BCN Mes #22 - Marca Barna by Barcelona Alternative Media, S.L.

mes

bcn

BARCELONA PARA LLEVAR IN ENG, CAS I CAT | BCNMES.COM | VOL. II, Nº O22 | 16 MAYO - 12 JUN 2013

Paula Bonet Si tu arte fuera música, ¿a qué grupo crees que sonaría? >> Me encantaría que sonara como suena Ron Sexsmith.

3Page 3

Viento Idiota

Insult del mes

Casually Celibate

A medida que nos roban palabras, hay que crear nuevas. Y he aquí que aparece el ‘escrache’, según Cospedal una actividad Page 5 propia de los “nazis”.

Avui toca borde. Que el teu follamic no contesta el whatsapp per veure si aquesta nit suques una estona. Murmures: borde (i afegeixes) de merda. Page 8

Hiya to all the recovering fallen women in the ‘hood: how goeth the new celibacy? In case it goeth not, let us pause to examine an instructive tableau... Page 21

po M i l lo r

1997

Ba r c

Vi s c

1985

ti g a

Ba r ce

2008

’ t g ua sa

l m ón

2006

ona b

Una iglesia en una plaça icónica de Gràcia. ¿Dónde estará? Si nos envías el nombre correcto puedes ganar 10 bonitos gin-tonics para tí y amigos en Cassette Bar. Page 23

ega at

e va

1988

Veo, Veo...

lo n a é st

Ba r c

LOGOS BY: ANTIDOT GRÀFIC, ALBERT PONS VÁZQUEZ, CRISTIAN PORRES, AND Xavier Rosales Ico

| Artists Based in BArna |

ADVERT

BCN Mes Vol. II, Nº 022 – Mayo / Junio 2013

Editors’ Letter What was once just advertising a product has become a much more sinister game of exploiting resources, planning obsolescence, creating false need, feeding insecurities and manipulating a population. Businesses have morphed into new beings called brands. And they’ve become wealthier and thus more powerful and then wealthier still. The sales pitch, which was for a time at least direct, has rebranded itself as marketing, communications and PR. It’s like a hydra of shite. And that romantic notion of business seems all but gone. It’s all brands now, entities with identities to be polished then sold, supposed value systems and, worst of all, social media accounts. You know where we’re headed. We have to be careful what We absorb these days. We’re not necessarily reading real content out there in the matrix. We’re reading intricate, intelligent, long-game sales pitches. And we’re hearing them, and seeing them, and some of us are wearing them. All of them with the same ulterior motive: to make us buy in; everything working together toward one goal, a terrifying corporate ethos, a machine of countless parts pushing towards an end that benefits an owner or a handful of them. When we helped launch this paper years ago it was in large part to fight against that very trend in media, only to see it creep carefully but consistently into la sociedad Barcelonesa. We’re wary of the brand and the power of money that it is synonymous with. And if this city is, in fact, a huge machine of many different parts, we’re wary of being branded, packaged and sold. No interest whatsoever in being product number HAXM345580, a pawn in a rich man’s world or a few centimos in somebody’s dividend. But whether or not it’s too late to change the system, it’s definitely not too late to have some fun with corporate branding attempts, and so, given the fact the administration is attempting to register us – Barcelona – as a brand, we decided to do just that. We hope you enjoy the read.

Los Editors

Content Barnalidades & The BCNers

Primera Persona presenta...

FEature | Marca Barna

Palabrotas & Politics [zafarrancho]

Histories & Haiku

Arroz Negro [micro-cuentos]

Affair Play [deporte]

Tendencias

Shortlist | 6 Hangouts

LISTINGS | Agenda

Bloomsday Menu [literatura]

Sex advice [4 girlz]

Chispa Ibérica

Sorteo & Horoscopes

Staff Publishers & Editors: Joe Littenberg – joe@bcnmes.com Lena Wiget – lena@bcnmes.com Co-editor: Judit Ortiz Cardona – judit@bcnmes.com Copy Editors: Judit Ortiz Cardona – judit@bcnmes.com Dave Corkle – dave@bcnmes.com Cover editor: Ferran Capo – capo@bcnmes.com Special Agent: Esperanza Escribano – esperanza@bcnmes.com Sales/Ventas: sales@bcnmes.com Curly Lobo – curly@bcnmes.com Web: Rory Kavanagh – rory@bcnmes.com Wayne Price – wayne@bcnmes.com General Stuff: info@bcnmes.com Powered by:

Contributors Text: Judith Alarcón Bardera, Kiko Amat, Manuel Astur, Alfonso Barguñó Viana, Sergi Bellver, Bernardo Carbó, Dave Corkle, Jordi Corominas i Julián, Laura Cowan, Esperanza Escribano Claramunt, Pep Gómez, M. M. Guzzetti, Myfanwy Gwenogfryn, Jordi Herrero Font, Alma Hipp, Noah Levin, Curly Lobo, Anna-Priscila Magriñà, m.a. Massanet, Iñigo Mielgo, Héctor Muniente Sariñena, Miqui Otero, David Ovejero, Ryan Rivadeneyra, Rafaela Rivas, Manuel de Sousa, Isabel Sucunza Illustration / Comic: Jennie Ball, Nil Bartolozzi, Ferran Capo, Marta Miquel Iriarte, Mikel Murillo Cover & Feature: “Drink Cerveza Beer” by Antidot Gràfic • “BCN My Friend” by Albert Pons Vázquez • “B + Carrito de compra” and “Barcelano” by Christian Porres • “Barcelona Shines” by Xavier Rosales Ico

| Paula Bonet |

Based in Barna ¿Cuál es tu lugar predilecto de la Ciudad Condal? En estos momentos la Bodega Quimet o la Viblioteca. Y Barna Paper. Los tres ilustradores/fotógrafos/artistas en Barna que más te gustan: Noemi Elías, Lita Bosch, Estel Solé. ¿Qué animal seria tu bolígrafo? Uno que se moviera muy rápidamente y que su trayecto dibujara líneas muy finas. Una hormiga o un mosquito. Si tu arte fuera música, ¿a qué grupo sonaría? Me encantaría que sonara como suena Ron Sexsmith. Si fueras un lugar del mundo, ¿cuál serías? Un bosque chileno muy frondoso. Si te pudieras transformar en medicina, ¿qué fármaco serías? Bepanthol. Si fueras una obra de arte, ¿cuál serías? Durante muchos años estuve obsesionada con el dios Marte de Velázquez. Pero también me fascinaban las pinturas de Botticelli, de Hopper, de Richter y de Vermeer. De ser una enfermedad mental, ¿cuál crees que

podrías ser? Mutismo selectivo. Describe brevemente una pesadilla recurrente. Tener que demostrar algo que no he tenido tiempo de preparar bien porque estaba convencida de que disponía de más margen de tiempo para ello: aprobar un examen importante, tener que tocar un instrumento delante de público, entregar un encargo... Si pudieras escoger a una mujer famosa como madre, ¿a quién escogerías? Escogería a una entre Virgina Woolf, Julia Margaret Cameron y Miranda July. Si fueras una guerra, ¿cuál serías? No sería. ¿Qué es lo que nadie sabe sobre Barcelona? Que aquí el tiempo todavía pasa más rápidamente. La ultima vez que compartiste un gran secreto: Hoy, a la hora de la comida. Un día soleado, una suave brisa y… un bosque de pinos mediterráneos. En Barcelona desde... agosto 2012 www.paulabonet.com

Barnalidades

bcnmes.com/Participa Give a damn, darling! ¡Escribe para una periódico que no mama la marca! 100% independent. 100% Barna. del pequeño accidente. Como sangraba ISawU: You woke up in my Rocafort flat after un poquito y quería llegar a casa, no se la Anti-Karaoke (you know who you are), put pudo probar, pero conocía bien su mag- on my jeans instead of yours and snuck out nífica figura “minimal gordi”, le quedaba the door. That was tricky. I don’t have your perfecta. phone number, e-mail or your Facebook Skypeando al día siguiente con su ma- but you have my jeans. This is not a fair dre y comiendo pan tostado con queso trade. I want them back, and I want you in crema y pimiento, no dejaba de repetir: them. I’ll remove them myself. Sara “It’s ok, mom!”. Le dolía un poco más el dedo, un tosco pie austriaco la había pi- Queja: Your dog is not a dog. Please read: sado bailando reguetón en el Port Olímpic. “French bulldogs frequently require caesarean section to give birth, with over 80% Manuel de Sousa of litters delivered this way. As well, many Agradecimiento: No hay en Barna mucha French bulldog stud dogs are incapable Una nevera en Joanic... Uno de los dos yo- tradición de brunch, esa comida que no es of naturally breeding. This is because gures bastó para que Alison desayunara. ni desayuno ni almuerzo, que se perpetra French Bulldogs have very slim hips, makEse lunes no tenía mucha hambre y acusaba esos días de asueto después de una noche ing the male unable to mount the female un leve dolor en el dedo meñique de su pie de fiesta, para olvidar que trabajamos en to reproduce naturally. Typically, breeders derecho. un call center y que nuestra familia nos must undertake artificial insemination of Como parte del exotismo del semestre regaló el Mac en navidad. Si has pillado, female dogs.” You’re buying a man-made en Barcelona, había caminado descalza lleva a tu partner para impresionarle. Si no monstrosity! I’m talking to you, Eixample gran parte del passeig Sant Joan, pero una pillaste, consuélate con las delicatessen en Izquierda. Larry piedrita catalana impertinente había esca- soledad. O llama a ese amigo/a que nunca Queja: Of course it had to be me who rapelado el color rojo Frenadol de su dedito pilla. Iñigo moves into a new house to then learn norteamericano, hiriéndolo ligeramente. Venció la pereza, se puso las hawaianas WTF: Why do people go to Bon Area 15 min- that the upstairs neighbour loves nothing y bajó a comprar tiritas, queso brie y una utes before it opens to wait outside until it more than over-the-top ballads and that opens? Obviously they know what time it Whitney Houston song from the Bodybotella de Lambrusco. Esa noche, estrenó la blusa que había opens, because I’ve seen them repeat this be- guard soundtrack. I want to move back to my hole on Sant Pere Mitja! Ivy comprado en el Flea Market poco después haviour. So the question stands: Why? Elena BARNALIDADES

Un fregadero en el raval... Cuatro cubali-

bres bastaron para que el plan de ir a ligar y a bailar salsa en el Bombón quedara en “veremos”. Esther bebía ron desde los botellones de su adolescencia, pero Marta es “más de gin-tonics”. Sumergida en un llanto que terminó en un monólogo risueño, Marta insistía en que Marc, el jefe de ambas en la sección de Trafaluc de la tienda Zara del passeig de Gracia, no era gay, sino excesivamente fanático del teatro, de Molière y del diseño de vestuario. Cuando por error de cálculo, la rodaja de limón cayó junto a los cuchillos embarrados de paté, sonó uno de los iPhones. Laura “guatsapeaba” invitándolas a Razz urgentemente. Horas después, se derrumbaban las conjeturas cotilleras: el supervisor daba brinquitos escuchando “Song 2” de Blur, entre cada woooh woooh, mordía sutilmente la oreja de una linda estudiante francesa y le gritaba al oído: “¿Conoces a Molière? Él dijo esto: ‘La hipocresía es el colmo de todas las maldades ’”. Manuel de Sousa Agradecimiento: Hearing church bells in the

distance. Seeing Muslim men walk past on their way to the mosque. Cohabitation! Kev

| Primera Persona |

2. Isabel Sucunza primerapersonabcn.blogspot.com.es

curated by Kiko Amat & Miqui Otero • text by Isabel Sucunza

o hay persona más solitaria que el yo. Piensen que el yo utiliza al tú y al él para marcar distancias, y verán lo solo que se queda el yo cuando hace esto. En un momento de pánico aún no identificado y, por tanto, no reconocido, ante la proposición de intervenir en el festival Primera Persona, el sábado 4 de mayo, en el CCCB, con un monólogo de diez minutos, servidora respondió alegremente que sí y que hablaría de gente que había escrito dietarios. Las respuestas de la organización fueron concisamente que no y que sólo hablara de lo mío. Y así, con un simple cruce de mails, quedó anulado mi intento por subir al escenario en impostada, nominal al menos, compañía de unos cuantos grandes. Si en mi plan inicial, trazado en un microsegundo, se me apareció la idea de epatar al auditorio con la revolucionaria teoría de que, uy, sí, los dietarios, ¿no es todo tan dietario que hasta Defoe cuando escribe Crusoe anda escribiendo reflexiones en primera persona?, un microsegundo más tarde, la rueda giraba para eliminar intermediarios y ahí estaba yo siendo Robinson de micro inalámbrico, escenario por isla debajo y, en las alturas, pantallote por sol. Yo, sin Defoe ni Sagarra ni Pla, chivándome qué decir o a partir de qué pensar. Y ya era jueves, primer día del festival, y yo, dos días antes de subir a aquella isla, preguntándome por qué no iré con pasamontañas por la vida como Valero Sanmartí, por qué no habré mandado un vídeo igual que él; por qué de pequeña no elegí guitarra en vez de piano, para llevarla encima y esconderme detrás, como Antonio Baños. Y ya era viernes, segundo día del festival, y yo, a un día de naufragar, pensando en Llopis y El Rojo y preguntándome ¿por qué yo sola sí y ellos no, que subieron acompañados? Y pensando en Auslander; que Auslander sufrió ahí arriba, y nos lo dijo al final. Yo volviéndome cada vez más loca hasta que vi a Marcos Ordóñez –joder, qué maestría la suya explicando una historia–, y caí en la cuenta de que el Primera Persona más que un festival de yos es un festival de, eso, historias.

| Viento Idiota |

Escrache by Alfonso Barguñó Viana A medida que nos roban palabras, hay que crear nuevas. Y he aquí que aparece el “escrache”. Cospedal, en otra vuelta de tuerca del disparate, ya nos ha tranquilizado diciéndonos que es una actividad propia de los “nazis”. Iturgaiz no ha dudado en calificar a Ada Colau, portavoz de la PAH, de “dicta-

