bazar No 69

Page 1

‫ڕۆژنامه‌یه‌كی‬ ‫ئابووری ‪ -‬رێكالمی ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‬

‫‪Advertising Newspaper‬‬ ‫‪www.bazarpress.net info@bazarpress.net Advertising Newspaper‬‬ ‫ساڵی دووه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)69‬یه‌ك شه‌ممه‪11 ،‬ی تشرینی دووه‌م ‪2012‬ی زاینی نرخی(‪)1000‬دیناره‬

‫ساڵی داهاتوو له‌بری به‌ش ‌ه‬ ‫خۆراك پاره‌ ده‌درێته‌ هاوواڵتیان‬

‫‌‌‌‌‌ڕه ی‬ ‫‌‌‌‌‌كه له‌‌‌‌‌الپه ‌‌‌‌‬ ‫‌درێژه‌‌‌‌‌ی بابه‌‌‌‌‌ته ‌‌‌‌‌‬

‫‪ 20‬كۆمپانیاى فه‌ره‌نسى بۆ وه‌به‌رهێنان دێن ‌ه كوردستان‬ ‫فه‌ره‌نسا به‌نیاز‌ه سه‌نته‌رێكى شوێنه‌وار ل‌ه ق �ه‌اڵى هه‌ولێر‬ ‫ب��ك��ات �ه‌وه‌‌و ب��ڕی��اری��ش�ه‌ ژم���اره‌ی���ه‌ك كۆمپانیاى‬ ‫بواره‌كانى فڕۆكه‌وانی‌و كشتوكاڵ‌و شوێنه‌وار‬ ‫ی له‌ فه‌ره‌نساوه‌ بێنه‌ هه‌رێمى‬ ‫و بازرگان ‌‬ ‫كوردستان به‌مه‌به‌ستى وه‌به‌رهێنان‪.‬‬ ‫له‌میانی كۆبوونه‌وه‌یه‌كی نێچیرڤان‬ ‫ئ���ه‌ح���م���ه‌د‪ ،‬س����ه‌رۆك����ی دی���وان���ی‬ ‫ئه‌نجوومه‌نی وه‌زی��ران��ی هه‌رێمی‬ ‫ك��وردس��ت��ان ل�ه‌گ�ه‌ڵ ئ��االن دێ��ت گێپ‬ ‫غات‪ ،‬كونسوڵی گشتى فه‌ره‌نسا ل‌ه‬ ‫هه‌رێمی كوردستان‪ ،‬باس ل‌ه هاتنی‬ ‫شاندێكی مێدێفی فه‌ره‌نسی كرا ك‌ه‬

‫‪2‬‬

‫به‌و شێواز ‌ه‬ ‫ژیانه‌ ‪10‬‬ ‫ساڵ ته‌مه‌ن‬ ‫درێژتر‬ ‫ده‌بێته‌وه‬ ‫‌‌‌‌‌ڕه ی‬ ‫‌‌‌‌‌كه له‌‌‌‌‌الپه ‌‌‌‌‬ ‫‌درێژه‌‌‌‌‌ی بابه‌‌‌‌‌ته ‌‌‌‌‌‬

‫‪6‬‬

‫له‌ ڕانیه‌؛ فێستیڤاڵی‌‬ ‫كه‌لتوره‌ جیاوازه‌كان سازكرا‬

‫‌‌‌‌‌ڕه ی‬ ‫‌‌‌‌‌كه له‌‌‌‌‌الپه ‌‌‌‌‬ ‫‌درێژه‌‌‌‌‌ی بابه‌‌‌‌‌ته ‌‌‌‌‌‬

‫ئه‌مڕۆ پێشانگایه‌كی بازرگانی له شاری سلێمانی ده‌كرێته‌وه‌‬ ‫به به‌شداریی ده‌یان کۆمپانیای بیانی‬ ‫و ن��اوخ��ۆی��ی‪ ،‬ئ �ه‌م��ڕۆ پێشانگا‌یه‌کی‬ ‫ن��ێ��وده‌وڵ��ه‌ت��ی ل���ه ش����اری سلێمانی‬ ‫ده‌کرێته‌وه‪.‬‬ ‫ن �ه‌وا عیزه‌ت ب�ه‌ڕێ��وه‌ب�ه‌ری پێشانگ‌ا‬ ‫نێوده‌وڵه‌تییه‌کانی سلێمانی به‌ سایتی‬ ‫(په‌یامنێر)ی راگ �ه‌ی��ان��د‪ :‬پێشانگا‌ی‬

‫ن��ێ��وده‌وڵ �ه‌ت��ی��ی ‪DBX‬ی ه�ه‌ش��ت�ه‌م‬ ‫ل �ه‌م��ڕۆوه‌ ‪11‬ی تشرینی دووه‌م له‬ ‫ه��ۆڵ��ی پێشانگا‌ نێوده‌وڵه‌تییه‌کانی‬ ‫س��ل��ێ��م��ان��ی ل���ه س���ن���ووری ت��اس��ڵ��وج�‌ه‬ ‫ده‌ک���رێ���ت���ه‌و‌ه و م�����اوه‌ی چ����وار رۆژ‬ ‫ده‌خایه‌نێت‪.‬‬ ‫نه‌وا عیزه‌ت گوتی‪ :‬پێشانگه‌ک‌ه بوار‌ه‬

‫ج��ی��اوازه‌ک��ان ل�ه‌خ��ۆ ده‌گ��رێ��ت و له‌و‬ ‫بڕوایه‌داین زۆرترین کۆمپانیای بیانی‬ ‫به‌شداریی تێدا بکه‌ن‪ ،‬چونکه‌ هه‌موو‬ ‫ئاسانکارییه‌کیان بۆ ده‌که‌ین‪.‬‬ ‫ب��ڕی��اری��ش �‌ه ل��ه م��ان��گ��ی داه���ات���وودا‪،‬‬ ‫پێشانگه‌یه‌کی نێوده‌وڵه‌تی بۆ کۆمپانیا‬ ‫ئێرانییه‌کان له سلێمانی بکرێته‌وه‌‪.‬‬

‫ئایا ساڵی داهاتوو پسووله‌ی‬ ‫دابه‌شكردنی خۆراك ده‌مێنێ؟‬

‫‪8‬‬

‫ی‬ ‫ماتا و فێرگسۆن باشترینی‌مانگ ‌‬ ‫ڕابردووی پریمه‌رلیگن‬

‫‌‌‌‌‌ڕه ی‬ ‫‌‌‌‌‌كه له‌‌‌‌‌الپه ‌‌‌‌‬ ‫‌درێژه‌‌‌‌‌ی بابه‌‌‌‌‌ته ‌‌‌‌‌‬

‫بڕیار‌ه له‌ چه‌ند رۆژى داهاتوودا بگه‌نه‌ هه‌رێمی كوردستان ئه‌و‬ ‫شانده‌ش نوێنه‌ری ‪ 20‬كۆمپانیاى بواری جیاجیاكانى‬ ‫وه‌كو فڕۆكه‌وانی‌و كشتوكاڵ‌و‬ ‫ش���وێ���ن���ه‌وار و ب���ازرگ���ان���ی‬ ‫تێدایه‌‪ .‬جگه‌له‌وه‌ش فه‌ره‌نسا‬ ‫به‌نیازه‌ سه‌نته‌رێكی سه‌رب‌ه‬ ‫پ �ه‌ی��م��ان��گ��ای ش��وێ��ن��ه‌واری‬ ‫ف�������ه‌ره‌ن�������س�������ی ل�����ه‌س�����ه‌ر‬ ‫ق����ه‌اڵی ه �ه‌ول��ێ��ر ب��ك��ات �ه‌وه‌‌و‬ ‫كونسوڵخانه‌ى فه‌ره‌نساش‬ ‫ئ����ێ����س����ت����ا خ�����ه‌ری�����ك�����ى‬ ‫ئاماده‌كارییه‌كانیه‌تى‌‪.‬‬

‫‪14‬‬

‫ی ب �ه‌ش �‌ه‬ ‫ب����ڕی����اری‌ ه���ه‌ڵ���وه‌ش���ان���دن���ه‌و‌ه ‌‬ ‫خ��ۆراك‌و گۆڕین ‌ی بۆ دابینكردن ‌ی بڕێك‬ ‫پاره‌ی مانگانه‌‪ ،‬مشتومڕێك ‌ی به‌رفراوان‬ ‫ل �ه‌ه �ه‌رێ��م � ‌ی ك��وردس��ت��ان‌و ن��اوچ�ه‌ك��ان� ‌ی‬ ‫ع��ێ��راق��دا دروس���ت���ده‌ك���ات‪ ،‬پ �ه‌رل �ه‌م��ان � ‌ی‬ ‫ع��ێ��راق‌و هێزه‌ سیاسییه‌كان ل�ه‌الی�ه‌ك‌و‬ ‫هاوواڵتیان له‌الیه‌ك ‌ی ت��ره‌وه‌‪ ،‬بۆچوون ‌ی‬ ‫ی كاریگه‌ریی‌ه ئه‌رێنی‌‌و‬ ‫جیاوازیان له‌باره‌ ‌‬

‫ی‬ ‫نه‌رێنییه‌كانیه‌وه‌ هه‌یه‌‪ .‬پسپۆڕانی‌ بوار ‌‬ ‫ی حكومه‌ت ‌ی به‌غدا‬ ‫ئابووریش ئه‌و هه‌نگاوه‌ ‌‬ ‫بۆ گۆڕین ‌ی به‌شه‌ خۆراك به‌بڕێك پاره‌‪ ،‬ب‌ه‬ ‫هه‌نگاوێكی نادروست ده‌زانن و پێیانوای‌ه‬ ‫هه‌اڵوسانی بازاڕی لێ ده‌كه‌وێته‌وه‌‪ .‬بۆ‬ ‫ئه‌م مه‌به‌سته‌ شیكه‌ره‌وه‌یه‌كی ئابووریان‌ه‬ ‫ل���‌ه الپ�����ه‌ڕه‌ (‪)4‬ی ئ����ه‌م ژم���اره‌ی���ه‌ی‬ ‫رۆژنامه‌ی (بازاڕ) بخوێنه‌وه‌‪.‬‬


‫ڕۆژنامه‌یه‌كی‬ ‫ئابووری ‪ -‬رێكالمی ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‬

‫‪info@bazarpress.net‬‬

‫‪bazarnewspaper www.bazarpress.net‬‬

‫ساڵی دووه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)69‬یه‌ك شه‌ممه‪11 ،‬ی تشرینی دووه‌م ‪2012‬‬

‫‪Advertising Newspaper‬‬

‫‪2‬‬

‫كۆمپانیای ئیكسۆن مۆبیل پشكه‌كانی‌ خۆی‌ له‌ باشوور ده‌فرۆشێت و ل ‌ه هه‌ولێر نیشته‌جێ ده‌بێت‬ ‫ی ئیتیح������ادی‌‪،‬‬ ‫وه‌زاره‌ت������ی‌ نه‌وت������ ‌‬ ‫ئاش������كرایده‌كات‪ ،‬نامه‌یه‌ك������ی ل������‌ه‬ ‫ی «ئیكس������ۆن مۆبی������ل»‬ ‫كۆمپانی������ا ‌‬ ‫پێگه‌یش������تووه‌‌و تیایدا ڕایانگه‌یاندوو‌ه‬ ‫ك‌ه به‌نیازن پشكی‌ خۆیان له‌ كێڵگه‌ی‌‬ ‫(رۆژ‌واوی‌ قڕنه‌) له‌ پارێزگای‌ به‌سره‌‪،‬‬ ‫بفرۆشن‪.‬‬ ‫ی‬ ‫عه‌بدولمه‌هدی‌ عوبێدی‌‪ ،‬به‌ڕێوه‌به‌ر ‌‬ ‫گش������تی‌ فه‌رمانگه‌ی‌ گرێبه‌س������ته‌كان‬ ‫ل������ه‌ وه‌زاره‌ت������ی‌ نه‌وت������ی‌ ئیتیحادی‌‪،‬‬ ‫رایگه‌یان������د‪ :‬كۆمپانی������ای ئیكس������ۆن‬ ‫مۆبی������ل نامه‌یه‌ك������ی ب������ۆ كۆمپانیای‬ ‫ی‬ ‫ی باش������وور س������ه‌ر ب‌ه وه‌زاره‌ت ‌‬ ‫نه‌وت ‌‬ ‫ی‬ ‫نه‌وت ن������اردووه‌‌و تیایدا نیازی‌ خۆ ‌‬ ‫ی پش������كی‌ كۆمپانیاك‌ه ل‌ه‬ ‫بۆ فرۆشتن ‌‬ ‫ی‬ ‫ی باك������ووری‌ قرن‌ه له‌ پارێزگا ‌‬ ‫كێڵگه‌ ‌‬

‫به‌سر‌ه خستووه‌ته‌ڕوو‪ .‬روونشیكرده‌وه‌‪،‬‬ ‫ی كۆمپانیای‬ ‫وه‌زاره‌ته‌كه‌ی������ان نامه‌ك������ه‌ ‌‬ ‫ئیكسۆن موبیل تاوتوێ ده‌كات‪ ،‬چونك‌ه‬ ‫به‌وته‌ی‌ خۆی‌‪ ،‬ناوه‌ڕۆكه‌كه‌ی‌ زۆر روون‬ ‫نییه‌‌و په‌یوه‌ندی به‌ كێشه‌ی‌ هونه‌رییه‌و‌ه‬ ‫هه‌یه‌‪.‬‬ ‫له‌الیه‌كی دیكه‌وه‌‪ ،‬به‌پێی ئه‌و زانیاریانه‌ی‬ ‫ل������‌ه س������ه‌رچاوه‌یه‌كی ئاگا‌دار ده‌س������ت‬ ‫رۆژنامه‌ی (باس) كه‌وتوون‪ ،‬به‌رپرسانی‬ ‫كۆمپانی������ای ئیكس������ۆن مۆبی������ل وه‌كو‬ ‫هه‌ن������گاوی یه‌كه‌می كردنه‌وه‌ی باره‌گای‬ ‫فه‌رمیی خۆیان له‌ هه‌رێمی كوردستان‪،‬‬ ‫به‌شێكی تایبه‌تیان ل‌ه هۆتێلێكی گه‌وره‌ی‬ ‫شاری هه‌ولێر وه‌رگرتووه‌‪.‬‬ ‫ئ������ه‌و س������ه‌رچاوه‌ی‌ه ئام������اژه‌ی به‌و‌ه دا‬ ‫ك‌ه ئ������ه‌و هه‌وڵه‌ی كۆمپانیای ئیكس������ۆن‬

‫مۆبی������ل‪ ،‬ل‌ه كاتێكدای‌ه ك‌ه به‌رپرس������انی‬ ‫رۆژهه‌اڵت������ی ناوه‌ڕاس������تی كۆمپانیاكه‌‪،‬‬ ‫ده‌یانه‌وێ������ت ل������ه‌ هه‌ولێ������ر باره‌گایه‌كی‬ ‫هه‌میشه‌یی بۆ خۆیان بكه‌نه‌وه‌‪ ،‬ئه‌وه‌ش‬ ‫وه‌كو ئاماده‌س������ازیه‌كه‌ بۆ ئه‌نجامدانی‬ ‫وه‌به‌رهێنانی زیاتری نه‌وت ل‌ه هه‌رێمی‬ ‫كوردستان‪.‬‬ ‫ش������ایانی باس������‌ه ئیكس������ۆن مۆبیل ل‌ه‬ ‫كۆتاییه‌كانی مانگی ش������وباتی ئه‌مساڵ‬ ‫پالنه‌كانی خۆی ئاشكرا كرد‪ ،‬سه‌باره‌ت‬ ‫به‌ گه‌ڕان به‌ دوای نه‌وت ل‌ه كوردستان‬ ‫و رایگه‌یاند ك‌ه له‌ كاری گه‌ڕان ب‌ه دوای‬ ‫نه‌وت بۆ ماوه‌ی پێنج س������اڵ به‌رده‌وام‬ ‫ده‌بێ‪.‬‬ ‫ئیكسۆن مۆبیل كۆمپانیایه‌كی ئه‌مریكیی‬ ‫جیهانی������ی ب������واری وزه‌ی������ه‌‪ ،‬مێژووی‬

‫دروس������تبوونی ب������ۆ زیات������ر‬ ‫ل������‌ه ‪ 130‬س������اڵ پێ������ش‬ ‫ئێس������تا ده‌گه‌ڕێت������ه‌وه‌‪.‬‬ ‫كۆمپانیه‌ك������‌ه ل‌ه ‪140‬‬ ‫واڵت������دا ل‌ه ت������ه‌واوی‬ ‫كیش������و ه‌ر ه‌كا نی‬ ‫جیها ن������د ا‬ ‫كارده‌كات و‬ ‫‪ 82‬ه������ه‌زار‬ ‫كا ر مه‌ند ی‬ ‫هه‌یه‌‪.‬‬

‫ساڵی داهاتوو له‌بری به‌ش ‌ه خۆراك پاره‌ ده‌درێت ‌ه هاوواڵتیان به‌رهه‌می‌ نه‌وتی‌ عێراق ده‌گاته‌ (‪ )3,4‬ملیۆن به‌رمیل‬

‫ئه‌نجومه‌نی وه‌زیرانی عێراق بڕیاریدا‬ ‫ل���‌ه ‪ 2013-3-1‬ب �ه‌ش �ه‌ خ��ۆراك��ی‬ ‫مانگانه‌ی هاوواڵتیان نه‌هێڵێت و له‌بری‬ ‫ئ �ه‌وه‌ مانگان‌ه ب��ڕی ‪ 15‬ه �ه‌زار دینار‬ ‫به‌سه‌ر هه‌ر هاوواڵتییه‌كدا دابه‌شبكات‪.‬‬ ‫له‌میانه‌ی كۆبوونه‌وه‌یه‌كی ئه‌نجومه‌نی‬ ‫وه‌زی���ران���ی ع��ێ��راق��دا‪ ،‬ب���اس ل �ه‌ به‌ش‌ه‬ ‫خ��ۆراك��ی مانگانه‌ی ه��اوواڵت��ی��ان كراو‬ ‫له‌سه‌ر راسپارده‌ی وه‌زاره‌تی بازرگانی‬ ‫بڕیاردرا له‌بری دابه‌شكردنی خۆراك‬ ‫مانگانه‌ پاره‌ به‌ هاوواڵتیان بدرێت‪.‬‬ ‫ل���ه‌وب���اره‌ی���ه‌و‌ه د‪.‬خ���ه‌ی���روڵ�ڵ�ا ب��اب�ه‌ك��ر‬ ‫وه‌زی���������ری ب����ازرگ����ان����ی ع����ێ����راق ل�‌ه‬ ‫په‌یوه‌ندییه‌كدا له‌گه‌ڵ ‪PUKmedia‬‬ ‫رایگه‌یاند‪ :‬بڕیاره‌كه‌ ل‌ه ‪2013-3-1‬‬ ‫ده‌ك �ه‌وێ��ت �‌ه ب���واری جێبه‌جێكردنه‌وه‌و‬ ‫هه‌ر هاوواڵتییه‌كیش مانگانه‌ بڕی ‪15‬‬

‫ه��ه‌زار دی��ن��اری پ��ێ��ده‌درێ��ت‪ .‬گوتیشی‪:‬‬ ‫ل‌ه كۆبوونه‌وه‌كه‌دا بڕیاری پێكهێنانی‬

‫(گۆلف كیستون) دووباره‌ ده‌ست‬ ‫به‌ده‌رهێنانی نه‌وتی كوردستان ده‌كاته‌وه‌‬ ‫ئ��اژان��س��ی رۆی��ت �ه‌رز ب�ڵاوی��ك��رده‌و‌ه‬ ‫ك��ۆم��پ��ان��ی��ای گ���ۆڵ���ف ك�ه‌ی��س��ت��ۆن��ی‬ ‫تۆماركراو ل‌ه شانشینی یه‌كگرتوو‬ ‫ده‌ستیكردووه‌ به‌ ده‌رهێنانی نه‌وت‬ ‫له‌كوردستانی عێراق‪ ،‬ئه‌ویش دوای‬ ‫ئه‌وه‌ی كه‌ بۆ ماوه‌ی ساڵێك له‌سه‌ر‬ ‫داوای حكومه‌تی هه‌رێم ده‌رهێنانی‬ ‫نه‌وت به‌هۆی ناكۆكییه‌كانی نێوان‬ ‫به‌غداو هه‌ولێره‌و‌ه راگیرابوو‪.‬‬ ‫ب �ه‌گ��وێ��ره‌ی ه �ه‌واڵ��ی ئ��اژان��س�ه‌ك�ه‌‪،‬‬ ‫كۆمپانیاك‌ه ل �ه‌ ئێستادا رۆژان���‌ه‬ ‫‪ 7 5-‬هه‌زار به‌رمیل نه‌وت به‌رهه‌م‬

‫ده‌هێنێت بۆ فرۆشتن له‌بازاڕه‌كانی‬ ‫ن����اوخ����ۆدا‪ ،‬ك���اری���ش ده‌ك������ات بۆ‬ ‫پ �ه‌ره‌پ��ێ��دان��ی كێڵگه‌ی ش��ێ��خ��ان و‬ ‫ب �ه‌رزك��ردن �ه‌وه‌ی ب�ه‌ره�ه‌م�ه‌ك�ه‌ی بۆ‬ ‫‪ 40‬ه����ه‌زار ب �ه‌رم��ی��ل ل �ه‌رۆژێ��ك��دا‬ ‫له‌ساڵی ‪ ،2013‬له‌وانه‌شه‌ هه‌ندێك‬ ‫له‌به‌رهه‌مه‌كانی هه‌نارده‌ی ده‌ره‌و‌ه‬ ‫بكرێت‪.‬‬ ‫له‌الیه‌كی دیكه‌وه‌‪ ،‬كۆمپانیای نه‌وتی‬ ‫ن �ه‌روی��ج��ی (‪ )DNO‬ڕای��گ�ه‌ی��ان��د‬ ‫كێلگه‌یه‌كی نه‌وتی ستونیی نوێی‬ ‫به‌قواڵیی ‪ 210‬مه‌تر له‌چاڵه‌ نه‌وتی‬

‫ب��ی��ن��ی��ان ‪ -3‬دا دۆزی����وه‌ت����ه‌و‌ه ك‌ه‬ ‫ده‌كه‌وێته‌ سنوری پارێزگای هه‌ولێر‪،‬‬ ‫ئه‌مه‌ش ده‌بێته‌ هۆی به‌رزكردنه‌وه‌ی‬ ‫ڕێژه‌ی یه‌ده‌گی نه‌وتی كێڵگه‌كه‌ ل‌ه‬ ‫‪ 300‬ملیۆن به‌رمیله‌وه‌ بۆ ‪ 600‬تا‬ ‫‪ 700‬ملیۆن به‌رمیل به‌رزده‌كاته‌و‌ه‬ ‫له‌كوردستاندا‪ ،‬ئه‌م بڕه‌ش به‌رزتر‌ه‬ ‫ل�ه‌ كێڵگه‌ نه‌وتییه‌ هاوشێوه‌كانی‬ ‫كاری به‌رهه‌مهێنانی تێدا تا ساڵی‬ ‫‪ 2014‬ده‌خایه‌نێت‪.‬‬

‫ت��ۆم براتلی وت�ه‌ب��ێ��ژی كۆمپانیای‬ ‫(‪ )DNO‬ڕایگه‌یاند كارده‌كه‌ن بۆ‬ ‫جێبه‌جێكردنی پالنێكی په‌ره‌پێدان‬ ‫ل���‌ه ه������ه‌ردوو ك��ی��ڵ��گ �ه‌ی ب��ی��ن��ی��ان و‬ ‫به‌ستۆره‌‪ ،‬كاری په‌رپێدانه‌كه‌ش تا‬ ‫ساڵی ‪ 2014‬ده‌خایه‌نێت‪ ،‬به‌بڕوای‬ ‫ئه‌وان بڕی هه‌نارده‌كرنی نه‌وت له‌م‬ ‫دوو كێڵگه‌ی‌ه ده‌گات‌ه ده‌یان هه‌زار‬ ‫به‌رمیل نه‌وت له‌ڕوژێكدا‪.‬‬

‫لیژنه‌یه‌كیش درا ب��ۆ چاودێریكردنی‬ ‫ب��ازاڕو رێگرتن له‌ گرانكردنی نرخی‬

‫خۆراك‪.‬‬ ‫راوێ���ژک���ارێ���ك���ی ی��اس��ای��ی س���ه‌رۆک���ی‬ ‫ئ �ه‌ن��ج��وم �ه‌ن��ی وه‌زی����ران����ی ع���ێ���راق ل‌ه‬ ‫لێدوانێکدا ده‌ڵ��ێ��ت‪ :‬حکومه‌تی عێراق‬ ‫بڕیاریدا پسووله‌ی خ��ۆراك نه‌ھێڵێت‬ ‫و ل �ه‌ج��ێ��گ �ه‌ی ئ���ه‌و ه���ه‌‌ر ھاواڵت���ی���ه‌ک‬ ‫م��ان��گ��ان�‌ه ب���ڕی ‪ 15‬ه����ه‌‌زار دی��ن��اری‬ ‫پێده‌درێت‪ .‬وتیشی‪ :‬ھۆکاری ئه‌م بڕیار‌ه‬ ‫ده‌گه‌ڕێته‌و‌ه بۆ ته‌شه‌نه‌کردنی گه‌نده‌ڵی‬ ‫له‌ نێو پرۆسه‌ی کڕینی خوراده‌مه‌نیه‌کان‬ ‫و به‌هه‌‌ده‌ردانی سامانی گشتی‪.‬‬ ‫زۆربه‌ی عێراقییه‌کان له‌ دوای جه‌نگی‬ ‫کوێت به‌شێوه‌یه‌کی سه‌ره‌کی پشت ب‌ه‬ ‫پسووله‌ی خۆراكی مانگانه‌ ده‌به‌ستن‬ ‫وه‌ک س �ه‌رچ��اوه‌ی �ه‌ک ب��ۆ دابینکردنی‬ ‫خۆراکی سه‌ره‌کی مانگانه‌یان له‌ ئارد‬ ‫و شه‌کر و برنج و که‌لوپه‌لی دیکه‌ش‪.‬‬

‫ی ع��ێ��راق‬ ‫ی وه‌زاره‌ت������ی‌ ن��ه‌وت�� ‌‬ ‫ب��ری��ك��ار ‌‬ ‫ی‬ ‫ئاشكرایكرد‪ ،‬پێشبینیده‌كرێت به‌رهه‌م ‌‬ ‫ی ئه‌مساڵ‪،‬‬ ‫ی عێراق تاوه‌كو كۆتای ‌‬ ‫نه‌وت ‌‬ ‫بگاته‌ (س �ێ‌) ملیۆن‌و (‪ )400‬ه�ه‌زار‬ ‫ی‬ ‫ی هه‌واڵ ‌‬ ‫به‌رمیل له‌ڕۆژێكدا‪ .‬ئاژانس ‌‬ ‫ئه‌خباری‌ه ل���ه‌زاری‌ (ئه‌حمه‌د شه‌ماع)‬ ‫ی‬ ‫ه‌و‌ه ب�ڵاوی��ك��رده‌وه‌‪ ،‬له‌ئێستادا ئاست ‌‬ ‫ی نه‌وتی‌ عێراق‪ ،‬گه‌یشتووه‌ت‌ه‬ ‫به‌رهه‌مهێنان ‌‬ ‫(سێ‌) ملیۆن‌و (‪ )200‬هه‌زار به‌رمیل‬

‫ل �ه‌ڕۆژێ��ك��دا‪ ،‬وتیشی‌‪:‬پێشبینیده‌كرێت‬ ‫ی نه‌وت‬ ‫ی ئه‌مساڵ‪ ،‬به‌رهه‌م ‌‬ ‫تاوه‌كو كۆتا ‌‬ ‫بگات‌ه (س �ێ‌) ملیۆن‌و (‪ )400‬ه�ه‌زار‬ ‫به‌رمیل له‌ڕۆژێكدا‪ .‬ئه‌وه‌شی‌ خسته‌ڕوو‪،‬‬ ‫ی‬ ‫ی نه‌وت ستراتیژییه‌تێكی‌ نوێ ‌‬ ‫وه‌زاره‌ت� ‌‬ ‫ی‬ ‫ی ئاست ‌‬ ‫داڕشتووه‌‪ ،‬له‌پێناو زیادكردن ‌‬ ‫ی ن����ه‌وت‪،‬‬ ‫ب �ه‌ره �ه‌م��ه��ێ��ن��ان‌و ه����ه‌ن����ارده‌ ‌‬ ‫ی كێڵگه‌ نه‌وتییه‌كان‌و‬ ‫له‌ڕێگ‌هی‌ پێشخستن ‌‬ ‫ی گواستنه‌وه‌ی‌ نه‌وت‪.‬‬ ‫ی بور ‌‬ ‫هێڵه‌كان ‌‬

‫به‌مه‌به‌ستی فراوانكردنی په‌یوه‌ندییه‌كانی بازرگانی و ئابووری و كلتوری‬

‫رۆمانیا كونسوڵخانه‌ی‌ له‌ شاری هه‌ولێر ده‌كاته‌وه‌و ڤیزاش به‌ هاوواڵتیانی هه‌رێم ده‌دات‬

‫ل��ه‌م��ه‌راس��م��ێ��ك��دا ب���‌ه ئ���ام���اده‌ب���وون���ی‬ ‫ب �ه‌رپ��رس��ان��ی س��ی��اس��ی و وه‌زی���ران���ی‬ ‫حكوومه‌تی هه‌رێم و وه‌زیری ده‌ره‌وه‌ی‬ ‫ڕۆم��ان��ی��ا‪ ،‬کونسوڵخانه‌ی ڕۆم��ان��ی��ا ل‌ه‬ ‫شاری هه‌ولێر كرایه‌وه‌‪.‬‬ ‫وه‌زی����ری ده‌ره‌وه‌ی ڕۆم��ان��ی��ا‪ ،‬تیتۆس‬

‫ك���ۆرالچ���ی���ان‪ ،‬ل �ه‌وت �ه‌ی��ك��دا ڕای��گ �ه‌ی��ان��د‪:‬‬ ‫خۆشحاڵین به‌كردنه‌وه‌ی کونسوڵخانه‌ی‬ ‫ڕۆمانیا له‌هه‌ولێر‪ ،‬سوپاسی هه‌رێمی‬ ‫كوردستان ده‌كه‌ین ك‌ه ئاماده‌باشیان‬ ‫ك�����ردب�����وو‪ ،‬س���وپ���اس���ی ه���ه‌وڵ���ه‌ك���ان���ی‬ ‫به‌غداش به‌تایبه‌ت وه‌زاره‌ت���ی ده‌ره‌و‌ه‬

‫ب��ۆ ه �ه‌وڵ �ه‌ك��ان��ی��ان ده‌ك���ه‌ی���ن‪ .‬ئ��ام��اژه‌ی‬ ‫به‌وه‌شکرد‪ ،‬سه‌ردانی ئێمه‌ بۆ هه‌رێمی‬ ‫كوردستان ده‌بێت‌ه ه��ۆی به‌هێزكردنی‬ ‫په‌یوه‌ندیه‌كانی نێوانمان و به‌رهه‌می‬ ‫باشی ده‌بێت‪ .‬تیتۆس كۆرالچیان گوتی‪:‬‬ ‫كردنه‌وه‌ی کونسوڵخانه‌ی ئێم‌ه له‌هه‌ولێر‬ ‫ئاسانكاری ته‌واو ده‌كات بۆ هاتووچۆی‬ ‫زیاتر و په‌یوه‌ندیه‌كان به‌هێزتر ده‌بن‪.‬‬ ‫س����ه‌رۆك����ی دی����وان����ی س���ه‌رۆك���ای���ه‌ت���ی‬ ‫ه �ه‌رێ��م��ی ك���وردس���ت���ان‪ ،‬ل�ه‌وت�ه‌ی�ه‌ك��ی��دا‬ ‫ڕایگه‌یاند‪ ،‬كردنه‌وه‌ی قونسڵخان‌ه ده‌بێت‌ه‬ ‫ه��ۆی ف��راوان��ك��ردن��ی پ�ه‌ی��وه‌ن��دی�ه‌ك��ان و‬ ‫په‌ره‌پێدانی په‌یوه‌ندیه‌كان‪ .‬ه�ه‌روه‌ه��ا‬ ‫ده‌بێت‌ه هۆی فراوانكردنی په‌یوه‌ندیه‌كان‬ ‫له‌بواری بازرگانی و ئابووری و كلتوری‪.‬‬ ‫گوتیشی‪ :‬هه‌رێم ئاماده‌یه‌ بۆ پێشوازی‬ ‫كردن له‌ كۆمپانیا ڕۆمانیه‌كان بۆ ئه‌وه‌ی‬

‫بێن له‌هه‌رێم كار بكه‌ن‪.‬‬ ‫الی خ�����ۆی�����ه‌وه‌‪ ،‬ج���ێ���گ���ری س���ه‌رۆك���ی‬ ‫فه‌رمانگه‌ی په‌یوه‌ندییه‌كانی هه‌رێمی‬ ‫ك���وردس���ت���ان ب���‌ه ‪ PUKmedia‬ی‬ ‫راگ �ه‌ی��ان��د‪ :‬ل �ه‌م �ه‌ودوا كونسوڵخانه‌ك‌ه‬ ‫ڤیزا به‌ هاوواڵتیانی هه‌رێم ده‌دات بۆ‬ ‫سه‌ردانیكردنی رۆمانیا‪ ،‬ئاشكراشیكرد‬ ‫ك��‌ه ل��‌ه ب���ه‌ه���اری س��اڵ��ی داه���ات���ووه‌و‌ه‬ ‫رۆمانیا ده‌چێت‌ه چوارچێوه‌ی ناوچه‌ی‬ ‫شنگن‪ ،‬ئ�ه‌وك��ات��ی��ش ڤ��ی��زای ئ��ه‌و واڵت �‌ه‬ ‫ده‌بێت‌ه ڤ��ی��زای شنگن و هاوواڵتیانی‬ ‫هه‌رێم له‌رێگای وه‌رگرتنی ئه‌و ڤیزایه‌و‌ه‬ ‫ده‌توانن سه‌ردانی ئه‌وروپا بكه‌ن‪.‬‬ ‫به‌ كردنه‌وه‌ی كونسوڵخانه‌ی رۆمانیاش‪،‬‬ ‫ژم����اره‌ی كونسڵخانه‌و نوێنه‌رایه‌تیی‬ ‫واڵتانی بیانی له‌ هه‌رێم گه‌یشت‌ه ‪26‬‬ ‫كونسوڵخانه‌‪.‬‬

‫ی كه‌مده‌رامه‌ت‌و كرێنشین دروستده‌كرێت‬ ‫(‪ )700‬شوق ‌ه بۆ هاواڵتیان ‌‬ ‫پرۆژه‌ی‌ دروستكردنی‌ (‪ )700‬شوق‌ه‬ ‫بۆ هاواڵتیانی‌ كه‌مده‌رامه‌ت‌و كرێنشین‬ ‫ل�ه‌ش��اری‌ سلێمانی‌ دروستده‌كرێت‌و‬ ‫ی داه��ات��ووش ه�ه‌م��ان پ���رۆژ‌ه بۆ‬ ‫ساڵ ‌‬ ‫ی‬ ‫ق����ه‌زاو ن��اح��ی�ه‌ك��ان ده‌خ��ری��ت �‌ه ب���وار ‌‬ ‫جێبه‌جێكردنه‌وه‌‪.‬‬ ‫ی‬ ‫(س����دی����ق م���وش���ی���ر) ڕاوێ�����ژك�����ار ‌‬ ‫ی‬ ‫ی پ��رۆژه‌ك��ان �ی‌ پ��ارێ��زگ��ا ‌‬ ‫ئ �ه‌ن��دازی��ار ‌‬ ‫ی ڕای��گ�ه‌ی��ان��د‪ ،‬ئ �ه‌و پ��رۆژه‌ی�‌ه‬ ‫سلێمان ‌‬ ‫ی‬ ‫ب���ری���ت���ی���ی���‌ه ل�����ه‌ (‪ )700‬ی���ه‌ك���ه‌ ‌‬ ‫ن��ی��ش��ت�ه‌ج��ێ��ب��وون‌و ب��ڕی��ار‌ه له‌مساڵدا‬ ‫ی داه��ات��ووش‬ ‫ت �ه‌واوب��ك��رێ��ت‪ ،‬ب��ۆ س��اڵ� ‌‬ ‫ی‬ ‫ی ی���ه‌ك���ه‌ ‌‬ ‫پ��������رۆژه‌ی‌ دروس���ت���ك���ردن��� ‌‬ ‫نیشته‌جێبوون ل �ه‌ق �ه‌زاو ناحیه‌كاندا‬ ‫جێبه‌جێده‌كرێت‌و له‌ڕێگه‌ی‌ فۆڕمه‌و‌ه‬ ‫ب�ه‌س�ه‌ر هاواڵتیاندا دابه‌شده‌كرێت‪.‬‬ ‫گوتیشی‌‪ :‬دوای‌ پڕكردنه‌وه‌ی‌ فۆڕمه‌كان‬ ‫ی كۆمپیوته‌رییه‌و‌ه‬ ‫له‌ڕێگه‌ی‌ سیستمێك ‌‬ ‫ڕیزبه‌ندی بۆ ناوه‌كان ده‌كرێت‪.‬‬ ‫سدیق موشیر ڕوونیكرده‌وه‌‪ ،‬سه‌رجه‌م‬ ‫ی‬ ‫ف���ۆڕم���ه‌ك���ان ل����ه‌الی����ه‌ن ل��ی��ژن �ه‌ی �ه‌ك � ‌‬

‫ی‬ ‫وه‌زاره‌تی‌ ئاوه‌دانكردنه‌و‌هی‌ حكومه‌ت ‌‬ ‫هه‌رێمه‌و‌ه پێداچوونه‌و‌هی‌ تێداده‌كرێت‌و‬ ‫دوات��ر ده‌گه‌ڕێنرێنه‌وه‌و پاشان به‌سه‌ر‬ ‫ه��اواڵت��ی��ان��دا داب �ه‌ش��ده‌ك��رێ��ن‪ ،‬ه�ه‌م��وو‬ ‫ی‬ ‫هاوواڵتییه‌كیش سه‌ربه‌ست‌ه له‌وه‌رگرتن ‌‬

‫ی‬ ‫ئه‌و فۆڕمانه‌‪ .‬ڕاوێژكاری‌ ئه‌ندازیار ‌‬ ‫ی‬ ‫ی س��ل��ێ��م��ان� ‌‬ ‫ی پ���ارێ���زگ���ا ‌‬ ‫پ���رۆژه‌ك���ان��� ‌‬ ‫ی‬ ‫ی خ��س��ت�ه‌ڕوو‪ ،‬ئ �ه‌و فۆڕمان‌ه ‌‬ ‫ئ �ه‌وه‌ش � ‌‬ ‫ك �ه‌ ب��ۆ ئ��ه‌و شوققانه‌ ئ��ام��اده‌ك��راون‪،‬‬ ‫ی تێدا‬ ‫هه‌موو ئه‌و ڕێنمایی‌و مه‌رجانه‌ ‌‬

‫خ��راوه‌ت �ه‌ڕوو‪ ،‬كه‌ بۆ سوودمه‌ندبوون‬ ‫له‌و یه‌كه‌یه‌ی‌ نیشته‌جێبوون دان��راون‪،‬‬ ‫بۆ ئه‌و هاوواڵتیانه‌ی‌ كه‌ كه‌مده‌رامه‌ت‌و‬ ‫ی ڕێنماییه‌كان‬ ‫كرێنشینن‌و ب�ه‌گ��وێ��ره‌ ‌‬ ‫فه‌رمانبه‌رانی‌ حكوومیش ده‌گرێته‌وه‌‪.‬‬


‫ڕۆژنامه‌یه‌كی‬ ‫ئابووری ‪ -‬رێكالمی ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‬

‫‪info@bazarpress.net‬‬

‫‪bazarnewspaper www.bazarpress.net‬‬

‫ساڵی دووه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)69‬یه‌ك شه‌ممه‪11 ،‬ی تشرینی دووه‌م ‪2012‬‬

‫سااڵن ‌ه نزیكه‌ی (‪ )20‬هه‌زار ئۆتۆمبێل‬ ‫هاورده‌ی هه‌رێم ده‌كرێت‬

‫به‌ڕێوه‌ب������ه‌ری گش������تی هاتوچۆی هه‌رێم‬ ‫ئاشكرایكرد‪ ،‬له‌ساڵێكدا نزیكه‌ی (‪)20‬‬ ‫ه������ه‌زار ئۆتۆمبێل ه������اورده‌ی هه‌رێمی‬ ‫كوردستان ده‌كرێت‪ .‬لیوا (ڕزگار عه‌لی‬ ‫عه‌زیز) ب������‌ه ماڵپه‌ڕی ناوخۆی ڕاگه‌یاند‪،‬‬ ‫له‌هه‌فته‌یه‌ك������دا كه‌ پێن������ج ڕۆژ ده‌وامی‬

‫فه‌رمی������ه‌‪ ،‬نزیك������ه‌ی (‪ )400‬ئۆتۆمبێل‬ ‫هاورده‌ی هه‌رێمی كوردستان ده‌كرێت‪،‬‬ ‫له‌گه‌ڵ ئه‌وه‌ش������دا به‌گوێره‌ی شاره‌كان‬ ‫ژم������اره‌ی هێنان������ی ئۆتۆمبێ������ل گۆڕانی‬ ‫به‌س������ه‌ردا دێت‪ .‬به‌ڕێوه‌به‌ری گش������تی‬ ‫هاتوچۆی هه‌رێم ڕوونیكرده‌وه‌‪ ،‬هێنانی‬

‫ئۆتۆمبێل بۆ هه‌رێمی كوردس������تان ڕوو‬ ‫له‌زیادبوون������ه‌‪ ،‬پێویستیش������‌ه له‌ڕێگ������ه‌ی‬ ‫خاڵه‌سنوورییه‌كانه‌و‌ه كۆنتڕۆڵی جۆری‬ ‫دابنێرێت به‌مه‌به‌س������تی ئه‌وه‌ی ك‌ه ڕێگ‌ه‬ ‫له‌و ئۆتۆمبێالن‌ه بگیرێت كه‌ پێچه‌وانه‌ی‬ ‫یاساكانن له‌كوردستاندا‪.‬‬

‫توركیا پشتیوانی‌ ئابووری‌ هه‌رێمی‌‬ ‫كوردستان ده‌كات‬ ‫گۆڤارێك������ی‌ به‌ریتان������ی‌ باڵویكرده‌وه‌‪،‬‬ ‫ی‬ ‫حكومه‌ت������ی‌ ئه‌نكه‌ره‌ به‌نی������ازه‌ له‌ڕوو ‌‬ ‫ئاب������ووری‌و بازرگانیی������ه‌و‌ه پش������ت‬ ‫ی كوردس������تان ببه‌س������تێت‪،‬‬ ‫به‌هه‌رێم������ ‌‬ ‫ی كوردس������تان‬ ‫به‌جۆرێ������ك ك������ه‌ هه‌رێم ‌‬ ‫هاوكاری������ی بێت بۆ ئ������ه‌وه‌ی‌ ئه‌نكه‌ر‌ه‬ ‫ی نه‌وت‬ ‫بتوانێت پش������ت له‌هاورده‌كردن ‌‬ ‫له‌چه‌ند واڵتێكه‌وه‌ بكات‪.‬‬

‫ی‬ ‫ی (ئیكۆنۆمیس������ت)ی‌ به‌ریتان ‌‬ ‫گۆڤ������ار ‌‬ ‫ڕوونیكردووه‌ت������ه‌وه‌‪ ،‬توركی������ا به‌جۆرێك‬ ‫ی‬ ‫ی له‌ئاب������ووری‌ هه‌رێم������ ‌‬ ‫پش������تیوان ‌‬ ‫كوردس������تان ده‌كات‪ ،‬ئاماده‌ی������‌ه ڕێگ������‌ه‬ ‫ی‬ ‫ی كوردس������تان ب������دات بۆ ئه‌وه‌ ‌‬ ‫به‌نه‌وت ‌‬ ‫ی توركی������ادا ب������ه‌ره‌و ده‌ره‌و‌ه‬ ‫به‌خاك������ ‌‬ ‫تێپه‌ڕێ������ت‪ ،‬له‌پ������اڵ ئه‌وه‌ش������دا توركیا‬ ‫ی‬ ‫ده‌توانێ������ت به‌بۆن������ه‌ی‌ ئاماده‌یی نه‌وت ‌‬

