌ه��ۆی خ��راپ��ی ئاستیان‬ ‫دوورخستۆته‌وه‌‪ ،‬له‌به‌ر ئ�ه‌وه‌ی ئاستی‬ ‫ئ �ه‌م یاریزانان‌ه وه‌ك پێویست نه‌بوو‪،‬‬ ‫ت�ه‌ن��ی��ا ی��اری��زان��ی ب �ه‌رازی��ل��ی ئۆلیڤێرا‬ ‫ده‌هێڵینه‌و‌ه و ئاستیكی باشی پێشكه‌ش‬ ‫كردووه‌و گرێبه‌ستی له‌گه‌ڵ مۆرده‌كه‌ین‪،‬‬ ‫گوتیشی‪:‬‬ ‫ل�‌ه چه‌ند رۆژی داه��ات��وو یاریزانێكی‬ ‫ئۆگه‌ندی دێت‌ه ریزی یانه‌كه‌مان بۆئه‌وه‌ی‬ ‫گرێبه‌ستی له‌گه‌ڵ بكه‌ین‪.‬‬ ‫سه‌رۆكی یان‌ه زیاتر گوتی‪ :‬ل‌ه باره‌ی‬ ‫بڕی گرێبه‌ستی عه‌ال عه‌بدولزه‌هر‌ه ك‌ه‬ ‫ده‌ڵێن ‪ 500‬ملیۆنه‌‪ ،‬ئه‌و‌ه راست نیی‌ه‬ ‫و گرێبه‌ستی ناوبراو زۆر له‌و پاره‌یی‬ ‫خه‌لك باسی ده‌كه‌ن كه‌متره‌‪ ،‬ئێم‌ه هیچ‬ ‫كێشه‌و گرفتێكمان نیی‌ه و ڕاهێنه‌ری‬ ‫یانه‌ك‌ه بریار له‌سه‌ر یاریزان ده‌دات‪،‬‬ ‫كێی به‌دڵ بێت ئێم‌ه گرێبه‌ست له‌گه‌ڵ‬ ‫ئه‌و ده‌كه‌ین‪.‬‬


‫ڕۆژنامه‌یه‌كی‬ ‫ئابووری ‪ -‬رێكالمی ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‬

‫‪07507777353‬‬ ‫‪07707777353‬‬

‫خاوه‌نی ئیمتیاز‪:‬‬

‫كۆمپانیای فه‌خری‬

‫سه‌رپه‌رشتیاری گشتی‪:‬‬

‫فاروق ئه‌حمه‌د‬

‫چاپ‪ :‬چاپخانه‌ی ماردین‬ ‫)‪Sun. 7,Oct, 2012, Issue(65‬‬

‫سه‌رنووسه‌ر‪:‬‬

‫شكار عه‌فان‬

‫‪www.bazarpress.net‬‬

‫‪Advertising Newspaper‬‬

‫كۆمپانیای باغی شه‌قالوه‌ بۆ خزمه‌ت گوزاری عه‌قارات‬ ‫ئه‌م خزمه‌ت گوزاریانه‌ پێشكه‌ش ده‌كات‬ ‫‪ -1‬پێشكه‌ش كردنی راوێژو زانیاریی و یارمه‌تی ل ‌ه باره‌ی عه‌قارات له‌ گشت بواره‌كان نیشته‌جێ و‬ ‫بازرگانی و كشتوكالی و ‪ ..‬هتد به‌بێ به‌رامبه‌ر ‪.‬‬ ‫‪ -2‬كرین و فرۆشتنی خانوو ڤیال له‌شاری خه‌ونه‌كان‪ ،‬گوندی ئیتاڵی‪ ،‬گوندی ئینگلیزی‪ ،‬گوندی ڤیتال‪ ،‬گوندی ئه‌مریكی‪ ،‬رۆیال سیتی‪ ،‬شوقه‌كانی نازسیتی‪،‬‬ ‫گه‌ره‌كی سه‌ربه‌ستی‪ ،‬گه‌ره‌كی به‌ختیاری‪ ،‬گه‌ره‌كی وه‌زیران‪ ،‬وه‌ زۆر له‌ گه‌ره‌كه‌كانی شاری هه‌ولێر ‪.‬‬ ‫‪ -3‬به‌كرێ دان و به‌كرێ گرتنی خانوو ڤیال له‌و شوێنانه‌ی له‌ خاڵی دووه‌م ناویان هاتووه‌‪.‬‬ ‫‪ -4‬كرین و فرۆشتن و به‌كرێدانی باڵه‌خانه‌ و شوێنی بازرگانی له‌ گشت شوێنه‌ بازرگانیه‌كانی شاری هه‌ولێر ‪.‬‬ ‫‪ -5‬كرین و فرۆشتنی باخچه‌و زه‌وی كشتوكاڵی له‌ ده‌وروبه‌ری هه‌ولێر‪.‬‬ ‫‪ -6‬كرین و فرۆشتنی زه‌وی نیشته‌جێ له‌ گه‌ره‌كانی به‌ختیاری‪ ،‬وه‌زیران و (‪ )284‬شه‌هیدان‪)32( ،‬ی پارك‪ ،‬وه‌ گشت گه‌ره‌كه‌ نوێ یه‌كانی شاری هه‌ولێر‪.‬‬

‫ل ‌ه تایبه‌تمه‌ندیه‌كانمان‬ ‫شاره‌زایی چه‌ندساڵ ‌ه ل ‌ه بواری عه‌قاراتدا وراستگۆیی و پاكی ل ‌ه كاركردنماندا‬

‫لقی به‌ختیاری ‪ -‬رێگای عنكاو ‌ه‬ ‫‪0750 456 5383 - 0750 144 0706‬‬ ‫‪www.erbilshaqlawaestates.com‬‬ ‫‪baghy_shaqlawa@yahoo.com‬‬


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.