>> El miedo de un participante. Dietario de tres días ¿Y no es la historia de cada uno la que nos acaba salvando del yo? Me quedaba un día entero, después de Ordóñez y compañía, para no morir antes de naufragar. A la mañana siguiente, a unas horas de la tormenta, repasaba sin parar mentalmente la historia que me tendría que salvar. Empezaba así: „Acaban de pasar dos cosas; una la puedo explicar y la otra no“. Yo me daba cuenta de que estaba dando muy por supuesto que

dora”. No en vano él ya sufrió escraches por parte del entorno de ETA, de modo que no es extraño que también la hayan llamado “terrorista”. Por lo tanto, el escrache no sería una manifestación pacífica (¿cómo hemos sido tan ingenuos?), sino una acción terrorista, con toda probabilidad un atentado. No estamos lejos de un genocidio de la clase política. Y una rotativa del ministerio del Interior prohíbe a la policía el uso de esta palabra en favor de “acoso, amenaza y coacciones a representantes políticos”, porque son las “acepciones castellanas correspondientes”. Con esto, Fernández Díaz se postula como candidato para la Real Academia de la Lengua y, de paso, nos confirma que todo escrache es un delito. Natural, puesto que lógicamente es una acción nacionalsocialista. Ahora resulta que si los ancianos y los matrimonios en paro piden atenuar la estafa del sistema financiero, es que son terroristas, nazis y dictadores. Sólo hay que verlos. Pronto leeremos que han detenido

aquellas dos cosas iban a pasar. ¿Y si no pasaban? ¿Y si la música –que era una de las cosas que tenían que pasar– no llegaba a sonar? ¿Y si Ainhoa Rebolledo –que era la segunda cosa– por lo que fuera no se presentaba? Entonces sí, tendría que ponerme a nadar a la desesperada, otra vez yo sola. Sin historia, además. Aquella mañana, cuando ya podía más conmigo, decidí recurrir a algún ellos. Resultaba que los ellos que tenía más a mano eran los Doble Pletina. ¿Cómo lo ven? Hacían un concierto para niños en la plaça Reial. Pensé: si esto calma a las criaturas, que son seres que viven en primera persona como nadie, seguro que me puede calmar a mí. Y para allá que me fui. Y, oye, ni tan mal, que dicen en Bilbao (otros con fama de tener un yo infinito). Fui, escuché y me olvidé de mí durante unas dos horitas. Y qué descanso. Los Pletinas, encima, me dijeron que esa noche vendrían al CCCB. Volví a casa con la asistencia confirmada como público de algunos conocidos. Empecé a pensar que el Primera Persona es un festival de yos, sí, pero también de ellos, como deberían serlo todos los festivales, vaya. Comí y salí para el ensayo. Por el camino, me encontré con Ainhoa Rebolledo. “Voy a por la bici”, me dijo, “y ahora voy para allá”. Ainhoa Rebolledo, una de las cosas que tenían que pasar para que todo lo demás tuviera sentido, iba a aparecer. Entré en el teatro y, desde la cabina de control, me pusieron la canción que iba a sonar; otra de las cosas que tenían que acompañarme en el escenario también estaba a punto; la historia que tenía que salvarme iba a funcionar. Llegó todo el mundo –Rebolledo, Irurzun, Montalbán (y el ratón) y Jabois–, nos hicieron una foto, proyectaron las de la pantalla, nos dieron cervezas, entró el público, se apagaron las luces, se encendió el foco y los yos empezamos, de uno en uno, a la señal del regidor, a subirnos a la isla. Hablé de tiendas en centros comerciales, de música del horror, de trajes que quedan mal, de camisas suicidas, de esferas armilares y, cuando acabé, ya sintiéndome en tierra firme, dije que me quería ir. Y me fui. Y aquí tienen, este es un resumen de otra de las historias que nos acabarán por salvar.

a una célula de matrimonios desahuciados, los cabecillas del aparato militar de la PAH. La policía se ha incautado de un armario de ropa de niño y de varios paquetes de arroz. La investigación sigue abierta. Estamos hablando de una organización terrorista a la que, en sólo un año, se han unido más de 40.000 familias. Poca broma. Las autorida-

Un zulo lleno de cartelitos con “Sí se puede”... des se han propuesto desarticular la cúpula de la PAH porque han encontrado un zulo lleno de cartelitos con “Sí se puede”. Esto es adoctrinamiento puro. ¿Cuál será el brazo político de la PAH? ¿Cumplirá la ley de partidos? Lo que está claro es que están escrachando por encima de sus posibilidades.

ADVERT

Opinión • Free Speech

Feature

Ba r c

ti g a

Ba r c

1997

2006

Ba r ce

2008

Vi s c

ona b

ega at

Nos llegaron logos más positivos también, llenos de amor por la ciudad, pero los guardamos para la expo en Mutuo (ver “Tu Logo” en la página siguiente). ¡Merci a todos los participantes!

1988

e va

De ahí vino la idea de pedir logos “Marca Barna” del poble, y los que veis aquí son la aportación de algunos Barceloneses que parecen compartir nuestros sentimientos.

It’s the year 5 A.C. (Anno Crisis) and the tourism bubble just doesn’t wanna burst. While citizens love-hate the 7.5 million visitors who invade their city ever year, the Ayuntamiento battles bureaucracies to register Barna as a brand.

ona é

l m ón

Sabemos que no podemos parar la Marca (mayúscula respetuosa para el nuevo dios), y a la vez que hay algo intrínsecamente equivocado en categorizarnos –una comunidad de personas –, como un producto.

Al escuchar noticias sobre el registro de la marca “Barcelona” nos hierve la sangre.

1985

Benvinguts a Anti-Logo-Landia!

Visca la meva botiga!

M i l lo r

by Cristian Porres

’ t g ua sa

by Esperanza Escribano Claramunt

n esta época en la que todo tiene marca, Barcelona no iba a ser menos. La marca Barcelona es un intangible tan abstracto que para explicarlo hemos tenido que recurrir a expertos. Pepe Isern, de J. Isern Patentes y Marcas, un despacho que asesora en el registro de marcas, explica que “cuando se habla de la marca Barcelona es por así decir el prestigio de la ciudad, su comercio, ciudadanos, cultura, gastronomía y prestigio (o no)”. La marca

Pero estos son sólo los últimos coletazos del tema. En realidad, hace ya mucho que empezó el diseño de esta gran marca. Por ejemplo, en 2011, el colectivo de diseñadores “Chapateao” hizo unas chapas con imágenes que tenían que ver con “el control social en el Raval, la persecución de las trabajadoras del sexo, skaters, paquis”, según nos cuenta Joan M. Gual, del Observatorio Metropolitano de Barcelona, un grupo de discusión sobre las transformaciones de la ciudad que

sería el continente y su contenido, todo lo que aportan las empresas e instituciones a Barcelona. Entonces, podríamos decir que la marca Barcelona ya existe y “registrarla puede dar seguridad jurídica respecto al uso que terceros puedan hacer de dicho nombre como marca comercial”. Parece fácil, pero nada más lejos de la realidad. La Oficina Española de Patentes y Marcas ha reconsiderado lo de atribuir la gestión de la marca al Ayuntamiento de Barcelona, después de que en julio 2012 decidiera otorgársela. Esto significa que el Ayuntamiento no puede adjudicar nuevos registros de la marca y tiene que suspender los que ya había dado, uno a una empresa textil y otro a una de recuerdos para los turistas que cada año, amablemente, nos visitan. Aparte de que la dirección de la Oficina ha cambiado con el gobierno, porque nuestros políticos son así de profesionales, median otros temas: para otorgar la marca, la actuación debería ser provincial y no sólo metropolitana. Y además, el Ayuntamiento no puede adjudicar la marca así, al tuntún, a todo tipo de actividades.

¿Nos importa si el Ayuntamiento quiere registrar la marca Barcelona? analiza los procesos de mercantilización urbana. El ayuntamiento las retiró de la tienda de la biblioteca del museo de historia de la ciudad. Todo por construir eso que ahora se llama marca Barcelona, una forma de dejar la ciudad limpia y preciosa para ponerle un lazo y venderla al mejor postor. Joan tiene clara qué imagen quiere dar en el exterior esta ciudad, “la de Vicky Cristina Barcelona, que fue un spot de la ciudad modernista, con los edificios emblemáticos”. Por ejemplo, el paseo de Gracia, sin ir más lejos. La marca Barcelona “es una seña de identidad que sirve para vender un

producto turístico que tiene en el passeig de Gràcia su principal escaparate”. Porque para eso se han invertido seis millones de euros, con la que está cayendo. “Con los niveles de desigualdad creciente, los recortes en sanidad y educación, invertir en piedras y farolas es una prioridad que sólo ven las élites económicas de esta ciudad”. Lo que se quiere es “visibilizar una imagen de la ciudad en la que no hay conflicto y todo se hace por el interés general” , aunque más bien “la situación es de empobrecimiento general y de menor acceso a los recursos.” Toda marca necesita una estrategia, unas medidas que ayuden a su creación y mantenimiento en el tiempo. Y más si la marca es una ciudad. Además de retirar las chapas, invertir en el paseo de Gracia o repudiar que Barcelona sea el escenario de un videojuego violento, como ocurrió en 2008, hay otras iniciativas del Ayuntamiento. La principal, la ordenanza de civismo. Según Joan, “la ordenanza del civismo persigue crear un escaparate en el centro”. Para crearlo, hay que perseguir a las trabajadoras sexuales, skaters, músicos ambulantes o mendigos de los que hablábamos antes, “como si fuesen los responsables de lo que está sucediendo y acusándoles de ser quienes afean el paisaje urbano”. Con estas medidas, para Joan queda meridianamente claro que “las ordenanzas defienden los intereses de los negocios y no de las personas”. En cuanto al beneficio de crear la marca, también existen dudas. Joan no lo ve, “en teoría se crea para generar empleo, pero habría que ver qué tipo de empleo”. Insiste

en que todo lo que generara la marca debería distribuirse de una manera perceptible para todos, porque hasta el momento “no está claro que los beneficios nos lleguen, más bien al contrario”. De lo que se trata, según Pepe, es de “tener un poco más controlada por parte del titular la imagen de la ciudad, evitando un uso por parte de terceros del nombre Barcelona para ciertos productos o servicios”. En estos tiempos de crisis, todo se compra y se vende. Eso lo que nos ha enseñado el capitalismo que mamamos. Incluso una ciudad. La contradicción está en que, como dice Joan, Barcelona se vende como cosmopolita, mestiza y multicultural y “eso va en contra de la aplicación de la ordenanza, que a quien persigue sobre todo es a los inmigrantes pobres”. Y no sólo es contradictorio todo lo que hay alrededor de la marca o al menos, desordenado. Pepe quiere poner de relieve que “durante años el Ayuntamiento no ha tenido una política de defensa y protección de sus bienes intangibles más preciados”. Y es que entre otras cosas, no se ha vigilado que un tercero se adueñara de bienes que pertenecen a todos los barceloneses como la marca Gaudí, “con lo que significa para Barcelona”. Aunque cree que ahora se está intentando proteger esos bienes con la creación de la marca, “es una misión que debe abordarse desde diferentes frentes y con diferentes medios”. Por el momento, parece que sólo con ordenanzas, represión y reformas, porque de los 3 millones de personas que viven en esta ciudad se han olvidado. Y no deberían, porque si algo define a una ciudad no son sus farolas, es la gente.

Feature

Hello World

los años precedentes–, ‘Barcelona és teva’ pretende ahora difundir una idea de participación y de uso de la ciudad…”

El alcalde de Barcelona, Narcís Serra anuncia la presentación de la candidatura para los Juegos Olímpicos de 1992.

Barcelona, posa’t guapa

Comienza la campaña “Barcelona, posa’t guapa” para la mejora y protección del paisaje urbano que implica: ajardinamientos, renovación de fachadas, patios de luces, vidrios artísticos, aspecto exterior de locales comerciales, rotulación en catalán, ordenación y reubicación de aparatos de aire acondicionado...

Welcome to the club

Barcelona es nominada sede de los Juegos Olímpicos.

by Cristian Porres

Bus Turístic

En 1988 aparece una línea específica pensada para turistas, bajo el nombre de “Barcelona Singular Transports Turístics”.

El hito

El número de turistas que visitan Barna al año llega a 1.732.902. A partir de ahora tenemos más visitantes que ciudadanos empadronados.

Es decir, queda prohibido jugar con bicis, patines o monopatines. • Se prohíben aquellas conductas que, bajo la apariencia de mendicidad o bajo formas organizadas, representen actitudes coactivas o de acoso, u obstaculicen e impidan de manera intencionada el libre tránsito. • Se prohíbe ofrecer, solicitar, negociar o aceptar servicios sexuales retribuidos en el espacio público cuando estas prácticas excluyan o limiten la compatibilidad de los diferentes usos del espacio público. • Está prohibido hacer necesidades fisiológicas, como por ejemplo defecar, orinar, escupir. • Está prohibido el consumo de bebidas alcohólicas en los espacios públicos cuando pueda causar molestias a las personas que utilizan el espacio público y a los vecinos o se haga en envases de cristal o de lata.

by Albert Pons Vázquez

“Barcelona batega”, de Clos

Clos, a través de la campaña “Barcelona batega” presenta Barcelona como “una ciudad viva, que vibra, que siente, que avanza”; una ciudad que define como “la ciudad de las personas”. El presidente del grupo Popular de Barcelona, Alberto Fernández dice que es “una campaña de autobombo que pretende confundir a los ciu-

Avance rápido: en 1989 cambia la imagen de marca, y en 1992 aparece la actual “Barcelona Bus Turístic”, con nueva imagen, nuevos vehículos y una nueva ruta. Tras sucesivos cambios, en 1996 se incorporan vehículos de dos pisos, con el superior descapotado. En 2011 se registran 2.125.960 turistas que usan este servicio.

“Barcelona és teva”, de Maragall Bajo este eslogan, el ayuntamiento lanza una nueva campaña publicitaria dirigida a los ciudadanos que desarrolla la iniciada en 1985 con el lema “Barcelona més que mai”. Escribe El Periódico en junio 1988, tres días antes del lanzamiento: “Si en un principio el objetivo del lema ‘Barcelona més que mai’ fue provocar en los ciudadanos un sentimiento de orgullo y de identificación con la ciudad –un tanto diluido en

by Cristian Porres

Se inaugura el CCCB

La millor botiga del món

Nice Deal

La campaña “Posa’t guapa” ha renovado casi un tercio de las fachadas de Barcelona en 18 años. La inversión del Instituto Municipal de Paisaje Urbano para este año es de 5,4 millones. Portabella señaló que por cada euro que la municipalidad invierte en rehabilitar, los particulares aportan 11.

La Torre Agbar

Es imprescindible crear nuevos iconos arquitectónicos que dinamicen el skyline y se escoge un gran falo fluorescente.

La Mega Ordenanza Se publican las “Medidas para fomentar y garantizar la convivencia ciudadana en el espacio público de Barcelona”. Es tan amplia la cosa que hay para todos: • Está prohibido realizar todo tipo de grafiti, pintada, mancha, garabato, escrito, con cualquier materia o rayando la superficie, sobre cualquier elemento del espacio público, así como en infraestructuras, incluidos transporte público, mobiliario urbano, árboles, jardines y vías públicas. • La colocación de carteles, vallas, rótulos, pancartas o adhesivos deberá efectuarse únicamente en los lugares expresamente habilitados. • Está prohibido en el espacio público el ofrecimiento de juegos que impliquen apuestas con dinero o bienes. • Se prohíbe la práctica de juegos en el espacio público y de competiciones deportivas que perturben los legítimos derechos de los demás usuarios del espacio público.

