PROGRAMMA AMVA - apprendistato e mestieri a vocazione artigianale

,7$/,$ /$9252 6 3 $

352*5$00$ $09$ $335(1',67$72 ( 0(67,(5, $ 92&$=,21( $57,*,$1$/( 3 2 1 ³*29(51$1&( ( $=,21, ', 6,67(0$´ ( ³$=,21, ', 6,67(0$´

$99,62 38%%/,&2 3(5 /$ 5,&+,(67$ ', &2175,%87, ),1$/,==$7, $/ 6267(*12 $//$ &5($=,21( ', 1829$ ,035(1',725,$ 3(5 ,/ 75$6)(5,0(172 '¶$=,(1'$

)21', ',6321,%,/, ¼

35(0(66$ ,WDOLD /DYRUR LQ TXDOLWj GL HQWH VWUXPHQWDOH GHO 0LQLVWHUR GHO /DYRUR H GHOOH 3ROLWLFKH 6RFLDOL q VRJJHWWR LGHDWRUH H DWWXDWRUH GHO 3URJUDPPD $09$ ´$SSUHQGLVWDWR H 0HVWLHUL D 9RFD]LRQH $UWLJLDQDOHµ OD FXL ILQDOLWj WUD OH DOWUH q TXHOOD GL FRQWULEXLUH DO PLJOLRUDPHQWR GHL OLYHOOL GL RFFXSDELOLWj HG RFFXSD]LRQH GHO PHUFDWR GHO ODYRUR LWDOLDQR UHDOL]]DQGR XQ·D]LRQH LQWHJUDWD WUD SROLWLFKH SHU OR VYLOXSSR GHOOH LPSUHVH SROLWLFKH SHU LO ODYRUR H SROLWLFKH SHU OD IRUPD]LRQH DQFKH DWWUDYHUVR LO VRVWHJQR DOOD FUHD]LRQH GL QXRYD LPSUHQGLWRULD SHU LO WUDVIHULPHQWR G·D]LHQGD QHL FRPSDUWL SURGXWWLYL GHOOD WUDGL]LRQH LWDOLDQD ,O 3URJUDPPD q UHDOL]]DWR FRQ LO FRQWULEXWR GHL 3URJUDPPL 2SHUDWLYL 1D]LRQDOL GHO )RQGR 6RFLDOH (XURSHR ´$]LRQL GL VLVWHPDµ H ´*RYHUQDQFH H D]LRQL GL VLVWHPDµ 7XWWH OH D]LRQL SUHYLVWH GDO 3URJUDPPD VRQR FRQGRWWH VHJXHQGR ORJLFKH H PHWRGL FKH ULVSRQGRQR DG XQD VWUDWHJLD XQLWDULD FLRq D YDOHQ]D QD]LRQDOH GL VRVWHJQR GHL SURFHVVL GL VYLOXSSR ORFDOH /·RELHWWLYR q TXHOOR GL SURPXRYHUH H GLIIRQGHUH XQ XVR SL LQFLVLYR GL GLVSRVLWLYL H VWUXPHQWL YROWL D IDYRULUH O·LQVHULPHQWR RFFXSD]LRQDOH GL JLRYDQL 1250$7,9$ ', 5,)(5,0(172 9 5HJRODPHQWR &( GHOOD &RPPLVVLRQH GHO GLFHPEUH UHODWLYR DOO·DSSOLFD]LRQH GHJOL DUWLFROL H GHO WUDWWDWR DJOL DLXWL GL LPSRUWDQ]D PLQRUH ´GH PLQLPLVµ 9 5HJRODPHQWR &( Q GHO GLFHPEUH *8&( / GHO GHOOD &RPPLVVLRQH HXURSHD UHODWLYR DOO·DSSOLFD]LRQH GHJOL DUWLFROL H GHO WUDWWDWR &( DJOL DLXWL GH PLQLPLV GHO VHWWRUH GHOOD SURGX]LRQH GHL SURGRWWL DJULFROL 9 5HJRODPHQWR &( Q GHO OXJOLR *8&( / GHO GHOOD &RPPLVVLRQH HXURSHD UHODWLYR DOO·DSSOLFD]LRQH GHJOL DUWLFROL H GHO WUDWWDWR &( DJOL DLXWL GH PLQLPLV GHO VHWWRUH GHOOD SHVFD 9 5HJRODPHQWR &( Q GHO DSULOH *8&( / GHO GHOOD &RPPLVVLRQH HXURSHD UHODWLYR DOO·DSSOLFD]LRQH GHJOL DUWLFROL H GHO WUDWWDWR VXO IXQ]LRQDPHQWR GHOO·8QLRQH (XURSHD DJOL DLXWL GL LPSRUWDQ]D PLQRUH ´GH PLQLPLVµ FRQFHVVL DG LPSUHVH FKH IRUQLVFRQR VHUYL]L GL LQWHUHVVH HFRQRPLFR JHQHUDOH 9 ' ' ?,,,? GHO 0LQLVWHUR GHO /DYRUR H GHOOH 3ROLWLFKH 6RFLDOL ² 'LUH]LRQH *HQHUDOH SHU OH 3ROLWLFKH SHU O·2ULHQWDPHQWR H OD )RUPD]LRQH ² 321 ´*RYHUQDQFH H $]LRQL GL 6LVWHPDµ ² 2E &RQYHUJHQ]D 9 ' ' ?,,,? GHO 0LQLVWHUR GHO /DYRUR H GHOOH 3ROLWLFKH 6RFLDOL ² 'LUH]LRQH *HQHUDOH SHU OH 3ROLWLFKH SHU O·2ULHQWDPHQWR H OD )RUPD]LRQH 9 ' ' ?,? GHO 0LQLVWHUR GHO /DYRUR H GHOOH 3ROLWLFKH 6RFLDOL ² 'LUH]LRQH *HQHUDOH SHU OH 3ROLWLFKH SHU O·2ULHQWDPHQWR H OD )RUPD]LRQH )RQGR GL 5RWD]LRQH SHU OD IRUPD]LRQH SURIHVVLRQDOH H SHU O·DFFHVVR DO )RQGR 6RFLDOH (XURSHR 9 1RWD 0/H36SURW GHO ´$09$ 5HJLRQL &RQYHUJHQ]Dµ L WHUULWRUL GHOOD 5HJLRQL &RQYHUJHQ]D VRQR LQFRUSRUDWL QHO 3LDQR GL $]LRQH H &RHVLRQH DSSURYDWR LO H VXFFHVVLYDPHQWH DJJLRUQDWR HG LQWHJUDWR QHOOD YHUVLRQH GHO /H ULVRUVH UHVH GLVSRQLELOL JUDYDQR VXO )RQGR GL 5RWD]LRQH GL FXL DOOD OHJJH H OD WLWRODULWj Ϯ

