Beauty Turkey Dergisi Eylül – Ekim 2017 Sayısı by Beauty Turkey

ISSN: 2147-3587

İMG

September-October-2017

Aşk hikayeleri tek bir şişede buluştu Cilt lekelerine savaş açın!

Love stories meet in a single bottle Fighting against skin spots!

Eyüp Sabri Tuncer El ve Vücut Kremi Yeni ambalajıyla raflarda!

Eyüp Sabri Tuncer Hand and Body Cream Is On the Shelves in New Packaging! With Dr. Babor Skin Brightening series your skin tone is more even

Dr. Babor Skin Brightening serisi ile cilt tonunuz daha eşit

w w w . g u l c i c e k . c o m

Cilt lekelerine savaş açın!

Publisher Ferruh IŞIK on behalf of İSTMAG Magazin Gazetecilik İç ve Dış Tic. Ltd. Şti.

Aşk hikayeleri tek bir şişede buluştu

General Manager Mehmet SÖZTUTAN mehmet.soztutan@img.com.tr Responsible Manager YUSUF OKÇU yusuf.okcu@img.com.tr Editorial Consultants Nesrin MUTLU nesrin.mutlu@img.com.tr Recep ARSLANTAŞ recep.arslantas@img.com.tr Graphic & Design / Tayfun AYDIN tayfun.aydin@img.com.tr Foreign Relations Manager İbrahim ARSLAN ibrahim.arslan@voli.com.tr

33 36

Bilgi Eşlem Emre YENER emre.yener@img.com.tr Sosyal Medya Canan PIKIR canan.pakir@img.com.tr Corporate Communication Manager ebru.pekel@img.com.tr Finance Manager Mustafa AKTAŞ mustafa.aktas@img.com.tr Subscription İsmail ÖZÇELİK ismail.özcelik@img.com.tr Advertising Coordinator Recep ARSLANTAŞ recep.arslantas@img.com.tr Head Office Evren Mah. Bahar Cad. Polat İş Merkezi B Blok No:1 Kat:4 / Güneşli-Bağcılar / İstanbul Tel: +90 212 604 50 50 Faks: +90 212 604 50 51 CTP - BASKI / PRINTED BY

İhlas Gazetecilik A.Ş Merkez Mahallesi 29 Ekim Cad. İhlas Plaza NO: 11/A 41 Yenibosna / İstanbul / TURKEY Tel: 0 212 454 30 00

İspanya’nın 1 numaralı profesyonel saç boyası markası Montibello Türkiye’de!

Hİnt Okyanusunda Muazzam Deneyİmler

44 62

Raffles Spa ile güneşin yansıması kış boyu cildinizde Giorgio Armani’den farklılıkların uyumu…

