BCN MES 014 / Chispa by Barcelona Alternative Media, S.L.

mes

bcn

BARCELONA PARA LLEVAR IN ENG, CAS I CAT | BCNMES.COM | VOL. II, Nº O14 | 13 SEP - 11 OCT 2012

I’m here to throw gasoline on the fire... 3Page 6

Literatura Contra el miedo

Consulta el doc

Chispa Ibérica

This Month

Mongolia sí parece un método expeditivo para demoler nuestra pesadumbre existencial, que falta nos hace y por algo se empieza. Page 9

Echo de menos que te metas con los modernillos. Venga, di algo que no hayas dicho aún, a ver si eres capaz de no repetirte. Page 11

Si ya estabais a punto de visitar la farmacia en busca de antidepresivos para paliar la astenia otoñal, reflexionad un momento... Page 12

Mapplethorpe, Spooky Prom, Festa Roller Dance, The Tallest Man On Earth, Corner Festival, San Marino at Niu and much more. Page 16-19

Illustration: Mikel Murillo // cargocollective.com/mikelmurillo

Filastine

chispa

| mejor pedir perdón que pedir permiso |

ADVERT

BCN Mes Vol. II, Nº 014 – Septiembre / Octubre 2012

Editors’ Letter

blanco

Recently, reading about the US presidential nominees, we stumbled upon a term we’d never read or heard before: post-truth era. Watching North American (the part between Canada and Mexico, since we’re being accurate here) politics is a truth catastrophe. Would-be presidents sling unfounded accusations and unloose lies as fact much the way angry zoo-bound monkeys fling poo. And the terminology gets scarier. Try “fact-based journalism” on for size. Is there another kind? Pues, sadly, yes. And while the US media may have a tint that’s generally more sensationalist and over-the-top, the same thing happens here in España, in Catalunya, in Barcelona, and probably everywhere. Rajoy comes to mind in any one of the many documented instances he swore that hiking IVA would not happen, that he didn’t believe in it. We’ve seen that photo of him signing a petition against an increase in IVA. But it’s more complicated than that. Photos can be photoshop-ed and often are. And it’s not just politicians saying and doing whatever works to be and stay in power. That’s not new. And it’s not just large, mainstream media’s coverage (or total lack thereof) that’s responsible for post-truth a.k.a. false reporting. In his book True Enough: Learning to Live in a Post-Fact Society, Farhad Manjoo writes: While new technology eases connections between people, it also, paradoxically, facilitates a closeted view of the world, keeping us coiled tightly with those who share our ideas. In a world that lacks real gatekeepers and authority figures, and in which digital manipulation is so effortless, spin, conspiracy theories, myths, and outright lies may get the better of many of us. It’s the thousands of new media outlets that diffuse this trend, the millions of daily self-publishers, blogs and the rest. Do you remember the

3Continues on page 4

Content Stuff | Civisme de veritat

Feature | Filastine

Feature | Aturem Eurovegas

literatura | Bloomsday Menu

creative writing | Arroz Negro

Consultorio musical | Press Play

Matricula‘T | Chispa Ibérica

Deportes varios | Affair Play

Shortlist | 6 Hangouts

LISTINGS | Agenda

Tendencias total | In & Out

Re-Views | Bits & Bobs

Urban exploring | En peligro de extinción

More Stuff | Sorteo & Horoscopes

Staff

Contributors

Publishers & Editors: Joe Littenberg – joe@bcnmes.com Lena Wiget – lena@bcnmes.com Associate Editors: Jordi Corominas i Julián – jordi@bcnmes.com Judit Ortiz Cardona – judit@bcnmes.com Copy Editors: Judit Ortiz Cardona – judit@bcnmes.com Dave Corkle – dave@bcnmes.com Web: Rory Kavanagh – rory@bcnmes.com General Stuff: info@bcnmes.com

Text: Judith Alarcón Bardera, Manuel Astur, Sergi Bellver, Jordi Corominas i Julián, Alejandro Crespo Muñoz, Laura Cowan, Pep Gómez, Myfanwy Gwenogfryn, Jordi Herrero Font, Alma Hipp, Liam Johnson, Curly Lobo, Iñigo Mielgo, Héctor Muniente Sariñena, Raúl Muniente Sariñena, David Ovejero, Rafaela Rivas, Manuel de Sousa Cover Illustration: Mikel Murillo / cargocollective.com/mikelmurillo

| Miguel Leal |

Based in Barna ¿Cuál es tu lugar predilecto de la Ciudad Condal? Cualquiera desde el que se huela el mar… ¿Cuál es tu galería preferida? Por su concepto y su energía… Artevistas. Los tres ilustradores/fotógrafos/artistas en Barna que más te gustan: Guim Tió, Frederik García, Cesar Biojo… Si fueras un color, ¿cuál serías? Blanco. Por inspirador. ¿Qué animal seria tu bolígrafo? Un caballo desbocado. Si tus ilustraciones fueran música, ¿a qué grupo crees que sonarían? A veces a Alberto Iglesias, a veces a Scott Matthew. Si fueras un lugar del mundo, ¿cuál serías? Mi casa. Donde me siento realmente seguro. De ser una enfermedad mental, ¿cuál crees que podrías ser? Soy un poco hipocondríaco… mejor no hablar de enfermedades.

Si pudieras escoger en qué década o siglo vivir, ¿en qué momento histórico te situarías? El nacimiento de Cristo. Una buena performance… Describe brevemente una pesadilla recurrente. No puedo. Las pinto y luego las olvido. Si pudieras escoger a una mujer famosa como madre, ¿a quién escogerías? Mi madre ya es muy famosa... Si fueras una guerra, ¿cuál serías? Una peleíta que se acaba en la cama para arreglarla ... Si pudieras enviar a una persona a la luna, ¿a quién enviarías? A Belén Esteban. No me perdería por nada la retrasmisión de su llegada a la luna. En Barcelona desde... 2005 Café, cigarrillos y… cuatro amigos. www. miguellealart.com

stuff

aumentar los impuestos de los fondos SICAV y las ganancias especulativas? O, ¿por qué quiere aumentar el IVA, en este momento de recesión, que afectará a las clases populares, en lugar de aumentar el impuesto de Socie- Llevo un tiempo intentando que me dades al 35% para empresas que ganen más den la renta básica desde que cerré mi de un millón de euros al año, con lo cual in- estudio en Gracia. Los trabajadores sogresaría 14.000 millones de euros más? O, ciales siempre me dan largas y me po¿por qué quiere destruir puestos de trabajo nen cara de perro cada vez que les llevo en los servicios públicos en lugar de establecer nuevos papeles. Cullons, ¡parece que un impuesto a las transacciones financieras, paguen ellos! ¿Es que si no vas borracho, con lo cual, tal como ha señalado el sindicato o drogado o con 4 hijos no te hacen ni de técnicos del Ministerio de Hacienda, se puto caso?, y no creo que esto sea justo, conseguirían 5.000 millones de euros? O, porque hay más gente necesitada de lo ¿por qué en lugar de forzar reducciones de que parece. Xabi los Estados del bienestar gestionados por las CCAA no reduce la economía sumergida diez puntos, con lo cual aumentaría 38.500 millo- Mis padres son funcionarios, profesores de universidad. Mis padres nunca nes de euros? Estas son las preguntas que deberían ha- han pedido una hipoteca que no puberse hecho y no se hicieron. Rajoy no las dieran pagar. No han choriceado dihabría podido contestar y habría quedado nero. No han evadido impuestos y no en evidencia, mostrando, que en contra de lo tienen bolsas de basura en casa con que dice, sí que hay alternativas y sí que hay billetes de 500 euros traídos de sus cuentas en Suiza por la evasión de imdinero.” We decided to ask who had written it and puestos, como sí tiene mucha gente low and behold, a response! A friend of the en estepaís de putrefactos. ¿Por qué friend that posted informed us that “es de tienenque pagar, mis padres funcioVicenç Navarro (El Plural 21/8/12)”. And for- narios, los platos rotos de otros hijos tunately, Navarro has an academic and pro- de puta? En nuestro caso aún podefessional reputation that comforts us, at mos comery vivir dignísimamente, least, into thinking that what we’re reading is pero ¿qué pasa en el caso de alguien not post-truth if not that odd beast previ- cuyo sueldo no ascendía a 1000 euros y ahora queda, por ejemplo, en 800 y ously referred to as fact-based journalism. But surely the other side has economists tiene tres hijos a los que mantener? that look equally impressive on paper. And Tenemos un problema muy gordo, un surely their arguments could be constructed problema de base. Anónymo to look equally hermetic. There isn’t, of course, an easy answer. It’s up to us to surf outside of our boundaries, read ideas out- I hate the fact that you can’t buy rúcula side of our comfort zones and then to check that isn’t wrapped in two layers of plasthem, and the information quoted in them tic packaging. Actually, EVERYTHING as if fact, against other sources. And, of is packaged in plastic these days! Mike | by Federico Frangi • federicofrangi.com | course, we can support fact checkers and people dedicated to monitoring the media. A la vista: dos segundos de la vida cotidiana barcelonesa. Pronto: Vidas en la ruta, una Malaprensa.com is a lovely example of Me quejo de que Grup Balañá ha deexposición fotográfica en Kowasa (noviembre) y la Casa del Tibet (enero) de Federico thankless work that couldn’t be more impor- cidido no renovar su asociación con Frangi. Una exposición de un viaje de 5.800 km en moto, un viaje por el amor que el autant to society. They would have fit perfectly tor siente hacia la gente que vive a los pies del Himalaya. into this month’s feature, which, by the way, is a two-parter so stay tuned for Arte es Basura Barcelona es como tu familia, along with the Partit Pirata de Catalunya Continuation from page 3 y pegar” on their own walls: “¿Por qué el Es- next month. And as we’ve done in the feala quieres mucho y te vuelve tado español decidió congelar las pensiones tures, here’s a little moral of the story, loco a la vez. Te enfadas, te letter to Rajoy attributed to José Luis Sampe- a fin de conseguir 1.200 millones de euros, perfectly subjective from El Staff here mired enamoras. dro that began “Querido señor Presidente: es en lugar de revertir la bajada del impuesto de in the MES. usted un hijo de puta”? It was fantastic. It sucesiones, con lo cual habría obtenido casi MORAL: Morals are important. Interviewwent viral...big time. And you can still find it el doble de ingresos ( 2.552 millones). O, ¿por ing people about projects they feel passionate Pues express yourself. all over the web and, in most cases, still cred- qué en lugar de recortar nada menos que about is the most potent anti-depressant there Enviad vuestras quejas, ited to Sampedro. The attribution is a total 7.000 millones en sanidad, el gobierno no is. A writer’s personal name and, thus, personal agradecimientos y pequeños falsehood. eliminó la reducción del Impuesto de Socie- reputation, might be the only logical end of the happenings a Facebook, the juggernaut of rapidly spread- dades a las empresas que facturan más de trustworthy line. If anyone has Jordi Évole’s ing potentially very questionable informa- 150 millones de euros al año, lo que significa phone number or e-mail address, can you tion infrequently sourced or cited, is obvi- menos del 0,12% de todas las empresas, con please send it to edit@bcnmes.com? We need ously no exception. Here’s text that came to lo cual hubieran obtenido más de 5.600 mi- him. Thank you for reading us & happy new year. us recently straight through a friend’s Face- llones de euros? O, ¿por qué quiere ahora book post. He asked those reached to “cortar establecer el copago sanitario en lugar de Los Editors

Civisme de veritat...

edit@bcnmes.com

ADVERT

RAVAL

PINTOR FORTUNY 14

93.30.23.379 KINKI.ES

DESDE

H A I R

26 31

S A L O N

EUROS

CHICOS

EUROS

CHICAS

5 ADVERT

Stuff

... y otros asutnos Phenomena Experience para la tercera temporada. Igualmente, pese a los esfuerzos de Phenomena y al creciente éxito sin precente de público evento tras evento, Grup Balañá ha declinado albergar la nueva temporada en otro de sus locales. Rita

puta cara. Que fumiguen ya. Jose How much space do you have in your bathroom? Because the new IKEA catalogue (which is published in Catalan) has a bathroom on a two-page spread (p. 86/87) that has two stand-alone sinks, a massive window profused with natural light, an old-fashioned bath tub with room to walk all the way around it, a separate shower, a wicker arm chair (also with space to walk around) and several cabinets and stand-alone shelves. Dear, Ikea, FUCK YOU! We don’t live in Sweden and we hate you. Patricia My dog recently broke a leg chasing a cat on Montjuic and has to wear a cast. I don’t mind that literally EVERYONE says “oh, pobrecito” when he limps down the street but it seems excessive when I try to remember the last time I saw that same empathy expressed towards fellow humans. Richard

Quiero dar las gracias a todos los bares de Barna que venden cervezas a un euro. Creo que hacen un esfuerzo muy grande para mantener a la gente Cartell aparegut durant les festes de contenta y dar vidilla a los bares. AdeGràcia 2012. En referència a les bales más es una buena forma de darse a de goma –i segons el web: www.stop- conocer. He visto que hay un guía de balesdegoma.org– a Catalunya 4 per- Barcelona para comer por menos de sones han perdut un ull en els darrers 10 euros, estaría bien hacer una para anys i 3 persones més han resultat beber por menos de 2 o 3 euros. En ferides greus per impactes de pilotes fin gracias por animarnos con buenos de goma disparades per mossos d’es- precios. Gracias. Sergi quadra. A part hi ha desenes de ferides més que no han denunciat. A la resta de l’estat espanyol en els darrers 20 Me quejo de que none of the bike salanys, 23 persones han perdut l’ull per mon riding on c/ Provença the wrong impactes d’aquestes pilotes i a Eus- way are doing so to return to the makadi 2 persones han mort degut a l’ús ting ground of their ancestors. Believe d’aquests projectils. La darrera fou a me, I’ve asked. Dave l’abril de 2012, Iñigo Cabacas, un jove de 28 anys de Bilbao va morir després de rebre una pilotada directament al Carne Crudaaaaaaaaaaaaaa. Sonia cap, que li va perforar el crani. Peio (amural.info) Quiero agradecer a la cadena Condis por mantener su aire acondicionado a Quería preguntar a los dueños de los niveles antártidas durante todo el año puestos de la Boquería, si podrían y más que nada en agosto. Estaría mecambiar los zumos que venden por- jor si cerrarais las puertas, ¿no? para que no son nada buenos. No creo que ser más sostenibles y eso, pero entiensea buena imagen para los turistas, do que los empleados (que son, por porque se nota que el color es quími- cierto, muy simpáticos) se quedarían co y están imbebibles! Noelia más congelados que Walt Disney. Bueno, ya está. Simplemente quería decir gracias. Cada minuto que paso en un ¿Puede hacer algo el ayuntamiento Condis en un minuto más que puedo contra los mosquitos tigre? Están por ir sin ducharme. Julià todas partes y resisten el autan, los insecticidas de enchufe y las pulseras repelentes. Y parece que se te ríen a la