GHOOH PHGHVLPH q VWDWD DWWULEXLWD DO 0/H36 FRQ 'HOLEHUD GHO &,3( GHO LQ FRUVR GL UHJLVWUD]LRQH

),1$/,7­ '(//·$99,62 ,WDOLD /DYRUR 6 S $ LQWHQGH IDYRULUH LO ULFDPELR JHQHUD]LRQDOH VWLPRODUH OD QDVFLWD GL QXRYD LPSUHQGLWRULD H FRQWULEXLUH DO PLJOLRUDPHQWR GHL OLYHOOL GL RFFXSDELOLWj H RFFXSD]LRQH GHO PHUFDWR GHO ODYRUR LWDOLDQR /·$YYLVR q ILQDOL]]DWR D UDIIRU]DUH O·DSSHDO GHL PHVWLHUL WUDGL]LRQDOL VXSSRUWDQGR VXOO·LQWHUR WHUULWRULR QD]LRQDOH OD FUHD]LRQH QHL FRPSDUWL SURGXWWLYL GHOOD WUDGL]LRQH LWDOLDQD GL QXRYD LPSUHQGLWRULD SHU LO WUDVIHULPHQWR G·D]LHQGD GD LPSUHQGLWRUL FRQ HWj VXSHULRUH DL DQQL D JLRYDQL LPSUHQGLWRUL GL HWj FRPSUHVD WUD L H L DQQL QRQ FRPSLXWL RVVLD DQQL H JLRUQL

/·$YYLVR q SXEEOLFDWR LQ YHUVLRQH LQWHJUDOH VXO VLWR ,QWHUQHW KWWS ZZZ LWDOLDODYRUR LW QHOOD VH]LRQH EDQGL DFFHVVLELOH DQFKH GDO VLWR GL SURJHWWR ŚƚƚƉ͗ͬ​ͬZZZ LWDOLDODYRUR LW DPYD H VXL VLWL LVWLWX]LRQDOL FROOHJDWL 5,6256( ',6321,%,/, ( ,032572 '(/ &2175,%872 /H ULVRUVH FRPSOHVVLYH SUHYLVWH VRQR SDUL D ½ GL FXL ½ GDO 3LDQR $]LRQH &RHVLRQH H JUDYDQWL VXO )RQGR GL 5RWD]LRQH H ½ D YDOHUH VXO )RQGR GL 5RWD]LRQH )LQR D FRQFRUUHQ]D GHOOH ULVRUVH GLVSRQLELOL H FRPXQTXH QRQ ROWUH OD GDWD GL FKLXVXUD GHOO·$YYLVR ILVVDWD DO VDOYR SURURJKH FKH VDUDQQR FRPXQLFDWH VXO VLWR GL ,WDOLD /DYRUR 6 S $ YHUUj ULFRQRVFLXWR DL VRJJHWWL EHQHILFLDUL GL FXL DO VXFFHVVLYR SXQWR LQ UHOD]LRQH DOO·LPSRUWR LQGLFDWR QHOO·DWWR GL FHVVLRQH DOOHJDWR XQ FRQWULEXWR GL ½ FLQTXHPLOD SHU RJQL WUDVIHULPHQWR G·D]LHQGD LO FXL LPSRUWR VLD FRPSUHVR WUD ½ H ½ XQ FRQWULEXWR GL ½ GLHFLPLOD SHU RJQL WUDVIHULPHQWR G·D]LHQGD LO FXL LPSRUWR VLD SDUL R VXSHULRUH D ½ ,Q IRU]D GL TXDQWR VRSUD L FRQWULEXWL GL FXL DO SUHVHQWH $YYLVR SRWUDQQR HVVHUH FRQFHVVL HVFOXVLYDPHQWH SHU WUDVIHULPHQWL GL D]LHQGD H R GL TXRWH GL VRFLHWj WLWRODUL GL D]LHQGD LO FXL YDORUH QRQ VLD LQIHULRUH DOO·LPSRUWR GL ½ GLHFLPLOD $ WDO ILQH IDUj IHGH O·LPSRUWR LQGLFDWR QHOO·DWWR GL FHVVLRQH SHU FRPH PHJOLR VSHFLILFDWR QHO SURVLHJXR GHOO·$YYLVR /·DJHYROD]LRQH VL FRQILJXUD TXDOH FRQWULEXWR LQ FRQWR FDSLWDOH D IRQGR SHUGXWR H YHUUj FRQFHVVD QHO ULVSHWWR GHL OLPLWL LPSRVWL GDOOD UHJROD GH PLQLPLV SUHYLVWD GDOOD QRUPDWLYD GHOO·8QLRQH (XURSHD 5HJRODPHQWR Q 3HU LO VHWWRUH ´$JULFROWXUDµ UHJRODPHQWR &( SHU LO VHWWRUH

/D VRJOLD GHJOL DLXWL GH PLQLPLV H[ UHJ &( q GL HXUR LQFOXVR O·DLXWR GD HURJDUH GL VRYYHQ]LRQL SXEEOLFKH FRQFHVVH D WLWROR GL GH PLQLPLV QHOO·DUFR GL XQ SHULRGR GL WUH HVHUFL]L ILQDQ]LDUL TXHOOR LQ FRUVR SL L GXH SUHFHGHQWL 3HU OH LPSUHVH DWWLYH QHO VHWWRUH GHO WUDVSRUWR VX VWUDGD OD VRJOLD PDVVLPD DPPHVVD DOO·HVHQ]LRQH GH PLQLPLV q GL (XUR 3HU LO VHWWRUH $JULFROWXUD OD SUHGHWWD VRJOLD H[ UHJ &( q GL ½ SHU LO VHWWRUH 3HVFD H[ UHJ &( q GL ½ SHU LO VHWWRUH 6HUYL]L GL ,QWHUHVVH (FRQRPLFR *HQHUDOH H[ UHJ 8( q GL ½

