BCN Mes 017 / Barcelona 2025 by Barcelona Alternative Media, S.L.

bcn

BARCELONA PARA LLEVAR IN ENG, CAS I CAT | BCNMES.COM | VOL. II, Nº 17 | 13 DEC - 16 JAN 2013 71 70 • • 67 • •72 69• • 73 • 74 • 75

• 68

• 77 • • 1 2

• 63 12 • • 11

•5

•4

• 76

•6 • 3

7•

• • 10 9

•15 • 16

• 60

59•

53 • 54•

58• 55•

•13

•14 • 8

61 •

66 • 65 62 • • 64•

58• • 57 • 17

48 • 47 •

• 56 18 • • 19

• 20

34 •

• 52

•32 •31 29• • •28 30

• 51 35 • 43 50• • • • 36 •44 42 49 • 41• • 46

•45 40•

• 21 • 22

•37 • • 39 38 • 23

33 •

• 24

•27 • 26 • 25

Second-guessing how life in Barcelona will look in 13 years’ time. Page 6-9

En Peligro de extinción

Affair Play

Press Play

Chispa Ibérica

El día de todos los santos falleció Jordi Pujol. Barcelona se volcó en el entierro como no se veía desde los tiempos de Buenaventura Page 10 Durruti.

1 de julio de 2073. Marte es un coñazo. Tengo que salir de aquí. La lista de cosas que no se pueden hacer es interminable. Page 11

I always admití que, en su momento, Los Planetas van ser a very good grupo eta they supusieron un big change per la música de Page 12 la extinta Spain.

Esta tarde me nombran Catalana Supervivent Il·lustre junto a otros exiliados que, como yo, pisan Catalunya, perdón, Nueva Page 22 Catalonia .

2025 connect the dots

Photo: Alma Hipp

Feature

ADVERT

BCN Mes Vol. II, Nº 017 – Diciembre 2012 / enero 2013

| doo-dle your own |

Editors’ Letter Don’t tell us that print isn’t interactive! Get your bolis out, connect the dots and enjoy the thread: 2025. Thirteen years into the future and depending on which side of the fence you were on after the nuclear attack, which was followed by the radioactive zombie epidemic, you either live in SpaÑa® or in Nueva Catalonia (page 22). Artur Mas and Duran i Lleida have both died (a.k.a. were both killed by one of our writers, if not more than one. Yup, that’s why we love them.) We citizens receive this and all news, of course, via the microchips implanted in our brains. Iberilengua is spoken, thank Allah, and there are no more arguments on linguistic politics (page 12). 99% of Argentines have long since moved back to Argentina, Ravalistan is now called Nuevo Dubai and is pricey as fuck (page 13) and the city is ruled over by Pep Guardiola (page 10). We finally use our rooftops, producing some of our own energy and growing vertical aeroponic gardens. Barçalona’s metro system is as overloaded as Tokyo’s, if not more so. But travel by train is inescapable since aforementioned fuel shortages make any international travel astronomically expensive and, thus, reserved for the 1% (Gray, page 6). Felip Puig is still alive, lamentablemente. Amazon as well (not the rain forest, the company. That is also lamentable.)

happy Holidays 40

•

Happy New Year,

Los Editors

Content 04

Marxist gossip | Zafarrancho BCN

Feature | Barcelona 2025

El tacto Antefuturo | Peligro de Extinción

3 strikes and you are out | Affair Play

Consultorio musical | Press Play

Tendencias total | In & Out

Shortlist | Hangouts que molan

LISTINGS | Agenda

Future Fiction | Barcelona Open Eye

literatura | Bloomsday Menu

Bits & Bobs | El cómic, etc.

Matricula‘t | Chispa Ibérica

More Stuff | Sorteo & Horoscopes

Puntos de reparto

Poble Sec Bodega Saltó • Blesa, 36 MauMau • Fontrodona, 33 Bar Seco • Pg. Montjuïc 74 Gótico Ménage à Trois • Bot, 4 Artevistas • Passatge Crèdit, 4

Babia • Sagristans, 9 Cine Maldà • Pi, 5 Mutuo • Julià Portet, 5 La Ribera Antic Teatre • Verdaguer i Callís, 12 Casa Paco • Allada Vermell, 11 Ciclic • Rec Comtal, 7 Montana Gallery/Shop • Comerç, 6 El Born Cactus • Passeig del Born, 30 Lilipep • Pou de la Cadena, 8 Tlaxcal • Comerç, 27

Barceloneta Bitacora • Balboa, 14 Absenta • Sant Carles, 36 Fastnet • Pg. Joan de Borbó, 22

Eixample Right Hair Club • Roger de Llúria, 55 BCN Books • Roger De Llúria, 118 Mitte • Bailén, 86

GrÀcia Hibernian • Montseny, 17 Lima Loca • la Perla, 10-12 Bicitecla • Bonavista, 20

Eixample Left Come in • Balmes, 129 Cincomonos • Consell de Cent, 283 Dolso • Valencia, 227

Poblenou Niu • Almogàvers, 208 The Private Space • Roc Boronat, 37 Aguaribay • Ramon Turró, 181 La Cervecita • Llull, 184

Sant Antoni Cines Renoir • Floridablanca, 135 Rekons • Comte Urgell, 32 Bar Olimpia • Aldana, 11 Tonka • Marqu. de Campo Sgr, 27

Staff

Contributors

Publishers & Editors: Joe Littenberg – joe@bcnmes.com Lena Wiget – lena@bcnmes.com Associate Editors: Jordi Corominas i Julián – jordi@bcnmes.com Judit Ortiz Cardona – judit@bcnmes.com Copy Editors: Judit Ortiz Cardona – judit@bcnmes.com Dave Corkle – dave@bcnmes.com Web: Wayne Price – wayne@bcnmes.com Rory Kavanagh – rory@bcnmes.com Special Agents: Helena Milián, Marta Cascales General Stuff: info@bcnmes.com

Text: Judith Alarcón Bardera, Manuel Astur, Sergi Bellver, Jordi Corominas i Julián, Pep Gómez, Katharine Gray, Myfanwy Gwenogfryn, Curly Lobo, Anna-Priscila Magriña, Carles Masdeu, Iñigo Mielgo, Marta Miquel, Héctor Muniente Sariñena, Raúl Muniente Sariñena, Judit Ortiz Cardona, David Ovejero, Rafaela Rivas, Manuel de Sousa Photo: Alma Hipp Comic: Mikel Murillo

•

•56 55 •

43 •

Stuff | Civisme de veritat

El Raval Juicy Jones • Hospital, 74 Kinki • Pintor Fortuny, 14 Holala • Plaça Castella, 2 Fantastik • Joaquin Costa, 62 Chandal • Valldonzella, 29 Obsessions • Riereta, 15

• 57

41• 42 •

38•

44 1 •• 2• •45 3• • 4

• •

54 50• 46 • 47 •5•

•

48 7• • 6 8• •9

10• 11•

•

•35

• 52 • 51

• 49

34 33

• •

30• •29

28• •27 26 • •25

•

•32 •31

24• 23 22•• 20 21• • 19 • • 15• • • 18 16 17 • • 14 13

stuff

Civisme de veritat... I took some pijo teenagers for a healthy sunny walk in the Collserola last week. We left them to entertain themselves in the woods for a while and observed them in this unknown outdoor situation. They started playing catch with an iPhone. Anna

•

• • •••• ••••• • • • • • •• • • •• • • • •• • • • • • •• • •• • • •• • •• •• •• •• • • ••• • • • •8 •• 9 • 10

Can we set a massive Rottweiler loose on all the cat people? Starting with the ones that post on Facebook? Rey

Palabrota del mes

•7

•6

•5

•4 •3

•2

•1

by Anna-Priscila Magriña Torracollons. Torracollons. Si hi ha una cosa en aquesta vida que no canvia per molt que passin els anys són els torracollons. El món dóna voltes i la ciència avança (sempre més lenta del que la nostra imaginació voldria), però hi ha un tipus de persones que no passen a la història ni que els posem un cadenat ben gran al voltant dels peus i els llencem al riu més profund des del pont més alt de la ciutat. Els torracollons. Sí, tots en coneixeu algun o, per desgràcia, a bastants. Són aquella espècie de gent que sempre, cada dia, com qui acostuma a comprar el pa al forn de baix, es dediquen a elevar de manera incontrolada el reg sanguini del nostre pobre sistema nerviós. Ho fan així, molt natural, sense que els costi gaire esforç. Pot ser una

frase, pot ser una mirada, segurament serà una acció. Són així, i mai he aconseguit saber si els insuportables que ens ocupen neixen o es fan. Alguns sembla que realment ho portin als gens, i això espanta, perquè segurament significa que mentre continuïn procreant la seva menyspreable espècie evolucionarà. I ja se sap que els dolents duren més que l’arna. És més: normalment aconsegueix mutar cap a formes més fortes i poderoses. Com seran els torracollons d’aquí cinquanta anys? I si l’any 3000 el globus terraqui ha estat envaït per ells? I si en aquest futur no tant llunyà els torracollons governen el món? Ai, calla, espera, però què dic? Com si calgués anar fins al futur per veure certes coses. Torracollons tots!

really like sudoku or glitter pens, there is really nothing of value in there for you too steal. You really make me angry, not just that you keep trying to steal from me, but Dear wily ratbag bitches de finques: I’d that you are also so very bad at it!! I would just like to say thanks so much for having actually be really annoyed if your unpracstill not replied to my request for a rent re- ticed and indelicate hand ever actually did duction from September and instead hav- manage to get hold of any of my tatty posing sent one of your perras two months sessions! Don’t make me tell you to fuck after that fact to proclaim that before my off again! Jennie request can be considered or responded to you must deal with the neighbor lady’s No puedo ya con los sindicatos de TMB. problem with humedats, which she was (LO SIENTO pero estoy harta de ir como complaining about when I moved in 4 una sardina en el metro cada semana). Eva years ago. Thanks also for being so slimy when I took the time to come up to your offices thinking we could come to some Manchas y arrugas kind of agreement or resolution. I’ll be finding a new place to live asap (good luck by Judit Ortiz renting this place out to a new tenant), and I wonder how one has a non-main- Una cafetera hierve en la cocina, unas altained shithole like this condemned. Any pargatas se arrastran por el pasillo hasta que una mano, escondida en la manga para huir advices, y’all? Tiffany del frío, se asoma para apagar el gas. Huele a Me quejo de los turistas que vienen aquí cerrado, a moho de la vejez. Como siempre, a hacer todo lo que no les dejan hacer en a pesar del fantástico número 2025. Aquellos que pensáis que en 13 años las cosas sesus países. Martin rán diferentes –mucho mejor según los malEs que le tengo mucho cariño a Barcelona y ditos optimistas, y mucho peor según los sus habitantes y lo unico de que me quejo adorables apocalípticos–, siento anunciaros es que hay lamentablemente muchos que que no, que todo seguirá igual, como en 1945 o en 1983. La vejez siempre es la misno perciben esa belleza. Tiziano ma para todos, el olor de la piel arrugada Me quejo de la falta de lavabos publicos, la también. Y el café seguirá siendo café. Esas manos que ahora sostienen la taza persecusión a los músicos callejeros, las multas de civismo absurdas, el falso apoyo caliente tienen manchas y arrugas y un rasa la cultura, los guardia urbana/mossos tro de horas en agua con jabón y lejía. La maleducados y drogados además de vio- cara ya no tiene labios y la mirada se hunde lentos y la atención al ciudadano de parte en las cavidades oculares, piel y hueso cradel ayuntamiento es de la peores que recibí neal. Eso será 2025. Y eso ocurrirá aunque el mundo empiece a girar al revés o unos glaen ninguna otra parte del mundo. Lucas diadores invadan Orión. Aunque se invenDe que la prostitución esté prohibida pero ten ordenadores sin cables ni teclados, y a la vista de todos en lugar de hacer como los hologramas paseen con nosotros por en Amsterdam mientras todo el mundo las Ramblas para hacer neoturismo, al llegar a casa nos costará abrir la puerta: la llave se mira porno sin problema. Felix encalla, como siempre; nos costará subir las Que gracias a los mochos d’escuadra se escaleritas hasta el ascensor de nueva generación. Nos faltará el aire, y la duda sobre eche de menos a la guardia civil. Ferran cuándo la muerte aparecerá en forma de De que hayan aprobado en los putos USA aorta reventada no nos dejará dormir. Por la fumar marihuana y aquí todavía no (y luego mañana volveremos a preparar café y al esla gente diga que los americanos son retró- cuchar las noticias lanzaremos el aparatejo, de nueva generación también, por la ventagrados). David na. Total, podremos comprar otro. Total, las Please, please, please, Mr. Dodgybloke noticias se repiten –se repetirán- como hoy. standing at the top of the stairs in Poble Descubriremos que tanta lucha política, Sec Metro, please stop trying to steal from sermones, demagogia anticapitalista o antimy backpack. This is the second time I pro lo que sea eran meros entretenimientos have caught you now with your sticky para ejercitar el no-pensar. Seremos mariofingers reaching towards the zip pocket netas. Viejas. Y en el peor de los casos, sereon the back of my bag. Unless you really, mos un montón de gusanos. ADVERT

Barcelona es como tu familia, la quieres mucho y te vuelve loco a la vez. Te enfadas, te enamoras. Pues express yourself. Enviad vuestras quejas, agradecimientos y pequeños happenings a

edit@bcnmes.com

5 ADVERT

Marxist Gossip

• 7

•

• ••

6 4 5

•

••

1 16

| zafarrancho bcn |

IV Reich

•9

•

• 10 ••

14 13

•

• 11

•

by Raúl Muniente Sariñena Die Verkündigung des Beitritts des katalanischen Volkes zum IV Reich

Oriol Pujol, Sohn Jordis, war der letzte Totengräber der historischen, im Sterben liegenden spanischen Krone, die in tausend Teile zerfallen ist. Die Ereignisse überschlagen sich, angefangen mit gigantischen Castells im Plaza de Colón – vergessen wir nicht, dass die Statur letzte Woche enthauptet wurde – bis zum schwindelerregenden, kürzlich eröffneten Port Aventura 8, einer der vierzehn Vergnügungsparks im neuen Lander de Catalunya, die wir dem erfolgreichen Zusammenschluss von deutschem und chinesischem Kapital verdanken. Die Parteispitze von Convergencia – Unió wurde in Folge der „Nacht der langen Messer mit Tomatenbrot“ verboten – hat entscheiden, das Fest mit Anchovis im Katalonien Vegas VII zu feiern. Die muslimischen Ghettos von Mataró, Vic und Ravalistán haben den Niedergang ihres einstigen Feindes Spanien mit der Zubereitung von CusCus gefeiert, von dem nach Anrufung Allahs herzhaft gegessen wurde. Barça tritt der Bundesliga bei. Das freundschaftliche Auftaktspiel gegen Bayern de Múnchen findet dieses Wochenende im EON Nou, dem neuen Stadium der katalonischen Mannschaft statt.

