bazar No 67

Page 1

‫ڕۆژنامه‌یه‌كی‬ ‫ئابووری ‪ -‬رێكالمی ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‬

‫‪Advertising Newspaper‬‬ ‫‪www.bazarpress.net info@bazarpress.net Advertising Newspaper‬‬ ‫ساڵی دووه‌م‪ ،‬ژمار‌ه (‪ ،)67‬یه‌ك شه‌ممه‪21 ،‬ی تشرینی یه‌كه‌م ‪2012‬ی كوردی نرخی(‪)1000‬دیناره‬

‫تائێستا فۆڕمی خۆراكی ‪400‬‬ ‫هه‌زار فه‌رمانبه‌ر بڕدراوه‌‬

‫‪3‬‬

‫‌‌‌‌‌ڕه ی‬ ‫‌‌‌‌‌كه له‌‌‌‌‌الپه ‌‌‌‌‬ ‫‌درێژه‌‌‌‌‌ی بابه‌‌‌‌‌ته ‌‌‌‌‌‬

‫چه‌ند راستییه‌ك له‌باره‌ی‬ ‫چاوی كۆرپه‌له‌‬

‫‪6‬‬

‫‌‌‌‌‌ڕه ی‬ ‫‌‌‌‌‌كه له‌‌‌‌‌الپه ‌‌‌‌‬ ‫‌درێژه‌‌‌‌‌ی بابه‌‌‌‌‌ته ‌‌‌‌‌‬

‫پینلۆپی كروز‪،‬‬ ‫رۆڵی بكوژێك‬ ‫ده‌گێڕێت‬ ‫‌‌‌‌‌ڕه ی‬ ‫‌‌‌‌‌كه له‌‌‌‌‌الپه ‌‌‌‌‬ ‫‌درێژه‌‌‌‌‌ی بابه‌‌‌‌‌ته ‌‌‌‌‌‬

‫‪8‬‬

‫جۆكۆڤیچ پاڵه‌وانێتی شه‌نگهای‬ ‫به‌ده‌ستهێنا‬

‫‌‌‌‌‌ڕه ی‬ ‫‌‌‌‌‌كه له‌‌‌‌‌الپه ‌‌‌‌‬ ‫‌درێژه‌‌‌‌‌ی بابه‌‌‌‌‌ته ‌‌‌‌‌‬

‫‪14‬‬

‫مامۆستایانی هه‌‌ولێ ‌ر ده‌توانن فۆڕمی خانوو وه‌ربگرن‬ ‫سه‌رچاوه‌یه‌ک له‌ یه‌کێتی مامۆستایانی‬ ‫کوردستان رایگه‌یاند‪ ،‬هه‌‌ر مامۆستایه‌ک‬ ‫خزمه‌تی ل�‌ه ‪ 10‬س��اڵ که‌متر نه‌بێت‬ ‫و دان��ی��ش��ت��ووی ش���اری ه��ه‌‌ول��ێ��ر بێت‪،‬‬ ‫ده‌توانێت فۆڕمی خانووی مامۆستایان‬ ‫وه‌ربگرێت‪.‬‬ ‫ئ���ه‌ح���م���ه‌د گ���ه‌رم���ی���ان���ی ب���ه‌رپ���رس���ی‬ ‫راگ�ه‌ی��ان��دن��ی یه‌کێتی مامۆستایان ل‌ه‬ ‫لێدوانێکدا به‌ په‌یامنێری راگه‌یاند‪ :‬ل‌ه‬ ‫ئه‌مڕۆ یه‌کشه‌ممه‌وه‌‪ ،‬به‌ڕێوه‌به‌ره‌کان‬ ‫ده‌ت���وان���ن س���ه‌ردان���ی ل��ق��ی ه��ه‌‌ول��ێ��ری‬ ‫یه‌کێتی مامۆستایان بکه‌ن بۆ وه‌رگرتنی‬ ‫فۆڕم بۆ ئه‌و مامۆستایانه‌ی ک‌ه تائێستا‬ ‫سوودمه‌ند نه‌بوونه‌ و ماوه‌ی خزمه‌تیان‬ ‫ل‌ه ‪ 10‬ساڵ که‌متر نه‌بێت و دانیشتووی‬

‫شاری هه‌‌ولێر بێت‪.‬‬ ‫گوتیشی‪ :‬یه‌کێک له‌ مه‌رجه‌کان ده‌بێت‬ ‫ئ��ه‌و مامۆستایه‌ ب �ه‌خ��ۆی و خێزانی‬ ‫س��ووم �ه‌ن��د ن �ه‌ب��ووب��ن ل�����ه‌زه‌وی ی��ا ل‌ه‬ ‫پرۆژه‌کانی نیشته‌جێبوون یا ل‌ه خانووی‬ ‫حکومه‌ت‪.‬‬ ‫ئ��ام��اژه‌ش��ی��دا‪ :‬ه��ه‌‌ر ساڵێکی خزمه‌ت‬ ‫به‌خاڵێک هه‌‌ژمار ده‌کرێت و منداڵیش‬ ‫به‌ خاڵێک و ئه‌گه‌ر خێزانه‌که‌ی مامۆستا‬ ‫بوو دوو خاڵی دیکه‌ی بۆ زیاد ده‌کرێت‪.‬‬ ‫ئ���ه‌گ���ه‌رھات���وو م��ام��ۆس��ت��اک�‌ه س��ول��ف�ه‌ی‬ ‫ع����ه‌ق����اری وه‌رگ����رت����ب����وو ئ�����ه‌و ک��ات �‌ه‬ ‫به‌سوودمه‌ند بۆی هه‌‌ژمار ناکرێت واتا‬ ‫ده‌توانێـت فۆرمه‌ک‌ه پڕبکاته‌وه‌‪.‬‬

‫دووه‌م ماراسۆنی نێوده‌وڵه‌تی هه‌ولێر به‌ڕێوه‌چوو‬

‫رۆژی ه �ه‌ی��ن��ی ‪ 2012/10/19‬ل‌ه‬ ‫شه‌قامی ‪ 60‬مه‌تری هه‌ولێری پایته‌خت‬ ‫ب‌ه به‌شداری زیاتر له‌ پێنج هه‌‌زار که‌س‪،‬‬ ‫دووه‌مین ماراسۆنی نێوده‌وڵه‌تی هه‌‌ولێر‬ ‫بۆ ئاشتی و گه‌شه‌پێدان به‌رێوه‌ده‌چوو‪،‬‬ ‫که‌ ل‌ه ‪ 40‬والت��ی جیهانی به‌شداریان‬ ‫تێدا کرد بوو‪ .‬ئه‌م ماراسۆنه‌ كه‌ نێرده‌ی‬ ‫نه‌ته‌و‌ه یه‌كگرتووه‌كان له‌گه‌ڵ پارێزگای‬ ‫ه �ه‌ول��ێ��ر ئ �ه‌ن��ج��ام��ی��ان داب�����وو‪ ،‬ل��ه‌ پێش‬ ‫په‌رله‌مانی كوردستان ده‌ستیپێكرد ب‌ه‬ ‫‪ 3‬جۆره‌ راكردنی جیا‪ ،‬راكردنی ‪ 2‬كم‬ ‫و ‪ 10‬كم و ‪ 42‬كم‪ ،‬تێیدا یاریزانێكی‬ ‫عێراقی به‌ پله‌ی یه‌كه‌م هات‪.‬‬ ‫مارت كۆپله‌ر نوێنه‌ری تایبه‌تی ئه‌مینداری‬

‫ن �ه‌ت �ه‌و‌ه ی�ه‌ك��گ��رت��ووه‌ك��ان یه‌كێك ب��وو ل‌ه‬ ‫ب��ه‌ش��دارب��ووه‌ك��ان��ی م���اراس���ۆن ل �ه‌گ �ه‌ڵ‬ ‫چ �ه‌ن��دی��ن ب �ه‌رپ��رس��ی دی��ك �‌ه ح��ك��ووم��ی‪،‬‬ ‫ل�ه‌م��ب��اره‌ی�ه‌و‌ه گ��وت��ی‪ :‬ل�ه‌س�ه‌ر پشتگیری‬ ‫ئه‌م جۆره‌ چااڵكییانه‌ سااڵن‌ه ب�ه‌رده‌وام‬ ‫ده‌ب��ی��ن‪ ،‬گه‌لی ع��ێ��راق ئ�ه‌م��ڕۆ پێویستی‬ ‫ب�ه‌م��ج��ۆره‌ چاالكییان‌ه ه�ه‌ی�ه‌‪ .‬ه �ه‌ر له‌و‬ ‫ماراسۆنه‌دا چه‌ندین خانه‌واده‌ ب‌ه منداڵ‬ ‫و ئافره‌ته‌وه‌ به‌شداریان له‌ راكردنه‌كه‌دا‬ ‫كردو هیوایان خواست سااڵن‌ه دووبار‌ه‬ ‫ببێته‌وه‌‪ .‬له‌ كۆتاییدا‪ ،‬یاریزانی عێراقی‬ ‫عه‌لی ئه‌حمه‌د ساڵح له‌ یانه‌ی (عه‌له‌م)‬ ‫له‌ پارێزگای سه‌الحه‌ددین به‌ پله‌ی یه‌كه‌م‬ ‫هات به‌ راكردنی ‪ 42‬كم‪.‬‬

‫هه‌ینی جه‌ژنه‬ ‫وه‌زاره‌ت��ی ئه‌وقاف‌و كاروباری ئایینی‬ ‫حكومه‌تی ه �ه‌رێ��م رای��گ�ه‌ی��ان��د‪ ،‬ڕۆژی‬ ‫هه‌ینی داه��ات��وو (‪)2012-10-26‬‬ ‫یه‌كه‌م ڕۆژی جه‌ژنی ق��ورب��ان ده‌بێت‬ ‫له‌هه‌رێمی كوردستاندا‪ .‬به‌م بۆنه‌یه‌وه‌‪،‬‬ ‫ی‬ ‫حكوومه‌تی هه‌رێمی كوردستان ماوه‌ ‌‬ ‫ی ره‌سمی‪.‬‬ ‫یه‌ك هه‌فت‌ه ده‌كات‌ه پشوو ‌‬ ‫ی ئ �ه‌ن��ج��وم �ه‌ن �ی‌ وه‌زی�����ران‬ ‫س��ك��رت��ێ��ر ‌‬ ‫ی‬ ‫ی ه �ه‌رێ��م � ‌‬ ‫رای���گ���ه‌ی���ان���د‪ :‬ح��ك��وم��ه‌ت�� ‌‬ ‫ی‬ ‫ك��وردس��ت��ان ب��ڕی��اری‌ داو‌ه ب�ه‌ب��ۆن�ه‌ ‌‬ ‫ی ی����ه‌ك ه �ه‌ف��ت�‌ه‬ ‫ج����ه‌ژن����ه‌و‌ه ب����ۆم����اوه‌ ‌‬ ‫ی ب��ێ��ت ل �‌ه س �ه‌رج �ه‌م‬ ‫ی ره‌س��م � ‌‬ ‫پ��ش��وو ‌‬ ‫داموده‌زگاكانی‌ حكومه‌تدا‪ .‬پشووه‌ك‌ه‬ ‫ی مانگه‌وه‌ ده‌ست پێده‌كات و تا‬ ‫ل‌ه ‪‌ 26‬‬ ‫ی داهاتوو به‌رده‌وام ده‌بێت‪.‬‬ ‫‪1‬ی‌ مانگ ‌‬


‫ڕۆژنامه‌یه‌كی‬ ‫ئابووری ‪ -‬رێكالمی ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‬

‫‪info@bazarpress.net‬‬

‫‪bazarnewspaper www.bazarpress.net‬‬

‫ساڵی دووه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)67‬یه‌ك شه‌ممه‪21 ،‬ی تشرینی یه‌كه‌م ‪2012‬‬

‫‪Advertising Newspaper‬‬

‫شاری هه‌ولێر بۆ ساڵی ‪ 2014‬بوو به‌ پایته‌خت ‌ی گه‌شتیاری ‌ی واڵتانی‌ عه‌ره‌بی‬ ‫ی ی���ه‌ك���ه‌م ل‌ه‬ ‫رۆژی ‪16‬ی ت��ش��ری��ن � ‌‬ ‫ی‬ ‫ی میسر‪ ،‬پێشبڕكێ ‌‬ ‫قاهیره‌ی‌ پایته‌خت ‌‬ ‫ی‬ ‫ی گه‌شتیاری ‌‬ ‫ی پایته‌خت ‌‬ ‫ده‌ستنیشانكردن ‌‬ ‫واڵت��ان �ی‌ ع �ه‌ره‌ب��ی راگ��ه‌ی��ه‌ن��درا‌و تێیدا‬ ‫ی ‪ 2014‬وه‌ك‬ ‫ش��اری هه‌ولێر بۆ ساڵ ‌‬ ‫ی عه‌ره‌بی‬ ‫ی گه‌شتیاریی‌ واڵتان ‌‬ ‫پایته‌خت ‌‬ ‫ده‌ستنیشانكرا‪ ،‬هه‌ر بۆ ئه‌و مه‌به‌سته‌ ل‌ه‬ ‫دیوانی‌ پارێزگای‌ هه‌ولێر كۆنگره‌یه‌كی‌‬ ‫ی‬ ‫رۆژنامه‌نو‌وسی بۆ پارێزگار و سه‌رۆك ‌‬ ‫ئه‌نجومه‌نی‌ پارێزگا و جێگری‌ پارێزگار‌و‬ ‫س����ه‌رۆك����ی‌ ده‌س����ت����ه‌ی‌ گ��ه‌ش��ت��وگ��وزار‬ ‫به‌ڕێوه‌چوو‪.‬‬ ‫له‌و كۆنگره‌ رۆژنامه‌نو‌وسییه‌دا نه‌وزاد‬ ‫هادی‌‪ ،‬پارێزگاری‌ هه‌ولێر سه‌باره‌ت به‌و‬ ‫بڕیاره‌ رایگه‌یاند‪ :‬دوای‌ ئه‌وه‌ی‌ هه‌ولێر‬

‫ی گه‌شتوگوزاری‌ فیدراڵ‬ ‫له‌الیه‌ن وه‌زاره‌ت ‌‬ ‫ی‬ ‫ل‌ه كۆتایی ‪ 2011‬له‌ نێو شاره‌كان ‌‬ ‫ی دیكه‌ی‬ ‫ی عێراق بۆ پێشبڕكێی‌ واڵتان ‌‬ ‫تر ‌‬ ‫ی‬ ‫ی بوونی‌ به‌ پایته‌خت ‌‬ ‫عه‌ره‌بی به‌مه‌به‌ست ‌‬ ‫گه‌شتیاریی‌ ئه‌و واڵتانه‌ ده‌ستنیشانكرا‪،‬‬ ‫ی ‪ 10/16‬ل����‌ه ق���اه���ی���ره‌ ئ �ه‌و‬ ‫رۆژ ‌‬ ‫ه �ه‌ڵ��ب��ژاردن �‌ه ب �ه‌ڕێ��وه‌چ��وو وپێشبركێ‬ ‫ل�ه‌ ن��ێ��وان ش��اره‌ك��ان�ی‌ تایفی سعودی‌و‬ ‫به‌یروتی لوبنانی‌و شاریقه‌ ئیماراتی بوو‪،‬‬ ‫ی‬ ‫ی گه‌شتیار ‌‬ ‫دواتر هه‌ولێر وه‌ك پایته‌خت ‌‬ ‫ی ‪2014‬‬ ‫واڵت���ان���ی‌ ع���ه‌ره‌ب���ی ب��ۆ س��اڵ � ‌‬ ‫ده‌سشتنیشانكرا و شاری شاریقه‌ش بۆ‬ ‫‪ 2015‬ده‌ستنیشانكرا‪.‬‬ ‫گوتیشی‌‪ :‬پێشبڕكێك‌ه له‌الیه‌ن مه‌كته‌بی‬ ‫ی‬ ‫ی گ �ه‌ش��ت��وگ��وزار ‌‬ ‫ت�ه‌ن��ف��ی��زی‌ وه‌زاره‌ت������ ‌‬

‫واڵتانی‌ عه‌ره‌بی‪ ،‬ك‌ه ل‌ه ‪ 7‬ئه‌ندام پێكدێت‌و‬ ‫ی ‪ 22‬واڵتی‌ عه‌ره‌بی ده‌كه‌ن‪،‬‬ ‫نوێنه‌رایه‌ت ‌‬ ‫به‌رێوه‌چوو‪ ،‬بۆ ئه‌و مه‌به‌سته‌ش پێشتر‬ ‫ی ك‌ه‬ ‫له‌ رێگای‌ فیلمێكی‌ دۆكیۆمێنتار ‌‬ ‫له‌الیه‌ن حكومه‌تی‌ هه‌رێمی‌ كوردستانه‌و‌ه‬ ‫له‌سه‌ر پارێزگای‌ هه‌ولێر ئاماده‌كرابوو‪،‬‬ ‫ل‌ه پێشبڕكێكه‌ نمایشكرا‪.‬‬ ‫ئاماژه‌ی‌ به‌وه‌شكرد‪ :‬چه‌ند بنه‌مایه‌ك بۆ‬ ‫ی‬ ‫بوونی‌ هه‌ولێر وه‌ك پایته‌ختی گه‌شتیاری ‌‬ ‫واڵت��ان �ی‌ ع �ه‌ره‌ب��ی دان���دراب���وو‪ ،‬ل �ه‌وان �ه‌‪:‬‬ ‫بوونی‌ ژماره‌یه‌كی‌ زۆر (هوتێل و مۆتێل‪،‬‬ ‫باری‌ ئه‌منی‌‪ ،‬كه‌شوهه‌وا و شوێنه‌وار و‬ ‫ی رێگاوبانه‌كان)‪ ،‬هه‌موو ئه‌وان‌ه‬ ‫باشی ‌‬ ‫ی‬ ‫ل�ه‌ فیلم‌ه دۆكیۆمێنتییه‌كه‌دا ئ��ام��اژ‌ه ‌‬ ‫ی راب��ردوو‬ ‫پێكرابوو‪ ،‬ئه‌وانه‌ش له‌ماوه‌ ‌‬

‫ی ه �ه‌رێ �م‌و‬ ‫ی ح��ك��وم�ه‌ت� ‌‬ ‫ل �ه‌س �ه‌ر ب��ودج��ه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫بودجه‌ی‌ په‌ره‌پێدانی‌ پارێزگاكان كار ‌‬ ‫بۆ ك��راوه‌ و توانراو‌ه هه‌نگاوێك بچێت‌ه‬ ‫پێشه‌وه‌‪ .‬ن �ه‌وزاد ه��ادی‌ سه‌باره‌ت ب‌ه‬ ‫ی داهاتوویان گوتی‌‪ :‬ئێم‌ه‬ ‫هه‌نگاوه‌كان ‌‬ ‫ی خۆمان‬ ‫له‌سه‌ر پرۆژه‌ و به‌رنامه‌كان ‌‬ ‫ی گ �ه‌ش��ت��وگ��وزار‬ ‫ب��ۆ ب��اش��ت��رك��ردن � ‌‬ ‫ل�ه‌ پ��ارێ��زگ��ای‌ هه‌ولێر ب���ه‌رده‌وام‬ ‫ده‌ب��ی��ن و ه���ه‌وڵ���ده‌ده‌ی���ن زی��ات��ر‬ ‫به‌ره‌وپێش بچێت‪ ،‬بۆ ئه‌مه‌ش‬ ‫ی ت��ای��ب�ه‌ت و‬ ‫پشت ب �ه‌ ك �ه‌رت � ‌‬ ‫ب���ازاڕی‌ ئ���ازاد ده‌به‌ستین‪،‬‬ ‫ی‬ ‫ئه‌ویش به‌پێی‌ یاساكان ‌‬ ‫وه‌به‌رهێنان‪.‬‬

‫هه‌شته‌مین پێشانگای‌ نێوده‌وڵه‌تیی‌ هه‌ولێر كرایه‌وه‌‬ ‫ی ‪‌ 15‬‬ ‫ی‬ ‫ی پ��ێ��ش��ن��ی��وه‌ڕۆ ‌‬ ‫ك��ات��ژم��ێ��ر ‪‌ 11‬‬ ‫ی‬ ‫تشرینی‌ ی�ه‌ك�ه‌م��ی ‪ 2012‬ل �‌ه ش��ار ‌‬ ‫ه���ه‌ول���ێ���ر ه���ه‌ش���ت���ه‌م���ی���ن پ��ێ��ش��ان��گ��ای‬ ‫نێوده‌وڵه‌تیی ب��ازرگ��ان��ی ب�‌ه ب�ه‌ش��داری‬ ‫‪ 850‬كۆمپانیا ل‌ه ‪ 23‬واڵتی‌ جیهانه‌وه‌‬ ‫كرایه‌وه‌‪.‬‬ ‫ب����ه‌ڕێ����وه‌ب����ه‌ری گ��ش��ت��ی��ی پ��ێ��ش��ان��گ��ای‬ ‫نێوده‌وڵه‌تیی هه‌ولێر‪ ،‬به‌ سایتی (خه‌ندان)‬ ‫ی راگ �ه‌ی��ان��د‪ :‬پێشانگه‌كه‌ ب��واره‌ك��ان��ی‬ ‫بازرگانی گشتی‪ ،‬په‌روه‌رده‌ و فێركردن‪،‬‬ ‫پ �ه‌ڕاوگ��ه‌‌و دی��اری��ی�ه‌ك��ان‪ ،‬گه‌شتوگوزار‪،‬‬ ‫ك�ه‌ره‌س��ت�ه‌ی وه‌رزش����ی‪ ،‬سیستمه‌كانی‬ ‫پاراستنی هێمنی‪ ،‬جوانكاری و خشڵ‌و‬ ‫‪...‬هتد له‌خۆده‌گرێت‪ .‬ر‌وونیشیكرده‌و‌ه‬ ‫«‪ 850‬كۆمپانیا ل‌ه ‪ 23‬واڵتی‌ جیهانه‌و‌ه‬ ‫ی پ��ێ��ش��ان��گ��اك �ه‌ ده‌ك�����ه‌ن»‪.‬‬ ‫ب���ه‌ش���داری��� ‌‬ ‫دی��ارت��ری��ن واڵت �ه‌ك��ان �ی‌ ب �ه‌ش��دارب �و‌وش‪،‬‬ ‫بریتین ل�ه‌‪ :‬عێراق‪ ،‬ئه‌مریكا‪ ،‬ئه‌ڵمانیا‪،‬‬ ‫به‌ریتانیا‪ ،‬ئیتاڵیا‪ ،‬نه‌مسا‪ ،‬فه‌ڕه‌نسا‪ ،‬چین‬ ‫‪ ،‬ئیمارات و چه‌ند واڵتێكی‌ دیكه‌‪.‬‬ ‫ی‬ ‫ی پ��ێ��ش��ان��گ��ا ‌‬ ‫ی گ��ش��ت�� ‌‬ ‫ب�����ه‌ڕێ�����وه‌ب�����ه‌ر ‌‬ ‫نێوده‌وڵه‌تیی‌ هه‌ولێر ئاماژه‌ی‌ ب �ه‌وه‌دا‪،‬‬ ‫پ��ێ��ش��ان��گ��اك �‌ه ل���‌ه الی�����ه‌ن ك��ۆم��پ��ان��ی��ای‬ ‫ی‬ ‫(‪)ifp‬ی����ه‌وه‌ رێ��ك��خ��راوه‌‪ ،‬ب��ه‌اڵم لیژنه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫ی پ��ێ��ش��ان��گ��اك�ه‌ ب��ه‌ڕێ��وه‌ ‌‬ ‫س �ه‌رپ �ه‌رش��ت � ‌‬

‫ی ‪11‬ی‬ ‫ی كرد له‌مانگ ‌‬ ‫ده‌بات‪ .‬ئاشكراش ‌‬ ‫ئه‌مساڵ دوو پێشانگای‌ تر ده‌كرێنه‌وه‌‪،‬‬ ‫له‌ پێشانگاكانیشدا به‌رهه‌مه‌كانی‌ پێنج‬ ‫كه‌رت نمایش ده‌كرێن‪.‬‬ ‫له‌ناو ئه‌و پێشانگایه‌دا‪ ،‬كه‌لوپه‌لی نێوماڵ‬ ‫به‌ تایبه‌ت ته‌له‌ڤزیۆنی سێ ڕه‌هه‌ندی‬ ‫(‪ )3D‬زۆر ب �ه‌رچ��او ده‌ك �ه‌وێ��ت ك�ه‌ ل‌ه‬ ‫ڕاستیدا ته‌نیا ته‌له‌ڤزیۆن نین‪ .‬ل‌ه ڕێگه‌ی‬ ‫ئه‌و ته‌له‌ڤزیۆنانه‌ فه‌یسبووك ده‌كرێته‌و‌ه‬ ‫و ده‌توانی له‌ جیهانی ئینته‌رنێتدا گه‌شت‬ ‫بكه‌ی‪ .‬له‌ نێویاندا ته‌له‌ڤزیۆنێكی وریا‬ ‫(‪ )Smart‬هه‌یه‌ كه‌ له‌ مرۆڤ ده‌گات‬

‫زیاتر له پێنج ملیار دۆالر‬ ‫پاشکه‌وتی دوو کۆمپانیای‬ ‫به‌رهه‌مهێنه‌ری نه‌وت بوو بۆ‬ ‫حکومه‌تی هه‌رێمی كوردستان‬ ‫(دان�������ا گ������از) و (ن����ه‌وت����ی ه���ی�ل�ال)‬ ‫رایده‌گه‌یه‌نن‪ ،‬به‌رهه‌می وه‌به‌رهێنانیان‬ ‫ل �ه‌ ه �ه‌رێ��م��ی ک��وردس��ت��ان گه‌یشتۆت‌ه‬ ‫‪80‬ه���ه‌زار به‌رمیل ن �ه‌وت له‌ رۆژێکدا‬ ‫و گ���وژم���ه‌ی وه‌ب �ه‌ره��ێ��ن��ان��ی��ش��ی��ان ل‌ه‬ ‫پ��رۆژه‌ک��ان��ی ن �ه‌وت و گ��از ل�ه‌ عێراقدا‬ ‫گه‌یشتۆته‌ نزیکه‌ی یه‌ک ملیار دۆالر‪.‬‬ ‫ب�����ه‌ب�����ۆن�����ه‌ی چ�����واره‌م�����ی�����ن س���اڵ���ی‬ ‫ده‌سته‌به‌رکاربوونیان ل‌ه وه‌به‌رهێنانی‬ ‫ک�ه‌رت��ی ن���ه‌وت ل�ه‌ ع��ێ��راق‪ ،‬کۆمپانیای‬ ‫دان����ا گ����از و ن���ه‌وت���ی ھی��ل�ال ک���ه‌ ب‌ه‬ ‫یه‌که‌وه‌ پرۆژه‌ی کۆرمۆر به‌ڕێوه‌ده‌به‌ن‪،‬‬ ‫ل �‌ه راگ �ه‌ی �ه‌ن��دراوێ��ک��ی رۆژن��ام �ه‌وان��ی��دا‬ ‫رایده‌گه‌یه‌نن‪ :‬کۆی به‌رهه‌‌مھێنانیان ل‌ه‬ ‫گاز له‌ هه‌‌رێمی کوردستان گه‌یشت‌ه ‪80‬‬ ‫ه �ه‌زار به‌رمیل ل‌ه رۆژێ��ک��دا‪ ،‬تا ئه‌مڕۆ‬ ‫ک��ۆی وه‌ب�ه‌رھێ��ن��ان گه‌یشتۆته نزیکه‌ی‬ ‫یه‌ک ملیار دۆالر و کۆی که‌ڵه‌که‌بووی‬ ‫به‌رهه‌‌مه‌ نه‌وتیه‌کانی زی��ات��ره‌ ل‌ه ‪67‬‬ ‫ملیۆن به‌رمیله‪ .‬رۆژانه‌ش ‪ 340‬ملیۆن‬ ‫پێ سێجا گ��از و ‪ 15‬ه �ه‌زار به‌رمیل‬ ‫گازی شلی چڕکراو به‌رهه‌م ده‌هێنن‪.‬‬ ‫به‌پێی ئاماری باڵوکراوه‌که‪ ،‬له‌وه‌ته‌ی‬ ‫ده‌ستیان به‌ کاری وه‌به‌رهێنان کردووه‌‪،‬‬ ‫‪ 279‬م��ل��ی��ار پ��ێ سێجا گ���از و ‪13‬‬ ‫م��ل��ی��ۆن ب �ه‌رم��ی��ل گ���ازی چ��ڕک��راوه‌ی��ان‬ ‫به‌رهه‌‌مهێناوه‌‪ ،‬له‌نێو کاره‌کانیاندا ب‌ه‬

‫ئاماده‌کردنی گاز بۆ وێستگه‌کانی وز‌ه‬ ‫ت��وان��راو‌ه ‪ 1750‬مێگا وات کاره‌با‬ ‫ب���ه‌ره���ه‌م ب��ه��ێ��ن��درێ��ت ب���ۆ ش��اره‌ک��ان��ی‬ ‫هه‌رێمی کوردستان‪ ،‬به‌مه‌ش بوونه‌ت‌ه‬ ‫مایه‌ی پاشکه‌وت کردنی ‪ 5.4‬ملیار‬ ‫دۆالری ئ�ه‌م��ری��ک��ی ل �ه‌ خه‌رجیه‌کانی‬ ‫س���ووت���ه‌م���ه‌ن���ی ب���ۆ ح���ک���وم���ه‌ت‪ ،‬وات���‌ه‬ ‫پاشکه‌وت ک��ردن��ی ‪ 2.5‬ملیار دۆالر‬ ‫سااڵنه‌ جگه‌ له‌ سووده‌کانی ژێنواری ل‌ه‬ ‫که‌م کردنه‌وه‌ی گاز‌ه قه‌تیسکراوه‌کانی‬ ‫گه‌رمایی‪ .‬له‌الیه‌ن خۆیه‌وه‌ به‌ڕێوه‌به‌ری‬ ‫جێبه‌جێکاری سه‌ره‌کیی نه‌وتی ھیالل‬ ‫و ئه‌ندامی ده‌سته‌ی به‌ڕێوه‌به‌رانی دان‌ه‬ ‫گ��از‪ ،‬خۆشحاڵیی خ��ۆی ده‌رب��ڕی��و‌ه ک‌ه‬ ‫کۆمپانیاکه‌یان گه‌وره‌ترین وه‌به‌رهێنه‌ر‌ه‬ ‫ل �‌ه ب���واری ن���ه‌وت و گ��از ل �ه‌ هه‌رێمی‬ ‫کوردستان و له‌گه‌ڵ ئه‌مه‌شدا رۆڵیان‬ ‫هه‌بووه‌ له‌ دابینکردنی کاره‌با بۆ خه‌ڵکی‬ ‫عێراق و ب‌ه ملیاران دۆالریشیان بۆ‬ ‫حکومه‌ت گه‌ڕاندۆته‌وه‪ .‬ده‌شڵێت‪ :‬ئێم‌ه‬ ‫به‌ یه‌که‌وه‌ له‌گه‌ڵ وه‌زاره‌ت���ی سامان‌ه‬ ‫سرووشتییه‌کانی حکومه‌تی هه‌‌رێمی‬ ‫ک��وردس��ت��ان ک��ار ده‌ک �ه‌ی��ن ب��ۆ قۆناغی‬ ‫دواتری په‌ره‌پێدان و فراوان کردن‪ ،‬بۆ‬ ‫گه‌شه‌دان ب‌ه کاره‌کانمان و ب��ره‌ودان‬ ‫ب �ه‌ پێشکه‌وتن و خ��ۆش��گ��وزه‌ران��ی بۆ‬ ‫کۆمه‌ڵگه‌ی ناوخۆ‪.‬‬

‫و فه‌رمانه‌كه‌ی جێبه‌جێ ده‌كات‪.‬‬ ‫ئه‌و ته‌له‌ڤزیۆنه‌ چاوێكی پێوه‌ی‌ه كه‌ ئه‌گه‌ر‬ ‫تا ‪ 3‬چركه‌ ده‌ستی له‌به‌ر ڕابگری‪ ،‬ب‌ه‬ ‫دوای ده‌ستت ده‌ك�ه‌وێ��ت و ده‌ستت بۆ‬ ‫كامه‌ ال ب��ب�ه‌ی‪ ،‬نیشانده‌ره‌كه‌یشی بۆ‬ ‫ئه‌وێ ده‌چێت و هه‌ر به‌ هێمای ده‌ست‬ ‫كه‌ناڵه‌كان ده‌گ��ۆڕێ��ت و ده‌ن��گ زی��اد و‬ ‫كه‌م ده‌كات و ده‌چێته‌ سه‌ر ئینته‌رنێت‪.‬‬ ‫ته‌نانه‌ت ده‌توانێت ل‌ه ‪ 20‬زمانی جیهان‬ ‫تێبگات‪ .‬ل �ه‌و پێشانگه‌یه‌دا‪ ،‬كه‌لوپه‌لی‬ ‫جوانكاری‪ ،‬ماسك‪ ،‬جلوبه‌رگ‪ ،‬جانتا ل‌ه‬ ‫الیه‌ن چه‌ندین كۆمپانیاوه‌ خراونه‌ته‌ ڕوو‪.‬‬

‫ب���ۆ ی���ه‌ك���ه‌م ج���ار ه���ه‌ن���دێ ك��ۆم��پ��ان��ی��ای‬ ‫دڵنیاییش له‌و پێشانگه‌یه‌دا ده‌بیندرێن‬ ‫ك �ه‌ ك��ارگ �ه‌ و كۆمپانیاكان ب �‌ه هه‌موو‬ ‫سامانه‌كانیانه‌وه‌ بیمه‌ ده‌ك�ه‌ن و ئه‌گه‌ر‬ ‫تووشی هه‌ر ڕووداوێ��ك بن‪ ،‬پاره‌كانیان‬ ‫ب �‌ه پ��ێ��ی ڕێ��ك��ك �ه‌وت��ن ده‌ده‌ن�������ه‌وه‌‪ .‬ل�ه‌و‬ ‫پ��ێ��ش��ان��گ�ه‌ی�ه‌دا ه���ه‌ر شتێك ك �‌ه م���اڵ و‬ ‫كۆمپانیا و ك��ارگ �ه‌ك��ان��ی پ��ێ دروس���ت‬ ‫ده‌ك��رێ��ت و ه�ه‌ر شتێك ك‌ه ل‌ه نێویاندا‬ ‫داده‌ن����درێ����ت ب���ه‌ دی ده‌ك���رێ���ت‪ ،‬ب���ه‌اڵم‬ ‫زۆرب���ه‌ی ئ �ه‌و شتان‌ه ب��ۆ فرۆشتن نین‬ ‫و ك��ۆم��پ��ان��ی��اك��ان ب���‌ه دوای ب��ری��ك��اری‬ ‫كوردستانی و عێراقیدا ده‌گ �ه‌ڕێ��ن ك‌ه‬ ‫كه‌لوپه‌له‌كانیان بۆ بفرۆشن‪.‬‬ ‫ی‬ ‫به‌مه‌به‌ستی‌ سوود وه‌رگرتن له‌ ئه‌زمون ‌‬ ‫واڵتان و ناساندنی‌ كۆمپانیاكانی‌ ناوخۆ‬ ‫ی‬ ‫ب �‌ه ك��ۆم��پ��ان��ی��ا ج��ی��ه��ان��ی�ه‌ك��ان ل �ه‌ ساڵ ‌‬ ‫‪2005‬ه‌وه‌ زی��ات��ر ل�‌ه ‪ 50‬پێشانگا و‬ ‫ی له‌بوار‌ه‬ ‫ح�ه‌وت پێشانگای‌ نێوده‌وڵه‌ت ‌‬ ‫ی‬ ‫جیاجیاكان ل‌ه پێشانگای‌ نێوده‌وله‌ت ‌‬ ‫ه �ه‌ول��ێ��ر ك���راوه‌ن���ه‌ت���ه‌وه‌‪ ،‬ب��ازرگ��ان��ان و‬ ‫ئابوریناسانیش پێیانوایه‌ ‪ ،‬كردن‌هی‌ ئه‌و‬ ‫جۆر‌ه پێشانگایانه‌ هۆكارێكی‌ گرنگه‌ بۆ‬ ‫ی‬ ‫ی هه‌رێم ‌‬ ‫ی ئ��اب��ور ‌‬ ‫ی ژێرخان ‌‬ ‫ب��وژان �ه‌وه‌‌ ‌‬ ‫كوردستان‪.‬‬

‫پێش كۆتایی ئه‌مساڵ‬ ‫‌مووچه‌و ده‌رماڵه‌ی‌ فه‌رمانبه‌رانی‬ ‫هه‌رێم زیاد ده‌كرێت‬

‫ی‬ ‫ی پ������ێ������داچ������وون������ه‌وه‌ ‌‬ ‫ل�����ی�����ژن�����‌ه ‌‬ ‫ی‬ ‫ی م����ووچ����ه‌و ده‌رم����اڵ����‌ه ‌‬ ‫ج����ی����اواز ‌‬ ‫ی كوردستان‌و‬ ‫فه‌رمانبه‌رانی‌ هه‌رێم ‌‬ ‫ه��اوت��اك��ردن �ه‌وه‌ی��ان ل �ه‌گ �ه‌ڵ ب �ه‌غ��دا‪،‬‬ ‫ی ت���ه‌واوك���ردو‌و‌ه‬ ‫ی ك��اره‌ك��ان � ‌‬ ‫زۆرب����ه‌ ‌‬ ‫و پ��ێ��ش ك��ۆت��ای��ی س����اڵ م���و‌وچ���ه‌و‬ ‫ده‌رم���اڵ���ه‌ك���ان زی����اد ده‌ك��رێ��ن‪.‬دل��ێ��ر‬ ‫ی‬ ‫ی ل��ی��ژن �ه‌ ‌‬ ‫م���ه‌ح���م���ود‪ ،‬ب�����ڕی�����ارده‌ر ‌‬ ‫ی كوردستان‬ ‫ی ل�ه‌ په‌رله‌مان ‌‬ ‫دارای��� ‌‬ ‫ب�ه‌ سایتی (خ �ه‌ن��دان)ی راگه‌یاند‪:‬‬ ‫ی ئ�ه‌م��س��اڵ��ی‬ ‫ل���‌ه ی���اس���ای ب���ودج���ه‌ ‌‬ ‫ی ‪ 30‬پڕۆژه‌كه‌دا‬ ‫‪2012‬دا له‌ماده‌ ‌‬ ‫هاتووه‌‪ ،‬ده‌بێت ده‌رماڵ‌هی‌ سه‌رجه‌م‬ ‫ی كوردستان‬ ‫فه‌رمانبه‌رانی‌ هه‌رێم ‌‬ ‫یه‌كبخرێت و جیاوازیی‌ مو‌وچه‌ش‬ ‫نه‌مێنێت له‌گه‌ڵ به‌غدا‌و هاوتابكرێت‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫ی‬ ‫گ��وت��ی��ش �ی‌‪ :‬دوای‌ پ �ه‌س �ه‌ن��دك��ردن � ‌‬ ‫ی چ��وار‬ ‫ب��ودج �ه‌ی‌ ئه‌مساڵ ل �ه‌م��اوه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫مانگی‌ رابرد‌وودا‪ ،‬وه‌زاره‌تی‌ دارای ‌‬ ‫ی پێكهێنا‬ ‫حكومه‌تی‌ هه‌رێم لیژنه‌یه‌ك ‌‬ ‫ی مو‌وچه‌و‬ ‫بۆ پێداچو‌ونه‌وه‌ی‌ جیاوازی ‌‬ ‫ی‬ ‫ی هه‌رێم ‌‬ ‫ده‌رم��اڵ �ه‌ی‌ فه‌رمانبه‌ران ‌‬ ‫كوردستان و هاوتاكردنه‌وه‌یان‌ له‌گه‌ڵ‬ ‫ی‬ ‫ب �ه‌غ��دا‪ ،‬به‌پێی‌ ب�ه‌دواداچ��وون�ه‌ك��ان� ‌‬ ‫ی دارای������ی‌‪،‬‬ ‫ئ��ێ��م �ه‌ش وه‌ك ل���ی���ژن���‌ه ‌‬ ‫ی‬ ‫لیژنه‌كه‌ی وه‌زاره‌تی‌ دارایی‌ زۆرب‌ه ‌‬ ‫كاره‌كانی‌ ته‌واو بو‌وه‌‪ .‬دلێر مه‌حمود‪،‬‬ ‫ی‬ ‫ی خ���س���ت���ه‌ڕوو‪ ،‬ك���ه‌ به‌پێ ‌‬ ‫ئ���ه‌وه‌ش��� ‌‬ ‫یاساكه‌ ده‌بێت پێش كۆتایی‌ ئه‌مساڵ‬ ‫ئه‌و لیژنه‌یه‌ كاره‌كانی‌ رابگه‌یه‌نێت و‬ ‫ده‌رم��اڵ �ه‌و مو‌وچه‌كان یه‌كبخرێن و‬ ‫هاوتای‌ به‌غدا بكرێن‪.‬‬

‫بانكی نێوده‌وڵه‌تی‪ :‬عێراق نه‌یتوانیووه‌‬ ‫رێگه‌ له‌شۆردنه‌وه‌ی پاره‌ بگرێت‬

‫بانكی نێوده‌وڵه‌تی ره‌خنه‌ له‌هه‌وڵه‌كانی‬ ‫ع���ێ���راق س����ه‌ب����اره‌ت ب���ه‌ ن�ه‌ه��ێ��ش��ت��ن��ی‬ ‫ش�������ۆردن�������ه‌وه‌ی پ�������ار‌ه ده‌گ�����رێ�����ت و‬ ‫ئاشكرایده‌كات‪ ،‬ئه‌و رێ و شوێنانه‌ی‬ ‫الی��ه‌ن��‌ه پ���ه‌ی���وه‌ن���دی���دار‌ه ع��ێ��راق��ی��ی�ه‌ك��ان‬ ‫له‌باره‌ی رێگه‌گرتن له‌شۆردنه‌وه‌ی پار‌ه‬ ‫گ��رت��وی��ان�ه‌ت�‌ه ب��ه‌ر پ��ێ��چ�ه‌وان�ه‌ی پ��ێ��وه‌ر‌ه‬ ‫نێوده‌وڵه‌تیه‌كانن و به‌شێك له‌و پاران‌ه‬ ‫بۆ پشتگیریكردنی كاری تیرۆریستی و‬ ‫كوشتن به‌كاردێت‪.‬‬ ‫ع���ه‌ل���ی ع������ه‌الق ئ���ه‌م���ی���ن���داری گ��ش��ت��ی‬ ‫ئ �ه‌ن��ج��وم �ه‌ن��ی وه‌زی����ران����ی ع���ێ���راق ب‌ه‬ ‫رۆژنامه‌ی(سه‌باح)ی عیراقی راگه‌یاند‪،‬‬ ‫له‌دوا كۆبونه‌وه‌ی ئه‌نجومه‌نی نه‌هێشتنی‬ ‫گ�ه‌ن��ده‌ڵ��ی جه‌ختمان خسته‌سه‌ر دوو‬ ‫ته‌وه‌ره‌‪ ،‬له‌وان‌ه بڕیاردان له‌سه‌ر گه‌اڵڵ‌ه‬ ‫ره‌فتارێك بۆ فه‌رمانبه‌رانی ئه‌نجومه‌نی‬ ‫وه‌زیران و ده‌سته‌ی نه‌زاهه‌ و چاودێری‬ ‫دارایی له‌باره‌ی چۆنیه‌تی مامه‌ڵه‌ له‌گه‌ڵ‬ ‫ئه‌و كه‌سانه‌ی ب‌ه شۆردنه‌وه‌ی پار‌ه و‌ه‬ ‫خه‌ریك ده‌ب��ن و دابه‌شكردنی به‌سه‌ر‬

