John Deere kombajn S serija

Kombajni serije S

Nenadmašan kapacitet žetve. Izvanredna pouzdanost.

2014_104290_01_S_Series_Combine_Brochure_01_13_HRVHR.indd 1

24/07/2015 10:37

2 | Dobrodošli

Poznajemo Vaš posao.

Kao nitko drugi.

Proizvodimo opremu za žetvu već više od 100 godina. Za to vrijeme požnjeli smo više milijardi tona žita. Također smo sakupili stajališta i mišljenja farmera i poduzetnika diljem svijeta.

Rekli ste da želite minimalne gubitke zrna. Izvrsnu kvalitetu slame. Sposobnost za različite vrste kultura. Neupitnu pouzdanost. Niske radne troškove. I profesionalnu podršku kada je potrebna.

Dobrodošli u seriju kombajna S.

John Deere …

… žanje polovicu svjetskog žita

… investira 3,8 milijuna eura u istraživanje i razvoj svakih 24 sata

2014_104290_01_S_Series_Combine_Brochure_01_13_HRVHR.indd 2

… proizveo je 1.100.000+ kombajna

24/07/2015 10:37

Kombajni serije S | 3

Sadržaj Zašto kombajn serije S? ...................................................... 4 Pregled stroja .................................................................. 10 Višestruki zadaci vršidbe s jednim rotorom ...................... 16 Postupanje s ostacima i rukovanje zrnom ......................... 20 HillMaster ....................................................................... 26 Sustavi snage i precizna kontrola brzine ........................... 28 Maksimalan kontakt s podlogom ...................................... 30 Udobnost i upravljanje ..................................................... 32 Spojeni kombajn, uvijek online ......................................... 38 Podrška ........................................................................... 42 Tehnički podaci ................................................................ 44 100 godina inovacije žetve ............................................... 46

2014_104290_01_S_Series_Combine_Brochure_01_13_HRVHR.indd 3

24/07/2015 10:37

4 | Tehnologija s jednim rotorom

Vodeća tehnologija u svijetu.

Nenadmašne performanse.

Kombajn s jednim rotorom logična je evolucija tijekom niza godina dizajniranja, testiranja i osluškivanja kupaca.

Konvencionalni kombajni nude izvrsne performanse u specifičnim područjima. No kombajni s jednim rotorom jednostavno su svestraniji.

John Deere investira više od ijednog proizvođača poljoprivredne opreme u istraživanje i razvoj. Prvi smo proizveli hibridni kombajn, CTS, što je bio važan korak za kapacitet žetve u odnosu na konvencionalne kombajne. Sada smo stvorili seriju S. Razvijen u Europi, također proizveden u Europi.

Konstruiran za zahtjevne, guste usjeve i visok kapacitet.

Ne samo da žanje više tona na sat. Smanjuje gubitke i lom zrna tako da više od 99 % zrna odlazi u spremnik. A to znači više novca u Vašem džepu.

Slamotresi 1927

Hibrid 1991

Najbolja kvaliteta slame

Dostupna najbolja kvaliteta zrna

Tradicionalni, dokazani dizajn

2014_104290_01_S_Series_Combine_Brochure_01_13_HRVHR.indd 4

Povećani kapacitet odvajanja

Jedan rotor 1999

Povećan kapacitet odvajanja i vršidbe

24/07/2015 10:37

Kombajni serije S | 5

Jedan rotor.

Mnoge prednosti.

Jednostavan Manje pokretnih dijelova. Lagan pristup. Manje održavanja.

Jednostavna uporaba Jednostavna optimizacija i stabilne performanse u promjenjivim uvjetima zahvaljujući novom uvlačnom grlu, novoj aktivnoj izolaciji korpe, biteru s 8 krilaca i varijabilnom Stream rotoru.

Izvrsna učinkovitost Ravnomjerno uvlačenje usjeva. Ravnomjeran transport.

Nježna vršidba.

Izvrsna kvaliteta zrna Vršidba “usjev na usjev”. Minimalno zrna u kontaktu s metalom. ~ 99,8 % savršenih zrna.

Visoke performanse Brzo odvajanje. Učinkovita vršidba. Više tona na sat.

2014_104290_01_S_Series_Combine_Brochure_01_13_HRVHR.indd 5

24/07/2015 10:37

6 | Konstrukcija i proizvodnja

Konstruiran u Europi.

Proizveden u Europi.

Više od 20.000 sati testiranja u 53 zemlje i 36 različitih tipova usjeva čine seriju S najviše testiranim kombajnom uopće. To testiranje nam je pokazalo da nijedna konfiguracija kombajna ne može zadovoljiti sve potrebe kupaca.

U Europi, gdje su rasprostranjeni usjevi malog zrna visokog prinosa, konstrukcija

Redoviti uzorci otkosa daju točne podatke o učinkovitosti vršidbe i sustava čišćenja.

2014_104290_01_S_Series_Combine_Brochure_01_13_HRVHR.indd 6

rotora potpuno se razlikuje od onoga za Sjevernu Ameriku. Sustav rukovanja ostacima također je potpuno jedinstven u Europi. Zapravo je gotovo polovica komponenti potpuno različita. To znači da ne profitirate samo od svjetski vodeće tehnologije s jednim rotorom, nego je svaki pojedinačni dio optimiziran kako bi zadovoljio potrebe europskih farmera.

Mobilna jedinica za testiranje terenskom timu omogućuje da neposredno ocijeni kvalitetu zrna i slame te provede prilagodbe u hodu.

0,15

± milimetara precizno zavarivanje

200

milijuna eura za program investiranja

50

godina proizvodnje kombajna u Europi

24/07/2015 10:37

Kombajni serije S | 7

Proizvedeno u Njemačkoj 200.000.000 eura investirano je u našoj tvornici kombajna u Zweibrückenu za proizvodnju serije S. Cijela tvornica certificirana je prema međunarodnom standardu kvalitete ISO 9001, dok je proizvodna linija potpuno rekonstruirana s protočnim staničnim načinom proizvodnje. Višestruko kvalificirani tehničari rade u timovima kako bi proizveli komponente poput rotora ili sita, uz potpunu odgovornost za kontrolu kvalitete. Kada tomu dodate robotske sustave zavarivanja precizne do ± 0,15 mm, laserske rezače i precizne preše, nije nikakvo iznenađenje da serija S postavlja nove standarde u kvaliteti i pouzdanosti.

Dugoročna zaštita od korozije Montirani kombajn uranja se u kataforetsku kupku prije završnog lakiranja. To osigurava prianjanje boje na svaku površinu uključujući komponente u teško pristupačnim područjima. Lakirani stroj potom se peče na 130 °C radi stvaranja snažnog, izdržljivog premaza s izvrsnom otpornošću protiv korozije.

2014_104290_01_S_Series_Combine_Brochure_01_13_HRVHR.indd 7

24/07/2015 10:37

8 | Servisna podrška

Niski radni troškovi.

Vodeći servis u industriji.

Serija S daje visoku kvalitetu zrna i visoku propusnost uz niske radne troškove.

Dizajn s jednim rotorom jednostavniji je od drugih kombajna s manje pokretnih dijelova što znači manju potrošnju snage, manje trošenje i manje dijelova za održavanje. Zapravo nema točaka za dnevno podmazivanje na seriji S, i 25 % je manje remenja nego kod drugih kombajna.

Uzdužni dizajn motora također ima manje remenja i više izravnog prijenosa snage kako bi gubitaka bilo manje. Rotor velikog presjeka sa sustavom čišćenja koji se pogoni pužnicom s manje osjetljivosti na kosine znači veću propusnost, tako da na dan možete ovršiti više.

Kada sve to zbrojite, serija S znači ulaganje s velikom dobiti.

No ni tu nije kraj.

Također smo potpuno rekonstruirali našu podršku. 23 milijuna eura investirano je u dodatni prostor u našem Europskom distribucijskom centru za dijelove s dodatnim centrima diljem Europe radi skraćenja vremena isporuke. Predstavljamo i nove standarde za zastupnike.

John Deere jedini je poljoprivredni proizvođač koji od zastupnika zahtijeva da imaju certificirane tehničare i savjetnike.

John Deere FarmSight: Profitirajte od onoga što je unutra

0

Nema točaka za dnevno podmazivanje

John Deere FarmSight servisni paketi podižu operacije žetve na novu razinu učinkovitosti smanjenjem nepotrebnog neproduktivnog vremena i poboljšanjem performansi stroja.

Uz Vaše odobrenje zastupnik može osigurati daljinsko servisiranje u realnom vremenu, kao i analizu i podršku.