‫ی‬ ‫هه‌رێمی‌ كوردستانه‌وه‌‪ ،‬پشت له‌نه‌وت ‌‬ ‫ئێران‌و ڕووسیا بكات‪.‬‬ ‫ی ئ������ه‌و گۆڤ������ار‌ه به‌ریتانیه‌‪،‬‬ ‫به‌گوێ������ره‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫توركی������ا بۆ ئ������ه‌وه‌ی‌ له‌نه‌وتی‌ هه‌رێم ‌‬ ‫ی‬ ‫كوردستان به‌هره‌مه‌ند ببێت‌و له‌ڕوو ‌‬ ‫ی پێ‬ ‫ئاب������ووری‌‌و بازرگانییه‌و‌ه پش������ت ‌‬ ‫ی‬ ‫ببه‌س������تێت‪ ،‬ئاماده‌ی������‌ه دامه‌زراندن������ ‌‬ ‫ده‌وڵه‌تی‌ كوردیی په‌سه‌ند بكات‪.‬‬

‫‪Advertising Newspaper‬‬

‫‪3‬‬


‫ڕۆژنامه‌یه‌كی‬ ‫ئابووری ‪ -‬رێكالمی ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‬

‫‪info@bazarpress.net‬‬

‫‪bazarnewspaper www.bazarpress.net‬‬

‫ساڵی دووه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)69‬یه‌ك شه‌ممه‪11 ،‬ی تشرینی دووه‌م ‪2012‬‬

‫‪Advertising Newspaper‬‬

‫‪4‬‬

‫بڕینی به‌شه‌خۆراكی هاوواڵتیان‬ ‫ه بازاڕ به‌رز ده‌كاته‌وه‌‬ ‫نرخ ل ‌‬

‫ب �ه‌داخ �ه‌و‌ه هه‌رچه‌نده‌ داه��ات��ی عێراق‬ ‫س��ااڵن �‌ه ب �ه‌رزده‌ب��ێ��ت �ه‌وه‌‪ ،‬ب���ه‌اڵم نه‌بۆت‌ه‬ ‫هۆی گه‌شه‌پێدانی ژێرخانی ئابووری‬ ‫و ك �ه‌م��ك��ردن �ه‌وه‌ی ب��ێ��ك��اری و رێ���ژه‌ی‬ ‫ه�����ه‌ژاری‪ ،‬ب�ه‌ڵ��ك��و زۆری���ن���ه‌ی ب �ه‌ه �ه‌ده‌ر‬

‫داشكاو به‌هاوواڵتیان بفرۆشێته‌و‌ه و‬ ‫له‌گه‌ڵ ئه‌وه‌شدا مانگانه‌ هه‌ر هاوواڵتیه‌ك‬ ‫‪15000‬دی���ن���ار ی��ا ‪25000‬دی���ن���اری‬ ‫عێراقی پێبدرێت‪ ،‬هاوكات به‌رپرسێكی‬ ‫وه‌زاره‌ت����������ی ب����ازرگ����ان����ی ئ���اش���ك���رای‬

‫ل‌ه ‪ 15‬هه‌زاردیناریشه‌و‌ه ببێت‌ه ‪25‬‬ ‫ه��ه‌زار دی��ن��ار‪ ،‬ب �ه‌ب �ه‌راورد ب �ه‌و رێژه‌ی‌ه‬ ‫نرخه‌ له‌ بازاڕ به‌رزده‌بێته‌وه‌ به‌الیه‌نی‬ ‫ك����ه‌م ‪ 20%‬ن���رخ���ی ه����ه‌ر ك���ااڵی���ه‌ك‬ ‫ب���ه‌رز ده‌ب��ێ��ت �ه‌و‌ه و ب����ازاڕ رووب����ه‌ڕوی‬ ‫هه‌اڵوسانێكی ترسناك ده‌ب��ێ��ت�ه‌وه‌‪ ،‬ك‌ه‬ ‫دیسان ته‌نها ئه‌و ‪ 11‬ملیۆن ه�ه‌ژار‌ه‬ ‫ب��اج��ه‌ك��ه‌ی ده‌ده‌ن و ئ���ه‌وان���ی دی��ك�‌ه‬ ‫ئ�ه‌وه‌ن��ده‌ كاریگه‌ریان لێنكات ب‌ه هۆی‬ ‫به‌رزی و زۆری مووچه‌و داهاته‌كانیان‪،‬‬ ‫هه‌رچه‌نده‌ له‌و پڕۆسه‌یه‌دا جێگره‌وه‌ی‬ ‫ی‬ ‫ی نرخی‌ ئارد و كۆنترۆڵكردن ‌‬ ‫دیاریكردن ‌‬ ‫بازاڕ و كردنه‌وه‌ی‌ بازاڕه‌ ناوه‌ندییه‌كان‬ ‫دانراوه‌‪ ،‬به‌اڵم حكومه‌ت ب‌ه بانێك و دوو‬ ‫هه‌وا كار ده‌كات‪ ،‬له‌الیه‌ك بۆ چااڵكییه‌‬ ‫ئابورییه‌كانی دیكه‌ سیسته‌می بازاڕی‬ ‫ئ����ازاد و ده‌س����ت ن�ه‌خ��س��ت��ن�‌ه ب��زاڤ��ت��ی‬ ‫ئابوری په‌یڕه‌و ده‌كات‪ ،‬له‌الیه‌كی دیك‌ه‬ ‫سیسته‌مێكی دی��ك �ه‌ی ئ���اب���ووری رێ��ك‬

‫ده‌درێ�����ت‪ ،‬ك �ه‌ ئێستا ب �‌ه پ��ێ��ی دوای���ن‬ ‫ئامار له‌سه‌ر ئاستی عێراق زیاتر ل‌ه‬ ‫‪ 11‬ملیۆن ه��اوواڵت��ی��ان ل�ه‌ ژێ��ر هێڵی‬ ‫هه‌ژارییدایه‌‪ ،‬ئه‌مه‌ش نزیكه‌ی ‪40%‬ی‬ ‫دان��ی��ش��ت��وان��ی ع���ێ���راق ده‌گ���ه‌رێ���ت���ه‌وه‌‪،‬‬ ‫ه��ۆك��اره‌ك �ه‌ی��ش ب��ۆ ن����ادادپ����ه‌روه‌ری و‬ ‫ن��ای �ه‌ك��س��ان��ی داب �ه‌ش��ك��ردن��ی داه��ات��ی‬ ‫نیشتیمانی و گ �ه‌ن��ده‌ڵ��ی دارای�����ی و‬ ‫ك��ارگ��ێ��ڕی و ب���ه‌رزب���ون���ه‌وه‌ی ن���رخ و‬ ‫ش���ێ���وازی ب���ه‌رێ���وه‌ب���ردن���ی س���ه‌رچ���او‌ه‬ ‫سرووشتییه‌كانه‌ بۆ به‌رژه‌وه‌ندی كه‌سی‬ ‫و تایه‌فییه‌‪ ،‬چونكه‌ له‌ ئێستادا ب‌ه روونی‬ ‫دی���ار‌ه ل �‌ه ب��ودج �ه‌ی ع��ێ��راق زۆرت��ری��ن‬ ‫مووچه‌ بۆ پله‌ تایبه‌ته‌كان و كه‌مترین‬ ‫مووچه‌ بۆ پله‌ ئاساییه‌ نزمه‌كان دانراو‌ه‬ ‫له‌ په‌یكه‌ربه‌ندی وه‌زیفی حكوومه‌تدا‪،‬‬ ‫كه‌چی ل�ه‌و داه��ات�ه‌ ته‌نها بڕێكی زۆر‬ ‫كه‌م به‌شێوه‌یه‌كی راسته‌وخۆ دابه‌شی‬ ‫سه‌ر عێراقییه‌كانیش ده‌ك��را‪ ،‬مانگان‌ه‬ ‫‪ 11‬ه�����ه‌زار دی���ن���ار ب���ۆ ه���ه‌ر تاكێك‬ ‫ت �ه‌رخ��ان��ك��راو‌ه ل �‌ه رێ��گ �ه‌ی پ��س��وول�ه‌ی‬ ‫خ��ۆراك به‌چه‌ند جۆرێك خوارده‌مه‌نی‬ ‫كوالێتی ن��زم ده‌درێ����ت ب �‌ه ه��اوواڵت��ی‪،‬‬ ‫كه‌چی ئه‌وه‌ش به‌ پاساوی چاكسازی‬ ‫ل�ه‌ ئ��اب��وری و نه‌هێشتنی گ�ه‌ن��ده‌ڵ��ی و‬ ‫ب���ه‌ه���ه‌ده‌ردان���ی س��ام��ان��ی نیشتیمانی‬ ‫ی رێكه‌وتی ‪6‬ی تشرینی‬ ‫ل‌ه دانیشتن ‌‬ ‫دووه‌می ‪ 2012‬ئه‌نجومه‌نی‌ وه‌زیرانی‬ ‫عێراق‪ ،‬بڕیاری‌ له‌سه‌ر نه‌هێشتنی درا‪،‬‬ ‫واب��ڕی��اری��ش�‌ه له‌مانگی ئ���اداری ساڵی‬ ‫‪ 2013‬پسووله‌ی خ��ۆراك نه‌هێڵدرێت‬ ‫و له‌جێگه‌ی ئ�ه‌وه‌ هاوواڵتیان پاره‌یان‬ ‫پێده‌درێت به‌ بڕی ‪ 15‬هه‌زار دینار‪ ،‬ئه‌و‬ ‫خۆراكانه‌ش دابه‌شده‌كرا بریتی بوون‬ ‫له‌ (ئارد‪ ،‬شه‌كر‪ ،‬برنج‪ ،‬رۆن‪ ،‬شیر)‪.‬‬ ‫س����ه‌رۆك وه‌زی����ری ع��ێ��راق و وه‌زی���ری‬ ‫بازرگانی‪ ،‬بۆ كپكردنه‌وه‌ی ناڕه‌زایه‌تی‬ ‫خه‌ڵك پێشنیاری ئه‌وه‌یان خستۆته‌ ڕوو‬ ‫ل �ه‌ب��ڕی ‪ 15000‬دی���ن���اره‌و‌ه مانگان‌ه‬ ‫له‌پاش چاكسازیكردن له‌كۆبۆنی خۆراك‬ ‫ب���ڕی ‪ 25000‬دی��ن��ار ب��درێ��ت �ه‌ ه �ه‌ر‬ ‫هاوواڵتییه‌كی عێراقی و حكومه‌ت خۆی‬ ‫خۆراك بهێنێته‌ ناو بازاڕه‌كان و به‌نرخی‬

‫ك����ردووه‌ ك �‌ه ئێستا ه �ه‌ر ه��اوواڵت��ی�ه‌ك‬ ‫مانگان‌ه ‪11000‬دی��ن��اری عێراقی بۆ‬ ‫ت�ه‌رخ��ان��ك��راوه‌و ئ �ه‌و كه‌لوپه‌النه‌ی پێی‬ ‫ده‌درێ��ت‪ ،‬باش‌ه ‪ 11‬ه�ه‌زار دینار چی‬ ‫ده‌كات له‌ كۆی گشتی بودجه‌ی ‪138‬‬ ‫ترلیۆن دینار كه‌ رۆژان�ه‌ ناكات‌ه ‪500‬‬ ‫دیناری عێراقی بۆ هه‌ر هاوواڵتییه‌ك‪،‬‬ ‫حكوومه‌ته‌كه‌ی مالیكی گوایه‌ دۆخی‬ ‫هاوواڵتی باش ده‌كات و رێژه‌ی هه‌ژاری‬ ‫كه‌مده‌كاته‌وه‌ بۆیه‌ ئێستا له‌چوارچێوه‌ی‬ ‫چاكسازییه‌كه‌یدا رۆژان���‌ه ب��ڕی ‪500‬‬ ‫دی��ن��ار ب��ۆ ه �ه‌ر ه��اوواڵت��ی��ی�ه‌ك ت�ه‌رخ��ان‬ ‫ده‌كات‪.‬‬ ‫ل �ه‌ وه‌اڵم���ی ئ �ه‌و ب��ڕی��ار‌ه ن��ادروس��ت و‬ ‫ن��ا ل��ۆژی��ك��ی�ه‌دا س �ه‌رك��رده‌ی یه‌كێك ل‌ه‬ ‫كوتله‌كانی په‌رله‌مانی عێراقی هات‌ه‬ ‫ده‌نگ و ده‌ڵێت‪ :‬نابێت (پ��ارووی‌ گه‌ل)‬ ‫ی (گ���ه‌ن���ده‌ڵ���ی)ی���ه‌وه‌ ب��ب��ڕدرێ��ت‪،‬‬ ‫ب��ه‌ه��ۆ ‌‬ ‫یان گه‌نده‌ڵی‌ ل‌ه پێناو (پ��ارووی‌ گه‌ل)‬ ‫ب��ب��ڕدرێ��ت؟‪ .‬ل��ێ��ره‌دا پ��رس��ی��ارێ��ك دێت‌ه‬ ‫پ���ێ���ش���ه‌وه‌‪ ،‬ب���ۆچ���ی ل���ه‌ی���ه‌ك���ه‌م ب��ڕگ �ه‌ی‬ ‫چاكسازی حكومه‌تی به‌غدا ل‌ه بڕینی‬ ‫ب�ه‌ش�ه‌خ��ۆراك��ی ه��اوواڵت��ی��ان�ه‌وه‌ ده‌س��ت‬ ‫پێده‌كرێت‪ ،‬ئه‌گه‌ر مه‌به‌ست گه‌نده‌ڵی‬ ‫ب��ێ��ت‪ ،‬ئ���ه‌وا س �ه‌رت��اپ��ای جومگه‌كانی‬ ‫ف �ه‌رم��ان��ڕه‌وای ع��ێ��راق گه‌نده‌ڵییه‌‪ ،‬ل‌ه‬ ‫هه‌موو وه‌زاره‌تێك گه‌نده‌ڵیی هه‌یه‌‪ ،‬ل‌ه‬ ‫كاتێكدا زیاتر ل‌ه ‪80%‬ی خێزانه‌كانی‬ ‫ع��ێ��راق��ی پ��ش��ت ب���ه‌و ب �ه‌ش �ه‌ خ��ۆراك �‌ه‬ ‫ده‌به‌ستن‪ ،‬ل‌ه جیاتی ئ�ه‌وه‌ی حكومه‌ت‬ ‫ب��ی��ر ل �‌ه ب���ه‌رزك���ردن���ه‌وه‌ی ده‌س��ت��ه��ات��ی‬ ‫راسته‌قینه‌ی تاكی عێراقی بكات و كار‬ ‫بۆ باشتركردنی سێكته‌ری ته‌ندروستی‬ ‫و پ��������ه‌روه‌رده‌و ك��ش��ت��وك��اڵ و گشت‬ ‫سێكته‌ره‌كانی دیكه‌ی ئابووری بكات‪،‬‬ ‫یا قه‌یرانی نیشته‌جێبون و بێكاری و‬ ‫هه‌ژاری چاره‌ بكات و بیمه‌ی كۆمه‌اڵیه‌تی‬ ‫باشتر بكات و ج��ی��اوازی له‌ ئه‌نداز‌ه‬ ‫ب �ه‌ده‌ری مووچه‌ی پله‌ تایبه‌تییه‌كان و‬ ‫پله‌ نزمه‌كان نه‌هێڵێت‪ ،‬كه‌چی یه‌كه‌م كار‬ ‫له‌ پ��ڕۆژه‌ی چاكسازی ئابوری عێراق‪،‬‬ ‫هه‌ژاران باجه‌كه‌ی ده‌ده‌ن‪ ،‬ل‌ه كاتێكدا‬ ‫به‌ نه‌مانی كۆبونی خۆراك ئه‌گه‌ر بڕه‌ك‌ه‬

‫پێچه‌وان‌ه پ�ه‌ی��ڕه‌و ده‌ك��ات و حكومه‌ت‬ ‫ده‌بێته‌ فرۆشیارو هاوواڵتیش كڕیار‪.‬‬ ‫بێگومان پێشتر ح��ك��ووم �ه‌ت ب��ۆ هه‌ر‬ ‫ه���اوواڵت���ی���ی���ه‌ك ‪ 11‬ه�����ه‌زار دی��ن��اری‬ ‫ت �ه‌رخ��ان��ك��ردب��وو وه‌ك چ���اودێ���ر رۆڵ��ی‬ ‫ده‌گ���ی���ڕا گ �ه‌ن��ده‌ڵ��ی��ی �ه‌ك��ی راده‌ب������ه‌ده‌ر‬ ‫ده‌ك���راو دواج���ار گه‌یشتۆته‌ قه‌ناعه‌ت‬ ‫چاكسازی بكات‪ ،‬ئ�ه‌ی ئه‌مجار‌ه ‪15‬‬ ‫ی��ان ‪ 25‬ه��ه‌زار دینار ت�ه‌رخ��ان بكات‬ ‫و خۆشی ببێته‌ كۆمپانیای بازرگانی‬ ‫و ك��ااڵ ه���اورد‌ه ب��ك��ات‪ ،‬ئ �ه‌وا گه‌نده‌ڵی‬ ‫زۆر زیاتر ده‌ب��ێ��ت‪ ،‬جا ئه‌گه‌ر پێشوو‬ ‫ل �ه‌ پۆلێنی جیهانی ع��ێ��راق ل �‌ه ری��زی‬ ‫دواوه‌ی واڵت �ه‌ گه‌نده‌ڵه‌كان بێت ئه‌وا‬ ‫ساڵی ئاینده‌ عێراق ده‌چێته‌ ریزبه‌ندی‬ ‫یه‌كه‌می گه‌نده‌ڵترین واڵت��ی جیهانی‪.‬‬ ‫به‌ده‌ست خستنه‌ چااڵكییه‌ ئابورییه‌كان‬ ‫له‌ ه �ه‌ر واڵتێكدا ئ �ه‌وا ئابوورییه‌كه‌ی‬ ‫به‌ره‌و دواكه‌توویی ده‌ڕوات و ئه‌زموون‬ ‫و مێژووش سه‌لماندویه‌تی ئه‌و واڵته‌ی‬ ‫ب��چ��ێ��ت�‌ه ن��ێ��و ئ����ه‌و پ���ڕۆس���ه‌ی���ه‌و‌ه ئ���ه‌وا‬ ‫رووب����ه‌روی شكستی ئ��اب��ووری گ �ه‌ور‌ه‬ ‫ده‌ب��ێ��ت �ه‌وه‌و ن��ات��وان��ێ��ت پ �ه‌ره‌پ��ێ��دان ل‌ه‬ ‫ژێرخانی ئابورییدا بكات و س��اڵ ب‌ه‬ ‫ساڵ رێژه‌ی ه�ه‌ژاری په‌ره‌ده‌سێنێت و‬ ‫دواج��ار ب �ه‌ره‌و هه‌اڵوشانه‌وه‌ ده‌چێت‪،‬‬ ‫ئه‌مه‌ جگه‌ ل �ه‌وه‌ی دابه‌شكردنی پاره‌‪،‬‬ ‫وات‌ه خستنه‌ڕووی پاره‌ی زۆر له‌ بازاڕ‪،‬‬ ‫ئه‌مه‌ش ب �ه‌دوای خۆیدا خواست زیاد‬ ‫ده‌ك����ات‪ ،‬ل �ه‌ ئه‌نجامی ئ�ه‌م�ه‌ش��دا نرخ‬ ‫ب �ه‌رزده‌ب��ێ��ت �ه‌وه‌‪ ،‬ه�ه‌رچ�ه‌ن��ده‌ به‌رهه‌می‬ ‫خ�����راوه‌ڕووش ل �ه‌ ب���ازاڕ هه‌بێت‪ ،‬وه‌ك‬ ‫ئ��ه‌وه‌ی حكوومه‌تی عێراقی پالنی بۆ‬ ‫دان���اوه‌‪ ،‬بێگومان به‌رهه‌می ناوخۆیی‬ ‫ع����ێ����راق ن���ات���وان���ێ���ت پ��ێ��داوی��س��ت��ی��ی �‌ه‬ ‫ناوخۆییه‌كان پڕ بكاته‌وه‌‪ ،‬جا نه‌ماز‌ه‬ ‫بتوانێت ن��رخ به‌ جێگیری بهێڵێته‌وه‌‪،‬‬ ‫گومانیش له‌وه‌ نییه‌‪ ،‬ب��ازاڕی ره‌ش ل‌ه‬ ‫دای���ك ده‌ب��ێ��ت و ح��ك��ووم�ه‌ت ناتوانێت‬ ‫كۆنتڕۆڵی ته‌نها ناوچه‌ی سه‌وز بكات‪،‬‬ ‫چۆن ده‌توانێت كۆنتڕۆڵی بازاڕ بكات و‬ ‫رێگری له‌ هه‌اڵوسانی سه‌ركێش بكات‬ ‫له‌ عێراقدا‪.‬‬

‫هۆشمه‌ند ره‌فیق‬

‫له‌گه‌ڵ ئه‌وه‌ی سااڵنی‬ ‫جه‌نگ ‌ه یه‌ك له‌ دوای یه‌كه‬ ‫‌كانی حكوم ‌هتی عێراقی ب ‌ه‬ ‫هۆی سیاس ‌هتی جێگیر‬ ‫كردنی نرخ ل ‌ه بازاڕ و نز‬ ‫می مووچه‌ی كارم ‌هندانی‬ ‫حكوومه‌ته‌و ‌ه خوا‬ ‫ست له‌سه‌ر كااڵ كه‌مبوو‪،‬‬ ‫بۆی ‌ه ه ‌هاڵوسان دروست‬ ‫نه‌ده‌بوو‪ ،‬ئه‌م ‌ه جگ‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫‌بوونی پسووله‌ی خۆر‬ ‫اك‪،‬‬ ‫ك‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫دو‬ ‫اتر‬ ‫ب‬ ‫وو‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫وت‬ ‫به‌رامبه‌ر ب ‌ه خۆراك و‬ ‫پاشتر جارێكی دیك ‌ه ئ‬ ‫ه‌و سیسته‌مه‌ گ ‌هڕایه‌وه‌‪،‬‬ ‫ئ ‌همانه‌ش هاوته‌ریب‬ ‫له‌گه‌ڵ سیاس ‌هتی بانكی‬ ‫ناوه‌ندی ل ‌ه خستنه‌ڕووی‬ ‫دراوی دۆالری ئه‌مه‌ری‬ ‫كی ب ‌ه نرخی جێگیر ل ‌ه ب‬ ‫ازاڕی ئاڵوێریدا‪ ،‬وایانكرد‬ ‫نرخ ه ‌هرچه‌ند ‌ه به‌رز‬ ‫بێت‬ ‫ه‬ ‫‌و ‌ه ل ‌ه بازاڕه‌كانی عێ‬ ‫راق‬ ‫ب‬ ‫ه‬ ‫‌و‬ ‫راد‬ ‫ه‬ ‫‌ی‬ ‫�‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫ه‬ ‫‌ب‬ ‫ێت‬ ‫كاریگه‌ری ‌هكی كه‌م ‌ه‬ ‫رشكێن ل ‌ه ئابوری عێراق‬ ‫بدات‪ ،‬چونكه‌ له‌ ئه‌گ ‌هری‬ ‫خستنه‌ڕووی پاره‌ی ‌هكی‬ ‫زۆر ل ‌ه بازاڕ ئاستی گش‬ ‫ه‬ ‫تی نرخ به‌رز د ‌هبێته‌وه‌و‬ ‫‌هاڵوسان دروست ده‌بێت‪.‬‬

‫مشتومڕ له‌باره‌ ‌ی گۆڕین ‌ی به‌ش ‌ه خۆراكی مانگان ‌ه بۆ پار‌ه‬ ‫ی ه���ه‌ڵ���وه‌ش���ان���دن���ه‌وه‌ی‌ ب�ه‌ش�‌ه‬ ‫ب���ڕی���ار ‌‬ ‫خ��ۆراك‌و گۆڕینی‌ بۆ دابینكردنی‌ بڕێك‬ ‫ی به‌رفراوان‬ ‫پاره‌ی مانگانه‌‪ ،‬مشتومڕێك ‌‬ ‫ی‬ ‫ی ك��وردس��ت��ان‌و ناوچه‌كان ‌‬ ‫ل�ه‌ه�ه‌رێ��م� ‌‬ ‫ی‬ ‫ع��ێ��راق��دا دروس��ت��ده‌ك��ات‪ ،‬په‌رله‌مان ‌‬ ‫عێراق‌و هێز‌ه سیاسییه‌كان له‌الیه‌ك‌و‬ ‫ی بواری‌ ئابووریی‌‌و جه‌ماوه‌ری‬ ‫پسپۆڕان ‌‬ ‫ی ت��ره‌وه‌‪ ،‬بۆچوونی‌ جیاوازیان‬ ‫له‌الیه‌ك ‌‬ ‫ی ك���اری���گ���ه‌ری���ی���‌ه ئ���ه‌رێ���ن���ی‌‌و‬ ‫ل�����ه‌ب�����اره‌ ‌‬ ‫نه‌رێنییه‌كانیه‌وه‌ هه‌یه‌‪.‬‬ ‫ی‬ ‫د‪ .‬خ���ه‌ی���روڵ�ڵ�ا ح����ه‌س����ه‌ن وه‌زی������ر ‌‬ ‫بازرگانی‌ عێراق ڕوونیكرده‌وه‌‪ :‬پێشتر‬ ‫ی‬ ‫ه��اواڵت��ی��ی��ان گ��ل�ه‌ی��ی��ان ده‌ك����رد ل���ه‌و‌ه ‌‬ ‫به‌ش‌ه خۆراكه‌كه‌یان ب��اش نییه‌‌و لێی‬ ‫ڕازی ن���ه‌ب���وون‌و ه�ه‌م��ی��ش�ه‌ گ��ل�ه‌ی��ی��ان‬ ‫ده‌ك����رد‪ ،‬ب���ه‌اڵم ئێستا گ����ۆڕاوه‌‌و ئێم‌ه‬ ‫وه‌كو وه‌زاره‌تی‌ بازرگانی‌ عێراق پێمان‬ ‫ی‬ ‫باشه‌‌و به‌هه‌نگاوێكی‌ دروست‌و گرنگ ‌‬ ‫ده‌زانین‪ ،‬به‌جۆرێك گاریگه‌ریی به‌رچاو‌و‬ ‫باش له‌سه‌ر ئابووری‌‌و بازرگانی‌ عێراق‬ ‫داده‌ن���ێ���ت‪ ،‬چ��ون��ك�‌ه پێشتر حكومه‌ت‬ ‫خۆراكی‌ بۆ هاواڵتییان ده‌ك��ڕی‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫ئێستا پاره‌ك‌ه ده‌درێ��ت به‌هاواڵتییان‌و‬ ‫خۆیان خۆراك ده‌كڕن‪.‬‬ ‫ی ت����ره‌وه‌‪ ،‬د‪.‬خ��ال��ی��د ح �ه‌ی��ده‌ر‬ ‫ل �ه‌الی �ه‌ك � ‌‬

‫ی ئ��اب��ووری �ی‌و مامۆستا‬ ‫ی ب���وار ‌‬ ‫پ��س��پ��ۆڕ ‌‬ ‫ی سلێمانی‌ به‌سایتی ناوخۆی‬ ‫ل�ه‌زان��ك��ۆ ‌‬ ‫ی حكومه‌تی‌ به‌غدا‬ ‫ڕاگه‌یاند‪ ،‬ئه‌و هه‌نگاوه‌ ‌‬ ‫ی به‌شه‌ خ��ۆراك به‌بڕێك پ��اره‌‪،‬‬ ‫بۆ گۆڕین ‌‬ ‫ی‬ ‫ی خراپه‌‌و الیه‌نه‌ نه‌رێنییه‌كان ‌‬ ‫هه‌نگاوی ‌‬ ‫له‌الیه‌نه‌ ئه‌رێنییه‌كانی‌ زۆرتره‌‪.‬‬ ‫زی��ات��ر ده‌ڵ��ێ��ت‪ ،‬كاتێك خ���ۆراك ب��ۆ پ��ار‌ه‬ ‫ده‌گ�����ۆڕدرێ�����ت‪ ،‬وات�����‌ه پ�����اره‌ ده‌خ��رێ��ت �‌ه‬ ‫ب����������ازاڕه‌وه‌‌و خ������ۆراك ك���ه‌م���ده‌ب���ێ���ت���ه‌وه‌‪،‬‬ ‫ی ئ���ه‌وه‌ دێ���ت خ��واس��ت‬ ‫ئ �ه‌م �ه‌ش ب���ه‌وات���ا ‌‬ ‫زی���اد ده‌ك����ات‌و خستنه‌ڕوو ك�ه‌م��ده‌ك��ات‪،‬‬ ‫ی خۆیان‬ ‫لێره‌دا بازرگانه‌كان به‌قازانج ‌‬ ‫هه‌وڵده‌ده‌ن نرخی‌ كه‌ره‌سته‌كانیان زیاتر‬ ‫بكه‌ن‪ ،‬ب �ه‌وه‌ش هاواڵتییان ناتوانن وه‌كو‬ ‫ی �ه‌ك ده‌ستیان به‌كه‌ره‌سته‌كان‌و بگات‌و‬ ‫بیكڕن‪ ،‬چونكه‌ ڕه‌نگه‌ هه‌ندێك له‌چینه‌كان‬ ‫بتوانن بیكڕن‪ ،‬به‌اڵم هه‌ژاره‌كان ناتوانن‬ ‫بیكڕن‪ .‬گوتیشی‌‪ :‬ئه‌گه‌ر پاره‌‌و خۆراك‪،‬‬ ‫وات���‌ه خ��واس �ت‌و خستنه‌ڕوو وه‌ك���و یه‌ك‬ ‫هه‌بن‪ ،‬ئه‌وا تا ڕاده‌یه‌ك باشتره‌‪ ،‬به‌اڵم به‌و‬ ‫ی ئێستا هه‌نگاوێكی‌ نه‌رێنییه‌‪.‬‬ ‫جۆره‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫ی ه �ه‌رێ��م � ‌‬ ‫ژم����اره‌ی����ه‌ك ل��ه‌ه��اواڵت��ی��ی��ان � ‌‬ ‫ی خ��ۆی��ان��ی��ان‬ ‫ك��وردس��ت��ان��ی��ش‪ ،‬ن��ی��گ �ه‌ران � ‌‬ ‫ی گ��ۆڕی��ن �ی‌ ب �ه‌ش �‌ه خ�����ۆراك بۆ‬ ‫ل���ه‌ب���اره‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫بڕێك پار‌ه ده‌ربڕیی‌‌و پێیانوایه‌‪ ،‬زیانێك ‌‬

‫ی به‌غدا‬ ‫زۆریان به‌و هه‌نگاوه‌ی‌ حكومه‌ت ‌‬ ‫به‌رده‌كه‌وێت‪.‬‬ ‫هاوكات زۆرب �ه‌ی كوتله‌ سیاسییه‌كانی‬ ‫ناه‌ په‌رله‌مانی عێراق داوایا ‌ن له‌حكومه‌ت‬ ‫ك������ردووه‌‪ ،‬ل��ه‌ب��ڕی��اره‌ك��‌هی‌ ب��ك��ش��ێ��ت�ه‌وه‌‌و‬ ‫ی خ���واردن‬ ‫ی ل �ه‌س �ه‌ر ج��ۆرێ��ت � ‌‬ ‫چ���اودێ���ر ‌‬ ‫ل��ه‌ب��ازاڕه‌ك��ان��دا داب��ن��ێ��ت‪ ،‬هاوپه‌یمانی‬ ‫ی‬ ‫كوردستانی ئه‌و‌هی‌ خسته‌ڕوو‪ ،‬په‌رله‌مان ‌‬ ‫عێراق ده‌توانێت لیژنه‌ له‌سه‌ر بڕیاره‌ك‌ه‬ ‫ی ب��ازرگ��ان��ی��ش‬ ‫پ��ێ��ك��ب��ه��ێ��ن��رێ�ت‌و وه‌زی������ر ‌‬ ‫ی پ �ه‌رل �ه‌م��ان بكرێت‪ ،‬ب �ه‌اڵم‬ ‫بانگهێشتن ‌‬ ‫ناتوانرێت بڕیاره‌كه‌ ڕابگیرێت‪.‬‬ ‫ی ئ��اب��ووری‌ په‌رله‌مانی عێراقیش‬ ‫لیژن‌ه ‌‬ ‫ته‌ئكیدی‌ له‌وه‌كردووه‌ته‌وه‌‪ ،‬كه‌ (‪)95%‬‬ ‫ی‬ ‫ی ع���ێ���راق پ��ش��ت��ی��وان� ‌‬ ‫ی‌ دان��ی��ش��ت��وان � ‌‬ ‫له‌به‌رده‌وامی‌ پسووله‌ی‌ خۆراك ده‌كه‌ن‪.‬‬ ‫ی‬ ‫ی باشوور ‌‬ ‫هاوواڵتییه‌كی دانیشتوویه‌ك ‌‬ ‫ع��ێ��راق ت �ه‌م �ه‌ن (‪ 31‬س���اڵ) پێیوایه‌‪،‬‬ ‫گۆڕینی‌ به‌شه‌ خ���ۆراك ب��ۆ پ���اره‌‪ ،‬زی��ان‬ ‫ی زۆری‌ ده‌بێت‪،‬‬ ‫به‌خه‌ڵك ده‌گه‌یه‌نێت‌و زیان ‌‬ ‫به‌اڵم به‌پێچه‌وانه‌وه‌‪ ،‬هاوواڵتییه‌كی دیكه‌ی‬ ‫ت�ه‌م�ه‌ن (‪ )48‬س��اڵ ده‌ڵ��ێ��ت‪ :‬ب��ا به‌ش‌ه‬ ‫ی‬ ‫خۆراك نه‌مێنێت‪ ،‬پێشتریش به‌شێوه‌یه‌ك ‌‬ ‫ی زۆری‬ ‫ب���اش داب��ه‌ش��ن��ه‌ك��راوه‌‌و ه �ه‌ڵ �ه‌ ‌‬ ‫تیابووه‌‪ ،‬بۆیه‌ باشتر‌ه هه‌ر نه‌مێنێت‪.‬‬


‫ڕۆژنامه‌یه‌كی‬ ‫ئابووری ‪ -‬رێكالمی ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‬

‫‪info@bazarpress.net‬‬

‫‪bazarnewspaper www.bazarpress.net‬‬

‫ساڵی دووه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)69‬یه‌ك شه‌ممه‪11 ،‬ی تشرینی دووه‌م ‪2012‬‬

‫‪Advertising Newspaper‬‬

‫سه‌رۆك كۆماری ئۆرگوای هه‌ژارترین سه‌رۆك كۆماره‌‬

‫له‌كاتێكدا س���ه‌رۆك ك��ۆم��اری زۆرب��ه‌ی‬ ‫واڵتانی دنیا نه‌ك نایانه‌وێ سه‌روه‌ت و‬ ‫سامانیان ئاشكرا بكه‌ن‪ ،‬به‌ڵكو داوای‬ ‫زی��ادك��ردن��ی مووچه‌كانیشان ده‌ك��ه‌ن‪،‬‬ ‫ك �ه‌چ��ی خ��ۆس��ێ م��ۆخ��ی��ك��ا‪-‬ی س���ه‌رۆك‬ ‫كۆماری ئۆرگوای ‪90%‬ی مووچه‌كه‌ی‬ ‫بۆ كاری خێرخوازی خه‌رج ده‌ك��ات و‬ ‫به‌ دانپێدانانێكی نێوده‌وڵه‌تی بووه‌ ب‌ه‬

‫ه �ه‌ژارت��ری��ن و ده‌س��ت و دڵ باشترین‬ ‫سه‌رۆكه‌كانی جیهان‪.‬‬ ‫خۆسێ مۆخیكا‪-‬ی (ته‌مه‌ن ‪ 76‬ساڵ)‬ ‫و س���ه‌رۆك ك��ۆم��اری ئ��ۆرگ��وای نایه‌وێ‬ ‫له‌ كۆشكی كۆماریدا بژی و له‌ ساڵی‬ ‫‪2010‬ه‌و‌ه له‌گه‌ڵ لۆسیا تۆپۆالنسكی‬ ‫ه��اوس �ه‌ری��دا ل �ه‌ ماڵێكی س���اده‌ی وه‌ك‬ ‫گوندنشینه‌كان ده‌ژی‪ ،‬تۆپۆالنسكی‬ ‫ه��اوس �ه‌ری��ش��ی ئ �ه‌ن��دام��ی ئه‌نجومه‌نی‬ ‫پیرانی ئۆرگوایه‌ و ئه‌ویش وه‌ك خۆسێ‬ ‫به‌شێك له‌ مووچه‌كه‌ی ده‌خات‌ه پ��رۆژ‌ه‬ ‫خێرخوازییه‌كانه‌وه‌‪.‬‬ ‫ل����ه‌ چ��اوپ��ێ��ك �ه‌وت��ن��ێ��ك��ی��ش��دا ك����‌ه ب���ه‌م‬ ‫دوای��ی �ه‌ ل�ه‌گ�ه‌ڵ رۆژن��ام �‌ه (ئیل مۆندۆ)‬ ‫سازیكردووه‌‪ ،‬سه‌رۆك كۆماری ئۆرگوای‬ ‫ئاشكرایكرد‪ :‬ته‌نها موڵكی گرانبه‌ها‪،‬‬

‫(ئه‌كسپیریا یو) خه‌اڵتى باشترین‬ ‫دیزاینى مۆبایلى زیره‌كى به‌ده‌ستهێنا‬ ‫ك��ۆم��پ��ان��ی��اى (س���ون���ى م���ۆب���ای���ل) ك‌ه‬ ‫پ��ێ��ش�ه‌ن��گ��ى دروس��ت��ك��ردن��ى م��ۆب��ای��ل�‌ه‬ ‫ل �ه‌ ج��ی��ه��ان��دا ڕای��گ �ه‌ی��ان��د ‪ ،‬مۆبایلى‬ ‫(ئه‌كسپیریا یو) كه‌ له‌الیه‌ن كۆمپانیاك‌ه‬ ‫به‌رهه‌مهێنراوه‪ ،‬توانى خه‌اڵتى باشترین‬ ‫دی��زای��ن��ى مۆبایلى زی���ره‌ك ب�ه‌ده‌س��ت‬ ‫بێنێت‪ .‬ئه‌مه‌ش به‌پێى ئه‌و ڕاپرسیه‌ى‬ ‫كه‌ مالپه‌رى به‌ناوبانگى «‪Mobile‬‬ ‫‪ »Choice‬به‌ریتانى ب‌ه به‌شدارى‬ ‫‪ 26,000‬خ���وێ���ن���ه‌رى ب���ۆ س��اڵ��ى‬ ‫‪ 2012‬ئه‌نجام دراوه‌‪(.‬ئه‌كسپیریا‬ ‫یو) له‌ ڕاپرسیه‌كه‌دا له‌ ڕووى دیزاینى‬ ‫س �ه‌رده‌م و بوونى خزمه‌تگۆزارى بێ‬ ‫وێنه‌ توانى ب‌ه پله‌ى دووه‌میش بێت‪،‬‬ ‫وه‌ باشترین مۆبایلى داواكراوه‪ .‬جێی‬ ‫باسه‌ مۆبایلى (ئه‌كسپیریا یو) یه‌كێك‌ه‬ ‫ل‌ه زنجیره‌كانى (ئه‌كسپیریا ‪)NXT‬‬ ‫‪ ،‬وه‌ جیلێكى تازه‌ى مۆبایلى زیره‌كى‬ ‫سۆنى یه‌‪.‬‬

‫ئۆتۆمبێل‌ه كۆنه‌كه‌یه‌تی ك�‌ه ل�ه‌ ج��ۆری‬ ‫(فۆڵكس واگ��ن)‌ه و نرخه‌كه‌ی ده‌گات‌ه‬ ‫‪ 1945‬دۆالر‪ ،‬مووچه‌كه‌شی ته‌نها ‪12‬‬ ‫هه‌زار و ‪ 500‬دۆالر‌ه و ل‌ه بڕه‌ش ته‌نها‬ ‫‪ 1250‬دۆالر بۆخۆی ال ده‌دات و ئه‌وی‬ ‫دیكه‌ی ده‌دات به‌ كۆمه‌ڵ‌ه و رێكخراو‌ه‬ ‫خێرخوازییه‌كان‪.‬‬ ‫ئاماژه‌ی به‌وه‌شدا‪ ،‬كه‌وا ئه‌و پاره‌یه‌ی‬ ‫بۆی ده‌مینێته‌و‌ه به‌شی مانگێكی ده‌كات‬ ‫تا وه‌ك ه�ه‌ر تاكێكی ئ�ه‌و واڵت �‌ه بژیت‪،‬‬ ‫به‌تایبه‌تی ك‌ه چه‌ندین هاوواڵتی هه‌ی‌ه‬ ‫ل���ه‌و ئ��اس��ت�ه‌ش خ��راپ��ت��ر ژی���ان ب�ه‌س�ه‌ر‬ ‫ده‌به‌ن‪.‬‬ ‫سایتی (ی��اه��و ن��ی��وز) ب�ڵاوی ك���رده‌وه‌‪،‬‬ ‫ك����ه‌وا س�����ه‌رۆك ن���‌ه پ�����اره‌ی ل���‌ه ب��ان��ق‬ ‫هه‌یه‌و نه‌قه‌رزداره‌‪ ،‬رۆژان �ه‌ش ژیانێكی‬

‫‪5‬‬

‫ئاسایی له‌گه‌ڵ سه‌گه‌كه‌ی (مانویال)‬ ‫به‌سه‌ر ده‌ب��ات‪ ،‬هیواداریش‌ه كاتێك ل‌ه‬ ‫س �ه‌رۆك��ای �ه‌ت��ی واڵت ن��ام��ێ��ن��ێ‪ ،‬بتوانێ‬ ‫ته‌مه‌نی خۆی له‌گه‌ڵ هاوسه‌ره‌كه‌ی له‌م‬ ‫باخچه‌ی‌ه به‌سه‌ر به‌رێت‪.‬‬ ‫م��ۆخ��ی��ك��ا ده‌ڵ������ێ‪ :‬گ��رن��گ��ت��ری��ن ك���اری‬ ‫س�ه‌رك��رده‌ ئ�ه‌وه‌ی�ه‌‪ ،‬كارێك بكه‌ی تاكو‬ ‫خه‌ڵكی دیك‌ه چاوت لێبكه‌نه‌وه‌‪.‬‬ ‫الی خ���ۆی���ه‌وه‌‪ ،‬رێ��ك��خ��راوی نیازپاكی‬ ‫ن��ێ��وده‌وڵ �ه‌ت��ی رای��گ �ه‌ی��ان��د‪ ،‬ل��‌ه م���اوه‌ی‬ ‫س���ه‌رۆك���ای���ه‌ت���ی م���ۆخ���ی���ك���ادا‪ ،‬رێ����ژه‌ی‬ ‫گ �ه‌ن��ده‌ڵ��ی ل �‌ه ئ��ۆرگ��وای به‌شێوه‌یه‌كی‬ ‫گ����ه‌ور‌ه داب���ه‌زی���وه‌‪ ،‬ت��ا وای لێهاتوو‌ه‬ ‫ئ��ۆرگ��وای ببێته‌ دووه‌م واڵت له‌سه‌ر‬ ‫ئاستی جیهاندا ك�‌ه كه‌مترین رێ��ژه‌ی‬ ‫گه‌نده‌ڵی تێدا به‌دی ده‌كرێت‪.‬‬