‫داموده‌زگاكاندا‪ .‬جگه‌ له‌وه‌ی پشت ب‌ه‬ ‫راپۆرته‌كانی بانكی نێوده‌وڵه‌تی تایبه‌ت‬ ‫ب �ه‌ ه�ه‌ڵ��س�ه‌ن��گ��ان��دن��ی ره‌وش����ی ع��ێ��راق‬ ‫له‌بواره‌كانی نه‌هێشتنی ش��ۆردن�ه‌وه‌ی‬ ‫پ����ار‌ه ب��ب�ه‌س��ت��ی��ن‪ ،‬ك��‌ه ب���اس ل �ه‌پ��ێ��وه‌ر‌ه‬ ‫پێچه‌وانه‌كان و پێشلكاری عێراق له‌م‬ ‫باره‌یه‌و‌ه ده‌كات‪.‬‬ ‫عه‌الق ره‌خنه‌كانی راپۆرته‌كه‌ی بانكی‬ ‫نێوده‌وڵه‌تی بۆ نا كارابونی نوسینگه‌ی‬ ‫نه‌هێشتنی شۆردنه‌وه‌ی پار‌ه گه‌ڕانده‌وه‌‪،‬‬ ‫كه‌ راپۆرته‌ك‌ه ئاماژه‌ی پێكردو‌ه و باسی‬ ‫له‌وه‌شكردووه‌‪ ،‬كه‌ به‌شێك له‌و پارانه‌ بۆ‬ ‫هاوكاری تاوانه‌كانی كوشتن و تیرۆر‬ ‫به‌كاردێت‪.‬‬ ‫ع�����ه‌الق ئ����ام����اژ‌ه ب���ۆ ئ���ه‌وه‌ش���ده‌ك���ات‪،‬‬ ‫ئه‌نجومه‌نێكی هاوبه‌شیان پێكهێناو‌ه‬ ‫و ن��وێ��ن�ه‌رێ��ك��ی ئه‌مه‌ریكیشی ت��ێ��دای�ه‌‪،‬‬ ‫ك���ه‌ ش����اره‌زای����ی ب�����واری نه‌هێشتنی‬ ‫ش����ۆردن����ه‌وه‌ی پ���اره‌ی���‌ه ب��ه‌ مه‌به‌ستی‬ ‫وه‌رگرتنی ئه‌زموونی واڵتانی پێشكه‌وتوو‬ ‫بۆ عێراق‪.‬‬

‫عێراق ‪ 28‬فڕۆكه‌ به‌ به‌های‬ ‫ملیارێك دۆالر له‌ رووسیا ده‌كڕێت‬

‫وه‌زاره‌تی به‌رگری عێراق ئاشكرایكرد‪،‬‬ ‫حكومه‌ت بڕیاری كڕینی ‪ 28‬فڕۆكه‌ی‬ ‫م �ه‌ش��ق��ی ب��ێ��ده‌ن��گ��ی ل����ه‌ج����ۆری (ئ��ێ��ڵ‬ ‫‪ )159‬ب‌ه به‌های ملیارێك دۆالر داو‌ه‬ ‫و ‪ 24‬فڕۆكه‌یان ت��ازه‌ی�ه‌‪ ،‬ئ��ام��اژه‌ی بۆ‬ ‫ئ �ه‌وه‌ش��ك��رد‪ ،‬رێككه‌وتنه‌ك‌ه له‌میانه‌ی‬ ‫سه‌ردانه‌كه‌ی مالیكی بۆ براغ دێت‪.‬‬ ‫ك��ۆم��پ��ان��ی��ای پ��ی��ش�ه‌س��ازی ف��ڕۆك �ه‌وان��ی‬ ‫چیكی ئایرۆ فودوشودی له‌براغ‪ ،‬هه‌تا‬ ‫ئێستا ‪ 72‬فڕۆكه‌ی له‌جۆری ئێڵ‪159‬‬ ‫به‌رهه‌مهێناوه‌‪ ،‬كه‌ له‌گه‌ڵ پێوه‌ره‌كانی‬ ‫ه���اوپ���ه‌ی���م���ان���ی ب����اك����وری ئ �ه‌ت��ڵ �ه‌س��ی‬ ‫ده‌گونجێت و ل �ه‌‪80%‬ی پێكهاته‌كانی‬

‫ئه‌م فڕۆكه‌یه‌ سه‌رچاوه‌كه‌ی ل �ه‌ده‌ره‌و‌ه‬ ‫به‌ تایبه‌تی له‌ئه‌مه‌ریكاو‌ه دێت‪.‬‬ ‫پێشتریش ن����وری م��ال��ی��ك��ی س �ه‌رۆك��ی‬ ‫ئه‌نجومه‌نی وه‌زیرانی عێراق له‌روسیا‬ ‫رایگه‌یاند‪ ،‬عێراق رێككه‌وتووه‌ له‌سه‌ر‬ ‫كڕینی ژم��اره‌ی��ه‌ك ف��ڕۆك �ه‌ی ‪ F16‬ی‬ ‫ئ �ه‌م �ه‌ری��ك��ی‪ .‬رووس��ی��ا رازی ب���وو‌ه ب‌ه‬ ‫پ��ێ��دان��ی ‪ 4‬ف��ڕۆك �ه‌ی م��ۆدێ��ل ب���ه‌رز ب‌ه‬ ‫خ��ۆڕای��ی ل��ه‌م��اوه‌ی ‪ 6‬ب��ۆ ‪ 7‬م��ان��گ و‬ ‫ه����ه‌ردووال رێككه‌وتون ل�ه‌س�ه‌ر كڕینی‬ ‫فڕۆكه‌ی ستونی و هه‌لیكۆپته‌ر و له‌سه‌ر‬ ‫مه‌سه‌له‌ گشتییه‌كانی وه‌ك پیشه‌سازی‬ ‫نه‌وت و گواستنه‌و‌ه گفتوگۆیان كردووه‌‪.‬‬


‫ڕۆژنامه‌یه‌كی‬ ‫ئابووری ‪ -‬رێكالمی ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‬

‫‪info@bazarpress.net‬‬

‫‪bazarnewspaper www.bazarpress.net‬‬

‫ساڵی دووه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)67‬یه‌ك شه‌ممه‪21 ،‬ی تشرینی یه‌كه‌م ‪2012‬‬

‫تائێستا فۆرمی خۆراكی ‪ 400‬هه‌زار فه‌رمانبه‌ر بڕراوه‌‬ ‫س��ای��ت��ی ن �ه‌ه��ا‪ :‬وه‌زاره‌ت������ی ب��ازرگ��ان��ی‬ ‫عیراق رایده‌گه‌یه‌نێت لیژنه‌ی چاكسازی‬ ‫ك��ۆب��ون��ی خ����ۆراك ل�ه‌س��اڵ��ی ‪2015‬دا‬ ‫فۆرمی خۆراك هه‌ڵده‌وه‌شێنێته‌وه‌‪ ،‬به‌پێی‬ ‫بڕیاری تازه‌یش خۆراكی زیاترل‌ه ‪400‬‬ ‫ه �ه‌زار فه‌رمانبه‌ری بڕیوه‌ ك‌ه موچه‌ی‬ ‫مانگانه‌یان له‌سه‌رووی ملیۆنێك و ‪500‬‬ ‫هه‌زار دیناره‌وه‌یه‌‪.‬‬ ‫ح���ه‌ی���ده‌ر ن���وری ب���ه‌ڕێ���وه‌ب���ه‌ری گشتی‬ ‫فه‌رمانگه‌ی پالندانان و ب�ه‌دواداچ��وون‬ ‫له‌ وه‌زاره‌تی بازرگانی عیراق ئه‌وه‌شی‬ ‫راگه‌یاند كه‌ به‌پێی ئامارێك تائێستا‬ ‫‪ 34‬ملیۆن ك �ه‌س له‌لیستی خ��ۆراك��دا‬ ‫تۆماركراون‪.‬‬ ‫ه����ه‌روه‌ه����ا ئ���اش���ك���رای���ك���رد ك���ه‌ هیچ‬ ‫به‌رنامه‌یه‌ك له‌ئارادانیه‌ بۆ زیادكردنی‬ ‫ژم���اره‌ی بریكاره‌كانی خ���ۆراك به‌ڵكو‬

‫پالن هه‌یه‌ بۆ هه‌ڵوه‌شاندنه‌وه‌ی فۆرمی‬ ‫خ������ۆراك ل���ه‌س���اڵ���ی ‪ 2015‬ئ �ه‌وی��ش‬ ‫پ��اش كۆنترۆڵكردنی ك��ااڵو نرخه‌كانی‬ ‫شتومه‌ك ل �ه‌ب��ازاڕدا به‌تایبه‌ت برنج و‬

‫ئارد و شه‌كرو زه‌یت و شیر‪ .‬هاوكات‬ ‫ره‌ت���ی���ك���رده‌و‌ه ك �ه‌ ل���ه‌م���اوه‌ی ئ���ه‌م دوو‬ ‫س��اڵ �ه‌دا ف��ۆرم��ی خ���ۆراك نه‌هێڵرێت و‬ ‫له‌بری ئه‌وه‌ پار‌ه بدرێته‌ خه‌ڵك‪.‬‬

‫كورتهێنانی بودجه‌ی ئه‌مریكا یه‌ك ترلیۆن دۆالر‬ ‫تێده‌په‌رێنێت‬ ‫وه‌زاره‌ت�������ی گ�ه‌ن��ج��ی��ن�ه‌ك��ان��ی ئ�ه‌م��ری��ك��ا‬ ‫رای���گ���ه‌ی���ان���د‪ :‬ك��ورت��ه��ێ��ن��ان��ی ب��ودج �ه‌ی‬ ‫واڵت �ه‌ك �ه‌ی له‌مساڵدا گه‌یشتۆته‌ یه‌ك‬ ‫ت��رل��ی��ۆن و (‪ )100‬م��ل��ی��ار دۆالر‪،‬‬ ‫به‌مه‌ش بۆ چوارهه‌مین ساڵ بودجه‌ی‬ ‫گشتی ئه‌و واڵته‌ كورتهێنانێكی گه‌ور‌ه‬ ‫به‌خۆیه‌و‌ه ده‌بینێت‪.‬‬ ‫رون��ی��ش��ك��رده‌وه‌‪ ،‬ب�����ه‌راورد ب �‌ه ساڵی‬ ‫راب�������ردوو داه���ات���ه‌ك���ان���ی وه‌رگ��رت��ن��ی‬ ‫ب��اج ب �ه‌رێ��ژه‌ی ‪ 6.4%‬ب �ه‌رزب��ۆت �ه‌وه‌و‬ ‫ئ���ه‌وه‌ش ی��اری��ده‌ده‌ر ب��ووه‌ ب��ۆ زاڵ��ب��وون‬ ‫به‌سه‌ر ئه‌و بره‌ زۆره‌ی له‌ كورتهێنانی‬ ‫ب��ودج�ه‌دا ه�ه‌ب��ووه‌‪ ،‬س���ه‌ره‌ڕای ئه‌مه‌ش‬ ‫ك���ش���ان���ه‌وه‌ی س���ه‌رب���ازی ئ�ه‌م��ری��ك��اش‬ ‫له‌عێراق هاوكاربووه‌ له‌كه‌مكردنه‌وه‌ی‬ ‫خ �ه‌رج��ی �ه‌ك��ان‌و ب���ری (‪ )3‬ت��رل��ی��ۆن و‬ ‫(‪ )500‬ملیار دۆالری ب��ۆ خه‌زینه‌ی‬ ‫ده‌وڵه‌ت گه‌راندۆته‌وه‌‪.‬‬

‫كورتهێنانی بودجه‌ی گشتی ئه‌مریكاش‬ ‫ك�‌ه ب��ۆم��اوه‌ی (‪ )4‬ساڵه‌ ب �ه‌رده‌وام �ه‌‪،‬‬ ‫بۆیه‌ پرسی ئابووری بابه‌تێكی گرنگی‬ ‫هه‌ڵمه‌تی هه‌ڵبژاردنه‌كانی سه‌رۆكایه‌تی‬

‫ئه‌و واڵته‌یه‌‌و پارتی كۆمارییه‌كان ئه‌و‬ ‫كورتهێنانی بودجه‌یه‌ ب�‌ه شكستێكی‬ ‫گ���ه‌وره‌ی ئ��ی��داره‌ك�ه‌ی ئۆباما ن��اوزه‌ن��د‬ ‫ده‌كه‌ن‪.‬‬

‫‪Advertising Newspaper‬‬

‫‪3‬‬


‫ڕۆژنامه‌یه‌كی‬ ‫ئابووری ‪ -‬رێكالمی ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‬

‫‪info@bazarpress.net‬‬

‫‪bazarnewspaper www.bazarpress.net‬‬

‫ساڵی دووه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)67‬یه‌ك شه‌ممه‪21 ،‬ی تشرینی یه‌كه‌م ‪2012‬‬

‫‪Advertising Newspaper‬‬

‫‪4‬‬

‫ی به‌نزین ل ‌ه به‌نزینخان ‌ه ئه‌هلییه‌كانی كوردستان سه‌رهه‌ڵده‌داته‌وه‌‬ ‫قه‌یران ‌‬

‫ی به‌هۆكار ده‌زانن‬ ‫ی بازرگان ‌‬ ‫ی به‌نزین ‌‬ ‫هاوواڵتیان گه‌ڕانه‌وه‌ی كۆبۆن و الیه‌نی په‌یوه‌ندیدار و كه‌م ‌‬

‫ئاشتی هه‌‌ورامی‪ :‬ساڵی داهاتوو به‌رهه‌مه‌ نه‌وتییه‌کانمان ده‌خه‌ین ‌ه بازاڕه‌وه‌‬ ‫ن���او‌ه ن���او‌ه گ��رف��ت��ی ك �ه‌م��ی ب �ه‌ن��زی��ن و‬ ‫گ��ران��ب��وون��ی ن��رخ�ه‌ك�ه‌ی ل�‌ه شاره‌كانی‬ ‫هه‌رێمی ك��وردس��ت��ان س �ه‌ره �ه‌ڵ��ده‌دات‪،‬‬ ‫ه���اوواڵت���ی���ان���ی���ش ب�����ێ�����زاری خ���ۆی���ان‬ ‫ل �ه‌م��ب��اره‌ی �ه‌و‌ه ده‌رده‌ب�����ڕن و ده‌یخه‌ن‌ه‬ ‫ئ����ه‌س����ت����ۆی وه‌زاره‌ت��������������ی س���ام���ان���‌ه‬ ‫س��رووش��ت��ی�ه‌ك��ان ب �ه‌ه��ۆی كارپێكردنی‬ ‫ك��ۆب��وون‪ ،‬الی �ه‌ن��ی پ �ه‌ی��وه‌ن��دی��داری��ش بۆ‬ ‫كه‌می به‌نزینی بازرگانی هاتوو ده‌زانن‪.‬‬ ‫له‌ م��اوه‌ی هه‌فته‌یه‌كدا نرخی لیترێك‬ ‫به‌نزین ‪ 250‬دینار گران بووه‌‪ ،‬الیه‌ن‌ه‬ ‫پ �ه‌ی��وه‌ن��دی��داره‌ك��ان��ی��ش داب �ه‌ش��ك��ردن��ی‬ ‫ب���ه‌ن���زی���ن ب���ه‌ ك���ۆب���ۆن وه‌ك ه���ۆك���اری‬ ‫سه‌ره‌كیی ئه‌و گرانبوونه‌ ده‌زانن‪ ،‬له‌به‌ر‬ ‫ئ �ه‌وه‌ی گرانبوونه‌ك‌ه ته‌نیا به‌نزیخان‌ه‬ ‫ئه‌هلییه‌كانی گ��رت��ووه‌ت �ه‌وه‌‪ ،‬ئێستاك‌ه‬ ‫نرخی به‌نزینی بێجی له‌و به‌نزینخانان‌ه‬ ‫‪ 850‬دی����ن����اره‌ و ل���ه‌ ب �ه‌ن��زی��ن��خ��ان �‌ه‬ ‫حكوومییه‌كانیش ته‌نها ب‌ه ‪ 500‬دیناره‌‪.‬‬ ‫ن�����ووره‌دی�����ن ح���ام���ی���د ب����ه‌ڕێ����وه‌ب����ه‌ری‬ ‫داب �ه‌ش��ك��ردن��ی س��ووت �ه‌م �ه‌ن��ی ه�ه‌ول��ێ��ر‬ ‫ب�‌ه رۆژن��ام �ه‌ی (ه �ه‌ول��ێ��ری) راگ�ه‌ی��ان��د‪:‬‬ ‫ب�ه‌ش��ی س��ووت�ه‌م�ه‌ن��ی��ی ه�ه‌ول��ێ��ر دی��اری‬ ‫كراوه‌ و ده‌مانه‌وێ ته‌نیا دانیشتووانی‬ ‫پ��ارێ��زگ��ای ه�ه‌ول��ێ��ر ل �ه‌ به‌شه‌به‌نزینی‬ ‫خۆیان سوودمه‌ند بن‪ ،‬بۆیه‌ سیسته‌می‬ ‫كۆبۆنمان گه‌ڕانده‌وه‌‪ .‬گوتیشی‪ :‬پێشتر‬ ‫به‌ هۆی بوونی ‪ 18‬ملیۆن لیتر به‌نزینی‬ ‫زی����اده‌وه‌‪ ،‬داب�ه‌ش��ك��ردن��ی سووته‌مه‌نی‬ ‫ه �ه‌ول��ێ��ر‪ ،‬ب �ه‌رن��ام �ه‌ی پ��ێ��دان��ی به‌نزینی‬ ‫به‌ كۆبۆن هه‌ڵگرت‪ ،‬ب �ه‌اڵم ئێستا ئه‌و‬ ‫به‌نزینه‌ یه‌ده‌گه‌ نه‌ماوه‌ و كۆبۆن به‌كار‬ ‫كه‌وتووه‌ته‌وه‌‪.‬‬ ‫ج��ێ��ی ب���اس���ه‌‪ ،‬ب��ه‌ش��ی س��ووت �ه‌م �ه‌ن��ی��ی‬ ‫پ��ارێ��زگ��ای هه‌ولێر ڕۆژان���ه‌ ملیۆنێك و‬ ‫‪ 150‬ه���ه‌زار ل��ی��ت��ره‌‪ ،‬ئێستاكه‌ش ل‌ه‬

‫ڕێگه‌ی چوار به‌نزینخانه‌ی حكوومییه‌و‌ه‬ ‫ڕۆژان‌ه به‌نزین دابه‌ش ده‌كرێت ك‌ه دوو‬ ‫ڕۆژ جارێك بۆ تاكسی ‪ 40‬لیتر و بۆ‬ ‫ئۆتۆمبێلی تایبه‌ت سێ ڕۆژ جارێك ‪40‬‬ ‫لیتره‌‪.‬‬ ‫ه�ه‌رچ��ی تایبه‌ت‌ه ب�ه‌ ش��اری سلێمانی‪،‬‬ ‫ی داب�ه‌ش��ك��ردن�ی‌ به‌رهه‌م‌ه‬ ‫ب �ه‌ڕێ��وه‌ب �ه‌ر ‌‬ ‫ن��ه‌وت��ی��ی��ه‌ك��ان رای���ده‌گ���ه‌ی���ه‌ن���ێ���ت‪ ،‬ئ �ه‌و‬ ‫ب���ڕه‌ ب �ه‌ن��زی��ن �ه‌ی‌ ل �‌ه ب���ه‌غ���داوه‌ رۆژان����‌ه‬ ‫ی‬ ‫پێیان ده‌گ���ات هیچ كه‌مبوونه‌وه‌یه‌ك ‌‬ ‫ی‬ ‫به‌خۆیه‌وه‌ نه‌بینیوه‌ و ئه‌وانیش ده‌وام ‌‬ ‫هیچ به‌نزینخانه‌یه‌كیان ران�ه‌گ��رت��ووه‌‪.‬‬ ‫ی‬ ‫ی ن��رخ �ی‌ س��ووت�ه‌م�ه‌ن� ‌‬ ‫ب���ه‌رزب���وون���ه‌وه‌ ‌‬ ‫ل �ه‌ به‌نزینخانه‌ بازرگانییه‌كانیش بۆ‬ ‫ی‬ ‫ی ب��ازرگ��ان � ‌‬ ‫ی ب �ه‌ن��زی��ن � ‌‬ ‫ك���ه‌م���ب���وون���ه‌وه‌ ‌‬ ‫ده‌گه‌ڕێنێته‌وه‌‪.‬‬ ‫ی‬ ‫جه‌مال عه‌لی‌‪ ،‬به‌ ماڵپه‌ڕی (خه‌ندان) ‌‬

‫ی‬ ‫راگه‌یاندووه‌‪ :‬ئه‌و به‌ش‌ه سوته‌مه‌نییه‌ ‌‬ ‫ی ب���اك���ووره‌و‌ه‬ ‫رۆژان�����ه‌ ل �ه‌پ��ااڵوگ �ه‌ك��ان � ‌‬ ‫ی‬ ‫پێیان ده‌گ���ات هیچ كه‌مبوونه‌وه‌یه‌ك ‌‬ ‫ی‬ ‫ب�ه‌خ��ۆی�ه‌و‌ه نه‌بینیوه‌‪ ،‬ب��گ��ر‌ه زیادیش ‌‬ ‫ك���رد‌ووه‌‪ ،‬به‌نزینخان‌ه حكومییه‌كانیش‬ ‫چه‌ند‌یان بوێت ده‌ت��وان��ن بۆیان بنێرن‬ ‫ی‬ ‫و ده‌وام��ی��ش��ی��ان زی���اد ب��ك�ه‌ی��ن‪ ،‬نرخ ‌‬ ‫به‌نزینیش بۆ هه‌ر لیترێك ‪ 500‬دینار‌ه‬ ‫و نه‌گۆڕاوه‌‪.‬‬ ‫ی‬ ‫ن���اوب���راو روون���ی���ك���رده‌وه‌‪ ،‬ك���‌ه ئ���ه‌وه‌ ‌‬ ‫ی بازرگانییه‌‪،‬‬ ‫زی���ادی‌ ك���رد‌ووه‌ به‌نزین ‌‬ ‫ی‬ ‫ئ �ه‌وه‌ش په‌یوه‌ندی به‌ به‌ڕێوه‌به‌رایه‌ت ‌‬ ‫دابه‌شكردنی‌ به‌رهه‌مه‌ نه‌وتیه‌كانه‌و‌ه‬ ‫ی‬ ‫ی ب �ه‌ك �ه‌م � ‌‬ ‫ن��ی��ی��ه‌‪ ،‬ب��ه‌ڵ��ك��و پ���ه‌ی���وه‌ن���د ‌‬ ‫ئ��ه‌و ب��ڕه‌وه‌ی��ه‌ ك �‌ه ئێستا ل �‌ه وێستگ‌ه‬ ‫بازرگانییه‌كاندا ه�ه‌ی�ه‌‪ ،‬ئ�ه‌م�ه‌ش وه‌ك‬ ‫ی‬ ‫هه‌موو كااڵیه‌ك وای�ه‌‪ ،‬ك‌ه خستنه‌ڕوو ‌‬

‫ی زیاد ده‌بێت‬ ‫كه‌م بوو‪ ،‬خواست له‌سه‌ر ‌‬ ‫ی به‌رز ده‌بێته‌وه‌‪.‬‬ ‫و نرخه‌كه‌ ‌‬ ‫ی ح��ك��وم��ه‌ت بۆ‬ ‫ی ه���ه‌ن���گ���او ‌‬ ‫ل����ه‌ب����اره‌ ‌‬ ‫چاره‌سه‌ركردنی‌ ئه‌و كێشه‌یه‌‪ ،‬جه‌مال‬ ‫عه‌لی‌ گوتی‌‪ :‬ئه‌و گرانبوون‌ه له‌ناكاو‌ه‬ ‫ی كاتییه‌و چ��اره‌س �ه‌ر ده‌ب��ێ��ت‪،‬‬ ‫شتێك ‌‬ ‫چ��ون��ك�ه‌ زۆر ج���ار ئ���ه‌و‌ه رووی�����داوه‌‪،‬‬ ‫ی ئێم‌ه مامه‌ڵه‌یان‬ ‫به‌اڵم ئه‌و وێستگانه‌ ‌‬ ‫ل�ه‌گ�ه‌ڵ ده‌ك�ه‌ی��ن ئ��اگ��ادارم��ان ك��رد‌وون‬ ‫ی رۆژان���ه‌ بۆیان دان���راو‌ه بۆیان‬ ‫ل��ه‌وه‌ ‌‬ ‫زی��اد بكه‌ین‪.‬ئه‌وه‌شی‌ خسته‌ڕوو ك‌ه‬ ‫ل‌ه رۆژێكدا به‌نزینیان بۆ ‪ 38‬وێستگ‌ه‬ ‫ره‌وان�����‌ه ك�����رد‌ووه‌‪ 15 ،‬وێستگه‌یان‬ ‫له‌ناو ش���اردان و ‪ 23‬وێستگه‌شیان‬ ‫ی‬ ‫ی كه‌می ‌‬ ‫ی شارن‪ ،‬بۆی‌ه كێشه‌ ‌‬ ‫له‌ده‌ره‌وه‌ ‌‬ ‫ی ئ�ه‌وان�ه‌و‌ه نییه‌و پێویست‌ه‬ ‫به‌نزین ال ‌‬ ‫ی پ��ارێ��زگ��ار و قایمقام‬ ‫ل�ه‌س�ه‌ر ئاست ‌‬

‫ی‬ ‫و چ��اودێ��ری‌ بازرگانیه‌وه‌ سه‌رپه‌رشت ‌‬ ‫به‌نزینخانه‌ ئه‌هلییه‌كان بكه‌ن و داوایان‬ ‫ی زۆر بخه‌ن‌ه بازاڕاوه‌‪.‬‬ ‫لێبكه‌ن بڕێك ‌‬ ‫‌كه نرخی‌ به‌نزین‬ ‫هه‌ر له‌و شاره‌‪ ،‬ماوه‌یه ‌‌‬ ‫ل�ه‌ به‌نزینخانه‌ بازرگانییه‌كان ‌زی��ادی‬ ‫ك���رد‌ووه‌‪ ،‬به‌جۆرێك نرخی ه �ه‌ر لیترێك‬ ‫ی محه‌سه‌ن ‪ 950‬تا‬ ‫ی ج��ۆر ‌‬ ‫بۆ به‌نزین ‌‬ ‫ی نۆرماڵ‬ ‫ی به‌نزین ‌‬ ‫‪ 1000‬دیناره‌ و نرخ ‌‬ ‫بۆ هه‌ر لیترێك ‪ 825‬تا ‪ 850‬دینار و‬ ‫ی بێجیش ‪ 800‬دینار‪.‬‬ ‫به‌نزین ‌‬ ‫ل �ه‌الی �ه‌ك��ی دی���ك���ه‌وه‌‪ ،‬ش����اری ده��ۆك��ی��ش‬ ‫ل�ه‌م قه‌یران‌ه بێبه‌ش ن�ه‌ب��ووه‌‪ ،‬ماوه‌یه‌ك‌ه‬ ‫كێشه‌ی سووته‌مه‌نی و به‌ تایبه‌ت به‌نزین‬ ‫ب�ه‌رده‌وام�ه‌‪ ،‬بۆ ئ�ه‌وه‌ی ڕزگاریشی بێت‪،‬‬ ‫ڕۆژان���‌ه پێویستی ب‌ه ملیۆنێك و ‪300‬‬ ‫هه‌زار لیتر به‌نزین هه‌یه‌‪.‬‬ ‫یوسف نووری به‌ڕێوه‌به‌ری سووته‌مه‌نیی‬ ‫پ��ارێ��زگ��ای ده��ۆك ده‌ڵ���ێ‪ :‬ڕۆژان���‌ه ده��ۆك‬ ‫پێویستی ب�ه‌ ملیۆنێك و ‪ 300‬ه �ه‌زار‬ ‫لیتر به‌نزین هه‌یه‌ تا ل‌ه كێشه‌ی كه‌میی‬ ‫سووته‌مه‌نی ڕزگ��اری بێت‪ ،‬كه‌چی ته‌نیا‬ ‫‪ 760‬هه‌زار لیتر به‌نزین و ‪ 250‬هه‌زار‬ ‫لیتر نه‌وت و ‪ 650‬هه‌زار لیتر گازوایل‬ ‫ده‌گات‌ه دهۆك‪.‬‬ ‫ئێستاش هه‌ر ‪ 5‬ڕۆژ جارێك ل‌ه ڕێگه‌ی‬ ‫نزیكه‌ی ‪ 60‬به‌نزینخانه‌وه‌‪ 40 ،‬لیتر‬

‫به‌نزین ب�ه‌س�ه‌ر شوفێرانی ته‌كسی و‬ ‫‪ 30‬لیتر ب�ه‌ن��زی��ن ب �ه‌س �ه‌ر ئۆتۆمبێلی‬ ‫تایبه‌تدا داب���ه‌ش ده‌ك��رێ��ت‪ .‬س�ه‌ب��اره‌ت‬ ‫ب����ه‌م ب����اب����ه‌ت����ه‌وه‌‪ ،‬وه‌زی�������ری س��ام��ان �‌ه‬ ‫س��روش��ت��ی�ه‌ک��ان��ی ح��ک��وم�ه‌ت��ی هه‌رێمی‬ ‫کوردستان رایگه‌یاند‪ ،‬ساڵی داھات��وو‬ ‫هه‌رێمی کوردستان ل‌ه توانای ده‌بێت‬ ‫سه‌رجه‌م به‌رهه‌م‌ه نه‌وتیه‌کان به‌رهه‌م‬ ‫ب��ێ��ن��ێ��ت و پ��ێ��داوی��س��ت��ی ن��اوخ��ۆش��ی‬ ‫پڕبکاته‌وه‌‪.‬‬ ‫به‌پێ لێدوانێكی ب‌ۆ ئاژانسی رۆیته‌رز‪،‬‬ ‫ئ��اش��ت��ی ه���ه‌ورام���ی وه‌زی�����ری س��ام��ان�‌ه‬ ‫سرووشتییه‌کان رایده‌گه‌یه‌نێ‪ :‬هه‌رێمی‬ ‫کوردستان ل‌ه ساڵی داھاتوو ل‌ه توانای‬ ‫ده‌بێت س�ه‌رج�ه‌م پێكهاته‌ نه‌وتییه‌کان‬ ‫ب�ه‌ره�ه‌م بێنێت و له‌وانه‌ش‌ه ھه‌ندێکی‬ ‫هه‌رنارده‌ی ده‌ره‌و‌ه بکات‪ .‬گوتیشی‪ :‬ل‌ه‬ ‫ئێستادا هه‌رێمی کوردستان به‌رهه‌م‌ه‬ ‫نه‌وتییه‌کان له‌ ده‌ره‌و‌ه ھاورده‌ ده‌کات و‬ ‫ھه‌ندێکی له‌به‌غداو‌ه بۆ دێت‪.‬‬ ‫هه‌ورامی ئاماژه‌شیدا‪ :‬گفتوگۆ له‌گه‌ڵ‬ ‫چ�ه‌ن��د کۆمپانیایه‌ک ل �‌ه ئ���ارادای���‌ه ک‌ه‬ ‫نیازیانه‌ بێن‌ه ب���ازاڕی نه‌وتی هه‌رێمی‬ ‫ک���وردس���ت���ان و ل���ه‌ ئ���ای���ن���ده‌ش چ�ه‌ن��د‬ ‫گرێبه‌ستێک مۆرده‌که‌ین‪.‬‬


‫ڕۆژنامه‌یه‌كی‬

‫‪info@bazarpress.net‬‬

‫ئابووری ‪ -‬رێكالمی ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‬

‫‪bazarnewspaper www.bazarpress.net‬‬

‫ساڵی دووه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)67‬یه‌ك شه‌ممه‪21 ،‬ی تشرینی یه‌كه‌م ‪2012‬‬

‫‪Advertising Newspaper‬‬

‫‪5‬‬

‫هه‌ینی داهاتوو‪ ..‬یه‌كه‌م ڕۆژی جه‌ژنی قوربانه‌‬ ‫گشت حاجیانی كورد گه‌یشتوونه‌ت ‌ه ماڵی خوداو ته‌ندروستییشیان زۆرباشه‌‬

‫وته‌بێژی وه‌زاره‌تی ئه‌وقاف‌و كاروباری‬ ‫ئایینی حكومه‌تی هه‌رێم ئاشكرایكرد‪،‬‬ ‫ڕۆژی ه�ه‌ی��ن��ی داه���ات���وو (‪-10-26‬‬ ‫‪ )2012‬یه‌كه‌م ڕۆژی جه‌ژنی قوربان‬ ‫ده‌بێت له‌هه‌رێمی كوردستاندا‪.‬‬ ‫ب������ه‌رزان س��اڵ��ح ب �ه‌س��ای��ت��ی ن��اوخ��ۆی‬ ‫ڕاگه‌یاند‪ ،‬دیاریكردنی ڕۆژی جه‌ژنی‬ ‫ق���ورب���ان ده‌ك���ه‌وێ���ت���ه‌ ئ �ه‌س��ت��ۆی واڵت���ی‬ ‫سعودیه‌‪ ،‬چونكه‌ له‌ئێستادا حاجیان‬ ‫له‌مه‌ككه‌ی پیرۆزن بۆ به‌ئه‌نجام گه‌یاندنی‬ ‫ف�����ه‌ری�����زه‌ی‬

‫ح�������������ه‌ج‌و ڕۆژان������������������ی ع�������ارف�������ه‌ش‬ ‫ل��������ه‌وێ ج���ێ���ب���ه‌ج���ێ���ده‌ك���رێ���ت‪ ،‬ب���ۆی���‌ه‬ ‫ه���ه‌رێ���م���ی ك���وردس���ت���ان���ی���ش پ���اب���ه‌ن���د‌ه‬ ‫به‌ده‌ستنیشانكردنی یه‌كه‌م ڕۆژی جه‌ژن‬ ‫له‌الیه‌ن عه‌ره‌بستانی سعودیه‌وه‌‪-26( ،‬‬ ‫‪ )2012-10‬ی �ه‌ك �ه‌م ڕۆژی ج�ه‌ژن��ی‬ ‫قوربانی پیرۆز ده‌بێت‪.‬‬ ‫ڕوونیكرده‌وه‌‪ ،‬به‌شێوه‌یه‌كی گشتی نه‌ك‬ ‫ته‌نها ه�ه‌رێ��م��ی ك��وردس��ت��ان س�ه‌رج�ه‌م‬ ‫واڵت��ان��ی جیهانی ئیسالمی پ��اب�ه‌ن��دن‬ ‫به‌ڕێنمایی‌و بڕیاره‌كانی عه‌ره‌بستانی‬

‫س����ع����ودی����ه‌‪ .‬ل����ه‌الی����ه‌ك����ی دی�����ك�����ه‌وه‌‪،‬‬ ‫ی‬ ‫ب �ه‌رێ��وه‌ب �ه‌رای �ه‌ت��ی ئ �ه‌وق��اف �ی‌ سلێمان ‌‬ ‫ی‬ ‫ی خ��س��ت�ه‌ڕوو ك���ه‌وا ته‌ندروست ‌‬ ‫ئ���ه‌وه‌ ‌‬ ‫ی ك���وردس���ت���ان‬ ‫ح���اج���ی���ان���ی‌ ه���ه‌رێ���م��� ‌‬ ‫ی پیرۆز‬ ‫زۆرب��اش�ه‌ و ل‌ه ش��اری‌ مه‌كك‌ه ‌‬ ‫س �ه‌رق��اڵ �ی‌ ئ �ه‌ن��ج��ام��دان �ی‌ رێ��وره‌س��م �‌ه‬ ‫ی‬ ‫ئاینی و خوداپه‌رستی خۆیانن‪ .‬حاج ‌‬ ‫سابیرمحه‌مه‌د ‪ ،‬جێگری‌ به‌ڕێوه‌به‌ری‌‬ ‫ی‬ ‫ی پ��ارێ��زگ��ا ‌‬ ‫ی ح���ه‌ج و ع���ه‌م���ر‌ه ‌‬ ‫گ��ش��ت� ‌‬ ‫ی‬ ‫س��ل��ێ��م��ان�ی‌ ب���‌ه س��ای��ت��ی (خ����ه‌ن����دان) ‌‬ ‫راگ �ه‌ی��ان��د‪ :‬ئ�ه‌گ�ه‌رچ��ی ل�ه‌ چه‌ند رۆژی‬ ‫رابردوودا یه‌كێك له‌ حاجییه‌كانی خه‌ڵكی‬ ‫پارێزگای دهۆك گیانی له‌ده‌ستدا‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫ی‬ ‫ی شار ‌‬ ‫سوپاس بۆخوا هیچ حاجیه‌ك ‌‬ ‫ی ل���ه‌ده‌س���ت���ن���ه‌داوه‌ و‬ ‫ی گ��ی��ان � ‌‬ ‫س��ل��ێ��م��ان� ‌‬ ‫سه‌رجه‌م حاجیانی‌ هه‌رێمی‌ كوردستان‬ ‫باری ته‌ندروستییان زۆر باشه‌‪.‬‬ ‫به‌رل‌ه ده‌ستپێكردنی مه‌راسیمی حه‌جی‬ ‫ئ�ه‌م��س��اڵ‪ ،‬نه‌خۆشییه‌كی ك��وش��ن��ده‌ ل‌ه‬ ‫واڵت����ی س��ع��ودی �‌ه ب���ه‌ن���اوی (ك���ۆرۆن���ا)‬ ‫باڵوبوویه‌و ‌ه‬

‫و ب���ووه‌ه���ۆی گ��ی��ان��ل �ه‌ده‌س��ت��دان��ی دوو‬ ‫كه‌سی خه‌ڵكی سعودیه‌‪ ،‬ب �ه‌اڵم دوات��ر‬ ‫ن �ه‌خ��ۆش��ی��ی �ه‌ك �‌ه ك���ۆن���ت���رۆڵ���ك���را‪ ،‬ب���ه‌اڵم‬ ‫رێكخراوی ته‌ندروستی جیهانی سه‌ر‬ ‫به‌نه‌ته‌وه‌ یه‌كگرتووه‌كان به‌شێوه‌یه‌كی‬ ‫دوودڵ�����������ی ده‌ڕوان�����ێ�����ت�����‌ه ش����ێ����وازی‬ ‫ك��ۆن��ت��ڕۆڵ��ك��ردن��ی ئ���ه‌و ن�ه‌خ��ۆش��ی��ی�‌ه ل�ه‌و‬ ‫واڵته‌دا‪ ،‬له‌كاتێكدا چه‌ند ملیۆنێك حاجی‬ ‫ل�ه‌س�ه‌رت��اس�ه‌ری جیهانه‌و‌ه س�ه‌ردان��ی‬ ‫ئ�ه‌و واڵت�ه‌ی��ان ك���ردووه‌‪ .‬حاجی سابیر‪،‬‬ ‫ئاماژه‌ی به‌وه‌شكرد‪ :‬حاجیانی هه‌رێمی‬ ‫ك��وردس��ت��ان ئێستا ل �ه‌ش��اری مه‌ككه‌ن‬ ‫و رێ��وره‌س��م و مه‌راسیم‌ه ئاینییه‌كان‬ ‫ب�ه‌ج��ێ��ده‌گ�ه‌ی�ه‌ن��ن و ش��وێ��ن��ی م��ان �ه‌وه‌ و‬ ‫حه‌وانه‌وه‌ و باری ته‌ندروستییان باشه‌‪.‬‬ ‫ه���ه‌ف���ت���ه‌ی راب�����������ردووش‪ ،‬ی���ه‌ك���ێ���ك ل�‌ه‬ ‫حاجییه‌كانی پارێزگای ده��ۆك به‌هۆی‬ ‫تێكچونی ب��اری ته‌ندروستییه‌وه‌ گیانی‬ ‫له‌ده‌ستدا و هه‌ر له‌ واڵتی سعودیه‌ش‬ ‫ب�ه‌خ��اك س��پ��ێ��ردرا‪ .‬ل�ه‌الی�ه‌ك��ی دی��ك�ه‌وه‌‪،‬‬ ‫ی‬ ‫ن����ێ����رد‌ه ‌‬ ‫س�����اڵ�����ح ڕه‌ح���م���ان‬

‫ی خانو‌وی كرێنشینان راده‌گیرێت‬ ‫ل ‌ه سلێمانی‌ دروستكردن ‌‬ ‫پاش ئه‌وه‌ی ك������ه‌ حكومه‌تی هه‌رێم‬ ‫بڕی������اری دروس������تكردنیدا‪ ،‬دوو‬ ‫هۆكار له‌پشت وه‌ستان و راگرتنی‬ ‫دروستكردنی پڕۆژه‌ی خانووه‌كانی‬ ‫كۆمه‌ڵه‌ی كرێنشینانه‌وه‌یه‌‪.‬‬ ‫ی‬ ‫فه‌رم������ان غه‌ری������ب‪ ،‬به‌ڕێوه‌ب������ه‌ر ‌‬ ‫گش������تیی‌ وه‌به‌رهێنانی‌ سلێمانی‌‪ ،‬ل‌ه‬ ‫ی‬ ‫كۆنگره‌یه‌كی‌ رۆژنامه‌وانیدا ئه‌و‌ه ‌‬ ‫ی‬ ‫خسته‌ڕوو‪ ،‬به‌ هاوكاریی‌ كۆمه‌ڵه‌ ‌‬ ‫كرێنش������ینانی‌ كوردستان و له‌سه‌ر‬ ‫ی‬ ‫ی ئه‌نجومه‌ن������ی‌ وه‌زیران������ ‌‬ ‫بڕی������ار ‌‬ ‫ی كوردس������تان‪،‬‬ ‫حكومه‌ت������ی‌ هه‌رێم ‌‬ ‫ی ‪ 80‬دۆن������م زه‌وییان بۆ‬ ‫ر‌ووب������ه‌ر ‌‬

