BCN MES 015 / FOC / Barcelona's alt cultural newspaper by Barcelona Alternative Media, S.L.

mes

BARCELONA PARA LLEVAR IN ENG, CAS I CAT | BCNMES.COM | VOL. II, Nº O15 | 11 OCT - 15 NOV 2012

bcn

3Page 13

Panoramix

by David Ovejero

Barcelona es cool, pero, como cualquier gran ciudad, genera un traumático compendio de rutinas que te acaban convirtiendo en un ciborg al servicio de sus maquiavélicos mecanismos...

nou!

Paraulota del Mes

Shortlisted

¿Qué hacer?

El Cómic: THE BCNers

Per molt que ho sembli, un pixa-reixes (o pixavagant) no és un barrut que es passa el dia escampant la seva orina allà on troba Page 4 una cratícula a mà.

Entre otros: La Heladería Mexicana en Barceloneta, el bar Rufián en Poble Sec, y el nuevo restaurante mallorquín Na Page 14 - 15 Mindona en Raval.

Escena Poblenou, Oxcars, 48 Open House, Van Dyke Parks y amigos, International Environmental Film Festival, Bonaparte, Page 16 - 19 In-Edit, y mucho más.

En las calles merodea la indiferencia. Cacos camaleónicos se cuelan en nuestras vidas, con rapidez y agilidad. Hay nerviosismo. Hay miedo. Hay obsesión. Page 21

Illustration: Ferran Capo // ferrancapo.com

| columna: affair play |

FOC

el partit pirata | arte es basura

ADVERT

150 15.000 euros para

anuncios tamaĂąo flyer

dentro de BCN Mes

nosotros nos preocupamos del reparto de tu mensaje y de contenidos inteligentes e independientes en cas, cat e inglĂŠs

>> sales@bcnmes.com

m ie

100 5.000

euros para

flyers + extra euros / horas en reparto

BCN Mes Vol. II, Nº 015 – Octubre / Noviembre 2012

Editors’ Letter

la guerra cy lon

Here in our offices – which are almost as cool as the Bat Cave and where you should come visit us – we speak to lots of cultural purveyors, festivals and event organizers in music, theater, art and dance. Which is why we have received a dose of the doom to come strong enough to send one running for the hills to plant organic beetroot and live amongst the honey bees. We know that budget cutbacks in times of crisis and a reigning Partido “Popular” equals culture getting hit hard. We know IVA’s “subida brutal” successfully nested up at 21%. And we recently learned that the Generalitat has no intention of paying long-ago-granted 2012 subsidies until 2013 at the earliest. Translation: Cultural promoters aren’t expecting much public funding for their cultural initiatives in 2013. That’s okay; there are other ways to earn, right? But earnings also get hit, as our purveyors absorb as much of the IVA as possible to keep tickets at prices a mostly unemployed nation may find affordable. Not much to be done if you want to sell tickets. Maybe fire two of your staff of three. And the kicker: good luck fronting anything or booking international artists in advance with zero dinero en tu pocket. They might pay you for the 2011 event you organized by the end of 2013. Hand to pocket. Pinch cyanide capsule. Capsule to mouth. The death of culture must be a rather silent affair. Today on the phone someone running communications at very large and awesome Barcelona institution told us we are now officially in “fase colapso”. The bright side? We go local. We go underground. And for a few years we forget about the Blurs and the big dance companies that won’t accept our gouged caches and we foster a political arts scene right here in polluted-river city (see Arte e$ Ba$ura on page 10). Catalan independence isn’t enough (see Piratas on page 6). We might just have to grow this from seed.

Los Editors

Content Stuff | Civisme de veritat

Marxist Gossip | Zafarrancho BCN

Feature | El Partit Pirata

Consultorio musical | Press Play

Feature | Arte es Basura

Urban exploring | En peligro de extinción

| Paco Chanivet a.k.a. Pacotilla |

Deportes varios | Affair Play

Shortlist | 6 Hangouts

LISTINGS | Agenda

Artists Based in Barna

literatura | Bloomsday Menu

Bits & Bobs | The BCNers + In&Outs

Matricula‘T | Chispa Ibérica

More Stuff | Sorteo & Horoscopes

Staff

Contributors

Publishers & Editors: Joe Littenberg – joe@bcnmes.com Lena Wiget – lena@bcnmes.com Associate Editors: Jordi Corominas i Julián – jordi@bcnmes.com Judit Ortiz Cardona – judit@bcnmes.com Copy Editors: Judit Ortiz Cardona – judit@bcnmes.com Dave Corkle – dave@bcnmes.com Web: Rory Kavanagh – rory@bcnmes.com Special Agent: Helena Milián General Stuff: info@bcnmes.com

Text: Judith Alarcón Bardera, Manuel Astur, Sergi Bellver, Marta Cascales, Antonia Cereijido, Jordi Corominas i Julián, Laura Cowan, Pep Gómez, Myfanwy Gwenogfryn, Jordi Herrero Font, Alma Hipp, Curly Lobo, Anna-Priscila Magriña, Iñigo Mielgo, Héctor Muniente Sariñena, Raúl Muniente Sariñena, David Ovejero, Rafaela Rivas, Manuel de Sousa Illustration/Comic: Nil Bartolozzi, Mikel Murillo, Marta Miquel Iriarte Cover Illustration: Ferran Capo www.ferrancapo.com

Los ilustradores/fotógrafos/artistas en Barna que más te gustan: R. Marcos Mota, Antoni Hervas y Ryan Rivadeneyra.

la voz de una niña de 6 años. Entonces mi padre me pregunta: «¿Qué es esto?».

Si fueras un color, ¿cuál serías? El verde.

Si pudieras escoger a una mujer famosa como madre, ¿a quién escogerías? A Sigourney Weaver.

¿Qué animal sería tu bolígrafo? Una serpiente.

Si fueras una guerra, ¿cuál serías? La guerra Cylon, está claro.

Si fueras una obra de arte, ¿cuál serías? Expectation de Richard-Oelze.

Si un gran desastre natural arrasara el mundo y pudieras salvar a una persona, ¿a quién salvarías? A Kate Winslet cuando tenía 25 años.

Si fueras un lugar del mundo, ¿cuál serías? Algún bosque olvidado. De ser una enfermedad mental, ¿cuál crees que podrías ser? El síndrome de la mano extraña. Si pudieras escoger en qué década o siglo vivir, ¿en qué momento histórico te situarías? En 1967, concretamente el 9 de diciembre en el New Haven Arena… tocaban The Doors. Describe brevemente una pesadilla recurrente. Un tigre que trepa por un semáforo cae a la carretera y comienza a arder mientras grita con

¿Qué es lo que todo el mundo debe saber sobre Barcelona? Que és la millor botiga del món. ¿Qué institución tendría que ser siempre gratuita? Internet. En Barcelona desde... septiembre de 2002. Café, cigarrillos y… ciencia ficción. http://... www.pacotilla.es

stuff

Civisme de veritat...

| paraulota del mes |

Pixa-reixes by Anna-Priscila Magriñà Per molt que ho sembli, un pixa-reixes (o pixavagant) no és un barrut que es passa el dia escampant la seva orina allà on troba una cratícula a mà. Els que en saben del tema diuen que un pixa-reixes és un gandul, un ociós en tota regla. Suposo que es deu tractar d’un personatge que de ben segur no ha llegit el diccionari d’en Fuster precisament per això, perquè als pixa-reixes tot els fa una mandra descomunal. I jo he de dir que, mentre no es dediquin a pixar per les cantonades, a mi ja m’està bé. Perquè els peresosos, fora del teu camí, són neutres. I sí, he dit peresosos. I és que resulta que en català el mot peresós també és correcte, tot i que quan vaig venir des de les meves terres reusenques fins a la gran capital, alguns catalanets ultrapuristes em miraven del tot malament cada cop que pronunciava la paraula peresa (que solia ser els divendres al matí després d’alguna festa universitària). “Noia, que això és un barbarisme. En català “peresa” és mandra.” I ho deien amb aquells ulls de superioritat lingüística que tanta ràbia fan (sobretot en dies de ressaca). Doncs apa, dedicat a tots vosaltres, catalanets perfeccionistes, que la peresa no us ha deixat comprovar que per insultar algú hi ha, sempre (i gràcies al cel), més d’una opció.

Selling Revolution No trick is too cheap, no promise too bold when you need to sell shitty furniture to the masses. But isn’t it particularly irnoic that of all companies the Swedish furniture shop IKEA is riding the “Revolution”-wave? Look what we got on our covers in comparison to the UK! 2011 in Spain: ¡Viva la república independiente de mi casa! UK 2011: Hooray for the everyday. 2013 in Spain: La revolución empieza en tu casa. UK 2013: Bring new life to your home.

Un par de puntos de reparto

Poble Sec Bodega Saltó • Blesa, 36 MauMau • Fontrodona, 33 Bar Seco • Pg. Montjuïc 74 Gótico Ménage à Trois • Bot, 4 Artevistas • Passatge Crèdit, 4

Babia • Sagristans, 9 Cine Maldà • Pi, 5 Mutuo • Julià Portet, 5 La Ribera Antic Teatre • Verdaguer i Callís, 12 Casa Paco • Allada Vermell, 11 Ciclic • Rec Comtal, 7 Montana Gallery/Shop • Comerç, 6 El Born Cactus • Passeig del Born, 30 Lilipep • Pou de la Cadena, 8 Tlaxcal • Comerç, 27

nación de esta obra, del espacio virgen y corrupto, salvaje y contaminado en el que transcurre mi poética existencia. Irene

The rains came heavy and hard and I thought, fuck soaking my shoes and socksI’m gonna just wear flip flops and let my feet get wet. Then the night came, and I realized that I was walking in a mixture of rain water, cigarette butts, garbage, and piss. I think I need to buy some rain boots. Adrien

Espanya, una, grande y libre En el Valle de los Caídos descansa el padre del último y más glorioso imperio español. Parece que su espíritu revive cada vez que los catalanes o los vascos se atreven a ejercer su derecho a la autodeterminación. Los partidos de la meseta central, sean de derechas o izquierdas, por arte de birlibirloque forman un mismo batallón y parecen gritar: “¡Ay, si Franco levantara la cabeza, la hostia que se daría contra la losa de mármol que lo sepulta! Estos polacos que se creen que por hablar raro tienen derecho a erigirse en un estado. ¿Cuánta gente había el 11S manifestándose? ¿Hay que hacerles caso? Es una mala idea en España hacer caso al pueblo. Ustedes fíjense en la parrilla televisiva y déjennos a nosotros, último bastión del catolicismo moral, paladines de la unidad castiza, déjennos reconquistar su cariño a base de lo mejor que sabemos hacer: reescribir la historia como nos place, tergiversar los hechos, volver a pasear los tanques por la Diagonal o tocar la intocable Constitución española si los caciques del norte de Europa lo exigen. ¿No añoran aquellos tiempos libres de toda preocupación? Les procuraremos pan y circo”. Todos a una, grande y libre para taponar los cerebros y golpear los deseos, para amputar las razones históricas y confundir con niebla demagógica. Desde ese valle de la vergüenza se esparce el tufo del miedo por toda la piel de toro. No es posible cortarle un pedazo, solo las orejas y el rabo en las corridas. La Fatxa

Hmmm, that’s really strange. Your dog shat in front of my building but the poop didn’t magically disappear. Hmmmm? Are the poop faeries gone? What will you do now, asshole dog owner? Disgrace yourself by picking up your own dog’s shit rather than leave it for me to step on as I start my day? No, let’s figure out how to get the poop faeries back, that will be easier. But if I catch you, you’ll need the poop faeries to remove the shit from the back of your neck after I throw bulldog turds at you. You’ve been warned. Nil I just watched the security guard on the Tarragona train march 2 kids into the bike storage wagon. He put his gloves on, shut the door behind him and punched the 17-year old boy twice. He’s not police, he just thinks he is. For some fucking reason someone has also given him a gun!!?! But this isn’t even the scariest thing about this country - (hang on which country?)! Anna

| what the fuck |

El Raval Juicy Jones • Hospital, 74 Kinki • Pintor Fortuny, 14 Holala • Plaça Castella, 2 Fantastik • Joaquin Costa, 62 Chandal • Valldonzella, 29 Obsessions • Riereta, 15

Aparentemente no votaron para Rajoy. Max

Barceloneta Bitacora • Balboa, 14 Absenta • Sant Carles, 36 Fastnet • Pg. Joan de Borbó, 22

Eixample Right Hair Club • Roger de Llúria, 55 BCN Books • Roger De Llúria, 118 Mitte • Bailén, 86

GrÀcia Hibernian • Montseny, 17 Lima Loca • la Perla, 10-12 Bicitecla • Bonavista, 20

Eixample Left Come in • Balmes, 129 Cincomonos • Consell de Cent, 283 Dolso • Valencia, 227

Poblenou Niu • Almogàvers, 208 The Private Space • Roc Boronat, 37 Aguaribay • Ramon Turró, 181 La Cervecita • Llull, 184

Sant Antoni Cines Renoir • Floridablanca, 135 Rekons • Comte Urgell, 32 Bar Olimpia • Aldana, 11 Tonka • Marqu. de Campo Sgr, 27

Yo no. Yo no puedo evitar deleitarme a diario con el salvaje y brutal canto del butanero matinal. El cielo y el infierno, la tierra y el mar, el butanero y su cantar. Cada día es capaz de incorporar nuevos y deliciosos matices a mis oídos. Su canto desesperado es un reflejo de la vida desgarrada por la muerte a cada instante. Y qué decir del taladro. Sí, el taladro sí. Él es aquel que penetra con la fuerza de un rinoceronte iracundo en las hermosas racholas barcelonesas, con esa suerte de inocencia y colosalidad luchando contra el cemento y rasgando con su divino impacto la tranquilidad y la armonía celestiales. Y sin más, sin saber por qué, una inteligencia recóndita acompaña todo este ostentoso concierto como si de una orquesta se tratase. Un grupo de entes que no alcanzo a ver, caminan arrastrando sus maletas y escupen palabras maravillosas y estúpidas a la vez, colmando de una especie de poesía absurda y fonética la totalidad de mi pensamiento. ¡Oh! Y los camiones de la BCNeta. Desembarcando con cánticos infernales como las tres carabelas de Cristóbal Colón en la plaza de abajo de mi casa, majestuosos y conquistadores se apoderan en la culmi-

Barcelona es como tu familia, la quieres mucho y te vuelve loco a la vez. Te enfadas, te enamoras. Pues express yourself. Enviad vuestras quejas, agradecimientos y pequeños happenings a

edit@bcnmes.com

ADVERT

5 ADVERT

Marxist Gossip

| columna: zafarrancho bcn |

La cobardía en Catalunya u bcnmes.com/zafarrancho-bcn by Raúl Muniente Sariñena La cobardía es un vicio que proviene de la degeneración de la prudencia, degeneración que lleva a la completa aniquilación del valor y el carácter.

Haaretz, vocero de Israel, dice que cuenten con ellos para reconocer “lo que surja”; mientras tanto miles de jóvenes catalanes se manifestaban con la bufanda palestina...