Un par de puntos de reparto El Raval Juicy Jones • Hospital, 74 Kinki • Pintor Fortuny, 14 Holala • Plaça Castella, 2 Fantastik • Joaquin Costa, 62 Chandal • Valldonzella, 29 Obsessions • Riereta, 15 Poble Sec Bodega Saltó • Blesa, 36 MauMau • Fontrodona, 33 Bar Seco • Pg. Montjuïc 74 Gótico Ménage à Trois • Bot, 4 Artevistas • Passatge Crèdit, 4

Babia • Sagristans, 9 Cine Maldà • Pi, 5 Mutuo • Julià Portet, 5 La Ribera Antic Teatre • Verdaguer i Callís, 12 Casa Paco • Allada Vermell, 11 Ciclic • Rec Comtal, 7 Montana Gallery/Shop • Comerç, 6 El Born Cactus • Passeig del Born, 30 Lilipep • Pou de la Cadena, 8 Tlaxcal • Comerç, 27

Barceloneta Bitacora • Balboa, 14 Absenta • Sant Carles, 36 Fastnet • Pg. Joan de Borbó, 22 GrÀcia Hibernian • Montseny, 17 Lima Loca • la Perla, 10-12 Bicitecla • Bonavista, 20 Poblenou Niu • Almogàvers, 208 The Private Space • Roc Boronat, 37 Aguaribay • Ramon Turró, 181 La Cervecita • Llull, 184

Eixample Right Hair Club • Roger de Llúria, 55 BCN Books • Roger De Llúria, 118 Mitte • Bailén, 86 Eixample Left Come in • Balmes, 129 Cincomonos • Consell de Cent, 283 Dolso • Valencia, 227 Sant Antoni Cines Renoir • Floridablanca, 135 Rekons • Comte Urgell, 32 Bar Olimpia • Aldana, 11

Feature • Chispa

| noisemaker. activist. musician |

Filastine Grey Filastine’s video Skirmish has been featuring prominently on BAM’s official website bcn.cat/ bam for a couple of weeks now. The song is not the most indicative of his musical style, which we shall warily label as “transnational urban dub”, but it is surely the most political video he has released of late. It shows footage of the uprisings in Tunisia, Egypt, Greece and Barcelona, places he has visited not long ago. Filastine filmed the scene where Mossos hit a defenseless young man

sitting in Plaça Catalunya himself because Barcelona is his basecamp (along with Seattle) and while you can say many things about this goldtoothed, nose-ringed pirate musician and his blind parrot companion, a bystander he’s not. He travels relentlessly, is on tour for half a year, in Barcelona for a month, in Seattle for another and off he goes again to make noise and sounds that ignite. The international network of collaborating musicians, DJs, translators, designers,

videographers and promoters he has built over the past 15 years of transnational soundscaping is extra large. No, he said, he doesn’t want to try to map it for us if we don’t have an A3-sized sheet of paper. (As you can see below, we forced him anyway.) He has a new album out that he promotes via his label Post World Industries and a very pretty, self-made currency called £oot.

of stuff – the reserve. And there are people who ship things from here to Tunisia, or Amsterdam or wherever things are needed, like, in 10 days I need something here and somebody will dispatch it. There’s a booking agency in Berlin, people in Japan, … It’s a big, big mess.

design or that song”. I can pass on that wooshing sound and I can do something else to create a build-up at the end that’s totally unidentifiable. Some people will enjoy it while others will say that it was unsatisfying, a breakdown in the musical composition. But fuck it! I can do that because if none of these people buy the song it doesn’t matter for me. I want it to reach ears but I don’t have to eat from it. Fortunately, I’m eating from it right now. But I won’t die if people don’t buy my music.

> Hub Booking Agency Stash of CDs/£oots Music Collaborator Record Label Residencies 2012 Video Collaborator

Who’s doing what? The structure is very improvised and ad hoc. It involves a lot of people scattered around the world, that’s for sure. There are nuclei, the primary one being Barcelona. Matahari [That’s DJ Matahari, a.k.a. Captain of Post World Industries] and myself, a whole group of friends, people who translate, who help out; a lot of video artists we are collaborating with. Then there’s Lyon. There is a big core there. Our cellist is there. I work at a label there. I work with a booking agency there. A lot of my professional life comes out of Lyon. In New York is another group of artists and journalists I work with. And Seattle, my old home were we have tones of equipment and the shipping desk for Post World Industries, all the merchandise, a bunch of old equipment, stacks of loudspeakers, drums, all kinds

What’s your goal? The goal isn’t at all to live off music. I’m doing fine with or without music. I have a taxicab in America and I still have a foot, a tiny piece of myself there. I worked a lot when I was young. I worked my ass off. And so I more or less can survive. I don’t have to worry about that if I did something too risky I suddenly would find myself starving to death. That’s not going to happen. That gives me that great liberty to say “Actually, that gig is bullshit. I’m not going to take it”, or, “I don’t want to pander to people on that graphic

Why did you create the £oot? Because of the way I’m working, it makes sense to think of a currency that would work amongst this network. Imagine this network were to declare autonomy. It would need a currency, right? I basically designed a currency for that, borrowing heavily from the Greek Drachma because

Feature • Chispa

“I basically designed a currency borrowing heavily from the Greek Drachma because that’s a great symbol of what happens if you enter a financial pact.”

DJ Matahari, Catalana and captain of Post World Industries. Listen to her sets every month on Wednesdays at Sala Apolo.

that’s a great symbol of what happens if you enter a financial pact. Greek’s departure from the Drachma was a great turning point for the country and right now we’re living through the result of that. I also borrowed a lot from defunct currencies from countries like Azerbaijan and Sudan. I had to enter this strange world of money collectors and learn about all those websites for people who buy and sell these lost currencies and then order all of them and scan them and pull in little objects and designs and collage it all together. So the money itself comes from 250 layers. I worked on it for six months. I counted. I started in August and ended in January. Sometimes two people were working full time, a six to eight hour shift on my part, and the guy in Toulouse would pick it up and work from three o’clock till ten. The last couple of weeks were like that. For one fucking CD cover! But I wanted to highlight that all paper money is fiction and that there are various alternative forms like Time Banks. There are other systems of exchange but you do need tokens to establish the value of that interchange. For a whole collective that is anti-capitalist there is also a deep irony in creating money. The perfect world is one without. To make one is also somehow to admit defeat. It’s looking towards utopia but also admitting defeat. On a simple and practical way it’s a means to share something with people that’s not just another flyer, something that actually causes some consideration. What’s the worth of it? Well fuck, I don’t know. It could be worth the dollar, it could be worth the euro, it could be worth nothing and people could just throw it away. It could be worth a lot. This could be an original piece of art. There could only be 10 of them. Nobody really knows. Everything has such a short life now. We settle for mediocrity and things made quickly. You can make something in five minutes, put it on the Internet and it will get a lot of love or you can spend six months working on

something. Will it necessarily get a lot more love proportionally to the time you put in? Not at all. Something that lasts forever – for a fucking long time – that’s what I’m here for, that’s what I want to spend my time doing. I don’t want to make something so ephemeral and so meaningless that it passes along as another Internet joke. So, spending a lot of time on something is also saying “I value this”. And maybe other people will value it, too. People can appreciate that work and will also give it the consideration it might deserve. It is also a strike against short attention spans.

The video on BAM’s website: It’s called Skirmish, a compilation of the Mediterranean uprising which I see as one cohesive piece, as one giant and continuous work of art. I don’t think it’s stalled out yet. I think we still have a lot to see from it. So we feature Tunisia, Egypt, Greece and Spain, the four points of the Mediterranean. It’s been a recurrent theme in much of my work. It’s something I’ve been waiting for all my life but was too pessimistic to believe it would actually happen. Two things: 1) That there would be an Arab uprising. I thought since I first went to the Arab world in 1994 as a 19 year-old I was travelling around in Egypt, in Pakistan and Syria and all these places and even then I thought there was something completely oppressive about this place and the populous is just hugely skewed towards youth. How long can this go on before things actually blow up and people start to reclaim their rights? 2) That the people of Spain would put aside the culture of mañana and do it and that fully blew up last year. And I’ve never been so proud of a place in my life except maybe the 24 hours of the WTO in Seattle. (I’m so glad I’m here! I’m a citizen! But that lasted 24 hours). But in Spain it lasted a good few months. And the people are all still here. We’re

all still here – the people who participated in 15M. Everyone was just looking for an outlet, for a way to channel it and for a way to actually be relevant. But it’s hard because you go to manifestations and you’re like “Fuck! We’re putting our all into this, risking getting arrested, spending a lot of time, missing out on time doing other things, and what comes of it?” We want results. It’s hard to work and work and not see results. I don’t know what the solution to this is. I’m here to throw gasoline on the fire once there is a spark. I don’t necessarily know how to move the entire culture in one direction or another. I know how to help blow things up. That’s my particular specialty. And that’s where I’m gonna help out.

The moral of the story: By taking a cab you may fund activists. It is tremendously satisfying to have enough money in the bank to do what you pretty damn well please. If you not only stare at sights but talk to people when travelling, you may end up with a powerful international network of allies. Wooshing sounds are for pussies. Hybrids are where it’s at. A currency, if it must exist, should be a work of art. Art and activism are a good team. Life is happier if you put effort in what you do.

Further reading/listening: www.filastine.com www.postworldindustries.com www.infernalnoise.org www.bcn.cat/bam

Feature • Chispa

| unidos contra el diablo |

Aturem Eurovegas Hablamos con una de los varios portavoces de la iniciativa Aturem Eurovegas, Eva Yus, que nos prestó más de una hora de su tiempo después de haber currado otras ocho en su otro trabajo. Para los de Aturem Eurovegas, organización que nació el 16 de marzo de 2012, una jornada con más de 40 horas semanales dejó de ser novedad ya hace mucho.

Como sabemos todos, parece ser que han logrado gran parte de su reto. Eurovegas no se instalará en el delta del Llobregat, pero todavía queda mucho por batallar, porque Aturem Eurovegas ahora apoya a Eurovegas No, su equivalente en Madrid. Los fondos recaudados en el concierto del 15 de septiembre en Cornellà se destinarán a la lucha madrileña, que justo aho-

ra, cuando nosotros dejamos atrás el punto álgido, debe redoblar esfuerzos. Pero es posible que también sea necesario otro concierto para recaudar más fondos para la nueva campaña ciudadana catalana en contra de Barcelona World, la próxima estafa de una Generalitat realmente perdida.

¿Cómo lo montáis?

¿Cúal es el objetivo inmediato?

Hay un grupo activo de unas 20-25 personas. Pero luego, al mismo tiempo, se han creado plataformas locales en distintos pueblos de la comarca. Y hay mucha gente que está trabajando a este nivel, que igual no está tan implicada en las acciones grandes pero sí a nivel de vecinos, de montar una paradita en una esquina y estar ahí hablando con la gente. Hemos intentado siempre trabajar a todos los niveles, sin descuidar nunca el nivel de la calle. De hecho hemos ido a todas las charlas, debates, revistas... Creo que no hemos dicho nunca que no a ninguna que nos hayan invitado a explicar nuestra historia. Todas las veces que nos han llamado para hacer entrevistas, hemos ido y luego te sacan 15 segundos, y luego dicen qué maravilloso es Macao y no sé qué, pero bueno, así hemos intentado ser las moscas cojoneras por salir en un medio de comunicación, ¿no?, que se sepa que este movimiento existe y que la gente que quiera dirigirse a nosotros al menos lo sepa, ¿no? La campaña de comunicación se ha hecho con presupuesto cero. Bueno, hay algunas cosas que han sido autofinanciadas. Por ejemplo, hicimos un concierto muy pequeñito, este fue en Viladecans, y ahí hubo aportaciones de mucha gente, y con la venta de bebidas se cubrieron los gastos. También con la venta de material, hemos vendido las banderolas estas famosas y tal, y, bueno, con esto hemos hecho un poquito de colchoncillo. Pero, por ejemplo, todo lo que han sido carteles, panfletos, la mayor parte lo hemos hecho de extranjis en el trabajo, o sea, como podíamos. Y así vamos haciendo.

Entonces el objetivo real es proteger el delta de manera permanente, al menos para las personas que lanzamos toda esta plataforma. Es algo que llevamos tiempo trabajando, y entonces, lo que queremos realmente es conseguir una protección de verdad, que evite que nunca más tengamos que embarcarnos en una campaña como esta, que no pueda volver a especularse en el delta. Pero no tiene ningún sentido, pues eso, conseguiremos parar este proyecto, pero la semana que viene vendrá otro diferente.

El concierto del 15.09 cuenta con el apoyo de Jordi Évole, ¿no?