‫دروستكردنی‌ یه‌كه‌ی‌ نیشته‌جێبو‌ون بۆ‬ ‫كرێنشینان ته‌رخانكردووه‌‪.‬‬ ‫ی‬ ‫ی كۆمه‌ڵ������ه‌ ‌‬ ‫وتیش������ی‌‪ :‬له‌س������ه‌ر داوا ‌‬ ‫ی‬ ‫كرێنش������ینان یه‌كه‌كانی‌ نیشته‌جێبو‌ون ‌‬ ‫ی‬ ‫ئ������ه‌و كۆمه‌ڵه‌ی������ه‌ له‌الی������ه‌ن كۆمپانیا ‌‬ ‫نه‌خشه‌وه‌ بڕیاره‌ جێبه‌جێبكرێت‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫ئێستا پرۆژه‌كه‌مان راگرتووه‌ له‌به‌ر دوو‬ ‫هۆكار‪ .‬ئه‌مانیش‪ :‬یه‌كه‌م هۆكار ئه‌وه‌ی‌ه‬ ‫ی‬ ‫ك������‌ه داوامانك������ردوو‌ه خیت������اب زه‌مان ‌‬ ‫ی‬ ‫كۆمپانیاك������‌ه ئاش������كرابكرێت‪ ،‬بۆئه‌و‌ه ‌‬ ‫بزانرێت چه‌نده‌ پاره‌ی‌ تێدایه‌‪ .‬دووه‌میش‬ ‫داوامان ل‌ه كۆمپانیاك������ه‌ كردووه‌ ئه‌و‌ه‬ ‫ئاش������كرابكات ك‌ه تائێستا چه‌ندێك كار‬

‫ی‬ ‫ل‌ه پرۆژه‌ك������ه‌دا ك������راوه‌‪ .‬به‌ڕێوه‌به‌ر ‌‬ ‫ی وه‌به‌رهێنانی‌ سلێمانی جه‌ختی‬ ‫گشتی ‌‬ ‫له‌وه‌ك������رده‌وه‌ كه‌ به‌ش������داربووانی ئه‌و‬ ‫پڕۆژه‌یه‌ نه‌ پاره‌ی‌ زیاد بده‌ن‪ ،‬جگ‌ه له‌و‬ ‫بڕه‌ی‌ ك‌ه وه‌به‌رهێنان دیاریكردووه‌و ن‌ه‬ ‫ی‬ ‫پاره‌ش بده‌ن به‌ كۆمپانیاكه‌ تا ئه‌وكاته‌ ‌‬ ‫پرۆژه‌كه‌ له‌ ‪10%‬ی ته‌واوده‌بێت‪.‬‬ ‫ئاش������كرایكرد كه‌ چه‌ن������د هاواڵتییه‌ك‬ ‫ی‬ ‫سه‌ردانی‌ به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تی‌ وه‌به‌رهێنان ‌‬ ‫س������لێمانییان ك������رد‌ووه‌و نیگه‌ران بوون‬ ‫ی‬ ‫ل������ه‌وه‌ی‌ ك‌ه كۆمپانیاك������ه‌ داوای‌ پاره‌ ‌‬ ‫ی ل������‌ه هاواڵتیان ك������ردووه‌‪ ،‬بۆی‌ه‬ ‫زی������اد ‌‬ ‫داوای‌ له‌ به‌ش������داربوانی‌ ئه‌و پرۆژه‌ی‌ه‬

‫ی‬ ‫ی الیه‌ و پاره‌ ‌‬ ‫كرد هه‌ركه‌س به‌ڵگه‌ ‌‬ ‫زیاتری‌ لێوه‌رگیراوه‌‪ ،‬پێشكه‌ش������ی‬ ‫ی ب������كات تاوه‌ك������و‬ ‫وه‌به‌رهێنان������ ‌‬ ‫لێكۆڵین������ه‌و‌ه له‌گ������ه‌ ‌ڵ كۆمپانیاك������‌ه‬ ‫بكرێت‪.‬‬ ‫ی‬ ‫ی قوله‌ریس������ ‌‬ ‫پرۆژه‌ك������ه‌ له‌ ناوچه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫ی س������لێمان ‌‬ ‫ی ش������ار ‌‬ ‫رۆژئ������اوا ‌‬ ‫دروس������تده‌كرێت و بڕی������ار‌ه ‪660‬‬ ‫خان������وو‌و ش������وق‌ه بۆ كرێنش������ینان‬ ‫ی ‪49‬‬ ‫ی نزیكه‌ ‌‬ ‫دروس������تبكه‌ن ب‌ه بڕ ‌‬ ‫ه������ه‌زار دۆالر ب������ۆ خان������ووه‌كان و‬ ‫ی ‪ 30‬ه������ه‌زار دۆالریش بۆ‬ ‫نزیكه‌ ‌‬ ‫شوقه‌كان‪.‬‬

‫هاوواڵتیانی ئازیز‪...‬‬

‫بۆ دۆزینه‌‌‌‌‌وه‌‌‌‌‌ی كارو هه‌‌‌‌‌لی كارو‌‌ بۆ ریكالمی كڕین و فرۆشتنی خانووبه‌‌‌‌‌ره و زه‌‌‌‌‌وی نیشته‌‌‌‌‌جێبوون و كشتوكاڵی‬ ‫و‌ بۆ ریكالمی كڕین و فرۆشتنی هه‌‌‌‌‌موو جۆره‌‌‌‌‌ ئۆتۆمۆبیلێك رۆژنامه‌‌‌‌‌كه‌‌‌‌‌مان به‌‌‌‌‌بێ به‌‌‌‌‌رامبه‌‌‌‌‌ر بۆتان باڵوده‌‌‌‌‌كاته‌‌‌‌‌وه‌‌‌‌‌‪.‬‬ ‫په‌‌‌‌‌یوه‌‌‌‌‌ندیی بكه‌‌‌‌‌ به‌‌‌‌‌‪:‬‬

‫‪07707777353 - 07507777353‬‬

‫له‌رۆژنامه‌و‌‌ماڵپه‌‌ڕی بازاڕپرێسدا ده‌‌توانیت‪:‬‬ ‫* خزمه‌‌‌‌‌تگوزاری زیاتر بۆ هه‌‌‌‌‌‌موو چین و توێژه‌‌‌‌‌كان‪.‬‬ ‫له‌‌‌‌‌پاڵ ئه‌‌‌‌‌وانه‌‌‌‌‌شدا چه‌‌‌‌‌ندین هه‌واڵ و زانیاری و راپۆرت و‬ ‫لێكۆڵێنه‌‌‌‌‌وه‌‌‌‌‌ی له‌‌‌‌‌بواره‌‌‌‌‌كانی ئابووری و كۆمه‌‌‌‌‌اڵیه‌‌‌‌‌تی و وه‌‌‌‌‌رزشی‬ ‫و هونه‌‌‌‌‌ری و ‪...‬تد‪ ،‬بخوێنیته‌‌‌‌‌وه‌‌‌‌‌‪.‬‬ ‫* هه‌لی كار دابنێی و بیخوێنیته‌‌‌‌‌وه‌‌‌‌‌‪.‬‬ ‫* خانوو بۆ فرۆشتن و بۆ كرێ نیشان بده‌‌‌‌‌یت و ببینی‪.‬‬ ‫* ئۆتۆمبیل بۆ فرۆشتن دابنێی‪.‬‬ ‫* ئامێره‌‌‌‌‌ ئه‌‌‌‌‌لكترۆنییه‌‌‌‌‌كان نیشان بده‌‌‌‌‌ی بۆ فرۆشتن‪.‬‬ ‫‪www.bazarpress.net‬‬

‫ی سایتی (ناوه‌خۆ) بۆ مه‌ككه‌ی‬ ‫تایبه‌ت ‌‬ ‫ی‬ ‫پیرۆز ڕایگه‌یاند له‌ماوه‌ی‌ به‌ڕێوه‌چوون ‌‬ ‫ی ئه‌مساڵدا‪ ،‬تا ئێستا‬ ‫ی حه‌ج ‌‬ ‫ڕێوڕه‌سم ‌‬ ‫ی گ��ی��ان��ی��ان ل��ه‌ده‌س��ت��داوه‌‪،‬‬ ‫پێنج ح��اج � ‌‬ ‫ی�ه‌ك��ێ��ك ل���ه‌و ح��اج��ی��ان �ه‌ش ك�����ورده‌‪ ،‬ك‌ه‬ ‫به‌هۆی‌ نه‌خۆشییه‌وه‌ گیانی‌ له‌ده‌ستداو‬ ‫ی ئ�����ه‌و ح���اج���ی���ان���ه‌ش ك�‌ه‬ ‫س���ه‌رج���ه‌م��� ‌‬ ‫ل �ه‌و م��اوه‌ی��ه‌دا گیانیان ل �ه‌ده‌س��ت��داوه‌‪،‬‬ ‫ی چ �ه‌ن��د واڵت��ێ��ك �ن‌و ه��اواڵت��ی��ی�‌ه‬ ‫ه���اواڵت��� ‌‬ ‫ی‬ ‫ی ڕه‌زامه‌ند ‌‬ ‫كورده‌كه‌ش دوای‌ وه‌رگرتن ‌‬ ‫كه‌سوكاره‌كه‌ی‌‪ ،‬له‌عه‌ره‌بستانی‌ سعودی‌ه‬ ‫به‌خاك سپێردراوه‌‪.‬‬ ‫ی ب��ه‌وه‌ش��دا‪،‬‬ ‫س��اڵ��ح ڕه‌ح��م��ان ئ���ام���اژه‌ ‌‬ ‫ی ئ �ه‌و‬ ‫ی گ���ی���ان ل���ه‌ده‌س���ت���دان��� ‌‬ ‫ه����ۆك����ار ‌‬ ‫حاجیان‌ه ب �ه‌زۆری‌ ده‌گه‌ڕێته‌و‌ه‬ ‫ب���ۆ ق �ه‌ره‌ب��اڵ��غ��ی��ی‪ ،‬ك‌ه‬ ‫ی‬ ‫له‌سه‌ر شوێنه‌كان ‌‬ ‫ی‬ ‫ئ���ه‌ن���ج���ام���دان��� ‌‬ ‫پ�������ه‌رس�������ت�������ن‬ ‫دروس�����ت�����ب�����ووه‌‪،‬‬ ‫ئ������������������������������������������������ه‌وه‌ش ب�������������ۆ‬

‫ی‬ ‫ی زۆر ‌‬ ‫ی ب �ه‌ت �ه‌م �ه‌ن گرفتێك ‌‬ ‫ك �ه‌س��ان � ‌‬ ‫دروستكردووه‌و له‌مساڵیشدا به‌به‌راورد‬ ‫ی‬ ‫ل�ه‌گ�ه‌ڵ س��ااڵن�ی‌ ڕاب����ردوو‪ ،‬ژم��اره‌ی�ه‌ك� ‌‬ ‫ی‬ ‫زۆرت�������ر ل���ه‌ح���اج���ی���ان ب����ۆ م �ه‌ب �ه‌س��ت � ‌‬ ‫به‌جێگه‌یاندنی‌ فه‌ریزه‌ی‌ حه‌ج ڕووی��ان‬ ‫ی سعودیه‌ كردووه‌‪.‬‬ ‫له‌واڵت ‌‬ ‫ت��ا ئێستا گ��ش��ت ح��اج��ی��ان��ی هه‌رێمی‬ ‫ك���وردس���ت���ان گ �ه‌ی��ش��ت��وون �ه‌ت �‌ه ش���اری‬ ‫مه‌ككه‌ی پیرۆز كه‌ ژم��اره‌ی��ان نزیكه‌ی‬ ‫‪ 4560‬ح��اج��ی ده‌ب��ێ��ت‪ ،‬هه‌مووشیان‬ ‫ن��ی��ش��ت�ه‌ج��ێ��ك��راون و ه��ی��چ كێشه‌یه‌كی‬ ‫ئ���ه‌وت���ۆی���ان ن �ه‌ه��ات��ۆت �‌ه پ��ێ��ش‪ .‬و ا ش‬ ‫دوای‬ ‫چ������اوه‌ڕوان ده‌ك���رێ‬ ‫ب����وون����ی‬ ‫ت������������������ه‌واو‬

‫مه‌راسیمه‌كانی حه‌جی‬ ‫ئ���ه‌م���س���اڵ‪ ،‬دوای ج���ه‌ژن���ی ق���ورب���ان‬ ‫بگه‌ڕینه‌وه‌ هه‌رێمی كوردستان‪.‬‬

‫سامسۆنگ ژماره‌ی پێوانه‌یی‬ ‫ل ‌ه فرۆشتنی مۆبایلی زیره‌كدا‬ ‫تۆمار ده‌كات‬

‫كۆمپانیای سامسۆنگ ژم��اره‌ی �ه‌ك��ی‬ ‫پێوانه‌یی له‌ فرۆشتنی مۆبایله‌كانی له‌‬ ‫ماوه‌ی ‪ 3‬مانگی رابردودا تۆمار كرد‪.‬‬ ‫كۆمپانیا كۆرییه‌كه‌ گوتی‪ :‬پێشبینی‬ ‫ده‌ك���ات قازانجه‌كانی به‌كارخستنی‬ ‫بگاته‌ ‪ 8.1‬تریلیۆن ون ك�ه‌ ده‌كاته‌‬ ‫‪ 7.3‬ملیار دۆالر و ‪ 4.5‬ملیار پاوه‌ند‬ ‫که‌ نزیكه‌ له‌ دوو هێنده‌ی قازانجی‬ ‫پارساڵی كۆمپانیاكه‌‪.‬‬ ‫ب �ه‌ه��ۆی ئ��ه‌و ق��ازان��ج��ان �ه‌وه‌ پێشبینی‬ ‫ده‌كرێ پشكی كۆمپانیاكه‌ ‪ 1.5‬به‌رز‬ ‫ببێته‌وه‌‪ .‬وێ���ڕای ئ �ه‌و ژم���اره‌ باشانه‌‬ ‫ل���‌ه ف��رۆش��ت��ن��دا‪ ،‬ت���ا ئ��ێ��س��ت��ا كێشه‌ی‬ ‫سامسۆنگ له‌گه‌ڵ ئه‌پڵ بۆ به‌رپرسانی‬

‫ه��ۆی سه‌رئێشه‌یه‌‪ .‬چ��اودێ��ران پێیان‬ ‫وای���ه‌ ق��ازان��ج�ه‌ك��ان��ی كۆمپانیاكه‌ له‌و‬ ‫كه‌رته‌دا ق�ه‌ره‌ب��ووی دابه‌زینی ئاستی‬ ‫كه‌رته‌كانی‌دیکه‌ی بۆ ده‌كاته‌وه‌‪.‬‬ ‫لی سن تای له‌ ئێچ‪ ،‬بۆ وه‌به‌رهێنانی‬ ‫ب��������ازاڕی دراو ده‌ڵ�������ێ‪ :‬دی���ارت���ری���ن‬ ‫قازانجه‌كانی كۆمپانیاكه‌ له‌ مۆبایلی‬ ‫گاالكسی ئێس ‪ 3‬و ته‌له‌ڤزیۆنی فوول‬ ‫دیجیتاڵه‌وه‌ هاتووه‌‪.‬‬ ‫چ��اودێ��ران ه�ه‌روه‌ه��ا پێشبینی ده‌ك�ه‌ن‬ ‫ك �ه‌ س��ام��س��ۆن��ك ب �ه‌ه��ۆی ف��ش��اره‌ك��ان��ی‬ ‫ئه‌پڵ و بڕیاری دادگاكانی ئه‌مه‌ریكا‬ ‫به‌ سزادانی به‌ بڕی یه‌ك ملیار دۆالر‪،‬‬ ‫بكه‌وێته‌ ژێر فشاری زیاتره‌وه‌‪.‬‬

‫فه‌ڕه‌نسا بودجه‌ى ساڵى ‪2013‬‬ ‫راگه‌یاند‬ ‫ح��ك��ووم�ه‌ت��ى ف�ه‌ڕه‌ن��س��ا ب��ودج�ه‌ى‬ ‫ساڵى داهاتووى خۆى راگه‌یاند‬ ‫كه‌ به‌ قورسترین ب��ودج�ه‌ى ئه‌و‬ ‫واڵت�����ه‌ ل���ه‌ م������اوه‌ى ‪ 30‬س��اڵ��ی‬ ‫رابردوو داده‌ندرێت‪.‬‬ ‫ل �ه‌ ب���ودج���ه‌ى س��اڵ��ى داه���ات���ووى‬ ‫حكوومه‌تى فه‌ڕه‌نسا رێژه‌ى باج‬ ‫ب �ه‌رزده‌ك��ات �ه‌وه‌ و خه‌رجییه‌كانى‬ ‫ك����ه‌م����ده‌ك����ات����ه‌وه‌‪ ،‬ب����ۆ ئ�����ه‌وه‌ى‬ ‫كورتهێنانى بودجه‌ى كه‌ بڕى ‪30‬‬ ‫ملیار یۆریه‌ پڕ بكاته‌وه‪.‬‬ ‫ب��ه‌پ��ێ��ى ئ����ه‌و ن�����اوه‌رۆك�����ه‌ى كه‌‬

‫ح�����ك�����ووم�����ه‌ت�����ى ف����ه‌ڕه‌ن����س����ا‬ ‫باڵویكردۆته‌وه‌ بودجه‌ى ساڵى‬ ‫داه���ات���ووى ئ���ه‌و واڵت����ه‌ ‪371‬‬ ‫ملیار ی��ۆرۆی �ه‌‪ .‬له‌ بودجه‌كه‌دا‬ ‫هاتووه‌‪ ،‬كه‌ رێژه‌ى باج له‌سه‌ر‬ ‫ئ�ه‌و هاووالتیانه‌ى كه‌ داهاتی‬ ‫سااڵنه‌یان ‪ 150‬هه‌زار یۆرۆیه‌‬ ‫ب �ه‌رزده‌ك��رێ��ت �ه‌وه‌ ه��اوك��ات باج‬ ‫ل���ه‌س���ه‌ر ده‌ول �ه‌م �ه‌ن��ده‌ك��ان��ی��ش‬ ‫ب �ه‌رزده‌ك��رێ��ت �ه‌وه‌ ب �ه‌ ئامانجى‬ ‫پ����ڕك����ردن����ه‌وه‌ى ك��ورت��ه��ێ��ن��ان��ى‬ ‫بودجه‪.‬‬


‫ڕۆژنامه‌یه‌كی‬ ‫ئابووری ‪ -‬رێكالمی ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‬

‫‪info@bazarpress.net‬‬

‫‪bazarnewspaper www.bazarpress.net‬‬

‫ساڵی دووه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)67‬یه‌ك شه‌ممه‪21 ،‬ی تشرینی یه‌كه‌م ‪2012‬‬

‫‪Advertising Newspaper‬‬

‫‪6‬‬

‫به‌فیڕۆدانی ئاو‪ ..‬هه‌ڕه‌ش ‌ه له‌ئایند ‌ه و نه‌وه‌كانی داهاتوو ده‌كات‬ ‫ناهۆشیاری و نه‌بوونی پێوان ‌ه له‌ به‌كارهێنانی ئاودا‪ ،‬سه‌رچاوه‌ی به‌فیڕۆدانییه‌تی‬ ‫ئینجا خه‌ڵكی ئێمه‌ واده‌زان���ن هه‌موو‬ ‫شتێك ب‌ه پاره‌ چاره‌ ده‌كرێت و پاره‌ش‬ ‫له‌و واڵته‌ زۆره‌ و ئه‌وكات خه‌ڵك ده‌ڵێت‬ ‫س�ه‌رف ده‌ك�ه‌م و پ��اره‌ی ده‌ده‌م‪ ،‬بگر‌ه‬ ‫ئه‌مجاره‌ زیاتریش ئاو ده‌ڕێژێت و بێ‬ ‫مننه‌تتر ده‌بێت‪ .‬كاری حكومه‌ت ده‌بێت‬ ‫له‌ رۆشنبیركردنی خه‌ڵك چڕبێته‌وه‌ و‬ ‫له‌پاڵ ئه‌ویش پێوه‌ر و پاره‌ و غه‌رامه‌‪.‬‬ ‫ب �ه‌داخ �ه‌وه‌ ئێمه‌ زۆر به‌رپرسیاریه‌تی‬ ‫له‌ به‌رامبه‌ر نیشتمانمان وه‌رناگرین و‬ ‫به‌ده‌ستی خۆمان خه‌ریكی وێرانكارین‪.‬‬ ‫هه‌موو شتێك به‌فیڕۆده‌چێت‬ ‫هاوواڵتییه‌ك كه‌ ناوی نه‌دركاند گوتی‪:‬‬ ‫له‌و واڵته‌ چی ب‌ه فیڕۆناچێت تا ئاوی‬ ‫لێ جیابكرێته‌وه‌‪ .‬پ��اره‌ی زۆر خه‌یاڵی‬ ‫ب �ه‌ف��ی��ڕۆده‌ڕوات با ئاویش له‌گه‌ڵ ئه‌و‬ ‫هه‌مووه‌ شته‌ بێت‪ .‬تۆ خوات ئه‌مجار‌ه‬ ‫هیچ نه‌ما رۆژنامه‌نووس پێوه‌ی خه‌ریك‬ ‫بن هاتنه‌ سه‌ر ئاو‪.‬‬

‫رۆژان��� ‌ه گ�ه‌ر ب ‌ه ه�ه‌ر‬ ‫كوچ ‌ه و كۆاڵنێكی ئ�‬ ‫ه‬ ‫‌و‬ ‫ك‬ ‫ور‬ ‫دس‬ ‫تان‬ ‫ه‬ ‫‌دا‬ ‫دیمه‌نێكی ئازاربه‌خ‬ ‫تێپه‌ڕی‪،‬‬ ‫ش روحت ده‌خنكێنێت‪.‬‬ ‫م‬ ‫ند‬ ‫اڵ‪،‬‬ ‫ئا‬ ‫فر‬ ‫ه‬ ‫‌ت‬ ‫و‬ ‫پی‬ ‫ته‌مه‌نێك و شوێنێك‬ ‫او‪ ،‬له‌هه‌ر‬ ‫سۆند ‌ه به‌ده‌ست ئه‌و س‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫رو‬ ‫ه‬ ‫‌ت‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫یش‬ ‫تما‬ ‫نیی‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫ئاوه‌ڕۆكان و بێئاگا‬ ‫د ‌هكات ‌ه‬ ‫له‌وه‌ی سااڵنی داهات‬ ‫وو‬ ‫ئ‬ ‫ه‬ ‫‌و‬ ‫ئا‬ ‫كار‬ ‫ه‬ ‫‌ی‬ ‫ك‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫ئ‬ ‫ه‌مڕۆ ب ‌ه‬ ‫سایی ده‌بینێت‪ ،‬د ‌هبێت‬ ‫‌ه گ ‌هوره‌ترین گرفت و‬ ‫ك‬ ‫ێش‬ ‫ه‬ ‫ل ‌ه‬ ‫‌ی‬ ‫م‬ ‫ك‬ ‫ێژ‬ ‫ۆم‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫پ‬ ‫‌ڵگ‬ ‫ه‬ ‫سپ‬ ‫‌ك‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫ۆڕان م ‌ه‬ ‫ی‪ .‬زۆر‬ ‫ترسییان داوه‌ت ‌ه دانیش‬ ‫تو‬ ‫وا‬ ‫نی‬ ‫ب‬ ‫ج‬ ‫ێئا‬ ‫یه‬ ‫ان‬ ‫وی‬ ‫ك‬ ‫د‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫‌بن‬ ‫رو‬ ‫ه‬ ‫‌و ‌ه و و‬ ‫وبه‌ڕوی‬ ‫اڵتان ل ‌ه ئێستاو ‌ه بیر ل‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫پ‬ ‫الن‬ ‫ك‬ ‫بۆ‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫ك‬ ‫چی‬ ‫ێش‬ ‫ه‬ ‫‌ك‬ ‫كات‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫ێك‬ ‫ه‬ ‫هاوواڵ‬ ‫‌كه‌نه‌وه‌‪،‬‬ ‫تییه‌ك تووشی ر ‌هخن ‌ه د‬ ‫ه‬ ‫‌ك‬ ‫ه‬ ‫‌یت‬ ‫ه‬ ‫‌و‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫فی‬ ‫ك‬ ‫ڕۆ‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫ه‬ ‫بۆ‬ ‫‌د‬ ‫ه‬ ‫ئ‬ ‫‌ی‬ ‫ه‬ ‫‌و‬ ‫ت‪،‬‬ ‫ئاو ‌ه ب ‌ه‬ ‫هه‌ر ب ‌ه بای خ‬ ‫‌هیاڵیشیدا نایه‌ت‪ .‬بۆی‬ ‫لێره‌دا زۆر گ ‌هوره‌ی‬ ‫‌ه ب ‌ه ئه‌ركی راگ ‌هیاندن‬ ‫ش‬ ‫ه‌‪ ،‬ئ ‌هوی به‌ده‌ستخ‬ ‫ستن‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫گ‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫خ‬ ‫ور‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫یی‬ ‫ئ‬ ‫ه‬ ‫‌و‬ ‫كرده‌و ‌ه‬ ‫راپ ‌ه و كاریگه‌ریی له‌س‬ ‫ه‌ر ئایینده‌ی كۆمه‌ڵگه‌‪.‬‬

‫بیانوویه‌ك بۆ هاتنه‌ كۆاڵن‬ ‫له‌نجه‌ كچه‌ گه‌نجێكی دراوسێمانه‌ و‬ ‫رۆژان �‌ه ب��ه‌رده‌وام زیاتر له‌ كاتژمێرێك‬ ‫سۆند‌ه ب�ه‌ده‌س��ت ب �ه‌رده‌رگ��ا ده‌ش��وات‬ ‫و پرسیاری ئ�ه‌و ك��ار‌ه هه‌ڵه‌یه‌یم كرد‬ ‫گوتی‪ :‬داده‌ توخوا لێم گ��ه‌ڕێ‪ .‬رزیم‬ ‫ئه‌وه‌نده‌ له‌ ژووره‌و‌ه دانیشم‪ .‬النیكه‌م‬ ‫ئ���ێ���واران ب���ه‌و ب��ی��ان��ووی �ه‌وه‌ سه‌عاتێك‬ ‫خه‌ڵك ده‌بینم‪ .‬ماڵه‌و‌ه خۆیان به‌رده‌وام‬ ‫له‌ ده‌ره‌وه‌ن و براكانم پ��ارك و كۆاڵن‬ ‫ن �ه‌م��اوه‌ پ��ی��اس�ه‌ی ت��ی��ا ن �ه‌ك �ه‌ن‪ ،‬منیش‬ ‫ئه‌وها دڵ��ی خ��ۆم خ��ۆش ده‌ك �ه‌م و دوو‬ ‫مرۆڤ ده‌بینم و به‌ پێكه‌نینه‌وه‌ درێژه‌یدا‬ ‫كه‌ به‌وشێوه‌یه‌ یارمه‌تییه‌كی دایكیشی‬ ‫ده‌دات‪ .‬سه‌رنجمدا بینیم ل‌ه زۆر شوێن‬ ‫ه�ه‌م��ان سناریۆ دووپ���ات ده‌ب��ێ��ت�ه‌وه‌ و‬ ‫كۆمه‌ڵه‌ كچه‌ گه‌نجێكم بینی كه‌ دیاربوو‬ ‫هه‌موویان ئه‌و رێگه‌ داهێنه‌رانه‌یان بۆ‬ ‫هاتنه‌ به‌رده‌رگا بینی بۆوه‌‪.‬‬ ‫ئاو و شوشتنی ئۆتۆمبیل‬ ‫ه���ۆش���ه‌ن���گ ح���ه‌م���ه‌ده‌م���ی���ن ك����ه‌ وه‌ك‬ ‫خ��ۆی گوتی زان��ك��ۆی ت���ه‌واوك���ردووه‌ و‬ ‫فه‌رمانبه‌ره‌ سه‌رقاڵی ئۆتۆمبیل شوشتن‬ ‫بوو و سۆند‌ه له‌به‌ر ده‌رگا ئاوی له‌به‌ر‬ ‫ده‌ڕۆی��ی و هاته‌ گ��ۆ‪ :‬ك��ارم هه‌یه‌‪ .‬خۆ‬ ‫ل��ه‌خ��ۆو‌ه ئ���اوم ب����ه‌رن����ه‌داوه‌‪ ،‬خه‌ریكی‬ ‫ئۆتۆمبیل شووشتنم و گ�ه‌ر ئۆتۆمبیل‬ ‫پیس بێت دڵم توند ده‌بێت‪ ،‬بۆی‌ه هه‌ر‬ ‫دوو رۆژ جارێك ده‌بێت ئه‌و كاره‌ ئه‌نجام‬ ‫ب��ده‌م‪ .‬گوتم بۆ به‌ ستڵێك كه‌فاو ئه‌و‬ ‫كاره‌ ناكه‌یت و به‌رده‌وام بوو كه‌ تاقه‌تی‬ ‫ئه‌و كاره‌ی نییه‌ و شوشتن به‌ سۆند‌ه‬ ‫چێژێكیتری هه‌یه‌ و زووتر لێده‌بێته‌وه‌‪.‬‬ ‫تۆز لێناگه‌ڕێت‬ ‫كۆمه‌ڵه‌ ئافره‌تێكم ل‌ه شوێنی جیاجیا‬ ‫دواند و هه‌موو یه‌كده‌نگ بوون له‌سه‌ر‬ ‫ئ����ه‌وه‌ی ك �ه‌ م���اڵ ب �‌ه پیسی ن��اب��ێ��ت و‬ ‫پ��اك و خ��اوێ��ن��ی پێویسته‌ و ته‌نانه‌ت‬ ‫ب �‌ه س��وون��ن�ه‌ت��ی پێغه‌مبه‌ریش ن��اوی��ان‬ ‫برد‪ ،‬به‌تایبه‌ت پاش خۆڵبارینه‌كان ك‌ه‬ ‫ده‌ب��ێ��ت ه �ه‌م��وو م��اڵ ب��ش��ۆردرێ��ت �ه‌وه‌ و‬ ‫رایانوابوو كه‌ له‌ زۆر شتیتر زیاده‌ڕۆیی‬

‫ده‌كرێت و پێویسته‌ له‌واندا بیر له‌ كه‌م‬ ‫به‌كارهێنانی ئاو بكرێته‌وه‌‪ ،‬ئه‌گینا كاری‬ ‫ماڵ و راپه‌ڕاندنی كاره‌كان به‌بێ ئاو‬ ‫شتێكی مه‌حاڵه‌‪.‬‬ ‫مامۆستایان چی ده‌ڵێن؟‬ ‫م����اوه‌ی����ه‌ك ل���ه‌م���ه‌وب���ه‌ر ه�ه‌ی��ن��ی��ی�ه‌ك��ی��ان‬ ‫ت�ه‌رخ��ان��ك��رد ت��ا مامۆستایانی ئایینی‬ ‫باسی ئه‌و زێده‌ڕۆیی‌ه له‌ خه‌رجكردنی‬ ‫ئاو بكه‌ن و خه‌ڵك له‌و كاره‌ دوورخه‌نه‌وه‌‪،‬‬ ‫ب �ه‌اڵم ب�ه‌داخ�ه‌وه‌ هیچ كاردانه‌وه‌یه‌كی‬ ‫نه‌بوو‪ .‬مامۆستا ئه‌میر گه‌ردی پێشنوێژ‬ ‫و وت��ار خوێن ل�ه‌ مزگه‌وتی ئیمان ل‌ه‬ ‫ش��اوه‌ی��س و راگه‌یاندنكار له‌ یه‌كێتی‬ ‫زان��ای��ان ل�ه‌و ب���اره‌وه‌ ده‌ڵ��ێ��ت‪ :‬به‌گشتی‬ ‫ئێستا ئیسرافێك له‌ناو خه‌ڵكی دیاره‌‪،‬‬ ‫له‌ خواردن‪ ،‬له‌ جل و به‌رگ و ته‌نانه‌ت‬ ‫ئۆتۆمبیلیش‪ ،‬چونكه‌ ماڵی واهه‌یه‌ چه‌ند‬ ‫ئۆتۆمبیڵی ه�ه‌ی�ه‌‪ .‬ئ �ه‌وه‌ هۆكارێك ك‌ه‬ ‫میلله‌تی ئێمه‌ میلله‌تێكی ئیسرافكاره‌‪،‬‬ ‫دوات�����ر ل���ه‌وان���ه‌ی���‌ه ئ����ه‌و م��ام��ۆس��ت��ای �‌ه‬ ‫ئ�������ه‌دای ب�����اش ن���ه‌ب���ووب���ێ���ت‪ ،‬چ��ون��ك �‌ه‬ ‫شێوازی ئه‌دا ده‌گۆڕێت‪ ،‬یان له‌وانه‌ی‌ه‬ ‫روونكردنه‌وه‌كه‌ی دروست نه‌بووبێت‪.‬‬ ‫پ��رس��ی��ارم��ك��رد ب��ۆ ت�ه‌ن��ی��ا ج��ارێ��ك ئ�ه‌و‬ ‫هه‌ڵمه‌ته‌ كرا و دوباره‌ نه‌بووه‌؟ رایوابوو‬ ‫ك �ه‌ ده‌ب��ێ��ت ه�ه‌وڵ��ێ��ك��ی ه �ه‌م��وو الی�ه‌ن�‌ه‬ ‫بدرێت بۆ پاراستنی ئاو‪ .‬هه‌ڵبه‌ت من‬ ‫وه‌ك پالن گوێم لێنه‌بوو‌ه هیچ بووبێت‬ ‫ی���ان ب �ه‌رن��ام �ه‌ڕێ��ژی��ی �ه‌ك ب��ۆ ئ���ه‌و ك��ار‌ه‬ ‫كرابێت‪،‬به‌اڵم جێی خۆیه‌تی كه‌ خه‌مێكی‬ ‫جیددی لێبخۆردرێت‪.‬‬ ‫ناڕۆشنبیری خه‌ڵك‬ ‫رێبه‌ر بۆتان خۆی وه‌ك هاوواڵتییه‌كی‬ ‫به‌رپرس ده‌زانێت و رایوایه‌ كه‌‪ :‬خه‌ڵكی‬ ‫ئێمه‌ ده‌بێت ووشیار بكرێنه‌وه‌‪ .‬هه‌ندێ‬ ‫كه‌س له‌ ڕووی بێئاگایی ئاو به‌فیڕۆده‌ده‌ن‬ ‫و نازانن چ زیانێك به‌ خۆیان و میلله‌ت‬ ‫ده‌گه‌یه‌نن‪ ،‬بۆیه‌ به‌ ئه‌ركی ده‌زگاكانی‬ ‫راگ�ه‌ی��ان��دن و مامۆستایانی ئایینی و‬ ‫خه‌ڵكی رۆش��ن��ب��ی��ری ده‌زان����م ك �ه‌ وه‌ك‬ ‫هه‌ڵمه‌تێك رووب����ه‌ڕووی ئ �ه‌و دی��ارده‌ی�‌ه‬

‫ببنه‌وه‌ و ئه‌وه‌ند‌ه دووپاتی بكه‌نه‌و‌ه تا‬ ‫له‌ناو خه‌ڵك ببێته‌ كلتورێك و ئه‌و ئاو‌ه‬ ‫ك �ه‌ ب �‌ه داه��ات��ێ��ك��ی نیشتمانی ده‌زان���م‬ ‫به‌وشێوه‌یه‌ به‌فیڕۆ ن �ه‌ڕوات‪ ،‬به‌تایبه‌ت‬ ‫واڵتی ئێمه‌ ك‌ه هه‌ر خۆی كه‌م ئاو‌ه و‬ ‫ئ�ه‌وه‌ن��ده‌ی من ئاگادار بم لێدانی ئه‌و‬ ‫هه‌مووه‌ بیره‌ به‌و قواڵییه‌ی كه‌ لێیده‌ده‌ن‬ ‫له‌ داهاتوو زیانێكی زۆری بۆ ئاوه‌كانی‬ ‫ژێر زه‌وی ده‌بێت‪ .‬ئه‌مڕۆ له‌ دنیا ئاو‬ ‫به‌ زێ��ڕی سپی ناو ده‌ب��ردرێ��ت كه‌وات‌ه‬ ‫ده‌بێت نرخه‌كه‌ی بزانین و بیپارێزین‪.‬‬ ‫نه‌بوونی پێوه‌ر و كه‌می پاره‌‬ ‫م���ه‌ن���س���ووڕ ه���اوواڵت���ی���ی���ه‌ك���ی ك����وردی‬ ‫دانیشتووی تاراوگه‌ی‌ه و له‌و باره‌و‌ه به‌و‬ ‫شێوه‌یه‌ دوا‪ :‬ئه‌وه‌نده‌ی من ئاگاداربم‬ ‫له‌ زۆرب�ه‌ی واڵتان ئاو نرخێكی گرانی‬ ‫ه�ه‌ی�ه‌ و ئ �ه‌گ �ه‌ر راده‌ی به‌كارهێنانی‬ ‫ل‌ه ئاستێك تێپه‌ڕێت ته‌نانه‌ت به‌تاوان‬ ‫ئه‌ژمارده‌كرێت‪ ،‬ب�ه‌اڵم ب�ه‌داخ�ه‌وه‌ لێر‌ه‬ ‫‪ 750‬و ‪ 1250‬دی��ن��ار ب��ۆ مانگێگ‬ ‫وه‌رده‌گ���ی���رێ���ت و خ�ه‌ڵ��ك��ی��ش وی��ژدان��ی‬ ‫ئاسووده‌یه‌ كه‌ پار‌ه ده‌دات و به‌كاری‬ ‫ده‌هێنێت‪ .‬واڵتێك ك‌ه نه‌ باجی هه‌بێت‬ ‫و نه‌ بۆ ئاو و كاره‌با پاره‌یه‌كی ئه‌وتۆ‬ ‫ب���دات بێشك ده‌ب��ێ��ت�ه‌ واڵت��ێ��ك ك �‌ه پڕی‬ ‫بێت ل �ه‌زێ��ده‌ڕۆی��ی‪ .‬الم س �ه‌ی��ره‌ به‌بێ‬ ‫پێوه‌ر ماڵی س �ه‌د مه‌تری و دووس �ه‌د‬ ‫مه‌تری پ��اره‌ی ئ��او دی��اری بكات ئه‌و‌ه‬

‫كارێكی دروس��ت نییه‌‪ .‬خه‌ڵكم بینینو‌ه‬ ‫ك �ه‌ ب �ه‌ س �ه‌ع��ات س��ۆن��ده‌ی��ان ل �‌ه ك��ۆاڵن‬ ‫ئاوی له‌به‌ر ده‌ڕوات‪ ،‬بڕوا بكه‌ جارێك‬ ‫چ����ووم ب��ۆ ب����ازار و گ����ه‌ڕام����ه‌وه‌‪ ،‬دوو‬ ‫ئ��اف��ره‌ت س��ۆن��د‌ه ب �ه‌ده‌س��ت شتیان بۆ‬ ‫یه‌كتر ده‌گێڕاوه‌‪ .‬ده‌بێت حكومه‌ت زۆر‬ ‫ب‌ه جیددی رووب���ه‌ڕووی ئ�ه‌و دیارده‌ی‌ه‬ ‫ب��وه‌س��ت��ێ��ت �ه‌وه‌‪ ،‬ئ �ه‌گ��ی��ن��ا ل���‌ه داه���ات���وو‬ ‫زی��ان��ی زۆر ده‌ب��ی��ن��ێ��ت‪ .‬شتێكی زۆر‬ ‫سه‌رنجڕاكێش ئ �ه‌وه‌ی �ه‌ ك�ه‌ م��ن چه‌ند‬ ‫خێزان ده‌ناسم كه‌ گه‌ڕاونه‌ته‌وه‌ و لێر‌ه‬ ‫ده‌ژین‪ .‬ئه‌وكات له‌ ده‌ره‌و‌ه بوون‪ ،‬چونك‌ه‬ ‫پاره‌یه‌كی زۆریان بۆ ئاو ده‌ڕۆیشت زۆر‬ ‫ل‌ه رووی حیسابه‌وه‌ به‌كاریان ده‌هێنا‪،‬‬ ‫ك�ه‌چ��ی ل��ێ��ره‌ ب��ه‌و ش��ێ��وه‌ ره‌ه��ای �ه‌ ئاو‬ ‫ده‌ڕژن و الم سه‌یر‌ه كه‌سێك زیاتر دڵی‬ ‫به‌ واڵتێك خۆش بێت و ره‌چاوی بكات‬ ‫كه‌ بۆی بێگانه‌یه‌ و به‌ڕای من ئه‌وه‌ بێ‬ ‫ویژدانییه‌ به‌رامبه‌ر میلله‌تی خۆی‪ ،‬ك‌ه‬ ‫تووشی ره‌خنه‌شیان ده‌كه‌یته‌و‌ه ده‌ڵێن‬ ‫به‌ كه‌سێك دوو كه‌س باش نابێت‪ ،‬ك‌ه‬ ‫من رێك به‌ پێچه‌وانه‌وه‌ بیر ده‌كه‌مه‌و‌ه‬ ‫و پێموایه‌ هه‌ر كه‌سێك ده‌بێت له‌ئاست‬ ‫خۆی به‌رپرسیاربێت و گه‌ر بتوانی یه‌ك‬ ‫كه‌سیتر بهێنیت‌ه س �ه‌ر ب���اوه‌ڕی خۆت‬ ‫ئه‌وه‌ كارێكی شیاوت كردووه‌‪.‬‬ ‫بێ پالنی‬ ‫ره‌شاد عومه‌ر چاره‌ له‌ ده‌ست حكومه‌تدا‬

‫چه‌ند راستییه‌ك له‌باره‌ی چاوی كۆرپه‌له‌‬ ‫گه‌ش������ه‌ی بینی������ن ل‌ه من������داڵ و كۆرپه‌دا‬ ‫ش������تێكی ئاڵ������ۆز و پێش������كه‌وتووی‌ه ك‌ه‬ ‫ب������ه‌ كامڵبوونی چ������اوه‌كان و ش������وێنی‬ ‫تایبه‌ته‌كان له‌ مێشكدا و له‌ژێر فه‌رمانی‬ ‫جێنێتیكی ئه‌ن������دام ده‌درێت‪ .‬چه‌ند رۆژ‬ ‫پاش له‌دایكبوون������ی‪ ،‬كۆرپ‌ه له‌ به‌رامبه‌ر‬ ‫رووناكی زۆر ده‌بێ������ت چاوبترووكێنێت‪.‬‬ ‫گلێن������ه‌ی چاوی ل������‌ه ئاس������ت رووناكی‬ ‫ده‌كرێته‌و‌ه و داده‌خرێ������ت‪ ،‬به‌اڵم له‌مه‌ر‬ ‫بچووك������ی گلێنه‌ی ره‌نگ������ه‌ دایك و باوك‬ ‫هه‌ستی پێنه‌كه‌ن‪ .‬له‌ هه‌فته‌ی شه‌شه‌مدا‪،‬‬ ‫منداڵ س������ه‌رنج ده‌داته‌ چاولێكردنه‌كانی‬ ‫دایك و باوك و به‌چاو دوویان ده‌كه‌وێت‪ .‬ل‌ه‬ ‫دوو بۆ سێ مانگ‌ه شت‌ه ره‌نگاوڕه‌نگه‌كان‬ ‫ده‌بێت سه‌رنجی رابكێشن و هه‌وڵ بدات‬ ‫ده‌ستیان لێبدات‪ .‬رێكنه‌خستنی جوڵه‌ی‬ ‫هاوكاتی هه‌ردووچاو و خێل ده‌ركه‌وتنی‬