Cobardía 1. CIU

Cobardía 3. El catalanismo “socialista”

“Cuando la teta del Estado se termina por culpa de la crisis, es hora de partir.” Este lema resumiría la historia de CiU (antes Lliga) desde que en las postrimerías de 1898 se perdió en Cuba algo más que un mercado en el que vender lo que Cataluña producía –recordemos que los cubanos votaron ser españoles de pleno derecho, pero la burguesía catalana presionó al gobierno español para no darles la nacionalidad y poder continuar siendo negreros–. La nueva teta económica a la que agarrarse se llama expolio fiscal, unos 15.000 millones de euros que, según dicen en Ómnium, no vuelven a Cataluña. En 2012, año de crisis, el paquete que ha “retornado” ha sido de 12.000 millones de euros: habría que consultar cuánto “volvió” para las obras de 1992 o lo que se invirtió en forma de AVE, aeropuertos, puertos, redes, licitaciones a empresas, etcétera. Pero la demagogia tira más (luego serán Chávez o Putin los “populistas”). Venden Holanda, quizá comprarían Kosovo y, seguramente, terminen aceptando un Ministerio Estatal en Madrid.

Cobardía 2. PSC Si Federalismo asimétrico solo para cuando el barco se hunde. Y sin convicción. Al menos Francisco Frutos, a la sazón último líder moral de IU y con un blog que merece la pena visitar, lo afirmó con categoría: ‎”Estoy en contra de la independencia y para mí el derecho de autodeterminación culmina en el estado federal republicano”. Su proyecto es la República Federal Española, dentro de una Europa independiente de la OTAN y EEUU. Desde Izquierda Hispánica vemos chunguísimo lo de escindir “todos los países europeos” al alimón de USA, pero aún así, cuanto menos, es un plan. En el PSOE, ahora que se ven con un pie fuera, apuestan prácticamente por todo lo contrario. Además, su “ala catalanista” tiene un proyecto que no es sino la soberanía de Cataluña. Dicho por ellos. De momento, el diario

Si por catalanismo socialista entendemos a Alfred Bosch, de ERC, entonces también consideraremos socialistas a los salafistas afganos. O a los libios antigadafistas. Según dijo en la qatarí Al Jazeera este profesor de historia de África (aunque su monotema es, en verdad, 1714), “la caída de España será la primavera de Cataluña”. Dios nos pille confesados, que nos espera más neoliberalismo, menos soberanía bancaria, más sectarismo en todos los órdenes y, eso sí, el progresivo beneplácito de Londres y Washington (focos de financiaciones varias) en la constitución de nuevos Estados, no sé hasta qué punto soberanos. Por cierto que hasta la Primavera árabe, Egipto era un país semisocialista y (este sí) nacionalista pan-arabista.

Cobardía 4. La izquierda “geopolítica” Frutos, en su blog, el pasado 27 de septiembre: “Encuentro inexplicable que los comparsas de ICV-EUiA hayan perdido ya totalmente el sentido histórico y voten con CIU, buscando diferenciarse defendiendo, dicen, otra cosa, después de marchar detrás de su pancarta y bendiciendo sus textos”. Seguirán sin ser prácticamente nadie, pese a medrar en el Europarlamento en favor de la independencia. Esa es la obsesión de Raül Romeva –que salió diputado gracias al voto de miles de horripilantes españoles–, entre otros temas de su interés (como una zona de exclusión aérea para Siria). Los mundos de Yupi, incluso en la hora más cruda. Aunque, bien mirado, sea lo habitual en el cruel y miserable ser humano.

Raúl Muniente Sariñena, se encuentra preparando Hitspanidad 2012. “Cuando un barco se hunde, las ratas son las primeras que se van”, evento inscrito en la dogmática del Circuito Regenerador. // izquierdahispanica.org

Feature I • Foc

| el método es el mensaje |

Partit Pirata Los Piratas se agruparon oficialmente como partido político en octubre de 2010. El afiliado normal y corriente del PP (o deberíamos mejor dejarlo en PaPi) no es de derechas ni de izquierdas. Con un 36% de mujeres y un 64% de hombres, su media de edad se mueve alrededor de la treintena. El 4 de septiembre, dos días después del encuentro europeo de los Piratas en Barcelona, BCN Mes habló con Kenneth Peiruza Cerdán, cofundador y portavoz del Partit Pirata de Catalunya. Kenneth es catalán, tiene 34 años, es autónomo y se define como anarquista práctico. A través de él sabemos que hay cerca de 803 ‘piratas’ en Catalunya, pocos comparado con ‘Merkelandia’ donde viven unos 40.000,

pero el pirata político en sí mismo no piensa en paradigmas nacionales. Abarca la colaboración transnacional –el derecho de libre intercambio de información y conocimiento – y lo local. Kenneth podría posicionarse a favor o en contra de las centrales nucleares. Podría ser simpatizante de la independencia o preferir el internacionalismo. Se preocupa por ello pero no se impone. Lo que realmente le importa por encima de todo es el respeto a la Declaración Universal de los Derechos Humanos. Ningún Pirata tiene permitido estar en contra. ¿Sanidad para todo el mundo? Sí. ¿Derecho a formar parte de una religión sea cual sea? Sí. Si la gente

quiere decidir independencia, es independencia. Si la mayoría no quiere independencia, pues no es independencia. El concepto clave y mágico es democracia directa. Resulta que los Piratas son el antídoto a los partidos monotemáticos. Tienen todas las preguntas pero admiten, casi orgullosos, que no les interesa tener respuestas uniformes. Tienen el método –democracia directa a través de votación online y la mayor transparencia posible–, pero el gran plan maestro que en un abrir y cerrar de ojos solucione la actual crisis económica, no. Lo buscarás en vano.

La descentralización es clave, ¿verdad?

no, la tradición alemana no les crea la necesidad de estar tan descentralizados como nosotros. Aquí en Catalunya por ejemplo, nosotros, pues hoy mismo lo comentaba uno de los compañeros de Girona. La cuenta en Twitter de Piratas de Girona, la siguen gente de Solidaritat Catalana, Esquerra Republicana, del Partit Socialista, de Ciutadans y de no sé quién más, y de hecho en las pasadas elecciones generales ni Solidaritat, ni Ciutadans se presentaron, y miembros de la organización de ambos partidos pedían el voto por los Piratas de Catalunya, porque tenemos un punto de neutralidad buenísimo, que decimos si la gente quiere decidir independencia, es independencia, si la gente no quiere independencia no es independencia. Nosotros apoyaremos todos los referéndums que se pidan que no vayan en contra de los derechos humanos.

para recibir feedback de diferentes lados.

Sí. Hay un núcleo de nacionalistas españoles que no acaban de entender que descentralización no es igual a independentismo. Y en ese sentido pues, por ejemplo, los Piratas gallegos tienen su propia organización, los extremeños la suya, los madrileños la suya, los andaluces, no es público todavía pero está en curso, los valencianos también quieren, en las baleares también, y cada uno de nosotros tenemos un ideario común y evidentemente en eso intentaremos tirar adelante todas las campañas conjuntas que sean posibles. Para las elecciones, como funcionamos por provincias y por municipios, no hay ningún problema en que seamos diferentes organizaciones. Solo tenemos que ponernos de acuerdo en las elecciones europeas, porque son las únicas en las cuales todo el estado es la misma circunscripción, pero la verdad es que está avanzando bastante bien.

¿Tenéis gente de derechas? Liberales. Sí, hay liberales y además es muy valioso porque no acaba siendo un partido rojo perdido, sinceramente. O sea, yo por ejemplo soy anarquista, y soy anarquista tipo Malatesta. Que la gente se organice en cada sitio como decidan que es mejor, no es mi problema, es su decisión, si se equivocan pues ya les echaremos una mano si se puede. Pero tienen que poder equivocarse y aprender, y probar diferentes formas. Y quizá no se equivocan y me enseñan algo.

¿En Alemania han incluido la democracia líquida? En Alemania tienen democracia líquida, pero son 40.000 miembros. Allí funcionan federados, porque quieras que

¿Y sabes si en Alemania la implantación de la democracia líquida es algo que se votó? Sí, se votó en alguno de los congresos, no te sé decir en cuál, pero por ejemplo ahora mismo el pirata alemán más poderoso es un profesor de historia que tiene 147 votos delegados, entre 40.000 miembros no pasa nada.

Podría ser un camino un poco peligroso. Quizá podría serlo, pero también es una respuesta muy buena para la gente que te dice que nadie es capaz de seguir las decisiones políticas a diario, y lo que también es verdad es que no hay decisiones políticas a diario. Prácticamente nunca hay una votación in extremis en un parlamento. Casi siempre son procedimientos que llevan entre uno y cinco años para tirar adelante una ley, o sea que tienes un montón de tiempo para formarte una opinión y

Is it all about direct democracy? It is not all about direct democracy. We have a minimum layer because you can use direct democracy against human rights. En Suiza, por ejemplo, tienen democracia directa del siglo XIX, la gente puede recoger firmas y puede impulsar cambios legislativos, puede impulsar una nueva constitución, pero también puede impulsar prohibir la construcción de mezquitas o de minaretes como se hizo no hace mucho tiempo... Hay varios partidos en Suiza que querrían reformar la constitución precisamente para ponerle un límite a los referéndums, para que fuera el básico establecido en la Declaración Universal de los Derechos Humanos. En nuestro caso tenemos un ideario, que está explicado de una forma bastante sencilla y divertida con tres leyes.

¿Las Leyes del Robot de Asimov? Sí, al que se le ocurrió lo basó un poco en eso y nos pareció divertido, y la verdad es que es una forma muy buena de poder explicalo, ¿no? Dices: no vamos a votar nunca que se eche a los inmigrantes ilegales, o que si tienes un color de piel más oscuro que la media que te puedan aplicar cualquier cosa. La salud es un derecho universal, que está recogido por un lado en los derechos humanos y por el otro en la constitución. O sea que dejar a gente fuera del sistema sanitario, pues, es una vulneración terrorífica de los derechos de las personas.

Y dentro de ese marco, entonces, ¿el principio fundamental es la democracia directa?

Foc • Feature I

1a Llei:

Un representant pirata votarà sempre a favor de la Declaració Universal dels Drets Humans.

2a Llei:

Un representant pirata votarà sempre a favor de l’Ideari Pirata, excepte quan entri en conflicte amb la primera Llei.

democracia directa

3a Llei:

Un representant pirata obeirà sempre les ordres que li dicti, per democràcia directa, l’Assemblea d’afiliats, excepte si aquesta ordre entra en conflicte amb la primera o la segona Llei.

Sí. No se puede votar contra los derechos humanos. No se puede votar en contra del ideario Pirata, que realmente solo es una pequeña extensión a los derechos humanos, que es básicamente transparencia, todo lo demás está recogido en los derechos humanos, el acceso a la cultura y el poderse beneficiar de los avances científicos y técnicos están recogidos en la declaración de los derechos humanos, también es parte del ideario Pirata. Y además el tema de transparencia a nadie se le ocurrió en los años cuarenta, pero creo que es bastante importante en la sociedad en la que vivimos. Entonces, después de este minimum layer, sobre cualquier otra cosa vota lo que quieras, de hecho lo planteamos así porque cuando empezamos, por un lado los alemanes todavía no eran tan populares, y dentro del movimiento pirata ha habido una transformación desde el origen en los suecos que, básicamente, defendían los puntos de acceso a la cultura, al conocimiento y a la información hasta la aplicación de la democracia directa y líquida y considerar esto como un minimum layer. Entonces como no había experiencia previa también teníamos un poco de miedo y quisimos poner freno para evitar que se nos introdujeran cincuenta neonazis y empezaran a intentar utilizar la democracia directa en contra de las personas y consiguieran de este modo deslegitimar y dañar algo que tiene que ser precioso.

¿Cómo difundís el mensaje? Es difícil, es difícil porque a la gente le suena a chino. Todo el mundo espera que un partido le venda un mesías y la solución a todos sus problemas y nosotros no estamos pidiendo eso, nosotros estamos pidiendo que la gente se pueda formar una opinión con información fiable y que

luego pueda decidir, entonces nos hacen recurrentemente preguntas súper típicas como “Pero bueno, ¿qué solución tenéis vosotros a los problemas económicos, qué posicionamiento tenéis respecto a la independencia?” Tú tienes un posicionamiento, ¿no?, arguméntalo y defiéndelo.

Entonces, ¿sois más un método que un mensaje? Tenemos las preguntas. La gente acaba desengañada, pero aquí en particular, que es lo que conozco mejor, tú primero eres un joven rebelde y votas a una opción que crees que va a cambiar el mundo. Entran en el gobierno, aunque sea por coalición, después de que hayas votado dos o tres, y te desengañan y ves que el programa electoral era solo propaganda. Y al final no crees en los programas, y es normal. Y nosotros lo que tampoco queremos es ofrecer un pack de soluciones cerrado. Porque tú cuando vas al súper compras la marca de leche que te gusta, y compras el fuet que te gusta (si no eres vegetariano), y compras los productos que quieres o necesitas o te puedes permitir en ese momento, y te haces tú mismo la cesta de navidad. Cuando los políticos te dan la cesta de navidad, hay turrones que no los gastas en todo el año y los ves en el cajón las navidades siguientes, y en los partidos políticos esto está funcionando así: te ofrecen un pack de soluciones y realmente debes tener una personalidad nula para poder comulgar completamente con el programa electoral de un partido tradicional. En nuestro caso, si no comulgas con nuestro programa mínimo, probablemente tienes un serio problema sobre el significado de la palabra democracia.

Y entonces, ya que no tenéis posición oficial en mu-

chas cosas, ¿cómo habéis planificado, preparado, organizado o estructurado vuestra plataforma de comunicación para ser concretos? ¿Cómo hemos organizado la respuesta? Pues mira por ejemplo, te podría poner un caso de ejemplo que podría funcionar bastante bien: a diferencia de otros partidos, Piratas como los alemanes que, si llegan a una mayoría de dos tercios, eso es lo que apoyan a no ser que estén en contra de la ética de los cargos que se han elegido, y cada uno ha expuesto su ética y las listas son abiertas; en nuestro caso, pues preferiríamos que a parte de la ética, si tenemos 10 diputados y en la consulta que se realiza a la gente hay un resultado tipo 71% a favor, 8% en blanco, 21% en contra, dos de diez votarían en contra, siete de diez votarían a favor y uno se abstendría, entonces realmente, no vamos a funcionar como un bloque unitario que vaya a decantar las votaciones hacia un lado o hacia otro. Somos una vía de expresión de la voluntad de las personas y al final de la legislatura podemos presentar un fantástico informe de lo que vota la gente y lo que votan los parlamentos, y, bueno, que cada uno decida si realmente se había equivocado o no, cediendo su representatividad a alguien que le ha estafado sistemáticamente. Nosotros siempre hemos defendido que la gente pueda participar en la decisiones que les afectan, si hay algo que se tiene que decidir en Barcelona, la gente de Barcelona tiene que poder decidir sobre ello. Si hay algo que afecta a la población de Catalunya la gente de Catalunya, que reside en Catalunya y que tiene derecho a voto, porque vivo en el extranjero, etc., tiene que poder decidir sobre ello. Y así en las diferentes esferas, a nivel español, a nivel europeo y demás. Es así de fácil.

