bcnweek 086_connecta't by BCN WEEK

BARCELONA’S FREE CULTURAL PAPER | WWW.BCNWEEK.COM | VOL. 1, Nº O86 | 14 may - 9 june 2010

chispa ibÉrica

Maldecaps

Lesson 12 by Judith Alarcón Bardera

3Page 21 El Jueves

La Plaça de Sant Jaume

Don‘t miss...

Olores de Barcelona

Què hi ha darrere de Pablo Arkada, Sexorama, Baldomero, Olegario Gandaria, i tantes altres sèries que des de la seva irreverència amaguen quelcom més? Page 8

Protesta i posa-te’n un al cap! El Gran Senyor Capitalisme tot poderós sempre menava arreu i esbiaixava amb el seu poder els camins traçats… Page 10

Mark Lanegan, the illustration festival Ilustation, the videoart fest Loop, the Lliure’s Radicals, Hyperpotamus, Lluna Vivent, and much more. Pages 16-18

Entre las novedades que se presentan y los vapores clásicos, el tránsito por la ciudad condal despierta un universo olfativo penetrante y particular. Page 20

foto: daniel guillan // www.danielguillan.net

to objeual mens

conNecta‘t

from barcelona with love

ADVERT

BCNWEEK Nº 086 – may/JUne 2010

Editors’ Letter Barcelona’s nakedness policy, or lack thereof, may be one of the greatest things about this city. Riding home from work the other day, I was passed by an older gentleman with a deep tan. He had one of those cute, miniscule old-guy asses, so it took me a moment to register that he was biking with more than just his shirt off. I couldn’t actually see any of his man-bits as I cycled behind him, but, without the distraction of direct schlongery, I had the opportunity to bask in the joy of audience reaction. Everyone was laughing and smiling, briefly jolted out of whatever was troubling him. I even had the type of moment with a random construction worker that’s usually reserved for soft-lit butter commercials. Strangers were connecting. For all their power and reach, mass media aren’t always so good at bringing people together on this emotional level. Terrible and wonderful events are reported in language that purports to be objective, and succeeds only in being bland. Even the amputee-laden World Press Photo pics are just a window into others’ gratuitous voyeurism, forgotten within moments of stepping back out into the Barcelona sunshine. But there are other ways of receiving and absorbing information that tend to make it stick, and these ways almost always involve people. Great music, books and ideas can, of course, stand on their own, but it is often through an enthusiastic introduction to them that they gain a permanent place in our hearts. The object alone is not enough. Its incorporation requires an experience. This month we’re looking at examples of media that, whether local, national or global in scope, somehow make you feel a little closer to the other 6 billion people on the planet. Their creators haven’t forgotten that a joke, an exchange, a shared moment - these are the foundations of society. It turns out we may have passed our best messages between two tin cans and a string.

7 segundos by Christian Schallert

Christian Schallert has an eye for the city’s soft spots. His comic snapshots capture the friction between the colorful bubblegum “Barcelona para turistas” and low-brow street life. Check out his web, www.icecreamsocialweb.com, for more photos and his series of special productos artesanos.

Lunes 11:24 – l’Aquarium

Martes 15:32 – Playa Bogatell

Miércoles 18:24 – Camp Nou

Jueves 13:28 – La Boquería

Viernes 16:02 – Parc del Fòrum

Sábado 14:16 - Barceloneta

Domingo 11:44 – Playa Icária

Los Editors

Content boomtown cogs

CONNECTA‘T I

CONNECTA‘T II

CONNECTA‘T III

Se Fue Al Otro Barrio

La Plaça de Sant Jaume

arroz negro

SHORTLIST

LISTINGS

Re-Views i

Re-Views ii

Chispa ibérica

the back door

Staff

Contributors

Publishers & Editors: Núria Ferrer – nuria@bcnweek.com Joe Littenberg – joe@bcnweek.com Lena Wiget – lena@bcnweek.com Associate Editors: Jordi Corominas i Julián – jordi@bcnweek.com Judit Ortiz Cardona – judit@bcnweek.com Copy Editors: Judit Ortiz Cardona – judit@bcnweek.com Laura Tenenberg – laura@bcnweek.com Special Agents: Neill Higgins – neill@bcnweek.com General Stuff: info@bcnweek.com

Text: Mercè Aguilar Antón, Judith Alarcón Bardera, The Bankers, Sergi Bellver, Álex Chico, Jordi Corominas i Julián, Sonia Fernández Pan, Núria Ferrer, Neill Higgins, Lucía Jiménez, Albert Lladó, Joan López Lloret, Raúl Muniente Sariñena, Marcos Muñoz, Judit Ortiz Cardona, Lady Ondina Osborne, Rafaela Rivas, Derek Robertson, Juan Salido-Vico, Manuel de Sousa Photo: Frágil, Daniel Guillan, Christian

Schallert Illustration: Nil Bartolozzi, Miele

Cover Photo: Born in Andorra, Daniel Guillan currently resides in Barcelona, where he works as a freelance designer. He is an amateur photographer but specializes in graphic and web design. He has a passion for clean, functional and typographic design and a little obsession for modernism. He‘s about to launch a small design studio, a huge project. danielguillan.net

stuff

Indie Pendent

Ganador de la 2a batalla. Tocaron primeros, pero pisaron bien fuerte y dejaron mucha huella. Un respeto.

Contest!

Bold

storytellers &

illustrators

wanted! Estas rockers intoxican a la gente. Y la gente se vuelve loca. Ni de broma. Bien hecho.

Is your artwork ten times better than Jordi Labanda’s? Do you write more irreverently than Hunter S. Thomson? Then move your culitos! BCN Week is looking for equipos of one writer + one illustrator who are up for a challenge. Before the 2010 summer break, we’ll dedicate a special edition to stories written and illustrated by creative teams of two. The pautas (no, this isn’t a complete free-for-all) and more info will be up on the web (www.bcnweek.com/elreto) by May 25th. If you have any immediate questions, send us an e-mail to edit@bcnweek.com.

Distribution Points A few of our distribution points in each barrio El Raval Juicy Jones • Hospital, 74 Holala • Plaça Castella, 2 Fantastik • Joaquin Costa, 62 Poble Sec Apolo • Nou de la Rambla, 111-113 Bar Só-Ló • Margarit, 18 MauMau • Fontrodona, 33

Nordkapp dentro de la onda y parte de la frecuencia. Volverás a escuchar su nombre...

Gótico Ménage à Trois • Bot, 4 Bagel Shop • Canuda, 25 Artevistas • Pg. Crèdit, 4

La Ribera L’Antic Teatre • Verdaguer i Callís, 12 Mujer • Carders, 28 Ciclic • Rec Comtal, 5 El Born Cactus • Passeig del Born, 30 Lilipep • Pou de la Cadena, 8 The Rent Shop • Princesa, 49 Barceloneta Bitacora • Balboa, 14 Absenta • Sant Carles, 36 Fastnet • Pg. Joan de Borbó, 22

Bicitecla • Santa Tecla, 5 Eixample Left iCoffee • Londres, 87 Cincomonos • Consell de Cent, 283 Dolso • Valencia, 227 Eixample Right Hair Club • Roger de Llúria, 55 Elizabeth Budia • Consell de Cent, 354 BCN Books • Roger De Llúria, 118

Gracia Hibernian • Montseny, 17 Lima Loca • la Perla, 10-12 ADVERT

Vine a buscar el teu primer tall Kinki i

obté un 20% de descompte Come for your first Kinki cut and

get a 20% discount

Ladies ...25 euro Machos ...20 euro desde

todo incluido lavar, cortar, secar, y producto

Pintor Fortuny 14 • raval

lunes 16-20h • Martes-viernes 11-21h Sábado 10:30-20h

933023379 • kinki.es Con o sin cita previa

5 ADVERT

marxist gossip

Que llueva, que llueva, la virgen de la cueva by Raúl Muniente Sariñena El mundo como escaparate La noticia parece de rechifla pero no lo es. Barcelona plantea en la Unión (Económica) Europea una ruta de 49 cementerios en países de toda la comunidad (económica) europea. Ya ha llegado pues el último grito, el turismo mortal. Desde esta columna estamos acostumbrados a reírnos del turismo, pero aquí el Ayuntamiento nos ha ganado por la mano riéndose de nuestros muertos. La imagen de la abuela yendo el día de Todos los Santos a ver la tumba de su ex cazallero marido mientras los ingleses se ríen del bigote que éste lleva en la foto sobrepasa todo lo imaginable. Dado el grado de descomposición social protestante burguesa al que nos estamos sometiendo; con esparcimientos de cenizas en el jardín y demás mandangas que evitan la exposición pública de la figura del muerto, al menos los que tienen jardín podrán evitar que los franceses se rían de sus antepasados.

Michael J. Sandel, el genetólogo reaccionario El otro día vino al CCCB de Barcelona el gurú anglosajón del movimiento “ético” contra la perfección genética. Una especie de versión americana de Jurgen Habermas, el neokantiano alemán que reaccionó airadamente al opúsculo de Peter Sloterdijk titulado Normas para el parque humano. Pensamos que Sandel hace trampa en su libro Contra la perfección. Creemos que sus críticas a los avances biogenéticos son más bien hacia la caricatura que el autor hace de éstos que hacia ellos mismos. Ejemplo. El tipo dijo que era intolerable lo que había ocurrido en EEUU, que una pareja de lesbianas había pedido expresamente pillar un hijo sordo para tenerlo más controladito. Y así fue como lo consiguieron. De esa anécdota el autor hace categoría, en plan muerto el perro muerta la rabia, cargando contra la posibilidad de elegir que tu hijo no tenga enfermedades o malformaciones. Desde aquí recomendamos ir a las charlas del CCCB. Invitamos a nuestros lectores a que despierten las conciencias dormidas con alguna intervención polemista, aunque la mayoría de autores suelen hacer un aporte a lo peor, queriendo restablecer la calma.

La raza catalana Es el libro que ha publicado Francisco Caja, profesor de filosofía de la UB, famoso más que por su obra porque le tiran pintura y le abuchean cuando hace alguna conferencia. En el libro, el autor hace un repaso

de cómo el catalanismo de primera hora enfatiza su hecho diferencial. El libro forma parte de una trilogía. Según el autor, por aquel entonces, la antorcha de la diferencia no la llevaban los filólogos sino los médicos y se hacían numerosos estudios de craneología. La novedad es que el autor contradice el mito habitual de que el vasquismo es racista (vh negativo) y el catalanismo sin embargo es “cultural”. La diferencia es que así como los vasquistas se mantuvieron en sus trece, tercos en la ideología inicial, los catalanistas, tras la debacle del III Reich sobre todo, modificaron su discurso diferenciador genético por uno relacionado con su literatura. De esta manera, uno puede ver textos actuales de cuño catalanista y observar cómo si cambia la palabra “cultura” por la de “raza” son exactamente calcados a los discursos raciales de moda en los años posteriores al crack del 29.

Samaranch campeador Hay una costumbre muy arraigada en España consistente en reprimirte mediante un mecanismo un tanto tosco. En cuanto haces un comentario más o menos incorrecto ya sea criticando la deriva autonomista neofeudalista o ensalzando cualquier figura política que no sea posterior al 76 te llaman “franquista”. Que viene a significar fan de Francisco Franco. Todo esto se basa en una cursi novela según la cual la muerte del caudillo supuso la irrupción del paraíso en la tierra. Para los que todavía no se habían enterado, la verdadera censura en el siglo XX de España viene a mitad del periodo franquista, cuando se abandona el nacionalcatolicismo estricto en pos de convertirnos en colonia de EEUU, con bases militares y vehículos familiares. El Bienvenido Mr. Marshall viene a suponer la marginación de la Falange y la llegada del desarrollismo burgués snob que también retrata Paco Martínez Soria en sus películas y que llega hasta nuestros días. De esta manera, la actual polémica consistente en acusar de “franquista” después de muerto a Samaranch creemos que está basada en una confusión sobre la verdadera transición española. Nosotros lo tildaremos de “desarrollista”, que nos resulta bastante más insultante.

Raúl Muniente Sariñena responde de manera personalizada las críticas en su buzón de adiosalaplusvalia@hotmail. com. No se te ocurra bajo ningún concepto poner su nombre en Google porque no salen más que insultos y difamaciones.

Foto: Frágil // www.mundofragil.tk // http://www.flickr.com/photos/mundofragil

Frágil es el nombre-manifiesto de un artista multidisciplinar que utiliza el espacio público para realizar sus obras, su principal interés es polemizar sobre los medios de control de masas y la sociedad de consumo a través de intervenciones conceptuales e imágenes iconoclastas de alto contraste y generar cierta posición crítica mas allá del hecho de intervenir ilegalmente. Le interesan también otro tipo de intervenciones urbanas que podríamos definir como ’sui generis’, como la ‘guerrilla gardening’, las construcciones improvisadas de los ’sintecho’, o las pintadas infantiles. Actualmente vive y trabaja en Madrid, aunque es posible encontrar su obra por todo el estado, en especial en ciudades como Barcelona o Bilbao.

CONNECTA‘T I

PEQUEÑOS

MILAGROS DIARIos by Marcos Muñoz Cuando digo que durante tres o cuatro años he trabajado en televisión, es frecuente descubrir un cambio en la mirada de mi interlocutor. “¿Y qué has presentado?”, pregunta la mayoría. “¿Y a qué famosos has conocido?”, es con más frecuencia la pregunta de los más jóvenes. Pero todo el mundo asume inmediatamente que trabajar en televisión es salir por televisión, ignorando el mundo de cámaras, realizadores, regidores, técnicos de sonido, estilistas, informáticos, maquilladoras, guionistas, redactores, documentalistas, editores, diseñadores y productores que lo puebla y lo hace posible. Bueno, vale: sí, he sido presentador. Además de cámara, realizador, regidor, técnico de sonido, estilista, informático, maquillador, guionista, redactor, documentalista, editor, infografista y productor, además de otras tareas más curiosas como técnico de continuidad, iluminador, director de arte, animador de SMS o director de casting. No está mal para sólo tres o cuatro años, ¿verdad? Especialmente cuando, al mismo tiempo, tuve que presentar de todo. De todo: programas infantiles, juveniles y secciones específicas para jubilados, programas matinales, de tarde y nocturnos, concursos de destapar casillas por teléfono y concursos sesudos a lo “El tiempo es oro”, programas deportivos, de cine, de frikismo exacerbado, de marujería rosa, publicidad, debates, espacios musicales, informativos, magazines con secciones sobre Asia, teatro musical, actualidad vecinal, literatura, baloncesto universitario femenino o música fusión, y entrevistas. Muchas entrevistas. Algunos días llegué a hacer 4 y hasta 5 entrevistas en directo, de unos veinte minutos cada una, a lo largo de la jornada. Y de propina un par de horas de concurso… Bienvenidos al apasionante mundo de la televisión local. En una tele convencional,

especialmente en las públicas, como La 1 o TV3, el nivel de especialización es extremo. Delirante, en ocasiones. Hay técnicos en cables a los que no puedes pedir, bajo amenaza de cisma, que se ocupen de una mesa de sonido. Eso sí, si tienes cualquier problema con cualquier tipo de cableado del universo, son tus hombres. El día que se estrelle una nave espacial de Andrómeda en Sant Joan Despí, esos técnicos podrán arreglarles a los alienígenas los cables del estropeadísimo tablero de control, estoy seguro. Por supuesto que hay casos especiales: unos, los más, se llaman becarios. Otros, como mi compañero de facultad Daniel Domenjó, son verdaderos todoterreno que igual presentan concursos, magazines, realities, informativos o lo que les echen. Y si las audiencias les tiran para atrás un proyecto antes de que puedan ni siquiera pensar en solventar lo que no funciona, en dos semanas arranca con un nuevo programa en una nueva franja. Ahora imaginad que tratáis de competir con esa cadena, pero que la tuya tiene un 0,1% del presupuesto que la otra destina a uno sólo de sus programas. Imaginad que ponéis todo vuestro empeño en no ser cutre-salchicheros, en tratar de dar el toque profesional a todo lo que haces. Que intentas ser diferente y a la vez compararte con las cadenas grandes. Que te desdoblas en docenas de roles durante el día creyendo que sólo de casualidad alguien te verá en alguno, y que por puro milagro alcanzas a todo. Y ahora tratad de imaginar que, en ocasiones, incluso funciona. Que hay días que tenéis unos resultados de audiencia perceptibles. Que algunos periodistas (desde medios tan diferentes y mainstream como Fotogramas o el diario Avui) publican artículos en los que hablan de los programas que hace tu cadena y la gente que los presenta. Que los medios especializados te