‫تا مانگی چوار ش������تێكی سروش������تییه‌‪،‬‬ ‫به‌اڵم پاش مانگی چواره‌م ئه‌گه‌ر چاوی‬ ‫له‌ش������وێنی خۆی نه‌بوو ناسروش������تیی‌ه‬ ‫و ده‌بێ������ت ببردرێت������‌ه الی دكتۆری چاو‪.‬‬ ‫س������ه‌رنج نه‌دان ب‌ه دایك و باوك ل‌ه چه‌ند‬ ‫هه‌فته‌ی دوات������ر و هه‌ڵگڵۆفتنی چاوه‌كان‬ ‫ب‌ه ده‌س������ت‪ ،‬نیش������انه‌ی ناسروشتین و‬ ‫ده‌بێت خه‌می لێبخۆن‪ .‬جوڵه‌ی سۆڕانی‬ ‫چاو(نیس������تاگمۆس) كه‌ ل������ه‌ دوومانگی‬ ‫ده‌سپێده‌كات سروشتی نییه‌ و پێویست‌ه‬ ‫بڕۆن������ه‌ الی دكت������ۆری چاو‪ .‬ل������ه‌ كاتی‬ ‫له‌دایكبووندا‪ ،‬ره‌نگی گلێنه‌ و س������پێنه‌ و‬ ‫عه‌ده‌سه‌ی چاو زۆر روون‌ه و هه‌رجۆر‌ه‬ ‫لێڵبوونێك ناسروش������تییه‌ و پێویست‌ه ب‌ه‬ ‫جوانی پش������كنینی بۆ بكرێ������ت‪ .‬رێگه‌ی‬ ‫رژانی فرمێسك له‌ چاوه‌وه‌ ك‌ه بۆ لووت‬ ‫رێگ������ه‌ی هه‌ی������ه‌‪ ،‬له‌كات������ی له‌دایكبووندا‬

‫كام������ڵ ده‌بێت‪ ،‬به‌اڵم له‌وانه‌ی‌ه به‌باش������ی‬ ‫نه‌كرابێت������ه‌و‌ه و فرمێس������ك له‌چ������اودا‬ ‫بمێنێته‌وه‌‪ ،‬ب������ه‌اڵم به‌ه������ۆی ده‌رنه‌دانی‬ ‫فرمێس������ك ل‌ه چه‌ند هه‌فته‌ی س������ه‌ره‌تای‬ ‫له‌دایكبووندا بایه‌خی پێنه‌درابێت دواتر‬ ‫هه‌ستی پێبكه‌ین‪ .‬به‌ده‌ست پێیاهێنان به‌و‬ ‫رێگه‌یه‌دا‪ ،‬ك‌ه ل������‌ه مه‌ودای نێوان چاو و‬ ‫لووت پێكدێت ل‌ه س������ه‌ره‌و‌ه بۆ خواره‌و‌ه‬ ‫یارمه‌تی كرانه‌وه‌ی ئ������ه‌و رێگه‌ی‌ه بده‌ن‪.‬‬ ‫ئ������ه‌و مندااڵنه‌ی زووتر ل������ه‌ كاتی خۆیان‬ ‫له‌دایك ده‌ب������ن به‌وهۆیه‌ی ئێس������تا چاو‬ ‫گه‌ش������ه‌ی خۆی ته‌واو نه‌كردوو‌ه ده‌بێت‬ ‫راوێژ له‌گه‌ڵ پزیشكی چاو بكرێت‪ .‬دایك‬ ‫و باوك ده‌بێت سه‌رنج بده‌ن‌ه هه‌ر شتێكی‬ ‫ناسروش������تی له‌چ������اوی منداڵه‌كانیاندا‪،‬‬ ‫چونكه‌ هه‌ر شتێك زوو هه‌ستی پێبكرێت‬ ‫ده‌رمانی ساناتره‌‬

‫زه‌بر و زۆر‬ ‫نائیل‌ه پیره‌ژنێكی قس‌ه خۆش و قس‌ه‬ ‫ن �ه‌س��ت �ه‌ق ده‌ڵ���ێ���ت‪ :‬ب����ه‌داخ����ه‌وه‌ ئێم‌ه‬ ‫فێربووین زۆرم���ان له‌سه‌ر بێت‪ .‬بێن‌ه‬ ‫ت��ۆزێ��ك زه‌ب��ر و زه‌ن��گ ب�ه‌ك��ار بهێن‌ه و‬ ‫زه‌خ��ت بخ‌ه س �ه‌ر خه‌ڵك ب��زان�‌ه چۆن‬ ‫بارودۆخ ده‌گۆڕێت‪ .‬گوتم دانانی پاره‌ی‬ ‫زۆر ده‌توانێت ببێته‌ زه‌خت‪ .‬ب‌ه پێكه‌نین‬ ‫گ��وت��ی‪ :‬ئ �ه‌وك��ات خ�ه‌ڵ��ك ده‌چ��ن �‌ه سه‌ر‬ ‫جادده‌ و موزاهه‌ڕه‌ ده‌كه‌ن‪ ،‬ئاخر ئێستا‬ ‫بۆته‌ مودیل و هه‌ر شتێكت به‌دڵ نه‌بوو‬ ‫یاڵاڵ بۆ به‌رده‌م په‌رله‌مان‪.‬‬

‫مامۆستا ئه‌میر گه‌ردی‪:‬‬ ‫ب��ه‌گ��ش��ت��ی ئ��ێ��س��ت��ا‬ ‫ئیسرافێك له‌ناو خه‌ڵكی‬ ‫دی���اره‌‪ ،‬له‌ خ���واردن‪ ،‬ل ‌ه‬ ‫جل و به‌رگ و ته‌نانه‌ت‬ ‫ئۆتۆمبیلیش‪ ،‬چونكه‌ ماڵی‬ ‫واهه‌یه‌ چه‌ند ئۆتۆمبیڵی‬ ‫هه‌یه‌‪ .‬ئه‌و‌ه هۆكارێك ك ‌ه‬ ‫میلله‌تی ئێمه‌ میلله‌تێكی‬ ‫ئیسرافكاره‌‪.‬‬ ‫ده‌بینێت و رایوایه‌كه‌‪ :‬تا حكومه‌ت پالن‬ ‫و به‌رنامه‌یه‌كی پسپۆڕیانه‌ی بۆ ئه‌و‬ ‫كێشه‌یه‌ نه‌بێت ئ�ه‌وه‌ هه‌ر به‌وشێوه‌ی‌ه‬ ‫ده‌بێت و كاتێك ئ��اگ��ادارم ك��رده‌وه‌ ك‌ه‬ ‫ح��ك��وم�ه‌ت ل �‌ه ب �ه‌رن��ام �ه‌ی دای���‌ه پێوه‌ر‬ ‫دابنێت و پاره‌ی ئاو زیاد بكات گوتی‪:‬‬ ‫ئ �ه‌وه‌ چه‌ند ساڵه‌ واده‌ڵ��ێ��ن‪ ،‬ب �ه‌اڵم من‬ ‫نه‌مبینی ل‌ه شوێنێك ئه‌و كار‌ه بكرێت‪.‬‬

‫ئاینده‌یه‌كی ناڕۆشن‬ ‫م���رۆڤ ن��ات��وان��ێ��ت ب�ه‌ش��ێ��وه‌ی�ه‌ك��ی زۆر‬ ‫وورد پێشبینی ئ��ای��ن��ده‌ ب��ك��ات‪ ،‬ب �ه‌اڵم‬ ‫له‌هه‌ندێ حاڵه‌تدا كارێكی ئه‌وه‌ ئه‌سته‌م‬ ‫نییه‌‪ ،‬بۆ نموونه‌ ئه‌و هێرش‌ه خێرایه‌ی‬ ‫ل�ه‌س�ه‌ر ده‌رهێنانی ئ��اوی ژێ��ر زه‌وی‬ ‫هه‌یه‌‪ ،‬ئ�ه‌وه‌م��ان پێده‌ڵیت كه‌ ئاینده‌ی‬ ‫واڵت رۆش��ن نییه‌‪ ،‬ئه‌گه‌ر زۆر گ�ه‌ور‌ه‬ ‫له‌پێشمان‌ه ب��ۆ رووب���ه‌ڕووب���وون���ه‌وه‌ی‬ ‫ووش��ك �ه‌س��اڵ��ی‪ .‬ل �ه‌ب �ه‌رچ��او نه‌گرتنی‬ ‫داهاتوو و نه‌وه‌كانی ئه‌نجامێكی خراپ‬ ‫ده‌دات به‌ده‌سته‌وه‌‪ ،‬كاری له‌پێشینه‌ی‬ ‫ح���ك���وم���ه‌ت پ��ل�ان دان����ان����‌ه ب���ۆ زی��ات��ر‬ ‫پاشه‌كه‌وت كردنی ئ��اوی ژێ��ر زه‌وه‌ی‬ ‫و س��ه‌رزه‌وی‪ ،‬به‌دروستكردنی به‌نداو‬ ‫بۆ گلدانه‌وه‌ی ئاوی باراناو و له‌هه‌مان‬ ‫كاتیشدا سه‌رچاوه‌یه‌كی گه‌وره‌ی‌ه بۆ‬ ‫زی��ات��ر پ��اش�ه‌ك�ه‌وت��ك��ردن��ی ئ���اوی سه‌ر‬ ‫زه‌وی‪ .‬ب���ی���رك���ردن���ه‌وه‌ی ل����ه‌دووب����ار‌ه‬ ‫ب���ه‌ك���اره���ێ���ن���ان���ه‌وه‌ی ئ�����اوه‌ڕۆك�����ان بۆ‬ ‫به‌كارهێنانی دووه‌می رێگه‌یه‌كی دیكه‌ی‌ه‬ ‫بۆ رووبه‌ڕووبوونه‌وه‌ی ئه‌گه‌ره‌كانی كه‌م‬ ‫ئاوی‪.‬‬


‫ڕۆژنامه‌یه‌كی‬ ‫ئابووری ‪ -‬رێكالمی ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‬

‫‪info@bazarpress.net‬‬

‫‪bazarnewspaper www.bazarpress.net‬‬

‫ساڵی دووه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)67‬یه‌ك شه‌ممه‪21 ،‬ی تشرینی یه‌كه‌م ‪2012‬‬

‫‪Advertising Newspaper‬‬

‫‪7‬‬

‫زاڵبوون به‌سه‌ر تووڕه‌ییدا كارێكی دژواره‌‪ ،‬ده‌توانن له‌و خااڵن ‌ه سوود وه‌ربگرن تا بتوانن كۆنتڕۆڵی تووڕه‌یی خۆتان بكه‌ن‪.‬‬ ‫كاتێك ل ‌ه كاتی شۆفیریدا كه‌سێك ب ‌ه كرده‌وه‌ی ناشرین‪ ،‬بێزارتان ده‌كات! كاتێك ل ‌ه ماڵه‌و ‌ه به‌هۆی هاوكاری نه‌كردنی مندااڵن‪،‬‬ ‫تێكده‌شكێن! و ‪...‬تد‪ .‬تووڕه‌یی هه‌ستێكی ئاسایی ‌ه و ته‌نانه‌ت ته‌ندروستیشه‌‪ ،‬به‌اڵم ئه‌گه‌ر فێرببن به‌شێوه‌یه‌كی باش له‌گه‌ڵی‬ ‫رابێن‪ .‬ئه‌و تووڕه‌ییه‌ی ك ‌ه كۆنتڕۆڵ ناكرێت هه‌م ده‌توانێت زیان ب ‌ه ته‌ندروستیتان و هه‌میش ب ‌ه په‌یوه‌ندییه‌كانتان‪ ،‬بگه‌یه‌نێت‪.‬‬ ‫به‌و د ‌ه خاڵ ‌ه ده‌سپێبكه‌ن‪:‬‬

‫كۆنترۆڵكردنی تووڕه‌یی به‌ئاسانترین شێوه‌‬ ‫خۆتان بگرن‬ ‫تا ‪ 10‬ژم��اردن ته‌نیا بۆ مندااڵن نییه‌‪،‬‬ ‫ب���ه‌ر ل����ه‌وه‌ی ل �ه‌ ب��اردۆخ��ێ��ك��ی ئ��اڵ��ۆزدا‬ ‫كاردانه‌وه‌تان هه‌بێت‪ ،‬ماوه‌یه‌ك بوه‌ستن‪،‬‬ ‫ه�ه‌ن��اس�ه‌ی�ه‌ك��ی ق���وڵ هه‌ڵبكێشن و تا‬ ‫‪ 10‬ببژێرن‪ .‬هێواشكردنی كاردانه‌و‌ه‬ ‫یارمه‌تیتان ده‌دات ك‌ه هێور ببنه‌وه‌‪ ،‬گه‌ر‬ ‫پێویست بوو هه‌ندێك ل‌ه كه‌س یان ئه‌و‬ ‫شوێنه‌ی لێی توڕه‌ بوون دوور كه‌ونه‌و‌ه‬ ‫تا ئارام بگرن‪.‬‬ ‫دواترتووڕه‌ییه‌كه‌تان ده‌ربخه‌ن‬ ‫له‌گه‌ڵ ئه‌وه‌ی توانیتان خۆتان كۆنتڕۆڵ‬ ‫بكه‌ن و دروس��ت بیر بكه‌نه‌وه‌‪ ،‬ئینجا‬ ‫ت��ووڕه‌ی��ی�ه‌ك�ه‌ت��ان ب�ه‌ رێگه‌یه‌كی ژیران‌ه‬ ‫به‌بێ هه‌ڵچوون ده‌ربخه‌ن‪ .‬نیگه‌رانی و‬ ‫ئه‌و شته‌ی ده‌تانهه‌وێت رێك و به‌بێ هیچ‬ ‫پێچ و په‌نایه‌ك بڵێن‪ ،‬بێئه‌وه‌ی بتانهه‌وێت‬ ‫كه‌سێك دڵگران یان كۆنتڕۆڵ بكه‌ن‪.‬‬ ‫وه‌رزش له‌یاد مه‌كه‌ن‬ ‫چاالكی فیزیكی و جه‌سته‌یی ده‌توانێت‬ ‫رێگه‌ی ده‌ربڕینی هه‌سته‌كان بێت‪ ،‬ب‌ه‬ ‫ت��ای��ب�ه‌ت ئ �ه‌و ك��ات �ه‌ی زۆر ت���ووڕه‌ و ل‌ه‬ ‫حاڵی هه‌ڵچووندان‪ .‬چاالكی جه‌سته‌یی‬ ‫م���ادده‌ی كیمیای ج��ی��اواز ل�‌ه مێشكدا‬ ‫چاالك ده‌كات كه‌ هۆكاره‌ بۆ گه‌یشتن ب‌ه‬ ‫هه‌ستی خۆش و ئارام بوونه‌وه‌‪.‬‬

‫پێش قسه‌كردن بیربكه‌نه‌وه‌‬ ‫ئ���ه‌و ك���ات���ه‌ی ی �ه‌ك��ج��ار ت������ووڕه‌ن‪ ،‬زۆر‬ ‫پ��ێ��ش��ه��ات��ووه‌ ك �ه‌ ق��س�ه‌ی�ه‌ك ب��ك�ه‌ی��ت ك‌ه‬ ‫دواتر په‌شیمان بیته‌وه‌‪ ،‬بۆی‌ه ك‌ه تووڕ‌ه‬ ‫بوون كاتێك بره‌خسێنن تا هه‌م خۆتان‬ ‫و هه‌میش كه‌سانی ده‌وروبه‌ر باش بیر‬ ‫بكه‌نه‌وه‌‪.‬‬ ‫رێچاره‌كان ده‌ستیشان بكه‌ن‬ ‫به‌ر له‌وه‌ی له‌سه‌ر ئه‌و بابه‌ته‌ی تووڕ‌ه‬ ‫ب��وون ته‌ركیز بكه‌ن‪ ،‬بیر ل‌ه رێچاره‌ی‬ ‫گرفته‌كه‌ بكه‌نه‌وه‌‪.‬‬ ‫ژووری ش��پ��رزه‌ی منداڵه‌كان ت��ووڕه‌ی‬ ‫ك�����������ردووی؟ ده‌رگ������اك������ه‌ی داب����خ����ه‌‪.‬‬ ‫ه��اوس��ه‌ره‌ك��ه‌ت��ان دره‌ن����گ ه��ات��ۆت �ه‌وه‌؟‬ ‫ن��ان��خ��واردن دواب��خ �ه‌ن ی��ان پێكبێن ك‌ه‬ ‫ل�ه‌ مانگدا چ�ه‌ن��د رۆژێ���ك ب�ه‌ ته‌نیا بۆ‬ ‫نانخواردن به‌یه‌كه‌وه‌ بن‪ .‬وه‌بیر خۆتان‬ ‫بهێننه‌و‌ه ك‌ه تووڕه‌یی هیچ شتێك چار‌ه‬ ‫ناكات و ته‌نیا گرێكان ئاڵۆزتر ده‌كات‪.‬‬ ‫‪ 6‬ل �ه‌و رس��ت��ان�‌ه ك�ه‌ڵ��ك وه‌رب��گ��رن ك‌ه‬‫وشه‌ی «من»ی تیابێت‬ ‫بۆ ئ�ه‌وه‌ی نه‌بنه‌ كه‌سێكی ره‌خنه‌گر و‬ ‫هه‌ڵ‌ه بخه‌ن‌ه ئه‌ستۆی كه‌سانیتر‪ ،‬بۆ‬ ‫باسكردنی ب��ارودۆخ�ه‌ك�ه‌ ل �ه‌و رستان‌ه‬ ‫كه‌ڵك وه‌ربگرن كه‌ «من»ی تێدا بێت‪.‬‬ ‫ب‌ه رێزه‌و‌ه و روون قسه‌ بكه‌ن‪ ،‬بۆ نموون‌ه‬ ‫له‌بری ئه‌وه‌ی بڵێن « تۆ له‌ كاری ماڵه‌و‌ه‬

‫هیچ هاوكارم نیت» بڵێن « من دڵگران‬ ‫بووم له‌وه‌ی به‌ر له‌وه‌ی ل‌ه كۆكردنه‌وه‌ی‬ ‫سفره‌ یارمه‌تیم بده‌یت كشایته‌وه‌»‪.‬‬ ‫بوغز له‌دڵ مه‌بن‬ ‫ل��ێ��ب��ووردن به‌هێزترین ك���رداره‌‪ ،‬ئه‌گه‌ر‬ ‫بهێڵن تووڕه‌یی و هه‌ست‌ه نێگه‌تیڤه‌كانیتر‪،‬‬ ‫هه‌سته‌ ب��اش�ه‌ك��ان ل �ه‌ن��اوب �ه‌رن‪ ،‬نوقمی‬ ‫هه‌ستی ناجوانمێری ده‌ب��ن‪ ،‬به‌اڵم گه‌ر‬ ‫بتوانن ل�ه‌و كه‌سه‌ی ت��ووڕه‌ی ك��ردوون‬ ‫خۆش بن‪ ،‬ه �ه‌ردوو الیه‌ن ده‌توانن له‌و‬ ‫بارودۆخه‌ وانه‌ وه‌ربگرن‪ .‬ئه‌و‌ه دروست‬ ‫نیی‌ه چ���اوه‌ڕوان���ی ئ���ه‌و‌ه ب��ن كه‌سانی‬ ‫ده‌وروبه‌رتان به‌دڵی ئێوه‌ هه‌ڵسوكه‌وت‬ ‫بكه‌ن‪.‬‬ ‫كه‌مێك گاڵته‌چی بن‬ ‫گاڵته‌كردن ده‌توانێت ئه‌و بارگرژییه‌ی‬ ‫ب �ه‌ه��ۆی ت���ووڕ‌ه ب���وون ه��ات��ووه‌ت �‌ه پێش‬ ‫ك���ه‌م���ب���ك���ات���ه‌وه‌‪ ،‬ه���ه‌ڵ���ب���ه‌ت م �ه‌ب �ه‌س��ت‬ ‫راب��واردن و گاڵت‌ه ب‌ه تاك نییه‌‪ ،‬چونك‌ه‬ ‫ئ��ه‌و ك��ات هه‌ستی ك�ه‌س�ه‌ك�‌ه بریندار‬ ‫ده‌ك�ه‌ن و له‌وانه‌ی‌ه هه‌موو شته‌كان ب‌ه‬ ‫ئاراسته‌یه‌كی خراپتردا بڕۆن‪.‬‬ ‫راهێنانی به‌مێشك بكه‌ن‬ ‫ك���ات���ێ���ك زۆر ت��������ووڕه‌ ده‌ب��������ن‪ ،‬ئ���ه‌و‬ ‫زانیارییانه‌ی له‌باره‌ی ژینه‌وه‌ی مێشك‬

‫ده‌یزانن به‌كاربێنن‪ .‬مه‌شقی هه‌ناسه‌ی‬ ‫ق����وڵ‪ ،‬دووپ���ات���ك���ردن���ه‌وه‌ی وش����‌ه ی��ان‬ ‫رسته‌یه‌ك ك‌ه بتوانێت یارمه‌تیتان بدات‪.‬‬ ‫بۆ نموون‌ه ب‌ه خۆتان بڵێنه‌وه‌ ك‌ه «دنیا‬ ‫ئه‌وه‌ند‌ه ناهێنێت»‪ .‬هه‌روه‌ها ده‌توانن‬ ‫گوێ ل‌ه مۆسیقا بگرن یان ل‌ه ده‌فته‌ری‬ ‫بیره‌وه‌رییه‌كانتان بینووسنه‌وه‌‪ ،‬هه‌روه‌ها‬ ‫ده‌ت��وان��ن چ�ه‌ن��د ج��وڵ�ه‌ی ی��وگ��ا ئه‌نجام‬ ‫بده‌ن‪.‬‬ ‫ب��زان��ن ك���ه‌ی ك��ات��ی ی��ارم �ه‌ت��ی‬ ‫وه‌رگرتنه‌‬ ‫فێربوونی كۆنتڕۆڵكردنی ت��ووڕه‌ی��ی بۆ‬ ‫هه‌موو كه‌س كارێكی سه‌خت و دژواره‌‪.‬‬ ‫گه‌ر له‌و كه‌سانه‌ن كه‌ ل‌ه كاتی تووڕه‌یی‬ ‫زیان ب‌ه كه‌سانی ده‌ورامبه‌ر ده‌گه‌یه‌نن‬ ‫و دوات���ر په‌شیمان ده‌ب��ن �ه‌وه‌ ده‌ت��وان��ن‬ ‫یارمه‌تی وه‌ربگرن‪ .‬وه‌رزش��ی یوگا یان‬ ‫راوێ���ژ ل�ه‌گ�ه‌ڵ ره‌وان��ن��اس��ێ��ك ده‌توانێت‬ ‫رێچاره‌یه‌كی باش بێت‪.‬‬ ‫• تووڕه‌یی بناسن‪.‬‬ ‫• بزانن ب‌ه چی تووڕ‌ه ده‌بن‪.‬‬ ‫• نیشانه‌كانی تووڕ‌ه بوونتان بناسنه‌وه‌‪.‬‬ ‫• خۆتان رابهێنن به‌رامبه‌ر تووڕه‌یی و‬ ‫ناڕه‌حه‌تییه‌كان كاردانه‌وه‌یه‌كی دروست‬ ‫بنوێنن‪.‬‬ ‫• هه‌ست‌ه شاراوه‌كانتان وه‌ك دڵگرانی و‬ ‫خه‌مۆكی بناسن‪.‬‬

‫خۆزگه‌و ئاوات بۆ رابردوو‪...‬‬ ‫ هه‌نگاوه‌كانی ئاینده‌ ده‌كوژێ‬ ‫خۆزگه‌ زیاتر هه‌وڵم‬ ‫ده‌دا‪ ،‬خ��ۆزگ �‌ه‬ ‫چ����������ه‌ن����������د‬ ‫ن��م��ره‌ی�ه‌ك��ی‬ ‫زی����ات����رم‬

‫ده‌ه���ێ���ن���اوه‌‪،‬‬ ‫خ��ۆزگ �‌ه ل�ه‌گ�ه‌ڵ‬ ‫ف���ڵ���ان�������‌ه ك������ه‌س‬ ‫ه����اوس����ه‌رگ����ی����ری����م‬ ‫ده‌كرد و‪ ..‬هه‌موومان‬ ‫ئ�������ه‌زم�������وون�������ی ئ�����ه‌و‬ ‫خ��ۆزگ�ه‌خ��واس��ت��ن��ان�ه‌م��ان‬ ‫ه��ه‌ی��‌ه و زۆر ده‌رف���ه‌ت���ی‬ ‫ژیانمان فیدای ئه‌و خۆزگان‌ه‬ ‫ك�����ردووه‌‪ .‬خ���ه‌م ل �‌ه راب����ردوو‬ ‫خ��������واردن ك����اری����گ����ه‌ری زۆر‬ ‫نێگه‌تیڤی بۆ ژیان هه‌یه‌‪ ،‬كه‌وات‌ه‬ ‫بابزانین چۆن به‌سه‌ریدا زاڵبین‪.‬‬ ‫ئه‌وانه‌ی ل‌ه رابڕوودا ده‌ژین ده‌رفه‌تی‬ ‫نوێ له‌ده‌ست ده‌ده‌ن و متمانه‌یان كه‌م‬ ‫ده‌بێته‌وه‌‪ ،‬به‌هێزی له‌وه‌دایه‌ له‌ زه‌مه‌نی‬ ‫ئێستادا بژی و سوود له‌ ده‌رفه‌ته‌كان‬ ‫ببینی‪ ،‬گه‌ر درێژ‌ه به‌ خۆزگه‌كانتان بده‌ن‬ ‫ئه‌وا ل‌ه داهاتووش خۆزگ‌ه به‌و رۆژان‌ه‬ ‫ده‌خوازن ك‌ه ئێستا خه‌ریك‌ه به‌الش ل‌ه‬ ‫ده‌ستی ده‌ده‌ن‪.‬‬ ‫فه‌رمانی ژیان له‌ده‌ست كێ دایه‌؟‬ ‫ئه‌وانه‌ی زیاد ل‌ه پێویست بیر له‌ رابردوو‬ ‫ده‌ك���ه‌ن���ه‌و‌ه ده‌س���ه‌اڵت���ی ب �ه‌ڕێ��وه‌ب��ردن��ی‬ ‫ژیانیان نییه‌‪ ،‬بێ ئامانجن و ناتوانن‬ ‫رێگه‌یه‌كی دروس��ت بۆ گه‌یشتن ب‌ه‬ ‫ئامانجه‌كانیان هه‌ڵبژێرن‪ .‬یه‌كێك‬ ‫له‌و هۆكارانه‌ی واده‌ك��ات ئه‌و‬

‫تایبه‌تمه‌ندیی‌ه دروست ببێت‪ ،‬كرده‌وه‌ی‬ ‫نادروستی دای��ك ی��ان باوكه‌ ك‌ه له‌الی‬ ‫م���ن���دااڵن ب������ه‌رده‌وام خ �ه‌م��ی راب����ردوو‬ ‫ده‌خۆن‪ ،‬گه‌ر ئه‌و زه‌وییه‌م كڕیبا‪ ،‬ئێستا‬ ‫ئه‌وه‌نده‌م قازانج ده‌ك��رد‪ .‬بیستنی ئه‌و‬ ‫رستانه‌ الی منداڵ ئ�ه‌و بیره‌ دروس��ت‬ ‫ده‌ك���ات ك�ه‌ ل�‌ه ئاست ژی��ان ب��ێ هێزه‌‪،‬‬ ‫ناتوانێت كۆنتڕۆڵی بكات و ده‌كه‌وێت‌ه‬ ‫ژێر كاریگه‌ری رووداوه‌كان‪.‬‬ ‫سێ راسپارد ‌ه بۆ ئه‌و كه‌سانه‌ی‬ ‫خۆزگ ‌ه ب ‌ه رابردوو ده‌خوازن‬ ‫چه‌ند الپه‌ڕه‌یه‌ك هه‌ڵبگرن و له‌باره‌ی ئه‌و‬ ‫شته‌ی ئازاریان ده‌دات بنووسن به‌بێ‬ ‫سانسور‪ .‬دوات��ر فڕێی ب��ده‌ن و باسی‬ ‫قۆناغێكیتری ژی��ان بنووسن‪ .‬نووسین‬ ‫ل���ه‌ب���اره‌ی ئ���ه‌و ش��ت��ان �ه‌ی ئ������ازارده‌رن‬ ‫دژواره‌‪ ،‬ب���ه‌اڵم به‌تێپه‌ڕبوونی زه‌م �ه‌ن‬ ‫ده‌ب��ی��ن��ن ه���ه‌ر ج�����اره‌و ئ���ه‌و ش��ت��ان�ه‌ی‬ ‫ده‌ینووسن كه‌متر ده‌بێته‌وه‌‪ ،‬چونك‌ه ئه‌و‬ ‫كار‌ه به‌تاڵبوونه‌وه‌یه‌كی هه‌ڵچوونه‌كان‌ه و‬ ‫یارمه‌تیده‌رێكی باش‪.‬‬ ‫ئیمكانیات‪ ،‬ده‌رف����ه‌ت و ت��وان��اك��ان��ی��ان‬ ‫ب���ن���ووس���ن‪ ،‬ه �ه‌ڵ��ی��س �ه‌ن��گ��ێ��ن��ن ك����‌ه ب�‌ه‬ ‫له‌به‌رچاوگرتنی ئ�ه‌و خااڵن‌ه باشترین‬ ‫كارێك ك‌ه ده‌توانن ئه‌نجامی بده‌ن چییه‌‪.‬‬ ‫گه‌ر رابردوو كاریگه‌رییه‌كی زۆر له‌سه‌ر‬ ‫دان����اون و واب��ی��رده‌ك �ه‌ن �ه‌و‌ه كه‌سانێك‬ ‫كاریگه‌ر نێگه‌تیڤیان له‌و باره‌و‌ه هه‌بووه‌‪،‬‬ ‫ب �‌ه رێ����زه‌و‌ه ق��س�ه‌ی��ان ل �ه‌گ �ه‌ڵ ب��ك �ه‌ن و‬ ‫گله‌ییه‌كانیان پێ بگه‌یه‌نن‪.‬‬ ‫كۆنتڕۆڵی ناوه‌كی یان ده‌ره‌كی‬ ‫كه‌سه‌كان له‌ قبوڵی كه‌موكوڕی و هه‌ڵ‌ه‬ ‫دوو جۆرن‪ :‬هه‌ندێك گه‌ر ل‌ه بارودۆخه‌ك‌ه‬ ‫رازی ن���ه‌ب���وون ق��ب��وڵ ده‌ك����ه‌ن خ��ۆی��ان‬ ‫هه‌ڵه‌یان كردووه‌‪ ،‬هه‌ڵبه‌ت سه‌رزه‌نشتی‬ ‫خۆیان ناكه‌ن‪ ،‬به‌ڵكو په‌ند وه‌رده‌گرن و‬ ‫هه‌وڵ ده‌ده‌ن دووپاتی نه‌كه‌نه‌و‌ه و گه‌ر‬ ‫بگونجێت هه‌ڵه‌كه‌یان قه‌ره‌بوو ده‌كه‌نه‌وه‌‪.‬‬ ‫ره‌وانناسان ده‌ڵێن سه‌رچاوه‌ی كۆنتڕۆڵ‬ ‫له‌و كه‌سانه‌دا ناوه‌كیی‌ه و ل‌ه خۆیانه‌و‌ه‬

‫سه‌رچاو‌ه ده‌گرێت‪.‬‬ ‫هه‌ندێ كه‌س به‌سه‌ر خه‌ڵكیدا ده‌هێنن و‬ ‫رۆڵی خۆیان ب‌ه ته‌واوه‌تی له‌بیر ده‌كه‌ن‪.‬‬ ‫به‌رای ره‌وانناسان سه‌رچاوه‌ی كۆنتڕۆڵ‬ ‫له‌و كه‌سانه‌دا ده‌ره‌كییه‌‪ .‬ئه‌وانه‌ی زۆر‬ ‫خ��ۆزگ��‌ه ب��‌ه راب������ردوو ده‌خ������وازن ل �ه‌و‬ ‫گرووپه‌دا بوونیان هه‌یه‌‪.‬‬ ‫دووڕێیانی ژیان‬ ‫ب���ی���رب���ك���ه‌ن���ه‌و‌ه ل���‌ه راب��������ردوو ل��ه‌س��ه‌ر‬ ‫دووڕییانێكی گرنگی ژی��ان بڕیارێكتان‬ ‫داو‌ه و رێ��گ �ه‌ی �ه‌ك��ت��ان ه���ه‌ڵ���ب���ژاردووه‌‪،‬‬ ‫ئێستا وابیرده‌كه‌نه‌و‌ه خۆزگ‌ه بڕیارێكی‬ ‫دیكه‌تان دابوایه‌‪ .‬دوودڵی و خه‌مخواردن‬ ‫هیچ شتێك چار‌ه ناكات‪ .‬ده‌بێت گه‌ش‌ه‬ ‫و پێشكه‌وتنه‌كانی ئه‌مڕۆتان ببینن و‬ ‫گ�ه‌ر پێشكه‌وتوون نابێت هیچ خه‌مێك‬ ‫بۆ راب��ردوو بخۆن‪ .‬ده‌بێت فێر بن له‌و‬ ‫زه‌م��ه‌ن��ه‌ی ك �‌ه ت��ی��ای��دا ه��ه‌ن بڕیارێكی‬ ‫دروس��ت ب��ده‌ن‪ .‬قۆناغه‌كانی بڕیارێكی‬ ‫س�ه‌رك�ه‌وت��وو ئ �ه‌وان �ه‌ن‪ :‬س�ه‌ره‌ت��ا بزانن‬ ‫شتێك ل‌ه ژیانی ئێوه‌دا هه‌ی‌ه ك‌ه بڕیاری‬ ‫بۆ ب��ده‌ن‪ ،‬چوارچێوه‌ی بابه‌ته‌ك‌ه دیار‬ ‫ب��ك�ه‌ن ك �ه‌ ئ��ای��ا ب��ارودۆخ��ی ك���اری یان‬ ‫خێزانی ئێو‌ه پێویستی ب‌ه بڕیار هه‌یه‌؟‬ ‫زانیارییه‌كانتان له‌و ب��اره‌و‌ه به‌رفراوان‬ ‫بكه‌ن؟ ئه‌و رێگه‌یانه‌ی به‌ره‌وڕووتان هه‌ی‌ه‬ ‫و هه‌ر بڕیارێك چ ئامانجێكی ده‌بێت؟‬ ‫ل �‌ه ق��ۆن��اغ��ی سێهه‌م ئ��ه‌و زانیارییان‌ه‬ ‫له‌گه‌ڵ ت��وان��ای م���اددی‪ ،‬ت��وان��ای رۆحی‬ ‫و جه‌سته‌یی و باوه‌ڕتان هه‌ڵسه‌نگێنن‪.‬‬ ‫ره‌نگ‌ه هه‌ر بڕیارێك ك‌ه بیده‌ن دژایه‌تی‬ ‫له‌گه‌ڵ یه‌كێك له‌و خااڵنه‌دا هه‌بێت‪.‬‬ ‫ئه‌و بڕیاره‌ی له‌گه‌ڵ ب��ارودۆخ��ی ئێو‌ه‬ ‫زی���ات���ر ده‌گ��ون��ج��ێ��ت و ك���ار پ��ێ��ك��ردن��ی‬ ‫ئاسانتر‌ه هه‌ڵبژێرن‪.‬‬ ‫بڕیاره‌كه‌تان جێبه‌جێ بكه‌ن‪.‬‬ ‫دوای م���اوه‌ی���ه‌ك ئ���ه‌و رێ���گ���ه‌ی پێیدا‬ ‫رۆیشتوون هه‌ڵسه‌نگێننه‌وه‌‪ ،‬ئه‌گه‌ر رازی‬ ‫نه‌بوون رێگه‌یه‌كیتر تاقی بكه‌نه‌وه‌‪.‬‬

‫كاریگه‌ریی ‌ه خراپه‌كانی میكیاژ له‌سه‌ر پێست‬

‫ئه‌مڕۆك������‌ه مكیاژكردن زۆر به‌به‌رباڵوی ده‌بینرێ������ت و ئه‌گه‌ر ل‌ه واڵتانی رۆژئاوایی‬ ‫و ئه‌ورووپی ئافره‌تانی ته‌مه‌ن ‪ 70‬س������اڵ به‌ره‌وسه‌ر بۆ جوان پیشاندانی خۆیان‬ ‫میكی������اژ ده‌كه‌ن‪ ،‬له‌واڵتی ئێم‌ه كچانی گه‌نج و مێرمنداڵ رۆژان‌ه كاتێكی زۆر به‌به‌ر‬ ‫ئاوێن������ه‌وه‌ خه‌ریكی خۆڕازاندنه‌وه‌ی خۆیانن تا جوانتر ده‌ركه‌ون بێئاگا له‌وه‌ی ك‌ه‬ ‫پزیش������كانی پسپۆڕ ل‌ه بواری پێس������ت له‌زوو‌ه خه‌ڵكیان ل‌ه كاردانه‌وه‌ خراپه‌كانی‬ ‫ئاگادار كردۆته‌وه‌‪ .‬به‌داخه‌وه‌ زۆربه‌ی خانمان به‌بێ بوونی زانیاری له‌سه‌ر جۆری‬ ‫پێس������تیان كه‌ڵك له‌و ماددان‌ه وه‌رده‌گرن‪ .‬بۆ وێنه‌ كه‌س������ێك ك‌ه پێس������تێكی وشكی‬ ‫هه‌یه‌ و كرێمی وش������كیش به‌كارده‌هێنێت ل‌ه حاڵێكدا ئه‌وانه‌ی پێس������تی چه‌وریان‬ ‫هه‌ی‌ه ده‌بێت ئه‌و كرێم‌ه به‌كاربهێن������ن‪ .‬هه‌روه‌ها ئاگاداربن ل‌ه مكیاژه‌ چه‌وره‌كان‪،‬‬ ‫چونك‌ه زۆرترین كاردانه‌وه‌كانی مادده‌ ئارایشییه‌كانی پێست په‌یوه‌ندیان به‌مادد‌ه‬ ‫چه‌وره‌كانه‌و‌ه هه‌یه‌ ل‌ه ئه‌نجامدا ده‌بێت‌ه هۆی سه‌رهه‌ڵدانی حه‌ساسی‌ه و زیپكه‌ ل‌ه‬ ‫ده‌موچاودا‪ .‬مكیاژی چه‌ور كونه‌كانی پێس������ت ده‌گرێت و هۆكاره‌ بۆ سه‌رهه‌ڵدانی‬ ‫زیپكه‌ی س������ه‌رڕه‌ش له‌س������ه‌ر پێس������ت‪ .‬بۆیه‌ كچانی گه‌نج خۆ ب������ه‌دوور بگرن ل‌ه‬ ‫مكیاژكردن‪ ،‬چونكه‌ ئه‌و ماددان‌ه هۆكار‌ه بۆ پیربوونی زووتر له‌ كاتی خۆی‪.‬‬ ‫ب������ه‌ر ل������‌ه كڕینی هه‌ر مكیاژێك له‌س������ه‌ر ده‌س������تی خۆتان تاقی بكه‌ن������ه‌و‌ه و گه‌ر‬ ‫حه‌ساسییه‌تان نه‌بوو به‌كاری بهێنن‪ .‬كاته‌ به‌كارهێنانی مكیاژ له‌ نێوان ‪ 6‬مانگ بۆ‬ ‫یه‌ك س������اڵه‌‪ ،‬بۆی‌ه سه‌رنج بده‌نه‌ مێژووی ئێكسپایه‌ر بوونه‌كه‌ی‪ .‬ل‌ه كڕینی مكیاژی‬ ‫گرانبای‌ه خۆ به‌دوور بگرن‪ ،‬چونكه‌ له‌وانه‌یه‌ له‌و ماوه‌یه‌دا نه‌توانن به‌كاری بهێنن‪.‬‬ ‫چه‌ند راسپارده‌یه‌ك‪:‬‬ ‫گه‌ر بتانهه‌وێت پێس������تتان له‌جۆره‌ها مادده‌ی ئارایش������ی رابهێنن‪ ،‬ده‌بێت رۆژان‌ه‬ ‫‪ 2‬كاتژمێر له‌به‌ر ئاوێن‌ه بن و النیكه‌م په‌نجا مادده‌ی جۆراوجۆری تێهه‌ڵسوون‪.‬‬ ‫له‌میكیاژی جۆراوجۆر كه‌ڵك وه‌رمه‌گرن و هه‌وڵ بده‌ن ئه‌و كرێمه‌ی به‌كاریده‌هێنن‬ ‫ب‌ه راوێژی پزیشك بێت‪.‬‬ ‫مه‌كه‌ون‌ه ژێر ده‌سه‌اڵتی رێكالم‪ ،‬چونك‌ه زۆربه‌یان فێڵ و درۆی تێدایه‌‪.‬‬ ‫كه‌ڵك و په‌لی میكیاژكردنتان پاك و خاوێن رابگرن و هه‌وڵ بده‌ن ئیس������فه‌نجه‌كان‬ ‫بشۆن‪.‬‬ ‫ل‌ه میكیاژی كه‌سانیتر كه‌ڵك وه‌رمه‌گرن‪.‬‬ ‫له‌و بازاڕه‌ هه‌رزانانه‌ی مكیاژ ده‌فرۆشن هیچ مه‌كڕن‪.‬‬ ‫س������ه‌رنج بده‌ن زۆربه‌ی ئه‌و بۆن و موعه‌تران������ه‌ی به‌كاردێن پڕه‌ ل‌ه ئه‌لكهول‪ ،‬بۆی‬ ‫مه‌یپڕژێننه‌ سه‌ر پێستتان‪.‬‬ ‫ئاماده‌كاری الپه‌ڕه ‪ 6‬و ‪ :‌7‬ژیال كه‌ریمی‬


‫ڕۆژنامه‌یه‌كی‬ ‫ئابووری ‪ -‬رێكالمی ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‬

‫‪info@bazarpress.net‬‬

‫‪bazarnewspaper www.bazarpress.net‬‬

‫ئا‪ :‬سه‌نگه‌ر حوسێن محه‌مه‌د‬ ‫‪A d v e r t i s i n g N e w s p a p e r email:huner@bazarpress.net‬‬

‫ساڵی دووه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)67‬یه‌ك شه‌ممه‪21 ،‬ی تشرینی یه‌كه‌م ‪2012‬‬

‫(میکائیل) بۆسه‌یه‌ك بۆ رۆژگار داده‌نێت‬ ‫وا بڕی������اره‌ ئ������ه‌م هه‌فته‌ی������ه‌ نوێتری������ن‬ ‫ئه‌لبووم������ی گۆرانیبێ������ژ میکائی������ل‪،‬‬ ‫به‌ناونیشانی (بۆسه‌ی رۆژگار) له‌ شار‬ ‫و ش������ارۆچکه‌کانی هه‌رێمی کوردستان‬ ‫باڵو بكرێته‌وه‌‪.‬‬ ‫خاوه‌ن������ی س������ه‌نته‌ری کی������ژێ بۆ چاپ‬ ‫و باڵوکردن������ه‌وه‌ کاوان ره‌س������وڵ‪ ،‬ب������‌ه‬ ‫په‌یامنێری راگه‌یان������د‪ ،‬کاری چاپکردنی‬ ‫نوێترین ئه‌لبوومی گۆرانیبێژی ناس������راو‬ ‫میکائی������ل به‌ناونیش������انی «بۆس������ه‌ی‬ ‫ڕۆژگار» کۆتایی هاتووه‌ و له‌م هه‌فته‌ی‌ه‬ ‫له‌ سه‌رتاس������ه‌ری هه‌رێمی کوردس������تان‬ ‫باڵو ده‌کرێته‌وه‌‪.‬‬ ‫ئه‌لبوومه‌ک������ه‌ ل������‌ه ‪ 7‬تراک������ی گۆرانی‬