5

Prebacivanje s ustinjavanja na izbacivanje u trenu

S John Deere FarmSight prednosti su:

8

Kombinacije hedera visokih performansi

– bolje planiranje proračuna i preventivnog održavanja – povećano vrijeme iskorištenosti i niži troškovi goriva – bolje vještine vozača, veća produktivnost i optimizirano upravljanje voznim parkom

2014_104290_01_S_Series_Combine_Brochure_01_13_HRVHR.indd 8

24/07/2015 10:37

Kombajni serije S | 9

Naš servis Vam obećava Sve veći broj John Deere zastupnika posjeduje certifikate za kombajne sa zajamčenim standardima podrške na koje se možete osloniti:

1. Produljeno radno vrijeme tijekom sezone žetve 2. Uslužna telefonska linija za korisnike Pozovite samo jedan broj za cjelokupnu podršku pri žetvi 3. Tehničari servisne službe razine 3 Tvornički obučeni stručnjaci koji poznaju svaki dio kombajna 4. 150+ stavki izvansezonske provjere Opsežan servis kako bi se osiguralo da kombajn bude spreman za početak sljedeće sezone 5. Daljinska podrška SAVJETNIKA za servisiranje Kod strojeva koji su opremljeni s JDLinkom daljinska dijagnostika znači brže popravke 6. Daljinska dijagnostika i podrška Nakon isporuke dolazimo do Vas u unaprijed dogovorenom vremenu radi pružanja profesionalnog savjetovanja u postavkama i obuci vozača 7. Velika raspoloživost dijelova Čuvamo odgovarajuće zalihe najčešće korištenih dijelova

2014_104290_01_S_Series_Combine_Brochure_01_13_HRVHR.indd 9

24/07/2015 10:37

10 | Svojstva stroja

Performanse su tamo gdje je to važno. Svugdje.

Najveći spremnik za zrno na tržištu Manje zaustavljanja.

Automatski mjenjač Nema mijenjanja brzina.

John Deere daljinski pristup displeju Zastupnik može daljinski vidjeti displej kako bi Vam davao savjete pri namještanju i postavkama.

Prostrana kabina Izvrsna vidljivost sa svih strana. Sigurniji i lakši utovar i rezanje.

Napredan sustav vršidbe Čuva kvalitetu zrna i slame. Koristi manje snage.

Veći kapacitet žetve.

Širok raspon adaptera Istinske performanse za različite kulture.

Mali kut uvlačnog grla Nježna dobava do rotora za bolju kvalitetu slame i zrna.

Smanjena potrošnja struje.

2014_104290_01_S_Series_Combine_Brochure_01_13_HRVHR.indd 10

24/07/2015 10:37

Kombajni serije S | 11

Aktivni sustav povrata mase Nježnija vršidba rotorom. Bolja kvaliteta zrna i slame.

Najbrži istovar na tržištu 135 l/s Više iskorištenog vremena.

Izokroni regulator motora Dosljedno čišćenje neovisno o propusnosti ili brzini kombajna.

NOVA aktivna izolacija korpe Veća propusnost u uvjetima zahtjevnih usjeva.

NOVI EvenMax sustav čišćenja Poboljšane performanse na kosinama. Još manji gubitci.

Fleksibilno rukovanje ostacima Prebacivanje između usitnjivanja ili izbacivanja pritiskom na tipku.

Plivajući sustav gusjenica Smanjuje sabijanje tla i troškove pripreme tla.

Novo uvlačno grlo s četiri lanca Veća propusnost i ravnomjerni protok usjeva.

2014_104290_01_S_Series_Combine_Brochure_01_13_HRVHR.indd 11

24/07/2015 10:37

12 | Adapteri

Adapteri visokih performansi.

VaĹĄa profitabilnost zapoÄ?inje ovdje.

STANDARDAN

SVESTRAN

600R

600 PremiumFlow

Standardni adapter za sitno zrno

Premium adapter za sitno zrno

45 minutna promjena na druge usjeve

15 minutna promjena na druge usjeve

* N eki modeli nisu dostupni u svim zemljama.

Provjerte dostupnost kod zastupnika.

2014_104290_01_S_Series_Combine_Brochure_01_13_HRVHR.indd 12

24/07/2015 10:37

Kombajni serije S | 13

SPECIJALIST SITNO ZRNO

KULTURA U REDOVIMA

600D

900D

615P

600F

600C

Optisun SH

Specijalist za sitno zrno

Izvrstan za srednje visoku slamu

Najbolji izbor za otkose

Izvrstan za mahunasto povrće

Adapter za kukuruz velike brzine

Adapter za suncokret visoke izdržljivosti, malo gubitka

(samo serija kombajna S)

Za dodatne informacije o našem širokom rasponu prednje priključne opreme zatražite od zastupnika brošuru o John Deere adapterima.

2014_104290_01_S_Series_Combine_Brochure_01_13_HRVHR.indd 13

Pšenica

Riža

Grašak

Ječam

Suncokret

Soja

Zob

Kukuruz

Repica

24/07/2015 10:37

14 | Uvlačno grlo

Manja snaga.

Jednolika dobava.

Samonivelirajuće uvlačno grlo visokog kapaciteta mjesto je gdje započinje izvrsna kvaliteta zrna i slame. Zahvaljujući sustavu čišćenja koji se pogoni pužnicom umjesto tradicionalnog dizajna slamotresa, uvlačno grlo smješteno je niže gdje se spaja na biter. To rezultira manjim kutom od hedera do kombajna za nježnu dobavu usjeva uz manje snage. A njegov široki presjek i niskoprofilni valjci znače da s lakoćom obrađuje guste usjeve.

Dizajn za teške uvjete primjene rezultat je niza godina terenskog testiranja i iskustva. Uz izvrsnu pouzdanost također s lakoćom radi s najširim hederima za maksimalnu sposobnost žetve.

2014_104290_01_S_Series_Combine_Brochure_14_29_HRVHR.indd 14

24/07/2015 10:39

Kombajni serije S | 15

Brža žetva Samoniveliraujući sustav omogućuje uvlačnom grlu i hederu nagib do 9 stupnjeva sa strane za bolje praćenje tla.

Izvrsna preglednost Dugo uvlačno grlo i mali kut omogućuju vozaču jasan pogled na heder.

Brzo deblokiranje U malo verojatnom slučaju da se uvlačno grlo začepi, snažan reverzer u tren će otkloniti problem.

2014_104290_01_S_Series_Combine_Brochure_14_29_HRVHR.indd 15

Brzo priključivanje hedera Višestruka spojnica spaja hidrauliku i elektriku u jednom koraku.

Velik kapacitet Valjci širokog presjeka i niskog profila povećavaju propusnost, a sustav doziranja s 4 lanca obrađuje guste usjeve visokog prinosa s lakoćom.

Dugovječan dizajn Klizna spojka visokog okretnog momenta štiti pogon s 5 brzina za dulji radni vijek.

24/07/2015 10:39

16 | Vršidba rotorom

Jedan rotor.

Višestruki zadaci: vršidba.

Jedan rotor ono je što seriju S čini tako jedinstvenom.

On daje jasne prednosti u odnosu na druge, tradicionalne i hibridne sustave: Stvara pojedinačni protok usjeva, a njegov veliki promjer generira veću inerciju omogućujući manje brzine rotacije.

Rezultat? Bolja kvaliteta slame i zrna. I manja potrošnja energije.

Rotor velikog presjeka također ima i veću površinu. To znači veliku korpu. U usporedbi s hibridnim kombajnom daje ~ 50 % veći kapacitet vršidbe.

Jedan kombajn. Svi usjevi Nije važno žanjete li velike površine pojedinačnog usjeva ili se prebacujete s usjeva na usjev, serija S osigurava istinsku sposobnost rada s više kultura. Budući da je testiran na 36 različitih usjeva, možete prilagoditi svaku pojedinačnu komponentu od hedera preko rotora do sustava rukovanja ostacima.

Konverzija sa sitnog zrna na uljanu repicu može se učiniti pritiskom tipke sa svim namještanjima usitnjivača i automatski optimiziranim uvlačnim grlom. Promjena je također brza i jednostavna s izvrsnim pristupom rotoru.

Progresivna vršidba Debljina sloja slame smanjena je preko konusne površine za vršidbu.

U prednjem dijelu zrno se najlakše odstranjuje za vršidbu putem nježnog i učinkovitog načina vršidbe “usjev na usjev”. U stražnjem dijelu konusa vrši se preostali usjev koji je teži za vršidbu. Ukupan je efekt vrlo nježna vršidba za najbolju moguću kvalitetu zrna i maksimalno iskorištenje energije.