¿Cuándo empezaste con el tema? Estaba en WWF, que tiene en Barcelona un grupo local de voluntarios, y como me gusta mucho el tema de los pájaros e ir al delta a verlos, entonces escuché que había gente que organizaba excursiones y salidas, y me empecé a involucrar. Y me hablaron de que habían creado una plataforma todas las ONG que trabajaban a nivel local. Empecé a ir a reuniones. Y entonces vieron que me espabilaba con temas de informática, porque yo ya llevaba el blog de WWF Barcelona, y ellos también tenían un blog, pero la chica que lo llevaba lo dejó, y, bueno, me dijeron que si me podría hacer cargo de él y me puse a llevar la comunicación de esta primera plataforma.

La motivación es sencilla, ¿no? Sí, lo que pasa es que hay muchas motivaciones al mismo tiempo, juntas, porque cada persona tiene las suyas y sus prioridades, y a todos nos ha movido una razón más que otra. Yo, como te decía, vengo más por el lado ecologista, porque llevo tiempo trabajando en otra plataforma. Hay otras personas, pues, que han entrado por un ámbito más político, gente que ha venido más por el tema de la soberanía alimentaria, por defender la tierra, por la producción local, digamos que ha sido una mezcla bastante ecléctica... Así que diría que sí, que parece que hay una razón muy sencilla, pero en el fondo diría también que hay muchas, y cada uno lo entiende a su manera.

¿Por qué cambiar la plataforma? En esta [primera] plataforma, éramos la mayoría conservacionistas, naturalistas, ecologistas, y queríamos que fuera una plataforma ciudadana de verdad, de entidades sociales, porque una gran parte del impulso que existe es a nivel social. Realmente el factor más importante es el social, más que el del territorio, aunque este también pesa, pero, bueno, y el ecológico también. Como la plataforma inicial tuvo un tinte ecologista y queríamos que fuera más abierta a todo el mundo, entonces se vió un poco la necesidad de hacer otra con este objetivo detrás, con la finalidad de poder parar este tipo de cosas para siempre y que el delta del Llobregat fuera parque natural, y todas esas cosas que soñamos, y fue entonces, pues, cuando se empezó la campaña.

Bueno, el apoyo... Si no hubiera sido por Jordi Évole no lo hubiéramos hecho porque, bueno, Jordi se presentó en una asamblea con su mujer y su hijo, muy simpático y se chupó tres horas de asamblea. Y claro las asambleas, no sé si habéis estado en algún momento en un movimiento social, pero las asambleas son para morirse... Y se chupó tres horas de asamblea, muy respetuoso, un tío muy humilde. Y vino para decirnos que tenía esta idea de hacer un concierto y que había hablado con algunos músicos y que él creía que se podría hacer.

¿Y Madrid? Hay gente, por ejemplo, que dice: “Pues, claro, el delta tiene esto o lo otro y que lo hagan en otro sitio, ¿no? O que lo lleven a Madrid”. Siempre explicamos que no lo queremos en ninguna parte. Es un proyecto que no vemos como modelo viable para sacar al país adelante. También es esa cultura de hacer dinero del dinero. No hay nada productivo, no hay nada... Y las provisiones de turismo. Hablar de 10 millones de turistas más. 10 millones de turistas que vendrían solo por esto. Ya hay un montón.

Moraleja: Never underestimate the stupidity of your elected officials. The worse the villain the easier it may be to find help mashing him/her into dust. Be open to adapting your pitch if your enemy presents you with a better one. An appropriate celebrity in the hand is worth two in the bush.

Lecturas complementarias: www.aturemeurovegas.org www.eurovegasno.blogspot.com.es www.sosdeltallobregat.wordpress.com

Literatura • These Books are Made for Walkin‘

| columna: bloomsday menu |

Contra el miedo 3 bcnmes.com/bloomsday-menu

by Sergi Bellver Woody Allen se preguntó un buen día Cómo acabar de una vez por todas con la cultura, y por fin nuestros gobiernos tienen la receta para controlar esa “infección”: miedo (Orwell) y soma (Huxley) en plena crisis. La actual desertización ética, económica y cultural de nuestra sociedad no impide, sin embargo, que pocos estén dispuestos a protestar de veras y con cabeza por la falta de agua. Con demasiados escritores ocupados en entretener al pueblo, circunnavegar su ombligo o deslumbrar a sus colegas, resulta sintomático que haya verdaderas dificultades para encontrar un puñado de libros recientes que demuestren esa sed, como lo hacen a su manera las novelas de Javier Pérez Andújar o el ensayo Carcelona, de Marc Caellas, sin panfletos políticos ni etiquetas, pero con la firme voluntad de decir que así, damas y caballeros, no vamos bien.

3 Botella, Alcaldesa de Ulán Bator Y Esperanza o Mas, reyes del desierto del Gobi, con un Mongovegas a las afueras, aparcamiento para camellos, ludópatas de ojos oblicuos y putas rusas. ¿Por qué no? Fantasear con una versión asiática de nuestros esperpentos nacionales no los hace más exóticos, al contrario, pone de relieve lo grotesco en nuestra esquina del mapa. Para reventar el tedio general, o contra los desmanes del poder, el humor sirve siempre de explosivo que, cuando utiliza como detonador la sátira corrosiva alcanza una mayor onda expansiva. Los responsables de la revista Mongolia advirtieron desde el principio, sin embargo, que su delirante aventura no contenía mensaje alguno, y es cierto. ¿Qué es lo que podría saltar pues por los aires con semejante material entre manos? Ningún gobierno, ningún político, ningún obispo, ningún banquero, que aquí sólo se dimite por onanismo y lo de robar es una cosa muy seria, y es tan corto el amor, y tan largo el de Olvido... Pero Mongolia sí parece un método expeditivo para demoler nuestra pesadumbre existencial, que falta nos hace y por algo se empieza. Desde su primer número, la revista ha marcado un estilo propio, en parte heredero de la mejor prensa satírica ibérica, como La Codorniz, El Jueves o El Papus (e internacional, como Le Canard Enchaîné), pero conectado con un público heterogéneo, tanto como el de esa maravilla antropológica contemporánea del artista Cristóbal Fortúnez que es la serie “Fauna Mongola” (ninguna relación con la revista). Un público en el que abundan jóvenes modernillos instalados en el cinismo como bote salvavidas, vamos a decirlo todo, pero también pensionistas y gente progresista (especies en peligro de extinción). Un público, sobre todo, con ganas de alegrarse las mañanas en la oficina, no necesariamente politizado, sino precisamente harto del circo político, de la izquierda, la derecha y los gañanes ambidiestros, y que elige el humor

3 Lo mejor en breve para soportar el vendaval. Nada demasiado diferente a lo que podemos ver a diario en las redes sociales cuando se viraliza un nuevo chiste sobre la inoperancia de Rajoy, los planchazos del rey o las perlas de Gallardón. Salvo por un detalle: la audacia en la forma de Mongolia (el papel logra mayor impacto), su voluntad de hacer algo diferente y, por el camino, pasárselo en grande. No engañan a nadie: presentaciones multitudinarias, como en la Semana Negra de Gijón, conciertos, talleres sobre la revista en facultades y muchas ganas de juerga. Por supuesto, sus portadas y titulares bordean siempre el secuestro judicial (desde “El rey podría violarte” a “¡Gallardón abortó!”) y en ocasiones son casi tan sublimes como la primera página del diario La Razón, esa universidad del humor involuntario (más terrible que el de las últimas películas de Julio Medem), pero Mongolia supone también un empeño admirable, con la que está cayendo, en sacar adelante una publicación en papel y hacerla viable con una tirada ya de 40.000 ejemplares. Es decir, que se pasa la crisis por el arco de triunfo de dos maneras: prefiriendo el humor al panfleto y creando un medio de trabajo para periodistas y escritores que ya ha conseguido más de mil suscriptores. No, Mongolia no tiene mensaje, pero entre chiste y gamberrada (en su último número no hay ni rastro del “Ecce mono”, por el bien de la señá Cecilia) se permite también meter el dedo en el ojo a muchos con sus noticias reales, a menudo silenciadas por la prensa “seria”, como por ejemplo en el artículo “Cebrián deja K.O. a El País”, en el que el mandamás de Prisa quedó con el culo al aire ante la profesión. Los reyes de Mongolia no lo sienten, no se han equivocado y, si les dejan, volverá a ocurrir.

// sergibellver.com

| Bruno Galindo | El público Publicada por Lengua de Trapo, esta primera obra de ficción del periodista Bruno Galindo (1968) es una suerte de diario contemporáneo de bitácora de una generación sin rumbo, que ha perdido las cartas de navegación que le vendieron. Entonada en una primera persona del plural que recuerda al coro de Lo real, de Gopegui, y escrita con una honestidad y una frescura a prueba de modas, El público es una novela inteligente y literariamente ambiciosa, que mete el dedo en la llaga de una inminente liquidación de la clase media.

| Rafael Pinedo | Subte Novela breve y contundente, Subte es un puñetazo de originalidad. Junto a Frío y Plop, la editorial Salto de Página ha recuperado para el lector español la obra de Rafael Pinedo (1954-2006), uno de los autores argentinos más interesantes de las dos últimas décadas. La distopía de Subte plantea, con una potente carga simbólica, una reflexión de plena actualidad: bajo presión el ser humano es capaz de mostrar su lado más salvaje, y vivimos un tiempo en el que nuestra cultura, tal y como la conocemos, parece a punto de colapsar.

| Alberto Lema | De la máquina El sello Caballo de Troya viene traduciendo al castellano la narrativa del gallego Alberto Lema (1975), y su tercer libro, De la máquina, es de los pocos en lo que llevamos de año que miran de frente a la problemática actual, aunque para ello Lema se sirva de una fábula política sobre una máquina subversiva. La voz de esta novela imaginativa y cabreada le devuelve al arte literario su faceta crítica con la realidad, es decir, su capacidad de cuestionar dicha realidad cuando tantos escritores parecen indecisos entre celebrarla y evadirse.

| Rafael Reig | Todo está perdonado No se trata de la última novela de Rafael Reig (1963), quien ha publicado este mismo año Lo que no está escrito, también en Tusquets, pero merece la pena rescatar en esta columna Todo está perdonado (2011), no sólo el libro más logrado de Reig, sino una de las novelas que mejor ha retratado en los últimos años el fiasco de la Transición, junto a las de autores como Ignacio Martínez de Pisón o Javier Calvo, aunque con un registro que destaca por su viveza, ingenio y bendita mala leche.

a n

arr o z n e g r o

creative writing

Concurso

| poesía, micro-cuentos & fairy tales |

Irene roca Balcells

1 ESCRITOR y 1 ilustrador

3 Pautas:

i p ció cr

Os damos 1 Género y

N bcnmes.com /arroz-negro

1 palabra para el escrtor + 1 elemento gráfico para el ilustrador os

rega

fec

21.10 ta s

31.10

vi a m las p

ha de e

Quedan 1 0 días para escribir & DIBUJAR en equipo

20.10

h a s ta

ins

forman 1 Equipo

1 Jurado y el público eligen los 8 ganadores

el 1 5 de Noviembre publicamos los Ganadores en bcn mes #16

El front que s’enganxa a les ditades del vidre i sua. Has habitat totes les nits i tots els cossos i Ara és una repetició molt ben armada. El crani que rodola i gemega sobre la pedra humida. Per un moment et penses (desitges) que tots són delinqüents o màrtirs o estrangers o moribunds o místics o fins i tot amants o altres espècies dignes de sortir en un poema pel•lícula novel•la. Però ja has tocat que la poesia no és només un vàter entre Jerusalem i Nova York. El motor que s’atura a la boca de l’úter de la nit. Un altre cigarret. La seda tràgica a l’aire. El líquid tèrbol de la ciutat. L’home descalç. L’esfinx barceloní. Encara aquella olor tan humana de crepuscle. Desenganxes el front i l’empremta i tanques la finestra i et tapes amb mantes sense fars i et desentens no sé com de qualsevol significat. Doneu-me un succedani resa la teva vena umbilical no vull més poesia. T’adorms i les oracions que arriben tard et fan miraculosament més vulnerable. •

del moll de l’os, de les coses, de l’esma, de més coses, de la fe, del posar noms a les coses, fins i tot de la política o aquests negocis defugits a temps, de com no atracar un banc, de com sortir del llit o com ficar-s’hi, del fred de les rajoles o la tassa del vàter, dels elefants desfilant pels carrers i pels metros, de com el sol es menja la carn d’algun titella, de com la pluja encén la fruita a les façanes, de la violència densa dels interruptors i de la roba i dels jocs, i els panys i les finestres i els vidres bruts i els draps, i la barbàrie dels discursos i les boles de pols i l’art i els manifests, dels pèls a la dutxa i dels llibres als prestatges i a tot arreu encara, dels àpats i les classes i trucades i els cafès i la feina, i coses i més coses i monstres, i síndromes i símptomes de coses, de l’olor del sabó i la del sexe i la del cigarret i la de la ceba fregint-se, de com aguantar el tipus fent veure que em sé el text, sense xocar amb els mobles, portant el protocol indignament, de com es va parlant en una o altra llengua, per alguna raó, de tot plegat, en resum, de com resulta absurdament divertit, de lo terrible que és, i més terrible encara,

p osic ex

ió

21.11

i de com, malgrat tot, hi ha algunes altres coses, i de com, malgrat tot, no sempre és més segur viure que escriure.

∞ Prizes, Beers & very cultured happiness

• PREGÀRIA Posa el dit a la llaga: toca’m de nou la llengua.

ADVERT

Opinión • consultorio músico-sentimental

| columna: press play |

consulta el Doc 3 Escribe a drastur@bcnmes.com 3 bcnmes.com/press-play

“Como hace unos meses que no te leo, echo de menos que te metas con los modernillos. Venga, di algo que no hayas dicho aún, a ver si eres capaz de no repetirte.”

by Manuel Astur ¿Qué tal tus vacaciones, Doc? Lau, Madrid Mis vacaciones han sido geniales. Las mejores de mi vida. De hecho han sido tan buenas que esta noche he soñado que era un niño que volvía contento al colegio y al despertarme, había una concha de caracol vacía a los pies de mi cama.