‫‪8‬‬

‫ شاجوانی‬ ‫كوردستان جارێ شوو ناكات‬

‫پێکهات������ووه‌‪ ،‬هۆنراوه‌کان������ی ل������‌ه الیه‌ن‬ ‫فه‌ره‌یدون به‌رزنجی‪ ،‬فه‌رید مه‌خموری‪،‬‬ ‫حه‌م������ه‌ی کاکه‌ ره‌ش‪ ،‬ئه‌حمه‌د محه‌مه‌د‪،‬‬ ‫ئیس������ماعیل محه‌مه‌د و هێمن موکریانی‬ ‫نووس������راون‪ ،‬ئ������اوازی به‌رهه‌مه‌کانیش‬ ‫فۆلکلۆرن و ئه‌وان������ی دیکه‌ش ل‌ه الیه‌ن‬ ‫هه‌ریه‌ک ل‌ه ئاوازدانه‌ران بورهان موفتی‬ ‫زاده‌‪ ،‬چیا مه‌ده‌نی‪ ،‬عیماد ش������ه‌کوری و‬ ‫جه‌مال فه‌تاحین ئاماده‌کراون‪.‬‬ ‫کاری دابه‌ش������کردنی گۆرانیی������ه‌کان ل‌ه‬ ‫الیه‌ن دیده‌ن توان������ا و چیا مه‌ده‌نییه‌و‌ه‬ ‫ئه‌نجام دراون‪ ،‬ئه‌لبوومه‌که‌ش به‌رهه‌می‬ ‫کۆمپانیای به‌ڕێز میدیایه‌‪.‬‬

‫شێنێ عه‌زیز شاجوانی‌ كوردستان‬ ‫رایده‌گه‌یه‌نێ������ت‪ :‬تا س������اڵێكی‌ دیكه‌‬ ‫ده‌بێت پارێزگای‌ له‌جوانی خۆی‬ ‫و به‌رگری له‌ نازناوه‌كه‌ی‬ ‫بكات كه‌ قه‌ڵه‌و نه‌بێت و‬ ‫ناش������بێت بچێته‌ ژیانی‌‬ ‫هاوس������ه‌رگیرییه‌و ه‌‪.‬‬ ‫له‌چاوپێكه‌وتنێك������دا‬ ‫له‌گ������ه‌ڵ‌ گۆڤ������اری‌‬ ‫ئاوێن������ه‌كان‪ ،‬ش������ێنێ‌‬ ‫رایگه‌یاندووه‌‪ :‬ساڵی‌‬ ‫داهات������وو خ������ۆی‌‬ ‫هه‌ڵنا بژ ێر ێت������ه‌و ه‌‌و‬ ‫ده‌دات‬ ‫هه‌وڵی������ش‬ ‫كوردستان بخاته‌ ریزبه‌ندی‌‬ ‫واڵتان������ی‌ جیه������ان ب������ۆ‬

‫كه‌ناڵی‬ ‫(كورد ماكس)‪،‬‬ ‫ئه‌ڤین ئاسۆ‬ ‫ده‌هێنێته‌وه‌‬ ‫سه‌ر شاشه‌‬

‫پینل‬

‫ۆپی‬

‫كچه‌ پێشكه‌ش������كار ئه‌ڤین ئاس������ۆ‬ ‫له‌یه‌كه‌م رۆژی جه‌ژن������ی قورباندا‪،‬‬ ‫به‌رنامه‌ك������ه‌ی به‌ناوی (ئه‌ڤین ژن و‬ ‫ژیان) دووباره‌ ده‌ستپێده‌كاته‌وه‌‪.‬‬ ‫س������ه‌رچاوه‌یه‌كی ئاگادار له‌ كه‌ناڵی‬ ‫ئاس������مانی كورد ماكس رایگه‌یاند‪:‬‬ ‫ئام������اده‌كاری ت������ه‌واو ك������راوه‌‪ ،‬بۆ‬ ‫ئه‌وه‌ی ل������ه‌ یه‌ك������ه‌م رۆژی جه‌ژنی‬ ‫قورباندا‪ ،‬خاتوو پێشكه‌شكار ئه‌ڤین‬ ‫ئاس������ۆ به‌رنامه‌كه‌ی خ������ۆی به‌ناوی‬ ‫(ئه‌ڤین ژن و ژیان) به‌ش������ێوه‌یه‌كی‬ ‫ڕاس������ته‌وخۆ په‌خش ب������كات‪ ،‬یه‌كه‌م‬ ‫ئه‌ڵق������ه‌ی به‌رنامه‌ك������ه‌ش ته‌رفیهی‬ ‫ده‌بێت‪ .‬س������ه‌رچاوه‌كه‌ گوتیشی‪ :‬بۆ‬ ‫ساڵێك گرێبه‌ست كراوه‌‪ ،‬به‌جۆرێك‬ ‫ئه‌ڤین ئاسۆ خۆی له‌گه‌ڵ كۆمپانیای‬ ‫ئارت به‌رنامه‌ك������ه‌ به‌رهه‌م ده‌هێنێت‬ ‫و له‌ كه‌ناڵی ك������ورد ماكس په‌خش‬ ‫ده‌كرێت‪.‬‬ ‫جێی ئاماژه‌یه‌‪ ،‬ماوه‌ی س������ێ‌ ساڵه‌‬ ‫ئه‌ڤین ئاس������ۆ به‌ڕێوبه‌ری هه‌ردوو‬ ‫كه‌ناڵ������ی كۆرك و كه‌ن������اڵ چوار‬ ‫بوو‪ ،‬هه‌ر خۆش������ی به‌رنامه‌كه‌ی‬ ‫ده‌كردك������ه‌‬ ‫پێش������كه‌ش‬ ‫جه‌ماوه‌رێكی زۆری له‌ده‌وری‬ ‫خۆیدا كۆكردبۆوه‌‪.‬‬

‫كرو‬

‫ز‪ ،‬رۆ‬

‫ی بك‬ ‫ڵ‬

‫خا نم‌ه‬ ‫ئ��������ه‌ك��������ت��������ه‌ری‬ ‫ئیسپانی پینلۆپی‬ ‫ك��روز‪ ،‬بڕیاروایه‌ ل‌ه‬ ‫فیلمێكی سینه‌مایی‬ ‫دا رۆڵ�����ی ب��ك��وژێ��ك‬ ‫بگێڕێت‪.‬‬ ‫راگ���ه‌ی���ان���دن���ه‌ك���ان���ی‬ ‫ئ���������ه‌م���������ه‌ری���������ك���������ا‬ ‫ب�ڵ�اوی���ان���ك���ردۆت���ه‌وه‌‪،‬‬ ‫ده‌رهێنه‌ری ئه‌مه‌ریكی‬ ‫رای��������دل��������ی س����ك����ۆت‬ ‫ك������چ������ه‌ك������ه‌ی خ�����ۆی‬ ‫جۆردان‪ ،‬راسپاردوه‌ بۆ‬ ‫ئه‌وه‌ی كاری ده‌رهێنانی‬ ‫ئ���ه‌م فیلم‌ه ب��ك��ات‪ .‬ئ�ه‌م‬ ‫ب���ه‌ره���ه‌م���ه‌ س��ی��ن�ه‌م��ای��ی�‌ه‬ ‫به‌ناوی «گۆچی»یه‌‪ ،‬تێیدا‬ ‫ب��اس ل�ه‌ ژی��ان��ی بنه‌ماڵه‌یه‌ك‬ ‫ده‌ك�����ات ك���‌ه ئ��ی��م��پ��رات��ۆری �ه‌ت��ی‬ ‫جلوبه‌رگی گۆچیان دام �ه‌زران��دووه‌‪.‬‬ ‫له‌م فیلمه‌دا كروز‪ ،‬هه‌وڵی كوشتنی یه‌كێك له‌ میراتگرانی‬ ‫بنه‌ماڵه‌ی گۆچی ده‌دات‪.‬‬

‫دیاریكردنی‌ شاجوان‪.‬‬ ‫شێنێ‌ ئه‌و مه‌رجانه‌ش������ی‌ كه‌ پێویست‌ه‬ ‫هه‌تا س������اڵێك پارێزگاریی������ان لێ بكات‬ ‫قه‌ڵ������ه‌و نه‌ب������وون‌ و ش������ونه‌كردنیه‌تی‌‌و‬ ‫گوتویه‌تی‪ :‬ئێس������تا كێشم ‪ 55‬كیلۆیه‌‌و‬ ‫نابێت قه‌ڵه‌و بم‪ ،‬جگه‌ له‌وه‌ش نابێت هه‌تا‬ ‫ماوه‌ی‌ شاجوانییه‌كه‌م كه‌ ساڵێكه‌ بڕۆمه‌‬ ‫ژیانی‌ هاوسه‌رییه‌وه‌‪.‬‬ ‫شێنێ‌ به‌الیه‌وه‌ گرنگه‌ ئه‌و كه‌س‌هی‌ كه‌‬ ‫ژیانی‌ هاوسه‌ریی‌ له‌گه‌ڵدا پێكه‌وه‌ ده‌نێت‬ ‫ناخی‌ جوان بێ������ت‌و بهێڵێت خه‌ونه‌كانی‌‬ ‫بێنێته‌دی‌‪ ،‬به‌اڵم هه‌تا ئێستا له‌به‌رنامه‌یدا‬ ‫نه‌بووه‌‌و نییه‌ بۆ ئه‌و مه‌به‌سته‌‌و ده‌ڵێت‪:‬‬ ‫زۆرجاریش پێ������م ده‌ڵێن چۆن ده‌بێت تا‬ ‫ئه‌مس������اڵ‌ ش������وو نه‌كه‌یت‪ ،‬منیش ده‌ڵێم‬ ‫ئاساییه‌ خۆ شوكردن نابڕێت‪.‬‬

‫له‌ جه‌ژندا‪ ..‬فیلمی (شیرین) نمایش ده‌كرێت‬

‫بری������اردرا ك������ه‌وا فیلمی س������ینه‌مایی‬ ‫(شیرین) له‌ رۆژانی جه‌ژن و رۆژانی‬ ‫دیك������ه‌ له‌ ت������ه‌الری هونه‌ری ش������اری‬ ‫سلێمانی نمایش ده‌كرێت‪.‬‬ ‫هونه‌رمه‌ند ش������وان عه‌توف له‌م فیلمه‌‬ ‫رۆڵی (فه‌ره������اد) ده‌گێرێت و خاتوو‬ ‫به‌یان عوسمانیش به‌ رۆڵی (شیرین)‬ ‫به‌ش������داری تێ������دا ده‌كات‪ ،‬هه‌روه‌ها‬ ‫چه‌ندی������ن هونه‌رمه‌ن������دی به‌توان������ای‬ ‫له‌خ������ۆی كۆكردۆته‌وه‌ له‌وانه‌‪ :‬نه‌رمین‬ ‫كاوانی‪ ،‬زاهیر عه‌لی‪ ،‬هه‌واڵ عومه‌ر‪،‬‬ ‫به‌یان جاف و دڵش������اد كۆس������تانی‪.‬‬ ‫كاری ده‌رهێنانی ئ������ه‌م فیلمه‌ له‌الیه‌ن‬ ‫(حه‌سه‌ن عه‌لی) كراوه‌‪.‬‬ ‫س������ه‌باره‌ت به‌ فیلمه‌كه‌ له‌ لێدوانێكدا‪،‬‬

‫ش������وان عه‌ت������وف پێش������تر رایگه‌یاندبوو‪:‬‬ ‫وه‌ك ده‌زان������ن داس������تانی ش������یرین‌و‬ ‫فه‌ره������اد داس������تانێكی به‌ناوبانگ������ه‌ ل������ه‌‬ ‫كۆمه‌ڵگه‌ی كوردی‌و یه‌كێكه‌ له‌ داس������تانه‌‬ ‫رۆمانسییه‌كانی كورد‪ .‬بۆ ماوه‌ی ‪ 25‬رۆژ‬

‫له‌ واڵتی فه‌ڕه‌نس������ا‌و له‌ شاری پاریس‬ ‫چه‌ند دیمه‌نێكی فیلمه‌كه وێنه‌ی گیراوه‌‪.‬‬ ‫وا چ������اوه‌ڕوان ده‌كرێ‪ ،‬ئه‌م فیلمه‌ دواتر‬ ‫له‌ فێستیڤاڵه‌ س������ینه‌ماییه‌كانی جیهان‌و‬ ‫ناوخۆ نمایش بكرێت‪.‬‬

‫به‌رنامه‌ی (ئا‌را‌ب ئایدول) دێته‌ هه‌ولێر‬ ‫دوای س������ه‌ركه‌وتنی وه‌رزی یه‌كه‌می‬ ‫به‌رنام������ه‌ی (ئاراب ئای������دول) كه‌ له‌‬ ‫كه‌ناڵ������ی ‪ mbc‬په‌خ������ش ده‌كرێ������ت‪،‬‬ ‫كارگێران������ی به‌رنامه‌ ئێس������تا له‌ خۆ‬ ‫ئاماده‌كردندان بۆ س������ازدانی به‌شی‬ ‫دووه‌م‪ ،‬دوای ئه‌وه‌ی ده‌نگه‌ خامه‌كان‬ ‫هه‌ڵبژێ������ردران‪ ،‬له‌یه‌كه‌م قۆناغیش������دا‬ ‫له‌ شاری ئه‌س������كه‌نده‌رییه‌ی میسری‬ ‫ده‌س������تی پێكرد‪ .‬دواتر چه‌ند واڵتێكی‬ ‫دیك������ه‌ به‌دوای ده‌نگ������ه‌كان ده‌گه‌ڕێن‪،‬‬ ‫له‌وان������ه‌ مه‌غریب و تونس و ئه‌رده‌ن و‬ ‫عێراق و قه‌ته‌رو ئیمارات و سعودیه‪،‬‬ ‫دواتر‌ل‌ه كۆتاییه‌كانی مانگی داهاتوو‬ ‫به‌لوبنان كۆتایی پێ ده‌هێنرێت‪.‬‬ ‫له‌ وه‌رزی دووه‌می به‌رنامه‌كه‌‪( ،‬ئاراب‬

‫ئایدول) رۆژی ‪11‬ی تشرینی دووه‌م دێته‌‬ ‫ش������اری هه‌ولێرو كاتژمێر ‪8‬ی به‌یانی ل‌ه‬ ‫هوتێلی ڤان رۆیال پێشكه‌ش������كارانی تاقی‬ ‫ده‌كات������ه‌وه‌‪ ،‬ب������ه‌اڵم جێی س������ه‌رنجه‌ كه‌وا‬ ‫لیژن������ه‌ی دادوه‌ره‌كان ك������ه‌ راغب عه‌المه‌و‬

‫ئه‌حالن له‌نێویان������دا هه‌یه‌‪ ،‬له‌گه‌ڵ تیمی‬ ‫به‌رنامه‌كه‌ گه‌ش������ت ناكه‌ن بۆ ش������اری‬ ‫هه‌ولێ������ر‪ ،‬به‌ڵكو ته‌نها تیمی هه‌ڵبژاردنی‬ ‫ناوه‌كان دێنه‌ هه‌ولێرو ده‌نگه‌ خامه‌كان‬ ‫هه‌ڵده‌بژێرن‪.‬‬

‫ماهیر حه‌سه‌ن شانۆگه‌ری (داویلكه‌) پێشكه‌شكرد‬

‫وژێك‬

‫ڕێت‬

‫ده‌گێ‬

‫له‌چه‌ند رۆژی راب������ردوودا‪ ،‬تیپی ھونه‌ری ڕه‌نگاڵ‌ه‬ ‫دوانزه‌هه‌‌مین به‌رهه‌‌می خۆی پێشکه‌شكرد‪.‬‬ ‫تیپ������ی ھون������ه‌ری ڕه‌نگاڵ������‌ه ل������‌ه ب������ه‌رواری‬ ‫‪ 2012/10/17‬و ڕۆژانی دواتر ش������انۆگه‌ری‬ ‫(داویلک������ه‌)ی ل‌ه ھۆڵ������ی کۆمه‌ڵ������ه‌ی ھونه‌ر‌ه‬ ‫جوانه‌کان له‌ش������اری س������لێمانی کاتژمێر‬ ‫‪ ٧:٣٠‬ئێواران پێش������که‌ش ك������رد‪ .‬ئه‌م‬ ‫ش������انۆگه‌ریی‌ه ب������‌ه به‌ش������داری‬ ‫ھونه‌رمه‌ندان‪:‬‬

‫ماھیر حه‌س������ه‌ن‪ ،‬ئه‌حمد ج������ۆاڵ‪ ،‬فه‌ره‌یدون‬ ‫حمه‌ ساڵح‪ ،‬ئااڵعومه‌ر‪ ،‬به‌یان زه‌ریفی)‬ ‫و چه‌نده‌ھا ئه‌کته‌ری دیك‌ه نمایشكرا‪.‬‬ ‫ب������ۆ زیانیاری زیاتری������ش ڕۆژانه‌ ل‌ه‬

‫کاتژمێر ‪ 9‬به‌یانی تا ‪ 9‬شه‌و ل‌ه هه‌‌مان‬ ‫ھۆڵ بلی������ت ده‌س������ت ده‌که‌وێت‪.‬‬


‫ڕۆژنامه‌یه‌كی‬ ‫ئابووری ‪ -‬رێكالمی ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‬

‫‪info@bazarpress.net‬‬

‫‪bazarnewspaper www.bazarpress.net‬‬

‫ساڵی دووه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)67‬یه‌ك شه‌ممه‪21 ،‬ی تشرینی یه‌كه‌م ‪2012‬‬

‫‪Advertising Newspaper‬‬

‫كوڕه‌كه‌ی حاته‌م عێراقی‬ ‫به‌شداری ‪ The voice‬ده‌كات‬

‫ریما مه‌كته‌بی گه‌ڕایه‌وه‌ كه‌ناڵی (العربیه‌)‬ ‫دوای تاقیكردنه‌وه‌یه‌كی ‪ 2‬س������اڵی له‌گ������ه‌ڵ كه‌ناڵێكی‬ ‫ناسراودا‪ ،‬بێژه‌ری به‌ توانای لوبنانی (ریما مه‌كته‌بی)‬ ‫گه‌ڕایه‌وه‌ كه‌ناڵی دایك‪.‬‬ ‫ریما مه‌كته‌بی كه‌ به‌یه‌كێك له‌ بێژه‌ره‌ سه‌ركه‌وتووه‌كان‬ ‫ده‌ناس������رێت‪ ،‬له‌ كه‌ناڵی (العربیه‌) كه‌ له‌دوبه‌ی په‌خش‬ ‫ده‌كرێت ماوه‌یه‌ك دووركه‌وته‌وه‌و وه‌كو تاقیكردنه‌وه‌یه‌ك‬ ‫بۆ ماوه‌ی (‪ )2‬س������اڵ له‌گ������ه‌ڵ كه‌ناڵی (‪ )CNN‬وه‌ك‬ ‫په‌یامنێ������ری رۆژهه‌اڵتی ناوه‌ڕاس������ت كاری كرد‪ ،‬تێدا‬ ‫چه‌ندی������ن رووداوی گرنگی ئه‌مدواییه‌ی گواس������ته‌وه‌‪،‬‬ ‫وه‌ك شۆڕش������ه‌كانی به‌هاری عه‌ره‌بی له‌ میسرو تونس‬ ‫و به‌حرێن و س������وریا‪ ،‬له‌په‌یجی تایبه‌تی خۆی له‌س������ه‌ر‬ ‫تۆڕی كۆمه‌اڵیه‌تی فه‌یسبووك رایگه‌یاند‪ ،‬كه‌وا كاغه‌زی‬ ‫ده‌ست له‌كاركێش������انه‌وه‌ی خۆی پێشكه‌شی كارگێڕی‬ ‫كه‌ناڵ������ه‌ ئه‌مه‌ریكییه‌كه‌ كردو ب������ه‌ فرۆكه‌یه‌ك گه‌ڕایه‌وه‌‬ ‫شاری به‌یرووت‪ .‬زیاتر ده‌ڵێ‪ :‬دوای چه‌ند رۆژێك پشوو‬ ‫چه‌ندی������ن داواكاریم بۆ هات‪ ،‬به‌اڵم بڕیارمدا بگه‌ڕێمه‌وه‌‬ ‫كه‌ناڵه‌ خۆشه‌ویس������ته‌كه‌م (العربیه‌) ئه‌وانیش زۆر به‌‬ ‫سینگێكی فراوانه‌وه‌ پێشوازییان لێكردم‪ ،‬بۆیه‌ هه‌ر له‌م‬ ‫هه‌فته‌یه‌ دووباره‌ ده‌ستبه‌كار ده‌بمه‌وه‌‪.‬‬

‫هانی ره‌تیده‌كاته‌وه‌ رۆڵی كچی كافرۆش ببینێ‬ ‫هان������ی ل������ه‌ لێدوانێكدا‬ ‫ره‌ت������ی ده‌كات������ه‌وه‌ ئ������ه‌و‬ ‫ده‌نگوباسانه‌ی له‌باره‌ی به‌شداریكردنی‬ ‫ل������ه‌ درام������ای (كچ������ی كاف������رۆش)‬ ‫باڵوكراونه‌ته‌وه‌‪ ،‬راس������ت بن و ده‌ڵێت‪:‬‬ ‫كاتی به‌ش������داریكردنم ل������ه‌ هیچ فیلم و‬ ‫درامایه‌ك نییه‌‪.‬‬ ‫هان������ی ل������ه‌ لێدوانێك������دا بۆ س������ایتی‬ ‫(كوردمیل������ۆدی) ره‌ت������ی ده‌كات������ه‌وه‌‬ ‫به‌شداری له‌ پێش������بڕكێی هه‌ڵبژاردنی‬ ‫ئه‌كت������ه‌ری س������ه‌ره‌كی دراماكه‌دا بكات‬ ‫و ده‌ڵێ������ت‪ :‬كات������ی به‌ش������داریكردنم له‌‬ ‫هیچ فیلم و درامایه‌ك نییه‌‪ ،‬پێش������تریش‬

‫ل ‌ه یادی ‪ 18‬ساڵه‌ی كۆچكردنیدا‬

‫ی تایبه‌ت‌ه ب‌ه دۆزینه‌وه‌ی‬ ‫ل������ه‌دوا ئه‌لقه‌ی به‌رنامه‌ی ‪ The voice‬ك������‌ه به‌رنامه‌یه‌ك ‌‬ ‫گۆرانیبێ������ژان و ش������ه‌وانی هه‌ینی ل‌ه كه‌ناڵی ‪ mbc‬نیش������ان ده‌درێت‪ ،‬گۆرانیبێژی‬ ‫عێراقی قوس������‌ه حاته‌م به‌شداری تێدا كردو توانی هه‌ر چوار راهێنه‌ره‌كه‌ (عاسی‪،‬‬ ‫سابر‪ ،‬شیرین‪ ،‬كازم) ب‌ه ده‌نگه‌كه‌ی سه‌رسام بكات‪ ،‬به‌مجۆره‌ش ده‌بێت‌ه بچووكترین‬ ‫به‌شداربووی به‌رنامه‌كه‌ ك‌ه ته‌مه‌نی ته‌نها ‪ 17‬سااڵن بوو‪.‬‬ ‫له‌دوای گۆرانی گوتنی یه‌كێك ل������‌ه گۆرانییه‌كانی حاته‌م عێراقی باوكی‪ ،‬هه‌ر چوار‬ ‫راهێنه‌ره‌كه‌ كورسییه‌كانیان بۆ س������ووراندو ب‌ه ده‌نگه‌ ناسكه‌كه‌ی له‌گه‌ڵ جه‌ماوه‌ر‬ ‫هاتن‌ه جۆش و خرۆش‪ ،‬دواتر قوس������ه‌ی تیمی سابر روباعی هه‌ڵبژارد بۆ ئه‌وه‌ی ل‌ه‬ ‫قۆناغه‌كانی داهاتوو له‌گه‌ڵیان به‌رده‌وام بێت‪.‬‬ ‫جێی باس������ه‌‪ ،‬كازم ساهیر زۆر ب‌ه ده‌نگی كوڕه‌كه‌ی حاته‌م عێراقی سه‌رسام بوو و‬ ‫گوتی‪ :‬ئه‌م ده‌نگه‌ منی گه‌ڕانده‌وه‌ بۆ رۆژانی ژیانم ل‌ه به‌غدا‪ ،‬سابریش له‌شوێنه‌كه‌ی‬ ‫خۆی هه‌ستاو دڵنه‌وایی ساهیری دایه‌وه‌‪.‬‬

‫بورهان محه‌مه‌د‬ ‫ئه‌لبوومێکی نوێ‬ ‫باڵو ده‌کاته‌وه‌‬ ‫گۆرانیبێ������ژ بوره������ان محه‌م������ه‌د‬ ‫کۆتای������ی به‌تۆمارکردنی س������ه‌رجه‌م‬ ‫گۆرانیيه‌کانی ئه‌لبوومه‌ نوێیه‌که‌ی هێنا‬ ‫و بڕیاروایه‌ مانگ������ی داهاتوو باڵوی‬ ‫بکات������ه‌وه‌‪ .‬گۆرانبێژ بورهان محه‌مه‌د‬ ‫ب������ه‌ په‌یامنێری راگه‌یاند‪ ،‬س������ه‌رجه‌م‬ ‫کاره‌کان������ی ئه‌لبوومه‌ نوێیه‌کی ته‌واوو‬ ‫بووه‌ و به‌ مه‌به‌س������تی چاپکردنی بۆ‬ ‫ناوه‌ندی ب���ڵ��او کردن������ه‌وه‌ی ئارۆی‬ ‫ناردووه‌‪.‬‬ ‫ئه‌وه‌یش������ی خسته‌ روو‪ ،‬ئه‌م ئه‌لبوومه‌‬ ‫به‌ن������اوی «دی������ه‌ و یادی»ـ������ه‌‪ ،‬له‌ ‪7‬‬ ‫ت������راک پێکهات������ووه‌ و جی������اوازه‌ له‌‬ ‫به‌رهه‌مه‌کانی دیکه‌ی به‌و پێیه‌ی ئه‌م‬ ‫ئه‌لبووم������ه‌م مق������ام و گۆرانی خاو و‬ ‫خێراشی له‌خۆگرتووه‌‪.‬‬ ‫ئاماژه‌ی بۆ ئه‌وه‌ش������کرد‪ ،‬به‌رهه‌مه‌كه‌‬ ‫له‌ مانگی داهاتوو (تشرینی دووه‌م)‬ ‫ده‌که‌وێته‌ بازاڕه‌وه‌‪ ،‬هیوای ئه‌وه‌یشی‬ ‫خواس������ت به‌دڵی گش������ت الیه‌ک بێت‬ ‫و توانیبێتی خزمه‌تێک������ی به‌هونه‌ری‬ ‫کوردی کردبێت‪.‬‬

‫‪9‬‬

‫مامۆستای هونه‌رمه‌ند‬ ‫(ره‌سوڵ بێزار گه‌ردی)‬ ‫هه‌رگیز له‌یادمانی‬ ‫هه‌ندرێـن خۆشناو‬

‫فرمێسكه‌كانی چاوی‬ ‫كه‌مال محه‌مه‌د‬ ‫به‌ره‌و وشكبوون ده‌ڕوات‬

‫چه‌ندی������ن ده‌رهێنه‌ری گ������ه‌وره‌ داوایان‬ ‫لێكردووم‪ ،‬به‌اڵم ره‌تم كردۆته‌وه‌‪ .‬ئه‌وه‌ش‬ ‫ده‌خات������ه‌ڕوو‪ :‬هی������چ ئاگادارییه‌كی له‌و‬ ‫درامایه‌ نییه‌و ناش������زانێت سیناریۆكه‌ی‬ ‫چۆنه‌ و ده‌ڵێت‪ :‬به‌و جۆره‌ چۆن ده‌توانم‬ ‫به‌شداری بكه‌م؟!‪.‬‬ ‫شایه‌نی باس������ه‌‪ ،‬پێشتر گۆڤاری سڤیل‪،‬‬ ‫هه‌واڵێكی له‌ب������اره‌ی هانی باڵوكرده‌وه‌‪،‬‬ ‫به‌پشتبه‌ستن به‌ لێدوانێكی ده‌رهێنه‌ری‬ ‫درام������ای كچ������ی كافرۆش ك������ه‌ داوای‬ ‫كردبوو هانی رۆڵی ئه‌كته‌ری س������ه‌ره‌كی‬ ‫ئ������ه‌و درامایه‌ ببینێت ك������ه‌ ئه‌ویش كچی‬ ‫كافرۆشه‌‪.‬‬

‫هونه‌رمه‌ن������دی ده‌نگخ������ۆش كه‌م������ال‬ ‫محه‌م������ه‌د ده‌ڵێ گۆرانی (فرمێس������ك‬ ‫نه‌م������ا له‌چاوم له‌ئاهی ت������ۆ نه‌یڕێژم)‬ ‫له‌گ������ه‌ڵ هونه‌رمه‌ند عه‌ت������ا ئه‌حمه‌د‬ ‫كلیپ كردووه‌و كاری وێنه‌گرتنی ئه‌و‬ ‫به‌رهه‌مه‌ له‌الی������ه‌ن بریار فه‌تاح و به‌‬ ‫سپۆنسه‌ری كۆمپانیای نالیا به‌رهه‌م‬ ‫هێنراوه‌‪.‬‬ ‫كه‌م������ال محه‌م������ه‌د ل������ه‌ دیمانه‌یه‌كدا‬ ‫له‌گ������ه‌ڵ گۆڤ������اری گواڵن ك������ه‌ له‌دوا‬ ‫ژماره‌ی������دا باڵوكراوه‌ت������ه‌وه‌‪ ،‬ب������اس‬ ‫ل������ه‌دوا به‌رهه‌م������ی ده‌كات و ده‌ڵێ‪:‬‬ ‫(ته‌م������ه‌ن) دوا به‌رهه‌مم������ه‌‪ ،‬له‌ ‪12‬‬ ‫تراك پێكهاتووه‌‪ ،‬زۆرینه‌ی ئاوازه‌كانی‬ ‫له‌الیه‌ن هونه‌رمه‌ند عه‌تا ئه‌حمه‌ده‌وه‌‬ ‫ئاماده‌كراوه‌‪ ،‬به‌ش������ێوازێكی ته‌كنیكی‬

‫نوێ له‌الی������ه‌ن هونه‌رمه‌ن������د كارزان‬ ‫كامیل������ه‌وه‌ كاری موزیكی بۆ كراوه‌‪،‬‬ ‫به‌مزووان������ه‌ش ت������ه‌واوی كاره‌كان������ی‬ ‫به‌كۆتا دێت و باڵوده‌كرێته‌وه‌‪ .‬كه‌مال‬ ‫محه‌مه‌د هیوادارن ئه‌و به‌رهه‌مه‌ له‌و‬ ‫ئاسته‌ بێت كه‌ جه‌ماوه‌ر چاوه‌ڕوانی‬ ‫ده‌ك������ه‌ن‪ .‬س������ه‌باره‌ت به‌ س������ازدانی‬ ‫كۆنسێرتیش ده‌ڵێت‪ :‬له‌به‌رنامه‌مدایه‌‬ ‫له‌شاره‌كانی كوردس������تان كۆنسێرت‬ ‫بكه‌م‪ ،‬به‌تایبه‌تیش له‌ش������اری هه‌ولێر‬ ‫و كه‌رك������ووك و كۆیه‌‪ ،‬تاكه‌ مه‌رجیش‬ ‫بۆ كۆنس������ێرت ك������ردن ته‌نی������ا بوار‬ ‫ره‌خس������اندنه‌ ب������ۆ به‌ش������داریكردنی‬ ‫هه‌وادارانی ده‌نگ������م ته‌نانه‌ت ئه‌گه‌ر‬ ‫له‌سه‌ر ش������ه‌قامیش بێت حه‌ز ده‌كه‌م‬ ‫له‌خزمه‌تیان بم‪.‬‬

‫ه �ه‌ر كاتێ ی��ادی ه��ون�ه‌رم�ه‌ن��دی نه‌مر‬ ‫م��ام��ۆس��ت��ا ره‌س������وڵ ب���ێ���زار گ����ه‌ردی‬ ‫ب��ك �ه‌ی��ن �ه‌وه‌‪ ،‬ی����ادی ه���ون���ه‌ری ره‌س���ه‌ن‬ ‫و ه���ون���ه‌ری زی���ن���دوو و ف��ۆل��ك��ل��ۆری‬ ‫كورده‌واری و هۆنراوه‌ی ب‌ه پێز و الوك‬ ‫و حه‌یرانی ده‌شتی هه‌ولێر و ئاوازی‬ ‫ب�ه‌ج��ۆش و س���رودی شۆرشگێڕیی و‬ ‫شیعر و ئ���ه‌ده‌ب ده‌ك �ه‌ی��ن �ه‌وه‌‪ ،‬ئه‌مان‌ه‬ ‫هه‌مووی له‌ خ��ودی مامۆستا ره‌سوڵ‬ ‫گ�ه‌ردی كۆبونه‌ته‌وه‌‪ ،‬چونكه‌ مامۆستا‬ ‫ره‌سوڵی الوك و حه‌یرانبێژ‪ ،‬ش��اره‌زا‬ ‫ل���‌ه م���ه‌ق���ام‪ ،‬ش��اع��ی��ر و ئ����اوازدان����ه‌ر‪،‬‬ ‫ن���وێ���ك���ه‌ره‌وه‌ی ف��ۆل��ك��ل��ۆر‪ ،‬قه‌ڵه‌مێكی‬ ‫ب���‌ه ب��ڕش��ت و پ��ێ��ش��م�ه‌رگ�ه‌ی�ه‌ك��ی ئ �ه‌م‬ ‫كوردستانه‌ بووه‌‪ ،‬جگه‌ له‌ كه‌سایه‌تیه‌‬ ‫رۆش��ن��ب��ی��ر و ن��ی��ش��ت��م��ان��پ�ه‌روه‌ره‌ك�ه‌ی‪،‬‬ ‫مرۆڤێكی نه‌فس ب�ه‌رزو هه‌ست ناسك‬ ‫و ناخێكی پ��اك و دڵ��س��ۆز ب��ۆ گ �ه‌ل و‬ ‫كوردستان و گشت برا و هاوڕێیانی‬ ‫بووه‌‪ ،‬ده‌م و لێوێكی پڕ له‌ پێكه‌نین و‬ ‫وش �ه‌ی شیرین و سنگێكی ك��راوه‌ بۆ‬ ‫گشت هونه‌ردۆستێك و ده‌ستپێكه‌رێكی‬ ‫تازه‌ ل‌ه بواری هونه‌ر بووه‌‪.‬‬ ‫ك��ات��ێ ك���‌ه ی����ادی ئ���ه‌و ه��ون �ه‌رم �ه‌ن��د‌ه‬ ‫پ��ای �ه‌ب �ه‌رزه‌ ده‌ك �ه‌ی��ن �ه‌وه‌‪ ،‬ی���ادی دۆڵ��ی‬ ‫خۆشناوه‌تی و ده‌شتی هه‌ولێر و گوند و‬ ‫الدێكانی كوردستان و رووبار و كانی و‬ ‫چیا سه‌ركه‌شه‌كان ده‌كه‌ینه‌وه‌‪ ،‬چونك‌ه‬ ‫بستێ نه‌ماوه‌ ل‌ه كوردستانی ئازیز‪،‬‬ ‫مامۆستا ره‌س���وڵ گ���ه‌ردی حه‌یرانێك‬ ‫یان هۆنراوه‌یه‌ك یان سرودێكی له‌سه‌ر‬ ‫نه‌گووتبێ‪ .‬كاتێ ك‌ه ی��ادی مامۆستا‬ ‫ره‌س���وڵ ده‌ك �ه‌ی��ن �ه‌وه‌ ه�ه‌م��وو بستێكی‬ ‫كوردستان له‌گه‌ڵمان یادی ده‌كه‌نه‌وه‌‪،‬‬ ‫ه�ه‌م��وو كوچه‌ و كۆاڵنێكی هه‌ولێری‬ ‫دێرین ی��ادی ده‌ك �ه‌ن �ه‌وه‌‪ ،‬هه‌موو دارو‬ ‫دره‌ختێك و گوڵ و گوڵزارێكی ئه‌م شار‌ه‬ ‫یادی ده‌كه‌نه‌وه‌‪ ،‬هه‌موو چاو و برۆیه‌كی‬ ‫جوان و ده‌م و لێوێكی ئاڵ و روویه‌كی‬ ‫گ���ه‌ش و ن��اس��ك و ق���ه‌د و ب��ااڵی �ه‌ك��ی‬ ‫شوشه‌یی یادی ده‌كه‌نه‌وه‌‪ ،‬هه‌موو داڵنی‬ ‫پ��ڕ ل�ه‌ عه‌شق و خۆشه‌ویستی ی��ادی‬ ‫ده‌كه‌نه‌وه‌‪ ،‬هه‌ر شنه‌بایه‌كی به‌یانیانی‬

‫هاتوو له‌ الیه‌ن یاره‌و‌ه یادی ده‌كاته‌وه‌‪،‬‬ ‫هه‌ر وشه‌یه‌كی شۆرشگێری ل‌ه ناخی‬ ‫پێشمه‌رگه‌ی هه‌ڵقواڵو یادی ده‌كاته‌وه‌‪.‬‬ ‫رادیۆی ده‌نگی كوردستان و وێستگه‌ی‬ ‫ته‌له‌فزیۆنی كه‌ركوك و وێستگه‌ی رادیۆ‬ ‫و ته‌له‌فزیۆنی به‌غدا یادی ده‌كه‌نه‌وه‌‪،‬‬ ‫ه��ون �ه‌رم �ه‌ن��ده‌ ره‌س �ه‌ن �ه‌ك��ان��ی ه��اوه‌ڵ��ی‬ ‫یادی ده‌كه‌نه‌وه‌‪ ،‬كاروانی هونه‌رمه‌ند‌ه‬ ‫ن �ه‌م��ره‌ك��ان م��ام��ۆس��ت��ا ع�ه‌ل��ی م���ه‌ردان‬ ‫و تایه‌ر تۆفیق و حه‌سه‌ن جزیری و‬ ‫حه‌سه‌ن زی��ره‌ك و محمه‌دی ماملێ و‬ ‫سێو‌ه و كاوێس ئاغا و فوئاد ئه‌حمه‌د‬ ‫و ته‌حسین ته‌ها و شه‌ماڵ سائیب و‬ ‫حه‌مه‌جه‌زا یادی ده‌كه‌نه‌وه‌‪.‬‬ ‫ئ �ه‌رش��ی��ف �‌ه گ����ه‌وره‌ك����ه‌ی و ئ�ه‌ل��ب��وم��ی‬ ‫وێنه‌كانی ی��ادی ده‌ك �ه‌ن �ه‌وه‌‪ ،‬به‌رهه‌م‌ه‬ ‫ب�ڵ�اوك���راوه‌ك���ان���ی ی����ادی ده‌ك���ه‌ن���ه‌وه‌‪،‬‬ ‫كتێبه‌كانی (بژار ‪ )1957 -‬و (گوڵ‌ه‬ ‫م��ێ�لاق �ه‌ی ك���وردس���ت���ان ‪)1960 -‬‬ ‫و (ش��ی�لان و ش��ل��ێ��ر ‪ )1967 -‬و‬ ‫(داره‌ش�ه‌ك��ران – ‪ )2007‬و (په‌نگر‬ ‫– ‪ )2008‬ك���‌ه ب��ه‌ره��ه‌م��ی خ���ودی‬ ‫خۆی بوون یادی ده‌كه‌نه‌وه‌‪ ،‬كه‌ بریتی‬ ‫ب��وون له‌ سه‌ده‌ها حه‌یران و گۆرانی‬ ‫و مه‌قام و الوك و سرودی نیشتمانی‪،‬‬ ‫ته‌نانه‌ت چه‌ندین به‌رهه‌می تریشی هه‌ن‬ ‫كه‌ نه‌نووسراوه‌نه‌ته‌و‌ه و چاپنه‌كراون‬ ‫ئه‌وانیش هه‌ر یادی ده‌كه‌نه‌وه‌‪.‬‬ ‫ل�‌ه رۆژی ‪ 17‬ی مانگی ئۆكتۆبه‌ری‬ ‫س��اڵ��ی ‪ ،1994‬ل �ه‌ ت �ه‌م �ه‌ن��ی (‪)70‬‬ ‫ساڵی و دوای زیاتر ل‌ه (‪ )50‬ساڵ‬ ‫ل�ه‌ خزمه‌تكردنی ه��ون�ه‌ر و ئ���ه‌ده‌ب و‬ ‫فۆلكلۆری ك��وردی‪ ،‬دڵ‌ه گه‌وره‌ ماندوو‬ ‫ب���وو و ن �ه‌خ��ۆش �ه‌ك �ه‌ی چ��ی��دی هێزی‬ ‫ترپه‌كردنی نه‌ما‪ ،‬لێو‌ه به‌خه‌نده‌كانی‬ ‫له‌ پێكه‌نین و قسه‌ی خۆش وه‌ستان‪،‬‬ ‫ده‌ست و خامه‌كه‌ی له‌ به‌رهه‌مهێنان و‬ ‫داهێنان كه‌وتن‪ ،‬خوێنه‌گه‌رم و ئاڵه‌كه‌ی‬ ‫سارد بۆوه‌‪ ،‬ب‌ه بێنازی سه‌ری نایه‌وه‌ و‬ ‫ماڵئاوایی لێكردین‪ ،‬هونه‌ری ره‌سه‌ن و‬ ‫ئه‌ده‌بی كوردی مامۆستایه‌كی نه‌مری‬ ‫ل�ه‌ كیس چ��وو‪ ،‬كوردستانی دایكیش‬ ‫رۆڵه‌یه‌كی به‌وه‌فای له‌ باوه‌ش گرت‪.‬‬


‫ڕۆژنامه‌یه‌كی‬ ‫ئابووری ‪ -‬رێكالمی ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‬

‫‪info@bazarpress.net‬‬

‫‪bazarnewspaper www.bazarpress.net‬‬

‫ساڵی دووه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)67‬یه‌ك شه‌ممه‪21 ،‬ی تشرینی یه‌كه‌م ‪2012‬‬

‫‪Advertising Newspaper‬‬

‫‪10‬‬

‫ت� � ‌هن ��دروس� �ت ��ی ئ� ��اف� ��ر ‌هت� ��ان‪ ...‬ت� � ‌هن ��دروس� �ت ��ی ئ� ��اف� ��ر ‌هت� ��ان‪ ...‬ت� � ‌هن ��دروس� �ت ��ی ئ� ��اف� ��ر ‌هت� ��ان‪ ...‬ت� � ‌هن ��دروس� �ت ��ی ئ���اف���ر ‌هت���ان‪...‬‬