Feature I • Foc

Te ofrecen un pack de soluciones y realmente debes tener una personalidad nula para poder comulgar completamente con el programa electoral de un partido tradicional. En nuestro caso, si no comulgas con nuestro programa mínimo, probablemente tienes un serio problema sobre el significado de la palabra democracia.

¿Y vuestra estructura? La junta no puede tomar decisiones si no hay como mínimo cinco personas a favor de ello, y además en la junta somos todos bastante radicales sobre democracia directa, o sea que si hubiera cualquier posibilidad de que fuera a pasar algo raro, nosotros mismos abriríamos la votación. De hecho si no estamos todos de acuerdo en algo, abrimos votación. Dices: a ver, tenemos 100 euros para hacer banderas, joder nos hacen falta banderas, eso es crystal clear, nueve de nueve a favor, okey, no se abre votación, pero si uno está en contra, se abre votación. Todo lo que son decisiones organizativas, políticas y demás se toman por democracia directa, mediante asamblea electrónica, es decir con herramientas telemáticas, cada uno hace propuestas, se vota entre todos, y eso es lo que se hace.

¿Eso está estipulado? No, es la forma de funcionar. Porque si cualquiera abre votación, la junta se tiene que esperar a lo que decide la asamblea.

¿Y llevar tantas preguntas a votación es viable? Sí. Hemos abierto cerca de 180 votaciones en este tiempo.

Para tomar decisiones realmente pequeñas, digamos. Sí, ¿por qué no?

¿Cuánto dura un proceso de votación? Depende, a ver hay algún caso que es muy urgente, no durará menos de una semana y se notifica a los afiliados que se abren nuevas votaciones, sobre todo si son urgentes. Si no son votaciones urgentes, como sería un posicionamiento más a largo plazo, hoy mismo se ha abierto una votación sobre si tenemos que incluir en programas electorales el derecho a forzar una convocatoria de elecciones, mediante recogida de firmas, y esto, pues, se va a pasar meses abierto, porque no hay ninguna urgencia para cerrar y además así permite que más gente pueda participar y pueda exponer su opinión.

Esas notificaciones supongo que viajan por Internet. Sí, a ver, se envían boletines, e-mails, con diferentes cosas que se van iniciando y campañas, votaciones. De hecho en España, en concreto, tenemos uno de los mayores niveles de penetración de las redes sociales de todo el mundo, estamos en el top5. Y el 81% de la población tiene una cuenta en alguna red social, entonces, el argumento de que todavía hay gente que no tiene Internet o que no sabe usarlo, hombre creo que el 80% de la población es bastante más representativo que el grupo que realmente toma decisiones dentro del Partido Popular que no lo deben componer más de cinco o seis personas, que luego lo voten 150 y pico o 160 diputados en el parlamento no es representativo de nada, porque ellos no han participado en la decisión. La mayor parte son robots,

como se demuestra con el parlamento europeo, y con el parlamento español cuando, el responsable del grupo hace señales con uno, con dos o con tres dedos, para indicar qué botón se tiene que presionar y a veces el responsable se equivoca y todo el grupo vota equivocadamente. Ha pasado varias veces en el Parlamento Europeo. Y dices: hostia, acaban de votar todos los liberales en favor de subir el salario mínimo. ¿Qué ha pasado? Pues que se han confundido de dedo, y de verdad, entonces, sale la persona en cuestión pidiendo disculpas, a los responsables de los diferentes partidos del grupo… No tienen opinión propia los diputados, funcionan como robots, realmente podríamos tener un diputado por cada partido y el voto del diputado del partido mayoritario valdría 150, el de otro partido valdría 40 y el voto del diputado del grupo minoritario valdría 10, y nos ahorraríamos un montón de sueldos inútiles. A diferencia de los EEUU donde por lo menos pueden producirse presiones de otro tipo, probablemente más económicas que no ciudadanas, pero un senador, un congresista, se pueden permitir votar diferente de lo que es la opción mayoritaria en su partido, eso aquí no pasa. Rara vez se permite que los diputados voten lo que quieran, y cuando es así se tiene que pedir que el voto sea secreto para que no le corten a nadie luego el cuello. Son las únicas votaciones secretas que se hacen en el congreso. A mí me hace mucha gracia, por ejemplo, que en temas como el matrimonio homosexual todo el Partido Popular vote en contra, es que no me creo que todos los diputados sean 100% heterosexuales en el grupo popular, sobre todo cuando hay alcaldesas que es sabido que son lesbianas.

¿Y si la gente de Girona decidiera formar su propio partido Pirata? ¿Y la de Vic también…?

4000 euros, no llega. Entonces si calculas coste por votante somos el partido más exitoso de la historia, o sea hacíamos la comparativa con CIU y nos partíamos la caja, cada voto Pirata cuesta 15 euros o 20 euros menos que un voto a CIU.

¿Cuántas horas de debate puede sobrevivir un ser humano? Pues, no lo sé. Como las decisiones se toman online no tienes que esperarte hasta que 50 personas digan lo mismo en un pedestal. En ese sentido los Piratas lo hemos hecho de puta madre porque tenemos un censo y el debate es online, no es en directo, a veces sí, depende, cada uno expone sus puntos de vista y tú votas, y si ya tienes una opinión formada sobre ello no tienes porqué chuparte 80.000 horas de discurso. Yo estoy en contra de las nucleares, personalmente, y he visto argumentos, a saco, sobre todo porque hace muchos años estaba a favor de las nucleares. Entonces en un tema así, yo no quiero tragarme 16 horas de debate, yo quiero votar.

¿Dirías que el partido pirata es casi un movimiento internacional? ¿Cómo que casi? El único sitio donde no hay un grupo que se reúna ¡es en la Antártida! Pero técnicamente parte del territorio de la Antártida es de países donde hay Piratas, por lo tanto se puede decir que estamos en todos los continentes.

Y si hay un gallego que vive aquí desde hace mucho tiempo y quiere formar parte de Piratas.cat... De hecho el 1% de los Piratas catalanes son alemanes que viven aquí.

Moraleja:

Son libres. Son libres de hacerlo, si quieren confederarse pues también tendremos que llegar a un acuerdo, tendremos que aceptarlo ambas partes; como siempre hemos tenido muy claro que cada lugar debe tener su propia autonomía en todo lo que no sea el ideario básico, son libres de hacer lo que quieran en el municipio, en eso no hemos tenido nunca ningún problema. Si en un lugar quieren fomentar el uso de que se establezcan zonas azules y en el otro quieren erradicarlas, en cada municipio sabrá mejor la gente qué es lo que quieren, no viene ninguna orden de arriba abajo, por lo tanto, realmente no hay mucha necesidad y en nuestro caso en particular dices: ¿por qué no se hace lo mismo a nivel español? Porque la población catalana nunca se creería que una federación no es realmente nacionalista española, así de claro.

Los piratas son PORN’s: Personas Ordinarias, Responsables y (al fin y al cabo) Normales. A ellos sí les importa una mierda todo lo que pasa a su alrededor y tienden a votar por y para cualquier cosa. De hecho, si no fuera por Internet (que les ofrece la posibilidad de emitir sus votos de una forma rápida y fácil), a estas alturas seguramente todavía estarían decidiendo el contenido del preámbulo de su programa electoral. Así, la probabilidad que tienen de desaparecer de la faz de la Tierra cuando el silicio se haya agotado es alta. Muy alta. Habrá que esperar para ver si, llegados a este punto, alguien se preocupa o siquiera se acuerda de la Declaración Universal de los Derechos Humanos. Una cosa queda clara: la revolución no será televisada. Será lenta y nunca se materializará si a ti no te importa una mierda.

¿Y combatir en el espacio electoral PP-PSOE?

www.pirata.cat www.democracialiquida.org La entrevista completa en: www.bcnmes.com/features/partit-pirata-catalunya

En las pasadas elecciones generales se autoasignaron ciento y algo de millones de euros los partidos con representación en el Parlamento. Nuestra campaña fueron

Más información:

9 ADVERT

Opinión • consultorio músico-sentimental

| columna: press play |

Ejercicio de modestias f Escribe a drastur@bcnmes.com u bcnmes.com/press-play by Manuel Astur Doctor, ¿has escuchado el nuevo disco de Band of Horses? ¿Qué les pasa? ¿Por qué, en cuanto un grupo se hace famoso, comienza a cagarla? Mario, Barcelona Hola, Mario. Sí, lo he escuchado unas cuantas veces, y sí, es más aburrido que el libro de la auto-escuela. ¿Las razones de por qué pasa esto? Son tantas y tan variadas como personas hay en el mundo, pero básicamente creo que hay dos hechos que suelen influir mucho. El primero y más lógico es que, antes de sacar su primer disco, un grupo no tiene más presión que la de querer demostrar lo que valen y han tenido mucho tiempo para componer esas canciones que los harán famosos y que, con un poco de suerte, les darán incluso para un segundo disco. Pero, una vez conseguido el éxito, la maquinaria se pone en marcha y hay que producir a un ritmo al que no están acostumbrados, por lo cual recurren a los tópicos que tan famosos los han hecho, a su “sonido”, o lo que ellos creen que es. Esto no solo pasa en música, sino en todas las artes; ahí tenemos a esos escritores explorando y profundizando en las raíces de su literatura, que viene a significar que están más secos de ideas que Macintosh, o esos cineastas como Woody Allen, que ya son comida basura para intelectuales, a los que solo les queda repetirse para garantizarse el pan de cada día. Otra razón a tener en cuenta es el ego del artista. Cuando no son famosos, ellos son, al final, su único juez. Una vez han alcanzado el éxito, esto desaparece y hagan lo que hagan habrá mil discográficas dispuestas a sacarles disco. Hace unos años Noel Gallaguer respondía a la pregunta de un periodista un poco cabrón de por qué razón había sacado tan malos discos así: “Tío, cuando, hagas la mierda que hagas, tienes alrededor a un montón de lameculos

| street science |

que te dicen que es genial, terminas por creerles y convertirte en un auténtico gilipollas”. No creo que exista un solo grupo que no haya pinchado en determinadas épocas, incluso Bowie –de los pocos con una carrera impecable– lo ha hecho, pero también creo que el auténtico talento, uno entre un millón, es capaz de recuperarse y volver a tomar las riendas; démosles tiempo a Band of Horses, a ver qué pasa.

Astur, Astur... Soy músico de un grupo más o menos popular, que no diré porque no es lo que importa, lleno salas de conciertos y tengo miles de amigos en Facebook y sin embargo me siento muy solo... ¿Estoy deprimido o es normal? Kurt, Galicia Querido Kurt, Lo que me cuentas de que gozas de cierta fama y sin embargo te sientes solo, demuestra un error de base muy común en nuestros días: la creencia de que ser admirado es ser comprendido o estar acompañado. Nada más lejos de la verdad. Creo sinceramente que uno de los mayores problemas que tenemos los jóvenes es que ya no buscamos amigos; buscamos partidarios, lo cual es muy, pero que muy, diferente. A mí, salvando las diferencias y teniendo en cuenta que no sé quién eres, me pasó algo parecido. Hace unos años fundé y dirigí, una revista (de las old school, de las impresas) de música, que de la noche a la mañana se hizo muy famosa (o famosilla). Una locura. Teníamos incluso grupies, y nunca hacía cola en las discotecas, y la gente estaba encantada de invitarme a drogas, y todo el mundo reía mis, cada vez menos graciosas, gracias. Cuando quería salir no tenía que llamar a nadie pues mi teléfono y mi email ardían en propuestas. Me convertí en otra persona durante un buen tiempo, me convertí en alguien parecido a mí pero totalmente dife-

rente y que, a la hora de la verdad, no me gustaba demasiado; me hice un disfraz muy chulo: me convertí en un cretino. Pero este cretino se despertaba sin careta todos los días de resaca y se sentía muy solo porque, en el fondo, sabía que no tenía amigos y que ninguna de esas personas estaría ahí cuando ya no fuera nadie ni irían a mi funeral. Te recomiendo que hagas una lista, metafóricamente hablando, con esas personas que sí son amigas de verdad y a las que nos les importa qué o quién aparentes ser, imagínate quién te tendería la mano sin obtener nada a cambio, y les agradezcas el estar ahí. Cuídalos, por muchas que sean tus “responsabilidades” sociales, encuentra un rato para quedar con ellos. Te aseguro que cuando lo ola estalle contra la costa, cosa que hará, estarán ahí para demostrarte que esa ola solo estaba en tu mente y que siempre te han visto como la persona que ni tú mismo recordabas. También, por último, te diré que, en mi opinión, la soledad, en la mayoría de los casos es, como dice mi amigo y escritor Juan Soto Ivars, “no querer estar con los que quedan”. Creer que te mereces un sitio mejor y mejor gente a tu alrededor. Si tu soledad en realidad consiste en eso, haz un ejercicio de modestia y déjate de gilipolleces. Salud.

Manuel Astur (Grado, Asturias, 1980). Escritor, periodista, productor, crítico musical y poeta, ha dirigido la revista cultural alternativa Arto! y es una de la voces más reconocidas de la nueva escena artística de Madrid, ciudad donde ha vivido durante los últimos 10 años. Es uno de los fundadores del movimiento artístico Nuevo DRAMA. Actualmente reside en Barcelona, colabora con diversas revistas nacionales y termina su primera novela. // manuelastur.wordpress.com

El Pis de los Perros - Arma Letal

Feature II • Foc

| arte con alas |

Arte Es Basura En septiembre de 2009 Francisco de Pájaro tuvo que cerrar el local donde pintaba porque no podía pagarlo. Cuando ya no pudo pintar en lienzos lo hizo en papel. Y del papel pasó a la basura. Ahora y cada día, después de que la ciudad le despierte con el llanto incansable de un bebé, los golpes infernales de los albañiles, los ladridos de los perros cautivos, los falsos carteros y las ambulancias, patea la calle y así patea su nuevo lienzo, su galería favorita, su inspiración y, seguramente, su frustración. Son impre-

sionantes los monstruos y las verdades que puede resucitar de una montaña de mierda urbana. Sillas, colchones, puertas, containers, bicicletas violadas... nada está a salvo. Y en su auto-proclamado “mala pintura...” encontrarás comentarios sobre la violencia humana, la avaricia, la suciedad y más, pero todo envuelto, o quizá mejor dicho blindado en una creatividad e improvisación despampanantes y que reconfortan. Y aunque algunos artistas han comentado que les da miedo quienes igualan el arte a la

¿De dónde eres?

Hay mucha gente creativa con conciencia de que no se puede permitir este “lujo” de salir a la calle noche tras noche, porque trabaja diez horas al día y no llega a fin de mes. ¿Has encontrado la receta? ¿O nunca duermes?

Soy del sur de Extremadura.