Proclamada l’adhesió del poble català al IV Reich

Oriol Pujol, el fill d’en Jordi, ha sigut el darrer enterramorts de la històrica i agonitzant Corona Espanyola, la qual ha esclatat en milers de trossos. Les celebracions no paren. Des d’uns enormes castells a la plaça Colon –recordem que l’estatua fou decapitada la setmana passada–, fins al vertiginós i acabat d’estrenar Port Aventura 8, un dels 14 parcs temàtics aixecats gràcies a l’exitosa unió de capital xinès i alemany en el nou Lander de Catalunya. La plana major de Convergència – recordem que Unió fou prohibida després de la “Nit dels Ganivets Llargs amb Pa amb Tomaca” –, ha decidit celebrar-ho entre anxoves al Katalonien Vegas VII. Els ghettos musulmans de Mataró, Vic i Ravalistan han celebrat la destrucció de la seva antiga enemiga, Espanya, i allà hi organitzen grans perolades de CusCus on qualsevol hi pot yantar després de resar a Al·là. El Barça s’incorpora a la Bundesliga. Tot començant amb un amistós contra el Bayern de Munich al nou camp de l’equip barceloní EON Nou.

Duran I Lleida stirbt mit 73 Jahren

Einer der Vertreter der alten Ära ist gestorben. Der einstmalige Führer der einzigen spanischen Partei mit direktem Draht zum Vatikan und Sprachrohr der katalonischen Bourgeoisie ist in Madrid, dem Ort seiner Verbannung, verstorben. Seine Partei wurde aus dem Zentrum des politischen Lebens Kataloniens nach dem teutonistischen Kurswechsel von Artur Mas im Jahre 2014 verdrängt. Der letzte Vertreter spanischer Macht und Brauchtums in Katalonien, geachtet für seine unverfälschte kastilische Lebensart, die sich

von dem sittenstrengen Lebensstil der Führer der Convergencia stark abhob, viel nach der „Nacht der langen Messer mit Tomatenbrot“ in Ungnade. In dieser Nacht statteten die Mossos de Esquadra dem gesamten Führungsstab seiner Partei, der sich auf deinem Sommerkongress in dem berühmten Kloster des Zisterzienserordens befand, einen Besuch ab. Nachdem die Mossos sie zu einem opulenten Mahl mit Tomatenbrot und Knoblauchsoße eingeladen hatten, wurde der Führungsstab ans Messer geliefert – die Klingen noch von Tomate triefend. Stets schlauer als die Katalanen entkommt Duran i Lleida in dem er sich, wie ein guter, edler Genosse, in einen Polizeiwagen neben eine Polizistin setzt, die er einst verführte. Seitdem lebte er in Madrid als Abgeordneter der PP für Huesca, aber relativ zurückgezogen vom weltlichen Treiben. Er schrieb seine Memoiren als einer der letzten spanischen Politiker, dessen halbherzige Verteidigung des spanischen Königreichs zur selbstzerstörerischen nationalen Kräftespirale beitrug und letztendlich die Politiker selbst auslöschte. Einige Kritiker haben über seine Memoiren gesagt: „Die Beichte des Heiligen Augustinius, aber sehr viel völkischer“ und, „Das Testament des Duráns, eine selbstzerstörerische Bußübung“.

Mor Duran i Lleida als 73 anys

Un dels homes de la vella era ha mort. L’antic lider de l’únic partit polític espanyol que tenia connexió directa amb el Vaticà i portaveu de la burgesia catalana ha mort al Madrid del seu destarrament. El seu partit fou desplaçat del centre polític català després del viatge teutonista del seu soci Artur Mas, cap allà el 2014. El darrer vestigi de poder i espanyolitat a Catalunya, famós per la seva manera de viure a la castellana, a diferència de les austeres maneres dels líders Convergents, va caure en desgràcia amb la famosa “Nit dels Ganivets Llargs amb Pa amb Tomaca”. Aquella nit, els Mossos d’Esquadra van fer una visita sorpresa a la plana major del seu partit, que estava en un congrés d’estiu en un famós monestir de l’ordre del Císter. Van convidar als polítics a menjar abundantment una muntanya de pa amb tomaca i all i oli, i després els van passar pel tall dels ganivets, encara sucats amb tomaca. Duran i Lleida, sempre més intel·ligent que els catalans, com a noble baturrico que era, va aconseguir escapar en una lletera dels Mossos amb una Mossa que havia seduït. Des de llavors havia viscut a Madrid com a diputat del PP per Osca, però relativament retirat del sorollós món. Es va dedicar a escriure les seves memòries com un dels darrers polítics espanyols que llur escassa defensa del regne va contribuir a l’espiral autodestructiva a nivell nacional i que també va acabar amb ells mateixos. Alguns crítics van dir de les seves memòries: “Les confessions de Sant Agustí, però molt més folkies”, “El testament de Duran, un autodestructiu exercici de penitència”.

Barcelona 2025

| twisting Pythia’s Arm |

Barcelona 2025

3•

•

One of the good things to come out of the doom-and-gloom surrounding the End of the World 2012™, is a provoked general interest in the future. Human nature being what it is, we never want something unless we think we cannot have it. And I cannot help but feel that the thinkers busily prophesying the world’s possible futures must have a huge amount of potential to do good, if anticipating the problem is half of solving it. Rather than make some awkward disclaimer about academic responsibility, all I will say is that this article is not so much about predicting the future but about imagining the possibilities, which, by definition, are infinite. •

9• 12 •

•10 •11

by Katharine Gray

21 22 19 •

•

13 •

•

14 •

•

15 •

•

FUTURE POPULATION DEMOGRAPHICS

According to predictions, the population of Spain in 2025 will be nearing its apex, finally pushing 49 million people in 2030, before it starts contracting in 2050 down to 44 million. It doesn’t sound that drastic, but the statistics that apply to Spain are somewhat magnified for Barcelona, as there is a

much higher rate of immigration and temporary residents here, all fighting for their square metres. Barcelona is already one of the most densely populated cities in Europe: at its most dense, in the Sagrada Familia neighbourhood, there are approximately 50,000 people squashed into every square kilometre. Add another million or two to the mix and Barcelona starts to positively ache at the seams. The Barcelona of 2025 will be just busy; more saturated, with fuller sidewalks, and metros more akin to London’s or Tokyo’s where you either find your face pressed to the sweaty underbosom of an overweight businessman as you struggle for breath on your morning commute, or find yourself manhandled by white-gloved guards onto trains like unruly livestock. I shudder to imagine the San Joan festivities in thirteen years’ time – the entire beach ablaze, a decent percentage of partygoers ending up with post-traumatic stress disorder.

• 26 27• • 28 29•

•30

•31 •32

any predictions focus on the impact of technology on our lives in 2025, others on the fiery inferno of debate over Catalan independence and the future of FC Barcelona. It is impossible to talk of the future without mentioning technology. In the last 13 years the world has been completely transformed by technological advances that have made it possible for 75% of the world to own a mobile phone. In a further 13 years, our current lifestyles will be similarly unimaginable, a plethora of life-transforming gadgets undoubtedly doing everything for us, from choosing our lighting ambience according to our mood to monitoring our air quality, but alas, I am no techno-whiz – I’m just an anthropologist. The side of the futuristic penny I would like to talk about is the more human one. After all, Barcelona is a city in close quarters, where not only technology but also streets and public spaces play an important role in the everyday social lives of almost every citizen. Technology and public space are similar in their capacity to connect people and communities from disparate parts of the globe living an increasingly interior and private existence, and both will continue to be of central importance to maintaining and improving the quality of life as Barcelona’s future population booms. Speaking of which...

• • • 24 20 23 • • •

IMMIGRATION AND URBAN TRIBES

As is the case in many cities with a high rate of immigration (internal migration as well as from the “outside” world), certain public spaces have been dominated by different urban tribes: the obvious example of the skaters at the MACBA, or the perroflautas in Plaça Trippi, the Dominicans all over Carrer Blai, the Pakistani and Bangladeshi people along Rambla del Raval, and the Moroccans that rule the football pitch just off it. In the past, many of these spaces would have been the realm of different groups, the ruling tribe being overthrown as shifting national and global trends and climates pushed different groups into the city. So, who’s waiting in the wings in 2025?

•

The Universitat de Barcelona has developed giant oceanbased, wind-harvesting red balloons which, by 2025, may be sprinkled across your view of the horizon while you enjoy your in-vitro meat, aeroponically-grown vegetables and local micro-brew. Along with Catalans enjoying their petardo-exploding rite of passage on San Joan, there will be a fair amount of other groups appropriating this and other celebrations, imbuing them with new meaning. By 2021 “developing” countries such as the Phillipines, India, Chile and Peru will be officially “developed” (everyone’s very uncertain of the correct terminology to use here so I place emphasis on the quotation marks), enabling more and more people to come in search of work or the coveted European education or job – already 14% of the population of Barcelona is not from Spain.

Feature

• 55 53 •

• •

•

56 • 54 57

a barn

64 •

•

• 37

• 36

•

H David Harvey

• 40

• 38

• 65 • • 67

• 42 41 • • 43

• 39

2012

• 68

81 82 83 84 • 80• • • • •

• 61

44 •

79 •

45 •

• •86 • 87 • 88 • 89

78• 77• 76•

46 •

••90 91 •92

75•

•93 47 • 72

•

49 50 34

• •

48•

•

• 52

The current ratio of Muslim men to women in Barcelona is currently almost two men to every woman. By 2025, as women and families come to join the men who came here to work some time ago, the ratio will even out to about 1.3 men to every woman, and the number of Catalan-speaking Muslim children will rise. The same will happen with the other prominent groups here, leading to higher integration into the working and social world of Barcelona, something that can only happen with time. If you can read economic and cultural power in the skyline of a city, hotels and churches (read: tourism and the Catholic Church) currently dominate Barcelona. The skyline of 2025 is likely to be monopolised by even larger and more garish Dubai-style hotels, à la Vela. The Sagrada Familia should then be just one year away from completion, with ten more spires added to the current eight, making it the tallest church in the world, and just in time for the skyline of power to shift. Spain currently has the highest immigration rate of any country in Europe, and it is all relatively recent. If it is to follow the pattern of other European countries, immigration is at first welcomed, but at a certain point public opinion shifts when it is deemed “too much,” and immigration policies become more restrictive. As Rick Sandell wrote, there arises a conflict between the need for immigration and the desire for it. One example: The Generalitat recently approved construction of a €30 million “megamosque”. However, with over a thousand mosques built in Spain in the last decade, public opinion is closing and they are struggling to find an accepting neighbourhood in which to build (a textbook Not In My Back Yard situation). But undoubtedly, Spain needs immigration and will continue to need it in the future. According to The Guardian, from 2015 onwards, deaths will outnumber births in the

59 •

• 60

•

• 96

•

EU, and population growth due to natural increase will cease. By 2050 Spain will be the country with the most elderly people in the world, according to Xavier Bosch. A low birth rate (only 1.2 children per woman) + an ageing population = a shrinking working population. And it has been noted that never in history has there been economic growth without population growth.

BARRIO SHIFTS

•94 • 95

74• 73•

As the very meaning of the word tradition starts to change, the old associations we make with different barrios will shift also; as the population of the city grows, the so-called centre will become larger. As the peripheries get absorbed into that centre, neighbourhoods now considered distant become populated with new arrivals. David Harvey is a bit of a hero when it comes to his ideas on public space – he is a geographer who talks about globalization, diasporas and transnational processes, in a number of works using Barcelona as a case study. On the gentrification of new neighbourhoods, he said that there are people of the middle class who will get tired of living in ‘guetos de oro’, as living in a closed and protected community is very boring. Young Catalans will start to move out of their family neighbourhoods, like Sarrià and Sant Cugat, and into more affordable housing both in the center (areas like Poble Sec and Sants are increasingly filled with young Catalan families) and further afield (Clot, La Sagrera, Poblenou and Nou Barris). According to Harvey – and I think many of us would agree – the mix of different groups of immigrants, the fusion of musical and gastronomic styles, is what makes urban life something fantastic. The kind of urbanism Harvey wants is

• British Geographer born in 1936. • Known for Social Justice and the City (1973) in which he stated that capitalism annihilates space to ensure its own reproduction. Spaces of Hope (2000) is utopian and indulges, like me, in speculative thinking about how an alternative world might look. • His work has become more political since the onset of US military action in 2001. The New Imperialism (2003) and A Brief History of Neoliberalism (2005) conceptualise the neoliberal global economy as a system that benefits few at the expense of many, and has resulted in the (re)creation of class distinction through “accumulation by dispossession”. • He is credited with restoring social class and Marxist methods as serious methodological tools in the critique of global capitalism and the creation of “marxist geography”.