ϯ

´3HVFDµ UHJRODPHQWR &( SHU LO VHWWRUH ´6HUYL]L GL ,QWHUHVVH (FRQRPLFR *HQHUDOHµ UHJRODPHQWR 8(

, FRQWULEXWL 121 VRQR FXPXODELOL FRQ DOWUL FRQWULEXWL ILQDOL]]DWL DO VRVWHJQR DO WUDVIHULPHQWR G·D]LHQGD HURJDWL GD ,WDOLD /DYRUR 6 S $ D IDYRUH GHO PHGHVLPR EHQHILFLDULR 6212 FXPXODELOL FRQ DOWUL FRQWULEXWL HURJDWL GD VRJJHWWL WHU]L IDWWL VDOYL JOL HYHQWXDOL GLYLHWL LYL SUHYLVWL , FRQWULEXWL VRQR GD LQWHQGHUVL DO ORUGR GL HYHQWXDOL ULWHQXWH GL OHJJH H R GL RJQL DOWUR HYHQWXDOH RQHUH DFFHVVRULR H VDUDQQR DVVHJQDWL QHO ULVSHWWR GHL YLQFROL GL GHVWLQD]LRQH JHRJUDILFD GHL IRQGL XWLOL]]DWL LQ SDUWLFRODUH VL SUHFLVD FKH VXL FRQWULEXWL HURJDWL VL DSSOLFD XQD ULWHQXWD G·LPSRVWD GHO VXOO·DPPRQWDUH FRPSOHVVLYR ,WDOLD /DYRUR 6 S $ FRPXQLFKHUj VXO SURSULR VLWR LVWLWX]LRQDOH O·DYYHQXWR HVDXULPHQWR GHOOH ULVRUVH GLVSRQLELOL 62**(77, %(1(),&,$5, ( ,1,=,$7,9( $*(92/$%,/, /·D]LRQH q GLUHWWD D JLRYDQL FKH LQ GDWD VXFFHVVLYD DOOD SXEEOLFD]LRQH GHO SUHVHQWH $YYLVR VXEHQWULQR DG XQ LPSUHQGLWRUH FRQ HWj VXSHULRUH DL DQQL PHGLDQWH DFTXLVL]LRQH GHOO·LQWHUR FRPSOHVVR D]LHQGDOH R GL XQD TXRWD FKH SRUWL OD SDUWHFLSD]LRQH DG XQD SHUFHQWXDOH VXSHULRUH DO GHO FDSLWDOH VRFLDOH DVVXPHQGR OD TXDOLILFD GL OHJDOH UDSSUHVHQWDQWH DPPLQLVWUDWRUH GHOO·D]LHQGD ULOHYDWD , JLRYDQL GHYRQR DYHUH HWj FRPSUHVD WUD L H L DQQL QRQ FRPSLXWL RVVLD DQQL H JLRUQL DOOD GDWD GHO VXEHQWUR R ULOHYDPHQWRϮ HVVHUH UHVLGHQWL QHO WHUULWRULR QD]LRQDOH H DOOD GDWD GL SXEEOLFD]LRQH GHOO·$YYLVR QRQ HVVHUH WLWRODUL GL LPSUHVH LQGLYLGXDOL LQ DWWLYLWj Qp VRFL LQ PLVXUD VXSHULRUH DO GL VRFLHWj LQ DWWLYLWj LYL FRPSUHVD O·DWWLYLWj FKH VL YXRO ULOHYDUH

/D GRPDQGD GL FRQWULEXWR SRWUj HVVHUH SUHVHQWDWD VROR D VXEHQWUR R ULOHYDPHQWR LQWHUYHQXWL H FRQVHJXHQWHPHQWH OD UHODWLYD LVWDQ]D SRWUj HVVHUH SURSRVWD XQLFDPHQWH GDOO·D]LHQGD ULVXOWDQWH GDO VXEHQWUR R ULOHYDPHQWR HIIHWWXDWR H DYHQWH OH FDUDWWHULVWLFKH GL VHJXLWR ULSRUWDWH &LDVFXQD D]LHQGD LQ SRVVHVVR GHL UHTXLVLWL ULFKLHVWL SXz SUHVHQWDUH XQD VROD GRPDQGD GL FRQWULEXWR $L ILQL GHO SUHVHQWH $YYLVR VRQR DPPHVVH D SUHVHQWDUH GRPDQGD GL FRQWULEXWR VROR HG HVFOXVLYDPHQWH OH PLFUR H SLFFROH LPSUHVH FRVWLWXLWH HVFOXVLYDPHQWH LQ IRUPD GL GLWWD LQGLYLGXDOH VRFLHWj LQ QRPH FROOHWWLYR R VRFLHWj LQ DFFRPDQGLWD VHPSOLFH FRQ VHGH OHJDOH H RSHUDWLYD QHO WHUULWRULR QD]LRQDOH

$L ILQL GHO SUHVHQWH $YYLVR SHU ´ULOHYDPHQWRµ ´VXEHQWURµ ´WUDVIHULPHQWRµ H ´DFTXLVL]LRQHµ VL LQWHQGRQR XQLFDPHQWH JOL DWWL SRVWL LQ HVVHUH LQ GDWD VXFFHVVLYD DOOD SXEEOLFD]LRQH GHO SUHVHQWH $YYLVR D WLWROR GL FRPSUDYHQGLWD R DOWUL FRQWUDWWL VLPLODUL D WLWROR RQHURVR FRQ HVFOXVLRQH GL RJQL LSRWHVL GLIIHUHQWH WUD FXL D WLWROR HVHPSOLILFDWLYR H QRQ HVDXVWLYR GRQD]LRQH DIILWWR FRPRGDWR FRQIHULPHQWR VXFFHVVLRQH HUHGLWDULD HFF 1HO FDVR GL VRFLHWj GL SHUVRQH WXWWL L VRFL GRYUDQQR SRVVHGHUH L UHTXLVLWL ULFKLHVWL 'HILQL]LRQH GL LPSUHVD GL GHULYD]LRQH FRPXQLWDULD $OOHJDWR , GHO 5HJ &( SXEEOLFDWR LQ *88( GHO VHULH / Q $UWLFROR ´(IIHWWLYL H VRJOLH ILQDQ]LDULH FKH GHILQLVFRQR OH FDWHJRULH GL LPSUHVHµ • QHOOD FDWHJRULD GHOOH 30, VL GHILQLVFH SLFFROD LPSUHVD XQ LPSUHVD FKH RFFXSD PHQR GL SHUVRQH H UHDOL]]D XQ IDWWXUDWR DQQXR H R XQ WRWDOH GL ELODQFLR DQQXR QRQ VXSHULRUL D PLOLRQL GL (85 • QHOOD FDWHJRULD GHOOH 30, VL GHILQLVFH PLFURLPSUHVD XQ LPSUHVD FKH RFFXSD PHQR GL SHUVRQH H UHDOL]]D XQ IDWWXUDWR DQQXR H R XQ WRWDOH GL ELODQFLR DQQXR QRQ VXSHULRUL D PLOLRQL GL (85

Ï°

D FUHDWH LQ GDWD VXFFHVVLYD DOOD SXEEOLFD]LRQH GHO SUHVHQWH $YYLVR GD XQR R SL JLRYDQL WXWWL LQ SRVVHVVR GHL UHTXLVLWL LQGLFDWL FKH DFTXLVLVFDQR O·LQWHUR FRPSOHVVR D]LHQGDOHϲ GL DOWUD D]LHQGD

E LQ FXL XQ JLRYDQH LQ SRVVHVVR GHL UHTXLVLWL LQGLFDWL DFTXLVLVFD XQD TXRWD GHWHQXWD GD XQR R SL VRFL FHGHQWL DOOD GDWD GL SXEEOLFD]LRQH GHO SUHVHQWH $YYLVR FKH SRUWL OD VXD SDUWHFLSD]LRQH DG XQD SHUFHQWXDOH VXSHULRUH DO GHO FDSLWDOH VRFLDOH