Güzellik

kunuş…

bir do li k n e r a r a h a b Son

A colorful touch to autumn… I feel a great happiness by saying “hello” to you Dergimizdeki ilkyazımda sizlere buradan “merhaba” from my first article in our magazine… demekten büyük bir mutluluk duyuyorum... We are together again from a month where Sevginin sıcaklığının ve sonbaharın en güzel hissedildiği the warmth of love and autumn is felt so bir ayda yine sizlerle birlikteyiz. beautifully. Beauty Turkey ekibi olarak kozmetik sektörünün nabzını As Beauty Turkey team, we continue taking sizler için tutmaya devam ediyoruz. Sonbaharın soluk the pulse of the cosmetic sector for you. görüntüsünün aksine, canlı ve ışıltılı makyaj trendleri Opposite to the faded look of fall, lively adeta sonbahara meydan okuyor. Görünümler daha cesur, and sparkly makeup trends are almost sanatsal, grafiksel ve deneysel. Ciltte yazdan kalma naturel challenging autumn. The images are etki devam ederken vahşi ve ifadeli kaşlar trendler arasında. more courageous, artsy, graphic and Bu sayımızda da yine sektöre dair gelişmeler, haberler ve experimental. While the natural effect yenilikler var. Bunların yanında güzellik, bakım ve terapi of summer remains on the skin, wild and expressive eyebrows are among konularımız da yine sizlerle. Gerçekleştirdiğimiz güzel the trends. In this issue of ours are söyleşileri bulabileceksiniz. developments related to the sector, news Bakalım modanın ekseninde değiştirdiğimiz dış and innovations. Besides, those topics of görünüşümüz bu sonbaharı hangi yeniliklerle beauty, care and therapy are with you again. karşılaşıyor? Modanın sıkı takipçisi olan okurlarımız için You will be able to find some nice interviews de güzel haberlerimiz var. we have conducted. Ve… Ekim, önüne 29 sayısı geldiği zaman ne kadar da Let us see what novelties our external look we gururlusun… Ve hepimizin içinden yükselen bir ses have changed in line with fashion will meet? We oluyorsun; “Yaşasın Cumhuriyet! ” diye… have some good news for the readers who are avid Yine, sevginin sıcaklığı 4 Ekim de tüm yüreklerde, followers of fashion. çünkü 4 Ekim Dünya Hayvan Hakları Günü. And... How proud you are when October has number 29 Tüm yazılarımda tekrar ettiğim gibi, bu ay da in front of it... And when the sound that emits from us all is “Long Live the Republic!”... elinizi vicdanınıza koyun ve sokaktaki canları Again, warmth of love on October 4th is in all the hearts unutmayın. Onlara bir kap su, bir kap yemek because that day is World Animal Rights Day. As I repeat ve sevgi verin… in all my articles, this month, once again put your hand Aynı zamanda, “Meme Kanseri için on your heart and don’t forget the creators that live in the Bilinçlendirme Ayı” olarak bilinen Ekim streets. Give them a bowl of water, a dish of food and love… ayında Beauty Turkey ailesi olarak erken At the same time October which is the month known as teşhisin önemini tekrardan vurgulamak “Breast Cancer Awareness Month” as Beauty Turkey istiyoruz; “hayatın senin ellerinde”… family, once more we want to emphasize the importance Bir dahaki sayımızda yine görüşmek of early detection: “your life is in your hands”… umuduyla; Tüm hüzünleriniz, sonbaharda Here’s hoping to meet again in the next issue: May all yürürken ayağınızın altında çıtırdayan kuru your blues disappear like the crumbling leaves under yapraklar gibi yok olsun gitsin. Unutmayın ki your feet as you walk in autumn. Don’t forget each her mevsimin ayrı bir güzelliği vardır… season has its own extra beauty… Enjoy autumn! Sonbaharın tadını çıkarın! With all my love… Sevgilerimle… FROM

THE

EDITOR

Nesrin MUTLU

Beauty

Makale / Journal

Yakın Pazarlarımız Our Nearest Markets Türk kozmetik sektörünün en önemli pazarlarını güneyimizdeki komşu ülkeler oluşturmaktaydı. Malum, yıllardır devam eden karışıklıklar. Bir gün bile uzun süre, buralardaki karışıklıkları yorumlayabilmek adına. Papatya çiçeklerini bir bir kopararak yön belirleyenler bile ümitli değiller bu bölgelerden. Önünü görmek isteyenler de, risk yönetmenleri de, en keskin stratejilerde bilemiyorlar güneyimizdeki, yakın pazarlardaki karışıklıkların ne vakit biteceğini. Türk kozmetik sektörü de beklemiyor artık söz konusu bölgedeki karışıklıkları. Türk kozmetik sektörü, yakın pazarlarımızın kuzeyine yöneliyor. Yani Rusya pazarına. Son günlerdeki oluşan olumlu havayı fırsat bilenler, InterCharm fuarında. Beauty Turkey dergisi olarak bizde 25-28 Ekim 2017 tarihlerinde InterCharm Moskova-Rusya kozmetik fuarındayız. Yakın pazarlarımızı yeterli bulmayan Türk kozmetik ihracatçısı biraz daha uzaklara yöneliyor. İlişkilerimizin çok eskilere dayandığı, ülkemize ilgi duyun ülkelerin pazarlarına yöneliyorlar. Japonya pazarı, Türk kozmetik sektörü için değerlendirilmesi gerekilen bir Pazar. Ürünlerinizi tanıtarak, bilinirliğinizi artırıp, prestijinizi katlamanız için önemli fırsatlar var. Japonya pazarı için işte fırsatlar. COSME TOKYO 2018 fuarı 24-26 Ocak 2018 tarihlerinde sizleri bekler. Beauty Turkey dergisinin Ocak-Şubat 2018 sayısının sayfaları da. Beauty Turkey dergisi ekibi KasımAralık 2017 sayısıyla, İKMİB’in milli katılı gerçekleştirdiği 15-17 Kasım 2017 tarihlerinde organize edilecek olan Cosmoprof Hong Kong fuarında olacağız. Kasım-Aralık 2017 sayımızda görüşünceye kadar esen kalın. Recep Arslantaş Genel Koordinatör Recep.Arslantas@img.com.tr