•

Barcelona 2025

•

• 42 • 43 • 44 38 • 37• • 45 36• • 46

40• 39•

17 16• • • 18

15• 14•

•19 •20

13 • •21

12•

•22

11•

•23

•

• 8 25•

5•

•

PUBLIC SPACE PER CITIZEN

The citizen of Barcelona has access to, on average, just four square metres of green space. Historically, public spaces were central to everyone’s lives – they were places of transit, shopping and socialising. The 20th century changed everything: cars rule the streets and cities have spread out while technology encourages people to withdraw from the public spaces of the city. Due to its favourable climate and small median home size (just 32 square meters per person), the average Barcelona inhabitant is prone to a more exterior existence than his/her European counterpart. The government over the last few decades has been investing time and money in the rejuvenation of many of the public spaces of

•

• • • 2729

•

33 • 32•

30 • 31

• 48

•

• 49 • 54• • 56 •58 59 • 50 • • 57 • 53 52 •

•

• 64

• 65

68•

CITIZEN ACTION HAS BEGUN

The citizens of Barcelona are already starting to discover and create new public and outside areas from the unused space in the city. A glance at Barcelona rooftops in 2025 will be a vision of glittering solar-panels and towering vertical vegetable gardens – people will scoff at how much dormant space we had lying around back in 2012 – what were we thinking having all those roof terraces locked and empty! Predictions say that the financial crisis could last until 2019. As bleak as that may seem, it could force some positive changes in our culture and mentality on a worldwide scale. As Einstein said, “It is in crisis that inventiveness is born.” Our approach to energy consumption will be totally transformed; sustainability will be hard-wired into our way of life from a young age. Spain has always been keen to get stuck in with wind-farming, but it is predicted that in the future the majority of wind harvesting will be done offshore. The Universitat de Barcelona has developed giant ocean-based, wind-harvesting red balloons which, by 2025, may be sprinkled across your view of the horizon while you enjoy your in-vitro meat, aeroponically-grown vegetables and local micro-brew at a Barceloneta restaurant. The beachfront

restaurants will become the domain of the very rich, especially well-off European tourists, as international travel will become prohibitively expensive. Fuel shortages mean that the era of mini-breaks and cheap flights is over, so most travel will be overland or by sea while international flights will be reserved for the 1%. According to predictions, the Virtual Holiday will become an alternative way of vacationing, although I’m not sure I can imagine a more depressing combination of two words. The fuel shortage will also mean fewer cars on the streets and improved public and shared transport – solar buses and shared-ownership hybrid electronic bicycles and cars will be the way to get from A to B.

CHANGING MENTALITIES

And that is another good thing that will come out of an extended financial crisis – the consumerist treadmill mentality will seem passé, the concept of ownership transformed. We will appreciate durability and the ability to repurpose an object over the status is gives us or how shiny it is, and the sharing and leasing of goods over owning and accumulating them. Countries will no longer compete for bragging rights based on average GDP but rather on quality of life, the cleanest air or the most creative populace. Money won’t be as important as it is now and local trading systems will offer an alternative to structured currency and industrially managed systems. The area of Montseny has already created its own currency, both in reality and virtually; it is called the ADVERT

RAVAL

PINTOR FORTUNY 14

93.30.23.379 KINKI.ES

DESDE

H A I R

26 31

S A L O N

EUROS

CHICOS

EUROS

CHICAS

• 66 67•

the city, something they plan to keep doing in the future. Pla Buits, an initiative that aims to temporarily use abandoned spaces and solares in the city as leisure spaces, eventually re-integrating that space into the city, is on the right track when it comes to revitalising “dead” space.

61 • • 63

•

4•

1•

one oriented towards internal rather than external demand, an urbanism that brings people together rather than segregating them. As the cultural make-up of these barrios changes, so too must the public spaces that unite the living and working spaces. As the architect Jan Gehl said, “Cultures and climates differ all over the world, but people are the same. They will gather in public if you give them a good space to do it.” Currently, walking around many of these newer neighbourhoods can be a profoundly alienating experience, as if the whole place had been evacuated for an emergency no one told you about. The regeneration and creation of good quality public spaces in these neighbourhoods is essential to revitalise these areas and to avoid the ghost-town effect that many of them manifest.

6 • • 7

34•

•47

35•

Feature

79 84 78• • • • • 80 8385• 77• • •• 81 82 86 •76

•

NOT ALL ROSY

97•

2025

100•

Eco-Seny, and it is based on the exchange of fruits and vegetables, seeds, time and skills. After the extended crisis, the throw-away era is dead and community cooperatives are enabled by technology: you log on to a community network to offer your time or skills in return for the goods and services of others who are also looking for better value and scaled-down consumption. This return to operating as a community, but enabled by technology, will change everything from where we hang out to where we buy our food. Government and community/crowd-funded “Maker’s Spaces” will become commonplace – multi-purpose community spaces that have tools, 3D printers using opensource software and design, technology and spaces for cross-cultural learning and collaboration.

91 92

99• •

75• • 74

•73

• 95 • •88 90• •93 • •96 • ••

But it is not, and cannot be, all bongos and Benetton ads. They say old habits die hard, and we have been a consumerist society for most of modern history. The financial pressures of the crisis and the always-connected nature of society will create the sensation for many that if you’re not part of the system, you’re invisible, and soaring rates of depression will be combatted by new blockbuster prescription drugs. There’s always an underdog – despite community initiatives. Inequality, the biggest threat to the stability of a society, is inevitable and riots will be commonplace. It will not be an easy process, but the Barcelona of 2025

is going be a melting-pot that makes today’s Barcelona look positively homogenous. The greatest change, however, will not be an external one but an internal one, in the mentality of the people living in this city. It is a process that’s already begun, as the focus returns to community and inclusivity rather than survival of the fittest. I agree with the French philosopher Theodore Zeldin in that there will no longer be a majority to tolerate the minority, because majorities will have disintegrated into so many minorities that this world will become impossible for us to scientifically label and put in boxes, the boundaries blurring, possession of space becoming more complex as cultural hierarchies change. Only time will tell, of course. Projecting into the future is a bit like standing atop some windy peak, looking across a bleak landscape that stretches in all directions, and trying to choose which way to walk. The possibilities are infinite, and there are any number of completely unpredictable factors that may change the course of our journey at any moment – meteors, for example, or extra-terrestrial contact, robot revolution or cyber warfare. Maybe Catalunya will be an independent nation – although, what would happen to Barça FC and La Liga?

ADVERT

En peligro de extinción

•

9•

El adiós de Artur Mas llegó de forma inesperada, lo que no impidió el habitual despliegue hagiográfico de su figura, con imágenes de su machada de 2012. Felip Puig leyó el discurso fúnebre...

•

48•

nos hallamos sumidos, hemos retrocedido un siglo. Mi columna “Peligro de extinción” ha quedado como un monumento al optimismo. He fracasado como analista porque todos los oficios que di por finiquitados han resucitado con fuerza, tanto que durante la semana de los sepelios asistimos al típico

lavado de cara fascista de las grandes ocasiones. De repente, afiladores, recolectores de colillas, traperos y prostitutas desaparecieron de la cuadrícula urbana para no dar mala imagen en el extranjero. La nueva corte de

•

26 • • 46 •45

29 • •42 30 • • 41 • 31• 40

• •

•

49 •

47•

• 44 27 • •43 28 •

•

24 • 25 •

•

22 23 •

•

• 32

by Jordi Corominas i Julián Es 2025 y los barceloneses aún no han aprendido a caminar por la calle. La culpa es del catolicismo y su anarquía, tan distante del orden del envidiado norte europeo, donde el nivel de vida, tras superar la terrible crisis y la guerra que empezó en Oriente Medio, no ha parado de crecer. En los últimos días del gélido noviembre los catalanes hemos enterrado a tres de nuestros prohombres. El día de todos los santos falleció Jordi Pujol. Barcelona se volcó en el entierro como no se veía desde los tiempos de Buenaventura Durruti, y ya ha llovido desde entonces. Cinco días más tarde, bajo una tormenta, el chip informativo que tengo insertado en mi cerebro informó de la muerte de Pasqual Maragall, el último político de altura que tuvo esta nación. Su deceso no llenó tantos titulares, en parte porque 24 horas después le llegó el turno a Artur Mas, el constructor del monopolio de lobotomía simbolizado en TV3, un canal desprestigiado que, sin embargo, cubre todos los eventos de Convergència i Unió y sus montajes propagandísticos que gran parte de la población cree a pies juntillas. El adiós de Artur Mas llegó de forma inesperada, lo que no impidió el habitual despliegue hagiográfico de su figura, con imágenes de su machada de 2012. Felip Puig leyó el discurso fúnebre, reproducido en mil rotativos y colgado en cada esquina barcelonesa como si se tratara de las 95 tesis de Lutero o el hemos perdido una batalla, pero no la guerra del general De Gaulle. El combate se dilucidó en silencio. La sociedad se empobreció y da la sensación que, desde la profunda división en la que

•

| el tacto Antefuturo |

El noviembre de los 3 funerales

•

63 •

•

18 14

•

• • 67

68•

62 •

15•

•

61 •

60 • 59•

•

los milagros fue desterrada al recinto del Fórum, ese un no lugar para la excelencia que durante unas jornadas se convirtió en un improvisado campo de concentración para la mugre detestada por la clase dirigente. Me quedé en casa pese a lo histórico del momento. Estamos paralizados y la única esperanza recae en pequeñas cooperativas que ayudan a los desfavorecidos. Lo consiguen con escasos medios y la amenaza de prohibiciones. Decía una novela de principio de siglo que la solidaridad ha fracasado, y en gran parte ha sido por la ley. Está prohibido bajar a la zona de vías, sí, y también asistir a los necesitados. La avaricia ha roto el saco y solo se contempla al colectivo para manifestaciones multitudinarias orquestadas por los de arriba, eventos que suelen centrarse en reivindicaciones anacrónicas y victorias futbolísticas. El tema más comentado en la capital es el Barça, sobre todo desde que el partido hegemónico dio un golpe de timón y colocó a un hombre de paja en el cargo más importante del sistema, al menos de cara a la galería. Josep Guardiola fue encumbrado de manera excepcional y recibido en loor de multitudes. El otrora entrenador de las seis copas renunció a su trabajo en Inglaterra y aceptó encantado representar al pueblo desde su sillón de la Generalitat. No es president, eso ya no existe. Ahora su función es la de imagen y portavocía de Catalunya, y la verdad que borda el papel, hasta el punto que las actuales relaciones con España, dirigida por Vicente del Bosque, son pura concordia en el seno de la Federación Ibérica. Por lo que a mi campo de acción concierne,

•

• •2

•

69•

• 70 71 56 ••

•3

•

• 37

•

•1 debo contaros que he sobrevivido al no casarme con nadie. En 2015 estalló la burbuja literaria, imposible de continuar con el ritmo de los ciento diez mil libros anuales en un país donde casi nadie lee. En la actualidad solo se publica lo esencial, lo que ha generado una pequeña elite de la que han desaparecido todos los voceros de las redes sociales. La época es un horror, hay que reconocerlo, pero el darwinismo ha impuesto su lógica, relegando la perpetua velocidad de antaño a una especie de reducto similar a los manicomios, que es donde residen los que prefirieron vender humo. La ola neoliberal ha consolidado un mundo asqueroso con elementos positivos. El individualismo exacerbado se ha mantenido a costa de crear realidades paralelas donde los esclavos viven con la ilusión de ser felices. Soy un habitante de la Barcelona de la clase media. Me concedieron un permiso para desarrollar mi labor crítica alegando que una reducida minoría debe aceptar ese rol para que el simulacro funcione y la gente albergue la falacia de una normalidad que ya no volverá, como tampoco lo hará Carmen de Mairena, que acaba de expirar tras una larga agonía. Game Over.

Jordi Corominas i Julián nació en Barcelona el 28 de abril de 1979. Dicen que es poeta y crítico literario, pero también organiza eventos, es hiperactivo sin diagnóstico, muere por Loopoesia y gusta de pasear, charlar, reír y amar. Quiere que Barcelona no sea Babilonia y aspira a plantar un huerto en el campo para vivir tranquilo. // corominasijulian.blogspot.com ADVERT

Three Strikes and you‘re out

11 ADVERT

2 3 • •

43•

36•• 35•

• • •• 57 60 • • • 56 • • •71•73 49 52 53 • • 44 45• 48• • • • •• • •59•62 •63 •666770 58 • • • 47• 50 • 55 • 51 54 46 72 69 6568 6164

• •41 31 32 • 29 •38 • 26 25 • 28• • 16 33 • • • • 23 • •2139 40• • 30 27 • • 20 • • 18 17 • 22 • 24

34 • •

6•

•

•4 •5 •

•

••

•

•9

•

15 14

•

•10 • 11

| Affair Play |

El mundo está en otra parte 1 de julio de 2073. Marte es un coñazo. Tengo que salir de aquí. La lista de cosas que no se pueden hacer es interminable.

by David Ovejero Estoy harto de visitar cuevas y contemplar restos microscópicos de bacterias alienígenas. Dicen que no se puede vivir del pasado, pero está claro que el futuro tampoco está muy bien pagado. Recuerdo el año que empezó todo. El instante decisivo que cambió el mundo para siempre. La humanidad no se dio cuenta entonces que habría bastado con dejarlo todo tal y como estaba. El año 2025 es recordado por su catastrófica ironía. Cuando todos esperaban que China y Estados Unidos desencadenaran la Tercera Guerra Mundial, un suceso imprevisto acabó convirtiendo esa en la efeméride de la Primera Paz Mundial. Belén Esteban, de visita oficial en la ciudad, murió trágicamente al atragantarse con su nariz y ahí empezó todo. Las muestras públicas de cariño se sucedieron y consiguieron emocionar el emirato de Qatar Barcelona. Recordemos que tras la caída del capitalismo se pusieron a la venta los países y las ciudades. Microsoft y Apple se repartieron los Estados Unidos, Nike adquirió media Asia y Coca-Cola se hizo con la mayor parte del resto. Fue entonces cuando desapareció el dinero, y se sustituyó por tiempo de trabajo, cuya unidad más preciada era el día de vacaciones. Una chocolatina costaba 2 horas en una cadena de montaje o 6 horas de vacaciones, y un billete de avión para volar desde Facebook hasta Google costaba dos meses programando en Java. El sueldo medio era de entre 3 y 4 días de vacaciones. Como referencia, recuerdo que un coche costaba entonces alrededor de 700 días y por una bolsita de marihuana te sableaban casi una semana. Esta especie de epidemia sensiblera desatada empujó a los líderes mundiales a firmar la paz, y por primera vez en toda la historia se aceptó la idea del desarme total y la abolición de los ejércitos. Belén Esteban fue condecorada con el Premio Nobel de la Paz, como reconocimiento a su encomiable activismo involuntario. Yo estaba en el Sónar cuando se hizo público. Recuerdo que ese año unos androides de idéntico aspecto que los Pet Shop Boys fueron cabeza de cartel. Su show era bastante resultón y se basaba en usar sus funciones telepáticas para rapear los pensamientos del público, aunque según

mi opinión la reincidente aparición de las palabras “farlopa”, “sexo” y “lavabo” condicionaba demasiado las rimas. Qatar Barcelona era un entonces un país muy rico, habitado casi exclusivamente por chinos y pakistaníes, que con su empuje y dedicación habían relegado a los autóctonos a tareas menores como el exilio vacacional o la dirección de corporaciones desde paraísos fiscales. Recuerdo con gran cariño, hijos míos, que ese año conocí a vuestra madre. Yo estaba en la cola de una antigua oficina del INEM, uno de esos antiguos reductos de esperanza para los parados. Dichos reductos fueron adquiridos posteriormente por McDonald’s, bajo