‫مه‌كسیك‪ ..‬وه‌زیرانی دارایی و پارێزگارانی بانك ‌ه ناوه‌ندییه‌كانی ‪ G20‬كۆبوونه‌وه‌‬ ‫وه‌زی���ران���ی دارای�����ی و پ��ارێ��زگ��اران��ی‬ ‫بانكه‌ ناوه‌ندییه‌كانی گرووپی ‪ 20‬ل‌ه‬ ‫مه‌كسیكۆ سیتی پایته‌ختی مه‌كسیك‬ ‫ك��ۆب��وون �ه‌وه‌ ب��ۆ گفتوگۆكردن له‌سه‌ر‬ ‫چۆنییه‌تی گرتنه‌به‌ری ئه‌و سیاسه‌ت و‬ ‫رێوشوێنانه‌ی كه‌ پێویستن بگیرینه‌به‌ر‬ ‫به‌تایبه‌تی له‌ كه‌رتی دارایی و بانكیدا‪.‬‬ ‫ئاژانسی ده‌نگوباسی رۆیته‌رز له‌سه‌ر‬ ‫زاری به‌رپرسێكی گه‌نجینه‌ی مه‌كسیك‬ ‫ب�ڵ�اوی���ك���رده‌وه‌ ك �‌ه پێویست‌ه واڵت��ان��ی‬ ‫ئ �ه‌ن��دان��ی ج��ی ب��ی��س��ت پ��اب �ه‌ن��دی ئ �ه‌و‬ ‫رێوشوێنان‌ه ب��ن ك�ه‌ گرتوویانه‌ته‌به‌ر‬ ‫بۆ په‌ره‌پێدان و ب��ووژان �ه‌وه‌ی زیاتری‬ ‫ك���ه‌رت���ی دارای������ی و ب��ان��ك��ی ب���ۆ ه �ه‌ر‬ ‫رووب���ه‌ڕووب���وون���ه‌وه‌ی���ه‌ك���ی ت �ه‌ن��گ��ژه‌ی‬ ‫دارایی‪.‬جێگه‌ی باس‌ه گرووپی ‪ 20‬ل‌ه‬ ‫ساڵی ‪ 2010‬رێككه‌وتنی (بازل ‪ )3‬یان‬ ‫ئیمزا كرد بۆ فراوانكردن و په‌ره‌پێدانی‬ ‫زیاتری كه‌رتی بانكی واڵته‌كانیان بۆ‬ ‫ه�ه‌ر رووب�ه‌ڕووب��وون�ه‌وه‌ی�ه‌ك��ی قه‌یرانی‬ ‫دارای����ی ب��ان��ك��ی‪ ،‬ب���ه‌اڵم رێككه‌وتنه‌ك‌ه‬

‫رووب�������ه‌ڕووی چ �ه‌ن��دی��ن ره‌خ��ن��ه‌ ب��ۆو‌ه‬ ‫ل���ه‌ڕووی چۆنییه‌تی رێكخستنیه‌وه‌ ل‌ه‬

‫ئه‌مه‌ریكا و به‌ریتانیا و داوای��ان كرد‬ ‫دووب��اره‌ چاو به‌ داواك���اری بانكه‌كان‬

‫بخشێندرێته‌و‌ه به‌شێوه‌یه‌كی گشتیگیر‬ ‫و هه‌مه‌الیه‌نان‌ه تر‪.‬‬


‫ڕۆژنامه‌یه‌كی‬ ‫ئابووری ‪ -‬رێكالمی ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‬

‫‪info@bazarpress.net‬‬

‫‪bazarnewspaper www.bazarpress.net‬‬

‫ئاماده‌كردنی الپه‌ڕه (‪ :‌)7-6‬ژیال كه‌ریمی‬

‫ساڵی دووه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)69‬یه‌ك شه‌ممه‪11 ،‬ی تشرینی دووه‌م ‪2012‬‬

‫‪Advertising Newspaper‬‬

‫‪6‬‬

‫به‌ستنی پشتێنی دڵنیایی ئه‌و بڕیاره‌ی زوو فه‌رامۆشكرا‬ ‫هه‌ر واڵتێك رێزی ل ‌ه یا‬ ‫سا و رێساكانی خۆی‬ ‫نا‬ ‫و‬ ‫پ‬ ‫ێو‬ ‫ه‬ ‫‌ی‬ ‫پاب‬ ‫ه‬ ‫‌ن‬ ‫دب‬ ‫وو‪،‬‬ ‫ئ ‌هوكات ده‌توان‬ ‫ێت باس ل ‌ه پێشكه‌وتن‬ ‫و‬ ‫خۆ‬ ‫شگ‬ ‫وز‬ ‫ه‬ ‫‌را‬ ‫نی‬ ‫تایبه‌ت ل ‌ه‬ ‫بكات‪ .‬ب ‌ه‬ ‫بواری هاتووچۆدا ك ‌ه‬ ‫پاب‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫ند‬ ‫ن‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫بو‬ ‫ون‬ ‫پ‬ ‫ێی‬ ‫ل‬ ‫زیانی گیانی‬ ‫ێده‌ك ‌هوێته‌وه‌‪ .‬كۆمه‌ڵ ‌ه‬ ‫یاسایه‌ك ل ‌ه كوردست‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫‌س‬ ‫ه‬ ‫‌ر‬ ‫رو‬ ‫ان ده‌رده‌چن ك ‌ه ت ‌هنیا‬ ‫وپ‬ ‫‌هڕی كاغه‌ز‬ ‫ده‌مێننه‌وه‌ و ناچن ‌ه‬ ‫ن‬ ‫او‬ ‫خ‬ ‫ه‬ ‫‌ڵ‬ ‫پ‬ ‫ك‪.‬‬ ‫ب‬ ‫شتێ‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫نی‬ ‫ست‬ ‫نی‬ ‫دڵنیایی ئ‬ ‫ه‌گه‌رچی بۆ شۆفیران‬ ‫ج‬ ‫ێك‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫وت‬ ‫و‬ ‫ها‬ ‫وو‬ ‫ڕاد‬ ‫ه‬ ‫‌ی‬ ‫اڵتیان تا‬ ‫ه‌ك پێوه‌ی پابه‬ ‫‌ندن‪ ،‬كه‌چی بۆ سه‌كن‬ ‫پشته‌وه‬ ‫یان ئه‌و ك ‌هسانه‌ی ل ‌ه‬ ‫‌ی ئۆتۆمبیلن هیچ ج‬ ‫ێگ‬ ‫یر‬ ‫ن‬ ‫ه‬ ‫‌ب‬ ‫وو‬ ‫و‬ ‫پا‬ ‫ش‬ ‫ی‬ ‫گرنگی خ‬ ‫ه‌ك دوو هه‌فت ‌ه‬ ‫ۆی له‌د ‌هستدا‪ ،‬ده‌بێت‬ ‫هۆكاره‌كانی چی بن؟‬

‫گ��واڵن سه‌لیم رۆژن��ام�ه‌ن��ووس كه‌ خۆی‬ ‫سااڵنێك‌ه ئۆتۆمبیل لێده‌خوڕێت له‌و باره‌و‌ه‬ ‫ده‌ڵێت‪ :‬ب �ه‌ڕای من نه‌بوونی هۆشیاری‬ ‫كۆمه‌اڵیه‌تی واده‌كات كه‌ هه‌ندێ بڕیاری‬ ‫كۆمه‌ڵگ‌ه ك‌ه زۆر به‌سوودیش بن له‌ ناو‬ ‫خه‌ڵكدا جێبه‌جێ ن�ه‌ك��رێ��ت‪ .‬سوپاسی‬ ‫ب �ه‌ڕێ��وه‌ب �ه‌رای �ه‌ت��ی ه��ات��وچ��ۆ ده‌ك����ه‌م ك‌ه‬ ‫ئێستا به‌ كۆمه‌ڵێك به‌رنام‌ه هه‌وڵیان داو‌ه‬ ‫ئ�ه‌و رۆشنبیرییه‌ گشتییه‌ به‌رزبكه‌نه‌وه‌‬ ‫و وابزانم تا ڕاده‌یه‌كی باشیش تیایدا‬ ‫سه‌ركه‌وتوو ب��وون‪ .‬له‌ الیه‌كیتر غه‌ڕامه‌‬ ‫ن����ه‌ك����ردن واده‌ك��������ات ك���ه‌ ك��ۆم �ه‌ڵ��گ �ه‌ی‬ ‫هاوشێوه‌ی كۆمه‌ڵگه‌ی ئێمه‌ كه‌متر گوێ‬ ‫به‌و یاسایانه‌ بده‌ن‪.‬‬ ‫ه��اوژی��ن س���االر ك �ه‌ سااڵنێكی زۆر ل‌ه‬ ‫ت��اراوگ �ه‌ ژی���اوه‌ و ئێستا گ��ه‌ڕاوه‌ت��ه‌و‌ه‬ ‫ده‌ڵ��ێ��ت‪ :‬ب �ه‌ گشتی ئێمه‌ وا خ��ووم��ان‬ ‫گرتوو‌ه كه‌ تا شتێك به‌زۆر و به‌غه‌رام‌ه‬ ‫نه‌بێت گوێی پێنه‌ده‌ین‪ ،‬هه‌ر بۆیه‌ به‌ستنی‬ ‫پشتێند ل �ه‌و ب��ڕی��ار‌ه ب�ه‌س��وودان�ه‌ی�ه‌ ك‌ه‬ ‫ت��ووش��ی شكست ه��ات‪ .‬ل�ه‌ واڵت��ان��ی تر‬ ‫به‌تاوانی هاتووچۆ ئ�ه‌ژم��ار ده‌ك��رێ��ت و‬ ‫سزاكه‌شی ئ �ه‌وه‌ن��ده‌ قورسه‌ كه‌ كه‌س‬ ‫ناوێرێت سه‌رپێچی ل‌ه یاساكان بكات و‬ ‫دوای ماوه‌یه‌ك كه‌ به‌رده‌وام ئه‌نجامیاندا‬ ‫ئیتر ده‌بێته‌ كلتوور و خه‌ڵك خۆی له‌گه‌ڵ‬ ‫سواربوون ب‌ه ئه‌ركی خۆی ده‌زانێت‪.‬‬

‫نه‌جات شۆفێری تاكسییه‌ و زۆر بوێران‌ه‬ ‫گ��وت��ی‪ :‬م��ن ت��اق�ه‌ت��ی پشتێندم نییه‌‪ ،‬ل‌ه‬ ‫به‌یانی ت��ا ش �ه‌و ل�ه‌ پشت ئۆتۆمبیلم و‬ ‫به‌ به‌ستنی پشتێند دڵم توند ده‌بێت‪ .‬با‬ ‫غه‌رامه‌م بكه‌ن هه‌رچه‌ند بێت ده‌ی��ده‌م‪.‬‬ ‫ناوشار ئه‌وه‌نده‌ خێراییت زۆر نیی‌ه ك‌ه‬ ‫به‌ ئیستۆپێك تووشی كاره‌ساتی گه‌ور‌ه‬ ‫بیت ه �ه‌ر كاتێكیش چ��ووم�ه‌ ده‌ره‌وه‌ی‬ ‫شار به‌چاوان ده‌یبه‌ستم‪ .‬له‌باره‌ی ئه‌و‬ ‫كه‌سانه‌ پرسیارمكرد كه‌ سوار ده‌بن و‬ ‫گوتی‪ :‬وه‌ڵاڵ ئه‌وانیش هه‌ر به‌و شێوه‌یه‌ن‬ ‫ل�‌ه ده‌ی���ان ك �ه‌س ك�ه‌ ل�ه‌ پێشه‌وه‌ س��وار‬ ‫ده‌بن ئه‌گه‌ر كه‌سێك بیبه‌ستێت‪ .‬لێگه‌رێ‬ ‫توخوات‪ .‬له‌م واڵت‌ه له‌ هیچ كه‌موكوڕیمان‬ ‫نییه‌ ته‌نیا پشتێند به‌ستن نه‌بێت‪.‬‬ ‫ب �ه‌ پ��ێ��چ �ه‌وان �ه‌ی ن �ه‌ج��ات ك �ه‌ ب �ه‌الی �ه‌و‌ه‬ ‫گ��رن��گ ن���ه‌ب���وو ئ��ی��س��م��اع��ی��ل ره‌ف���ی���ق ك‌ه‬ ‫خاوه‌ن تاكسییه‌ زۆر پابه‌نده‌ و رایوای‌ه‬ ‫كه‌ س�ه‌رچ��اوه‌ی سه‌المه‌تی خۆیه‌تی ل‌ه‬ ‫به‌رژه‌وه‌ندی كه‌سه‌كه‌یه‌ كه‌ ده‌یبه‌ستێت‪،‬‬ ‫به‌اڵم دڵگرانبوو له‌وه‌ی كه‌ كاتێك خه‌ڵك‬ ‫س���وار ده‌ب���ن و پێیان ده‌ڵ��ێ��ت‪ :‬پشتێند‬ ‫ببه‌ستن گاڵته‌یان پێی دێت و ده‌ڵێن‪ :‬ئێستا‬ ‫داده‌به‌زین و ئ�ه‌وه‌ی ناوێت‪ ،‬له‌ حاڵێكد‬ ‫به‌النی كه‌مه‌وه‌ چاره‌گێك له‌ ئۆتۆمبیلدان‪.‬‬ ‫به‌رای ئه‌و ده‌بێت غه‌ڕامه‌كه‌ی زیادبكرێت‬ ‫تا خه‌ڵك له‌ ترسی پاره‌پێدان گوێ به‌و‬

‫جۆره‌ یاسایانه‌ بده‌ن‪.‬‬ ‫چه‌ندین پۆلیسی هاتووچۆم له‌و باره‌و‌ه‬ ‫دوان��د كه‌ ئ��ام��اد‌ه ن�ه‌ب��وون ن��اوی��ان بڵێن‬ ‫و ته‌نیا وه‌ك ه��اوك��اری��ی�ه‌ك رایه‌كانیان‬ ‫خسته‌ڕوو‪ .‬به‌ڕێزێك كه‌ له‌ چوارڕێیانی‬ ‫ب����ازاڕی س��ی��روان و ل �‌ه ن���او ج �ه‌رگ �ه‌ی‬ ‫ق���ه‌ره‌ب���اڵ���غ���ی خ��ه‌ری��ك��ی خ���زم���ه‌ت ب��وو‬ ‫به‌مشێوه‌یه‌دوا‪ :‬شۆفیران تا راده‌یه‌كی‬ ‫باش پێوه‌ی پابه‌ندن‪ ،‬هه‌رچه‌ند‌ه خه‌ڵك‬ ‫ه�ه‌ی�ه‌ ك �‌ه پ��اش ئ���ه‌وه‌ی ئێمه‌ش پێیان‬ ‫ده‌ڵێین هه‌ر نایبه‌ستن‪ ،‬به‌اڵم من پێموای‌ه‬ ‫ئه‌و بڕیاره‌ كه‌متر ل‌ه كه‌سی پاڵ شۆفیر‬ ‫و پشته‌و‌ه ره‌چ��اون��اك��رێ��ت‪ .‬لێم پرسی‬ ‫ت���ا ئ��ێ��س��ت��ا ش��ۆف��ی��ری س�ه‌رپ��ێ��چ��ی��ك��ارت‬ ‫س��زاداوه‌؟ وه‌اڵمی دایه‌وه‌ به‌ ده‌یانجار‪،‬‬ ‫به‌اڵم ئێستا من شوێنه‌كه‌م قه‌رباڵغییه‌كی‬ ‫زۆری لێیه‌ و هه‌ندێجار پێمده‌كرێت ته‌نیا‬ ‫ئۆتۆمبیله‌كان به‌ڕێ بكه‌م‪ ،‬ئیتر ناپڕژێم‌ه‬

‫س �ه‌ر پشتێند به‌ستن و رای��واب��وو ك‌ه‬ ‫نووسینی وه‌س��ڵ ئه‌گه‌ر ل‌ه ‪ 100‬دۆالر‬ ‫كه‌متر بێت هه‌ر بڕیار نیی‌ه و خه‌ڵك گوێی‬ ‫پێنادات‪.‬‬ ‫پۆلیسی چوارڕێیانی گه‌ڕه‌كی كوردستان‬ ‫زۆر گه‌شبین بوو و پێیوابوو كه‌ ئێستاك‌ه‬ ‫زۆر ب��اش�‌ه و خ�ه‌ڵ��ك ره‌چ����اوی ده‌ك��ه‌ن‬ ‫و ت �ه‌ن��ان �ه‌ت وت��ی ت��ا ‪ %75‬ده‌یبه‌ستن‪،‬‬ ‫پێشی وای �‌ه غ�ه‌ڕام�ه‌ك�‌ه ئ �ه‌وه‌ن��د‌ه كه‌م‌ه‬ ‫ك‌ه وایكردوو‌ه ئه‌و بڕیاره‌ له‌ ناو خه‌ڵدا‬ ‫جێنه‌كه‌وێت‪.‬‬ ‫پۆلیسێكی گ��ه‌ڕه‌ك��ی ئیسكان گ��وت��ی‪:‬‬ ‫خه‌ڵكی ئێمه‌ به‌رامبه‌ر یاساكانی هاتووچۆ‬ ‫زۆر بێ ئینتمان و واده‌زانن ئه‌و بڕیاره‌ی‬ ‫ده‌رده‌چ����ێ ب��ۆ ئێم‌ه ی��ان ب��ۆ حكومه‌تی‬ ‫ده‌كه‌ن و ئیتر هیچ بیركردنه‌وه‌یه‌ك نییه‌ك‌ه‬ ‫ئه‌وه‌ ته‌ندروستی و سه‌المه‌تی خۆیه‌تی‪.‬‬ ‫رۆژان �‌ه ده‌ی��ان پێكدادان رووده‌دات ك‌ه‬

‫به‌و شێواز ‌ه ژیانه‌ ‪ 10‬ساڵ ته‌مه‌ن درێژتر ده‌بێته‌وه‬ ‫ئ�ه‌و لێكۆڵینه‌وانه‌ی له‌سه‌ر ئ�ه‌و كه‌سان‌ه ك��راوه‌ ك‌ه‬ ‫ته‌مه‌نیان زۆره‌ ئه‌نجامدراو‌ه ده‌ریانخستووه‌ كه‌ جۆری‬ ‫خ��واردن و وه‌رزش ل�ه‌و بابه‌ته‌دا رۆڵێكی گرنگیان‬ ‫هه‌یه‌‪ .‬باس ل‌ه ‪ 9‬خاڵ ده‌كه‌ین ك‌ه به‌ ڕه‌چاوكردنیان‬ ‫ده‌توانن ته‌مه‌نێكی درێژترتان هه‌بێت‪:‬‬ ‫‪ -1‬هه‌ست به‌ به‌خته‌وه‌ری بكه‌ن‬ ‫چێژ ل‌ه ژیانتان وه‌ربگرن و هه‌ست به‌ به‌خته‌وه‌ری‬ ‫ب��ك �ه‌ن‪ .‬ن �ه‌ك �ه‌ن رۆژێ����ك ب�ه‌ب��ێ پێكه‌نین ب�ه‌ڕێ��ب��ك�ه‌ن‪.‬‬ ‫ل �‌ه ب��ی��رم�ه‌ك�ه‌ن ب���ارودۆخ���ی رۆح��ی��ت��ان زۆر ل �ه‌ سه‌ر‬ ‫ته‌ندروستی جه‌ست‌ه كاریگه‌ره‌‪.‬‬ ‫‪ -2‬وه‌رزش بكه‌ن‬ ‫گ �ه‌ر ب�ه‌ ه��ی��وای دڵ و ده‌م��ارێ��ك��ی ته‌ندروستن هیچ‬ ‫شتێك وه‌ك وه‌رزش به‌ س��وود نییه‌‪ .‬ئه‌گه‌ر چاالكی‬ ‫جه‌سته‌ییتان نه‌بێت‪ ،‬تووشی زیاده‌ی كێش‪ ،‬په‌ستانی‬ ‫خوێن‪ ،‬كلۆسترۆل و شه‌كر‌ه ده‌بن‪ ،‬ل‌ه حاڵێكدا وه‌رزش‬ ‫هۆكاری سووڕی خوێن و ته‌ندروستییه‌‪ .‬گه‌ر سووڕی‬ ‫خوێن به‌باشی ئه‌نجام نه‌ردرێت چه‌رورییه‌كان جه‌ست‌ه‬ ‫له‌ ده‌ماره‌كاندا ده‌نیشن و ئه‌وه‌ش واده‌كات كه‌سه‌ك‌ه‬ ‫ل‌ه ‪ 70‬ساڵ زیاتر ته‌مه‌نی تێنه‌په‌ڕێت‪.‬‬ ‫‪ -3‬خواردنی ته‌ندروست‬ ‫هه‌بوونی خوو‌ه دروسته‌كان له‌ خواردندا به‌تایبه‌ت‬ ‫ئه‌گه‌ر له‌ ته‌مه‌نی منداڵییه‌و‌ه ده‌سپێبكات یارمه‌تیده‌ر‌ه‬ ‫بۆ گه‌نج مانه‌و‌ه و ته‌ندروست بوون‪ .‬ده‌بێت مندااڵنمان‬ ‫رابهێنین بۆ هه‌بوونی پالنێكی دروستی خواردن سێ‬ ‫خ��اڵ له‌یادنه‌كه‌ن‪ .‬نیوه‌ی ئ�ه‌و م��اددان �ه‌ی ل‌ه رۆژدا‬ ‫ده‌یخۆین ده‌بێت قه‌ندیان هه‌بێت تا هێزی پێویست بۆ‬ ‫كاری رۆژانه‌ له‌ له‌شدا دابینبكات‪ .‬ل‌ه رۆژدا ‪– 80‬‬ ‫‪ 60‬گرام پرۆتین به‌كار بهێنن‪ ،‬چونكه‌ ئه‌و ماددان‌ه‬ ‫ب��ۆ ژی��ان��ی ه �ه‌ر گیانله‌به‌رێك پێویسته‌‪ .‬ئه‌سید‌ه‬ ‫چه‌وره‌كان وه‌ك( ماسی‪ ،‬رۆن زه‌یتون و زبده‌ی‬ ‫گیایی) له‌ به‌رنامه‌ی خواردنتان دیاریبكه‌ن‪.‬‬ ‫‪ -4‬ل‌ه شار ده‌ركه‌ون‬ ‫ق���ه‌رب���اڵ���غ���ی ش������ار و ك����ارخ����ان����ه‌ك����ان‪،‬‬ ‫به‌رهه‌مهێنه‌ری گ��از‌ه ژه‌ه��راوی��ی�ه‌ك��ان��ن ك‌ه‬ ‫راده‌ی��ان له‌ ناوشاردا زۆر زیاتر ل‌ه ده‌ره‌وه‌ی‬ ‫شاره‌‪ .‬دانیشتووانی شاره‌كان ته‌مه‌نیان كورتتر‌ه و‬

‫ئه‌گه‌ری مردن به‌ هۆی نه‌خۆشییه‌كانی دڵ و ده‌مار و‬ ‫سییه‌كان له‌واندا زیاتره‌‪.‬‬ ‫‪ -5‬زانیاری كۆبكه‌نه‌وه‌‬ ‫نه‌بوونی زانیاری له‌باره‌ی خواردنی دروست له‌وانه‌ی‌ه‬ ‫ته‌مه‌نتان به‌فیڕۆ بدات‪ .‬شه‌رم مه‌كه‌ن و له‌هه‌ر كه‌سێك‬ ‫ب�����دات‬ ‫كه‌ ده‌توانێت له‌و باره‌و‌ه یارمه‌تیتان‬ ‫زان����ی����اری وه‌رب����گ����رن تا‬ ‫ته‌ندروستتر بن‪.‬‬ ‫‪ -6‬ل �ه‌ خ��وارن��دا پارێز‬ ‫بكه‌ن‬ ‫زیاده‌خۆری مه‌كه‌ن‪ .‬ئه‌و‬ ‫كه‌سانه‌ی كه‌متر ده‌خۆن‬ ‫زی���ات���ر ده‌ژی������ن‪ .‬ب��وون��ی‬ ‫رێجیمێكی ك���ه‌م ك��ال��ێ��ری‪،‬‬ ‫ره‌وت���������ی پ���ی���رب���وون‬ ‫ئ�������ارام�������ت�������ر‬ ‫ده‌كات‪.‬‬

‫لێكۆڵنه‌وه‌یه‌ك له‌ زانكۆی كالیفۆرنیا ده‌ریانخستو‌ه‬ ‫ئه‌و مشكانه‌ی كه‌متر ده‌خۆن زیاتر ده‌ژین و راده‌ی‬ ‫تووشبوون به‌شێرپه‌نج‌ه تیاندا كه‌متره‌‪ ،‬هه‌روه‌ها‬ ‫ته‌مه‌نیان ‪ %42‬زیاتر ل‌ه مشكانی زۆرخۆر‌ه بووه‌‪.‬‬ ‫‪ -7‬جگه‌ره‌ مه‌كێشن‬ ‫دووكه‌ڵی جگه‌ر‌ه ‪ 40‬جۆر پێكهاته‌ی سه‌ره‌تانی تێدای‌ه‬ ‫و تاكی جگه‌ره‌كێش ئه‌گه‌ری تووشبوون ب‌ه جۆره‌ها‬ ‫نه‌خۆشی وه‌ك شێرپه‌نجه‌ی سییه‌كان‪ ،‬گیرانی سی‪،‬‬ ‫نه‌خۆشی دڵ و ده‌م���ار‪ ،‬ئیلتیهاباتی م��ی��زه‌ڵ��دان و‬ ‫كۆئه‌ندامی هه‌ره‌سكردن‪ ،‬بیرچوونه‌و‌ه و رۆماتیسمی‬ ‫جومگه‌كانی هه‌یه‌‪ .‬له‌ ئافره‌تاندا‪ ،‬جگه‌ر‌ه هۆكاری‬ ‫له‌بارچوون و نه‌خۆشی ل‌ه كۆرپه‌له‌دایه‌‪.‬‬ ‫‪ -8‬سه‌ردانی پزیشك بكه‌ن‬ ‫ب��ۆ ئ���ه‌وه‌ی له‌كاتی خ��ۆی��دا پیربن باشتر‌ه گ��وێ ب‌ه‬ ‫وی��س��ت�ه‌ك��ان��ی ج�ه‌س��ت�ه‌ت��ان ب���ده‌ن و گ���ه‌ر پێویستی‬ ‫ك���رد س���ه‌ردان���ی پ��زی��ش��ك ب��ك �ه‌ن‪ .‬ئ �ه‌گ �ه‌ر ش�ه‌ك��ر‌ه‬ ‫چاره‌نه‌كرێت ‪ 10‬س��اڵ ته‌مه‌نتان كوورتتر‬ ‫ده‌ب���ێ���ت‪ .‬ه����ه‌وڵ ب����ده‌ن الن��ی��ك �ه‌م ساڵی‬ ‫یه‌كجار س �ه‌ردان��ی پزیشك بكه‌ن و‬ ‫هه‌روه‌ها كارناسێكی خۆراك بكه‌ن‬ ‫و گوێ ل‌ه راسپارده‌كانیان بگرن‪.‬‬ ‫‪ -9‬كه‌متر ده‌رمان به‌كاربهێنن‬ ‫ب‌ه پێی راسپارده‌ی پسپۆڕان‬ ‫تا ئه‌و جێیه‌ی ده‌گونجێت‬ ‫ل‌ه به‌كارهێنانی ده‌رم��ان‬ ‫ب���‌ه ت���ای���ب���ه‌ت ده‌رم���ان���ی‬ ‫ه���ێ���ورك���ردن���ه‌و‌ه خ��ۆت��ان‬ ‫به‌دووربگرن‪ .‬ده‌رمان ب‌ه‬ ‫تایبه‌ت هێوه‌ركه‌ره‌وه‌كان‬ ‫ل�����ه‌وان�����ه‌ی�����‌ه ن���ه‌خ���ۆش���ی‬ ‫گورچیله‌‪ ،‬هیپاتیت و نه‌زیفبوونی ریخۆڵه‌كانی‬ ‫لێبكه‌وێته‌وه‌‪ .‬هه‌ر ده‌رمانێك كاردانه‌وه‌ی سلبی‬ ‫هه‌یه‌‪ .‬ئه‌گه‌ر هێوركه‌ره‌وه‌كان به‌رده‌وام كه‌لكی‬ ‫لێوه‌ربگیرێت ك��اری��گ �ه‌ری خ��ۆی��ان ل�ه‌ده‌س��ت‬ ‫ده‌ده‌ن‪.‬‬

‫ئه‌گه‌ر پشتێندیان به‌ستبا زیانه‌كان زۆر‬ ‫كه‌متر ده‌ب��وون‪ .‬خه‌ڵكی ئێمه‌ زۆر خێرا‬ ‫ده‌ه�����اژوون و هیچ گ��وێ به‌سه‌المه‌تی‬ ‫خۆیان و هاوواڵتیان ناده‌ن و جێی داخ‌ه‬ ‫ئه‌و بڕیار‌ه سه‌ره‌كییه‌ی كه‌ له‌ زۆربه‌ی‬ ‫واڵت���ان بۆته‌ كلتوور ت��ا ئێستا ل�ه‌ الی‬ ‫ئێم‌ه وه‌ك زۆره‌م��ل��ێ چ��اوی لێده‌كرێت‪.‬‬ ‫خه‌ڵك هه‌ی‌ه له‌ ده‌ره‌وه‌ی شار ئۆتۆمبیل‬ ‫لێده‌خوڕێت و هاوسه‌ر و دوو منداڵی‬ ‫له‌پێشه‌و‌ه دانیشتوون كه‌ ئ�ه‌وه‌ هه‌ست‬ ‫ن�ه‌ك��ردن�ه‌ به‌به‌رپرسیاریه‌تی به‌رامبه‌ر‬ ‫خۆی و خێزانی‪.‬‬ ‫شنه‌ سه‌ربوورده‌یه‌كی خ��ۆی گێڕایه‌وه‌‬ ‫ك�ه‌‪ :‬ش�ه‌و دره‌ن��گ��ان له‌ ماڵی ب��راده‌رێ��ك‬ ‫ك‌ه لێی میوان بووین ماڵئاواییمان كرد‬ ‫و سواری ئۆتۆومبیل بوون و وه‌ك خوو‬ ‫پشتێندم ده‌ب�ه‌س��ت ك�‌ه خ���اوه‌ن ماڵه‌ك‌ه‬ ‫ل �‌ه ج��ام��ی ئۆتۆمبیله‌كه‌ی دا‪.‬وام��زان��ی‬

‫شتێكمان له‌یادكردووه‌‪ ،‬بۆیه‌ زوو چاوم‬ ‫ل‌ه مۆبایل و جانتاكرد و گوتم خێره‌!‬ ‫ب‌ه پێكه‌نین ده‌یگوت مه‌یبه‌سته‌‪ .‬پۆلیس‬ ‫ئێستا له‌ جادد‌ه كه‌مه‌ و گه‌ر هه‌شبێت‬ ‫سه‌رنجی پشتێن نادات‪ .‬پێم گوت له‌به‌ر‬ ‫پۆلیس ئ���ه‌و‌ه ن��اك�ه‌م و ب��ۆ خ��ۆم�‌ه و ب‌ه‬ ‫داخێكی زۆره‌وه‌ جێم هێشتن‪.‬‬ ‫له‌درێژه‌ی قسه‌كانییدا ئه‌وه‌ی خسته‌ڕوو‬ ‫به‌وه‌ی دڵگران‌ه له‌ خه‌ڵك چونكه‌ واده‌زانن‬ ‫ئه‌وه‌ی بۆ پۆلیس یان حكومه‌ت ده‌كات‪.‬‬ ‫به‌ستنی پشتێندی دڵنیایی ده‌بێت ئه‌وه‌ند‌ه‬ ‫پێداگری له‌سه‌ر بكرێت و غه‌رامه‌كه‌ی‬ ‫ق���ورس ب��ك�ه‌ن ت��ا ببێت‌ه ك��ل��ت��وور ل �ه‌ ناو‬ ‫كۆمه‌ڵگ‌ه و ئێمه‌ش بتوانین شانازی ب‌ه‬ ‫یاساكان و پابه‌ندبوون و ئینتمای خه‌ڵك‬ ‫بكه‌ین‪ .‬م��ن ب���اوه‌ڕم وای �ه‌ ب��ۆ كلتوور و‬ ‫ئه‌و شێوازه‌ فه‌رهه‌نگه‌ی كه‌ ئێم‌ه پێی‬ ‫پ����ه‌روه‌رده‌ ب��ووی��ن ته‌نیا زۆر ده‌توانێت‬ ‫قسه‌ی كۆتایی بكات و ده‌بێت غه‌ڕام‌ه‬ ‫ببردرێته‌ سه‌ر‪.‬‬ ‫ب���ۆ روون����ب����وون����ه‌وه‌ی ق��س �ه‌ك��ان��ی شنۆ‬ ‫پۆلیسێكیترم دوان����د و رای���واب���وو ك‌ه‬ ‫زۆربه‌ی سه‌رپێچكاران شۆفیرانی گه‌نج‬ ‫و شۆفیرانی ئۆتۆمبیله‌ گران به‌هاكانن‬ ‫ته‌نانه‌ت شۆفیری ئۆتۆمبیلی وه‌زاره‌ت‬ ‫و فه‌رمانگه‌كانن‪ .‬ب���ه‌ڕای ئ �ه‌و خه‌ڵكی‬ ‫ئاسایی زۆر زیاتر له‌ چینی سه‌ره‌وه‌ی‬ ‫كۆمه‌ڵگه‌ پابه‌ندی ی��اس��ان ول �ه‌ هه‌ندێ‬ ‫خه‌ڵكم بیستووه‌ كه‌ ده‌ڵێن گه‌ر پێكدادان‬ ‫رویدا پاره‌ ده‌ده‌ین و چاكی ده‌كه‌ینه‌وه‌!‬ ‫داخه‌كه‌م بۆ ئه‌و بیركردنه‌وه‌یه‌‪ ،‬چونك‌ه‬ ‫دڵ��ن��ی��ام گیانی م��رۆڤ��ی��ش ه �ه‌ر ب �‌ه پ��ار‌ه‬ ‫هه‌ڵده‌سه‌نگێنن و گ�ه‌ر یه‌كێك به‌ هۆی‬ ‫ئوانه‌و‌ه تووشی رووداو بوو ئه‌و‌ه پاره‌ی‬ ‫خوێن ده‌ده‌ن و خۆیان رزگارده‌كه‌ن‪.‬‬

‫كورسی و پشتێندی سه‌المه‌تی مندااڵن‬ ‫كورسی شیره‌خۆر‌ه كه‌ رووی له‌پشته‌وه‌یه‌‬ ‫له‌كۆرپه‌ییه‌وه‌ تا ته‌مه‌نی یه‌ك ساڵی یان ‪ 10‬كیلۆگرام‬

‫باشترین رێگه‌ی پاراستنی منداڵ‌ه شیره‌خۆره‌كه‌ت‪،‬‬ ‫دانانیه‌تی له‌ناو كورسی تایبه‌ت به‌خۆیان ك‌ه رووی‬ ‫له‌پشته‌وه‌ی ئۆتۆمبیله‌كه‌یه‌‪ ،‬ئه‌م حاڵه‌ت‌ه تا ته‌مه‌نی‬ ‫یه‌ك ساڵی یان كێشی ‪ 10‬كیلۆگرامی ده‌بێت جێبه‌جێ‬ ‫بكرێت‪.‬‬ ‫كورسی مندااڵن روو له‌پێشه‌و‌ه‬ ‫له‌یه‌ك ساڵ به‌ره‌و سه‌ر یان ‪ 10‬كیلۆ تا ‪ 18‬كیلۆ‬

‫كاتێك منداڵه‌كان گه‌وره‌ ده‌بن رووی كورسییه‌كه‌یان‬ ‫بۆ ده‌گۆڕین به‌ره‌و پێشه‌وه‌‪ ،‬ده‌بێت له‌كورسی دواوه‌ی‬ ‫ئۆتۆمبیل ب��ۆی��ان جێگیر بكرێت‪ .‬ه �ه‌روه‌ه��ا ده‌بێت‬ ‫ئاگاداری شێوه‌ی به‌ستنه‌وه‌ی بین و هه‌روه‌ها ئه‌م‬ ‫شێواز‌ه تاته‌مه‌نی ‪ 4‬سااڵن جێبه‌جێ ده‌كرێت‪.‬‬ ‫كورسی زیاد‌ه بۆ مندااڵن‬ ‫گه‌وره‌تر له‌ چوار ساڵ یان ‪ 18‬كیلۆ تا ‪ 36‬كیلۆ‬

‫كورسی تایبه‌ت هه‌یه‌ ب �ه‌و مندااڵنه‌ی ته‌مه‌نیان‬ ‫‪ 4‬ساڵ زیاتره‌‪ ،‬ئه‌م كورسییه‌ش به‌هه‌مان شێوه‌‬ ‫كورسی دواو‌ه داده‌نرێت‪ ،‬پێویستی ئه‌و كورسیی‌ه‬ ‫مندااڵن هاوشێوه‌ی پێویستی كورسی شوفێر‌ه‬ ‫سه‌المه‌تی منداڵ‪.‬‬

‫ل‌ه‬ ‫ل‌ه‬ ‫بۆ‬ ‫بۆ‬

‫پشتێندی سه‌المه‌تی ئۆتۆمبیل‬ ‫له‌ته‌مه‌نی ‪ 8‬سااڵن یان زیاتر له‌ ‪ 36‬كیلۆگرام‬

‫ئه‌و ده‌مه‌ی منداڵ ته‌مه‌نی ده‌گاته‌ سه‌رووی ‪ 8‬سااڵن‬ ‫پێویستی به‌ كورسی تایبه‌ت به‌خۆی نابێت و ده‌توانێت‬ ‫ئه‌و پشتێنده‌ سه‌المه‌تییه‌ی له‌ ئۆتۆمبیلدا هه‌یه‌ به‌كاری‬ ‫بهێنێت‪ .‬ده‌بێت منداڵ رابهێنرێت له‌سه‌ر شێوازی‬ ‫دروست له‌به‌ستن و به‌كارهێنانی پشتێند‪.‬‬


‫ڕۆژنامه‌یه‌كی‬ ‫ئابووری ‪ -‬رێكالمی ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‬

‫‪info@bazarpress.net‬‬

‫‪bazarnewspaper www.bazarpress.net‬‬

‫ساڵی دووه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)69‬یه‌ك شه‌ممه‪11 ،‬ی تشرینی دووه‌م ‪2012‬‬

‫‪Advertising Newspaper‬‬

‫‪7‬‬

‫تا چه‌ند له‌ به‌ڕێوه‌بردنی ئه‌ركه‌كانی قوتابخانه‌دا‪ ،‬یارمه‌تی مندااڵنمان بده‌ین؟‬

‫ل���ه‌ زۆرب������ه‌ی ب��ن �ه‌م��اڵ �ه‌ك��ان��دا ك��ات��ی‬ ‫ئه‌نجامدانی ئه‌ركه‌كانی قوتابخانه‌‪،‬‬ ‫ه�ه‌م بۆ مندااڵن و هه‌میش بۆ دایك‬ ‫باوك پڕه‌ ل‌ه دڵه‌ڕاوكێ و نیگه‌رانی‪.‬‬ ‫لێكۆڵینه‌وه‌كان ئ��اش��ك��رای��ان��ك��ردوو‌ه‬ ‫به‌ڕێوه‌بردنی ئه‌و ئه‌ركانه‌ نه‌ك ته‌نیا بۆ‬ ‫فێربوون‪ ،‬به‌ڵكو ئه‌و به‌هره‌یه‌ی ك‌ه بۆ‬ ‫قوتابخانه‌ و ژیان پێویستیانه‌‪ ،‬ده‌بات‌ه‬ ‫س�ه‌ر‪ .‬به‌هره‌گه‌لێك وه‌ك رێكخستنی‬ ‫ك��اره‌ك��ان‪ ،‬چ��اره‌س �ه‌رك��ردن��ی گرفت‪،‬‬ ‫ك��ۆك��ردن �ه‌وه‌ی ب��ی��ر‪ ،‬ئ��ام��ان��ج��دارب��وون‬ ‫و پ��ێ��داگ��ری‪ .‬ره‌وان���ن���اس���ان ل�ه‌س�ه‌ر‬ ‫ئ�ه‌و ب���اوه‌ڕه‌ن ئ�ه‌و دای��ك و باوكانه‌ی‬ ‫یارمه‌تی مندااڵنانیان ده‌ده‌ن‪ ،‬منداڵی‬ ‫سه‌ركه‌وتووتریان له‌ قوتابخان‌ه ده‌بێت‬ ‫و قوتابی تێده‌گات كه‌ دایك و باوكی‬ ‫بایه‌خی پ��ێ��ده‌ده‌ن‪ .‬زی��ات��ری��ن راده‌ی‬ ‫یارمه‌تی وه‌رگرتن ل‌ه بنه‌ماڵه‌‪ ،‬ل‌ه نێوان‬ ‫ته‌مه‌نی ‪ 9‬تا ‪ 12‬ساڵیدای‌ه و زۆربه‌ی‬ ‫بنه‌ماڵه‌كانیش ئه‌و زانیارییه‌یان هه‌ی‌ه‬ ‫كه‌ منداڵ ل �ه‌و قۆناغه‌ پێویستی ب‌ه‬ ‫یارمه‌تیدان هه‌یه‌‪ .‬هاوكاری بنه‌ماڵ‌ه‬ ‫بۆ ئه‌نجامدانی ئه‌ركه‌كان سه‌تاسه‌د‬ ‫به‌ مانای سه‌ركه‌وتنیان له‌ خوێندندا‬ ‫نییه‌‪ ،‬ب��ۆی�ه‌ ب��اش��ت��ره‌ كاتێك ده‌گ�ه‌ن�‌ه‬ ‫ت �ه‌م �ه‌ن��ی ‪ 9‬س��اڵ��ی ل �ه‌ قوتابخانه‌ی‬ ‫سه‌ره‌تایی‪ ،‬بنه‌ماڵه‌ هانیان بدات ب‌ه‬ ‫خوێندن و سه‌ركه‌وتن له‌ قوتابخانه‌دا‬ ‫و ك���ه‌م ك���ه‌م ب �ه‌رپ��رس��ای �ه‌ت��ی بخه‌ن‌ه‬ ‫ئه‌ستۆی خۆیان له‌بری ئه‌وه‌ی وێڕای‬ ‫ئه‌وان ب‌ه وانه‌كاندا بچنه‌و‌ه و پرسیار‬ ‫و راه��ێ��ن��ان �ه‌ك��ان وه‌اڵم ب���ده‌ن���ه‌وه‌‪.‬‬ ‫ل��ه‌و ئ��ام��ان��ج�ه‌دا ف��ێ��رك��ردن��ی ت��وان��ای‬ ‫به‌هێزكردنی بیر و ه��ۆش‪ ،‬زاكیره‌ و‬