Hola, doctor. Se va a sacar la versión a cine de On The Road de Jack Kerouac. Yo soy muy fan del escritor y el libro es uno de mis preferidos, pero ahora voy a ver cómo se pone de moda y todo el mundo va a poner a leerse el libro y entonces dejaré de ser guay, y yo no quiero eso. ¿Que hago? Muchas gracias, dios le bendiga. David Murià Hola, David. Comprendo tu angustia, aunque la cubras de sarcasmo. Es como ver a tu ex novia, a la que tanto quisiste, manoseada por todos y perdida por los bares: solo tú eres, o quien tú digas es, digno de ella, solo tú la comprendes. Te matan los celos. Lo entiendo, a mí, antes, me pasaba algo parecido. Pero chico, qué quieres que te diga: ella nunca dijo que te sería siempre fiel, de hecho ni fue tu novia, salía con un montón de gente a la vez y tú la conociste porque alguien con quien salía te habló de ella. Piénsalo bien: fue echa para hacer gozar a los demás. Nació para eso y siempre hay que alegrarse, y mucho, de que una novela, o grupo, o película, que nos apasiona llegue al mayor número de personas posible y puedan sentir algo parecido a lo que nosotros sentimos. Y sí, seguramente, se pondrá de moda y muchos tontos la reivindicarán como suya y la dejarán agotada, pero si ha aguantado tantos años, no veo por qué razón no puede aguantar muchos más, infinitamente más que dichos tontos, a los que sustituirán otros.

Por otro lado, siempre que pasa algo así –a mi me pasó con las novelas de Hamsun, que, al parecer, ahora siempre han gustado a todo dios– hay que pensar que solo puede querer decir una cosa: que la sociedad y el mundo no es tan estúpido como creíamos, que ahí afuera hay gente parecida a nosotros y siempre hay esperanza.

Bon dia, Astur. Como hace unos meses que no te leo, echo de menos que te metas con los modernillos. Venga, di algo que no hayas dicho aún, a ver si eres capaz de no repetirte. Mar, Barcelona Venga, ahí va. Aún tengo mucho material, de hecho estoy pensando en escribir un ensayo titulado: La culpa es de los indies (Diarios de un moderno. España 1985- 2012: de la ignorancia a la indiferencia). Mi última reflexión ha surgido con respecto a la película Drive, que hace poco sufrí en los cines Renoir de Barcelona, templo hipster (mierda ¿cuándo comencé a utilizar esta palabra?) por excelencia en el que suelen echar excelentes películas. La película es mediocre, de eso no me cabe duda, pero ha tenido mucho éxito, e incluso gente a la que respeto la ha calificado de “ ya clásica y de culto”, y me llama mucho la atención. He pensado sobre ella, tratando de buscar la razón: un guión pretencioso pero terriblemente simple y pueril, lleno de silencios que no quieren decir nada, referencias obvias a muchas y mejores películas anteriores, estética de videoclip y moda ochentera adaptada a los flojos cánones actuales, y una, esta sí, buenísima banda sonora a cargo de Con Truise; nada la hace digna de levantar tales pasiones...¿Nada? ¿En serio? ¡Qué va! Precisamente eso: su pretendida modernidad, su plagio constante y su sencillez. Claro, ahí lo tenemos. Fíjate, estaba ahí delante. Un moderno nunca piensa –ante una

obra realmente innovadora y original que lo descoloque–: “¡Qué buena, qué compleja, he de profundizar en ella!” No, simplemente no la comprende y la tacha de pretenciosa y fallida, porque no soporta sentirse fuera de juego. En cambio, delante de una peliculita como Drive, piensa: “Joder, qué de referencias culturales, qué genialidad, la pillo, PODRÍA HABERLA HECHO YO MISMO, porque, claro, yo también soy un genio”. El moderno borreguil, aunque pretenda lo contrario, es lo más clasicista que hay. El moderno del montón no puede admirar a nadie; el moderno se admira a sí mismo en las obras de otro, que han de ser lo suficientemente inaccesibles como impedir que “cualquiera” las disfrute pero no tanto como para que él no lo haga; una constatación, un espejo, de su propia genialidad, un carnet de socio al destacado grupo de los que valen y no son unos perdedores; un anuncio, porque todo es, al final marketing, que cumple su función. Espero que te haya gustado y comprendas lo que quiero decir, al fin y al cabo, tanto tú como yo, sabemos que somos geniales, por eso me lees.

Manuel Astur (Grado, Asturias, 1980). Escritor, periodista, productor, crítico musical y poeta, ha dirigido la revista cultural alternativa Arto! y es una de la voces más reconocidas de la nueva escena artística de Madrid, ciudad donde ha vivido durante los últimos 10 años. Es uno de los fundadores del movimiento artístico Nuevo DRAMA. Actualmente reside en Barcelona, colabora con diversas revistas nacionales y termina su primera novela. // manuelastur.wordpress.com

Matricula‘t • Opinión

| columna: chispa ibérica |

septiembre no ha matado nunca a nadie 3 bcnmes.com/chispa-iberica

by Judith Alarcón Bardera

esde que tengo uso de razón, septiembre me ha provocado siempre una manía y un desasosiego incontrolables, dignos de diván de psicoanalista e ineludiblemente ligados al recuerdo de los aburridos avatares de la vida que se asocian a este mes, en este lado del planeta. ¿Por ejemplo? Pues la vuelta al cole, a la rutina del despertador mañanero, la puta bata (la tuve que llevar hasta los 13, ¡menudas eran las monjas!), que si el mural de la tardor, que si los árboles de hoja caduca y los árboles de hoja perenne, que si las botas de agua y el chubasquero... Y el sinfín de pequeños y grandes detalles prosaicos que enterraban el verano y con él la aventura, la diversión y esos largos días perezosos en los que las posibilidades eran infinitas. ¿Que nos apetecía secuestrar lagartijas, comernos un Frigodedo e ir a mearnos a la piscina del vecino? Pos venga, pos vale. Y si no nos daba tiempo a ir a lo del vecino, al día siguiente seguía siendo verano y las reservas de pis son infinitas. ¡Viva el verano! Conforme íbamos conquistando la adolescencia, la SuperPop, 90210, la canción del verano, la absurdidad de la parrilla televisiva o el simple descontrol hormonal nos iban llenando la cabeza de expectativas pseudorománticas que rebajaban ese sinfín de posibilidades a la mitad. La presión por vivir un

cierto número y un cierto tipo de aventuras elevaba nuestra ansiedad, regulaba nuestra serotonina muy al tun tun y nos convertía en desdichados seres melodramáticos, incapacitados para el disfrute de Frigodedos y lagartijas secuestradas en cajas de zapatos, haciendo más insoportable aún la inevitable aparición del mes de septiembre. Luego, ya adultos, o biológicamente adultos, absorbidos o desintegrados por el sistema, el mundo laboral se ha ensamblado a esta perpetua rueda de veranos y septiembres, y cada vez las vacaciones son más anheladas, las expectativas veraniegas más altas y los tortazos otoñales más puñeteros. Aunque mira tú por dónde, ha habido tres factores que, en azarosa combinación mística, han intervenido en mi existencia para lograr la reconciliación suprema con el rancio mes de septiembre. Habrase visto la gracia que tengo para decir cualquier chorrada. En fin, prosigamos. El primero, este fenómeno tan pasado de moda del calentamiento global, con perdón de Al Gore y tal. Pero es que lo del protocolo de Kioto se ha quedado muy dosmilero, ¿verdad? No sé, será que eso de irse a hacer cumbres a Bali y a Cancún como que no cunde tanto, y entre el aceite solar y las piñas coladas les salen unos acuerdos reguleros y como a medias, sin garbo. Pero vamos, si tengo que remitirme a las pruebas empíricas, a mí en septiembre del 90 ya me embutían en el jersey de cuello cisne. 22

WEB DESIGN

WP / Drupal / Joomla >> Design + Templates >> php / css >> the way neinspain@yahoo.co.uk >> TEL . 65 4 115 14 6

Blog Creation + Re-Design >> re / Design of template >> Setup of design template

99€

>> SEO >>

Portfolio Website Creation + Design >> Home & Portfolio gallery pages >> Easy Image and Text editing

199€

septiembres después, que se dice pronto, es ver a alguien caminando por la calle a las dos de la tarde con zapato cerrado y me entra angustia y claustrofobia. Las ecologistas se

Y te ves a ti misma transfigurada en morsa tumbada en la playa, cambiando de postura con pesadez y plaf, de narices con la toalla, con pesadez y plaf...

tirarán de los pelos todo lo que quieran, pero, ¡algarabías!, un septiembre sin la amenaza del jersey de cuello cisne es prácticamente un segundo agosto. Agosto, sí, habéis leído bien. ¡Una segunda oportunidad para vivir el verano de tu vida! ¡Una excusa más para aparcar proyectos y desentenderse de

las rutinas que conlleva la bajada de temperaturas! ¿Vais sintiendo cómo se evapora la desdicha? Pues aún hay más, que me quedan dos factores cósmicos por revelaros: por un lado, la falta de estabilidad laboral, y por el otro, el destierro de la televisión por el amo y señor contemporáneo de nuestro ocio hogareño: Internet. Lo de no tener un trabajo estable, ni digno, ni a veces siquiera respetable, hace que las estaciones se desdibujen y el verano cobre un nuevo sentido: si te pasa como a mí y saltas de precario en precario, seguramente durante junio, julio y agosto estás en la cúspide del ajetreo laboral y probablemente hayas llegado a tener dos y hasta tres empleos de mierda simultáneos. Tus expectativas veraniegas son inexistentes y eso te hace inmune a la depresión postvacacional; muy al contrario, esperas la llegada de septiembre con fervor para empezar tus merecidas vacaciones obligadas por desempleo. Ey, pero con las cuentas saneadas, tú. Para cuando se te termine el paro, ¡ya estamos en la campaña de Navidad! ¡Algarabías de nuevo para septiembre! Por último, el segundo factor requerido para este lavado de cara del noveno mes del año es, como os he comentado antes, el destierro de la tele del hogar. A mí, la verdad, encender la tele en abril y que ya te estén metiendo la operación bikini entre las primeras de tus preocupaciones pues como que no, se me atraganta el pollo a la plancha y las ganas de verano se convierten en pesadillas. ¿Cómo? ¿Qué ya llega el verano y yo con estas carnes trémulas? Y te ves a ti misma transfigurada en morsa tumbada en la playa, cambiando de postura con pesadez y plaf, de narices con la toalla, con pesadez y plaf, panza arriba moviendo las aletas... Y después de los cereales bikineros te sueltan el de la fiesta mojitera chupiguay y te da por pensar que las fiestas de tu pueblo son lo más parecido a la fiesta mojitera chupiguay que vas a vivir en todo el verano... y las comparaciones son odiosas. Y encima con lo morsa que estás a lo mejor ni te reconocen, se asustan y te quieren meter en una jaula. De la programación ya mejor ni hablar, solo ponen refritos y reposiciones de series que no hacen más que retrotraerte a otros veranos igual de insatisfactorios, veranos en los que sentada en el mismo sofá estuviste viendo exactamente el mismo puto capítulo de cualquier mierda de serie. Quita, quita, ¡mucho mejor Internet! Ese mundo que pone a nuestro alcance la infinita novedad de contenidos, donde todo caduca tan rápido que pierdes la concepción del tiempo y su parsimonioso discurrir en forma de estaciones. Así pues, nenas, si ya estabais a punto de visitar la farmacia en busca de antidepresivos suaves para paliar la astenia otoñal, reflexionad un momento y dadle una oportunidad al mes de septiembre. Yo le he perdonado y soy mucho más feliz. ADVERT

13 ADVERT

Opinión • Three Strikes and you‘re out

| columna: affair play |

Badoolandia 3 bcnmes.com/affair-play

Nunca, a no ser que seas un clon no fallido de Brad Pitt, digas algo parecido a “hola, qué tal”.

Pim Pam Burger

by David Ovejero

Experto en Hamburgesas hechas al momento

Tal y como vaticiné, mis tácticas para ligar con guiris funcionaron igual que mi protección solar caducada: aumentando la quemazón. Sintiendo que Gaudí, aún en su actual y glorioso estado de difunta eminencia, provoca mayor ardor carnal que un servidor, accedí a abrirme una cuenta en Badoo, paradigma del ligoteo online. Ciento sesenta millones de personas están persiguiéndose entre sí en estos páramos de lujuria y desenfreno, y los resultados de adentrarse en él, también conocido por mis amigos como el fucking chat porno, pueden ofrecer un número similar de opciones. Lo primero que impacta es el efecto mercado que genera ver esa interminable ristra de posibilidades. Personitas diminutas enmarcadas en cuadraditos exhibiéndose voluntariamente como parte del ganado. Ya en esta primera fase de búsqueda y selección podemos intuir todo el espectro de variables. Desde tías en bikini hasta fotos de Son Goku para preservar la identidad. Cualquier cosa es posible. También está la gente que pone fotos de otra gente creando una espiral de caos y confusión: luego si quedas con esa persona vas muy perdido buscándola, y normalmente son tan cafres como para haber puesto una foto de una persona mucho más atractiva, lo cual, por automática comparación desinfla el volátil globo de la pasión. Aconsejo a estos practicantes del engaño que lo hagan al revés, así la cosa tendrá un motivador efecto inverso. Una vez establecidas las primeras conexiones es muy complejo averiguar qué se esconde tras ese flirteo. Charla larga para proyectos de novio/a y charla corta para proyectos de polvo/a. Yo tampoco sé qué es “polva”. Esta sería una máxima, pero se incumple constantemente y sin avisar. Tu mujer ideal luego resulta ser una devoradora de hombres y tu leona preferida solo anhela engendrar churumbeles para ver cómo juegan con pompas de jabón en el jardín de vuestra futura casita mientras envejeces a su lindo ladito. Es puro Heisenberg. Este verano azotado por el sofoco y la depresión –consecuencia de incendios forestales y suicidios masivos respectivamente–, se ha encargado de caldear tóxicamente este oasis vacacional llamado Badoolandia. Estas son algunas de mis particulares conclusiones.