Belén Esteban fue condecorada con el Premio Nobel de la Paz, como reconocimiento a su encomiable activismo involuntario. la evidencia de que era imposible conseguir trabajo a 20 millones de parados y resultaba mucho más útil venderles hamburguesas. Ella me dijo: “Me prestas diez minutos de vacaciones”, y yo, simplemente, la besé. Los efectos de la Paz Mundial comenzaron a notarse: las industrias armamentísticas, los bancos y los gobiernos se arruinaron. La economía mundial se resquebrajó y la cadena de producción mundial se detuvo. Barcelona, que se había erigido en la capital mundial de la Paz, comenzaba a ser mirada con recelo. Tras la milésima interpretación del Cant dels Ocells en las asambleas humanitarias en la Plaza Barcelona, el espíritu de John Lennon se reencarnó en un ruiseñor y comenzó a silbar “Imagine”. Así fue como una cosa llevó a la otra, la gente se concentró en procrear y hacer yoga, y la Paz Mundial acabó centrándonos en el

verdadero sentido de la vida y en la auténtica misión de la humanidad: abandonar nuestro condenado planeta. Barcelona acogió la cumbre de científicos que diseñó el Gran Plan de Colonización Espacial. Comenzaba en la Luna y acababa en la Conchinchina. No se sabe cómo los ciudadanos entramos en un sorteo para decidir en qué planeta nos tocaba vivir. Aún faltaba una década para eso, pero con 50.000 millones de personas y tal y como estaba el patio no quedaba otra. El mundo, tras su fervor pacifista, se había convertido en un peñazo superpoblado. Cierto es que se lograron algunos avances menores en el campo de la ciencia, como fueron el diseño de la vacuna contra la muerte y la implementación del primer crecepelo eficaz. También fue reseñable la proliferación de las primeras clínicas antilibido, en las que todo ser humano debía pasar un mes para deshacerse de sus primarios instintos sexuales. Los androides comenzaron a ser parte de nuestra rutina diaria, desempeñando todas las tareas que los hombres no querían hacer, como fregar los platos, poner lavadoras o acostarse con su mujer. No obstante, cuando fueron lo suficientemente inteligentes, los androides se rebelaron diseñando subandroides que hacían ese trabajo por ellos, y así hasta superpoblar el planeta todavía más. Sí, el mundo comenzó a chirriar mucho antes, pero en 2025 fue cuando se sentenció mi existencia en particular. Yo habría preferido Júpiter, Venus o cualquier otro lugar. Nunca he tenido suerte en la lotería. Marte es un coñazo.

David Ovejero tiene Facebook, iPhone y alopecia. Esto lo convierte en un vulgar estereotipo. Además infesta la red de publicidad viral con fines lucrativos y reconoce haber mentido dos veces. Por si fuera poco, también es un guitarrista adorador de Wes Montgomery y un cuentista vendemotos que nunca acabará su primera novela, por eso se centra actualmente en la segunda. // davidovejero.blogspot.com // ilusionarte.com

consultorio músico-sentimental

•

• • •58 52

• • 53 •

• • •48

51 50

43• • 42• • 41 • 40

• •

•

•66

56 57 59 •

55• 54•

61 62

• •45• 46 47

••

•33

•32

•31

29 • 28•• 25• • 30 • •26 24

• 38 37

•• 22 • 21 • 23

• 4 • • • • • 7• 5 6 13 • • 16 12 • 17 • • 11 15

• •

•8 •9

19 18

• • • 34

2 1• • • 14 3

| press play |

no have perdut my oíDo I always admití que, en su momento, Los Planetas van ser a very good grupo eta they supusieron un big change per la música de la extinta Spain.

by Manuel Astur El other día vaig veure una gala de aquellas de old glorias. Van actuar Los Planetas ¿Really aquest group os parecía soo good? Cómo can be it posible? Johan, Barcelona

Dear Johan. Aunque never me van apasionar tant as a my coetáneos, i always admití que, en su momento, Los Planetas van ser a very good grupo eta they supusieron un big change per la música de la extinta Spain. També nosaltres nos reíamos de los grupos que use to like als nostres pares, but never ens imaginem that también nostres tatuatges se arrugarían eta pasarían de fashion, that que lo que ens va fascinar seria visto as una cosa morta eta enterrada, que our molt cars iPhones llegarían a ser a very vintage thing, así que never digas de aquesta aigua, biològic o sintètic, no beberé si no want arrepentirte. Agur.

Dear Núvol, mira, no vaig a dir that no es el caso, but comprende que es difícil, si no impossible, de seguir tot that se mueve por ahí eta, menos aún, propuestas minoritarias with uns pocs milions de escuchantes. Aunque lo try. But confío no have perdut my oído eta espero que aquests grups, si son really good, algun día arribaràn a les meves orelles. Entonces, anem a veure eta ja podrás criticar. Al fin eta al cabo, després de todo, això és por què me dóna el state menjar eta a home. Al fin eta al cabo yo no soy más que un little engranaje that try to do his best en la función que le ha sido assignada per el Gran Estado Federal Ibérico. Gero arte.

Es veritat that antes se pagaba per la música eta incluso per leer? No em cabe en la cap. Com érais así de fools? Lin-oh, New Madrit

Per què los viejos que have voz en els medios de comunicación are incapaços de donar suport a lo que és realment nuevo en la virtulife? En aquests conciertos con almost 10.000 videadores, en the underNúvol, Berlín ground, está el futur.

Hello Lin-ho, in los old days les coses no were como ara y les novel·les las escribía un únic tipo with mucho d’esforç... (me vas a permitir hablar en español antiguo, me he puesto nostálgico y me agota escribir en iberilengua; por desgracia, no es la lengua

que hablé toda mi vida). Tampoco había sido creado aún el Glorioso Sindicato de Obreros del Arte, los libros eran en papel y, por lo tanto, no se podía meter publicidad, ni cosas así, y el único modo de financiarlos era ése. Y con la música otro tanto; los grupos eran dos o tres personas que tenían que moverse físicamente por ahí para que la gente los viera y, además, tocaban instrumentos (¡con las manos!) que costaban dinero. También es cierto que los que nos dedicábamos a esto, al arte de antes, soñábamos con hacernos famosos y ganar dinero con ello, éramos así de egoístas. Las fuerzas radicales nos habían metido en la cabeza la peligrosa idea de que, si te esforzabas, podrías llegar a donde quisieras, pisando a quien hiciera falta para ello y sin tener en cuenta a los compañeros sociales. Aún no habían llegado las Purgas Salvadoras y Purificadoras que han hecho del mundo un lugar mejor ni el Grande nos había iluminado con sus palabras. Comprendo que estábamos muy equivocados... pero, aun así, en cualquier caso (quizá sea un romántico trasnochado o un antirevolucionario) sigo echando de menos esa humanidad imperfecta que tenía el arte, la verdad. Como también echo de

menos, y espero q ue me perdonen los Censores Virtuales, que la comida fuera variada y tuviera sabor o poder hacer el amor sin fines procreadores. Me encantaría que los jóvenes de hoy en día, al menos, pudierais tener un mínimo de libertad para cometer los errores que nosotros cometimos, porque si no te equivocas para qué-------------------CÓDIGO 12829819829982981982 -This comunicació ha sido intervingut en vigor de la Llei de Intelectualidad Moral 123/20. El seu autor será Silenciado y Desconectado según los términos estipulats eta la llei vigente per les fuerzas del orden eta la law.-

Manuel Astur (Grado, Asturias, 1980). Escritor, periodista, productor, crítico musical y poeta, ha dirigido la revista cultural alternativa Arto! y es una de la voces más reconocidas de la nueva escena artística de Madrid, ciudad donde ha vivido durante los últimos 10 años. Es uno de los fundadores del movimiento artístico Nuevo DRAMA. Actualmente reside en Barcelona, colabora con diversas revistas nacionales y termina su primera novela. // manuelastur.wordpress.com ADVERT

Pim Pam Burger

Experto en Hamburgesas hechas al momento con ingredientes más frescos

Pim Pam Burger #1

Born || Sabateret, 4 Pim Pam Burger #2

Bonanova || Bigai, 1

Pim Pam Burger online

pimpamburger.com

o •• • • • • • • •• • • • •

•

• •

•

• •

•

| And Vice Versa |

outs & ins by Iñigo Mielgo

| IN | Nacho Vidal

El speed, el MDMA y los antidepresivos, consumidos masivamente los últimos 12 años, volverán impotentes a los machos alfa del Eixample. Los nostálgicos verán una y otra vez los videos del rey del porno ibérico, mientras se chutan un vigorizante sexual para poder follar con Xenia dignamente.

| OUT | La cerveza de la estrella La gente odiará las resacas, no habrá gente vendiendo latas de cerveza por la calle porque nadie quiere el estado lamentable en que te deja si abusas de ella. El consumo de alcohol pasará a un segundo plano. El producto lúdico identitario por excelencia será la maría plantada en Montserrat... que además será legal y orgánica.

| IN | Ser argentino Debido a la crisis, en el año 2025 no quedará prácticamente ningún hijo de la albiceleste en la ciudad condal, se habrán marchado inteligentemente a retriunfar en Buenos Aires y la Pampa. Los cuarentones recordarán aquellos días felices cuando el bar Sifó estaba lleno de arquitectos argentinos supercreativos, las tipas de recursos humanos te hablaban de vos y los roqueros psicobilly decían ¡che!

| OUT | Tomar apuntes Sí amigos, nadie tomará apuntes en ninguna universidad, básicamente porque los recortes y las tecnologías harán que no haga falta ir a la Universidad de Barcelona o a la Pompeu o a la Autónoma, para repetir las ideas del profe. Barcelona será pionera en el uso de dispositivos digitales en la enseñanza, como lo es en el presente destruyendo el empleo del personal docente asociado.

| IN | Usar lentes de contacto En 2025 las gafas de pasta estarán en algún país en vías de desarrollo porque los Arnaus se habrán cansado de ellas, y las habrán entregado en una ONG para sentirse mejor. Las lentes de contacto noventeras volverán (¿por qué dejamos de utilizarlas?) para poner los ojos del color que queramos y presumiblemente con dispositivos de realidad aumentada.

| OUT | La gentrificacion del Raval En 2025, el Raval se habrá convertido en un lugar aburrido de galerías de arte en las que no entra nadie y de bares caros. Los pisos se denominarán lofts y las tiendas de antigüedades caras sustituirán a los locutorios actuales. El Raval dejará de ser Ravalistán para convertirse en el Nuevo Dubai y será escenario de películas de Bollywood día sí, día también.

ADVERT

Tendencias Total

The Shortlist

| Phanaeng de puta madre |

d’Evarist Arnús, 65 • Sants

Bangkok Café

Con pasta y a lo loco Plaça Sant Pere, 5 • Ribera

Red Ant Tiradors, 5 • Ribera

Remember when Con pasta y a lo loco was a tiny takeaway joint on Plaça Sant Pere next to Santa Piadina and you had your fresh pasta fix in Chinese noodle-to-go containers sitting under acacias on stone church steps, watching the world go by? You’ll be pleased to know, then, that while they’ve moved shop, they’re just across the street and two doors down from the old one (where the original Mescladis used to be). Same fresh gnocchi, spaghetti and rigatoni at the same prices (from 4 to 4.50€) to smother in one of six sauces (from 0 to 1.50€). Gnocchi with salsa toscana... super. Outstanding lasagnas and some elaborate sorrentino (larger, fatter ravioli) such as pear confit and goat cheese or pumpkin with mozzarella and parmesan. And much more space means a) you can eat inside when it’s cold outside, b) the kitchen and pasta making is open and visible (which is fun!) and c) fresh pasta workshops are coming soon.

If, to you, “fresh pasta” means Italy and only Italy, take a moment to recollect. Asians were slurping down noodles for thousands of years before Athenaeus of Naucratis cited Chrysippus of Tyana’s 1st century lasagna recipe. And if you thought Barcelona’s Asian noodle fad had come and gone with the disastrous horseshit that is Wok to Walk and similarly overpriced and poorly named wok options, that’s because you haven’t stumbled upon Red Ant Noodle Bar. The noodles are made fresh and carted over to this understated restaurant just off calle Comerç. The dark space, occasionally lit by a burst of flame in the kitchen, has a bar you can sit at (as every noodle bar should) and serves up ramens, stir-fries, sesame noodles, curries and some special sides (6.50€ is a high price here). Being a member of the Ale & Hop family, Red Ant has excellent beer: Fürstenburg Pils on draft and many a local craft brew in rotation.

| dough fix one |

Phanaeng de puta madre. Tom yam kung in your mouth so sweet and savory. And 900 characters (with spaces) is simply not enough, so straight to it: There is no better Thai restaurant in Barcelona. Set on one of precious few and preciously short passageways unique to our fair city, lined with single-family homes and small front gardens, Bangkok Café would be nice to visit without the food. Adding fresh basil, Thai curries and lemon grass just jacks that pleasant adjective into a spicy orbit the Café itself would classify with three red chilies (beware those dishes, españolito). It’s perfect to enter a Thai restaurant through a garden, you know, à la Thailand. And the open kitchen, literally one with the dining era, is reminiscent of a traditional Thai marketplace. Make a reservation. Save a bit of money (it’s not expensive but it’s not cheap) and do yourself a favor and splurge for the Khao neaw ma muang for dessert.