‫پالن بۆ كات رۆڵی گرنگیان هه‌یه‌‪.‬‬ ‫* رۆڵی خۆتان بن‬ ‫رۆڵ و ئه‌ركی خۆتان وه‌ك یارمه‌تیده‌رێك‬ ‫نه‌ وه‌ك كه‌سێكی چاالك كه‌ ئه‌ركه‌كان‬ ‫ب���ه‌ڕێ���و‌ه ب��ه‌رێ��ت ب��ن��اس��ن‪ .‬ه�ه‌ن��دێ��ج��ار‬ ‫ل���ه‌وان���ه‌ی���ه‌ ب���ۆ دۆزی�����ن�����ه‌وه‌ی رێ��گ �ه‌ی‬ ‫س���ه‌رك���ه‌وت���ن���ی م���ن���دااڵن���م���ان ت��ووش��ی‬ ‫زه‌حمه‌تی زۆر بێین و یارمه‌تی زیاد ل‌ه‬ ‫پێویستی بده‌ین‪ ،‬به‌اڵم ده‌بێت دڵنیا بین‬ ‫كه‌ خۆی ئه‌ركه‌كانی به‌ڕێو‌ه ده‌بات‪.‬‬ ‫* هه‌وڵی قوتابی گرنگتره‌‬ ‫گرنگی به‌ هه‌وڵه‌كانی منداڵه‌كه‌تان بده‌ن‬ ‫و ته‌نیا ئه‌نجامه‌كانتان بۆ گرنگ نه‌بێت‪.‬‬ ‫م��ن��داڵ ده‌ب��ێ��ت ل �‌ه ه���ه‌وڵ���دان تێبگات‪.‬‬ ‫ئه‌نجامدانی ئه‌ركه‌كان ئه‌و ده‌رفه‌ته‌تان‬ ‫ب��ۆ ده‌ڕه‌خسێنێت ك �‌ه ه�ه‌وڵ�ه‌ك��ان��ی ل‌ه‬ ‫به‌ڕێوه‌بردنی كاره‌كانی به‌هێزتر بكه‌ن‪.‬‬ ‫* به‌ڕێوه‌بردنی ئه‌ركه‌كان ل‌ه ئه‌ستۆی‬ ‫ئه‌وه‌ نه‌ك ئێوه‌‬ ‫پێداگری بكه‌ن كه‌ ئه‌ركی قوتابخان‌ه‬ ‫ك��اری ئ�ه‌و‌ه ن �ه‌وه‌ك ئێوه‌‪ .‬ل‌ه به‌رامبه‌ر‬ ‫ئ���ه‌و ته‌ڵقینه‌ ب��وه‌س��ت��ن �ه‌وه‌ ك �ه‌ ده‌ب��ێ��ت‬ ‫یارمه‌تی بده‌ن ئه‌گینا ناتوانیت و ته‌نیا‬ ‫ئه‌و كات ب‌ه هانایه‌و‌ه بچن كه‌ به‌ڕاستی‬ ‫پێویستی پێیه‌‪ .‬ئ �ه‌گ �ه‌ر منداڵه‌كه‌تان‬ ‫كێشه‌یه‌كی هه‌یه‌‪ ،‬یارمه‌تی بده‌ن تا ل‌ه‬ ‫رێگه‌ی ئ�ه‌و پرسیاره‌ سانایانه‌ی بۆی‬ ‫داده‌نێن‪ ،‬له‌ گرفته‌كه‌ی بگات‪ .‬ئه‌و كات‬ ‫كاره‌كه‌ قۆناغ به‌ قۆناغ به‌رن‌ه پێش و‬ ‫هه‌وڵه‌كانی ئه‌ویش له‌به‌ر چاوبگرن‪.‬‬ ‫* چه‌ند راسپارده‌یه‌ك بۆ ئه‌و دایك و‬ ‫باوكانه‌ی منداڵی سه‌رتاییان هه‌یه‌‬ ‫وه‌ك بنه‌ماڵه‌ی قوتابییه‌كی سه‌ره‌تای‌ه‬ ‫ده‌ب��ێ��ت ل���ه‌و ش��ت��ان �ه‌ی ل��ه‌ قوتابخان‌ه‬

‫رووده‌دات ئ��اگ �ا‌دار ب��ن‪ .‬ه�ه‌م��وو كات‬ ‫له‌سه‌ر به‌رنام‌ه و پالنێكی دیاریكراو‬ ‫چ��اوت��ان ب �ه‌ مامۆستاكه‌ی ب��ك�ه‌وێ��ت و‬ ‫ل���ه‌ب���اره‌ی چ��ۆن��ی�ه‌ت��ی ی��ارم �ه‌ت��ی��دان ل�ه‌و‬ ‫قۆناغه‌دا پرسیاری لێبكه‌ن‪ .‬كه‌شێكی‬ ‫پڕ ل‌ه خۆشه‌ویستی بۆ به‌ڕێوه‌بردنی‬ ‫ئ �ه‌رك �ه‌ك��ان دروس����ت ب��ك �ه‌ن و ل �ه‌ بیر‬ ‫مه‌كه‌ن قوتابییه‌كی سه‌ره‌تایی زۆر زیاتر‬

‫ل‌ه ئاماده‌یی و دواناوه‌ندی پێویستی ب‌ه‬ ‫یارمه‌تییه‌‪ .‬ه �ه‌رده‌م له‌گه‌ڵی بن‪ .‬كاتی‬ ‫خوێندن و به‌ڕێوه‌بردنی ئه‌رك بۆ قوتابی‬ ‫س �ه‌ره‌ت��ای��ی ده‌ب��ێ��ت رێ��ك و دی��اری��ك��راو‬ ‫بێت‪ .‬هه‌ندێك ئێواران حه‌ز ب‌ه ده‌رس‬ ‫خوێندن ده‌ك�ه‌ن و هه‌ندێك دوای یاری‬ ‫و هه‌ندێك پ��اش ن��ان��خ��واردن‪ .‬م �ه‌ودای‬ ‫نێوان به‌ڕێوه‌بردنی ئه‌ركه‌كان بگه‌یه‌نن‌ه‬

‫هۆكار و رێگاچاره‌كانی‌درۆكردن‬ ‫ه��ی��چ م��رۆڤ��ێ��ك ب���‌ه س���روش���ت درۆزن‬ ‫نییه‌‪ ،‬به‌ڵكو درۆك���ردن ل �ه‌و ژینگه‌یه‌ی‬ ‫تێیدا ده‌ژی��ت‪ ،‬وات‌ه ناوماڵ‪ ،‬قوتابخان‌ه‬ ‫و ه��اورێ��ی��ان و كۆمه‌ڵگه‌‪ ،‬فێرده‌بێت‪.‬‬ ‫ئ����ه‌و خ�����وو‌ه ب �ه‌ت��ێ��پ �ه‌رب��وون��ی زه‌م����ه‌ن‬ ‫ده‌ب���ێ���ت���ه‌ خ���ووی���ه‌ك���ی ه �ه‌م��ی��ش �ه‌ی��ی و‬ ‫هه‌ندێجار ت �ه‌واوی كه‌سایه‌تی ده‌خات‌ه‬ ‫ژێركاریگه‌ری خۆیه‌وه‌‪ .‬كه‌واته‌ درۆ ل‌ه‬ ‫تاكه‌كاندا ل‌ه روانگه‌ی هۆكار و چۆنیه‌تی‬ ‫دروستبوونی و هه‌م له‌ڕوانگه‌ی راده‌ی‬ ‫زۆری و كه‌می له‌گه‌ڵ یه‌كتر جیاوازه‌‪،‬‬ ‫به‌اڵم زۆرترین هۆكار ئه‌مانه‌ن‪:‬‬ ‫‪ -1‬نموونه‌یه‌كی نه‌شیاو‪:‬‬ ‫ه��ۆك��ارێ��ك ك���‌ه واده‌ك������ات م���ن���دااڵن و‬ ‫مێرمندااڵن فێری درۆكردن ببن‪ ،‬بوونی‬ ‫نموونه‌یه‌كی خراپ له‌ ماڵه‌وه‌یه‌‪ .‬گه‌ر ل‌ه‬ ‫ماڵه‌وه‌ دایك یان باوك یان كه‌سانێكیتر‬ ‫هه‌بن كه‌ به‌ئاسانی درۆبكه‌ن ئه‌وا زه‌مین‌ه‬ ‫بۆ فێربوونی درۆ دروس��ت ده‌بێت‪ ،‬ل‌ه‬ ‫راستیدا مندااڵن یه‌كه‌م وانه‌ی درۆگوتن‬ ‫ل �‌ه ك�ه‌س��ان��ی ده‌وروب���ه‌ری���ان ف��ێ��رده‌ب��ن‪،‬‬ ‫چونكه‌ خێزان یه‌كه‌م ژینگه‌ی فێربوون‌ه‬ ‫و هه‌موو ره‌فتار و كردارێكی خێزان‬ ‫له‌ ره‌فتاری منداڵدا ره‌نگده‌داته‌وه‌‪ .‬گه‌ر‬ ‫ل‌ه دای��ك و ب��اوك درۆك���ردن فێرببن ب‌ه‬ ‫تێپه‌ڕبوونی زه‌م�ه‌ن ده‌بێت‌ه ره‌فتارێكی‬ ‫جێگیر و له‌ ته‌مه‌نی گه‌وره‌ییدا ده‌بێت‌ه‬ ‫كه‌سایه‌تیان‪ .‬درۆ تۆوێكه‌ كه‌ كه‌سانی‬ ‫ده‌وروب������ه‌ر ل��‌ه زه‌وی��ی��ه‌ك��ی ئ���ام���اده‌دا‬ ‫ده‌یچێنن و به‌ پ �ه‌روه‌رده‌ و بارودۆخی‬ ‫گ���ون���ج���او ه��ه‌ن��دێ��ج��ار وه‌ك دارێ����ك‬ ‫په‌ره‌ده‌سێنێت‪.‬‬ ‫‪ -2‬الوازبوونی كه‌سایه‌تی‬ ‫هۆكارێكیتر ك �‌ه واده‌ك���ات‬ ‫تاك درۆبكات‪ ،‬الوازبوونی‬ ‫ك���ه‌س���ای���ه‌ت���ی و ه �ه‌س��ت��ی‬ ‫خ���ۆب���ه‌ك���ه‌م���زان���ی���ن���ه‌‪ .‬ئ���ه‌و‬ ‫كه‌سانه‌ی زۆر به‌توانا نین و‬ ‫هه‌ست به‌ الوازی ده‌كه‌ن‪ ،‬هه‌وڵ‬ ‫ده‌ده‌ن به‌هه‌ر شێوه‌یه‌ك بێت سه‌رنجی‬ ‫كۆمه‌ڵگ‌ه ب��ۆ الی خ��ۆی��ان رابكێشن و‬ ‫الوازی خۆیان قه‌ره‌بوو بكه‌نه‌وه‌ و درۆ‬ ‫یه‌كێك له‌و رێگه‌یانه‌یه‌‪.‬‬ ‫‪ -3‬ویست‌ه بێ وه‌اڵمه‌كان‪:‬‬

‫هه‌ندێ ره‌وانناس له‌سه‌ر ئه‌و باوه‌ڕه‌ن‬ ‫درۆكردن پیشانده‌ری ئه‌و ویستانه‌ی‌ه ك‌ه‬ ‫نه‌هاتوونه‌ته‌ دی‪ .‬به‌هه‌ر راده‌ی �ه‌ك ئه‌و‬ ‫ویست‌ه وه‌دینه‌هاتووان‌ه له‌ تاكدا زیاتر‬ ‫بێت‪ ،‬هه‌ست ب‌ه كه‌موكورتی زیاتر ده‌كه‌ن‬ ‫و چونكه‌ دوایهێنانی ئه‌و ویستانه‌ ل‌ه‬ ‫راستیدا بۆیان دژواره‌‌‪ ،‬هه‌وڵ ده‌ده‌ن ل‌ه‬ ‫دنیای خه‌یاڵ و به‌ گوتنی درۆ قه‌ناعه‌ت‬ ‫ب �ه‌خ��ۆی��ان بهێنن‪ .‬ئ���ه‌و راس��ت��ی��ی�‌ه ل�ه‌و‬ ‫كه‌سانه‌دا كه‌ به‌ درێژایی ته‌مه‌ن له‌ الی‬ ‫بنه‌ماڵه‌و‌ه پشتگوێ خراون‪ ،‬زیاتر خۆی‬ ‫ده‌نوێنێت‪ ،‬ته‌نانه‌ت درۆكردن له‌ ته‌مه‌نی‬ ‫سه‌رووتریش ده‌توانێت ب‌ه هۆی كه‌می‬ ‫سۆز له‌ ته‌مه‌نی منداڵیدا بێت‪.‬‬ ‫‪ -4‬ترس له‌ ته‌مێ كردن‬ ‫ی �ه‌ك��ێ��ك ل���‌ه گ��رن��گ��ت��ری��ن ه��ۆك��اره‌ك��ان��ی‬ ‫درۆك����ردن ل�‌ه م��ن��دااڵن و گ�ه‌وره‌ك��ان��دا‬ ‫ترس ل‌ه ته‌مێكردن‪ ،‬یان زیان پێگه‌یشتن‬ ‫ب�ه‌ پێگه‌ی كۆمه‌اڵیه‌تی تاكه‌كانه‌‪ .‬ب‌ه‬ ‫ته‌مه‌نه‌كان ل �ه‌وه‌ ده‌ت��رس��ن به‌ گوتنی‬ ‫راستییه‌كان پێگه‌ی كۆمه‌اڵیه‌تیان‬ ‫له‌ده‌ست بده‌ن‪ ،‬بۆی‌ه بۆ پاراستنی‬ ‫ئه‌و پێگه‌یه‌ی هه‌یانی درۆده‌كه‌ن‪،‬‬ ‫ب���ه‌اڵم م���ن���دااڵن و م��ێ��رم��ن��دااڵن‬ ‫ل�ه‌ ترسی ته‌مێكردن په‌نا بۆ‬ ‫درۆ ده‌ب���ه‌ن‪ .‬ئ �ه‌و پرسیار و‬ ‫وه‌اڵمانه‌ی هه‌ندێجار‬ ‫دای��ك و باوك‬ ‫ی������ان‬

‫به‌ڕێوه‌به‌رانی قوتابخانه‌ ل‌ه مندااڵنی‬ ‫ده‌كه‌ن ده‌بێت‌ه هۆكارێك بۆ شاردنه‌وه‌ی‬ ‫راستییه‌كان و شێواندنی راستییه‌كان‪.‬‬ ‫لێكۆڵینه‌وه‌یه‌ك له‌سه‌ر مندااڵنی شه‌ش‬ ‫تا چ��وارده‌ س��اڵ ئه‌نجامدرا و تیایدا‬ ‫ده‌ركه‌وت ك‌ه ‪ %71‬هۆكاری درۆگوتن ل‌ه‬ ‫تاكه‌كاندا ترس بووه‌‪.‬‬ ‫‪ -5‬كه‌م ئاقڵی‬ ‫ه��ۆك��ارێ��ك��ی��ت��ر ك���ه‌م ئ�ه‌ق��ڵ��ی ت��اك�ه‌ك��ان�ه‌‪.‬‬ ‫ب���ه‌و م��ان��ای �ه‌ی ك��ه‌ ئ��ه‌گ��ه‌ر ت��ۆزێ��ك ب‌ه‬ ‫ق��وڵ��ی بیربكه‌نه‌و‌ه و ك��اردان �ه‌وه‌ك��ان��ی‬ ‫له‌به‌رچاو بگرن‪ ،‬قه‌ت درۆ ناكه‌ن‪ .‬كاتێك‬ ‫ب����‌ه‬ ‫ده‌بینین ك�ه‌ تاك‬ ‫ه������ی������چ‬

‫هۆكارێكی كۆمه‌اڵیه‌تی یان ئایینی واز‬ ‫ل‌ه درۆ ناهێنێت‪ ،‬بۆمان روونده‌بێته‌و‌ه‬ ‫ك‌ه ئه‌و كه‌س‌ه بیرێكی ته‌ندروستی نییه‌‪.‬‬ ‫هه‌ندێك ل‌ه رێگه‌چاره‌كان‪:‬‬ ‫سه‌ره‌كیترین رێگ‌ه ئه‌وه‌ی‌ه تاك ئاشنای‬ ‫ئ���ه‌و ئ��ای��ات و ف���ه‌رم���وودان���‌ه ب��ێ��ت ك‌ه‬ ‫له‌باره‌ی خراپی درۆو‌ه گوتراون و ب‌ه‬ ‫بیری بێته‌و‌ه ئه‌گه‌ر ده‌س��ت له‌و خوو‌ه‬ ‫هه‌ڵنه‌گرێت بایه‌خ و كه‌سایه‌تی له‌ده‌ست‬ ‫ده‌دات و ریسوای ناو خه‌ڵك ده‌بێت‪ .‬با‬ ‫ل‌ه یاد نه‌كات ئه‌گه‌ر واز ل‌ه درۆ نه‌هێنێت‬ ‫به‌و هۆیه‌ی كه‌سی درۆزن له‌یادده‌كات‬ ‫پێشتر چی گ��وت��ووه‌‪ ،‬هه‌ندێجار خۆی‬ ‫خۆی وه‌درۆده‌خ��ات�ه‌و‌ه و ئه‌وه‌ش له‌ناو‬ ‫خه‌ڵكدا بێ رێزی ده‌كات‪ .‬چاره‌كردنی‬ ‫درۆ ك���ات���ی ده‌وێ��������ت‪ ،‬چ��ون��ك �‌ه‬ ‫له‌ناوبردنی خوویه‌كی نه‌شیاو‬ ‫و جێگیركردنی ره‌فتارێكی‬ ‫شایست‌ه له‌بڕی‪ ،‬به‌ جارێك‬ ‫و دووان چ��اره‌ن��اك��رێ��ت‪.‬‬ ‫تاك هان بده‌ن تا ماوه‌یه‌ك‬ ‫ك������اری ب�����اش ئ �ه‌ن��ج��ام‬ ‫ب������دات و ده‌س������ت ل�‌ه‬ ‫ره‌ف��ت��ار‌ه نه‌شیاوه‌كان‬ ‫به‌ربدات‪.‬‬

‫كه‌مترین ئ��اس��ت و ئ��ی��زن ب���ده‌ن خۆی‬ ‫ئه‌نجامیان بدات‪ .‬ئه‌گه‌ر ئه‌وان خۆیان‬ ‫ئ�ه‌رك�ه‌ك��ان��ی��ان ب �ه‌ڕێ��وه‌ ن �ه‌ب �ه‌ن و هه‌ڵ‌ه‬ ‫نه‌كه‌ن‪ ،‬فێری وانه‌كانیان نابن‪ ،‬بۆیه‌ ئێو‌ه‬ ‫ده‌ب��ێ��ت ناڕاسته‌وخۆ یارمتیان ب��ده‌ن‪.‬‬ ‫ئاگهت=دار بن هه‌مووی ئه‌و شته‌ی پێی‬ ‫سپێردراو‌ه ئه‌نجام بدات‪.‬‬ ‫هه‌وڵ بده‌ن به‌رنامه‌یتر وه‌ك خوێندته‌وه‌ی‬

‫گۆڤار و كتێبیان بۆ رێكبخه‌ن و رێز‬ ‫له‌ هه‌وڵ و ماندووبوونه‌كانیان بگرن‬ ‫و به‌و دیارییه‌ی كه‌ دڵی پێی خۆش‬ ‫ده‌بێت زیاتر هانی ب��ده‌ن‪ .‬ئه‌گه‌ر ل‌ه‬ ‫به‌ڕێوه‌بردنی ئه‌ركه‌كانی قوتابخان‌ه‬ ‫كێشه‌ی هه‌بوو له‌گه‌ڵ مامۆستاكه‌ی‬ ‫راوێژ بكه‌ن‪.‬‬

‫چۆن وه‌اڵمی پرسیار ‌ه جنسییه‌كانی‬ ‫مندااڵنمان بده‌ینه‌وه‌؟‬ ‫فێركردنی زووتر له‌كات و نه‌زانانه‌ی بابه‌ت‌ه جنسییه‌كان ب‌ه مندااڵن و مێرمندااڵن‪،‬‬ ‫هه‌ندێجار به‌شێوه‌یه‌ك تووشی دڵه‌ڕاوكێ ده‌كات ك‌ه بنه‌مای ره‌وانی و رۆحی بنه‌ماڵ‌ه‬ ‫زیانی پێده‌گات‪ .‬ل‌ه الیه‌كیتر‪ ،‬ئه‌گه‌ر ئه‌و زانیارییان‌ه دره‌نگ وه‌خت بێت‪ ،‬یان ناته‌واو‬ ‫و ناڕاست بن‪ ،‬ناتوانێت هیچ سوودێكی هه‌بێت‪.‬‬ ‫گ�ه‌ر دای��ك و ب��اوك ئ�ه‌و توانایه‌یان هه‌بێت وه‌اڵم��ی شیاو و گونجاو بۆ پرسیار‌ه‬ ‫جنسییه‌كانی بدۆزنه‌وه‌‪ ،‬ده‌توانن پێش ل‌ه الدانی فیكری و سه‌ركووتكردنی جنسی‬ ‫ئه‌وان بگرن‪.‬‬ ‫راسپارده‌كانی خێزان بۆ منداڵیان ( كچ بێت یان كوڕ)‪ ،‬ده‌بێت زانیاری گه‌لێك ل‌ه‬ ‫باره‌ی په‌یوه‌ندی مرۆڤایه‌تی‪ ،‬ناسینی ره‌گه‌زی‪ ،‬ره‌چاوكردنی بابه‌ت‌ه ته‌ندروستییه‌كان‪،‬‬ ‫تواناكانی ژی���ان‪ ،‬ب�ه‌ه��اك��ان و ره‌ف��ت��اری م��رۆڤ��ان�ه‌ی ش��ی��او‪ ،‬ده‌رب��ڕی��ن��ی هه‌ست و‬ ‫پێویستییه‌كان‪ ،‬بڕیاردانی به‌رپرسانه‌ و راگرتن و به‌رزكردنه‌وه‌ی كه‌سایه‌تی ئه‌وان‬ ‫له‌خۆبگرێت‪.‬‬ ‫فێربوونی بابه‌تی جنسی ده‌بێت وه‌ك وانه‌كانیتر ورد ورد و هه‌نگاو به‌ هه‌نگاو‬ ‫بێت‪ .‬وتووێژ و وه‌اڵمدانه‌وه‌ی پرسیاره‌ جنسییه‌كان ده‌بێت له‌گه‌ڵ ته‌مه‌ن و شێوه‌ی‬ ‫په‌روه‌رده‌ییان بگونجێت‪ .‬دایك و باوك له‌كاتی باسكردنی ئه‌و جۆر‌ه بابه‌تانه‌ ده‌بێت‬ ‫زۆر ژیر و ئاگا بن و ب‌ه تووڕه‌یی و قه‌ڵس بوون ئه‌و په‌یوه‌ندییه‌ی ك‌ه دروست بوو‌ه‬ ‫نه‌پچڕێنن‪ ،‬چونك‌ه ئه‌و كات مندااڵن له‌گه‌ڵ كه‌سانیتر ئه‌و په‌یوه‌ندیی‌ه دروست ده‌كه‌ن‬ ‫و به‌ هه‌ڵ‌ه زانیاری وه‌رده‌گرن‪.‬‬ ‫چۆن رووبه‌ڕووی پرسیار‌ه جنسییه‌كانی مندااڵن ببینه‌وه‌‪:‬‬ ‫مندااڵن‬ ‫ له‌ باره‌ی ئه‌ندامه‌كانی له‌ش و كاری هه‌ر یه‌ك له‌وان روونكردنه‌وه‌یه‌كی ساكار تا‬‫ئه‌وه‌نده‌ی لێی تێبگات بیده‌ن‌ه منداڵ‪.‬‬ ‫ منداڵ ل‌ه ئامێز بگرن و ئیزنی ب��ده‌ن ل�ه‌و رێ��گ�ه‌و‌ه خۆشه‌ویستی و هه‌ستتان‬‫وه‌ربگرێت‪.‬‬ ‫ ب‌ه وردی منداڵه‌كانتان تێبگه‌یه‌نن ك‌ه هه‌ندێ ئه‌ندامی جیاواز و تایبه‌ت به‌ خۆیه‌تی‪.‬‬‫ ه�ه‌وڵ ب��ده‌ن كاتێك ل‌ه ب��اره‌ی ئه‌و ئه‌ندامان‌ه قسه‌ ده‌ك �ه‌ن‪ ،‬هه‌ستی ش�ه‌رم یان‬‫گوناه‌كردن به‌سه‌رتاندا زاڵ نه‌بێت‪.‬‬ ‫ منداڵه‌كه‌تان هان ب��ده‌ن ئه‌گه‌ر پرسیارێكی له‌و ب��اره‌و‌ه هه‌یه‌ له‌ ئێوه‌ یان ئه‌و‬‫كه‌سانه‌ی له‌ ماڵ متمانه‌ی پێیانه‌‪ ،‬بپرسێت‪.‬‬ ‫مێرمنداڵ‬ ‫ له‌ باره‌ی كامڵبوون و ئه‌و گۆڕانكارییانه‌ی له‌و ته‌مه‌ن‌ه تووشی هه‌رزه‌كار ده‌بێت‪،‬‬‫زانیاری ته‌واو و تێروته‌سه‌ل ب‌ه مندااڵنتان بده‌ن و تێیبگه‌یه‌نن ئه‌و گۆڕانكارییان‌ه‬ ‫سروشتین‪.‬‬ ‫ له‌و قۆناغه‌دا كچان زووت��ر حاڵه‌ته‌كانیان پیشان ده‌ده‌ن‪ ،‬به‌اڵم ك��وڕان تووشی‬‫هه‌ڵچوونی زۆر ده‌ب��ن‪ .‬پاڵپشتی‪ ،‬ره‌خساندنی هێمنییه‌كی رۆح��ی و ب��وون له‌الی‬ ‫ه���ه‌رزه‌ك���ار ده‌ت��وان��ێ��ت پێش ل �‌ه زۆرب����ه‌ی ئ �ه‌و الڕێ ڕۆی��ش��ت��ن و الدان���ه‌ ره‌ف��ت��ار‌ه‬ ‫نه‌گونجاوه‌كانی ئه‌و سه‌رده‌م‌ه بگرێت‪.‬‬ ‫ ل‌ه حاڵێكدا ك‌ه ده‌تانهه‌وێت ل‌ه مێرمنداڵ نزیك ببنه‌وه‌ و ببنه‌ هاوڕێی‪ ،‬رێز ل‌ه‬‫سنووری تایبه‌تیان بگرن‪.‬‬ ‫ دووپاتكردنه‌وه‌ی ئه‌و خااڵنه‌‪ ،‬ك‌ه گۆڕانكاری جه‌سته‌یی هاوكات له‌گه‌ڵ گۆڕانكاری‬‫رۆحی‪ ،‬ره‌فتاری و روانگه‌یی ده‌بێت و ته‌واوه‌تی ئه‌و حااڵت و هه‌ڵچوون و هه‌سته‌كانی‬ ‫سروشتین‪ ،‬پێوسته‌‪.‬‬


‫ڕۆژنامه‌یه‌كی‬ ‫ئابووری ‪ -‬رێكالمی ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‬

‫‪info@bazarpress.net‬‬

‫‪bazarnewspaper www.bazarpress.net‬‬

‫ئا‪ :‬سه‌نگه‌ر حوسێن محه‌مه‌د‬

‫‪huner@bazarpress.net‬‬

‫ساڵی دووه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)69‬یه‌ك شه‌ممه‪11 ،‬ی تشرینی دووه‌م ‪2012‬‬

‫‪Advertising Newspaper‬‬

‫له‌ ڕانیه‌؛ فێستیڤاڵی‌ كه‌لتوره‌ جیاوازه‌كان سازكرا‬

‫كاردیناى‬ ‫ســـپی له‌گه‌ڵ‬ ‫زه‌كه‌ریا عه‌بدوڵاڵ‬ ‫كلیپ ده‌كات‬

‫خانم������ه‌ پێشكه‌ش������كار كاردیناى س������پی‬ ‫رایده‌گه‌یه‌ن������ێ ك‌ه هونه‌رمه‌ن������د زه‌كه‌ریا‬ ‫عه‌بدوڵ���ڵ��ا داواى لێك������ردووه‌ ل‌ه نوێترین‬ ‫كلیپی ئه‌ودا به‌یه‌كه‌وه‌ رۆڵ ببینن‪ ،‬ئه‌ویش‬ ‫ره‌زامه‌ندی ده‌ربڕیوه‌‪ .‬به‌گوێره‌ى هه‌واڵێك‬ ‫ك‌ه ل������‌ه گۆڤ������ارى (كه‌پ������ر) باڵوبۆته‌وه‌‪،‬‬ ‫كاردیناى س������پی وه‌ك ئه‌كته‌ر ل‌ه نوێترین‬ ‫گۆران������ى هونه‌رمه‌ن������د زه‌كه‌ریا عه‌بدوڵاڵ‬ ‫به‌ش������دار ده‌بێ‪ .‬الی خۆیه‌وه‌‪ ،‬كاردیناى‬ ‫سپی ل‌ه لێدوانێكیداده‌ڵێ‪ :‬ئه‌م كلیپ‌ه نوێیه‌ى‬

‫ز ه‌كه‌ر یا‬ ‫به‌یه‌ك������ه‌و‌ه نوان������دن ده‌كه‌ی������ن و ل������‌ه‬ ‫كلیپه‌ك������ه‌دا وه‌ك دوو خۆشه‌ویس������ت‬ ‫ده‌رده‌كه‌وین و به‌م نزیكانه‌ ده‌ست ب‌ه‬ ‫وێنه‌گرتنی كلیپه‌ك‌ه ده‌كه‌ین‪.‬‬ ‫له‌الیه‌كی دیكه‌وه‌‪ ،‬له‌تۆڕی كۆمه‌اڵیه‌تی‬ ‫فه‌یس������بووكدا‪ ،‬زه‌كه‌ری������ا عه‌ب������دواڵ‬ ‫له‌ڕیزبه‌ن������دی هونه‌رمه‌ندانی كورد ل‌ه‬ ‫هه‌موو جیهاندا یه‌كه‌مه‌و ‪200.000‬‬ ‫الیكی تێپه‌ڕاندووه‌‪.‬‬ ‫س������ه‌رچاوه‌یه‌ك له‌به‌ڕێوه‌به‌رایه‌ت������ی‬ ‫كاره‌كان������ی هونه‌رمه‌ن������د (زه‌كه‌ری������ا)‬ ‫ده‌رباره‌ی ئ������ه‌م په‌یج������‌ه ڕایگه‌یاند‪ :‬ئه‌م‬ ‫الپه‌ڕه‌یه‌ له‌الیه‌ن به‌رێوه‌به‌رایه‌تی كاره‌كان‬ ‫و به‌سه‌رپه‌رشتی ڕاسته‌وخۆی (زه‌كه‌ریا)‬ ‫به‌رێوه‌ده‌برێت تیای������دا هه‌واڵ و چاالكی‬ ‫و لێدوان������ه‌ فه‌رمیه‌كانی ناوب������راوی تێدا‬ ‫باڵوده‌كرێت������ه‌وه‌و ڕۆژ ل������ه‌دوای رۆژیش‬ ‫ژماره‌ی هه‌واداران������ی ڕوو له‌زیادبوونه‌و‬ ‫زۆربه‌ی په‌ی������ام و كۆمێنت������ه‌كان له‌الیه‌ن‬ ‫زه‌كه‌ریاشه‌و‌ه ده‌خوێنرێته‌وه‌‪.‬‬

‫ی‬ ‫ئه‌نجلینا‌و منداڵه‌كان ‌‬ ‫له‌فیلمێكدا ده‌رده‌كه‌ون‬

‫ی‬ ‫(پاكس‌و زه‌هرا) منداڵه‌كانی‌ ئه‌ستێره‌ ‌‬ ‫به‌ناوبانگی‌ سینه‌مای‌ هۆلیود (ئه‌نجلینا‬ ‫ی دای��ك��ی��ان ده‌ك �ه‌ن‬ ‫ج��ول �ی‌) ه��اوڕێ��ی�ه‌ت� ‌‬ ‫ی‬ ‫ی (جوان ‌‬ ‫له‌نواندنی‌ فیلمێكدا به‌ناو ‌‬ ‫خه‌وتوو)‪.‬‬ ‫ی ئ��ه‌و‬ ‫ئ���ه‌گ���ه‌رچ��� ‌‬ ‫ی‬ ‫ڕۆاڵن������������������ه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫ب���ه‌پ���اك���س��� ‌‬ ‫(‪ 8‬س��اڵ��ه‌‌)‬ ‫ی‬ ‫و زه‌ه�����را ‌‬ ‫(‪ 7‬س��اڵ �ه‌)‬ ‫دراون‬

‫ی‬ ‫ی پ������رد ‌‬ ‫ی (پته‌وتركردن������ ‌‬ ‫به‌دروش������م ‌‬ ‫ی‬ ‫په‌یوه‌ن������دی‌ كه‌لت������وره‌ جیاوازه‌كان������ ‌‬ ‫ی‬ ‫كوردس������تان‌و لێ������ك نزیككردن������ه‌و‌ه ‌‬ ‫ی‬ ‫كه‌لتوره‌ جیاوازه‌كان)‪ ،‬به‌ڕێوه‌به‌رایه‌ت ‌‬ ‫ی‬ ‫ڕۆش������نبیری‌‌و هونه‌ر له‌ڕانیه‌و سه‌نته‌ر ‌‬ ‫ی كه‌لتوری‌‪ ،‬دووه‌مین‬ ‫ڕایه‌ڵ ب������ۆ ئاڵوگۆڕ ‌‬ ‫فێستیڤاڵ بۆ كه‌لتوره‌ جیاوازه‌كان ساز‬ ‫كرد‪.‬‬ ‫به‌ڕێوه‌به‌رایه‌ت������ ‌ی ڕۆش������نبیری‌‌و هونه‌رو‬ ‫س������ه‌نته‌ری‌ ڕایه‌ڵ ل������ه‌ ڕاگه‌یه‌ندراوێكدا‬ ‫ی (‪)11‬‬ ‫رایگه‌یان������د‪ ،‬به‌به‌ش������داری ‌‬ ‫ی ناوچ������‌ه جیاجیاكان������ ‌ی چ������وار‬ ‫تیپ������ ‌‬ ‫ی كوردس������تان به‌مه‌به‌س������تی‌ لێك‬ ‫پارچه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫ی كه‌لت������وره‌ جیاوازه‌كان ‌‬ ‫نزیكبوونه‌وه‌ ‌‬ ‫كوردستان‌‪ ،‬دووه‌مین فێستیڤاڵی‌ كه‌لتور‌ه‬ ‫جیاوازه‌كان س������ازكرا‪ .‬فێس������تیڤاڵه‌ك‌ه‬

‫ی كه‌ ئه‌نجلینا‬ ‫زۆرك��ورت��ن‪ ،‬ب �ه‌الم ل �ه‌وه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫جولی‌‌و منداڵه‌كانی‌ پێكه‌و‌ه له‌كارێك ‌‬ ‫ی‬ ‫س��ی��ن�ه‌م��ای��دا ده‌ب��ی��ن��رێ��ن ب���ووه‌ت���‌ه جێ ‌‬ ‫سه‌رنجی‌ هه‌موو میدیاكان‪.‬‬ ‫ی میلله‌ت‪،‬‬ ‫ی هه‌واڵێكی‌ ڕۆژنامه‌ ‌‬ ‫به‌گوێره‌ ‌‬ ‫هه‌ڵبژاردنی‌ پاكس‌و زه‌هرا به‌هۆی‌ ئه‌و‬ ‫ئ���اره‌زووه‌ زۆره‌ی���ان ب��وو تا له‌وفیلمه‌دا‬ ‫ی‬ ‫به‌شداری‌ بكه‌ن‪ ،‬پێشتریش (ڤیڤین) ‌‬ ‫ی برادپیت‌و‬ ‫(‪)4‬ساڵ‌ه كه‌ منداڵێكی‌ دیكه‌ ‌‬ ‫ی له‌هه‌مان‬ ‫ئه‌نجلینا جولیه‌ ڕۆڵێكی‌ كورت ‌‬ ‫ف��ی��ل��م��دا پ���ێ���دراب���وو‪ ،‬ئ�����ه‌وه‌ش وای��ك��رد‬ ‫پ��اك�س‌و زه‌ه���را زی��ات��ر س��ورب��ن له‌سه‌ر‬ ‫به‌شداریكردن له‌فیلمه‌كه‌دا‪.‬‬ ‫ی‬ ‫ب��ڕی��اره‌ ل���ه‌ڕۆژی‌ (‪)14‬ی‌ مارس ‌‬ ‫(‪ )2014‬بۆ یه‌كه‌مجار فیلمه‌ك‌ه‬ ‫له‌شاشه‌ی‌ سینه‌ماكانه‌وه‌ په‌خش‬ ‫بكرێت‪.‬‬

‫ی‬ ‫له‌پاركی‌ (ده‌رواز‌هی‌ ڕاپه‌رین) له‌قه‌زا ‌‬ ‫ی مانگ������ی رابردوو‬ ‫ڕانی������ه‌‪ ،‬ل������‌ه كۆتای������ ‌‬ ‫ده‌ستیپێكردو دوو رۆژی خایاند‪ .‬مه‌به‌ست‬ ‫له‌و فێستیڤاڵه‌ وه‌ك له‌ راگه‌یاندراوه‌كه‌دا‬ ‫ی‬ ‫هاتووه‌‪ ،‬لێك نزیككردنه‌وه‌و پیش������اندان ‌‬ ‫كاره‌ هونه‌ری������ی‌‌و میلـلییه‌كان������ی‌ ناوچ‌ه‬ ‫جیاجیاكانی‌ كوردستانه‌)‪.‬‬ ‫تیپه‌كانی به‌ش������داربوو ل‌ه فیس������تیڤاڵه‌ك‌ه‬ ‫ی‬ ‫بریتی بوون له‌‪ :‬گروپی‌ كیژانی‌ ڕانیه‌‪ ،‬تیپ ‌‬ ‫ی‬ ‫ی ش������اریا ‌‬ ‫ی س������ریان‪ ،‬تیپ ‌‬ ‫هونه‌ری‌ میلل ‌‬ ‫ی ش������ونوار له‌خوراس������ان‪،‬‬ ‫ئێزیدی‪ ،‬تیپ ‌‬ ‫ی‬ ‫ی هون������ه‌ری‌ له‌دهۆك‪ ،‬تیپ ‌‬ ‫ی ڕوب������اد ‌‬ ‫تیپ ‌‬ ‫ی‬ ‫ی هونه‌ر ‌‬ ‫ش������ه‌ده‌ وه‌ردی‌ كه‌ركوك‪ ،‬تیپ ‌‬ ‫ی ڕوناك‬ ‫ی كه‌رك������وك‪ ،‬تیپ ‌‬ ‫میلل������ی‌ برایه‌ت ‌‬ ‫ی‬ ‫ی سۆز ‌‬ ‫له‌كوردس������تانی‌ ڕۆژهه‌‌اڵت‪ ،‬تیپ ‌‬ ‫ی میوزیكی‌ الوه‌ند له‌به‌غدا‬ ‫گه‌رمیان‪ ،‬تیپ ‌‬

‫له‌گه‌ڵ تیپێكی برایانی‌ فه‌یلی‌‪.‬‬ ‫ی‬ ‫ی به‌ڕێوبه‌رایه‌ت ‌‬ ‫فیستیڤاڵه‌كه‌ به‌هاوكار ‌‬ ‫ی ڕانیه‌ ك‌ه س������ه‌ر‬ ‫ڕۆش������نبیری‌‌و هونه‌ر ‌‬ ‫ی ڕۆشنبیری‌‌و‬ ‫ی گش������ت ‌‬ ‫ب‌ه به‌ڕێوبه‌رایه‌ت ‌‬ ‫ی س������لێمانی‌ه‬ ‫هون������ه‌ر‌و وه‌رزش‌و الوان������ ‌‬ ‫ی ڕۆشنبیری‌‪ ،‬بری‬ ‫به‌ڕێوه‌چوو‪‌ ،‬وه‌زاره‌ت ‌‬ ‫ی‬ ‫زیاتر ل‌ه (‪ )40‬ملی������ۆن دینار بودجه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫بۆ ته‌رخان كردبوو‪ ،‬ئامانجی‌ سه‌ره‌ك ‌‬ ‫ی‬ ‫چاالكیه‌كه‌ش بریتیی������ه‌ له‌كۆكردنه‌وه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫ی دانه‌ به‌ په‌یام ‌‬ ‫جیاوازییه‌كان‌و گرنگ ‌‬ ‫ی نێوان‬ ‫ی ڕایه‌ڵ ‌‬ ‫ئاش������تی‌‌و به‌هێزكردن������ ‌‬ ‫ی‬ ‫كه‌لتوره‌ جۆراو جۆره‌كان‪ ،‬به‌ئاڕاسته‌ ‌‬ ‫خزمه‌تكردنی‌ نیشتیمان‪.‬‬ ‫ساڵ ‌ی ڕابردووش فێس������تیڤاڵی‌ كه‌لتور‌ه‬ ‫ی‬ ‫جیاوازه‌كان ب������ۆ یه‌كه‌مجار له‌قه‌زا ‌‬ ‫ڕانیه‌ ئه‌نجامدرا‪.‬‬

‫‪8‬‬

‫عه‌زیزی‬ ‫وه‌یسی‬ ‫(سه‌وزه‌ڵێ)ی‬ ‫باڵوکرده‌وه‬ ‫گۆرانیبێژی رووح س������ووك و ده‌نگخۆش‬ ‫عه‌زی������زی وه‌یس������ی نوێتری������ن گۆرانی‬ ‫به‌ن������اوی (س������ه‌وزه‌لێ) باڵوکرده وه که‬ ‫له گه ڵ هونه‌رمه‌ندێکی ئێرانی به ناوی‬ ‫(داربوکه) گوتویه تی‪.‬‬ ‫(س������ه‌وزه‌لێ) گۆرانییه‌ك������ی فۆلکلۆره و‬ ‫کاری دابه‌ش������کردنی موزیک������ی له‌الیه‌ن‬ ‫(هان������ی) یه‌و‌ه بۆ ک������راوه و وێنه‌گرتنی‬ ‫كلیپه‌ك������ه‌ش ه������ه‌ر ل������‌ه ئێ������ران ب������ۆی‬ ‫ئه‌نجام������دراوه‌‪ ،‬واچ������اوه‌روان ده‌ك������رێ‬ ‫سه‌ركه‌وتنێكی باش به‌ده‌ست بێنێ‪.‬‬ ‫عه‌زی������زی وه‌یس������ی ل������‌ه دووه‌م رۆژی‬ ‫جه‌ژن������ی قوربان������دا میوان������ی به‌رنامه‌ی‬ ‫(ئه‌ڤی������ن ژن و ژیان) بوو‪ ،‬تێیدا چه‌ندین‬ ‫گۆرانی هه‌ڵپه‌ركێی چ������ڕی و ب‌ه وته‌و‬ ‫گۆرانیی‌ه خۆشه‌كانی‬ ‫به‌ر نا مه‌ك������ه‌ی‬ ‫رازانده‌وه‌‪.‬‬

‫كاروڵ‬ ‫ســه‌ماحه‌‬ ‫گـه‌ڕایه‌وه‌‬ ‫به‌یرووت‬ ‫ی‬ ‫ی ش��ۆخ‌و شه‌نگ ‌‬ ‫هونه‌رمه‌ند ‌‬ ‫ی‬ ‫ی (كاروڵ سه‌ماحه‌) دوا ‌‬ ‫لوبنان ‌‬ ‫ی‬ ‫پێشكه‌شكردنی‌ كۆنسێرته‌كه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫به‌سه‌ركه‌وتوویی‌ له‌فیستیڤاڵ ‌‬ ‫(‪ )tropfest arabia‬ك‌ه‬ ‫به‌یه‌كێك له‌گرنگترین فیستیڤاڵ‌ه‬ ‫ی ع����ه‌ره‌ب����ی‬ ‫ه����ون����ه‌ری����ه‌ك����ان���� ‌‬ ‫هه‌ژمارده‌كرێت‪ ،‬گه‌ڕایه‌و‌ه بۆ‬ ‫ی‬ ‫به‌یرووتی‌ پایته‌ختی‌ واڵته‌كه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫ی ت���ه‌واوك���ردن��� ‌‬ ‫ب �ه‌م �ه‌ب �ه‌س��ت � ‌‬ ‫ئ����ه‌ل����ب����وم����‌ه ن����وێ����ی����ه‌ك����ه‌ی‌‌و‬ ‫ی‬ ‫خۆئاماده‌كردن بۆ گه‌شته‌كه‌ ‌‬ ‫ی ك�����‌ه ب����ڕی����ار‌ه‬ ‫ف�����ه‌ره‌ن�����س�����ا ‌‬ ‫كۆنسێرتێك ل���ه‌و ‌واڵت���ه‌ س��از‬ ‫بكات‪.‬‬ ‫ی‬ ‫ك���ارۆڵ ی�ه‌ك�ه‌م ڕۆژی‌ جه‌ژن ‌‬ ‫ی‬ ‫ی ئ �ه‌ب��وزه‌ب � ‌‬ ‫ق��ورب��ان ل��ه‌ش��ار ‌‬ ‫ی‬ ‫ئ���ی���م���ارات ك��ۆن��س��ێ��رت �ه‌ك �ه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫ب�ه‌ڕێ��وه‌ب��رد ك�‌ه پێشوازییه‌ك ‌‬ ‫ی‬ ‫ی خۆ ‌‬ ‫ی لێكرا‌و هه‌واداران ‌‬ ‫زۆر ‌‬ ‫چ �ه‌ن��دی��ن ك��ات��ژم��ێ��ری هێنای‌ه‬ ‫سه‌ما‌و هه‌ڵپه‌ڕین‪.‬‬