¿Arte es Basura eres tú, Francisco de Pájaro, y ninguna persona más? ¿Cómo empezó todo? ¿Te levantaste un día pensando “si tengo que hacer otro logotipo para una multinacional me voy a morir”? Francisco de Pájaro es el Arte es Basura. Todo empezó en un momento de reflexión sobre mi camino en el arte y en mi elección de vida, donde me pregunté qué coño pintaba yo aquí, y si de verdad yo tenía talento para esto o qué camino debía tomar. Mi frustración personal me hizo elegir entre dedicarme al arte o acabar trabajando en algo que no me gusta, ni valgo. Al final decidí suicidarme en las dos cosas. Al 50%. Cuando pinto a algún personaje encadenado, ese soy yo, tal como me siento..

¿Trabajar en equipo no es lo tuyo? Pintar es algo muy íntimo y personal. Es mi entretenimiento y mi razón de vivir. Mi vida no tiene sentido si me cortan las alas para crear. No hay nada que me llene más en esta vida, que vaciarme por dentro a través del arte. Soy un pájaro solitario que disfruta de la soledad y de mi gente. Con el arte no me siento solo, estoy totalmente invadido de todo.

En mi caso, dejé mi empresa con futuro, mis dos coches, mi furgón, mi pueblo donde todo es más fácil, mi familia… Lo dejé todo para dedicarme a pintar y ser un artista reconocido. Este era mi sueño, como supongo el de cualquier artista. Han pasado 10 años y en todo este tiempo he tenido que descartar trabajos que me quitaban tiempo para poder expresarme. A día de hoy sigo trabajando en algo que no me gusta para pagar las facturas abusivas, el alquiler desproporcionado, la comida y las pinturas. Por eso me considero un obrero del arte literalmente, donde me encuentro más dentro de la marginación que dentro del sistema cultural artístico.

¿De dónde sacas la energía? Saco la energía de mi amor al arte y hacer mi propia revolución, para recordar a los demás que yo no me quedé sentado en el sofá.

¿Viajas a otras ciudades para continuar tu trabajo allí o es al revés y la vida te lleva a otros sitios?

basura (y sus razones tendrán muchos de ellos), es evidente que para Arte e$ Ba$ura el arte es aire, alimento y lo único que le permite quitarse la rabia, la tristeza y la confusión que, al fin y al cabo, todos sentimos.

¿Cuáles son tus prioridades? Pinto donde vivo y lo hago como vivo. Me gustaría salir a más ciudades a intervenir, pero económicamente no puedo, siempre tengo carencias. Quiero hacer cosas importantes, pero aún no tengo los medios. Trabajo continuamente para conseguirlo. El dinero no me interesa, porque como dije antes, en mi pueblo lo tenía todo. Mi propósito es conseguir dejar de trabajar donde lo hago y trabajar para el arte. Suicidarme en dos cosas a la vez es demasiado.

¿Cómo te mantienes al día? ¿Te interesa la política? Pregunto porque tu arte parece tremendamente político. ¿O no lo ves así? Leo las mentiras de la prensa, las letras más grandes, eso me impacta más y ya me encargo yo de rellenarlo a mi criterio. Leo la actitud de las personas todos los días. Estudio los gestos y sus formas. Leo biografías de personajes históricos interesantes, filosofía de la antigua Roma y otras civilizaciones. Me gusta Malcolm X. Mi obra es política porque es real y actual.

¿Cuál sería tu respuesta si alguien te llamaría activista? Le diría que no, rotundamente. Soy hiperactivista, y tam-

Foc • Feature II

Trash bién antisistema, perroflauta, putero, cocainómano, fascista, antifascista, abusador, torero, mamporrero. Todo menos un gilipollas profundo, aunque parezca que lo soy. Poseo un montón de basura interior, posiblemente menor que el que me lo pregunta.

¿Crees que el futuro será mejor que el pasado? Dependemos de la ineptitud provinciana de nuestros patéticos políticos.

Muchos artistas -críticos del statu quo- venden sus obras en las galerías para poder seguir creando. Supuestamente podrías vivir de tu arte. ¿Por qué no lo haces? Tienes miedo de acabar diseñando “algo chulo” para Nike or Smart? ¿O no nos hemos dado cuenta de que tus trabajos ya están a la venta en N2 bajo otro pseudónimo? Soy un obrero del arte, un trabajador nato. Una filosofía de vida, en la cual vives de ello o acabas marginado dentro de tu mismo arte. Puedo escribir aquí un montón de cosas y llenar todo esto de mentiras para aparentar alguien que no soy. Los aplausos me dan aire, no me dan de comer. Soy mucho más simple que mi forma horripilante de pintar. Llevo pintando 20 años y en todos estos años he vendido y he pintado para empresas. Lo del Arte es Basura es otra historia. Si alguien me pide que pinte para su beneficio, para su casa, para su empresa…Yo voy a cobrar. Otra cosa es mi acción en la calle. En la calle estoy regalando mis obras, se las regalo al vertedero, este es mi objetivo real,

nada intelectual. Me llama la atención crear algo y destruirlo, es algo muy salvaje, muy humano y muy real. No se lo regalo a la gente, no es mi intención. Lo que pasa que hay gente que evita que desaparezca, y está en su derecho de llevárselo, porque yo lo estoy abandonando. Me interesa esa comunicación instantánea con las personas. Sé que a mucha gente le alegra las instalaciones y sé que a muchas les jode y les afeo su vista. Pero de eso trata el Arte es Basura. Intento pintar muy rápido y mal para este tipo de gente (politicuchos, modernillos criticoides, policichuchos, chivatos de ventanas, críticos de arte, intelectualoides, cerraos de mollera). Ellos son los que me motivan para que yo salga a la calle. Así que salgo sin miedo y con valentía al coso para sentir sus embestidas. Como ya he dicho, no vivo del arte. Pero si tengo que hacerlo lo haré. Por la sencilla razón de que no le debo nada a nadie. También decir que no hay ninguna galería en esta ciudad que se atreva, de momento, a anunciar públicamente que el Arte es Basura y lo cuelgue en sus paredes. Respeto a todos los artistas en su forma de hacer y sobre todo a Doña Cecilia.

€

>> SEO >>

Portfolio Website Creation + Design >> Home & Portfolio gallery pages >> Easy Image and Text editing

199

€

Arte político.

¿El arte es basura?

Esta es la pregunta más tonta que he escuchado en mi vida. ¿Dejarías de hacer el Arte es Basura delante del hijo de la gran Putin?

Nunca lo haría. Moraleja:

Busca cómo montártelo para que tu vida merezca la pena. Recicla más. Observa lo cotidiano y lo que te rodea, tal vez descubras cientos de posibilidades sobre qué hacer con ella. Un colchón también es un lienzo.

Más información: franciscodepajaro.net

El Arte es Basura es un trabajo físico y mental donde me quito las penas. Y sin darme cuenta, es un medio artístico publicitario para dar a conocer mi obra. Espero venderme como un perro…y espero que esta sea la última entrevista que haga. Ya no tengo nada que decir.

WP / Drupal / Joomla >> Design + Templates >> php / css >> the way neinspain@yahoo.co.uk >> TEL . 65 4 115 14 6

>> re / Design of template >> Setup of design template

¿Qué es lo que no quieres hacer?

¿Separas “trabajo” y “creación” completamente? ¿Es “Arte es Basura” trabajo?

WEB DESIGN Blog Creation + Re-Design

Parte 2 - Respuestas dadas, buscando las preguntas.

ADVERT

Pim Pam Burger

Experto en Hamburgesas hechas al momento con ingredientes más frescos

Pim Pam Burger #1

Born || Sabateret, 4 Pim Pam Burger #2

Bonanova || Bigai, 1

Pim Pam Burger online

pimpamburger.com

Urban exploring • Opinión ADVERT

| columna: en peligro de extinción |

La cursa Catalana u bcnmes.com/peligro-de-extincion

by Jordi Corominas i Julián. Illustration: Nil Bartolozzi. Hace pocas semanas la Vuelta ciclista a España visitó nuestra ciudad. El espectáculo fue increíble, con emoción y un recorrido que recordaba en su tramo final al de la Escalada de Montjuïc, una prueba que durante sus cuatro decenios de existencia ‒desapareció en 2007– solía cerrar el calendario profesional del deporte de las dos ruedas en las rampas del castillo, terribles y perfectas para congregar a la multitud ansiosa por aplaudir a sus ídolos. El retorno del ciclismo a Barcelona debería analizarse desde una perspectiva de continuidad que recuperara su pasado esplendor, perdido pese a la continuidad de la Volta a Catalunya. En 2010 el Tour aterrizó y la lluvia fue el único obstáculo para su éxito entre monumentos y verano. Ahora, en plena crisis más que económica, cualquier acontecimiento debe ser medido a partir de su beneficio monetario, y creo que la presencia de una carrera anual supondría un interesante negocio para las arcas de muchos negocios, desde la hostelería hasta el propio ayuntamiento, que así recibiría otro espaldarazo en su obsesión por tener proyección internacional. Y lo haría sin la necesidad de montar unas Olimpiadas de invierno en una urbe donde casi nunca cae un copo. La propuesta de dar a la Ciudad Condal una prueba ciclista se hermanaría con el impulso que la ciudad ha dado a las bicis entre carriles y su vocación de transporte público individual. El defecto que algunos pondrían sobre la mesa, algo muy catalán por el cariz del asunto, sería el desprestigio al que se ven sometidos los maillots por culpa del dopaje sistemático de los esforzados de la ruta. En ese aspecto podría correrse un tupido velo y valorar virtudes que aconsejan llevar a término la idea. En estos últimos años, varios han sido los corredores españoles que han roto el paradigma que los identificaba con las grandes vueltas por etapas. Nombres como Alejandro Valverde, Óscar Freire o el catalán Joaquim Rodríguez han destacado en clásicas de gran calibre. Una de ellas, La

Flecha Valona, termina en el muro de Huy, un muro de asfalto similar en sus características y porcentajes con el tramo que Montjuïc ofrece antes del infausto castillo. Esta competición belga atesora casi un siglo de tradición, y sí, los detractores podrían alegar que Barcelona no puede permitirse un día con el tráfico cortado por los inconvenientes que conlleva. ¿Seguro? Imaginemos que las autoridades que nos gobiernan deciden tirar adelante el proyecto. Si fuera ellos, propondría un día de primavera o uno de agosto, porque así la carrera no se solaparía con otras más longevas y apetecibles para el grueso de la serpiente multicolor. El Gran Premio de Barcelona se disputaría en un circuito que partiendo de la periferia se aliaría con la televisión para exhibir, una vez más, las maravillas arquitectónicas que tantos visitantes atraen. Ya se sabe, uno enciende la caja tonta, vislumbra durante pocos segundos alguna imagen bonita y todo es caer en la tentación de la aventura e ir de viaje. El pelotón haría de vehículo publicitario sin recurrir a lemas que ya cansan y anuncios que solo gustan a los guiris que pueblan nuestras playas y viven en el engaño perpetuo del sol y la falsa sensación de ser especiales por caminar por la Rambla en medio de la artificialidad de lo cool. El evento, palabra que los más viejos del lugar dicen desconocer, tendría gran repercusión mediática, llenaría los hoteles de cinco estrellas y daría a la hostelería, entre espectadores y la logística que implica la caravana ciclista, pingües beneficios, y con toda probabilidad mayores a los obtenidos en una jornada de ferias y congresos. Por otra parte, la celebración del Gran Premio ayudaría a diversificar el abanico de actividades y haría de la calle un espacio más interesante y menos provinciano. Si nos fijamos con atención sólo la Fórmula 1 y el motociclismo pueden considerarse acontecimientos deportivos de magnitud mundial, aunque se disputan en Montmeló, lo que beneficia a quienes apuestan por alejar el barullo del centro desde la conciencia de ingresar euros a pesar de la distancia.

El ciclismo no es, a priori, tan potente como los motores. Sin embargo, contiene en su esencia un punto legendario que propicia su supervivencia a pesar del descrédito del dopaje. Con su presencia permanente en la capital catalana conseguiríamos una actividad muy del gusto de Convergència i Unió, partidaria de coyunturas que junten a la familia, que si antes permanecía unida si rezaba, ahora lo hace a través del ocio, sea este una manifestación o una calçotada. TV3 retransmitiría la carrera, con lo que su importancia crecería por el autobombo que suele dar a sus productos. Lo más curioso es que el terruño tira demasiado y la magnitud transnacional de lo que sugerimos podría ser un impedimento, pues bien es sabido que a los gerifaltes catalanes les gusta más una Maratón solidaria para perpetuar la fachada que una kermesse con mil cámaras promocionándonos entre diablos locos, frikis con camisetas estridentes y ganadores que casi nunca serán compatriotas. A veces pienso que el Barça hace un bien enorme que muta en dañina confusión, como si fuera una isla capaz de devorar continentes. Su himno es más famoso que “Els segadors” y su equipo de fútbol todo lo eclipsa. La identificación nacional con la blaugrana machaca el resto de alternativas, y es más que probable reflexionar sobre la cuestión y percatarse que la ausencia de pluralidad en un parámetro tan banal como el que plantea el artículo indica petrificaciones sociales muy perniciosas para la sociedad en la que desarrollamos nuestras actividades.