E K O A R A K I T N A Resents Rachel aRieff p

ut karaoke! o b a k in th u yo t a forget wh house party this is one crazy not to be missed. celona ) ( Guide Out to Bar

| dough fix two |

s fRee dRink

clude 8 € admissiOn in

ber m e c e d in s y a d r tu sa 21:30h – 1:00h sala Becool as, 5 pl. Joan llonguer d d

s! e t a d w e n ! n e w v e n uceebook.com/antikaraoke fa

ADVERT

shops and Hangouts que Molan big time

Paella Showroom Plaça Vicent Martorell, 2 • Raval

València, 190 • Eixample

Barcelona’s flea market culture has come a long way in the last few years thanks to mainstay organizers, plenty of newcomers, countless sellers and buyers, and a little help from economic crisis and general anti-capitalist sentiment. Mariadela, a fashion designer and mercadillo fixture, took her experience and connections and planted somewhat firmer roots in the upper Raval with her Paella Showroom. The small space has a vintage zone, home to some very affordable collections curated by Layelfish Vintage, Violeta Vintage, Lab Couture Vintage, and Mission Vintage. The shop also hosts small designers, almost solely Barcelona locals, offering flexible, honest, understanding treatment based in the firsthand experience of how hard it can be to come up as an independent. Juanma by El Cuco, ETC bags, Roxane Mercerat, Mava Haze Jewelry, Le.Bowtie and Brain & Beast (yes, men’s clothing) are all Barcelona.

A wise Irishman, partial to community, fresh milk and friendly chat, lived on the corner of València and Muntaner. One day, as the fates would have it, in search of an embrace only warmth and food can bestow, he stumbled into Honey where he was treated with kindness, two cafés con leche and a substantial breakfast. Some time later he brought two friends back for lunch. The three were welcomed with the smiles and impeccable service of the twin sisters running the petit café. The menú del día was homemade goodness, 8.50€, and left them very satisfied. They speak of the ossobuco de pavo to this day, because it was delectable. They appreciated St. Pauli emblems on the wall, and the pfeffernusse and spekulatius on offer thanks to a cousin of the Catalan sisters living (and supplying) in Alemanya. And, yes, they also have great coffee, traditional Catalan cuisine, and currywurst. ¿Cómo no?

| affordable vintage |

| homemade goodness |

Honey

La Resistència Viladomat, 107 • Sant Antoni | 10-barrel rotation |

La Resistència is the latest in Barcelona’s beer bar revolution (if only social revolution moved so quickly!). The place is set back from Viladomat, dug out a bit and soundproofed because the bar before ran what must have been wild karaoke sessions. Now it’s a cerveseria, pure and simple. The walls are orange, yellow and green, but walls are of little importance. This is about la birra, and with 12 taps at the front it’s apparent a draft beer philosophy runs the show. With the exception of Brew Dog’s Punk IPA and the local Catalan l’Espiga, you’re not going to find a barrel that repeats. That means excitement every time you go, on a 10-barrel rotation. They have local munchies (99% producte català) in the form of embotits, formatges and cocas de recapte and the best news of all: they’re going to start serving a hot dish plus pint for 8€ in the new year. Visca la resistència! ADVERT

top of the pops

Los Listings

by Curly Lobo, Pep Gómez & el staff

14.12

21.12 – 04.01.13

Opening // Núria Güell > Alegaciones desplazadas Núria states on her blog: “Analizo la ética practicada por las Instituciones que nos gobiernan detectando los abusos de poder cometidos por la “legalidad” establecida y la moralidad hegemónica. Ambas funcionan como estrategias de control que dominan la subjetividad colectiva e inciden en nuestros esquemas de conducta, de pensamiento y de sentido. A través de los proyectos me interesa evidenciar estas estrategias y generar nuevas...” She’s on the fronts with Enric Duran and his Cooperativa Integral answering some seemingly ridiculous questions: Using extreme debt to create profits? Spanish public funds going to the pockets of international investment banks? What the hell? We need a sanctuary. Núria helps out a bit by making some agujeros in our comfy little reality. When we fall through, we not only understand that Wonderland means local and community based, but also that we’ve been living a fucking lie for I-don’t-know-how-long. 20:00h • ADN Galería @ Enric Granados, 49 • Free € adngaleria.com // nuriaguell.net

Mercadillo Madness

f PART I

Mercadillo Madness

f PART 2

Mercadillo Madness

f PART 3

15.12 – 16.12 Lost & Found Weekend + On the Garage Can you make it through the holiday season buying nothing, making gifts yourself and enjoying food and drink harvested from your balcony garden and bathtub whiskey distillery? If so, you win. For mere mortals, the best way to avoid dando más vueltas than a humid sock in a broken Capitalistic laundromat is to cheer ¡qué se jodan! to the fabricators of our fabricated need and gift something used or upcycled or hand-crafted (see next listing for crafts). The good news is, it’s going to be easypeasy. Lost & Found have tacked “weekend” on to their name, so now you can choose Saturday or Sunday for your haggling pleasure. Not all venders are there both days so you might actually find something new if you go twice. And Twomarket is hosting On the Garage on the 16th and includes a venue that has doors capable of closing (think warmth, reuser) and an area dedicated to intercambio. 11:00h – 20:00h • Estació de França @ Av. Marquès de l’Argentera, s/n • Free // 11:00h – 20:00h • Ovella Negra @ Zamora, 78 • Free lostandfoundbcn.com // twomarket.es

Documentaries // Understanding the Crisis My aunt Momo told me dat mo’ money mo’ betta. CCCB addresses such manias with a series of documentaries that anybody surviving the capitalist economy should watch. The Money Fix (2009) presents such lovely nuggets as “since all money has an interest price tag attached, there will never be enough money to repay all the debt owed to banks.” Catastroika (2012) takes us through the Greek Hades of privatizing public property and services. Overdose: The Next Financial Crisis (2010) shows how consumers at the “warlords’ leashes” might be able to loosen themselves from their masters’ grips. Payback (2011) elaborates upon Margaret Atwoods’ initial confusion regarding the expression, “He’s paid his debt to society,” because not all debts can be paid with money, i.e. the ecological devastation caused by “developed” nations. And last but not least, The Viking Way (2012) takes an in-depth look at the Icelandic measures to emerge from the crisis. 18:00h / 19:00h • CCCB @ Montalegre, 5 • Free cccb.org

Mercadillo Madness

f PART 4

15.12 – 16.12

25.12.12

El Zapato Rojo + Festivalet The next best thing to recuperated, repurposed, recycled and the re-st of that re-diculous list of fashionable words is, of course, the creative artisan, the kings and queens of craft. Again, this is going to be a cakewalk. El Zapato Rojo is hosting the VII edition of their open market promoting Barcelona’s designers (interior-ism, fashion, graphic). The clincher: zona de masajes completamente gratis. Head over to the strange wonderland of COCOaloLOKO because como hacer de la lokura un don is one of the most authentically Iberian activities there is. Espain is diferent. And Cactus camiseta has organic cotton T-shirts to prove it. And from clothing and drapes to the threads they’re sewn of, head over to another adorable version of Festivalet, only this time with an extended culinary offering (Lukumas!) and a materials area with the likes of Costura, All You Knit is Love and Vostok Printing Shop.. 12:00 – 21:00h • Convent de Sant Agustí @ Comerç, 36 • 1€ // 11:00 – 20:00h • FAD @ Pl. dels Àngels, 5-6 • Free elzapatorojo.es // festivalet.org

17.12 – 20.12 BAU Sopa de Regalets y Tienda Solidaria To continue in the vein of Don’t you dare buy that piece of shit at Inditex-land, this fifth mercadillo option in the Top 10 is not only better than buying cheap caca that only serves to help the 1% consolidate their death-grasp on your throat, but is also an opportunity to support the Casal d’Infants del Raval de Barcelona, a local non-profit NGO with absolutely zero political or religious associations. In addition to the yearly BAU Sopa de Regalets market full of student and non-student objet d’art, design, and fashion pieces, old posters and secondhand randomness, you can buy from the Tienda Solidaria onsite and support the children who really are, without a doubt, our only hope. You can also help by donating an object to the shop they can then sell on, by donating pasta, pura y dura, or just by telling all your friends. 9:00 – 20:00h • BAU @ Pujades, 118 • Free baued.es

21.12 Vintage Porno // Zona Roja Even grandma can appreciate Ladybird Cabaret when they sing no hay nada mejor que una buena polla (definitely a youtube moment worthy of sharing). And if we want to get back to something a bit classier and less focused on carne, well, then this session at El Arco de la Virgen could be our ticket to a jump course in moonshine perspectives of that great gobbling libido in the stratosphere. Let’s rehash those taboos via some 1920s cocktails and lingerie. It’s about time to take a look at our current obsession with flesh and freshen it up with some eau de burlesque. 21:30h • El Arco de la Virgen @ Verge, 10 • Free lavirgendespachocultural.wordpress.com

23.12 + 5.1.2013 Freedonia Fleadonia A shoe-in option thanks to the dates on offer and the guaranteed buen rollo to be had. Freedonia has done a few of these Fleadonia markets so far and with fair success. Being utterly unpretentious...point Fleadonia. Being in the heart of lower Raval, which is, inarguably, a street fair and market almost every day of the year... point Fleadonia. Offering programación cultural alongside the market including a vermut popular, live music, chococate + melindros and performances...point Fleadonia. And to seal the deal, let’s destacar the fact that they’re doing it on Sunday the 23rd of December and again on Saturday the 5th of January, 2013, making it a go-to last-minute gift solution for we lucky few who still have jobs, and a perfect celebration option if shopping is all done and/or simply not in the cards. 11:00h - 21:00h • 23.12 @ Plaça Folch i Torres (al lado de Freedonia, Lleialtat, 6) // 5.01 @ Plaça Salvador Seguí (al lado de la nueva Filmoteca) • Free (Stand: 25€) freedonia.eu

Concert // Mau Boada i su pare canten nadales The name (Dal)Mau Boada might sound familiar if you’re a Les Aus fan. Nowadays, Boada seems most focused on a solo multi-instrumentalist project called Esperit! (with local label, Bankrobber). And while said label lists this concert as an Esperit! one, the Robadors 23 program promises Mau will be singing Christmas carols live with his father, Martí Boada. Let’s hope that’s not too good to be true, because it’s not every day an interesting contemporary musician with an experimental background and trippy folk leanings gets on a tiny stage in one of your favorite venues and sings Feliz Navidad with his pops. We tried to find Papa Boada online as well, to see if there was musical history, but only managed to locate a Martí Boada, esteemed naturalist, geographer and expert in sustainable science and environment. He’s also from Sant Celoni. And clicking back and forth between a few photos online, we think they have the same nose. 21:30h • Robadors 23 @ Robadors, 23 • 5€ 23robadors.wordpress.com // bankrobber.net

Mercadillo Madness

PART 5

22.12.12 Dress Your Wall They’re not leaving because of you. It’s your goddamn terrible interior decorating. Your personality is shining, baby doll. But that Bob Marley poster? Honey, that’s so said and done that my hair stylist is knocking you off her tea party list. As the people of Mercado de Obra Gráfica say, this little nugget, “nace con la idea de ofrecer un espacio donde adquirir obra original y seriada de artistas emergentes a precios pensados para todos los bolsillos.” So if you’re looking for the perfect gift that doesn’t taste like a McDonald’s chicken wing (do they have chicken wings?), then you gotta get yourself to this venue. Not only will you find local artists, but you gonna find some of the most fabulous muffins you have tasted this side of Aunt Jemima. And that ain’t even a euphemism darling. 12:00 – 22:00 • Miscelänea @ Guàrdia, 10 • Free miscelanea.info

31.12.12 Cap d’any // Blue Grass @ Rocksound Take out your chew and snap on dem overalls, Cleveland, cuz you gonna party with the hicks that got the most chicks. If you wanna end your 2012 with a fist fight and some true-blue American cowboy tunes, then make your way to Rocksound and stand stupefied as you realize these musicians are homegrown Iberian. Hot damn! If you’ve never seen The Booty Hunters perform, then that’s cuz you were at home playing with your action figures and barbies, you big sissy! That ain’t only a beer gut the lead banjo player wears, but the coat of arms that honors his handlebar moustache. And if that ain’t enough to convince you mugwump city slickers, then we got DJ The Devil’s Rejects to take you from mama’s lap to handin-hand with that angel on your left shoulder, cuz you’ve been a goodie-two-shoes for way to fuckin’ long. Entradas @ Ballbreaker or Rocksound. 01:00h • Rocksound @ Almogàvers, 116 • 10€, incl. drink salarocksound.com // thbootyhunters.com

more Stuff to Do Thursday 13th Opening // Forever Young Photo optimism in Barcelona? That’s different. With the NYT publishing photo essays that make Spain look more downtrodden than Egyptian democracy, this “made in Barcelona” shop (meets design think tank meets expo space) is hosting another of its basement openings with five photographers including Edouard Decam (not particularly optimistic but lovely to look at) and Torres Ibarzo (sexy and not so sexy male nudes and more). 20:00h • Studiostore @ Comerç, 17 • Free (confirm via studiostorebarcelona@gmail.com) studiostore.es Concert // Arizona Baby Time to rock them folk like you’re listening to rock, folks. Arizona Baby’s back with a new resounding EP called The Truth, the Whole Truth and Nothing but the Truth. Given that we’re spoon fed culture, this is a heavy order. Thank gods that we write about quality here. Iberian humans shouldn’t be able to make this sound. The parameters of logic don’t allow. But they do, and that knocks my fucking socks off. Where’s Jedidiah? Someone’s gotta tell him these boys got southern soul! Sonorama? Ebrovisión? Screw that. We’re taking these guys to Tokyo. Chopsticks my ass. We’re gonna ram some two by fours into that sushi. 21:00h • Sidecar @ Plaça Reial, 7 •15€ sidecarfactorclub.com