‫فیلمی نوێی جێمس بۆند ژماره‌ی پێوانه‌یی ده‌شكێنێت‬

‫دوای نمایشكردنی به‌شی نوێی زنجیر‌ه فیلمی‬ ‫جێمس بۆند له‌ به‌ریتانیا‪ ،‬توانی ژماره‌ی پێوانه‌یی‬ ‫ل���ه‌و واڵت���‌ه بشكێنێت‪ .‬ئ��اژان��س��ی «رۆی���ت���ه‌رز»‬ ‫باڵویكردۆته‌وه‌‪ ،‬به‌شی نوێی ئ�ه‌م فیلم‌ه به‌ناوی‬ ‫(كه‌وتن له‌ ئاسمانه‌وه‌)یه‌‪ ،‬هونه‌رمه‌ند دانیێل كریج‬ ‫ئه‌كته‌ری سه‌ره‌كی به‌شی نوێی فیلمه‌كه‌ی جێمس‬ ‫ب��ۆن��ده‌‪ ،‬ب‌ه ب���ه‌راورد له‌گه‌ڵ به‌شه‌كانی پێشووی‬ ‫زۆرترین داهاتی به‌ده‌ستهێناوه‌‪ .‬ئه‌م به‌شه‌ نوێی‌ه‬ ‫ده‌بێته‌ ژم��ار‌ه ‪ 23‬ئه‌م زنجیره‌ فیلمه‌ له‌ باره‌ی‬ ‫سیخوڕی به‌ریتانی ژمار‌ه ‪ ،007‬توانی ل‌ه ماوه‌ی‬ ‫ی�ه‌ك هه‌فته‌دا له‌ به‌ریتانیا زیاتر ل‌ه ‪ 32‬ملیۆن‬ ‫دۆالری ئه‌مه‌ریكی ب‌ه ده‌س��ت بێنێت‪ .‬ئه‌م فیلم‌ه‬ ‫نوێیه‌ توانی له‌ ‪ 587‬هۆڵی سینه‌مایی له‌ به‌ریتانیا‬ ‫و ئێرله‌ندا ئه‌م داهات‌ه بۆخۆی كۆبكاته‌وه‌‪.‬‬


‫ڕۆژنامه‌یه‌كی‬ ‫ئابووری ‪ -‬رێكالمی ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‬

‫په‌یوه‌ند جاف ب ‌ه (نهێنی) كلیپ ده‌كات‬

‫به‌رێوه‌ب������ه‌ری كۆمپانی������ای‬ ‫سولی میدیا له‌ لێدوانێكی‬ ‫تایبه‌ت������دا ب������ه‌ (نه������ا‪)24‬‬ ‫ی راگه‌یاند كه‌ س������ه‌رقاڵی‬ ‫به‌رهه‌مهێنان������ی كلیپێكن بۆ‬ ‫هونه‌رمه‌ند په‌یوه‌ند جاف كه‌ بۆ گۆرانی‬ ‫(نهێن������ی) ده‌كرێ������ت و كاره‌كان������ی ل‌ه‬ ‫كۆتادایه‌‪ .‬هیمداد حه‌مید روونیكرده‌وه‌‪،‬‬

‫‪info@bazarpress.net‬‬

‫‪bazarnewspaper www.bazarpress.net‬‬

‫ساڵی دووه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)69‬یه‌ك شه‌ممه‪11 ،‬ی تشرینی دووه‌م ‪2012‬‬

‫‪Advertising Newspaper‬‬

‫جوان حاجۆ کۆنسێرتێکی خێرخوازی له‌ هه‌ولێر سازكرد‬

‫ئه‌رکی سه‌رشانم ‌ه بۆ فریاکه‌وتنی تاکی کورد له‌ هه‌ر‬ ‫پارچه‌یه‌کی کوردستان خزمه‌ت بگه‌یه‌نم‬

‫كلیپكردنی ئه‌م به‌رهه‌م‌ه له‌ چوارچێوه‌ی‬ ‫پرۆژه‌یه‌كدایه‌ ب‌ه ناوی پرۆژه‌ی ‪ 24‬ك‌ه‬ ‫له‌مس������اڵدا به‌رێوه‌ده‌چێ������ت و تێدا ‪24‬‬ ‫كلیپ بۆ هونه‌رمه‌ندان ئه‌نجام ده‌درێت‪.‬‬ ‫كلیپی نهێنی‪ ،‬هه‌ردی س������ه‌المی كاری‬ ‫وێنه‌گرت������ن و ده‌رهێنان������ی بۆ كردوو‌ه و‬ ‫گۆران سه‌الم كاری گرافیك و مۆنتاژی‬ ‫تێدا ده‌كات‪ .‬همیداد ئاماژه‌ی به‌وه‌كرد‬

‫سیلین دیۆن له‌ ئه‌لبوومه‌ نوێكه‌یدا‬ ‫باس له‌ خۆشه‌ویستی و خێزان ده‌كات‬

‫ل������‌ه ئێس������تادا كاره‌كان������ی كلیپه‌ك‌ه ل‌ه‬ ‫كۆتادای������‌ه و پێده‌چێ������ت به‌مزووانه‌ باڵو‬ ‫بكرێته‌وه‌‪ .‬كۆمپانیای س������ولی میدیا ل‌ه‬ ‫رۆژان������ی جه‌ژندا دوو كلیپ������ی دیكه‌یان‬ ‫بۆ هه‌ریه‌كه‌ ل������ه‌ هونه‌رمه‌ندان‪ ،‬میكایل‬ ‫و ش������وانه‌ی برای و هونه‌رمه‌ند حه‌مید‬ ‫عوس������مان به‌رهه‌مهێناو‌ه ك‌ه ئێس������تا ل‌ه‬ ‫كه‌ناڵه‌كانه‌و‌ه باڵوكراونه‌ته‌وه‌‪.‬‬

‫ل‌ه ھۆڵی سه‌عد عه‌بدوڵاڵ ب‌ه سه‌رپه‌رشتی‬ ‫کۆمپانیای کۆره‌ک تیلیکۆم‪ ،‬ھونه‌رمه‌ند‬ ‫ج������وان حاجۆ کۆنس������ێرتێكی موزیک و‬ ‫گۆرانی بۆ پاڵپش������تی و پش������تگیری ل‌ه‬ ‫کوردانی رۆژئاوا سازكرد‪.‬‬ ‫ج������وان حاج������ۆ ل������‌ه کۆنگره‌یه‌ک������ی‬ ‫رۆژنامه‌وانی������دا ک‌ه ل‌ه ش������اری هه‌ولێر‬ ‫به‌ڕێوه‌چ������وو‪ ،‬رایگه‌یان������د‪ :‬ئه‌رک������ی‬ ‫سه‌رش������انم‌ه هه‌م������وو کاتێ������ک ب������ۆ‬ ‫فریاکه‌وتن������ی تاک������ی ک������ورد ل������ه‌ هه‌ر‬ ‫پارچه‌یه‌کی کوردستان ک‌ه پێویستی ب‌ه‬ ‫ھاوکاری بێت‪ ،‬له‌ رێگه‌ی ھونه‌ره‌که‌مه‌و‌ه‬ ‫خزمه‌ت بگه‌یه‌نم و بۆ ئه‌و مه‌به‌س������ته‌ش‬ ‫کۆنس������ێرته‌كه‌م ل‌ه هه‌ولێری پایته‌ختی‬ ‫هه‌رێمی کوردستان ساز كرد‪.‬‬ ‫جوان حاج������ۆ راش������یگه‌یاند‪ :‬ئامانجی‬ ‫کۆنس������ێرته‌ک‌ه یارمه‌تیدان������ی کوردانی‬ ‫رۆژئ������اوای کوردس������تان ب������وو‪ ،‬ک������ۆی‬

‫گۆرانیبێژی فه‌ڕه‌نسی گۆرانی به‌یه‌كه‌و‌ه‬ ‫ده‌ڵێن‪ .‬جگ‌ه له‌م ئه‌لبوومه‌‪ ،‬دیۆن به‌نیاز‌ه‬ ‫ئه‌لبوومێكی دیكه‌ ب‌ه زمانی ئینگلیزی بۆ‬ ‫ساڵی داهاتوو ئاماده‌ بكات‪.‬‬ ‫دیۆن دوایی������ن دوو ئه‌لبوومی ب‌ه زمانی‬ ‫فه‌ڕه‌نسی و ئینگلیزی له‌ ساڵی ‪2007‬‬ ‫باڵوكرده‌وه‌ و ماوه‌ی پێنج ساڵ بوو هیچ‬ ‫به‌رهه‌مێكی نوێی نه‌بووه‌‪.‬‬

‫زۆیا و هاوسه‌ره‌كه‌ی به‌یه‌كجاری‬ ‫له‌هه‌ولێر نیشته‌جێ ده‌بن‬ ‫به‌رێوه‌ب������ه‌ری كۆمپانیای س������ولی میدیا‬ ‫ل‌ه لێدوانێكی تایبه‌ت������دا به‌ (نها‪)24‬ی‬ ‫راگه‌یاند كه‌ س������ه‌رقاڵی به‌رهه‌مهێنانی‬ ‫كلیپێكن بۆ هونه‌رمه‌ن������د په‌یوه‌ند جاف‬ ‫ك������ه‌ بۆ گۆران������ی (نهێن������ی) ده‌كرێت و‬ ‫كاره‌كانی ل������‌ه كۆتادایه‌‪ .‬هیمداد حه‌مید‬ ‫روونیك������رده‌وه‌‪ ،‬كلیپكردنی ئه‌م به‌رهه‌م‌ه‬ ‫ل‌ه چوارچێ������وه‌ی پرۆژه‌یه‌كدای‌ه به‌ ناوی‬ ‫پرۆژه‌ی ‪ 24‬كه‌ له‌مساڵدا به‌رێوه‌ده‌چێت‬ ‫و تێ������دا ‪ 24‬كلی������پ ب������ۆ هونه‌رمه‌ندان‬ ‫ئه‌نجام ده‌درێت‪.‬‬ ‫كلیپی نهێنی‪ ،‬هه‌ردی س������ه‌المی كاری‬ ‫وێنه‌گرت������ن و ده‌رهێنان������ی بۆ كردووه‌ و‬ ‫گۆران سه‌الم كاری گرافیك و مۆنتاژی‬ ‫تێدا ده‌كات‪.‬‬ ‫همیداد ئاماژه‌ی به‌وه‌كرد ل‌ه ئێس������تادا‬ ‫كاره‌كان������ی كلیپه‌ك������ه‌ ل������‌ه كۆتادایه‌ و‬ ‫پێده‌چێ������ت به‌مزووانه‌ ب���ڵ��او بكرێته‌وه‌‪.‬‬ ‫كۆمپانیای س������ولی میدیا ل������ه‌ رۆژانی‬ ‫جه‌ژندا دوو كلیپی دیكه‌یان بۆ هه‌ریه‌ك‌ه‬ ‫ل������‌ه هونه‌رمه‌ندان‪ ،‬میكایل و ش������وانه‌ی‬

‫داھاتی ئه‌و کۆنس������ێرت‌ه بۆ ئه‌و ئاواران‌ه‬ ‫ته‌رخانكرا ک‌ه ب������ه‌ھۆی ناله‌باری ژیان‬ ‫و گوزه‌رکردنییان ل‌ه قۆناغی شۆرش������ی‬ ‫گه‌النی سووریا ش������اره‌کانی رۆژئاوای‬ ‫کوردس������تانیان جێھێش������توو‌ه و ل������‌ه‬ ‫هه‌رێمی کوردستان نیشته‌جێن‪.‬‬ ‫یه‌كێك ل‌ه ئه‌ندانانی رێکخه‌ری کۆنسێرت‌ه‬

‫ڤیدیۆ كلیپ������ی گۆرانبیبێژێكی كۆری ب‌ه‬ ‫ش������كاندنی ژماره‌ پێوانه‌ی������ی هونه‌ری‪،‬‬ ‫جیهان ده‌هه‌ژێنێت‪.‬‬ ‫پس������ی ن������اوی ئ������ه‌و گۆرانیبێ������ژ‌ه الو‌ه‬ ‫كۆرییه‌كه‌ به‌ سه‌یركردنی ڤیدیۆ كلیپێكی‬ ‫نوێ������ی ك‌ه ‪ 595‬ملیۆن جار له‌س������ایتی‬ ‫یوتیوبدا كلیك كراوه‌‪ ،‬ژماره‌ی پێوانه‌یی‬ ‫شكاند‪.‬‬ ‫پس������ی گۆرانیبێژی پۆپ������ی ته‌مه‌ن ‪34‬‬ ‫ساڵ‌‪ ،‬ناوی راس������تی پارك ژای سانگ‌ه‬ ‫و خه‌ڵكی كۆریای باش������ووره‌‪ ،‬گۆرانی‌ه‬ ‫ی گانگ نام س������تایله‌‪،‬‬ ‫نوێیه‌ك������ه‌ی به‌ناو ‌‬ ‫وه‌ك هونه‌رمه‌ن������د خ������ۆی رایگه‌یاندوو‌ه‬ ‫كلیپه‌كه‌ی ل������‌ه دوای تریل������ه‌ری مایكل‬ ‫جاكسۆن ب‌ه باشترین كلیپ و هه‌روه‌ها‬ ‫له‌ڕووی گۆرانیش������ه‌و‌ه ل‌ه دوای دانسی‬

‫گۆرانی ماكارۆنا به‌ناوبانگترین دانس‌ه‬ ‫له‌ جیهاندا‪.‬‬ ‫‌ل������ه‌ڕۆژی دابه‌زاندنی كلیپه‌ك‌ه له‌س������ه‌ر‬ ‫تۆڕی كۆمه‌اڵیه‌تی یوتیوبه‌و‌ه تائێس������تا‬ ‫رێژه‌ی بینه‌ر و كلیك له‌سه‌ری گه‌یشتۆت‌ه‬ ‫نزیك������ه‌ی ‪ 595‬ملیۆن ج������ار‪ ،‬به‌مه‌ش‬ ‫ئه‌و كلیپ‌ه ژم������اره‌ی پێوانه‌یی له‌بواری‬ ‫هون������ه‌ردا ش������كاندو‌ه و هونه‌رمه‌ندانی‬ ‫بواری موزی������ك و گۆران������ی له‌جیهاندا‬ ‫ته‌واو سه‌رسام كردووه‌‪.‬‬ ‫پس������ی ده‌ش������ڵێت‪ :‬دۆزین������ه‌وه‌ی ئه‌و‬ ‫دانس������ه‌ش به‌ رێكه‌وت نه‌بوه‌‪ ،‬به‌ڵكو بۆ‬ ‫دۆزین������ه‌وه‌ی كۆرۆگرافی ئه‌و س������ه‌مای‌ه‬ ‫م������اوه‌ی ‪ 30‬رۆژ كارمان كردووه‌ و ل‌ه‬ ‫‪ 28‬شوێنی سیئۆلی پایته‌ختی كۆریای‬ ‫باشووریش كاری وێنه‌گرتنی بۆ كراوه‪.‬‬

‫ی‬ ‫ی یه‌كه‌م ‌‬ ‫ی كانوون ‌‬ ‫ڕۆژانی‌ (‪ 21‬تا ‪‌ )28‬‬ ‫ئه‌مس������اڵ به‌بۆن������ه‌ی (ڕۆژی جیهان������ی‬ ‫سینه‌ما) ماڵی س������ینه‌ما له‌كوردستان‪،‬‬ ‫یه‌كه‌مین خول������ی (فێس������تیڤاڵی كورت‌ه‬ ‫فیلمی كوردس������تان) به‌به‌شداری (‪)15‬‬ ‫واڵت‪ ،‬سازده‌كات‪.‬‬ ‫سه‌باره‌ت به‌ئه‌نجامدانی‌ ئه‌م فێستیڤاڵه‌‪،‬‬ ‫ی‬ ‫(زانا حه‌مه‌ غه‌ریب) سه‌رپه‌رش������تیار ‌‬ ‫ی س������ینه‌ما) له‌لێدوانێكی������دا ب‌ه‬ ‫(ماڵ������ ‌‬ ‫ی راگه‌یاند‪ ،‬له‌ئێستادا‬ ‫س������ایتی ناوخۆ ‌‬ ‫له‌خ������ۆ ئاماده‌كردندان بۆ ڕێكخس������تنی‬ ‫یه‌كه‌مین خولی فێستیڤاڵی كورته‌ فیلمی‬ ‫كوردس������تان‌و تائێس������تاش (‪ )15‬واڵت‬ ‫ئاماده‌ییان پیشانداو‌ه بۆ به‌شداریكردن‌و‬ ‫ل������ه‌(‪ )10‬واڵت نوێنه‌رایه‌تییان هه‌ی‌ه بۆ‬ ‫وه‌رگرتنی فیلمه‌كان‪.‬‬ ‫ی‬ ‫ی س������ازكردن ‌‬ ‫له‌ب������اره‌ی‌ ئامانج������ ‌‬ ‫فێستیڤاڵه‌كه‌ش������ه‌وه‌‪ ،‬زان������ا حه‌م������‌ه‬ ‫غه‌ری������ب گوت������ی‌‪ :‬ئامانجی فێس������تیڤاڵ‬ ‫بریتی������‌ه له‌هه‌وڵ������دان ب������ۆ گه‌ش������ه‌دان‌و‬ ‫به‌ره‌وپێش������بردنی س������ینه‌مای كوردی‌و‬ ‫ئاش������ناكردنی س������ینه‌ماكارانی جیهان‬

‫به‌فیلمس������ازان‌و س������ینه‌مای ك������وردی‌و‬ ‫به‌پێچه‌وان������ه‌وه‌‪ ،‬هه‌روه‌ه������ا بوون������ی‬ ‫فێستیڤاڵێكی له‌م شێوه‌ی‌ه بۆ كوردستان‬ ‫كارێكی پێویس������ته‌و گرنگه‌ به‌و هیوایه‌ی‬ ‫كه‌ به‌هاوكاری حكوم������ه‌ت و وه‌زاره‌تی‬ ‫ڕۆشنبیری‌و الوان‌و الیه‌نی په‌یوه‌ندیدارو‬ ‫س������ینه‌ماكارانی كوردس������تان بتوانی������ن‬ ‫فێس������تیڤاڵێك به‌ڕێوه‌ببه‌ی������ن له‌ئاس������تی‬ ‫پێویس������ت‌و ئاوات������ی س������ینه‌ماكارانی‬ ‫كوردستان‌و جیهاندا بێت‪.‬‬ ‫ماڵی س������ینه‌ما ڕێكخراوێكی ناحكومی‬ ‫تایبه‌ت‌ه به‌هونه‌ری سینه‌ماو هه‌وڵده‌دات‬ ‫له‌پێن������او گه‌ش������ه‌پێدان و ناس������اندنی‬ ‫سینه‌مای كوردی‪.‬‬

‫هه‌ولێر به‌شداریی ڤیستیڤاڵی‬ ‫شانۆی الوانی عه‌ره‌ب ده‌كات‬

‫ب������ازار‪ -‬زری������ان جاف‪ :‬به‌ به‌ش������داری‬ ‫زۆرب������ه‌ی واڵتانی عه‌ره‌بی فیس������تیڤاڵی‬ ‫به‌غ������دا بۆ ش������انۆی الوان������ی عه‌ره‌بی‬ ‫رۆژی ‪ 11/6‬ل‌ه ش������اری به‌غدا ده‌ستی‬ ‫به‌كاره‌كانی كرد‪ ،‬تێیدا به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تی‬ ‫هون������ه‌ری ش������انۆی هه‌ولێر به‌ش������انۆی‬ ‫(مه‌مله‌كه‌تی كوێره‌كان) به‌شدار ده‌بێت‪.‬‬ ‫ب������ارزان س������نجاوی به‌نوێنه‌رایه‌ت������ی‬ ‫به‌رێوه‌به‌رایه‌تی ش������انۆ له‌م فیستیڤاڵ‌ه‬ ‫به‌شداره‌‪ ،‬كه‌وا بڕیار‌ه سبه‌ی رێكه‌وتی‬

‫(وه‌ك قه‌قنه‌س ده‌سووتێم) ل ‌ه كۆنفرانسێكی‬ ‫نێوده‌وڵه‌تیدا به‌شدار ده‌بێت‬

‫ب������رای و هونه‌رمه‌ند حه‌مید عوس������مان‬ ‫به‌رهه‌مهێناو‌ه ك‌ه ئێستا ل‌ه كه‌ناڵه‌كانه‌و‌ه‬ ‫باڵوكراونه‌ته‌وه‌‪.‬‬

‫خێرخوازییه‌ک������ه‌ رایگه‌یان������د ك������ه‌وا‬ ‫س������ندوقێکی ھاوکاری بۆ ئه‌و به‌رپرس‬ ‫و بزنس������مانانه‌ی ک������‌ه ب������ۆ ئاهه‌نگه‌ك‌ه‬ ‫داوه‌تکراون داندرابوو‪ ،‬توانرا داھاتێکی‬ ‫گونجاو کۆ بکه‌ینه‌وه‌‪ ،‬تاكو به‌س������ه‌ر ئه‌و‬ ‫کوردانه‌ دابه‌ش بکه‌ین که‌ له‌که‌مپه‌کانی‬ ‫هه‌رێمی کوردستان نیشته‌جێن‪.‬‬

‫كلیپێكی كۆری جیهان ده‌هه‌ژێنێت‬

‫فێستیڤاڵی‌ كورته‌ فیلمی‌ كوردستان‬ ‫سازده‌كرێت‬ ‫خانمه‌ گۆرانیبێژی جیهانی سیلین دیۆن‪،‬‬ ‫ئه‌لبوومی نوێی خۆی به‌ناونیشانی (بێ‬ ‫چاوه‌ڕوان������ی) باڵوك������رده‌وه‌‪ .‬ماڵپه‌ڕی‬ ‫(رادیۆ س������ه‌وا) باڵویكردۆت������ه‌وه‌‪ ،‬له‌م‬ ‫ئه‌لبووم������ه‌ نوێی������ه‌دا ك������ه‌ ب������ه‌ زمانی‬ ‫فه‌ڕه‌نسی تۆماركراوه‌‪ ،‬تێیدا ئاماژه‌ بۆ‬ ‫خۆشه‌ویس������تی و خێزان ده‌كات‪ .‬هه‌ر‬ ‫له‌م ئه‌لبووم������ه‌ گۆرانییه‌دا‪ ،‬دیۆن له‌گه‌ڵ‬

‫‪9‬‬

‫(وه‌ك قه‌قنه‌س ده‌س������ووتێم) دوایین‬ ‫به‌رهه‌م������ی ش������انۆیی تیپی ش������انۆی‬ ‫هاوڕێیانی (گه‌زیزه‌)یه‌‪ ،‬ل‌ه دووهه‌مین‬ ‫كۆنفرانس������ی نێوده‌وڵه‌تی ئافره‌ت ل‌ه‬ ‫كرده‌دا به‌شدار ده‌بێت‪.‬‬ ‫ش������انۆگه‌رییه‌ك‌ه ل������‌ه نووس������ین و‬ ‫ده‌رهێنانی خانم‌ه شانۆكار گه‌زیزه‌یه‌‬ ‫و ئه‌كته‌رانی ش������انۆیی دیاری عومه‌ر‬ ‫و س������ۆزان بابه‌عه‌لی‪ ،‬رۆڵی سه‌ره‌كی‬

‫تێدا ده‌بینن‪.‬‬ ‫دووهه‌می������ن خول������ی كۆنفرانس������ی‬ ‫نێوده‌وڵه‌تی ئافره‌ت له‌ كرده‌دا‪ ،‬له‌ الیه‌ن‬ ‫رێكخ������راوی «ئارت رۆڵ»ـه‌و‌ه س������از‬ ‫ده‌كرێت و ل‌ه میان������ه‌ی چاالكییه‌كانیدا‬ ‫دوو نمایشی جیا بۆ شانۆگه‌ری «وه‌ك‬ ‫قه‌قنه‌س ده‌سووتێم» ساز ده‌كات‪.‬‬ ‫شانۆگه‌رییه‌كه‌‪ 7 ،‬ئه‌م مانگه‌ ل‌ه هۆڵی‬ ‫ش������ه‌هید س������ه‌عد عه‌بدوڵاڵ‪ ،‬ل‌ه شاری‬

‫هه‌ولێ������ر و ل������ه‌ هه‌مان كات������دا ل‌ه ‪9‬‬ ‫ئه‌م مانگه‌ ل‌ه هۆڵی ته‌وار ل‌ه ش������اری‬ ‫سلێمانی نمایشكرا‪.‬‬ ‫ش������ایه‌نی باس������ه‌‪( ،‬وه‌ك قه‌قن������ه‌س‬ ‫ده‌س������ووتێم) ل������ه‌ یه‌كه‌می������ن خولی‬ ‫فێستیڤاڵی شانۆی ئامه‌د ل‌ه باكووری‬ ‫كوردستان‪ ،‬خه‌اڵتی دووه‌می باشترین‬ ‫تێكستی كوردی وه‌رگرتووه‌‪.‬‬

‫‪ 2012/11/12‬ش������انۆگه‌رییه‌ك‌ه نمایش‬ ‫بكرێت‪ ،‬بیرۆكه‌ی تیكس������تی شانۆییه‌ك‌ه‬ ‫ل������ه‌ كوێره‌كان������ی مۆری������س مه‌ته‌رلینك‬ ‫وه‌رگیراوه‌‪ .‬س������نجاوی ل‌ه دیمانه‌یه‌كدا‬ ‫له‌گه‌ڵ (بازاڕ) باس������ی شانۆكه‌ی كردو‬ ‫گوتی‪ :‬نزیكه‌ی س������ێ مانگ������ه‌ خه‌ریكی‬ ‫مه‌ش������ق و پرۆڤه‌ین‪ ،‬ب������ۆ ئێم‌ه گرنگه‌ ل‌ه‬ ‫ڤیس������تیڤاڵێكی له‌و ش������ێوه‌یه‌دا به‌شدار‬ ‫بین‪ ،‬متمانه‌ش������م ب‌ه ستافه‌كه‌م هه‌ی‌ه ك‌ه‬ ‫چه‌ند خه‌اڵتیك به‌ده‌ست بێنین‪.‬‬


‫ڕۆژنامه‌یه‌كی‬ ‫ئابووری ‪ -‬رێكالمی ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‬

‫‪info@bazarpress.net‬‬

‫‪bazarnewspaper www.bazarpress.net‬‬

‫ساڵی دووه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)69‬یه‌ك شه‌ممه‪11 ،‬ی تشرینی دووه‌م ‪2012‬‬

‫‪Advertising Newspaper‬‬

‫‪10‬‬

‫ت� � ‌هن ��دروس� �ت ��ی ئ � ��اف � ��ر ‌هت� ��ان‪ ...‬ت� � ‌هن ��دروس� �ت ��ی ئ � ��اف � ��ر ‌هت� ��ان‪ ...‬ت� � ‌هن ��دروس� �ت ��ی ئ � ��اف � ��ر ‌هت � ��ان‪ ...‬ت� � ‌هن ��دروس� �ت ��ی ئ� ��اف� ��ر ‌هت� ��ان‪...‬‬

‫ئه‌و پش���كنینانه‌ی به‌ر له‌س���كپڕی پێویس���ت ‌ه ئه‌نجام بدرێن‬

‫گیتی گیالنی‬ ‫ئه‌و خانمانه‌ی تووشی نه‌خۆشی شه‌كر‌ه‬ ‫بوون ده‌بێت به‌ر له‌ سكپڕی پشكنینی‬ ‫ته‌واویان بۆ بكرێت‪ .‬ئه‌و پشكنینه‌ ده‌بێت‬ ‫ئه‌و به‌شانه‌ له‌خۆبگرێت‪:‬‬ ‫‪ -1‬رتینۆپاتی شه‌كر‌ه (تێكه‌ڵی له‌ تۆڕی‬ ‫چاو به‌هۆی ش�ه‌ك��ره‌وه‌) ك‌ه ل‌ه وانه‌ی‌ه‬ ‫پێشتر تووشبووبێت ی��ان ل�ه‌ قۆناغی‬ ‫سكپڕی رووب���دات و زی��ادب��ك��ات‪ .‬بۆی‌ه‬ ‫پێویسته‌ ئ�ه‌و ج��ۆر‌ه ئافره‌تانه‌ ب�ه‌ر ل‌ه‬ ‫سكپڕی چ��اوی��ان ل�ه‌ رووی رتینۆپاتی‬ ‫پشكنینی ب���ۆ ب��ك��رێ��ت و ب �ه‌پ��ێ��ی ئ �ه‌و‬ ‫به‌رنامه‌یه‌ی پزیشك بۆی داده‌نێت هه‌وڵ‬ ‫بۆ چاره‌سه‌ركردنی بدات‪.‬‬ ‫‪ -2‬په‌ستانی خوێن ل‌ه ئاستی به‌رزدا‪:‬‬ ‫ئ��ه‌و ن�ه‌خ��ۆش��ان�ه‌ی ش �ه‌ك��ری��ان ه�ه‌ی�ه‌ و‬ ‫تووشی په‌ستانی زۆری خوێنن‪ ،‬ده‌بێت‬ ‫له‌باره‌ی ده‌رمانه‌كانی تایبه‌ت به‌په‌ستان‬

‫و بێ زیان بوونیان له‌ قۆناغی سكپڕیدا‬ ‫و ئه‌گه‌ری گۆڕینی ده‌رمانه‌كه‌یان له‌و‬ ‫قۆناغه‌دا‪ ،‬له‌گه‌ڵ پزیشك راوێژ بكه‌ن‪.‬‬ ‫‪ -3‬ن���ه‌خ���ۆش���ی گ���ورچ���ی���ل���ه‌‪ :‬ئ���ه‌گ���ه‌ر‬ ‫خانمی تووشبوو به‌شه‌كره‌ نه‌خۆشی‬ ‫گ���ورچ���ی���ل���ه‌ش���ی ه���ه‌ب���ێ���ت‪ ،‬ل���ه‌وان���ه‌ی���‌ه‬ ‫له‌كاتی سكپڕی نه‌خۆشی گورچیله‌ی‬ ‫پ�ه‌ره‌ب��س��ێ��ن��ێ��ت‪ .‬ه���ه‌روه‌ه���ا تێكچوونی‬ ‫ره‌وت��ی كاركردنی گورچیله‌ ده‌توانێت‬ ‫ك��اری��گ�ه‌ری نێگه‌تیڤی ل�ه‌س�ه‌ر سكپڕی‬ ‫هه‌بێت‪ ،‬بۆی‌ه ئه‌نجامدانی پشكنین زۆر‬ ‫گرنگه‌‪.‬‬ ‫خانمانی توشبوو به‌ شه‌كر‌ه پێویست‌ه‬ ‫به‌ر له‌ سكپڕی ته‌واوی ئه‌و پشكنینان‌ه‬ ‫ئه‌نجام بده‌ن كه‌ره‌نگ‌ه به‌هۆی نه‌خۆشی‬ ‫شه‌كره‌و‌ه تووشی هاتبن‪.‬‬ ‫‪ -4‬نه‌خۆشییه‌كانی دڵ و ده‌مار‪:‬‬ ‫ئه‌گه‌ر تووشی نه‌خۆشی دڵ و ده‌م��ار‬ ‫بووبێت و به‌ر ل‌ه سكپڕی چار‌ه نه‌كرێت‪،‬‬ ‫ده‌توانێت له‌و قۆناغه‌ زۆر مه‌ترسیدار‬ ‫بێت‪ .‬س�ه‌ره‌ڕای ئه‌وه‌ش ئه‌گه‌ر پزیشك‬ ‫ب �ه‌ ب��اش��ی ب��زان��ێ��ت و پ��اش چ��اره‌س �ه‌ر‬ ‫ئه‌و‪ ،‬نه‌خۆشانه‌ش ده‌توانن سكپڕییه‌كی‬ ‫سروشتیان هه‌بێت‪.‬‬ ‫كۆنتڕۆڵی شه‌كری خوێن به‌ر‬ ‫له‌سكپڕی‪:‬‬ ‫هه‌ر وه‌ك ئاماژه‌مان پێدا رێچاره‌ی بوونی‬ ‫سكپڕییه‌كی ته‌ندروست بۆ تووشبووان‬

‫ب �ه‌ش �ه‌ك��ره‌‪ ،‬ك��ۆن��ت��ڕۆڵ��ك��ردن��ی ش�ه‌ك��ری‬ ‫خوێن ل‌ه سێ مانگ ب�ه‌ر له‌سكپڕی و‬ ‫درێژه‌پێدانی به‌درێژایی ئه‌و قۆناغه‌یه‌‪.‬‬ ‫سێ مانگی یه‌كه‌می سكپڕی‪ ،‬ئه‌ندامانی‬ ‫جه‌سته‌ی كۆرپه‌له‌ له‌حاڵی دروستبوون‬ ‫و گه‌شه‌دایه‌ و پێویست نه‌بوونی راده‌ی‬ ‫ش �ه‌ك��ری خ��وێ��ن ده‌ت��وان��ێ��ت ش��ێ��واوی��ی‬ ‫دروست بكات‪ .‬راده‌ی شه‌كری خوێنی‬ ‫پێویست به‌ر له‌سكپڕی و له‌و ماوه‌یه‌دا‬ ‫به‌و شێوه‌یه‌‪:‬‬ ‫راده‌ی ش���ه‌ك���ر‪ -‬ب����ه‌ر ل �ه‌س��ك��پ��ڕی ‪-‬‬ ‫به‌درێژایی سكپڕی‬ ‫به‌ر له‌خواردن ‪ -‬كه‌متر ل‌ه ‪ - 100‬كه‌متر‬ ‫ل‌ه ‪90‬‬ ‫‪ 1‬كاتژمێر پاش نان كه‌متر ل‌ه ‪130‬‬ ‫‪- 1401‬‬ ‫‪2‬‬ ‫كه‌متر ل‌ه ‪120‬‬ ‫ه�ه‌ر وه‌ك پێشتر گوتمان ه��ۆی بوونی‬ ‫س���ك���پ���ڕی ت����ه‌ن����دروس����ت‪ ،‬ك��ۆن��ت��ڕۆڵ��ی‬ ‫دروس����ت����ی ش���ه‌ك���ری خ���وێ���ن ل���ه‌ سێ‬ ‫م��ان��گ ب���ه‌ر ل�ه‌س��ك��پ��ڕی و درێ���ژه‌دان���ی‬ ‫ئ �ه‌و چاودێرییه‌ی‌ه ل‌ه ت���ه‌واوی قۆناغی‬ ‫سكپڕیدایه‌ و بۆ گه‌یشتن به‌و ئامانج‌ه‬ ‫ده‌ب��ێ��ت ل�ه‌ ن��ێ��وان به‌كارهێنانی م��ادد‌ه‬ ‫خۆراكییه‌كان‪ ،‬وه‌رزش و لێدانی ده‌رزی‬ ‫ئه‌نسۆلین هاوسه‌نگی دروست بكرێت‪.‬‬ ‫ئه‌و شتانه‌ی بۆ گه‌یشتن به‌و ئامانجان‌ه‬ ‫پێویستن‪:‬‬ ‫* بوونی به‌رنامه‌یه‌كی دروستی خواردن‬

‫* كۆنتڕۆڵی شه‌كری خوێن ل‌ه الیه‌ن‬ ‫خودی نه‌خۆشه‌وه‌‬ ‫* لێدانی ئه‌نسۆلین( گه‌ر پێویست بوو)‬ ‫* ن��اس��ی��ن و ك��ۆن��ت��ڕۆڵ��ك��ردن��ی هاتنی‬ ‫خواری شه‌كری خوێن‬ ‫* چاالكی وه‌رزشی رێك و پێویست‬ ‫بوونی به‌رنامه‌یه‌كی دروستی‬ ‫خواردن‬ ‫ئ �ه‌وان �ه‌ی نه‌خۆشی ش�ه‌ك��ره‌ی��ان هه‌یه‌‪،‬‬ ‫زۆربه‌یان به‌رنامه‌یه‌كی رێكی خواردنیان‬ ‫هه‌یه‌‪ ،‬به‌اڵم بۆ به‌رگری ل‌ه چوونه‌سه‌ر‬ ‫ی��ان ه��ات��ن�ه‌خ��واری خه‌ستی شه‌كر ل‌ه‬ ‫خوێندا‪ ،‬ل‌ه قۆناغی سكپڕی پێویست‌ه‬ ‫ڕاوێژ له‌گه‌ڵ پسپۆڕێكی خواردن بكه‌ن‪.‬‬ ‫ئه‌گه‌ر ب�ه‌ر له‌سكپڕی كێشی نه‌خۆش‬ ‫زۆر ل‌ه س �ه‌ره‌و‌ه بوو‪ ،‬پزیشك رێنوێنی‬ ‫پێویستی ل�ه‌ب��اره‌ی زۆرب��وون��ی ئاسایی‬ ‫كێش له‌و قۆناغ‌ه پێده‌دات‪.‬‬ ‫كۆنتڕۆڵی شه‌كری خوێن ل ‌ه‬ ‫الیه‌ن خودی نه‌خۆشه‌وه‌‬ ‫ئه‌و كار‌ه بریتییه‌ ل‌ه پێوه‌ردانی شه‌كری‬ ‫خ��وێ��ن ب���ه‌ گ��ل��ۆك��ۆ م���ه‌ت���ر‪ .‬ك��ۆن��ت��ڕۆڵ��ی‬ ‫شه‌كر‌ه و راگرتنی ل‌ه چوارچێوه‌یه‌كی‬ ‫سروشتی‪ ،‬به‌شێوه‌یه‌ك راده‌ی شه‌كر‌ه‬ ‫ل�ه‌ ه�ه‌م��وو حاڵه‌ته‌كان (پێش و دوای‬ ‫خ��واردن) له‌ئاستی سروشتی شه‌كر‌ه‬ ‫ن��زی��ك ب��ێ��ت‪ .‬ب��ۆ ب �ه‌رگ��ری ل �‌ه داب �ه‌زی��ن‬

‫و ه�ه‌ڵ��ب�ه‌زی��ن��ی ڕاده‌ی ش �ه‌ك��ر‌ه ل�ه‌و‬ ‫ق���ۆن���اغ���ه‌دا راوێ�����ژ ل���ه‌گ���ه‌ڵ پ��س��پ��ۆری‬ ‫خ��ۆراك و پزیشكی خۆتان پێویسته‌‪.‬‬ ‫ڕاده‌ی شه‌كری خوێن به‌درێژایی رۆژ‬ ‫و به‌هۆی ئه‌و خواردنانه‌ی ده‌یخۆییت‬ ‫ل �ه‌ گ��ۆڕان��ك��اری��دای �ه‌‪ .‬ج���ۆر و ڕاده‌ی‬ ‫چاالكی جه‌سته‌ییش یه‌كێك ل‌ه هۆكار‌ه‬ ‫كاریگه‌ره‌كان له‌سه‌ر ئاست و راده‌ی‬ ‫شه‌كری خوێنه‌‪.‬‬ ‫شه‌كری خوێنتان هه‌ر رۆژ ل‌ه كاتژمێری‬ ‫دیاریكراو تا چوارجار ئه‌نداز‌ه بگرن‬

‫زانیاری سه‌رنجڕاکێش ده‌رباره‌ی سه‌رۆکه‌کانی پێشووی ئه‌مه‌ریکا‬

‫ه���ه‌ف���ت���ه‌ی راب����������ردوو‪ ،‬ه���ه‌ڵ���ب���ژاردن���ی‬ ‫س �ه‌رۆك��ای �ه‌ت��ی ئ �ه‌م �ه‌ری��ك��ا ب �ه‌ڕێ��وه‌چ��وو‪،‬‬ ‫تیایدا ب��اراك ئۆباما بۆ ج��اری دووه‌م ب‌ه‬ ‫س �ه‌رۆك هه‌ڵبژێردرایه‌وه‌‪ ،‬به‌م بۆنه‌یه‌وه‌‪،‬‬ ‫سه‌رنجترین ئه‌و بابه‌تانه‌ی سه‌باره‌ت ب‌ه‬ ‫سه‌رۆكه‌كانی دیكه‌ باڵوده‌كه‌ینه‌وه‌‪:‬‬ ‫• ج���ۆرج واش��ن��ت��ۆن‪ ،‬ی �ه‌ک �ه‌م س �ه‌رۆک��ی‬ ‫وی�لای �ه‌ت �‌ه ی �ه‌ک��گ��رت��ووه‌ک��ان��ی ئ�ه‌م�ه‌ری��ک��او‬ ‫فه‌رمانده‌ی هێزه‌کانی ئه‌مه‌ریکا له‌ شه‌ڕی‬ ‫سه‌ربه‌خۆیی دژی به‌ریتانیا بوو‪.‬‬ ‫• جۆن ئادامز‪ ،‬یه‌که‌م سه‌رۆکێک بوو بێت‌ه‬ ‫کۆشکی سپی‪.‬‬ ‫• تۆماس جیفرسۆن‪ ،‬خاوه‌نی راگه‌یاندنی‬ ‫(رۆژی سه‌ربه‌خۆییه‌)‪.‬‬ ‫• جه‌یمس مادیسۆن‪ ،‬یه‌که‌م سه‌رۆک بوو‬ ‫پانتۆڵی کورت (شۆرت)ی له‌پێکردبێت‪.‬‬ ‫• جۆن کوینسی ئادامز‪ ،‬یه‌که‌م سه‌رۆک‬ ‫ب��وو وێنه‌ی فۆتۆگرافی له‌ ساڵی ‪١٨٤٣‬‬ ‫بگیرێت‪ ،‬هاوکات یه‌که‌م ک��وڕی سه‌رۆک‬ ‫بوو ببێته‌ سه‌رۆک‪ ،‬که‌ کوڕی جۆن ئادامز‬ ‫بوو‪.‬‬ ‫• ویلیام هنری ه��اری��س��ۆن‪ ،‬کورتترین‬ ‫م��اوه‌ی سه‌رۆکایه‌تی ه�ه‌ب��وو‪ ،‬پ��اش یه‌ک‬ ‫مانگ ل�ه‌ ب��وون�‌ه س���ه‌رۆک کۆچی دوای��ی‬

‫کرد‪.‬‬ ‫• جۆن تایلۆر‪ ،‬یه‌که‌م س �ه‌رۆک بوو ل‌ه‬ ‫نووسینگه‌ی سه‌رۆکایه‌تی هاوسه‌رگیریی‬ ‫بکات‪.‬‬ ‫• جه‌یمس بۆلک‪ ،‬یه‌که‌م سه‌رۆک بوو ب‌ه‬ ‫ته‌له‌گراف بروسکه‌ی ناردبێت‪.‬‬ ‫• میالرد فیلمۆر‪ ،‬یه‌که‌م س �ه‌رۆک بوو‬ ‫ه��اوس �ه‌ره‌ک �ه‌ی ل�‌ه کتێبخانه‌ی کۆشکی‬ ‫سپی دا کاربکات‪.‬‬ ‫• فرانکلین پیرس‪ ،‬یه‌که‌م سه‌رۆك بوو ل‌ه‬ ‫سه‌ده‌ی نۆزده‌یه‌م دا له‌دایکبووبێت‪.‬‬ ‫• جه‌یمس ب��ی��وک��ان��ان‪ ،‬ت��اک�ه‌ س�ه‌رۆک�ه‌‪،‬‬ ‫ک�ه‌ بووبێته‌ س���ه‌رۆک و هاوسه‌رگیریی‬ ‫نه‌کردبێت‪.‬‬ ‫• ئ�ه‌ب��راه��ام لینکۆڵن‪ ،‬ی�ه‌ک�ه‌م س �ه‌رۆک‬ ‫ب��وو بۆ هه‌میشه‌ کۆیله‌کانی ئ��ازادک��ردو‬ ‫وی�ل�ای���ه‌ت���ه‌ک���ان���ی ب����اک����وورو ب���اش���ووری‬ ‫یه‌کخست‪.‬‬ ‫• ئ���ه‌ن���درۆ ج��ۆن��س��ۆن‪ ،‬ل��ه‌ قوتابخان‌ه‬ ‫نه‌یخوێندووه‌‪ ،‬به‌ڵکو هاوسه‌ره‌که‌ی فێری‬ ‫خوێنده‌واریی کردووه‌‪.‬‬ ‫• یۆلیسیس گرانت‪ ،‬یه‌که‌م سه‌رۆک بوو‬ ‫له‌ ته‌مه‌نی ‪ ٤٦‬ساڵی دا بوو به‌ سه‌رۆک‪.‬‬ ‫• رزه‌رف��ۆرد هایز‪ ،‬یه‌که‌م سه‌رۆک بوو‪،‬‬

