#23 BCN Mes - Bed & Breakfast

mes

bcn

BARCELONA PARA LLEVAR IN ENG, CAS I CAT | BCNMES.COM | VOL. II, Nº O23 | 13 JUN - 19 JUL 2013

Tourists, Give us your gift!

You are treated as if you were walking wallets, converting our existence into a hellish version of the movie Groundhog Page 7 Day. But there’s another way...

Photo: Bernat Rueda Crespo // bernatrueda.info

3

Spring Feeling

Todo tipo de deportes de alto riesgo conforman esta olimpiada primaveral. Alergias, vacaciones, festivales musicales, el desajuste de indumentarias... Page 9

3

airbnb

3Page 4

| Un Informe de campo |

La fiebre me llegó el año pasado cuando un colega vecino del Born me pidió si se podía quedar a dormir en mi casa un par de noches.

by Judith Alarcón Bardera

So much Shit to do

One could fill this mag with Off Sónar alone (see p.18). But no worries, we left some space for Blancanieve + orquestra at Sala Montjuic y mucho más. Page 12

3

Ojalá Ësté Mi Bici

Los músicos apóstatas del cuatro cuatro, del bombo a negras y de letras para calmar a las plantas, tocan para que te largues con un ataque de histeria. Page 14

3

BCN Mes Vol. II, Nº 023 – Junio/Julio 2013

2

Editors’ Letter Maybe we can look at this Barcelona tourism thing differently. In 2011, the WTO (no, not that one, replace “Trade” with “Tourism”) ranked the most-visited countries by international tourist arrivals. Spain was number 4 with 56.7 million visitors and with the highest growth rate by far among the top 5 countries compared with the year before. The WTO also ranked international tourism receipts, which is to say the biggest earners from their tourism. Spain was number 2, far behind the USA (as is everyone) but 6 billion dollars ahead of France in the third spot. Impressive. Another ranking is international tourism expenditure, a.k.a. who spent the most promoting themselves. Spain doesn’t even appear in the top 10. Conclusion? There’s a large profit margin up in this sun-stained pigpen.

Until Airbnb came along, we imagine a miniscule percentage of that went direct to the people’s pockets. Of course many business owners benefited, and restaurateurs, but not too many waiters. And while our share of the mega-bazillions from over seven million tourists a year is still small, we’d guess the large majority of our readership can name two or three friends who’ve made cash money, cheddar, pasta, paper, loot renting out a room or entire apartment while sleeping on their friend’s sofa (see feature on page 7–8).

Airbnb has a promotional phrase on their site: “Recession-proof your life.” Lordy lord are they hitting our nail on the head. We deserve to be making coin off of Barcelona’s tourism trade. Hilton and Starwood don’t need it half as much as you do. And like icing on a cake, add the fact that Barna has some anarchistic leanings and this sort of P2P opportunity is almost too good to be true. Which is why we assume it’ll only last for a year or two more before they crack down on your thieving ass and multarte pero bien.

Los Editors P.S. Has anyone rented their Bicing card out yet?

Content Barnalidades

03

FEature | Bed & Breakfast

04

FEature | Airbnb: un informe de campo

05

History & Historias

08

Sports & Politics

09

Shortlist | 6 Hangouts

10

LISTINGS | Agenda

12

LISTINGS Sepcial | Sónar & OJALÁ ËSTÉ MI BICI

14

Bloomsday Menu [literatura]

16

Lifestyle

17

Opinionated Bastards

18

Sorteo & Horoscopes

19

Staff

Contributors

Publishers & Editors: Joe Littenberg – joe@bcnmes.com Lena Wiget – lena@bcnmes.com Co-editor: Judit Ortiz Cardona – judit@bcnmes.com Copy Editors: Judit Ortiz Cardona – judit@bcnmes.com Dave Corkle – dave@bcnmes.com Cover editor: Ferran Capo – capo@bcnmes.com Special Agent: Esperanza Escribano – esperanza@bcnmes.com Sales/Ventas: sales@bcnmes.com Curly Lobo – curly@bcnmes.com Web: Rory Kavanagh – rory@bcnmes.com Wayne Price – wayne@bcnmes.com General Stuff: info@bcnmes.com

Text: Judith Alarcón Bardera, Theo Bark, Aviv, Alfonso Barguñó Viana, Sergi Bellver, Dave Corkle, Jordi Corominas i Julián, Laura Cowan, Esperanza Escribano Claramunt, Juliana Furtado, Pep Gómez, Myfanwy Gwenogfryn, Jordi Herrero Font, Bernat Hervás, Noah Levin, Curly Lobo, Anna-Priscila Magriñà, Héctor Muniente Sariñena, David Ovejero, Ryan Rivadeneyra, Rafaela Rivas Illustration / Comic: Ferran Capo, Marta Miquel Iriarte, Mikel Murillo Cover: Bernat Rueda Crespo

Powered by:

info@bcnmes.com | www.bcnmes.com | CIF B65564288 A BAM Publication | L-1012-2011 © 2011 all rights reserved

| Vanessa Millet Guasch |

Based in Barna u ¿Cuál es tu lugar predilecto de la Ciudad Condal?

Mmm…, supongo que el bar de tapas de al lado de mi casa. u Una galería de arte es… una fuga de cerebros. u Los tres ilustradores/fotógrafos/artistas en Barna que más te gustan: Alex Trochut, Sergio Mora, Joan Cornellà. u Un artista que odias: Elena Gallén, lo siento. Que alguien me explique porqué es tan famosa y dejaré de odiarla. u¿Qué animal seria tu bolígrafo?

Un bicho palo. Debe ser lo más cómodo. u Si tu arte fuera música, ¿a qué grupo sonaría?

Algo así como Los Fresones Rebeldes, aunque tengas ganas de desaparecer, siempre se muestra alegre. u Si fueras un lugar del mundo, ¿cuál serías?

Coney Island. Antiguamente feliz, actualmente abandonado. u Si te pudieras transformar en medicina, ¿qué fármaco serías?

Formol. u Si fueras una obra de arte, ¿cuál serías?

Algún mural de Os Gemeos o de Blu. Me valen todos. u De ser una enfermedad mental, ¿cuál crees que podrías ser?

Una buena Pantofobia. u Si pudieras escoger en qué década o siglo vivir, ¿en qué momento histórico te situarías?

La época del arte pop y todo el movimiento beatnik, allí la gente podía vivir de todo lo que no se puede vivir ahora, no veas qué envidia. u Si pudieras escoger a una mujer famosa como madre, ¿a quién escogerías?

Lisa Kudrow, ojalá me hubiesen cantado Smelly Cat cuando estaba en la cuna. Bueno, Denise Richards tampoco estaría nada mal, al menos ahora no tendría problemas con los rellenos del sujetador. u Si fueras una guerra, ¿cuál serías?

La guerra por el Preah Vehear, entre Tailandia y Camboya. Busquen, busquen… y vean lo tontos que somos la humanidad. u¿Qué es lo que nadie sabe sobre Barcelona?

Que debajo de las alcantarillas, muy, muy abajo, más abajo de donde hay los famosos cocodrilos que tira la gente por los retretes, viven las tortugas ninja. u ¿Qué institución tendría que ser siempre gratuita?

El CaixaForum, por Dios. u Café, cigarrillos y y… un baño bien cerca. u En Barcelona desde... 1988. Originals. www.banessamillet.com

Barnalidades

3

r

hams ku te i a H

Agradecimiento: Adiós bonita librería Canuda. Si te echamos de menos ahora, imagina cuando hayan convertido tu local en una tienda plastificada de frozen yogurt. Judit

the new Lamono gone big and 100% commercial. The best part of the mag in my opinion: the terrible translations. You spend thousands on beautiful pictures and don’t have a tenner for a translator?

Theo

Agradecimiento: ”Fa dos anys i mig que l’edifici Estel, l’antiga seu de Telefónica situada a l’avinguda de Roma, està buit. El grup de capital de risc Carlyle va adquirir l’immoble l’any 2007 per 220 milions d’euros. L’objectiu inicial de l’operació era fer-hi pisos, però la crisi ha aturat el projecte.” Puc pensar en un parell d’idees. Sergi

Escoltat: Young boy fresh off moto with helmet pulled up but still resting on this head.

Tengo un pedo importante de Baileys. Jordi

by Ryan Rivadeneyra Putos bédan brékfas Cráter subterráneo Hueco de choza Cama de madera Almohada asquerosa Colchón de piedra Desayuno tibio Almuerzo inexistente Cena congelada No es un hotel Ni un puto albergue Tampoco una casa

Agradecimiento: Waaaaiit a second. Our beloved corner stores can now sell beer until midnight as opposed to until 23h and this has been enacted by the Ajuntament de Barcelona to make some extra money move around during tourist season?

Waaaaiit a second. (Also, I’m not entirely sure whether this is true or is just what one corner store clerk told me. Can anyone back this up?) Maren Apology: Querido chico que vive en la pri-

mera planta justo encima del contenedor verde de reciclaje de cristal en C/ Nou de la Rambla, justo debajo de Bar Seco. Razón tenías. Cerdos incívicos éramos, pero ya no. Te debemos una. No tiraremos más cristal en el contenedor a esas horas. No quita el hecho, por eso, que deberías buscar otro piso. Guillem Queja: Don’t forget to dream, but do it when

Lo que describo Es mi propio piso Que lo alquilo

you are asleep. If you bump into me on the metro platform again because you’re off in fantasy land, I will push you off. Steff

And We Couldn’t have hoped for a better Readers’ response to Ryan’s Hamster Haiku: Asun sent us this beautiful piece on

Ganadores

Saturday, June 8th at 22:56h.

Mayonnaise abound Tuna, peas and potatoes Somehow it’s “salad” Then comes the second In a pool of olive oil Some former mammal A basket of carbs And some kick-ass flan Help round out the meal

Los Ganadores del Sorteo “Veo, Veo...” del pasado Mes de mayo son: julieanne Eason y David Cortés layna ¡Enhorabuena!

Cassette Bar os Regala 10 Gin Tonics a cada uno. Rogamos compartir. ¡Chin-chin!

La Respuesta era: Plaça de la Virreina.

Gym time cancelled out Operation Bikini Can wait till next week Speaking of next week, You find an article on Procrastination on Page 21 - in Català.

ISawU: In my friend’s bathroom. You looked like a Vice mag but you weren’t. You were

Queja: You’re sitting on one of the best restaurant venues in the entire city with rustic Barcelona charm, lots of seating, a killer open kitchen and a super central location.

You even have a massive terrace. How have you hired such an inept crew of indifferent and mediocre. Sonja

Spotted: Una pareja poco probable: Raúl Muniente y Jordi Évole en el Primavera Sound.

Agradecimiento: I want to thank the policía for infiltrating the illegal beer mafia and confiscating more than a thousand cans of beer from a locale in Poble Sec that supplied the Sants/Montjuïc vendors. It’s great to get that much Estrella Damm off the streets. I hope you impound it. Not even Catalan police officers deserve to drink that piss. Aleem Queja: What the hell is this weather? Rep-

sol, Endesa, Fecsa, Shell, etc. I give you two years to sort this shit out before we all turn on you and it gets really, really ugly for you and yours. Rob

La Pregunta del mes para nuestros colaboradores:

El peor sitio donde te has despertado jamás fue...

First day: puppy obedience class. One of the three students is, of course, a French Bulldog. I decline to comment. My expectations: the beginnings of sit, come, perhaps lie down, probably heel.

The class commences: the dogs meet, the teachers scatter treats across the floor and us owners are told to sit. We do so immediately but receive no reward.

While the dogs munch their way around the room, we are told the first activity will be removal of fear. How? Scatter food before the dogs so they associate new things with banquets. We nod assent and they bring out the wheelchair. An instructor rolls around the terrace and we all oblige, chucking treats every which way. The dogs gorge.

The activity concludes with homework: next week bring in cloaks, robes, or large coats. A pause then the clarification, “We remove the fear of their weird clothes, but since all moros are scared of dogs, the dogs sense that and attack anyway. We do what we can.” I bite my tongue.

Second activity: Sant Joan. Again, the dogs feast their way across the terrace while we dance around with sparklers. Petardos = binge eating.

Association complete, the class concludes and we part ways after briefly discussing poop.

By Moto Marvel ADVERT

Feature

4

! a s a c i m s !Tu casa e

by Esperanza Escribano Claramunt

El turismo ha subido como la espuma en los últimos años. Airbnb, la red social de alojamientos en casas particulares, ha llegado ya al millón de noches reservadas en España. Ha crecido al 900% desde septiembre del año pasado.

S

ólo en Barcelona, los alojamientos turísticos de particulares se han multiplicado por dos en este año.

Ahí es donde aparece la raíz del problema. Propietarios, empresas y Generalitat se entremezclan en la gran gallina de los huevos de oro, el turismo en la Ciudad Condal, para quedarse cada una con su trocito de pastel.

Una forma de poner nuestra casa a la vista para alquilarla es hacerlo a través de plataformas online como Airbnb, que funciona en todo el mundo. Ahora, la Generalitat se ha sentado a debatir con ellos para que todas las propiedades que se oferten a

través de su web se hayan registrado antes en el ayuntamiento correspondiente. “Estamos a ver si lo cumplen, si no se les expedientará y sancionará”, aseguran fuentes de la Dirección General de Turismo, porque hoy en día es mucho más difícil cometer fraude con el alquiler turístico, “si pones un anuncio quizá no te pillen hoy, pero mañana seguro que sí”.