17 Expo y más // Occupy The Money / 21.12 – 22.12 We’ve seen Filastine throw £oots into the crowd. We’ve seen friends come back from England with their pockets full of Bristol Pounds. We paid for the FCF in Bitcoins… Money making is “de moda” and this expo celebrates new money, art, culture and critical thinking with Amparo Sanchez, Dr. Das & Dub Photography, Fraser Provan, Enmedio Colectivo, Ivan Barrios, Eduardo Green, Entter, Qmussa, Los Kalakos, Kwame Afrovibes, and muchos más. 18:00h – 01:30h • Freedonia @ Lleialtat, 6 • Free freedonia.eu STorytelling // AHIR NO ES VA A ACABAR EL MÓN Storytellers have been around for ages. Unfortunately, we don’t cuddle around blazing fires and give them our apt attention anymore. Thankfully, Harlem Jazz Club has been reviving our lost traditions. Tonight it’s Arnau Vilardebó’s torn. He’s lifted the lid covering that great tortilla of European history and extracted the Greek myths. 20:30h • Harlem Jazz Club @ Comtessa de Sobradiel, 8 • 6€ contesicuentos.com

Sunday 23

Cine // RIVER OF NO RETURN (1954) Según Demócrito, no puedes bañarte dos veces en el mismo río, porque tú ya no eres el mismo que ayer ni esas aguas son las mismas en que te bañaste. Pero si en ese río está Marilyn Monroe y, además en CinemaScope, debes Saturday 15th bañarte en él de nuevo, y si te atreves, subir a la balsa de Marilyn antes que esta entre en la zona de los rápidos o Concert // Onze hores de música la asalten los indios o los buscadores de oro. Ten cuidado This bonanza of three different venues is not really for all con los puñetazos de Robert Mitchum ¡qué tipo! you hip hop junkies, rockers, blues fanatics, or techno 16:30h • Filmoteca @ Plaça Salvador Seguí, 1-9 • 2€ bobble domes. However, if you have ever played a violin, filmoteca.cat gone to band camp, fallen for a harp player, viewed a flute in more than a platonic way, gotten down with a symphony Friday 28th orchestra, or have matured enough to realize that not everybody wants to listen to your sob stories about that ex- Concierto // Bulma whoever, then come on down to l’Auditori, Peixera, or Sala Resistance is futile! This Catalan folk is so bouncey, catchy and well-produced that you will find it very difVermella between 10:30 to 22:00. l’Auditori @ Lepant, 150 // Peixera @ Codinella, 9 // Sala ficult to avoid the dark side, which, in this case, is the Vermella @ Bruc, 110 – 112 • Free bright side. Especially Mai mai and És la teva ment. cmmb.cat 20:45h • Niu @ Almogàvers, 208 • 3€ bulma.bandcamp.com // niubcn.com Comedy // Mondo Milwaukee Rachel Arieff is going to cabaret your face off with acidity, I built this city // DNIT song, humor, and, in all likelihood, a jab or two at Catalan From sci-fi nerds with art direction skills to featured CGI linguistic politics. Rumor has it she’ll be accompanied by animations in several TV spots, local boys Dvein will be a few other performers and we’re excited to see this new hosting this Viernes con artistas session while Dynacity space in Born as well. revs up its interactive city expo in the vestibule, growing 21:00h • Atelier de l’Opera @ Abaixadors, 10 Principal • 13€ and moving a videogame-city with a bit of your help. Then (Atrapalo) / 8€ enviando un mail a lounge@rachelarieff.com at 22h, Australian veterans Radian play mechanical beats. con antelación. 20:00h – 23:00h • CaixaForum @ Av. Francesc Ferrer i Guàrdia, 6-8 • tba th Sunday 16 obrasocial.lacaixa.es Theater // Ives’ Shorts / 13.12 – 16.12 Una recomendación en castellán para los no guiris (que los muy guiris ya asistirán). Aquí van seis piezas cortas (en inglés) escritas por David Ives y dirigidas por tres diferentes guiris Barcelonenses permanentes teatrales de puta madre que parlen català. Cultura anglosaxó? Potser. Però cultura barcelonina també. 19:00h + 22:00h • Teatre de l’Enjòlit @ Portal Nou, 30 • 12€ joculartheatre.com

Saturday 29th

Concert // N.A.S.T.Y. Hop that motherfuckin’ train and ride it into the new year. Time to get dirty. Nasty has got all the right black accents. Drummer Marc Ayza beats the skins as MC Creisy Lyon works as a lyrical satellite. Marge MBande functions as the honey song pegatina that keeps the more eccentric riffs within human range and Gianni Scianname rubs the bajo to keep the backbone of this free jazz hip Tuesday 18th hop hodgepodge afloat and true to what pizazz first truly meant: movement as organic as our blood with a Opening // BCN Producció “Narrativity” rhythm you’ll make babies to someday. Just try NOT to The BCN Producció exhibition series presents young losway, mofo. cal artists with chispa. This episode is themed “A combi22:00h • Heliogàbal @ Ramón y Cajal, 80 • 6€ nation of moving image and narrative element“ and the heliogabal.com // marcayza.com protagnists are Pieter Gennen, Karlos Gil, Marla Jacarilla, Kaia Hugin, Tamara Kuselman, Julia Mariscal, Ryan Sunday 30th Rivadeneyra and Pedro Torres. We hope to see Ryan’s “Maison/Raison D’Être”, a performance by two room- Montjuïc de día // Caseta del Migdia mates, one American and one Spanish who read haikus We are in the year 2012, living its penultimate day, its last to each other about their living space: “Suelo Sucio / Caja Sunday – climb up that hill, look at “Gotham” from above, De Telepizza / Tiene Sobras / No Tengo Hambre / Pero drink an alcoholic something out of a plastic cup, gaze Tengo Sed / Camino Lento / En Una Espiral / Hasta Caer at containers, ponder the lamentable state of the world / La Caja De Pizza / Es Una Almohada / Con Mi Mano / economy, hate the fact you’re drinking out of a plastic cup, Un Borde De La Pizza / Saco De La Caja / Pizza Cruda feel your butt getting cold, think about home, about your future, dream your perfect 2013. Roll down the hill and Recuerda / Un Pasado Mejor”. into the Filmoteca. 19:00h • La Capella @ Hospital, 56 • Free lacapella.bcn.cat 12:00h – posta de sol • Caseta del Migdia @ Passeig del Migdia s/n • Free // lacaseta.org Cine // BENTEN KOZÔ (1958. Japón) VOSC Una japonesa, que no solo de los USA vive el cinéfilo. Cine // Nadal amb Marilyn: Some Like it Hot (1959) Según el programa de la Filmo, es una peli de una gran La mejor manera de despedir, en el cine, este infausto audacia formal, basada en una novela de Kawatake, el 2012 es esa maravillosa película que aquí se llamó Con Shakespeare japonés. Los fans de Ichikawa gozarán con faldas y a lo loco. Todo en ella es genial, la dirección (Billy la interpretación de este genio del teatro kabuki. Quienes wilder), el guión, el ritmo, los maravillosos secundarios, no sepan japonés pueden leer los subtítulos en catalán. Marilyn cantando y tocando el ukelele, Toni Curtis y Jack 22:00h • Filmoteca @ Plaça Salvador Seguí, 1-9 • 2€ Lemmon de músicos travestidos, los imprevisibles defilmoteca.cat signios del amor y sobre todo, reír hasta que se te salten las lágrimas. Una obra maestra. st Friday 21 21:30h • Filmoteca @ Plaça Salvador Seguí, 1- 9 • 2€ filmoteca.cat hot and groovy // StinkFunk Jam Session The first time I entered Ulls Blau I had the impression that concert // Barcelona Jazz Orquestra I’d walked in on a private fiesta of fellow musicians and art Fresh off a performance in NYC’s Lincoln Center (¡nivel!) neurons. As it turns out, I was right, with the slight detail the BJO is gonna brighten up the end of 2012 with swingy that this place is not easy to find and is open to the public. jazz on Apolo’s recently reinforced floor. Cram in as many With its décor of ladle door handles and antique mahog- dance lessons as you can before the 30th! any cases (prove it if I’m wrong), it’s an ideal snug space to 20:30h • Sala Apolo @ Nou de la Rambla, 113 • 15€ sweat and make music. StinkFunk is a collective of musi- sala-apolo.com cians that work the scene in Barcelona with their fusion of Sunday 30th jazz n’ soul, blues n’ afro beat. Venga ya. 23:00h • Ulls Blaus @ Passatge de Caminal, 13 • 3€ (socios Fiesta // MMXIII @ C3 Bar pagan menos) It’s difficult finding the right thing to do on New Year’s Eve. ullsblaus.org My advice, get a bit buzzed and head to the center of Ciutat Vella, that is if you’re a House fanatic. Luca Lozano of the Saturday 22nd German media maker Klasse will be pinchando, and we all Mercadillo, tarta y música // Lady in Satin know how lovely ze German beat pushers are. Yet the night The label Lady in Satin (vintage hand and custom-made wouldn’t quite be complete without some Danish infludresses and blouses) invites to cupcakes and an acous- ence à la Neil Fakey and Noxta accompanied by the British tic music set. Vintage furniture and clothes from bigger Slick Dixx. Of course we need some homegrown, so Pettre marcas are also on offer. Add a glass of cava to the mix and Hivern Discs will be playing our local digital sound and you shall walk home merrily. bugs. Happy bobbling. 12:00h– 21:00h • Smoll Bar @ Condesa de Sobradiel, 9 • Free 00:00h • C3 @ Montalegre, 5 • 10€€ (en Discos Paradiso) ladyinsatin.com c3bar.com

cine

teatre

by Héctor Muniente Sariñena

by Rafaela Rivas

Frotaos las manicas que llega el frío y Paul Thomas Anderson estrena película el 4 de enero, The Master. Anderson es de los pocos directores de Hollywood que escribe sus guiones, de ahí su dilación entre peli y peli, cinco años llevamos esperándole desde la fría y atemperada obra maestra Pozos de ambición. The Master nos trae el duelo interpretativo entre dos monstruos, Philipe Seymour Hoffman y Joaquín Phoenix, ahí es nada. La película trata sobre la iglesia de la cienciología, pero apostad a que su vuelo tiene mayor recorrido. También apunten dos estrenos, El capital, retorno del militante CostaGavras, y Vida de Pi, la traslación al cine de una magnífica novela que deberíais leer: dejaos de tanto cine y tanta hostia. Los cines Maldà se han vuelto maratonianos. Por el precio de una entrada puedes zamparte las seis sesiones del día (en V.O). Si divides la entrada por las diez horas que te pegas te sale más barato que la luz que consumirías en casa, una elegante manera de boicotear a las eléctricas. El mes pasado el festival L’Alternativa nos dejó dos documentales imprescindibles a los que seguir la pista. Uno es el cortometraje A Story for the Modlins del ingenioso brasileño-español Sergio Oksman. Una perversa y en apariencia inocente pieza que reconstruye obsesivamente, a través de material doméstico encontrado en la basura, la historia de una familia de americanos que vivieron en Madrid. La otra es La casa de Emak Bakia, una joya de largometraje que se inicia con la búsqueda del lugar donde Man Ray rodó el corto Emak Bakia. La película se convierte en un delicioso juego de hallazgos y desviaciones donde cabe el amor, el surrealismo, la poesía: un buen ejemplo de cine español de quilates y de resistencia.

Última columna de 2012, i qui sap si la última de totes! Segons els maies, la fi del món serà el 21 de desembre... Sabeu què us dic? Si s’ha d’acabar, que s’acabi ja i ens deixin tranquils, a més, prefereixo no saber-ho. I per si de cas, millor que aneu a veure alguns d’aquests espectacles, perquè si hem de morir, fem-ho amb un somriure, no? Smiley, de Guillem Clua, estarà fins el 17 de desembre a la Sala Flyhard, una història que ens demostra que tots som igual de vulnerables a l’amor. Quan t’enamores, t’enamores!, (o això diuen). Si els maies ens deixen continuar amb les nostres vides, no us podeu perdre el CABARETaDa de “Monsieur Cactus”, un espectacle de cabaret divertidíssim que es fa el darrer dissabte de cada mes a la sala aDa Arts. El 29 de desembre han preparat un “Especial Navidaz” que pot ser la bomba! És imprescindible tenir ganes de passar-s’ho bé!! I si hem sobreviscut al Cap d’Any, el teatre és la millor manera que se m’acut per començar el 2013! Un refugi Indie, de Pau Miró, estarà a la Sala Beckett des del 12 de desembre fins el 6 de gener. Una història divertida i cruel, amb personatges que tenen conflictes, que fugen i busquen un refugi... Cada dia amb menys futur i amb menys esperances, però tot i així volen gaudir al màxim. I em pregunto, què hem de fer si no gaudir? La realitat, no cal dir-ho, supera moltes vegades la ficció i tot el que ha passat aquest 2012 podria ser el guió d’un drama d’horror. Sincerament, quines ganes de que acabi aquest any i arribi ja el 2013! Bon any to everbody!

Héctor es documentalista, mete el hocico en todos los sitios. El parecido de su vida con la del Firmin de Lowry es pura ficción. // hectormuniente.com

Rafaela es periodista, actriz y en sus ratos libres (y sólo con sus amigos más íntimos) “asesora espiritual”. Según ella, el teatro es la mejor terapia, así que lo practica a diario y no se pierde ni uno de los estrenos de la “ciutat comtal” .