La mayoría de las veces, cuando hables con alguien, te dirá que acaba de crearse la cuenta ese mismo día y que no piensa aguantar en este rollo decadente

mucho tiempo. De hecho afirmará no saber qué hace ahí, evidenciando que una parte de él se avergüenza profundamente. Tu primera misión para arrebatarlo de toda dignidad horizontal es devolverle la dignidad vertical que cree haber perdido. Nunca, a no ser que seas un clon no fallido de Brad Pitt, digas algo parecido a “hola, qué tal.” Rebusca en el baúl de tu ingenio o no conseguirás una mísera respuesta. Sí, hablo por experiencia. No toleres los emoticonos. Ya tenemos una edad. Lee los perfiles de tus potenciales amantes. Hay una valiosísima información sobre su carácter ahí. En el apartado “Sobre mí” cada cual pone una descripción rayana al autobombo. Algunas escriben simplemente “o debajo de mí... jeje”. Todo esto resulta bastante aclaratorio. Selecciona bien las fotos que añadas a tu perfil. Ten en cuenta que hagas lo que hagas, nada va a funcionar como esperas. Si pones fotos sonriendo te dirán que buscan un tío serio y formal. Si pones fotos vestido decentemente te preguntarán cómo estás de cuerpo, y si pones las fotos cutres por excelencia, sin camiseta en el lavabo, te dirán que eres un ordinario, pero te seguirán hablando. Como Scarlett en la película barcelonesa de Woody Allen, los badoonianos saben exactamente lo que no quieren pero no tienen ni idea de lo que quieren. Asúmelo, tú tampoco, o sea que concéntrate en ligar y santas pascuas. Mis experiencias en este campo dan para un libro (y no es mala idea), pero dejad que os abra mi corazón. Estamos virtualizándonos, así que preparaos: de Badoo se salta a Whatsapp, a Facebook, al Mail… Si no queréis pasar todo el día delante de pantallas cada vez más táctiles y más pequeñas, explorad otras vías más directas de interacción, como el añejo cara a cara, en lugar del cara libro. Y es que muchas cosas han cambiado, pero los libros se siguen leyendo a solas.

2) 3) 4) 5)

David Ovejero tiene Facebook, iPhone y alopecia. Esto lo convierte en un vulgar estereotipo. Además infesta la red de publicidad viral con fines lucrativos y reconoce haber mentido dos veces. Por si fuera poco, también es un guitarrista adorador de Wes Montgomery y un cuentista vendemotos que nunca acabará su primera novela, por eso se centra actualmente en la segunda. // davidovejero.blogspot.com & ilusionarte.com

con ingredientes más frescos

Pim Pam Burger #1

Born || Sabateret, 4 Pim Pam Burger #2

Bonanova || Bigai, 1

Pim Pam Burger online

pimpamburger.com

The Shortlist

| retro |

Bar Olimpia d’Aldana, 11 • Sant Antoni • l-s 17h-2h, D 13h-21h

| minimal gastro + pub |

Caravelle 31 Pintor Fortuny, 31 • Raval

| mr. beans |

Satan’s Coffee Corner Peu de la Creu, 22 • Raval • L-V 10h-18h

An odd web of galería kiosks (not the art kind) connects Ronda Sant Pau with Marqués de Campo Sagrado and d’Aldana. Rusty and dusty shutters meet a fluorescent tunnel which extends, oddly, into a bar. The socios (from Mallorca, Bogotá and Rubí) jumped at the traspaso of the dilapated bar when a friend working next door at Jonny Aldana told them to have a look. They chose wisely. It’s unique. One persiana gives out to the street (and the three table terrace in the shade) and the other in to the gallery shops. It’s a bar and a hallway. They’ve kept the original charm and still shined it up à la moderno. Cañitas (Estrella Galicia!) at €1.50, jarras at €2.80 and medianas at €2.30. Escalivadas y olivadas caseras, local products, and the promise to keep it cheap because “somos hartos ya de pagar precios altos para cosas que son normales.” Amen. And those little gallery kiosks? Available for rent, and affordable, in case you’re a creative with a hankering.

When a menú del día is too much, you’re tired of the Mediterranean cuisine, and you lack the ganas to roll the dice on the sketchy looking joint up the street, it can be tough to find the right place to eat. Basically, it’s salad and sandwich time. But if the idea of a bocadillo is about as appetizing as chewing on pladur and an ensalada of iceberg and three olives is a bit lacking, head to Caravelle. A couple (Brit + Aussie) opened this gastropub where El Fortuny once sat, promising to pack it with salads (legumes, grains and cheeses), char-grilled meats, and sandwiches with soul. The menu will remain short and change often, and the emphasis is meant to stay on the food (read: very minimalist design). A sandwich (not enormous in size but packed to its breaking point with quality ingredients) per person plus a salad or chips with artichoke alioli between two will do the job and keep the total under €20. Try the bacalao rebozado sandwich while it’s still on the menu.

When you’re not percolating at home with the light brown sawdust Mercadona stuffs into its budget doublewide pack, you may be out at a local café having your cortadito. Café culture we have. But do we have good café? Marcos, coming from a Rioja family steeped in generations of coffee roasting, swore he’d never touch the stuff. Be glad he changed his mind and DIYed a mini-armoire into a mobile, self-sufficient coffee bar (just add electricity), which he then plopped into the front window of the Grey Street shop on calle Peu de la Creu in Raval. Blends change monthly. Beans supplied through Cafés El Magnífico (read: organic). Solo: €1.20, Cortado (con o sin hielo): €1.40, con leche: €1.60. And his Marzocco machine is apparently the philosopher stone of coffee alchemy. Try to keep your cool when he pops your cortado con hielo into a martini shaker and froths it up with some liquid sugar cane. Best coffee in a long time. ADVERT

shops and Hangouts que Molan big time

La Tieta Blai, 1 • Poble Sec • M-S 12h-12h, D 12h-5h

| érase una vez... |

La Cerveseria Clandestina Còrsega, 611• Sagrada Familia • l-S 12h-?

| your new local |

Long before Barcelona’s coastline became chiringuiri-landia, In a Barcelona where so many of the new hip(ster) businesses there was a family-owned restaurant on the only stretch of are launched by foreigners or multi-national equipos and natural beach in Barceloneta called Las Dos Hermanas. For where you often get the impression that image is more immany years, a strong matriarch ran it alongside her female portant than price-quality and service, it’s a refreshing beer kin. When, many moons later, two lovely sisters opened a you’ll be enjoying in this bar. No Swedish design. No filament small restaurant on Blai to bless us with good vermut, great bulbs (as nice as they are). This cerveseria is modern but not tapeo, vins, cervesas and more, they paid homage to their tía modernillo, the brainchild of one Xavi from Caldes de Montabuela and named their new family restaurant La Tieta. They bui who likes – as you’ll read on the sign above the entrance buy anchovies and boquerones from a stand in the Mercat – Rock’n’roll, vermouth & beer (and Barça). He wants it to be de Sant Antoni that they keep secret and, amics, they are to a familiar “yo soy de pueblo” place where the barman knows die for. Try the “matrimonio” and try their tartar de salmon. your name. He’s got three beers on tap, one to change monthly And, apparently, their caldo (winter only) with garbanzos, (Stella for €1.80), five hamburgers (3 with carne gallega and 2 brochette of potato, pilota, tocino, and carrot, is great as well. veg/vegan) as well as everything you need to fer un bon verTo be tried as temperatures drop. Oh, and the escalivada mut. And, Xavi’s stroke of genius: free lockers in the bar so with warm goat cheese is epic, but they’re thinking of strik- you can drink freely and worry about a key in your pocket ing it from the menu. Don’t make us start a petition online! instead of your entire bag. Bow to his modest ingenuity.

out karaoke! b a k in th u o y “Forget what y zy house part ra c e n o is is h T sed.” not to be mis na) (Gu

rcelo ide Out to Ba

Once upon a time two of the three friends that opened this vintage furniture shop worked in publicity and decided that it sucked a little too much. Gerard was from Mallorca and Antonio from Porto (but living in Berlin). They teamed up with friend Jorge from l’Hospitalet to sell the muebles all three had been collecting at home anyway, as well as to host small events, expos and the like. Their publi-skills came in handy and, a few months later, with an awesome idea and a kick-ass promo video, they had put their Dirty Harry pinball machine to good use, hosting a pinball campeonato the likes of which this city has never seen. And when they’re not doing that, they are selling beautifully restored (or just wellmaintained) vintage furniture, lamps and other bits and bobs they procure mostly from jolly old England. But beware, there are a few pieces they’ll refuse to sell you. They’ve fallen in love.

E K O A R A K I T N A presents Rachel Arieff

El Recibidor Viladomat, 9 • Sant Antoni • L-s 16h-20:30h

| pinball & vintage |

“THE

s free drink e d lu c in n io s 8 € admis 0 – 1:00 Monday, 21:3 a 2) Sala Apolo (L ambla, 111 c/Nou de la R

AY” D N O M N O GINS ook.com/antikaraoke E B D N E K E WE aceb www.f

ADVERT

top of the pops

Los Listings

by Curly Lobo, Alejandro Crespo, Pep Gómez, Liam Johnson y el Staff

14.09 Corner Festival // Miloš Tomić & COMPANY Some people have more energy than they know what to do with; this turns to anxiety. Others funnel their cosmic combustion into projects. This turns into, well, a shitload of creation. We’re talking upload cinema, audiovisual design, paintings, random poems composed on flights, et cetera. So now that we’re finally past that deliriumcausing-heat, The Corner presents their fourth edition of festivities in honor of lady muse. You can expect some tunes, good munchies and cocktails that you can hold with your pinky finger extended out. This will prep your palate as you take in the latest neurosis of Miloš Tomić and company. Infused with the disposition of a daydreaming Serbian, from an early age Miloš developed a predilection for doodling, collecting objects, photographing, and playing music. In 1995, he started randomly bumping into drunks, vagabonds, pickpockets, and children as he quietly mumbled ‘And how come . . . ?’ 19:00h • La Plataforma @ Pujades, 99 • Free corner.wearenerve.com // milostomic.com

15.09 DIG OUT YOUR LIQUID LATEX // SPOOKY PROM 2012 Miss Perfect Prom Queen? Vomit! Give us the most disgusting epitome of decomposed girl. Raffles? As long as the undead are surrounding us. And what about music? Hah! Take some teenage apathy and mix it with the appropriate level of eager-to-bloom carnage. Then you just might get some authentic bands that take pride in their morbidity: Hola Ghost, Spook & the Ghouls, Eyaculación Post Mortem, and Motorzombis. To prepare yourself, deberías youtubear ‘Demon Barber of Fleet Street’ by Spook & the Ghouls. Then go to laoscuraceremonia.com to get a necessary tutorial on how to become a zombie. Once you look appropriately grotesque, feel free to blast ‘Me Cago en Mi Puta Vida’ by Eyaculación Post Mortem from whatever aparato you got. If this song makes you horny in any way and forces you to get down with your dead-self, then you know that Spooky Prom 2012 is YOUR GET LAID NIGHT. Just don’t let an appendage fall off. There are worse things than being dead. 21:00h • Les Basses @ Teide, 20 · 20€ parejas / 12€€ ind. laoscuraceremonia.com

15.09 Concierto-mani // Aturem Eurovegas “ . . . que no se preocupen los españoles pensando que van a tener malos trabajos, evidentemente los puestos de responsabilidad serán para estadounidenses, pero ellos podrán trabajar de camareros incluso de crupieres, los trabajos de limpieza y fregar serán exclusivamente para los africanos.” What a nice anciano Sheldon Adelson is! They’re so cute when they’re racist. He’d also like Las Vegas Sands Corporation to obtain half of the funding for this project from Spanish banks. Getting those ticks yet? If you’d like to make your protest heard à la rocking-out, then get to the old Unió Esportiva Cornellà where funds raised will go to help Madrid fight off Darth Adelson. The movement Aturem Eurovegas is serious about making some noise with the help of Estopa, El niño de la hipoteca, Silvia Pérez Cruz, Kiko Veneno, Refree, Pastora, Albert Pla, Antonio Orozco, Bongo Botrako, Bremen y más. 18:00h • Campo de la Vía Férrea @ Av. Alpes, Cornellà • Free aturemeurovegas.org

15.09 4 x 4 // Festa Roller Dance Once as a child paseando the lugubrious streets of San Francisco, I witnessed a jolly black man on roller skates going by with a Walkman cassette player, dancing to a song all his own, happier than some Swedes humping a salmon. I instantly felt an electric boogie jump down my spine. Needless to say, I immediately begged my parents for a pair of roller skates and started my own dance-skate skits. NOW IS YOUR OPPORTUNITY. Do you know the secret to being cool? Nothing! Cool is grabbing your innards and throwing them out, with ball bearings under your feet. So get yourself a pair of those retro 4-wheelers (and the necessary protection) cuz habrá mini clases de roller dance para los que quieren aprender pasos sencillos pero muy chulos. So schmooze with your metrosexual instructor and live the joviality of children. And if you bring the one(s) that you pretend to make children with, then even better! 19:00 – 23:00 • Nau Ivanow @ Hondures, 28 · 7€ (incl. drink) barcelona-dance.com