Holy Tourist Hell

El 7 de noviembre 2010 el papa consagra la Sagrada y el número de personas que visitan el templo de Gaudí al año sube hasta 3.202.000.

¿Os acordáis del hombre tatuado que paseaba por Las Ramblas completamente desnudo? ¿Culete azul? ¿Pene enorme? Those were the days. Ahora queda prohibido ir desnudo o desnuda, o casi, por los espacios públicos. Asimismo, queda prohibido transitar o estar en los espacios públicos solo en bañador u otra prenda similar, salvo en lugares donde sea normal.

Empieza el premio “Barcelona, la millor botiga del món” con el objetivo de valorar el esfuerzo del colectivo de comerciantes de Barcelona que contribuyen a hacer una ciudad moderna y dinámica. by antidot gràfic

Bye, bye Naked Man

Y el MACBA le sigue en 1995.

Hereu: “Es una campaña divertida e identitaria. Queremos que sea una idea ligada a Barcelona. Pensamos que tiene recorrido”.

Chapateao El ayuntamiento abre expediente a la librería La Central por vender unos pins con actitudes incívicas en un museo municipal. Los objetos se retiran. (ver p.6) by Cristian Porres

dadanos”. Pero el ciudadano no se siente confundido. Se siente _______________.

Més civisme – el bici civisme

Los ciclistas deberán circular obligatoriamente por los carriles bici en caso de existir. Si no existieran, deberán hacerlo por el carril más cercano a la acera, exceptuando los carriles bus. Si no existe carril bici, las bicicletas podrán circular por la acera siempre que esta tenga un ancho superior a 5 metros, y a una velocidad máxima de 10 km/h, dejando siempre 1 metro de seguridad con los peatones. Los peatones tienen siempre prioridad, excepto en las zonas que estén identificadas como carril bici.

Thanks, Woody

Se estrena la peli Vicky Cristina Barcelona de Woody Allen. Dice el actor Javier Bardem en una rueda de prensa: “Al salir de esta película, todo el mundo quiere coger un billete de avión... pobres barceloneses, no sé dónde vais a meter a tanta gente”.

La “Visca Barcelona” de Hereu

El ayuntamiento de Barcelona gasta 1,2 millones en la campaña “Visca Barcelona”, que utiliza el doble juego de palabras para destacar el sentido identitario de la ciudad. CiU considera la campaña “un escándalo. Es un abuso. La partida sube cada año. Más que publicidad, es autopropaganda”.

Masa crítica Con unos 7.390.000 turistas que visitan Barcelona al año ya llegamos a una cifra muy cerca de la población de toda Catalunya. ¡Y cómo gasta la masa su pasta en “la millor botiga del món”! 1.901.562.191 euros en 2011. El número de establecimientos hoteleros está en 339 cuando en 1990 existían solo 118.

Navidades...

Y por último: En febrero de esta año anuncian que BCN tendrá fiesta de fin de año para atraer más turismo navideño. Feliz Marca Barna, ciudadanos.

Tu logo Seguimos en busca de logos “Barcelona” que representen la esencia de nuestra urbe. Montamos una expo con Mutuo que inaugura el 6 de junio. Come and play! Más info en: bcnmes.com/marca-barna

Palabrotas & Politics ADVERT

| Insult del mes |

Borde

by Anna-Priscila Magriñà Avui va d’una d’aquelles paraules que vénen del castellà i que fem servir molt (bé, a mi em passa pel cap cada dia entre tres i noranta vegades, com a mínim). Avui toca borde. Que t’empenten quan puges a l’autobús amb les lleganyes encara als ulls. Penses: borde. Que la senyora gran de torn se’t cola (per enèsima vegada aquest mes) a la cua de l’entrepà de pernil que rebaixarà la ressaca que t’ha quedat de l’excés d’ahir. Penses: borde. Que el teu cap de departament no coneix l’expressió bon dia i el primer que fa, en dirigir-se a tu, és recordar-te que t’has oblidat de buscar “allò” (tot i que tu, per molt que ho intentis, no recordes el suposat moment en què l’home et va dir,

sempre presumptament, que ho busquessis). Penses molt fort: borde. Que el teu follamic no contesta el whatsapp que li envies a l’hora de dinar per veure si aquesta nit suques una estona. Murmures: borde (i afegeixes) de merda. Que el temps decideix que ha de començar a ploure just quan surts de l’oficina grisa i fosca en la qual has passat vuit hores mentre el sol ha brillat descaradament a través de la finestra. Dius: gràcies, borde. Que una de les meravelloses llambordes inspirades en Gaudí del passeig de Gràcia de Barcelona (que sapigueu que les tenim igual a Reus, tot i que crec que en tonalitat oposada i sense tanta esquerda assassina) fa que ensopeguis i caiguis penosament davant del miler de persones que t’envolta just en aquell moment. No, en aquest moment ja no

et ve de gust dir borde. Ara, el que més t’abelleix (que diria el poeta) és cridar (amb els pulmons plens d’aire) mecagonlamarequeusvapariratots. Però no ho fas, perquè ja se sap que el codi social és ben clar en aquestes ocasions: sempre que caus davant d’un públic improvisat, has de riure quasi a l’instant mentre dius: “No m’he fet mal. Tranquils, que no ha estat res” (i el teu cervell, desgavellat, no fa altra cosa que intentar controlar les ganes que tens de xisclar perquè creus que t’has trencat el turmell per la meitat). [Sí, amics extraterrestres: resulta que els humans d’aquesta part del planeta (que ve del grec i vol dir vagabund) som així d’imbècils (que ve del llatí i vol dir feble).] Estic cansada de tenir la paraula borde sempre a la punta dels llavis. La vull canviar. Em sona massa barroera. I ja se sap la dita: ser una dama és com ser un artista. Si tu mateixa ho has d’anar anunciant a cada instant, és que alguna cosa va malament (i ja et dic jo que és la percepció massa benèvola que tens de tu mateixa). Però estareu amb mi que borde, per molt matussera que soni, resulta efectiva. En català tenim cantellut, esquerp, rude, aspre o, fins i tot, escabre. Crec, però, que si m’he de decantar per una paraula cada vegada que algú em toqui el voraviu seguiré, si més no fins a nou avís, dient, pensant i cridant (dins del meu cervell): ets un puto borde.

| zafarrancho bcn |

El año del desahucio by Raúl Muniente Sariñena parecía una buena idea...

Secondhand English

BookShop C/ Montseny 17 • Gràcia

iber ni an llibreria anglesa 3 min from Metro Fontana

932 174 796

comedy thriller & horror fantasy teaching & history cookery sience architecture & design politics garden

Nada más y nada menos que un trabajador de TV3 ha sido el último cadáver que han encontrado ahorcado los ejecutores del último desahucio. En su piso de Hospital Clínic. Todo parecía muy bonito en los años de la teledirigida transición, “libertad”, televisiones autonómicas, posibilidad de hipotecarse desde muy joven, etcétera, etcétera. La broma macabra de la burbuja socialdemócrata europea está llegando a su fin. En TV3 –o más bien en sus subcontratas– tienen atrasos de varios meses y el chupar de la teta se va convirtiendo en más y más agotador dado el carácter famélico de la vaca y la cantidad de mamones.

>> En la fiebre ciudadana de firmar hipotecas con alegría inconsciente se manifiesta la grandeza y generosidad de los españoles. Los suicidas desahuciados y la apuesta de los mass media

hibernian-books.com • More than 30.000 books Mon 16h - 20.30h • Tues - Sat 10:30h - 20:30h

está siendo espoleado por los medios de comunicación. Es indudable que ellos lo hacen por vender más periódicos o tener más audiencia, sin embargo, la cuestión es la siguiente, ¿acaso es honesto o es la única manera de paralizar la política de desahucios el fomentar el suicidio de numerosos ciudadanos con vistas a poner el caso sobre la mesa? Y más importante, ¿pueden realmente los bancos españoles paralizar los desahucios o están ellos mismos tan ahogados por sus propias deudas a otros bancos extranjeros que les resulta literalmente imposible? ¿Podrán los partidos en el gobierno contradecir a los mismos bancos que les subvencionan las campañas electorales?

Los medios de comunicación se la están jugando bastante con este asunto de los desahucios. Han roto la ley no escrita –o sí– de no hacer públicos los suicidios. El famoso Síndrome Werther –todo se imita, y más si sale en la tele con millones de espectadores, y más si es algo especialmente llamativo–

¿Serán los gerifaltes alemanes lo suficientemente listos como para apaciguar la tradicional rebeldía hispana in crescendo con medidas reformistas o caerán en su proverbial trampa romántica de tensar la cuerda al máximo, hasta que se rompa?

Los malos son los que confían

Como se impone la visión cortoplacista,

pocos intentan asumir el complejo asunto de los desahucios con perspectiva, se limita el debate al maniqueísmo de “los bancos son crueles y el gobierno más por ampararlos” y el soniquete de las abuelas del “que no hubieran firmado la dación de pago”. Todo español católico, apostólico y romano coincide en que es injusto que haya un montón de casas vacías y un montón de gente sin casa –ojo, esto que parece tan evidente para cualquier anglosajón sería un disparate–. Sin embargo, hay una ideología que señala como culpables a los ciudadanos por haber confiado en que su trabajo –y sueldo– sería eterno y que podrían asumir eternamente su hipoteca, firmando confiadamente todo lo que el banco les presentaba. Bajo mi punto de vista, precisamente en la fiebre ciudadana de firmar hipotecas con alegría inconsciente se manifiesta la grandeza y generosidad de los españoles. Ellos confiaron en sus instituciones. El problema radica en que las instituciones los estaban engañando. Ellos no podían tener la información suficiente como para saber que España llevaba años masacrando su tejido productivo y que los problemas aumentaban a la hora de surtirse de recursos energéticos. No hay mayor mala fe que acusar de ingenuo al que ha confiado en ti ciegamente en el momento en el que le estás traicionando.

Mientras tanto, Artur Mas...

“El PSC debe estar unido con el proceso de soberanía nacional catalana o el pueblo pasará por encima de los partidos.” No hase falta disir nada más. >> Raúl Muniente Sariñena ya anda preparando San Vladimir Lenin 2013, el único guateque barcelonés que resiste al snobismo, el catalanismo subvencionado y el turismo.

Histories & Haikus

hams ku te i a H

by Ryan Rivadeneyra Summer festivals Trying to get in for free Very rarely works Smelly hippie dudes High-five total strangers On MDMA

| Benjaminiana |

pagan los ciudadanos

Chonis and hipsters Make out on dirty dance floors Against all odds Magical moments Barefoot dancing by yourself Surrounded by weirdos

bcnmes.com/opinion/benjaminiana

by Jordi Corominas i Julián. Illustration by Nil Bartolozzi

When the sun rises Everybody looks insane It’s time to go home

a literatura de una ciudad también los tres siglos de la derrota en una Guerra pereció en 1714 era más federal que ninEn segundo lugar este sumo sanedrín de es paseo. Por una vez, y sin que sirva Europea que, eso es innegable, cambió los guna, esa es la tristeza, eso y la pérdida de las letras decide por el ciudadano. Hablade precedente, lo haremos sin mo- designios del ordenamiento territorial y libertades, que nadie lo dude, pero sabemos mos mucho de democracia directa. Aquí, vernos de casa, sólo con la magia de jurídico de España. que los políticos no atienden a razones menos que en otras situaciones, tendría los libros. Resulta que l’Ajuntament ha deSi fuéramos objetivos comprobaríamos históricas, les gusta manipular, es su salsa sentido. ¿Por qué debo pagar de mi bolsillo cidido ayudar con la módica cifra de diez que cuando el Partido Popular ensalza a los para todo, y en este caso CiU lo hace a lo la traducción? ¿No hay cosas más impormil euros a la traducción de Victus, novela grande y con sublime descaro. La cosa se tantes en las que invertir el dinero público? de Albert Sánchez Piñol sobre el sitio de 1714 El alcalde Trias obsequió por el día del les va de las manos, y lo de esta traducción que inicialmente fue escrita en castellano. libro a todos los regidores con un ejemplar es una muestra más. La iniciativa, que se acompaña con la ¿Por qué? No somos Mourinho, no pateixin. del libro. Es una frase maravillosa para concesión de 500 ejemplares para l’AjuntaEn primer lugar porque ahora la autoridad montar uno de esos análisis en árbol que ment, es necesaria según quien la pague al municipal se erige en autoridad literaria, en tanto nos jodían la existencia en la secunser Victus un texto importante que habla supremo crítico, lo que de por sí sólo de- daria. Aquí lo que jode en plan bonus track, de la ciudad. También lo son Últimas tardes muestra la pésima deriva cultural de la capi- y permítanme ser ligeramente grueso, es la con Teresa de Juan Marsé, Nada de Carmen tal catalana, con su institucionalización de competencia desleal. Si La Campana, editoLaforet, La ciudad de los prodigios de lo políticamente correcto por todas partes rial que publica el volumen, consigue beneEduardo Mendoza, Extraña forma de vida desde la ignorancia de la corriente subterrá- ficios, como es de suponer tras el éxito de de Enrique Vila-Matas o La cápsula del nea que sí es reconocida allende sus cada Sant Jordi, aun con el autor ausente en las tiempo de Miqui Otero, y no veo que el alcalvez más roídos muros. Asimismo esta acti- firmas, sería justo que devolviera el dinero de se haya preocupado por sacar la cartera. tud tiene ejemplos deleznables, como la recibido. ¿Lo hará? No, la indignación crece, El motivo es obvio. Todo lo sólido se nueva edición de Barcelona Poesía, más ciega y quizá un día todos los que nos toman el desvanece en el aire, los operadores preque Homero en sentido negativo, transfor- pelo se topen con un incendio de proporparan un cambio de escenario que nadie mada de la innovación a lo casposo, con una ciones inasibles. sabe cuándo llegará. Sin embargo, los aires PS: Una interna del Diari ARA preguntó organización que no debe ni ojear lo que se políticos hablan de una Generalitat a la dehace en su propia ciudad. Alguien dirá que el motivo de la no inclusión de la noticia en riva y un Ayuntamiento denostado por sus esto es un berrinche personal, puede. Hablo tan renombrado periódico. La respuesta ciudadanos. No importa, porque ambas de lo que sé, y observo una serie de decisio- fue: “Pregunta-li al director”. Así nos va, instituciones, que se miran de frente en la Reyes Católicos incurre en un error de igno- nes en lo cultural que son pura calamidad pero todo se sabe. plaça de Sant Jaume, preparan los fastos de rancia, un poco como lo de Cospedal con y dilapidan un crédito que costó decenios 2014 con toda su apoteosis nacionalista por los escraches y el nazismo. La España que lograr. // corominasijulian.blogspot.com.es

¿Por qué debo pagar la traducción del libro Victus? ¿No hay cosas más importantes en las que invertir el dinero público?