Jordi Corominas i Julián nació en Barcelona el 28 de abril de 1979. Dicen que es poeta y crítico literario, pero también organiza eventos, es hiperactivo sin diagnóstico, muere por Loopoesia y gusta de pasear, charlar, reír y amar. Quiere que Barcelona no sea Babilonia y aspira a plantar un huerto en el campo para vivir tranquilo. // corominasijulian.blogspot.com // bartolozzinil.blogspot.com

Opinión • Three Strikes and you‘re out

| columna: affair play |

Panoramix u bcnmes.com/affair-play by David Ovejero Lo que podríamos haber sido y tal cual. Sí, lo que sigue es una llorosa mezcolanza de nostalgia y politiqueo. Para ello debo remontarme al pasado, puesto que la nostalgia futura es actualmente un producto bancario conocido como “seguro de vida”. Éramos pequeñitos. Mis amigos y yo vivíamos agolpados en cuatro manzanas en el maravilloso barrio de Gracia, donde desempeñábamos todo nuestro jovial discurrir. Las cosas fueron cambiando y las mujeres de mis amigos embarazándose, con lo que nuestra amistad fue transmutando. Y no solo eso. Tras una investigación inexistente, a ojo, creo haber destapado otra alarmante realidad. Hoy no queda ni una de esas candorosas almas en el barrio y, tras otro examen superficial manoseando el móvil, certifico

que prácticamente ninguno vivimos ni siquiera en Barcelona. Este éxodo debe significar algo. Para descubrirlo me he instalado en Valldoreix, el Beverly Hills del Vallès, donde actualmente me desintoxico de la adicción que la ciudad nos crea, y aprendo varias cosas sobre la vida en el campo y de su contraste con mi anterior pasado cosmopolita. I. El urbanita común padece el síndrome del calamar. Como sabemos, hoy en día si le pides a un niño de la ESO que te dibuje un calamar, traza una anilla y se queda tan ancho. Lo mismo nos ocurre a los urbanitas resabiados. He visto tres veces una familia de jabalíes rondando por las inmediaciones de mi casa y esa visión hace que me sienta en un safari. También sufrí de lo lindo para expulsar un saltamontes gigante de mi casa, y tengo la ridícula sensación de haber es-

tablecido un vínculo inquebrantable con la ardilla que vive en el pino de al lado de mi casa y que se dedica todas las noches a tirar piñas sobre mi tejado para acojonarme. Resumiendo, que había perdido todo contacto con la naturaleza, con la asquerosa excepción de las palomas y las ratas. II. Salir de fiesta no es una necesidad. Sí, puede parecer soso o que me estoy haciendo viejo. Ambas proposiciones son ciertas, pero hablo de que en Barcelona llegaba a salir cada día durante mi época de esplendor. Simplemente porque estaba ahí y había que salir o podía parecer que estabas aletargado. También había que salir porque estabas en una habitación de 10 m2 en una casa de 60 m2, y además tu compañero de piso había invitado a su ligue. Ahora cabrían siete pisos como ese en mi jardín y soy yo el que trae los ligues. Además, la gente aquí interacciona distinto, se hacen cenas amigables con las vecinas o se accede a tomar el té en un porche ajeno. No hay color. III. Vivir es caro, pero más barato que vivir bien. Aquí se gasta mucho menos. No recuerdo un día en la urbe que no me gastara mínimo 15 euros en cafés-cervezas-metro. Aquí hay muchos días que no gasto un euro, y no se muere nadie, ni siquiera yo. IV. Tras los primeros días en el campo, cuando bajas a la city experimentas unos patéticos delirios de grandeza. Es algo pasajero, pero remarcable. Llegas y piensas: “Asfalto, gentío, ruido. Qué pringados”. Seguramente todos tienen más dinero que yo, pero puedo asegurar que cada vez que salgo de los ferrocarriles me siento rico. V. Las picadas de mosquito son el termómetro de tu conexión con la naturaleza. Por algún capricho del destino, mi sangre no les

gusta y por eso no estoy flotando en un nirvana constante. Pero aun así, cada vez que tengo visitas me piden Aután, y eso me hace sentir prácticamente indígena. VI. Aparcar es fácil y gratis. No sé en qué momento de nuestras vidas aceptamos las imposiciones estatales que se conjuran en sentido contrario. En resumen, Barcelona es cool, pero, como cualquier gran ciudad, genera un traumático compendio de rutinas que te acaban convirtiendo en un ciborg al servicio de sus maquiavélicos mecanismos. Los políticos que la gestionan son nuestro Panoramix, creando pócima de urbanodependencia a punta pala. A eso le podíamos sumar la lógica deducción de que si ya no vivo ahí –ni la mayoría de mis amigos– es porque es una ciudad aberrantemente cara que favorece la diseminación de sus autóctonos y la infestación invasiva de los extranjeros adinerados. Lejos de ser un llanto xenofóbico, lo que esto supone es una amable resignación: adelante, seguid gastando vuestro dinero en vivir como una termita en una selva donde ya ni los árboles son de madera. Yo voy a plantar lechugas.

David Ovejero tiene Facebook, iPhone y alopecia. Esto lo convierte en un vulgar estereotipo. Además infesta la red de publicidad viral con fines lucrativos y reconoce haber mentido dos veces. Por si fuera poco, también es un guitarrista adorador de Wes Montgomery y un cuentista vendemotos que nunca acabará su primera novela, por eso se centra actualmente en la segunda. // davidovejero.blogspot.com & ilusionarte.com ADVERT

The Shortlist

| surprise, surprise |

La Heladería Mexicana Mestrança, 49 • Barceloneta

| ofertón |

Amalfi Pizzeria Trattoria Manso, 22 • Sant Antoni

| welcome |

Rufián Nou de la Rambla, 123 • Poble Sec

That this eluded us for six long months is a goddamn travesty. Some sort of Mayan magic or mystic mushroom dust (or the fact that Barcelona still doesn’t know how exciting Mexican ice cream can be!) kept this off the radar over summer, which is exactly when we needed a margarita de maracuya sorbet. Better late than never. And, people, if you have a taste bud left in your Damm-stained, Pueblo-puffed pie holes, try the aforementioned flavor and the mango con chamoy. 90% Mexican fruit, 10% water. And, cause maths are fun, 110% delicious. When your palate calls for creamy, vainilla maya con galletas de canela (ohhh!!) and, for the second bola, rum raisin with agave syrup (2 bolas = 2.80€). All casero, from the cold, sweet stuff to the savory option: a burrito (picadillo, pollo con mole o espinacas y parmesano) with an agua de horchata, jamaica o tamarindo (also homemade and damn tasty) for 4.20€. Deal.

Walking past Amalfi, you would never ever, ever know that behind the ridiculous decor (multi-layer, blue-on-white tablecloths topped with paper placemats under blue florescent light tubes mounted on glazed brick alongside psychedelic, Avatar-cheesy forest paintings and extremely odd deep-bluesea fisherman decor) that this place would make our list. Yet, if you look past all that, and also past the stuffed piquillos that are older than Abraham, you’ll find a damn good pizzeria with something no other Italian restaurant in this city has: African owners running a Friday night concert series hosting African musicians and serving up African nosh as well (all for a tenner, 21-23h). Now you’re starting to understand. Marco, the pizza chef, has been tossing pies in Catalunya for near three decades. They have an 8€ menú del día and some unmatched pizza deals (currently on: two pizzas for 9.50€). Strap on your blinders and go.

An hour in Rufián will give you enough fodder for a short story, and a long one at that. Berta, queen bee “nascut a Madrid pero sóc de Barcelona”, and Jorge worked together running Clandestino in a basement in Plaça Reial before its death by vecino. Now, with Dani and Ghenadi, they’ve scraped and painted their new home into a modern bar with ancient encanto. How? Some of it comes from the aesthetic choices, quality products and humane pricing, but it’s their banter, and that of those who come to appreciate it, that fuels the warmth here. Whether it’s a debate on the state of fascist Spain, the truth behind La Paloma or just stories of Berta’s mother’s franquista-destined Molotov cocktails, this is a place to engage with humans sans tablets. Theirs is one of maybe two bars in the city that serve Moritz’s dark beer (no, not Epidur) on draft, mixing it with blonde to make a Caña Rufián (1.40€). Vermuts on Sundays. Second home. ADVERT

shops and Hangouts que Molan big time

Fatbottom Salvà, 19 • Poble Sec

| all you need is ... |

La Bodega Mirallers, 15 • Born

| mallorca meets raval |

Fatbottom...lurking in the shadowy straightaways of Poble Sec for a long time, like the anti-heroes they hock in selfpublished zines. Champions of the photocopy and servants to the silkscreen flock to the shop with their paper souls. Nico and Neus struggled to make ends meet before having a beautiful daughter and day jobs. Still there, though. And now she runs around inaugurations absorbing what will become tomorrow’s culture. The majority of their clients are, well, the authors themselves, but they’re experiencing a boom of sorts. Unemployed artists, writers and hobbyists combined with improvements in digital printing technology means more self-publishing. They house limited edition works of art in the shop that will blow your mind: Infierno, a hand-made book of silkscreens by Andrés Magán, for example. Not to mention joyas by locals Malacuerva, Petit Comité del Terror, Zángano Comix, Les Golfes and many more.

Hark! What do I hear? Is that clique-free human engagement in a bar in el Born? Are those elderly Spanish men debating the future (or lack thereof) of España with a young woman and another, younger, man? Is this authentic bodega culture? Hath it survived? Yes! Did this vino just cost me 1,50€? Yes!! (Medianas and vermuts as well, compañero.) A round of applause for Santiago, an Uruguayan with a sense of culture, warmth, justice and, oddly enough, Spain. For a year he’s been running La Bodega, a bastion of the old Barcelona tucked away from Haciendas and other purely touristic shite. The books littered around the place are free to take if you promise never to throw one away, but to pass it on if you’re done. The wall’s available to local artists (small format), the tapeo is cheap, and the charla is gold. The old guard comes in almost daily to discutir, says Santiago. His bar? “Ni frío, ni pop modernista.”

This is a love story. Xisca loves Dionis. Dionis loves Xisca. He also loves to cook. They both love home (Mallorca). Xisca comes to Barcelona for a sign language course. Dionis follows. They fall in love with Raval, but work’s hard to find. Dionis cooks for friends, who rave. The couple play with the idea of opening a restaurant de la cuina mallorquina. It’s a joke they share. Mostly. Jeje. Then...a locale’s available...they like it...should they take it?...fear, doubt, ganas... they go for it...done. And now it’s our turn to fall in love with these charming individuals, their restaurant and their food. The cartel outside is illustrated with sign language and Xisca, obviously, swings the interpretation inside. The one waitress they’ve hired is also an interpreter. Dionis churns out homemade Mallorca in mostly tapas format + plats del dia. There’s love in the food, too. And every eve from 19:30 to 21 pop in for 2€ caña + mindotapa.

E d

E K O A R A K I T N A presents Rachel Arieff

out karaoke! b a k in th u o y “Forget what y zy house part ra c e n o is is h T sed.” not to be mis na) (Gu

rcelo ide Out to Ba

Riereta, 8 • Raval

Na Mindona

| zines |

“THE

s free drink e d lu c in n io s 8 € admis 0 – 1:00 Monday, 21:3 a 2) Sala Apolo (L ambla, 111 c/Nou de la R

AY” D N O M N O GINS ook.com/antikaraoke E B D N E K E WE aceb www.f

ADVERT

top of the pops

Los Listings

by Curly Lobo, Pep Gómez, Helena Milián, Antonia Cereijido, Marta Cascales

17.10 – 21.10 Teatre, danza, etc. // Escena Poblenou Is it possible that you’ve been taking your personal dilemmas too seriously? Yeah, that’s what we thought. As such, this nugget’s a good one to distract you from your pitiful self-involvement. Poblenou’s at it again: dance, circus acts, comedians, music, espectáculos itinerantes, theater, videos, DJs. If you can’t find something in this plethora of performers that you like, then you’re simply too picky. You have to settle for something within this dimension, bub. Check out the program for details. If you need a laugh, go to ‘Mô-nologia, los momentos menos malos de CarloMô & Mr.Di’. Varios sitios en Poblenou • 8€ / 5€ con carné de la biblioteca (some exceptions might apply, see program) escenapoblenou.com

22.10 Presentation // Industrial Design Competition O-Cults is like the Make a Wish Foundation for industrial designers. Or, like the tunnel underneath the aquarium shark tank that allows you to live a dream without being shredded into a thousand bloody bits. The sharks? The professional design world, men and women in sharp suits with bite, competition. You? A young local with a heart of gold and an ambitious idea for a sustainable lamp made of strawberry gummy candy. Enter O-cults. They connect their database of 87 design studios to different producers in the industry. They host competitions that end with a winner producing his/her/their design with the producers, in this case Urban Square and the Ricardo Bofill Taller de Arquitectura (RBTA) working together on a new hotel (yes, another one). Tonight, each of 24 finalists are exhibiting their pre-selected proposals on three A2 panels. If industrial design is your world, this is your oyster. 19:00h • H20 @ Verdi, 152 • Free o-cults.com

25.10 + 26.10 – 28.10 Dream team // OXCARS + FREE CULTURE FORUM If you’ve watched that Españistan video based on the comic by Aleix Saló, then you can thank free access to culture via free video uploads and the fact that he gave his publishers the shaft. It seems the Internet is one large collective brain. So why the hell would governments and multinationals want to control it? If you follow my metaphor, that’s equitable to brainwashing, all because certain parties insist on privatizing culture for profit. Entonces ¡viva la revolución! FCForum presents their free-to-attend conference and small-fee-required Oxcars, a truly kickass presentation of speakers and stories and more at Sala Apolo (watch videos of former years on website). This is el pueblo that wants to enlighten us. And now, for the first time, it is possible to pay with BitCoin to get into the Oxcars. Google crypto currency, would you? Pure awesome. 20:30h • Sala Apolo @ Nou de la Rambla, 113 • 0.42 BitCoin or 3.55€/ Forums to follow at Arts Santa Mònica 2012.fcforum.net

26.10 – 23.11 Festival Connexions // Dialeg Musical Explorar el mimetisme que poden arribar a aconseguir la barreja de diferents estils musicals i de cada melodia pertinent, d’allò que surt de dins enfocat cap enfora. Aquesta és l’experiència que ens proposa l‘aventura insòlita d’un seguit de concerts i diàlegs musicals a Barcelona. Tots aquells que sigueu aficionats als grups més indis del panorama català heu de saber que conjunts com Very Pomelo (9.11), Sanjosex (23.11) o també Guillamino (16.11) seran a l’escenari. Els qui, per altra banda, us emocioneu amb les melodies més flamenques de guitarra espanyola gaudireu, de ben segur, amb els primers de la llista: Bambino & Jaco Abel & Salao (26.10), o també amb la presència dies després de Chicuelo (23.11). Us avancem que a les melodies més mediterrànies s’hi enllaçaran altres d’africanes, n’esperem una fusió d’estils i influències ben variades. 21:30h • Music Hall @ Rambla Catalunya, 2-4 • 15€ festivalconnexions.com

27.10 – 28.10 Entra // 48 Open House Barcelona Imagineu-vos un cap de setmana sencer per tenir l’oportunitat de visitar i viatjar portes endins d’un total de 150 edificis i habitatges rehabilitats de la ciutat, amb una àmplia gama d’estils, formes i decoració. Una antiga carnisseria subterrània a Gràcia ara és un apartament amb una estètica molt propera al loft, amb parquet inclòs i un toc indi que ens agrada. Fàbriques que cent anys enrere eren la suma d’una maquinària tèxtil a punt d’explotar ara són espais on hi entren en joc artistes amb els seus projectes més innovadors, entre els quals Hangar o La Central del Circ (Fàbriques de la Creació). El Molino, on tantes dones han passat ensenyant la cuixa, i tants homes que les han buscat, també obrirà les seves portes per oferir de forma gratuïta la seva estètica actual. I, ah!, ens podem fer una idea de com passaven el dia centenars de treballadors als antics menjadors de la Philips? Passeu per l’actual sala Pepita Casanelles. Els ulls, ben oberts!erts! 48hopenhousebarcelona.org

30.10 - 17.11 INTERNATIONAL JAZZ // Van Dyke Parks y más Jazz has jumped the etymological chasm of New Orleans and has landed itself in the esoteric conniption fits of various kickass musicians worldwide. But all that jazz really means check-out-the-program. Fusion is the word of choice these days. If you’ve never experienced fado, get sentimental and take in Mariza (8.11); it’s okay if you cry. If you want something more spunky, then get down to Kejaleo (17.11). Mojo needed. If you are longing for something more reminiscent of your dogged days, something that peals like a lone trumpet down a wilted rose alley, listen to Paolo Fresu and Omar Sosa with Cristina Pato (30.10). Youtube their Alma. Listen to it with your digestive tea. Yes, that’s your heart you’re drinking. This process might prepare you for Melody Gardot (16.11). Emphasis on the might, cuz her lilting voice shows where language ends and music begins. For something more down-the-rabbit-hole, spin on your head with Van Dyke Parks (14.11). Now get out there you lazy SOB! Various venues • 5€ - 60€€ barcelonajazzfestival.com