‫س���ك���پ���ڕی و ن����ه‌خ����ۆش����ی ش���ه‌ك���ره‌‬

‫گیتی گیالنی‬ ‫ب������ه‌ چه‌ن������د هۆی������ه‌ك وه‌ك‪ :‬زیادبوونی‬ ‫رێ������ژه‌ی قه‌ڵه‌وی ب‌ه هۆی ژیانی هه‌ڵه‌ی‬ ‫ش������اره‌كان و به‌رزبوون������ه‌وه‌ی ته‌مه‌نی‬ ‫مرۆڤ‪ ،‬نه‌خۆش������ی شه‌كره‌ له‌ جیهاندا‬ ‫به‌خێرای������ی له‌حاڵ������ی په‌ره‌س������ه‌ندنه‌ و‬ ‫به‌داخه‌وه‌ له‌ واڵتانی تازه‌ پێگه‌یش������توو‬ ‫ئه‌و گه‌شه‌سه‌ندنه‌ به‌رچاوتره‌‪ .‬ئێستاك‌ه‬ ‫نزیك������ه‌ی ‪ 200‬ملیۆن كه‌س ل‌ه جیهان‬ ‫تووشی نه‌خۆشی شه‌كره‌ هاتوون‪ .‬بۆی‌ه‬ ‫شه‌كر‌ه باس������ێكی گرنگه‌ و له‌به‌ر ئه‌و‬ ‫هۆكاره‌ بڕیارمداوه‌ زانیاری بده‌مه‌ به‌ر‬ ‫دیدی خوێنه‌ران‪.‬‬ ‫تووش������بوانی ش������ه‌كره‌ زیات������ر ل������‌ه‬ ‫كه‌سانی ئاس������ایی مه‌ترسی توشبوون‬ ‫ب������ه‌ نه‌خۆش������ییه‌كانی چ������او‪ ،‬دڵ و‬ ‫ده‌م������ار‪ ،‬بڕین������ه‌وه‌ی پێ و نه‌خۆش������ی‬

‫گورچیله‌كان‪ .‬دواهه‌مین لێكۆڵینه‌وه‌كان‬ ‫ئ������ه‌وه‌ ده‌رده‌خه‌ن ك������ه‌ به‌ڕه‌چاوكردنی‬ ‫به‌رنامه‌یه‌كی خۆراكی ته‌ندروس������ت و‬ ‫چاالكی جه‌سته‌یی به‌رده‌وام‪ ،‬كۆنتڕۆڵی‬ ‫ش������ه‌كره‌ (به‌خواردن������ی ده‌رم������ان یان‬ ‫لێدانی ده‌رزی ئه‌نسۆلین) و په‌ستانی‬ ‫خوێن و راده‌ی چه‌وری خوێن‪ ،‬ده‌كرێت‬ ‫پێ������ش ل‌ه زۆرب������ه‌ی ئه‌و نه‌خۆش������ییان‌ه‬ ‫بگیردرێت و به‌و ش������ێوه‌ی‌ه تووشبووان‬ ‫ب‌ه ش������ه‌كر‌ه ده‌توانن ژیانێكی ئاسایی‬ ‫و ته‌مه‌نێكی سروش������تیان هه‌بێت‪ .‬هه‌ر‬ ‫ئه‌وه‌ش هۆكاری نووسینی ئه‌و بابه‌ته‌ی‌ه‬ ‫تا راده‌ی هۆشیاری و رۆشنبیری خه‌ڵك‬ ‫سه‌باره‌ت به‌و نه‌خۆشییه‌ به‌رز بێته‌وه‌‪.‬‬ ‫نه‌خۆشی شه‌كره‌ چیی‌ه و چه‌ند جۆری‬ ‫هه‌یه‌؟‬ ‫دیابێت یان هه‌مان نه‌خۆش������ی شه‌كره‌‪،‬‬ ‫واته‌ راده‌ی ش������ه‌كری خوێن به‌رزتر له‌‬ ‫راده‌ی سروشتییه‌‪ .‬مادده‌ خواردنه‌كان‬ ‫ل������‌ه كۆئه‌ندامی هه‌رس������كردن (گه‌د‌ه و‬ ‫ریخۆڵه‌) تێكده‌ش������كێن و بۆ شه‌كرێكی‬ ‫س������اده‌ ب‌ه ناوی «گلۆكۆز» ده‌گۆڕێن‪.‬‬ ‫دوای تێكشكان و وردبوونی خۆراكه‌كان‬ ‫بۆ شه‌كر‪ ،‬گلۆكۆز تێكه‌ڵ به‌خوێن ده‌بێت‬ ‫و ئه‌وه‌ هه‌مان شه‌كری خوێنه‌‪ .‬گلۆكۆز‬ ‫یان قه‌ند‪ ،‬گرنگترین سه‌رچاوه‌ی وزه‌ ل‌ه‬ ‫مرۆڤدایه‌‪ .‬خڕۆكه‌كانی له‌ش������ی ئێوه‌ بۆ‬

‫كه‌ڵكوه‌رگرتن له‌و گلۆكۆز‌ه پێویستیان‬ ‫به‌ هۆرمۆنی ئه‌نسۆلینه‌‪ .‬ئه‌و هۆرمۆن‌ه‬ ‫له‌الیه‌ن غودده‌ی په‌نكریاس دروس������ت‬ ‫ده‌كرێت و وه‌ك كلیلێك ل‌ه خڕۆكه‌كاندا‬ ‫رێگ‌ه بۆ گلۆك������ۆز ده‌كات������ه‌وه‌‪ .‬ئه‌گه‌ر‬ ‫مێتابۆلیس������می جه‌س������ته‌تان سروشتی‬ ‫بێت‪ ،‬خڕۆكه‌كانتان توانای پێویس������تیان‬ ‫ب������ۆ كه‌ڵ������ك وه‌رگرت������ن ل������ه‌و گلۆكۆز‌ه‬ ‫هه‌یه‌‪ ،‬ب������ه‌اڵم ئه‌گه‌ر جه‌س������ت‌ه توانای‬ ‫دروس������تكردنی ئاس������ایی ئه‌نسۆلینی‬ ‫نه‌بێ������ت‪ ،‬گلۆكۆز یان هه‌مان ش������ه‌كری‬ ‫خوێ������ن‪ ،‬ناچێن������ه‌ خڕۆكه‌كانی له‌ش و‬ ‫راده‌كه‌ی له‌ خوێندا به‌رز ده‌بێته‌وه‌‪.‬به‌و‬ ‫حاڵه‌ت‌ه ده‌گوترێت نه‌خۆش������ی شه‌كره‌‪.‬‬ ‫ئه‌و نه‌خۆشییه‌ دوو جۆری هه‌یه‌‪:‬‬ ‫شه‌كره‌ی جۆری ‪1‬‬ ‫له‌و جۆر‌ه ش������ه‌كره‌یه‌دا یان ئه‌نسۆلین‬ ‫دروس������ت نابێ������ت یان راده‌ك������ه‌ی وه‌ك‬ ‫پێویس������ت نییه‌‪ ،‬بۆیه‌ كه‌سی تووشبوو‬ ‫ب������ه‌و جۆر‌ه ش������ه‌كره‌یه‌ ب������ۆ درێژه‌دان‬ ‫به‌ژیان������ی پێویس������تی به‌لێدانی ده‌رزی‬ ‫ئه‌نسۆلینه‌‪ .‬ئه‌نس������ۆلین هۆڕمۆنێك‌ه ك‌ه‬ ‫غودده‌ی په‌نكریاس دروس������تی ده‌كات‬ ‫و رێگ������‌ه ب������ۆ چوونی گلۆك������ۆز بۆ ناو‬ ‫خڕۆكه‌كان ده‌كاته‌وه‌‪.‬‬ ‫شه‌كره‌ی جۆری ‪2‬‬ ‫ل������ه‌و جۆره‌ی������دا غ������ودده‌ی په‌نكریاس‬

‫توان������ای دروس������تكردنی ئه‌نس������ۆلینی‬ ‫پێویس������ت بۆ خڕۆكه‌كانی له‌شی هه‌یه‌‪،‬‬ ‫(هه‌رچه‌ند وه‌ك پێویس������ت نییه‌)‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫خڕۆكه‌كان������ی ل������ه‌ش كاردانه‌وه‌ی������ان‬ ‫به‌رامبه‌ر ئه‌و ئه‌نسۆلینه‌ نییه‌‪ .‬شه‌كر‌ه‬ ‫له‌و جۆره‌ به‌رباڵوترین جۆری نه‌خۆشی‬ ‫شه‌كره‌یه‌‪ ،‬زیاتر ل‌ه كه‌سانی به‌سااڵچوو‬ ‫و ته‌مه‌ن������ی مامناوه‌ندی������دا ده‌بینرێت و‬ ‫زۆرتر بۆماوه‌یین‪.‬‬ ‫لێچوونی ج������ۆری یه‌ك������ه‌م و دووهه‌م‪،‬‬ ‫راده‌ی ب������ه‌رزی ش������ه‌كری خوێن������ه‌‪،‬‬ ‫ئه‌گه‌رچ������ی تووش������بووانی ش������ه‌كر‌ه‬ ‫پێویس������تیان به‌چاودێ������ری زیاتر هه‌یه‌‪،‬‬ ‫ب������ه‌اڵم به‌ڕه‌چاوكردنی هه‌ن������دێ خاڵ‬ ‫ده‌توانن ژیانێكی ئاساییان هه‌بێت‪.‬‬ ‫سكپڕی و شه‌كره‌‬ ‫س������كپڕی به‌رووداوێكی خۆشی ژیانی‬ ‫ئافره‌تێك ئه‌ژمار ده‌كرێت‪ .‬ئه‌و رووداو‌ه‬ ‫ل������ه‌ ئافره‌تانی تووش������بوو به‌ش������ه‌كر‌ه‬ ‫ده‌توانێ������ت له‌الیه‌ك خۆش������یهێنه‌ر بێت‬ ‫و له‌الیه‌كیت������ر پڕبێ������ت ل������ه‌ دڵه‌ڕاوكێ‬ ‫و پرس������یار‪ .‬پرس������یارگه‌لێك وه‌ك‪ :‬ب‌ه‬ ‫بوونی نه‌خۆشی شه‌كر‌ه چۆن ده‌توانم‬ ‫سكپڕییه‌كی سروشتیم هه‌بێت؟‬ ‫له‌و قۆناغه‌دا چ شتێك رووده‌دات؟‬ ‫له‌ هه‌مووان گرنگتر ك‌ه ئایا كۆرپه‌له‌ك‌ه‬ ‫ته‌ندروست ده‌بێت؟‬

‫لێكۆ ڵین������ه‌و ه‌كا ن‬ ‫ده‌ریانخس������تووه‌ ك‌ه‬ ‫ش������ه‌كره‌ ده‌توانێت بۆ ژنانی‬ ‫س������كپڕ ك‌ه ش������ه‌كری خوێنیان‬ ‫ب������ه‌رزه‌ مه‌ترس������یدار بێ������ت‪.‬‬ ‫ئامان������ج لێ������ر‌ه خس������تنه‌ڕووی‬ ‫ئ������ه‌و زانیارییانه‌ی������‌ه ك������‌ه‬ ‫بتوانێ������ت یارمه‌ت������ی ئ������ه‌و‬ ‫ج������ۆره‌ ئافره‌تان������‌ه‬ ‫ب������دات‪ .‬ده‌رمان و‬ ‫كۆ نتڕ ۆ ڵكر د ن������ی‬ ‫ش������ه‌كره‌‪ ،‬كلیل������ی‬ ‫ب������ۆ‬ ‫زه‌م������ان‬ ‫س������كپڕ ییه ‌كی‬ ‫ته‌ندروس������ت و‬ ‫ئاساییه‌‪.‬‬

‫چۆن مندااڵنمان په‌روه‌رد ‌ه بكه‌ین؟‬ ‫ك‬ ‫‌هس ح ‌هزناكات ك ‌هس‬ ‫ێك پێی بڵێت منداڵت‬ ‫خ‬ ‫را‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫پ‬ ‫‌م‬ ‫پ‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫وو‬ ‫رو‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫دا‬ ‫رد‬ ‫یك‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫كراوه‌‪.‬‬ ‫و باوكێك پ‬ ‫ێیان خۆش ‌ه منداڵ ‌ه‬ ‫سه‌ربڵند و پ ‌هروه‌رد‬ ‫كانیان ل ‌ه كۆمه‌ڵگ ‌ه‬ ‫با‬ ‫ه‌ی ‌هكی ش ناوبانگ‬ ‫د‬ ‫ه‬ ‫‌ر‬ ‫بك‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫له‌و‬ ‫ن‪.‬‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫‌ن‬ ‫دێ‬ ‫ج‬ ‫ار باوان‬ ‫كار ‌ه تووشی زیاد‬ ‫‌هڕۆیی یان پشتگوێ‬ ‫خ‬ ‫س‬ ‫پێد‬ ‫تن‬ ‫اگ‬ ‫د‬ ‫ه‬ ‫‌ب‬ ‫ری‬ ‫ن‪.‬‬ ‫د‬ ‫ه‬ ‫‌ك‬ ‫كا‬ ‫رناسان‬ ‫ه‌ن ك ‌ه ل‬ ‫‌ه هاندان و وشه‌ی‬ ‫جو‬ ‫ان‬ ‫ئه‌گ‬ ‫ه‬ ‫ك‬ ‫‌ر‬ ‫ه‬ ‫‌ڵ‬ ‫ت‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫كو‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫مێ‬ ‫رب‬ ‫كردنێك‬ ‫گرین و‬ ‫ئه‌نجام ده‌د ‌هرێت ل‬ ‫ه‬ ‫‌گ‬ ‫ه‬ ‫‌ڵ‬ ‫ه‬ ‫مند‬ ‫ه‬ ‫‌ڵ‬ ‫اڵ‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫بگ‬ ‫و‬ ‫ون‬ ‫با‬ ‫جێ‬ ‫ت‪.‬‬ ‫رودۆخی‬ ‫چ����ۆن م��ن��داڵ��م��ان ل��� ‌ه رووی‬ ‫ره‌فتارییه‌و ‌ه رابێنین؟‬ ‫ف��ێ��رك��ردن��ی ره‌ف���ت���اری پ �ه‌س��ن��دك��راو و‬ ‫گ��ۆڕان��ی ره‌ف��ت��اری نابه‌جێ ده‌توانێت‬ ‫وه‌اڵمێكی شیاو بۆ ئه‌و پرسیاره‌ بێت‪.‬‬ ‫راهێنانی منداڵ له‌ رووی ره‌ف��ت��اره‌و‌ه‬ ‫ف��ێ��ری��ان ده‌ك�����ات ك���‌ه چ���ۆن ملكه‌چی‬ ‫یاسا ب��ن و رێ��ز ل�‌ه خه‌ڵك ب��گ��رن‪ ،‬ئه‌و‬ ‫ك��اره‌ ه �ه‌م پ��اداش��ت و هه‌میش ته‌مێی‬ ‫ت��ێ��دای�‌ه و ئ �ه‌گ �ه‌رچ��ی ك��ارێ��ك��ی ساكار‬ ‫دێته‌ به‌رچاو‪ ،‬ب�ه‌اڵم یه‌كجار هه‌ستیار‬ ‫و گ��رن��گ �ه‌‪ .‬ه �ه‌ن��دێ��ج��ار دای���ك و ب��اوك‬ ‫ه �ه‌س��ت ب �‌ه ن��ائ��وم��ێ��دی ده‌ك����ه‌ن‪ .‬دای��ك‬ ‫و ب��اوك رووب����ه‌ڕووی دووج���ۆره‌ منداڵ‬ ‫ده‌بنه‌وه‌‪ .‬جۆری یه‌كه‌م كه‌ س�ه‌ره‌ڕۆ و‬ ‫گوێ ل‌ه قسه‌ی گه‌وره‌كان ناگرن‪ ،‬جۆری‬ ‫دووه����ه‌م گ��وێ ل �ه‌ گ��ه‌وره‌ك��ان ده‌گ���رن‪،‬‬ ‫ب �ه‌اڵم سه‌رپێچیش ده‌ك��ه‌ن‪ .‬كارناسان‬ ‫راهێنانی ره‌فتاری دابه‌ش به‌سه‌ر سێ‬ ‫رێگ‌ه ده‌كه‌ن‪.‬‬ ‫‪ - 1‬دای����ك و ب���اوك���ی ده‌س����ه‌اڵت����دار‪:‬‬ ‫چ���اوه‌ڕوان���ی ئ �ه‌و دای���ك و ب��اوك��ان�‌ه ل‌ه‬ ‫منداڵه‌كانیان روون‌ه و خۆشه‌ویستییه‌كی‬ ‫زۆر ده‌رده‌ب�������ڕن‪ .‬ل��ه‌گ��ه‌ڵ گ��رف��ت�ه‌ك��ان‬ ‫خ���ۆده‌گ���ون���ج���ێ���ن���ن و ب����‌ه ه����اوك����اری‬ ‫منداڵه‌كانیان چاره‌سه‌ر ده‌دۆزنه‌وه‌‪ .‬ئه‌و‬ ‫رێگه‌ی‌ه كاریگه‌رترین رێگه‌ی ره‌فتارییه‌‪.‬‬ ‫‪ 2‬دایك و باوكی دیكتاتۆر‪ :‬چاوه‌ڕوانی‬‫ئ���ه‌و دای���ك و ب��اوك��ان��ی روون�����ه‌‪ ،‬ب �ه‌اڵم‬ ‫س���ۆزێ���ك���ی ك���ه‌م���ت���ری���ان ل���ه‌ب���ه‌رام���ب���ه‌ر‬ ‫منداڵه‌كانیان هه‌یه‌‪.‬‬ ‫‪ – 3‬دای���ك و ب��اوك��ی ن���ه‌رم‪ :‬س��ۆزی��ان‬ ‫یه‌كجار زۆر‌ه و زۆر خۆیان به‌ڕاهێنانی‬ ‫ره‌فتاری منداڵه‌كانیان خه‌ریك ناكه‌ن‪.‬‬ ‫هه‌ڵبژاردنی رێگه‌ی دروست په‌یوه‌ست‌ه‬ ‫ب �ه‌‪ :‬ج��ۆری ئ �ه‌و ره‌ف��ت��اره‌ی ك�ه‌ منداڵ‬ ‫هه‌یه‌تی‪ ،‬ته‌مه‌ن‪ ،‬ره‌فتار و ئ�ه‌و جۆر‌ه‬ ‫شێوازه‌ی ئێو‌ه بۆ راهێنانی منداڵتان‬

‫ب���ه‌ك���اری ده‌ه���ێ���ن���ن‪ .‬ك���ارن���اس���ان ئ �ه‌و‬ ‫رێگه‌یان‌ه ده‌خه‌ن‌ه روو‪:‬‬ ‫ س���وپ���اس و پ��ێ��زان��ی��ن ب���ۆ ره‌ف���ت���ار‌ه‬‫باشه‌كانی باشترین رێگه‌ی هاندان‌ه بۆ‬ ‫به‌رده‌وامبوون له‌سه‌ر هه‌مان ره‌فتار‪.‬‬ ‫ به‌بێ قس‌ه و ئامۆژگاریكردن لێبگه‌ڕێن‬‫منداڵ ك��اردان�ه‌وه‌ی ره‌فتاره‌كه‌ی تاقی‬ ‫بكاته‌وه‌‪ .‬بۆ وێن‌ه كاتێك ئاتارییه‌كه‌ی‬ ‫ده‌شكێنێت‪ ،‬خۆی ناتوانێت به‌و ئامێر‌ه‬ ‫یاری بكات‪.‬‬ ‫ هه‌ندێ ته‌كنیكی تایبه‌ت ك‌ه راسته‌وخۆ‬‫په‌یوه‌ندی به‌ ره‌فتاری منداڵه‌وه‌ هه‌یه‌‪.‬‬ ‫وه‌ك ئ �ه‌وه‌ی منداڵه‌كان تێبگه‌یه‌نن ك‌ه‬ ‫ئه‌گه‌ر یارییه‌كانی كۆ نه‌كاته‌وه‌ تا یه‌ك‬ ‫هه‌فت‌ه ناتوانێت یاری بكات‪.‬‬ ‫لێدانی منداڵ ئاساییه‌؟‬ ‫كارناسان پێیانوایه‌ رێگه‌كانی جیاواز‬ ‫ل �ه‌ ل��ێ��دان ئامانجی باشتر ده‌پێكێت‬ ‫و ك����اردان����ه‌وه‌ی خ��راپ��ی كه‌متریشی‬ ‫هه‌یه‌‪ .‬لێدان منداڵ سه‌ركه‌ش ده‌كات‪،‬‬ ‫هه‌ندێجار كۆنترۆڵ له‌ده‌ست دایك و‬ ‫باوك ده‌رده‌چێت و ئه‌گه‌ری زیان‬ ‫پێگه‌یاندن ه �ه‌ی �ه‌‪ .‬ب��ۆ ئ �ه‌وه‌ی‬ ‫بنه‌ماكانی راهێنان كاریگه‌رتر‬ ‫بن ده‌بێت ئ �ه‌و چه‌ند خاڵ‌ه‬ ‫له‌به‌رچاوبگرن‪:‬‬ ‫ شێوازه‌كانی راهێنان‬‫ده‌بێت له‌گه‌ڵ بارودۆخی‬ ‫م����ن����داڵ گ���ون���ج���او ب��ێ��ت‪،‬‬ ‫ك����اری����گ����ه‌رت����ری����ن رێ���گ���‌ه‬ ‫تێگه‌یشتن ل‌ه ناخی منداڵه‌كه‌یه‌‪.‬‬ ‫سه‌رنج ب��ده‌ن مه‌به‌ست گۆڕانی‬ ‫ئه‌و منداڵ‌ه بۆ كه‌سێكیتر نییه‌‪.‬‬ ‫ بۆ یه‌كجاریش بێت ئ�ه‌و رێگه‌ی‌ه‬‫له‌سه‌ر منداڵه‌كه‌تان تاقی بكه‌نه‌وه‌‪ ،‬بۆ‬ ‫م��ن��دااڵن��ی گ �ه‌وره‌ت��ر ش��ی ب��ك�ه‌ن�ه‌وه‌ بۆ‬ ‫ئ �ه‌و رێگه‌یه‌تان گرتۆته‌ ب �ه‌ر و باسی‬

‫ئ��ام��ان��ج�ه‌ك��ان��ی ب��ۆ ب��ك �ه‌ن و ی��ارم�ه‌ت��ی‬ ‫ل�‌ه خ��ۆی��ان وه‌رب��گ��رن ك�‌ه ب�ه‌ چ شتێك‬ ‫پاداشت یان ته‌مبێیان بكه‌ن‪.‬‬ ‫ ته‌نانه‌ت ده‌كرێت كاتێك هه‌وڵ ده‌ده‌ن‬‫له‌سه‌ر ره‌ف��ت��اری ب��اش رای��ان بهێنن و‬ ‫كۆنتڕۆڵی خۆتان له‌ده‌ستدا و بێڕێزیتان‬ ‫پێكردن زۆر زوو داوای لێبوردن بكه‌ن‪.‬‬ ‫ ئ �ه‌گ �ه‌ر بڕیارێكتاندا‬‫ل���ه‌س���ه‌ری س���وور‬ ‫بن‪ ،‬بۆ وێنه‌ ك‌ه‬ ‫گوتتان نابێت‬ ‫ه���ه‌ف���ت���ه‌ی���ه‌ك‬ ‫چ���������او ل���‌ه‬

‫ت�ه‌ل�ه‌ف��ی��زی��ۆن ب��ك �ه‌ی ده‌ب��ێ��ت پ��ێ��داگ��ری‬ ‫له‌سه‌ر بكه‌ن‪ ،‬ب‌ه پێچه‌وان‌ه له‌ داهاتوو‬ ‫تووشی گرفت ده‌بن‪ .‬ل‌ه په‌روه‌رده‌كردنی‬ ‫منداڵ دایك و باوك ده‌بێت هاوڕا بن‪.‬‬ ‫ دوای ت���ه‌واوب���وون���ی ك��ات��ی ته‌مبێ‬‫ك��ردن��ه‌ك��ه‌‪ ،‬چ�����اوه‌ڕێ م��ه‌ك��ه‌ن داوای‬ ‫لێبووردنتان لێبكات و سه‌رزه‌نشتی‬ ‫مه‌كه‌ن‪.‬‬ ‫ ب���ه‌رل���ه‌وه‌ی س���زای ب���ده‌ن ب��زان��ن ب‌ه‬‫جوانی ل‌ه ویسته‌كانی ئێو‌ه تێگه‌یشتوو‌ه‬ ‫ی��ان ن��ا‪ ،‬ئه‌نجامی هه‌ندێ چ��اوه‌ڕوان��ی‬ ‫دایك و باوك ل‌ه توانای منداڵ به‌دووره‌‪.‬‬ ‫ ل���‌ه ه���ۆك���اری س�ه‌رك��ێ��ش��ی��ی�ه‌ك�ه‌ی‬‫ب���ك���ۆڵ���ن���ه‌وه‌‪ ،‬ره‌ن����گ����‌ه ی���ه‌ك���ێ���ك ل�‌ه‬ ‫هاوڕێكانی ل‌ه گ �ه‌ڕه‌ك رۆیشتبێت‬ ‫ی����ان ل���‌ه ق��وت��اب��خ��ان �‌ه گ��رف��ت��ێ��ك��ی‬ ‫هه‌بێت‪ ،‬هه‌رچه‌ند‌ه نابێت ئه‌وان‌ه‬ ‫ببن‌ه ب��ی��ان��ووی �ه‌ك ب��ۆ ره‌ف��ت��ار‌ه‬ ‫ن�����ه‌ش�����ی�����اوه‌ك�����ه‌ی‪ ،‬ب�����ه‌اڵم‬ ‫زان��ی��ن��ی گ��رف��ت��ی م��ن��داڵ و‬ ‫چاره‌سه‌ركردنی ده‌توانێت‬ ‫ل����‌ه چ����اره‌س����ه‌رك����ردن����ی‬ ‫گ��رف��ت��ه‌ك��ان��ی داه���ات���وی‬ ‫كاریگه‌ر بێت‪.‬‬ ‫ ه �ه‌رچ �ه‌ن��د‌ه واده‌زان�����ن‬‫ك���‌ه ل���‌ه ب��اش��ت��ری��ن رێ��گ �‌ه‬ ‫ب���ۆ راه��ێ��ن��ان��ی ره‌ف���ت���اری‬ ‫م���ن���داڵ���ه‌ك���ه‌ت���ان ك �ه‌ڵ��ك��ت��ان‬ ‫وه‌رگرتووه‌‪ ،‬به‌اڵم هه‌ندێ رۆژ‬ ‫ناگه‌ن‌ه ئامانج‪ ،‬ل�ه‌و حاڵه‌ت‌ه‬ ‫بحه‌سێنه‌و‌ه و له‌بیرمه‌كه‌ن‬ ‫ك���‌ه پ����ه‌روه‌رده‌ك����ردن����ی‬ ‫م��ن��داڵ پێویستی ب‌ه‬ ‫ك������ات‪ ،‬ئ����ارام����ی و‬ ‫تاقه‌ت و راهێنانی‬ ‫زۆره‌‪.‬‬

‫‪1‬‬ ‫چه‌ند خاڵێكی گرنگ‬ ‫بۆ جل پۆشینی پیاوان‬

‫ ل������‌ه كڕین������ی قاتدا هه‌وڵ ب������ده‌ن چاكه‌تی دوو قۆبچه‌ی������ی هه‌ڵبگرن‪ ،‬چونك‌ه‬‫سه‌ره‌ڕای ئه‌وه‌ی الوازتر پیش������انتان ده‌دات‪ ،‬ریبات و قه‌میسه‌كه‌تان جوانتر‬ ‫ده‌رده‌كه‌وێت‪.‬‬ ‫ چاكه‌ته‌كه‌تان پڕ به‌ قیاس������ی خۆتان بێت و نابێت قه‌باره‌ی گه‌ور‌ه هه‌ڵبگرن‪.‬‬‫با قۆڵی چاكه‌ت ل‌ه س������ه‌ر مه‌چه‌كتان بوه‌س������تێت ن������ه‌وه‌ك په‌نجه‌تان و پاتۆڵی‬ ‫فراوانیش له‌به‌ر مه‌كه‌ن‪.‬‬ ‫ هه‌ندێ������ك چه‌رم له‌ ژێر نووكی پێاڵوه‌كه‌تان بده‌ن‪ ،‬ئه‌و كار‌ه یارمه‌تیده‌ره‌ بۆ‬‫دره‌نگ كه‌ون بوونی‪.‬‬ ‫ جله‌كانتان ب‌ه ئه‌القه‌ی داردا بكه‌ن‪ .‬جۆری ئاس������نییه‌كه‌ی شپڕێوی ده‌خات‌ه‬‫كه‌نتۆری جل و به‌رگتان‪.‬‬ ‫ گه‌ر ب‌ه نیازی كڕینی بلوزی زس������تانین ل‌ه ڕه‌نگی ره‌ساسی به‌ ملی شێوه‌ی‬‫حه‌وت هه‌ڵیبژێرن‪ ،‬چونكه‌ له‌گه‌ڵ قه‌میس������ێكی تاریكتر سێتێكی جوان دروست‬ ‫ده‌كات‪.‬‬ ‫ قایشی ره‌ش ته‌نیا قایشێكه‌ ك‌ه ده‌بێت هه‌ر پیاوێك هه‌یبێت‪.‬‬‫ ریباتی باریك و ره‌نگ تۆخ پیاوان گه‌نج و سارد پیشان ده‌دات‪ ،‬به‌ پێچه‌وان‌ه‬‫ریباتی پان له‌گه‌ڵ قاتی قوماش یان كابۆی جوانتر ده‌رده‌كه‌وێت‪.‬‬ ‫ ره‌نگ‌ه قاپووت و قه‌میستان وه‌ك یه‌ك بێت‪.‬‬‫ قاتێك‌ه ره‌سمی و قه‌میسێكی رێكی یه‌خ‌ه نوك تیژتان هه‌بێت‪.‬‬‫ ملپێچێكی ره‌ش و درێژتان هه‌بێت و چاوه‌ڕێ مه‌كه‌ن تا هه‌وا زۆر سارد بێت‬‫ئینجا به‌كاری بهێنن‪ .‬مل پێچه‌كه‌ له‌گه‌ڵ چاكه‌ت یان قه‌میسه‌كه‌و رێكبخه‌ن‪.‬‬


‫ڕۆژنامه‌یه‌كی‬ ‫ئابووری ‪ -‬رێكالمی ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‬

‫‪info@bazarpress.net‬‬

‫‪bazarnewspaper www.bazarpress.net‬‬

‫ساڵی دووه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)67‬یه‌ك شه‌ممه‪21 ،‬ی تشرینی یه‌كه‌م ‪2012‬‬

‫‪Advertising Newspaper‬‬

‫‪ lenovo‬پێش ‪ HP‬كه‌وت‬

‫كــه‌ڤاڵ‬

‫هه‌س���اره‌ی زوح���ه‌ل و ئه‌ڵق��� ‌ه قه‌ش���ه‌نگه‌كان و‬ ‫(تایتان) ی گه‌ور ‌ه پاش���كۆیه‌كه‌ی ل��� ‌ه گرته‌یه‌كی‬ ‫ڕاسته‌قینه‌ی سیحراویدا!‬ ‫كامێرای ‪ /‬كه‌شتی ئاسمانی ئه‌مریكی (هایگنز)‬

‫به‌كارهێنه‌رانی مۆبایل‬ ‫گه‌یشته‌ ‪ 6‬ملیار كه‌س!‬

‫یه‌كێت������ی گه‌یاندنی نێوده‌وڵه‌تی س������ه‌ر‬ ‫ب������‌ه (‪ )UN‬ڕایگه‌یاند ك������ه‌وا ژماره‌ی‬ ‫به‌كارهێنه‌رانی مۆبایل له‌س������ه‌ر ئاستی‬ ‫جیهان������دا گه‌یش������تۆته‌ نزیك������ی ژماره‌ی‬ ‫دانیش������توانی سه‌ر ڕووی زه‌وی‪ ،‬وات‌ه ‪6‬‬ ‫ملیار كه‌س‪.‬‬ ‫ژماره‌ی دانیشتوان ئێستا گه‌یشتۆت‌ه ‪7‬‬ ‫ملیار كه‌س و ته‌نها ل‌ه واڵتی چین ‪ 1‬ملیار‬ ‫كه‌س مۆبایل به‌كاده‌هێنن ل‌ه كۆی ‪155‬‬ ‫واڵت كه‌ ڕاپۆرت������ی (پێوانه‌ی كۆمه‌ڵگه‌ی‬ ‫زانیاری������ی ‪ )2012‬له‌خۆیان������ی‬ ‫گرتب������وون‪ .‬ل������ه‌م باره‌ی������ه‌و‌ه‬ ‫(سوزان تلتشه‌ر) ی سه‌رۆكی‬ ‫هۆبه‌ی داتای������ه‌كان ل‌ه یه‌كێتی‬ ‫ناوب������راودا گوتویه‌ت������ی‪ :‬ئێم‌ه‬ ‫س������ه‌رژمێرییه‌كمان بۆ (سیم‬ ‫كارت) ‌ه فرۆش������راوه‌كان‬ ‫كردوو‌ه نه‌وه‌ك (هاند)‬ ‫و كه‌سانی به‌كارهێنه‌ر‪.‬‬

‫به‌م واتایه‌ ئه‌گه‌ر كه‌س������ێك دوو س������یم‬ ‫كارت به‌كاربهێنێ له‌س������ه‌ر یه‌ك ئامێردا‬ ‫ئه‌وا ب������ه‌دوو به‌ش������داربوومان له‌قه‌ڵه‌م‬ ‫داوه‌‪ ،‬ئه‌م������‌ه جگه‌ ل‌ه به‌ش������داربووانی‬ ‫مانگانه‌ی مۆبایل‪ .‬جێگای ئاماژه‌ی‌ه كه‌وا‬ ‫ڕێ������ژه‌ی به‌كارهێنانی مۆبایل ل‌ه واڵتانی‬ ‫پێش������كه‌وتوو گه‌یش������تۆت‌ه ‪ %70‬كۆی‬ ‫گشتی دانیشتوانی و ‪ %25‬یش له‌نێو‬ ‫واڵتانی تازه‌پێگه‌یشتوودا‪.‬‬

‫به‌پێی ئاماره‌كانی ده‌زگای (گارتنه‌ر) بۆ لێكۆڵینه‌وه‌كانی بازاڕدا‬ ‫ده‌ركه‌وتوو‌ه كه‌وا كۆمپانیای (لینۆڤۆ) ی چینی پسپۆڕ ل‌ه‬ ‫به‌رهه‌مهێنانی كۆمپیوته‌ری كه‌س������یی (‪ )PC‬ب‌ه پێش‬ ‫كۆمپانی������ای ئه‌مریكی (‪ )HP‬كه‌وتووه‌ و ئێس������تا بۆت‌ه‬ ‫گه‌وروه‌تری������ن كۆمپانیای به‌رهه‌مهێنان������ی كۆمپیوته‌ر‬ ‫له‌سه‌رتاپای جیهاندا‪.‬‬ ‫ل������ه‌م باره‌یه‌و (گارتنه‌ر) ڕوون������ی كردۆته‌وه‌ كه‌وا ل‌ه‬ ‫چاره‌گی سێیه‌می ئه‌مسالدا (لینۆڤۆ) ‪ 13.8‬ملیۆن‬ ‫كۆمپیوته‌ری كه‌سیی (‪ )PC‬به‌رهه‌مهێناوه‌و‬ ‫له‌به‌رامبه‌ردا كۆمپانیای (‪ )HP‬وات‌ه (هیولیت‬ ‫پاكارد) ‪ 13.55‬ملیۆن كۆمپیوته‌ری كه‌سیی‬ ‫(‪ )PC‬به‌رهه‌مهێناوه‌‪ .‬ئه‌مه‌ش ده‌گه‌ڕێته‌و‌ه‬ ‫بۆ سیاسه‌تی دابه‌زاندنی نرخی فرۆشتن‬ ‫له‌الیه‌ن (لۆنۆڤۆ) وه‌‪ .‬له‌هه‌مان كاتدا ل‌ه‬ ‫سه‌رژمێرییه‌كی هاوشێوه‌ كه‌ له‌الیه‌ن‬ ‫ده‌زگای (‪ )IDC‬بۆ لێكۆڵینه‌وه‌كاندا‬ ‫باڵوكراوه‌ته‌وه‌ ئاماژه‌ ب‌ه پێشكه‌وتنی‬ ‫كۆمپانیای (‪ )HP‬ده‌كات سه‌ره‌ڕای‬ ‫بوونی جیاوازییه‌كی كه‌م بۆ به‌رژه‌وه‌ندی‬ ‫كۆمپانیای (لینۆڤۆ) یه‌‪ ،‬كه‌چی‬ ‫لیكۆله‌ره‌وان پێیان وایه‌ كه‌وا (لینۆڤۆ)‬ ‫به‌ یه‌كێ ل‌ه كۆمپیوته‌ر‌ه به‌ها هه‌ر‌ه‬ ‫به‌رزه‌كانی ئه‌م چه‌ند ساڵه‌ی دوایی‌ه‬ ‫ده‌كه‌ن و پێشینی ده‌كه‌ن كه‌وا پشكی‬ ‫فرۆشتنیشی زۆر زیاتر ببێت ل‌ه‬ ‫بازاڕه‌كانی فرۆشتنی كۆمپیوته‌ردا‪.‬‬

‫نه‌شته‌رگه‌رییه‌كی بێ وێنه‌!‬

‫‪11‬‬

‫ته‌نها زیانی هه‌یه‌‬ ‫و هیچی تر نا‬

‫تیمێـكی پـزیش������ـكی ل‌ه مه‌كس������یك ڕایانگه‌یان������دوو‌ه كه‌واپـیاوێـك كه‌ كاتی خۆی كاره‌با لێـی������داو‌ه و به‌هۆیه‌وه‌ هه‌ردوو قۆڵی‬ ‫سووتاوه‌‪ ،‬به‌اڵم بوو ب‌ه یه‌كه‌م كه‌س له‌ ئه‌مه‌ریكای التین ك‌ه دوو قۆڵی كه‌سێـكی دیكه‌ی بۆ بگوێزرێته‌وه‌‪.‬‬ ‫دكت������ۆر (مارتن ئیگلیس������یه‌س مۆرالێس) س������ه‌رۆكی ئه‌و تیم������ه‌ی نه‌ش������ـته‌رگه‌ریـیه‌كه‌ی ئه‌نجامداو‌ه گوتویه‌ت������ی‪ :‬ئه‌نجام‌ه‬ ‫سه‌ره‌تایـیه‌كانی نیشـانی ده‌ده‌ن نه‌شـته‌رگه‌ریـیه‌ سه‌ركه‌وتوو بووه‌‪ ،‬به‌اڵم هێشـتا زۆری ماو‌ه به‌ ته‌واوه‌تی چاك بـبێته‌وه‌ و بۆ‬ ‫ژیانی ئاسایی خۆی بگه‌ڕێته‌وه‌‪( .‬گه‌برێل گرانادۆسی) ته‌مه‌ن ‪ 52‬سـاڵ ل‌ه ناوه‌ندێـكی پـزیشـكی مه‌كسیكۆ سیتی پایته‌ختی‬ ‫مه‌كس������یك نه‌شته‌رگه‌یه‌كه‌ی بۆ ئه‌نجام درا و هه‌ردوو قۆڵی پـیاوێـكی ته‌مه‌ن ‪ 34‬سـاڵی بۆ گواسـترایه‌وه‌ كه‌ له‌ ده‌ره‌نجامی‬ ‫وه‌س������تانی مێشـكی گیانی له‌ده‌ستدابوو‪ .‬تیمی نه‌ش������ـته‌رگه‌ریـیه‌كه‌ ل‌ه ‪ 60‬كه‌سی شـاره‌زا پـێـكهاتبوو كه‌ ل‌ه چه‌ندین به‌شی‬ ‫پـزیشـكی جۆراوجۆردا كارده‌كه‌ن‪.‬‬

‫لێكۆڵینه‌وه‌یه‌ك������ی نوێ ئاماژ‌ه به‌و‌ه‬ ‫ده‌كات (جگه‌ره‌ی مێنس������ۆڵ) واتا‬ ‫ئه‌و جگه‌ران������ه‌ی ب‌ه ئاوی (نه‌عناع)‬ ‫بۆن������دار ك������راون ڕه‌نگه‌ مه‌ترس������ی‬ ‫زیات������ری هه‌بێت بۆ ت������وش بوون ب‌ه‬ ‫جه‌ڵته‌ی مێش������ك به‌ به‌راورد له‌گه‌ڵ‬ ‫جگه‌ره‌ی ئاس������ایی و ب������ه‌ تایبه‌تی‬ ‫زیانه‌كانی بۆ ئافره‌تان زۆر زیاتره‌‪.‬‬ ‫له‌ دوای������ن لێكۆڵینه‌وه‌دا بۆ به‌راورد‬ ‫كردنی جگه‌ره‌ی مێنس������ۆڵ له‌گه‌ڵ‬ ‫جگ������ه‌ره‌ی ئاس������ایی‪ ،‬توێ������ژه‌ر‌ه‬ ‫كه‌نه‌دیی������ه‌كان بۆی������ان ده‌ركه‌وتوو‌ه‬ ‫ئه‌و كه‌سانه‌ی كه‌ جگه‌ره‌ی مێنسۆڵ‬ ‫ده‌كێشن مه‌ترسی جه‌ڵته‌ی مێشكیان‬ ‫ب‌ه به‌راورد له‌گه‌ڵ جگه‌ره‌كێشه‌كانی‬ ‫دیك‌ه دوو هێنده‌یه‌!‬ ‫هه‌روه‌ها ئه‌و مه‌ترسیی‌ه بۆ ئافره‌تان‬ ‫و ئه‌و كه‌س������انه‌ی ك‌ه ڕه‌شپێس������ت‬ ‫نی������ن ده‌بێت������‌ه س������ێ هێند‪،‬ب������ه‌اڵم‬ ‫لێكۆڵه‌ران ده‌ڵێن مه‌ترسی جگه‌ره‌ی‬ ‫مێنس������ۆڵ بۆ نه‌خۆش������ی فش������اری‬ ‫خوێن‪ ،‬جه‌ڵته‌ی دڵ‪ ،‬دڵ ڕاوه‌س������تان‬ ‫نه‌خۆش������ی س������ییه‌كان هه‌ر وه‌كو‬ ‫جگه‌ره‌ی ئاس������اییه‌‪( .‬دكتۆر نیكلس‬ ‫ڤۆزۆریس) ل������‌ه (تۆرنتۆ) پێی وای‌ه‬ ‫یه‌كێك ل‌ه هۆكاره‌كانی كه‌ زیانه‌كانی‬ ‫ئ������ه‌و جگه‌ره‌یه‌ ب‌ه ب������ه‌راورد له‌گه‌ڵ‬ ‫جگ������ه‌ره‌ی ئاس������اییدا زیاتر ده‌كات‬ ‫ئه‌وه‌یه‌ كه‌ جگه‌ره‌ كێشه‌كان له‌به‌ر‬ ‫تامه‌كه‌ی دووكه‌ڵی جگه‌ره‌ك‌ه زیاتر‬ ‫هه‌ڵده‌م������ژن‪ .‬ب������ۆ ئه‌نجامدانی ئه‌م‬ ‫لێكۆڵینه‌وه‌ی������‌ه توێ������ژه‌ران زانیاری‬ ‫س������اڵی ‪ 2001‬ب������ۆ ‪ 2008‬ی‬ ‫ته‌ندروستی نیشتیمانی ئه‌مه‌ریكایان‬ ‫ب������ه‌كار هێن������اوه‌‪ .‬زانیارییه‌كانیش‬ ‫ل‌ه دۆس������ێكانی زیاتر‌ ل‌ه ‪ 5‬هه‌زار‬ ‫جگه‌ره‌ كێش������ی ته‌مه‌ن ‪ 20‬سااڵن‬ ‫زیاتر به‌كار هاتووه‌‪ .‬ل‌ه سه‌دا ‪26‬‬ ‫ی ئه‌وان‌ه گوتوویانه‌ به‌ شێوه‌یه‌كی‬ ‫گشتی جگه‌ره‌ی مێنسۆڵ ده‌كێشن‪.‬‬ ‫سه‌رچاوه‌‪VOA :‬‬