Los hoteleros, que son los jefes del gran negocio, andan bastante cabreados con que los particulares saquen una tajada demasiado grande del pastel. Para este lobby, se trata de alojamientos “pirata” que no pagan impuestos, salen baratos y les quitan el

negocio. Por eso han presionado al Gobierno para que elabore una nueva legislación que dificulte cada vez más a los particulares alquilar sus hogares –son unos 150.000 en todo el país–. Y así lo ha hecho el Gobierno, obediente como siempre al empresariado.

La nueva ley del alquiler que ya ha aprobado el Congreso y ahora debate el Senado, contempla que las viviendas de uso turístico dejen de estar amparadas por la Ley de Arrendamientos Urbanos y pasen a depender de las regulaciones de cada comunidad.

Aunque desde la Generalitat defienden que a diferencia de Nueva York, que ha prohibido a los ciudadanos alquilar sus casas por períodos inferiores a 31 días para proteger a los hoteleros, no quieren ir contra el negocio de los particulares, sino regularlo, es cierto que muchas personas no reciben el permiso para alquilar su casa en algunas zonas. “Si en una zona se concentran veinte empresas de gas, la veintiuna quizá no se podrá instalar porque no hay más suelo industrial para esa área” explican desde Turismo. Pero por lo que sabemos, hasta ahora, el alquiler por días no contamina. ¿Hay algo bueno para nosotros en todo esto? En principio, la Generalitat dice que sí, que ellos sólo quieren regular los alojamientos para defender al cliente, que todo se haga por lo legal, y que para alquilar tu casa a un turista el trámite es muy sencillo y barato –desde 20 a 300 euros–, porque ya no es necesaria una licencia. Pero, ¿por qué tienen que decidir otros si mi casa se puede

alquilar o no? ¿Cómo va a cambiar la vida de nuestros barrios? Y por otro lado, con plataformas como Airbnb, lo que acaba pasando ¿no es que los alquileres suben, que los propietarios prefieran turistas antes que ciudadanos con sus vidas, porque sacan

>> Lo que parece es que vamos hacia eso que nos da tanto miedo: depender todos del turismo. más dinero con ellos? Porque lo que parece es que vamos hacia eso que nos da tanto miedo: depender todos del turismo. Como dependimos de la construcción, todo por el guiri.

Cuando Europa se encamina a ser el parque temático del planeta, Barcelona, como siempre, quiere estar la primera. A la vanguardia.

5

ta, algo me inquieta... ¿no llevaré camiseta?” he optado por ir corriendo a liberar ansiedad actualizando compulsivamente mi bandeja de entrada en Airbnb. Suspiro de alivio extremo. Por el momento, parece que las noticias del augurio climático de mi abuela no han llegado allende los mares y mis guests veraniegos mantienen sus reservas. (suspiro aliviada, de nuevo).

Que sí, que sí; ya sé que el negocio del alquiler vacacional se puede llevar a cabo durante todo el año en esta nuestra maravillosa y cosmopolita Ciudad Condal, pero no nos engañemos: aquí los guiris siguen viniendo por la playuqui, que en invierno es tan desoladora y tan ñeee como la oferta cultural. Eso sí, a partir de los abriles, cuando por sus latitudes aún refresca de lo lindo, están deseandito cogerse su fin de semana largo para estrenar la bermuda, la camiseta imperio y la chancleta en festivalazos y chiringuitos. Y nosotras encantadas de acogerlos, esperándoles en nuestros balcones como supongo debían esperar las putas del barrio chino a los marinos de la Sexta Flota medio siglo atrás. Si es que, en el fondo, las cosas cambian más bien poquito.

La fiebre Airbnb me llegó el año pasado cuando, hacia el mes de abril, un colega vecino del Born me pidió si se podía quedar a dormir en mi casa un par de noches. De primeras, como soy de natural un poco impulsiva y/o retardada de pensamiento, pues dije que sí, toa pizpireta yo. ¡Pijama party!

Pero la suspicacia acabó por teñir mis neurotransmisores en cuanto estos se pusieron a realizar su función.

“Un momento, pero… ¿qué le pasa a tu casa? ¿Tienes una plaga de cucarachas? ¿Te han cortado el agua? ¿¿Te está acosando tu ex??”

Nada más lejos de la realidad: el muy listo había alquilado todas las habitaciones de su Charming 3 Bedroom Flat a varias parejas que venían a pasar unos días a Barcelona de vacances. Cuando digo todas, es todas, incluido su propio dormitorio, lo que le convertía por unos días en homeless por voluntad propia.

Al principio desconfié un poquitín de la

ADVERT

Feature: Bed & Breafast

Todos los Jueves • 21h • 3E

Swing Balkan • Jam Jazz Manouche •

Vie • JUN

14

21:30 | 3 E

Architerraneo

clásico/contemporáneo/klezmer

Sab • JUN

22:00 | 3 E

15 Jóvenes flamenco de Bcn flamenco

DOM • JUN

20:30 | Gratis

16 La baldosa flotante cantautor amniótico

Vie • JUN

21

21:30 | gratis

Acustik Guiri Explotion

Jazz manouch

Sab • Jun

Cabaret | 22:00 | Gratis

22 La Zona Roja de la virgen Performance y pornografía

VIE • JUN

21:30 | Gratis

28 The poetry horror show poesía, música y performances

Sab • JUN

22:00 | Gratis

29 The near death ensemble free/electronic/jazz

Dom • JUN

20:00 | 3 e

30 Jam flamenco Vie • JUL

21:30 | Gratis

05 Saffran

| chispa Ibérica : Especial B&B |

Gipsy Swing

El Rastro de la Virgen • 12h - 20h

Mercadillo 2ª mano y artístico reciclado Sabados • 6.7 + 13.7

La fiebre Airbnb me llegó el año pasado cuando un colega vecino del Born me pidió si se podía quedar a dormir en mi casa un par de noches.

by Judith Alarcón Bardera

M

i abuela dice que este verano va a ser cortito y eso me ha puesto los pelos de punta.

Y no es porque sea yo una súper fan del verano de las que van actualizando su perfil de Facebook con frases tipo “ke llegue el verano yaaaa” y otras exhortaciones por el estilo, no. Que quede claro que NO. Yo soy muy felicísima en pleno invierno, con mi abrigo y mis botazas moteras y mis foulards y mis medias tupidas. Y sin depilar, que tot sigui dit. Pero cuando llegan los calores… es que me ponga lo que me ponga tengo una pinta de catalaneta jipilongui que no me hallo, oyes.

Pero, bueno, crisis de fondo de armario a parte, es de boba no reconocer que espero los meses estivales como cualquier cateta feisbukera, porque el veranito propicia el negocio. Mi negocio. Nuestro negocio. El negocio... ¡del alquiler vacacional! (Esto, con música de fondo y tal, podría cuajar para un publirreportaje de la tele, ¿no?)

Proseguim. Como de momento no tengo razones para dudar del buen tino de mi yaya en cuanto a climatología (porque lo que una yaya no sepa del tiempo no lo sabe, vamos, no lo sabe ni el CRISTO MISMO), me han empezado a invadir el desasosiego y la congoja. En el más absurdo plan “algo me asus-

DOM • JUL

07 Cinematik • Cine & Free Jazz La edad del oro (L. Buñuel)

Vie • JUL

12

22:00 | Gratis

Miss Stereochemistry Music show ( Berlin )

Sab • JUL receta mágica para redondear ingresos que mi amigo me iba desgranando. “¡Pero si eso es casi como convertir tu casa en una pensión!” Además, ¿qué clase de mierda es esa por la que alguien decide renunciar al usufructo momentáneo de sus propiedades… por seguir manteniéndolas? Es loco, pensé.

Esto es loco. Aunque, en realidad, hay que ver lo hipócrita mojigata que soy a veces.

Porque, aun y estar muy, peroquemuy, familiarizada con el concepto del subarriendo, tras años de realquilar habitaciones a la más variopinta fauna local e internacional para sufragar el coste parcial (y a veces total) del alquiler de mi piso, resulta que la fórmula

20:30 | Gratis

22:30 | Gratis

13 Joseba B. Lenuar

finger picking y atmósferas electronicas

Dom • JUL

14

20:00 | Gratis

MUTS

Pelis muda y free jazz

ASOCIACIÓN Cultural

El Arco de la Virgen un local no-religioso

Consumición obligatoria durante espectáculos

c/ de la verge 10, Raval • elarcodelavirgen.es

6

airbnb

Airbnb me hacía poner el grito en el cielo.

Pero, como el dinero no es nuestro Dios, al final le di un tiento a la web y caí rendida a sus pies. Aquello no tenía nada que ver con la cutrez de Loquo, parecía mucho más eficiente que la ultravenerada Craigslist y desprendía el mismo buenrollete que el couchsurfing pero con interesante transacción económica de por medio. ¡Si hasta hay una herramienta para calcular el dinero que llevas ganado! Toma tomate. Así que en breve empecé mis días como anfitriona, que es así como se nos define en la web de marras a aquellos que ofrecemos nuestras guaridas para uso y disfrute del personal viajero.

Aunque no he llegado a los extremos de mi sacrificado amigo, porque yo soy mucho

más comodona y burguesa y de-mi-casano-me-mueve-nadie (de momento), ahora puedo entender perfectamente su exagerado nivel de entrega a la causa. Y es que cuando comienzas a recibir el sweet money en tu cuenta corriente y las evaluaciones de tus “clientes” se estrenan en tu perfil, te empiezas a sentir realmente como si llevaras tu PROPIO negocio y allí aparece, oh, là là!, el orgullo. El orgullo por el “trabajo” bien hecho, el afán de superación y la competitividad.

No sé quién/es son las mentes pensantes detrás del embolado Airbnb, pero saben un rato largo de la psique humana.

Con un mínimo de inversión, se han montado un business con un montón de franquicias del ocio all over the world. Porque

al darte de alta en su web eso es en lo que te conviertes, en una franquicia de su marca.

De repente, no solo eres un pringado que alquila un cuarto. Eres un Airbnb host y eso conlleva unos requisitos: seriedad, amabilidad y honestidad. Pero encarnar a la perfección la imagen de marca no te ayudará a destacar entre los cientos de competidores que te rodean. Hay que ir más allá. Llevarlos de ruta turística. Integrarlos en tu mundo.

Descubrirles esa Barcelona a la que no tendrían acceso yendo sólo con su Lonely Planet y un mapita en la mano. En definitiva, convertir las vacaciones de tus guests en una experiencia.

Así que, hermanas, démosle las gracias a Airbnb por convertirnos en prósperas y

Feature : Bed & Breakfast

Cuando comienzas a recibir el sweet money en tu cuenta corriente y las evaluaciones de tus “clientes” se estrenan en tu perfil, te empiezas a sentir realmente como si llevaras tu PROPIO negocio y allí aparece, oh, là là!, el orgullo.

competitivas empresarias libres de impuestos y por darnos una salida laboral cuando ya lo dábamos todo por perdido. Parece que esta web ha hecho por la generación de licenciadas-que-no-tienen-dónde-caerse-muertas lo que el gobierno no ha logrado en años. ¿A que nunca pensaste que serías posadera? Yo tampoco. ... Londres. Recuerdo alguien diciendo algo sobre una sauna liberal que abría toda la noche y luego... blackout. Total, que amanecí muerta de frío en una tumbona, llevando sólo un albornoz húmedo y oliendo a cloro cosa mala, rodeada de negros gigantes con toallitas minúsculas que me sonreían, posaban sus manos en mis muslos con perturbadoras confianzas y me decían cosas con acento jamaicano como si me conocieran de toda la vida. Di no a la ketamina, baby.

ADVERT

7 ADVERT

Feature : Bed & Breakfast

freedonia.eu

| Feature |

You are treated as if you were walking wallets, only here to disturb the routine, converting our daily existence into a hellish version of the movie Groundhog Day. There’s another way...

Jue • JUN

13

Concierto | 21:00 | 5 E

Open Mic / Jam 21h • Freedonia Bar • Gratis

Furvoice (live) Ciclo He´s a Rebel!

21h • Freedonia Sala • 5 E

Evripidis and his Tragedies Jukebox & friends

22:30h • Freedonia Bar • Gratis

W

alking around today in the center of Barcelona I was struck by an aspect of tourism that hadn’t really occurred to me before. It might sound obvious, but a lot of people who are coming here from other places are smiling and relaxed. I see you guys walking through the Gótico, talking to your friends in English or in German, and it is obvious that you are on a blessed break from your routine, seeing the city as it should be seen, with new adventurous eyes. We, the people who live here, often forget to be in this mode. For obvious reasons, really: we live here. We are deep inside our routines. And, more and more recently, we are in the midst of a struggle to survive.

Some of what we are trying to survive are the effects of the tourist industry. I really don’t want to dwell on this aspect of things, because it is talked about a lot, but to summarize: the effects of tourism on the city, and even on the experience of visiting it from another country, are damaging. Tourism creates a situation where goods and services are expensive and of bad quality, geared towards people who will only spend a few days here never to return. It generates crappy jobs, poorly paid and precarious by nature. But the alienation that it generates is not only towards production and consumption. We are not only alienated by crappy food that is served in the restaurants in the center of the city and by our jobs of

serving this crappy food to you. People who live in the same building are also alienated from each other: relations which were once neighborly are now temporary, as is the case with tourist apartments. And finally, we are alienated from you, the visitors to this city. You are treated as if you were walking wallets, only here to disturb the routine, converting our daily existence into a hellish version of the movie Groundhog Day, where every day is a rerun of the same bachelorette party with a group of women dressed with bunny ears walking through the same streets at the same time.