conocen muy bien. Que la gente te dice que ve tu programa. Que la gente que llama a tus programas lo hace cada día. Varias veces. Todos los días del año. Bienvenidos al apasionante mundo de la televisión local. Un mundo en extinción. Un mundo que se enfrenta a la desaparición porque compite en deslealtad contra grandes cadenas a las que ningún organismo obliga a cumplir la legislación sobre contenidos y publicidad mientras a ellos se les aplica con dureza legal pero sin paridad. Un mundo en que cambian las caras de la gente que te rodea porque la mayoría de ellos son becarios y, justo cuando comienzan a formar parte del equipo, parten a algún otro lugar en el que puedan seguir aprendiendo o empiecen a cobrar. Un mundo donde cuesta dios y ayuda conseguir publicidad, y cuando la consigues intenta penetrar cada minuto y recoveco de tu programación. Un mundo precioso y apestoso, donde lo local se convierte en materia universal y lo famoso puede ser, por unos minutos, muy cercano. Os hablaría del honor de entrevistar a Michel Nyman, del gustazo de tener en plató a Pep Parés, Rachel Arieff o Tortell Poltrona. Podría comentar la belleza arrebatadora de Kira Miró o la sensualidad contundente de Roser o el enigma en la sonrisa de jazz de Ana Luna. De la semana que, uno tras otro, nos acompañaron La Unión, Burning y La Caja de Pandora. De los maestros como Gerlinde Lille, la coreógrafa del Año Nuevo vienés cuya madre conoció al emperador; o Emma Ozores, o Carlos Gramaje, o Miquel Poveda; o todos los escritorazos que nos trajo Jordi Coromines en su sección literaria. De la profesionalidad infinita de Fórmula Abierta y Mercè Martínez, o la mala pasada que nos jugó Jango Edwards, o de los días que nos visitaron grans patums como Josep Lluis Carod Rovira, Paul Carrack o Valerie Tasso

y el mundo no se vino abajo. Os contaría que los chicos de Apocalyptica son unos señores, además de unos grandes artistas; que hay docenas de cantantes y músicos que tienen una historia que contar y que cantar; que de la política local se pueden explicar cosas mucho más interesantes que lo que los medios nos hacen creer que es la política; que no hay mayor “uuuy” que el del día que casi entrevistamos a Viggo Mortensen; que hacer preguntas al capitán de un equipo de rugby el día después de que hayan apalizado a su equipo es difícil; que charlar sentado en el césped de su hotel con dos directores tailandeses de cine de terror sin traductor es divertidísimo y súper instructivo. Y luego además podría contaros todas las historias que *realmente* os costaría creer. Porque en la televisión puede pasar de todo. Pero en la televisión local puede pasar de todo y además pasa. Todos los días y en directo. Decía Goddard que la fotografía es verdad y el cine es verdad 24 veces por segundo. Creo que se nos muere toda una definición de televisión local. Las cadenas locales, la televisión local profesionalizada, el modelo de tele local con una corporación mediática detrás, están cambiando la genuina televisión by the people, for the people. Se nos mueren 31.536.000 verdades al año. Pero yo estuve allí…

CONNecta‘t II

El Jueves by Jordi Corominas i Julián and Núria Ferrer És dimecres i anem a la seu de El Jueves, revista que amb trenta tres anys de trajectòria, una edat molt cristiana pel poc que ho són ells, és tot un referent nacional, un oasi de llibertat i lliure opinió mitjançant l’humor i el còmic. Molts la coneixeran perquè fer-ho és quelcom inevitable, però segurament mai us heu preguntat què hi ha darrere de Pablo Arkada, Sexorama, Baldomero, Olegario Gandaria, Ortega y Pacheco, Para ti que eres joven i tantes altres sèries que des de la seva irreverència amaguen quelcom més. El seu director, Albert Monteys, i el seu editor, José Luis Martín, ens ho expliquen.

Per què el bufó? JLM: Ens va semblar que era el nostre paper,

el que dins de la cort diu el que vol i ningú li fot una hòstia. El símbol no és ni del principi de la revista; aparegué al número 100 i el seu primer dibuixant fou el xilè Tex, Guillermo Tejada. Quins son els temes intocables a Espanya? AM: Jo crec que cap, els toquem tots. Hi ha

temes que generen més resposta que altres, com el futbol, un tema que provoca passions. JLM: En general, l’espanyol té molt poc sentit de l’humor quan toques un tema que l’afecta. El gran problema que tenim són els col·lectius, tots s’empipen: ecologistes, sindicalistes… I és curiós perquè ara els que no s’emprenyen són els que ho feien quan començàvem: capellans, polítics i militars. La gent és hipersensible. Si fem un acudit d’un porter de discoteca, sabem que durant aquella setmana rebrem moltes cartes de protesta de porters dient que perquè tractem així el col·lectiu, i això és com tot, a la vida, hi ha porters bons i porters dolents. Si ho fem amb els funcionaris serà pitjor, perquè són el 20% del país.

Hi ha un humor propi de Barcelona i un humor que és més espanyol, o alemany, o d’on sigui? AM: Suposo que en certa manera sí. Es pot notar una diferència entre un humor espanyol i un humor anglès, per exemple. Però en quant a Espanya, tenim col·laboradors de tot arreu, nosaltres no tenim la intenció de fer un humor concret, i no notem que siguin importants les diferències d’humor entre els dibuixants. Tornem al de sempre, distingir entre coses bones i dolentes. JLM: No importen els accents, però al fer humor costumista hi ha coses que en altres llocs no poden entendre, fins i tot passa amb La Parejita, que seria la secció més universal, però tot i així els personatges es veu que són espanyols. Tenim un gruix de personatges. Això fa que la gent s’identifiqui i torni a veure què passa amb aquests personatges. Personatges molt simbòlics que no surten a les altres revistes. Nosaltres fem això una mica com La Codorniz, a la gent li agraden les associacions fixes i personatges amb els que familiaritzar-se, com als anys 50 els Mortadelos. AM: Que siguin gent, saps, que es puguin reconèixer, que siguin universals. Jo faig el Tato i vaig descobrir que funcionava perquè els amics s’hi reconeixien amb les coses que li passaven. També això és possible perquè són personatges molt concrets. Passa el mateix amb La Parejita. JLM: També hi ha personatges surrealistes que funcionen per originalitat, com el Silvio José, que no deixa de ser una paròdia d’un personatge que existeix al carrer. Al final les coses es divideixen en coses gracioses i coses que no ho són.

I què és graciós? AM: Tot pot ser graciós, cadascú té el seu

concepte del que és graciós. Hi ha gent

que et dirà, i es va veure quan allò del príncep, que nosaltres ho som, però també sabem que hi ha molts a qui no els semblem gracio-sos. Ja hem dit abans que a la redacció som molta gent amb sentits de l’humor diferents. Alguns troben molta gràcia en el surrealisme, d’altres creuen que en molts casos l’humor té a veure amb les coses que ens fan por. JLM: Una de les pitjors coses de l’humorisme és definir-lo. És més divertit fer-lo. AM: És com la tonteria, que tothom pregunta, de si l’humor és cosa seriosa. Com decidiu els temes per a escriure? AM: Cada dimecres tenim una reunió de la

redacció, que som sis persones: jo, JL, el Manel Fontdevila, la Mayte, el Maikel i el Pepe Colubi, i bàsicament la reunió va sobre el tema de la setmana. És un procés molt caòtic. No hi ha una línia, diguéssim, clara, a vegades discutim perquè uns som més pop, altres més polítics i clar, ha d’haver-hi un equilibri. De fet la política de la casa és que cada palo aguante su vela, que cadascú pugui escriure el que vulgui. JLM: Fa vint-i-cinc anys quan es parlava d’un programa de televisió tothom sabia quin era, ara ja no és així. Quan ens reunim al consell de redacció ens trobem amb que uns són fans d’una cosa i els altres no l’han vist. Funciona l’exemple de Perdidos, perquè es parla del fum negre i tothom ho coneix, per això es pot fer parodia, però molts de nosaltres no la seguim. A vegades ens toca parlar d’un polític o de la Grip A perquè són temes que tothom pot conèixer. Abans tothom sabia qui era la Bo Derek, abans parlaves d’una peli espanyola i tothom la coneixia, ara amb l’atomització les coses han canviat molt. AM: Nosaltres sempre intentem mirar els diaris però mirar-los el mínim possible. Som conscients de que la informació quan

no és intencionada és de mala qualitat. S’ha de saber diferenciar entre el gra i la palla. A vegades ens equivoquem totalment de temps, escollim un tema i de cop i volta ningú en parla, però aquí també hi ha el joc de la diversitat, de ser sis i apostar per diferents temàtiques, no ens centrem en una sola cosa. Però sempre pensem en allò que pot interessar al lector. Teniu una missió? AM: Bé, si en tenim alguna segurament sigui,

mitjançant l’humor, trencar aquestes barreres, fer acudits d’allò que en teoria sigui impossible fer-ne, els tabús que té un país sí que parlen una mica de com som, de les manies que tenim. S’han de fer acudits de temes que en el moment aixequin molta sensibilitat, segurament deu anys més tard, al haver-nos atrevit a tractar-los, no seran enfocats amb tanta passió. JLM: Jo com a editor diria fer coses que no hagin fet els demés. Tenim l’avantatge sobre la resta dels mitjans –més mediatitzats, amb esclavituds polítiques, econòmiques i de publicitat– i malgrat nosaltres no siguem 100% independents, que ningú ho és, som bastant independents, i el lector ho aprecia, perquè ens veu com els que fotem canya aquí i allà i fan el que volen, i de fet aquest és l’esperit de El Jueves, el que volem i intentem mantenir. AM: Ideològicament, els humoristes són més d’esquerres, a vegades ens costa més fer xistes contra Zapatero que contra l’Aznar, però s’ha de repartir llenya a tothom, sobretot als poderosos. JLM: Estem aquí per a criticar l’establishment, i la gent valora la intenció, ens podem equivocar alguna vegada, però intentem ser honestos, quelcom molt complicat, i que passa poc en els nostres dies. De vegades tenim la impressió, vivint a Bar-

connecta‘t ii

celona, que les manifestacions serveixen perquè la gent surti al carrer, però en realitat no tenen cap efecte. AM: Nosaltres sabem que si fem una portada

contra l’Aznar o el Zapatero sabem que riuran els que els veuen com pallassos, com també sabem que si fem una portada satiritzant l’església doncs els que reaccionaran negativament seran els que la recolzen. Causa un efecte, però el cert és que no es poden canviar les coses radicalment; donant una visió de la vida i treballant d’una manera concreta sí que deixes una espècie de poso. JLM: Jo com que sóc més gran, sóc més escèptic, els humoristes dels setanta pensàvem que podíem canviar el món i ara ens hem quedat amb que senyalem allò a canviar. AM: Jo crec que l’humor és més una catarsi, com una vàlvula d’escape, i més amb la que està caient, l’humor és una manera de treure pressió a la cosa.

revistes d’humor al quiosc. El que passa és que eren revistes molt fruit de les circumstàncies, de la transició política, i aleshores hi havia un moment polític de dir coses que no s’havien pogut dir durant molts anys. El Jueves jo crec que te varis factors que el van fer sobreviure. Un, que des del primer moment vam voler fer costumisme, no només política. I fer costumisme aleshores volia dir fer religió, volia dir fer sexe, volia dir fer costums. I això ens va distingir de la resta de les revistes. I després el que va passar és que aquestes revistes van anar tancant i el millor d’elles va acabar a El Jueves. A partir del any 80, 81, ja és un Dream Team. El millor de El Papus, el millor de Hermano Lobo, el millor del Por Favor. S’ha de treballar dur? AM: Els fundadors eren bastant treballadors.

I a vegades a una revista es funciona per la

cop a l’any mirem què funciona, com va, què ens agrada, si hi ha coses noves, el que és modern, el que no ho és, personatges que s’han quedat antics… També fem enquestes a gent, i a partir d’això decidim. Per exemple, Martínez el Facha va deixar d’estar actualitzat, però fa quatre o cinc anys va tornar, com els fatxes de debò. JLM: També hi ha seccions que no agraden a la gent però que si ens convencen les deixem perquè hi creiem, com qui diu és fer el contrari que a la tele, on si a les dues setmanes no rutlla tanquen el programa. I com sabeu si una secció rutlla? JLM: És una barreja d’intuïció nostra i feedback amb el lector. Es va formant una opinió, veus si l’artista aguanta i manté el nivell… En general ens equivoquem poc, potser la cosa més subtil que tenim al nostre favor és que som molt intuïtius.

ens envien apreciacions. Els comentaris a la web són diferents, nosaltres mai n’hem posat, així que ho observem des d’una altre punt de vista. JLM: Hi ha una anècdota, fa molts anys, però la web aquesta, vam pensar, hòstia, doncs si estem a la web és més fàcil preguntar-los què els agrada de la revista. És instantani. Vam preguntar i vam veure que és un públic totalment diferent al de la revista. Els grans èxits de la revista no es veien reflectits com qui diu. AM: A Internet només tenim una part dels lectors. JLM: Amb la dada, finalment... La gent de més de 40 anys ens ha dit que no ha entrat mai a la web. Això, només un 50% de lectors de El Jueves entraven a la web. El lector de la revista és un que gasta 2,50 euros, que té una relació, jo crec, molt més propera, mentre que amb els usuaris que entren a la web el tracte és molt més distant, volen veure

un dimecres I també fa que molta gent s’apropi a temes que potser d’una altra manera no coneixeria, no?

Jueves, el que no deixa de fer una mica de por. A més a més també tractem la qüestió dels mitjans de comunicació. Hi ha la secció Recortes de la prensa seria, on publiquem notícies que publiquen els diaris, perquè el lector vegi que no són un acudit, sinó la realitat. A vegades hem fet coses didàctiques com fa un any i mig, quan férem una espècie d’esquema que relacionava els mitjans amb la seva vinculació política. De totes maneres el que hauria de fer la gent és informar-se el més àmpliament possible i agafar-nos de postre.

feina, perquè començar-la és molt simple, però després hi ha la constància, el reinventar-se, i aconseguir-ho no és casualitat. Chummi Chumez m’ho deia amb Hermano Lobo, algunes de les revistes dels anys 70 eren revistes sense consell de redacció, revistes que anaven reduint necessitats i acabaven enganyant al lector, perquè d’una història que tenia quatre coses interessants a la setmana següent en deixaven dues, i es llegia de pressa perquè se’ls esgotava el material. JLM: És veritat, el treball importa, perquè és fàcil fer deu setmanes un personatge, però 1000 és bastant més complicat, és una carrera a llarg termini, i el lector demana un nivell. Hi ha setmanes millors o pitjors, però la idea és donar recorregut a les coses.

Perquè la longevitat de la revista?

Com es modernitzen seccions clàssiques?

JLM: Quan neix El Jueves, hi ha unes 6 ó 7

AM: Ho decidim al consell de redacció. Un

AM: Hi ha gent que s’informa a través de El

AM: Totes les sèries de El Jueves tenen fans,

quan cau alguna sèrie sempre rebem cartes de protesta, perquè cada sèrie és la preferida d’algú. Penseu que la comunicació entre vosaltres i el lector és millor ara que hi ha la web?

moltes coses, hi ha una fidelitat a mitges. No sé si arribarà el dia on els lectors de la web tinguin la fidelitat que ens tenen els de la revista. I què tal el Saló del Còmic? AM: Molt bé. Ara, com parlem, hi ha més

AM: De fet, l’e-mail sí que va convertir la

comunicació en quelcom més fluid. Abans si un senyor volia comunicar-se amb nosaltres, havia d’escriure una carta en paper, havia de posar un segell, era un acte molt més conscient. Però, la qualitat de la correspondència baixa lleugerament, perquè ara Internet ho fa tot molt més fàcil, i si tens un rampell i t’arrenques, ho escrius i ho envies a l’instant. Es pot escriure on sigui. Naturalment la correspondència ha augmentat. En el cas de cada número, tenim feedback al moment, quan la gent comença a llegir i ja

maneres de comunicar-se amb els lectors, però fa anys el saló era l’única manera de contacte. Allí tens feedback més directe amb el lector i també és una manera de pujar l’ego firmant les revistes. Però això també s’acaba, suposo, perquè firmar un iPad no tindrà la mateixa gràcia.