‫که‌ پاش دانانی هێڵی ته‌له‌فۆن له‌ کۆشکی‬ ‫سپی دا نیشته‌جێبوو‪.‬‬ ‫• جه‌یمس گارفیڵد‪ ،‬دوایین سه‌رۆکی ئه‌و‬ ‫قۆناغه‌ بوو‪ ،‬ک‌ه کۆشکی سپی ل‌ه ته‌خت‌ه‬ ‫دروستکرا بوو‪.‬‬ ‫• چ��ی��س��ت �ه‌ر ئ�����ارس�����ه‌ر‪ ،‬ئ����ارس����ه‌ری‬ ‫ن�ه‌رم��ون��ی��ان‪ ،‬ی�ه‌ک�ه‌م س���ه‌رۆک ب��وو ک�‌ه ب‌ه‬ ‫(گه‌وره‌ی گه‌وره‌کان) ناسرابوو‪.‬‬ ‫• گروفه‌ر کلیفالند‪ ،‬یه‌که‌م سه‌رۆک بوو‬ ‫پاش حوکمی سه‌رۆکێکی تر (بینجامین‬ ‫هاریسۆن) دووباره‌ هه‌ڵبژێردرایه‌وه‌‪.‬‬ ‫• بنیامین ه��اری��س��ۆن‪ ،‬ی �ه‌ک �ه‌م ن��ه‌وه‌ی‬ ‫سه‌رۆکێک (ویلیام هێنری هاریسۆن) بوو‬ ‫که‌ ببێته‌ سه‌رۆک‪.‬‬ ‫• ویلیام مه‌کینلی‪ ،‬ئه‌و سه‌رۆک‌ه بوو ک‌ه‬ ‫سه‌رکردایه‌تی جه‌نگی دژ ب‌ه ئیسپانیا ل‌ه‬ ‫کوبا و فلیپین کرد‪.‬‬ ‫• سیۆدۆر رۆزڤێڵت‪ ،‬گه‌نجترین که‌س‬ ‫بوو ببێت‌ه سه‌رۆک‪ ،‬یه‌که‌م سه‌رۆکیش بوو‬ ‫سواری ئوتۆمبێل و فڕۆک‌ه و ژێرئاوییش‬ ‫بوو‪.‬‬ ‫• ودرۆ وێلسۆن‪ ،‬یه‌که‌م سه‌رۆک بوو ل‌ه‬ ‫رادیۆدا قسه‌ی کرد‪.‬‬ ‫• کاڵڤین کۆڵیج‪ ،‬یه‌که‌م سه‌رۆک بوو ب‌ه‬

‫گڵۆپی کیرۆسینه‌و‌ه ل‌ه کۆشکی سپی دا‬ ‫نیشته‌جێبێت‪.‬‬ ‫• ه��ێ��رب�ه‌رت ه��وف �ه‌ر‪ ،‬ک���وڕی هێربه‌رت‬ ‫کالرک هوفه‌ری ئاسنگه‌ر بوو‪.‬‬ ‫• فرانکلین رۆزڤێڵت‪ ،‬تاک‌ه سه‌رۆک‌ه سێ‬ ‫جار هه‌ڵبژێراوه‌ته‌وه‌ ل‌ه ‪ ١٩٣٣‬بۆ ‪،١٩٤٥‬‬ ‫هه‌رچه‌نده‌ به‌شێکی جه‌سته‌ی ئیفلیج بوو‪.‬‬ ‫• ه����اری ت����روم����ان‪ ،‬ی���ه‌ک���ه‌م س����ه‌رۆک‬ ‫ب��وو ف�ه‌رم��ان��ی ل��ێ��دان��ی بۆمبی ئ �ه‌ت��ۆم ل‌ه‬ ‫(هێرۆشیما) و (ناکازاکی) ده‌رکردبێت‪،‬‬ ‫هاوکات وه‌ک تاوانباری جه‌نگ ناسێنرا‬ ‫و ه��ه‌ر ئ �ه‌وی��ش ب��وو دان���ی ب �ه‌ ده‌وڵ �ه‌ت��ی‬ ‫ئیسرائیلدا نا‪.‬‬ ‫• دوایت ئایزه‌نهاوه‌ر‪ ،‬ل‌ه ‪ ١٩٥٩‬ئاالسکای‬ ‫هێنای‌ه ریزی ویالیه‌ته‌ یه‌کگرتوه‌کانه‌وه‌و‬ ‫کردی ب‌ه ویالیه‌تی ژمار‌ه ‪.٤٩‬‬ ‫• ج����ۆن ک��ی��ن��ێ��دی‪ ،‬ی���ه‌ک���ه‌م س��ه‌رۆک��ی‬ ‫ک��اس��ۆل��ی��ک��ی رۆم����ان����ی و گ �ه‌ن��ج��ت��ری��ن‬ ‫سه‌رۆکیش بوو‪ ،‬ل‌ه ‪١٧‬ی نیسانی ‪١٩٦١‬‬ ‫پالنی تیرۆرکردنی ڤیدڵ کاسترۆی دانا‪،‬‬ ‫به‌اڵم سه‌ری نه‌گرت‪.‬‬ ‫• ریچارد نیکسۆن‪ ،‬یه‌که‌م سه‌رۆک بوو‬ ‫وازی ل‌ه حوکم هێنابێت (به‌هۆی فه‌زیحه‌ی‬ ‫ۆته‌ر گه‌یت ـه‌وه‌ ده‌ستی له‌کارکێشایه‌وه‌)‪.‬‬

‫• جیراڵد فۆرد‪ ،‬له‌ سه‌رده‌می خوێندنی‬ ‫زانکۆیی دا ئه‌ستێره‌ی تۆپی پێ بوو‪.‬‬ ‫• جه‌یمی کارته‌ر‪ ،‬پێشتر وه‌رزێری فستق‬ ‫بوو‪ ،‬به‌وه‌ به‌ناوبانگ بوو که‌ سه‌رپه‌رشتی‬ ‫کۆنگره‌ی ئاشتیی کامپ ده‌یڤدی نێوان‬ ‫میسر و ئیسرائیلی کردووه‌‪.‬‬ ‫• رۆن��اڵ��د ری��گ��ان‪ ،‬ن��زی��ک �ه‌ی ‪ ٣٠‬س��اڵ‬ ‫سه‌رقاڵی ک��اری نواندن بوو ل‌ه هۆلیود‪،‬‬ ‫هه‌ر ئه‌ویش بو پێشنیازی فیلمی (جه‌نگی‬ ‫ئه‌ستێره‌کان‪ )Star Wars -‬ی کرد‪.‬‬ ‫• ج���ۆرج ب��وش��ی ب����اوک‪ ،‬ل �‌ه ‪١٩٩١‬دا‬ ‫جه‌نگی که‌نداوی دژ ب‌ه رژێمی به‌عسی‬ ‫عێراق به‌رپاکرد‪.‬‬ ‫• ویلیام جیفرسۆن کلینتۆن‪ ،‬له‌ سه‌رده‌می‬ ‫ئه‌ودا ویالیه‌ت‌ه یه‌کگرتووه‌کانی باشترین‬ ‫گه‌شه‌ی ئابووریی به‌خۆیه‌وه‌ بینی‪.‬‬ ‫• جۆرج ده‌بلیو بوش‪ ،‬دووه‌م سه‌رۆکی‬ ‫ک��وڕی س �ه‌رۆک ب��وو‪ ،‬خ��اوه‌ن کۆمپانیای‬ ‫پ���ه‌ت���رۆڵ و زۆر ش���ه‌ی���دای ب�ه‌ی��س��ب��ۆڵ و‬ ‫پێشتریش حاکمی وی�لای�ه‌ت��ی ته‌کساس‬ ‫بوو‪.‬‬ ‫• ب�����اراک ئ��ۆب��ام��ا‪ ،‬ی���ه‌ک���ه‌م س �ه‌رۆک��ی‬ ‫ئه‌مریکی ب‌ه ره‌گه‌ز ئه‌فریقییه‌‪.‬‬

‫تا باشتر بتوانن له‌ باره‌ی چۆنێتی و‬ ‫چه‌ندێی ئه‌و ماددانه‌ی ده‌یخۆن بڕیار‬ ‫بده‌ن‪ .‬باشتروایه‌ ئه‌و كار‌ه چوارجار‬ ‫ل‌ه رۆژدا دووب��ار‌ه بكه‌نه‌و‌ه كاتێك ل‌ه‬ ‫خه‌و هه‌ڵده‌ستن و ل‌ه كاتی خورێنیدا‪.‬‬ ‫‪1‬تا ‪ 2‬سه‌عات دوای هه‌ر ژه‌مێك ئه‌و‬ ‫چ��اودێ��ری ش�ه‌ك��ره‌ی�ه‌ ئه‌نجام ب��ده‌ن‪.‬‬ ‫هه‌ندێكجار پێویست‌ه به‌ر ل‌ه نووستن‬ ‫یان كاتژمێر ‪3‬ی نیوه‌شه‌و ئه‌نجامی‬ ‫ب��ده‌ن‪ .‬گه‌ر شه‌كرتان له‌سه‌ره‌و‌ه بوو‬ ‫راوێژ ب‌ه پزیشك بكه‌ن‪.‬‬

‫ئه‌و سه‌رۆكانه‌ی پێش‬ ‫سه‌رۆکایه‌تی چ کاره‌ بوون؟‬ ‫سه‌رۆکه‌کانی پێشوی ئه‌مه‌ریکا‪ ،‬پێش‬ ‫ئ�ه‌وه‌ی بگه‌ن‌ه کۆشکی سپی هه‌ریه‌که‌و‬ ‫ک��ارێ��ک��ی ج��ی��اوازی��ان ه �ه‌ب��ووه‌‪ ،‬تێیاندا‬ ‫ه �ه‌ب��وو‌ه خ��ۆڵ��ڕێ��ژ‪ ،‬گ��ارس��ۆن��ی یانه‌کان‪،‬‬ ‫ق��اپ��ش��ۆر‪ ،‬ک��رێ��ک��اری ب��ی��ن��اس��ازی‪ ،‬ی��ان‬ ‫نمایشکاری جلوبه‌رگ بووه‌‪.‬‬ ‫گۆڤاری (ناشیۆنال جیۆگرافیک) باسی‬ ‫پیشه‌ی سه‌یری سه‌رۆکه‌کانی پێشوی‬ ‫ئ �ه‌م��ری��ک��ای ک������ردووه‌‪ .‬س�ه‌ی��رت��ری��ن��ی��ان‬ ‫(خ���ۆڵ���ڕش���ت���ن)ـ���ه‌‪ ،‬ک���ه‌ ک�����اری ل��ی��ن��دۆن‬ ‫جۆنسۆن‪ ،‬سه‌رۆکی سی و شه‌شه‌مینی‬ ‫ئ �ه‌م��ری��ک��ا (‪ ١٩٦٣‬ب��ۆ ‪ )١٩٦٩‬ب���ووه‌‪،‬‬ ‫پێشتریش ب��ه‌ل��ه‌م��ه‌وان و دارت�����اش و‬ ‫مامۆستا بووه‌‪.‬‬ ‫ج���ی���راڵ���د ف������ۆرد‪ ،‬س����ه‌رۆک����ی س���ی و‬ ‫هه‌شته‌مینی ئه‌مریکا (‪ ١٩٧٤‬بۆ ‪)١٩٧٧‬‬ ‫نمایشکاری جلوبه‌رگ ب��وو‪ ،‬پێشتریش‬ ‫کارگوزار و قاپشۆر و راهێنه‌ری تۆپی‬ ‫پێی ئه‌مریکی و راهێنه‌ری بۆکسێن یش‬ ‫بووه‌‪.‬‬ ‫رۆن��اڵ��د ری��گ��ان‪ ،‬س �ه‌رۆک��ی چله‌مینی‬ ‫ئه‌مریکا (‪ ١٩٨١‬بۆ ‪ )١٩٨٩‬ل‌ه گه‌نجێتی‬ ‫دا بانگده‌ری ناو سێرک بوو‪ ،‬کرێکاری‬ ‫ب��ی��ن��اس��ازی و ق��اپ��ش��ۆر و راه��ێ��ن �ه‌ری‬ ‫مه‌له‌وانی و بێژه‌ر بووه‌‪ ،‬پێشئه‌وه‌ی ببێت‌ه‬ ‫ئه‌کته‌رێکی پله‌ دو و دواتریش یه‌کێک ل‌ه‬ ‫به‌ناوبانگترین سه‌رۆکه‌کانی واڵته‌که‌ی‪.‬‬ ‫میالرد ڤیلمۆر‪ ،‬سه‌رۆکی سیانزه‌یه‌مین‬ ‫(‪ ١٨٥٠‬بۆ ‪ )١٨٥٣‬و ئه‌ندرۆ جۆنسۆن‪،‬‬ ‫س���ه‌رۆک���ی ح �ه‌ڤ��ده‌ی �ه‌م��ی��ن (‪ ١٨٦١‬بۆ‬ ‫‪ )١٨٦٨‬ه�ه‌ردوک��ی��ان ب �ه‌رگ��دروو ب��وون‪،‬‬ ‫به‌اڵم هێربه‌ریت هوفه‌ر‪ ،‬سه‌رۆکی سی و‬ ‫یه‌که‌مین (‪ ١٩٢٩‬بۆ ‪ )١٩٣٣‬ل‌ه گه‌نجێتی‬ ‫دا کرێکاری بۆیاخکردن ب��ووه‌‪ ،‬پاشان‬ ‫داب�ه‌ش��ک�ه‌ری رۆژن��ام �ه‌ و ک��ارگ��وزاری��ی‬ ‫ن��ووس��ی��ن��گ�ه‌و رووپ���ێ���وی گ �ه‌ش��ت��ی��اری و‬ ‫ئه‌ندازیاری کانه‌کان و دواتریش وه‌زیری‬ ‫بازرگانی بووه‌‪.‬‬ ‫ری��چ��ارد نیکسۆن‪ ،‬س �ه‌رۆک��ی س��ی و‬ ‫حه‌وته‌مین (‪ ١٩٦٩‬ب��ۆ ‪ )١٩٧٤‬دارب��ڕ‬ ‫ب�����ووه‌‪ ،‬م���ارت���ن ڤ���ان ب�����ۆرن‪ ،‬س �ه‌رۆک��ی‬ ‫هه‌شته‌مین (‪ ١٨٣٧‬بۆ ‪ )١٨٤١‬کرێکاری‬ ‫گ �ه‌ی��ان��دن��ی داواک��اری��ی��ه‌ک��ان و پ��اش��ان‬ ‫گارسۆنی یانه‌ بووه‌‪ ،‬هاوکات ئۆلیسیس‬ ‫گرانت‪ ،‬سه‌رۆکی هه‌ژده‌یه‌مین (‪١٨٦٩‬‬ ‫بۆ ‪ )١٨٧٧‬رامیار بووه‌‪.‬‬ ‫وارن ه���اردن���گ‪ ،‬پ��ێ��ش س�ه‌رۆک��ای�ه‌ت��ی‬ ‫دابه‌شکه‌ری رۆژنام‌ه بوو‪.‬‬


‫ڕۆژنامه‌یه‌كی‬

‫‪info@bazarpress.net‬‬

‫ئابووری ‪ -‬رێكالمی ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‬

‫‪bazarnewspaper www.bazarpress.net‬‬

‫ئاماده‌كردنی الپه‌ڕه‌‪ :‬ئه‌ژی چه‌تۆ حه‌سه‌ن‬

‫ساڵی دووه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)69‬یه‌ك شه‌ممه‪11 ،‬ی تشرینی دووه‌م ‪2012‬‬

‫‪Advertising Newspaper‬‬

‫‪11‬‬

‫دۆزینه‌وه‌ی دوورترین گه‌له‌ستێر ‌ه ل ‌ه قواڵیی گه‌ردووندا‬ ‫‪ 2-SXDF-NB1006‬ژم����اره‌ی����ه‌ك����ی پ���ێ���وان���ه‌ی���ی ت���ۆم���ار ده‌ك�����ات!‬

‫مرۆڤ سه‌ركه‌وته‌و ‌ه به‌سه‌ر ڕۆبۆت!‬

‫تیمێكی ژاپ���ۆن���ی ك���‌ه پ��ێ��ك��ه��ات��ب��وون ل‌ه‬ ‫فه‌له‌كناسان (‪ )Takatoshi Shibuya‬ل‌ه‬ ‫زان��ك��ۆی (‪Graduate University for‬‬ ‫‪ )Advanced Studies‬و (‪Dr. Masanori‬‬ ‫‪ )Iye‬و (‪) Dr. Nobunari Kashikawa‬‬ ‫ل‌ه ڕوانگه‌ی (‪National Astronomical‬‬ ‫‪ ،)Observatory of Japan‬به‌به‌كارهێنانی‬ ‫(ڕوانگه‌ی فه‌له‌كی سۆبارۆ و كیك) توانیان‬ ‫دوورت��ری��ن ته‌نی ئاسمانی ب��دۆزن�ه‌وه‌ ك‌ه‬ ‫ت��اوه‌ك��و ئێستا بینرابێت و ن��اوی��ان ناو‌ه‬ ‫(‪ )2-SXDF-NB1006‬و دوورییه‌كه‌ی ل‌ه‬ ‫زه‌وی ده‌گات‌ه نزیكه‌ی ‪ 12.91‬ملیار ساڵی‬ ‫ڕووناكی!‪.‬‬ ‫ئ �ه‌م ته‌ن‌ه ئاسمانیی‌ه بریتییه‌ ل�‌ه ج��ۆر‌ه‬ ‫گه‌له‌ستێره‌یه‌كی نامۆ و گه‌لێ دوورت��ر‌ه‬ ‫ل‌ه گه‌له‌ستێره‌یه‌كی دۆزراوه‌ی پێشووتر‬ ‫ك �ه‌ ن��اس��راو‌ه ب �‌ه ( ‪ )GN-108036‬ك‌ه‬ ‫ل �ه‌ ڕێ��گ��ای ه �ه‌م��ان ڕوان���گ���ه‌ی ف�ه‌ل�ه‌ك��ی‪،‬‬ ‫وات �‌ه (س��ۆب��ارۆ) و له‌ ساڵی ڕاب���ردوودا‬ ‫دۆزراب������ۆو‌ه و ئ �ه‌وك��ات �ه‌ ب �‌ه دوورت���ری���ن‬ ‫گه‌له‌ستێر‌ه ناسراوبوو‪.‬‬ ‫دۆزینه‌وی ئه‌م گه‌له‌ستێره‌یه‌ یارمه‌تییه‌كی‬ ‫زۆری فه‌له‌كناسان ده‌دات بۆ حاڵی بوون‬ ‫ل�ه‌ سه‌رده‌مێكی گ �ه‌ردوون��ی سه‌ره‌تایی‬ ‫ك �‌ه ن���اون���راو‌ه (ب �ه‌ره‌ب �ه‌ی��ان��ی گ����ه‌ردوون)‬ ‫كاتێك بۆ یه‌كه‌مجار رووناكی سه‌یر و پڕ‬ ‫له‌نهێنی ته‌ن‌ه ئاسمانییه‌ سه‌ره‌تاییه‌كان‬ ‫ده‌ركه‌وتبوون‪.‬‬ ‫ف �ه‌ل �ه‌ك��ن��اس��ان پێشبینی ده‌ك����ه‌ن ك��ه‌وا‬ ‫ده‌ستپێكی له‌دایكبوونی گ���ه‌ردوون به‌ر‬ ‫ل‌ه ‪ 13.7‬ملیار ساڵ پێش ئێستا بووه‌ ل‌ه‬ ‫ده‌ره‌نجامی كردارێكی گه‌ردوونی كه‌ به‌‬ ‫(ته‌قینه‌وه‌ مه‌زنه‌كه‌ – ‪)The Big Bang‬‬ ‫ن��اس��راوه‌‪ ،‬سه‌رچاوه‌كه‌شی بریتی بوو‌ه‬ ‫له‌ بارسته‌یه‌كی س �ه‌رووی یه‌گجار زۆر‬ ‫گ��ه‌رم و چ��ڕ ب���ووه‌‪ ،‬ئ�ه‌وك��ات�ه‌ گه‌ردیله‌ی‬ ‫هایدرۆجین‌ه ق��ورس�ه‌ك��ان ب�ه‌ه��ۆی هێزی‬ ‫كێشكردنی ن��ێ��وان��ی��ان گ��رد ده‌ب��وون��ه‌و‌ه‬ ‫و ئه‌ستێر‌ه و گه‌له‌ستێر‌ه تازه‌كانیان‬ ‫ده‌هێنایه‌ ئاراوه‌‪.‬‬ ‫بارسته‌ی ناسراو به‌ (پالزما گه‌رمه‌كان)‬

‫كه‌ له‌ بنه‌ڕه‌ته‌و‌ه پێكهاتبوون ل‌ه پڕۆتۆن‬ ‫و ئه‌لیكترۆن پاش له‌ ‪ 380.000‬ساڵ ل‌ه‬ ‫ڕوودان���ی ته‌قینه‌وه‌ م�ه‌زن�ه‌ك�ه‌دا دووب��اره‌‬ ‫گرد ده‌بوونه‌وه‌ بۆ به‌رهه‌مهێنانی ناوكی‬ ‫ه��ای��درۆج��ی��ن��ی و ئ���ه‌م���ه‌ش ب���‌ه (چ��اخ��ی‬ ‫تاریكی گ�ه‌ردوون��ی) ناسراو بوو و هه‌ر‬ ‫له‌و كاته‌وه‌و تا ئێستا بارسته‌ گازییه‌كان‬ ‫ده‌ستیان ب‌ه ساردبوونه‌وه‌و گۆڕانكاریی‬ ‫ب�������ه‌رده‌وام ك������ردوو‌ه ل���‌ه ئ��اس��ت��ی چ��ڕی‬ ‫پێكهاته‌كه‌یاندا‪ .‬پاشان دوای تپێه‌ڕبوونی‬ ‫‪ 200‬تا ‪ 500‬ملیۆن ساڵ پاش ته‌قینه‌و‌ه‬ ‫م���ه‌زن���ه‌ك���ه‌دا‪ ،‬پ��ێ��ك��ه��ات�ه‌ی پ �ه‌ڵ �ه‌ گ��ازی��ی�‌ه‬ ‫چڕوپڕه‌ هایدرۆجینییه‌كان به‌رده‌وامبوون‬ ‫ل‌ه چڕبوونه‌وه‌‪ ،‬به‌م شێوه‌یه‌ گه‌له‌ستێر‌ه‬ ‫سه‌ره‌تاییه‌كان به‌رده‌وام له‌دایك ده‌بوون‪.‬‬ ‫له‌گه‌ڵ ئه‌م ته‌قینه‌وه‌یه‌دا‪ ،‬بڕ‌ه تیشكێكی‬ ‫ی �ه‌گ��ج��ار م����ه‌زن و ب�ه‌ه��ێ��ز ده‌رچ������وو‌ه و‬ ‫ب �ه‌رده‌وام��ی��ش ب���ووه‌و ت��اوه‌ك��و ئێستاش‬ ‫ب����ۆت����‌ه ه�����ۆی ئ���ای���ۆن���ب���وون���ی ب���ارس���ت���‌ه‬ ‫هایدرۆجینییه‌كان‪ ،‬ئ�ه‌م�ه‌ش ب���وو‌ه هۆی‬ ‫ئایۆنكردنی ته‌واوی ناوه‌وه‌ی گه‌ردوون و‬ ‫ئه‌م قۆناغه‌ش به‌ (دووباره‌ ئایۆنكردنه‌وه‌ی‬ ‫گ��ه‌ردوون) ناسراوه‌ ك‌ه ب‌ه (به‌ره‌به‌یانی‬ ‫گ����ه‌ردوون����ی) ی��ش ن���اوده‌ب���ردرێ���ت‪ .‬ئ �ه‌م‬ ‫تیمیه‌ش جه‌ختێكی زۆری كردۆته‌ سه‌ر‬ ‫چۆنییه‌تی ده‌ستنیشانكردنی توخمه‌كانی‬ ‫(ب��ه‌ره‌ب��ه‌ی��ان��ی گ����ه‌ردوون����ی) ت��ا ب��ت��وان��ن‬ ‫وه‌اڵمی زۆربه‌ی هه‌ر‌ه زۆری ئه‌و پرسیار‌ه‬ ‫سه‌ره‌كیانه‌ بده‌نه‌وه‌ ك‌ه تایبه‌تن ب‌ه مێژووی‬ ‫ل‌ه دایكبوونی گه‌ردوون‪.‬‬ ‫ب���ۆ ده‌س��ت��ك �ه‌وت��ن��ی وه‌اڵم���ی���ش ت��ی��م�ه‌ك�‌ه‬ ‫ده‌ستیانكرد ب‌ه ڕووماڵكردنێكی وورد بۆ‬ ‫گه‌له‌ستێر‌ه هه‌ر‌ه دووره‌ك��ان‪ ،‬به‌و پێیه‌ی‬ ‫ك �‌ه ڕوون��اك��ی��ی��ان پێویستی ب �‌ه كاتێكی‬ ‫یه‌گجار زۆر هه‌ی‌ه تا ده‌گات‌ه زه‌وی‪ ،‬چونك‌ه‬ ‫ده‌ستنیشانكردنی شوێن و سروشتی ئه‌و‬ ‫ته‌نه‌ ئاسمانیانه‌ یارمه‌تییه‌كی ت �ه‌واوی‬ ‫فه‌له‌كناسان ده‌دات بۆ گه‌ڕانه‌و‌ه بۆ دواوه‌‪،‬‬ ‫ب��ۆ س �ه‌ره‌ت��ای ده‌ستپێكی (ب�ه‌ره‌ب�ه‌ی��ان��ی‬ ‫گ �ه‌ردوون��ی)‪ .‬ل‌ه هه‌مان كاتدا بارسته‌ی‬ ‫ه��ای��درۆج��ی��ن��ی ه��اوس�ه‌ن��گ��ب��وو (‪Neutral‬‬

‫‪ )Hydrogen‬له‌نێو (بۆشایی ئاسمانی‬ ‫نێوه‌ندی گه‌له‌ستێره‌كان) وا ببووه‌ جۆر‌ه‬ ‫به‌ربه‌ستێك ل‌ه به‌رده‌م ڕووناكی ده‌رچووی‬ ‫زۆرب����ه‌ی گ�ه‌ل�ه‌س��ت��ێ��ره‌ دووره‌ك������ان پێش‬ ‫سه‌رهه‌ڵدانی (به‌ره‌به‌یانی گه‌ردوونی) و‬ ‫ئه‌مه‌ش كاره‌كه‌ی له‌ به‌رده‌م فه‌له‌كناسان‬ ‫سه‌خت و ئاڵۆز ك��ردووه‌‪ ،‬ب�ه‌اڵم پێده‌چێ‬ ‫ئ��اوێ��ن �ه‌ی م��ه‌زن��ی ‪ 8.2‬م��ه‌ت��ری س �ه‌رب �‌ه‬ ‫(ڕوانگه‌ی فه‌له‌كی سۆبارۆ) و تیشكۆی‬ ‫ی�ه‌گ��ج��ار به‌هێز و ڕوون و هه‌ستیاری‬ ‫تایبه‌ت به‌ یه‌كه‌ی ن��اس��راو به‌ كامێرای‬ ‫گۆشه‌ فراوانی (‪ )Suprime - Cam‬ك‌ه‬ ‫ئه‌م ته‌له‌سكۆب‌ه یارمه‌تییه‌كی زۆری داو‌ه‬ ‫بۆ زاڵبوون به‌سه‌ر زۆربه‌ی ئه‌م گرفتانه‌‪.‬‬ ‫(ڕوان��گ��ه‌ی ف�ه‌ل�ه‌ك��ی س��ۆب��ارۆ) ش ب �ه‌و‌ه‬ ‫ن��اس��راو‌ه ك �‌ه تونایه‌كی یه‌گجار زۆری‬ ‫هه‌ی‌ه بۆ دۆزی��ن �ه‌وه‌و ڕوانگه‌كردنی ته‌نه‌‬ ‫ئاسمانیی‌ه هه‌ره‌ كز و الوازی ده‌رچوو ل‌ه‬ ‫گه‌له‌ستێره‌ سه‌ره‌تاییه‌ ه�ه‌ره‌ دووره‌ك��ان‬ ‫و ب �ه‌و ه��ۆی�ه‌وه‌ ده‌ت��وان��رێ پێشبینییه‌كی‬ ‫نزیك بۆ بڕی ئه‌و هایدرۆجین‌ه هاوسه‌نگه‌‬ ‫ده‌س��ت��ن��ی��ش��ان ب��ك��رێ ك �‌ه ل �ه‌ گ��ه‌ردوون��ی‬ ‫س �ه‌ره‌ت��ای��ی��دا ه���ه‌ب���ووه‌‪ ،‬فه‌له‌كناسانیش‬ ‫خۆشحاڵتربوون ب�ه‌ به‌ستنی ئامێرێكی‬ ‫دیكه‌ی خ��اوه‌ن هه‌ستپێكردنی زۆر به‌رز‬ ‫بۆ ڕووناكی له‌ ساڵی ‪ 2008‬دا ك‌ه بوو‌ه‬ ‫هۆی به‌رزكردنه‌وه‌ی ئاستی كارامه‌یی بۆ‬ ‫‪ 2‬ج��ار ئ �ه‌وه‌ن��ده‌ی ب��اری پێشووتردا‪ ،‬ب‌ه‬ ‫تایبه‌تیش درێ��ژ‌ه شه‌پۆله‌ ڕه‌ن��گ س��ووره‌‬ ‫درێژه‌كان‪.‬‬ ‫ل���‌ه پ��ێ��ن��او ب �ه‌ه��ێ��زت��رك��ردن��ی ك��ام��ێ��رای‬ ‫ته‌له‌سكۆبه‌كه‌یان‪ ،‬فه‌له‌كناس و سه‌رۆكی‬ ‫تیمی لێكۆڵه‌روان (‪ )Dr. Iye‬هه‌ڵسا ب‌ه‬ ‫به‌ستنی یه‌كه‌یه‌كی دیكه‌ بۆ ڕوونتركردنی‬ ‫شه‌پۆل‌ه وه‌رگیراوه‌كان ك‌ه بریتی بوو ل‌ه‬ ‫(ف��ل��ت�ه‌ر) ێ��ك ل�ه‌ ج��ۆری (‪ )NB1006‬ك‌ه‬ ‫ل�‌ه توانیدایه‌ ڕوون��اك��ی ئ �ه‌و گه‌له‌ستێر‌ه‬ ‫ه��ه‌ر‌ه دووران����‌ه جیابكاته‌و‌ه ك�‌ه ئاستی‬ ‫دووریان ده‌گاته‌ نزیك سنووری ناسراو به‌‬ ‫(‪.)Redshift 7.3‬‬ ‫ت��ی��م �ه‌ك �‌ه ك���ام���ێ���رای گ���ۆش���‌ه ف���راوان���ی‬

‫(‪ )Suprime - Cam‬ب���ه‌ك���اره���ات بۆ‬ ‫ڕووم��اڵ��ك��ردن��ی دوو ن��اوچ�ه‌ ل�‌ه بۆشایی‬ ‫ئ��اس��م��ان��ی گ���ه‌ردوون���ی و ب��‌ه پاڵپشتی‬ ‫ئامێره‌كانی (‪ )Subaru Deep Field‬و‬ ‫(‪Subaru XMM-Newton Deep Survey‬‬ ‫‪ )Field‬و دوای به‌سه‌رچوونی ماوه‌ی ‪37‬‬ ‫كاتژمێر ل‌ه م��اوه‌ی ‪ 7‬ش �ه‌وی جیادا ل‌ه‬ ‫ڕوانگه‌كردنی ئه‌م ناوچه‌ گۆش‌ه فراوانه‌دا‪،‬‬ ‫تیمه‌كه‌ زۆر ب �ه‌ وردی ده‌س��ت��ی��ك��رد ب‌ه‬ ‫شیكردنه‌وه‌ی وێنه‌كان‪.‬‬ ‫ل�ه‌ س �ه‌ره‌ت��ادا‪ ،‬فه‌له‌كناس (‪)Shibuya‬‬ ‫ده‌ستیكرد به‌ پێوانه‌كردنی ئاستی ڕه‌نگ‬ ‫سووریی ‪ 58733‬ته‌نی ئاسمانی كه‌له‌نێو‬ ‫وێنه‌كه‌دا ده‌رك�ه‌وت��ب��وون و له‌نێویاندا ‪4‬‬ ‫گه‌له‌ستێره‌ ده‌ركه‌وتبوون و كاندید كران‬ ‫تا ببنه‌ گه‌له‌ستێره‌ی خ��اوه‌ن سنووری‬ ‫ناسراو به‌ (‪ .)Redshift 7.3‬پاشان و ل‌ه‬ ‫ڕێگای لێووردبوونه‌وه‌یه‌كی زۆر و هێمن و‬ ‫له‌سه‌ره‌خۆدا‪ ،‬تیمه‌ك‌ه توانی ژماره‌ك‌ه ل‌ه‬ ‫‪ 4‬كاندیده‌و‌ه بۆ ‪ 2‬كاندید كورت بكاته‌وه‌‪.‬‬ ‫دوای ئ���ه‌م پ��ڕۆس��ێ��س�ه‌ پێویست واب���وو‬ ‫له‌سه‌ر ئه‌م تیمه‌ كه‌ ڕوانگه‌یه‌كی فه‌له‌كی‬ ‫(شه‌به‌نگیی ‪ )Spectroscopic -‬ئه‌نجام‬ ‫ب��ده‌ن بۆ پشتڕاستكردنه‌وه‌ی سروشتی‬ ‫پێكهاته‌یی ف�ه‌ل�ه‌ك��ی ئ �ه‌م دوو كاندید‌ه‬ ‫ن��وێ��ی �ه‌‪ .‬ئینجا ل �ه‌ ده‌ره‌ن���ج���ام���دا ب��ۆی��ان‬ ‫ده‌رك�ه‌وت كه‌وا له‌ میانه‌ی ڕوانگه‌كردنی‬ ‫دوو گه‌له‌ستێره‌كه‌ ل�‌ه ڕێ��گ��ای ه��ه‌ردوو‬ ‫ئامێری شیكه‌ره‌وه‌ی شه‌به‌نگی ناسراو‬ ‫ب���‌ه (‪Faint Object Camera and‬‬ ‫‪ ))Spectrograph (FOCAS‬ی تایبه‌ت‬ ‫به‌ (ڕوانگه‌ی فه‌له‌كی سۆبارۆ) و (‪Deep‬‬ ‫‪Imaging Multi-Object Spectrograph‬‬ ‫‪ ))(DEIMOS‬ت��ای��ب �ه‌ت ب��‌ه (ڕوان���گ���ه‌ی‬ ‫فه‌له‌كی ‪ )Keck‬له‌ (ه��اوای)‪ ،‬یه‌كێكیان‬ ‫ڕاده‌ و شێوازی شه‌به‌نگه‌كه‌ی جیاوازتر‬ ‫بوو له‌ گه‌له‌ستێره‌كه‌ی دیكه‌و هه‌ر ئه‌ویش‬ ‫پ��ێ��ده‌چ��وو ببێته‌ دوورت��ری��ن گه‌له‌ستێر‌ه‬ ‫ت��اوه‌ك��و ئێستا ل �‌ه ق��واڵی��ی گ���ه‌ردوون���دا‬ ‫بینرابێت‪.‬‬

‫ئه‌م لوتكه‌یه‌ بناسه‌‬

‫كــه‌ڤاڵ‬

‫سه‌هۆڵ شكێنه‌ری (‪..)National Geographic Explorer‬‬ ‫له‌نێوان كۆسپ و ته‌گه‌ره‌و دژواری دۆزینه‌وه‌دا‬

‫له‌میانه‌ی ئه‌نجامدانی پێشبڕكێیه‌كی ئۆتۆمبیل له‌نێوان شوفێرێكی مرۆیی و یه‌كێكی‬ ‫دیكه‌ی ڕۆبۆتی له‌نێو گۆڕه‌پانی (‪ ) Thunder hill rise way‬له‌ كالیفۆرنیادا‪،‬‬ ‫مرۆڤه‌ك‌ه توانی به‌سه‌ر ڕۆب��ۆت و ماشیندا ب‌ه جیاوازای ته‌نها چه‌ند چركه‌یه‌كدا‬ ‫سه‌ربكه‌وێت‪ .‬ئه‌م پێشبڕكێیه‌ش بریتی بوو ل‌ه به‌شێك له‌پڕۆسێیسه‌كانی تاقیكردنه‌ویی‬ ‫ل‌ه پێناو په‌ره‌پێدانی زیاتری كارامه‌یی ئۆتۆمبیله‌كانی دۆاڕۆژ تا بتوانن به‌شێوه‌یه‌كی‬ ‫ئۆتۆماتیكی و بێ ده‌ستكاری شوفێرێكی مرۆڤدا كاروباری گواستنه‌وه‌ی كه‌سان‬ ‫ئه‌نجام بده‌ن‪ .‬له‌م باره‌یه‌و‌ه (كریس گێردیس) ی سه‌رۆكی (په‌یمانگه‌ی لێكۆلینه‌وه‌كانی‬ ‫ئۆتۆمبێل) ل‌ه (ستانفۆرد) گوتی‪ :‬ئه‌م گۆره‌پانه‌مان بۆی‌ه هه‌ڵبژارد چونك‌ه ‪ 12‬پێچی‬ ‫سه‌ختی تیادای‌ه و به‌م شێوه‌ی‌ه زۆر ب‌ه ڕوون و ئاشكرا توانا و كارامه‌یی هه‌ردو‬ ‫شوفێر‌ه مرۆیی و ڕۆبۆتییه‌كه‌ی تیادا ده‌رك���ه‌وت‪ ،‬ب‌ه تایبه‌تیش الیه‌نی چۆنییه‌تی‬ ‫پێشكه‌وتنی یه‌كێك له‌سه‌ر حیسابی ئه‌وه‌ی دیكه‌یان و له‌ژێر كاریگه‌ری خێرایی زۆردا‪.‬‬ ‫بێ گومان له‌ زۆر ل‌ه بواره‌كانی هێوركردنه‌وه‌ی خێرایی و زیادكردنیدا له‌كات و ساتی‬ ‫پێویستدا هه‌رده‌م مرۆڤ زیره‌كتر و ووردتر بووه‌‪ ،‬بۆی‌ه ئێم‌ه له‌ هه‌وڵی ئه‌وه‌داین كه‌وا‬ ‫ئه‌م توانایه‌ی مرۆڤ بگوازینه‌و‌ه بۆ ڕۆبۆته‌كان تا ئه‌وانیش بتوانن به‌ شێوازێكی ئاوا‬ ‫مامه‌ڵه‌ له‌گه‌ڵ ئۆتۆمبێله‌كانیان یان ب‌ه شێوازێكی دیكه‌‪ ،‬ببنه‌ هاوكارو یاریده‌ده‌ریی‬ ‫شوفێره‌ مرۆییه‌كان ل‌ه داوڕۆژدا‪.‬‬

‫له‌ چاوه‌ڕوانی سه‌ره‌ڕۆییه‌كی مه‌زندا‬ ‫ساڵه‌های ساڵه‌‪ ،‬جه‌مسه‌ره‌ به‌ستووه‌كانی‬ ‫زه‌وی ب��وون �ه‌ت��ی ئامانجی دۆزی���ن���ه‌و‌ه و‬ ‫ل��ێ��ك��ۆڵ��ی��ن�ه‌وه‌ی تیم‌ه ج��ۆراوج��ۆره‌ك��ان��ی‬ ‫پ���س���پ���ۆڕان���ی س����ه‌ران����س����ه‌ری ج��ی��ه��ان‪،‬‬ ‫ب���ه‌اڵم وادی����اره‌ ئ �ه‌م��ج��اره‌ی��ان تیمێك ب‌ه‬ ‫سه‌رۆكایه‌تی دۆزه‌ره‌وه‌ی به‌ریتانی (سێر‬ ‫ڕان��ۆڵ��ف فینیس) ڕووب�����ه‌ڕووی چه‌ندین‬ ‫كۆسپ و ته‌گه‌ره‌ی مه‌ترسیدار و ژینگه‌ی‬ ‫سه‌خت و دژوار ده‌ب��ن �ه‌و‌ه ل�ه‌س�ه‌ره‌ت��ای‬ ‫ساڵی داهاتوودا‪.‬‬ ‫ئ���ه‌م گ�ه‌ش��ت�ه‌ ب �ه‌ (س���ارده‌ت���ری���ن گه‌شت‬ ‫ل �ه‌س �ه‌ر ڕووی زه‌وی ن���اس���راوه‌) و بۆ‬ ‫یه‌كه‌مجاریشه‌ له‌كاتێكی ئ��او ئه‌نجام‬ ‫ده‌درێ��ت‪ ،‬جا بۆ سه‌ركه‌وتن له‌م گه‌شت‌ه‬ ‫ه �ه‌ره‌ م�ه‌ت��رس��ی��داره‌دا‪ ،‬دوو زری��پ��ۆش ل‌ه‬ ‫مۆدێلی (‪Fining Caterpillar D6‬‬ ‫‪ ) N‬ئاماده‌كراون و ده‌ستكاریش كراون‬ ‫ت��ا بتوانن ب �ه‌رگ �ه‌ی ئ �ه‌و ژینگه‌ سه‌خت‌ه‬ ‫بگرن و دوو كاره‌ڤانه‌ی پڕ له‌ كه‌ره‌سته‌ی‬ ‫ژیانی و زانستی تیمه‌كه‌ ل�ه‌دوای خۆیدا‬ ‫ڕابكێشێت ك �‌ه درێ���ژی ه��ه‌ر یه‌كێكیان‬ ‫ده‌گاته‌ ‪ 27‬پێ‪.‬‬ ‫ئامانجیش بریتیی‌ه ل‌ه كۆكردنه‌وه‌ی زانیاری‬ ‫زۆر ووردتر ده‌رباره‌ی ژینگه‌ی جه‌مسه‌ری‬ ‫ب�ه‌س��ت��ووی ب��اش��وور (ئه‌نتاركتیكا) له‌و‬ ‫كاتانه‌ی وه‌رزی ساڵدا‪ ،‬چونك‌ه گه‌یشتنی‬ ‫مرۆڤ بۆ ئه‌و شوێنه‌و له‌و كاته‌ی ساڵدا‬ ‫تا ئێستا به‌ مه‌حاڵی ماوه‌ته‌وه‌‪.‬‬

‫زان���ی���اری ده‌س��ت��ك �ه‌وت��وو ل���ه‌و گه‌شته‌ی‬ ‫دۆزی��ن�ه‌وه‌ی��ی��دا‪ ،‬گرنگییه‌كی ستراتیژیان‬ ‫ده‌ب��ێ��ت ل �ه‌ب��واری ناسینی دینامیكییه‌تی‬ ‫كه‌ش و هه‌وا له‌ جه‌مسه‌ره‌كانی زه‌وی و‬ ‫لێكۆڵینه‌وه‌ ده‌رباره‌ی سه‌رچاوه‌ی هه‌ڵمی‬ ‫ئاو ك‌ه له‌سه‌ر ڕووی زه‌ریایه‌كاندا دروست‬ ‫ده‌بن و چۆن ئه‌و هه‌ڵم‌ه ل‌ه كۆتاییدا له‌سه‌ر‬ ‫ڕووی به‌ستووی كیشوه‌ری ب��اش��وور و‬ ‫باكووری زه‌ویدا جێگیر ده‌بن‪.‬‬