At the same time I realize that you who are coming here, you who are enjoying a break from your routine, enjoying being able to relate to others in a relaxed and more human way than contemporary work schedules tend to permit, hold within you surprising resources. I suppose many of you who come here have talents, skills and stories to tell. Maybe you hope to have meaningful experiences here, get to know something of the reality that we live in, for better and for worse. Maybe the most enjoyable thing for you to do while you are here is to help us in some small way. I don’t know about anyone else, but as for me, I could use your help. I run a small neighborhood center, a sort of arts/crafts/social center in Poble Sec, a multi-cultural, mostly working-class neighborhood, which is confronting many challenges. Our center itself

is also confronting many of these challenges, and we are having a good time while we’re at it, engaging in textile crafts, making sumptuous dinners with wild herbs from the area, climbing trees on Montjuïc every week. I am using our center as an example, but really I hope to generate a model, a different way to relate to the people who come to visit Barcelona. What I propose is the following: if you have something to share with us, a skill, a story, a talent – for example, if you are a carpenter and would like to help me build some shelves, or if you have something special you can teach us (the other day a friend from the USA came over and taught me how to make shoes), or an interesting story to tell us over tea, if you are part of an interesting social movement or network in your own home town – write us to offer your gift. We will be happy to meet you. If other local Barcelona people would like to enjoy the gifts of tourism, get in touch with us as well, and we will see how this intense influx of short-term visitors can become something beneficial and meaningful to the people who live here.

Sincerely, Aviv Centro de Cultivos Contemporáneos del Barrio Poble Sec

Vie • JUN

14

Concierto

Barcelona Live Music Festival Freedonia Sala

Sab • JUN

15

Teatro | 6 E

Ciclo Polaroid Freedonia Sala

Fleadonia mercadillo callejero mensual

Sábado • 15.6 Plaza Salvador Seguí [Filmoteca]

Sábado • 30.6 + 21.7 Plaza Sant Agustí Sab • JUN

Concierto

Live Music Festival 22 Barcelona Freedonia Sala

Jue • JUN

Concierto | 21:00 | 5 E

27 Open Mic / Jam 21h • Freedonia Bar • Gratis

Fred i Son (live) Ciclo He´s a Rebel!

21h • Freedonia Sala • 5 E

// cccbarrio@gmail.com

Evripidis and his Tragedies Jukebox & friends

22:30h • Freedonia Bar • Gratis

Jue • JUL

Concierto | 21:00 | 5 E

y 04 Gilbertástico Alberto Montero (live) Ciclo He´s a Rebel!

21h • Freedonia Sala • 5 E

Evripidis and his Tragedies Jukebox & friends

22:30h • Freedonia Bar • Gratis

Jue • Jul

11

21:00 | Gratis

Open Mic / Jam 21h • Freedonia Bar • Gratis

Vie 12 + Sab 13 • Jul

Gratis

Fiesta Mayor del RavaL Conciertos y espectáculos en la calle

Jue • Jul

21:00 | Gratis

18 Open Mic / Jam 21h • Freedonia Bar • Gratis

todos los Miércoles

Milonga de Tango Freedonia Sala • 21h • Gratis

c/ Lleialtat 6, 08001 • info@freedonia.eu

History & Historias

8

| Arroz Negro |

Hola. Sigue un texto que escribí cuando salí de Brasil en 2012 para empezar mi doctorado aquí en Barcelona. Un cambio total de vida, una experiencia que guardaré para siempre. Saludos!

Juliana Furtado

| Benjaminiana |

educación urbana

bcnmes.com/opinion/benjaminiana

by Jordi Corominas i Julián

j DESDE CERO. Imagina empezar la vida desde cero. Vaciar la cartera, gabinetes, cerrar la cuenta bancaria, tirar las tarjetas de los bancos. Devolver la casa de alquiler, cancelar el teléfono móvil, incluyendo el número, y el plan de Internet. Vender la nevera, la lavadora, la TV, la bicicleta, la mesa, el sofá y el microondas. Renunciar al trabajo, destruir tus tarjetas de visita, decir adiós a todos. De repente, todo aquello no es más tuyo. Y ¿qué es realmente? Lo que queda cabe en una maleta, sin sobrepasar el peso límite de la compañía aérea. Lo que no tiene límite es el sueño, equipaje ligero, va en la mano a cualquier lugar.

Cuando pensamos hace un año en cambiar de país, no imaginábamos el trabajo que tendríamos. Pero mucho menos, el nuevo que vendría. Y aquí está. En el aire que respiramos. En el caminar olvidado, en el metro de gente peculiar, en las hojas crujientes del otoño (todavía no tan crujientes pues aun no era tan otoño). En el lenguaje hablado, en el sabor de lo que comemos, en el agua que bebemos, en el tren de donde veo antiguas estaciones en cuanto escribo estas palabras.

Cada minuto nos sorprende. Con las viejas construcciones conservadas, las aceras lisas, los ancianos en las calles, los cochecitos de bebés en los autobuses, las plazas en cada esquina. Con la puntualidad de los trenes, las bicicletas respetadas, el vino bueno y barato, un pan con tomate.

También aprendemos. Los horarios distintos de las tiendas, bancos, oficinas de correos. A tener paciencia para volver mañana. A hablar con máquinas. A relajar el domingo porque no hay nada abierto.

Pronto, la billetera vacía está llena.

Nuevo banco, nuevas tarjetas, nuevos lugares. Soy yo, pero diferente.

Lo desconocido flotando por todas partes, pero para encontrarlo fue necesario cambiar la ruta, aquella de siempre. Lo que arruina la vida es acostumbrarse. Espero que lleve mucho tiempo llegar a ello.

P

ido al lector un esfuerzo mental. Un nadie del Municipio hace caso porque no curioso es que si en Europa se cuelgan dos tres, responda otra vez. Enumé- forman parte del catálogo que reporta carteles como resultado de un bagaje aquí rame placas conmemorativas en beneficios a las arcas del Ayuntamiento, lo hacemos desde la mezquindad del gobierBarna. Tiempo. ¿Alguna respuesta? triste y real, como la vida misma. no de turno, con lo que aparcamos lo alto y Hay más de las que la gente piensa, pero Sin embargo, en mi artículo de este mes lo bajo, las visitas foráneas como las de Giason pocas y oportunistas, la mayoría por no quería comentar el desdén por la arqui- como Casanova y los insignes logros de una motivos políticos centrados en el naciona- tectura periférica, rica e ignorada. Mi idea minoría. El pobre Pablo Picasso requiere lismo o en un favor que paga otro favor. era centrarme en cómo la mayoría de pla- más indicaciones de su rastro. Los tienen, y Muchas de ellas surgieron a finales de los setenta o justo antes de las olimpiadas, entre el primer posfranquismo y la recuperación de símbolos catalanes y la exaltación de personalidades de la Ciudad Condal, un lugar donde algunos seres vivos como Joan Manuel Serrat tienen su cerámica donde nacieron e ilustres fallecidos como Salvador Seguí tienen la suya donde le acribillaron a balazos.

Pero las placas de Barcelona no son precisamente uniformes porque detrás de ellas no hay ninguna organización de educación urbana, de gestión de la memoria como ocurre en Londres, París, Madrid o Roma, donde las inscripciones son unitarias y homenajean al pasado para dignificar el presente, pues un espacio metropolitano no se rige sólo por los quehaceres de la actualidad, es un cuerpo que evoluciona con los siglos y conserva la estela de lo vi- cas se centran en lo indígena, y aun así no me alegra, el Barça donde se fundó y Joan vido para crecer con coherencia. cubren su arco. En Madrid, con esa forma Salvat-Papasseit en su lecho de muerte de Deberíamos preservar lo pretérito. Ahora que asemeja un rombo, abarcan muchas la calle Argentería.

Señores que mandan, unifiquen la estéaparecen en mi cerebro dos placas más. centurias y loan cada una de las facetas de Una en la calle Princesa evoca el nacimiento la capital de España. En Roma la variedad tica de esas placas, hagan pesquisas del de Santiago Rusiñol, otra remite al natalicio asombra, pues encontramos desde itine- pasado de este enclave mediterráneo y exde Manolo Hugué, de quien ya nadie se rarios cinéfilos hasta remembranzas de la pandan la pedagogía del paseo. No es tan acuerda. También las tenemos de casas lejanísima Antigüedad que hizo de la Ciudad complicado, da buenos resultados y de este modernistas y negocios centenarios, eso sí, Eterna un ADN que siempre nos acompaña- modo culturizan a los ciudadanos con poco. el Modernismo, sólo una parte del fenómeno rá. En Londres tenemos literatura, música, ¿Les pido demasiado? Pongan una para está bien indicado para que los turistas no visitantes extranjeros y efemérides históricas. Enriqueta Martí, otra para Durruti y añadan las que quieran para sus favoritos, se pierdan, pero todo es buscar su vertiente París se vuelca en su grandeza. ¿Nosotros? popular y desesperarse, porque la ausencia Somos un pez pequeñito. Hace unos me- sean ecuánimes y no monopolicen lo que de placas implica que el patrimonio de los ses comentamos el cambiazo que hicieron la Historia y los hombres crearon con tanbarrios no es importante, y en relación al las instituciones de la placa del Pasaje de la tas lágrimas, sangre, sudor y esfuerzo. Por tema deberían tomar nota los habitantes de Canadenca, que de golpe y porrazo alteró amor a Barcelona y a la verdad.

Sants, Poblenou, Sarrià y muchas otras zo- su nombre para no dar ideas a los indignanas que albergan casas preciosas a las que dos con nobles ejemplos de sus abuelos. Lo // corominasijulian.blogspot.com.es

>>

El pobre Pablo Picasso requiere más indicaciones de su rastro. Los tienen, y me alegra, el Barça donde se fundó y Joan Salvat-Papasseit en su lecho de muerte de la calle Argentería.

ADVERT

“Sports”

9

bcnmes.com/opinion/affair-play

| Affair Play |

Spring Feeling

by David Ovejero

Mientras brotan las margaritas y las Margaritas (y las otras) comienzan a despelotarse, el ciudadano de a pie necesita ambos pies para seguir siendo ciudadano. Todo tipo de deportes de alto riesgo conforman esta olimpiada primaveral en la que estamos actualmente compitiendo.

La adaptación, no nos engañemos, dejó de ser un atributo del ser humano seguramente en el mismo instante en que se inventaron el taparrabos y el minipimer, con lo que cada periplo estacional requiere una aclimatación nada automática cuyos endiablados mecanismos me dispongo alegremente a desenmascarar:

1)

Alergias. Puedes haberte saneado el corpore todo el año que súbitamente pueden aflorar todo tipo de erupciones y sarpullidos para joderte la vida. Mi consejo es claro: sea lo que sea, no vayas al médico.

Podría descubrirte una aversión espontanea al café con hielo, o al café, o incluso al hielo. Ponte crema y enciérrate un tiempo.

El tiempo todo lo cura.

2)

Vacaciones. Para complicar las cosas, los emparejados se encuentran en estas fechas planificando los viajes estivales.

Este tema puede alargarse un par de meses, para luego irte una semana a Formentera.

Mi consejo para los novios: ante el primer amago de propuesta, realiza una búsqueda online y ventila el tema. Tenerife, por ejem-

plo, todas las playas tienen mar y arenita.

3)

Festivales musicales. El Primavera Sound, por ejemplo, nos exigirá la máxima concentración en todas las disciplinas del Pentatlón festival. u Salto de valla (sin pértiga). Lo primero será intentar entrar gratis. Aunque tengas pasta, la transgresión forma parte del evento y además te permite duplicar el presupuesto para lo que ingerirás dentro, que de todos modos triplicará lo máximo asumible por tu organismo. u Resistencia auditiva. Una vez dentro te das cuenta que los grupos son malísimos.

Al menos los que no conocías. Puedes pensar que la desintegración de las discográficas y de la industria musical en general no ha favorecido la calidad. Si piensas esto, vete directamente a la barra más cercana y tríncate un lingotazo. Además, tu grupo preferido te encanta, por eso pasas por alto que sea también tan malo. u Carrera de obstáculos. A determinada hora tú eres el que corre y evita obstáculos que se zarandean con una aleatoriedad cuántica. Luego la cosa se invierte y te

conviertes en obstáculo. Sea como sea, la colisión de tus protones es inevitable. u Maratón alcohólica. También conocida como Moratón. Depende de lo bueno que seas con el Salto de Valla o de lo bien que te integres entre la multitud. No confundir con el moratón logrado tras una meritoria carrera de obstáculos. Normalmente termina al día siguiente en una casa extraña pronunciando la frase “no volveré a hacerlo”, habiendo olvidado que, mientras practicabas el Moratón, este te parecía el mejor de los futuros posibles. u Levantamiento de ánimo. Esta es la segunda disciplina deportiva que menos controles antidoping superaría, sólo por detrás del ciclismo. Básicamente se trata de alcanzar el estado de euforia propio del desmadre. Para ello se suele recurrir a los Druidas, o en su defecto, a los médicos de equipos ciclistas presentes en el recinto.

4)

Fin de la liga. Vas acabar de Neymar hasta los cojones. El culebrón de fichajes es lo único que te queda. La cosa empeorará con los triangulares veraniegos.

Evita usar o leer la palabra “pretemporada”, puede ser el verdadero motivo de la alergia.

5)

Desajuste de indumentarias. Esto es lo mejor de la primavera, sin duda. Una tipa va con shorts casi invisibles y una señora va con gorro de lana y forro polar. Un hombre con traje y paraguas y otro en bañador. Por no hablar de los guiris borrachos que viven su agosto (o su diciembre) imaginario. Esta es una época maravillosa en la que hay una total asincronía en las vestimentas. No se me ocurre ningún consejo para este punto. Aprovecha para pillar un buen catarro.