,Q HQWUDPEL L FDVL O·D]LHQGD ULOHYDWD GHYH HVVHUH XQD PLFUR R SLFFROD LPSUHVD FRVWLWXLWD HVFOXVLYDPHQWH LQ IRUPD GL GLWWD LQGLYLGXDOH VRFLHWj LQ QRPH FROOHWWLYR R VRFLHWj LQ DFFRPDQGLWD VHPSOLFH FRQ VHGH OHJDOH H RSHUDWLYD QHO WHUULWRULR QD]LRQDOH HG HVLVWHUH GD DOPHQR DQQL DOOD GDWD GHO VXEHQWUR ,QROWUH LO WLWRODUH QHO FDVR GL GLWWD LQGLYLGXDOH R L VRFL FHGHQWL FKH UDSSUHVHQWDQR DOPHQR OD PDJJLRUDQ]D GHO FDSLWDOH VRFLDOH QHO FDVR GL VRFLHWj GL SHUVRQH GHYRQR DYHU FRPSLXWR DOPHQR DQQL GL HWj DOOD GDWD GHO VXEHQWUR HG HVVHUH VWDWL WLWRODUL GHOOD GLWWD LQGLYLGXDOH R HVVHU VWDWL SUHVHQWL QHOOD FRPSDJLQH VRFLHWDULD GD DOPHQR DQQL DOOD GDWD GHO VXEHQWUR

6RQR DPPLVVLELOL DO SUHVHQWH $YYLVR XQLFDPHQWH OH DWWLYLWj ULIHULWH DL FRGLFL $7(&2 ULSRUWDWL QHOOD 7DEHOOD D GLVSRVL]LRQH QHOO·DUHD SXEEOLFD GHO VLWR GL 3URJUDPPD H SDUWH LQWHJUDQWH H VRVWDQ]LDOH GHO SUHVHQWH $YYLVR $ VHJXLWR GHO WUDVIHULPHQWR G·D]LHQGD O·D]LHQGD ULFKLHGHQWH GRYUj FRQVHUYDUH LO PHGHVLPR FRGLFH $7(&2 SRVVHGXWR GDOOD FHGHQWH 121 VRQR DPPHVVH OH DFTXLVL]LRQL GHOO·LQWHUR FRPSOHVVR D]LHQGDOH HIIHWWXDWH GD D]LHQGH JLj HVLVWHQWL DOOD GDWD GL SXEEOLFD]LRQH GHO SUHVHQWH $YYLVR 02'$/,7­ ', 35(6(17$=,21( '(//( '20$1'( /·$YYLVR q SXEEOLFDWR LQ YHUVLRQH LQWHJUDOH VXO VLWR ,QWHUQHW ŚƚƚƉ ZZZ LWDOLDODYRUR LW ² VH]LRQH EDQGL /D GRPDQGD GL FRQWULEXWR SXz HVVHUH SUHVHQWDWD XQLFDPHQWH DWWUDYHUVR LO VLVWHPD LQIRUPDWLYR UDJJLXQJLELOH DOO·LQGLUL]]R KWWS LPSUHVDFRQWLQXD LWDOLDODYRUR LW 0DJJLRUL LQIRUPD]LRQL VXO 3URJUDPPD VXOOD PRGXOLVWLFD H VXOO·XVR GHO VLVWHPD LQIRUPDWLYR VRQR GLVSRQLELOL VXO VLWR KWWS ZZZ LWDOLDODYRUR LW DPYD H VX KWWS LPSUHVDFRQWLQXD LWDOLDODYRUR LW /D GRPDQGD SXz HVVHUH SUHVHQWDWD GDOOH RUH GHO GDWD GL DSHUWXUD GHOO·$YYLVR H QRQ ROWUH LO VDOYR LO FDVR GL SUHYLR HVDXULPHQWR GHOOH ULVRUVH GLVSRQLELOL FKH VDUj FRPXQLFDWR VXO VLWR GL ,WDOLD /DYRUR 3ULPD GL SUHVHQWDUH OD GRPDQGD GL FRQWULEXWR OH D]LHQGH ULFKLHGHQWL GL FXL DO SXQWR GHOO·$YYLVR GRYUDQQR UHJLVWUDUVL VXO VLVWHPD LQIRUPDWLYR VXPPHQ]LRQDWR ,Q IDVH GL UHJLVWUD]LRQH GRYUj HVVHUH DOOHJDWD FRSLD GL XQ GRFXPHQWR GL LGHQWLWj LQ FRUVR GL YDOLGLWj GHO OHJDOH UDSSUHVHQWDQWH GHOO·D]LHQGD ULFKLHGHQWH LO FRQWULEXWR $O WHUPLQH GHOOD SURFHGXUD GL UHJLVWUD]LRQH GRYUj HVVHUH LQGLFDWR XQ SURSULR FRGLFH XWHQWH H XQD SDVVZRUG GD XWLOL]]DUH SHU L VXFFHVVLYL DFFHVVL LO VLVWHPD JHQHUHUj DXWRPDWLFDPHQWH XQ FRGLFH 3,1 FKH VDUj LQYLDWR DOO·LQGLUL]]R GL SRVWD HOHWWURQLFD LQGLFDWR LQ IDVH GL UHJLVWUD]LRQH H FKH VHUYLUj XQLWDPHQWH DOOD SDVVZRUG SHU VRWWRVFULYHUH OD ULFKLHVWD GL FRQWULEXWR

,Q TXHVWR FDVR OD GDWD GL DWWULEX]LRQH GHOOD 3 LYD GHOOD QHR D]LHQGD GRYUj HVVHUH VXFFHVVLYD DOOD GDWD GL SXEEOLFD]LRQH GHO SUHVHQWH $YYLVR $L ILQL GHO SUHVHQWH $YYLVR VRQR SUHFOXVH DOOH D]LHQGH QHR FRVWLWXLWH OH DFTXLVL]LRQL GL TXRWH VRFLHWDULH H GL UDPL G·D]LHQGD

ϱ

/DGGRYH LQ VHGH GL UHJLVWUD]LRQH YHQJD LQGLFDWR XQ LQGLUL]]R GL SRVWD HOHWWURQLFD FHUWLILFDWD 3(& q QHFHVVDULR YHULILFDUH FKH OR VWHVVR VLD DELOLWDWR DOOD ULFH]LRQH GL SRVWD HOHWWURQLFD QRQ FHUWLILFDWD DOWULPHQWL QRQ VDUj SRVVLELOH SHU ,WDOLD /DYRUR 6 S $ UHFDSLWDUH LO 3,1 ,Q IDVH GL SUHVHQWD]LRQH GHOOD GRPDQGD LO OHJDOH UDSSUHVHQWDQWH GHOO·D]LHQGD ULFKLHGHQWH LO FRQWULEXWR GRYUj DWWUDYHUVR OD SLDWWDIRUPD FRPSLODUH LO 3LDQR GL VXEHQWUR Y SXQWR H UHQGHUH OH GLFKLDUD]LRQL DL VHQVL GHJOL DUWLFROL H GHO ' 3 5 VXOOH VHJXHQWL FLUFRVWDQ]H 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9