‫ناوی چیا‪ :‬كانگچین جونگا ‪Kangchenjunga -‬‬ ‫زنجیر‌ه چیا‪ :‬ئاسام هیماالیا ‪Himalaya Assam -‬‬ ‫ناوی لوتكه‌‪ :‬نامچا باڕوا ‪ ،Namcha Barwa -‬بیست و هه‌شته‌مین به‌رزترین لوتكه‌ی‌ه ل‌ه‬ ‫جیهاندا‪ .‬واڵت‪ :‬پاكستان‪ .‬به‌زرترین خاڵ‪ 7782 :‬مه‌تر له‌سه‌ر ئاستی ڕووی ده‌ریادا‪.‬‬ ‫شوێنگه‌ی جوگرافی‪ :‬باكوور ‪19″′03°95 - 52″′37°29‬ڕۆژهه‌اڵت‪.‬‬ ‫گه‌یشتن بۆ لوتك‌ه بۆ یه‌كه‌مجار‪ :‬ل‌ه ساڵی ‪.1992‬‬


‫ڕۆژنامه‌یه‌كی‬ ‫ئابووری ‪ -‬رێكالمی ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‬

‫‪info@bazarpress.net‬‬

‫‪bazarnewspaper www.bazarpress.net‬‬

‫ساڵی دووه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)69‬یه‌ك شه‌ممه‪11 ،‬ی تشرینی دووه‌م ‪2012‬‬

‫‪Advertising Newspaper‬‬

‫‪12‬‬

‫گه‌شته‌كانی‬ ‫فڕ‬ ‫ۆ‬ ‫ك‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫خ‬ ‫ان‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫ی‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫ولێر‬

‫ی له‌هه‌ولێر ده‌كرێته‌وه‌‬ ‫ی فڕۆكه‌وان ‌‬ ‫ی نێوده‌وڵه‌ت ‌‬ ‫دووه‌م پێشانگا ‌‬

‫ی‬ ‫ی ناوخۆ ‌‬ ‫ی وه‌زی���ر ‌‬ ‫چوارشه‌ممه‌ی راب���ردوو به‌ئاماده‌بوون ‌‬ ‫ی گواستنه‌و‌ه‬ ‫ی گواستنه‌وه‌ی فیدراڵ و وه‌زیر ‌‬ ‫هه‌رێم و وه‌زیر ‌‬ ‫ی‬ ‫ی هه‌ولێر‪ ،‬دووه‌م پێشانگا ‌‬ ‫ی هه‌رێم و پارێزگار ‌‬ ‫و گه‌یاندن ‌‬ ‫ی ‪55‬‬ ‫ی ب‌ه به‌شداری ‌‬ ‫ی فڕۆكه‌وان ‌‬ ‫ی هه‌ولێر ل‌ه بوار ‌‬ ‫نێوده‌وڵه‌ت ‌‬ ‫كۆمپانیا ل‌ه ‪ 11‬واڵتی جیاوازه‌وه‌‪ ،‬كرایه‌وه‌‪.‬‬ ‫ی ئ�ه‌و‬ ‫ل �‌ه رێ��وره‌س��م��ێ��ك��دا پ��ارێ��زگ��اری‌ ه �ه‌ول��ێ��ر ك���ردن���ه‌وه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫ی بۆ به‌ره‌وپێشبردن ‌‬ ‫ی ب‌ه گرنگ زان � ‌‬ ‫ج��ۆر‌ه پێشانگایانه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫ی فرۆكه‌وانی‌ ل‌ه هه‌رێمی‌ كوردستان ‪ ،‬هاوكات هاد ‌‬ ‫ب��وار ‌‬ ‫ی حكومه‌تی‌ فیدراڵ له‌وته‌یه‌كیدا‬ ‫ی گواستنه‌وه‌ ‌‬ ‫عامرۆ‪ ،‬وه‌زیر ‌‬ ‫ی‬ ‫ی فرۆكه‌وانی‌‌و كردنه‌وه‌ ‌‬ ‫ی زۆر ب‌ه كه‌رت ‌‬ ‫رایگه‌یاند‪ ،‬ئه‌وان گرنگ ‌‬ ‫ی‬ ‫ی هاوچه‌رخ ل‌ه عێراق ده‌ده‌ن‪ ،‬به‌جۆرێك له‌ماوه‌ ‌‬ ‫فرۆكه‌خانه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫داه��ات��وو ه �ه‌وڵ��ده‌ده‌ن له‌سه‌رجه‌م پارێزگاكان فرۆكه‌خانه‌ ‌‬ ‫تایبه‌ت هه‌بێت‪.‬‬

‫نێجیریا‬ ‫ناوی واڵت‪ :‬نێجیریا‬ ‫سیسته‌می حوكمڕانی‪ :‬كۆماری‬ ‫پایته‌خت‪ :‬ئه‌بوجا‬ ‫ڕووبه‌ر‪923768 :‬كم‪2‬‬ ‫ژماره‌ی دانیشتوان‪ 158.295.000 :‬كه‌س‬ ‫پاره‌‪ :‬نیره‌ی نێجیری‬ ‫زمان‪ :‬ئینگلیزی‬

‫سه‌رچاوه‌‪:‬‬

‫‪http://erbil-airport.net/ku‬‬

‫ی‬ ‫ی پێشانگا ‌‬ ‫ل‌ه لێداونێكیدا عه‌بدوڵاڵ ئه‌حمه‌د سه‌رپه‌رشتیار ‌‬ ‫ی‬ ‫ی راگ�ه‌ی��ان��د‪ :‬پێشانگا ‌‬ ‫نێوده‌‌وڵه‌تی‌ هه‌ولێر ب‌ه (خ �ه‌ن��دان) ‌‬ ‫ی فرۆكه‌وانی‌‪،‬‬ ‫ئه‌مجاره‌ دووه‌م پێشانگای‌ نێوده‌وڵه‌تی‌ه ل‌ه بوار ‌‬ ‫ی له‌و جۆره‌ كرایه‌و‌ه ‪،‬‬ ‫ی راب��ردووش یه‌كه‌م پێشانگا ‌‬ ‫ك‌ه ساڵ ‌‬ ‫پێشانگاك‌ه ‪ 55‬كۆمپانیا له‌ ‪ 11‬واڵتی جیاوازه‌وه‌ به‌شدارییان‬ ‫ی عه‌ره‌بی وه‌ك ئیمارات و ئوردن‌و‬ ‫تێدا كردووه‌‪.‬له‌وانه‌ واڵتان ‌‬ ‫ی ئه‌وروپی‌ وه‌ك ئه‌ڵمانیا و فه‌ره‌نسا‪ ،‬له‌گه‌ڵ هه‌ریه‌كه‌ ل‌ه‬ ‫واڵتان ‌‬ ‫ی عیراق‬ ‫ئه‌مریكا و چین و نوێنه‌ری‌ سه‌رجه‌م فرۆكه‌خانه‌كان ‌‬ ‫ی كوردستانه‌وه‌ به‌شدارییان تێدا كردووه‌‪.‬‬ ‫به‌ هه‌رێم ‌‬ ‫ی‬ ‫ی خسته‌ڕوو‪ :‬كردنه‌و‌هی‌ پێشانگای‌ له‌وجۆر‌ه سوود ‌‬ ‫ئه‌وه‌ش ‌‬ ‫ی ده‌گه‌یه‌نێت‪،‬‬ ‫ی هه‌رێم و كه‌رتی‌ فرۆكه‌وان ‌‬ ‫زۆر ب‌ه فرۆكه‌خانه‌كان ‌‬ ‫ده‌ت��وان��ی��ن ل�‌ه رووی‌ لۆجستیه‌و‌ه س���وود ل �ه‌و كۆمپانیایان‌ه‬ ‫ی پێشانگاكه‌یان كردووه‌‪.‬‬ ‫وه‌ربگرین كه‌ به‌شدار ‌‬


‫ڕۆژنامه‌یه‌كی‬

‫‪bazarnewspaper www.bazarpress.net‬‬

‫‪info@bazarpress.net‬‬

‫ئابووری ‪ -‬رێكالمی ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‬

‫ساڵی دووه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)69‬یه‌ك شه‌ممه‪11 ،‬ی تشرینی دووه‌م ‪2012‬‬

‫و‬

‫‪Advertising Newspaper‬‬

‫خشته‌ی گه‌شته‌كانی فڕۆكه‌خانه‌ی نێوده‌وڵه‌تی سلێمانی‬

‫كه‌ش هه‌وا‬

‫هه‌لی كار‬ ‫‪1‬شه‌ممه‌‬

‫‪2‬شه‌ممه‌‬

‫‪3‬شه‌ممه‌‬

‫كاته‌كانی بانگ‬ ‫له‌پایته‌خت‬

‫ته‌له‌فۆنی‪07504950169 :‬‬

‫‪4‬شه‌ممه‌‬

‫هه‌ی ‌ه له‌ هه‌ولێر‪ ،‬بۆ زانیاری‬ ‫زیاتر په‌یوه‌ندی بكه‌ن به‌ ژمار ‌ه‬

‫‪5‬شه‌ممه‌‬

‫پێویستی ب ‌ه ‪ 8‬كارمه‌ندی ئافره‌ت‬

‫شه‌ممه‬

‫گشتی و خزمه‌تگوزاری گه‌یاندن‬

‫هه‌ینی‬

‫كۆمپانیای ‪ I.R.G‬بۆ بازرگانی‬

‫به‌یانی ‪05:02 05:01 04:59 04:57 04:56 04:54 04:53‬‬ ‫نیوه‌ڕۆ ‪11:50 11:50 11:50 11:49 11:49 11:49 11:49‬‬

‫عه‌سر‬

‫‪02:40 02:42 02:43 02:45 02:46 02:48 02:49‬‬

‫شێوان ‪05:09 05:11 05:12 05:14 05:15 05:17 05:18‬‬ ‫خه‌وتنان ‪06:36 06:37 06:39 06:40 06:41 06:43 06:44‬‬

‫هه‌ولێر‬ ‫‪ 1‬شه‌مم ‌ه‬ ‫‪ 2‬شه‌ممه‌‬ ‫‪ 3‬شه‌ممه‌‬ ‫‪ 4‬شه‌ممه‌‬ ‫‪ 5‬شه‌ممه‌‬ ‫هه‌ینی‬ ‫شه‌ممه‌‬

‫‪22‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪23‬‬ ‫‪27‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪14‬‬

‫سلێمانی‬ ‫‪ 1‬شه‌مم ‌ه‬ ‫‪ 2‬شه‌ممه‌‬ ‫‪ 3‬شه‌ممه‌‬ ‫‪ 4‬شه‌ممه‌‬ ‫‪ 5‬شه‌ممه‌‬ ‫هه‌ینی‬ ‫شه‌ممه‌‬

‫دهۆك‬

‫كه‌ركووك‬

‫‪ 1 4 1 8‬شه‌مم ‌ه‬ ‫‪ 2 7 1 7‬شه‌ممه‌‬ ‫‪ 3 7 1 5‬شه‌ممه‌‬ ‫‪ 4 7 1 7‬شه‌ممه‌‬ ‫‪ 5 9 1 8‬شه‌ممه‌‬ ‫‪ 10 2 0‬هه‌ینی‬ ‫‪ 12 2 4‬شه‌ممه‌‬

‫‪22‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪24‬‬ ‫‪29‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪16‬‬

‫‪ 1‬شه‌مم ‌ه‬ ‫‪ 2‬شه‌ممه‌‬ ‫‪ 3‬شه‌ممه‌‬ ‫‪ 4‬شه‌ممه‌‬ ‫‪ 5‬شه‌ممه‌‬ ‫هه‌ینی‬ ‫شه‌ممه‌‬

‫‪12‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪18‬‬

‫‪9‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬

‫دوو شه‌ممه‌‬ ‫سێ شه‌ممه‌‬

‫ب‬

‫بد‌هن‪� ،‬ك�‬ ‫‌ه ب‬ ‫‌هل �‬ ‫پ�‬

‫ن �ی ان تی‪ ،‬ت‪...‬‬ ‫ب ‌هرز و ‌ه‬ ‫�� ‌هم نتا ��� �ار‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫ی‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫�‬ ‫ی‬ ‫� ‌هره ه‌كا �� ‌هك ك �ڕی ‌هران � ‌هك‬ ‫ی دن ی‬ ‫ب� په‌ل ‌هی�� ی خوێن لام‬ ‫والیت وكر وود ‪...‬‬ ‫�ك�‬ ‫ه‌لو ���و شان‬ ‫ك ه‌باڵ ‌هس كان ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ر‬ ‫و ك ����ێ� ش نی تمان ‌ه و‌هی‬ ‫اڵو ل و ب ه‌ت ‌ه كان ڕن‬ ‫م �� ‌ه‬ ‫ازا‬ ‫ب‬ ‫�� ‌هش �ێ�‬ ‫ه‌رب‬ ‫‌با ‌هته‌ ی ب‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ب�� �ڕاك گا �رد‬ ‫ب‬ ‫ڵ‬ ‫س‬ ‫�ج جێ وك�‬ ‫مه‌‬ ‫رن‬ ‫�ڵ�ا‬ ‫خه‌ ژنا‬ ‫س� ‌ه ازاڕ ب‬ ‫له‌ رۆ‬

‫‌ه ل‬

‫�� ‌ه‬ ‫ر‌ه‬ ‫ه‌‬ ‫س�� ت‬ ‫�ه‌‬ ‫��ه‌ی ه‌ك‬ ‫ار‌ان ام � زاڕ‬ ‫ژم�� ك�ل ��ا‬ ‫ری � ی ب‬ ‫ئ �ه‌و ت �� ‌ه وه‌‬ ‫ام ته‌‬ ‫ه‌ی ��ی�� ن�� ه‌ی‬ ‫�گ� وان ۆژ بك‬ ‫ڕێ ت�� ‌هڕ اڵو‬ ‫ل� ‌ه د‌ه ل��‬ ‫ب‬

‫وه‌‬

‫‪7‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪5‬‬

‫كاوڕ ‪4/21 - 3/21‬‬ ‫قۆناغێكی س���ۆزداری ن��وێ ده‌س��ت‬ ‫پ���ێ���ده‌ك���ه‌ی���ت‪ ،‬ئ�����ه‌و ه����اوس����ۆزه‌ش‬ ‫ده‌ب��ی��ن��ی��ه‌وه‌ ك��ه‌ل��ه‌ خ �ه‌ون �ه‌ك��ان��ت��دا‬ ‫به‌دواییدا ده‌گه‌ڕاییت‪ ..‬دۆسته‌ دڵسۆزه‌كانت‬ ‫فه‌رامۆش مه‌كه‌‪.‬‬

‫ته‌رازوو ‪10/21 - 9/21‬‬ ‫تۆ ل‌ه گۆڕانكارییه‌كانی ده‌ورو‬ ‫به‌رت به‌هێزتری‪ ..‬خۆت له‌گه‌ڵ‬ ‫ب��ارودۆخ��ێ��ك مه‌گونجێنه‌ ك‌ه‬ ‫باوه‌ڕت پێی نییه‌‪.‬‬

‫و‬

‫‪7‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪7‬‬

‫گــا ‪5/21 - 4/21‬‬

‫‪07‬‬

‫ئ �ه‌م��ڕۆ ك��ات��ی ئ���ه‌وه‌ ه��ات��ووه‌ هه‌ست‬ ‫و س����ۆزی دڵ���ت ب �ه‌ب �ه‌رام��ب �ه‌ره‌ك �ه‌ت‬ ‫ب���گ���ه‌ی���ه‌ن���ی���ت‪ ..‬ك��ه‌س��ێ��ك ل���ه‌ب���واری‬ ‫ك���ارك���ردن���دا ده‌ی����ه‌وێ����ت زی���ان���ت ل��ێ��ب��دات‪..‬‬ ‫ئاگاداربه‌‪.‬‬

‫دووپشك ‪11/21 - 10/21‬‬ ‫ئ �ه‌م��ڕۆ ل �ه‌ ب����واری ك��ارك��ردن��دا چه‌ند‬ ‫كێشه‌یه‌ك دێنه‌ ئ��اراو‌ه و هاوكارانت‬ ‫سه‌غڵه‌ت ده‌ك���ه‌ن‪ ..‬موناقه‌شه‌ له‌گه‌ڵ‬ ‫كه‌سیاندامه‌ك‌ه با بارودۆخه‌كه‌ گرژتر نه‌بێت‪.‬‬

‫دوانه‌ ‪6/21 - 5/21‬‬ ‫باری داراییت خراپ‌ه ئاگاداری‬ ‫خه‌رجیه‌كانت ب �ه‌‪ ..‬چ��اوه‌ڕوان��ی‬ ‫گۆڕانكارییه‌كی ل�‌ه ناكاوب‌ه ل‌ه‬ ‫پیشه‌كه‌تدا‪.‬‬

‫كه‌وان ‪12/21 - 11/21‬‬ ‫ژیانی تایبه‌تیت نائارامه‌و هه‌ست ده‌كه‌یت‬ ‫ره‌فتاره‌كانت هیچ به‌هایه‌كی رۆحییان نییه‌‬ ‫و له‌ دڵه‌ڕاوكێ و نا ئاسووده‌ییدا ده‌ژیت‪..‬‬ ‫هه‌موو پاره‌ی دنیا كامه‌رانی دروست ناكات‪.‬‬

‫بۆ فرۆشتن یان كرێ‬ ‫زه‌وییه‌ك به‌ڕووبه‌ری (‪ )30‬دۆنم‬ ‫ل �ه‌ گ��ون��دی ت���ه‌ن���دووره‌ی ناحیه‌ی‬ ‫شه‌مامك هه‌یه‌‪ ،‬بۆ فرۆشتن یاخود‬ ‫بۆ كرێ‪.‬‬ ‫بۆ زیاتر زانیاری په‌یوه‌ندی بكه‌ن‬ ‫به‌‪07504493373 :‬‬ ‫قرژاڵ ‪7/21 - 6/21‬‬

‫ئه‌سته‌مبوڵ ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬ئه‌سته‌مبوڵ‬

‫‪4:50‬‬

‫عمان ‪ -‬سلیمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬عمان‬

‫‪5:00‬‬

‫ئه‌سته‌مبوڵ ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬ئه‌سته‌مبوڵ‬

‫‪14:40‬‬

‫سلێمانی ‪ -‬نه‌جه‌ف‬ ‫نه‌جه‌ف‪ -‬سلێمانی‬

‫‪10:00‬‬

‫سلێمانی ‪ -‬به‌سر ‌ه‬ ‫به‌سره‌‪ -‬سلێمانی‬

‫‪9:00‬‬

‫سلێمانی ‪ -‬عمان‬ ‫عمان ‪ -‬سلیمانی‬

‫‪15:00‬‬

‫به‌غداد ‪ -‬سلیمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬به‌غداد‬

‫‪18:00‬‬

‫عمان ‪ -‬سلیمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬عمان‬

‫‪5:00‬‬

‫سلێمانی ‪ -‬به‌غداد‬ ‫به‌غداد‪ -‬سلێمانی‬ ‫ئه‌سته‌مبوڵ ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬ئه‌سته‌مبوڵ‬ ‫سلێمانی ‪ -‬دیمه‌شق‬ ‫دیمه‌شق‪ -‬سلێمانی‬

‫‪7:00‬‬

‫‪Cancle‬‬ ‫‪15:00‬‬

‫دبی ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬دبی‬

‫‪22:05‬‬

‫ئه‌سته‌مبوڵ ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬ئه‌سته‌مبوڵ‬

‫‪4:50‬‬

‫الرانكا ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬الرانكا‬

‫‪Cancle‬‬

‫سلێمانی ‪ -‬ئه‌سته‌مبوڵ‬ ‫ئه‌سته‌مبوڵ ‪ -‬سلێمانی‬

‫‪9:00‬‬

‫سلێمانی ‪ -‬بیروت‬ ‫بیروت ‪ -‬سلێمانی‬

‫‪8:30‬‬

‫سلێمانی ‪ -‬دبی‬ ‫دبی ‪ -‬سلێمانی‬

‫‪15:30‬‬

‫سلێمانی ‪ -‬به‌غداد‬ ‫به‌غداد‪ -‬سلێمانی‬

‫‪15:30‬‬

‫دوسلدۆرف ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬یۆتۆبۆری‬

‫‪3:00‬‬

‫یۆتۆبۆری ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬یۆتۆبۆری‬

‫‪Cancle‬‬

‫ئه‌سته‌مبوڵ ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ئه‌سته‌مبوڵ‬

‫‪4:50‬‬

‫سلێمانی ‪ -‬به‌سڕ ‌ه‬ ‫به‌سڕ ‌ه ‪ -‬سلێمانی‬

‫‪8:00‬‬

‫تاران ‪ -‬سن ‌ه ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬سن ‌ه ‪ -‬تاران‬

‫‪13:00‬‬

‫ئه‌سته‌مبوڵ ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬ئه‌سته‌مبوڵ‬

‫‪14:40‬‬ ‫‪10:30‬‬

‫دبی ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬دبی‬

‫‪22:05‬‬

‫میونشن ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬میونشن‬

‫‪21:25‬‬

‫عمان ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬عمان‬

‫‪5:00‬‬

‫سلێمانی ‪ -‬نجف‬ ‫نجف ‪ -‬سلێمانی‬

‫‪9:30‬‬

‫سلێمانی ‪ -‬عمان‬ ‫عمان ‪ -‬سلێمانی‬

‫‪13:30‬‬

‫به‌غداد ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬به‌غداد‬

‫‪19:00‬‬

‫ستۆكهۆڵم ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬میونشن‬

‫‪9:10‬‬

‫ئه‌سته‌مبوڵ ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬ئه‌سته‌مبوڵ‬

‫‪4:50‬‬

‫سلێمانی ‪ -‬بیروت‬ ‫بیروت ‪ -‬سلێمانی‬

‫‪10:00‬‬

‫سلێمانی ‪ -‬به‌غداد‬ ‫به‌غداد ‪ -‬سلێمانی‬

‫‪8:00‬‬

‫مانچسته‌ر‪-‬ستۆكهۆڵم‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی‪ -‬ستۆكهۆڵم‪-‬مانچسته‌ر‬

‫‪21:30‬‬

‫تاران‪ -‬كرماشان‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی‪ -‬كرماشان‪ -‬تاران‬

‫‪20:25‬‬

‫ئه‌سته‌مبوڵ ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬ئه‌سته‌مبوڵ‬

‫‪21:55‬‬

‫دبی ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬دبی‬

‫‪21:05‬‬

‫عمان ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬عمان‬

‫‪5:00‬‬

‫دوسڵدورف ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬دوسڵدورف‬

‫‪3:00‬‬

‫سلێمانی ‪ -‬قاهیر ‌ه‬ ‫قاهیر ‌ه ‪ -‬سلێمانی‬

‫هه‌ینی‬

‫‪3‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪3‬‬

‫ئایا ده‌زانی؟‬ ‫ دره‌ختی زه‌یتون زیاتر ل ‌ه ‪ 400‬ساڵ‬‫ده‌ژی‪.‬‬ ‫ بیسۆ‪ ،‬ناوی دراوی ئه‌رژه‌نتین‬‫و كۆڵۆمبیاو و چیلی و مه‌كسیك و‬ ‫ئۆرگوایه‌‪.‬‬ ‫ ژماره‌ی دێڕه‌كانی یاسای حه‌مۆرابی‬‫‪ 285‬دێڕ بوو‪.‬‬ ‫ كۆنترین كۆشك له‌ جیهاندا‬‫كۆشكی غه‌مدان له‌یه‌مه‌ن‪.‬‬ ‫ له‌ رۆژی ‪27‬ی ئه‌یلوولی هه‌موو‬‫ساڵێك‪ ،‬درێژی شه‌وو رۆژ یه‌كسان‬ ‫ده‌بێت‪.‬‬ ‫ تاكه‌ واڵتی ئه‌فریقی ك ‌ه داگیر‬‫نه‌كرا بێت‪ ،‬لیبیریا بووه‌‪.‬‬ ‫ ل ‌ه زمانی عه‌ره‌بیدا‪ ،‬شێر زیاتر ل ‌ه‬‫‪ 1500‬ناوی هه‌یه‌‪.‬‬ ‫ (هیتۆمه‌تر) ئامێری پێوانی رێژه‌ی‬‫باران بارینه‌‪( ،‬ئه‌نیمۆمه‌تر)یش‬ ‫ئامێری پێوانی خێرایی بایه‌‪.‬‬

‫گه‌شته‌كان‬

‫رۆیشتن‬

‫سلێمانی ‪ -‬به‌غداد‬ ‫به‌غداد ‪ -‬سلێمانی‬

‫چوار شه‌ممه‌‬

‫‪7‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪-‬‬

‫‪Sulaymaniyah International Airport‬‬

‫پـێنــــــــــــــــج شـه‌ممه‌‬

‫‪7‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪7‬‬

‫‪w w w. s u l a i r p o r t.net‬‬

‫یه‌ك شه‌ممه‌‬

‫سێر ریچارد برانسۆن‪ ،‬خاوه‌ن‬ ‫دوورگه‌ی فێرجنه‌ ك ‌ه یه‌كێك ‌ه ل ‌ه‬ ‫دوورگه‌كانی به‌ریتانیا‪ ،‬ل ‌ه ساڵی‬ ‫‪ 1979‬ب ‌ه ‪ 180‬هه‌زار جونیهی‬ ‫ئه‌سته‌رلینی كڕیویه‌تی‪ .‬برانسۆن‬ ‫له‌م دوورگه‌یه‌‪ ،‬هاوینه‌هه‌وارێكی‬ ‫دڵره‌فێنی دروست كردووه‌و وه‌ك‬ ‫شوێنی پێشوازی ل ‌ه بزنسمانه‌كان‬ ‫به‌كاری دێنێ‪ ،‬هه‌روه‌ها بۆ كات‬ ‫به‌سه‌ر بردن دوور له‌ هاژه‌ هاژی‬ ‫شار‪ .‬ناتوانی باسی هیچ له‌سه‌ر‬ ‫ئه‌و دوورگه‌یه‌ بڵێی‪ ،‬ته‌نها ئه‌و ‌ه‬ ‫نه‌بێ كه‌ پارچه‌یه‌كه‌ له‌ جوانی‪.‬‬ ‫كاتێك برانسۆن خۆی له‌وێ نابێ‪،‬‬ ‫ب ‌ه شێوه‌ی كاتی به‌كرێ ده‌درێت‬ ‫ب ‌ه هه‌موو پێداویستییه‌كانیه‌وه‌و‬ ‫به‌نرخێكی هه‌رزان‪ ،‬به‌اڵم له‌ پێنج‬ ‫رۆژ كه‌متر به‌كرێ نادرێ‪ ،‬ئه‌ویش‬ ‫نرخی ئه‌و پێنج رۆژ ‌ه ده‌گات ‌ه (ته‌نها‬ ‫‪ 1000‬پاوه‌ند)‪.‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪7‬‬

‫سه‌نته‌ری زانیاری فڕۆكه‌خانه‌‪:‬‬ ‫‪0770 222 9990 - 0770 222 9991‬‬ ‫هۆبه‌ی كه‌لوپه‌ل ‌ه وونبووه‌كان‪9992 222 0770 :‬‬

‫شه‌ممه‌‬

‫تاكه‌ كه‌سێك‬ ‫خاوه‌ن دوورگه‌یه‌كه‌‬

‫‪3‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪13‬‬

‫تاران ‪ -‬سن ‌ه ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬سن ‌ه ‪ -‬تاران‬

‫‪9:00‬‬

‫‪9:15‬‬

‫سلێمانی ‪ -‬به‌غداد‬ ‫به‌غداد ‪ -‬سلێمانی‬

‫‪10:00‬‬

‫سلێمانی ‪ -‬دبی‬ ‫دبی ‪ -‬سلێمانی‬

‫‪15:30‬‬

‫ئه‌سته‌مبوڵ ‪ -‬سلێمانی‬ ‫سلێمانی ‪ -‬ئه‌سته‌مبوڵ‬

‫‪19:00‬‬

‫شێر ‪8/21 - 7/21‬‬

‫هاتن‬

‫ژ‪.‬گه‌شت‬

‫‪3:50‬‬

‫‪806‬‬ ‫‪807‬‬

‫توكیش ئێرالین‬

‫‪4:00‬‬

‫‪800‬‬ ‫‪801‬‬

‫مه‌له‌كی ئوردنی‬

‫‪13:40‬‬

‫‪3514‬‬ ‫‪7093‬‬

‫ئه‌تڵه‌س جێت‬

‫‪14:00‬‬

‫‪916‬‬ ‫‪915‬‬

‫هێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫‪17:30‬‬

‫‪912‬‬ ‫‪911206‬‬

‫هێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫‪20:00‬‬

‫‪177‬‬ ‫‪178‬‬

‫هێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫‪14:00‬‬

‫‪907‬‬ ‫‪908‬‬

‫هێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫‪4:00‬‬

‫‪800‬‬ ‫‪801‬‬

‫مه‌له‌كی ئوردنی‬

‫‪908‬‬ ‫‪907‬‬

‫هێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫‪6900‬‬ ‫‪6901‬‬

‫ئه‌تڵه‌س جێت‬

‫‪179‬‬ ‫‪180‬‬

‫هێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫‪21:20‬‬

‫‪205‬‬ ‫‪206‬‬

‫فالی دبی‬

‫‪3:50‬‬

‫‪806‬‬ ‫‪807‬‬

‫توكیش ئێرالین‬

‫‪Cancle‬‬

‫‪306‬‬ ‫‪307‬‬

‫قوبرس ئێر وه‌یس‬

‫‪15:00‬‬

‫‪225‬‬ ‫‪226‬‬

‫هێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫‪15:00‬‬

‫‪133‬‬ ‫‪132‬‬

‫هێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫‪22:00‬‬

‫‪105‬‬ ‫‪106‬‬

‫هێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫‪19:30‬‬

‫‪908‬‬ ‫‪907‬‬

‫هێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫‪2:00‬‬

‫‪7092‬‬ ‫‪7093‬‬

‫ئه‌زمه‌ڕ‬

‫‪Cancle‬‬

‫‪7230‬‬ ‫‪7093‬‬

‫ئه‌زمه‌ڕ‬

‫‪3:50‬‬

‫‪806‬‬ ‫‪807‬‬

‫توركیش ئێرالین‬

‫‪912‬‬ ‫‪911‬‬

‫هێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫‪12:15‬‬

‫‪6773‬‬ ‫‪6774‬‬

‫ئاسمان ئێرالین‬

‫‪13:40‬‬

‫‪6900‬‬ ‫‪6901‬‬

‫ئه‌تڵه‌س جێت‬

‫‪908‬‬ ‫‪907‬‬

‫هێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫‪21:20‬‬

‫‪205‬‬ ‫‪206‬‬

‫فالی دبی‬

‫‪20:25‬‬

‫‪205‬‬ ‫‪206‬‬

‫فالی دبی‬

‫‪4:00‬‬

‫‪800‬‬ ‫‪801‬‬

‫مه‌له‌كی ئوردنی‬

‫‪18:30‬‬

‫‪916‬‬ ‫‪915‬‬

‫هێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫‪19:30‬‬

‫‪177‬‬ ‫‪178‬‬

‫هێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫‪18:30‬‬

‫‪908‬‬ ‫‪907‬‬

‫هێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫‪8:10‬‬

‫‪908‬‬ ‫‪907‬‬

‫ئه‌زمه‌ڕ‬

‫‪3:50‬‬

‫‪806‬‬ ‫‪807‬‬

‫توركیش ئێرالین‬

‫‪14:30‬‬

‫‪133‬‬ ‫‪132‬‬

‫هێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫‪19:00‬‬

‫‪908‬‬ ‫‪907‬‬

‫هێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫‪20:30‬‬

‫‪2067‬‬ ‫‪2068‬‬

‫فالی ئۆلۆمپیك‬

‫‪19:40‬‬

‫‪6775‬‬ ‫‪6776‬‬

‫ئاسمان ئێرالین‬

‫‪19:40‬‬

‫‪6900‬‬ ‫‪6901‬‬

‫ئه‌تڵه‌س جێت‬

‫‪21:20‬‬

‫‪205‬‬ ‫‪206‬‬

‫فالی دبی‬

‫‪4:00‬‬

‫‪800‬‬ ‫‪801‬‬

‫مه‌له‌كی ئوردنی‬

‫‪2:00‬‬

‫‪7092‬‬ ‫‪7093‬‬

‫ئه‌زمه‌ڕ‬

‫‪103‬‬ ‫‪104‬‬

‫هێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫‪6773‬‬ ‫‪6774‬‬

‫ئاسمان ئێرالین‬

‫‪18:00‬‬

‫‪908‬‬ ‫‪907‬‬

‫هێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫‪22:00‬‬

‫‪105‬‬ ‫‪106‬‬

‫هێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫‪226‬‬ ‫‪225‬‬

‫هێڵی ئاسمانی عێراقی‬

‫‪14:00‬‬ ‫‪Cancle‬‬

‫‪20:00‬‬

‫‪19:00‬‬

‫‪13:30‬‬

‫‪15:00‬‬ ‫‪8:15‬‬

‫‪18:30‬‬

‫هێڵه‌كان‬

‫فه‌ریك ‪9/21 - 8/21‬‬

‫پێویست‌ه له‌گه‌ل ب��ارودۆخ��دا خۆت‬ ‫بگونجێنیت‪ ..‬ئه‌مڕۆ له‌ دڵه‌راوكێدا‬ ‫ده‌ژی����ت ه��ۆی �ه‌ك �ه‌ش��ی ب��ۆ خ��راپ��ی‬ ‫به‌ڕێوه‌چوونی كاره‌كانتان ده‌گه‌ڕێته‌وه‪‌.‬‬

‫ت���وان���اك���ان���ت ب���خ���ه‌گ���ه‌ڕ ت���اوه‌ك���و‬ ‫ئ��اوات�ه‌ك��ان��ت به‌دیبهێنیت‪ ..‬ئه‌مڕۆ‬ ‫ت��ووڕه‌ی��ی تووشی هه‌له‌ت ده‌ك��ات‪..‬‬ ‫به‌ئارامی بیر بكه‌وه‌و به‌ ئارامیش بڕیار بده‌‪.‬‬

‫كێشه‌یه‌كی پیشه‌ییت دێت‌ه پێش‬ ‫ئ �ه‌گ �ه‌ر ب �‌ه خ��ێ��رای��ی چ��اره‌س �ه‌ری‬ ‫ن���ه‌ك���ه‌ی���ت ل���ه‌وان���ه‌ی���‌ه ك���اره‌ك���ه‌ت‬ ‫له‌ده‌ست بده‌یت‪.‬‬

‫ج��ۆرێ��ك ل�ه‌ س��اردای��ی ل�ه‌ ن��ێ��وان تۆو‬ ‫خۆشه‌ویسته‌كه‌ت دروس���ت ده‌بێت‬ ‫له‌وانه‌یه‌ تووشی خه‌مۆكیه‌كی كاتیت‬ ‫بكات‪ ..‬له‌م قۆناغه‌دا با ئیراده‌ت به‌هێز بێت‪.‬‬

‫گۆزه‌ ‪2/21 - 1/21‬‬ ‫ل����‌ه ئ���ای���ن���ده‌ی���ه‌ك���ی ن���زی���ك���دا‬ ‫رووبه‌رووی كێشه‌یه‌كی خێزانی‬ ‫ده‌بیته‌و‌ه هه‌وڵ بده‌ به‌ ئارامی‬ ‫چاره‌سه‌ری بۆ بدۆزیته‌وه‌‪.‬‬

‫نه‌هه‌نگ ‪3/21 - 2/21‬‬ ‫دی��دارێ��ك��ی چ��اوه‌ڕوان��ن��ه‌ك��راو‬ ‫ك����ام����ه‌ران����ی����ی����ه‌ك����ی زۆرت‬ ‫پێده‌به‌خشێت‪ ..‬كاره‌كانت ل‌ه‬ ‫بره‌ودان‪.‬‬

‫گیسك ‪1/21 - 12/21‬‬


‫ڕۆژنامه‌یه‌كی‬ ‫ئابووری ‪ -‬رێكالمی ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‬

‫‪info@bazarpress.net‬‬

‫‪bazarnewspaper www.bazarpress.net‬‬

‫ساڵی دووه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)69‬یه‌ك شه‌ممه‪11 ،‬ی تشرینی دووه‌م ‪2012‬‬

‫له‌لیستی ده‌وڵه‌مه‌نترین یانه‌كانی جیهان‬

‫مان یونایتد به‌ پله‌ی دووه‌م و‬ ‫ریال مه‌دریدیش له‌ پله‌ی سێیه‌م دایه‌‬

‫گ����ۆڤ����اری ف��ۆرب��ێ��س��ی ئ �ه‌م��ری��ك��ی‬ ‫راپ����ۆرت����ێ����ك����ی س�������ه‌ب�������اره‌ت ب �‌ه‬ ‫ده‌وڵ�ه‌م�ه‌ن��دت��ری��ن یانه‌كانی جیهان‬ ‫له‌م ماوه‌ی دوایدا باڵوكرده‌وه‌‪ ،‬ك‌ه‬ ‫ن���اوی ‪4‬ی��ان �ه‌ی ت��ۆپ��ی پ��ێ ل�ه‌ری��زی‬ ‫‪10‬پ��ل��ه‌ك��ان��ی پ��ێ��ش �ه‌وه‌ دان‪ ،‬ك‌ه‬ ‫‪10‬یانه‌كانی جیهانیش به‌م شێوه‌ی‬ ‫خ����واره‌و‌ه ب���وون‪ ،‬ی��ان �ه‌ی نیۆیۆرك‬ ‫یانكیز‪ /‬بیسبۆل ل �‌ه پ��ل�ه‌ی یه‌كه‌م‬ ‫دێ��ت و م��ان یونایتد‪ /‬تۆپی پێ ل‌ه‬ ‫پله‌ی دووه‌م و ریال مه‌درید‪ /‬تۆپی‬ ‫پێ له‌ پله‌ی سێیه‌مدایه‌‪ ،‬هه‌روه‌ها‬ ‫ی���ان���ه‌ی داالس ك����اوب����ۆی‪ /‬ت��ۆپ��ی‬ ‫باسكه‌‪ ،‬و بایرن میونخی ئه‌ڵمانی‪/‬‬ ‫تۆپی پێ له‌پله‌ی پێنجه‌م و شه‌شه‌م‬ ‫دێ��ن‪ ،‬ه�ه‌روه‌ه��ا یانه‌ی به‌رشلۆنه‌ی‬ ‫ئیسپانیش كه‌وتۆته‌ پله‌ی حه‌وته‌می‬ ‫ریزبه‌ندییه‌كه‌‪.‬‬

‫ماتا‬

‫و فێرگسۆن‬

‫‪Advertising Newspaper‬‬

‫پێڕلۆ بۆ نازناوی (تۆپی زێڕین)‬ ‫ده‌پالێورێت‬ ‫پێنجه‌م و هه‌‌ریه‌که‌ له‌ تۆماس بێردیچ و‬ ‫دێل پۆترۆ و تسۆنگا و تیپساره‌ڤیچ و‬ ‫گاسکێ له‌پله‌کانی شه‌شه‌م تاكو ده‌یه‌م‬ ‫دێن‪.‬‬ ‫مێشێل پالتینی‪ ،‬یاریزانی پێشووی یانه‌ی‬ ‫یۆڤانتوسی ئیتاڵی و سه‌رۆکی ئێستای‬ ‫یه‌کێتی تۆپی پێی ئه‌وڕوپا ئاشکرایکرد‬ ‫ک �ه‌ ئ�ه‌ن��دری��ا پ��ێ��ڕل��ۆی ی��اری��زان��ی یانه‌ی‬ ‫یۆڤانتوس ده‌توانێت رک��اب�ه‌ری له‌سه‌ر‬ ‫ن��ازن��اوی باشترین ی��اری��زان��ی ج��یھان‬ ‫بکات‪.‬‬ ‫پ�لات��ی��ن��ی گ��وت��ی‪ :‬پ��ێ��ڕل��ۆ ئاستێکی‬ ‫به‌رز پێشکه‌ش ده‌کات‪ ،‬وابزانم ئه‌و‬ ‫به‌ھێزترین پالێوراو‌ه بۆ به‌ده‌ستھێنانی‬ ‫نازناوی باشترین یاریزان‪ ،‬به‌اڵم دووچاری‬ ‫رکابه‌رییه‌کی به‌ھێزده‌بێته‌وه‌ و ب�ه‌ڕای‬ ‫من ئه‌و نازناوانه‌ی که‌ له‌گه‌ڵ یانه‌که‌ی‬ ‫به‌ده‌ستھێناوه‌ وای لێده‌کات رکابه‌ره‌کی‬ ‫به‌ھێز بکات له‌سه‌ر نازناوه‌که‌‪ .‬جێگای‬ ‫ئاماژه‌پێکردنه‌ ئه‌ندریا پێڕلۆ ئه‌مسال‬ ‫له‌گه‌ڵ یانه‌ی یۆڤانتوس و هه‌‌ڵبژارده‌ی‬

‫‪14‬‬

‫ئ��ی��ت��اڵ��ی��ا ئ��اس��ت��ێ��ک��ی‬ ‫ب��������ه‌رزی پ��ێ��ش��ک �ه‌ش‬ ‫ک����ردووه‌‪ ،‬و‌ه ن���اوی ل �ه‌ لیستی‬ ‫ئه‌و ‪ 23‬یاریزانه‌ دا هه‌‌یه‌ ک‌ه‬ ‫پالێوراون بۆ به‌ده‌ستھێنانی‬ ‫نازناوی (بالۆن دۆر)‪.‬‬

‫ی ڕابردووی پریمه‌رلیگن‬ ‫باشترینی‌ مانگ ‌‬ ‫ی‬ ‫هه‌ریه‌ك ل‌ه سێر ئه‌لیكس فیرگسۆن ‌‬ ‫ی‬ ‫ی ئیسپان ‌‬ ‫ی و خوان ماتا ‌‬ ‫سكۆتله‌ند ‌‬ ‫ی‬ ‫وه‌ك باشترین ڕاهێنه‌ر و یاریزان ‌‬ ‫ی‬ ‫ی پریمه‌رلیگ ‌‬ ‫ی خول ‌‬ ‫ی ڕاب��ردوو ‌‬ ‫مانگ ‌‬ ‫ئینگلته‌را ده‌ستنیشانكران‪.‬‬ ‫ی‬ ‫س���ێ���ر ئ���ه‌ل���ی���ك���س ف��ی��رگ��س��ۆن�� ‌‬ ‫ی‬ ‫ی ڕاه��ێ��ن �ه‌ر ‌‬ ‫س��ك��ۆت��ل�ه‌ن��د ‌‬ ‫ی م��ان��چ��س��ت �ه‌ر‬ ‫ی���ان���ه‌ ‌‬ ‫ی‬ ‫ی��ون��ای��ت��د ك��‌ه ت��وان� ‌‬ ‫ی‬ ‫ی مانگ ‌‬ ‫ل �‌ه م����اوه‌ ‌‬ ‫ڕاب����������������������ردوودا‬ ‫ی‬ ‫ڕێ�����ب�����ه‌رای�����ه‌ت����� ‌‬

‫ی‬ ‫ی چێڵس ‌‬ ‫ی پریمه‌رلیگ ل�ه‌ ی��ان�ه‌ ‌‬ ‫خ��ول� ‌‬ ‫ی ده‌نگی‌ هه‌مووان بۆ‬ ‫وه‌ربگرێته‌و‌ه توان ‌‬ ‫ی ده‌سته‌به‌ر بكات وه‌ك باشترین‬ ‫خ��ۆ ‌‬ ‫ی‬ ‫ڕاهێنه‌ر له‌و مانگه‌دا كه‌ تیایدا توان ‌‬ ‫دوو ی��اری‌ زۆر گرنگ ب�‌ه ب��ردن �ه‌و‌ه ل‌ه‬ ‫خوله‌كه‌دا به‌ كۆتا بهێنێت ك‌ه یه‌كه‌میان‬ ‫ی بوو به‌رامبه‌ر‬ ‫ی خۆ ‌‬ ‫ی یاریگا ‌‬ ‫ل‌ه ده‌ره‌وه‌ ‌‬ ‫ی ل �ه‌ سه‌ر‬ ‫ب �‌ه ی��ان �ه‌ی‌ چێڵسی‌ ل�ه‌ن��ده‌ن� ‌‬ ‫ی‬ ‫یاریگای‌ سترامفۆرد بریدج به‌ ئه‌نجام ‌‬ ‫‪ 2 – 3‬و ل �ه‌ ی���اری‌ دووه‌م��ی��ش��دا ك‌ه‬ ‫ی‬ ‫لوتكه‌یه‌كی‌ مه‌زن بوو له‌ سه‌ر یاریگا ‌‬ ‫ی‬ ‫ی واتا ئۆڵدترافۆرد توانی‌ به‌ ئه‌نجام ‌‬ ‫خۆ ‌‬