ADVERT

FreeStyle • Arroz Negro

Microcuentos & poesía Estimados poetas, escriptors, slumdogs & millonarios BCN Mes busca microrelatos y poemas en català, castellano and English para esta sección de “freestyle”, Arroz Negro. Participa >> arroznegro@bcnmes.com | Arroz Negro |

nadie en la vida, porque en 2013 éxito es con la Pereza. Por lo menos ella tardaría sinónimo de capital, hay que estudiar hasta más en darle jaque mate. los veinticinco para poder entonces conseguir un empleo, ganar tu propio dinero y Donde hay hambre. No quedaban libros. usarlo en viajes y más ropa, cubatas y clubes, Nos los habíamos comido durante la últidije conseguir un empleo, no dejar la casa ma hambruna. Hubo peleas, porque los y sus comodidades. antropófagos opinaban que era mejor by Bernardo Carbó Esta nueva generación de adultos que no quemarlos para cocinar. abandonan el nido, niños vestidos de traje y En los últimos años los vemos en todas corbata que no saben poner una lavadora, y partes, mirando sus móviles como zom- que esperan pacientes su rebanada de | Arroz Negro | bies, obsesionados con la ropa o los gad- pastel acercándose a los treinta, ellos decigets, viviendo del dinero de sus padres, y dirán los sueldos de la mano de obra tan todo eso suena bien si no tuvieran veinti- menospreciada, porque nunca la hicieron. cinco. ¿Qué pasó con eso de espabilarse? by m.a. Massanet Estudiar un máster y emborracharse de jueves a domingo le resta el mérito. Mis | Arroz Negro | i tu que m’escoltes padres salieron de casa a los dieciocho, llença’m com a carnatge trabajaban y estudiaban al mismo tiempo, per als carronyaires afamats y aún había tiempo para unas copas con pren-me l’esquer de la paraula los amigos. Crearon un hogar a partir de d’aquesta boca que no calla ser autosuficientes, cosa que sus retoños com nafra oberta vieron como oportunidad para valerse de by M. M. Guzzetti que no para de rajar eso, de quedarse con lo suficiente. ¿Para qué rentar un piso si este es gratis?¿Para Luego de ver una película, en la cual un tipo i allibera’m de la tirania qué limpiar la casa si lo hace sola? Eso sí, jugaba al ajedrez con la Muerte, el hombre de no conèixer silenci hay que estudiar porque si no no vas a ser pensó que podía intentar jugar la partida ni final

Los niños de las grandes ciudades

La Partida

sense títol

ADVERT

Bye, bye Barça

freedonia.eu

| Affair Play |

ADVERT

11 ADVERT

Opinión • Three Strikes and you‘re out

Jue • 16.5

bcnmes.com/opinion/affair-play

Concierto | 5 E

Gilbertástico Heil Gilber (live) 21:30h • Ciclo He’s a Rebel! • Freedonia Sala

Evripidis and his Tragedies Jukebox & friends

22:30h • Freedonia Bar • Gratis

by David Ovejero

a memoria es un recuerdo lejano de un olvido futuro. He olvidado qué quería decir con esto. Quizá que la sociedad actual vive totalmente subyugada a la historia que, año tras año, se aleja de la reconstrucción precisa y se convierte progresivamente en el relato de un sueño. Esta pictórica representación de lo que fue real desemboca directamente en el lienzo blaugrana sobre el que tantas obras de arte han sido pintadas. Hace año y medio el debate era si el Barça era el mejor equipo de la historia. Su maravilloso sincronismo provocaba la admiración de todos. La CBS hizo un “60 minutes” sobre ello, cosa que hablando de yankilandia –extraño antioasis en el que el futbol se juega con las manos– es toda una proeza.

Vie • 17.5 mos 6 candidatos al balón de Oro, 5 estaban formados ahí. La mitad de los jugadores del equipo titular de la selección española lo mismo, más un delantero que lleva 3 años incorporando esos preceptos y dos reservas de lujo. Esto no es por casualidad. Otros equipos europeos ya lo están imitando. En España, en cambio, parece que no se entiende que si algo va bien hay que potenciarlo y ensalzarlo, en lugar de desprestigiarlo y difuminarlo. Nadie parece reconocer y mucho menos reclamar, como sería inteligente, que hay que exportar el modelo de la Masia a todo el país, para garantizar la salud de la selección y multiplicar el talento nacional. Vale, finalmente llega la decadencia, el Barça “sólo” gana la liga y pierde en semifinales en la Copa y en la Champions, y se

Micromemòries 21h • Freedonia Sala

Somos los Ángeles Rebeldes!

Dj’s Rebel B2 + Invitados Dj Set •21h, Bar • Gratis Clown | 8 E

Cabaret Cabrón de Jango Edwards 21h • Freedonia Sala

21h • Freedonia Bar • Gratis

DOM • 19.5

20:30 | Gratis

Loop Screen Festival

Instalaciones visuales + Performance 22h • Dj Session • Gratis

Concierto | 20:00 | Gratis

How to Swim + Dead Parties

Conciertos y DJs

Era impensable pasar de cuartos en nada que no fuese un triangular veraniego. Ahora es impensable no llegar a la final del mundial.

22:30h • Ciclo He’s a Rebel! & Barbacoa

Mie • 29.5

Conciertos | Gratis

Xumo & Afro Metabolismo Sound

culés seniors somos cenizos. Pero varias generaciones de aficionados juniors sólo han visto ganar al Barça. Es una pena porque la autocompasión y el infortunio conforman un confortable marco de martirio al que estábamos perfectamente acostumbrados. Pero nos han jodido, este equipo ha logrado cosas increíbles, como ganar 6 títulos en un año, jugando con y como Dios. u Que la Selección Española haya ganado un Mundial y dos Eurocopas. Era impensable pasar de cuartos en nada que no fuese un triangular veraniego. Ahora es impensable no llegar al menos a la final del mundial. u La unanimidad y el reconocimiento general sobre el valor de la belleza y el estilo, incluso por encima del resultado. Se han hecho estudios considerando los movimientos y las jugadas del equipo como una experiencia estética y artística. u Batir todos los récords. Cuando haces algo lo mejor que puedes, suele ser por algo más que por el resultado y la recompensa, no obstante es muy probable que seas recompensado por ello pulverizando todos los registros. u Redefinir un deporte. La escuela de la Masia es una fábrica de talentos. De los últi-

convierte en la canción del verano, pero de algún verano pasado. Debe incluso defender su leyenda, reivindicar histéricamente una gloria muy reciente. Este es el Réquiem por el sueño roto tras dormir plácidamente cinco lustrosos años. Esto ocurre, y ocurrirá. Es el proceso de adaptación. Es lo mismo que ocurre con las exnovias. Crees que va a ser dramático, que os seguiréis viendo siempre, pero al poco tiempo ya has abandonando el drama y la idea, y te parece que lo que vivías era una pura comedia. Lo que hacemos es empollar para un examen, asumiendo que después de aprobarlo no recordaremos nada de nada. No obstante, y esto es verdaderamente interesante, hay un efecto excepcional que se da con ciertos objetos de admiración: un claro ejemplo es Michael Jordan. En el imaginario colectivo permanece la idea de que ha sido el mejor jugador de la historia. Nadie discutirá eso. Es un sello que trasciende del logro personal al logro colectivo, y de algún modo te crees partícipe por haber podido verlo jugar y contribuir a su consolidación como leyenda. Ahora que el Barça parece haberse retirado, es el momento de esculpir el mito, cosa que haremos si no hemos cambiado. Ya lo recuerdo, aquí quería llegar: vivimos en el futuro, la era sin actualidad. Y sin actualidad no habrá recuerdos, y sin recuerdos somos aire, y el aire... ¿el aire qué era? // davidovejero.blogspot.com

21:30 | Gratis

Acustic Guiri Explotion jazz manouche

Sab

22:00 | 3 E

18 Dusan Jetovich Jazz experimental

20:00 | 3 E

Alan Chehab Trío Música oriental

Vie

21:30 | gratis

24 TubaHamra Swing/Dixiland

Sab

Cabaret | 22:00 | Gratis

Zona Roja 25 La de la Virgen

Películas, pornografía y performances

Ciclo He’s a Rebel! & Barbacoa

DOM

Evripidis and his Tragedies Jukebox & friends

26 Tree Trío

23:30h • Freedonia Bar • Gratis

Vie • 17.5

Teatro | 5 E

21h • Freedonia Sala

u La naturaleza pesimista del club. Los

21:30h • Freedonia Bar

Micromemòries La sensación era que el Barça se había convertido en un organismo unicelular, una simbiosis muy rara en la que sólo desentonaba un genio, y para bien. Este ciclo tenía suficiente fuerza para ser ciclón y consiguió arrasarlo todo:

• Jam Jazz Manouche •

DOM

Doza Electronica DJ Set

Mar • 21.5

Swing Balkan Vie

Teatro | 5 E

Sab • 18.5

Todos los Jueves • 21h • 3E

Dj Session 21h • Freedonia Bar • Gratis Sab • 25.5

Clown | 8 E

Cabaret Cabrón de Jango Edwards 21h • Freedonia Sala

mercadillo callejero mensual

Plaza Salvador Seguí [Filmoteca]

Sabados • 25.5 + 8.6 17:00 | Gratis

KRYPTON: La Invasión Lagarta Vie • 7.6

21:00 | Gratis

Primavera Electrónica Sab + DOM • 8-9.6

Música del mundo

Vie • myo

21:30 | Gratis

Radio Fanjul, folk…

Sab

22:00 | 3 e

01 Mei

Música persa

Fleadonia

dom • 26.5

21:00 | 6 E

Ciclo Polaroid Cabaret Teatral

a Casa del Ritmo. Dj Set 08.06 • Bar • Gratis todos los Miércoles

Milonga de Tango Freedonia Sala • 21h • Gratis

todos los Jueves

Open Mic / Jam

Freedonia Bar • 22h • Gratis

c/ Lleialtat 6, 08001 • info@freedonia.eu

Cine | 20:00 | 3 e

DOM

02 Cinematik

Free jazz y peli muda. Es mes: “El perro andaluz”

Vie

22:00 | Gratis

Nicolich 07 Robindro Trío Jazz

Sab

22:30 | 3 E

Rachel Arieff 08 The Codependence Cabaret Dom

20:00 | 3 E

09 Las mil y una noche Jam sesión de música oriental

ASOCIACIÓN Cultural

El Arco de la Virgen abierto Todos los días

Consumición obligatoria durante espectáculos

c/ de la verge 10, Raval • elarcodelavirgen.es

ADVERT

| it girls |

v v

Todas las chicas modernas by Manuel Astur Todas las chicas modernas son la misma chica moderna, una sola. Ella compra toda la ropa, pasea sonriente por todas las calles peatonales y se sienta a florecer en todas las terrazas de primavera, ella escribe todos los blogs y, también, los comenta, publica con instagram todas las fotos de chicas pálidas al sol, tiene todos los perfiles de Facebook que espiamos con pasmo en las noches de insomnio, es dj en todas las fiestas a las que nunca nos invitan y reserva aviones enteros a NY. Mantiene ella sola a todas las tiendas de cupcakes y a los fabricantes de botones, cremalleras, ukeleles y demás cosas insignificantes y alegres y todos los pintalabios rojos y frascos de esmalte de uñas rojo los compra ella. Es todas las becarias y diseñadoras de moda, estilistas, editoras o fotógrafas que no cobran. Llena páginas y páginas en revistas femeninas que hablan sobre jóvenes promesas fugaces, que son todas ella, y sólo

>> ... son la misma chica moderna. Pasará de moda. Morirá sola, y la echaremos de menos. ella comprende el significado de la palabra it-girl sin sentir vergüenza. Todas las chicas modernas son la misma chica moderna y se deja odiar y envidiar sin

caerse al suelo desplomada con mil miradas y puñales en la espalda; y toca la guitarra acústica y canta en inglés pronunciando con deleite y es sensible y usa braguitas blancas de algodón y complementos de charol; y es hermosa y tiene las mejillas sonrosadas y, de vez en cuando, le rompen el corazón y no deja por ello de sonreír; y sus mechas californianas tienen el color del atardecer a su lado que todos anhelamos sin llegar nunca a admitirlo; y quería mucho a su abuela, que era tan buena, y adora a su madre, que tanto se sacrificó, y respeta a su padre, al que nunca entenderá; y tiene unas cuantas amigas tan guapas como ella con las que hace cenas de vez en cuando y a las que etiqueta en las fotos en las que nosotros nunca salimos; y por las noches, antes de dormirse, con su pijama y sus gruesos calcetines de lana, piensa que todo irá mejor mañana. Todas las chicas modernas son la misma chica moderna. Y tenemos que agradecerle, ahora que estamos a tiempo, tan titánico esfuerzo por ser fiel reflejo de todos los sueños que nos han tratado de enseñar y que ahora nos quieren robar, porque presiento que pasará pronto de moda y morirá sola, y la echaremos de menos como echamos de menos aquella tarde, siendo niños, en la playa, cuando todo era perfecto porque no sabíamos nada y nada pasaba, cuando le dimos aquel collar de margaritas a la niña que nos gustaba.

ADVERT

opinión

>> manuelastur.wordpress.com

| In & Out |

Tendencias total by Iñigo Mielgo. Illustration: Jennie Ball Follar con gente de tu

Las tiendas de cosas de

z grupo de amigos

z Barcelona

Nenes y nenas: la endogamia es una jodienda. En la sociedad primitiva lo resolvieron creando tótems para saber con quién follar sin recurrir a los de siempre. Pero hoy en día los barcelonins son tan vagos que ni tótems ni hostias, a pillar lo que se tiene más a mano. Desastre amistoso inmediato y mal rollo garantizado.

En plena crisis la gente sigue abriendo tiendas de cosas, en lugar de locutorios con anuncios de Lebara, que es lo que da pasta. Hay tiendas variopintas que, como diría mi abuela, “no sé de qué viven”, venden cosas peculiares, ropa tipo vintage, adornitos, bolsitos manufacturados... En fin, dreamers.

Los pantalones de chico de

y colores chillones…

… tipo los del Ganso, la marca esa molona que se mueve estilosa entre los modernitos, y los que buscan elegancia. Me asombran los de color naranja, teja o verde claro. Fantásticos, rompen con la tónica pasiva que comúnmente portan los ostentadores de cromosomas XY.