Zamjenjivi elementi za vršidbu Broj i tip elemenata za vršidbu može se mijenjati za različite usjeve i uvjete.

Jednostavno podignite bočnu stjenku za lagan pristup rotoru i odvijte ili zavijte dodatne elemente po potrebi.

Jednolika dobava Usjev se dijeli u 3 jednaka mlaza za balansiranu dobavu u rotor. To maksimizira kapacitet rotora. Također održava kvalitetu slame i sprječava skupljanje usjeva u jednom dijelu rotora s potencijalnom opasnošću za stabljike.

Dobava visokog kapaciteta Biter s 8 krilaca poboljšava dobavu, smanjujući razinu buke i potrošnju energije. Različiti elementi mogu se priključiti na biter kako bi se udovoljilo zahtjevima različitih usjeva i uvjeta.

Učinkovita zaštita od kamenja Veliko kamenje jednostavno upada u hvatač kamenja ubrzivača mase (FAST) prije nego može uči u stroj i uzrokovati oštećenje.

Različite konfiguracije: Odaberite konfiguraciju korpe za velika ili sitna zrna, za rižu i suncokret.

2014_104290_01_S_Series_Combine_Brochure_14_29_HRVHR.indd 16

24/07/2015 10:39

Kombajni serije S | 17

Opcionalni gusti zupci Oni se mogu dodati za bolju dobavu u teškim uvjetima poput žetve riže.

Aktivna izolacija korpe 270°

3 jednaka protoka usjeva Koncept dobave od 270° jedinstven je za John Deere. On osigurava ravnomjerni prijelaz s tangencijalnog protoka usjeva s bitera na aksijalni protok usjeva za rotor. Površina presjeka također je 30 % veća od bilo kojeg bubnja za vršidbu, što pojačava iskorištenje energije i kapacitet vršidbe.

2014_104290_01_S_Series_Combine_Brochure_14_29_HRVHR.indd 17

Namještanje razmaka korpe ključno je za osiguravanje ispravne vršidbe usjeva. Izolacija hidraulične korpe automatski namješta razmak za obradu zahtjevnih, gustih usjeva bez preopterećenja rotora.

Tristream rotor Alternativni Tristream rotor dostupan je s kraćom konusnom površinom izvršavanja. On se uglavnom koristi za kukuruz, lake i suhe uvjete te u strojevima s manjom snagom motora gdje se rotor ne puni do kraja s usjevom.

24/07/2015 10:39

18 | Odvajanje rotora

Jedan rotor.

Višestruki zadaci: odvajanje.

Namjestiva gornja krilca Samo je kod John Deere­a moguće namještanje gornjih krilaca tako da slama brže napušta kombajn uz manje okreta rotora za bolju kvalitetu slame.

Zamjenjivi zupci za odvajanje Odvajanje visokom inercijom Presjek rotora najveći je kada usjev dođe do površine za odvajanje. To stvara veću inerciju za odvajanje što je moguće više zrna. Dugački zupci također prozračuju sloj usjeva i pomažu u smanjenju “zarobljenog” zrna.

2014_104290_01_S_Series_Combine_Brochure_14_29_HRVHR.indd 18

Uporaba zubaca za odvajanje umjesto elemenata za odvajanje poboljšava efekt miješanja i pomaže odvesti zrno izvan protoka usjeva radi boljeg odvajanja, čak i u teškim uvjetima sa sirovom slamom. Broj zubaca može se jednostavno mijenjati za agresivnije ili nježnije odvajanje, ovisno o usjevu i uvjetima.

24/07/2015 10:39

Kombajni serije S | 19

Vršidba

Izbacivanje s malo energije Stražnji konus omogućuje materijalu širenje prije izbacivanja kroz novi biter za izbacivanje s 8 krila. To poboljšava učinkovitost energije i kvalitetu slame.

Odvajanje Dobava 1.

2.

3.

4.

5.

Rotor

1.

Jednoliko doziranje usitnjivača Biter za izbacivanje gura usjev iz rotora umjesto usitnjivača koji čuva stabljike. Propeleri osiguravaju ravnomjernu distribuciju usjeva radi sprječavanja začepljenja i doziraju ukupnu širinu usitnjivača. To osigurava manje trošenje noža, bolju kvalitetu usitnjavanja i učinkovitiju distribuciju.

2014_104290_01_S_Series_Combine_Brochure_14_29_HRVHR.indd 19

2.

3.

4.

5.

6.

7.

‘Povuci i pusti’ vršidba i odvajanje

Manje okretaja rotora. Bolja kvaliteta slame

Ekscentrični rotor stvara učinak ‘povuci i pusti’ s usjevom komprimiranim na dnu dok prolazi kroz rešetke, a potom se otpušta kada kreće prema vrhu rotora. To stvara efekt miješanja koji pomiče zrno izvan protoka usjeva gdje se daleko učinkovitije odvaja kroz rešetke.

Postoji samo jedan način za promjenu protoka usjeva tijekom žetve koji je dostupan na tržištu. Vozač može birati između dvije postavke. U standardnoj poziciji usjev radi 7 punih rotacija za veće odvajanje. No ako vozač želi poboljšati kvalitetu slame ili smanjiti opterećenje pljeve na situ, može prebaciti na naprednu poziciju. U toj poziciji slama napušta rotor nakon samo 5 rotacija.

24/07/2015 10:39

20 | Rukovanje ostacima

Bolje rukovanje ostacima.

Veća vrijednost.

S našim fleksibilnim opcijama rukovanja ostacima dobivate više od žetve s kvalitet­ nijim balama i manjom pripremom tla.

Birajte između Premium, Intermediate i Deluxe sustava usitnjavanja za kombinaciju koja Vama odgovara.

Naši Premium i Intermediate sustavi opremljeni su sa 100 noževa i ultra sitnim usitnjivačem, a široko razbacivanje osigurava bržu dekompoziciju, često

eliminirajući potreban tretman fungicidima.

Premium sustav također omogućuje prebacivanje s izbacivanja na usitnjavanje pritiskom tipke. Jedinstven na tržištu, stvarno štedi vrijeme i brzo se amortizira.

Ako žanjete duž ruba polja, primjerice tamo gdje su stabljike zelenije možete prebaciti na usitnjavanje bez zaustavljanja i spriječiti proizvodnju bala s lošijom kvalitetom slame.

Deluxe

Intermediate

Premium

sitan rez

posebno sitan rez

posebno sitan rez

Noževi/kontranoževi

44/39

100/49

100/49

Brzina usitnjivača

2500

3000

3000

Elektronički podesive lopatice zadnjeg izbacivača

Opcija

●

●

Power Cast

Opcija

X

X

Napredni Power Cast

X

Opcija

Opcija

Dobavni cilindar s klizaljkom za slamu

X

X

●

Usitnjavanje na izbacivanje

X

X

●

Tip usitnjivača

2014_104290_01_S_Series_Combine_Brochure_14_29_HRVHR.indd 20

24/07/2015 10:39

Kombajni serije S | 21

Deluxe

Intermediate

Premium

–– sustav usitnjavanja s 44 noža.

–– usitnjivač sa 100 noževa proizvodi najmanju veličinu ostatka na tržištu.

–– usitnjivač sa 100 noževa proizvodi najmanju veličinu ostatka na tržištu.

–– 3 – 5 minutno prebacivanje između usitnjavanja i izbacivanja.

–– usitnjavanje na izbacivanje – prekidač s usitnjavanja slame na izbacivanje otkosa pritiskom na tipku.

–– 3 – 5 minutno prebacivanje između usitnjavanja i izbacivanja.

–– pljeva ulazi u usitnjivač i pada u otkos.

–– usitnjava dobro u suhoj slami.

–– elektroničke lopatice stražnjeg izbacivača idealne su za žetvu na kosinama ili u uvjetima s jakim bočnim vjetro­vima te razbacuju ostatak do 9 m.

2014_104290_01_S_Series_Combine_Brochure_14_29_HRVHR.indd 21

–– potrebna manja snaga nego za Premium jer nema dobavnog cilindra.

–– opcionalni napredni Power Cast izbacivač razbacuje ostatak do 18 m.

–– dobavni cilindar otpuhuje pljevu sa strane usitnjivača, dalje od otkosa, za čišće bale.

–– opcionalni napredni Power Cast izbacivač razbacuje ostatak do 18 m.

24/07/2015 10:39

22 | Čišćenje zrna

Even Max visoko učinkovito čišćenje.