6)

Operación bikini. En contra de todo lo estipulado sobre este espinoso asunto, la operación no empieza ahora, justo termina. Piensa así y déjalo para el año que viene. Como mucho puedes apuntarte a todos los Festivales, todos los días que duren y te garantizo que, si sobrevives, algo de peso perderás.

7)

Inestabilidad meteorológica. Esta es la causa del desajuste. Barcelona ofrece un clima bipolar por estas fechas y contagia su locura a los ciudadanos. Por ello, y como glorioso colofón, aconsejo: adelantar las vacaciones, ir a Tenerife y evitar la alergia. Llevarse sólo una camiseta y un bañador. No desentonarás. Operar el bikini (darlo de sí hasta que entres). Aficionarse al ciclismo. Evitar los Festivales Musicales y seguir escuchando a Frank Sinatra. Siente la primavera, siéntela bien lejos. ... en cajero automático. De pie. No estaba solo. // davidovejero.blogspot.com ADVERT

De Domingo noChe A jueVeS

20 % DeSCuento en pizzAS Si menCionAS

BCN Mes

Carrer de l’Allada-Vermell, 11 | 08003 | L-V 9am-2am | S-D 1pm-3am

| Viento Idiota |

Fin Social

by Alfonso Barguñó Viana

100.000 euros por poner su farsa sobre la estatua de Colón...

D

espués de ponerle una camiseta del Barça a la estatua de Colón, Xavier Trias ha declarado: “No estic disposat a convertir la política en un Punto Pelota”. Pues vas bien. Luego ha añadido que no entendía por qué se armaba este revuelo. Que al fin y al cabo era una campaña comercial, que si la camiseta del Espanyol hubiera sido Nike, la habría puesto igual.

Punto. Trias no es del Barça o del Espanyol, qué tiene eso que ver, Trias es de Nike, un equipo que paga 100.000 euros por poner su farsa sobre la estatua de Colón. Punto. Eso está bien, tratando de no herir sensibilidades uno empieza a hablar claro. Luego ha seguido añadiendo cosas, porque le estaban presionando. Ha mirado en su chistera y por fin ha dicho: todo este dinero se va a dedicar a fines sociales. Pelota (fuera).

Esto sí que es noticia. Parece que ahora todos tienen la palabra “social” en el bolsillo (quiero decir en la boca). Les pillan con un sobre: es para fines sociales. Aunque sean en Suiza. Así que atrás críticos que denunciáis la explotación infantil en el Tercer Mundo (¿es que no tenéis otra cosa que hacer?). El cráneo privilegiado del alcalde Trias está poniendo en vereda las prácticas inmorales de las grandes corporaciones. Menos mal. El alcalde no ha aclarado a qué fines ni mediante qué mecanismos. Pero, ¿acaso importa? Ya ha dicho la palabra mágica. Además, al poner la camiseta del Barça también se está publicitando a su patrocinador, Qatar Airlines que, como es sabido, son unos defensores de los derechos humanos que van con alfombras voladoras.

Eso ya son dos puntos y, tal como están las cosas, no me extrañaría que en breve quisieran modificar el nombre de la aerolínea para convertirlo en Qataran Airlines. El precedente abre la veda a que otros monumentos sean utilizados para poner publicidad. No, no, ha dicho el alcalde. Se debe meramente a una “excepcionalidad” porque el monumento está en obras. Ah, vale, perfecto. Aunque se le haya olvidado decir que la publicidad sirve, precisamente, para tapar las obras, y la camiseta del Barça sólo tapa excrementos de ave.

En todo caso, ahí va mi propuesta para los desamparados: ¿por qué no cubren las torres de la Sagrada Familia con preservativos gigantes? Especialmente las cercanas a los portales de la Pasión y el Nacimiento, lo cual creo que sería de lo más conveniente.

Estoy seguro de que muchas marcas pondrían un dineral sobre la mesa. Está claro que algún pellizco debería llegar a la Iglesia (no gana para disgustos con todos esos niños desagradecidos), pero la de abortos que nos ahorraríamos. Llevamos un siglo perdiendo una fortuna como idiotas.

The Shortlist

10

| Coffee and cake |

| Long, thin, sexy, Chile |

| Welcome to the Lusosphere |

Spice

Merquén

Lusitano

Margarit, 13 • Poble Sec

Viladomat, 36 • Sant Antoni

Castanys, 23 • Poblenou

It can be easy in Barcelona to overlook Chile. Brazil is the western world’s new business frontier and, thus, as the black hole of capital, it’s getting a lot of attention. There are countless Argentines as well as Argentine-run businesses all over Barna ciudad. And add to that the fact that there are substantially more Colombians and Ecuatorians in our fair city than Chileans and you may forget about the longest northsouth country in the world for months at a time. This, however, would be an error. Chile can swing. And you only need to hit up Merquén, just above Parlament, to realize this. Put a Mapuche empanada in your belly. Excellent.

The food is fresh and homemade and while a dish or two on the menú del día (€8.50) may occasionally be hit or miss, quality is high. Merquén has some great vegetarian options as well, including a killer caprese-esque empanada, some good salads and one of few veggie burgers in the city that isn’t a brick of vegetarian paste mashed into a light brown patty.

I took away a slice of Spice’s homemade carrot cake, promising to let them know what I thought. It was enormous, twotiered and loaded with a spiced cream cheese frosting. It cost €3.50. I brought it back to the office. We ate it. It’s gone.

Dear Isidre... Congratulations. You sell the best carrot cake one can purchase in Barcelona, hands down.

But aside from Isidre’s carrot cake (and banana bread and muffins and poppyseed cakes and...) Spice is, first and foremost, a coffee café. One of very few spots in Barcelona that work with Café de Finca (a small, purist operation out of Castelldefels), Isidre and Lee pour a blend they chose just for their locale, their machine and their taste. Smaller coffee roasters like Café de Finca don’t import millions of beans from all over the world grown in different soils and conditions (and so with different flavors) to then over toast them in order to reach a uniform(ly bitter and burnt) flavor. They leave that to Marcilla. Spice’s blend has a naturally sweet flavor. As does the café itself, in an understated and ideal location just off Blai. Also, properly large to-go cups will make many a happy expat.

Are high-backed, ornately upholstered and dark-lacquered hardwood benches somehow a Portuguese thing? I’ve yet to solve the mystery, and unfortunately the “experts” I’ve contacted know more about salt cod than furniture (they are Portuguese, after all). By now you’re asking: What does any of this have to do with Lusitano? Well it’s a Portuguese café, of course, and as such is completely decorated with these exquisitely unique (traditional?) pieces of furniture the Maasai might like sitting on. It’s all for sale, too.

But that’s just an unexpected plus. We were sent here on a mission for one thing: pastéis de Belém, which, according to aforementioned “experts”, was invented by nuns and monks with superfluous of chickens and, thus, many leftover egg yolks. Apparently this is how PT got its rich pastry heritage. And Lusitano’s belém is deadly. Very flaky crust, delicious creamy filling and perfect with a coffee. They also have a full-blown Portuguese menu with gluten-free and vegetarian options (though they seem to have that Iberian affliction where fish dishes somehow get confused as vegetarian).

ADVERT

shops and Hangouts que Molan big time

11

| Equator-sized |

| tinker, tinker |

| Well, polp my tonne! |

Ecuasucre

Unik

La Cucchiarella

Floridablanca, 37 • Sant Antoni

Vallhonrat, 16 • Polbe Sec

Sant Rafael, 20 • Raval

We’ve been so busy eating in La Cucchiarella that we forgot to shortlist it. For shame! In the meantime, Giovana and Stefania (and the lovelies manning the counter) have long since passed from acquaintances to friends and the walls have gone from pristine white to covered in wooden spoons (cucchiarellas). The mozzarella in the salad that features in their €7.50 menú del día, however, is exactly the same as ever, and just as outstanding. The buttery Italian olives they put in that same salad are still some of the best... ever...in the whole world. Don’t doubt. And the rest goes round and round. One day it’s a deadly tomato lasagna with pesto (where do they buy these amazing tomatoes!?) and the next day it’s a polpettone so good it would make vegetarians seriously rethink their priorities (original recipe

by Giovana’s mother who can sometimes be spotted in the kitchen or playing an odd puzzle game on her iPad).

The panna cotta or chocolate and pear cake are the goto desserts included in the menú del día, though they keep some super desserts aside for sweet-freaks. Oh, and for you Barcelona office slaves: they’ve started delivering citywide.

Lucky slaves.

Ecuasucre refused us photographic permission so we’ve chosen this lovely historic map of Quito instead. Please keep in mind that this is not what the interior of this restaurante ecuatoriano looks like. Ojalá. Instead the interior of Ecuasucre is dark and horribly lime green. The television is way too present as well as too loud and when you walk in (if you’re white, black, asian or anything that does not resemble Ecuatorian) you’ll feel immediately out of place and stared at. But get past all of that an into the food and you’ll understand why this joint is included in this shortlist.

Dishes float around 10 euros each and are, for lack of a more impressive term, massive. Do not order a starter and a main per person. Order a churrasco that comes with rice, fried eggs and avocado or the chaulafán, which is as mountainous as the country itself, and friggin’ delicious. If you’re going big and/or agree that avocado is the world’s most perfect food, their avo salad is simple, fresh and kicking when you add Ecuasucre’s most excellent homemade hot sauce to the mix.

The back room in Clara’s very-off-the-beaten-path workshop and now storefront in Poble Sec is a heavenly hodgepodge of handles, old keys, knobs, wood bits, discarded furniture, strainers, pieces of throw-away kitchen electronics, electrical cables, tools, paints, laquers, screws, hinges and we’ve just scratched the surface. A few years ago she threw away a well-paying job with an indefinite contract to do what she loves: design and assemble furniture, lamps, jewelry and creative bits and bobs using found, recycled and repurposed everything. The key? “Have a ton of [that] everything at hand, because somewhere down the line something will fit with something else.” It’s easy to imagine how many hours she’s spent rifling through drawers packed with teensy screws looking for the perfect one to fill the hole left after removing a handle from an antique industrial iron she’s turning into a lamp. (Don’t buy that, by the way, it’s reserved for me.) The shop is as unique as its name, as is every piece inside. This is real restoration and the definition of upcycling. Pay her a visit, prices start at 5.

ADVERT

Pim Pam Burger

Experto en Hamburgesas hechas al momento con ingredientes más frescos

Pim Pam Burger #1

Born || Sabateret, 4 Pim Pam Burger #2

Bonanova || Bigai, 1

Pim Pam Burger online

pimpamburger.com

top of the pops

12

Los Listings

by Curly Lobo, Pep Gómez and staff

10.06 – 16.06 Mini festival // Foc / Off / Són / Arghhh If you want to tell Sónar to go lick it while also adding your two cents to what is, without a doubt, the most prolific off-Sónar cultural program to date, you might as well go big. Foc Off Son Arghhh (!tomaaaa¡), organized by XX Records has packed seven straight days with underground cultural lab experiments unified loosely by the vague term “electronica”. With on average three acts per night there is way too much to list here so hop online. But check out Ulan Bator (barely a footprint online to investigate what they do) for some eclectic mashing up of noise, beats, funk and more on Saturday at 20h. And then the presentation of a rather dark-side-of-the-moon coloring book (Sunday, 11h) created from silhouettes left behind by nanoparticles evaporated under an electron microscope (eat mushrooms and bring bright colors).

19:00h – 23:00h // Sunday 11:00h – 23:00h • La Purée Asociació Cultural @ Margarit 46, local 2 • Free facebook >> Foc Off Son Arghhh

10.06 – 28.07 Concurso Bellas Artes x 5 // Grand Geyser H2O: Parallel dimensions. Corretger5: Extraterrestrial invasion. Mutuo: The vacuum. Meeatings23: The secret ingredient. La Plataforma: In the crosshairs. Five excellent galleries have chosen their own rather original themes for five Grand Geyser art contests. They’ve also dictated specifications re: formatting. For example, at H20 it’s photo and video (video max 3 minutes).

Each of the five galleries then receives proposals from you, Barcelona artist, over the span of a week or so (see details online) and uploads the work received, submitting 20 finalists to a public vote. We, lucky public, get to see these locally produced originals in five separate expos. The winners at present just get the publicity and the expo, but let’s help this little geyser grow and in coming editions it’ll be spewing all over these creatives. grandgeyser.com

16.06

&

The Queen of New Orleans // Irma Thomas The Soul Queen of New Orleans is Irma Thomas – a contemporary of Etta James and Aretha Franklin who never touched the ivory marmalade of their commercial success back in the heydays. However, she has finally uncovered those layers of who-do-you-know-?-where’syour-agent after 50 years of hitting the scene with her baritone molasses to finally become recognized as royalty. ‘Bout fucking time. In 2007, she won a Grammy for Best Contemporary Blues Album with her After the Rain and National Public Radio of the ol’ USA has given her the honor of being considered one of the fifty great voices in the history of recording. Take this dynamite and mix ‘er with Nicole Willis and the Soul Investigators, the ‘pride of seminal independent label Timmion Records,’ and what do you have? Well, a damn good show. And given the Investigators’ new album of bedazzled angst, Tortured Souls, they have a lot to throw into the jambalaya.

20:45h Nicole Willis / 22:00h Irma • Sala Apolo @ Nou de la Rambla, 113 • 25€ (ant.)/ 30€ (taqu.) sala-apolo.com

17.06 ¿Bien informado? // Jordi Évole + Ana Pastor One matrix minute = 30 hours of uploaded videos on Youtube, 2 million searches on Google, and 3000 photos posted on Flickr. And here’s a fun one: if Facebook were a country based on a population of users, it would be the third largest country in the world (China and India win). But do we pick out the gems from the quagmire when it comes to informing ourselves about this planet?