Neuroplasticidad Las blusas con cuello

z de otro color

Hasta hace poco, ver a colegas que por tomar sustancias ya no se concentran ni para leer esta sección, o que no pueden seguir la trama de una teleserie de la HBO, me llenaba de lástima. Pero la neuroplasticidad me reconforta. Si miráis la red, hay un montón de documentales yanquis con efectos especiales guays hablando del tema. Al parecer nuestro cerebro se adapta al ambiente ¡y se puede regenerar! Amigos politoxicómanos, ¡no perdáis la esperanza!

Lleva un tiempo la tendencia de que las tías lleven blusas anchas con un cuello tipo camisa masculina (que me corrijan los estilistas, pero no sé como se denomina tal citada parte) de un color diferente. No sé, a la modelo del programa de Glamour le queda bien, tipo niña buena, pero la proliferación, como siempre, da como resultado la homogeneización de la que se pretende escapar.

y Danza del vientre

z Los gin-tonic

¡Hostia!, qué gozada ver a las tías enseñando la barriga y moviéndose al compás de unos ritmos morunos. Brutales, sensuales, fantásticas. Una de las danzas más bellas del momento para aquellas que no quieran emular a las bailarinas de la tele que se mueven lastimosamente como marionetas sin carácter.

¿Hemos dicho ya que estamos hasta las narices de los baretos convertidos en coctelerías vía curso de cócteles adquirido en Groupon por 30 euros? Hay quien considera al gin-tonic la alternativa culta al reguetonero mojito barato. En fin, amarga es la verdad, decía Quevedo, y amargo es el gin-tonic, digo yo, y a ambos quiero echarlos de mi boca.

Si recortaS eSte vale

P i n t o r F o r t u n y 1 4 • r ava l 93.30.23.379 • kinki.es C o r t e s : 2 6 € a 3 1 € // -21%

The Shortlist

| Urban oasis |

| Stuffed |

| eszik |

Chez Chloé

L’Antica Napoli

Paprika

Mallorca, 25 • Eixample Izquierda

Concòrdia, 53 • Poble Sec

Lepanto, 311 • Eixample Drecha

If we rewind, you’re walking away from L’Antica Napoli so stuffed you would rather roll yourself down Montjuïc’s soft slope than walk. Before that, however, back in your seats in the tiny restaurant with electric flickering wannabe-candlelights, you were gorging on dessert. You enjoyed the panna cotta with caramel. Friend One devoured a tiramisu. And you both helped Friend Two finish off the sizeable and absolutely outstanding calzone de Nutella (yes, the same one they’ve made smaller because people just weren’t finishing it and they don’t like to waste food). When it arrived at the table you gasped, “Ooohh,” but you still had no idea what you were in for. That was when Friend Two said, “Maybe we shouldn’t have ordered three,” and Friend One added, “or the salads as an appetizer.” But the damage had been done and you don’t like to waste food either. Already, at that point, it was somewhat difficult to remember a time 30 minutes earlier when you were hungry and the giant pizza, generous bowl of penne with lamb and excellent lasagne de carne were placed in front of you by the friendly waitstaff. Those were good times. (Back to the future: next time you go, maybe you’ll skip the starter, but you’ll never let go of that calzone de chocolate.)

If you ask Montxo to tell you about Chez Chloé, get a drink, because you’ll be talking for a while. The pure enthusiasm pouring into this bistro café / cocktail bar is tangible. Located on a horribly busy and awkward conjunction of streets in Eixample’s bermuda triangle of interesting – above Gran Vía and from Comte Borrell over to Sants Estació – Chez Chloé used to do just mornings and afternoons, as a coffee shop with a fine selection of teas and an array of muy tasty homemade cakes (closing at lunch time – who does that?). In 2012 they started opening evenings, shifting bottles down from their home on high to replace the cakes, leaving the good music on, and offering the neighborhood a place to get loose. French provençal bistro style meets 20+ craft beers, Radeberger on draft (only), house cocktails such as the KokosSnö (banana, melón and coconut liquors + vodka) and the Lágrima Roja (fresh watermelon, berries, vodka and black vodka and crème de cassis), margaritas, and set-price gin & tonics. No, that price that isn’t as low as some, but it doesn’t vary if you want to experiment with a different gin or a certain tonic. Vermuts on weekends and the occasional concert, expo, magic show, etc. is just icing on the cake.

And here you were, thinking the Spanish were the pimentón leaders of the world. Fool! These Hungarians are out of control. There’s so much paprika in here you’d think the shop was named...oh. So you get the idea. This is the go-to Hungarian delicatessen in Barcelona, not just because it’s the only one, but because it’s packed with (almost) everything you would find (or need) in modern and traditional cocina húngara. An FYI from the Hungarian Cuisine page of Visit-Hungary.com: “Authentic Hungarian dishes are definitely not for people on a diet. You may find our dishes a bit too heavy and fatty; however, their rich flavor, aroma and texture compensate you for the slightly excessive calorie intake.” Ha! Thank god slim is so last year. It’s about flavor, babies, and having something to grab! So tuck in to the famous red powder, mustards, varieties of horseradish, jams, local wines made from unique-to-Hungary grapes, cuts of meat, horse sausages, beef sausages, pork sausages, chorizos húngaros, cheeses and the list keeps kicking. ADVERT

Pim Pam Burger

Experto en Hamburgesas hechas al momento con ingredientes más frescos

Pim Pam Burger #1

Born || Sabateret, 4 Pim Pam Burger #2

Bonanova || Bigai, 1

De Domingo noChe A jueVeS

20 % DeSCuento en pizzAS Si menCionAS

BCN Mes Pim Pam Burger online

pimpamburger.com

Carrer de l’Allada-Vermell, 11 | 08003 | L-V 9am-2am | S-D 1pm-3am

shops and Hangouts que Molan big time

| diY |

| light, filled and fun |

| Al grano |

La Patente

On Café

Cerveseria la més petita

Villarroel, 123 • Eixample Izquierda

Passeig de Sant Joan, 96 • Eixample Drecha

Diputació, 30 • Eixample Izquierda

If you run a beer bar measuring 14m2, it’s highly unlikely anyone will dispute your claim to fame as the cerveseria with the most taps per square meter in Barcelona. One could create other fun and irrefutable slogans, too, like “La Més Petita: pouring eight beers a night (but pouring them well, damnit!)” or “official capacity 7 (+2 in the bathroom),” but it would be a sin to think this spot less professional just because it’s tiny. Quite the opposite. The man behind La Més Petita is Albert Sanchis, brewmaster and co-founder of Cerveses Almogàver. That makes him old school in the Barcelona craft beer scene (and, thus, the Spanish one). For Albert, La Més Petita is a personal project that serves multiple purposes: to bring quality brew to the barrio, as a sort of laboratory for, admittedly, himself and other friki brewmaster types, and also as a showroom for Almogàver itself. They do maridaje sessions on Wednesdays, pairing beers with cheeses, they do vermuts on the weekends – without the vermut, of course – and if you don’t drink beer they have a couple of very unique niche drinks: a botanically brewed cola and an organic lemonade. Two-table terrace coming soon...

Barcelona entrepreneurial stories beginning with something similar to “I worked in advertising and realized that every day I wanted to rip out my eyeballs and carve out my soul” are becoming a Shortlist category of their own. And while Juanma and La Patente’s story isn’t quite that intense, we want to take the opportunity to thank the advertising industry for burning out its creatives so we get, in turn, beautiful new cooking schools. Juanma’s afternoons are now spent in an open rectangular space half-filled with two stoves, two stovetops, two extractors, a dishwasher, a huge marble work surface, plenty of lighting, a dining room table that seats nine and about six shelves of cocktail glasses. The rest of the local is left pleasantly open. The plan: culinary and cocktail classes and workshops with a twist in an attractive venue, e.g. The Cakes of NYC, Madmen-inspired cocktails or La Cocina “de Rodríguez”. Starting at €35/person and with the priciest class at €48.50/ person (because of the foie!) this is a deal. Three hours of drinking while learning to cook something you then eat for dinner? Yes, please! And it gets better for private groups. Feel free to invite us.

No one is reinventing the wheel here. On Café is neither Scandinavian design innovation nor is it gastro-anything, thank god. But they do a wicked tortilla de patata. The café is charming, simple, light and filled with fun bits and bobs that further the friendly ambience created by the people who work there. Itty-bitty penguins live south of a globe, wooden men adorn cookie jars, and fresh, fluffy, homemade scones sit under a cake display (the last time you saw fresh scones in your local bar, por eso?). On is friendly and real and has a very large terrace that will be getting serious sun from midday, um, On. Take note of that and the fact that it’s open on Sundays from 11-14h. Now, mentally register the empanada + pintxo de truita + salad or patatas bravas for €6.50 and, to top it all off, order the empanada de morcilla or de pollo con curry and realize, all of a sudden, that you are eating, debatably (cause you know there’ll be debate), one of the best empanadas in Barcelona ciudad. (Yeah, I said it.) ADVERT

top of the pops

Los Listings

by Curly Lobo, Pep Gómez, Rafaela Rivas and staff

16.05 (Until 29.6) Opening // Lo Social y lo Humano Francisco Otañón’s story as a journalist belongs alongside the greats. Born in Barcelona in 1930 and orphaned during the Civil War, he was forced to start working odd jobs as a young boy even before reaching double digits. Eventually falling in love with photography, he left a stable accounting job in a Barcelona bank at the age of 28 and moved to Madrid to roll the dice as a photo-journalist for a fledgling agency called Europa Press. His photos are direct, personal, beautifully composed and, perhaps since taken in a journalistic vein, refreshingly truthful in our postphotography era of Instagram filters and Photoshop. How Valid Foto ever made a selection based on “social and human” is a marvel, seeing as every photo Otañón published seems to have so much of both. 19:30h • Valid Foto @ Buenaventura Muñoz, 6 • Free validfoto.com

16.05 – 26.05 Cine // Festival de Drets Humans Do you need reminding that humanity is a parasite feasting on itself to such a degree that moral evolution seems to be hightailing it back to BC? Well, while the Human Rights Film Festival surely holds loftier goals, it will also remind you of just how crap we are to one another. But there’s sure to be optimism, inspiration and, of course, art in the 110 films shown over the ten days. Documentaries aside, check out the international selection of shorts and features like kesit, a Turkish short investigating gender roles, discipline and the forced religious indoctrination of children though their own eyes. Break-in is a 2-minute, one-shot performance piece on violence towards young girls and women via the mutilation of a dress. And Här Slutar Sverige shows a pacifist presented with a situation that causes her to reevaluate right and wrong. Last but not least, don’t miss the festival opening: Ada Colau, spokeswoman of the Plataforma de Afectados por la Hipoteca introduces the PAH documentary #La Plataforma. 17:00h • Cinemes Girona @ Girona, 17 • tba festivaldecinemaidretshumans.cat

17.05 – 19.05 Welcome to the hood // Tallers Oberts Poblenou ‘Tis TOP time again, mes chéris, and apparently we need to spend more time in Pnou because there are some participating tallers that...err...Colectivo Bajel and Espai NyamNyam? Solution: hop on the ruta de bicicletas (nord and sud circuits) and cruise between the different spaces on your own trusty old steed or a rusty one they kindly provide! The festa de inauguració takes place Friday night at Hangar, with some concerts courtesy of Domèstica Records, some Dj sets and, of course, some live painting plus projections. ¿Cómo no? The rest is too much to cover here, of course, but NauART is looking spicy with a Psychological Self-Portrait collective expo from resident artists (18th and 19th) and a jam session Saturday starting at 17h with an art auction in the middle and a performance piece splattered somewhere in there as well. 21:00h • Hangar @ Ptge. Marquès de Sta. Isabel, 40 • Free topbcn.org

17.05 + 24.05 + 31.05 Miniformats Teatrals // BREUS Parlar sobre la crisi econòmica té un èxit garantit, sobretot si ho fas en un to de comèdia, perquè aquests temes, ens agradin o no, són d’ Actualitat Rabiosa. Aquest és precisament el nom que han donat al cicle Breus de Miniformats Teatrals que es durà a terme aquest mes de Maig a la Sala Porta 4. Cada divendres a les 23h es podran veure quatre peces de diversos gèneres com el terror, el costumisme futurista o la ciència ficció que donen la seva visió sobre la crisis econòmica, la crisis de valor i la corrupció. Les peces programades són Catalan Horror History de Jumon Erra amb Elena Fortuny i Ota Vallès; Yayoflautas lejanos d’Alberto Ramos i direcció d’Helena Tornero amb Cesc Casanovas i Mireia Gubianas; Ensinistrarem els nostres fills de Marc Artigau amb Bruna Cusí, Jordi Llovet i Josep Puig Sobrevals, i Master Class de Mireia Ros amb Veronica Pallini. 23:00h • Porta4 @ Església 4-10, Local 6 • 10€ / 2x1 en la teva consumició al Bar Virreina porta4.cat // reserves.breus@gmail.com

23.05 Opening // It’s the end of the world as we know it (and we feel fine) Save As... Publications create unique booklets in different formats (and non-paper projects here and there) occasionally for clients and sometimes for their own pleasure. In both cases they have fun with it, and you will too with a chance to browse One Toblerone of exactly 50 g and 491 Toblerones of approximately 50 g, a piece by Daniel Jacoby full of photos of the 492 Toblerone bars weighed on a precision scale until one was found to actually weigh the exact 50 g marked on the packages. Or pop on a Ready Mix forty-five vinyl of traditional Catalan music but with the center hole moved off-center. Listen to it like you’ve never heard it before! Oh! And Cinco Infografías, Mariona Moncunill’s “small contribution to misinformation” and a commentary on mainstream media’s, well, bullshit. Hats off to you! 18:00h • Halfhouse @ Av.Vallvidrera, 69 bajos • Free halfhouse.org // saveaspublications.net

23.05 – 25.05 Video Art Fair // Loop LOOP Barcelona started in 2003 to give international video artists the much-needed pat on the back that they had previously lacked – from their queridos, yes, but not from an official space dedicated to the foresaid activity. So, expect some cream from people who really love this media. Here’re a few names that might titillate your occipital lobe: Elena Asins’ Antígona, Las Leyes No Escritas, an analysis of the confrontation between humans and divinity amongst others dichotomies; Inci Eviner’s Nursing Modern Fall highlights the struggle between citizens and architecture; Anthony Goicolea’s Somniatic gets to the roots of filmmaking through the inspiration of early nineteenth century curiosities such as snow globes, shadow puppets, and flip books. Then, out of the melting pot of 51 artists, an internationally qualified jury shall dish out the LOOP Awards to give special recognition. Opening 19:30h • Hotel Catalonia @ Pelai, 28 • 10 / 15€€ loop-barcelona.com