21.09 – 23.09 All free, all good // BAM Ironically, the Ajuntament de Barcelona supports a whole plethora of musicians that would probably pee on many a Mosso’s foot, and not on accident but with full intent. More power to them. So, expect some trans poetry as you get down to the mega charisma of Filastine (00:15, Sat, Plaça Reial), which NPR Music (kickass public radio in the States) calls ‘powerfully political and distinctly global’. Meaning: use any of their songs, such as “Singularities,” as the backdrop to a video of some Syrian rebels fighting against Assad’s minions (word choice here due to the fact that I’m listening to aforementioned track right now). This is our world. Namely, incredibly fucked up. And Filastine’s not the only one slapping us into alertness, though they’re one of our favorite bravado-carrying units. You can expect three days of Joan Colomo, Howlin Rain, The Dream Syndicate, Isaac Ulam, Mates & Mates, Sonny and the Sunsets, Headbirds, Ikonika, and MANY more. Check out program online. This city’s gonna be afire. bcn.cat/bam

27.09 opening // Mapplethorpe Mapplethorpe said, “I come from suburban America. It was a very safe environment and it was a good place to come from in that it was a good place to leave.” If you’re not from the burbs, imagine Martha Stewart on Amitrex. Well, we say: no more! We, the fellaheen, do NOT accept the purely aesthetic. As such, type Mapplethorpe into Google’s image search and feast, my fellow fallen! Find that vixen with the python! Let your eyes roam upon a man’s vision of our underground nature! After documenting the New York S&M scene in the ‘80s, Mapplethorpe told ARTnews in late 1988, “I don’t like that particular word ‘shocking.’ I’m looking for the unexpected.” Considering this guy’s crew of artists (including Andy Warhol), musicians (he moved into Chelsea Hotel with Patti Smith in 1970), socialites, pornographic film stars, and practicing S&M heads —I think he found the pleasantly askew just by hanging out. 20:00h • Galeria SENDA @ Consell de Cent, 337 • Free galeriasenda.com

27.09 – 03.10 For Arquitecture nerds // Arquinset 2012 Arquinset is direct. The website is no nonsense and hopefully the chats and debates will be too. Someone around here suggested subtracting points for a horrible name that doesn’t communicate anything but they’ve more than made up for it with the theme: Pensament Ecològic: Hàbitat, Salut i Propostes Urbanes. Take in a roundtable debate between some big guns, locally speaking. Vicent Guallart (director of Hàbitat Urbà and head arquitect for the Ajuntament) will bump uglies with much revered anthropologist Manuel Delgado, Eva Fernández and Carles Llop on “Propuestas urbanas, más allá de la sostenibilidad” (28th @ 20h @ FAD). And once you’re sated with the grand scale, get into extreme detail with a 4-hour tour by Bioarquitectura Mediterrànea of three local buildings renovated with bioconstruction, biogeology, recycled materials and FengShui in mind (29th @ 10h). That’s for real Arquinerds, and only 20, so sign up online pero ya. arquinset.cat

01.10 – 05.10 Earth to designers, can you hear me? // Design Week With so many design weeks, festivals and fads flying around it can be hard to separate the wheat from the chaff. As you’ll have noticed, this BCD overlaps with the above Arquinset, so you already have some decisions to make. Take out your red pen and commence to crossing off. If you’re into city infrastructure, garbage removal, parking and other super sexy urban development solutions, draw a circle around the BCN City Walkshop, a stroll though our current solutions followed by a peek plus brainstorm into future ones. On the 4th there’s a 4-hour Ecodesign Day that includes new options/models for project financing and then some presentations and a roundtable. And, saving the best for last, open doors to studios all over the place on the 5th to get a street level idea of what local designers are up to. Ryan Frank’s studio on C/ Roig is not only open, but is also coordinating a bit of a mini-route of their own through the neighborhood that strikes fear into the hearts of many a pijo. barcelonadesignweek.es

04.10 – mid November Artsy Fartsy & new in town // WeArt Festival Born over a café in el Born, this art festival is in its first year. The organizers have done a great job coordinating what must have been a bit nightmarish: seven different multi-artist openings in seven different venues for, respectively, media art, photography, fine arts, video art, words/lit, illustration and street art/graffiti. They’ve done their best to make it as cheap as humanly possible to participate but for this first edition have had to charge artists €25 to recoup some of the costs. For you, dear beer drinker slash art critic, it’s free. Despite the fee, there are quite a few artists, and enticing ones at that, confirmed. So hit up the first opening on the 4th @ Mutuo and find out what the hell New Media Art means. Then on the 10th head to Anaglifos Art Factory for the Photography inauguration. We wish this initiative the best, and only ask that their own image be a bit less, hmm, let’s say corpor-, no, crisp. 20:00h • Mutuo Centro @ Julià Portet, 5 • Free weartfestival.com

05.10 Concert // The Tallest Man On Earth This folk musician strikes me as one of those gurus you might obsess about for a month, speaking endlessly about him to all your friends, about his scratchy voice and poetry and whatnot. The ones that check him out end up prancing in some prairie, barefoot and weepy with a goofy grin on their faces. Then they make T-shirts that proclaim that Kristian Matsson understands what IT’s all about. The folk scene discovered his charm in 2006 with his EP The Tallest Man on Earth. Now he presents his third album There’s No Leaving Now. But folk the hype. Listen to IT for yourself. Matsson did. 21:30h • Casino de l’Aliança del Poblenou @ La Rambla de Poble Nou, 42 • 24€ + fees (21% IVA included) casinoalianca.com // ticktackticket.com

Thursday 13th Art & Games // Poblejoc Shameful to admit but this is a completely new space to us. Rub a warehouse-shaped lamp and a handful of artsy genies will float out and show you down the path to inspiration. Yes, please. And in this case and in their own words “paint, jump, build, pedal, imagine and die.” 18:00h – 23:00h • Studiop52 @ Pujades, 52 • Free studiop52.com

have been nominated for the prestigious Kandinsky Prize. 19:00h • Arts Santa Mònica @ Rambla, 7 • Free artssantamonica.cat

Thursday 20th

Opening // TSUTOMU TOGUCHI Serigrafía Tsutomu has 10 likes in Facebook and the best profile picture I’ve seen in a long time. He could be one of his own multicolored almost cartoon cubist silkscreens. This Opening // Nicolás Rojas Hayes & Pol González is cool and it’s his first visit to Spain and he’ll be present In La Capella, Rojas Hayes is creating an interactive at the opening. multimedia expo where you can put pesky doubts 20:00h • San Pere Mès Alt, 74 • Free and lack of self-awareness to rest via pseudoscientific red03.com phrenological techniques to determine the strength of your will by measuring the curvature of your spinal Friday 21st cord. Ha! And Pol González will utilize pieces of what might become a film as a framework through which a Cine // LE BAL (La sala de baile), 1983 spectator’s imagination can maneuver, thereby creat- Si después de casi treinta años te sigues acordando de ing a film that needs its watcher in order to fulfill itself. una película, por algo será. La acción transcurre en un escenario único, una sala de baile. Los actores, que son Those guys seem crazy – good crazy! siempre los mismos, no dicen ni una sola palabra, se pa20:00h • La Capella @ Hospital, 56 • Free san la película bailando al compás de las diferentes múlacapella.bcn.cat sicas, cambiándose de trajes y de peinado, substituyendo Retro Pop // SAN MARINO unos muebles o carteles por otros. Y en un fascinante They go for retro pop. I’d say happy, bump-along space plis-plás te presentan los principales acontecimientos de pop. But we’re both wrong. It should be named after la Historia de Italia. Dirigida por Ettore Scola. their first EP, Vermut (pop). Perfect. “Vuelo, vuelo, vue21:30h • Sala Laya, Filmoteca @ Plaça Salvador Seguí, lo en mi deliri-artificial. Soy como un cometa trope1 – 9 • 2€ / 4€ zando con planetas. Colisiones explosivas que deciden filmoteca.cat nuestras vidas y nos hacen dependientes del azar...” 21:00h • Niubcn @ Almogàvers, 208 • Free Saturday 22nd niubcn.com // sanmarinoretropop.com Teatro // LA MUERTE DE MARGARITE DURAS Saturday 15th Putting a mature man on stage in an easy chair under a lamp of some sort and letting him regale us with fragSneak Peak // Tallers Oberts Poblenou ments of his life is, to playwright Tato Pavlovsky, like an Tallers Oberts is a common platform but that doesn’t make anchor for humanity, a symbol of our permanence and it any less exciting to traipse around a certain neighborthe lasting nature of our most basic in the face of whathood lifting up artists’ proverbial skirts to see their creative ever else is out there changing and advancing. Should genitals. And, to make sure you get to as many as possible, be interesting in the hands of local director Berty TOP is offering a bike tour. Bring your own or reserve one Tovías, who happens to specialize in physical moveof theirs. Beware: it’s one day only so if you have no wheels, ment and Lecoq theatre. Movement + chair? best to reserve sooner rather than later. 20:00h • Porta4 @ Església 4-10, Local 6 • 10€ / 20% off with Circuit Nord sale desde Can Felipa a las 15h • Circuit Sud your library card sale desde Can Felipa a las 18:30h • Free porta4.cat topbcn.org Las Fernandez // Cumple 9 Cine // Zelig (1983), Woody Allen Las reinas de Carretes y de la comida má buena te lo La historia de un tipo camaleónico. Zelig no es uno de esos digo are celebrating their 9th birthday with a benefit olvidables políticos tránsfugas, sinó una persona aparenbash in honor of La Poderosa (espai per a la dansa i els temente normal que aparece en los lugares y situaciones seus contaminants). Live music, shows, djs and givemás inverosímiles y rodeado de la gente más improbable. aways but with one catch. The dress code is 9 Reinas Es una película en blanco y negro, rodada como si fuese un so doll up like the infanta or Freddy or Carmen de Maidocumental, que se te hace corta. Real como la vida misrena or... ma pero mucho más divertida, con esa ligereza que tienen 23:00h • La Poderosa @ Riereta, 18 • Bono de ayuda = intro las mejores, e incluso las peores, películas de Woody Allen. + drink = 10€ 19:00h • Filmoteca @ Plaça Salvador Seguí, 1 – 9 • 2€ / 4€ filmoteca.cat rd

Sunday 23

Monday 17

Conferencia // Teju Cole Do you feel isolated, like a ragdoll in a huge city that smothers your humanity into the asphalt? If yes, then Teju Cole’s conference regarding his experiences in Lagos and New York might be for you. Come take a bite of his perspectives as this photographer/writer gives his spiel on the contemporary flâneur, the REAL people. If we peruse his debut novel, Open City, this might mean an angry Moroccan running an internet café or a Haitian shoeshiner. So, invite this guy to some drinks and take him to C/Carretes in Raval around 03:13. Give the him some inspiration, something other than his concierge would recommend. 19:30h • CCCB @ Montalegre, 5 • 3€ cccb.org

Tuesday 18th Inauguración // Barcelona 1957 de Leopoldo Pomés En los tiempos de Instagram, los filtros predeterminados y las autofotos se agradecen exposiciones fotográficas como las que presenta habitualmente la Fundación Foto Colectania. Las fotografías que componen esta nueva exposición nos enseñan la Barcelona de 1957. Puede que aquella época haya desaparecido hace tiempo, pero a lo largo de las 80 fotografías reconoceremos los pequeños detalles atemporales de la vida cotidiana de una ciudad que, a pesar de su evolución, sigue manteniendo su esencia. A Pomés no se le escapó ningún rincón. El Raval, el Ensanche, la Barceloneta o las Ramblas fueron retratados por el ojo clínico de este fotógrafo que sentía amor y odio a partes iguales por esta ciudad polifacética. 20:00h // L -S 11:00h-14.00h + 16:00h-20:00h • Foto Colectania @ Julián Romea, 6 • 3€€(1er sábado de cada mes gratis) colectania.es

Wednesday 19th Concert up in the air // Cuchillo According to the Hotel Pulitzer’s marketing department their ‘Visit Up’ nights on their roof terrace are an opportunity to “olvidarse del calor, el estrés y el asfalto”. So, if you consider asphalt particularly stressful at this time of year then this is a night for you, especially since Cuchillo’s chilled songs should succeed in taking your mind off of all types of road surfaces. The band will be playing an acoustic set, showing off songs from their album Encanto, which was released earlier this year and has been their most successful yet. Their hypnotic sound, complete with whistles and lots of meaningful guitar pauses was made for roof terraces. 20:00h • Terraza del Hotel Pulitzer @ Bergara, 8 • Free hotelpulitzer.es // cuchillo.bandcamp.com Presentation // Russian Video Art The head of the Film Department of the Russian National Centre for Contemporary Arts selects and presents this evening showing off the best of contemporary Russian video art. This screening is part of a larger Russian theme at Arts Santa Mònica entitled En Un Desordre Absolut (till 29.09), an exhibition that showcases some of the best work of contemporary Russian artists that

Mercado al Mar // Lost & Found Arguably the best fecha L&F has all year. It’s still summer but we won’t all roast like a thousand pollos a l’ast. Instead we shall lounge and browse, mingle and chat, be a little too hip and allow cold brews to slip effortlessly down gilded gullets. See you there. 11:00h - 20:00h • Plaça del Mar s/n • Free lostandfoundbcn.com

Monday 24th Film Festival // Animac En catalán decimos que “al pot petit hi ha la bona confitura” y una muestra de ello son los cortos del festival de animación Animac. Con 16 ediciones a sus espaldas este festival se ha convertido en un referente nacional e internacional. Si no tuviste la oportunidad de asistir a la edición de este año aún estás a tiempo de ver una selección de los mejores cortos. En proyección continua desde las 11 de la mañana podrás ver cine independiente y original apto para todas la edades y gustos. Una agradable manera de romper con la rutina de septiembre. 11:00h – 20:00h • CCCB @ Montalegre, 5 • Gratis cccb.org