05.11 – 10.11 Watch Green // Environmental Film Festival We constantly scream the wonders of technology, but the shit keeps piling up. Most heads already know about the Great Pacific Garbage Patch, a lovely iceberg of pelagic plastics and chemical sludge trapped by the currents of the North Pacific Gyre. Tuna tastes so much better after ingesting polymers. But maybe you didn’t know how our demand for computer chips and mobiles has been fueling a civil war in the Democratic Republic of Congo since 1999 with over 10,000 civilians killed and 200,000 people displaced over strategic mining areas of Columbite-tantalite (an essential material when you gotta skype mum). Or let’s go to the Agbobloshie dump site in Ghana’s capital, to the expanding toxic treasures of obsolete computers. According to the United Nations, we generate between 20m and 50m tonnes of e-waste around the world each year. Shall I go on? I think not. I think I’d rather go to this film festival and find out more to fuel my cynicism. But maybe I can find a solution in my daily life. Cinemes Girona @ Girona, 173 • tba • ficma.com

07.11 Concert // The Walkmen When the casual concertgoer hears indie rock band The Walkmen sing ‘Our children will always hear / Romantic tales of distant years / Our guilty age may come and go / Our crooked dreams will always glow’ from their latest album Heaven, the potent idealism of these lyrics might surprise. You see, Miss Groupie, this band practiced for years on 8th and Girard in Philadelphia, just next door to a methadone clinic that left a ready supply of junkies outside their premises to compliment them à la hey-man-I-really-like-that-song-youwere-like-playing. Yet these boys are not only stories of bleeding heads and prep school rebellion. Their music takes listeners through a maze of upright pianos and vintage instruments that blend with the heartfelt vocals of a voice (Hamilton Leithauser) that knows how to use its limits. 21:30h • Sala Bikini @ Diagonal, 547 • 22€ bikinibcn.com

10.11 Postmodern Superstar // Bonaparte Bonaparte takes out the looking-glass and gives us a kaleidoscopic reflection: the collective collage of our forebears and modernity parodied. Then we realize, holy shit, I do wanna make love to my computer. But that’s because you are listening to Tobias Jundt sing his ‘Computer in Love’ and the fact of the matter is that associative thinking and linear narrative never once entered your mind because now there’s a greased lady on stage and there’re black crosses over her nipples and the computer monitor atop her head brings a whole new perspective to Berliner Zeitung’s comment of the band as analoge Bohème. Once Tobias realized that all the bohemians are truly only talking heads, well that’s when his props, costumes, and lyrics took on a quality of quarantine. Fuck, we’re so isolated, but at least we can participate in an orgiastic outcry of raw something. 19:30h • Music Hall @ Rambla Catalunya, 2-4 • 18€ musichall.es

10.11 MÚSICA & RECERCA AUDIOVISUAL // M!RA Our contagious obsession with technology has created festivals worldwide that celebrate our camaraderie as cyborg amantes. Barcelona’s no exception. Let’s get to the badlands of Sant Andreu and infiltrate Fabra i Coats, an old factory under the tutelage of J & P Coats, a British enterprise of the early 20th century. Walk the labyrinthine levels and weave through all the modernillos. But don’t bring your luddite friends. Smack up against Pixel in Fact; maybe he’s connected nodes to his cavemen this time. Or trip upon your tonic with Blowshe and howl the elegy of vintage—penciled lines made digital can even impress the most stubborn of classicists. But let’s not forget that this is audiovisual in conjunction with music. Think technicolor guau with some plaid-like ensembles, such as the combined beats of Lone (a.k.a. by his mum as Matt Cutler). 16:00h - 02:30 • Fabra i Coats @ Sant Adrià, 20 • 26€ (ant.) mirabcn.cat

Friday 12th Concert // Edit Crash + Juliane Heinemann Two broody ladies, both with Cindy Crawford moles above their upper lip, two guitars, one dark autumn night, an industrial neighborhood, maybe a light drizzle and action! Singer-songwriter Edith Crash, a self-professed lover of “crude sounds”, hails from France and Juliane Heinemann, a former jazz student who blends pop and alt rock, found her way to Barcelona from Germany. Let’s play autumn. 20:00h • Niu @ Almogàvers, 208 • 5€ (incl. drink) niubcn.com Party // Happy Birthday Marula Has it really just been three years? It seems Marula Café has been Barcelona’s home to all sounds soul, blues and R&B for decades. To celebrate their birthday party they’ve invited their BFFs, resident DJs Marcos Juandó, Machito, Harry Callahan, Timber, Kwenya, Rodrigo, Helios, Dj Inocuo and Antonio Requen. Funk live by Cardova at 12:30h. Don’t be a chicken. Shake it! 23:30h • Marula Café @ Escudellers 49 • tba marulacafe.com

Saturday 13th Singer-Songwriter // Steve Gunn Cosmic American Music, krautrock, prog and even a bit of the cheese of classic rock. Refreshingly direct and simple songwriting underscored by a subdued psychedelia. 21:00h • Miscelänea @ Guàrdia, 10 • 5/6€ miscelanea.info

Wednesday 17th Teatro // Los Hombres nos vuelven Locas / 24.10 ¿Qué tendrán los hombres que no podemos dejar de hablar de ellos, de soñar con ellos, de suspirar y de sufrir por ellos? Y aún así, ¿por qué nunca les perdonaremos que dejen la tapa del wc levantada? Cada una tendrá sus razones, pero en una cosa estaremos de acuerdo: ¡no hay nada más fácil ni más divertido que ponerlos a parir! 21:00h • Cincómonos Espai D’Art @ Consell de Cent, 283 • 15€ en taquilla (flyers de descuento 2x1 en facebook) facebook.com/LosHombresNosVuelvenLocas

Thursday 18th Estrena // Un dia d’aquests / Until 18.11 Círcol Maldà is reputed as being un teatre poètic i estètic lluny de la comercialitat. Translation: they don’t kiss ass. As such, when Pep Tosar propositioned five playwrights (Miquel de Palol, Flàvia Company, Julio Wallovits, Monika Zgustova, and Eduardo Mendoza) to each write a scenario from a different decade in Barcelona since 1970, the result shines a lovely critical light. I mean, let’s face it. Technological progress doesn’t go hand in hand with social/moral progress. According to the crew at Círcol Maldà: ‘Si penséssim que la idea de la ciutat de Barcelona es desintegra, aleshores “Un dia d’aquests” parla, a través d’aquestes històries mínimes, d’aquesta desintegració’. Bon profit. Wed - Sat 21:00h / Sun 19:00h • Círcol Maldà @ del Pi, 5 • 22€€ (Wed / Thu 17€) circolmalda.org

Friday 19th Opening // Julia Dierickx-Brax Find your city slicker self in front of a sizeable crag, then take out your climbing gear with the intention of putting a series of pegs into the rockface that you will connect with red rope. The result? An accurate portrait profile of a young occidental. Well done. Unfortunately, Julia beat you to it. However, this time she’s changing the venue to La Pan. She has smaller pegs (A.K.A. nails) and smaller rope (A.K.A. yarn-sized thread) to work with now, and highly accessible wall panels, so you can expect some more intricate works from this French artist who studied at La Sorbonne. Leave the rock climbing gear at home though, unless you plan on flirting with the artist herself (she’s in residence, so you might have a chance). Sleepers is the theme. 20:00h • La Pan @ Marina, 68 • Free pantocratorgallery.com // juliadierickxbrax.blogspot.com.es

aquel objeto que te alegre el día. Habrá más de 100 puntos de venda y un espacio exclusivo para intercambio. Si quieres reservar un puesto, envía un mail a reservas@ twomarket.es. Sino, ven y seguro que encuentras algo que te encante. Y si de aquí un tiempo te cansas de ello, no te preocupes, a On the Garage le queda mucha vida, así que en otra ocasión podrás deshacerte de él. 11:00h - 20:00 h • Ovella Negra @ Zamora, 78 • Gratis twomarket.es

Wednesday 24th Cine // DER GOLEM de Paul Wegener, Alemania (‘20), muda Por varias razones osamos recomendar una peli que no hemos visto: 1) esta basada en una novela inspirada en una leyenda judia de la ciudad de Praga, que trata de la creación de un monstruo, 2) dicen que es una de las cumbres del cine expresionista alemán, 3) La sesión consta del acompañamiento musical del maestro Joan Pineda. El doctor Frankestein utiliza trozos de cadáveres, Don Miguel de Unamuno creó un monstruo a base de pedagogía. ¿Cómo será el monstruo de Wegener? 17:00h • Filmoteca @ Plaça Salvador Seguí, 1 – 9 • 2€ / 4€ filmoteca.cat

Friday 26th Classy // Paris, Texas & El Prostibulo Poetico The website gives the basics: La productora Prostíbulo Poético y Mutuo Centro de Arte recrean un cabaret de los años 20, donde seductoras señoritas, el ambiente nocturno y el cava acompañan a la película. The movie? Wim Wenders’ acclaimed Paris, Texas. The ambience? Imagine flapper lingerie, long cigarettes, and dapper chaps. The seductoras señoritas? Poets of El Prostibulo Poetico that know how to use phonemes like a masseuse utilizes thumbs (private readings come with entrance fee—imagine a linguistic lap dance). So, if your love life resembles the washed out innards of grandma’s photo albums, well, you know what to do. Bring a friend that might become a lover after the fourth glass of cava. 21:00h • Mutuo @ Julià Portet, 5 • 8/10€, just movie: 5/7€ mutuocentro.com

Saturday 27th Music Documentary Heaven // In-Edit The I.V.A. increase might be killing the alternative V.O. cinemas in the city but this film festival is alive and kicking. We highly recommend the “All Night Marathon Single Ticket” for 6 euros. It can only be bought at the cinema and in cash. Sneek in some palomitas and a bebida with bubbles and your under-10-euros Saturday night is saved. The program by day isn’t out as we write this but we would hope to see Don’t Look Back (1967) by Pennebaker (Dylan on tour in England in 1965) and a very charming Danish-Islandic co-production about an old lady who composes bizarre, homemade naïf-pop, Grandma Lo-Fi: The Basement Tapes of Sigrídur Níelsdóttir (2011). tba • in-edit.beefeater.es

Wednesday 31st Festival de Cortos // Antic Horror Picture Show It’s Halloween, my darlings, time to let yourselves be scared, very scared. But don’t waste your money on some stupid blockbuster. Support the local horror filmakers and enjoy selected local prodcutions (18h) followed by the award ceremony (21h) and live music by the Antic Teatre Band. 18:00h • Antic Teatre @ Verdaguer i Callís, 12 • Free anticteatre.com

November ‘12

07.11 // Opening / We Art >> Illustration Mitte claims to be open in every respect of the word, to the underground and established, to the agoraphobic and hypochondria inflicted. In a word: everybody. If you’re an illustrator, graffiti vandal, coffee drinker, inthe-closet technophobe, or just plain tired of the missionary position, well, then get down here for the WeArt Festival. Artists on exhibition include Piliparra, BToy, Luci Gutierrez, Laura Perez Vernetti, Nacho Simal, Gonzalo Rueda, Sequeiros, Pedro Rodríguez, Flavio Morais, Sunday 21st Andreu Buenafuente, Nazario Luque, Ruben Imichi, Cine // THE BLUES BROTHERS, EEUU (‘80) de John Landis Karim Lebbal y más. Participate already. En España la estrenaron como “Granujas a todo rit- 19:30h - 22:00h • Mitte @ Bailén, 86 • Free mo”). Es una peli con un guión surrealista y ritmo weartfestival.com enloquecedor. Además de John Belushi y Dan Aykoyd, 10.11 / Mercadillo social // Demanoamano con trajes, corbatas, sombreros y gafas de color negro, Since it’s truly fucking chungo to find locally made obcolaboran músicos y cantantes de la categoría de Cab jects not made at the frequent expense of impoverished Calloway, James Brown, Aretha Franklin, Ray Charles y factory workers that have no other real option, we can John Lee Hooker. at least recycle the heartache and use it. In this manner, 16:30h •Filmoteca @ Plaça Salvador Seguí, 1 – 9 • 2€ / 4€ we’ve at least frozen the historical snapshot and done filmoteca.cat our part to keep it from happening again. Let’s face it. Concert // Movie Star Junkies We’d like to buy local, but we’re pobres, and it’s godDoug Brunell of the Yahoo!Contributor Network, a self- damn expensive to produce in Europe. This leaves us proclaimed office monkey and sinister minister, says the options of thievery and secondhand markets. By the that Movie Star Junkies are ‘a group of people who have way, does anybody know where I can buy a pair of jeans been up all night drinking, yet are still able to play their locally made by somebody that is fairly compensated instruments far better than should be humanly possible’. (and I don’t mean interns!!) at an affordable price for a He then further qualifies their sound as ‘seep[ing] from writer? Didn’t think so. windows in low rent districts and dark pubs where no 19:30h - 22:00h • Convent Sant Agustí @ Comerç, 36 • Free sane person would ever enter’. Being an Italian band that facebook.com/demanoenmanomercadosocial sings in English also shows that they understand market11.11 / Danza // Festival Salmon: Tania Carvalho ing. So, not only does this band implicitly criticize our Fortunately, you don’t need to be a geometry whiz to apskewed fascinations, they also use aforementioned fascipreciate Tânia Carvalho’s production of Icosahedron. Acnations for their own use. 100% diabolical. cording to Mercat Flors, this production is ‘una obra para 18:00h • Mutuo @ Julià Portet, 5 • 10€€ (bebida incl.) veinte bailarines distribuida en grupos de cuatro; cada mutuocentro.com // www.moviestarjunkies.com uno de ellos representa un cuerpo único, aunque pueda Mercadillo // “On the Garage” tener la apariencia de fragmentado’. After watching the Si me dices que no tienes arrinconados en tu casa varios production, I still can’t say that I understand the title any productos viejos que ya no usas, amigo mío, no te creo. more than before. However, I can say that break dancers On the Garage, el mercadillo de segunda mano más should totally start wearing full on body suits every now cool de Barcelona, da vida a esos objetos. Seguro que and then. I would say that being ‘cool’ is more wrapped esa camisa de topos que tanto has llevado, aún guarda up in exemplifying the body’s movements, instead of su encanto y alguien se enamora de ella a primera vista. hiding them under dope threads. Así que, el 21 de octubre, haz algo distinto a lo habitual, 20:30h • Mercat de les Flors @ Lleida, 59 • 6€ siéntete como en los garage sales americanos, encuentra mercatflors.cat

ADVERT

more Stuff to Do

ADVERT

Straight from the horses’ mouths

música

cine

arte

teatre

by Jordi Herrero Font

by Héctor Muniente Sariñena

by Alma Hipp

by Rafaela Rivas

Este mes vamos a destacar la programación de la Sala Apolo. Por cantidad y calidad, una de las mejores de Barcelona. 13 de octubre: Japandroids. Uno de los bastiones del indie rock de los últimos años presentarán su último trabajo “Celebration Rock”. 14 de octubre: Fanfarlo. Según el mismísimo David Bowie, la banda revelación del último lustro en el Reino Unido, que repasará los mejores temas de sus dos únicos trabajos. 24 de octubre: U-Roy, Irie Souljah, Sr Wilson y Badalonians. Rimas y mucho flow desde el corazón de Jamaica hasta Badalona. 26 de octubre: Richard Hawley. El cantante, guitarrista y compositor de Sheffield y exmiembro de Pulp presentará su último trabajo “Standing At Sky’s Edge”, quizá el álbum más guitarrero y sucio de su carrera. 29 de octubre: Twin Shadow. O lo que es lo mismo, George Lewis Jr , el hombre que cruza el sonido new wave con los ritmos y texturas del r&b y el siempre presente sonido ochentero como nadie. 31 de octubre: Pional. La escudería catalana Hivern Discs prepara una noche con la mejor música actual de baile del país comandada por Pional y acompañada por el dúo Aster, Stainboy y Marc Piñol. 9 de noviembre: Sebastien Tellier. Un arduo seductor que conquista los corazones con su música soulful en la que desborda, por encima de todo, un trabajado ímpetu seductor. 12 de octubre: Andrew Bird. Uno de los cantautores más destacados de los últimos tiempos, presentará en compañía de su banda su nuevo disco “Break It Yourself “. Por último, una recomendación que no debes pasar por alto: el Festival Internacional de Cine Documental Musical de Barcelona InEdit (25.10-4.11), donde además de homenajear a Julien Temple, se podrán ver hasta 60 documentales musicales de gran calidad.