ADVERT

Future Fiction

•32

•

•31 •30

| El caso Ester Quintana |

• • •13 • • 2 • 3 •14 29 9 •• 1 •5 • 4 • 8 • 7• •6 15 • 10

11 12

• 28 16• • 27 17 • •26•41 20 23 • • • • • 21• 22 • 25 • 24 18 19

•

38 40

•

Barcelona Open Eye

“Ánimo. Fuerza, chica... Tu cara es la nuestra y tienes los ojos más bellos del mundo.”

by Carles Masdeu

2025. Navidades frías en Barcelona. Un hombre vuelve con su perro de una manifestación. En el cruce de paseo de Gracia con Gran Vía viene corriendo un chico muy desarreglado. Tiene unos trece o catorce años. Parece un pequeño duende de navidad con la cara asustada. Las máquinas siguen disparando. El hombre trata de calmar al chico. Se retiran hacia un lugar medio seguro y al poco rato el hombre está contándole ya algunas historias del pasado. “Antes eran personas... Pero yo creo que eran peores. Recuerdo cuando le hicieron eso a la chica aquella en 2012... ¡Ester! Sí, Ester. ¡Y a más gente! Por lo menos más de siete personas perdieron el globo ocular por culpa de esos orcos. Y sin ningún motivo, eh, no vayas a pensar tú... Una vez le dieron un pelotazo a un tipo que estaba a mi lado. Yo era bastante más joven, y estaba ahí en primera línea, a mí no me daba miedo luchar por mis derechos y por un mundo mejor, pues como ahora, lo que pasa es que hoy me hago mayor y ya no estoy para demasiadas historias. Pues recuerdo un chorro que parecía una fuente de sangre salir de la frente de aquel chico y pensar: JO-DER. Así eran las cosas en Barcelona cada vez que salías a manifestarte.” 2012. El hombre veía el crimen aproximándose. Veía el asesinato. Entonces ya sería demasiado tarde. Mientras tanto,

el político, sentado cómodamente en una sala llena de luces, con una expresión de suficiencia en el rostro, un rostro con dos ojos perfectamente sanos y abiertos, exploraba la sala de prensa con avidez. “Pues eso... sí, que recuerdo a aquella chica cruzando con la cara ensangrentada el paseo de Gracia dando tumbos sin saber qué le pasaba. Y a los antidisturbios distribuyéndose en pequeños grupúsculos a lo largo y ancho de la calzada. La misma imagen que en el patio del colegio a la hora del desayuno, solo que esta vez era ya de noche y no parecía existir el tiempo. Esa noche hubo un terremoto de hostias, porras y proyectiles. Un terremoto de represión policial en un estado policial.” Así actuaba el antidisturbio, aquel que, bajo los efectos de la cocaína más cortada se rascaba los huevos después de disparar a los ojos de la gente que pasaba por allí. “¿Y hoy qué crees que va a pasar?” “Yo qué sé, chaval, no lo sé...” La caza de ratas. Las personas dispersadas, pareciendo ratas o gallinas huyendo de un matadero de Chicago. El político defendiéndose de las preguntas de los periodistas al día siguiente con la máxima: si repites una mentira cientos y cientos de veces, acaba convirtiéndose en verdad.

“Luego ese cayó en desgracia... El partido de los pijos se lo quitó de encima y se volvió más huraño de lo que era y una vez dicen que hasta lo confundieron con un cerdo. La gente dejó de hablarle. Se volvió como... no sé, invisible.” En 2012 el hombre tuvo claro que el mundo no cambiaría con la llegada de la era acuario o el cuarto o quinto mundo maya, sino que serían las mujeres y los hombres los que, promoviendo activamente nuevos valores, luchando por la dignidad colectiva, resistirían al miedo y al egoísmo de los anestesiados, los zombies, los de la pose y la actitud del avestruz, los que obtienen continuamente el consuelo sin necesitarlo. Ahora, en plena noche navideña de 2025, el hombre se fija en todas esas armaduras alineadas. Todos esos cascos y todos esos ojos rojos enchufados en el uniforme de la policía catalana. Y se da cuenta de que ya casi no quedan humanos debajo de esas corazas de miedo y de que el chico, ese hijo del mundo, se está alejando de su lado. Y entonces se acuerda de Ester y de él mismo en aquel mes de octubre, pensando... “Ánimo. Fuerza, chica... Tu cara es la nuestra y tienes los ojos más bellos del mundo.” Y el chico se vuelve una última vez, sonriente, antes de disolverse otra vez en los humos de la manifestación. En su cara ya no se percibe ni un solo atisbo de miedo. ADVERT

ADVERT

Literatura - These Books are Made for Walkin‘ ADVERT

| bloomsday menu |

EL FIN DEL MUNDO 1•

• 12

2•

by Sergi Bellver

•

A pocos días de comprobar si a los profetas mayas se les queda o no cara de Artur Mas ante la voluntat d’un poble, tal vez estés a punto de hacer tu pedido en Amazon. Te da pereza acercarte a una librería y prefieres solucionar desde casa el regalo navideño para ese pariente cultureta –tras curiosear en su Facebook qué demonios le gusta– que, siempre antes de Nochevieja, te pide por favor el ticket de compra. Entiendo tu fastidio, es un gafapasta insufrible, pero no hablemos ahora de libros –cómprale algo de Foster Wallace, su orgullo hipster le impedirá devolverlo–, ni siquiera de librerías –o hazte un favor: busca un librero de verdad por tu barrio y charla con él, van mejor que Google para encontrar buenas lecturas–. Hablemos del señor que va a empaquetar tu libro de Ken Follet –si no me hiciste caso– en los almacenes de Amazon en Alemania. El señor en cuestión, ingeniero, casado, ronda los 45 años, tiene tres hijos y llevaba un año en paro. Hace dos meses, de madrugada, subió a un autocar en Sants para viajar treinta horas junto a decenas de catalanes –y españoles venidos de otras ciudades–, casi todos licenciados como él. Se iban a Alemania con un contrato de tres meses y un sueldo de 1.500 euros por empaquetar pedidos. No es un hombre en situación extrema, ni un “desahuciado mediático”, ni otro suicida en las noticias o el homeless del viral del día en las redes “sociales”. Sobrecualificado y en la ruina, sí, pero se fue tres meses a un país que funciona y en condiciones laborales decentes. Así es la vida, y quizá pienses que su drama doméstico es tolerable, que lo natural es reaccionar y escandalizarse sólo ante los casos más terribles. Pero el señor llamó aquella noche desde Sants a su mujer, pensó en sus hijos, colgó el móvil y subió al autocar llorando. Que a ti qué, que las cosas están mal para todos, dirás, pero tal vez pasado mañana, o en 2025, cuando creas haber construido ya tu vida sobre algo más o menos sólido, seas tú quien tenga que

• •

8•

•

•7

despedirse de tus hijos y subir a un autobús para trabajar de cualquier cosa en la Europa del Norte. Quizá en 2025 –antes, a este ritmo– ya no reconozcamos el mapa de Europa y no sean mesías oportunistas como Mas quienes lo hayan fragmentado, sino los financieros y políticos de los países fuertes –con la connivencia de los nuestros, que recortan obedientes mientras dicen que los jóvenes emigran “por espíritu aventurero”–, que habrán convertido finalmente a los PIGS del Sur en su parque residencial, su mano de obra reubicada, su nuevo tercer mundo a la vuelta de la esquina. Somos miles los que, sin llegar todavía al límite ni habernos roto aún del todo, caminamos permanentemente sobre el hielo de un lago a punto de ceder. Somos protagonistas desapercibidos de dramas que no aparecen en los medios, que van formando fisuras bajo nuestros pies, sin apenas ruido, mientras apuntalamos nuestro frágil equilibrio como podemos entre familia y apaños. Y seguimos caminando, pero cada día con el vértigo más agarrado a las tripas –quienes nos dedicamos a la cultura o al periodismo somos legión entre los funambulistas del miedo–, pisando grietas cada vez más hondas que, cuando menos lo pensemos, convergerán en una falla que hará añicos esta fina pantalla de hielo sobre la que vivimos, esta ilusión en la que patinamos a diario, intentando que no nos engulla el frío. Y, entonces sí, llegará el fin del mundo. Del tuyo, del mío, de cada uno de nuestros proyectos vitales. A no ser que cambiemos la indiferencia por el enfado –un cabreo efectivo y de dimensiones siderales, no una “indignación” de fin de semana en Twitter–, a no ser que actuemos y adoptemos otra ética entre todos, que reescribamos otro final para esta historia. Los mayas, en realidad, predijeron un cambio de era al acabar 2012. Quién sabe, pero ya es hora de ponerle fin a este mundo tal y como nos lo habían contado. Como habíamos elegido creérnoslo hasta hoy. // sergibellver.com

CHEF BLOOM RECOMIENDA

El vivo

La casa inundada

Menos joven

Entre 1984 y Matrix, la novela de uno de los grandes talentos de la narrativa rusa actual.

La mejor selección de relatos del genial uruguayo, cuentista de culto, único e irrepetible.

Inteligente, original y divertida primera novela de este autor, en una edición espectacular.

Anna Starobinets Nevsky Prospects

Felisberto Hernández Atalanta

Rubén Martín Giráldez Jekyll and Jill

Bits & Bobs

| Espain es different |

Barcelona Al sur del pinchazo by Manuel de Sousa Poco antes de las 12 del mediodía del 8 de noviembre de 2025 y decidido a reparar la rueda trasera de mi bicicleta, me dirigí al taller más cercano, un reino de monstruosas bicicletas de alta competencia montañera, donde mi digno “Malibú Azul” solo tiene cabida para abastecerse de aire o para, pensaba yo, cambiar una cámara, una tripa. El encargado, un baturro a medio camino entre Zaragoza y Palencia, que intentaba contraer su quijada –salida en proporción a su ínfima nariz, reafirmando así lo aplanado de su cara de peseta–, me remitió a otro taller situado a unos 25 minutos de distancia, “porque cuando estamos muy ocupados los pinchazos se los pasamos ellos”. Ponderé otras opciones para hacer la reparación y me decidí a inflar la rueda, confiando en que el pequeño agujero me permitiera pedalear hasta otro taller sin que se desinflara por completo. La mejor opción fue ir en bajada hasta el taller de Alex, un espigado brasileño que, a pesar de ser el mecánico de confianza y trabajar bien, abre y cierra a la hora que le da la gana y no confío en sus horarios. Con la fortuna de que la llanta permaneció

intacta, logré llegar hasta el taller del carioca, en un céntrico local no muy lejos de la catedral. Desafortunadamente, estaba cerrado a las 11:49 de la mañana de un miércoles: bondades y limitaciones de la cultura y la pesadumbre matutina del cerebro y de un cuerpo de quien consume tetra-hidro-canabi-nol. “Yesterday he opened around one”, me gritó un inglés desde un balcón adyacente, luego de preguntarle si sabía algo a propósito del taller cerrado. La tercera opción era incierta, pregunté a un africano que montaba otra bici si conocía un taller de reparación. “Barquino, Barquino, you know after La Rambla, where the putas are, no problem.” Todavía tenía suficiente aire en la rueda para pedalear hasta el fulano “Barquino” y tras agradecerle la dispersa y relajada respuesta, seguí mi camino, esta vez por la calle Ferran hasta pasar La Rambla. En la calle subsiguiente, dos negocios de alquiler de bicicletas. Lógicamente, pensé yo, deben saber de algún sitio de reparación. Primer negocio: abierto pero no había nadie en el mostrador. Mi lado humanista y socialista pensó en que el empleado podría

estar en el baño; mi lado fascista pensó en que el inútil estaba holgazaneando o fumándose algo en el depósito. Sin esperar a nadie para saber qué ideología triunfaba, y ya pasado el mediodía, continué por esa misma calle, hasta el otro negocio de alquiler de bicicletas. Dos italianos fumaban algo frente al local. Después de mi ya recurrente pregunta, el más siciliano de los dos, con los ojos más rojos que el otro, me recomendó a un exempleado de la tienda. “¿No tiene taller?”, pregunté. “No, no, él trab-baja en su casa, tú le chiama y el te la rep-para barat-ta.” Leo la tarjeta: “Taller de Bicis reparación rápida y barata, Piero +34 647…”. “Hola Piero, para ver si me haces una repara…” “Vuelvo en media hora voy a comprar material”, a “comprar material” un miércoles a las 12:23 y con un tono somnoliento y espeso, de fumón acabado de levantar. “Bueno, nos vemos en media hora en…” “Buono, no sé cuánto tardo, eh, te chiamo cuando vue…” Consciente de la esencia aletargada, exangüe, amilanada e improductiva de todos los seres con los que había estado interac-

tuando, reflexioné sobre los posibles determinismos ontológicos del carácter parasitario del sur de Europa, los nuevos ricos del mundo y la relación de estos con el consumo legal de la marihuana. Todavía con suficiente aire en la rueda, pedaleé hasta mi casa para trabajar. Pasada la una, inmediatamente después de recibir el mensaje de Piero diciendo que volvía en 10 minutos, le contesté: “Ya la reparé”. Euro-Flauta, me dije, y por solo 120.000 pesetas que me costó la cámara cogí el periódico y leí los titulares: “Messi se retira al final de la temporada para dedicarse a predicar su Messianismo”; “Se pospone la inauguración de la Sagrada Familia por litigio económico entre la familia Gaudí y el ayuntamiento”, “Exhuman los restos de Rajoy, Guindos y el Príncipe Felipe para determinar si el chef que preparó la paella envenenada era francés o catalán”, “La Unión Europea prevé la entrada de Catalunya como miembro observador una vez que Turquía retire sus tropas de Nápoles y Cerdeña”, “La policía de Marruecos detiene a 50 inmigrantes cristianos ilegales en Tanger”.