Bolja kvaliteta zrna.

Manja osjetljivost na kosine Razdjeljivači na gornjem situ sprječavaju pomicanje usjeva na stranu sita kada se radi na padinama radi ravnomjernijeg opterećenja sita na kosinama do 7°.

Učinkovitost čišćenja zrna ne predstavlja samo površinsko područje sustava. Važno je i kako se koristi. Naše Even Max sito ne koristi samo zrak velike brzine za čišćenje velike količine usjeva. Također ravnomjerno distribuira usjev za učinkovitije čišćenje na većim volumenima usjeva.

Uz to je i svestrano. Uporaba pužnica za transport usjeva smanjuje osjetljivost na kosinama. Tako ćete se uvjeriti da jednako radi uzbrdo ili nizbrdo kao i na padinama do 7°.

2014_104290_01_S_Series_Combine_Brochure_14_29_HRVHR.indd 22

Jednolika dobava

Jednoliko čišćenje

Maksimalan protok zraka

80 % zrna dovodi se u 4 pužnice.

Uporaba pužnica smanjuje osjetljivost na kosinama i osigurava jednoliku dobavu u teškim usjevima poput repice. Također se samostalno čiste što smanjuje održavanje.

Izokroni regulator motora osigurava jednoliku brzinu ventilatora za jednoliko čišćenje bez obzira na propusnost ili brzinu kombajna.

Ventilator puše zrak velike brzine pri vrlo visokim volumenima ispod prednjeg gornjeg sita gdje je opterećenje zrna najveće. To otpuhuje svu pljevu i lakši materijal izravno iz stroja, te unaprijed očisti do 50 % zrna tako da gornje sito radi učinkovitije.

24/07/2015 10:39

Kombajni serije S | 23

Aktivno upravljanje povratom mase. Povećan kapacitet.

Visok kapacitet Veliko stražnje gornje sito i veće donje sito konstruirani su za rad s velikim količinama usjeva.

Snažna vršidba Dodatni sustav vršidbe opremljen je otresajućim letvama.

Kombajni većeg kapaciteta S680 i S690 opremljeni su s aktivnim sustavom povrata mase koji masu vraća na gornje sito. Za razliku od mnogih drugih sustava koji masu vraćaju u separator, ovaj smanjuje dodatno opterećenje s rotora.

To znači da vozač može zadržati manju brzinu rotora, a ako je potrebno, razmak korpe može se otvoriti radi poboljšanja kvalitete slame, bez utjecaja na vršidbu. To također znači da se donje sito može dodatno otvoriti, povećavajući kapacitet sita za čišćenje i štednju goriva.

Zaštita kvalitete zrna

Jednoliko opterećenje

Gumeni podizač smanjuje kontakt čelika i usjeva, smanjuje lom zrna i održava kvalitetu zrna.

Zrno se distribuira ravnomjerno cijelom širinom sita za čišćenje radi boljeg punjenja i veće uštede energije.

Podijeljeno gornje sito Prednji dio gornjeg sita električno je namjestiv i obično agresivnije namješten kako bi se iskoristio visok tlak zraka i volumen ventilatora. Stražnji dio, u kojem su tlak zraka i volumen manji, obično je manje otvoren što pomaže u smanjenju povrata mase.

2014_104290_01_S_Series_Combine_Brochure_14_29_HRVHR.indd 23

24/07/2015 10:39

24 | Postupanje sa zrnom

Najveći spremnik zrna na svijetu.

Veće iskorišteno vrijeme.

Elevator velikog kapaciteta

Najveći spremnik zrna na svijetu

Do 176 t/h. Također je konstruiran za pomicanje zrna na zrno, te smanjuje kontakt s čelikom za bolju kvalitetu zrna.

S680 i S690 posjeduju spremnik za zrno od 14100 l tako da su intervali između istovara duži.

Bolja obrada zrna jedno je od najvažnijih područja gdje možete postići poboljšanja u učinkovitosti žetve. Kombajni obično potroše do 20 % svojih radnih sati čekajući na istovar.

Žetva i istovar (1 %)

Transport na cesti (2 %)

Prazan hod s nepunim spremnicima zrna (2 %) Transport u polju (5 %) Žetva (67 %)

Istovar (bez žetve) (10 %)

Neometana žetva Motor daje dodatnu snagu do 50 ks pri istovaru tako da možete nastaviti žetvu bez zaustavljanja.

Prazan hod s punim spremnicima zrna (10 %)

Serija S konstruirana je s najvećim spremnikom zrna na svijetu tako da žetvu možete obavljati u duljim razdobljima prije istovara. Također ima najveću brzinu istovara na svijetu.

A povećanje snage motora znači da možete istovarati bez zaustavljanja. To donosi više iskorištenog vremena i više tona na sat. Važna stavka u uskim vremenskim okvirima žetve i nepredvidivom vremenu.

2014_104290_01_S_Series_Combine_Brochure_14_29_HRVHR.indd 24

24/07/2015 10:39

Kombajni serije S | 25

Manje sabijanje tla

Bolja kvaliteta zrna

Koristeći AutoTrac možete podesiti obavljanje žetve za Controlled Traffic Farming (CTF). To osigurava da svi strojevi prate permanentne staze kretanja i smanjuju sabijanje tla sa ~75 % površine polja do ~15 %s.

Velika istovarna cijev promjera 429 mm smanjuje kontakt čelika i zrna radi smanjenja loma.

2014_104290_01_S_Series_Combine_Brochure_14_29_HRVHR.indd 25

Izvrsna sposobnost manevriranja Imamo izbor istovarnih cijevi od 5,6 m do 8,7 m s opcijama automatskog sklapanja za bolje manevriranje na cesti ili na kraju parcele.

Najbrži istovar na svijetu

Siguran istovar u hodu

S najbržom istovarnom cijevi na svijetu od 135 l/s (izmjereno prema međunarodnom standardu ISO 5687:1999) pun spremnik možete isprazniti za samo 105 sekundi!

MachineSync omogućuje vozaču kombajna da preuzme upravljanje traktorom i prikolicom. Prikolica automatski prilagođava brzinu prema kombajnu i upravlja se paralelno za brz i siguran istovar.

24/07/2015 10:39

26 | HillMaster

Ekstremne kosine.

Bez kompromisa.

Kombajn serije S jedini je kombajn visokog kapaciteta na tržištu koji je konstruiran da radi dobro kako na ekstremnim kosinama, tako i u ravnim poljima. Objedinio je sve naše iskustvo sustava žetve na kosinama koje je započelo s modelom 36 davne 1935.

Kosine do 7 %

Kosine do 15 %

Sustav čišćenja Even Max konstruiran je da smanji utjecaj blagih nagiba.

4 pužnice kanaliziraju zrno u sito za čišćenje radi jednolike dobave, a razdjeljivači gornjeg sita sprječavaju nakupljanje zrna na jednoj strani sita.

Naša HillMaster tehnologija najučinkovitiji je dostupni sustav niveliranja kombajna.

Hidraulični cilindri ispod osovina niveliraju cijeli kombajn za udobniju vožnju i maksimalne performanse ‘u ravnini’ do 15 % bez kompromisa.

15 %

2014_104290_01_S_Series_Combine_Brochure_14_29_HRVHR.indd 26

24/07/2015 10:39

Kombajni serije S | 27

HillMaster prednost Jednostavno rukovanje Upravljanje tipkama na CommandTouch naslonu za ruku za aktiviranje ili deaktiviranje.

Veći komfor Vozač uvijek sjedi na ravnom sjedalu.

Više iskorištenog vremena Iskorišten puni kapacitet spremnika za manje zaustavljanja.

Maksimalna dobit Sustavi vršidbe, odvajanja i čišćenja rade kao da je kombajn na ravnom tlu.

Izvrstan kontakt s podlogom Ravnomjerna raspodjela težine za maksimalan kontakt s podlogom na kosinama.

Ravnomjeran protok usjeva Prednje uvlačno grlo naginje se do ± 9° za bolju kvalitetu slame i uravnoteženiju dobavu.

2014_104290_01_S_Series_Combine_Brochure_14_29_HRVHR.indd 27

24/07/2015 10:39

28 | Motori i mjenjači

Čista John Deere snaga.

Proizveden za jednu svrhu.

Motori svih naših kombajna konstruirani su i izgrađeni posebno za poljoprivrednu namjenu. Za razliku od motora kamiona koji su projektirani da rade na konstantnom broju okretaja za vožnju cestom, naši motori imaju snažnija kućišta i ležajeve da udovolje jedinstvenim i iznenadnim potrebama za snagu povezanima s različitim uvjetima žetve. Proizveli smo više od 7 milijuna off­road motora, tako da možete biti sigurni da je serija S savršeno izbalansirana za učinkovitost žetve i dulji vijek trajanja.