Pandilla, el Festival In-Edit regresa del 25 de octubre, dedicado al documental-musical, uno de los pocos lujos que nos quedan en Barcelona. Aquí nuestras recomendaciones. Apuestas BCN Mes: Searching for Sugar Man, investigación y aventura sobre el icono desaparecido Sixto Rodríguez. The Punk Síndrome, pieza sobre un grupo punk finlandés de discapacitados. Y Art Will Save The World, hiperactivo y mordaz documental sobre el descarado Luke Haines Julian Temple: Se proyecta su último trabajo, London - The Modern Baylon, un fresco del Londres actual. Además, biopics de Paul Weller y Joe Strummer, y una pieza sobre Glastonbury y otra sobre su reverso hippie, Glastopia. Redondeando el ciclo se proyectará Requiem for Detroit, documental sobre la asombrosa ciudad fantasma, puro romanticismo postindustrial. De negratas: Una prometedora pieza sobre los disturbios de Los Ángeles de 1991, Uprising: Hip Hop and The L.A. Riots, mucho nígger y muchas nueces.

Oh my spray can! Barcelona and street art have reconciled their differences and are sucking face again. This month you get a laundry list of the best dirty urban underwear we’ve seen in a long time, my hooded cohorts. But because context is everything, let’s begin with something a bit more classic. Clear your head and bless your eyes with Joseph Hoflehner’s absolutely stunning photographs on 18.10. Mindblowing online = cannot wait to see them in person! Great choice, Valid Photo! Then can you gutter glide – in the same night and pretty much the same neighborhood – over to Montana’s opening of Evoke, a Canadian artist who can do graf à la tradicional but who can also, it seems, use a spray can with brush-like control. Some of the portraits and other scenes drip with heat, as well as paint. Make your way to Mutuo on 25.10 at 8pm for the inauguration of Las calles hablan, an exhibition featuring local boys and girls Kafre, Debens, Kenor, Alice, BToy, Ogoch, Pez, Tom14, SM172 and Gola. They’ll also screen a new documentary with images, interviews and other commentary. But before you commit, you should know that there is a choice to make tonight (unless you like to bounce) cause WeArt’s one day videoart action takes place on the same night and not exactly a block from Mutuo. Mau Mau Underground hosts 20 artists from France, Finland, Germany, Spain, Denmark, Italy, Argentina and Portugal. And one more WeArt at DeeBee Creative (new space for me) on 13th November for the street art and graffiti expo including Boris Hoppek, Lolo y Sosaku, Dr. Case and many more! Overdose! Put it in my veins!

Qui sóc jo... D’ on vinc... Cap a on vaig... Què vull aconseguir a la vida? Són preguntes que de vegades ens fem sense trobar una resposta, però hi ha qui s’ho planteja damunt d’un escenari i ens fa reflexionar, perquè mai no és tard per fer un gir de 180º a la nostra vida! La cuna ausente de la productora “Sedeart” ens parla de la realitat que moltes vegades ens neguem a veure. És un drama on la protagonista, interpretada per l’Emilia Ruiz, que rebutja i es rebel·la vers tot allò que l’envolta, s’enfronta a la seva pròpia existència per trobar el seu camí (Sala Porta 4, diumenges d’octubre a les 18h). I és que hi ha camins que són com autopistes i d’altres que tenen massa peatges, i no em refereixo precisament als de Catalunya, sinó a les dificultats del camí que, per exemple, han escollit les protagonistes de Bingo de la “Cia. Interfans”. Es tracta d’una comèdia que ens parla de dues actrius, una ja consagrada i l’altra aspirant, que coincideixen en un trajecte de tren després d’haver fet el mateix càsting. Allà posaran en comú els seus particulars punts de vista respecte el món de la interpretació i de les seves pròpies vides (Cafè Teatre Llantiol, dimecres a les 22.30h). I per últim parlem de l’obra de la Cia. “Teatre Empíric” Davant l’Empire (Teatre del Raval, 6.11 a les 21h, 17ª Mostra de Teatre de Barcelona). Una comèdia “romàntica” on els protagonistes, interpretats per la Míriam Tortosa i el Marc Homs, comparteixen dos propòsits: no enamorar-se mútuament i pujar al mirador de l’Empire, una fita que per diverses circumstàncies és inabastable, com la felicitat, que de vegades sembla impossible d’aconseguir... O serà que la tenim davant i som incapaços de veure-la? Perdoneu-me, però crec que el problema de tot això és que pensem massa! Deixeu-vos endur i gaudiu de la vida... (i dels espectacles).

A este joven periodista le gustan los textos con mucho punto, las bragas de algodón, los discos que hacen creck y las personas que hablan solas.

Planet Rock: The Story of Hip Hop and the Crack Generation, otro combativo

documental sobre la entrada del crack en la comunidad rapper y la instrumentalización política que Reagan hizo de ello. También Under African Skies, con el apartheid sudafricano de fondo. Repesca de títulos pasados: Heima (Sigur Ros en vena) y Last Days Here (ganadora el año pasado) son canela fina. También destaca The White Stripes: Under Great White Northern Lights, los Stripes girando por Canadá. Para finiquitar, la Filmoteca nos sorprende con un fresco y deslenguado ciclo sobre la nueva comedia americana. Además reponen Porkys y Blues Brothers, grandes referentes de los ochenta. Sí, amiguitos prejuiciosos, la Filmoteca no solo proyecta documental ruso de la estepa. Héctor es documentalista, mete el hocico en todos los sitios. El parecido de su vida con la del Firmin de Lowry es pura ficción. // hectormuniente.com

Alma Hipp enjoys the company of people with passions. She’s no artist but admires those who try.

Rafaela es periodista, actriz y en sus ratos libres (y sólo con sus amigos más íntimos) “asesora espiritual”. Según ella, el teatro es la mejor terapia, así que lo practica a diario y no se pierde ni uno de los estrenos de la “ciutat comtal” . ADVERT

RAVAL

PINTOR FORTUNY 14

93.30.23.379 KINKI.ES

DESDE

H A I R

26 31

S A L O N

EUROS

CHICOS

EUROS

CHICAS

These Books are Made for Walkin‘ • Literatura ADVERT

| columna: bloomsday menu |

A tener en cuento u bcnmes.com/bloomsday-menu by Sergi Bellver Acaba de cumplirse el centenario del nacimiento de Pere Calders, el mejor cuentista contemporáneo en lengua catalana y uno de los más originales del siglo XX europeo. Una talla literaria que, por su escasa divulgación fuera del ámbito catalán, todavía no ha calado entre los lectores en castellano a ambas orillas del Atlántico. De Gabriel García Márquez, el sello Mondadori ha reunido este año y por primera vez Todos los cuentos y, esta misma semana, la edito-

rial Páginas de Espuma coloca en las librerías los Cuentos completos del gran Javier Tomeo. En resumen, desde la firma más universal al autor rara avis, el buen cuento ofrece un goce narrativo que sólo necesita del apoyo editorial para, como sucede en América (especialmente en la anglosajona), ganar prestigio y sumar lectores. Por fortuna, a este lado del mapa hay editoriales que siguen apostando por el género y nos deparan algunos hallazgos para este otoño:

| Ignacio Ferrando | La piel de los extraños La editorial Menoscuarto acierta de pleno al publicar el tercer libro de relatos de Ignacio Ferrando (1972), un autor de culto entre los conocedores del relato breve y que merecería, por el bien de los lectores, trascender pronto ese amable pero injusto círculo. Si ya en Sicilia, invierno (2009) Ferrando demostró el potencial de su talento, la originalidad de sus historias, su maestría al desarrollarlas y la intensidad narrativa que destilan los once relatos de La piel de los extraños le confirman, sin ambages, como uno de nuestros mejores cuentistas.

| Liliana Colanzi | Vacaciones permanentes Publicado en 2010 en su país, este primer trabajo de la boliviana Liliana Colanzi (1981) llega a nuestras librerías gracias al sello Tropo. Hilados por personajes y ambientes, los relatos de Vacaciones permanentes cuentan lo particular para alcanzar lo universal en la sensibilidad del lector. Así, en la educación sentimental de sus protagonistas, a veces cruda y difícil, pero siempre emocionante, todo el que alguna vez fuera joven reconocerá los instantes de luz y sombra del aprendizaje, cuando empezó a comprender que de la vida no iba a salir indemne.

| Juan Gómez Bárcena | Los que duermen La editorial Salto de Página nos descubre a Juan Gómez Bárcena (1984) y su primer libro de cuentos, Los que duermen, una obra breve y contundente que supone uno de los mejores estrenos de los últimos años en el campo del relato. Extraordinariamente imaginativos, permeables a géneros como el terror, la ciencia ficción, el fantástico o la distopía, y sin perder la frescura de su propia voz, los cuentos de Bárcena parecen a ratos los inquietantes y prometedores hijos bastardos de una madre borgiana y varios padres, desde Lovecraft a Bradbury.

Bits & Bobs

| out | Sacar fotos de entradas y paneles

| in | Aprender alemán

Es una pasada lo poco original que es la peña y lo fácil que se distinguen los memes marketineros en el Facebook. Que si la niña se va al festival de Benicàssim. Chás, fotito, y dice: “Entradas compradas” (slogan redundante, por cierto); o el niño que saca una foto del panel del aeropuerto para indicar: “Vuelvo, voy”... Roland Barthes, por favor, ¡resucita y destruye el servidor de Instagram, asap!

lo jodido del alemán es que cambian, declinan las cosas, te tienes que aprender los géneros de las palabras de memoria (como lo oyes), tienen neutro..., pero como desafío mola. Dicen que ahora las clases de alemán están abarrotadas de gente que se quiere ir a trabajar a Alemania... ¿Vuelven los años 50 y la maleta de cartón?

| tendencias total |

| out | Autores que viven una 2a juventud

| in | Plantas

by Iñigo Mielgo

Los nuevos movimientos adosados a las redes sociales y que sacan sus proclamas a la calle estos días, están enarbolando argumentos de teóricos que llevan toda la vida escribiendo, pero el triunfo del capitalismo y la pasividad hipster los aparcó, y sus teorías ya no servían ni para ligar con sus alumnas. Ahora se vuelven a hacer famosos en plena postmodernidad arengando a las masas de jóvenes LOGSE y contando batallitas.

El tener plantas en lugar de French Bulldogs es algo fantástico. Te regalan flores, los perros excrementos. Solo te piden agua y un poco de abono de vez en cuando. Quieren cariño como los gatos, pero no sueltan pelo. Si las pones en la ventana te alegran a ti y a los vecinos. ¿Quieres dar un paso más? Pon una tomatera en tu balcón. Las plantas son lo más in para dar mimos y suplir nuestra carencia de hijos.

| out | Beber agua embotellada

| in | Los curris tailandeses

En Barcelona la cosa está jodida porque del grifo a veces salen cosas raras. La alternativa más facilona evidentemente es comprar agua (cosa similar a comprar aire fresco). Ecológicamente hablando es algo bastante dañino: lo peor ya no solamente es el plástico sino el combustible que se gasta para transportar toneladas de agua. Y por cierto: te tragas los polímeros generados del contacto del agua con el plástico.

Verde, rojo, amarillo... Infinidad de gamas para unos sabores espléndidos. Hay algún estudio por ahí que dice que son anticancerígenos y purgantes (esto último confirmado). La cosa es que plantan cara a los curris indios y, al mezclarlos con la leche de coco, consiguen saciarnos sin empalagar. Con noodles van fantásticos y, en breve y como en el resto de Europa, proliferarán los locales donde degustarlos.

In & out

Matricula‘t • Opinión

| columna: chispa ibérica |

¡Sé tu propio jefe! 3 bcnmes.com/chispa-iberica

by Judith Alarcón Bardera

e alegra observar que, con lo difícil que se ha puesto la cosa durante los últimos años, ya hay varias personitas a mi alrededor que le han echado dos cojones y están montando sus propias empresas. Seguro que vosotros conocéis algún caso también. El que acaben teniendo éxito o se hundan da exactamente lo mismo; lo importante es el cambio de mentalidad.