ADVERT

connecta‘t iii

Scanner FM

o com Internet ressuscità l’estrella de la ràdio by Mercè Aguilar Antón Abans eren els avis amb el transistor, ara són els geeks amb el seu iPod, sigui com sigui la ràdio ha recuperat el carrer d’on l’havien foragitat els CD portàtils i la resta d’andròmines ara prehistòriques. Com deia McLuhan, el mitjà és el missatge, així doncs de la mà de les noves tecnologies la ràdio ha evolucionat per donar pas a nou concepte: una xarxa per a oients exigents i amb poques ganes de que els donin les coses mastegades. Un nou clàssic en la matèria és sense cap mena de dubte Scannerfm, una ràdio musical alternativa feta a Barcelona per al món, és a dir, a través d’Internet. Estil made in Barcelona

La tria de la seva seu no és intranscendent, ja que és des d’on l’emissora extreu la seva inspiració. Segons un dels seus creadors, Carles Medina, la ciutat aporta l’estil de vida necessari pel seu projecte: una diversitat cultural, de gent i de llengües que té com a fil conductor la música independent. A diferència de l’altra gran ciutat de l’Estat, Madrid, la qual malgrat gaudir d’una gran diversitat de gent té un marcat caire nacional, Barcelona ofereix una mirada “més europea i més fashion” amb tota la càrrega positiva i negativa que comporta aquest darrer terme. Un indret amb molta força, el qual tot i que s’estigui convertint en un “aparador de tendències” encara amaga l’encant de l’autèntic underground per aquells iniciats que el sàpiguen trobar. La major part dels integrants d’Scannerfm han nascut als voltants de l’àrea metropolitana i han arribat a Barcelona atrets per ella com a referent gràcies a la qualitat de la seva oferta cultural. Per explicar aquesta atracció nascuda de la barreja d’estímuls i una habilitat especial per captar les últimes tendències, Medina fa un interessant paral·lelisme entre la ciutat

i el país del sol naixent: “Els barcelonins són una mica com els japonesos, els agrada mirar un pèl més enllà, copiar allò que pot anar més enllà. Després de tot, el que acaba triomfant és el que crida l’atenció des de fora. Si nosaltres parlem d’un grup d’aquí, s’accepta com a normal. Si en parla un mitjà estranger, és que té alguna cosa d’especial”. Els orígens

Scannerfm va néixer com a ràdio tradicional aprofitant la manca d’una emissora musical alternativa, espai que a l’espectre radiofònic només ocupava Radio 3, un canal de qualitat, però de caire nacional. L’abast de l’emissora era limitat, pel que la fam de nous oients la va portar a Internet, on ha crescut com a plataforma multidisciplinària formada per una comunitat molt inquieta, televisió i diversos canals de ràdio. El resultat és una ràdio (r)evolucionada que trenca les barreres del mitjà tradicional.

capacitat de l’oient per interactuar i crear una emissora al seu gust obre el camí per a una nova manera de relacionar-se amb el mitjà. Una via per anar més enllà del que ja coneixem o del que ens puguin aportar els nostres amics gràcies a la guia d’un especialista en la matèria i una eina per crear una comunitat on compartir i desenvolupar interessos. S’ha acabat la tirania de les ràdios comercials on sembla que només existeixi Lady Gaga! Els festivals barcelonins juguen un rol privilegiat al web. Scannerfm els dedica uns canals especials, ja que és la ràdio oficial de les dues joies de la corona dels festivals de la ciutat comtal: el Primavera Sound i el Sònar. Però no tot és cuidar l’oïda, amb una ambició purament multidisciplinària trobem Canard, una secció amb continguts propis on trobar entrevistes o microactuacions. Sense oblidar les fotogaleries amb instantànies dels concerts de grups independents programats a la ciutat o allà on es trobin.

ja no es limita a trucar per demanar una cançó. Els oients es comuniquen entre ells i contribueixen a crear la ràdio que els agrada. El so perd el monopoli i comparteix espai amb la imatge i la paraula escrita, construint així una comunitat al voltant d’un interès comú, que en aquest cas és la música independent, però la fórmula es pot adaptar a pràcticament qualsevol matèria. També és possible estar al dia de l’actualitat de la música independent o de la vida cultural que hi sintonitza com ara exposicions, novetats editorials o cinema. En resum, com bé diu Carles Medina, la ràdio expressa un lifestyle concret amb unes tendències culturals que encara que puguin semblar heterogènies, tenen com a fil conductor indiscutible la música alternativa i els festivals. Si la vella cançó deia que el vídeo havia matat a l’estrella de la ràdio, Internet sembla l’elixir de l’eterna joventut capaç de revifar els morts.

Hi ha món més enllà de Lady Gaga

Els canals són la gran aposta d’Scannerfm que la diferencia d’altres ràdios online com poden ser les conegudíssimes Lastfm o Spotify. Els canals es divideixen en sis grans famílies d’estils musicals. Cadascuna té al capdavant un cap pensant que actua com a “prescriptor”. Tal com ho defineix Carles Medina, es tracta d’un espai on un DJ especialitzat ens fa de guia per ajudar-nos a descobrir nous grups propers als nostres gustos dins d’un estil determinat. Tot un glop d’aire fresc, ja que a diferència de les propostes on l’oient tria allò que ja coneix, Scannerfm ens llença als braços de l’inconegut i ens ajuda a descobrir i a decidir què ens agrada als barcelonins amb set de música alternativa. Però la fòrmula no s’acaba amb el so: la barreja entre les recomanacions dels DJ i la

La comunitat Scannerfm

Una altra de la seccions estrella que contribueix a construir la personalitat del web la conforma un auditori molt actiu que comenta, investiga, tria i col·labora. I és que l’oient de webs com Scannerfm pertany a una nova raça nascuda a la llum de les possibilitats d’interacció que ofereix Internet, ja no és d’aquells que des de la passivitat del sofà de casa escolta el que li punxen. No vol una ràdio per deixar de fons mentre renta els plats, sinó que cerca una veritable col· lectivitat de gustos afins on poder descobrir i compartir inquietuds: participar en concursos, fòrums, crear grups, pujar continguts... Internet ha obert el camí per a transformar la ràdio en una veritable xarxa de públic amb preferències semblants. La participació ADVERT

se fue al otro barrio

La estrategia

de la manguera by Jordi Corominas i Julián and Nil Bartolozzi (ilustración) vacíos, deposito mis posaderas en la madera y me distraigo como un viejo viendo la vida pasar a la espera de mis amigos y de Alain Delon, el rey de los pakis, ídolo, capo y sultán de la cerveza beer. Seis por cinco euros, amigo. Es bonito observar cómo cae el sol y la gente aterriza hasta en el suelo. Salvo excepciones, los ocupantes no arman alboroto y gozan de la velada desplazándose por la sala de juegos para interactuar y conocer personas con naturalidad. Todo se rompe hacia las tres con el rumor de las mangueras, mensajeras de las furgonetas policiales. Los de azul no se ocultan al público, salen del vehículo como en las películas americanas, les gusta lucir uniforme y ostentar autoridad. ¿Quieres evitarte la escenita y seguir con el deleite Estrella Damm? Es fácil y te lo recomiendo. Los malos han sofisticado sus métodos, presumen de lápiz digital para registrar tus datos y no tienen Facebook porque detestan las críticas. ¿Escapar? Take it easy, sigue el rumbo de las bicicletas con latas rojas, sus conductores tienen intuición más que femenina y conocen a la perfección los pasos de los amados agentes del orden. Fija el rabillo del ojo en los manillares. No es ninguna etapa del Tour, simplemente la advertencia de abandonar tu remanso de paz y avanzar hacia otras zonas libres. La más cercana es la plaza del Sol, aconsejable a medias. Su decadencia es notable y puede provocar traumas. BCNeta volverá, tenlo por seguro, su agua es expulsión, las ratas cuentan poco. Diviértete con los tuyos, pero fíjate en los desconocidos. Un 10% del rebaño será chungo, por lo que es

menester ir a la plaza de la Revolució, útil por su notable silencio y la grata posibilidad de volver a sentir tu culo quieto mientras consumes cebada sin pensar en el mañana, aunque el reloj de la farmacia quiera ser presagio de despedida. Prescinde de malos augurios y déjate llevar. Los últimos resistentes, enemigos de Morfeo, son amables, quieren comunicarse. Algunos te darán juguetes, otros chapas o las gracias. Los ciclistas seguirán con su periplo, como si llevaran antorchas alcohólicas. Si reaparecen los señores de azul respira hondo y canta la Traviata. Verdi te guiará hacia las cumbres de la Virreina y el Diamant, alternativas epigonales para los más valientes, rezagados de la normalidad que siempre pueden, y se lo recomiendo, dar con sus huesos en la John Lennon o finiquitar el asunto en Joanic, inmaculada piedra que no se moja nunca por su arena, escudo protector, elogio al alba que impide la acción de los limpiadores a sueldo, limitados a recoger mierdas de perro porque no pueden bañar algo limpio como una patena con pátina marrón, opuesta al gris que cubre la mayoría de foros grasientos, maravillas abiertas proclives a la charla sin represión.

Ilustración: Nil Bartolozzi / bartolozzinil.blogspot.com

Se acerca el verano, el sol aprieta y la ventana es un estorbo. Sí, pequeños hikikimoris, salgamos a prendre la fresca, el temps ho reclama y el cuerpo se relame. No, no soy tan zopenco. El tópico de ir ligeros de ropa es de puta madre, pero hoy quiero centrarme en estrategias de ahorro jovial. De todos es sabido que desde hace un lustro el Ayuntamiento de esta laica ciudad se ha puesto manos a la obra para que su civismo se imponga entre la masa, siguiendo así doctrinas globales que propugnan inculcar miedo al ciudadano para controlarlo más efectivamente. Gran parte de las leyes de la famosa ordenanza municipal son argucias para privatizar la calle, algo así como seguir a Fraga pero con lemas, marcas y sonrisas. Hemos de combatir la falta de sentido común de nuestros gobernantes. ¿Cómo? Aprovechando el espacio público en la apacible nocturnidad de estos meses venideros. Hoy circularemos por el recinto amurallado sin barreras de la Vila de Gràcia. Su estructura se genera a partir de las plazas. Cuando el actual barrio era un pueblo, la mayoría de edificaciones se fueron erigiendo a partir de varias ágoras que ejercían de puntos vertebradores del conjunto. La principal es Rius i Taulet. Sí, ya sé que le han cambiado el nombre, como también sé que el referéndum fue una farsa. Pregunten a los paseantes. Las imposiciones toponímicas no pueden alterar la esencia de la cuadrícula donde suelo iniciar la tranquilidad tras una dura jornada entre mis cuatro paredes. Camino media hora –veintiocho minutos, para ser exactos–, atisbo bancos

corominasijulian.blogspot.com

ADVERT

OUTSERVICE OUTSOURCING SERVICES FOR YOUR BUSINESS MANAGEMENT CONTABILIDAD ONLINE [ONLINE ACCOUNTING] GESTIÓN FISCAL Y LABORAL [TAXES AND PAYROLL MANAGEMENT] CONSTITUCIÓN DE EMPRESAS [INCORPORATION SERVICES] PLANES DE NEGOCIO [BUSINESS PLANS] DECLARACIONES DE RENTA

EXTERNALIZACIÓN DE SERVICIOS ADMINISTRATIVOS Y DE GESTIÓN

TEL: 629264180

MÁS INFORMACIÓN MORE INFORMATION

WWW.OUTSERVICE.ES

COMERCIAL@OUTSERVICE.ES

LA PLAÇA DE SANT JAUME

HORINAL HORIGINAL Protesta i posa-te‘n un al cap by Judit Ortiz Cardona Si n’era una vegada que a la plaça de Sant Jaume hi havia 135 escons amb un Molt Honorable Senyor President i 41 regidors amb un Il·lustríssim Senyor Alcalde, escollits democràticament, els uns de cara als altres, amb el privilegi de decidir assumptes vitals sempre guiats pel bé de la comunitat. Ai! però, el Gran Senyor Capitalisme tot poderós sempre menava arreu i esbiaixava amb el seu poder els camins traçats… I un bon dia en aquella ciutat la Poesia fou detinguda momentàniament pel poder municipal, acusada de portar un Horinal al cap. Tècnicament no estava autoritzada per sortir al carrer amb aquella fila. Tècnicament no tenia el permís municipal per exercir la seva vocació. La Poesia amb l’Horinal feia nosa, encara no sabem perquè. Aquella honorable senyora durant 9 anys havia acudit un cop per setmana desinteressadament i sense fer aldarulls, ben discreta ella, al restaurant literari Horiginal, sempre vestida amb l’Horinal. Un cop allà els seus enamorats, perquè la poesia, senyors, no necessita fans, necessita amants, jugaven amb ella a fer de muses. La sala

era màgica i permetia un salt en el temps. Podien imaginar que eren en una reunió clandestina dels primers anys del segle XX, o bé en un teatre. Els sentits eren lliures per uns instants i, sempre pacíficament, aquells amants saciaven la seva set amb una droga tant inofensiva com les paraules encadenades en versos. Però aquesta màgia poc importava als funcionaris ni als polítics municipals. La veritable màgia per aquesta gent era dissenyar la ciutat del futur. La ciutat aparador. L’ens consistorial de manera obsessiva derivava tota l’energia pressupostària en modelar-la al servei del Capitalisme. La seva política dretana, disfressada convenientment per la mà esquerra, muntà la farsa de fer creure a tot ciutadà que podia participar i decidir sobre quina avinguda Diagonal era la millor. Renovar-se o morir. Crearen un miratge només per tapar l’interès real: ampliar les línies del Tramvia i el benefici econòmic que revertiria, no en el ciutadà abaratint per exemple el preu del bitllet, sinó en les arques d’alguna empresa municipal, sí, municipal.

Fins i tot, l’Il·lustríssim Senyor Alcalde tingué la gosadia de presentar la candidatura de la nostra ciutat per uns jocs olímpics d’hivern, ignorant les seves coordenades geogràfiques i l’altitud de 0 metres per damunt del mar. Potser en el seu fur intern, i en un acte de fe insòlit i reforçat per la nevada posterior del 8 de març de 2010, va creure que la màgia dels diners podrien elevar la metròpoli 2.000 metres, una cota ideal per a les nevades contínues. Tot semblava part d’una estratègia de màrqueting per cridar l’atenció, fos com fos, al preu que fos, ratllant el ridícul esperpèntic. Propaganda per vendre la ciutat a uns preus assequibles. I per assegurar la venda de llur bellesa –artificial, per cert–, calia exercir paral·lelament un rígid control. Eren molt llestos, mesos abans donaren llum verda a una ordenança municipal –sí, municipal, perdoneu la reiteració– de civisme, així doncs entre altres disbarats vestir de forma indecorosa no estava permès. I la nostra víctima estimada, mil·lenària, immortal i universal, supervivent a totes les èpoques i règims, la senyora Poesia, potser desentonava amb el pai-

satge urbà tant ben concebut i dissenyat. Potser consideraren que cometia adulteri i no li podien permetre aquell flirteig amb amants no sotmesos al poder consistorial. Però a l’Ajuntament, on regnava la ignorància, no sabien que no era un flirteig, sinó que era una relació de compromís i ben seriosa. De forma bilateral, l’expressió artística era reforçada, alimentada i així creixia una de les formes menys entesa i estesa de la literatura. I la Poesia no podia entendre res, ella estava ben disposada a ser a tot arreu, a l’Horiginal amb l’Horinal al cap i a la Setmana de la Poesia, ocasió única per jugar a ser déu i estar present a tots el racons de la ciutat alhora durant 7 dies. Volia ser allà on els seus amants incondicionals l’esperessin. Penso que potser si la Poesia hagués anat de bracet d’un llibre d’autoajuda o d’un pamflet publicitari de l’Ajuntament, no hagués patit l’ultratge de la “detenció momentània”. Si hagués accedit a casar-se amb algun dels edils, hagués exercit de marquesa de la ciutat tot presidint les inauguracions de la nova Diagonal i del

nou traçat del Tramvia i la línia 9 del metro. A la Barcelona d’aquells temps tècnicament no estava permès consumir lliurement paraules i versos. Una droga molt perillosa i il·legal. més info: horinal.blogspot.com Judit Ortiz Cardona. Viu sense televisor. Escriu de tot i publica el que pot. Llicenciada en Psicologia per la UAB. sigorgik.blogspot.com

ADVERT

Creative Writing

Ilu

stra tio

n: miele

Arroz Negro Reunit virtualment el comitè d’Arroz Negro, format per Sergi Bellver, Albert Lladó i Jordi Corominas i Julián, ha decidit proclamar guanyadors ex-aequo l’Álex Chico i el Juan Salido-Vico.