Također koristimo istu konstrukciju motora na svim našim strojevima. To znači uobičajenu zalihu dijelova kod zastupnika radi bolje dostupnosti. I visoko kvalificirane tehničare za pouzdan i brz servis.

Za ispunjavanje zahtjeva propisa Stage IV o ispušnim plinovima naši su 9­litarski motori (S660 & S670) sada opremljeni sa sustavom selektivne katalitičke redukcije (SCR) i sustavom za doziranje tekućine za ispušne plinove dizelskih motora (DEF) te zahtijevaju AdBlue. Naši veći 13,5­litarski motori (S680 i S690) i dalje su SamoDizel.

Dodatna snaga. Dodatna produktivnost.

Svi motori imaju jedinstvenu John Deere dodatnu snagu, koja povećava snagu motora kada se broj okretaja motora smanji pod teretom žetve. To znači da možete žeti na granici, bez straha od zagušenja motora. Također dobivate pojačanje snage na nominalnom broju okretaja, tako da možete nastaviti žetvu tijekom istovara bez usporavanja.

Proizvođač koji sam konstruira i proizvodi svoje motore.

2014_104290_01_S_Series_Combine_Brochure_14_29_HRVHR.indd 28

24/07/2015 10:39

Kombajni serije S | 29

Precizna kontrola brzine.

Bolja ekonomičnost goriva.

ProDrive omogućuje preciznu kontrolu brzine kretanja u dva beskonačno varijabilna raspona brzine. Jednostavno namjestite raspon za tipičnu brzinu žetve, i drugi za transport. Sve što tada morate činiti jest pritisnuti tipku za odabrani raspon i kontrolirati brzinu kombajna unutar tog raspona guranjem i povlačenjem hidrostatske ručice. Nema potrebe za zaustavljanjem radi promjene brzine.

ProDrive također štedi novac. Upravljanje brojem okretaja motora automatski regulira broj okretaja motora tijekom okretanja na kraju parcele i u cestovnoj vožnji. To rezultira uštedom goriva od 10 do 20 % i bržim okretanjem na kraju parcele.

ProDrive prednost Besprijekorno prebacivanje brzina Kada se uvjeti tla promijene, brzine jednostavno mijenjajte pritiskom na tipku Ušteda vremena žetve Više ne morate stati radi promjene brzine na krajevima parcele, brdu i kosinama, ili kada napuštate polje.

Ako uštedite samo 3 sekunde po okretaju na kraju parcele, ovisno o radu, to lako može prerasti na do 2 sata više vremena žetve po sezoni!

Lakše priključivanje adaptera ProDrive omogućuje precizniju kontrolu operacija tamo gdje je preciznost potrebna, poput priključivanja adaptera Dodatni okretni moment Kada je potrebno bolje prianjanje na tlo možete se osloniti na 64 % više okretnog momenta na 8 km/h

Naš 3­brzinski mjenjač s tipkama jednostavnija je i manje svestrana alternativa od ProDrive. Kada kombajn stoji, vozač bira potrebnu brzinu pritiskom jedne od triju tipki na naslonu za ruku.

2014_104290_01_S_Series_Combine_Brochure_14_29_HRVHR.indd 29

Izvanredan kontakt s podlogom Ako treba proći blatnjavo ili mekano tlo, jednostavno aktivirajte elektrohidrauličnu blokadu diferencijala s 4 zupčanika

24/07/2015 10:39

30 | Gusjenice

Maksimalan kontakt s podlogom.

Svi uvjeti.

John Deere gusjenice jedini su istinski sustav plivajućih gusjenica na tržištu. On ravnomjerno raspoređuje opterećenje na svih pet trakcijskih kotača. Tako u izazovnim uvjetima još uvijek možete vršiti dok drugi moraju stajati.

To je velika prednost kada je vrijeme nepredvidivo i vremenski okvir za žetvu kratak.

Hidraulični sustav zatvorene petlje također znači da se snaga isporučuje jednoliko i ravnomjerno. On pomaže u smanjenju potencijalnog oštećenja tla i osigurava izvrstan kontakt s podlogom, čak i pri malim brzinama.

Zahvaljujući užoj konstrukciji serije S u mogućnosti smo konstruirati kraće, ali šire gusjenice. To daje posebno veliku kontaktnu površinu za maksimalni kontakt s podlogom i raspoređuje opterećenje na šire područje. Tako ćete uživati u manjem sabijanju tla i spriječiti dodatne troškove dublje pripreme tla. Kraća dužina gusjenice ima također dodatnu prednost smanjenja oštećenja tla na krajevima parcele.

Izvrstan kontakt s podlogom Naše gusjenice opremljene su s pozitivnim pogonskim sustavom i ne oslanjaju se na trenje poput drugih. Dodajte tomu našu Camoplast gusjenicu s optimiranim uzorkom traga, i uživat ćete u boljoj trakciji u blatnjavim i mokrim uvjetima.

Miran transport Hidropneumatski ovjes ublažava dinamička opterećenja, tako da nećete osjećati cestu kada se vozite velikim brzinama između polja.

Malo sabijanje S masivnih 1,18 m² kontaktne površine po jednoj strani, jednostavno je uočiti prednosti gusjenica nad gumama. Bit ćete u stanju obavljati žetvu u mokrim uvjetima kada su strojevi pokretani s konvencionalnim kotačima već odavno zaustavljeni.

2014_104290_01_S_Series_Combine_Brochure_30_48_HRVHR.indd 30

24/07/2015 10:42

Kombajni serije S | 31

Dulji vijek gusjenice Pozitivni pogonski sustav osigurava ravnomjernu zategnutost i manje proklizavanja za bolji komfor i dulji vijek trajanja gusjenica.

Jednoliko opterećenje Valjci i središnje podvozje neovisno su ovješeni za ravnomjernije opterećenje na čitavoj površini gusjenice koja je u kontaktu s tlom.

2014_104290_01_S_Series_Combine_Brochure_30_48_HRVHR.indd 31

24/07/2015 10:42

32 | Kabina

Prvoklasni komfor.

Učinkovit radni prostor.

Ako vozač prosječno provodi 400 sati godišnje u kabini, potreban je udoban i učinkovit radni prostor.

Nereflektirajuće staklo Vjetrobransko staklo konstruirano je da smanji refleksije, što daje jasnu preglednost usjeva i adaptera noću te u kišnim uvjetima.

Bolja preglednost Uski kutni stupovi minimiziraju prepreke, a veće staklene bočne površine daju bolju preglednost za utovar na prikolicu.

Sjedalo za instruktora Udobno pozicionirano za obuku vozača, sjedalo se sklapa kako bi se dobilo više radnog prostora.

Ohlađena hrana i piće Veliki pretinac hladnjaka važan je za duge, vruće dane u kabini.

Jedno od najboljih sjedala na tržištu Sjedenje na Super Air udobnom sjedalu je poput lebdenja u zraku.

Sloj s aktivnim ugljenom apsorbira znoj održavajući Vas svježim čitav dan.

Koristan pretinac Tu je mnoštvo područja za spremanje osobnih i radnih predmeta.

2014_104290_01_S_Series_Combine_Brochure_30_48_HRVHR.indd 32

24/07/2015 10:42

Kombajni serije S | 33

Središnji informacijski displej Displej na kutnom stupu sadrži sve glavne radne informacije stroja uključujući brzinu kretanja, broj okretaja motora, tone po satu itd.

Dostupan je zaslon na dodir u boji koji integrira sve podatke o stroju u jedan zaslon. Također se može prenositi iz stroja u stroj za operacije poput AutoTraca.

Jednoručno upravljanje Sve ključne kontrole kombajna, brzina kretanja, istovar spremnika za zrno mogu se birati putem višefunkcijske ručice.

Optimalan položaj u vožnji Sjedalo je smješteno u središtu kabine, a stup upravljača zakreće se u dva položaja tako da dobivate optimalan položaj u vožnji.

Ergonomska upravljačka konzola Programabilne tipke za ponovljive zadatke i glavne sklopke i kontrole udobno su smještene na CommandARM konzoli koja se pomiče sa sjedalom. Upravljački elementi imaju isti izgled u John Deere traktorima, tako da vozači mogu prelaziti iz stroja u stroj bez obuke.

Automatski klima uređaj Namještanjem putem CommandARM-a određujete idealnu temperaturu.