Saturday 29th FESTIVAL TANTA dansa // 2 O 3 PREGUNTAS Alicia Soto-Hojarasca first featured this production at Teatro Clunia de Burgos in October of 2010. With 5 years of development beforehand and a vision of reality-fiction, this theater company takes the naked body and minimalist props (with big impact) to create a dialogue with the audience. So, the questions are yours to ask. And as such, each solo dancer adapts to changes from their observers. Sat. 21:00h / Sun 19:00h • Tantarantana @ les Flors, 22 • 13€ más IVA tantarantana.com org Festival de Teatre del Casc Antic // Cia. Obskené Two weeks of theatrics in RAI would of course include a show like Trossos. The play, “formado por cuatro casas efímeras habitadas por catalanes nacidos en Sudamérica,” is meant to be a response to the ascension of the extreme and racist right. Aptly named, Trozos questions ideas of home and nation and what those norms do to our itty bitty beings. 20:00h • RAI @ Carders, 12 • 8€ rai.pangea.org

October ‘12 06.10 // Mercadillo // La Virgen La Asociacion Cultural La Virgen organize this alternative open air market on the first Saturday of every month. Open all day, there will be second hand objects, artsy trinkets and cool stuff you can snap up. Plus, an even better reason to go along is that you can dodge the newly introduced VAT increase (official term: ‘la puta IVA’) and save yourself some money. 12:00h-20:00h • La Virgen @ Verge s/n • Free lavirgendespachocultural.wordpress.com

ADVERT

more Stuff to Do

ADVERT

Straight from the horses’ mouths

música

cine

arte

teatre

by Jordi Herrero Font

by Héctor Muniente Sariñena

by Alma Hipp

by Rafaela Rivas

Los buenos festivales de música no pasan solo en verano, y si no que se lo digan a septiembre, mes en el que podremos disfrutar de dos tan buenos, como diversos, festivales en nuestra ciudad. En primer lugar, el día 15, Barcelona se convertirá en la capital mundial del hip hop gracias al Hipnotik Festival, con nombres como Swan Fyahbwoy, Sharif, Rapvívoros, Rosa Rosario y el Hipnotik Show de MC’s, que contará con Mala Rodríguez, Tremendo, Shotta, Titó, Santo, Lírico, Rapsusklei y Griffi. Una semana después, durante los días 21, 22 y 23 de septiembre, y con el otoño por estrenar, el BAM 2012 cumple 20 ediciones dentro de las Festes de la Mercè. Hasta 20 artistas nacionales e internacionales actuarán en diversos escenarios situados por toda la ciudad. Destacan el proyecto encabezado por el estadounidense residente en Barcelona Filastine; la perspectiva caleidoscópica sobre el rock clásico de los años setenta de Howlin Rain; los catalanes Isaac Ulam y Joan Colomo con su cancionero de autor redondo; el dúo femenino de funk-soul THEEsatisfaction; el folk y los mundos oníricos de María Rodés; el hardcode descarnado y llamativo de L’Hereu Escampa; la melancolía de McEnroe, la fantasía de Lidia Damunt y la provocación de Los Punsetes, e incluso la potencia visual y sonora del crooner pop Woodkid. Además, también destacamos la oportunidad de volver a ver el 16 de septiembre en la Sala Apolo a Nicolas Jaar en concierto tras el gran directo ofrecido en el pasado Sónar 2012 (quizá uno de los mejores directos del año). Y, por último, la vuelta al ruido de la banda sueca de hardcore Refused, el próximo 4 de octubre en el Razz. Todo bueno, bonito, barato.

El verano ha sido duro. Prometí emociones fuertes con Batman y Prometheus y os he fallado. La primera es la peor de la saga Nolan y la segunda es la confirmación de que Hollywood se ha vuelto loco. Es un misterio que una “major” se gaste 130 millones de dólares en semejante disparate. ¿Acaso nadie es capaz de sentar a Ridley Scott y explicarle que con ese guión no se puede ni envolver churros? ¿Estaría todo el equipo de la película riéndose a sus espaldas?, pobre Ridley. Qué podíamos esperar del guionista de esa gran tomadura de pelo que es Lost. El plan para chinizar España de nuestros gobernantes (siendo “nuestros” todos menos Rajoy) ha dado con la subida del IVA, disparando las entradas del cine; así que seguiré con mi particular cruzada en promoción de la Filmoteca. Programan un curioso ciclo sobre la crisis donde os recomiendo películas tan dispares como Las uvas de la Ira, Roger and me, La huelga, Los viajes de Sullivan, Up in the air o Nueve semanas y media, cierto, también puedes masturbarte en el templo del séptimo arte. Tened cuidado con el documental que hay en cartelera, Sólo es el principio, empaquetado como una segunda parte de Ser y tener, en el que la mano de Philibert y el feliz hallazgo del profesor daba como resultado una pequeña maravilla, aquí descubrimos que los niños sin dirección alguna son aburridos y banales. Tendremos que esperar un par de meses para que empiecen a llegar las películas del Festival de Venecia, y en concreto The Master de Paul Thomas Anderson, nuestra gran esperanza blanca de esta temporada. A llenar el cerdito que aún no nos guarda sorpresitas la Troika europea.

Perquè estic cansada d’escoltar paraules sense sentit, aquest mes m’he decantat per espectacles de teatre físic: el llenguatge corporal no enganya mai!! Per començar, Unforgivable, espectacle que es durà a terme a l’Antic Teatre del 20 al 23 de setembre a les 21h (diumenge 20h), on Hajime Fujita i Isabel Ollé us faran entendre que sempre hi haurà dificultats, coses per resoldre i mai estarem en pau… (mai?) Si penseu que això és massa catastròfic, no patiu que també hi ha algun espectacle més positiu. Coincidint amb el cinquè aniversari de l’Associació NunArt, dissabte 15 de setembre, faran la inauguració del nou espai del Guinardó amb una marató d’espectacles. De 12h a 14h i dins del festival Dansalona, podreu veure You are so beatiful de Laura Vilar i Miquel Barcelona (porteu les parelles que serà maco!) I el 10 d’octubre a les 20.30h a la Casa Elizalde podreu reflexionar amb Umma Umma Dance sobre les diferents possibilitats d’alliberament, per una banda i per l’altre us mostraran una peça amb tints cinematogràfics condicionada per una societat que prefereix els cops de puny al somriure... A què us recorda tot plegat? Per acabar teniu cita amb el 9è Festival de Teatre del Casc Antic de RAI que es durà a terme del 27 de setembre al 13 d’octubre. Trobareu moltes propostes culturals: l’espectacle del dia 7 d’octubre de la “Cia. RodeARTE” Pareja Abierta, que segur us dóna un altre punt de vista de les relacions (que no va malament vist el mercat...). O sinó l’11 d’octubre podeu veure Vísceras de la “Cia. Beneath The Skin” on, potser, descobriu que mirant-nos més per dins ens oblidem de tot el que ens envolta i acabem millor el setembre...

A este joven periodista le gustan los textos con mucho punto, las bragas de algodón, los discos que hacen creck y las personas que hablan solas.

Héctor es documentalista, mete el hocico en todos los sitios. El parecido de su vida con la del Firmin de Lowry es pura ficción.

I am finally taking my skeletal Catalan out of the closet, determined to put some flesh on them bones, and so, this month it’s all about the natives. And almost as if the fates had aligned, La Galería on c/ Consell de Cent is inaugurating Tres segles: art sobre paper on the 13th of September (through the 6th of October) and more than half of the artists a) I didn’t know and b) are d’aquí. Since I’ve gotten a mini-education just hammering the names into Le Goog, let me share what I’ve learned. Let’s begin with a lady, because there aren’t enough of them on the list (two out of twelve). Montserrat Gudiol paints masterful portraits with careful, etched shading and an attention to bone posture that can only imply soooooo many years of practice. They’re not happy people, but they’re beautiful. Check. It took me a while (being guiri and all), staring at Marià Josep Maria Bernat Fortuny i Marsal’s self portrait, to understand that it was normla that she had a sizeable mustache. Marià, it turns out, is català for Mariano and, thus, she was in fact a he. And, he was the preeminent Catalan painter of his time and mastered, in a very short lifespan of just 36 years, baroque romanticism and ridiculously articulated detail. I’m very interested to see what La Galería will have of his. So there I was aprenent coses about Catalan painters when I get to Francesc Bordas. I like the modern lines he has painted (and could pass on the still lifes). They are simultaneously as simple as and yet somehow more engaging than, for example, a Rothko. But I can only find them on one web page and that web page is entirely in French. Merda! It must be the right artist because he was born in Sabadell in 1957 but resources are limited. All I can do it hope that it’s the modern stuff on display at the expo.

// hectormuniente.com

Alma Hipp enjoys the company of people with passions. She’s no artist but admires those who try.

Rafaela es periodista, actriz y en sus ratos libres (y sólo con sus amigos más íntimos) “asesora espiritual”. Según ella, el teatro es la mejor terapia, así que lo practica a diario y no se pierde ni uno de los estrenos de la “ciutat comtal” . ADVERT

Tendencias Total

in & out by Iñigo Mielgo

k ü

Los juegos olímpicos de Londres: se han quedado completamente out, la bandera inglesa estaba por doquier, la presencia constante del ejército, el flipe de clausura y, como ha dicho Morrisey, el de los The Smiths: el modo con que se ha promovido la competitividad deportiva, recordaba mucho a las consignas de la Alemania nazi.

| in | Los yayo flautas Representan una de esas microtendencias del 15M que llama la atención. Estos abueletes son testigos vivos del desmoronamiento de los avances sociales conseguidos en los últimos 40 años. Podrían estar en casa viendo la tele o haciendo sudokus, pero en lugar de eso prefieren salir a la calle, compartir experiencias y tener la dignidad de recuperar el contacto con la realidad para transformarla.

| out | Los zapatos Camper Tres son las vías de escape del antiguo comprador de este producto. Los zapatos artesano-ecológicos: consumidores con conciencia. Los zapatos más baratos: consumidores del sector artes-marketing-comunicación en el paro. Los zapatos de diseño: los diseños ya no crean distinción para el que tiene pasta. Quizá en el mercado exterior la marca mantiene el índice de ventas, pero en el mercado interno le auguramos un mal futuro. Ni modelo pelotas, ni leches, no hay posicionamiento… ¿Leerá este comentario el community manager de esta marca?

d r

| out | 8 euros para ver una película comercial El mejor modo de potenciar nuevos conceptos cinematográficos es que las porquerías taquilleras “blockbasterianas” valgan caro. Así ni dios va a ir a los multicines del centro comercial a pagar ocho euracos por el conglomerado 3d–efectos especiales–tíos cachas pegando hostias, que es el cine hoy en día; eso se puede ver en casa. Es una gran medida para potenciar la creatividad... ¡Viva la ambivalencia de la subida del IVA!

| in | Los sifones Para el vermut o para disfrutar con una rodaja de limón. Conseguir uno verdaderamente complicado, rellenarlos de agua todavía más. Hagamos que los sifones tradicionales compartan espacio en la cocina con el menaje de Ikea. Un invento de la modernidad lleno de ternura, frescura y diseño, ¡Y defendamos las empresas locales que todavía los distribuyen!

ADVERT

Bits & Bobs

| vaya machismo |

| analyze this |

There is nothing uglier than a woman who can explain something complicated.

by Manuel de Sousa

Dear XXes

Sink-ing | raval |

by Laura Cowan In July, I gave you ladies some useful DON’Ts to remember for Barcelonabased sexcapades. In the Game of Life, however, there are even more rules to learn. Some of these are called laws and if you don’t follow them, you’ll probably get in trouble. But if you have XX chromosomes and internal reproductive organs, there are many others you should be aware of, which I have kindly set out for you dumb bints in this easy-to-follow guide.

Please, please, aim for an average IQ and although you can go to university, try not to do too well. Being a know-it-all isn’t attractive: even clever men would rather you were less intelligent so they have lots of room for mansplaining. Never ever attempt to mansplain yourself. There’s nothing uglier than a woman who can explain something complicated. Other manly domains you should not enter include the drinking of alcohol and, of course, eating. Although you may enjoy cava at celebrations, please don’t drink so much that you start wrestling people: that’s not ladylike. Where possible, avoid eating: it’s not attractive to put anything in your mouth that isn’t a penis and fat cells are for breasts only. If you insist on working and wasting valuable time which would be better spent brushing your hair and colouring in your nails, ensure your job isn’t too threatening. I would suggest something secretarial or with make-up. Ideally, stick to limited charity work with babies or kittens. Please do not bother leaving the house without first spending at least three hours drawing on your face and attaching things to your hair. It’s important to make your mouth look as much like a vagina as possible, minus the beard. And while we’re on the subject of vaginal beards, they’re a nono. That goes for all body hair except the spun gold that should cascade gently from your crown (if your ethnicity means you are not genetically predisposed to shiny headsilk, please remedy this immediately. No one likes a pube-head). Always wear heels. Be warned though: if they’re lower than two inches, you’re probably a lesbian and if they’re six-inch stilettos, you’re almost certainly a stripper. While following this doctrine, don’t forget to ensure you’re shorter than the majority of the male sex or, where necessary, stoop. If you’re not dressed in a short skirt or a low-cut top, you’re not dressed properly. But please don’t wear both at once because that’s slutty and you will get raped, and it will, of course, be your fault. So don’t complain about it after; you have been

3) 4)

5) 6)

told.