by Álex Chico // Primer momento

Lo más extraño del viaje es no saber hacia dónde se regresa. Acaso diría Walter Benjamin que en esos lugares parece haber pasado todo lo que aún nos espera. // Ciudad del hombre

me pregunto por qué sé describir tan justamente ese país en el que nunca he estado. Juan Antonio González Iglesias Volvería a este lugar si lo hubiese habitado. Buscaría mi exacta conciencia, recordando nuevamente mi rostro en cada esquina. Ocuparía el atardecer para que la ciudad me retomara, rescatándome desde la tierra, si pudiera, como a un hijo suyo. Si perteneciera a este paisaje, plegado entre los valles que la concentran, la voz de algún pariente me reconocería, y volvería a hablar conmigo. Yo me sentiría un ser prolongado, asumido entre su especie. Pero nunca he habitado este lugar, mi paso por aquí no es más que un espejismo. No he construido esta tierra, ni puedo ocupar –es imposible– el silencio que la nombra. Las aguas que la circundan no me pertenecen y las voces que creí escuchar de mis parientes anuncian, en otra ciudad, el final de este viaje. (de La tristeza del eco, Editora Regional de Extremadura, 2008) // La sombra extranjera

Así has concebido esta permanencia, cuando no esperas que el cielo se proteja más que a sí mismo. Minado se refleja el camino en esta oscuridad remota del paisaje. Aunque sientas agotada esta luz que se abre paso,

y cierres la ventana con tanto ímpetu como nostalgia. Aunque recuerdes, bien entrada la noche, los designios que iba a cruzar tu vida paso a paso. Es esta oscuridad la que te ha cercado, sitiándote entre los dos puentes que cruzan la orilla. Es esta incertidumbre de no esperar nada, aguardando con poca luz la urgencia de un nuevo día. No hay novedad que pueda resolver tu estancia, ni permanencia que consiga liberar este espacio alterado en la ceniza. Pocas palabras esperas con el tiempo, porque la soledad ahora es otra, y son otras las voces que lideran el camino. Vuelves a ser un extranjero de tu propia lengua. (de Al final de la calle, inédito) // Instante

Ciertos lugares conservan el paso de los que se detienen, y deciden –al cabo– observar lo que les rodea. Sin más interés que el de permanecer allí por algún tiempo. Esos territorios en donde el instante pretende ser perpetuo, cercados en un bosque, con una explanada verdosa en su centro. En esos lugares se aprende a decir: lo desconozco. De ahí su condición inabarcable: siempre quedarán sujetos a una duda. Un espacio –un lugar– que acaba por no saberse si existió, y logrará subsistir en la distancia. Donde no ha ocurrido nada y sin embargo se logra no haber sido nunca. (de Al final de la calle, inédito)

Álex Chico (Plasencia, 1980). Licenciado en filología hispánica por la Universidad de Salamanca, obtuvo el Diploma de Estudios Avanzados de literatura en la Universidad de Granada. Actualmente prepara una tesis sobre la obra de José Antonio Gabriel y Galán. Es profesor de lengua y literatura en un instituto de Barcelona, ciudad en la que ha residido la mayor parte de su vida. Ha publicado el poemario La tristeza del eco (Editora Regional de Extremadura, Mérida, 2008), las plaquettes Nuevo alzado de la ruina (Vebo

Blues Ediciones, Salamanca, 2005) y Las esquinas del mar (Vitolas del Anaïs, Granada, 2004). Ha ejercido la crítica literaria en diversos medios (Falsirena, La prensa de Zamora) y publicado sus poemas en diferentes revistas y editoriales (Papers de Versàlia, Letra Clara, Contra Tiempo, Papel Salmón, La plaza humana, Nadadora). Fue antologado en el libro Poesía en La Tertulia, Vitola de vitolas (Cuadernos del Vigía) y en Brindis 00 (Homenaje a Javier Egea). Es autor de la novela Telón de fondo y del ensayo Antes del simulacro. Cine y literatura en el primer tercio del siglo XX. Codirige, junto con Sergio Sastre, la revista de humanidades Kafka.

de sus nervios. Lo más probable, sin embargo, es que me ofrezca su perfil pintado en sombras. Lo llevo de nuevo hasta mis labios, muerdo sin miedo su huesuda desnudez, me abraso gustoso con su nada... Su sabor: entre mohoso y dulzón, ligeramente ácido, insospechadamente vulgar. // DIAGRAMA DE FLUJO

by Juan Salido-Vico // INSOMNIO

La esfera que podría aplastarme mide poco más de dos centímetros y rueda, intermitente, junto al zócalo. Ahora que el techo vibra como una membrana, reordeno mis gestos en busca de la pregunta pertinente y desmenuzo las vocales de los nombres, índice sobre pulgar, que van quedando atrapados en los cristales de mi sudor. Los paisajes se superponen en mi memoria, pero sería incapaz de detenerme a describirlos; la exasperante nada que me rodea arrastra, sin embargo, mis argumentos. El tabique interrogado por la marca de una minúscula mordedura. Las ventanas ciegas como alfileres. El mandato de la lámpara apagada. Los cuatro ceros parpadeantes del despertador. // AUTOBIOGRAFÍA

Repito mi nombre hasta el hartazgo procurando que una vez engullido el sonido su carne aún dura y su piel magullada acepten descansar sobre mi lengua. Lo escupo a continuación sobre la palma de una mano para que emerja de la espuma como una ninfa freática. Si la luz, si el contraluz es el apropiado, conseguiré que me revele el pudoroso tramado

De toda la lógica que nos empuja, siempre al borde de nosotros mismos, qué nos llevó hasta aquí, quizás te acuerdes, pero no importa ahora. Se rompe gratuitamente la cadena de acontecimientos mientras grita la vieja larva a través de mis dedos, o se confunden de pronto nuestras suertes, ahogados en silencio, saliva y sangremiel: una esfera se derrite por los polos tras la última flecha del diagrama, un rectángulo vacío nos resume sin extender la pregunta, sin entender la pregunta, sin atender la pregunta.

Juan Salido-Vico (Badalona, 1975) es licenciado en Comunicación Audiovisual por la UAB. Obtuvo el D.E.A. en Teoría de la Literatura y Literatura Comparada en la misma universidad con un trabajo de investigación sobre la poesía de Emilio Adolfo Westphalen. Recibió el Premio Arcipreste de Hita con su primer poemario, Víspera de ayer (Pre-Textos, 2005), y un accésit del Premio de Poesía Ciudad de Zaragoza con el cuaderno Gozne (Ayuntamiento de Zaragoza, 2009). Recientemente ha sido seleccionado para participar en el ciclo de lecturas La Voz + Joven, organizado por la Obra Social de Caja Madrid. Ha colaborado con artículos y reseñas sobre cine y literatura en revistas culturales, y ha formado parte de diferentes iniciativas relacionadas con la poesía visual. Uno de sus cuentos ha sido incluido en el volumen Nuevos relatos para leer en el autobús (Cuadernos del Vigía, 2009). Es coautor del ensayo Johnnie To: Redefiniendo el cine de autor (Ediciones Cine Asia, 2005). Mantiene el blog literario Improntuario.

¡Queridos escritores creativos! BCN WEEK BUSCA CUENTOS O NOVELITAS O POESÍA U OTRAS OBRAS ESCRITAS CREATIVAS PARA NUESTRA SECCÍON ARROZ NEGRO. PLEASE SUBMIT YOUR WRITING TO EDIT@BCNWEEK.COM.

shops and Hangouts que…

The Shortlist

Gin-

telligentsia by El Staff There’s that decisive point during an evening out when a casual get-together defined by intelligent conversation takes a Dionysian turn: the swift switch from caña to cubata. It is crucial not only because of the potentially severe impact on next-day productivity levels, but also because it forces friends to show their true colors, dividing the rum & Coke chaps from the gin & tonic champs, also known as la gintelligentsia. The rum & Coke faction shouldn’t bother to read any further. Worshippers of juniper, amantes of jenever, followers of Franciscus Sylvius, however: listen up! These are our five favorite “blind pigs” in which to consume the treacherous Mother’s Ruin.

pesca salada c/ de la cera, 32

Cassette bar c/ de l’est, 11

Nothing about this tiny bar, decorated by owner Sergi with amazing attention to detail and an amusing passion for pesca (we are, after all, in the heart of Raval and not in la Barceloneta), gives away the outstanding variety of gins and tonics they serve. Most importantly, and whether or not you go for the upper (10€ for Hendrick’s) or lower (6€ for Tanqueray) end of the scale, they all arrive in thin-stemmed, big-bellied copas de balón that make ice cubes jingle just by looking at them. By matter of course, a double-sided menu is produced that lists and explains. The gin tonic ultra-mega-deluxe de la Hostia Santa is G’Vine served with corteza de lima, strawberry and Fever-Tree tonic, and will set the connoisseur back a tenner. Hendrick’s with cucumber plus rose petal is a mere eight Euros and the bartender’s favorite. The only problem here is space. You can be sure that whenever you arrive, whether at eight in the evening or one o’clock at night, there’ll be none.

The passion for all things ‘80s grows apace, reaching further and further into the depths of the decade that style forgot. With the hippest of the hip already thoroughly fascinated with Polaroid and acid-wash denim, these days you are nobody if you are not rocking the cassette. Yes, my friends, that marvel of magnetic tape is back, and with it a new house of worship. The music here may come from a modern source (a shiny MacBook), but the mighty cassette is omnipresent, from the wall murals to the coolest homemade lampshade ever created. Don’t just come for the awesome tunes, however - come for their mighty G&Ts. Ten Euros might seem a bit Born for a Hendricks & Tonic, but when it arrives in a glass the size of Mike Tyson’s fist, at least you know you’ll leave suitably refreshed. With all the gin brands you could want plus the perfect little cosy nook (and the occasional free tapa), that pre-dinner snifter could be anything but. ADVERT

…molan big time

Úbeda c/ còrsega, 339 Unlike the Gràcia bingo hall next door, this “Gin & Tapas”themed bar has character. Restored brick walls are plastered with works by artist and dueño Javier Úbeda, a few small tables in the front cater to l’Eixample Dreta’s white collar workers enjoying an off-the-record chat, and, in the back, snug alcoves provide for dinners tête-à-tête. Connecting the two spheres is a bar lined with only the best of London dry gins: Bulldog, The London No.1, Blackwoods, Beefeater 24, Martin Miller, Plymouth, South or Citadelle – you name it, they have it. Across the bar, a chalkboard announces a “cremoso sorbete gin tonic” as well as special concoctions that carry sobriquets like “seducción”, “con amor” and “compasión” (note: “con amor” sells cheapest). Prices are pretty decent, ranging from 6€ for a Martin Miller to 8€ for the Hendrick’s (with Fever-Tree tonica, por supuesto). More Úbedas are located at carrer Valencia, 202, and avenida Josep Tarradellas, 133.

XIX c/ rocafort, 19

Hotel Pulitzer c/ Bergara, 8

Make sure to arrive early. Situated right across the street from Albert Adrià’s Inopia, XIX gets quite a spillover from the restaurant after eight. And since the front room, the room that has it all – the bar, the light, the music, the beautifully blue-andwhite-tiled walls and the four-meter-high ceiling – only accommodates five tables, seating is scarce. If you don’t specify, you’ll be served a meticulously prepared Martin Miller’s with a curl of lime rind and Schweppes (8€), but Fentimans, Nordic Mist and Fever-Tree are, of course, available upon request. Two thirds of the crowd – a peculiar mix of the “too cool for school”ers and the pre-dinner Inopia peeps – enjoy their Mother’s Ruin (though the Pilsner Urquell served in brand-true, thin-rimmed glasses for 2.20€ makes for a fine alternative) and each other’s company. They seem to know each other. The bar is crowded before all tables are occupied. Today’s work is done and right now, we don’t give a damn about tomorrow.

Spain’s tasa de paro has reached a terrifying 20%, but that doesn’t preclude the Hotel Pulitzer from inviting all to afterwork sessions on its 6th floor rooftop terrace on Wednesdays from 7pm to 10pm. You might as well spend the money as long as it lasts, right? As a concession to the crisis-ridden economy and paro-threatened workforce, each week a different alcoholic beverage is sold for a special “Pulitzer Price” of 5 Euros. But rest easy: the four-star hotel has not turned into a speakeasy. The days when gin was adulterated with turpentine and sulfuric acid are over. On the contrary, quality is up: On Wednesday, 26th May, nothing less than The London Gin, a quadruple distilled premium liquor with 13 botanicals and a whiff of Earl Grey is served for a fiver. Groovy easy-listening funk from the band Calima Electric Blue will complement the arrangement. Admission is free after prior reservation at miercoles@doyouvisitbarcelona.com. ADVERT

top of the pops

Los Top Ten – 14 May to 9 June 13.05 – 22.05 Videoart Festival / Loop Organizing a festival that takes place all over town in more than 40 venues has its pros and cons. On the bright side, looking through the index of participating galleries, you basically get a list of the artistic hotspots – alternative as well as established ones - that specialize in conceptually stimulating art. On the downside, between Loop and Off Loop you’ll find so many of them that you won’t know where to direct your steps. A good starting point is the festival’s base camp, Arts Santa Mònica, where they show a selection of almost 50 pieces sampled from Loop’s past seven editions under the title “Remote Viewing”. If you take video art seriously, Hito Steyerl’s take on representation at la Virreina is a must, as well as “Blood and Guts in High School”, a series of video installations that re-imagine punk-feminist icon Kathy Acker (CC Francesca Bonnemaison). Simply entertaining is the expo at Otrascosas de Villarrosàs entitled “Liked”, a selection of videos that followers of the Harinezumi camera uploaded on VIMEO. loop-barcelona.com

13.05 – 05.06 Teatro / Radicals Life is good when the football season is over, spring has finally arrived and the Lliure invites all to its annual independent, lowbrow theater cycle, Radicals, that gives new formats and ideas a stage. A regular at this event is director Sergi Fäustino, who last year demonstrated his talent with Z, a witty take on the B-movie genre. This year he’s teamed up with writer, journalist and DJ Kiko Amat to present C60, a music eulogy dedicated to 11 songs on an imaginary tape. It is a mixtape made of words and guitars, bass and congas. The music illustrates the text, which in turn explains the music. The rhythm of the spoken word resounds with the beat of drums while the crowd dances soul and pogo in the aisles (14.05, 16.05, 27.05 and 30.05). Also interesting is Roger Bernat’s idea in La consagración de la primavera. It’s as much choreography as it is a game: the audience puts on wireless headphones that are tuned into three different channels and parallel stories diverge and interlace (21.-23.05, 26.05 and 29.05). Teatre Lliure @ Passeig de Santa Madrona, 40-46 • 12€ teatrelliure.com

15.05 Arte Gratis / Nits de Museos Toda la noche, a partir de las siete hasta la una de la madrugada todos los museos de la ciudad están abiertos al publico 100% gratis. No te pierdas “La Guia secreta de la Rambla” a la Virreina, “El pes de la ciutat. Fotografia llatinoamericana” en la Fundació Foto Colectania y la nueva expo en el MACBA, “Con la probabilidad de ser visto. Dorothee y Konrad Fischer.” El arte conceptual de los 60 y 70 no hubiera sido lo mismo sin Konrad Fischer. Esto se debe a que, además de su obra artística, Fischer desarrolló una importante labor como galerista y comisario de exposiciones. Esta muestra está dedicada a las obras que el artista alemán creó entre 1964 y 1969, pero sobre todo, a su actividad como galerista en “Bei Konrad Fischer” (“En casa de Konrad Fischer”, en lugar de “galería”, prefería llamar así al espacio en el que acogía las exposiciones). Por último, el MACBA dedica una sección al amplio archivo de Konrad y Dorothee Fischer, que incluye obras de Richard Artschwager, Sol LeWitt, Joseph Beuys, Stanley Brouwn, muchos más. bcn.cat/lanitdelsmuseus/2010

17.05 Concert / Mark Lanegan Some people make a career of being hard to pin down, of flitting from project to project doing whatever they please, of being a jack of all trades. People like Mark Lanegan. Like a riddle wrapped in a mystery inside an enigma, he’s made a habit of doing the unexpected yet always coming out on top. Having garnered cult status with grunge pioneers Screaming Trees, he helped propel Queens Of The Stone Age stratospheric before two albums of alternative ballads with Isobel Campbell. He’s even worked with dance outfit Bomb the Bass. Possessed of a classic, gravelly, effortless American voice - think a young William S. Burroughs -, his solo work has been equally eclectic and highly acclaimed. God knows what he’s planning to play, but it certainly won’t be boring. 20:30h • Sala Bikini @ Av Diagonal, 547 • 24€ bikinibcn.com