Obilje struje Serija utičnica od 12 V omogućuje punjenje telefona, tableta i ostalih električnih uređaja.

Bluetooth veza Spojite svoje uređaje na audio sustav za handsfree pozivanje ili reprodukciju.

2014_104290_01_S_Series_Combine_Brochure_30_48_HRVHR.indd 33

24/07/2015 10:42

34 | Upravljački elementi

3

Logičan izgled.

Jednostavni upravljački elementi.

Prednost razvoja naše vlastite elektronike i upravljačkih sustava jasno se vidi. Sve je logično smješteno i potpuno integrirano.

CommandTouch naslon za ruku prati Vaše kretnje. Kada utvrdite svoj idealan položaj sjedenja, svi upravljački elementi upravo su tamo gdje ih trebate.

A vozite li bilo koji John Deere stroj, bit ćete upoznati s izgledom. To je zato što smo dosljedno razvili upravljačke elemente u svim našim strojevima, tako da u trenu možete prelaziti iz kombajna…u traktor…u prskalicu.

1

4

Jednoručno upravljanje Glavno upravljanje integrira sve glavne funkcije za adapter i uvlačno grlo, kao i glatku kontrolu hidrostatske brzine kretanja. Također sadrži start/ stop kontrolu za AutoTrac navođenje.

2

Logično grupirani upravljački elementi CommandARM konzola sadrži sve upravljačke elemente za radio, klima uređaj i rasvjetu. Tu su i programabilne tipke za često korištene funkcije što olakšava namještanje kombajna za individualne preferencije.

1

2014_104290_01_S_Series_Combine_Brochure_30_48_HRVHR.indd 34

24/07/2015 10:42

Kombajni serije S | 35

Jedan prikaz.

Upravljanje dodirom.

3

Displej podataka performansi Displej na kutnom stupu daje jasan pregled svih primarnih informacija poput brzine kretanja, broja okretaja motora, gubitaka i alarma. To se ponajprije prikazuje radi jasnoće i izbjegavanja potrebe za navigiranjem kroz višestruke izbornike za dobivanje onoga što želite.

2 4

Informacijski i upravljački displej GreenStar 3 CommandCenter displej objedinjuje sve vitalne funkcije namještanja i operativne podatke. Jednostavno sučelje omogućuje brzo pronalaženje potrebnih informacija za brzo namještanje i lakšu kontrolu. Funkcije uključuju Interaktivno namještanje kombajna (ICA), Harvest Monitor, automatsku kontrolu količine ulaska materijala, AutoTrac, AutoTrac RowSense i više. Također ga možete koristiti kao displej za daljinske kamere.

Za još lakšu uporabu zaslona na dodir dostupna je nadogradnja.

2014_104290_01_S_Series_Combine_Brochure_30_48_HRVHR.indd 35

Dodajte GreenStar 3 2630 zaslon na dodir od 26 cm, i rad s kombajnom postaje još lakši.

Specijalno razvijen da izdrži poljoprivrednu uporabu, njegov svijetli zaslon i korisniku prilagođeno sučelje jednostavni su za uporabu. Vidjet ćete da je sve što trebate potpuno integrirano, od našeg jedinstvenog interaktivnog namještanja kombajna do sustava navođenja i dokumentacije.

Podatke, npr. datoteke za namještanje ili mape prinosa možete bežično slati i dobivati s MyJohnDeere.com – znači da više nema mučenja s USB memorijama.

Uz to je displej prenosiv, dakle, kada ne žanjete možete ga koristiti u drugom stroju voznog parka s aplikacijama kao što su ISOBUS upravljanje priključcima, AutoTrac i iTEC Pro za traktore i John Deere kontrola sekcija za prskalice.

24/07/2015 10:42

36 | Optimizacija

Optimalne performanse.

Zajamčeno.

John Deere je bio prvi proizvođač poljoprivredne opreme za razvoj satelitskog mapiranja prinosa. Bili smo prva tvrtka za razvoj potpuno integriranih CANbus upravljačkih sustava.

I bili smo prva tvrtka za razvoj kombajna s rotorom.

Napravili smo svu tehničku ekspertizu i uvrstili sve podatke naših kupaca i testiranja iz razvoja kombajna koji žanju polovicu svjetskog, zrna kako bismo Vam ponudili Interaktivno namještanje kombajna (ICA).

ICA je moćan alat za optimiziranje performansi koji daje podršku iskusnim vozačima i pomaže manje iskusnim vozačima u odabiru optimalnih postavki za žetvu. Prikuplja informacije sa svih glavnih senzora kombajna uključujući protok mase, povrate, opterećenje motora i hidraulički rotor. Korištenjem složenog algoritma sugerira potom optimalne postavke na temelju prioriteta žetve.

Namještanje je jednostavno i brzo uporabom zaslona na dodir.

A s John Deere daljinskim pristupom displeju možete pozvati zastupnika da pomogne savjetom za najbolje postavke koje odgovaraju Vašim uvjetima.

2014_104290_01_S_Series_Combine_Brochure_30_48_HRVHR.indd 36

24/07/2015 10:42

Kombajni serije S | 37

Odaberite prioritet žetve Jednostavno listajte opcije izbornika za određivanje prioriteta važnih za Vašu žetvu.

2014_104290_01_S_Series_Combine_Brochure_30_48_HRVHR.indd 37

Prilagođena optimizacija Moguće je optimizirati individualna područja kombajna.

Zadržite kontrolu Informativne grafike u stvarnom vremenu prikazuju učinak u svim ključnim područjima za bolje donošenje odluka.

24/07/2015 10:42

38 | Daljinska veza

Spojeni kombajn.

Uvijek online.

GreenStar Satelitska veza za AutoTrac hands-free navođenje i dokumentaciju.

Serija S je više od kombajna visokih performansi u polju.

Konstantno je povezan putem satelita i mobilne tehnologije, omogućujući daljinsko praćenje stroja, dijagnostiku, bežičan prijenos podataka i dvosmjernu komunikaciju.

JDLink Daljinsko praćenje putem interneta i mobilnih uređaja. Vi osobno, ili zastupnik – John Deere FarmSight.

Machine Sync Nagrađena komunikacija stroj sa strojem za brže i sigurnije postupanje sa zrnom.

2014_104290_01_S_Series_Combine_Brochure_30_48_HRVHR.indd 38

24/07/2015 10:42

Kombajni serije S | 39

Daljinsko upravljanje za Service ADVISOR Dijagnostika stroja putem John Deere zastupnika za preventivno održavanje i bolje iskorišteno vrijeme.

John Deere daljinski pristup displeju Gledajte GreenStar 2630 displej u kabini za asistiranje s namještanjem i radom stroja te za obuku vozača.

John Deere bežični prijenos podataka Spajanje putem bežičnog prijenosa podataka eliminira mučenje korištenja USB-a, i znači da će informacija s terena biti doma prije vozača

MyJohnDeere.com Portal za upravljanje strojevima i analizom usjeva – također Vaš pristup JDLink podacima o performansama stroja.

2014_104290_01_S_Series_Combine_Brochure_30_48_HRVHR.indd 39

24/07/2015 10:42

40 | Analiza podataka

Podaci o žetvi.

Analiza performansi.

Sa svakim okretajem rotora serija S žanje podatke.

Senzori važu svako zrno, satelitska navigacija bilježi poziciju, dok softver jednostavan za uporabu daje važne poslovne uvide.

Spojeni kombajn

Svi naši alati koriste iste upravljačke sustave i korisnička sučelja od kombajna do traktora i prskalice. To olakšava rad kada prelazite iz jednog stroja u drugi. To Vam također pruža jedan prikaz poljodjelskih operacija od pripreme tla i sijanja, do prskanja i žetve. neposredno izvješće. Provediva informacija.

JDLink daje korisna izvješća o stroju koja mogu pomoći u poboljšanju performansi stroja i povećanju profita žetve. Zastupnik može primati alarme za identificiranje svih problema čim se pojave, ili može pružiti opsežan servis nadzora putem John Deere FarmSight.

MyJohnDeere.com

JDLink

AutoTrac

Harvest Smart

MyJohnDeere objedinjuje opremu i terenske podatke zajedno na jednome mjestu kojem se može pristupiti sa svakog uređaja.

A s John Deere bežičnim prijenosom podataka kombajn može brzo i lako te sigurno slati ili primati podatke u stvarnom vremenu, poput mapi prinosa – bez uporabe USB memorije.