The most important markets of the Turkish cosmetics sector were neighboring countries in our south. We are confused over the years. Even a day is a long time, in order to be able to interpret the confusion around here. Even those who set a course by cutting off daisy flowers are not hopeful from these regions. Those who want to see the future and the risk directors do not know in the sharpest strategies what time will be the turmoil in our nearby markets. The Turkish cosmetics sector is no longer expecting confusion in the region. The Turkish cosmetics sector is heading north of our nearest markets i.e. the Russian market. Those who have the opportunity to have positive atmosphere in recent days are at the InterCharm fair. As Beauty Turkey magazine we are at the InterCharm Moscow-Russia cosmetic fair on 25-28 October 2017. Turkish cosmetics exporter, who does not find our close markets enough, is heading a little further away. They are turning to the markets of countries which were attracted by our country and our relations are based on very old people. The Japanese market is a necessary market for the Turkish cosmetics sector. There are significant opportunities to promote your products, increase your awareness, and fold your prestige. Here’s the opportunity for the Japanese market. COSME TOKYO 2018 will be waiting for you on 24-26 January 2018. Pages for January-February 2018 issue of Beauty Turkey magazine as well. As Beauty Turkey magazine, we will be at the Cosmoprof Hong Kong fair to be held 15 to 17 November, 2017, through national organization of İKMİB with our NovemberDecember 2017 issue. See you November-December 2017 issue, bye. Recep ARSLANTAŞ General Coordinator

Beauty

Cİlt

Güzellik

lekelerine savaş açın!

Yaz mevsimi biterken hepimizin ortak problemi mevcut lekelerin artması ya da yenilerinin eklenmesidir. Dermatolog Dr. Yelda Bice yaz sonrası uygulanması gereken tedavi yöntemlerini bizlerle paylaştı. Yaz sonunda dermatologlar tarafından cilt lekelerinin durumunun mutlaka değerlendirilmesi gerektiğine değinen Bice’ye göre; cilt lekelenmeleri ırksal özelliklerimiz ve içinde bulunduğumuz coğrafya nedeni ile en sık yaşadığımız ve gördüğümüz cilt problemlerinden biri oluyor. Lekeler; yaş, genetik faktörler, hormonsal sebepler, ilaç kullanımı gibi daha birçok sebeple oluşabilmektedir ve kişinin güneşe korumasız maruz kalması ile de lekenin ortaya çıkışı kolaylaştırıyor. Leke tedavilerinde lazerlerin yeri Yaz sürecini ağırlıklı olarak koruma ile geçirdikten sonra yapılması gerekenlere değinen Dr. Yelda Bice, “Yaz sonunda tüm bu Q anahtarlı lazerlere, PRP mikro iğneleme sistemlerine ve mezoterapilere ek olarak lekenin tipine göre güneşin etkinliğini kaybettiği mevsim diliminde soyucu lazerli tedaviler, kimyasal peelingler, enzim peelingleri, leke serumları ve lekeye yönelik mezoterapiler gibi tedavileri tek başına veya kombine olarak da devreye sokabiliyoruz” dedi. Yaz bitiminde mutlaka cilt muayenesi yapılmalı Leke tedavisine başlamak isteyen kişilere yönelik önerilerini de paylaşan Bice, yaz süreci sonrasında, mutlaka cilt muayenesin yaptırılması gerektiğini vurguladı. Leke tedavisindeki ve takibindeki seyir; koruma, aralıklı kontrol ve gerektiğinde yaz sonu ağırlıklı kür tedavilerin devreye sokulması şeklinde olmalıdır.

Dermatolog Dr. Yelda Bice

Güzellik

Beauty

Dermatolog Dr. Yelda Bice

Fighting against skin spots! As the summer season is ending, the common problem all of us is increased spots or added new ones. Dermatologist Dr. Yelda Bice has shared the necessary cure method with us following summer. Highlighting absolutely the skin spots must be tackled by dermatologists at the end of summertime, Bice said, “The spotting of skin are one of skin problems that we experience and see frequently regarding our genetic features and geographic region where we have been. The spots occur depending on age, genetic factors, hormonal reasons, use of medicine as well as other reasons and exposing to sun without protection let spots reveal

easily. Role of lasers in spot cure Indicating somethings must be made after finishing summertime mostly under protection, Dr. Yelda Bice said, “At the end of summertime, we can apply the treatments itself or combined according to spot type in the season when sun lost its effectiveness such as peeling laser cure, chemical peelings, enzyme peelings, stain serums and mesotherapies in addition to lasers

with Q keys, PRP micro injection systems.” After summer, skin examination must be absolutely made Sharing also her advices for those who would like to start spot cures, Bice emphasized absolutely skin examination must be made following summer. The process in spot cure and in pursuit of process must be applied in a way such as protection, periodically control and end of summertime if necessary mostly cure is put into force.