19.05 CONCIERTO / Hyperpotamus Jorge Ramírez Escudero es Hyperpotamus e Hyperpotamus, una manera muy especial de entender la música. La voz como único instrumento para crear sonidos que se repiten hasta producir el milagro. Hyperpotamus improvisa y llena el escenario paseándose por el soul y el hip-hop, aunque lo cierto es que su música posee un estilo propio. Comenzó tocando en el metro de Madrid y desde entonces su talento le ha llevado a publicar un disco (Largo Bailón, 2009) y también de gira por EEUU y Canadá. Ahora está a punto de dejar España de nuevo para conquistar Londres, pero antes podremos disfrutar de su música en el Heliogàbal. Se propuso hacer algo diferente y lo ha conseguido con creces. Grande. 22:00h • Heliogàbal @ Ramón y Cajal, 80 • 5€ heliogabal.com

13.05 + 16.05 + 23.05 + 30.05 Cine / From Extasis to Arrebato Todo el mundo knows Pedro Almodóvar. Toda España has heard of Alejandro Amenábar or Julio Medem, but few will have heard of José Val de Omar or Iván Zulueta, groundbreaking experimental filmmakers. But this is now to change: the CCCB and the Reina Sofia Museum have put together a traveling exhibition entitled From Ecstasy to Rapture: 50 Years of the Other Spanish Cinema that has been showing in New York and Washington over the past months and arrived at the CCCB this May for the homeboys to enjoy themselves. Most of the six sessions consist of short pieces by both, early experimental pioneers and subsequent generations, such as José Val del Omar, Joaquim Puigvert, David Domingo, Oriol Sánchez, Laida Lertxundi, Carles Santos, Eugeni Bonet, José Antonio Sistiaga, Isaki Lacuesta, and Iván Zulueta. Many of the pieces were retrieved from film archives, found at the artists’ homes or loaned out by their relatives. 20:00h • CCCB @ Montalegre, 5 • 3,60€ cccb.org

27.05 – 29.05 Music Festival / Primaverasound Like the appearance of blossoms on the trees and terrazas on every square inch of pavement, nothing highlights the onset of summer like the start of the music festival season, and, in many ways, the first up, Primavera Sound, could be considered the best. Always carefully curated, this year’s lineup is no less eclectic and features a reformed Pavement and cognoscenti favourite The Pixies. This year it’ll be a different brand of beer in your four-Euro plastic cup, but unfortunately that and the crisis haven’t brought about a reduction in prices. If you ain’t got a ticket yet its gonna cost you, but, barring more unseasonal downpours and volcanic activity, it should prove to be quite a party. 17:00h – 5:00h • Parc del Fòrum s/n • 180€ abono / 75€ day pass primaverasound.com

27.05 Street Fest / Lluna Vivent Carrer de la Lluna is just one out of many narrow little side streets in el Raval littered with 21st century urban life: it’s a multicultural melting pond where indie fashion labels have opened shop next to the barber de toda la vida, a Berlinesque vintage-styled bar faces the local Manolo, and 5-year-old girls from “the Orient” roller skate past the graphic design studios populated with folks from the “Occident”. But, on this street-like-anyother, very strange things happen when the full moon rises over the roofs of the age-old buildings on a cloudless night. Designers open up their studios and organize stand-up catwalks, hay bales are thrown to the streets to sit on and enjoy drink from, films flicker over walls, clowns come out to boogie, and marionettes waken their puppeteers. You’ve got to be a llunàtique to go... 17:00h – 22:00h • Carrer de la Lluna s/n • Gratis llunavivent.blogspot.com

03.06 – 13.06 Illustration Fest / Ilustation 2010 That the FIFA is in dire need of illustrators to help them spice up their World Cup mascots is apparent since England came up with World Cup Willie in 1966. But finally an independent group of artists will take matters into their own hands. June 3rd at 20:00h is the inauguration of Ilustation 2010, a festival headquatered at Miscelänea that celebrates illustration and independent publishing. It begins with the group exhibition Play*Station featuring 25 illustrators who showcase their Zakumis and Naranjitos. On June 5th, the ball is passed to Duduá who inaugurate not only the “Casting de Mascotas” but also their new exhibition space on Passatge de la Pau in Gótico. And before the game is over and we all walk home as winners, Galería Cosmo scores with an expo of Tactelgraphics on June 10th and Miscelänea follows with a two-day mercadillo where DIY-zines, print products of all sorts and artesan merchandise by illustrators based in Barna are on offer (12.-13.06). ilustation.blogspot.com // ilustation.com

05.06 Adeu / Iguapop Shuts Down You’ve lost your muchness, Iguapop. Giving up Barcelona for Madrid? What’s going on? It can’t of course be easy to generate profit from a gallery in a city like Barcelona, populated by mileuristas who more often than not attend a vernisssage to simply fill their empty stomaches with canapés. The nouveau riches don’t cavort on the streets of la Ciutat Vella… Pero bueno, we wish you all the best in la capital and dearly hope that you’ll splash out for the showdown before shutdown. You might be leaving to Cockaigne, but we’re still here, starving. Still, it shall be an honour to dance the last dance with Gary Baseman, Tim Biskup, Blami, Victor Castillo, Rai Escalé, Catalina Estrada, Adolfo Gil, Boris Hoppek, Miss Van, Sergio Mora, Juanjo Soez, San, Mike Swaney and Gary Taxali– the boys and girls who are Too Cool for School. Let’s hope they don’t drop out, too. 20:00h • Iguapop @ Comerç, 15 • Gratis iguapop.net

more listings

With contributions from Lucía Jiménez and Derek Robertson Friday 14th Loop / El millor del Zebra Poetry Film Festival de Berlin La poesia es fa lloc en tots els camps creatius i en el món audiovisual cada vegada més. Aquest programa, presentat en col·laboració amb LOOP, és una selecció de les millors pel·lícules de poesia internacionals presentades al festival Zebra, amb versos famosos de Pablo Neruda, Gonzalo Rojas, Ingeborg Bachmann o John Giorno, entre d’altres. 18:30h-21:00h • Ateneu Barcelonès, Sala Verdaguer @ Canuda, 6 • Gratis ateneubcn.org Concert / Shonen Knife We all have guilty pleasures, and if yours is allgirl, three-chord cheesy Japanese power-pop, then you’re in luck. Hailing from Osaka, these three chicas put on a riotously good show and take what they do VERY seriously - just check out their ‘80s-retro website for verification of that. If Tarantino owned a club, these guys would be the house band. It may not be big, it may not be clever, but it’ll be damn good fun. 21:00h • Sala Be Cool @ Pl. Joan Llongueras, 5 • 19€ salabecool.com Inauguración / SAURÓPOLIS // Hasta 05.06 La exposición, que podrá ser visitada hasta el día 5 de junio, refleja la disolución de las ruinas industriales del barrio pre-22@, en lustrosas edificaciones de diseño y modernos complejos tecnológicos. Imágenes fantasmales que muestran calles pobladas de ánimas reales e imaginadas, desde gatos y perros a dragones, aves Fénix o dinosaurios... Seres extintos de un pasado apenas recordado, que deambulan por paisajes en proceso de desaparición, de dejar de ser lo que son. Una visión nostálgica y crítica, pero profundamente irónica y cargada de sentido de humor. Inauguración: 20:00h // Horario: martes a sábados de 14:00h-20:00h • Espai Ubú @ Plaça Prim, 2 • Gratis espaiubu.com

beautiful, too. The International Contemporary Art Fair Barcelona, SWAB, celebrates its third edition with the support of 32 emerging galleries from France, Germany, Italy, Great Britain, Argentina, Cuba, the United States, Denmark and Spain. The admission is affordable and you can actually see all the art on display within a day. 12:00h-20:00h • Pabellón Italiano, Fira de Barcelona @ Avinguda Reina Maria Cristina, s/n • 10€ swab.es Mercado Deluxe / Mercandando Imagina en colaboración con el Rai (Recursos de Animación Intercultural) invita al Mercandando Edición Especial, un evento de moda, arte fusión, música, teatro y poesía. Podrás disfrutar toda la tarde de un múltiple escenario: Un recorrido por tres salas con 38 exposiciones de diseñadores y artistas al ritmo de la música de los deejays Checko Glen y Soundholic. A las 18.00h te espera el Prostíbulo poético con una especial actuación, y hasta las 20.00h podrás dejarte seducir por las palabras y entrar físicamente en su atractivo invento “la máquina de la poesía”. 16:00h – 23:00h • RAI @ Carders, 12 • Gratis imaginaproyecto.wordpress.com Poetry / The Ugly Americans: Lydia Lunch, Bibbe Hansen, Eugene Robinson i Bryan Lewis Saunders A fi de combatre la imatge idíl·lica dels Estats Units que ens impacta cada dia, quatre provocadors i mestres de l’spoken word sense floritures ens ensenyaran la part menys amable i amagada de la vida als Estats Units. Comandats per Lydia Lunch, especialista en bregues de tota mena, arriben a Barcelona per obrir camins molt diferents en la paraula. Bibbe Hansen (Nova York, 1953), filla de l’artista Fluxus Al Hansen i mare del cantant Beck, té un recorregut vital molt intens que la vincula a Andy Warhol i bona part dels artistes trencadors que han passat per Nova York en les darreres dècades. Eugene S. Robinson, escriptor, músic i boxejador criat a Nova York, és un dels pocs escriptors que es creu cada paraula que escriu i que, si cal, està disposat a demostrar-ho sobre un ring. Bryan Lewis Saunders barreja textos, so, vídeo i performance per documentar el malson americà amb tota la seva cruesa, amb una radicalitat que el situa en algun lloc a mig camí entre John Giorno, Henry Rollins i Lydia Lunch. 21:00 h • Pati del Palau de la Virreina @ Rambla, 99 • Gratis salabecool.com

is heavily influenced by the excessive imagery of Baroque art. But instead of the gentle ushering of the spirit towards the heavens, his paintings spit, ejaculate and vomit the spirit out, rejecting the idea of the body as a selfcontained unit. His work has been shown in London, Milan, Los Angeles, and New York, and been published in magazines like Dazed and Confused and Art Review. Inauguration 19:00h • ROJO Artspace @ Carrer Girona, 61 • Free rojo-barcelona.com

Wednesday 19th Dance & Song / Flamenco Ciutat Vella // Until 22.05 4 Over the course of the next four days, the who-iswho of the Flamenco scene will share the stage at CCCB with up-and-coming vanguardistas who pitch in alternative artistic ideas. 20:00h-24:00h • CCCB @ Montalegre, 5 • 10€-25€ flamencociutatvella.com POESIA & CINEMA / POESIA EN SÚPER 8 Jaap Pieters, també conegut com l’ull d’Amsterdam, és un referent mundial entre els cineastes de Súper 8. En aquesta sessió es projectaran algunes de les seves obres, sempre d’una durada de 3 minuts i 20 segons (la durada exacta d’un rotllo de súper 8) i seran enriquides lliurement amb paraules de dos poetes. Blanca Llum Vidal i Pau Gener Galin, de trajectòries diferents, són dues veus poètiques particulars i personals en l’escena catalana, ambdós ja coneguts per les seves intervencions o per diversos llibres publicats. La peculiaritat d’aquesta conjunció pot oferir una experiència cinematogràfica i poètica única... ja sigui un triangle isòsceles, equilàter, o de les Bermudes. 20:30h • Niu @ Almogàvers, 208 • 3€ niubcn.com

Thursday 20th TEATRO / Esquivel! Una comèdia estereofònica // Hasta 13.06 La joven Emma se ve obligada a entrar en un mundo paralelo habitado por personajes de lo más estrambótico. Esa extraña realidad es creada, curiosamente, a partir de la música de Juan García Esquivel, el padre del Lounge. Varias historias paralelas que se van uniendo gracias a las notas del compositor mexicano en un análisis agrio de la vida realizado, eso sí, desde el humor. 21:00h • Sala Andy Warhol, Nau Ivanow @ Honduras, 28-30 • 15€ nauivanow.com

man Eugene Hutz in several videos and movies, and he may well sport the finest moustache this side of 1900, but look beyond the hype and these dudes deserve all the kudos they get. Famed for their insane live shows (featuring the odd broken limb) and currently touring as a nine-piece outfit, they certainly make better use of accordions and violins than those shady looking buskers on the metro. 19:45h • Razzmatazz @ Almogàvers, 122 • 25.50€ livenation.es

10:00h-14:00h + 17:00h-20:00h • Vallery @ Calabria, 85 • Free vallery.es

Friday 28th Cine / FAMILYSTRIP de Lluís Miñarro Miñarro, más conocido por su faceta de productor, presenta su primer trabajo como director con el documental Familystrip: La España que se difumina. Asistimos a la elaboración de un cuadro, un retrato de familia que nos revelará una generación que desaparece: nuestros mayores. Dos sobrevivientes de la guerra civil y la post guerra, nos relatan sus más íntimos secretos que no son otros que la apuesta por la vida. baditri.cat

Concert / The Dutchess and the Duke A throwback to simpler times, Jesse Lortz and Kimberly Morrison evoke a past before Dylan went electric, before the horror of Altamont and the death of the American Dream. Nonfussy arrangements, haunting melodies and poignant lyrics lend their bluesy music a raw yet fresh quality that’s never short of magical, Saturday 29th a feeling bound to be enhanced by the cavCONCIERTO / The Surfin Burritos ern-like Sidecar. Miss this at your peril. El viejo espíritu rockandrollero... Se agradece 22:30h • Sidecar @ Plaça Reial, 7 • 10€ que de vez en cuando surja una banda como sidecarfactoryclub.com The Surfin Burritos, con ese estilo tan peculiar que mezcla rock & roll, beat y surf. Los Burritos Sunday 23rd son un grupo muy joven en la escena musical Festival Claqué / TAP DANCE ON THE STREET barcelonesa, pero ya dan ganas de llevárnos// Until 30.05 los a la playita este verano y su música empieBarcelona’s tap dance festival Claqué kicks off za a sonar con fuerza en la ciudad. with a dance jam in the streets of the barrio 23:00h • Elèctric Bar @Travessera de Gràcia,233 • 5€ of Sant Antoni where students show off their electricbarcelona.com talent and burn off some calories before everyone is invited to join an outdoor lunch Sunday 30th banquet. PrimaveraSound @ Parc Joan Mirò 11:00h • Plaza dels Ocellets s/n • Gratis For those poor sods who didn’t have the pasta tapbcn.com to invest in a festival pass, at least there are – as every year - free concerts at the Parc de Monday 24th Joan Mirò as consolation. Playing today are PrimaveraSound Preview / Me and the Bees McEnroe (16:00h), Diploide (17:00h) and the The girls of Me and the Bees have figured it Dum Dum Girls (20:15h), who hail from LA. out pretty well. Esther’s got the kind of breathy, 16:00h–21:00h • Parc de Joan Mirò s/n • Gratis slightly naïve voice that Chan Marshall might primaverasound.com have developed if her mother hadn’t ever put beer in her baby bottle, and Eli’s guitar could Monday 31st both seduce AND empower. Win. Cine en casa A / Ken Loach 19:00h • Sala Monasterio @ Pg de Isabell II, 4 • Ken Loach has made all his work available Gratis on youtube.com free of charge. What are you primaverasound.com waiting for? youtube.com th