FKH WXWWL L VXEHQWUDQWL VRQR LQ SRVVHVVR GHL UHTXLVLWL LQGLFDWL DO SXQWR GL QRQ DYHU FHVVDWR R VRVSHVR OD SURSULD DWWLYLWj FKH OD VHGH OHJDOH H RSHUDWLYD GHOO·D]LHQGD ULFDGRQR QHO WHUULWRULR QD]LRQDOH GL HVVHUH LQ UHJROD FRQ OD QRUPDWLYD LQ PDWHULD GL VLFXUH]]D GHO ODYRUR GL HVVHUH LQ UHJROD FRQ OH QRUPH FKH GLVFLSOLQDQR LO GLULWWR DO ODYRUR GHL GLVDELOL FKH O D]LHQGD QRQ VL WURYD VRWWRSRVWD D SURFHGXUH SHU IDOOLPHQWR R FRQFRUGDWR SUHYHQWLYR FKH WXWWL JOL DOOHJDWL VRQR FRQIRUPL DJOL RULJLQDOL FKH O LPSUHVD q FODVVLILFDELOH FRPH PLFUR R SLFFROD LPSUHVD VHFRQGR L FULWHUL LQGLFDWL DOO·DOOHJDWR GHO 5HJ &( SXEEOLFDWR LQ *88( GHO VHULH / Q GL QRQ WURYDUVL LQ XQD GHOOH FRQGL]LRQL GL ´GLIILFROWjµ SUHYLVWH GDJOL 2ULHQWDPHQWL &RPXQLWDUL SHU LO VDOYDWDJJLR H OD ULVWUXWWXUD]LRQH GL LPSUHVH LQ GLIILFROWj *8&( & GHO

GL QRQ DYHU ULSRUWDWR FRQGDQQH FKH FRPSRUWLQR O LQWHUGL]LRQH DQFKH WHPSRUDQHD GDL SXEEOLFL XIILFL GL QRQ HVVHUH LQFRUVL QHJOL XOWLPL GLHFL DQQL LQ LUUHJRODULWj GHILQLWLYDPHQWH DFFHUWDWH GDOOH DXWRULWj FRPSHWHQWL QHOOD JHVWLRQH GL LQWHUYHQWL FKH DEELDQR EHQHILFLDWR GL ILQDQ]LDPHQWL SXEEOLFL GL HVVHUH XQ VRJJHWWR GL LPSRVWD FKH VYROJH DELWXDOPHQWH R LQ YLD RFFDVLRQDOH DWWLYLWj SURGXWWLYD GL UHGGLWR GL D]LHQGD H GXQTXH FKH LO FRQWULEXWR HURJDWR GRYUj HVVHUH DVVRJJHWWDWR DL ILQL ,53() ,5(6 D ULWHQXWD G·DFFRQWR DL VHQVL GHOO·DUW ' 3 5 GHO HYHQWXDOPHQWH VSHFLILFDQGR VLWXD]LRQL SHFXOLDUL H L UHODWLYL ULIHULPHQWL QRUPDWLYL FKH UHQGRQR QRQ DSSOLFDELOH OD ULWHQXWD G·DFFRQWR

$OOD GRPDQGD GRYUj HVVHUH DOOHJDWD DWWUDYHUVR OD IXQ]LRQH GL FDULFDPHQWR ´XSORDGLQJµ GHO VLVWHPD D SHQD GL LQDPPLVVLELOLWj OD VHJXHQWH GRFXPHQWD]LRQH D GLFKLDUD]LRQH VRVWLWXWLYD GL FHUWLILFDWR GL LVFUL]LRQH DO 5HJLVWUR ,PSUHVH &&,$$ Y $OO UHVD GDO OHJDOH UDSSUHVHQWDQWH GHOO·D]LHQGD ULVXOWDQWH GDO VXEHQWUR E GLFKLDUD]LRQH VRVWLWXWLYD GL FHUWLILFD]LRQH Y $OO UHVD GDO OHJDOH UDSSUHVHQWDQWH GHOO·D]LHQGD FHGHQWH FRUUHGDWD GD FRSLD GL XQ GRFXPHQWR G·LGHQWLWj LQ FRUVR GL YDOLGLWj FRQ FXL DWWHVWL FKH DOOD GDWD GHO VXEHQWUR O·D]LHQGD FHGHQWH HVLVWHYD GD DOPHQR DQQL LO WLWRODUH VH GLWWD LQGLYLGXDOH R L VRFL FHGHQWL H UDSSUHVHQWDQWL DOPHQR OD PDJJLRUDQ]D GHO FDSLWDOH VRFLDOH VH VRFLHWj GL SHUVRQH DYHYD DYHYDQR WXWWL FRPSLXWR DOPHQR DQQL GL HWj LO WLWRODUH R L VRFL FHGHQWL HUDQR WXWWL SUHVHQWL QHOOD FRPSDJLQH VRFLHWDULD GD DOPHQR DQQL F FRSLD GHOO·DWWR GL FHVVLRQH GL FXL DO SXQWR GHO SUHVHQWH $YYLVR ϲ

G

GLFKLDUD]LRQH ILUPDWD H GLJLWDOL]]DWD PHGLDQWH VFDQVLRQH R ILUPDWD GLJLWDOPHQWH 'H 0LQLPLV VHFRQGR OR VFKHPD DOOHJDWR Y $OO RSSXUH SHU LO VHWWRUH ´$JULFROWXUDµ Y $OO RSSXUH SHU LO VHWWRUH ´3HVFDµ Y $OO RSSXUH SHU L ´6HUYL]L GL ,QWHUHVVH (FRQRPLFR *HQHUDOHµ Y $OO

6DUj UHVD GLVSRQLELOH XQD JXLGD SHU O·XWLOL]]R GHOOD SURFHGXUD LQIRUPDWL]]DWD DOO·LQGLUL]]R KWWS LPSUHVDFRQWLQXD LWDOLDODYRUR LW ,WDOLD /DYRUR 6 S $ SURFHGHUj DL VHQVL GHOO·DUWLFROR G S U DOOD YHULILFD D FDPSLRQH GHOOH GLFKLDUD]LRQL VRVWLWXWLYH SUHVHQWDWH H SULPD GL SURFHGHUH DO SDJDPHQWR DOO·DFTXLVL]LRQH G·XIILFLR DL VHQVL GHOO·DUWLFROR ELV ' 3 5 GHO 'RFXPHQWR 8QLFR GL 5HJRODULWj &RQWULEXWLYD '85&