JDLink daje slobodu daljinskog upravljanja opremom gdje god se nalazite. Pratite sate stroja, planirajte održavanje, poboljšajte učinkovitost goriva i logistiku žetve. A uz Vaše odobrenje zastupnik može koristiti JDLink infrastrukturu za obavljanje daljinske dijagnostike i reprogramiranja upravljačkog uređaja.

AutoTrac hands-free navođenje osigurava da dobijete pun adapter sa svakim prolaskom. To također znači da možete obavljati žetvu na većim brzinama i udobnije.

Reultat je više pokošenih hektara na dan, i više zrna u spremniku.

Harvest Smart automatski namješta brzinu kombajna za isporuku konstantnog omjera dobave usjeva za optimalnu učinkovitost.

Posebice je koristan kada se žanje na brdovitom terenu, promjenjivim gustoćama usjeva i promjenjivim terenskim uvjetima.

Sada. uz Vaše odobrenje, zastupnik može daljinski pogledati zaslon.

To je poput posjedovanja vlastitog online helpdeska sa savjetima o postavkama, kodovima stroja i optimizaciji žetve.

2014_104290_01_S_Series_Combine_Brochure_30_48_HRVHR.indd 40

24/07/2015 10:42

Kombajni serije S | 41

John Deere Machine Sync Maksimizirajte produktivnost žetve istovarom u hodu te optimizirajte logistiku u polju koristeći John Deere sinkronizaciju stroja. Sinkronizacija brzine kombajna i traktora/ prikolice te pravaca vožnje omogućuje Vam održati zadani razmak između dvaju vozila i osigurava ravnomjerno punjenje prikolice dok kombajn zadržava brzinu žetve.

Dokumentiranje Moćan softver za dokumentiranje skuplja i pohranjuje ključne terenske i podatke o žetvi. Pošaljite podatke na MyJohnDeere račun za dobivanje brzog pregleda nad operacijama žetve (vidi mape prinosa itd.), na uredsko računalo za detaljniju analizu, te profitirajte donošenjem odluka na temelju informacija i preciznom kontrolom troškova.

2014_104290_01_S_Series_Combine_Brochure_30_48_HRVHR.indd 41

24/07/2015 10:42

42 | Podrška u žetvi

Istinski partner za žetvu.

Opsežna podrška.

Kada investirate u S seriju nećete dobiti samo najnapredniji i najučinkovitiji kombajn na svijetu. Također dobivate mrežu podrške osposobljenu da Vas održava u obavljanju žetve.

Paket za vozača

Potpun PDI i stroj spreman za polje

Isporuka

Tu smo od dana isporuke sa specijalnim programom da osiguramo da dobijete maksimum od kombajna od samoga početka.

Obuka vozača

Podrška pri promjenama

Podrška 1. dana

sezona sitnozrnih kultura

Podrška 1. dana

Ponovni posjet 1. tjedna

sezona krupnozrnih kultura

Podrška prve godine

2014_104290_01_S_Series_Combine_Brochure_30_48_HRVHR.indd 42

24/07/2015 10:42

Kombajni serije S | 43

Usluge podrške

S ezo

na

n

oz

S

rn

ez o

ih k ul

na

o z r n ih k l t ur a u

t ur a

k ru pn

Postsezonska provjera stroja i revizija kupca

si t

PowerGard servisni planovi Uporabom samo originalnih komponenti, maziva i rashladnih sredstava, PowerGard servisni plan maksimizira iskorišteno vrijeme stroja i vrijednost u slučaju kasnije prodaje.

Birajte između 3 plana: PowerGard održavanje, PowerGard zaštita i PowerGard zaštita plus.

Daljinsko upravljanje za service ADVIsOR Daljinska dijagnostika za kombajne s JDLink-om koja štedi vrijeme. john Deere daljinski pristup displeju Zastupnik može vidjeti zaslon kombajna u stvarnom vremenu da pomogne vozačima u optimizaciji performansi.

Logistička mreža dijelova Naša europska dostavna mreža drži više od 375.000 dijelova, od 12 m istovarne cijevi do noža usitnjivača – sve spremno za isporuku sljedeći dan.

jDParts online Otvoreno 24/7, 365 dana u godini možete provjeriti zalihu zastupnika, cijene, te naručiti online za isporuku do Vašeg zastupnika. john Deere Farmsight Daljinski servisni paketi praćenja dizajnirani za poboljšanje poslovne profitabilnosti.

Ekspertiza i obuka kupaca Redovite ekspertize sa savjetima i prijedlozima od tvornički obučenih stručnjaka osiguravaju da izvučete više iz kombajna.

Zimska inspekcija Naša opsežna 180 zimska inspekcija održava kombajn u radu kao i na dan kada je napustio tvornicu.

Produljeno radno vrijeme Tijekom sezone žetve naši zastupnici rade produženo.

Skladištenje

Tekuća podrška

2014_104290_01_S_Series_Combine_Brochure_30_48_HRVHR.indd 43

24/07/2015 10:42

44 | Tehnički podaci

Tehnički podaci Dobava Uvlačno grlo s četiri smjera Uvlačno grlo fiksne brzine Uvlačno grlo varijabilne brzine Uvlačno grlo za teške poslove s 5 brzina Bočni nagib uvlačnog grla Pojačane letve transportnog lanca od lijevanog željeza Širina, mm Duljina, mm FAST biter (ubrzivač mase s hvatačem kamena) Brzina FAST bitera, o./min Reverzer Vršidba i odvajanje TriStream rotor s fiksnim protokom mase Varijabilni Stream rotor s dugim prednjim konusom, stražnjim konusom, aktivno namjestivim protokom mase u separatoru Duljina rotora, mm Promjer rotora, mm Rasponi brzine rotora, o./min Površina vršidbe, m2 Površina odvajanja, m2 Rešetka stražnjeg bitera, m2 Čišćenje EvenMax sustav čišćenja Aktivni povrat mase s dodatnim 399 mm biterom za povećanu propusnost na većim intenzitetima vršidbe Brzina ventilatora, o./min Upravljanje slamom Deluxe usitnjivač bez dobavnog cilindra, fini usitnjivač s 44 noža i električnim usmjerivačima Intermediate sustav obrade ostataka bez dobavnog cilindra, posebno fini usitnjivač sa 100 noževa i električnim usmjerivačima Premium sustav obrade ostataka s dobavnim cilindrom, daljinskim odabirom usitnjavanja i izbacivanja, posebno fini usitnjivač sa 100 noževa i električnim usmjerivačima Napredni Power Cast aktivni razbacivač (s Intermediate sustavom i Premium sustavom obrade ostatka) Postupanje sa zrnom Volumen, l Omjer istovara, l/sek Motor Tip Tier razina motora Obujam, l Spremnik goriva, l Hlađenje Naziva brzina, o./min Nazivna snaga ECE R120, KW/ks/PS Maks. snaga ECE R120, KW/ks/PS Dodatna snaga, kW/ks/PS Osnovni pogon 3-brzinski električni PBST mjenjač ProDrive mjenjač John Deere gusjenice, potpuni ovjes sa sustavom jednake distribucije opterećenja i pozitivnim pogonom HillMaster opcija uključujući HillMaster uvlačno grlo

S660

S670

S680

S685

S690

Standardno (ne na HM) Standardno opcionalno opcionalno opcionalno Standardno 1397 1727 Standardno 500/1000 Standardno

Standardno (ne na HM) Standardno opcionalno opcionalno opcionalno Standardno 1397 1727 Standardno 500/1000 Standardno

Standardno (ne na HM) Standardno nije dostupno opcionalno Standardno Standardno 1397 1727 Standardno 500/1000 Standardno

Standardno (ne na HM) Standardno nije dostupno opcionalno Standardno Standardno 1397 1727 Standardno 500/1000 Standardno

Standardno (ne na HM) Standardno nije dostupno opcionalno Standardno Standardno 1397 1727 Standardno 500/1000 Standardno

Standardno opcionalno

Standardno opcionalno

Standardno opcionalno

Standardno opcionalno

Standardno opcionalno

3124 762 210 – 550/380 – 1000 1,1 1,54 0,36

3124 762 210 – 550/380 – 1000 1,1 1,54 0,36

3124 762 210 – 550/380 – 1000 1,1 1,54 0,45

3124 762 210 – 550/380 – 1000 1,1 1,54 0,45

3124 762 210 – 550/380 – 1000 1,1 1,54 0,45

Standardno nije dostupno 620 – 1350

Standardno nije dostupno 620 – 1350

Standardno Standardno 620 – 1350

Standardno Standardno 620 – 1350

Standardno Standardno 620 – 1350

opcionalno nije dostupno

opcionalno opcionalno

opcionalno opcionalno

opcionalno opcionalno

opcionalno opcionalno

nije dostupno

opcionalno

opcionalno

opcionalno

opcionalno

nije dostupno

opcionalno

opcionalno

opcionalno

opcionalno

10.600 77 ili 120

10.600 120

14.100 (HM 10.600) 135 (120 za HillMaster)