Tuesday 25

Concert / Au Revoir Simone Now that the rain and the cold seem to have Loop @ TPSG // Hasta 09.06 (finally) gone away, we can all start dreaming TPSG participa en el programa oficial de of a balmy summer. Nights spent on the beach, LOOP con “Las personas y las cosas”, un cocktail in hand with toes in the sand, demand proyecto fotográfico con videoproyección en exactly the type of lush, synth-led hypno-folk el que la venezolana Ángela Bonadíes da un that these three girls from Brooklyn, NY, spenuevo sentido a múltiples e inconexos archi- Monday 17th cialize in... the perfect soundtrack for tropical Concert / Langhorne Slim American Sean Scolnick is a throwback to the liasons. vos de su país. La inauguración tiene lugar en CINE / R.I.T.A. old days, a true traveling troubadour. A hard- 21:30h • Sala Bikini @ Av. Diagonal, 547 • 23€ presencia de la artista. Me dan miedo los maniquíes. ¿A quién no? Inauguración 19:00h • The Private Space Gallery grafting multi-instrumentalist who has more bikinibcn.com Más que objetos, son seres inertes aparente@ Roc Boronat, 37 • Gratis than paid his dues since graduating from the mente inofensivos que se dejan vestir y destheprivatespacebcn.com Conservatory of Music, New York, he has tou- Wednesday 26th vestir sin rechistar. Pero hay ira contenida red the U.S. for years with the great and good Concert / Eyaculacion Post Mortem en su interior hueco, algo malvado en esas Saturday 15th of the country/folk scene and boy, does it show Don’t let the name deter you, this concert miradas que se clavan fijamente en los tranin his songs. With many layers and biting lyrics Festival / L’ Autòcton! will be totally orgasmic. It’s that dark, ghoulseúntes. ¿Estarán organizando una rebelión? dealing with life and love in all their glory, this L’Autòcton! és un nou festival de petit format José Manuel Campos nos ofrece con ‘R.I.T.A.’ ish electro-punk the youth today is all wet for, is modern, grown-up music. que neix amb molta il·lusió (i poca pasta). La una posibilidad para conocer mejor a esos and they hail from none other than Barcelona, 21:00h • Sala BeCool @ Pl. Joan Llongueras, 5 • 18€ seva filosofia és donar oportunitat de difusió seres: nada más y nada menos que un corEspaña. Expect mummy wrap, insanity, and a salabecool.com a bandes emergents del panorama alternatiu tometraje presentado como la autobiografía hell of a lotta noise. I’m sure it will be a real català que sovint estan fora dels circuits co- de una maniquí. Miedo, pero no me resisto a dream, er, nightmare for those of you sinister st Friday 21 mercials. Avui amb The Seihos, Valero, El Gos verlo. enough to attend. 21:00h • Espai Jove La Fontana @ Gran de Binari, Hitabaldaäs i Superlemonade. 21:00h • l’Antic Teatre @ Verdaguer i Callís, 12 Primavera Sound Preview / The Nu Niles 20:00h • Espai Jove La Fontana @ Gran de Grà- • Gratis Things that never go out of style: stand-up Gracia, 190 • 8€ anticipada / 9€ en taquilla cia, 190-192 • 5€ bass, Elvis haircuts, pop songcraft, a sense of laoscuraceremonia.com anticteatre.com myspace.com/autoctonminifestival2010 humor. Barcelona natives the Nu Niles have Poetry / Apushasha, amb Macromassa i CINE / EDVUARD MUNCH - Ciclo Peter Watkins all of these things in just the right combinaDigital Music / Plug Festival Accidents Polipoètics Es muy interesante poder disfrutar de un ciclo tion, and they channel them through songs Electronic music is in the air at the second Dos grups de referència de l’underground de cine sobre Peter Watkins. Su nombre no ha that boogie, strut, and just plain rock. Hell, Plug Festival in Guinardó. The visual and barceloní s’uneixen per primera vegada per sonado mucho en la escena cinematográfica one is even called “You Didn’t Come To My sonic mix that the (mostly) local DJ- and VJ- recuperar el conjunt de textos del cicle Apuinternacional, pero no hay que olvidar que el Funeral” (see what I mean about that sense crowd made up of Fibla, Alba G. Corral, Hip- shasha: Folklore de Viaje Pérez, en la consedirector británico fue pionero en experimenof humor?). They aren’t reinventing the wheel, nosia and Logical Disorder, among others, will cució definitiva coneguda com a Apushasha: tar con el documental y la ficción, relacionánbut their recycled parts run smoother than spin at the Boca Nord is cutting edge enough el punto 3.502, de Crek i Nubla. Diverses dolos y confundiéndolos hasta crear el “falso any fancy-shmancy, factory-made machine. to justify leaving the city center on a Saturday sorpreses per als assistents. Números amb documental”. El debate sobre el documental 20:00h • Metro Universitat • Gratis animals. Dos conjunts històrics de creadors night. sigue vigente aún hoy, por eso es impresprimaverasound.com 20:00h • Espai Jove Boca Nord @ Agudells, 37- a mig camí entre la música i la poesia ens cindible conocer la obra de Watkins. En ella, proposen un espectacle espaterrant, hilarant Concert / Suburban Kids With Biblical Names Edvard Munch ocupa un lugar muy especial 45 • 5€ Taking their name from a line in a Silver Jews por basarse en la vida del pintor expresionista i sacsejador. plug.pendriverec.com 20:30h • La Poderosa @ Riereta, 18 • Gratis song would seem to mark these two Swedes as noruego, otro genio olvidado, y porque es una Cine / BCCN bcn.cat/cultura/barcelonapoesia/2010 serious indie musos, but one listen to “1999” película biográfica con una reconstrucción Barcelona acogerá el primer festival de cine makes it clear that their inspiration comes histórica excelente. Creative Commons, tipo de licencia alterth Tuesday 18 from somewhere else - namely twee pop from, 19:00h • MACBA @ Plaça dels Àngels, 1 • 2€ nativo al Copyright en el que España lidera well, 1999. Yes, it’s simple and quirky, but it’s macba.cat el ranking mundial en número de obras. Hoy, EXPOSICIÓN / PRAGA, PARÍS, BARCELONA also kinda sweet, warm, and fuzzy, just like proyección non-stop from dawn till dusk de la // Hasta 12.09 Inauguration / PAUL ZONE that blanket you used to carry everywhere selección de las mejores películas en Creative Con la llegada del nuevo siglo XX, la fotograHere’s a boy too cool for school. L’Antic Teatre when you were four. Commons del mundo, presentadas y comen- fía comenzó a hacerse un hueco como discipresent an exhibition with photographs by 00:30h • Sala 2 @ Nou de la Rambla, 111 • 13€ plina artística independiente, superando las tadas por sus correspondientes directores. Paul Zone, a photographer who took in all sala-apolo.com 10:00h – 24:00h • Espai Jove La Fontana @ Gran fuertes nexos que hasta entonces la habían that was cool and cutting edge about New unido a la pintura. La “Nueva Fotografía”, de Gràcia, 190 • Gratis York City in the 1970s. He saw Bowie premier nd Saturday 22 bccn.cc impulsada por la Bauhaus en los años 20, se Ziggy Stardust at Carnegie Hall, Iggy Pop & The basaba en la experimentación y coqueteaba EXPOSICIÓN / BRUSSE // Hasta 12.06 Stooges at the Electric Circus in 1971, the first NOCHE DE CINE / LO SBARCO con las vanguardias, siendo sus principales El amor visto como una energía preciosa que ever performances by The New York Dolls at La Cova de les Cultures hosts the screening focos Praga y París. Con el tiempo, la corrien- lo mueve todo es el leit-motiv de su obra. the Mercer Arts Center, and was the youngest of four documentaries by young filmmak- te también llegó a Barcelona gracias a revistas Brusse es un polifacético artista belga afinca- boy let into the back room of Max’s Kansas City ers from Italy about the precarious situation culturales como D’Ací i d’Allá. Esta exposi- do en España; diseñador gráfico, fotógrafo y during the tail end of the Warhol Factory era.... of workers, immigrants, and transsexuals ción presenta casi 200 obras de los fotógrafos también autor de libros, sus creaciones siem- tba • l’Antic Teatre @ Verdaguer i Callís, 12 • Free in their home country, as well as in Spain, Pere Català, Emili Godes, Josep Sala o Josep pre se han centrado en el amor, la belleza y las lanticteatre.com Belgium and Rwanda. After the show, the Masana, un claro testimonio de la necesidad relaciones humanas. Hasta ahora, el soporte directors come together for a round table to de nuevas experiencias estéticas que vivieron principal de sus obras han sido los libros, por Thursday 27th eso es todo un acontecimiento poder asistir a exchange opinions. The party starts an hour los artistas catalanes de la época. Expo / Jordi Labanda // Until 02.07 later, at midnight. Martes–Sábado 10:00h–19:00h / Domingo una de sus exposiciones. The infamous illustrator and designer Jordi 19:30h • La Cova de les Cultures @ l’Àngel, 12 • 4€ 10:00h–2:30h • MNAC @ Palau Nacional, Martes-Sábado 11:00h-14:00h + 17:00h-21:00h Labanda currently has an exhibition of • N2 Galería @ Enric Granados, 61 • Gratis losbarco.org // lacovadelescultures.com Parc de Montjuïc s/n • 3.50€ drawings running at the gallery Vallery. Even n2galeria.com mnac.cat though you see his work in La Vanguardia, Sunday 16th Marie Claire, El País, Vogue and Elle on a regConcert / Gogol Bordello Inauguration / James Roper “Paroxysm” International Art Fair / Swab // 13.05-16.05 // Until 16.06 They may well be from the über-hip Lower ular basis, it should be interesting to see what This is not the Arco, oh no. But small can be The English artist James Roper, born in 1982, East Side, Madonna may well have cast front the man draws when he’s got total liberty.

To look forward to in June ’10 Tuesday 1st Concert / Megadeath People, a prophet walks amongst us. “Red flesh clouds choking out the morning sky. / They said it’d never come, we knew it was a lie. / All forms of life die, now the humans all succumb. / Time to kiss your ass goodbye, the end has just begun.” Indeed it has. So be sober, be vigilant: your adversary, the devil, in the form of a roaring lion, walketh about seeking whom he may devour. 20:30h • Razzmatazz @ Almogàvers, 122 • 35€ ltinews.net

Wednesday 2th Misc / Visit UP This is going to be good, ladies and gentlemen. The Hotel Pulitzer opens its rooftop terrace for after-work sessions on Wednesdays. They offer live music to the burnt-out (today: Eric Göransson, a Swedish singer/songwriter whose acoustic folk is said to have soul-soothing qualities), along with a different alcoholic drink each week for a special “Pulitzer Price” of 5€. This Wednesday it is Pommery champagne and Yamazaky malt whiskey. Hotel Pulitzer @ Bergara, 8 • Free (but register online first!) doyouvisitbarcelona.com

Thursday 3rd Inauguration / Jazzs // Hasta 30.07 JAZZS es una exposición colectiva donde 30 artistas crean una obra a partir de un tema de jazz, generando un retrato plural de este género musical. La exposición se complementa con el blog expojazzs.blogspot.com, un lugar donde se pueden ver las obras a la vez que se escuchan los temas musicales que las han inspirado. 20:00h • Galeria Esther Montoriol @ Diputació, 339 • Gratis montoriol.com Concert / Very Pomelo Who says there are no good local bands? Having just recorded their first EP, these guys don’t want to pigeonhole themselves, but imagine a kind of very catchy Rumble’n’Roll where attitude meets tradition and Spanish guitars...all sung in català, clar. 22:30h • Sidecar @ Plaça Reial, 7 • 6€ sidecarfactoryclub.com

get more listings at bcnweek.com/ listings

Straight from the horses’ mouths

Music

Film

Art

Theater

by The Bankers

by Joan López Lloret

by Lucía Jiménez

by Rafaela Rivas

Ya llegó el calor… Cojamos la camiseta, gafas de sol , sombrero de paja… ¡¡Y a festivalear!! Vaya cartelón el del Primavera Sound. A la cabeza, los dinosaurios Pavement, estos americanos que hicieron del lo-fi una religión vuelven al escenario diez años después. Pixies, uno de los referentes del indie americano con sus discos Surfer Rosa y Doolitle. Wilco, unos clásicos de la última década, presentando su EP Summertime. The drums son los Orange Juice actuales, proceden de NY City y coquetean con synthpop y ritmos electrónicos, ¡van en serio! The XX, oscuridad y minimalismo, candidatos a colarse en las listas de lo mejor del año, son la Velvet Underground en plan moderno. The Almighty Defenders, de la fusión de los Black Lips y King Khan, garage de los 60 y soul desafinado… ¡¡Brutales!!, una joya su “Cone of Light”. Florence and The Machine, esta joven escocesa enamora con la voz y mezcla el pop-electrónico con el soul y las fábulas victorianas. Lung es su disco debut. El gamberrismo del festival viene de parte de King Khan & BBQ Show con su rock primitivo y descarado que han convertido en un verdadero arte. Mujeres, si hubiesen nacido en LA ya estarían en el sello In the Red seguro, garage a lo billy childish, sonics, black lips… ¿Quién no los conoce ya? Y The Nu Niles, también nacionales, esta banda que sigue soñando en Memphis con su rockabilly, surf, punk, ska. Otras bandas nacionales de interés KoKoscha, McEnroe, Lidia Damunt, Half foot outside… Black Lips cierran el festival en Apolo, reservad algo de fuerzas. No os perdáis las semifinales del Indiependent en la Sala Monasterio, cómo molan esas noches. ¡!

Federico Fellini va morir ara fa quasi 17 anys, el mateix dia de finals d’octubre que River Phoenix deixava aquest món per una sobredosi de drogues. Però a diferència del jove actor americà, el director italià va poder realitzar una llarga i extraodinària carrera convertint-se en un mite del cinema. Així pel·lícules com La Strada (1954), la popular La Dolce Vita (1960), la increïble Otto e Mezzo (1963), l’estrident Roma (1972) o Amarcord (1973) formen part de la història del cine com a exemples d’un original estil el qual, fins i tot, ha passat a ser adjectiu per definir certes coses del nostre entorn. Per si ens volem endinsar en el món fellinià encara hi ha l’oportunitat de visitar fins el 13 de juny l’exposició “El Circ de les Il·lusions” al Caixaforum (avinguda del Marquès de Comilles, 6-8, metro plaça Espanya), on a part de saber més sobre el personatge podrem conèixer la seva faceta com a caricaturista i conèixer alguns fragments de filmacions inèdites. Cal destacar algunes extraodinàries fotografies del muntatge que recullen moments de la seva vida i alguns fotogrames dels seus films. La mirada de Fellini sempre serà un referent per aquells que volen veure la vida d’una manera alegre, surreal i amb una màgia molt especial que ens porta a transformar el món passant per un filtre d’emocions indescriptible. Què hauria passat si River Phoenix hagués actuat en una de les pel·lícules del mestre italià? Mai ho sabrem, però el més interesant potser és imaginar-ho.

A estas alturas ya nadie duda de que el grafiti es arte. (¡Entiendan de una vez que los graffiteros son artistas o, mejor, deténganse unos instantes ante sus obras para comprobarlo!) Buena prueba de ello es el auge que han alcanzado en los últimos años los trabajos de algunos artistas urbanos. Puede incluso parecer que los grafitis han abandonado las calles para ocupar salas de museos, perdiendo para muchos el sentido de sus orígenes. Pero no, la esencia del grafiti actual sigue siendo la misma: esa necesidad de expresarse a través de técnicas y medios urbanos que traen de cabeza a los “dueños” de muros y ciudades. Desde luego, mucho han cambiado las cosas desde aquellas primeras pintadas en New York. Pero el grafiti ha seguido una evolución natural y ahora tenemos la suerte de encontrarlo en galerías de arte. Un buen ejemplo es la exposición de Herbert Baglione, Last chance for a slow dance, en Iguapop Gallery. Baglione es un exponente del street art brasileño; en sus obras, profundiza en el individualismo o la muerte con gran elegancia y con la sutileza que aportan el blanco y el negro (y, a veces, el azul). No hace falta cruzar el océano para encontrarnos con grandes artistas urbanos. Montana Gallery acoge Sandeces, una muestra del artista local Inocuo que es toda una demostración de ilustración y tipografía precisas y bonitas. Otro indicio de la importancia histórica y actual del grafiti fue la mesa redonda Barcelona y el grafiti, celebrada el pasado 3 de mayo en La Fábrica con la intención de debatir ese dualismo que siempre ha envuelto al grafiti: ¿arte o vandalismo? Después de estas líneas de reflexión, yo me atrevo a responder volviendo al punto de partida (con algún matiz): nadie debería dudarlo, el grafiti es arte.

Se acerca la época de los festivales en plena calle, pero antes aún nos queda ver en algunas salas espectáculos como el que nos ofrecen los miembros de la compañía “Indi Gest”. Se trata de 8 creaciones experimentales reunidas en un escaparate que ellos mismos han llamado Integral Indi Gest y que se podrá ver del 3 al 30 de mayo en la Sala Beckett, de lunes a sábados a las 22h y los domingos a las 19h. Esta no es la única sala que abre sus puertas a una propuesta arriesgada, Almazen, por ejemplo, presenta: Videodanza, de Vicent Gisbert. Es un formato que se incluye dentro del Festival Loop, concretamente dentro de la propuesta Off Loop, que se encarga de acercar el videoarte al público en diversos espacios de la ciudad, entre ellos este teatro. Gisbert nos muestra dos video danzas en las cuales plantea la relación del hombre con su entorno, a través de distintas situaciones: una más íntima, que parte de sus recuerdos, y la otra directamente relacionada con el espacio físico, algo bastante curioso que sólo se podrá ver hasta el 22 de mayo. Por último, no me puedo olvidar de la 14ª edición de Barcelona Poesía, que llenará Barcelona de versos del 13 al 19 de mayo. Podréis disfrutar de más de un centenar de actividades repartidas por diversos espacios emblemáticos de la ciudad. Además, la edición de este año está dedicada a las formas más actuales de la poesía y a su combinación con otras disciplinas artísticas como la música, la danza, las artes visuales o el teatro… Oh darlings! What would the world be without poetry? Como dijo mi querido Lorca, “La poesía no quiere adeptos, quiere amantes”, y yo ¡¡soy una!!