Cough, cough. Well, two knowledge junkies answer.

Anna Pastor was canned by TVE after the PP-appointed TVE president questioned her impartiality. Or as she puts it, she was fired for doing journalism. Then there’s Jordi Évole, popularly known as El Follonero whose Chaplin-esque style of journalism takes the absurd to the chess board of politics. Who better to take us on this journey of overstimulation in search of info than a strong-headed sista and a Shakespearean fool-madejournalist?

20:00h • Barts @ Parallel, 62 • 10€ barts.cat // instint.tv

27.06 - 30.06 festival de arquitectura // Eme3 This multi-day gathering is not about renders, plans, structure calculation, and so on but about people, our relationships with our environments, our needs, emotions and our professional activities. The goal here is to bring utopias closer to realities and the themes to be addressed are ambitious: new uses for urban public space, housing in crisis situations, solutions to evictions (locally pertinent!), analysis of temporary uses of non-used spaces (squat!), co-working as a space-model, new collaboration methods, giving value to the concept of generating welfare in society, raising public awareness of the creation of open spaces accessible to all, and more. This is an arquifestival with a massive conscience, free and open to all, lo cual nos pone.

Fabra i Coats @ Sant Adrià, 20 • Free eme3.org

30.06 OPEN AIR & LIVE // PABLO BERGER’S BLANCANIEVES Jump back to the 1920s, the era of silent film (infused with angel dust à la style andalú) by getting yourself to the breeze of Montjuïc as the orchestra Sinfionetta Monteolvido directly collaborates with Pablo Berger’s mute film Blancanieves. Yeah, we’re talking sophisticated flamenco alongside Grimm’s fantasies, if Grimm’s dwarves were midget toreros. Pure, mighty, vigorous intensity that’s juicy with every bite. This film immediately became a marker of the Spanish thwack in the world of international film. Human expressions, camera angles, an actress that plays a mean bitch, Andalusia in the early 20th century and an orchestra. The film’s garlands are testament to such a claim: Best Foreign Language, Special Jury Prize and an ex-aequo Best Actress “Silver Shell” Award for Macarena García at the 2012 San Sebastian Film Festival, and ten Goya Awards including Best Film. Give it your own stamp, though. This one’s for la agenda.

20:30h • Sala Montjuïc @ Castillo de Montjuïc ·•10€ salamontjuic.org

04.07 Last but not least // Faraday Festival Faraday, the indie-est festival this side of the Pyrenees, celebrates its tenth and final year this July.

Yeah, you read that right: last Faraday ever. Menos mal that the organizers have booked hometown heroes Tokyo Sex Destruction, the most famous Vilanovans (of the last hundred years, anyway), to play alongside The House of Love, Jonathan Wilson, John Talabot and Pony Bravo. Primavera Sound was too cold to show off your short shorts, Sónar and Benicássim get bigger and badder every year, which makes Faraday the summer festival pick. Which way to the beach? tba • El Molí del Mar, Platja del Far de Vilanova i la Geltrú • 27€ for the day pass / 50€ for the weekend faraday.tv

04.07 – 14.07 Gay & Lesbian Film Festival // Fire!!

Marie-Pierre Pruvot was one of the first transsexual women in that first generation of transsexuals who travelled to Casablanca for their operations. She returned to Paris and a long, illustrious and multi-faceted career.

Sébastien Lifshitz’s film Bambi (the name Marie-Pierre is most commonly know by) documents her life with some of her own Super 8 footage as well as cabaret footage from her days in Carrousel. That’s one of over 25 films being show at this, the 18th FIRE! Mostra Internacional de Cinema Gai i Lesbià this year. Born Naked is a documentary that follows two lesbian madrileñas as they explore the personal experiences of their contemporaries in Madrid, Berlin and London. Definitely catch I Am Divine, the story of Harris Glenn Milstead, alias Divine, a midnight movie star without equal. “Part outlaw, part serial killer” she/he “took it to level of anarchy.”

18:30h / 19:30h / 20:30 / 22:30h • Institut Francès @ Moià, 8 • 6€ per film / 20€ for 4 tickets cinemalambda.com

12.07 Concert // La pandilla voladora How much eSpanish flavor can one band contain? How much dark wispy hair and stubbly 5 o’clock shadow?

How many neon masks and skin tight superhero uniforms....ERRRR WHAT?! Yup. Few things are more enjoyable than middle age men getting together to let loose and wear spandex. Aún mejor if they are some of Spain’s superstars. Lichis, Albert Plá, Tomasito, Muchachito Bombo Infierno y El Canijo de Jerez have all joined up, apparently tired of playing petanca, indoor football and ping pong for a whirlwind tour titled Del deporte también se sale. It strikes suspiciously of midlife crisis but our guess (ventured from the command deck of the BCN MES Espain Cutre Metre) is that the Spanish public will lap this up faster than they can kill a pig (1.13 pigs slaughtered per second in Spain in 2009). We, of course, will be there to study them, and to dance!

20:00h • Plaça Major Poble Espanyol • 20€ facebook >> La Pandilla Voladora

12.07 – 13.07 10th Anniversary Weekend // The Boiler Club The Boiler Club is celebrating 10 years of keeping the stuffing hot with the black sounds of the post-WWII era. Tis a weekend of move-yourself-like-there-ain’t-notomorrow with live music and DJ’s. The Allnighters play from 23:00 to 24:00, followed by guest DJ’s Andy Pollard, El Nino, Bill Kealy, Dimples, Straighten Up Djs, and Giulio Bresin until 05:00. You might want to ingest some agave and taurine to keep your energy levels up. With the likes of DJ Dimples, you’ll need the extra pizazz.

As SEA’s Female DJ of the Year for three years and running, she’s a world-class addition who’s packed some of the flavors of Miami to Barcelona. But don’t think we’re getting away from the old guard. Bill Kealy’s influences should be enough to keep the modernites away. He happily claims that Ike & Tina and Ray Charles have been huge influences on his career. Go get groovy.

23:00h • Jazzroom @ Vallmajor, 33 • 12€ for the night / 20€ for the weekend theboilerclub.com

Thursday 13th Design Week // Exposició ‘Zitten’ by Piet Hein Eek The exhibition “Zitten” (Dutch for “sit”) is probably too small to provide a full evening’s entertainment but worth a look if you’re in the area because Piet Hein Eek is a singular designer. He started recycling wood planks to create modern, shabby-chic furniture years before they introduced recycling bins in Barna. The 1980 - 2012 retrospective illustrates Eek’s idea of “sitting”. What we won’t see: the huge workshop-mall-café near Eindhoven that he opened last year – not far from the local IKEA – were he employs no fewer than 90 people who produce the unique pieces en gros. What’s the unemployment rate in the Netherlands again?

18:00h – 20:00h • Roomservice @ dels Àngels, 16 • Free roomservicebcn.com // barcelonadesignweek.es Opening conference // Japonismo It wasn’t until the mid-19th century that Europe’s artistic vanguard started looking towards the Land of the Rising Sun. Enthralled by the difference of perspective, or better, the lack thereof, now world-famous impressionists and expressionists – the Monets, Manets, van Goghs and Gaugins – began to incorporate stylistic elements found in traditional Japanese art. That’s what’s commonly grouped together as Japonism these days and Marià Fortuny’s, Pablo Picasso’s and Joan Miró’s art is not void of it either. But let’s stop the lecture here. Curator Ricard Bru i Turull will tell you more about it, in case you’re interested.

If not, you’ve got until September 15th to see the exhibition without further commentary.

19:00h • CaixaForum @ Av. Francesc Ferrer i Guàrdia, 6-8 • Free agendacentrosobrasociallacaixa.es

Friday 14th Opening // Women Do you feel physically sick when you open a women’s magazine? Do you sometimes wonder whether you’re the only female on this planet when watching the news (because Merkel does not count)? Can you never call yourself a photographer because you take pictures of cityscapes with your smartphone? Then welcome to your perfect Friday evening entertainment plan: Photographers Jocelyn Lee, Kate Peters and Guillaume Herbaut from Institute – a small and very successful artist agency with home base in the UK – show the sexy, the active and the aggressive women of contemporary society. And yes, these women are of course beautiful.

19:30h • CDF @ Fontrodona, 31 • Free cfdbarcelona.com // instituteartist.com Filmo Fun // REPULSIÓN (Polanski, 1965) Carol es una joven y bella virgen belga que vive con su hermana en un apartamento de alquiler en Londres. Con este tema aparentemente único, el interior del apartamento, ruidos, silencios, músicas callejeras, timbrazos, campanadas de una iglesia, las alucinaciones de la joven y su atracción y repulsa hacia el sexo, Polanski construye una peli estupenda. Pero a Carol, que casi no habla, que siente asco por la comida y pone ocho o diez terrones de azúcar en su café, la vemos reír en una ocasión: cuando le cuentan un par de escenas de una película de Charlie Chaplin.

22:00h • Filmoteca @ Plaça Salvador Seguí, 1-9 • 3/4€ filmoteca.cat Phenomena // SANTO EN LA VENGANZA DE LAS MUJERES VAMPIRO + APOCALIPSIS CANÍBAL Double, bloody, Phenomena[l] billing. It’s vampire time.

El Santo, also known as “El Más Chingón”, is a Mexican lucha libre hero of epic proportion, charged with stopping a sexy vampire countess in this, his 28th film. And in Cannibal Apocalypse, veterans of the Vietnam War bring back a dangerous virus that makes ‘em wanna bite into your succulent flesh.

21:00h • Cine Girona @ Girona, 173 • 9€ phenomena-experience.com

Saturday 15th Gandules Vote / Last Day If you’re here in August and a fan of Gandules, the CCCB’s open air cinema, check out their web and cast your vote for your favorite nine films. If you’re going to be a vagabond in another city this summer, have a look anyway. Their film selection is excellent and might help you get away from that nasty HBO stuff (Game of Thrones spoiler: everybody dies). cccb.org/gandules2013/ca Two Market on the Beach / Saturdays Two Market has graced these pages before – this is the fun secondhand market, not the expensive secondhand market, the vintage secondhand market, or the cool secondhand market. And believe me, they have upped the ante with a beachfront spot in Castelldefels (admit it, you’re going to the beach this weekend anyway), complete with beach volleyball.

17:00h - 22:00h •Passeig Marítim 149, Castelldefels • Free twomarket.es Juny, dos anys al puny // Aniverari Can Batlló “Som solidaritat i suport mutu... Som les que hem recuperat el Bloc Onze... Som les veïnes i els veïns de La Bordeta...” Celebrate (and support) two years of pure citizen barrio power. Expect open doors, open air concerts and food and wine. As an introduction we highly recommend Montserrat Besses’ documentary Sense Ficció about Barcelona’s “espais buits” available at tv3.cat/videos/4600771/ Buit-ple-La-ciutat-aritmica.

14.6 – 16.6 • Bloc Onze / Can Batlló @ Constitució 19 with Mossèn Amadeu Oller • Free canbatllo.org

Sunday 16th Finishing Line // Mutuo’s After Sónar It’s day three post-Sónar (or off-Sónar) and you have nothing left but an insatiable desire to 1) lie horizontal and b) fill your body with non-toxic sustenance. Three solutions: bean bags, ceiling projections, breakfast included. Acuéstate.

8:00h - 16:00h • Mutuo @ Julià Portet, 5 • 5€ including the all-you-can-eat breakfast buffet mutuocentro.com/after-sonar

13 Mercado Hot // Lost & Found Peel yourself off of Mutuo’s After Sónar floor, make yourself one more slice of toast, pour one more cup of coffee and head out into the light, you vampire, and down to vintage flea market hipster heaven. There will be hair of the dog and umbrellas, both of which you’ll be needing.

11:00h - 20:00h • Plaça del Mar s/n •Free landfmarket.com

Tuesday 18th Filmo Fun // PLEIN SOLEIL (René Clement, 1959) Si eres fan de Patricia Highsmith, e incluso si no has leído sus novelas, esta es tu peli. Delon encarna a Tom Ripley, un malo simpático y muy listo que no le hace ascos al asesinato ni a la suplantación de la personalidad de su víctima. Al tratarse de una película francesa, el desenlace tiene cierta ambigüedad, pero el deseo del espectador es que no pillen a Ripley y que pueda seguir deleitándole con sus fechorías. Quien pretenda eliminar a Drácula, Maldoror, Fu-Man-Chú o al doctor Mabuse que tire la primera piedra.

18:30h • Filmoteca @ Plaça Salvador Seguí, 1-9 • 3/4€ filmoteca.cat

Wednesday 19th Cabaret + Expo // El Desplume Maybe you love cabaret, maybe you don’t know that you love cabaret, or maybe you haven’t admitted to yourself that you love cabaret. Regardless, Antic Teatre hosts the cabaret this month as El Desplume draws inspiration from and pays homage to Barcelona cabaret of the ‘70s.

Were you in Barcelona in the ‘70s? Me neither. All the more reason to join emcee Victor Guerrero and an entourage of artists and performers who were trying to breathe life into Barcelona forty years ago. And as a nice addendum have a look at the exhibition Memòries de l’espectacle that opens tonight, a retrospective of the golden years of Barcelona’s cabaret featuring Madame Arthur, Pierrot, Violeta La burra and many more.