GHO VRJJHWWR FKH DEELD SUHVHQWDWR GRPDQGD GL FRQWULEXWR ,Q FDVR GL '85& LUUHJRODUH LO FRQWULEXWR VL LQWHQGHUj UHYRFDWR H QHVVXQ SDJDPHQWR SRWUj DYHUH OXRJR ,WDOLD /DYRUR VL ULVHUYD GL YHULILFDUH SULPD GHOO·HURJD]LRQH GHO FRQWULEXWR OD FRQWLQXLWj GHOO·LPSUHVD DFTXLVLWD WUDPLWH OH D]LRQL GHO SUHVHQWH $YYLVR 4XDORUD LQWHUYHQLVVHUR FHVVD]LRQL GL DWWLYLWj D TXDOXQTXH WLWROR ,WDOLD /DYRUR QRQ HURJKHUj LO FRQWULEXWR SUHYLVWR 027,9, ', ,1$00,66,%,/,7­ ,WDOLD /DYRUR 6 S $ QRQ DPPHWWHUj D FRQWULEXWR OH GRPDQGH D SUHVHQWDWH VHFRQGR PRGDOLWj GLYHUVH GD TXDQWR SUHYLVWR QHO SUHVHQWH $YYLVR E FDUHQWL GHOOH LQIRUPD]LRQL H GL YDOLGD GRFXPHQWD]LRQH ULFKLHVWD VDOYR L FDVL LQ FXL VLD SRVVLELOH SURFHGHUH DG LQWHJUD]LRQH GHOOD VWHVVD F UHODWLYH D VRJJHWWL FKH QRQ SRVVHJJDQR L UHTXLVLWL SUHYLVWL GDOO·$YYLVR 9$/,'$=,21( '(//( '20$1'( ( )250$=,21( '(*/, (/(1&+, '(*/, $00(66, $ &2175,%872 /·DVVHJQD]LRQH GHL FRQWULEXWL DYYHUUj FRQ SURFHGXUD ´D VSRUWHOORµ VHJXHQGR O·RUGLQH FURQRORJLFR GL SUHVHQWD]LRQH GHOOH GRPDQGH SUHYLD YHULILFD GHOOH FRQGL]LRQL SUHYLVWH H O·DVVHQ]D GHOOH FDXVH GL LQDPPLVVLELOLWj )DUDQQR IHGH OD GDWD H O·RUD LQGLFDWH QHOOD ULFHYXWD HOHWWURQLFD ULODVFLDWD GDO VLVWHPD LQIRUPDWLFR 1HOOD ULFHYXWD VDUDQQR LQGLFDWL O·LGHQWLILFDWLYR LQWHUQR OD GDWD H O·RUD GL SUHVHQWD]LRQH GHOOD GRPDQGD SHU FRPH FHUWLILFDWL GDO VLVWHPD VWHVVR /·DPPLVVLELOLWj D FRQWULEXWR HQWUR L OLPLWL GHOOH ULVRUVH GLVSRQLELOL H QHO ULVSHWWR GHL YLQFROL GL GHVWLQD]LRQH JHRJUDILFD GHL IRQGL XWLOL]]DWL q VXERUGLQDWD DO SHUIH]LRQDPHQWR GHOOD GRPDQGD PHGLDQWH OD FRPSLOD]LRQH GHO 3LDQR GL VXEHQWUR SHU LOOXVWUDUH OH FDUDWWHULVWLFKH GHO SURJHWWR LPSUHQGLWRULDOH ,O VXGGHWWR 3LDQR GL VXEHQWUR ULFKLHVWR DL ILQL GHO PRQLWRUDJJLR GHJOL HVLWL GHO 3URJHWWR GHYH QHFHVVDULDPHQWH HVVHUH FRPSLODWR LQ RJQL VXD SDUWH H FRQWHQHUH XQD GHVFUL]LRQH ¾ ¾ ¾ ¾

GHOO·DWWLYLWj GHOO·D]LHQGD FHGHQWH PRWLYD]LRQL GHO WUDVIHULPHQWR HG HYHQWXDOL PLJOLRUDPHQWL SUHYLVWL GHO SURILOR SURIHVVLRQDOH GHO VXEHQWUDQWH GHO PHUFDWR GL ULIHULPHQWR GHOO·LQYHVWLPHQWR SUHYLVWR H UHODWLYH IRQWL GL ILQDQ]LDPHQWR

*OL HOHQFKL GHL VRJJHWWL DPPHVVL D FRQWULEXWR VDUDQQR SXEEOLFDWL VXO VLWR GL 3URJUDPPD KWWS ZZZ LWDOLDODYRUR LW DPYD D SDUWLUH GDO R VHVVDQWHVLPR JLRUQR VXFFHVVLYR DOO·DSHUWXUD GHL ϳ

WHUPLQL GL LVFUL]LRQH DOO·$YYLVR 3XEEOLFR D PHQR FKH LO QXPHUR H OD FRPSOHVVLWj GHOOH GRPDQGH SHUYHQXWH QRQ JLXVWLILFKLQR WHPSL SL OXQJKL , VRJJHWWL QRQ DPPHVVL DO FRQWULEXWR QRQ ILJXUHUDQQR QHOO·HOHQFR H ULFHYHUDQQR XQD FRPXQLFD]LRQH DOO·LQGLUL]]R GL SRVWD HOHWWURQLFD FRPXQLFDWR DO PRPHQWR GHOO·LVFUL]LRQH GLUHWWDPHQWH GDOO·LQGLUL]]R GL SRVWD HOHWWURQLFD GL 3URJUDPPD ,Q FDVR GL PDQFDWD DPPLVVLRQH SHU XQR GHL PRWLYL GL FXL DO SXQWR RYYHUR SHU HVDXULPHQWR GHOOH ULVRUVH ,WDOLD /DYRUR 6 S $ QRQ ULVSRQGHUj D TXDOVLDVL WLWROR SHU HYHQWXDOL FRVWL GDQQL H UHVSRQVDELOLWj FRQVHJXHQWL DOOD SUHVHQWD]LRQH GHOOD GRPDQGD GL FRQWULEXWR 1HO FDVR LQ FXL VL UHQGHVVHUR GLVSRQLELOL XOWHULRUL ULVRUVH SHU OD SUHVHQWH OLQHD GL LQWHUYHQWR GHO 3URJUDPPD $09$ OH GRPDQGH GLFKLDUDWH DPPLVVLELOL H QRQ ILQDQ]LDELOL SHU PDQFDQ]D GL ULVRUVH VDUDQQR DPPHVVH D ILQDQ]LDPHQWR VHFRQGR O·RUGLQH FURQRORJLFR GL SUHVHQWD]LRQH GHOOH VWHVVH 02'$/,7­ ', (52*$=,21( '(, &2175,%87, /·HURJD]LRQH GHO FRQWULEXWR DYYHUUj LQ XQ·XQLFD VROX]LRQH HQWUR JLRUQL GDOOD GDWD GL SXEEOLFD]LRQH GHJOL HOHQFKL GL FXL DO SXQWR GLUHWWDPHQWH GD SDUWH GL ,WDOLD /DYRUR 6 S $ SHU FRQWR GHO 0LQLVWHUR GHO /DYRUR H GHOOH 3ROLWLFKH 6RFLDOL GRSR OD SURFHGXUD GL FXL DO SUHFHGHQWH SXQWR H SUHYLD YHULILFD GHOOD UHJRODULWj FRQWULEXWLYD GHO VRJJHWWR EHQHILFLDULR '85&