Puedes descargarte el disco gratis www.thebankers.bandcamp.com

Joan López Lloret és director de documentals. El darrer any ha estrenat als cinemes Verdi i Maldà els films Hermanos Oligor i Utopia 79.

Lucía Jiménez confía en que el amor al arte pronto le permita sobrevivir.

Rafaela Rivas es periodista, actriz y en sus ratos libres (y sólo con sus amigos más íntimos) “asesora espiritual”. Según ella, el teatro es la mejor terapia, así que lo practica a diario y no se pierde ni uno de los estrenos de la “ciutat comtal” . ADVERT

buy local

ADVERT

21.05 + 28.05 // 21h

A WON WOMAN SHOW

Y ADEMÁS ESTE MES... 16.05 + 23.05 + 30.05 // 20h LA REBELIÓN DE LA MENTE

NICOLÁS ACEVEDO & PABLO NAVARRO_

No lo podrás creer, tu mente se rebelará contra lo imposible… estos dos grandísimos magos te van a dejar boquiabierto. Todos los públicos! TAQUILLA: 12€ / ANTICIPADAS: 10€

LAURA HERTS_La Gran Clown estadounidense Laura Herts, después de su éxito arrollador por todo el mundo, vuelve al Almazen, con 2 únicas funciones de “ A Won Woman Show” un espectáculo sorprendente, lleno de energía y un humor fuera de lo común que habla de las paradojas de una mujer completamente chiflada que intenta sobrevivir en un mundo de película… TAQUILLA: 12€ / ANTICIPADAS: 10€

NO TE QUEDES SIN ENTRADA, RESERVA YA!!!!

22.05 + 29.05 // 21h CABARET PERPLEJO

Un circo de bolsillo entre paredes de piedra, domadores de palabras salvajes, acróbatas de la sorpresa y otras increibles criaturas en un espectáculo que no podrás olvidar… Invitada especial: Laura Herts. TAQUILLA: 12€ / ANTICIPADAS: 10€

...Y MUCHAS MÁS SORPRESAS!!! CONSULTA NUESTRA WEB WWW.ALMAZEN.NET

BÚSCANOS EN FACEBOOK: ALMAZEN HAZ TU RESERVA ENVIANDO UN EMAIL A

PROGRAMACION@ALMAZEN.N E T A L M A Z E N C / G U I F R É 9 , BA J O S ( J U N T O A L M A C BA ) 0 8 0 0 1 BA R C E L O N A

re-views i

Olores de Barcelona extractos de prevención, turismo nasal y fragancias varias by Manuel de Sousa Tras nivelarse los termómetros barceloneses en una agradable temperatura primaveral de confort, los que gozamos de un agudo sentido del olfato, cada año acusamos recibo de una nueva temporada de olores. Entre las novedades que se presentan y los vapores clásicos, el tránsito por la ciudad condal despierta un universo olfativo penetrante y particular. Todo depende del rincón donde nos lleve la cita, la rutina o la casualidad; siempre que salgamos a la calle e incluso estando en casa, habremos de encontrarnos con alguna emisión gaseosa que nos haga palpitar la sensibilidad nasal, de manera positiva o negativa. Según la historia reciente de las emanaciones volátiles de Barcelona, en el año 2007 la Conselleria de Medi Ambient contrató a una empresa especializada para determinar el origen de un presunto hedor que tenía azotadas las narices de L’Hospitalet de Llobregat, El Prat, Ciutat Vella, l’Esquerra de L’Eixample, Les Corts y Sarrià. Tras sospechar de algún derivado del nitrógeno y descartar el amoníaco, tuvo fuerza el argumento que apuntaba al orín de gato como principal agente contaminante, sin embargo, la agencia calificó infructuosamente los olores como “molèsties de comfort i circumstancials”. En este inicio de temporada, resulta pertinente y aconsejable hacer algunas recomendaciones tanto preventivas como categóricas en materia de olores fácilmente perceptibles para cualquier sistema respiratorio promedio que circule por la capital catalana: 1. Alcantarillas del Barrio Gótico: presentan un clásico hedor a cloacas que, a medida que va calentando el verano, incrementa su intensidad. 2. Esquina del carrer dels Còdols con el Passatge Rellotge: esta intersección recoge una magnífica selección de efluvios per-

De Festivales y otras historias... by Sonia Fernández Pan Los festivales de música se parecen a las bienales de arte contemporáneo. De todos los que acuden a ellos en masa, sólo unos pocos iniciados se enteran de lo que hay allí dentro. El resto se dedica a pasar el rato gracias a la aparente democratización de los espacios fugaces para la farándula sonora. Los festivales también se parecen a las setas. Surgen de la nada y desaparecen rápi-

damente si no son capaces de sobrevivir a la darwinista regulación del ocio mercantil. Además, como sucede con las setas, si uno se excede en su consumo, corre el riesgo de empacho e indigestión. Los festivales se parecen a la liturgia religiosa. Tienen sus mitologías, sus catedrales efímeras y sus centros de peregrinación repartidos por todo el mundo para la devota

teneciente a reputados orines del mundo entero. 3. Esquina del carrer de Ferrán con La Rambla: aquí se puede apreciar una interesante mezcla de residuos de comida rápida con un indescriptible tufo ácido a medio camino entre saliva y contenedor de basura. 4. Locutorio del carrer n’Aglà: tanto los encargados como su clientela presentan la fetidez característica de la fusión de agitadas glándulas sudoríparas de clima árido con ropa mal secada al remojo, la cual permanece latente en cada cabina y en el área de pago. 5. Jardins de Montserrat: sus inmediaciones presentan una fresca y renovada variedad de detalles escatológicos caninos a cualquier hora del día, especialmente a primeras horas de la mañana. 6. Estación Joanic entre 8 y 8:30 de la mañana: muchas de las estudiantes que convergen durante esta franja horaria toman la correcta decisión de bañarse antes de ir a clase. La oportuna mezcla matutina de champú con perfume entorpece deliciosamente la rutina del mileurista lánguido que comparte el apretujado vagón. 7. Cualquier vagón del metro a cualquier hora: los y las que no se bañaron, o sencillamente casi no se bañan, causan un efecto contrario. En invierno, las axilas poco estrujadas y cubiertas de piel huelen a armario de abuela con un saco de cebolla dentro. En verano, con el sobaco al descubierto, se libera el hedor de la hortaliza que al ser impulsado por la humedad y la temperatura, hace estragos catastróficos, especialmente en la noche de San Juan. 8. Ascensores de la Torre Agbar o cualquier ascensor de edificio de oficinas aledaño pasada la hora de comer: el estrés da ganas de fumar y cocinar con mucho ajo mejora el sabor y empeora los eructos. La fusión de ambos fenómenos durante el fatídico y

enclaustrado trámite post-comida, hace que la inevitable tragedia laringológica haga subir por las escaleras a los que afortunadamente trabajamos en un piso bajo, o en su defecto nos lleve a mirar alguna esquina superior del elevador moviendo la cabeza a ritmo del hilo musical del hay-pod o la red musical interna. 9. Cocinas corporativas de Les CortsDiagonal-Ciutat de la Justícia-Fira entre las 12h y las 14h: el impacto que hacen las ondas de los microondas en el contenido de los “túpers” luego de ser calentados uno tras otro, además de crear un profuso mestizaje odorífero (pasta al pesto con salmón y patatas con pollo con arroz y merluza con ensalada y sopa con tortilla y tostadas y arroz con arroz con algo –hacia fin de mes–, y alubias o lentejas con nada –hacia fin de mes también–), reivindica al práctico y pertinente invento atribuido a Lord Sándwich como sencilla solución sanitario-ambientalista. 10. Barcelona en verano: concavidades sudadas de vendedores de bolsos y gafas en Passeig de Gràcia y turistas obesos; alientos a bulbo y puerro de comensales de restaurantes de comida mediterránea en la Barceloneta; irradiaciones alternativas de dread locks en Gràcia y Sants; femeninos, omnipotentes y pretenciosos aportes pequeño burgueses post-compras en “Séfora”, y el olor ese de siempre que no se sabe de dónde viene.

y leal congregación anual de miles de catecúmenos en busca del bautismo musical y del orgasmo colectivo. Los festivales de música se parecen a los desfiles de moda. Son el lugar perfecto para exhibir en público las últimas propuestas de una identidad substituida por la imagen y reproducida gracias a la custodia grupal de las tendencias especulares. Los festivales se parecen al carnaval. En ellos es posible disfrazarse sin demasiados complejos y gozar de cierta legitimación social para el abuso de comportamientos evasivos auspiciados por la ebriedad química de la economía informal. Los festivales se parecen a las vacaciones y a los viajes. Uno los espera con un fervor impaciente y, una vez dentro, está deseando que terminen pronto debido al extremo cansancio producido por la alteración de la cotidianidad. Y cuando se acaban, también es frecuente sufrir un subtipo de síndrome postvacacional: la nostalgia postfestival. Afortunadamente, si es primavera, todavía

quedan muchos eventos parecidos a lo largo del verano para combatir dichos síntomas una y otra vez hasta la condena final de la resaca otoñal. Los festivales se parecen a las bodas. Todos quieren ir con invitación y beber lo más gratis posible hasta conseguir una borrachera estable para decir sin vergüenza que se conoce personal e íntimamente a los protagonistas del señalado acontecimiento.

visca barcelona

re-views II

OndaSonora

by Sergi Bellver

LA NARRATIVA DEL SIGLO XXI El relato breve español vive desde hace años un auge evidente a nivel creativo. Sin embargo, todavía a estas alturas fallan varios de los engranajes necesarios para que el cuento alcance en el ámbito hispanoamericano el prestigio del que goza, por ejemplo, en la literatura anglosajona. Para que sonaran los nombres del cuento en castellano como lo hacen aquí Carver, Ford, Cheever o Shepard harían falta una crítica especializada y atenta al cuento, una mayor implicación editorial ―–el cuento bien presentado sí vende, señores–― y espacios como los que las mejores revistas literarias norteamericanas le dedican al relato breve desde hace décadas. Y a pesar de ello cabe insistir en que, desde un punto de vista creativo, el cuento español está más vivo que nunca. A ello ha colaborado el trabajo de lectura, asimilación y búsqueda de muchos nuevos escritores que conocen bien el cuento, la aparición de un resquicio crítico alternativo en Internet y la labor de varias editoriales independientes, especialmente de Páginas de Espuma y de Menoscuarto, que nacieron casi a la par de este siglo para defender el relato breve. El sello palentino, y gracias a la esmerada edición de Gemma Pellicer y Fernando Valls, acaba de publicar una antología con vocación de inventario, donde se recoge lo mejor de esa feraz actividad de los cuentistas españoles en los últimos diez años. Al lector informado podrán llamarle la atención algunas ausencias, como las de Eloy Tizón, Quim Monzó o Gonzalo Calcedo, pero Siglo XXI pretende de manera

explícita presentar una nueva nómina de voces, y muchos de los pioneros de la narrativa breve actual ya tuvieron escaparate―–imprescindibles las antologías Pequeñas resistencias (Páginas de Espuma, edición de Andrés Neuman) y Voces disidentes (Menoscuarto, edición de Ana Casas)– en su momento. Esta nueva compilación está llamada a perdurar porque, entre otras virtudes, Siglo XXI muestra la diversidad del cuento español actual: desde los más dignos herederos del realismo―–artesanos como Escapa, Sáez de Ibarra, Ferrando, Grasa o Castán– a quienes cultivan lo fantástico―–Olgoso o Rengel–; desde narradores de pura raza –Bilbao, Llovet, Moyano, Clemot o Menéndez Salmón– y con un mundo propio –Navarro, Neuman, Erlés, Rodríguez, Moreno, Serrano o Cerrada– a cuentistas dispuestos a hacer saltar cualquier molde por los aires –G. Navarro, Antón, Candeira, Márquez o Zapata–. Si hay o no una narrativa breve propia de este siglo no ha de decidirse aquí. El lector tiene en esta antología de Menoscuarto casi todos los indicios para sacar sus propias conclusiones, gracias a un completo repertorio de propuestas y a momentos cumbre del cuento español contemporáneo como “La vida en llamas” o “Mientras dicen adiós”, tan distintos entre sí y tan capaces, al mismo tiempo, de ganar para el cuento a cualquier buen lector del siglo XXI.

MÁS ALLÁ DE ORIÓN

CUADERNO DE BITÁCORA

Jorge Carrión

Claudia Apablaza

Hay dos maneras limitadas de leer Los muertos: como mero experimento formal y como afirmación de una supuesta vanguardia literaria. Varios iconos de la narrativa audiovisual contemporánea aportan su cuota al imaginario de este libro: Terminator, Lost, The Sopranos, Blade Runner, Watchmen, etcétera. Incluso Facebook o Second Life le prestan estructuras conductivas. Pero Los muertos –que bebe también de Piglia, Sebald, Ballard o Shakespeare– es algo más que una novela y, al mismo tiempo, muestra lo que en esencia debiera ser toda novela del siglo XXI. Por un lado, la reflexión crítica que plantea ha de tomar por fuerza el modelo del ensayo y la hermenéutica sobre la ficción. Por otro, y a pesar de una austeridad narrativa implacable, Carrión cumple con varios de los cometidos de todo escritor que se tenga a sí mismo por artista: abrir el texto a significados no textuales; mostrar un tema de fondo –la identidad, la memoria o la muerte– con coherencia en la forma; ser honesto al delimitar las reglas del juego y el campo semántico de lo posible en su obra; y, sobre todo, cuestionarse lo real. ¿Quién no se ha preguntado por todo lo que vería Roy Batty más allá de Orión? ¿Quién no ha deseado redimir de la muerte a sus héroes y jugar otra partida con su avatar?

La escritura, entendida como expresión artística, no puede desligarse de su tiempo, pero tampoco reproducir los automatismos de ese tiempo sólo de manera superficial. La vanguardia mal entendida se queda hoy –agotada ya la primera década de este siglo– en la mención gratuita de la circunstancia –Google, blogs y otras hierbas–, y olvida el trabajo de inventario, descubrimiento y extravío que supone la creación literaria. Claudia Apablaza encuentra el punto de encaje y liga en Diario de las especies lo concreto y lo universal de la condición literaria presente: articula su novela como un blog en el que integra el discurso coral y anónimo del otro, pero también como un cuaderno de bitácora en el que la escritora anota cada deriva y escollo en su viaje por los mares de la narrativa. En Diario de las especies las ya no tan nuevas tecnologías no son anécdota o excusa, sino herramienta. La realidad no es el ovillo del que nace el hilo sino el tejido en el que se anuda la ficción. La literatura no es infiltrada sino protagonista. Por todo ello, Apablaza muestra en su escritura un marcador genético reconocible que le hará perdurar en la darwinista selección natural de lo literario.