‫هیوایه‌كی نوێ بۆ چاره‌سه‌رییه‌كی تازه‌‬

‫تیمێك������ی ئه‌مریك������ی ڕایانگه‌یان������دوو‌ه‬ ‫كه‌وا س������ه‌ركه‌وتوو بوون‌ه ل‌ه ئه‌نجامی‬

‫لێكۆڵینه‌و‌ه‌ی������ه‌ك كه‌به‌هۆیه‌و‌ه ته‌گه‌ر‌ه‬ ‫ده‌خرێته‌پێش باڵوبوونه‌وه‌ی نه‌خۆشی‬

‫ت و سه‌ره‌تای‬ ‫شێرپه‌نجه‌ی پرۆس������تا ‌‬ ‫تاقیكردنه‌وه‌كانیش������یان له‌سه‌ر مشك‬ ‫بووه‌‪.‬‬ ‫هه‌روه‌ها ڕوونی������ان كرده‌و‌ه ك‌ه جۆر‌ه‬ ‫چاره‌س������ه‌رییه‌كیان ئاماده‌ك������ردووه‌و‬ ‫ده‌توانێ������ت پڕۆس������ه‌ی باڵوبوونه‌وه‌ی‬ ‫خانه‌كان ڕابگرێت‪( .‬ڕه‌یمۆند بێرگن)‬ ‫به‌ڕێوه‌به‌ری چاره‌سه‌ری (له‌سه‌نته‌ری‬ ‫ڕابرت ئه‌یچ لوری بۆ ش������ێرپه‌نجه‌) ل‌ه‬ ‫(زانكۆی نۆرت وێسترن) ل‌ه ویالیه‌تی‬ ‫(ئیله‌نۆی������ه‌) ده‌ڵێ������ت‪ :‬ده‌رمانه‌ك������ه‌ی‬ ‫ناس������راو ب‌ه (كه‌ی‪ ،‬بی‪ ،‬یو ‪)2046‬‬ ‫و پێمان وانی‌ه ته‌نها بۆ ش������ێرپه‌نجه‌ی‬ ‫پرۆس������تات س������وودی هه‌بێت چونك‌ه‬ ‫ئێم‌ه پێش������تر تاقیكردنه‌وه‌مان له‌گه‌ڵ‬ ‫خانه‌كان������ی دیكه‌و له‌ ج������ۆری دیكه‌ی‬ ‫ش������ێرپه‌نج‌ه ئه‌نجام داو‌ه و ده‌ركه‌وت‬ ‫هه‌م������ان كاریگ������ه‌ری له‌س������ه‌ر ئ������ه‌و‬ ‫خانانه‌شدا هه‌یه‌‪.‬‬

‫ئه‌م لوتكه‌یه‌ بناسه‌‬

‫ناوی چیا‪ :‬خونیانگ چیهیش ‪Khunyang Chhish -‬‬ ‫زنجیر‌ه چیا‪ :‬هیسپار كاراكۆرام ‪Karakoram Hispar -‬‬ ‫ناوی لوتكه‌‪ :‬كانجوت سار ‪ ،Kanjut Sar -‬بیست و شه‌شه‌م‬ ‫به‌رزترین لوتكه‌یه‌ له‌ جیهاندا‪.‬‬ ‫به‌زرترین خاڵ‪ 7790 :‬مه‌تر له‌سه‌ر ئاستی ڕووی ده‌ریادا‪.‬‬ ‫واڵت‪ :‬پاكستان ‪.‬‬ ‫شوێنگه‌ی جوگرافی‪ :‬باكوور ‪ 01″′25°75 - 20″′12°36‬ڕۆژهه‌اڵت‪.‬‬ ‫گه‌یشتن بۆ لوتك‌ه بۆ یه‌كه‌مجار‪ :‬ل‌ه ساڵی ‪.1959‬‬


‫ڕۆژنامه‌یه‌كی‬ ‫ئابووری ‪ -‬رێكالمی ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‬

‫‪info@bazarpress.net‬‬

‫‪bazarnewspaper www.bazarpress.net‬‬

‫ساڵی دووه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)67‬یه‌ك شه‌ممه‪21 ،‬ی تشرینی یه‌كه‌م ‪2012‬‬

‫‪Advertising Newspaper‬‬

‫‪12‬‬

‫گه‌شته‌كانی‬ ‫فڕ‬ ‫ۆ‬ ‫ك‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫خ‬ ‫ان‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫ی‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫ولێر‬

‫كارگه‌ی به‌هه‌مهێنانی دۆالر ل ‌ه چین‬

‫ل �ه‌ چین ه �ه‌م��وو شتێك ك��ۆپ��ی ده‌ك��رێ��ت‪ .‬ل �‌ه ئۆتۆمبیل و‬ ‫ته‌له‌فۆنه‌و‌ه بگر‌ه تا سكه‌ی دۆالری ئه‌مریكی‪ ،‬شه‌ویش ب‌ه‬ ‫جۆرێك ك‌ه ناسینه‌وه‌یان ل‌ه ئه‌سڵییه‌ك‌ه زۆر زه‌حمه‌ته‌‪ .‬ب‌ه‬ ‫پێی راپۆرتێكی هه‌واڵنێری ف��ارس‪ ،‬ئه‌و وێنانه‌ی خ��واره‌و‌ه‬ ‫تایبه‌تن ب‌ه كارگه‌یه‌كی به‌رهه‌مهێنانی سكه‌ی ساخت‌ه ل‌ه‬ ‫چین‪ .‬ئه‌و كارگه‌ی‌ه رۆژان �‌ه ب‌ه ه �ه‌زاران سكه‌ی ساخته‌ی‬ ‫به‌رهه‌م ده‌هێنا ك‌ه زۆربه‌یان سكه‌ ب‌ه مێژوویه‌كی كۆن بوون‬ ‫ل‌ه وانه‌ی كۆلێكسیۆنێره‌كانی دراوی كۆن ب‌ه دوایدا وێڵن و‬ ‫هه‌ر یه‌ك له‌و سكانه‌ش ب‌ه ‪ 400‬دۆالریش فرۆشراوه‌‪.‬‬

‫مۆریتانیا‬ ‫ناوی واڵت‪ :‬مۆریتانیا‬ ‫سیسته‌می حوكمڕانی‪ :‬كۆماری‬ ‫پایته‌خت‪ :‬نواكشۆت‬ ‫ڕووبه‌ر‪1.030.700 :‬كم‪2‬‬ ‫ژماره‌ی دانیشتوان‪ 3291000 :‬كه‌س‬ ‫پاره‌‪ :‬ئوقیه‌ی مۆریتانی‬ ‫زمان‪ :‬عه‌ره‌بی‬

‫سه‌رچاوه‌‪:‬‬

‫‪http://erbil-airport.net/ku‬‬


‫ڕۆژنامه‌یه‌كی‬

‫‪bazarnewspaper www.bazarpress.net‬‬

‫‪info@bazarpress.net‬‬

‫ئابووری ‪ -‬رێكالمی ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‬

‫و‬

‫خشته‌ی گه‌شته‌كانی فڕۆكه‌خانه‌ی نێوده‌وڵه‌تی سلێمانی‬

‫كه‌ش هه‌وا‬ ‫‪1‬شه‌ممه‌‬

‫‪2‬شه‌ممه‌‬

‫‪3‬شه‌ممه‌‬

‫‪4‬شه‌ممه‌‬

‫‪5‬شه‌ممه‌‬

‫شه‌ممه‬

‫هه‌ینی‬

‫كاته‌كانی بانگ‬ ‫له‌پایته‌خت‬

‫زانایان وتویانه‌ چوار سیفه‌ت ل ‌ه‬ ‫هه‌ندێ که‌سدا جوانتره‌‪:‬‬ ‫ شه‌رم و حه‌یا له ‌پیاواندا جوانه‬‫‌به‌اڵم له‌ئافره‌تاندا جوانتره‌‪.‬‬ ‫ دادگه‌ری له‌هه‌رکه‌سێکه‌وه‌بێت‬‫جوانه‌ به‌اڵم له‌ ده‌سه‌اڵتدا جوانتره‌‪...‬‬ ‫ په‌شیمان بوونه‌وه‌له‌‌ پیردا جوانه‬‫‌به‌اڵم له‌گه‌نجدا جوانتره‌‪.‬‬ ‫ به‌خشین له ‌ده‌وڵه‌مه‌ندا جوانه‬‫‌به‌اڵم له‌هه‌ژاردا جوانتره‪.‬‬

‫ساڵی دووه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)67‬یه‌ك شه‌ممه‪21 ،‬ی تشرینی یه‌كه‌م ‪2012‬‬

‫‪Advertising Newspaper‬‬

‫به‌یانی ‪04:51 04:50 04:49 04:48 04:47 04:46 04:45‬‬ ‫نیوه‌ڕۆ ‪11:48 11:48 11:48 11:49 11:49 11:49 11:49‬‬

‫عه‌سر‬

‫‪02:51 02:52 02:53 02:54 02:55 02:56 02:57‬‬

‫شێوان ‪05:20 05:21 05:22 05:23 05:25 05:26 05:27‬‬ ‫خه‌وتنان ‪06:46 06:47 06:48 06:49 06:51 06:52 06:53‬‬

‫هه‌ولێر‬ ‫‪ 1‬شه‌مم ‌ه‬ ‫‪ 2‬شه‌ممه‌‬ ‫‪ 3‬شه‌ممه‌‬ ‫‪ 4‬شه‌ممه‌‬ ‫‪ 5‬شه‌ممه‌‬ ‫هه‌ینی‬ ‫شه‌ممه‌‬

‫‪29‬‬ ‫‪26‬‬ ‫‪27‬‬ ‫‪29‬‬ ‫‪26‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪24‬‬

‫‪18‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪11‬‬

‫سلێمانی‬ ‫‪ 1‬شه‌مم ‌ه‬ ‫‪ 2‬شه‌ممه‌‬ ‫‪ 3‬شه‌ممه‌‬ ‫‪ 4‬شه‌ممه‌‬ ‫‪ 5‬شه‌ممه‌‬ ‫هه‌ینی‬ ‫شه‌ممه‌‬

‫‪27‬‬ ‫‪23‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪26‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪23‬‬

‫دهۆك‬

‫كه‌ركووك‬ ‫‪15‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪11‬‬

‫‪ 1‬شه‌مم ‌ه‬ ‫‪ 2‬شه‌ممه‌‬ ‫‪ 3‬شه‌ممه‌‬ ‫‪ 4‬شه‌ممه‌‬ ‫‪ 5‬شه‌ممه‌‬ ‫هه‌ینی‬ ‫شه‌ممه‌‬

‫‪32‬‬ ‫‪27‬‬ ‫‪28‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪26‬‬ ‫‪26‬‬

‫‪20‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪14‬‬

‫‪ 1‬شه‌مم ‌ه‬ ‫‪ 2‬شه‌ممه‌‬ ‫‪ 3‬شه‌ممه‌‬ ‫‪ 4‬شه‌ممه‌‬ ‫‪ 5‬شه‌ممه‌‬ ‫هه‌ینی‬ ‫شه‌ممه‌‬

‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪14‬‬

‫‪11‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪7‬‬

‫سه‌نته‌ری زانیاری فڕۆكه‌خانه‌‪:‬‬ ‫‪0770 222 9990 - 0770 222 9991‬‬ ‫هۆبه‌ی كه‌لوپه‌ل ‌ه وونبووه‌كان‪9992 222 0770 :‬‬

‫‪w w w. s u l a i r p o r t.net‬‬

‫‪Sulaymaniyah International Airport‬‬

‫وێنه‌ ده‌دوێ‬ ‫شه‌ممه‌‬

‫مه‌حوی شاعیر ده‌فه‌رموێ‪:‬‬ ‫زوشت و ناشیرین ‌ه پیر‪ ،‬ئه‌مما چ شیرینه‌ ئه‌گه‌ر‬ ‫چاوی خونباری نه‌دامه‌ت‪ ،‬ریشی خورمایی بكات‬

‫یه‌ك شه‌ممه‌‬

‫یه‌كێك له‌جوانترین داب و نه‌ریته‌كانی كۆمه‌ڵگه‌ی‬ ‫كورده‌واری‪ ،‬كۆبوونه‌وه‌ی پیره‌كان ‌ه ل ‌ه مزگه‌وته‌كاندا‪،‬‬ ‫سه‌ره‌ڕای په‌رستش و به‌جێ گه‌یاندنی نوێژه‌كانیان‪،‬‬ ‫سه‌رقاڵی باس و خواس و ئاگاداری یه‌كتری ده‌بن‪ .‬‬ ‫ئه‌مه‌ش بنچینه‌ی سه‌ره‌كی دیارده‌یه‌كی پیرۆزی‬ ‫كۆمه‌اڵیه‌تییه‌‪.‬‬ ‫به‌سوپاسه‌و ‌ه ل ‌ه په‌یجی نۆدش ‌ه وه‌رگیراوه‌‬

‫بد‌هن‪� ،‬ك�‬ ‫‌ه ب‬ ‫‌هل �‬ ‫پ�‬

‫ب‬

‫‌ه ل‬

‫�� ‌ه‬ ‫وه‌‬ ‫ره‌‬ ‫ه‌‬ ‫س�� ت‬ ‫�ه‌‬ ‫��ه‌ی ه‌ك‬ ‫ار‌ان ام � زاڕ‬ ‫ژم�� ك�ل ��ا‬ ‫ری � ی ب‬ ‫ئ �ه‌و ت ��ه‌ وه‌‬ ‫ام ته‌‬ ‫‌هی ��ی�� ن�� ه‌ی‬ ‫�گ� وان ۆژ بك‬ ‫ڕێ ت�� ‌هڕ اڵو‬ ‫ل� ‌ه د‌ه ل��‬ ‫ب‬

‫‪7‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪7‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪5‬‬

‫و‬

‫‪3‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪3‬‬

‫ره‌مــه‌ند‬

‫‪07‬‬

‫له‌و الدێیان ‌ه ده‌كه‌ونه‌ قه‌دپاڵی چیا و بانه‌كانه‌وه‌‪ ،‬به‌مه‌به‌ستی رێكخستنی‬ ‫زه‌ویی ‌ه كشتوكاڵییه‌كان و له‌هه‌مان كاتیشدا فه‌راهه‌مكردنی زه‌وییه‌كی‬ ‫ته‌خ بۆ كشتوكاڵكردن‪ ،‬هه‌ستاون به‌دانانی ره‌مه‌ند‪ ،‬جگه‌ له‌وه‌ش‬ ‫ره‌مه‌ند زه‌وییه‌كان ده‌پارێزێت له‌داشۆرین‪ ،‬به‌هۆی باران و الفاوه‌وه‌‪.‬‬ ‫به‌دانانی به‌ردی گه‌وره‌ و ناوه‌نجی به‌وه‌ستایان ‌ه له‌سه‌ر یه‌ك و پاشان‬ ‫پڕكردنه‌وه‌ی به‌شه‌ی دواوه‌ی ب ‌ه خاك و خۆڵ‪ ،‬ده‌گوترێت ره‌مه‌ند‪.‬‬ ‫سه‌ره‌ڕای پاشه‌كه‌وت كردنی زه‌وییه‌كی زۆرتر بۆ كشتوكاڵكردن‪،‬‬ ‫دانانی ره‌مه‌ن ده‌بێت ‌ه هۆی پاككردنه‌وه‌ی زه‌وییه‌ك ‌ه له‌ به‌رد‪ .‬له‌زۆر‬ ‫جێگادا ره‌مه‌ند وه‌ك راگر دانراون بۆ پاراستنی رێگا و جۆگا ل ‌ه‬ ‫داڕمان و تێكچوون‪ .‬له‌هه‌مان كاتیشدا ره‌مه‌ند ل ‌ه زۆر شوێندا بۆ‬ ‫مه‌به‌ستی دانانی سنوور له‌نێوان زه‌وی دوو كه‌س و بنه‌ماڵه‌دا‪.‬‬

‫ب �ه‌ی��ارم �ه‌ت��ی �ه‌ك��ی ب���چ���ووك ل �ه‌الی �ه‌ن‬ ‫ب���راده‌ره‌ك���ان���ت���ه‌وه‌ سه‌ركه‌وتنێكی‬ ‫گ���������ه‌وره‌ ب������ه‌ده‌س������ت ده‌ه���ێ���ن���ی���ت‬ ‫‪..‬ب���اری س��ۆزداری��ت ل �ه‌وپ �ه‌ڕی خراپیدایه‌‬ ‫‪..‬خۆشویسته‌كوت فه‌رامۆش مه‌كه‌‬

‫ئ���ه‌م���ڕۆ ب���ه‌ئ���ارام���ی و دوور ل‌ه‬ ‫ئ��اڵ��ۆزی�ه‌ك��ان��ی ك��اره‌ك �ه‌ت بیربكه‌وه‌و‬ ‫س���ه‌رس���ام م �ه‌ب �ه‌ ئ �ه‌گ �ه‌ر گه‌یشتیت‬ ‫ب �ه‌ ده‌ره‌ن��ج��ام��ێ��ك��ی ب���اش ك �ه‌ ببێته‌ م��ای�ه‌ی‬ ‫سه‌ركه‌وتنت له‌ رووی خێزانی و پیشه‌ییه‌وه‌‬

‫ته‌رازوو ‪10/21 - 9/21‬‬ ‫تۆ ل‌ه گۆڕانكارییه‌كانی ده‌ورو‬ ‫به‌رت ب‌ه هێزتری ‪..‬خۆت له‌گه‌ل‬ ‫ب��ارودۆخ��ێ��ك مه‌گونجێنه‌ ك‌ه‬ ‫باوه‌ڕت پێی نییه‌‪.‬‬

‫دووپشك ‪11/21 - 10/21‬‬ ‫ب��ه‌وردی پ�لان داب��ڕێ��ژه‌ بۆ ئه‌و‬ ‫ك��اران �ه‌ی ده‌ت���ه‌وێ ئه‌نجامیان‬ ‫ب����ده‌ی����ت ‪..‬ه�����اوس�����ۆزه‌ك�����ه‌ت‬ ‫چاوه‌ڕوان‌ه زیاتر بایه‌خی پێبده‌یت‬

‫گه‌شته‌كان‬

‫رۆیشتن‬

‫ئه‌سته‌مبوڵ ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬ئه‌سته‌مبوڵ‬

‫‪3:50‬‬

‫عمان ‪ -‬سلیمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬عمان‬

‫‪4:00‬‬

‫ئه‌سته‌مبوڵ ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬ئه‌سته‌مبوڵ‬

‫‪13:300‬‬

‫سلێمانی ‪ -‬نه‌جه‌ف‬ ‫نه‌جه‌ف‪ -‬سلێمانی‬

‫‪7:15‬‬

‫سلێمانی ‪ -‬به‌سر ‌ه‬ ‫به‌سره‌‪ -‬سلێمانی‬

‫‪9:00‬‬

‫سلێمانی ‪ -‬عمان‬ ‫عمان ‪ -‬سلیمانی‬

‫‪15:00‬‬

‫به‌غداد ‪ -‬سلیمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬به‌غداد‬

‫‪17:30‬‬

‫عمان ‪ -‬سلیمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬عمان‬

‫‪4:00‬‬

‫سلێمانی ‪ -‬به‌غداد‬ ‫به‌غداد‪ -‬سلێمانی‬ ‫ئه‌سته‌مبوڵ ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬ئه‌سته‌مبوڵ‬ ‫سلێمانی ‪ -‬دیمه‌شق‬ ‫دیمه‌شق‪ -‬سلێمانی‬

‫دوانه‌ ‪6/21 - 5/21‬‬ ‫به‌شێوه‌ی ن��اڕه‌وا بڕیار ل‌ه سه‌ر‬ ‫خ �ه‌ڵ��ك م����ه‌د‌ه دوات����ر ئ �ه‌وان��ی��ش‬ ‫قسه‌ی خراپت ده‌ره �ه‌ق ده‌ك�ه‌ن‬ ‫‪..‬ده‌رگ����ای دڵ��ت ب��ك�ه‌و‌ه خۆشه‌ویستی‬ ‫ژیانت رووناك ده‌كاته‌وه‌‬

‫كه‌وان ‪12/21 - 11/21‬‬ ‫خ��ۆت ل �‌ه رۆت��ی��ن��ی ژی��ان��ی رۆژان���‌ه‬ ‫بپارێز‌ه ‪..‬رێگا له‌ هاوسۆزه‌كه‌ت‬ ‫م �ه‌گ��ر‌ه ی��ارم �ه‌ت��ی��ت ب���دات ت��ا ل�ه‌و‬ ‫قه‌یران‌ه ده‌روونیه‌ی ئێستات رزگارت ببێت‬

‫‪Cancle‬‬ ‫‪15:00‬‬

‫دبی ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬دبی‬ ‫ئه‌سته‌مبوڵ ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬ئه‌سته‌مبوڵ‬

‫‪3:50‬‬

‫الرانكا ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬الرانكا‬

‫‪Cancle‬‬

‫سلێمانی ‪ -‬ئه‌سته‌مبوڵ‬ ‫ئه‌سته‌مبوڵ ‪ -‬سلێمانی‬

‫‪9:00‬‬

‫سلێمانی ‪ -‬بیروت‬ ‫بیروت ‪ -‬سلێمانی‬

‫‪11:00‬‬

‫سلێمانی ‪ -‬دبی‬ ‫دبی ‪ -‬سلێمانی‬

‫‪15:30‬‬

‫سلێمانی ‪ -‬به‌غداد‬ ‫به‌غداد‪ -‬سلێمانی‬

‫‪17:00‬‬

‫دوسلدۆرف ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬یۆتۆبۆری‬

‫‪2:40‬‬

‫یۆتۆبۆری ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬یۆتۆبۆری‬

‫‪Cancle‬‬

‫ئه‌سته‌مبوڵ ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ئه‌سته‌مبوڵ‬

‫‪3:50‬‬

‫سلێمانی ‪ -‬به‌سڕ ‌ه‬ ‫به‌سڕ ‌ه ‪ -‬سلێمانی‬

‫‪8:00‬‬

‫تاران ‪ -‬سن ‌ه ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬سن ‌ه ‪ -‬تاران‬

‫‪9:15‬‬

‫ئه‌سته‌مبوڵ ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬ئه‌سته‌مبوڵ‬

‫‪13:30‬‬

‫به‌غداد ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬به‌غداد‬

‫‪19:00‬‬

‫دبی ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬دبی‬

‫‪21:25‬‬

‫میونشن ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬میونشن‬

‫‪20:25‬‬

‫عمان ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬عمان‬

‫‪4:00‬‬

‫سلێمانی ‪ -‬نجف‬ ‫نجف ‪ -‬سلێمانی‬

‫‪9:30‬‬

‫سلێمانی ‪ -‬عمان‬ ‫عمان ‪ -‬سلێمانی‬

‫‪13:30‬‬

‫به‌غداد ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬به‌غداد‬

‫‪18:30‬‬

‫ستۆكهۆڵم ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬میونشن‬

‫‪8:10‬‬

‫ئه‌سته‌مبوڵ ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬ئه‌سته‌مبوڵ‬

‫‪3:50‬‬

‫سلێمانی ‪ -‬بیروت‬ ‫بیروت ‪ -‬سلێمانی‬

‫‪10:00‬‬

‫سلێمانی ‪ -‬به‌غداد‬ ‫به‌غداد ‪ -‬سلێمانی‬

‫‪8:00‬‬

‫مانچسته‌ر‪-‬ستۆكهۆڵم‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی‪ -‬ستۆكهۆڵم‪-‬مانچسته‌ر‬

‫‪23:00‬‬

‫تاران‪ -‬كرماشان‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی‪ -‬كرماشان‪ -‬تاران‬

‫‪20:25‬‬

‫ئه‌سته‌مبوڵ ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬ئه‌سته‌مبوڵ‬

‫‪21:40‬‬

‫دبی ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬دبی‬

‫‪21:25‬‬

‫عمان ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬عمان‬

‫‪4:00‬‬

‫دوسڵدورف ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬دوسڵدورف‬

‫‪2:40‬‬

‫تاران ‪ -‬سن ‌ه ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬سن ‌ه ‪ -‬تاران‬

‫‪9:00‬‬

‫‪9:15‬‬

‫سلێمانی ‪ -‬به‌غداد‬ ‫به‌غداد ‪ -‬سلێمانی‬

‫‪10:00‬‬

‫سلێمانی ‪ -‬دبی‬ ‫دبی ‪ -‬سلێمانی‬

‫‪15:30‬‬

‫ئه‌سته‌مبوڵ ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬ئه‌سته‌مبوڵ‬

‫قرژاڵ ‪7/21 - 6/21‬‬

‫‪7:30‬‬

‫‪21:25‬‬

‫سلێمانی ‪ -‬قاهیر ‌ه‬ ‫قاهیر ‌ه ‪ -‬سلێمانی‬

‫هه‌ینی‬

‫كاوڕ ‪4/21 - 3/21‬‬

‫گــا ‪5/21 - 4/21‬‬

‫چوار شه‌ممه‌‬

‫‪7‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪-‬‬

‫پـێنــــــــــــــــج شـه‌ممه‌‬

‫ن �ی ان تی‪ ،‬ت‪...‬‬ ‫ب ‌هرز و ‌ه‬ ‫�� ‌هم نتا ��� �ار‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫ی‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫�‬ ‫ی‬ ‫� ‌هره ه‌كا �� ‌هك ك �ڕی ‌هران � ‌هك‬ ‫ی دن ی‬ ‫ب� په‌ل ‌هی�� ی خوێن لام‬ ‫والیت وكر وود ‪...‬‬ ‫�ك�‬ ‫ه‌لو ���و شان‬ ‫ك ‌هباڵ ‌هس كان ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ر‬ ‫و ك ����ێ� ش نی تمان ‌ه و‌هی‬ ‫اڵو ل و ب ‌هت ‌ه كان ڕن‬ ‫م �� ‌ه‬ ‫ازا‬ ‫ب‬ ‫�� ‌هش �ێ�‬ ‫‌هرب‬ ‫‌با ه‌ت ‌ه ی ب‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ب�� �ڕاك گا �رد‬ ‫ب‬ ‫ڵ‬ ‫س‬ ‫�ج جێ وك�‬ ‫م ‌ه‬ ‫رن‬ ‫�ڵ�ا‬ ‫خه‌ ژنا‬ ‫س� ‌ه ازاڕ ب‬ ‫ل ‌ه رۆ‬

‫‪7‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬

‫دوو شه‌ممه‌‬

‫‪7‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪7‬‬

‫ گرفتی گ �ه‌وره‌ی كۆمه‌ڵگ ‌ه‬‫ئه‌وه‌ نیی ‌ه كه‌ مرۆڤه‌ خراپه‌كانی‬ ‫دڕه‌نده‌ن‪ ،‬به‌ڵكو گرفته‌كه‌ بێ‬ ‫ده‌نگی مرۆڤه‌ باشه‌كانه‌‪.‬‬ ‫مارتن لۆسه‌ر كینگ‬ ‫ ئه‌گه‌ر پێشتان كه‌وتم دوام‬‫بكه‌ون‪ ،‬ئه‌گه‌ریش وه‌ستام پاڵم‬ ‫بده‌ن بۆ ئه‌وه‌ی به‌رده‌وام بم‬ ‫له‌ڕۆیشتن‪ ،‬ئه‌گه‌ر دواشتان‬ ‫كه‌وتم‪ ،‬دڵنیابن ك ‌ه فێڵم لێتان‬ ‫كردووه‌‪.‬‬ ‫گیڤارا‬ ‫ كاتێك مرۆڤ ‌ه ژیره‌كان‬‫خۆیان ل ‌ه كاروباره‌كانی واڵت‬ ‫به‌دوور ده‌گرن‪ ،‬ئه‌وكات ‌ه مرۆڤ ‌ه‬ ‫گێله‌كان ده‌س��ه‌اڵت ده‌گرن ‌ه‬ ‫ده‌ست‪.‬‬ ‫ئه‌فاڵتوون‬ ‫ كاتێك ڕێزمان له‌ئازادی‬‫گ������رت‪ ،‬ی�����ه‌ك خ���ول���ه‌ك‬ ‫به‌پێو ‌ه وه‌ستاین‪ ،‬نه‌مانزانی‬ ‫خه‌وبردینیه‌وه‌‪.‬‬ ‫گیڤارا‬ ‫ زه‌رده‌خ���ه‌ن���ه‌ی كه‌سێكی‬‫دۆڕاو‪ ،‬چێژی سه‌ركه‌وتن‬ ‫له‌الی كه‌سی براو ‌ه ده‌شێوێنێ‪.‬‬ ‫هیتله‌ر‬

‫سێ شه‌ممه‌‬

‫‪3‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪13‬‬

‫‪19:00‬‬

‫شێر ‪8/21 - 7/21‬‬

‫هاتن‬

‫ژ‪.‬گه‌شت‬

‫‪2:50‬‬

‫‪806‬‬ ‫‪807‬‬

‫توكیش ئێرالین‬

‫‪3:00‬‬

‫‪800‬‬ ‫‪801‬‬

‫مه‌له‌كی ئوردنی‬

‫‪12:30‬‬

‫‪3514‬‬ ‫‪7093‬‬

‫ئه‌تڵه‌س جێت‬

‫‪11:15‬‬

‫‪916‬‬ ‫‪915‬‬

‫هێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫‪17:30‬‬

‫‪912‬‬ ‫‪911206‬‬

‫هێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫‪20:00‬‬

‫‪177‬‬ ‫‪178‬‬

‫هێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫‪17:30‬‬

‫‪907‬‬ ‫‪908‬‬

‫هێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫‪3:00‬‬

‫‪800‬‬ ‫‪801‬‬

‫مه‌له‌كی ئوردنی‬

‫‪908‬‬ ‫‪907‬‬

‫هێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫‪6900‬‬ ‫‪6901‬‬

‫ئه‌تڵه‌س جێت‬

‫‪179‬‬ ‫‪180‬‬

‫هێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫‪20:40‬‬

‫‪205‬‬ ‫‪206‬‬

‫فالی دبی‬

‫‪2:50‬‬

‫‪806‬‬ ‫‪807‬‬

‫توكیش ئێرالین‬

‫‪Cancle‬‬

‫‪306‬‬ ‫‪307‬‬

‫قوبرس ئێر وه‌یس‬

‫‪15:00‬‬

‫‪225‬‬ ‫‪226‬‬

‫هێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫‪16:30‬‬

‫‪133‬‬ ‫‪132‬‬

‫هێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫‪22:00‬‬

‫‪105‬‬ ‫‪106‬‬

‫هێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫‪18:00‬‬

‫‪908‬‬ ‫‪907‬‬

‫هێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫‪1:40‬‬

‫‪7092‬‬ ‫‪7231‬‬

‫ئه‌زمه‌ڕ‬

‫‪Cancle‬‬

‫‪7230‬‬ ‫‪7093‬‬

‫ئه‌زمه‌ڕ‬

‫‪2:50‬‬

‫‪806‬‬ ‫‪807‬‬

‫توركیش ئێرالین‬

‫‪912‬‬ ‫‪911‬‬

‫هێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫‪8:15‬‬

‫‪6773‬‬ ‫‪6774‬‬

‫ئاسمان ئێرالین‬

‫‪12:30‬‬

‫‪6900‬‬ ‫‪6901‬‬

‫ئه‌تڵه‌س جێت‬

‫‪18:30‬‬

‫‪908‬‬ ‫‪907‬‬

‫هێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫‪20:40‬‬

‫‪205‬‬ ‫‪206‬‬

‫فالی دبی‬

‫‪19:25‬‬

‫‪205‬‬ ‫‪206‬‬

‫فالی دبی‬

‫‪3:00‬‬

‫‪800‬‬ ‫‪801‬‬

‫مه‌له‌كی ئوردنی‬

‫‪18:00‬‬

‫‪916‬‬ ‫‪915‬‬

‫هێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫‪20:00‬‬

‫‪177‬‬ ‫‪178‬‬

‫هێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫‪18:00‬‬

‫‪908‬‬ ‫‪907‬‬

‫هێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫‪7:10‬‬

‫‪908‬‬ ‫‪907‬‬

‫ئه‌زمه‌ڕ‬

‫‪2:50‬‬

‫‪806‬‬ ‫‪807‬‬

‫توركیش ئێرالین‬

‫‪14:30‬‬

‫‪133‬‬ ‫‪132‬‬

‫هێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫‪19:00‬‬

‫‪908‬‬ ‫‪907‬‬

‫هێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫‪22:00‬‬

‫‪2067‬‬ ‫‪2068‬‬

‫فالی ئۆلۆمپیك‬

‫‪19:40‬‬

‫‪6775‬‬ ‫‪6776‬‬

‫ئاسمان ئێرالین‬

‫‪18:10‬‬

‫‪6900‬‬ ‫‪6901‬‬

‫ئه‌تڵه‌س جێت‬

‫‪20:40‬‬

‫‪205‬‬ ‫‪206‬‬

‫فالی دبی‬

‫‪3:00‬‬

‫‪800‬‬ ‫‪801‬‬

‫مه‌له‌كی ئوردنی‬

‫‪1:40‬‬

‫‪7092‬‬ ‫‪7093‬‬

‫ئه‌زمه‌ڕ‬

‫‪103‬‬ ‫‪104‬‬

‫هێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫‪6773‬‬ ‫‪6774‬‬

‫ئاسمان ئێرالین‬

‫‪18:00‬‬

‫‪908‬‬ ‫‪907‬‬

‫هێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫‪22:00‬‬

‫‪105‬‬ ‫‪106‬‬

‫هێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫‪226‬‬ ‫‪225‬‬

‫هێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫‪18:30‬‬ ‫‪Cancle‬‬

‫‪20:00‬‬

‫‪18:00‬‬

‫‪15:00‬‬ ‫‪8:15‬‬

‫‪18:30‬‬

‫هێڵه‌كان‬

‫فه‌ریك ‪9/21 - 8/21‬‬

‫ئه‌مڕۆ هه‌ست ب‌ه هێزو توانایه‌كی‬ ‫زۆر ده‌ك���ه‌ی���ت ل��ه‌گ��ه‌ڵ ئ��ه‌وه‌ش��دا‬ ‫پێویست‌ه ئ�ه‌م�‌ه نه‌بێت‌ه م��ای�ه‌ی ل‌ه‬ ‫خ��ۆب��ای��ی ب���وون ‪..‬ئ���ه‌م���ڕۆ ك��اره‌ك��ان��ت ب‌ه‬ ‫سه‌ركه‌وتوویی ئه‌نجامده‌ده‌یت‬

‫ئ���������ه‌م���������ڕۆ ئ������ه‌س������ت������ێ������ره‌ك������ان‬ ‫ی�����اوه‌رت�����ن و ب���ه‌ئ���اس���ان���ی ك��ێ��ش�ه‌‬ ‫ه �ه‌ڵ��پ �ه‌س��ێ��ردراوه‌ك��ان��ت چ��اره‌س �ه‌ر‬ ‫ده‌كه‌یت ‪..‬ئاگاداری باری داراییت به‌ هندێك‬ ‫خه‌رجی چاوه‌ڕوان نه‌كراو به‌ڕێوه‌یه‌‬

‫ت������ۆ زی������ره‌ك������ان������ه‌ ب������ای������ه‌خ ب �‌ه‬ ‫ورده‌كارییه‌كان ده‌ده‌ی��ت ‪..‬ئه‌گه‌ر‬ ‫هێمنی خ���ۆت ل �ه‌ده‌س��ت ن �ه‌ده‌ی��ت‬ ‫ناحه‌زه‌كانت ده‌شڵه‌ژێن و گۆڕه‌پانت بۆ‬ ‫چۆڵ ده‌كه‌ن‪.‬‬

‫ت��ۆ كه‌سێكی س �ه‌رن��ج راكێشیت‬ ‫و ك�����ه‌س�����ان�����ی ده‌وروب���������������ه‌رت‬ ‫خۆشیانده‌وێیت ‪..‬له‌به‌ر قازانجێكی‬ ‫كه‌م ئه‌م خۆشه‌ویستیه‌ ل‌ه ده‌ست مه‌ده‌‪.‬‬

‫گۆزه‌ ‪2/21 - 1/21‬‬ ‫ل����‌ه ئ���ای���ن���ده‌ی���ه‌ك���ی ن���زی���ك���دا‬ ‫رووبه‌رووی كێشه‌یه‌كی خێزانی‬ ‫ده‌بیته‌و‌ه هه‌ول بده‌ به‌ ئارامی‬ ‫چاره‌سه‌ری بۆ بدۆزیته‌وه‌‪.‬‬

‫نه‌هه‌نگ ‪3/21 - 2/21‬‬ ‫دی������دارێ������ك������ی چ�������������اوه‌ڕوان‬ ‫ن �ه‌ك��راو ك��ام�ه‌ران��ی�ه‌ك��ی زۆرت‬ ‫پێده‌به‌خشێت ‪..‬ك��اره‌ك��ان��ت ل‌ه‬ ‫بره‌ودان‪.‬‬

‫گیسك ‪1/21 - 12/21‬‬


‫ڕۆژنامه‌یه‌كی‬ ‫ئابووری ‪ -‬رێكالمی ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‬

‫‪info@bazarpress.net‬‬

‫‪bazarnewspaper www.bazarpress.net‬‬

‫ساڵی دووه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)67‬یه‌ك شه‌ممه‪21 ،‬ی تشرینی یه‌كه‌م ‪2012‬‬

‫‪Advertising Newspaper‬‬

‫فه‌ره‌نسا مێژووییه‌كی بۆخۆی تۆماركردو‬ ‫بووه‌ پاڵه‌وانی ئافره‌تانی جیهان‬ ‫ه�ه‌ڵ��ب��ژارده‌ی فه‌ڕه‌نسا له‌ ژێ��ر ‪17‬ی‬ ‫س��اڵ��ی‪ ،‬ج��ام��ی جیهانی ئ��اف��ره‌ت��ان كه‌‬ ‫ل���ه‌واڵت���ی ئ���ازه‌رب���ێ���ج���ان ب���ه‌ڕێ���وه‌چ���وو‬ ‫به‌ده‌ستهێنا‪ ،‬دوای ئ���ه‌وه‌ی له‌یاریی‬ ‫كۆتایی به‌لێدانی سزای یه‌كالكه‌ره‌وه‌‬ ‫به‌سه‌ر هه‌ڵبژارده‌ی كۆریای باشوور‬ ‫سه‌ركه‌وت‪ ،‬به‌مه‌ش بۆ جاری یه‌كه‌مه‌‬ ‫كه‌ڵه‌شێره‌كان بتوانن نازناوی جیهانی‬ ‫به‌ده‌ست بێنن‪ ،‬هه‌ڵبژارده‌ی فه‌ره‌نسا‬ ‫ل �ه‌م پاڵه‌وانێتییه‌ ‪ 6‬ی���اری ئه‌نجامدا‬ ‫و ‪ 4‬ب��ردن�ه‌وه‌و ‪ 2‬به‌رامبه‌ری هه‌بوو‪،‬‬ ‫یاریزانانیشی توانیان ئاستێكی به‌رز‬ ‫له‌م پاڵه‌وانێتییه‌ پێشكه‌ش بكه‌ن و زۆر‬ ‫به‌لێهاتوویی نازناوه‌كه‌یان به‌رز كرده‌وه‌‪،‬‬ ‫ه �ه‌روه‌ه��ا ب�ه‌رگ��ری��ك��اره‌ به‌هێزه‌كه‌شی‬ ‫ج��ری��دج م��ۆب��ۆك ب��ات��ی ب����ووه‌ خ���اوه‌ن‬ ‫تۆپی ئ�ه‌دی��داس��ی زێ��ڕی��ن پ��اش ئ �ه‌وه‌ی‬ ‫به‌ باشترین یاریزانی پاڵه‌وانێتییه‌كه‌‬ ‫ده‌ستنیشانكرا‪ .‬دوات���ر ه�ه‌ڵ��ب��ژارده‌ی‬ ‫غانا ده‌ستكه‌وتێكی مێژوویی تۆماركرد‬ ‫پ��اش ئ���ه‌وه‌ی توانیان ل�ه‌ ی��اری��ی پله‌ی‬

‫شاكێرا گۆرانی بۆ جامی جیهانی ئافره‌تان چڕی‬ ‫ی دووگیان‌ه‬ ‫ی ئه‌وه‌ ‌‬ ‫هه‌رچه‌ند‌ه به‌هۆ ‌‬ ‫ی قورس‬ ‫واپێویست بوو ك‌ه له‌ كار ‌‬ ‫ی‬ ‫ی پارێزگار ‌‬ ‫دووربكه‌وێته‌و‌ه بۆ ئه‌وه‌ ‌‬ ‫ی بكات‪ ،‬به‌اڵم ئه‌و‌ه رێگر‬ ‫ل‌ه كۆرپه‌كه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫ی شاكیرا گۆرانیبێژ ‌‬ ‫نه‌بوو ل�ه‌وه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫ی كۆتایی پاڵه‌وانێت ‌‬ ‫جیهانی‌ ئاهه‌نگ ‌‬ ‫جامی‌ جیهان بۆ ئافره‌تانی ته‌مه‌ن‬ ‫ی پ �ێ‌ ل‌ه‬ ‫خ���وار ‪ 17‬س��اڵ‌ ب��ۆ ت��ۆپ� ‌‬ ‫ئازه‌ربایجان ساز بكات‪.‬‬ ‫ی‬ ‫ل‌ه ئاهه‌نگه‌كه‌دا شاكیرا گۆران ‌‬ ‫ی گوته‌و‌ه‬ ‫به‌ناوبانگی‌ «واكاواكا» ‌‬ ‫ی‬ ‫ی تۆپ ‌‬ ‫ی ‪‌ 2010‬‬ ‫ك�‌ه ب��ۆ مۆندیال ‌‬ ‫ی گ��وت��ب��وو و ل�ه‌س�ه‌ر‬ ‫ی ج��ی��ه��ان� ‌‬ ‫پ��ێ� ‌‬ ‫ی كرد‪.‬‬ ‫ی ئه‌و گۆرانییه‌ سه‌ما ‌‬ ‫ئاواز ‌‬