Hasta ahora, la aspiración laboral más extendida, por lo menos entre los que me rodean y yo misma, era firmar un contrato indefinido. El contrato indefinido te asegura la comodidad de un sueldo fijo cada mes a cambio de regalarle 40 horas semanales a otra persona, durante las cuales puede disponer de ti como mejor le plazca. El que hagas bien o no tu trabajo no afecta a la cuantía del salario, o sea que la calidad de tu rendimiento es una decisión exclusivamente tuya: si te sientes justamente pagado, rendirás más; si no, rendirás lo mínimo para que no te echen. Suele ocurrir lo segundo, a no ser que seas un adicto al trabajo o un mártir. El contrato indefinido te condena, pues, a una vida monótona y conformista, en la que no se persigue la excelencia porque ni el esfuerzo tiene su justo premio ni tus errores los pagas tú. Al fin y al cabo, mientras haya dinero en la cuenta lo de la monotonía es parcialmente solucionable con una pequeña inversión diaria en estimulantes o depresores del sistema nervioso y, a la larga, siempre

nos queda el psicólogo para que nos ayude a lidiar con las frustraciones más anquilosadas. Esta relación de entrega incondicional y dependencia hacia nuestros contratantes nos infantiliza, pero no tener dicho contrato o perderlo junto a su sueldo mensual más o menos aceptable ha sido causa de mucha congoja y noches de insomnio que no conducen a nada más que una pérdida de tiempo y salud mental horrorosos. Confeccionar currículums y estúpidas cartas de motivación que nadie lee, pasar días enganchado a los portales web de empleo, arrastrarse por las ETT con la autoestima por los suelos, privarse de viajes, conciertos, libros y todo dispendio económico “no imprescindible”... Total, que gracias a los contratos nuestra vida es igual de miserable cuando se está contratado que cuando no. Y eso es porque tenemos una mentalidad ovejuna que quita el sentío y, además, estamos cagadísimos sin entenderse el por qué; creo que somos la generación más cagueta que ha poblado la tierra jamás. Claro que eso no es solamente culpa nuestra, pero solucionarlo sí es nuestra sola responsabilidad. Pensad en la cantidad de personas e instituciones a las que les conviene tenernos acojonados. ¿Ya? Pues sí, son bastantes. A los mandatarios, a los ejércitos, a los servicios de inteligencia gubernamentales, a los grandes empresarios... Probablemente la lista incluya a algún vecino e incluso a algún miembro de vuestra familia. Ahora pensad en la cantidad de personas e instituciones a las que les conviene que seamos valientes,

que pensemos, que luchemos por nuestros intereses y que actuemos de forma independiente. Os percataréis de que esta lista es bastante más reducida y, en muchos casos, solo tendrá un miembro: vosotros mismos. O quizá ni eso. Hay que echarle más pelotas para gobernar tu propio destino que para luchar contra

Si os paráis a pensarlo un minuto, no requiere de mucho compromiso pasar una tarde gritando eslóganes que inventan otros y, obviamente, no solucionan nada. los colosos que quieren dominarlo. Ya te digo. Así que, ¿qué hacemos? Pues convocamos manifestaciones para mostrarles nuestro descontento con su forma de dominar nuestras vidas. Pero, si os paráis a pensarlo un minuto, no requiere de mucho compromiso pasar una tarde gritando eslóganes que inventan otros y, obviamente, no solucionan nada. Y no digo que sea de imbéciles, siempre y cuando no lo veamos más que

como una representación simbólica del descontento y una oportunidad para crear lazos con otras personas que se encuentran en la misma situación. Por el contrario, son pocos los que tienen el arrojo de manifestarse ante sí mismos y solucionar sus propios problemas y carencias, pero existen. ¡Hay que lanzarse! Sabemos perfectamente que salimos a la calle a mendigar que nos devuelvan un sistema que tampoco nos hacía felices así que ¿qué estamos pidiendo en realidad? ¡Basta de ir a remolque! Construye tu propio mundo y el mundo entero te seguirá a ti.

Procrastinadora profesional y petarda vocacional, Judith Alarcón Bardera llegó hace 11 años a Barcelona con la ilusión de la ingenua provinciana, esperando que en la urbe le fuera revelado el camino a seguir. Como este no se reveló, decidió emprender una gira como cantante de cuplés por las Américas, pero solo le llegó para un billete a Londres. Allí triunfó como “The only Carmen Miranda impersonator who serves capuccinos while singing La Violetera”, pero el crudo invierno inglés le hizo poner pies en polvorosa y regresar a Barcelona para terminar la carera de Periodismo. Frustrado su sueño de compartir escenario con Charo Baeza en Las Vegas, ahora concentra sus empeños en convertirse en redactora para la revista ¡Hola!, mientras sacia su mono de escena haciendo sus pinitos en el teatro “serio” con el grupo Teatro Sin Hogar.

ADVERT

Secondhand English Bookshop • c/ Montseny 17 • Gràcia • all your book browsing needs •

IBER NI aN llibreria anglesa 3 min from Metro Fontana

932 174 796

comedy thriller fantasy teaching history cookery sience architecture design politics garden horror

hibernian-books.com • More than 30.000 books Mon 16h - 20.30h • Tues - Sat 10:30h - 20:30h

More Stuff • the back door

Astrolona

Veo, veo... el sorteo

by Myfanwy Gwenogfryn ARIES Juan José Padilla, the bullfighter who was gored so thoroughly through the jaw that the tip of the bull’s horn popped his eyeball out and left it dangling on his bloodied cheek, is back in the ring fighting bulls despite his lack of depth perception and his eye patch. What should we learn from this? That humans, while intelligent, are also futilely confused? While true, no. What we (read: you) should learn from this is that it’s time to let go of those dangerous traditions you cling to before something pops out of you.

yTaurus

Some people have trouble communicating. Some just are not eloquent. And some are fatally shy. Those like you, however, who can ramble their way through four meetings without making a single commitment, agreeing to a single deadline, or even, it seems, giving a concrete answer of any importance, are epically vague. It’s a skill...for the short term. Lead them around on a leash, hot lips. But know your limits. Many a fluffer end up with mouth full of uh oh!

Veo, veo... -¿Qué ves? Una cosita... -¿Y qué cosita es? Miles de máquinas expendedoras de chicles. ¿Dónde estará, dónde estará, dónde estará?

ism. And that video on your phone? No, don’t show that to them.

uLibra In the wee hours of the

night before your eyelids close and you fly off to wonderland, do you lay there thinking, “What am I doing here, night after night, next to this person?” Do mornings sometimes start the same way? But, hey, it works the rest of the time! Yay? As the saying goes, if it ain’t broke, don’t fix it. But there is also corrosion, dissolution, rotting, angst and a sexual-emotional balance that resembles heroine addiction.

Do you know where this bubble gum machine maze is? Pues, take part in our raffle and send us the name of the barrio. All correct entries will take part. We are giving away

xScorpio You’re all pacifists, of

course, despite the whole scorpion bit. But some people deserve to meet their end at your hand, like, for example, public servants who lie their faces off relentlessly and the musician that wrote the Ron Brugal jingle. That motherfucker must die. Take out your stinger.

4 plazas para el mercado “ On the Garage” en l’Ovell a Negra organizado por

wSagittariuS In a dream you sit

at a terrace table with your plastereddrunk mother as she rants and slings Gemini Autumn, friend. Time swear words at everyone and everyto start dying. Press the energy saver thing. You’re calm as she shouts at the button and cool it down until you’ve young daughter of the Chinese bar reached dormant. Then transplant owner struggling to understand what’s yourself and wait patiently for your life wrong with her. Cut to another day: a to grow into something better in the Chinese woman that owns a different springtime. But make sure you leave bar comes to your building, rings your enough space around your root ball, buzzer, calls you by name and asks you cause it’s going to be a long, dark winter. to come get your mother as she has fallen off her stool and hurt herself. You Cancer You can lead a horse wake up. She’s not the only one with a to water, but you can’t make it drink. problem. Sort out your family shit. Performance pretty low? Having trouCapricorn Engage objectivity ble “getting it up”? Productivity worse than a post-Fukushima I nuclear re- mode, please. Your business isn’t workactor? Maybe you’re not in the right ing. You started something you’re not relationship, the right job, or the right an expert in, not even an aficionado, remindset. You’re thirsty, you’re there ally. Honestly, you’re bad at it. Some peoat the lakeside, and no one is holding ple can pull this off because they learn the reins. Giddy up, Rocinante, before quickly and adapt. But it requires the aforementioned objectivity. You still the well runs dry. think you’re the cat’s meow but nobody’s Leo You have some spectacu- buying. You’re inflexible, you don’t have a lar outfits (and outfit can mean a lot nice design and your product is caca. Reof things), but it’s really a shitload of flect and outsource or throw in the towel. makeup, right? Cake enough foundaAquarius You go into a Deutsche tion on here, match your fixie rims with your sneakers there, wax your chest, Bank to make a routine transfer. You’ve cinch on a push-up bra and, boom, done it a dozen times. But, “Hmmm, payou’re a sex bomb! What would really rece ser que falta algún papel para achelp out is if you just wear a t-shirt re- tualizar tu cuenta.” Really? I’ve done vealing exactly who you are. Leos of the this before, buddy. There was no probworld, come out of the closet! Put “I’m lem when you did this for me last Tuesa PP-voting banker with an Audi and I day. 40 minutes later they’ve finally fighave sex to Morcheeba” on a camiseta ured it out and you’re on your way. Proof positive that you cannot transplant Gerand let’s skip the bullshit. man ideas, skills and values to Spain. The Virgo You can talk to a person for same goes for you. a long, long time about safe, daily topics Pisces You’re such a proud parlike weather, sport, food and even, to a certain degree (depending on the con- ent! Your spawn is making new friends text), sex. No matter where you are in left and right. They all want to play the world, there are people who you will with her even though she’s not “one of enjoy and who will come off as intelli- them” speaks a different language at gent, capable, worldly (linguistically) home. Oh, joy! But remember to read and even funny. But don’t you ever, ever between the lines, pops. The other parmistake that inane, cookie-cutter cama- ents are whispering to each other, “If raderie for an actual connection. Those we send her to play at their house her qualities are great, but they do not rule English might improve.” Give them an out concurrent religious fundamental- inch and they’ll take your daughter.

próximas fechas om/win >> Send your answer to veoveo@bcnmes.com or visit bcnmes.c

21.10.12 • 18.11.12 • 16.12.12 Elige una Fecha , Gana una pl aza y

st >> Deadline: November 1 , 2012

Vende l as cosill as que se han acumul ado en casa .

Civisme de veritat y otros asuntos... To the beautiful blonde American I work alongside. I know you are married. I know your husband is in business school. He will probably make millions more than I ever will and owns more than 3 pairs of pants. I still love you and hope that he gives you a reason to cheat on him. Roy

walking distance from everything, in a charming neighborhood. What I don’t love is street noise from party hounds until 3AM and deliveries to the mercat starting at 6AM. Maybe I should move to Sant Cugat. Bruno

I find myself Gmail chatting to a coworker in a room next to me. The reason? A set of keys. When I get the designated ‘yep’, I swing by and grab the keys without any mouth-to-mouth communication. And I do this because the office environment runs in this fashion. If you don’t, then you’re blackballed. Our robotic behavior is so damn engrained we don’t even notice it. And nothing about this will change. The assumption that techJoaquin Costa por la tarde. Pobreza nological progress improves our lives anómima. Sergi is omnipresent. Here’s an overused saying: assumptions make an ASS I love living in the heart of the old city, out of U and ME. Helena

Més BCN Mes a partir del

15.11.12 Mientras tanto, enviad vuestras ideas, quejas, agradecimientos, fotos, opiniones y preguntas a

edit@bcnmes.com ADVERT

ADVERT

9 Concurso

j a n

arr o z n e g r o

ip ció

h a sta

ins

e q u i p o s i n s cr i to s

20.10

31.10

rega

15.11

p o sic

ió

21.11

ta s

d ha e e

i ca c i ó n bc ne

las p

21.10

fec

w via m

mes

@ Cosmo Ga l er í a / C a f é

(i) Judith Lloret Lansaque • (e) Mireia Muntané (i) Pau Bonet • (e) Jordi Junca (e) Marta Miquel Iriarte • (i) Mikel Murillo (i) Carla Cascales Alimbau (e) • Anna Tomás Moreno (e) Sandra Macedo • (e) Rosário Pinheiro (i) Paco Chanivet • (e) Carlos González Boy (i) Alfonso Rodríguez Barrera • (e) Rubén Martín Giráldez (e) Irene Pozonegro • (i) Jan Monclús (e) Aldo Lobos Ramírez • (i) Felipe Martinez Astudillo (e) Desirée B. Silvage • (i) María Teresa Cáceres (e) Iván Humanes • (i) Daniel Madrid (e) Andrés Belalba Barreto • (i) Orne Cabrita (e) Nicholas Curly Alvarado • (i) Marc Morera (e) Sergi Bellver (i) • Amaranta Montañez (e) Ramón Pereira • (i) Juan Miguel Pueyo Beseran (i) Edu J. Montoya • (e) Muntsa Casas (i) Jennie Ball • (e) Iñigo Mielgo (e) David Ovejero • (i) Xavi Barberá Barenys (e) Joana Abrines • (i) Joan Garau (e) Sofia Piqueras Mir • (i) Elisa Munsó Griful (i) Borja Fernandez Robles • (e) Jorge Ortiz Robla (i) Petra Acero • (e) Akaki Akakiévitch (i) Susana Grau Blàzquez • (e) Laura Vitores (i) Karen Klink • (e) Adam Kershaw (e/i) Sarah Bejerano • (e/i) Pablo Meler (i) Juan David • (e) Victor Arias (e/i) Dennise Vaccarello • (e/i) Adriana Roselló (e) Kymm Coveney • (i) Deta Conesa (i) Mikel Ros de Zarobe • (e) Francisco Mendoza (i) Iolanda Marrasé Llobet • (e) Judith Marrasé Llobet (i) Julia Abalde Herrero • (e) Nela Fraga Rivas (e/i) Naiara Saenz-Lopez • (e/i) Miguel Alfaro Cordón (i) Maria Jacas • (e) Joaquim Biendicho (e) Diego Luis Sanromán • (i) Gorka García (i) Elena López Lanzarote • (e) Gerard Alegre Dòria (i) Víctor García Tur • (e) Blanca Àlvarez Mató (e) Miguel Ángel • (i) Beatriz Gómez (e) Júlia Ribera Marsal • (i) Sandra Giménez (e) Elena Gascón Puig • (i) Javier López (i) Andi Rivas • (e) Alberto Martín Expósito (e/i) Ana Tenreiro • (e/i) Agustín Puig (e) Eme de Moya • (i) Tate Mate (e) Ernesto Rubio • (i) Marta Slyk (e) Blanca Zaragoza • (i) Patricia de Blas (i) Ana Yael (e) Pol López Insa (i) Teté García • (e) Lorena Fernández Prieto (e) Alex Rufí • (i) Dídac Pla (e/i) Julia Rodríguez • (e/i) Daniel Horacio Agostini (i) Camil Armas Rocha • (e) Daniel Figueras (e) Elisa Molnar • (i) Herminia Ribas (e) Marta López Costa • (i) Lorena Soria Íñiguez (i) Lluís Terradellas Blanco • (e) Miriam Latasa (i) Magda Kowalska • (e) Javier Cuello (i/e) Eva M. Ramon • (e/i) Quim Bou (e) Carles Vila Carbonell • (i) Pedro Gómez Taboada (i) Meri Hernández • (e) Eliza Gélabert (i) Hernán en H • (e) Maria Climent Huguet (i) Andrea Sirisi • (e) Anna Sirisi (i) Ana Beltrán Porcar • (e) Jordi Ledesma Álvarez (i) Armando Villanueva Castro • (e) Irene Anduix Fuster (i) Leonardo Gongora • (e) Jaime Casado (i) Judit Guillamon Ponce • (e) Carolina García Moreno (i) Krika • (e) Victor LaGounda (i) Francisco Javier Serón Torrecilla • (e) Rebeca Sánchez Valmimaña (i) Meritxell Roimeser Xirgo • (e) Alejandra Ortiz Vilches (i) Noemí Pérez Bailón • (e) Montse Másquez Pérez (i) Marta Rocamora • (e) Marta Sánchez (e) Lara A. Serodio • (i) Judith Chamizo (i) Joan García • (e) Pep Homar (i) Susana de Castro • (i) Alicia Villodres (i) Borja Cuéllar García • (e) Thais Bonilla Martínez (i) Pam López • (e) Pablo Antón (e) Maria-Antònia Massanet • (i) Mari Jo Ribas (e) Laia Casals • (i) Viro Gallardo (i) Miguel Bustos • (i) Carme Pons

u n c o n c u r s o p ara e q u i p o s creat i v o s de u n e s cr i t o r y u n i l u s trad o r > > m á s i n f o > > b c n m e s . c o m / arr o z - n e g r o

Cosmo

Ne g ra y cr i m i n a l