Los muertos • Jorge Carrión • Mondadori

Diario de las especies • Claudia Apablaza • Barataria

Siglo XXI. Los nuevos nombres del cuento español actual • VV. AA. • Menoscuarto

patrocinado por

Dis/order Mishima by Neill Higgins como músicos y, sobre todo, para poder lograr el éxito que estáis logrando? m: El orden de un grupo de trabajo nace a partir de la dosis justa de respeto y admiración hacia la aportación de tus compañeros, también a partir de la fe, la certeza de que vuestro trabajo conjunto os llevará hacia un lugar al que solos no podríais acceder. ¿Qué “aventuras” habéis tenido como músicos? LDK: Trabajar en cualquier canción es una aventura. Aunque los caminos parecen muy bien trazados, el trabajo del músico es preguntarle al paisaje por la posibilidad de otras vías. ¿Cómo ayudan el desorden y la aventura en el proceso creativo? M: Cualquier proceso creativo es una combinación de orden y aventura. Un resultado desafortunado de un aumento del orden y el civisme en la ciudad de Barcelona es el cierre de muchos locales y lugares donde se tocaba música en directo. ¿Creéis ¿Cómo crees que se podría lograr un equilibrio que es posible que esto pueda provocar una sano entre el orden y el desorden en una proliferación de creatividad musical y el ciudad como Barcelona? auge de la escena underground de Barcelona? M: Creo que este equilibrio se crea sólo M: Aunque se lleve buena parte de la culpa cuando el legislador es sensible a la realidad la lenta desaparición de la música en directo, en la que vive. sobre todo la de pequeño formato, no sólo Caminando por muchos de los barrios más es responsabilidad de la administración, céntricos de Barcelona se pueden ver muchos también es responsabilidad de los locales carteles colgando de los balcones con una que prefieren programar DJs y de los clientes, reivindicación: “Volem un barri digne”. que no echan de menos la música en directo. ¿Cómo crees que se podría mejorar el espacio común de Barcelona? ¿Se podría establecer un equilibrio, un orden de convivencia en David Carabén y los suyos actuarán próximamente dentro del Festival de la Guitarra, el miércoles 2 de esta ciudad? M: La ciudad, casi por definición, es el espacio junio en la Sala A de Apolo. de encuentro entre gente dispar que confía hallar en ella una cierta prosperidad. El equilibrio aparecerá cuando la capacidad de absorción de lo distinto y la de generar oportunidades de prosperidad sean altas. ¿Cómo mantenéis el orden en vuestro trabajo Este mes nos encontramos con una banda nacida y criada en la ciudad condal, Mishima. Tras producir uno de los discos nacionales más aclamados por la crítica en la última década, esta banda melódica ha vuelto con su segunda entrega, Ordre i Aventura. El nuevo disco de Mishima explora las reflexiones interiores que pueden suceder en cada uno de nosotros durante el día a día, en el que nuestros pensamientos oscilan entre el orden y la aventura, y en que este conflicto puede ser clave en el proceso de creación. Vivimos en unos tiempos en los que se impone el “orden” en la ciudad a través de las ordenanzas de civisme. Reflexionamos con David Carabén, el pensativo y poético cantante y compositor de Mishima, sobre el orden que nos marca y la aventura que nos permite la ciudad en la que vivimos.

matricula‘t ADVERT

chispa ibÉrica

Lesson 12 Maldecaps by Judith Alarcón Bardera De nuevo, con todos ustedes... ¡Chispa Ibérica! Para los que no hayáis notado mi ausencia abrileña: ¡que os la pique un pollo! Los que me importáis, of course, sois los que habéis sufrido mi ausencia en vuestras carnes: la contrariedad al principio, al no encontrarme aquí detrás rezagada como todos los meses (o en la primera página para los que empezáis el periódico por la contraportada –¡bien por vosotros!–). Más tarde, la incerteza, ¿qué ha ocurrido? ¿Es esto una broma? ¿Un error, una venganza? ¿Se fue sin más, ni una despedida, ni un adiós? ¿Volverá? ¿La vamos a encontrar firmando una recopilación de Chispas en Sant Jordi? Nada más alejado de la realidad, darlings. Desgraciadamente para mí, claro, porque quiere decir que aún escribo por amor al arte cuando lo que debería hacer es recopilar por amor al dinero. Pero todo se andará. Así que, mientras no me lleno la tripa con esto, tengo que andar buscándome las habichuelas, como diría mi abuela, de otra manera cualquiera. Como ya os habré comentado, soy otra de esas desempleadas que pasan a engrosar la lista de parados, pero todo lo bueno se acaba y el mes pasado tuve que dedicarme al oficio de buscar un trabajo. Por ejemplo, elaborar variantes de mi currículum para que cada una se adapte al tipo de puesto al que es presentado. Para los trabajos cool, mi top two en experiencias laborales cool; para los trabajos alimenticios, mi top ten en trabajos de mierda. Y un mix para los inclasificables, eso sí, que no ocupe más de una página que luego no lo leen. Obviamente, para llevar la bandeja no me sirve de nada estar escribiendo en el Barcelona’s only cultural newspaper brought to you in three languages, así como no me sirve el ser una maestra del capuccino para colocarme de administrativa en la Generalitat. And so it goes. Luego está lo de las entrevistas, el peor gaje de este oficio de buscar trabajo. Las que más odio son esas en las que te hacen pruebas en grupo y hay que mostrarse extrasimpático y colaborador con siete mindundis que compiten por el mismo puesto que tú. Qué salvajada. En mi opinión, una forma de tortura sofisticada ideada por los quiero-yno-puedos de Recursos Humanos. Como no pueden escrutar nuestras mentes como psicólogos, hacen lo posible para asegurarse que al menos el gremio se tendrá en pie con los traumas que nos infligen. ¿Qué otra explicación hay? Por no hablar de la que yo llamo “entrevista kafkiana”, que es la forma de joderte más retorcida posible. La entre-

vista kafkiana es esa que consiste en varios procesos de prueba, que incluyen todas las formas de terror habidas: prueba en grupo, dramatización, prueba de nivel de inglés, office o lo que se les ocurra y, finalmente, entrevista privada sobre “¿Qué crees que puedes aportar a nuestra empresa?” y “¿Cuáles son tus expectativas laborales?” ¡Lo que yo quiero es ganar dinero, señora! ¿No es evidente, después de haber perdido tres días de mi vida en sus despachitos, que mi grado de necesidad será la aportación más valiosa que yo pueda hacer a su empresa? Todo esto para que, finalizada la maratón, te eliminen por tener “un català molt tancat” para ser la teleoperadora lorito de una empresa sin nombre, que se escuda tras la E.T.T. verduga. Puesto para el que uno de los requisitos imprescindibles era “Nivell alt de català, parlat i escrit”. Toca’t els collons, maripili. ¿Debo interpretar que lo que buscan es un acento abierto del tipo “que te quepa una polla en cuanto abras la boca”? O estaríem parlant d’un nou tipus de discriminació lingüística? Algú els podria fotre pel cap un exemplar de Els parlars catalans, de Joan Veny i Clar, a veure si rebenten? Entonces, ¿entendéis ahora mi ausencia en el número pasado? No sólo es una cantidad de energía brutal la que tengo que invertir en este oficio de desempleada, sino que me deja la autoestima por los suelos, suelos de baño de after, llenos de charcos de pis. Para mayo el reto es otro, y espero que no me robe mi tiempo ni me aplaste el amor propio con tan poca gracia como lo hace la job search. Allá va: tengo que decidir cómo quiero que sea la reforma de la Diagonal, ¡qué emocionante! Por suerte, l’Ajuntament me lo ha puesto fácil y sólo hay tres opciones: Rambla, Bulevard o ni Rambla ni Bulevard. Fascinante. Com que aquests polítics nostres tenen els ous com de codorniu, enlloc de fer la seva feina, que per això se suposa que els votem cada quatre anys, ens tiren la pilota i obren un procés participatiu perquè els ciutadans decidim quina és la millor opció de reforma per a la Diagonal. Que en saben de quedar bé aquests nois! − A ti qué te gusta más, ¿pasear por los lados o por el medio? − ¡A mi por el medio! − ¡A mi por los lados! − ¡Pues yo quiero ir en mi coche por todas partes! Claro que sí, si concejal de urbanismo ¡semos todos! Per cert, jo votaré per la Diagonal Bulevard, and you? bcn.es/diagonal

the back door

Astrolona*

Veo Veo Sorteo

W in!

by Lady Ondina Osborne ARIES They say that a party is only as

good as its guests, and you’ve always been good at corralling the garrulous misfits into your life. But some of them tend to take their oddball behavior to its logical conclusion – that is, too far. It’s more than once that you‘ve been stranded outside with only your skivvies to protect you, isn’t it? As you get older (and hopefully wiser), perhaps you’ll find your lust for unpredictability balanced by a desire for a modicum of sanity. Meanwhile, get your keys back from the Swedish escort you met last week.

Taurus Do you remember what hap-

Veo, veo... ¿Qué ves? Una cosita... ¿Y qué cosita es? Un termómetro gigante pero roto. ¿Dónde estará, dónde estará, dónde estará?

Libra Four score and seven years ago,

people were still getting over the war to end all wars. They were scraping around for food and fuel, generally miserable. I mention this to you as a reminder that, as usual, the gargantuan proportions of your current woes come from your utter lack of perspective. While you don‘t have to rue the fact that you were born, the least you could do is show the world that you’ve got an inkling of your fortune.

Scorpio The main reason a lot of people enjoy the Grateful Dead while high is because their songs can be maddeningly repetitive. It doesn’t matter that they were all talented musicians. The fact is, unless you’re on drugs, you can’t handle ten straight minutes of the same repeated refrain, plus a little noodling on top. Have you noticed that lately people are selfmedicating around you? Time to switch up your rumba catalana; the true mark of a genius is continuous improvement accompanied by continuous innovation.

pened to the mother hen who refused to let her chicks out of the nest for fear of losing them? They grew up sheltered, without coop smarts. Is it any wonder that their eggs ended up getting fertilized by the first young cock that came along? Now they’re all unwed and uneducated and shit, and doesn’t it seem like a couple of scraped talons might have been worth it? It’s time to let the birdies out of the nest. You’ve been keeping them underwing for you, not them. SagittariuS Where once your hygiene was spotless, you’re now giving that Gemini Have you found yourself wish- dirty little boy from Charlie Brown a run ing recently, like Skee-Lo, that things were for his money. Just what is behind this roll different in your life? It‘s time to start re- in the mud? Are you easing into Barcelona viewing the Serenity Prayer, because the bohemianism? Is it something more nethings you’re obsessing over aren’t things farious, like a punishment for your lover that you can change. As my dwarf-like or a desperate attempt to reenact the city’s college humanities professor once re- old cholera outbreaks? You better figure it minded us, there are limits to the power out fast, because you’re becoming as offof free will: he was never going to be taller putting as the guys that walk down the or a baller. But there’s plenty of stuff that street covering one nostril with their finis within your control, if you take a little ger and projecting mucus from the other. time to rearrange your priorities. Capricorn There’s a horny beast Cancer You get the feeling that Lucy loose in the neighborhood, and she’s ruband Desi Arnaz used to fuck like rab- bing up on all the menfolk. You know guys bits? Nevermind all the arguing and Lu- –they like that shit–, so watch out. Word has cy’s hag-inducing smoking habit. Those it she’s tenacious and takes to the drink like two seemed alive, like they were going to a fish to algae, making her dangerous to apride their great chariot of insanity straight proach and even more perilous to capture. into the sun. In this short life we’ve got, If you meet her alone in a grassy field, hide the key is to keep moving, try new things, inside a tree until the danger has passed. and look for a partner who wants to travel. Then make sure the men are still conscious For every fiery truck explosion on an un- and breathing. named Indian mountain road, there are Aquarius Simon says make a pie. Sihundreds of beautiful sunsets. mon says eat the pie. Simon says tell the Leo Walking along the Ronda de Sant pie how much you liked it, as Homer SimpAntoni the other day, I noticed a prosti- son might do. Simon says even though tute who, within the minute and a half you think you’re still hungry, you’re probthat she was in my field of vision, man- ably not, so stop looking around for more aged to attract three separate men. She pie. Simon says he knows you can buy pie wasn’t particularly pretty or well-dressed, from a lot of different places, and that pie and I wondered from whence came these may even be offered to you on a platter, sirenian powers. In the end I decided it but that doesn’t mean you should accept was her nonchalance; she looked like she the pie. And whatever you do, don‘t stick didn’t give a damn shit, and we all know your fingers in other people’s pies. Shit. men love having to do a mating dance. Simon didn‘t say. You should try caring less, too. Pisces Most people who develop a Virgo If what you desire in life is to be unique public persona and style do so lauded for your creative output, at some through stubborn attachment to their point you need to create that output, bizarre obsessions. Would Prince be right? You may be waiting for more peo- Prince without those little velvet uniple to tell you that your ideas are genius, tards? Would Catherine the Great have but there ain’t no laurels without scrib- had that horse-fucker label pinned on her bles on paper. When you have a unique if she never dabbled? You too are gunning talent for dipping into the dark corners for an individuality title, but don’t overof life and coming up with gold, you’re al- play the crazy hand you‘re holding. The ready well ahead of the pack. Use it or lose Charles Manson fan club should be more it, my friend. than enough to get you your crown.

Do you know where to find the giant thermometer that adorns the façade of an old established shoe shop? Pues, send us an e-mail to veoveo@bcnweek.com with the name of the street and you’ll take part in our raffle (closing date is May 31st, 2010). We’ll give away 4 abonos to Sala

located on Pl. Joan Llongueras, 5. The abono will grant you free access to ALL club sessions throughout the month of June! For the full program visit www.salabecool.com.

I saw yous + Personals Busco compañero para ir de Cruising, soy novato y me gustaría conocer las zonas de Barcelona donde se practica sexo al aire libre. ¿Alguien me puede ayudar? consuldepamplona@lavidaeraesto.es Et vaig veure amb la teva barba negra i un cos baixet, però molt ben fet. Et veig els dimarts i m’encantaria poder parlar amb tu, però sempre vas al fons, jo m’assec a la taula de marbre. Sóc rossa i amb els ulls negres, també tinc ulls d’espia dimonis i cap de porc senglar. M’agradaria follar-te al lavabo. madametriforme@galtesdexai.cat

You forgot to ask that princess last Friday for her number? Idiot! At least don’t forget to write her an I SAW YOU! Email us your missed encounter to info@bcnweek.com

Oh sexy, sexy...you were selling fruit out of the back of a truck. I told you I thought you were the Pachamama cart, remember? Well, I admit it now. I was a bit hammered already, otherwise I certainly would have noticed that you weren’t local and your vehicle wasn’t red or mounted to a bike. But, hey, I’m not always drunk, so we could try again. gluewise@tamboresmiticos.com Tú con tu gorro blanco acodada en la ventanilla del tren, mirando la estepa rusa. Yo en el andén, entre la nieve y con las maletas perdidas. En mi puta vida he visto una criatura tan hermosa. Voy a empezar otra revolución. Hay que hacer algo con ese tren. ¿Bajas o subo? sasha@kreuzberg.de Mi eccito parlando di Berlusconi e sopratutto godo se riesci a pompinarmi cantando l’Inno della Roma. Questa città multiculturale mi rompe le palle, soltanto voglio un bastardo fascista per godere insieme. galeazzociano@vergogna.it Tu trabajas la caja en BonPreu en calle Tamarit, yo soy el que siempre pregunta si hay hamburguesas de alfalfa. Yo me pienso bastante guay, pero siempre me das una cara de asco. What gives? La próxima vez te voy a besar.

Desde que te conozco me gustan demasiado las encimeras. ¿Quieres que cocinemos juntos? fandexs@llibertatdemoncoeur.gr El otro día fui al sex shop de Córcega y durante un instante me pareció ver a una estupenda rubia en la entrada del cine x. ¿Existes o fuiste un miraje? Iré cada lunes a las seis de la tarde para esperarte. Amb aixó de la primavera vaig més calenta que la cuca fera. M’agradaria trobar melindros que volguessin penetrar una bona figa, amb folre, manilles i el que vulguis, rei, sóc una viciosa insaciable. No vull conversa, només sexe. porcaeixerida@pubilles.cat I saw you running in the rain. Your shirt was sticking to you and you looked pretty miserable. On the other hand, you didn’t really look like you minded the misery. Hmm. Care to get a little Wuthering Heights with me? brontesaurus@yahoo.co.uk To market, to market, to buy a fat hen. You’d think that with a big sausage I’d be able to get into some buns, but it turns out that in this city you have to pay for that kind of service. So I’m gonna get all rotisserie on people’s asses. Who wants to mount my spit? cuantoantes@hotmail.com

Obits V

Jordae September 2007 –

April 2010

What can you say about a man who has it all – looks, attitude, skillz, and a sweet, sweet canine? H to the izz-O, muthafucka. Ain’t no one in town like the Jordache. For anyone looking to dance their rocks off, sweat a bottle of whiskey, or get a dose of sweet understanding, there was only one guy. I won’t forget AJ at the pound, or the way distribution got slammed into submission, or the stint with the Blackberry, or the siempre positivity, or the ability to go straight to the heart of the matter. Sometimes I thought those tats were the only thing holding your skin over your

corazon. When you’re in sunny CA watching a couple of porker cops pound back doughnuts before they go whale on some innocent dude, you may miss the Ciutat Comtal, but, on the other hand, H3 ain’t got nothin’ on In-N-Out burger. And don’t worry, there’ll be a little smile on my face every time I see a bit of your handiwork. Anyone who’s ever complained about tagging hasn’t missed a friend like this one. We’ll let you know when we need a re-up. It won’t be long.

AJ + J-Dache September 2007 – April 2010

Shit, fellas. You’ve up and done gone. It’s crazy how much we can take someone’s presence in a city for granted. Barcelona was better just for having you. We saw each other like 5 times last year. Not often. Not enough. But just enough to solidify serious missing of that ass (o dem asses). I’m feeling all soft over here over there. I’d hug you both (sigh). Well, here’s to a good connection, to the little required to appreciate it and the knowledge that it will never die. Here’s to a friendship solidified while you painted a

Next BCNWeek will be released on 10. June

wall and blasted the Hellacopters. Here’s to beers, to the art you owe me (I shall claim it), to the future you have somewhere on some other trip that’ll last 8 years. By the way, who the fuck takes trips that last 8 years, man? You’re good people. You’re loved here. You will always have a room or bed or floor or just a pillow in Barcelona. Forever. Whatever we’ve got to give, it’s yours. Except for the last lata, mang. Dat shit is mine ;). Take care yoself.

ADVERT