21:00h • Antic Teatre @ Verdaguer i Callís • 10€ anticteatre.com

Friday 21st Cloenda // Barcelona Design Week & Pechakucha PechaKucha is art presentation crossed with speed dating. Each participating creative has 6 minutes, 40 seconds, and 20 slides to present his or her project. Don’t bother taking out your calculator – it boils down to twenty seconds per slide. Since it’s the PK Design Week special, we get real pros up on the stage and from 21:30h onwards some closing party fun.

19:30h • Antiga Fàbrica Damm @ Roselló, 515 • 4€ (must reserve your ticket online) pechakuchabarcelona.org Concert // Julieta Jones + Los Rotos Los Rotos and Julieta Jones are teaming up to bring their hacked up and nicely assembled independent rock to Upload. They make sounds that go well with verses about Russian dolls and spring parades. Their guitar riffs fall into cascading counts that keep your subconscious tapping. You won’t even realize that your head’s bobbing on the way home. tba • Sala Upload @ Plaza Major, 9 / Poble Espanyol • tba uploadbarcelona.com

Saturday 22nd Concert // Carrots They’re back!!! OMG!! Enjoy the bouncy, sunny pop oddly labeled as psicodelia in many a national review. Don’t bother with their web site, it has been okupa’d by Japanese manga squatters (oddly fitting). Life takes funny turns...

22:30h • Sidecar @ Plaça Reial, 7 • 10€ sidecarfactoryclub.com

Thursday 27th Exhibition Opening // Surf City Even Barcelona has a surf scene; the Mediterranean occasionally packs a punch from fall to spring. As such, a certain dude-tainted lifestyle has inundated Barna and created a race of long-hairs that cherish meteorologists a bit more than the average urbanite. Mutuo shall host the artistic rendition of this phenomenon in a concentrated effort to break the stereotypes that the industry and fellow stokemasters have helped to create over the years, and to illustrate an essential dichotomy between city and surf – they’re not so compatible sometimes. More than 20 tubular artists are participating, including Noelia Torres and Flamasurf.

19:00h • Mutuo @ Julià Portet, 5 • Free mutuocentro.com

Saturday 29th Cantahumor // Juako Malavirgen If you know who Adam Sandler is, here’s your one-sentence recommendation: Joako Malavirgen is Spain’s Sandler.

Comedy and song united in a one-man show with very mucho buen rollo.

20:00h • Koitton Club @ Rossend Arús, 9 • 5€ malavirgen.com // koittonclub.blogspot.com.es

July ‘13 05.07 / Talk // ¡Velo sí, velo no! ¡Femen sí, Femen no!

Leil-Zahra Mortada, photographer and queer activist who has worked in Lebanon, Iraq, Egypt and Spain talks about her views on female identity.

20:00h • CDF @ Fontrodona, 31 • Free cfdbarcelona.com/eventos/women 11.07 / MODAFAD The first MODAFAD in the new DHUB will see a selection of Spanish fashion designers fresh out of the country’s design schools sending their mannequins down the catwalk.

High pressure, high heels and very high expectations.

21:15h • DHUB @ Pl. de les Glòries Catalanes, 37-38 • Free fadfest.cat

ADVERT

more Stuff to Do

s

Even more stuff to do

14

nr

by Theo Bark

As Sónar celebrates its landmark 20th anniversary with an ambitious, albeit somewhat lopsided program, featuring both classics (Kraftwerk, Pet Shop Boys) and question marks (Skrillex, Baauer), this year’s Off-Sónar boasts an overwhelming array of house and techno billings. Though some Off events are already sold out, there are plenty still to choose from, and we’ve collected our top picks, so go out, stay thorough (great time to party, great time to be a thief) and enjoy your life. u Partygoers have over 100 hours of decadence to survive between the official start date on Thursday and Monday morning, but Wednesday’s sold out Radar ‘13 event at BeCool is headlined by Move D, Bicep, Prosumer and Soundstream, so tough shit, we’re jumping the gun. There will be 100 tickets available at the door at 22:00. If your constitution is up for it, we’ll see you on the cue. u On Thursday, we’re planning to stop

by Resident Advisor’s RA by day party at Hotel Silken Diagonal, with Scuba, Bicep, Citizen and a secret guest. Also that day, revered label R&S Records celebrates its 30th Anniversary at the Fórum, with Juan Atkins, Mala, Nathan Fake, Lone, Space Dimension Controller, Untold and many more. After sundown, we return to BeCool for a night of Hessle Audio-curated UK bass with Ben UFO, Pangaea, Pearson Sound, Joy Orbison and 2562. On the other side of town, Tresor’s showcase at Almogàvers 86 will be headlined by techno titans Moritz von Oswald, Octave One, DJ Hell and Regis. Both will be great, Berlin or bass. u Friday night’s stacked. It’s intimidating. Planet E’s showcase at Esferic features Carl Craig, Moodymann (!), Nina Kraviz and more, while the legendary Ricardo Villalobos plays with Soul Capsule at Up and Down , and Ben Klock and DVS1 get dark at Almogàvers 86. None of these are to be missed, but hitting more than one may be difficult, so stick or get stuck. u On Saturday, if your body continues to pump blood and secrete Serotonin, The Monkey Bar throws a 16-hour “open air” party at the Fórum, featuring a range of house and techno DJs, including Andrés, DJ Qu, Fred P, Mike, Huckaby, and Tobias Freund. After midnight, we’re planning to check out the Hotflush showcase at Nitsa , led by label boss Scuba, Dense & Pika, Locked Groove, South London Ordnance and a special guest (George Fitzgerald?). u Sunday boasts still more Off events, starting (or continuing) with 1redlight’s 8am Sunrise Party at the Fórum, which features Trus’me, Move D, Space Dimension Controller, Trevino and Juniper. Next door, Kompakt Records celebrates its 20th anniversary with a free party (!) at the Mac Arena Mar Beach Club , with label stalwarts DJ Koze, Michael Mayer, Pachanga Boys and Terranova. Later that evening, Ninja Tune closes things out with a night showcase at BeCool, starring Martyn, Lapalux, Letherette and Illum Sphere. As mom would say (and has), when is it going to end? >> ... work.

| Reseña |

Ojalá Ësté Mi Bici

by Alfonso Barguñó Viana

Los músicos que trae OEMB, apóstatas del cuatro cuatro, del bombo a negras y de letras para calmar a las plantas, tocan para que te largues con un ataque de histeria: no hay tintas medias, o los amas o los odias.

D

ejemos que los niñitos rubios y de pero no los olvidarás, como no olvidarías a ojos promocionales, con la piel alguien que trata de clavarte una daga turca carmesí camarón y su película de en el estómago. Los músicos que trae OEMB, aftersun, pazcan y mujan entre apóstatas del cuatro cuatro, del bombo a los anquilosados vestigios del rock en negras y de letras para calmar a las plantas, primavera. Dejémosles a ellos las cerve- tocan para que te largues con un ataque de zas a cinco euros y que el ayuntamiento y histeria o para que te quedes subyugado sus secuaces saquen su tajada habitual con su mantra hipnótico y con sus garrotes de la taja turística. Que sigan su camino verbales: no hay tintas medias: o los amas o en limusina escoltados por patrullas del los odias.

Un tipo que repta entre el público metido orden, lejos, lejos de nosotros.

Porque si hay algo que vivo en Barcelo- en un saco de dormir antes de florecer como na, no viene en jet desde Nueva York, sino una larva bufonesca a los pies del bombo. El que va en bici y tiene más bicibelios que cantante lleva una máscara de un gallo de Bucéfalo. Si te da la sensación de que en pelea callejera. No sé en qué lengua canta: Barcelona se sigue oyendo el mismo hilo ni siquiera sé si está cantando en una lenmusical y comercial que escucha el alcalde gua pero está a punto de reventársele la cuando se sienta en la taza del váter. Si vena aorta. El bajista lleva tres amplificadocrees que la política musical de la ciudad res a modo de tótem apache. ¿De dónde sale tiene como objetivo manifiesto acabar con todo este ruido? Pareces atrapado en una la música, con la política y con la ciudad. Si placenta de distorsión. Has entrado en un estás harto de ver cómo precintan locales nuevo orden. El dinero que pagues servirá porque hay un tipo que toca el banjo y íntegramente para el transporte y manutenconceden las subvenciones de reformas ción de los músicos. OEMB no va a ganar ni acústicas íntegramente al Apolo porque, un duro. Da igual de lo que se trate: si de pobres, les cuesta llegar a fin de mes. En- unos folkies con pasado punk salidos de unas grutas de Montana para predicar un tonces ha llegado el momento.

Los pasados 3 y 4 mayo Ojalá Ësté Mi nuevo evangelio de osos monjes o si de Bici (OEMB) celebró su quinto aniversario unos alemanes calvos de la selva negra que de existencia con un festival en el que par- deconstruyen el postrock sinfónico a un ticiparon Olhabaca, Borrokan, Daikiri o volumen que desmonta a las cucarachas.

Don Vito, entre otros. No preguntes quié- No los encontrarás en El Corte Inglés, ni en nes son y empieza a buscar qué hacen. No el Fnac, no los patrocina nadie ni han recibilos oirás en la radio ni estarán en el próximo do ayudas del gobierno, ni ningún filántrofestival del Fórum. Cómo has pasado tanto po se ha interesado en quererles comprar tiempo sin saber de ellos, te preguntarás. Y un yate. Y mira que les gusta el mar. Sólo quizá no quieras saber nunca nada más quieren ver a los grupos que admiran. Y,

El cartel del quinto aniversario, un trabajo en equipo de los cuatro cartelistas del colectivo, Jordi, Carlos, Rober y Delia.

Cada uno de los diseñadores tenía una parte del cartel sin saber la otra de los demás. Luego se juntó y quedó como quedó.

En el cartel están todos los grupos que tocaron menos los Véloo que cayeron del festival y los sustituyó TWIN WOLF. >> ojalaestemibici.blogspot.com.es >> Y aquí podéis escuchar su programa de radio radiobronka.info/ programas/ojala-este-mi-bici/

como es necesario, lo montan ellos mismos.

No hacen ofertas, ni rebajas ni se anuncian por la tele sonriendo estúpidamente. Si llamas ahora, no te regalan otro. Tienen su base en el Kasal de Roquetes pero practican la guerrilla escénica en lugares como La Resistència, La Virgen o el Upload. No lo recomienda ningún experto ni está probada su eficacia en ámbito alguno. Grupos como Cleckhuddersfax, Fajardo, Parmesano, Jenna and the Jamesons o los efímeros Facción Fascista también han puesto su gotita de rabia en la colección de 120 conciertos que hasta la fecha ha organizado OEMB. Olvídate del swing balcánico o de los siete velos del aburrimiento. No han venido para que estés cómodo en tus premisas de lo que debe ser una actuación. Las vacas no dan más leche si van a los conciertos.

m c t Straight from the horses’ mouths

u

by Jordi Herrero Font

Querido lector, si este mes eres capaz de asistir a todos los festivales que recomendamos a continuación, escribe un mail a los jefes de esta casa y que te inviten a tomar algo. Estás hecho un campeón.

>>

SónarT (evento OFF Sónar, 12.6 - 16.6)

Festival gratuito de música y arte situado en Las Terrazas del Maresme. Actuaciones en directo, instalaciones, sonidos e imágenes de la mano de artistas de todo el mundo.

>>

popArb (28.6 - 29.6) Arbúcies volverá a convertirse en la capital de la música independiente catalana con los directos de Ocellot, Santa Rita, Salvaje Montoya, Za!, ...

>>

Faraday (5.7 - 7.7) Última y definitiva edición del festival de Vilanova i la Geltrú, que se despide a lo grande con nombres como The House of Love, Jonathan Wilson, Pony Bravo, John Talabot y Junip.

>>

Cruïlla (5.7 - 6.7) Festival heterogéneo, sin fronteras estilísticas y dedicado a los amantes de la música en general. Por el Fòrum pasarán Suede, Snoop Dog, Cat Power, Rufus Wainwright, o Wycleft Jean.

>>

La octava edición de este festival gratuito celebrado en Capellades acogerá las actuaciones de Za!, The Suicide of Western Culture, Joaquín Pascual, Jupiter Lion…

>>

The Lemon Day (6.7)

Buena programación y cercanía con su público, Sabadell.

Un festival que contará con las actuaciones de Joan Colomo, Standstill, bRUNA, BeGun, Pau Vallvé y Extraperlo.

Embassa’t (11.7 - 13.7)

>>

Palmfest (11.7 - 13.7) Corizonas, Reptile Youth, Marina Gallardo, Islandia Nunca Quema, Headbirds y An Der Beat se darán cita en el festival de referencia de la Costa Daurada.

>> ... en una piscifactoría, en el pirineo

i

by Héctor Muniente

>> Con el modo autobombo a máxima

potencia, os recomiendo el documental Comediants, amb el sol a la maleta , que he dirigido junto con Elisenda Dalmau. Se estrena el 28 de junio en salas. Contamos los 40 años de historias de la mítica compañía de teatro Comediants a través de un cuento (que utiliza técnicas de sombras chinas, de marionetas y animación tradicional) y de sus protagonistas. Desde el franquismo, pasando por la transición hasta llegar a nuestra “reluciente” democracia. Corred al cine la primera semana que no sé cuánto va a durar.

>> También se estrena Antes del anochecer ,

de Richard Linklater. Ya conocéis el juego que empezó en 1995 con Antes del amanecer y siguió en 2004 con Antes del atardecer.

Una pareja que se conoce casualmente, que habla de amor abiertamente y anda en planos secuencia. Si las dos primeras partes eran risueñas y un poco pastelito de merengue, esta tercera parte rompe con ese tono. Es una película más densa y rica en matices. Tiene tres escenas sublimes y una llena de tópicos sobre el hombre y la mujer que la desmerece.