‫یارییه‌كانی پااڵوتنی ئاسیا بۆ ‪2014‬‬ ‫سێیه‌م و چ��واره‌م به‌رامبه‌ر ئه‌ڵمانیای‬ ‫پاڵه‌وانی ئه‌وروپا سه‌ركه‌وتن به‌ گۆڵێكی‬ ‫بێ به‌رامبه‌ر تۆمار بكه‌ن و پله‌ی سێیه‌م‬ ‫وه‌ده‌ستبێنن‪.‬‬ ‫ئ���ه‌م ن����ازن����اوه‌ی ف �ه‌ره‌ن��س��ی��ی �ه‌ك��ان بۆ‬ ‫هه‌وڵ وكۆششی گۆڵچی رۆمان برۆنۆ‬

‫ناوبژیوانێك وێنه‌یه‌كی یادگاری‬ ‫له‌گه‌ڵ میسی ده‌گرێت‬

‫ده‌گه‌ڕێته‌وه‌‪ ،‬كه‌ توانی ئاستێكی به‌رز‬ ‫پێشكه‌ش ب��ك��ات و دوو لێدانی سزا‬ ‫بگێڕێته‌وه‌‪ ،‬كه‌ له‌ناو یاریگاش چه‌ندین‬ ‫تۆپی مه‌ترسیداری هێنایه‌وه‌‪ ،‬به‌مه‌ش‬ ‫بووه‌ باشترین گۆڵچی ئه‌م پاڵه‌وانێتییه‌و‬ ‫په‌نجه‌وانی زێڕینی ئه‌دیداسی وه‌رگرت‪.‬‬

‫ئێران سێ خاڵی گرنگی به‌ده‌ستهێناو‬ ‫عێراقیش سێ خاڵی گرنگی یارییه‌كه‌ی له‌ده‌ستدا‬ ‫ه �ه‌ڵ��ب��ژارده‌ی ئ��ێ��ران ت��وان��ی یه‌که‌م‬ ‫دۆڕان ب �ه‌ ه���ه‌ڵ���ب���ژارده‌ی ک��ۆری��ای‬ ‫ب���اش���وور ب��گ�ه‌ی��ن��ێ��ت ک��ات��ێ��ک ت��وان��ی‬ ‫ب �ه‌ گۆڵێکی ب��ێ وه‌اڵم س�ه‌رک�ه‌وت��ن‬ ‫ب���ه‌ده‌س���ت بهێنێت ل �ه‌ م��ی��ان��ی دوا‬ ‫ق��ۆن��اغ��ی پ��ااڵوت��ن��ی ج���������ام���������ی‬ ‫جیهانی ‪2012‬‬ ‫ل�������ه‌س�������ه‌ر ئ����اس����ت����ی‬ ‫کیشوه‌ری ئاسیا‪ -‬گرووپی‬ ‫یه‌كه‌م‪ ،‬كه‌ له‌سه‌ر یاریگای ئازادی‬ ‫ل�ه‌ ت���اران ب �ه‌ڕێ��وه‌چ��وو‪ .‬تاکه‌ گۆڵی‬ ‫یارییه‌که‌ له‌ ڕێگه‌ی جه‌واد نیکۆنام‬ ‫ت���ۆم���ار ک����را‪ ،‬ب���ه‌م���ه‌ش س���ێ خ��اڵ��ی‬ ‫گرنگی به‌خشیه‌ هه‌ڵبژارده‌که‌ی‬ ‫و به‌ خ��اڵ له‌گه‌ڵ کۆریا به‌‬ ‫ک���ۆک���ردن���ه‌وه‌ی ‪ 7‬خ���اڵ له‌‬ ‫پله‌ی یه‌كه‌مدان‪.‬‬ ‫ل�����ه‌ ه�����ه‌م�����ان ک����ۆم����ه‌ڵ����ه‌دا‬ ‫ه��ه‌ڵ��ب��ژارده‌ی ئۆزباکستان‬ ‫توانی به‌ تاکه‌ گۆڵێک به‌سه‌ر‬ ‫هه‌ڵبژارده‌ی قه‌ته‌ڕ سه‌ربکه‌وێت‬

‫بۆ یه‌كه‌مجاره‌‪ ،‬ناوبژیوانێكی یاریی تۆپی‬ ‫پێ داوا له‌ یاریزانێكی یارییه‌ك‌ه ده‌كات‬ ‫وێنه‌یه‌كی له‌گه‌ڵ بگرێت‪ .‬ئه‌م رووداو‌ه‬ ‫له‌ دوای ت �ه‌واو بوونی گێمی یه‌كه‌می‬ ‫یارییه‌كه‌ی نێوان ئه‌رژه‌نتین و چیلی‬ ‫رووی���دا‪ ،‬كاتێك ی��اری��ده‌ده‌ری یه‌كه‌می‬ ‫ناوبژیوان نیكوالس ئیگروس به‌ره‌گه‌ز‬ ‫ب��اراگ��وی��ان��ی‪ ،‬داوای ل �ه‌ ئ�ه‌س��ت��ێ��ره‌ی‬ ‫ئه‌رژه‌نتینی لیۆنێل میسی خ��اوه‌ن ‪3‬‬ ‫تۆپی زێڕین كرد ك‌ه وێنه‌یه‌كی یادگاری‬ ‫له‌گه‌ڵ بگرێت‪ ،‬راگه‌یاندكارانیش توانیان‬ ‫ئ���ه‌و وێ��ن �ه‌ی �‌ه ب��گ��رن و ب��ی��ك�ه‌ن�ه‌ باسی‬ ‫رۆژنام‌ه جیهانییه‌كان‪ .‬له‌الیه‌كی‬

‫‪14‬‬

‫ی ناوبژیوان‬ ‫دیكه‌وه‌‪ ،‬نیكوالس ئیگروس ‌‬ ‫ل‌ه روون��ك��ردن�ه‌وه‌ی�ه‌ك��دا ده‌ل��ێ��ت‪ :‬نازانم‬ ‫ئه‌و باسه‌ بۆچی وا گه‌ور‌ه كرا چونك‌ه‬ ‫شتێكی‌ ئ �ه‌وه‌ن��د‌ه گرنگ نییه‌ ت��ا باس‬ ‫بكرێت‪ ،‬بێگومان ناوبژیوانیش مرۆڤ‌ه‬ ‫ئه‌وانیش هه‌ست و ئیحساسی‌ خۆیان‬ ‫هه‌یه‌ به‌اڵم ل‌ه ناو یاریدا جیاوازن ‪.‬‬ ‫ده‌ش��ڵ��ێ��ت‪ :‬ب��ۆی�‌ه ئ��ه‌و وێ��ن�ه‌ی��م گ��رت‪،‬‬ ‫ی ژیانی‌ ناوبژیوانیم‬ ‫ح�ه‌زم كرد دوا ‌‬ ‫وه‌ك یادگارییه‌ك بمێنێته‌وه‌‪ ،‬چونك‌ه‬ ‫ی له‌ گه‌ڵ‬ ‫ئه‌و یاریزان‌ه چه‌ندین وێنه‌ ‌‬ ‫ك�ه‌س��ان�ی‌ وه‌ك���و مندا‬ ‫گرتووه‌‪.‬‬

‫و خ���ۆی گ �ه‌ی��ان��د‌ه پ��ل �ه‌ی س��ێ��ی�ه‌م و‬ ‫قه‌ته‌ر له‌ چ��واره‌م دێت و لوبنانیش‬ ‫له‌ دوا پله‌دا دێت‪.‬‬ ‫له‌ گرووپی دووه‌میش‪ ،‬هه‌ڵبژارده‌ی‬ ‫عێراق به‌رده‌وامه‌ له‌سه‌ر ئه‌نجام و‬ ‫ئاسته‌ خراپه‌كان‪ ،‬دوای ئ�ه‌وه‌ی به‌‬ ‫گۆڵێك سه‌ركه‌وت‪ ،‬نه‌یتوانی زیاتر له‌‬ ‫‪ 5‬خوله‌ك پارێزگاری له‌ ئه‌نجامه‌كه‌‬ ‫بكات و به‌ ‪ 2-1‬دۆڕایه‌ هه‌ڵبژارده‌ی‬ ‫ئ��وس��ت��رال��ی��ا‪ ،‬ب���ه‌م ئ �ه‌ن��ج��ام �ه‌ش تا‬ ‫راده‌ی �ه‌ك له‌ هیوای سه‌ركه‌وتنی بۆ‬ ‫مۆندیالی داهاتوو بێبه‌ش بوو‪ ،‬له‌به‌ر‬ ‫ئه‌وه‌ی ته‌نها به‌ ‪ 2‬خاڵ له‌ ‪ 4‬یاریی‬ ‫له‌ دواوه‌ی تیپه‌كانی گرووپه‌كه‌یتی‪..‬‬ ‫ل�ه‌ی��اری��ی دووه‌م���ی���ش‪ ،‬ه �ه‌ڵ��ب��ژارده‌ی‬ ‫عومان سه‌ركه‌وتنێكی گرنگی تۆمار‬ ‫كردو توانی بگه‌ڕیته‌وه‌ ناو ملمالنێ‪،‬‬ ‫دوای ئه‌وه‌ی به‌ ‪ 1-2‬له‌ هه‌ڵبژارده‌ی‬ ‫ئ���ه‌رده‌ن���ی ب�����رده‌وه‌‪ ،‬خاڵه‌كانیشی‬ ‫له‌گه‌ڵ ئوسترالیا یه‌كسان ك��رده‌وه‌‬ ‫به‌ ‪ 5‬خاڵ و له‌ پله‌ی سێه‌مدایه‌‪ ،‬كه‌‬ ‫هه‌ڵبژارده‌ی ژاپۆن له‌سه‌روویتی به‌‬ ‫‪ 10‬خاڵ‪.‬‬

‫گیۆلیا له‌ پێشه‌نگی گۆڵفی‬ ‫ئافره‌تانی ئه‌مریكایه‌‬ ‫سێ یاریزان پێشه‌نگی گه‌ڕی یه‌كه‌می گۆڵفی پاڵه‌وانێتی ئه‌مه‌ریكای‬ ‫پیشه‌گه‌رانیان گرتووه‌‪ ،‬كه‌ هه‌ریه‌كیان پێكهاتوو‌ه ل‌ه بیاتریس ریكاری‬ ‫ئیسپانی و گیۆلیا سیرجاسی ئه‌مه‌ریكی و ئیتاڵی رایان ئۆتۆلی ب‌ه‬ ‫‪ 69‬لێدان به‌كۆی ‪ 3‬لێدانیش له‌ژێر رێژه‌دا پێشه‌نگی یه‌كه‌مین گه‌ڕی ئه‌م‬ ‫پاڵه‌وانێتیی‌ه گه‌وره‌یان گرت‪ ،‬له‌م سێ یاریزانه‌ ته‌نها ریكاری ئیسپانی خاوه‌نی‬ ‫یه‌كێك ل‌ه پاڵه‌وانێتییه‌ پیشه‌گه‌ره‌كانه‌و توانیان له‌ناو‌ه گه‌وره‌كانی جیهان ببنه‌وه‌ ل‌ه‬ ‫(ویچنه‌ی یانی تسیگ) پاڵه‌وانی ساڵی راب��ردوو و پۆلینكاری ی�ه‌ك�ه‌م��ی جیهانی‬ ‫ل���ێ���دان‬ ‫پێشوو ك‌ه قۆناغه‌كه‌ی ب‌ه ‪76‬خاڵ ته‌واوكرد به‌كۆی ‪4‬‬ ‫له‌ژێر رێژه‌‪.‬‬

‫جۆ‬ ‫ك‬ ‫ۆ‬ ‫ڤ‬ ‫ی‬ ‫چ‬ ‫پ‬ ‫ا‬ ‫ڵ‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫نێ‬ ‫تی شه‌نگهای‬ ‫به‌د ‌هستهێنا‬

‫له‌یاری كۆتای‬ ‫ی پاڵه‌وانێتی ما‬ ‫ست‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫رز‬ ‫ی‬ ‫ش‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫سربی پاش‬ ‫نگهای‬ ‫بردنه‌وه‌ی له‌ ئه‌‬ ‫ند‬ ‫چینی بۆ تێنسی‬ ‫ی‬ ‫س‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫مۆ‬ ‫رز‬ ‫را‬ ‫ه‬ ‫ی‬ ‫‌و‬ ‫پ‬ ‫ی‪،‬‬ ‫اڵ‬ ‫نۆ‬ ‫له‌یاری كۆتای‬ ‫ه‌وانێتیه‌كه‌‬ ‫ڤاك جۆكۆڤیچی‬ ‫ی پاڵه‌وانێتی تێن‬ ‫س‬ ‫ی به‌ده‌ستهێنا‪.‬‬ ‫ی‬ ‫س‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫رز‬ ‫ه‬ ‫‌و‬ ‫ئه‌م وه‌رزه‌ ب‬ ‫ی ش‌ه‬ ‫وو ئه‌ندی مۆرای‬ ‫نگهای چینی ك‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫ی‬ ‫ه‬ ‫س‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫ێی‬ ‫ه‬ ‫شت‬ ‫‌م‬ ‫ه‬ ‫‌م‬ ‫ی‬ ‫پ‬ ‫ڕی‬ ‫اڵ‬ ‫ه‌وان‬ ‫جۆكۆڤیچی‬ ‫زبه‌ند‬ ‫ێتی ماسته‌رزی‬ ‫سربی دووه‌می‬ ‫ی جیهان و پاڵه‬ ‫‌و‬ ‫ان‬ ‫جی‬ ‫ی‬ ‫ها‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫ب‬ ‫ه‬ ‫رز‬ ‫‌ی‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫ی‬ ‫ك‬ ‫كۆمه‌ڵه‌ی‬ ‫ڕابر‬ ‫گه‌ی‬ ‫یه‌كه‌م به‌ ئه‌نج‬ ‫دو له‌گه‌ڵ نۆڤاك‬ ‫شتن‪ ,‬پاش ئه‌ن‬ ‫ام‬ ‫جا‬ ‫ی‬ ‫مد‬ ‫ان‬ ‫‪-7‬‬ ‫ی‬ ‫‪5‬‬ ‫ی‬ ‫ب‬ ‫ار‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫یی‬ ‫ه‬ ‫به‌رزه‌و‌ه‬ ‫‌كی‬ ‫سوودی‬ ‫ده‌ركه‌وته‌وه‌ و د‬ ‫ئاست به‌رز‪ ،‬ك‌ه‬ ‫مۆرای كۆتایی‬ ‫وو‬ ‫ك‬ ‫ها‬ ‫ت‬ ‫ۆم‬ ‫ه‬ ‫‪,‬ب‬ ‫‌ڵ‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫‌ك‬ ‫اڵم‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫ی‬ ‫دیك‬ ‫خوله‌كه‌‪.‬‬ ‫جۆكۆ‬ ‫ه‌ی به‌ ئه‌نجامی‬ ‫ڤیچ ب‌ه ئاستێكی‬ ‫‪-7‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪,‬‬ ‫‪-6‬‬ ‫‪4‬‬ ‫ب‬ ‫رده‌وه‌‬ ‫و بووه‌ پاڵه‌وانی‬


‫ڕۆژنامه‌یه‌كی‬ ‫ئابووری ‪ -‬رێكالمی ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‬

‫‪info@bazarpress.net‬‬

‫‪bazarnewspaper www.bazarpress.net‬‬

‫ساڵی دووه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)67‬یه‌ك شه‌ممه‪21 ،‬ی تشرینی یه‌كه‌م ‪2012‬‬

‫‪Advertising Newspaper‬‬

‫‪15‬‬

‫سێشه‌ممه‌‪ ..‬یانه‌ی هه‌ولێر بۆ گه‌یشتن بۆ یاریی كۆتایی یاریی ده‌كات‬ ‫دووس��ب �ه‌ی‪23 ،‬ی‌ تشرینی ی�ه‌ك�ه‌م ل‌ه‬ ‫ی گه‌رانه‌وه‌ی‌ قۆناغی‌ پێش كۆتایی‬ ‫یار ‌‬ ‫ی ئ��اس��ی��ا ب��ۆ ت��ۆپ��ی پ��ێ‪،‬‬ ‫ج��ام �ی‌ یه‌كێت ‌‬ ‫ی‬ ‫ی��ان�ه‌ی‌ هه‌ولێر ده‌بێته‌ میوانی‌ یانه‌ ‌‬ ‫چۆنبۆری تایله‌ندی‌‪ .‬بۆ ئه‌م مه‌به‌سته‌ش‬ ‫شاندی یانه‌ی هه‌ولێر ل‌ه رۆژی ‪17‬ی‬ ‫ی‬ ‫ئ�ه‌م مانگه‌و‌ه له‌ ڕێگه‌ی‌ فڕۆكه‌خانه‌ ‌‬ ‫ی ه�ه‌ول��ێ��ر ب����ه‌ره‌و مالیزیا‬ ‫ن��ێ��وده‌وڵ �ه‌ت � ‌‬ ‫به‌ڕێكه‌وت‪ ،‬بۆ ئه‌نجامدانی كه‌مپینێكی‬ ‫مه‌شقی له‌و واڵت‌ه ك‌ه كه‌شوهه‌واكه‌ی ل‌ه‬ ‫واڵتی تایله‌ند نزیكه‌‪.‬‬ ‫د‪.‬ع���ه‌ب���دول�ڵ�ا م �ه‌ج��ی��د ب���ه‌ر له‌گه‌شتی‬ ‫شانده‌كه‌‪ ،‬به‌ ده‌زگاكانی راگه‌یاندنی‬ ‫ڕاگه‌یاند‪ :‬ئێم‌ه به‌ مه‌به‌ستی سه‌ركه‌وتن‬ ‫ێ خاڵی‌ یارییه‌كه‌ گه‌شت ده‌كه‌ین و‬ ‫و س‌‬ ‫ی‬ ‫ی كۆتایی‌ جام ‌‬ ‫هیوامان گه‌یشتنه‌ ب‌ه یار ‌‬ ‫ی ئاسیا بۆ یه‌كه‌مجار ل‌ه‬ ‫ی یانه‌كان ‌‬ ‫یه‌كێت ‌‬ ‫ی عێراق و كوردستان‪ .‬گوتیشی‌‪:‬‬ ‫مێژوو ‌‬ ‫ی‬ ‫ئێمه‌ ب��ۆ م����اوه‌ی‌ س �ێ‌ رۆژ ل �ه‌ والت � ‌‬

‫ی‬ ‫مالیزیا ده‌مێنینه‌و‌ه چونك‌ه كه‌شوهه‌وا ‌‬ ‫مالیزیا نزیك‌ه له‌ كه‌شوهه‌وای‌ تایله‌ند‪،‬‬ ‫ه�ه‌م��وو ئاماده‌كاریه‌كیشمان ك��ردوو‌ه‬ ‫ی‬ ‫ب���ۆ ی��اری��ی �ه‌ك �ه‌و پ �ه‌ن��ا ب���‌ه خ����ودا دڵ � ‌‬ ‫جه‌ماوه‌ره‌كه‌مان خۆش ده‌كه‌ین‪.‬‬ ‫ی ی��ان �ه‌ی هه‌ولێر‬ ‫الی خ��ۆی �ه‌وه‌‪ ،‬كاپتن ‌‬ ‫ی‬ ‫س �ه‌ره �ه‌ن��گ موحسین ه��ی��وای‌ ئ��ه‌وه‌ ‌‬ ‫خواست ب‌ه ئه‌نجامێكی‌ باش بگه‌رێنه‌و‌ه‬ ‫ی پایته‌خت و گه‌شبینیش‌ه ب‌ه‬ ‫هه‌ولێر ‌‬ ‫ی‬ ‫ی له‌ یاریگه‌ ‌‬ ‫ئه‌نجامدانی‌ یاری‌ كۆتای ‌‬ ‫ی‬ ‫ش �ه‌ه��ی��د ف��ره‌ن��س��و ه���ه‌ری���ری‪ .‬ی��ان �ه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫ی ب �ه‌ ئه‌نجان ‌‬ ‫ی چ��وون � ‌‬ ‫ی ی���ار ‌‬ ‫ه�ه‌ول��ێ��ر ‌‬ ‫ی گه‌یشتنی‌ ب‌ه‬ ‫‪ 1-4‬گۆڵ برده‌وه‌ و هه‌ڵ ‌‬ ‫یاری‌ كۆتایی جامه‌ك‌ه زۆره‌‪.‬‬ ‫ل‌ه یاریی دووه‌میشدا‪ ،‬یانه‌ی ئیتیفاقی‬ ‫س��ع��ودی م���ی���وان���داری ی��ان��ه‌ی كوێتی‬ ‫كوێتی ده‌ك��ات‪ ،‬ب��راوه‌ی (كۆی هه‌ردوو‬ ‫ی‬ ‫یارییه‌كه‌) ده‌گات‌ه یاریی كۆتایی جام ‌‬ ‫یه‌كێتی یانه‌كانی‌ ئاسیا‪.‬‬

‫حوسێن سه‌عید ده‌كرێت ‌ه به‌ڕێوه‌به‌ری جێبه‌جێكاری پرۆژه‌كه‌‬ ‫ئیبراهیمۆڤیچ بووه‌ خاوه‌نی پێی زێڕینی‬ ‫گه‌وره‌ترین شاری وه‌رزشی له‌هه‌ولێر دروستده‌كرێت‬ ‫‪2012‬‬

‫ئاژانسی نها‪ :24‬بڕیاره‌ له‌م رۆژانه‌دا‬ ‫حكومه‌تی هه‌رێم ره‌زام �ه‌ن��دی نیشان‬ ‫ب��دات له‌سه‌ر دانانی حوسێن سه‌عید‬ ‫س �ه‌رۆك��ی پێشووی لیژنه‌ی ئۆڵۆمپی‬ ‫عێراق وه‌ك به‌ڕێوه‌به‌ری جێبه‌جێكاری‬ ‫پ��رۆژه‌ی گه‌وره‌ترین ش��اری وه‌رزش��ی‬ ‫خۆرهه‌اڵتی ن��اوه‌راس��ت كه‌ له‌ شاری‬ ‫هه‌ولێر له‌ماوه‌ی دوو ساڵی داهاتوودا‬ ‫دروست ده‌كرێت‪ .‬به‌رپرسی راگه‌یاندنی‬ ‫لیژنه‌ی ئۆڵۆمپی كوردستان هه‌واڵه‌كه‌ی‬ ‫پ��ش��ت��ڕاس��ت ك�������رده‌وه‌و رای��گ��ه‌ی��ان��د‪:‬‬ ‫پ��رۆژه‌ك �ه‌ ل�ه‌الی�ه‌ن كۆمه‌ڵێك بزنسمان‬ ‫و ب �ه‌ڵ��ێ��ن��ده‌ره‌وه‌ ئ�ه‌ن��ج��ام ده‌درێ����ت كه‌‬ ‫س �ه‌رم��ای �ه‌داری كه‌نداویشیان تێدایه‌‬ ‫به‌تایبه‌ت ئیماراتی‪.‬‬ ‫له‌الیه‌كی تره‌وه‌ سایتی (الرافدین) كه‌‬ ‫ورده‌كاری پرۆژه‌كه‌ی باڵوكردووه‌ته‌وه‌‪،‬‬ ‫ن��وس��ی��وی�ه‌ت��ی‪ :‬ه��ۆك��اری ه�ه‌ڵ��ب��ژاردن��ی‬ ‫حوسێن سه‌عید ئ �ه‌وه‌ی �ه‌ ك�ه‌ ن��اوب��راو‬ ‫یاریزانێكی دێرینه‌و خاوه‌نی ئه‌زموونێكی‬ ‫ئیداری گه‌وره‌یه‌و پێگه‌یه‌كی باشیشی‬ ‫ه�ه‌ی�ه‌ ل �ه‌س �ه‌ر ئاستی ن��ێ��وده‌وڵ�ه‌ت��ی و‬ ‫جیهانی‪ ،‬هه‌روه‌ها په‌یوه‌ندییه‌كی پته‌وی‬

‫زه‌التان ئیبراهیمۆڤیچ هێرشبه‌ری هه‌ڵبژارده‌ی سوید و یانه‌ی پاریس سان‬ ‫جێرمانی فه‌ره‌نسی بووه‌ خاوه‌نی خه‌اڵتی پێی زێرین بۆساڵی ‪ ،2012‬كه‌‬ ‫سااڵنه‌ ئه‌م خه‌اڵته‌ ده‌درێته‌ باشترین یاریزانی جیهان بۆ ته‌مه‌نی ‪29‬ساڵی‪ .‬له‌‬ ‫ماوه‌ی رابردوو یاریزانان رایان گیگز‪ ،‬فرانسیسكۆ تۆتی‪ ،‬دیل پێرۆ‪ ،‬رۆنالدۆ‪،‬‬ ‫شفشینكۆ‪ ،‬ئه‌م خه‌اڵته‌یان به‌ده‌ستهێناوه‌‪.‬‬ ‫هێرشبه‌ری سویدی توانی سه‌ركه‌وێت به‌سه‌ر ركابه‌ره‌كانی‪ ،‬له‌وانه‌‪ :‬ئیكه‌ر‬ ‫كاسیاس‪ ،‬چافی هرناندێز و پویۆل و رائوول و درۆگبا و كاكا و سیدۆرف و‬ ‫پێرلۆ و بۆفۆن‪.‬‬ ‫له‌گه‌ڵ وه‌رزشكاراندا هه‌یه‌‪.‬‬ ‫سایته‌ك‌ه روونیكردووه‌ته‌وه‌ له‌چه‌ند رۆژی‬ ‫داهاتوودا بڕیاره‌كه‌ په‌سه‌ند ده‌كرێت و‬ ‫هه‌موو ده‌سه‌اڵتێكیش ده‌درێته‌ حوسێن‬ ‫سه‌عید بۆ ئه‌نجامدانی گرێبه‌ست له‌گه‌ڵ‬ ‫كۆمپانیاكان بۆ پرۆژه‌كه‌ كه‌ گه‌وره‌ترین‬ ‫پرۆژه‌ی وه‌رزشی ده‌بێت له‌رۆژهه‌اڵتی‬ ‫ناوه‌ڕاستدا‪.‬‬ ‫ل���ه‌ب���اره‌ی ورده‌ك�����اری پ��رۆژه‌ك �ه‌ش �ه‌وه‌‬ ‫ل����ه‌ه����ه‌واڵ����ه‌ك����ه‌دا ه�����ات�����ووه‌‪ :‬ش����اره‌‬ ‫وه‌رزشییه‌كه‌ به‌جۆرێك دروست ده‌كرێت‬ ‫ك�ه‌ چ��االك��ی ه��اوش��ێ��وه‌ی ئۆڵۆمپیادی‬ ‫جیهانی و كێبركێ و پاڵه‌وانێتی و خولی‬

‫وه‌رزش���ی گ��ه‌وره‌ له‌خۆده‌گرێت‪ ،‬جگه‌‬ ‫له‌سازدانی كامپی مه‌شق و راهێنانی‬ ‫تیپ و هه‌ڵبژارده‌ عیراقی و عه‌ره‌بی و‬ ‫هه‌رێمییه‌كان‪ ،‬بڕیاره‌ به‌ ماوه‌ی ‪ 2‬ساڵ‬ ‫ته‌واو بكرێت‪.‬‬ ‫ه���ه‌روه‌ه���ا ئ���ام���اژه‌ی ب��ه‌وه‌ش��ك��ردووه‌‪:‬‬ ‫ش���اره‌ وه‌رزش��ی��ی �ه‌ك �ه‌ چ���وار یاریگای‬ ‫ن��ێ��وده‌وڵ�ه‌ت��ی ه��اوچ �ه‌رخ له‌خۆده‌گرێت‬ ‫ك �ه‌ یه‌كێكیان ‪ 100‬ه���ه‌زار ه��ان��ده‌ر‬ ‫ده‌گ��رێ��ت‪ ،‬ئه‌وانیتریش هه‌ریه‌كه‌و ‪50‬‬ ‫ه �ه‌زار هانده‌ر ده‌گرنه‌خۆ‪ ،‬ئه‌مه‌ جگه‌‬ ‫له‌هۆڵی ناوه‌ندی و مه‌له‌وانگه‌و هۆتێل‬ ‫و سه‌نته‌رێكی میدیا‪.‬‬

‫گه‌وره‌ترین ‪ 10‬قوربانی یارییه‌ نێوده‌وڵه‌تییه‌کان‬

‫یاریگا نێت‪ :‬لیستی گرنگترین ئه‌و ‪10‬‬ ‫یاریزانه‌ی له‌ یارییه‌ نێوده‌وڵه‌تییه‌کانی‬ ‫ئ �ه‌م هه‌فته‌ی‌ه ت��ووش��ی پێکان ه��ات��ن و‬ ‫ب�ه‌ه��ۆی�ه‌وه‌ ب��ۆ م��اوه‌ی �ه‌ک ل�ه‌ یانه‌کانیان‬ ‫داده‌بڕێن‪:‬‬ ‫ ئه‌لڤارۆ ئه‌ربێلوا له‌ یارییه‌که‌ی نێوان‬‫ئیسپانیا و فه‌ڕه‌نسا تووشی گرژبوونی‬ ‫ماسولک‌ه هاتووه‌ و بۆ یارییه‌گ له‌گه‌ڵ‬ ‫یانه‌كه‌یدا دوورده‌كه‌وێته‌وه‌‪.‬‬ ‫ ف��اب��ی��ۆ ب��ۆری��ن��ی ج��گ�‌ه ل���ه‌و پێکانه‌ی‬‫ل �‌ه ی��اری��ی �ه‌ک �ه‌ی ن��ێ��وان ل��ی��ڤ �ه‌رپ��وول و‬ ‫م��ان یونایتدا ت��ووش��ی ه���ات‪ .‬له‌گه‌ڵ‬ ‫هه‌ڵبژارده‌ی ئیتاڵیای خوار ‪ 21‬ساڵ‬ ‫دووب��اره‌ ت��ووش هاته‌وه‌ و سێ مانگ‬ ‫دوورده‌که‌وێته‌وه‌‪.‬‬ ‫ لویجی بوفۆن گۆڵپارێزی ناوداری‬‫ئیتاڵیا ب �‌ه ن��اچ��اری ل �ه‌ پێکهاته‌ی‬ ‫هه‌ڵبژارده‌که‌ی کشایه‌وه‌ پاش پێکانی‬ ‫له‌ یاری به‌رامبه‌ر ئه‌رمینیا‪ .‬گومان‬ ‫هه‌یه‌ به‌شداری یارییه‌كی یانه‌كه‌ی ل‌ه‬ ‫کالچیۆ نه‌كات‪.‬‬ ‫ کوێنتراو له‌ یه‌که‌م یاری گه‌ڕانه‌وه‌ی‬‫بۆ یاریگاکان‪ ،‬دووب��اره‌ له‌ ی��اری نێوان‬ ‫پورتوگال و ڕووسیا تووشی پێکان هات‬ ‫و نه‌هامه‌تییه‌کی دیکه‌ی بۆ هێڵی به‌رگری‬ ‫ڕیاڵ مه‌درید زیادکرد‪.‬‬ ‫ مارسێلۆی ئه‌ستێره‌ی باڵی چه‌پی‬‫ڕی���اڵ م �ه‌دری��د ب��ۆ م���اوه‌ی س��ێ مانگ‬ ‫دوورده‌ک �ه‌وێ��ت �ه‌وه‌ ل���ه‌دوای پێکرانی ل‌ه‬ ‫مه‌شقه‌کانی هه‌ڵبژارده‌ی به‌ڕازیل‪ .‬ڕیاڵ‬ ‫زۆر پێویستی به‌ گه‌ڕانه‌وه‌ی ئه‌ربێلوا و‬ ‫کوێنتراو هه‌یه‌ پاش بێ ئومێدبوونی ل‌ه‬

‫چاکبوونه‌وه‌ی مارسێلۆ به‌مزووانه‌‪.‬‬ ‫ پ��ی��پ��ی ڕی��ێ��ن��ا گ��ۆڵ��پ��ارێ��زی ی�ه‌ک�ه‌م��ی‬‫ل��ی��ڤ �ه‌رپ��وول ل �ه‌ خ��ۆئ��ام��اده‌ک��اری��ی�ه‌ک��ان��ی‬ ‫ئ��ی��س��پ��ان��ی��ا ب���ۆ ی��اری��ی �ه‌ک �ه‌ی ب �ه‌رام��ب �ه‌ر‬ ‫فه‌ڕه‌نسا تووشی پێکان هات‪.‬‬ ‫ م��ارس��ێ��ل ش��م��ی��ل��زه‌ر ب �ه‌رگ��ری��ک��اری‬‫هه‌ڵبژارده‌ی ئه‌ڵمانیا و بروسیا دۆرتمۆند‬ ‫له‌ یارییه‌که‌ی به‌رامبه‌ر سوێد پێکرا و‬ ‫زه‌حمه‌ت‌ه له‌ یاری داهاتووی دۆرتمۆند ل‌ه‬ ‫بۆندزلیگا یاریبکات‪.‬‬ ‫ داڤید سیلڤا ئه‌ستێره‌ی هه‌ڵبژارده‌ی‬‫ئ��ی��س��پ��ان��ی��ا دوای ت �ه‌ن��ی��ا ‪ 10‬خ��ول �ه‌ک‬ ‫ی���اری���گ���ای ج��ێ��ه��ێ��ش��ت ل���ه‌ ی��اری��ی �ه‌ک �ه‌ی‬

‫ب �ه‌رام��ب �ه‌ر ف �ه‌ڕه‌ن��س��ا‪ .‬سیلڤا‬ ‫ت��ووش��ی گ��رژب��وون��ی ماسولک‌ه‬ ‫هاتوو‌ه و له‌ یارییه‌كی یانه‌که‌ی‬ ‫به‌شدارنابێت‪.‬‬ ‫ ئاردا توران یه‌کێک‌ه له‌ گرنترین‬‫ی��اری��زان�ه‌ک��ان��ی ئه‌تڵه‌تیکۆ م �ه‌دری��د و‬ ‫له‌ ی��اری هه‌ڵبژارده‌ی تورکیا پێکرا بۆ‬ ‫نزیکه‌ی مانگێک دوورده‌که‌وێته‌وه‌‪.‬‬ ‫ ئارسن ڤینگه‌ر به‌الیه‌نی که‌م بۆ دوو‬‫هه‌فت‌ه ل�‌ه ت��وان��اک��ان��ی تیۆ واڵ��ک��ۆت بێ‬ ‫به‌شده‌بێت پ��اش پێکدادانی واڵکۆت و‬ ‫ئ��اڵ��دۆ سیمۆنسۆنی گ��ۆڵ��پ��ارێ��زی سان‬ ‫مارینۆ‪.‬‬

‫مان یونایتد ‪ 30‬ملیۆن یۆرۆی‬ ‫بۆ ئۆزێل ئاماده‌كردووه‌‬ ‫جارێكی دیكه‌ ریكاردۆ كاكا توانی‬ ‫ئاسته‌ به‌رزه‌كه‌ی به‌ده‌ست بێنێته‌و‌ه‬ ‫ب‌ه درێسی یانه‌ی شاهانه‌ و هه‌روه‌ها‬ ‫یانه‌ی ریال دروستكه‌رێكی دیكه‌ی‬ ‫هه‌ی‌ه له‌ناوه‌ڕاستی یاریگا ئه‌ویش‬ ‫یاریزانی ك��روات��ی لۆكا مۆدرێچه‌‪،‬‬ ‫رۆژن�����ام�����ه‌ی دی��ڤ��ن��س��ا س��ن��ت��رال��ی‬ ‫ئ��ی��س��پ��ان��ی گ���وت���ی‪ :‬س��ێ��ر ئه‌لێكس‬ ‫فێرگسۆن ده‌یه‌وێت ماسیه‌كه‌ی‬ ‫ئه‌ڵمانی ل �‌ه ی��ان �ه‌ی شاهان‌ه‬ ‫راو ب����ك����ات‪ ،‬ك����ه‌ ئ���ه‌وی���ش‬ ‫ئۆزێله‌و ده‌ی�ه‌وێ��ت له‌ریزی‬ ‫ش���ه‌ی���ت���ان���‌ه س����وره‌ك����ان‬ ‫ی��اری ب��ك��ات‪ ،‬له‌هاوینی‬ ‫داه������ات������وو‪ ،‬ئ���ه‌م���ه‌ش‬ ‫ل �ه‌ژێ��ر س��ێ��ب�ه‌ری ئ�ه‌و‬ ‫ه �ه‌واڵن �ه‌ی فێرگسۆن‬ ‫دێ��������ت ب������ۆ گ��������ه‌ڕان‬ ‫به‌دوای دروستكه‌رێكی‬ ‫ی����اری����ی����ه‌ك����ان ل���ه‌س���ه‌ر‬ ‫ی��اری��گ��ای ئ��ۆل��د ت��راف��ۆڵ��د‪،‬‬ ‫ف���ێ���رگ���س���ۆن ئ����ام����اده‌ی����‌ه‬ ‫‪30‬م���ل���ی���ۆن ی�����ۆرۆ ب��دات��‌ه‬ ‫یاریزانی بریمه‌نی پێشوو و‬ ‫ئ�ه‌و ره‌وش �ه‌ی ئێستای له‌گه‌ڵ‬ ‫یانه‌ی شاهانه‌ بقۆزێته‌وه‌‪ .‬مۆرینهۆ‬ ‫بۆ رۆژنامه‌ی دیڤنسا سه‌باره‌ت ب‌ه‬ ‫ئاستی ئۆزێل ل �ه‌م وه‌رزه‌ گوتی‪:‬‬ ‫ئۆزێل ته‌ركیز و جوانی تۆپی پێی‬ ‫له‌ده‌ستداوه‌ له‌م وه‌رزه‌‪.‬‬

‫هێرشبه‌رێكی‬ ‫هه‌ڵبژارده‌ی‬ ‫كوردستان‬ ‫له‌چه‌ندین یانه‌و‌ه‬ ‫داوا ده‌كرێت‬ ‫تایبه‌ت ب‌ه بازاڕ‪ :‬كارزان كانه‌بی‬ ‫دوای ئ����ه‌وه‌ی ك�����ارزان ع�ه‌ب��دول�لا‬ ‫هێرشبه‌ری الوی یانه‌ی بروسك و‬ ‫ه�ه‌ڵ��ب��ژارده‌ی كوردستان‪ ،‬وه‌رزری‬ ‫راب����ردوو ل �ه‌گ �ه‌ڵ ی��ان �ه‌ی ك �ه‌رك��ووك‬ ‫ئاستێكی شایسته‌ی پێشكه‌ش كرد‪،‬‬ ‫ب��ۆ ئ���ه‌م وه‌رزه‌ش ه���ه‌ر ل �ه‌ خولی‬ ‫نایابی كوردستان بۆ یانه‌ی بروسك‬ ‫یاری ده‌كات‪.‬‬ ‫دوای ئ��ه‌ن��ج��ام��دان��ی ی��اری��ی �ه‌ك��ی‬ ‫دۆس��ت��ان �‌ه ل �ه‌گ �ه‌ڵ ی��ان �ه‌ی ن�ه‌ج�ه‌ف‪،‬‬ ‫ك���ارزان توانی ئاستێكی شایست‌ه‬ ‫پێشكه‌ش بكات‪ ،‬بۆی‌ه دوای یارییه‌ك‌ه‬ ‫ب��ری��ك��اری ه���ه‌ری���ه‌ك ل��‌ه ی��ان�ه‌ك��ان��ی‬ ‫نه‌جه‌ف و شورته‌ و زه‌ورا و به‌غدا‬ ‫په‌یوه‌ندیی پێوه‌ ده‌ك �ه‌ن بۆ ئ�ه‌وه‌ی‬ ‫بیگوازنه‌وه‌ ری��زی یانه‌كانیان‪ ،‬له‌م‬ ‫باره‌یه‌وه‌ بۆ رۆژنامه‌ی بازاڕ گوتی‪:‬‬ ‫حه‌ز ده‌كه‌م له‌م وه‌رز‌ه بۆ یه‌كێك ل‌ه‬ ‫یانه‌كانی خولی ب���ژارده‌ی عێراقی‬ ‫ی��اری بكه‌م‪ ،‬ل���ه‌دوای یارییه‌كه‌مان‬ ‫به‌رامبه‌ر یانه‌ی نه‌جه‌ف‪ ،‬بریكارێك‬ ‫ل‌ه ش��اری به‌غدا پ�ه‌ی��وه‌ن��ده‌ی پێو‌ه‬ ‫ك����ردم و گ���وت���ی‪ :‬ت���ۆ ی��اری��زان��ێ��ك��ی‬ ‫به‌توانای‪ ،‬ئه‌گه‌ر ده‌ت �ه‌وێ هه‌ریه‌ك‬ ‫ل �‌ه ی��ان �ه‌ك��ان��ی (ن���ه‌ج���ه‌ف و زه‌ورا‬ ‫وشورت‌ه و به‌غدا) گرێبه‌ستت له‌گه‌ڵ‬ ‫مۆرده‌كه‌ن و بڕی ‪ 60‬ملیۆن دینار‬ ‫به‌سه‌روه‌شیان بۆ دابین ك��ردووی‪،‬‬ ‫كارزان گوتیشی‪ :‬بریكاره‌ك‌ه به‌منی‬ ‫گ���وت ن��ه‌ج��ه‌ف ئ��ارام��ت��ری��ن ش��ار‌ه‬ ‫له‌عێراق حه‌ز ده‌كه‌م بێته‌ ئه‌و یانه‌ی‌ه‬ ‫و یاریزانه‌كان و ڕاهێنه‌ریش تۆیان‬ ‫خۆشده‌وی‪.‬‬ ‫ج��ێ��ی ب���اس���ه‌‪ ،‬ه���ه‌م���ان ی���اری���زان‬ ‫گ��رێ��ب �ه‌س��ت��ێ��ك��ی ل���ه‌ی���ان���ه‌ی غ���ازی‬ ‫شیمالیش گرێبه‌ستێكی بۆهاتوو‌ه‬ ‫به‌ بڕی ‪ 40‬ملیۆن دینار بۆ ئه‌وه‌ی‬ ‫له‌خولی نایابی عێراقی یاری بكات‪.‬‬ ‫ب���ه‌اڵم ك����ارزان ت��ا ئێستا ب��ری��اری‬ ‫ك��ۆت��ای��ی ن�����ه‌داو‌ه ب���ۆئ���ه‌وه‌ی ل��‌ه چ‬ ‫یانه‌یه‌ك یاریی ده‌كات‪ ،‬له‌ئێستاشدا‬ ‫ته‌نیا له‌خولی كوردستان ن��اوی ل‌ه‬ ‫پێكهاته‌ی یانه‌ی بروسك دایه‌‬


‫ڕۆژنامه‌یه‌كی‬ ‫ئابووری ‪ -‬رێكالمی ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‬

‫‪07507777353‬‬ ‫‪07707777353‬‬

‫خاوه‌نی ئیمتیاز‪:‬‬

‫كۆمپانیای فه‌خری‬

‫سه‌رپه‌رشتیاری گشتی‪:‬‬

‫فاروق ئه‌حمه‌د‬

‫سه‌رنووسه‌ر‪:‬‬

‫شكار عه‌فان‬

‫‪http://www.facebook.com/bazarnewspaper‬‬ ‫‪www.bazarpress.net‬‬ ‫چاپ‪ :‬چاپخانه‌ی ماردین‬ ‫)‪Advertising Newspaper Sun. 21,Oct, 2012, Issue(67‬‬


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.