Matricula‘t

12 13•

•

entada en una terracita, frente a lo que un día lejano fue el portal de mi casa y ahora es el número 6B de la avenida 上海居民 (antigua Ronda Sant Pere), me bebo mi tercer chupito de licor de arroz Molitz mientras mi secretaria Piluca me lee la agenda del día. Corta el rollo ya, Piluca, que me apetece divagar un poquito y recrearme en la nostalgia. Esta tarde me nombran Catalana Supervivent Il·lustre junto a otros exiliados que, como yo, pisan Catalunya, perdón, Nueva Catalonia, por primera vez desde el desastre de Vandellós II, el ataque de los zombis radiactivos y la posterior expulsión de esta tierra azotada por el apocalipsis nuclear de SpaÑa® y de la UE. Suspiro. A finales de 2012, último año de la Antigua Era, la pugna por conseguir la independencia de Catalunya era uno de los temas más candentes de la vida política de este territorio... ¡Había un lío enorme! Por un lado estaba CiU, que abanderaba a los catalans que exigían la Independència y por otro, el Gobierno de SpaÑa®, que se negaba a toda negociación y rechazaba la propuesta secesionista. Eran tiempos de intensa revuelta social, querida Piluca. La ciudadanía tomaba las calles, enarbolaba pancartas y banderas, reclamaba su derecho a decidir y escribía un montón de twits. Un momento, ahora que estoy recordando, creo que pasaba otra cosa durante ese periodo convulso... ¿Qué dices, Piluca? ¿Qué tijeras? ¡Ah, sí! ¡Los recortes! La... la... la... ¡La crisis! Gracias, Piluca, no sé qué haría sin ti y tu disco duro de 500 Terabytes. Bueno, pero ya me dirás en qué quedó todo eso cuando la explosión nuclear y la invasión de zombis radiactivos... ¡Eso sí fue LA CRISIS! Una verdadera masacre. Nunca olvidaré el infierno que viví durante casi dos meses, hasta que el Gobierno de SpaÑa® me permitió cruzar la alambrada que mandó colocar la ONU y que rodeaba todo el territorio catalán. ¡Qué broma del destino! A pocos meses de realizar la consulta sobre la Independència y, al final, fue la Comisión Especial para la Defensa contra un Hipotético Ataque Zombi la que

•

••

• 19 •20

BarÇalona

by Judith Alarcón Bardera

•

•14

| Chispa ibérica |

Mientras tanto, en TV3 retransmitían las últimas palabras de Jordi Pujol antes de que un zombi le sorbiera el cerebro por los oídos.

•

15 • • • 17 16

“Visca Catalunya Lliure!”, clamaban, mientras muchos otros se agolpaban frente a la misma alambrada pidiendo que les dejaran huir a SpaÑa®. Imagínate el cachondeo.

•

22•

•21 • 23

43•

24 •

42 •

• 25 26 • 27•

•41

40 •

• 28 •29 30• •31

•

• •37 •38 39

•

34 35

tomaría la arriesgada decisión de separar el tardas. territorio para evitar la expansión de la inDe todos modos, Piluca, te digo una cosa: vasión zombi por el resto de Europa. Y, yo pensaba que llegaría y me encontraría aunque te parezca de chiste, Piluca, mu- esto, cómo te diría... Más cutre, más en chos catalans brindaron con cava por lo de construcción. Pero ya veo que no, que casi la alambrada. “Visca Catalunya Lliure!”, todo está como estaba e incluso mucho clamaban, mientras muchos otros se agolpa- mejor. La verdad, a mi parecer, el difunto ban frente a la misma alambrada pidiendo President Mas tomó una gran decisión al que les dejaran huir a SpaÑa®. Imagínate el suplicar a Sheldon Adelson que invirtiera en cachondeo. Mientras tanto, en TV3 retrans- Catalunya para poder reconstruir el país y mitían las últimas palabras de Jordi Pujol convertirlo en Nueva Catalonia. Oh, si yo te

Esta tarde me nombran Catalana Supervivent Il·lustre junto a otros exiliados que, como yo, pisan Catalunya, perdón, Nueva Catalonia, por primera vez desde el desastre de Vandellós II, el ataque de los zombis radiactivos. antes de que un zombi le sorbiera el cerebro por los oídos. “Sóc feliç perquè moro en una Catalunya lliure i democràtica”, dijo. Qué sentido del humor, qué gran hombre. ¿Que cómo fue que me permitieran cruzar la frontera? Ai, Piluca, eso se lo debo absolutamente a una columna que yo escribía por aquel entonces, Chispa Ibérica, por la cual el Gobierno de SpaÑa® decidió que yo no era ni secesionista ni zombi, así que podían rescatarme, para mayor gloria de la Historia de la Literatura Petarda. Como bien sabes, SpaÑa® no tendría la categoría que a día de hoy ostenta en el Mundo de los Blogs de Mierda y la Cibercultura Global si no hubiera sido por mi persona. Eso anótalo tal cual, Piluca, y luego se lo envías a los del Institut de Cultura Joel Joan, que me quieren hacer una reseña y no me fío un pelo de sus redactores. ¡Claro que habrá que traducirlo, boba! A veces no sé de qué te sirve tanto procesador de quíntuple núcleo... Te has instalado el software de català que compré en Amazon, ¿no? Pues venga hija, dale a ejecutar que ya

•44

contara la polvareda que levantó lo del EuroVegas... La opinión pública estaba muy en contra antes del desastre. Y mira, lo que es la vida, pocos años después imploraban la intervención del magnate a grito pelao. No som tontos els catalans, no, ya te digo, Piluca. Somos gente que sabemos lo que nos conviene. Durante todos estos años en el exilio, he estado muy atenta a todo el proceso de reconstrucción, bien tú lo sabes. Hubo un momento especialmente interesante, cuando propusieron la expansión de la ciudad de BarÇalona hasta las fronteras oeste y sur del país. Conociendo a mis compatriotas como los conozco, no tenía del todo claro que llegaran a aceptar la proposición... Pero después de conocer los resultados del referéndum, respiré aliviada. El poble català, bueno, lo que quedaba de él, no se andaba con chiquilladas. Cuando has sobrevivido a una masacre de zombis radiactivos, la perspectiva te cambia mucho. Te lo digo yo, Piluca, que sé muy bien de lo que hablo. Sí, sí, ya sé que

me han tenido en la lista de Traïdors a la Pàtria hasta hace bien poco pero, ¿no te parece que con el nombramiento de Catalana Supervivent Il·lustre han hecho un tremendo propósito de enmienda? Además, que yo lo comprendo, Piluca. Esta gente ha pasado mucho y yo me libré del holocausto de la forma más tonta imaginable, sin luchar por los míos ni nada. Era joven, qué quieres que te diga. Pero no fui la única, ¿eh? Y al fin y al cabo lo mío no fue tan grave, que yo nunca fui muy de la ceba. Qué me dices de Duran i Lleida que, llorando, el pobre, no paraba de rogar a los militares que le dejaran salir, que le habían pillado de fin de semana, que él era muy de Madrid, que era donde trabajaba y donde tenía su corazón. Pero qué va, ni por esas. ¿Que quién era Duran i Lleida? Ai, Piluca, de verdad, lo primero que voy a hacer cuando volvamos a casa es revisarte el disco duro, que pareces retrasada. Anda, vete pagando la cuenta que no quiero llegar tarde a mi nombramiento. Y acuérdate de reservar los billetes de tren que mañana me gustaría ir a la provincia que me vio nacer. Ahora se llama Costa Brava Magic Park & Resort, creo. Promete, ¿verdad? A ver si le han puesto mi nombre a un centro comercial o algo. Procrastinadora profesional y petarda vocacional, Judith Alarcón Bardera llegó hace 11 años a Barcelona con la ilusión de la ingenua provinciana, esperando que en la urbe le fuera revelado el camino a seguir. Como este no se reveló, decidió emprender una gira como cantante de cuplés por las Américas, pero solo le llegó para un billete a Londres. Allí triunfó como “The only Carmen Miranda impersonator who serves capuccinos while singing La Violetera”, pero el crudo invierno inglés le hizo poner pies en polvorosa y regresar a Barcelona para terminar la carrera de Periodismo. Frustrado su sueño de compartir escenario con Charo Baeza en Las Vegas, ahora concentra sus empeños en convertirse en redactora para la revista ¡Hola!, mientras sacia su mono de escena haciendo sus pinitos en el teatro “serio” con el grupo Teatro Sin Hogar.

the back door

Astrolona

Veo, veo... el sorteo

by Myfanwy Gwenogfryn r ARIES For all the bad news in 2012

you had a pretty good year didn’t you? Gliding along lightly from foot to foot, the cool breeze in your hair. Maybe a spin here, a pirouette there. Oh, joy! But the warming is global, mon cherie, and have you ever heard of thin ice? This is all to say; in 2013 it’s your turn to clean the toilet. Yes, all year long.

of Einstein, Mandela or Gandhi? And you? Where would you put yourself? Are you a cow?

uLibra Your thoughts are not au-

dible to those around you. It sucks, I know, but it’s true. If you don’t tell your friends and colleagues the 216 things going on in your head, they’ll never understand and, odds are, they’ll get pissed off at you when you Taurus Your mother told you for get pissed off at them for not knowyears about how important it is to be ing what you hell you were planning, prepared. Did you listen? Noooo. So thinking, talking about, etc. Learn while your neighbors were stockpil- from the interweb and start laying ing canned goods in their bomb-shel- some cable everywhere you go. Build ter basements, learning how to hunt, that communication superhighway, fish, and live off of the land, you were baby! Shazam! watching X-Factor: Goldfish Edition. Scorpio Have you still not learned Then one day, you woke up, made your bed, the power grid failed, chaos that in certain contexts some things ensued and your family left because better left unsaid? It must be your chances of survival after the apoca- first time telling the truth the whole lypse are better with the in-laws. Un- truth and nothing but the truth, so make your bed and remake your life. help you god, because, honey pie, Avoid advertising, bad media and pol- the fact that you like to masturbate itics. Remember, you have to be pre- in the kitchen was one best kept high up in the cupboards (but no longer pared to do something. the kitchen ones). Gemini They opened doors for SagittariuS It’s been the same you, hugged you and shared their everything with you. You desperate lush. story for years: your paro’s out, no You rancid motherfucker. May the one’s hiring, and no matter how many coming annum rip you up the balloon demonstrations turn into riots, they still aren’t hiring more private secuknot. rity guards. Too bad you didn’t get into Cancer The intricacy of your the rubberbullet production business own physical composition is astound- while the getting was good. Next seaing. Your brain, nervous system and son, doomsday cults are back in fashbloodstream are inconceivably com- ion, so get in while you can still gather plex networks, self-sustaining to an a harem. impressive degree and with mindbogCapricorn 01:07. Time is tickgling efficiency. But most impressive of all is that despite all that capability ing. You can feel it, like it’s real, like and natural intelligence wrapped in- your heart beating, beating under side your little package of a body, you the weight of the legal drug cockcan still be such a one-dimensional tail you pilfer daily. 00:56. Buthump, twat. Neural pathways, Cancer. Open buthump. 00:31. The year is coming to an end. You’re not getting any them. younger. 00:21. The decision is yours. Leo Rigor mortis begins to set To have another coffee and a dose of in between 2 and 6 hours after death nine-to-five? 00:09. Or to blow it all with the eyelids, neck and jaw and open? 00:02...00:01... progresses through the rest of the Aquarius You’re a fine long specbody. But what they don’t tell you is that just before it starts, there’s a phase imen of northern beech, smooth and called Primary Flaccidity. And no, this light. You’ve been lacquered carefully, is not a horoscope for men with erectile and your finish is smoother than your disfunction, it’s a horoscope for you. interior, glossy even. Nothing seems Moving your body is healthy, Jabba, to stick to you. But the problem with and in your current state, on your ass any wood and, to be fair, any varnish, all day typing away in the hut, your is that if you skip a round of mainteflaccidity might just shift into, um, nance and one crack opens and a bit of liquid gets in (beit water or whisdeath. key), that’s when the world will see Virgo We humans are social an- what’s really going on under that shiny imals, it’s true. But there are differ- veneer. ences between the alphas, the midPisces Never, ever, ever underdle of the road animals and the herd species. Alpha loners are male lions, estimate your value. Never. The leshawks, great white sharks, you get the sons you have learned, the skills you idea. The moderate social animals have picked up and the mishegas you include female lions, wolves, dol- have been through this month or any phins or geese. Herd species, sadly, in- is all now there in your medicine bag evitably lead us to think of cows. Close of awesome, at your fingertips. You’re your eyes and meditate on the above like a reformed pyromaniac who categories. Where would you put, say, would never have become a great fireStalin, Idi Amin and Vlad the Impaler? man without haveing watched 10,000 And where would you put the likes matches burn.

Veo, veo... -¿Qué ves? Una cosita... -¿Y qué cosita es? Un barrio de Barcelona ¿Dónde estará, dónde estará, dónde estará?

•

•3 •

24 23 25 •

•

• •

••

• •

1816

•

Connect the dots and tell us which Barcelona neighborhood this is. All correct entries will take part in the raffle. We are giving away

13 • 14 •• 12

17 • • 19 22 20 • • ••

•

5 entradas dobles para

cualquier concierto/Sesión En

om/win >> Send your answer to veoveo@bcnmes.com or visit bcnmes.c th >> Deadline: January 10 , 2013 n >> Disclaimer: aforos limitados, se tiene que reservar con antelació

Civisme de veritat y otros asuntos... Me quejo de que todo sea culpa de Madrid. Ferran

grabbing both sides of the railing to trap his girlfriend: not cute. I’m here to get my fondue set and get the fuck mecagoenquienmeharobadolacar- out. Also, your sweater is so lame. teraelviernes. Luján Austin

Some people might think it’s crap that the same Christmas lights reappear on the same streets year after frickin year, never changing. Embrace it people... it’s what the holidays should be about: tradition and spending time with loved ones, who also may only appear as briefly as once a year at xmas. And while you’re at it, be grateful that Christmas here is not, as yet, sponsored by Marmite. Hands off my christmas, corporations....and roll on the recycling! Don’t go changing, Barcelona. John Escalators. Fucking pick a side and let me get by. Douchey boyfriend

Han puesto nuevos carriles bici en Ramon Turró, Parlament y estaban pintando esa mañana en Calàbria también. ¡¡Apa!! Bien hecho ajuntamiento. Ahora más, porfa. Diego A los motoristas con motos irrespetuosas con el ruido, los torturaría una semana entera con el ruido de un... (lo dejo a tu inspiración). Eli Necesitamos policía frutería para que todos los vendedores que compran la más mierda en Mercabarna y te la intentan pasar por comestible reciben o multas o balas de nueces en los huevos. Ricardo

Més BCN Mes a partir del

17.01.13 Mientras tanto, enviad vuestras ideas, quejas, Christmas horror stories, hate mail, agradecimientos y opiniones a

edit@bcnmes.com ADVERT

Secondhand English Bookshop • c/ Montseny 17 • Gràcia • all your book browsing needs •

IBER NI aN llibreria anglesa 3 min from Metro Fontana

932 174 796

comedy thriller fantasy teaching history cookery sience architecture design politics garden horror

hibernian-books.com • More than 30.000 books Mon 16h - 20.30h • Tues - Sat 10:30h - 20:30h

ADVERT