$77,9,7­ ', 021,725$**,2 ( &21752//2 , EHQHILFLDUL GHYRQR FRQVHQWLUH JOL RSSRUWXQL FRQWUROOL GL ,WDOLD /DYRUR 6 S $ VXOOD GRFXPHQWD]LRQH SUHVHQWDWD D FRUUHGR GHOOD ULFKLHVWD GL FRQWULEXWR ,WDOLD /DYRUR 6 S $ KD IDFROWj GL ULFKLHGHUH LQ TXDOVLDVL PRPHQWR O·LQWHJUD]LRQH GRFXPHQWDOH DL VHQVL GHOOD YLJHQWH QRUPDWLYD /D GRFXPHQWD]LRQH GHYH HVVHUH LQROWUDWD D ,WDOLD /DYRUR 6 S $ DOO·LQGLUL]]R GL SRVWD HOHWWURQLFD GHGLFDWR LPSUHVDFRQWLQXD#LWDOLDODYRUR LW HVFOXVLYDPHQWH WUDPLWH O·LQGLUL]]R GL SRVWD HOHWWURQLFD LQGLFDWR DO PRPHQWR GHOO·LVFUL]LRQH 4XDORUD OD GRFXPHQWD]LRQH ULFKLHVWD QRQ YHQJD SUHVHQWDWD HQWUR JLRUQL GDO ULFHYLPHQWR GHOOD ULFKLHVWD VL SURFHGHUj DOOD UHYRFD GHO FRQWULEXWR 7(187$ '(//$ '2&80(17$=,21( , VRJJHWWL EHQHILFLDUL FRQVHUYDQR LQ RULJLQDOH L GRFXPHQWL WUDVPHVVL WUDPLWH OD SLDWWDIRUPD LQIRUPDWLFD H VRQR WHQXWL DG HVLELUOL D VHPSOLFH ULFKLHVWD GL ,WDOLD /DYRUR 6 S $ ILQR D WUH DQQL GRSR OD FKLXVXUD SDU]LDOH R ILQDOH GHO 3URJUDPPD 5,19,2 $//$ 1250$7,9$ 9,*(17( 3HU TXDQWR QRQ HVSUHVVDPHQWH SUHYLVWR QHO SUHVHQWH $YYLVR VL ID ULQYLR DOOH QRUPDWLYH FRPXQLWDULH QD]LRQDOL UHJLRQDOL H FRQWUDWWXDOL YLJHQWL ,O VRJJHWWR ULFKLHGHQWH DFFHWWD LQFRQGL]LRQDWDPHQWH WXWWR TXDQWR VWDELOLWR GDO SUHVHQWH $YYLVR QHO PRPHQWR LQ FXL SUHVHQWD OD GRPDQGD GL FRQWULEXWR

Ï´

5(63216$%,/( '(/ 352&(',0(172 ,O 5HVSRQVDELOH GHO SURFHGLPHQWR q 'RPHQLFR %RYD GL ,WDOLD /DYRUR 6 S $ 3HU FRQWDWWL LPSUHVDFRQWLQXD#LWDOLDODYRUR LW ',6&,3/,1$ &2081,7$5,$ $33/,&$%,/( ,1 0$7(5,$ ', $,87, ', 67$72 5HJRODPHQWR &( GHOOD &RPPLVVLRQH GHO GLFHPEUH UHODWLYR DOO·DSSOLFD]LRQH GHJOL DUWLFROL H GHO WUDWWDWR DJOL DLXWL GL LPSRUWDQ]D PLQRUH ´GH PLQLPLVµ SHU LO VHWWRUH ´$JULFROWXUDµ UHJRODPHQWR &( SHU LO VHWWRUH ´3HVFDµ UHJRODPHQWR &( SHU LO VHWWRUH ´6HUYL]L GL ,QWHUHVVH (FRQRPLFR *HQHUDOHµ UHJRODPHQWR 8(

25$5, ', ',6321,%,/,7­ '(/ 6,67(0$ ,1)250$7,92 ,WDOLD /DYRUR 6 S $ JDUDQWLVFH OD GLVSRQLELOLWj GHL VHUYL]L GHO VLVWHPD LQIRUPDWLYR UDJJLXQJLELOH DOO·LQGLUL]]R ŚƚƚƉ ZZZ LWDOLDODYRUR LW DPYD QHL JLRUQL IHULDOL GDOOH RUH DOOH GDO OXQHGu DO JLRYHGu H GDOOH RUH DOOH RUH GHO YHQHUGu )XRUL GDOOH IDVFH GL JDUDQ]LD LO VLVWHPD UHVWHUj FRPXQTXH DFFHVVLELOH VDOYR LQWHUUX]LRQH SURJUDPPDWD R QRQ SHU HVLJHQ]H GL PDQXWHQ]LRQH R SHU L FDVL GL IRU]D PDJJLRUH /H LQWHUUX]LRQL SURJUDPPDWH SHU HVLJHQ]H GL PDQXWHQ]LRQH VDUDQQR SURQWDPHQWH FRPXQLFDWH GD ,WDOLD /DYRUR 6 S $ DWWUDYHUVR LO SURSULR VLWR ŚƚƚƉ͗ͬ​ͬZZZ LWDOLDODYRUR LW, VH]LRQH ´QHZVµ ,1)250$7,9$ 5(/$7,9$ $/ 75$77$0(172 '(, '$7, $57 ' /*6