28.05 – 02.06 Learning by watching // DOCS FESTIVAL Your busy schedule of tap dance, vegetable cultivating, and money scrounging has forced you into a Barcelona bubble of beehive activity: all buzz and no depth. So get your ass to the documentary festival cuz that pendulum never stops. Here’s a sampling of this year’s strokes: Zhao Qi presents Fallen City, an in-depth vistazo at the Sichuan earthquake which took 90,000 lives and left 5 million Chinese without a roof; and if you want more possible doom tinged with hope, Ben Lewis’ Google and the World Brain shows how H.G. Wells 1937 prediction of the Global Brain may be coming true; and if all this trembling and matrix usurpation have you wanting more, jump into a real nightmare as you experience Joshua Oppenheimer’s The Act of Killing, a disturbing exposé of Indonesian military assassins (1965 takeover) that participate in the film to become stars in their own gangster western. Now go into the world and do good. Kickoff 19:30h • venues all over, check out web • Free docsbarcelona.com

01.06 – 31.07 Fotografía documental // Circuit 2013 In art history class we were shown a famous US Civil War photo only to be told the photographer had moved the dead soldiers around, positioning guns and limbs for the “desired effect”. It taught us about the “truth” of the photographic medium, and has served as warning ever since. But the photos taken by some of the artists (need they be referred to as such these days?) participating in this 29-venue festival of documentary photography are so upclose it seems they couldn’t have done much more than request a pose or enhance colors post facto. It’s terribly unlikely Ilvy Njiokiktjien asked the young racists “can we try that one more time?” or managed to convince their Afrikaner Drill Sergeant to pause the brainwashing for a snapshot. And there’s no way in hell Erika Larsen made the reindeer stand still. We’re also looking forward to the Pep Bonet, Samuel Aranda, Guillem Valle and Olmo Calvo expo of photo essays the Spanish press chose not to publish. circuitfotobarcelona.org

08.06 – 09.06 Socialize, my fashion friends // Paso de Zebra One of the things that always me tocaba los family jewels about brand name fashion is the incredible distance between the catwalk and actual people – a line of social standing that separates the lemmings from the demigods. Well, Paso de Zebra takes this phenomenon and assiduously annihilates it with a simple technique: pasarela en la calle, literally. Bring your monocle if you want to accurately measure the thickness of the telas down to fractions of millimetres as a model passes so close that you can see the goosebumps on her neck as some rogue breeze caresses her. Your calculations can take place on Carretes, de l’Aurora, Vistalegre, Plaça del Padró, and Galeries Maldà (entrance is always free). This year’s designers, who are tangible people who might drink a beer with you, include Alba Casares, Andrea Martinez, Aube, Pendientes Dulces, Luka, Ativ by Vita, RGS, and La nuit Boutique. There were free zumba sessions in the chill out zone last year. Expect some surprises. pasodezebra.org

08.06 – 09.06 Street Art // FARTFEST 2013 We used to see graffiti everywhere, and had our favorite locals. Then the war began, Ajuntament vs. grafiteros, (part of the larger campaign discussed in this issue’s feature: the war for image, beauty and reputation), and streetwise things did slack off. Stencils never stopped, really. They’re faster and, thus, safer, aren’t they? Then the paste-ups started. Also fast. Now we want our paint back. And it’s starting to look like the Empire is losing. Events pop up here and there. At La Escocesa and Mutuo, for example, the latter to present Las Calles Hablan, a 55-minute local documentary telling the story of this “extraordinary subculture and the struggle between an artistic community painting for freedom of expression and an increasingly restrictive dogmatic government.” And now we get Fart, Barcelona’s new festival of street art with some of our best and brightest participating. Awesome. Same street techniques, slightly more snazzy venue. A must. Tba • Studiostore @ Comerç, 17 • Free fartfestival.wordpress.com

Thursday 16th New drama // Greenwich Art Show / Until 17.05 Macarena Recuerda Shepherd’s performance tells the story of a photographer and a woman who keeps appearing in his “documentary” photos. Yes, you should go because Ms. Recuerda Shepherd knows how to tell a story. You should also go because the performance is engaging and technically interesting. But don’t forget that this is your chance to see photos of the Village before there was a Village to gentrify. 21:00h • Antic Teatre @ Verdaguer i Callís •€6€ macarenarecuerdashepherd.com // anticteatre.com Theater // Shopping and Fucking / Until 19.05 Oriol Rivera has translated Mark Ravenhill’s London set play into the common tongue and infrastructure of Barcelona. By doing so, he hopes to preserve the play’s colloquial flavor as his actors show the dark corridors that we walk when making money and consuming products become the core values of our lives. 21:00h • Tantarantana @ Les Flors, 22 • 16€ tantarantana.com

invite to a two-euro deal until May 31st. If you are still hungry after 20 stops, hop over to Poble Sec where the bebida + free tapa deal continues. Happy feasting. santantonibcn.com

Saturday 25th 3 in 1 // Vermut, Tapas & Art You saw Asis’ expo Percales Coolturales (kinky, humorous illustrations) in a few local rags last month but didn’t get off your ass and over to Poblenou to see it yet? That’s because you knew La Plataforma would be hosting a Saturday vermut + tapeo + artist’s presence, didn’t you? You sly dog. 12:00h - 15:30h • La Plataforma @ Pujades, 99 bajos • Free laplataformabcn.com

Mercat de segona ma // Fleadonia / Also on 08.06 Freedonia can make their name work with anything! It’s totes Amazonia! You probably already know what Fleadonia is, donia? Haha! ZING! There. We have officially published the worst joke of 2013. Let’s move on. Two mercadillos in the heart of Raval that you visit to actually shop as opposed to be seen in your Ray-Bans (you know who you are cause you live in Douchedonia). Expect sun, good live Friday 17th tunes, and, FYI for anyone coming down from Pedralbes, brown people. This is a flea market callejero. Opening // “The” by Yoshi Sislay 12:00h - 21:00h • Plaça Salvador Seguí s/n • Free Yoshi Sislay is a Japanese author and illustrator who calls freedonia.eu Barcelona, and his gallery on Còdols 13, home. Expect black-inked, intricate and dense city-scapes with a dash Filmo Fun // CHE COSA SONO LE NUVOLE? of fantasy at this evening’s presentation of his new The. En un mismo programa tres pelis cortas de Pasolini: “La One can only hope he has been busy drawing on Cosmo’s ricotta”, “La Terra vista dalla Luna” y “Cha cosa sono le nuwalls as well. vole?. Todo el ciclo dedicado a este poeta popular e ico18:00h • Cosmo @ Enric Granados, 3 • Free noclasta es magnífico, pero si algo no te debes perder es galeriacosmo.com “Che cosa sono le nuvole”, una representación fantástica de OTELO protagonizado por títeres ¡Y que títeres! ver a Saturday 18th Totó, con la cara maquillada de color verde, en el papel de Yago y a Domenioco Modugno de conductor del camión Street Art Tour // Poblenou’s Walls of Fame de la basura es algo que no tiene precio. ¡Genial! As part of Niu’s homage to Barcelona street art, Annamaria 22:00h • Filmoteca @ Plaça Salvador Seguí, 1-9 • 3/4€ Muscaridola has organized a guided tour of the giant gallery filmoteca.cat that is Poblenou. It’s free, but you’d better book ahead, since it’s not every day that someone leads you to Barcelona’s walls Sunday 26th of fame. And yes, Niu’s also organized workshops and documentaries which celebrate and foster street art, and all of the Goethe + Disney // Fantasia events coincide with the Festas de Maig de Poblenou, which La Caixa sponsors some decent culture even though they’re also blood sucking vipers. This tidbit is a showing of Distakes care of your post-tour plans. 17:00 - 20:00h • Niu @ Almogàvers, 208 • Free ney’s Fantasia, a popular reworking of Goethe’s Der Zauberniubcn.com lehrling. We can all learn a valuable lesson from enchanting a broom to do work for us when our powers are not sufParty // F.E.A. Festival ficient enough to control it. F.E.A. (Festival Electropop Alternativa, in case you weren’t 12:00h • CaixaForum @ Av. Francesc Ferrer I Guàrdia, 6-8 • 4€ paying attention) celebrates ten years this May. Lxs guapxs agendacentrosobrasociallacaixa.es that make up the FEA crew are bringing ten groups (plus DJs, natch), eight hours, plus an afterparty at Razz. You’re Tuesday 28th going to have bring a second ass with you because shaking Butoh Dance // Ken Mai your own just won’t be enough. 18:00h - 02:00h • Espai Jove Les Basses @ Teide, 20 • 13/16€ Using Jean Genet’s murky autobiographical novel of Notre feafestival.net Dame des Fleurs as conduit and reference, dancer Ken Mai interprets an overripe and bitchy world. On the other side, Sunday 19th we just might see a certain grace that lives within degradation. Born after WWII amongst the student riots of Japan, B-Side // Trash-O-Market IV Butoh dance grew as a subversive angel that challenged the And another round of all the kitsch, b-side and trash authorities. Jean Genet’s enchanting murderer and queer culture you’ve been secretly yearning for. From Mexican lover, Our Lady of the Flowers, has finally met the Japanese dancing marionette skeletons to an expo of Robert Maradmirer that shall turn literature into movement. tex’s Secret Archives (a.k.a. photoshopped images of para21:00h • Antic Teatre @ Verdaguer i Callís, 12 • 6€ normal encounters a.k.a. the moment before the probe anticteatre.com // kenmaibutoh.com went in - yikes!) to a screening of Vornoff, Behind the Locked Door and a concert from INVADERSFROMMARS. Aguaribay // Fresh Veg Food & Folk Aguaribay is a place you should already be visiting reguOh, plus that whole mercadillo thing... 15:00h - 21:00h • Espai Jove la Fontana @ Gran de Gracia, larly to fill your face with some of the city’s best vegetarian cuisine. Capiche? But stop in on Thursdays and you get 190 • 0,50€ horrormarket.blogspot.com.es live music as well, with special deals on aforementioned eats. Tonight José Villazur and Juán Lopez, on acoustic Tuesday 21st guitar and piano respectively, will be serenading you with Argentine folk. Filmo Fun // El Sol del membrillo (1992) 21:30h • Aguaribay @ Ramon Turró, 181 • Free Una película de Víctor Erice, rara y fascinante a la vez. ¿De aguaribay-bcn.com qué va? ¿De la creación de una obra de arte? ¿Del paso del tiempo? El hiper-realista e hiper-perfeccionista pintor Antonio López intenta pintar un membrillo de su jardín en la época de maduración del fruto. Si consigues permaJune ‘13 necer despierto durante dos horas y trece minutos disfrutarás de unas bellísimas panorámicas del Madrid de 01.06 / Titty + Virgen // Un Mercadillazo antes de las horribles torres y odiarás eternamente a los Let’s here it for the underdog! El Arco de la Virgen and Titty membrillos. Si además perteneces al género masoquista Twister, the former longer than the latter, have been dukno te pierdas la presentación, con un poco de suerte te ing it out on their tiny little callejuela for a good while, toe to toe with The Man, keeping small venues and the culduermes antes de que comience la proyección. 17:00h • Filmoteca @ Plaça Salvador Seguí, 1-9 • 3/4€ ture that fills them alive. Now they team up for a series of filmoteca.cat 2nd-hand + arte de reciclaje markets. Because recycling is bullshit. Stop breaking down. Start building up. Wednesday 22nd 12:00 – 20:00h • c/ de la Verge y c/ Valldonzella • Free elarcodelavirgen.es A little bit OF OVNI // Ru’a Visions There’s no OVNI festival this year (the film festival, that is; 01 - 02.06 / Mercado // Zapato Rojo the UFO business is booming) but at least we’ve got Ru’a The last edition of Zapato Rojo suffered a bit over in the Visions, from the makers of OVNI: three films made in Le- Convent de Sant Agustí. It was one of those mercadillo banon that deal with the cultural cross-references, history bonanza weekends and times are tough. People went for and interactions that come from Islam. Check the blog for secondhand cheap over new local design. The move to discussion, archives, and a virtual meeting point. FAD is probably a wise one for foot traffic and congruence 20:00h • Auditori del MACBA @ Plaça dels Àngels, 1 • Free if nothing else. And 63 designers (32 of them new) will keep macba.cat // ru-a.org this fashion market (no flea in sight) popping. 12:00h – 21:00h • FAD @ Plaça dels Àngels, 6 • 1€ Filmo Fun // EASY RIDER. (1969, Dennis Hopper) elzapatorojo.es Película de culto para moteros, disidentes, amantes de los estupefacientes y cinéfilos. Con una estupenda banda 08.06 / Cine // IGGY POP PROGENY // IGUANA’S SUICIDE sonora, con temas de Jimi Hendrix, Byrds y Steppenwolf. Iguana’s Suicide trae su ‘rock visceral, provocador y desUn par de camellos atraviesan los Estados Unidos cabal- fasado del Iggy Pop más desquiciado’ a Cabaret Berlin. gando en sus Harley Davidsons, por el camino se van en- Si el grupo fuera un animal, sería una serpiente hermacontrando gente de todo tipo: un autoestopista hippie, un frodita que lleva zapatos de claqué aunque no tiene pies. ranchero con su familia, un abogado borrachín...Como os 21:30h • Cabaret Berlin @ Bailén, 22 • 8/10€ podéis imaginar la cosa acaba fatal, pues como muy bien iguanassuicide.com decía el llorado filósofo catalán Jaume Perich “El Mal nun10.06 / Sonar preview // Blues Control et al. ca triunfa, porque si triunfase se llamaría El Bien”. Sidewalk Bookings and A Viva Veu bring you a couple 21:30h • Filmoteca @ Plaça Salvador Seguí, 1-9 • 3/4€ of odd new-wavy bands making music in Queens and filmoteca.cat Stockholm respectively. Blues Control is weird church organs meet space guitar and then there’s some blues rd thursday 23 and I’m just confused. And Sand Circles (the Stockholm Una ruta más // Tapatoni band) is reverbed synth over simple echoed beats. Tron What do the people need during dire crisis times? Games? meets the Drive soundtrack meets your Monday night ¡Qué va! It is 2013 after all. We’ve advanced massively. meditation session. What the modern citizen needs are more tapas + bebida tba • Miscelänea @ Guàrdia, 10 • 7/9€ for cheap. And, eureka! 20 establishments in Sant Antoni avivaveu.com

ADVERT

more Stuff to Do

m c a t

Straight from the horses’ mouths

by Jordi Herrero Font

Ya falta muy poco para que dé comienzo Primavera Sound 2013 . Un paraje en el que la fauna más diversa de la ciudad se da cita para convivir durante tres días de fiesta. Si prestas atención, escucharás los pasos del gigante acercándose PUM, PUM, PUM… Aquí van nuestras diez recomendaciones:

by Héctor Muniente

>> La 21ª Mostra Internacional de Films de

(mostrafilmdones.cat) se ha multiplicado por la ciudad, en sedes y duración: en la Filmoteca y en el CCCB, sesiones a resguardo. Y al aire libre y gratuitas: el 4 de junio en la plaza de la Virreina con Inch’allah , película no convencional sobre una médica en un campo de refugiados en Cisjordania; y el viernes 31 de mayo, en la plaza Salvador Seguí del Raval, proyectan Amanhecer a andar. Un colorido fresco sobre la ocupación de un lujoso y emblemático hotel de Mozambique donde viven más de 1000 personas. Dones