>> Ya arrancan los archiconocidos ciclos

de cine al aire libre. En la plaza del Poble Espanyol, los viernes, Mecal (mecalbcn. org) organiza sesiones de cortos con temáticas bizarras.

>> Además durante todo julio y la primera

semana de agosto (lunes, miércoles y viernes) regresan las pelis en el castillo de Montjuic (salamontjuic.org) , todo un clásico. Películas interesantes del curso pasado como Profesor Lazhar, Nader y Simin o Take Shelter y clásicos como Ciudadano Kane o una debilidad mía del genio Wilder: ¿Qué ocurrió entre tu padre y mi madre? >> ... disfrazado de La ciudad de los niños perdidos en un salón destruido random de plaza de la Catedral oyendo como cinco francesas se peleaban por mi presencia. Tuve que disimular estar dormido un buen rato hasta que se fueron, aprendí francés.

15

e

by Rafaela Rivas

>> Just ara, amb el bon temps, donem el tret de sortida als festivals d’arts escèniques a l’aire lliure. Un d’ells, el GREC, però el preu de les entrades m’ obliga a buscar alternatives per a les butxaques més buides, això sí, si podeu anar-hi, aneu-hi perquè el marc és incomparable! Si no, sempre podreu gaudir de l’espectacle inaugural (i gratuït) Opus que es durà a terme el 30 de juny a l’avinguda Maria Cristina, a càrrec de la companyia de circ australiana “Circa”. >> A banda d’aquest acte, que possiblement serà complicat de veure per l’aglomeració de gent, he trobat altres opcions.

Us imagineu, per exemple, un espai de trobada on un cop per setmana es barregin actors, directors, músics, dramaturgs i públic en general per conèixer textos nous, veure cares noves, gaudir d’una estona de música i poder pujar a l’escenari per provar coses noves? Doncs existeix! A l’Àtic22 del Teatre Tantaranta cada dilluns fan una mena de Jam Sessions: Assajar és de covards . Un punt de reunió per actors que volen “assajar” i on el públic podrà descobrir nous talents. Per anar-hi cal reservar a través del doodle del seu Facebook, i segons sembla les entrades s’esgoten ràpidament, és a dir, la proposta té molt d’èxit. >> Per últim, el 23 de juny, revetlla de sant Joan, us recomano que no us perdeu la festa que preparen des de “Nun Art” al Claustre de l´Oratori de Sant Felip Neri de Gràcia.

Es tracta de l’escenari obert Eo! Especial: La llum on artistes de diverses disciplines faran les seves mostres al voltant del tema de la llum. I després, festa amb foguera inclosa per celebrar la nit màgica! Ah, per cert, es veu que pots entrar gratis si els regales a canvi una làmpada o focus en bon estat amb bombeta inclosa! Aquests sí que han tingut una bona idea, oi? >> ... una roca, en una cala, sembla idíl·lic però no ho va ser!

| Remember... |

La Trinca Famosa banda catalana de los años 70 y 80 formada por Josep Maria Mainat, Miquel Àngel Pasqual y Toni Cruz. La cancion “Ho farem tota la nit” fue publicada en 1985 en el álbum Marron. ¡Feliz primavera!

Vine aquí, vine aquí, que t’ho mereixes.

Baby, tu no saps qui sóc jo, tu no em coneixes.

Baby, tu cauràs, tu cauràs, ja estàs madura.

Corre, que al meu jaç trobaràs trilita pura.

Trencarem el travesser i les molles del somier.

Ho farem tota la nit!

Triqui-triqui, ho farem tota la nit!

Traca-traca, fins que perdis els sentit, txucu-txucu, fins que surti fum del llit.

Nyaca-nyaca.

Vine aquí i veuràs com t’acontento, que avui no seran menys de vint, ja me la sento.

Baby, passa al llit, passa al llit, que, si t’enganxo, tindras bacanal, descontrol i xafarranxo.

Baby, tu al·lucinaràs, amorrada al matalàs.

Ho farem tota la nit!

Triqui-triqui, ho farem tota la nit! traca-traca ho farem tota la nit!

ADVERT

American Style Sandwiches Catalan ingredients - delicious & creative

s

Open Mon, Wed, Thur, Sun: 11am-11pm Fri & Sat: 11am - midnight • Closed Tuesday

breadandcircusesbarcelona.com

c/ Blasco de Garay, 59 • Poble Sec

Literatura • These books are made for walkin‘ ADVERT

16

| Bloomsday Menu |

CAFÉ DEL ÉXITO

bcnmes.com/opinion/bloomsday-menu

by Sergi Bellver

D

ecía Stevenson que “un hombre que no es frugal no tiene nada que hacer en las artes”, pues “cada vez le será más difícil ser honesto”, y tiene vigencia la frase, aunque hoy los escritores vocacionales parezcan más obligados a la austeridad por la coyuntura general que por demostrar la autenticidad de su compromiso artístico. Esa honestidad, esa “verdad del texto”, le llega al lector sensible, que al hacerse con un buen libro vive la ilusión del descubrimiento, inflamado por el mismo tipo de emoción inteligente de quien madruga para ver a solas, vacía y mojada por el alba, una ciudad nueva. Pero muchos lectores no

>>

Sería bueno que el escritor se replanteara su concepto de “éxito”.

saben que cuando compran ese libro, bien sea por el boca a oreja, por intuición o gracias a alguna reseña, con esos, digamos, veinte euros, apenas están invitando al autor a un humilde café con leche. De dicho precio, tras restar un diezmo para el escritor (para ese café) toca hacer tres partes, una para el editor, otra para el distribuidor y otra para el librero, quienes se ocupan de que el manuscrito original se convierta en libro y acabe en manos del lector. Sin contar el tiempo que le tome escribir su obra, entre la llegada del manuscrito a la editorial y la presencia del libro en la estantería, puede transcurrir perfectamente un año. Durante ese tiempo el escritor quizá conserve el extravagante hábito de comer un par de veces al día y dormir bajo techo, algo que seguramente prefiera seguir haciendo durante el año siguiente, mientras el libro (seamos optimistas) va ganando lectores.

Así las cosas, salvo en el caso de unas cuantas divas de las letras, un puñado de abonados a las listas de ventas, demasiadas figuras mediáticas metidas a novelista por encargo y un hatillo de escritorzuelos “promotables”, lo habitual es que ese autor que ha logrado contagiar a unos pocos lectores algo de “su verdad” deba conducirse entre los mortales como cualquier hijo de vecino, a menudo de forma precaria, haciendo malabares y pluriempleándose para llegar a fin de mes. Sería bueno pues que el escritor vocacional se replanteara su concepto de “éxito”, sobre todo si aún corre por sus venas sangre de artista, si pretende ser fiel a su deseo y no dejarse vencer por el cinismo. ¿Y qué debería entonces significar el “éxito” para él, sino tener noticia de haber provocado alguna vez en un lector aquella emoción inteligente del que madruga para ver a solas, vacía y mojada por el alba, una ciudad nueva? >> sergibellver.com

2020

Javier Moreno • Lengua de Trapo Con una lírica genuina, esta novela proyecta una inteligente e inquietante distopía para la que ya parecemos tener asiento reservado.

Leche

Marina Perezagua • Libros del Lince Algo más que la confirmación de una excelente narradora: una colección de relatos en los que nuestras luces y sombras se diluyen.

TODO IRÁ BIEN

Matías Candeira • Salto de Página Entre la niebla cruel de sus historias, este libro nos hace señales desde un faro para que naufraguemos y disfrutemos de la tragedia.

17

| Insult del mes |

Procrasti(que no Terminator)

by Anna-Priscila Magriñà

H

i ha conceptes que han trobat un millor packaging en un idioma que en un altre, o potser hauria de dir, per ser més precisa, que sonen més afinats dins d’un cap que no pas d’un altre.

Quan vaig descobrir la paraula que ens ocupa en anglès em vaig quedar, així com de cop, molt satisfeta, com quan et sembla que has assolit algun cim en aquesta muntanya de plecs que anomenem cervell. Estic parlant (com heu vist al títol, els que l’heu llegit) de “procrastinate”. Pro-cras-ti-nate.

Així, a primer cop d’orella, aquella paraula sonava dura, estranya i, fins i tot, una mica fastigosa. Procrastinate. PROCRASTINATE! Què deuria voler dir un word tan sonor en un idioma tan polit?

Buscant al diccionari vaig veure que procrastinate significa posposar, deixar (el que sigui) per després. To procrastinate. Definitivament, un dels meus verbs preferits. Serà per la meva història. I és que encara sento a ma mare de fons en aquells matins on tothom s’havia de preparar per anar a escola:

– Fes-te el llit d’una vegada!

– Ja vaaaa!

– Ja va no! ARA!

>>

Buscant al diccionari vaig veure que procrastinate significa posposar, deixar per després.

Jo no ho sabia, però cada vegada que intentava calmar les presses de la meva soferta mare amb aquell ja vaaaa tan pesat i

repetitiu dins de la meva boca, jo estava “procrastinating”. Ho intentava deixar per a un altre moment. I, creieu-me que, al llarg dels meus 30 anys he estat posposant mil i una coses.

Procrastinate. Una sola paraula. Així, compacta. Aquí hem de dir que “ho deixem per després”. I una persona que ho deixa per després, com es diu? Quina traducció té el “procrastinator” en català?

Quin és l’insult d’un verb tan fàcil de seguir? Doncs, segons les poques recerques que he fet, el diccionari em diu que un “procrastinator” és un desidiós, un negligent, un deixat. Déu n’hi do amb la parauleta dels trons. Jo em considero una gran “procrastinadora”, però si això ha de comportar que sigui una deixada, què voleu que us digui.

Crec que ja no em fa tanta gràcia.

No contestar aquell mail de l’amiga que fa temps que no veus (perquè ara mateix et fa mandra i estàs massa ocupada llegint un article de merda en alguna revista de merda). No escriure aquella gran obra que et rondava pel cap des de fa tres anys (perquè avui la inspiració no està del teu costat). No treure la volva de pols que fa tres dies que tomba pel terra de la teva habitació (perquè ja ho faràs després). No estendre la roba just quan la rentadora ha acabat el seu programa (perquè Ja vaaaa!). No començar la dieta encara (perquè demà serà un nou dia). No. No. No. No. En resum: el “procrastinador”, el que ho deixa tot per a un altre moment, és la persona de l’ara NO. Potser, i vist d’aquesta manera, he de confessar que sí que hi veig una bona dosi de desídia aquí dins. Per si de cas, però, hi acabaré de pensar demà. Bona nit.

ADVERT

Lifestyle

Si recortaS eSte vale

P i n t o r F o r t u n y 1 4 • r ava l 93.30.23.379 • kinki.es C o r t e s : 2 6 € a 3 1 € // -21%

| Advice |

Danger Zone

by Crappy Bradshaw

If music be the food of love, then play on! Give me an excess of it!

That’s right, Crappy went to Primavera and it’s official: celibacy is like so totes over.

B

itches, as Hamlet never said in any context, get thee OUT of a nunnery and back into the saddle o’ love! By depriving the male population of lovin’, we have merely deprived ourselves, surely the definition of

cutting off noses to spite faces or various other bodily parts, so once more unto the breach, dear friends, once more.

But playing the game in such close quarters as Barcelona can be dangerous: don’t shit on your own doorstep or where you eat, and if you eat on your own doorstep, be extra careful. This month, discover the best methods of avoidance for when you have been careless with your excrement. This extended metaphor is getting a bit lost but basically you know when you see someone you’ve slept with unexpectedly and you panic?

Panic no longer! u At the beach. You’re at the beach with your lady posse, boobs gently blowing in the breeze. Suddenly you see your most recent failed attempt at love! You know he’s seen your fried eggs but everything’s out of context and you start to panic. What to do? There are two options: knock over everyone’s cervezas as you dive headfirst into the sand or put your towel over your face and run into the sea. Finally, in desperate times, climb into the lifeguard’s seat and throw yourself on the mercy of the agents of rescue. u On the street. Barcelona was clearly designed with stealth in mind. If you see someone you don’t want to, quickly react by dashing up one of many convenient alleys in our maze-like city. Likewise, pretending to be on your mobile whilst looking the other way has been tried and tested. u On the metro. It really does seem supremely unlucky to see someone you don’t want to on the Metro. Of all the trains and all

the lines and all the stations in Barcelona, somehow fate has determined you should meet again. Except fate doesn’t exist and this is just a really shit coincidence. Avoiding eye contact is crucial. Implement this by raising your book or magazine to your eye line, pretending to be extremely busy on your phone – do not pretend to be engaged in a fake phone call though as the sound of your voice may attract attention – or finally the classic sliding into your seat. Don’t kick the old lady opposite on your way down. u Full-frontal. This is when the other person has definitely seen you and definitely knows you’ve seen him. This is a code red and you are perfectly at liberty to gawp and run or in an extreme state of emergency, just run. If they’re actually a nice person with real feelings, as apparently many people are, don’t be a twat, just say hello, and then make up a massive lie about why you must now leave. Maybe just tell them how stoned you are again. u In general. Think like a spy. To avoid any potential unwanted eye contact, wear sunglasses at all times. It’s summer, you can do that. Try being a goth to be less recognisable. June isn’t the ideal time for dressing on the dark side but it’s jolly good fun all the same. And finally, if in doubt, don’t go out.

Secondhand English

BOOKSHOP C/ Montseny 17 • Gràcia

IBER NI aN

llibreria anglesa 3 min from Metro Fontana

Tel: 932 174 796

fiction modern & classic crime & thriller sci fi & fantasy kids section... history & current affairs art & design cookery science self help...

part-exchange · more than 30.000 titles >> On the platform at Cerdanya de Vallès when the first train back to Barcelona pulled in, after wandering around for three hours because I lost my friends at a dubstep night about 4 km away and had to try find a way back to the city. That was hideous.