‫ی‬ ‫ی ئه‌رسیناڵی‌ له‌نده‌ن ‌‬ ‫‪ 1 – 2‬ل‌ه یان‌ه ‌‬ ‫ی‬ ‫ی تره‌و‌ه خوان ماتا ‌‬ ‫بباته‌وه‌‪ .‬له‌ الیه‌ك ‌‬ ‫ی‬ ‫ی ته‌مه‌ن ‪ 24‬ساڵ ‌‬ ‫ی یاریزان ‌‬ ‫ئیسپان ‌‬ ‫ی ب�‌ه باشترین‬ ‫ی له‌نده‌ن ‌‬ ‫ی��ان�‌هی‌ چێڵس ‌‬ ‫ی��اری��زان �ی‌ پریمه‌رلیگ ل �‌ه مانگه‌كه‌دا‬ ‫ی ب�ه‌رزت��ری��ن‬ ‫ده‌ستنیشانكرا ك �‌ه ت��وان � ‌‬ ‫ئاست له‌گه‌ڵ یانه‌ك‌هی‌ پێشكه‌ش بكات‬ ‫یو‬ ‫ی یانه‌ك‌ه ‌‬ ‫ی یاریزانان ‌‬ ‫و ل‌ه نێو ته‌واو ‌‬ ‫ی‬ ‫ی پریمه‌رلیگدا وه‌ك ئه‌ستێره‌یه‌ك ‌‬ ‫خول ‌‬ ‫ن���اواز‌ه خ��ۆی‌ نمایش بكات ه �ه‌ر بۆی‌ه‬ ‫ی‬ ‫ی مانگه‌ك‌ه ‌‬ ‫ی باشترین یاریزان ‌‬ ‫خه‌اڵت ‌‬ ‫پێ‌ به‌خشرا‪.‬‬

‫‪ 100‬كه‌س داوه‌تی ئینێستا بوون‬ ‫بۆ بینینی دوا فیلمی جیمس بۆند‬ ‫له‌نوێترین ریزبه‌ندی ياریزانانی تێنسی سه‌رزه‌ویدا‬

‫دیۆکۆڤیچ پله‌ی یه‌که‌می به‌ (مایسترۆ) چۆلکرد‬ ‫ل���ه‌ن���وێ���ت���ری���ن ری����زب����ه‌ن����دی ی���اری���زان���‌ه‬ ‫پ���ی���ش���ه‌گ���ه‌ره‌ک���ان���ی ی����اری����ی ت��ێ��ن��س��ی‬ ‫س �ه‌رزه‌وی‪ ،‬نۆڤاک دیۆکۆڤیچی سڕبی‬ ‫پ��ل�ه‌ی ی�ه‌ک�ه‌م��ی ل �‌ه رۆج��ێ��ر فێدێرێری‬ ‫سویسڕی وه‌رگرته‌و‌ه که‌ ماوه‌ی چه‌ند‬ ‫مانگێک بوو مایسترۆ ل‌ه پله‌ی یه‌که‌می‬ ‫ری��زب�ه‌ن��دی ده‌ھات‪ .‬ل�‌ه ریزبه‌ندییه‌ک‌ه‬ ‫سه‌ره‌ڕای ئه‌وه‌ی دیۆکۆڤیچ له‌ قۆناغی‬ ‫دووه‌م���ی پاڵه‌وانیه‌تی پاریس پێرسی‬ ‫ل �ه‌ی��اری��ی تێنسی س��ه‌ر زه‌وی کرای‌ه‬ ‫ده‌ره‌وه‌‪ ،‬ب �ه‌اڵم ب �ه‌ھۆی ئ �ه‌وه‌ی فێدرێر‬ ‫به‌ھۆی پێکانه‌وه‌ خۆی له‌پاڵه‌وانیه‌تیه‌ک‌ه‬ ‫کێشابوویه‌وه‌‪ ،‬یاریزان‌ه سویسڕیه‌ک‌ه‬ ‫نزیکه‌ی ‪ 3000‬خالی له‌ده‌ستدا‬ ‫و ب �ه‌ه��ه‌‌ب��وون��ی ‪9465‬‬ ‫خ����ال گ����ه‌ڕای����ه‌و‌ه پ��ل�ه‌ی‬ ‫دووه‌م و ن���ۆڤ���اک���ی‬ ‫س��ڕب��ی��ش ب���ه‌ک���ۆک���ردن���ه‌وه‌ی‬ ‫‪ 11420‬خ���ال ھات �‌ه‬ ‫سه‌رلیستی یاریزان‌ه‬ ‫پ���ی���ش���ه‌گ���ه‌ره‌ک���ان���ی‬ ‫تێنسی س����ه‌رزه‌وی‪.‬‬ ‫ریزبه‌ندی پله‌کانی‬ ‫ت���ری ری��زب �ه‌ن��دی‬ ‫ت�����اک�����و پ���ل���ه‌ی‬ ‫ده‌ی����������ه‌م ب����ه‌م‬ ‫ش���ێ���وه‌ی���ه‌ی���‌ه ‪:‬‬ ‫ئه‌ندی م��ۆرای‬

‫به‌ریتانی له‌پله‌ی سێیه‌می ریزبه‌ندی‬ ‫دێت‪ ،‬رافائیل نادالی ئیسپانیش خۆی‬ ‫له‌پله‌ی چ��واره‌م ده‌بینێته‌وه‌‪ ،‬و‌ه دێڤد‬ ‫فێرێریش ل��ه‌دوای ھاواڵت��ی�ه‌ک�ه‌ی خۆی‬ ‫له‌پله‌ی پێنجه‌م و هه‌‌ریه‌که‌ له‌ تۆماس‬ ‫ب��ێ��ردی��چ و دێ���ل پ��ۆت��رۆ و ت��س��ۆن��گ��ا و‬ ‫ت��ی��پ��س��اره‌ڤ��ی��چ و گ��اس��ک��ێ له‌پله‌کانی‬ ‫شه‌شه‌م تاكو ده‌یه‌م دێن‪.‬‬ ‫مێشێل پالتینی‪ ،‬ی��اری��زان��ی پێشووی‬ ‫یانه‌ی یۆڤانتوسی ئیتاڵی و سه‌رۆکی‬ ‫ئێستای یه‌کێتی ت��ۆپ��ی پێی ئ �ه‌وڕوپ��ا‬ ‫ئ��اش��ک��رای��ک��رد ک���‌ه ئ��ه‌ن��دری��ا پ��ێ��ڕل��ۆی‬ ‫ی��اری��زان��ی ی��ان��ه‌ی ی��ۆڤ��ان��ت��وس‬ ‫ده‌ت��وان��ێ��ت رک���اب���ه‌ری ل�ه‌س�ه‌ر‬ ‫ن��ازن��اوی باشترین یاریزانی‬ ‫جیھان بکات‪ .‬پالتینی گوتی‪:‬‬ ‫پێڕلۆ ئاستێکی ب�ه‌رز‬ ‫پ����ێ����ش����ک����ه‌ش‬

‫ده‌کات‪ ،‬وابزانم ئه‌و به‌ھێزترین پالێوراو‌ه بۆ به‌ده‌ستھێنانی‬ ‫نازناوی باشترین یاریزان‪ ،‬به‌اڵم دووچاری‬ ‫رکابه‌رییه‌کی به‌ھێزده‌بێته‌و‌ه و به‌ڕای‬ ‫م��ن ئ���ه‌و ن���ازن���اوان���ه‌ی ک��‌ه ل �ه‌گ �ه‌ڵ‬ ‫ی��ان �ه‌ک �ه‌ی ب �ه‌ده‌س��تھێ��ن��او‌ه وای‬ ‫لێده‌کات رکابه‌ره‌کی به‌ھێز بکات‬ ‫له‌سه‌ر نازناوه‌که‌‪.‬‬ ‫جێگای ئاماژه‌پێکردن‌ه ئه‌ندریا‬ ‫پێڕلۆ ئه‌مسال له‌گه‌ڵ یانه‌ی‬ ‫یۆڤانتوس و هه‌‌ڵبژارده‌ی‬ ‫ئیتاڵیا ئاستێکی ب �ه‌رزی‬ ‫پ��ێ��ش��ک �ه‌ش ک�������ردووه‌‪ ،‬و‌ه‬ ‫ن��اوی له‌ لیستی ئ�ه‌و ‪23‬‬ ‫یاریزان‌ه دا هه‌‌یه‌ ک‌ه پالێوراون‬ ‫بۆ به‌ده‌ستھێنانی نازناوی‬ ‫(بالۆن دۆر)‪.‬‬

‫ئ�����ه‌ن�����درێ�����س‬ ‫ئ��ی��ن��ێ��س��ت��ای‬ ‫ئ���ه‌س���ت���ێ���ره‌ی‬ ‫ی�������������ان�������������ه‌ی‬ ‫ب����ه‌رش����ل����ۆن����ه‌ی‬ ‫ئیسپانی داوه‌ت����ی‬ ‫‪ 100‬ك��������ه‌س ل��‌ه‬ ‫ه �ه‌واداران��ی خ��ۆی كرد‬ ‫بۆ ئاماده‌بوون له‌ سینه‌ما‬ ‫و بینینی نوێترین زنجیره‌ی‬ ‫فیلمی جیمس بۆند‪.‬‬ ‫ئه‌و یاریزان‌ه ئیسپانیی‌ه په‌نای برد‌ه‬ ‫ب �ه‌ر شێوازێكی ن��وێ و داهێنراو‬ ‫بۆ ئاهه‌نگگێڕان له‌ نێو هانده‌رانی‬ ‫خ��ۆی��دا ب �ه‌ ب��ۆن �ه‌ی تێپه‌ڕینی ‪10‬‬ ‫ساڵ به‌سه‌ر یه‌كه‌م یاریدا له‌گه‌ڵ‬ ‫ی��ان �ه‌ی ب �ه‌رش��ل��ۆن �‌ه و ب��ۆ ئ���ه‌وه‌ش‬ ‫به‌شێوه‌ی ره‌م�ه‌ك��ی ‪ 100‬كه‌سی‬ ‫ل �ه‌ ه����ه‌واداران����ی خ���ۆی ل �‌ه ت��ۆڕی‬

‫كۆمه‌اڵیه‌تی فه‌یسبووك هه‌ڵبژارد‌ه‬ ‫تا ئاماده‌ی بینینی فیلمه‌ك‌ه ببن‪.‬‬ ‫ئ��ی��ن��ێ��س��ت��ا روون�����ی�����ك�����رده‌وه‌ ك�‌ه‬ ‫ده‌یویست هه‌موو ه�ه‌واداران��ی بۆ‬ ‫بینینی فیلمه‌كه‌ بانگهێشت بكات‪،‬‬ ‫ك���ه‌ ژم����اره‌ی����ان زی���ات���ر‌ه ل���‌ه ‪11‬‬ ‫ه��ه‌زار ك �ه‌س‪ ،‬ب �ه‌اڵم له‌به‌رئه‌وه‌ی‬ ‫ئه‌و ئه‌ركه‌ ئه‌سته‌مه‌‪ ،‬بڕیاری داو‌ه‬ ‫ته‌نیا ‪ 100‬كه‌س بانگێشت بكات‬ ‫بۆ بینینی فیلمه‌كه‌‪.‬‬ ‫ئ �ه‌و ی��اری��زان�ه‌ ك�ه‌ خ��اوه‌ن��ی گۆڵی‬ ‫بردنه‌وه‌ی هه‌ڵبژارده‌ی ئیسپانیای‌ه‬ ‫ل‌ه یاری كۆتایی مۆندیالی ‪2010‬‬ ‫هۆڵێكی تایبه‌تی سینه‌مای بۆ ئه‌و‬ ‫بۆنه‌ی‌ه گرت و له‌ كاتی ئاماده‌بوونی‬ ‫له‌ بینینی فیلمه‌كه‌ وته‌یه‌كی كورتی‬ ‫پێشكه‌شی هه‌وادارانی خۆی كرد‬ ‫و وێنه‌ی له‌گه‌ڵدا گرتن‪.‬‬


‫ڕۆژنامه‌یه‌كی‬ ‫ئابووری ‪ -‬رێكالمی ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‬

‫‪info@bazarpress.net‬‬

‫‪bazarnewspaper www.bazarpress.net‬‬

‫ساڵی دووه‌م‪ ،‬ژماره‌ (‪ ،)69‬یه‌ك شه‌ممه‪11 ،‬ی تشرینی دووه‌م ‪2012‬‬

‫‪Advertising Newspaper‬‬

‫له‌جامی یه‌كێتی یانه‌كانی ئاسیادا‬

‫‪15‬‬

‫هه‌ولێر پله‌ی دووه‌می به‌ده‌ستهێناو گره‌وی وه‌رزشی برده‌وه‌‬

‫كارزان كانه‌بی – تایبه‌ت به‌ بازاڕ‪:‬‬ ‫ه�ه‌ف��ت�ه‌ی راب�����ردوو‪ ،‬ل �ه‌س �ه‌ر ی��اری��گ��ای‬ ‫نێوده‌وڵه‌تی شه‌هید فره‌نسۆ هه‌ریری‬ ‫ب�ه‌ ئ��ام��اده‌ب��وون��ی ژم��اره‌ی �ه‌ك��ی زۆر ل‌ه‬ ‫به‌رپرسانی حكومی و حزبی چه‌ندین‬ ‫كه‌سایه‌تی وه‌رزشی عێراقی و ئاسیاوی‬ ‫و زی��ات��ر ل��‌ه ‪16‬ه������ه‌زار ه �ه‌ن��ده‌ران��ی‬ ‫وه‌رزش���ی ك�ه‌ ل�ه‌س�ه‌رت��اس�ه‌ری عێراق‬ ‫رووی���ان له‌هه‌ولێری پایته‌خت كردبوو‬ ‫بۆ بینینی یاری كۆتایی جامی یه‌كێتی‬ ‫یانه‌كانی ئاسیا له‌ نێوان هه‌ردوو یانه‌ی‬ ‫ه �ه‌ول��ێ��رو ك��وێ��ت��ی ك��وێ��ت��ی‪ ،‬س �ه‌ره‌ت��ای‬ ‫یارییه‌كه‌ش هه‌ریه‌ك له‌ هونه‌رمه‌ندان‬ ‫جه‌الل په‌رێشان و گۆران ساڵح چه‌ند‬ ‫گۆرانیه‌كیان بۆهانده‌ران چڕی كه‌وه‌ك‬ ‫كه‌رنه‌ڤاڵێك وابوو‪.‬‬ ‫ئه‌وه‌ی جێی داخ بوو‪ ،‬كه‌وا یانه‌ی هه‌ولێر‬ ‫نه‌یتوانی له‌ كاروانی سه‌ركه‌وتنه‌كانی‬

‫بۆ دوا یاریی به‌رده‌وام بێ و جه‌ماوه‌ر‌ه‬ ‫گ �ه‌وره‌ك �ه‌ی ب�ه‌ خ�ه‌م��ب��اری�ه‌و‌ه ن���ارده‌و‌ه‬ ‫ماڵه‌وه‌‪ ،‬به‌هۆی هه‌ڵه‌ی یاریزانه‌كانیه‌وه‌‪،‬‬ ‫ب‌ه ئه‌نجامێكی گه‌وره‌و چاوه‌ڕواننه‌كراو‬ ‫یارییه‌كه‌ی دۆڕاند كه‌ گه‌یشت‌ه ‪ 4‬گۆڵ‪،‬‬ ‫ب �ه‌م ئه‌نجامه‌ش یانه‌ی كوێتی كوێتی‬ ‫ج��ام��ی پاڵه‌وانێتی یه‌كێتی یانه‌كانی‬ ‫ئ��اس��ی��ای ل �ه‌ ش���اری ه �ه‌ول��ێ��ره‌و‌ه ب �ه‌رز‬ ‫ك���رده‌وه‌‪ ،‬ل���ه‌دوای یارییه‌كه‌ش میدالیا‬ ‫وج���ام���ی پ��اڵ �ه‌وان��ێ��ت��ی �ه‌ك �ه‌ پێشكه‌شی‬ ‫یاریزانان و تیپه‌ سه‌ركه‌وتووه‌كان كرا‬

‫وه‌كو پێویست بوو‪ ،‬توانیمان به‌رامبه‌ر‬ ‫ئ���ه‌م ه���ه‌م���وو ه���ان���ده‌ر‌ه ئه‌نجامێكی‬ ‫ش��ای��س��ت�ه‌ ب �ه‌ده‌س��ت��ب��ێ��ن��ی��ن‪ ،‬ت��وان��ی��م��ان‬ ‫پالنه‌كانی ڕاهێنه‌ری خۆمان جێ به‌جێ‬ ‫بكه‌ین و ل‌ه ئاست ئه‌و به‌رپرسێتیه‌ بین‬ ‫كه‌ ئه‌وان له‌ ئێمه‌یان چاوه‌ڕوان ده‌كرد‪.‬‬ ‫یانه‌ی كوێتی‌ خه‌اڵتكرا‬ ‫ی‬ ‫ی كوێتی‌ توان ‌‬ ‫ی كوێت ‌‬ ‫پاش ئه‌و‌هی‌ یانه‌ ‌‬ ‫ی ئاسیا‬ ‫نازناوی‌ جامی‌ یه‌كێتی‌ یانه‌كان ‌‬ ‫ی‬ ‫ی ی��ان��ه‌ی‌ ه �ه‌ول��ێ��ر ‌‬ ‫ل��ه‌ س���ه‌ر ح��س��اب � ‌‬ ‫ی ب���ه‌ ده‌س��ت��ه��ێ��ن��ا‪ ،‬شێخ‬ ‫ك��وردس��ت��ان�� ‌‬ ‫ی‬ ‫ی ده‌وڵ �ه‌ت � ‌‬ ‫س �ه‌ب��اح ئ �ه‌ح��م �ه‌د ئ �ه‌م��ی��ر ‌‬ ‫ی ل �‌ه ش��ان��دی‌ یانه‌‌ك‌ه‬ ‫ك��وێ��ت پ��ێ��ش��واز ‌‬ ‫ی‬ ‫ی كوێت ‌‬ ‫كرد و خه‌اڵتی‌ تایبه‌تی‌ ده‌وڵه‌ت ‌‬ ‫پێشكه‌شكردن و پیرۆزبایی‌ لێكردن ب‌ه‬ ‫ی‬ ‫هۆی‌ ئه‌و ئاسته‌ به‌رزه‌وه‌ ك‌ه له‌ ماوه‌ ‌‬ ‫ی ڕاب����ردوودا ل�ه‌ جامه‌كه‌دا‬ ‫س�ێ‌ ساڵ ‌‬

‫و یانه‌ی هه‌ولێریش بۆ یه‌كه‌مجار پله‌ی‬ ‫دووه‌می جامی ئاسیای به‌ده‌ستهێنا‪.‬‬ ‫یانه‌ی هه‌ولێر خه‌اڵتێكی دیكه‌شی پێ‬ ‫به‌خشرا ئه‌ویش خه‌اڵتی یاری خاوێن بوو‬ ‫له‌ پاڵه‌وانێتیه‌كه‌‪ .‬هه‌روه‌ها ئه‌مجه‌د ڕازی‬ ‫له‌ یانه‌ی هه‌ولێر و ره‌جا رافع هێرشبه‌ری‬ ‫یانه‌ی شورته‌ی سوری به‌ تۆماركردنی‬ ‫(‪ )9‬گ���ۆڵ ب��وون �ه‌ گ��ۆڵ��ك��اری خ��ول�ه‌ك�ه‌‪.‬‬ ‫خ �ه‌اڵت��ی ب��اش��ت��ری��ن ی��اری��زان��ی یه‌كێتی‬ ‫یانه‌كانی ئاسیا به‌خشرای‌ه ی��اری��زان‬ ‫رۆجیریۆی به‌رازیلی ل‌ه یانه‌ی كوێتی‪.‬‬

‫عه‌بدولعه‌زیز م �ه‌رزوق سه‌رۆكی یانه‌ی‬ ‫كوێتی كوێتی ل‌ه لێدوانێكی بۆ رۆژنامه‌ی‬ ‫ب��ازاڕ گوتی‪ :‬به‌ڕاستی یارییه‌كی زۆر‬ ‫ئاست به‌رز بوو‪ ،‬ئێمه‌ش بۆ ئه‌م یاریی‌ه‬ ‫ئاماده‌كارییه‌كی باشمان كردبووله‌گشت‬ ‫رووی �ه‌ك �ه‌وه‌‪ ،‬چونكه‌ یارییه‌كه‌ بۆ ئێم‌ه‬ ‫هه‌ندێك زه‌حمه‌ت بوو ك‌ه له‌ ده‌ره‌وه‌ی‬ ‫یاریگای خۆمان یاری ده‌كه‌ین‪ ،‬سوپاس‬ ‫بۆخوا یارییه‌كه‌مان ب��رده‌وه‌ و توانیمان‬ ‫جامه‌كه‌ ب �ه‌ره‌و واڵتـی كوێت ببه‌ینه‌وه‌‪،‬‬ ‫سوپاسی ی��ان�ه‌ی ه�ه‌ول��ێ��رو ه��ان��ده‌ران��ی‬

‫وه‌رزشی ئه‌و شاره‌ده‌كه‌ین ك‌ه به‌گیانێكی‬ ‫به‌رزی وه‌رزشی هانی تیپه‌كه‌یان ده‌دا‪،‬‬ ‫زۆر به‌رێزه‌وه‌ پێشوازییان له‌ ئێمه‌ كرد‬ ‫و ش��اری هه‌ولێر بۆ ئێم‌ه زۆر به‌خێر‌ه‬ ‫توانیمان ئه‌مجاره‌ش سه‌ركه‌وتووبین‪.‬‬ ‫عومه‌رمه‌جید ی���اری���ده‌ده‌ری ڕاهێنه‌ری‬ ‫ی���ان���ه‌ی ه �ه‌ول��ێ��ر ب���ه‌ رۆژن��ام �ه‌ك �ه‌م��ان��ی‬ ‫راگه‌یاند‪ :‬الی ه�ه‌م��ووان ئاشكرایه‌ ك‌ه‬ ‫ی��اری��زان�ه‌ك��ان ه��ۆك��ارب��وون ب��ۆ شكستی‬ ‫یانه‌ی هه‌ولێر له‌ یارییه‌كه‌دا‪ ،‬ئاستێكی‬ ‫وای����ان پێشكه‌ش ن �ه‌ك��رد ك �ه‌ شایه‌نی‬

‫باسكردن بێت‪ ،‬گوتیشی‪ :‬ڕاهێنه‌رهۆكار‬ ‫نه‌بوو‌ه بۆشكستی یانه‌ی هه‌ولێر چونك‌ه‬ ‫ئێمه‌ له‌ یارییه‌كانی ڕابردووش به‌هه‌مان‬ ‫پێكهات‌ه ی��اری��ی��م��ان ك����ردوه‌و توانیمان‌ه‬ ‫سه‌ركه‌وتنیش ب�ه‌ده‌س��ت بهێنین‪ ،‬ئێم‌ه‬ ‫ك‌ه له‌خوله‌كی یه‌كه‌مه‌وه‌ لێدانی سزامان‬ ‫ل �ه‌س �ه‌ر ه��ه‌ژم��ارك��را ی��اری��زان�ه‌ك��ان��م��ان‬ ‫تێكچوون‪ .‬الی خۆیه‌وه‌‪ ،‬شادی هه‌مامی‬ ‫خاوه‌نی دوو گۆڵی یانه‌ی كوێتی گوتی‪:‬‬ ‫توانیمان ئاستێكی به‌رز پێشكه‌ش بكه‌ین‪،‬‬ ‫سوپاس بۆخوای گه‌ور‌ه ئه‌نجامه‌كه‌مان‬

‫پێشكه‌شیان ك��ردووه‌ و له‌و ماوه‌یه‌دا‬ ‫توانیویان‌ه دووجار نازناوه‌كه‌ به‌ ده‌ست‬ ‫ی دووه‌م‪.‬‬ ‫بهێنن و جارێكیش پله‌ ‌‬ ‫ئه‌میری‌ ده‌وڵه‌تی‌ كوێت به‌ هه‌مان شێو‌ه‬ ‫ل�ه‌ په‌یوه‌ندییه‌كی‌ ته‌له‌فۆنیدا له‌گه‌ڵ‬ ‫فه‌خری‌ مه‌رزوقی‌ سه‌رۆكی‌ یانه‌ك‌ه ل‌ه‬ ‫ی‬ ‫یاریگای‌ فره‌نسۆ هه‌ریریه‌وه‌ پیرۆزبای ‌‬ ‫ی له‌ ناوبراو‬ ‫ئاراسته‌ كرد و ده‌ستخۆش ‌‬ ‫ی‬ ‫و ته‌واوی‌ ستافی‌ یانه‌كه‌ كرد و به‌ڵێن ‌‬ ‫پ��ێ��دان ك �ه‌ ل �ه‌گ �ه‌ڵ گ �ه‌ڕان �ه‌وه‌ی��ان��دا بۆ‬ ‫ی و‬ ‫ی واڵت ب‌ه شێوه‌یه‌كی‌ ڕه‌سم ‌‬ ‫خاك ‌‬ ‫ێ بكات‪.‬‬ ‫حكومی‌ پێشوازییان ل ‌‬

‫ه قه‌رز به‌رێوه‌ده‌چێت و یاریزانێكی كامیرۆنیش ده‌هێنێت‬ ‫یانه‌ی كه‌ركوك ب ‌‬ ‫كارزان كانه‌بی‪ -‬تایبه‌ت ب‌ه بازاڕ‪:‬‬ ‫هه‌ر چه‌ند‌ه له‌ ئێستادا یانه‌ی كه‌ركوك‬ ‫به‌شدار‌ه له‌ خولی ب��ژارده‌ی عێراقی‪،‬‬ ‫رۆژ ب �ه‌رۆژی��ش رێ��ژه‌ی پ��اره‌ی ق �ه‌رزی‬ ‫زیاتر له‌سه‌ر كۆده‌بێته‌وه‌‪.‬‬ ‫دوای ئه‌وه‌ی یانه‌ی كه‌ركووك بریاریدا ب‌ه‬ ‫پاشگه‌زبوونه‌وه‌ی ل‌ه به‌شدارینه‌كردنی‬ ‫له‌خولی ب����ژارده‌ی یانه‌كانی عێراقی‬ ‫راگه‌یاند‪ ،‬بۆئه‌م مه‌به‌سته‌ش ده‌سته‌ی‬ ‫كارگێری یانه‌ی كه‌ركوكیش به‌مه‌به‌ستی‬ ‫به‌هێزكردنی تیپی تۆپی پێی یانه‌كه‌ی‬

‫گرێبه‌ستی له‌گه‌ڵ ژماره‌یه‌ك یاریزانی‬ ‫ب���ه‌ت���وان���ای ش����اری ب���ه‌غ���دا م���ۆرك���رد‪،‬‬ ‫ل���ه‌ دوای�����ن گ��رێ��ب �ه‌س��ت ب �ه‌م �ه‌ب �ه‌س��ت��ی‬ ‫به‌هێزكردنی هێلی هێرشبردنی یانه‌ك‌ه‬ ‫ب��ۆن��دێ��ك��ی��ان ل �ه‌گ �ه‌ڵ ی���اری���زان (ئ����ارۆن‬ ‫سۆنگ)ی كامیرۆنی به‌ بڕی ‪32‬ملیۆن‬ ‫دینار بۆیه‌ك وه‌رز مۆركرد‪.‬‬ ‫سیروان نه‌جمه‌دین ئه‌ندامی ده‌سته‌ی‬ ‫ك���ارگ���ێ���ری ك���ه‌رك���وك ب���‌ه رۆژن���ام���ه‌ی‬ ‫(ب��ازاڕ)ی راگه‌یاند‪ :‬ئێمه‌ به‌مه‌به‌ستی‬ ‫به‌هێزكردنی ریزی پێكهاته‌ی یانه‌كه‌مان‬ ‫ل‌ه هێلی هێرشبردندا گرێبه‌ستمان له‌گه‌ڵ‬

‫(ئارۆن سۆنگ) به‌ بڕی ‪32‬ملیۆن دینار‬ ‫مۆر كردوو‌ه كه‌ له‌خولی تایله‌ندی یاری‬ ‫ده‌كرد‪ ،‬ئه‌ویش به‌قه‌رز ئه‌و گرێبه‌سته‌مان‬ ‫ئ �ه‌ن��ج��ام��داو‌ه وه��ی��چ پ��اره‌ی �ه‌ك��م��ان پێ‬ ‫ن�ه‌داوه‌‪ ،‬گوتیشی‪ :‬هیچی تر گرێبه‌ست‬ ‫له‌گه‌ڵ یاریزانان مۆرناكه‌ین چونك‌ه هیچ‬ ‫بڕه‌ پاره‌یه‌كمان نییه‌‪ ،‬پێشتر ئه‌نجومه‌نی‬ ‫پارێزگا بریاریدابوو بڕی ‪750‬ملیۆن‬ ‫دینارمان بداتێ‪ ،‬به‌اڵم تاكو ئێستا یه‌ك‬ ‫دینارمان پێنه‌دراوه‌‪.‬‬ ‫زی��ات��ر گ��وت��ی‪ :‬ت��اك��و ئێستا ه��ی��چ ب��ڕ‌ه‬ ‫گرێبه‌ستێكمان ن �ه‌داو‌ه ب‌ه یاریزانان و‬

‫ڕاهێنه‌ران هه‌رچه‌ند‌ه تۆزێك كێشه‌مان‬ ‫هه‌یه‌ له‌گه‌ڵیان به‌اڵم له‌هه‌وڵی چاره‌سه‌ر‬ ‫كردنی ئه‌و كێشان‌ه داین‪ ،‬له‌به‌ر ئه‌وه‌ی‬ ‫پاره‌یه‌كی زۆر قه‌رزارین و بڕی ‪362‬‬ ‫ملیۆن دینار ل‌ه پاڕساڵ قه‌رزارین و زیاتر‬ ‫ل‌ه ‪150‬ملیۆن دینار قیستی یه‌كه‌می‬ ‫یاریزانه‌كانمان ن �ه‌داوه‌‪ ،‬گوتیشی‪ :‬ن‌ه‬ ‫ح��ك��وم�ه‌ت��ی ه�ه‌رێ��م��ی ك��وردس��ت��ان و‬ ‫ن‌ه حكوومه‌تی عێراقی هاوكاری‬ ‫یانه‌كه‌مانی نه‌كردووه‌‪ ،‬ڕه‌نگ‌ه ئه‌و‬ ‫بێ پاره‌یی‌ه كاریگه‌ری هه‌بێت‬ ‫له‌سه‌ر ئه‌نجامی یانه‌كه‌مان‪.‬‬

‫عێراق به‌بێ ‪ 8‬یاریزانی سه‌ره‌كی رووبه‌ڕووی ئه‌رده‌ن ده‌بێته‌وه‌‌‌ مێسی به‌شداری یارییه‌كه‌ی سعودیه‌و ئه‌رژه‌نتین ده‌كات‬

‫پێش چه‌ند رۆژێك به‌ر له‌یارییه‌كه‌ی به‌رامبه‌ر‬ ‫ئ�����ه‌رده‌ن ل�ه‌م��ی��ان��ی ی��اری��ی �ه‌ك��ان��ی ج �ه‌ول �ه‌ی‬ ‫پێنجه‌می دوا قۆناغی یارییه‌كانی پااڵوتنی‬ ‫مۆندیالی ‪ ،2014‬دوو یاریزانی دیكه‌ی‬ ‫هه‌ڵبژارده‌ی عێراق دووچاری پێكان هاتن‪.‬‬ ‫نه‌عیم سه‌دامی وته‌بێژی یه‌كێتیی تۆپی پێی‬ ‫عێراق رایگه‌یاندووه‌ ك‌ه هه‌ریه‌ک له‌یاریزانان‬ ‫باسم عه‌باس و مسته‌فا كه‌ریم دووچ��اری‬ ‫پێكان هاتوون و به‌هۆیه‌و‌ه مه‌شق و راهێنانی‬ ‫هه‌ڵبژارده‌كه‌یان به‌جێهێشتوو‌ه و ئه‌گه‌رێكی‬ ‫زۆری���ش هه‌ی‌ه نه‌توانن ب�ه‌رام��ب�ه‌ر ئ��ه‌رده‌ن‬ ‫ب�ه‌ش��داری��ی ب��ك�ه‌ن‪ ،‬بۆیه‌ ع��ێ��راق دووچ���اری‬ ‫قه‌یرانێكی نوێ ده‌بێته‌و‌ه و ژماره‌ی یاریزان‌ه‬

‫دوورخراوه‌كان و پێكراوه‌كان ده‌گات‌ه (‪)8‬‬ ‫ی��اری��زان ك�ه‌ (ی��ون��س مه‌حمود و نه‌شئه‌ت‬ ‫ئ�ه‌ك��ره‌م و ك �ه‌رار جاسم و قوسه‌ی مونیر‬ ‫و هاوار مه‌ال محه‌مه‌د) دوورخراونه‌ته‌وه‌ و‬ ‫سه‌الم شاكریش به‌هه‌مان شێوه‌ی باسم و‬ ‫مسته‌فا پێكانه‌ی هه‌یه‌‪.‬‬ ‫ی‬ ‫شایه‌نی باسه‌‪ ،‬زیكۆ‪-‬ی‌ به‌رازیلی‌ راهێنه‌ر ‌‬ ‫ه�ه‌ڵ��ب��ژارده‌ی‌ عێراق ئاماده‌كارییه‌كانی‌ بۆ‬ ‫ی��اری��ی ب�ه‌رام��ب�ه‌ر ئ���ه‌رده‌ن ب�ه‌ كۆتاهێناوه‌و‬ ‫(‪ )25‬ی��اری��زان��ی��ش�ی‌ بانگهێشت ك���ردوو‌ه‬ ‫ی‬ ‫كه‌ یونس مه‌حمود و نه‌شئه‌ت ئه‌كره‌م‪‌ -‬‬ ‫ی به‌رازیلی بۆ‬ ‫ی نییه‌‪ .‬راهێنه‌ر ‌‬ ‫له‌پێكهاته‌كه‌ ‌‬ ‫ئه‌م یاریی‌ه هه‌ریه‌ك له‌یاریزانان‪ :‬نور سه‌بری‌‪،‬‬

‫ی‬ ‫ج���ه‌الل ح �ه‌س �ه‌ن‪ ،‬م��ح�ه‌م�ه‌د گ��اس��د‪ ،‬عه‌ل ‌‬ ‫به‌هجه‌ت‪ ،‬ئه‌حمه‌د ئیبراهیم‪ ،‬ساماڵ سه‌عید‪،‬‬ ‫وه‌لید سالم‪ ،‬حه‌مادی‌ ئه‌حمه‌د‪ ،‬عه‌لی‌ حسین‬ ‫ی عه‌بدولجه‌بار‪ ،‬وه‌لید به‌حر‪،‬‬ ‫رحێمه‌‪ ،‬عه‌ل ‌‬ ‫ب��اس��م ع���ه‌ب���اس‪ ،‬ح��وس��ام ك����ازم‪ ،‬خ �ه‌ل��دون‬ ‫ئیبراهیم‪ ،‬موسه‌نا خالید‪ ،‬عه‌باس رحێمه‌‪،‬‬ ‫ئ��وس��ام�‌ه ره‌ش��ی��د‪ ،‬ئ�ه‌ح��م�ه‌د ی��اس��ی��ن‪ ،‬ع�ه‌ال‬ ‫عه‌بدولزه‌هره‌‪ ،‬حوسام ئیبراهیم‪ ،‬موسته‌فا‬ ‫ك �ه‌ری��م‪ ،‬ی��اس��ر عه‌بدولموحسین‪ ،‬ئه‌مجه‌د‬ ‫ی بانگهێشت كردووه‌‪.‬‬ ‫رازی‌‪ ،‬بۆ پێكهاته‌ك‌ه ‌‬ ‫ی‬ ‫رۆژی‌ چوارشه‌ممه‌ی رابردووش له‌یارییه‌ك ‌‬ ‫دۆستانه‌و ئاماده‌كاریدا‪ ،‬هه‌ڵبژارده‌ی عێراق‬ ‫ی قه‌ته‌ر‬ ‫ب‌ه ئه‌نجامی ‪ 2-1‬گۆڵ به‌ هه‌ڵبژارده‌ ‌‬

‫دۆڕا‪ ،‬له‌م یارییه‌دا زیكۆ پشتی ب‌ه یاریزان‌ه‬ ‫الوه‌كان به‌ست و توانیان ئاستێكی باشیان‬ ‫نیشان بده‌ن به‌ تایبه‌تی ل‌ه گێمی دووه‌مدا‬ ‫هه‌رچه‌ند‌ه ل‌ه س �ه‌ره‌ت��اوه‌ ب‌ه ‪ 10‬یاریزان‬ ‫یارییان كرد دوای كردنه‌ ده‌ره‌وه‌ی عه‌لی‬ ‫حوسێن ره‌حیمه‌ به‌كارتی سوور‪.‬‬ ‫س �ه‌ب��اره‌ت ب�‌ه پێكهاته‌ نوێیه‌كه‌ی عێراق‪،‬‬ ‫ی عیراق‬ ‫ی پێ ‌‬ ‫ی تۆپ ‌‬ ‫چاودێران و شاره‌زایان ‌‬ ‫ی عێراقییه‌كان‬ ‫پێیان وایه‌ زیكۆ ناتوانێت ئاوات ‌‬ ‫ی بهێنێت و هه‌ڵبژارده‌كه‌شیان ناتوانێت‬ ‫به‌د ‌‬ ‫بگاته‌ دوا یارییه‌كان‪ ،‬چونك‌ه ئه‌م راهێنه‌ر‌ه‬ ‫یارییه‌كانی‌ خولی‌ عێراق نابینێت و ناتوانێت‬ ‫ی‬ ‫یاریزانی‌ ئاست به‌رز له‌خوله‌كه‌و‌ه بۆ ریز ‌‬ ‫ی بانگهێشت ب��ك��ات‪ ،‬له‌به‌ر‬ ‫ه �ه‌ڵ��ب��ژارده‌ك �‌ه ‌‬ ‫ی واڵت ئه‌نجام‬ ‫ی مه‌شقه‌كان له‌ناوخۆ ‌‬ ‫ئه‌و‌ه ‌‬ ‫نادرێن‪.‬‬ ‫ل �ه‌الی �ه‌ك��ی دی���ك���ه‌وه‌‪ ،‬ب�ه‌رپ��رس��ێ��ک��ی یه‌کێتی‬ ‫ت��ۆپ��ی پ��ێ��ی ئ�����ه‌رده‌ن ئ���ام���اژ‌ه ب���ه‌وه‌ده‌ک���ات‬ ‫ئ��ام��اده‌س��ازی��ی��ان ب��ۆ ی��اری��ی�ه‌ک�ه‌ی به‌رامبه‌ر‬ ‫ع��ێ��راق��ی �ه‌ک��ان ک�������ردووه‌و ب���ۆ ب���ردن���ه‌وه‌ش‬ ‫سه‌ردانی قه‌ته‌ر ده‌که‌ن‪.‬‬ ‫ل �‌ه ل��ێ��دوان��ێ��ک��دا‪ ،‬وت �ه‌ب��ێ��ژی ی�ه‌ک��ێ��ت��ی تۆپی‬ ‫پ��ێ��ی ئ����ه‌رده‌ن گ��وت��ی‪ :‬ئ��ام��اده‌ک��اری��ی�ه‌ک��ان��ی‬ ‫هه‌‌ڵبژارده‌ی ئ��ه‌رده‌ن گه‌یشتۆت‌ه ئاستێكی‬ ‫باش و هه‌فته‌ی راب��ردوو له‌ واڵتی به‌حرێن‬ ‫خ��ۆی��ان ئ��ام��اده‌ ك�����ردووه‌و ب��ۆ ب��ردن �ه‌وه‌ش‬ ‫هه‌‌نگاو ده‌نێن‪.‬‬

‫یه‌كێتی تۆپی پێی سعودی‌ه نرخی بلیتی‬ ‫یاریی‌ه دۆستانه‌كه‌ی نێوان سعودیه‌و‬ ‫ئه‌رژه‌نتینی راگه‌یاند‪ ،‬كه‌ بڕیار‌ه رۆژی‬ ‫چوارشه‌مم‌ه له‌ ریازی پایته‌خت ئه‌نجام‬ ‫بدرێت‪ .‬نرخی بلیپته‌كانیش چه‌ندین جۆر‬ ‫بوو‪ ،‬له‌وان‌ه ‪ 30‬هه‌زار بلیت ب‌ه نرخی‬ ‫‪ 30‬ری��ال��ی س��ع��ودی ب��ۆ ه �ه‌ر بلیتێك‪،‬‬ ‫‪ 20‬هه‌زار بلیت ب‌ه نرخی ‪ 100‬ریال‪،‬‬ ‫‪ 8‬ه �ه‌زار بلیت به‌ نرخی ‪ 300‬ریال‪،‬‬ ‫ل�ه‌ پێگه‌ی س �ه‌ره‌ك��ی یاریگای فه‌هدی‬ ‫نێوده‌وڵه‌تیش دوو ج��ۆر بلیت ده‌بێت‪،‬‬ ‫ل�ه‌وان�‌ه ‪ 574‬بلیت به‌ نرخی ‪1200‬‬ ‫ری��ال و ‪ 450‬بلیت ب‌ه نرخی ‪2500‬‬ ‫ری����ال‪ .‬واش پێشبینی ده‌ك����رێ ك �ه‌وا‬

‫ئ �ه‌و یارییه‌ قازانجێكی دارای���ی باش‬ ‫وه‌ده‌س����ت بهێنێت ك �‌ه خ��ۆی ل �‌ه زیاتر‬ ‫ل�‌ه ‪ 6‬ملیۆن ری��ال ده‌بینێت‪ .‬شایه‌نی‬ ‫باسه‌‪ ،‬بڕیار‌ه ه�ه‌ڵ��ب��ژارده‌ی ئه‌رژه‌نتین‬ ‫ب�‌ه ت���ه‌واوی پێكهاته‌ سه‌ره‌كییه‌كه‌یان‬ ‫به‌شداری ئه‌و یاریی‌ه بكات له‌سه‌رووی‬ ‫هه‌مووشیان ئه‌ستێره‌ی هه‌ڵبژارده‌كه‌یان‬ ‫لیۆنێل مێسی كه‌ به‌فرۆكه‌یه‌كی تایبه‌ت‬ ‫ك �‌ه ل��ه‌الی��ه‌ن ك��ۆم��پ��ان��ی��ای سپۆنسه‌ری‬ ‫یارییه‌كه‌ ده‌گاته‌ ئه‌و واڵته‌‪ ،‬به‌اڵم ئه‌گه‌ر‬ ‫بێتو میسی ئ��ام��اده‌ی یارییه‌كه‌ نه‌بێت‪،‬‬ ‫ئ���ه‌وا ده‌ب���ێ كۆمپانیاك‌ه ‪ 700‬ه �ه‌زار‬ ‫ریال وه‌كو سزا بداته‌ یه‌كێتی تۆپی پێی‬ ‫سعودی‪.‬‬


‫ڕۆژنامه‌یه‌كی‬ ‫ئابووری ‪ -‬رێكالمی ‪ -‬هه‌مه‌ڕه‌نگه‌‬

‫‪07507777353‬‬ ‫‪07707777353‬‬

‫خاوه‌نی ئیمتیاز‪:‬‬

‫كۆمپانیای فه‌خری‬

‫سه‌رپه‌رشتیاری گشتی‪:‬‬

‫فاروق ئه‌حمه‌د‬

‫سه‌رنووسه‌ر‪:‬‬

‫شكار عه‌فان‬

‫‪http://www.facebook.com/bazarnewspaper‬‬ ‫‪www.bazarpress.net‬‬ ‫چاپ‪ :‬چاپخانه‌ی ماردین‬ ‫)‪Advertising Newspaper Sun. 11,Nov, 2012, Issue(69‬‬


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.