Apparat plays Krieg und Frieden: Acompañado por 30 músicos, Apparat presentará un disco inspirado en la versión teatral de Guerra y paz. >> Blur: En los últimos años Blur ha dosificado sus apariciones en directo. Esta será la más sonada en nuestro país. Hits generacionales golpeándote la cara. >> Dexys: Los antes Dexys Midnight Runners, descubrirán en directo algunos de sus discos, algunos esenciales de la historia del pop. >> Grizzly Bear: Presentarán su genial Shields, un disco con el que han conseguido sonar originales sin necesidad de hacer ostentación experimental. >> Mulatu Astatke: La banda sonora de Broken Flowers, de Jim Jarmusch, y su colección Ethiopiques le abrieron las puertas de occidente al que ya es considerado como el padre del ethio-jazz. >> My Bloody Valentine: Kevin Shields y compañía regresan para seguir exprimiendo a volumen atronador el sonido que patentaron hace más de dos décadas. >> Rodríguez: El cantautor de Detroit reaparece ahora para saborear el éxito que apenas llegó a conocer y tocar canciones como “I Wonder” o “Crucify Your Mind”. >> Savages: Con poco más de un año de vida, Savages se han convertido en la nueva esperanza blanca del post-punk británico. >> Tame Impala: Su segundo trabajo Lonerism ha acabado por confirmar a la banda de David Parker como uno de los más renovadores del rock psicodélico. >> Wu-Tang Clan: El veinte aniversario de Enter The Wu-Tang (36 Chambers), pilar fundamental de la historia del hip hop.

nio el Docs Barcelona (docsbarcelona.com) ya en su 16ª edición, cambiando su fecha de invierno a primavera. Sus sedes son el Renoir Floridablanca, el Aribau Multicines, el CCCB y la Filmoteca. Al loro con mi quiniela: >> Si queréis un poco de endogamia barcelonesa, podéis ver Bajarí , sobre la Barcelona gitana, el flamenco y la herencia de la inmensa Carmen Amaya. >> Si buscáis lo más duro del festival, apostad por Whores Glory , cine directo siguiendo a prostitutas en Tailandia, México y Bangladesh. >> Alan Berliner, un clásico del documental autobiográfico, presenta First Cousin Once Removed después de ganar en el IDFA, uno de los más prestigiosos festivales de documental internacional. Otro alijo de su propia vida, esta vez con su primo de protagonista, un poeta que sufre Alzheimer. >> La última píldora es The Act of Killing , documental que retrata la vida de un paramilitar indonesio culpable de asesinar a 1000 personas. Atentos, porque esto promete una rica discusión a la salida, ¿responsable, marioneta del sistema o delirio colectivo? Por cierto, está producido por Herzog y Morris, dos del santoral.

>> Lo que nadie sabe sobre Barcelona es que en un

>> Si te lo dijera, tendría que matarte.

frontón de la terraza de un hostel se hace radio.

>> Aterriza el 28 de mayo hasta el 2 de ju-

by Alma Hipp

Ready? Steady? Go! On Saturday, May 18th we’ve got a free run at 99% of Barcelona’s museums. 62 institutions take part in the Nit dels museus . The white cubes will be packed, flooded by the masses who like themselves a freebie. This might not be the most enjoyable way to behold priceless pieces of art but how can this poor sod complain. Let us use our elbows and save some serious money:

>> Forget the CaixaForum and the George

Méliès exhibition. It’s going until June 24th and it’s free seven days a week. It would be a much better idea to start downtown at the MACBA with Lawrence Weiner’s exhibition Written On the Wind. Seminal artist. New Yorker. Born in 1942. Exhibitions that focus on his drawings are extremely rare. Ephemeral. Delicate. Smart. And tick: €6.50 saved.

>> There is no time for tapas and beer as

by Rafaela Rivas

>> Arriba a Barcelona MINITea3 , un nou concepte teatral anticrisi, proper i de qualitat. A Madrid és tot un èxit i, aquí, així ho esperem! Es tracta d’un espai amb 4 minisales (15 espectadors per sala) i 4 obres de petit format (15 minuts màxim cadascuna), amb 2 o 4 actors màxim. La programació és mensual i totes les obres, que es van representant en diferents passis però simultàniament, giren al voltant de la mateixa temàtica. Aquest mes de maig i fins el 2 de juny, el tema és “Un gran dia”. De les obres que hi faran, us recomanaria Trencar una cita amb Carla Bruni , amb Octavi Pujades i Silvia Sabaté, però vaja, que per 4€ la peça jo crec que podeu veure les 4 que fan, no? Com a mínim aneu-hi a xafardejar, perquè hi haurà ambient farandulero amb famosillos segurament, i un bar molt cool on prendre una copa, una sala d’exposicions... Vaja, que crec que donarà molt a parlar!! >> Una altra alternativa per sortir de la cri-

you make your way through Raval and Poble Sec. We’re on a schedule here. When the clock strikes 1am, the fairy tale is over, Cinderalla. Up the hill we go, towards the Fundació Miró and Insomnia. A ticket to the temporal exhibitions normally costs seven euros but today we get the show that brings together several international artists (Hollis Frampton, Stan VanDerBeek, Dan Graham, Ben Rivers and Stan Douglas, among others) who have explored film in the period from the sixties to the present for _______.

si és obrir el teu espai a noves companyies (gràcies!!). El Jove Teatre Regina està duent a terme el Projecte ART que dóna oportunitat a 7 companyies per accedir a l’escena teatral barcelonina. El públic escull amb els seus vots quin espectacle serà programat la temporada vinent. Bona idea, no? Els dies 23, 24 i 25 de maig, per exemple, es representarà La festa de les cadires de la Cia. Els impertèrrits, i per la sinopsi juraria que no és una festa normal…

>> Leave the MNAC and the Museu d’Arqueologia for next year (not much change there…) and head into the Eixample to save another seven euros at the Fundació Antonio Tàpies. The current exhibition Against Tàpies traces links to predecessors, contemporaries and successors. Let’s drop some names: Richter, Beuys, Merz, Duchamp, Nauman, Bataille. Total saved: €20.50. Good job!

>> Per últim, vull animar-vos a formar part d’un nou concepte de taquilla. Es tracta de la taquilla col·lectiva que s’han inventat els de Sixto Paz Produccions: com més reserves hi hagi pel seu espectacle Elvis & Whitney, més econòmica serà l’entrada. A més, gaudireu d’una obra molt golfa (fins l’1 de juny) al Poliorama, perquè, a veure, què fan l’Elvis i la Whitney junts al cel? Res bo, segur!!

>> One fine day, the street artists will be back - and their revenge will be beautiful .

>> El que ningú sap de Barcelona es que a l’inrevés és diu Anolecrab. ADVERT

ADVERT

Literatura • These books are made for walkin‘

bcn

mes busca...

The best 30-second, one-take “How to” film wins an exclusive spot on Otoxo Productions’ intensive July workshop Into Industry: Short Docs for Online Media.

ADVERT

| Bloomsday Menu |

Leer Bien...

bcnmes.com/opinion/bloomsday-menu

by Sergi Bellver Tras haber ejercido como librero el pasado Sant Jordi, resuenan en mi cabeza ideas que me habitan desde hace años en torno a lo literario, y en especial sobre la lectura. Siguen vigentes cuando pienso en la responsabilidad del lector consigo mismo. Y en la de escritores, editores, teóricos, críticos, docentes y libreros con los lectores. Seguir la curva violenta que resulta de combinar la vertical del “éxito” (de lo que la mayoría adocenada acepta como tal) y la breve horizontal de la inmediatez sólo sirve a los mediocres y a los interesados, pero sobre todo condiciona a los que no poseen la libertad de pensar por sí mismos. Creen

All acceptable (as in, not racist, ni sexista) submissions will be shown on www.bcnmes.com. Fecha limite para entregar tu microfilm: 20 de junio, 2013.

>> OTOXO Productions es una productora de documentales, distinguida con varios premios, que realiza trabajos acerca de las voces silenciosas y las caras humanas detràs de los grandes temas sociales <<

Leer bien no es el acto pasivo, sino el ejercicio activo de asimilación de un intérprete. tomar la elección, pero el albedrío está secuestrado, sutilmente domesticado por la estrategia del líder, que conoce perfectamente los resortes que debe pulsar para fabricar esa ilusión de libertad en la masa. El arte se pudre en un sistema de esclusas, no está hecho para ser contenido por el mecanicismo ideológico del hombre. El arte brota de la otra veta de la naturaleza humana, la más genuina, la única capaz de moldear hombres nuevos. El arte se desborda, inunda y anega lo preconcebido, se filtra y aguarda en las cavidades del mundo, para volver a fluir mañana. El arte (el literario ahora) no necesita ser cifrado en generaciones, sólo sucede cuando decodifica el gen único de la insatisfacción humana, que es atemporal. Leer bien, por tanto, no es el acto pasivo de un receptor, sino el ejercicio activo de asimilación de un intérprete. Un estado de atención del que nacerá otro nuevo. Leer es una actividad en la que también cabe el aprendizaje y que el aire de los años suele curtir y mejorar, pero, como el mismo acto creativo de la escritura, es sobre todo una cuestión de mirada. En literatura, de cada autor sólo queda el trabajo tras de sí, aquello de su escritura que tiene la facultad de recobrar vida en manos del otro. Y esa conexión sucede en singular, sin colectivos, sin generaciones, sin intermediarios. Hay literatura en un texto o no la hay. Todo lo demás es paja, Mercado y bisutería. “Filosofía no es una teoría, sino una actividad”, dijo Wittgenstein, tantas veces mal citado. Podríamos entonces afirmar lo mismo de la lectura, que no tiene por qué ser mucha, ni desde luego pasiva, sino buena, consciente y atenta para ser de veras libre. >> sergibellver.com

ENCUENTRO EN BERLÍN Pepe Ribas • Destino

La intriga de esta novela logra armar un mapa geopolítico y humano que cambiará nuestra idea de Europa.

SHAKESPEARE Y LA BALLENA BLANCA Jon Bilbao • Tusquets

Magistral ficción en torno al genio, o cuando una fábula deviene tesis sobre el arte mismo de novelar.

DANIELA ASTOR Y LA CAJA NEGRA Marta Sanz • Anagrama

La Transición contada en clave femenina, con la potencia, lucidez e ironía de una gran voz narrativa.

Advice

ally Ca s u by Crappy Bradshaw

To keep our collective legs firmly together, let us all consider some crucial tips for staying celibate.

a n o el

m The i

am, part 2 possible Dre

Hiya to all the recovering fallen women in the ‘hood: how goeth the new celibacy? In case it goeth not, let us pause to examine an instructive tableau observed in our very city this very year: the first day of summer spent in Ciutadella. The sun is shining, the dogs are shagging, and Lassie is molesting Old Yeller. With so many woofs, so little time, Ciutadella seems a microcosm of Barcelona life. All of us horny dogs are salivating over shiny fur and big tails whilst desperately thrusting at each other’s bums. If you’re not getting any, well, you’re the sad little pug who watched longingly before being shooed away. Kids: don’t be Lassie! In order to keep our collective legs firmly together, let us all consider some crucial tips for staying celibate in La Boquería Infernal that is Barcelona loving. u Firstly, a reiteration: as a straight woman embarking on celibacy, it’s best to avoid the entire male sex when under the influence. Intoxication can cause minor cases of Chakotay Syndrome1 to degenerate into street-can shouting circa 5 am about how you are actually in love with the Caganer (balefully yelling, “but he shits so beautifully behind the manger…”). Crucially, do not avoid men in general because you may lurch into Girl School Syndrome, the tendency to overestimate the brilliance of the opposite sex as a

Ce l

ib at

bcnmes.com/opinion/xx

result of your total isolation from it. u If the Body Hair Bear System (™) of contraception fails, improvise: imagine you’re permanently menstruating but go method and wear a sanitary towel every day along with oversized, stained period pants. Again, this might not help, depending if you give a shit, and it’s probably not what Stanislavski envisioned when he created that Daniel Day Lewis My Left Foot acting thing. u Some more repetition for you, because you still haven’t bloody learnt (… stupid whores): remember that you are always only a friend away from being connected with everybody here. Maybe you need to experience another fun evening spent marooned at one end of a bar so as to avoid a former sex partner to then find him speaking to the one you slept with in January and they didn’t even know each other before. And it’s all a bit weird. You’re one fuck removed from everybody you know. Never forget that. u Write a column for a Barcelona newspaper, using your real name, about your own and other people’s sex lives in a somewhat incestuous group of friends (all groups of friends in Barcelona are incestuous; have you already forgotten tip #3?). All personae dramatis must be as poorly disguised as if you had written about your torrid Justin Bieber affair and gave him the alias Jastin Beaver. Do not use forethought or any understanding of cause-and-effect, and, if possible, include an unnecessarily spiteful in-

sult about someone’s personal appearance. The following month will be spent trying to hide copies of said newspaper. You will become a sexual leper after this, because everyone’s too scared that you’re going to comment on his or her own weirdly-shaped body part in a public forum. This is helping you help yourself. (As an aside, this kind of sexually-themed writing can simultaneously make you more attractive to the wrong kind of people, like ones who are unaware of irony and believe you to be some kind of stripper or sexual deviant. They will also be surprised to discover that ordinary, workaday women enjoy sex and don’t have to be tricked into partaking in it.) u …which brings us nicely to one last tip. Read Neil Strauss’s The Game. For women it is almost as revolutionary as a first reading of The Communist Manifesto. You’ll become so paranoid about men past, present and future, that you won’t be able to speak to one without the overwhelming sense that he is Gaming you. The subsequent neuroses will drive you to the brink of insanity. You will probably have to move to some remote island in the hope that Neil Strauss has not yet penetrated it (pun, as always, intended).

1) Chakotay Syndrome is the biological imperative to find a sexual partner in any given situation, however obviously bleak, causing the female to eventually become attracted to the best male in a group – in evolutionary terms. The term was coined after discovering that watching four seasons of Star Trek Voyager back-to-back will cause any woman to find herself strangely attracted to Chakotay, because the other male characters are annoying and he’s got tattoos.