14.100 (HM 10.600) 135 (120 za HillMaster)

14.100 (HM 10.600) 135 (120 za HillMaster)

Stage IV 9 750 – 950 Naknadno hlađenje zrak-zrak 2200 249/334/339 285/382/387 25/34/34 Standardno nije dostupno nije dostupno nije dostupno

John Deere PowerTech PSS motor, 6 cilindara, dvostruki turbopunjač s automatskom EGR tehnologijom Stage IV Stage III B Stage III B 9 13,5 13,5 750 – 950 750 – 1250 750 – 1250 Naknadno hlađenje zrak-zrak Naknadno hlađenje zrak-zrak Naknadno hlađenje zrak-zrak 2200 2100 2100 292/392/397 353/473/480 373/500/507 335/449/455* 402/540/547 426/571/579 25/34/34 37/50/50 37/50/50 Standardno opcionalno opcionalno opcionalno

nije dostupno Standardno opcionalno opcionalno

nije dostupno Standardno opcionalno opcionalno

Stage III B 13,5 750 – 1250 Naknadno hlađenje zrak-zrak 2100 405/543/551 460/617/625 37/50/50 nije dostupno Standardno opcionalno opcionalno

*maks. snaga motora za S670 upravljana je putem ECU timera

2014_104290_01_S_Series_Combine_Brochure_30_48_HRVHR.indd 44

24/07/2015 10:42

Kombajni serije S | 45

Kompatibilnost istovarne cijevi ADAPTER

Naše istovarne cijevi širokog raspona pružaju potpunu fleksibilnost ovisno o veličini adaptera i preferiranim operacijama istovara.

Istovarna cijev 5,6 m

6,9 m

7,9 m

8,7 m

620R/ 620 PremiumFlow/ 620F

6,10

1

0

0

3

622R/ 622 PremiumFlow/ 622F

6,70

1

0

0

3

625R/ 625 PremiumFlow/ 625D/ 625F

7,60

0

1

1

0

630R/ 630 PremiumFlow/ 630D/ 630F

9,15

2

0

0

1

635R/ 635 PremiumFlow/ 635D/ 635F

10,70

nije kompatibilno

2

2

2

640 PremiumFlow/ 640D

12,20

nije kompatibilno

nije kompatib.

2

2

0 Kretanje na otkosu Ovo je jedina preporuka ako usitnjavate sav ostatak, inače ćete oštetiti slamu kotačima traktora.

1 Kretanje iznad otkosa Ovo je složenija konfiguracija gdje se otkos nalazi između kotača traktora.

2 Kretanje s unutarnje strane otkosa Uobičajenija konfiguracija s većim adapterima.

3 Kretanje s vanjske strane otkosa Samo za najduže istovarne cijevi od 8,7 m.

0

1

2

3

*dostupna sklopiva verzija

2014_104290_01_S_Series_Combine_Brochure_30_48_HRVHR.indd 45

24/07/2015 10:42

46 | Povijest inovacija

100 godina inovacija žetve Kupnja kombajna S serije ne daje Vam samo veći kapacitet i izvanrednu pouzdanost. Dobivate također znanje i iskustvo više od 100 godina inovacija.

Rani koraci

Prvi pravi kombajn

John Deere ulazi u područje žetve sa svojom vlastitom samovezačicom.

Priključak koji su vukli konji veže odrezane stabljike u snopove za vršidbu.

Kombajn br. 2 bio je prvi stroj za žetvu i vršidbu u jednoj operaciji. Cijena oko 1500 eura, istovar zrna na 21 l/s.

1910

2014_104290_01_S_Series_Combine_Brochure_30_48_HRVHR.indd 46

1927

sposobnost za kosine Model 36 bio je prvi John Deere kombajn dizajniran za ekstremne kosine.

Odmah je postao pravi hit i ostat će u proizvodnji do 1951.

1935

Popularnost raste

Prvi samohodni

Veći kapacitet

Prikazani su 12 A i 12B. 12 A bio je na putu da postane naš najpopularniji pogonjeni model PV-a s više od 116.000 prodanih primjeraka do 1952.

Model 55 bio je također prvi kombajn s vozačem na vrhu stroja, te spremnikom za zrno i motorom smještenim otraga.

Težnja za veći kapacitet započela je s modelom 95.

Najveći samohodni kombajn u to vrijeme, više od 39.000 prodano.

1939

1947

1957

Europska proizvodnja Proizvodnja kombajna započinje u John Deere tvornici Zweibrücken u Njemačkoj sa strojevima dizajniranim i građenim za europske kupce.

1964

24/07/2015 10:43

Kombajni serije S | 47

nova generacija

napredna zaštita

Hibridna tehnologija

satelitska navigacija

jedan rotor

Inteligentni kombajn

Predstavljanje nove linije kombajna s patentiranim Quick-Tatch sustavom montiranja za brzo priključivanje adaptera.

John Deere postaje prvom poljoprivrednom kompanijom koja uranja čitavo tijelo separatora kombajna u elektrostatičku kupku boje.

Pioniri u novoj industriji.

Predstavljanje revolucionarnog CTS hibridnog kombajna s dvostrukim rotorima podiže kapacitet žetve na novu razinu.

Uvođenje StarFire GPS sustava navigacije povezuje pozicioniranje (± 30 cm) i prinos te podatke o vlazi za prvi precizni sustav mapiranja prinosa.

Lansiran je revolucionarni kombajn s jednim ozubljenim separatorom.

Korištenjem manje snage može požnjeti dovoljno zrna za napraviti 1 milijun vekni kruha dnevno.

‘i’ kombajni proizvode se s AutoTrac sustavom, preciznim hands-free navođenjem SF2 (± 5 cm) i Harvest Smart automatskom regulacijom brzine kretanja.

1970

1989

2014_104290_01_S_Series_Combine_Brochure_30_48_HRVHR.indd 47

1991

1998

1999

2004

Prekretnica u proizvodnji

Daljinski pristup displeju

John Deere Harvester Works proizvodi svoj 500.000-ti samohodni kombajn.

Daljinsko dijeljenje zaslona putem JDLink-a omogućuje zastupnicima pružanje podrške, a bežični prijenos podataka stvara nove mogućnosti za budućnost.

2010

2014

24/07/2015 10:43

Donesite ispravnu odluku –– Žetva visokog kapaciteta Razvijen za europske uvjete velikog prinosa –– Izvrsna kvaliteta zrna Vršidba usjev na usjev –– Izvrsna kvaliteta slame Nježan rad rotora –– Niski troškovi rada Visoko učinkovit protok usjeva –– Izvanredna pouzdanost Proizveden u Njemačkoj –– Opsežna podrška Certificirani zastupnici –– 100+ godina inovacije Ovdje za Vas danas i u budućnosti

48-2880

Generalni uvoznik John Deere za Republiku Hrvatsku

31000 OSIJEK

tel: +385 (0) 31 / 297-341 fax: +385 (0) 31 / 297-337 www.novocommerce.hr

2014_104290_01_S_Series_Combine_Brochure_30_48_HRVHR.indd 48

„Uzmite kredit za kupovinu najboljeg“ Vaš John Deere zastupnik može Vam ponuditi različite mogućnosti financiranja, impozantne kao što su i naši proizvodi. Obratite se svom zastupniku kako biste se opsežnije informirali o različitim mogućnostima financiranja, te ih uskladili sa svojim specifičnim poslovnim potrebama.

Ova brošura namijenjena je uporabi u čitavom svijetu. Pošto su objavljene općenite informacije, slike i objašnjenja, neke ilustracije i tekstovi mogu uključivati financijske i kreditne mogućnosti, osiguranja, ili opremu proizvoda koji nisu dostupni u svim regijama.

Molimo obratite se svom lokalnom zastupniku za detalje. John Deere zadržava pravo na promjene tehničkih podataka, specifikacija, konstrukcije, dizajna i cijena proizvoda koji su opisani u ovoj brošuri, bez prethodne najave i upozorenja. John Deere shema zelene i žute boje, simbol jelena u skoku i slovna oznaka JOHN DEERE zaštitni su znakovi Deere & Company.

JohnDeere.com

YY1414290HRV 9/14 1/1/2

JABLANOVA 16

24/07/2015 10:43