, GDWL DFTXLVLWL LQ IRU]D GHOO DGHVLRQH DO SUHVHQWH $YYLVR VDUDQQR WUDWWDWL VHFRQGR OH PRGDOLWj TXL ULSRUWDWH /D UDFFROWD GL WDOL GDWL QHFHVVDULD SHU O·DWWXD]LRQH GHOOH D]LRQL SUHYLVWH QHO 3URJUDPPD q ILQDOL]]DWD DOOD VHOH]LRQH GHOOH FDQGLGDWXUH H LQ FDVR GL HVLWR SRVLWLYR DOOD JHVWLRQH GHL ILQDQ]LDPHQWL ,O FRQIHULPHQWR GHL GDWL KD QDWXUD PHUDPHQWH IDFROWDWLYD PD LO PDQFDWR FRQVHQVR LQ IDVH GL UHJLVWUD]LRQH VXOOD SLDWWDIRUPD LQIRUPDWLFD GHGLFDWD QRQ SHUPHWWHUj GL SUHQGHUH LQ FRQVLGHUD]LRQH OH FDQGLGDWXUH ,Q FDVR GL DPPLVVLRQH DO 3URJUDPPD L QRPLQDWLYL GHL EHQHILFLDUL YHUUDQQR SXEEOLFDWL QHOOD OLVWD GHJOL DPPHVVL ² VHFRQGR OH PRGDOLWj GL FXL DO VHJXHQWH DUWLFROR SUHVVR XQ·DSSRVLWD VH]LRQH GHO VLWR KWWS ZZZ LWDOLDODYRUR LW OLEHUDPHQWH DFFHVVLELOH D WHU]L L GDWL SHUVRQDOL FRQIHULWL SRWUDQQR HVVHUH FRPXQLFDWL DL GLYHUVL DWWRUL LVWLWX]LRQDOL FRLQYROWL QHO 3URJUDPPD D VRJJHWWL FRLQYROWL QHOOH RSHUD]LRQL GL PRQLWRUDJJLR YDOXWD]LRQH H UHQGLFRQWD]LRQH GHOOH DWWLYLWj SURJHWWXDOL , SUHGHWWL WUDWWDPHQWL DYYHUUDQQR PHGLDQWH VWUXPHQWL LGRQHL D JDUDQWLUH OD VLFXUH]]D H OD ULVHUYDWH]]D GHL GDWL H VDUDQQR HIIHWWXDWL LQ PDQLHUD SUHYDOHQWH DWWUDYHUVR VWUXPHQWL DXWRPDWL]]DWL DWWL D PHPRUL]]DUH JHVWLUH H WUDVPHWWHUH L GDWL VWHVVL ,Q SDUWLFRODUH L GDWL YHUUDQQR LQVHULWL LQ XQ·DSSRVLWD SLDWWDIRUPD LQIRUPDWLFD JHVWLWD GD ,WDOLD /DYRUR H FRVWUXLWD LQ PRGR WDOH GD FRQVHQWLUH O·DFFHVVR DO VROR SHUVRQDOH DXWRUL]]DWR VHFRQGR TXDQWR SUHYLVWR QHO SUHFHGHQWH FDSRYHUVR 7LWRODUH GHO WUDWWDPHQWR q LO 0LQLVWHUR GHO /DYRUR H GHOOH 3ROLWLFKH 6RFLDOL ,Q IXQ]LRQH GHO UXROR VYROWR QHOO·DPELWR GHO 3URJUDPPD 5HVSRQVDELOH GHO WUDWWDPHQWR GHL GDWL q ,WDOLD /DYRUR , GLULWWL GL FXL DOO·DUW GHO ' /JV JLXJQR Q SRWUDQQR HVVHUH HVHUFLWDWL VFULYHQGR D SULYDF\#LWDOLDODYRUR LW $ WDO SURSRVLWR VL VSHFLILFD FKH LQ FDVR GL ULFKLHVWD GL FDQFHOOD]LRQH ϵ

GDWL ULPDUUDQQR FRPXQTXH D VLVWHPD L GDWL QHFHVVDUL DL ILQL GL PRQLWRUDJJLR YDOXWD]LRQH H UHQGLFRQWD]LRQH GHOOH DWWLYLWj ,1)250$=,21, &2081,&$=,21, ( 38%%/,&,7­ ,WDOLD /DYRUR 6 S $ LQIRUPD L VRJJHWWL EHQHILFLDUL FKH ODGGRYH ULVXOWLQR EHQHILFLDUL GL XQ FRQWULEXWR DL VHQVL GHO SUHVHQWH $YYLVR YHUUDQQR LQFOXVL QHOO HOHQFR GHL EHQHILFLDUL FKH VDUj SXEEOLFDWR VXO VLWR GL ,WDOLD /DYRUR VH]LRQH ´%DQGLµ ,Q SDUWLFRODUH ,WDOLD ODYRUR 6 S $ LQIRUPD FKH DL VHQVL H SHU JOL HIIHWWL GHOO·DUWLFROR ' / FRQYHUWLWR LQ O SURFHGHUj D SXEEOLFDUH VXO SURSULR VLWR L GDWL GHL VRJJHWWL EHQHILFLDUL DQFKH LQ IRUPDWR WDEHOODUH DSHUWR FKH QH FRQVHQWD O·HVSRUWD]LRQH LO WUDWWDPHQWR H LO ULXWLOL]]R GD SDUWH GL VRJJHWWL WHU]L SXEEOLFL H R SULYDWL ,WDOLD /DYRUR 6 S $ LQIRUPD L VRJJHWWL EHQHILFLDUL FKH WXWWH OH FRPXQLFD]LRQL UHODWLYH DO SUHVHQWH $YYLVR DYYHUUDQQR VROR HG HVFOXVLYDPHQWH D PH]]R SRVWD HOHWWURQLFD DOO·LQGLUL]]R GLFKLDUDWR DO PRPHQWR GL LVFUL]LRQH DOOD SLDWWDIRUPD FKH FRVWLWXLVFH SHUWDQWR HOH]LRQH GL GRPLFLOLR LQIRUPDWLFR /·$YYLVR q UHSHULELOH VXL VLWL ,QWHUQHW ŚƚƚƉ͗ͬ​ͬZZZ LWDOLDODYRUR LW VH]LRQH EDQGL QRQFKp SHU HVWUDWWR VXL TXRWLGLDQL QD]LRQDOL ,Q FDVR GL GLIILFROWj QHOO·XWLOL]]R GHOOD SURFHGXUD DXWRPDWL]]DWD H R SHU OD ULFKLHVWD GL XOWHULRUL LQIRUPD]LRQL UHODWLYH DOO·$YYLVR q SRVVLELOH D LQYLDUH DSSRVLWR TXHVLWR HVFOXVLYDPHQWH DOOD FDVHOOD GL SRVWD LPSUHVDFRQWLQXD#LWDOLDODYRUR LW E FRQVXOWDUH OH )$4 D GLVSRVL]LRQH VXL VLWL KWWS ZZZ LWDOLDODYRUR LW VH]LRQH %DQGL VRWWR VH]LRQH ´$YYLVL H FKLDULPHQWLµ

,WDOLD /DYRUR 6 S $ ,O 3UHVLGHQWH H $PPLQLVWUDWRUH 'HOHJDWR 3DROR 5HERDQL

ϭϬ