ADVERT

Matricula‘t • Opinión

¡Ay, bendita! ¿Pero tú te crees que te lo va a decir una que ni se acuerda de la última vez que se depiló para follar? Pues contra toda lógica, las solteras les profesan una fe ferviente, fíjate tú, cuando lo más sensato que les van a soltar es un “ya te llegará, esto no es algo que puedas forzar”. Y para decir eso no hace falta tener ningún máster, ¿o sí? Pues sí. El máster es tu novio, nena, él es la prueba irrefutable de que existe el Santo Grial y de que la soltera también puede conseguirlo. A todo esto no nos olvidemos de aquellas a las que denominábamos solteras-vencidas, bcnmes.com/opinion/chispa-iberica aquellas que proclaman pasar de los tíos y “lo que tenga que ser, será”. Espetar esto ante vuestras amigas solteras-a-secas es una declaración de principios muy peligrosa, by Judith Alarcón Bardera ya que no sólo os van a acusar de ser unas pobres patéticas que niegan la realidad, sino que además os castigaran por ello con ienvenidas a la columna más pe- de lámparas retro de mi propia marca, el sistemático ninguneo. ¡Y pobres de vosotras tarda de BCN Mes, donde un mes verano pasado crucé Mongolia en una vespi- si os echáis novio antes que ellas! De ser hablamos de temas más intrascen- no, he escrito dos ensayos sobre la materia unas absurdas insensatas incurriréis en dentes que el anterior y nos queda- oscura del espacio y el año que viene me máxima traición, ¿o de dónde os creéis que mos tan anchas. Si recordáis, en la anterior dan el Nobel de la Paz. Y contestando a tu viene el apelativo de “mosquita muerta”? edición iniciamos una especie de retrato pregunta, pues no, no tengo novio. Así que, amigas solteras-vencidas, os aconantropológico sobre las mujeres treintañeras, –si te perdiste la primera parte, la encontrarás en el archivo de bcnmes.com, la web de referencia para estar siempre súper al día del follón cultural barcelonés–. Y después de estos consejos publicitarios, al lío. En Úteros Treintañeros I empezamos a describir como, al llegar a los treinta, la sororidad entra en letargo y las hembras se disgregan en grupúsculos que atienden a la lógica clasificatoria del estado civil: las madres, las ennoviadas y las solteras. De las madres ya dijimos que son las putas amas de la treintena, y ya ni te cuento si llevan a sus retoños al SónarKids y les ponen mini camisetas de Los Ramones. Otra liga. En cuanto a ennoviadas y solteras, protagonizan un fascinante intercambio de –Ah, pobrecita. Ven que te compre un sejo que por mucho que paséis del tema estatus dentro de la jerarquía femenina: de repente, esas solteras, que salían a co- helado. parejil, lo mejor es que lo disimuleis lo Así que, mientras a los veinte esa amiga mejor que podáis en un ejercicio de automerse la noche en manada, descubren que su manada es cada vez menos nume- que tenia un novio “formal” era casi objeto protección preventiva. rosa y se sienten vulnerables como cerva- de media lástima, a los treinta se la mira de Y con esta juiciosa recomendación, finatillos. Por no hablar de los sutiles cambios modo diametralmente opuesto, mira tú por lizamos este breve retrato de la esfera femeen las interacciones sociales cotidianas, dónde. Las solteras empiezan a acudir a las nina pasada la barrera de los treinta. Algún que se transforman en encierros a los que ennoviadas en busca de consuelo y consejos día, si apetece, ya profundizaremos en otras deben asistir capote en mano para torear para conseguir la preciada pieza, el NOVIO, temáticas súperinteresantes derivadas de la la inevitable pregunta-mantra: “¿Ytuyatie- el trofeo que les permitirá restituir su status materia, tales como la penetración anal quo dentro de la jerarquía femenina y de la por sorpresa, las webs de contactos, los annesnoviooqué?”. Ey, y que la dichosa preguntita no es sólo sociedad entera. siolíticos y el eterno conflicto braga vs. tanga. Tal cual las emparejadas fueran pitonisas patrimonio de reuniones familiares, no: ¡cualquier conocido que las pare por la del Oráculo de Delfos, de repente se descalle se cree con derecho a lanzarla! Vamos, cubren requetesolicitadas por sus amigas >> Nadie sabe porqué el ayuntamiento y cuatro vecinas como si el hecho de tener pareja fuese lo solteras, que necesitan relatarles hasta el con insomnio crónico se han puesto de acuerdo para único que decidiera la pertenencia de la más ínfimo detalle de sus relaciones fallidas aniquilar los bares musicales. Nadie sabe cómo sobreviven sufrida treintañera al mundo de los adultos. para que les den su opinión, para que las las tienditas de Gràcia que se dedican a vender carteras hechas de papel y collares horrorosos de semillas y –Pues mira: soy socia de un despacho iluminen, para que les digan dónde se están botones. Nadie sabe la cantidad exacta de mamadas que de abogados, he sacado varias colecciones equivocando y cuál es el camino a seguir. se intercambian los señores en Montjuich en 24 horas.

r ca

ia e te rn a

| Chispa ibérica |

by Esperanza Escribano El otro día fui a la manifestación del día de los trabajadores y me indigné tanto que, por mi bien, voy a desahogarme con ustedes, si me lo permiten. Fui a la manifestación de por la mañana y fue tranquila. Muy diferente al panorama vespertino. Desde la estación de Sants, once furgones de policía seguían a la manifestación, y desde cada bocacalle, a izquierda y derecha, diestro y siniestro, mínimo otras dos. Hubo algunos destrozos, sucursales bancarias y hasta un concesionario de Land Rover con el cristal reventado. Vi a algunos niños de quince años con la cara tapada romper adoquines para romper con ellos otras cosas. Eso no me gusta, pero lo que no entiendo es por qué, cuando pasan estas cosas, la policía no interviene en plan cirujano, entra tranquila en la manifestación, encuentra al miembro violento y, con limpieza digna de un bisturí, lo extirpa. Lo entendí después. La carga se produjo en rambla Catalunya con Còrsega, y la suerte de pillarme en el medio. Salí corriendo, me refugié en una esquina donde los mossos me retuvieron y menos mal que, al ir acompañada de viejecitos, nos permitieron salir sin darnos propina. Conseguí llegar hasta passeig de Gràcia con Diagonal, donde unos cuantos mossos cortaban el paso a todo el que quisiera pasar. A todo el mundo, dato importante. Cuando llevaba allí unos cinco minutos, del otro lado de donde yo estaba, por donde seguía la manifestación, se empezaron a oír gritos. Tres tíos jóvenes, con un pañuelo que les tapaba la cara, fueron corriendo hacia donde yo estaba, con la suerte de que los mossos los frenaron en seco con sus escudos. Golpe en seco. Pero al segundo, les abrieron paso como si fueran robots, y los tres frenados, sus amos supremos. Y no pasó nada. Y no lo entendí hasta que mi compañero me lo explicó. Eran infiltrados. Tres jodidos policías que, al ver que ni con las cargas disolvían una manifestación llena de gente muy harta de esta situación injusta e indigna, se habían metido a crear más disturbios para justificar más cargas hasta que cada uno se fuera a su casa. Entonces entendí por qué no intervienen civilizadamente. Y yo terminé por irme a casa, sí, pero más cabreada que nunca. Y que no se preocupen, que, después de lo que he visto, no pienso faltar a ninguna. >> Que no puede tener una marca que recoja lo que es, porque a Barcelona la define desde el balcón del Majestic donde el señor Mas y se da sus baños de masas, hasta la señora, bolsa de plástico del Condis enfundada en la cabeza, que los días de lluvia baja a hacer la compra y va repartiendo lecciones de vida a todo quisqui que se le cruza.

Úteros Trentañeros II

Vamos, como si el hecho de tener pareja fuese lo único que decidiera la pertenencia de la sufrida treintañera al mundo de los adultos.

ADVERT

American Style Sandwiches Catalan ingredients - delicious & creative

Open Mon, Wed, Thur, Sun: 11am-11pm Fri & Sat: 11am - midnight • Closed Tuesday

breadandcircusesbarcelona.com

c/ Blasco de Garay, 59 • Poble Sec

the back door • Veo, Veo...

Sorteo

Astrolona ARIES Take a deep breath. Yes, it’s a seemingly small but important thing for you to remember this month as you qualify for the European underwater basket-weaving championships. You better hit the tanning salon, too, you gotta look good because that shit will be seen live on TVE by dozens of people. Yes, dozens. Taurus Begin each day fresh and renewed, comfortable in the knowledge that you are not, at least today, a cruel, flesh hungry, boastful, radioactive, Mediterranean, cannibal ninja instructed by Dionysus to rid the world of UNESCO landmarks. Today. Gemini

April wasn’t your month. To be honest: May isn’t your month either. Looking ahead, 2013 isn’t your year, and if I were you I wouldn’t hold my breath for 2014. Tough shit.

Cancer So many people have

tried to conquer you, and you have fought them off bravely. You are indomitable. However, you will discover an insatiable curiosity to be dominated this month. By whom? How? Will it hurt? Look at you, already crumbling. Get ready, tiger!

Leo Over fifty percent of youth in Spain are unemployed. You probably knew that already, because you have plenty of time these days to read the newspaper. Now the question is, are you going to keep fighting over the same crappy employers with millions of others your age? Búscate la vida. Start something yourself. You’re already broke and have literally nothing to lose. Virgo Tell the truth to a stranger.

It’s easier than telling the truth to anyone that you know, and it’s just as satisfying. Think of that dick of a barman who hates his life and everyone else’s. Someone (you!) should tell him to quit the service industry. Or how about that couple you saw walking down the street when you were outside a your favorite bar smoking? They should be informed that they’re postcard-perfect. Even if you get weird looks, at least you’re doing what you can to turn your life into a cheesy movie.

Libra Like a tulip poking up through the soil, you have successfully pulled your head out of the sand to see the outside world again. But the outside world has changed a lot since you stuck in. Try not to get pissed off that we haven’t all been waiting on the edge of our seats for your triumphant return. We’re happy to see you, but we also know that, like a tulip, you will only stick around for three weeks. Scorpio Everyone gets anxious

when they’re not in control. But sometimes you have to let go, fall backwards, and trust that the person behind you, whom you’ve chosen to catch you, will, in fact, do just that. And if you fall flat on your ass, well at least you’ll know you chose...um...poorly.

SagittariuS Mid-May will in-

crease your romantic chaos, due to three factors: Mercury rising into the Second House, Libra’s determination to undermine you, and the semi-nudity thrust into your face on your first day at the beach. You will need to avoid Libra and Gemini, establish alliances with old business partners, and buy a pair of dark sunglasses

to check out the flesh parade without coming off as the dirty lil’ voyeur that you are.

Capricorn Did you ever stop to think that a single electron can travel at the speed of light for thousands of years, enter your retina, and displace another electron in one atom in one of millions of photoreceptors in your eye, and that all you register is “stars look pretty?” You’re a waste of stardust. Forget everything you thought you knew (not that you knew much more than that plugging in your computer makes the Facebook happen).

| Veo, veo... ¿Qué ves? |

20 Gin-Tonics Veo, veo... -¿Qué ves? Una cosita... -¿Y qué cosita es? Una iglesia en una plaza emblemática de Gràcia. -¿Dónde estará, dónde estará, dónde estará?

Aquarius Five times this month you will be faced with a life or death situation. I don’t like your odds. Be extra careful, because at least 3 of these situations will seem innocuous. Licking an envelope might result in a fatal paper cut. Crossing the street may come to feel like the Roman Coliseum. Tying your shoe could result in a series of minor butterfly-effect calamities that cause your mother to think you’re into autoerotic asphyxiation. You’ve been warned. (The dress tie around your neck will not be your cause of death. Keep bating, master.) Pisces Waste is the enemy! It’s

taken so many months, but this should be the last horoscope you ever need. Waste! That’s it. Just eliminate the waste in your life. Of course, the time you spend eliminating the waste will be more than the time you spend doing the non-obligatory detritus that fills your life (i.e. Instagram). In fact, eliminating waste will be your biggest waste of time yet. Stop reading this horoscope!

by Myfanwy Gwenogfryn

Algunos puntos de reparto El Raval Juicy Jones • Hospital, 74 Kinki • Pintor Fortuny, 14 Holala • Plaça Castella, 2 Fantastik • Joaquin Costa, 62 Chandal • Valldonzella, 29 Ultramarinos • Sant Pau, 126 Miscelänea • Guàrdia, 10 Gótico Ménage à Trois • Bot, 4 Artevistas • Passatge Crèdit, 4 Babia • Sagristans, 9 Cine Maldà • Pi, 5 Mutuo • Julià Portet, 5 Manchester Bar • Milans, 5 Polaroid Bar • Còdols, 29 GrÀcia Hibernian • Montseny, 17 Lima Loca • la Perla, 10-12 BARNALIDADES

Bicitecla • Bonavista, 20 Le Standard • Topazi, 24 d‘aqui • Santa Tecla, 8 iRoom • Topazi, 21 La Ribera Antic Teatre • Verdaguer i Callís, 12 Casa Paco • Allada Vermell, 11 Ciclic • Rec Comtal, 7 Montana Gallery/Shop • Comerç, 6 En Aparte • Lluís el Piadós, 2

Absenta • Sant Carles, 36 Santa Marta • Grau i Torras, 59 Criminal y Negra • Sal, 5 Poble Sec Bodega Saltó • Blesa, 36 Bar Seco • Pg. Montjuïc 74 Cal Marino • Margarit, 54 Rufián • Nou de la Rambla, 123

El Born Gusto del Born • Pg. del Born, 16 Lilipep • Pou de la Cadena, 8 Mudanzas • Vidriería, 15 Tlaxcal • Comerç, 27

Poblenou Niu • Almogàvers, 208 Aguaribay • Ramon Turró, 181 La Cervecita • Llull, 184 Melocomo • Pujades, 188 Casino l‘Aliança • Rambla Poblenou, 42 La Cervecita • Llull, 184

Barceloneta Bitacora • Balboa, 14

Eixample Right Hair Club • Roger de Llúria, 55

BCN Books • Roger De Llúria, 118 Palau Robert • Passeig de Gràcia, 107 Mitte • Bailén, 86 Eixample Left Come in • Balmes, 129 Cincomonos • Consell de Cent, 283 Dolso • Valencia, 227 Cine Alexandra • Rambla de Catalunya, 90 Sant Antoni Cines Renoir • Floridablanca, 135 Rekons • Comte Urgell, 32 Bar Olimpia • Aldana, 11 Tonka • Marqu. de Campo Sgr, 27

Do you know where to find this church? Pues, take part in our raffle and send us the name of the square. All correct entries will take part in the raffle. Sorteamos:

>> 2 x 10 Gin-Tonics Buenos y bonitos para Festejar con tus amigos << Sponsored by Cassette Bar on Carrer de l’Est, 11 • Raval

Send your answer to veoveo@bcnmes.com or visit bcnmes.com/win >> Deadline: June 10th, 2013 <<

ADVERT