If you end up pregnant through any means of sexual contact, legitimate or otherwise, that’s also your fault. Please be prepared to pay for it with the rest of your – and some kid’s—life. If you’re so incredibly selfish that in your hand-to-mouth existence and shared-flat situation, you aren’t prepared to pay for it, you’ll need three hundred euros handy to sort yourself out: the government ain’t paying for your sluttery, hobag. And be aware you will upset some people who 1) you’ve never met and 2) have never had sexual intercourse (with a lady). These include various men with strange facial hair and one tiny clean-shaven one who looks a bit like Yoda. When you’re walking around in public, perhaps on your way to the supermarket or work—you were warned against eating and working— accept the fact that you’re on a pageant-style runway and receive feedback accordingly. If you have skin showing or own boobs, expect some insightful male commentary, like ‘¿cuánto cobras?’. Take these compliments with a smile and please don’t complain about them. If you’re in a bar or a club, you’re on the open market. Again, please accept compliments graciously, especially when they come from a drunk man twice your age. Be aware that any conversation you’re having with another female is unimportant; cease at once when a man wishes to speak with you. If, bizarrely, you would like the man to leave, you’ll need to behave in a very unfeminine manner, using strong language and hand gestures. This is at your peril (also, you’re almost certainly a lesbian). Having followed these rules correctly, you may be lucky enough to have bagged yourself a boyfriend. Well done you! You can put a little peg next to you soon, in your tiny Game of Life car! Remember if you want that peg –and the baby ones that go in the back—make sure you don’t expect too much. Please don’t expect to be treated like another adult human being, because you’re not really, are you? And please don’t expect too much praise for anything you might do outside collecting pegs. Praise is reserved for posting photo albums of you and your boyfriend hugging on Facebook. If you want more of these albums, please be prepared to subjugate your personality entirely and give him ten blowjobs a day, or don’t complain when he dumps you. If you don’t want to do this, you probably are a massive lesbian and should stop reading this and make some porn with your girlfriend instead. Suerte, chicas!

Franco, el italiano que vive aquí, cocina mucho, come mucho y fuma mucho. Sus clientes también fuman mucho y lo visitan mucho para comprar mucho. El lavaplatos sucio no le gusta mucho y con abnegada disciplina lo mantiene impecable, a diferencia del resto del piso y su persona. Aquel verano, las uñas de sus pies establecieron una nueva marca longitudinal, y su vida sexual se fue de vacaciones hasta que se enamoró de Flavia, una griega que odia lavar los platos pero no soporta migajas de pan en el sofá. Al cumplir el primer mes juntos, observadora ella, le regaló un cortaúñas y, aunque lo prometió, no lavó nada.

10)

11)

12) 13)

| urquinaona | Tres cinéfilos extraoficiales. Dos catalanes y una venezolana. Las tarde noches de “pelis” no son el problema, porque las palomitas son de microondas y Xavi se las roba del videoclub donde trabaja, las comen directo de la bolsa. El escurridor rojo lleva 36 horas allí, desde la última cena de pasta boloñesa, previa a otra maratón comentada de Star Wars. El lado oscuro de la pereza de María Francia, Manel contra la rebeldía de Xabi-Wan Kenobi, quien 12 horas después, previo polvo imaginario (otra vez la Princesa Laia), lava solo las sartenes: quedan dos huevos y ganan los rebeldes.

En peligro de Extinción • Opinión ADVERT

| columna: en peligro de extinción |

Servicios Públicos Me entraron ganas de mear y comprobé que un callejón al lado de la Boquería era el lugar ideal para perpetrar mi delito.

by Jordi Corominas i Julián He pasado todo el verano alejado de Barcelona, lo que me ha permitido pensar mucho en el tema de esta columna. En principio pensaba dedicarla a la incompetencia manifiesta de Artur Mas, rey del cinismo al alentar al pueblo a manifestarse en pos de la independencia, bonita palabra demasiado manoseada por el Molt Honorable, un caradura capaz de incitar a la rebelión contra España mientras arruina a base de recortes un bienestar que siempre parece más lejano. Otra opción era explicaros la progresiva desaparición del charnego clásico, pero ya tendremos tiempo para tan concienzudo análisis. Al final he optado por abordar una problemática que sufrí en primera persona hace algunos años, lo que con toda probabilidad la convierte en más querida, una especie de eterno caballo de batalla por el que lucharé mientras mis fuerzas resistan y mi vejiga campe a altas horas de madrugada por Babilonia, siempre más puta y diseñada para crear un efecto al extranjero por eso de la fachada y el dinero fácil. Pues bien, os cuento. El pasado miércoles salí a tomar algo por el Raval, más que nada para cambiar y sentirme integrado en el recinto urbano tras las vacaciones veraniegas. Pasé seis horas en la terraza de un Kebab regentado por unos chinos que hablaban castellano a las mil maravillas, indudable presagio de futuro que se vio acompañado por una intensa lluvia de la que me protegí a base de buenas charlas y una ingesta masiva de cerveza. Cuando la tormenta arreció me encaminé con el resto de la comitiva a la calle Hospital, donde seguimos con el amor al zumo de cebada hasta que la dueña del local nos instó a abandonarlo. Fue entonces cuando sucedió lo que motiva mi artículo. No está demostrada científicamente, aunque muchos son los que comentan la imperiosa necesidad miccionadora de las mujeres si consumen la rubia favorita por niños y adultos. Los hombres podemos aguantar algo más el líquido, y curiosamente solemos soltarlo en el momento menos oportuno, es decir, cuando los bares han cerrado y no se atisba un lavabo público por ninguna parte, hecho común en la capital catalana, donde el interés por recaudar euros a costa del ciudadano, transformado en súbdito, roza lo escandaloso desde que se promulgó la ordenanza de civismo para vender la moto con la habitual soltura que caracteriza a las autoridades municipales. Dejo de enrollarme. Llegamos a la Plaça de Sant Agustí con su imponente iglesia,

una de las obras arquitectónicas más desdeñadas del centro. Me entraron ganas de mear y comprobé que un callejón al lado de la Boquería era el lugar ideal para perpetrar mi delito. El enclave tenía algo simbólico por todo el jaleo de hace dos septiembres con las prostitutas y esas fotos que derivaron en una valla que protege el famoso mercado del sexo. Mi intención no era erótico- festiva. Medité un poco antes de cruzar la acera y encaminarme al rinconcito de mi alivio, más que nada porque la filosofía de quien infringe la ley en este sentido es clara: si puedes busca una cloaca o un árbol para sentirte mejor y menos culpable al no ensuciar el pavimento. Iba tan contento hacia mi objetivo cuando, de repente, el portero de un hotel me dijo que observara un poco, que tenía a escasos metros un magnífico lavabo público gratuito. Empezaron a sonar campanas y la gente salió a celebrar la buena nueva, un milagro posmoderno de dimensiones estratosféricas. Seguí a rajatabla el consejo y abrí la puerta de la estructura rectangular. Su interior era sucio y desprendía un hedor horroroso. Sin embargo, lo que más llamó mi atención era la enormidad de su espacio. A la izquierda se situaba el inodoro, y el resto era pura fiesta con capacidad para cuatro o cinco personas, quizá por ese rasgo progre barcelonés de querer montar eventos donde no toca y potenciar anomalías. Visualicé una orgia, y hasta contemplé la posibilidad de llevar una minicadena y montar un chill out en miniatura. Era tarde y mi cerebro, abotagado por tanto alcohol, no supo sacar petróleo del hallazgo. Me tomé mi gran descubrimiento con mucha guasa y llamé a un taxi para volver a casa. El peligro de extinción en el asunto que nos concierne es una falta de respeto al colectivo, condenado a empapar con líquidos corporales el suelo que pisa por culpa de unos dirigentes que sólo colocan urinarios en fiestas y obras sin reflexionar sobre su utilidad en el día a día, factor que demuestra que las políticas actuales se dirigen al beneficio de una casta en perjuicio de la mayoría, y así nos va.

Jordi Corominas i Julián nació en Barcelona el 28 de abril de 1979. Dicen que es poeta y crítico literario, pero también organiza eventos, es hiperactivo sin diagnóstico, muere por Loopoesia y gusta de pasear, charlar, reír y amar. Quiere que Barcelona no sea Babilonia y aspira a plantar un huerto en el campo para vivir tranquilo. // corominasijulian.blogspot.com

More Stuff • the back door

Astrolona

Veo, veo... el sorteo

by Myfanwy Gwenogfryn ARIES Going surfing or running

through a field of lavender or maybe learning to sleep through an entire night will help you sort out your inner tension. Yes? No? Maybe it’s our fault and the ignorant questions and naive ideas thrown at you are simply below your intellecturoyal status? We’ll try only speaking when spoken to, but if that fails and you dish out many more tongue-lashings you’ll learn that vipers and vampires aren’t the only ones with venom sacks and fangs.

Veo, veo... -¿Qué ves? Una cosita... -¿Y qué cosita es? Una pista de baloncesto con la peor calidad de aire en toda la ciudad. ¿Dónde estará, dónde estará, dónde estará?

presence on this planet and all of its social media platforms. Share that.

Libra Some week-long program about sharks on some American cable channel has been on the air recently and the rest of the media world is riding on its coattails and posting shark-bytes all over the place. This content, of course, is available internationally (yeah, interweb!) and you read it and now you won’t even swim in the Med. The point is, it’s no longer okay for you to not know why you’re Taurus What if everything you were reading what you’re reading, where it ever told about a certain subject were came from and who wants you to read false? What if all of the statistics, all it. Can’t you see that the information of the facts and even all of the feel- you’re fed now affects even your bathings related to that specific theme in ing habits? your life was really just propaganda? How might that shift your path, your Scorpio You’re in a room with a future? Well, cowboy, you’re in luck, few other people. There’s a fan whirbecause it was all lies. There is abso- ring somewhere in the room. It’s an lutely nothing wrong with it. Go to incessant sound, long and monotonous, but not even a breath of air is town. Pull out all the stops. moving in the stifling hot room. You Gemini Could it be that the reason look around at the people you’re with you have so many horribly, irrepara- and notice they are completely still. bly disorganized people in your life They’re all staring at you with vais because you yourself are the exact cant, lifeless eyes. You stop and look same way? Birds of a feather and all around and notice there isn’t a fan of that? It makes you feel good about in the room after all. That incessant yourself that you’re a small pocket of whirring sound? Yeah, that’s you. calm in a hurricane, but remember that the eye of the storm is still part SagittariuS Do you remember of the storm. And, to add the obvious, that time you said two weeks? That completely surrounded by said storm. was a year and a half ago. Can you recall the time you said 800 and it Cancer Waiting a month to change turned out to be more like 600? And the water in a fish tank stresses the fil- how about that assurance that it was tration system and also the fish, which all finished that, when pushed, behave to swim about in dirty water came a, “well just a few more bits and loaded with floating particles of their bobs to take care of”? Here’s one for own shite. While a monthly change you: 78% of us trust the things that used to be the norm, society and come out of your mouth. hygiene now favour more frequent swaps to reduce ammonia and nitrate Capricorn Let’s do some free levels. It’s time to change the water in word associations beginning with your own tank, buddy. Or haven’t you the word ICE...cold, block, hard, cube, noticed the shit you’re swimmin’ in? freeze, hypothermia, shiver. Now let’s Nitrates can affect the thyroid, which do FURNACE...burn, hot, scald, pain, regulates hormones, and you know blister, cremate, desert. If we were to graph your behavior from an objecwhere this is going... tive perspective it would fall along Leo Results are out. Concrete prom- one of those axes. And axes, as we all ises as well. Do not expect your lead- know, are at 90º angles. Can you aters, employers or parents to follow- tempt a 45? Temper yourself. through on any one particular thing. It’s all about methodology now. The Aquarius Rage...building up...inmeans not only justify the end, but justice...cannot fight much long... many... there really isn’t an end anyway. er...society...hopeless...too Things move too fast and are way to gamma rays...veins popping out... complicated for “truth”. Most impor- BARGGGGGGGG!! Your Incredible tant: be cool while you’re doing what- Hulk-like frustration is perfectly natever it is you do. And if you’re ugly or ural, but all-out violent revolution is just not in the cards for you. Weaawkward: suicide. sel your way into a position of power Virgo Given the exorbitant amount without losing sight of who you are of time you spend perusing Facebook and/or join one of those associations it’s evident that you have chosen the for local potheads. Don’t go green and wrong career path. Perhaps Commu- hurt people. nity Management or Public Relations are the way to go. If you’re not going Pisces Obsession is great, if you’re to create or produce anything at least working on an art project or the name you can channel people you don’t of a perfume. It’s not so good to obknow toward their own superficial ful- sess over other people, no matter how fillment through someone else’s cre- hot they look in black. ations. Your fulfillment is secondary and relatively unimportant, as is your

Do you know where to find the basketball court? Pues, take part and send us the name of the ring road. All correct entries will take part in our raffle. We are giving away

1 cena para 2 sponsored by

>> Send your answer to veoeveo@bcnmes.com or visit bcnmes.com/win >> Deadline: 1.10.12

en calle Carretes 11 08001 Raval www. l a s f e r n a n d e z . c o m a disfrutar a partir del 1 de octubre (con reserva previa)

Civisme de veritat y otros asuntos... Google, remember when we could video chat with someone in a tiny window that popped out just above the chat window in gmail and everything worked fine? Now we all get jettisoned into a “Hangout” in a seperate window. Here’s a hint: If it ain’t broke, don’t fix it. Keep it simple and efficient, will you? Stop sucking Facebook off. Also, Google+ is horrible. And isn’t Facebook failing as a business model? We’re going to internationalize that shit as a public platform. We don’t need and we don’t want your “Hangout”. Ben Sabes que si miras unos vuelos

en vueling.com, y si vuelves al dia siguente a comprar y los precios han subido, solo tienes que borrar tus “Cookies” en tu browser y los precios vuelven al original. ¡Ladrones! Raúl Me quejo de la gente con depresión post-vacacional. Pull yourselves together. Por lo menos habéis podido viajar este verano. Connie La Plataforma de Afectados por la Hipoteca tienen una reunión cada viernes a las 18h en la calle Enamorats 105. Bésame ya! Marc

Més BCN Mes a partir del

11.10.12 Mientras tanto, enviad vuestros ideas, quejas, agradecimientos, fotos, opiniones y preguntas a edit@bcnmes.com

ADVERT

Secondhand English Bookshop • c/ Montseny 17 • Gràcia • all your book browsing needs •

IBER NI aN llibreria anglesa 3 min from Metro Fontana

932 174 796

comedy thriller fantasy teaching history cookery sience architecture design politics garden horror

hibernian-books.com • More than 30.000 books Mon 16h - 20.30h • Tues - Sat 10:30h - 20:30h

ADVERT