Mon 16h - 20.30h • Tues - Sat 10:30h - 20:30h

www.hibernianbooks.com

opinionated Bastards

18

y asociaciones que elevan su voz. Los vemos por la calle, cuando paseamos. Son asambleas de barrio, profesionales de la sanidad y la educación, estudiantes, vecinos… El movimiento vecinal de Barcelona resurge. Vale la pena seguirles el rastro a estas iniciativas.

Algunos de estos grupos muestran una mayor capacidad de reacción ante problemáticas sociales acuciantes que el propio estado. En la España post ladrillo, la plata-

| Nexo causal |

forma de afectados por la hipoteca (PAH) es el

by Bernat Hervás

S

página de Facebook, porque le parecía una lástima que un medio “alternativo y cool” buscara becarios para trabajar 20 horas semanales gratis. Que “alguien se llena los bolsillos con el trabajo ajeno”. Lo primero, muchas gracias por preocuparte por mi situación, es un puntazo que haya alguien denunciando injusticias cuando las ve, y por favor, sigue haciéndolo.

Ahora que ya estamos todos informados, te explico la situación. Aquí la becaria. Entiendo perfectamente tu queja porque de entrada, yo también pensé “qué jeta”. Pero fui a la entrevista igualmente porque había cotilleado la web de BCN Mes y me gustaba mucho el medio y su enfoque. ¿Por qué decidí unirme a este proyecto? Por muchas razones, entre las que se encuentra el hecho de que la revista es cultural, y siempre que el tema tenga que ver con la cultura, se puede escribir lo que una quiera, con la intención que quiera. En una palabra, es un medio independiente. Al 100%. Aparte de

B

r ia e ter a n ec

a

Si ahora preferimos los militares a los políticos, en el 75 era al revés.

Entonces los militares eran dictadura y represión, y los políticos héroes cívicos que luchaban para darnos libertad.

egún el barómetro del CIS, las únicas instituciones españolas que aprueban son el ejército y la policía. No dudo que su labor sea importante, o incluso incomprendida, pero no deja de ser inquietante que de todo el entramado que representa el Estado, lo único que valoren los españoles sean los tipos con uniforme que llevan armas y les gusta dar órdenes.

Pero no nos perdamos en deprimentes conjeturas sobre el carácter español, y centrémonos mejor en el brutal descrédito de las instituciones políticas que nos ha llevado a esta situación. Y qué situación.

by Esperanza Escribano Querido Román, Me vas a permitir que haga una introducción para el resto de la sala que nos mira.

Román nos escribió a través de nuestra

mejor ejemplo. Dentro del marasmo, es una

fianza en los partidos. Nadie espera que cumplan lo que ponen en el programa. Y corrupción. Corrupción por todas partes.

Tanta, que se está llevando la clase política por delante. Ni siquiera la monarquía –la jefatura del estado– está en condiciones de aportar ninguna guía o liderazgo reales o morales en estos momentos de confusión, sumida como está en su propia crisis que bien podría acabar con ella y que no es otra que la crisis de la democracia española, la quiebra de la España de la transición. Aunque no se mencione tan a menudo, el estado del bienestar también formaba parte del pacto

Nadie sabe muy bien qué hace Mariano Rajoy.

de la transición, y estamos contemplando su

Mariano Rajoy es el presidente de gobierno.

Lleva tanto tiempo escondido que alguno lo habrá olvidado. Quizá sea incluso el caso de algún ministro, porque cuando el líder de la nación nos regala sus palabras, no siempre parece enterado de lo que hace su gobierno.

Los más suspicaces aseguran que le mantienen perfectamente informado desde Berlín.

La independencia del poder judicial está en entredicho. Los partidos nombran los jueces a dedo y hace tiempo que ya no se molestan en disimular. No se percibe ninguna con-

desmantelamiento sin saber muy bien si poner cara de pena o de tontos.

Porque si ahora preferimos los militares a los políticos, en el 75 era al revés. Entonces los militares eran dictadura y represión, y los políticos héroes cívicos que luchaban para darnos libertad y democracia. Algo parecido ocurre hoy con todos estos grupos y movimientos cada vez más politizados que están apareciendo por nuestro país. La política mana de las goteras del congreso y vuelve a la calle. Barcelona hormiguea con entidades

eso, el motivo fundamental por el que estoy aquí es que nadie se llena los bolsillos. Esta revista se hace, básicamente, por amor al arte.

Una lástima que un medio “alternativo y cool” buscara becarios para trabajar 20 horas semanales gratis.

En un momento determinado, tuve que dejar de trabajar aquí porque necesitaba pasta. Me fui a una agencia de comunicación en la que me pagaban 400 euros por siete horas diarias en las que mi trabajo

buena noticia. Una oportunidad excepcional de robustecer esa cultura democrática que la historia nos niega, porque recordemos, si esta nueva generación política sólo puede reivindicar una mayor integridad moral, ¿qué le impedirá acabar como la anterior, la que luchó contra la dictadura?

Una sociedad que pone en duda sus instituciones debe mantener la mano firme. Es hora de aceptar nuestra dimensión política sin complejos, de afirmarnos como ciudadanos, porque sin un ronroneo de base, sin el ojo vigilante de la comunidad en las alturas, la incertidumbre se convierte fácilmente en un río revuelto a ganar de pescadores, y los vacíos de poder siempre se llenan. La parálisis política es terreno abonado para mafias, conspiraciones y demás oportunistas. Europa titubea. Si España continúa por esta senda de degeneración y descrédito institucionales, vamos a necesitar mucha política estos próximos tiempos. Alguien tiene que hacerla. No vaya a ser que al final, sí que tengamos que acabar pidiendo al ejército que venga a salvarnos. No sería la primera vez. El problema es que, aunque sea un buen chiste, con esos uno no se ríe cada día.

consistía fundamentalmente en hacer todo lo contrario de lo que he aprendido en Periodismo. Y además, lo que hacía era liberar a mis compañeros de parte de su carga, que era mucha. Es decir, que en lugar de aprender, cumplir con un contrato de formación, hacía un trabajo que no me aportaba nada, para quitarles mierda a los demás. Bueno sí, 400 euros.

BCN Mes me ha rescatado de las garras del sistema y ahora me paga por lo menos algo porque ayudo con el reparto, para que no tenga que venderme por cuatro duros y pueda seguir haciendo lo que me gusta, que es periodismo. Un periodismo por el que si no fuera que necesito dinero para sobrevivir, haría gratis, porque es una mierda que las cosas estén como están y no se pueda hacer un periodismo que haga a la gente pensar y replantearse sus certezas.

Y qué quieres que te diga, yo soy mucho más feliz así.

the back door • Veo, Veo...

Astrolona ARIES Billions of years from now, a sentient race descended from insects will enslave what used to be humanity. This month, you will set the chain of events into motion that makes this future a reality. You cannot stop it no matter what you do, so smash as many cockroaches as you like. They’ll show your descendants no mercy in the nectar mines.

Taurus Being stubborn is your best and worst quality. Well, it’s your worst quality, at least. I recommend that you look for employment as a bouncer or Spanish waiter, where you’ll be well paid for being an asshole.

Gemini Yes, work is hard to

find, and yes, you’re watching your little nest egg dwindle, and yes, you’re worried about having to sleep in a cajero. But before it comes to that, consider the fact that there are more empty dwellings in Spain than there are cajeros. You should take this as practical advice as well as metaphorical: sometimes there are solutions to your problems that you have not even considered. Other times (most times), Bankia stands firmly between you and solutions in general.

Cancer You will encounter a

great many people who dislike you this month. They will find fault in you and your mannerisms and your fashion and your breath and your blood type and your mother’s maiden name. They are hurtful and are only in your life to distract you from your true goals.

I have no advice for you to deal

with this because you make me want to puke with your annoying voice.

Leo No one knows who put you in charge, but you lead with vision, direction, good instinct, honesty and loyalty to the people whose wellbeing you are charged with.

Feels good, I bet. It does for them as well. Take that next step and lead something a bit more important for society already!

Virgo Stop trying to please! You have everything you need, like a mini-submarine plumbing the Marianas Trench. Just keep collecting microbial life forms and know that you have an entire kitchen full of freeze dried food that’s smaller than a postbox.

Also, check out documentaries on ocean exploration this month.

They are fascinating.

Libra If you haven’t seen yourself in the mirror in a while, go take a long hard look. You’re older now. But if you start acting mature you’ll die inside. The best thing to do is to grab a jar of mustard from the fridge (if you have none, nutella will suit, but don’t use ketchup) and paint some tribal art on yourself while you examine those wrinkles in the mirror. Stay young at heart and Dijon in spirit.

Scorpio Poor baby! You’re far

away from home and things just aren’t the same! People don’t talk the same, think the same, or eat the same. How dare they! Make sure you complain about it until you get yourself back to whatever sad, grey, boring place you came from.

SagittariuS When will your life finally turn around? Today! That’s right. You have everything it takes to be a strong, confident, individual. Your creeping suspicions that

19

everyone is watching you, judging you, and oppressing you are pure fantasy. Yes, most people are silently waiting for you to fail, but you can put those critics to rest with 3 simple steps. 1) Kill all of your food - this is easier as a vegetarian. 2) Make friends with homeless people. They can be your greatest allies and no one sees them coming, ever. 3) Become strong and confident. It’s what I did and now I’m a leading astrologer!

Capricorn If a stranger offers

Sorteo | Veo, veo... ¿Qué ves? |

5 Abonos Fire!!

you unsolicited advice, ask that person if the advice is for you or really for him/her. This usually puts the stranger off his/her game and allows you to take the advantage. Then, as quickly as you can, pick three details about the person and say, with a knowing smile, “I see that you are (for example) wearing tennis shoes, unshaven, and smell slightly of eggs.” Mention it’s what people secretly love about them and then turn and walk away. It will give you both something to think about all day long.

Aquarius Whatever it is you’ve been eating for breakfast, keep it up. The way you’ve turned celibacy (“lack”) into great sex (“opportunities”) is a new-age motivational speaker’s wet dream.

Only one thing can possibly break your hot streak, and that’s sleeping with a new-age motivational speaker. Don’t touch them with a ten-foot pole.

Pisces You deserve credit for finally dealing with the skeletons in your closet, but would you please deal with the rest of the bullshit that you keep in there? Look down.

Your shoes are hideous.

by Myfanwy Gwenogfryn

Veo, veo... -¿Qué ves?

Una cosita... -¿Y qué cosita es?

Una piedra que da la cara.

-¿Dónde estará, dónde estará, dónde estará?

Do you know where to find the wave breakers that face the music? Pues, take part in our raffle and send us the name of the beach. All correct entries will take part. Sorteamos:

>> 5 bonos de 4 entradas para el Festival Fire!! <<

Mostra internacional de cine gai i lesbià 4 al 14 de julio 2013 • www.mostrafire.com Send your answer to veoveo@bcnmes.com or visit bcnmes.com/win >> Deadline: July 1st, 2013 <<

Algunos puntos de reparto El Raval Juicy Jones • Hospital, 74 Kinki • Pintor Fortuny, 14 Holala • Plaça Castella, 2 Fantastik • Joaquin Costa, 62 Chandal • Valldonzella, 29 Ultramarinos • Sant Pau, 126 Miscelänea • Guàrdia, 10

Gótico Ménage à Trois • Bot, 4 Artevistas • Passatge Crèdit, 4 Babia • Sagristans, 9 Cine Maldà • Pi, 5 Mutuo • Julià Portet, 5 Manchester Bar • Milans, 5 Polaroid Bar • Còdols, 29

GrÀcia Hibernian • Montseny, 17 Lima Loca • la Perla, 10-12 Bicitecla • Bonavista, 20

Le Standard • Topazi, 24 d‘aqui • Santa Tecla, 8 iRoom • Topazi, 21

La Ribera Antic Teatre • Verdaguer i Callís, 12 Casa Paco • Allada Vermell, 11 Ciclic • Rec Comtal, 7 Montana Gallery/Shop • Comerç, 6 En Aparte • Lluís el Piadós, 2

Santa Marta • Grau i Torras, 59 Criminal y Negra • Sal, 5

Poble Sec Bodega Saltó • Blesa, 36 Bar Seco • Pg. Montjuïc 74 Cal Marino • Margarit, 54 Rufián • Nou de la Rambla, 123

El Born Gusto del Born • Pg. del Born, 16 Lilipep • Pou de la Cadena, 8 Mudanzas • Vidriería, 15 Tlaxcal • Comerç, 27

Poblenou Niu • Almogàvers, 208 Aguaribay • Ramon Turró, 181 La Cervecita • Llull, 184 Melocomo • Pujades, 188 Casino l‘Aliança • Rambla Poblenou, 42 La Cervecita • Llull, 184

Barceloneta Bitacora • Balboa, 14 Absenta • Sant Carles, 36

Eixample Right Hair Club • Roger de Llúria, 55 BCN Books • Roger De Llúria, 118

Palau Robert • Passeig de Gràcia, 107 Mitte • Bailén, 86

Eixample Left Come in • Balmes, 129 Cincomonos • Consell de Cent, 283 Dolso • Valencia, 227 Cine Alexandra • Rambla de Catalunya, 90

Sant Antoni Cines Renoir • Floridablanca, 135 Rekons • Comte Urgell, 32 Bar Olimpia • Aldana, 11 Tonka • Marqu. de Campo Sgr, 27

ADVERT