Beauty

Kısa-kısa

Optimals, “Hydra Care” serisi ile cildinize su serpiyor Doğanın bitkisel içeriklerini bilimle güçlendiren Optimals, yeni temel nemlendirme serisi “Hydra” ile cildiniz neme doyuyor. İsveç’e özgü doğal karışımlar ve nemlendirici etken maddeler içeren Optimals Hydra’nın kuru ve hassas ciltlere özel formüle ettiği Hydra Care serisi, tatlı kestane ve süpürge otu içeriğiyle cildi nemlendiriyor ve rahatlatıyor. Sonuç: aydınlık ve parlak görünen bir cilt.

Optimals, with its “Hydra Care” series dowses your skin with water How does Optimal Hydra Care that offers intense moisture and soothing for dry and sensitive skin provide this? Heather, with the ursolic acid it contains, soothes. The sweet chestnut, with the antioxidants it contains, protects the skin from damaging effects of the free radicals. With the renewed and developed formula it has, you will absolutely love this series.

Bioderma ile cilde rahatlatıcı bakım Sıcaktan, denizden ve güneş ışınlarından zarar gören ciltler için artık bakım vakti! Ilık sonbahar rüzgârlarının hissedildiği bu dönemde cildimiz için de rahatlamanın zamanı… Biyolojiyi dermatolojinin hizmetine sunarak benzersiz bir uzmanlık elde eden Bioderma, cildin doğal biyolojik mekanizmasına uygun içerikteki ürünleriyle sonbahar bakımının vazgeçilmez ürünleri oluyor.

Kuru ve hassas ciltler için yoğun nemlendirici ve yatıştırıcı etki sunan Optimals Hydra Care bunu nasıl mı sağlıyor? Süpürgeotu, içeriğindeki ursolik asitlerle cildi yatıştırıyor. Tatlı kestane ise içeriğindeki antioksidanlarla cildi serbest radikallerin zararlı etkilerinden koruyor. Yenilenen ve geliştirilen formülüyle bu seriyi çok seveceksiniz.

Strengthening nature’s botanic ingredients with science, Optimals’ new basic moisturizing series “Hydra” will saturate your skin with moisture. Containing natural mixtures and moisturizing active ingredients specific to Sweden, Optimal Hydra’s Hydra Care Series, specially formulated for dry and sensitive skin, with its sweet chestnut and heather contents moisturizes and relaxes the skin. The result: a skin that has a light and shiny glow.

Soothing skin care with Bioderma It is time to care for skin that has been damaged from heat, sea and the sun’s rays! During this time when we feel the warm autumn breeze, it is time for our skin to relax also... Bioderma has offered biology to the services of dermatology and achieved an exceptional expertise; with its optimum products for natural biological mechanisms of skin, becomes the essential for autumn skin care.

Kısa-kısa

Beauty

48 saat etkili nemlendirme Fransa’nın en ünlü dermokozmetik markalarından NUXE’ün ikonik nemlendirici serisi Crème Fraîche de Beauté yenilendi. Nemsiz ciltlere 48 saat etkili nemlendirme ve kirlenme karşıtı etki vadeden Crème Fraîche de Beauté’nin içeriğinin kalbinde yüksek teknoloji ürünü su yosunu özü ve botanik sütler yer alıyor. Botanik sütler ve su yosunu özlerinin bileşimiyle zenginleşen Crème Fraîche de Beauté formülü, epidermisin farklı katmanlarında benzersiz bir etki sağlıyor. Üst katmanlarda cildin su moleküllerini daha etkin bir biçimde kullanmasını kolaylaştırırken derin katmanlarda ise Hyalüronik Asit üretimini destekliyor. Epidermiste üretilen Hyalüronik Asidin hücre yenilenme sürecinde daha etkin bir rol üstlendiği araştırmalarla kanıtlandığından Crème Fraîche de Beauté özellikle bu katmanda hücre yenilenmesini destekliyor. Tüm bu süreçlerin sonu olarak Crème Fraîche de Beauté 48 saat boyunca devam eden bir nemlendirme sağlıyor. Ayrıca kirliliğe karşı cilde bir katman görevi görerek olağanüstü bir performans sunuyor. Kirlenme karşıtı özelliği, Paris’te, hava kirliliğinin en yüksek düzeyde olduğu bir dönemde test edildi ve 4 kat etkili

kalkan özelliği kadınlar tarafından kanıtlandı. Son olarak NUXE’ün her ürününde olduğu gibi Crème Fraîche de Beauté serisinde de kullanım keyfi ön planda. Üst notalarında frezya ve acı portakal, orta notalarında portakal çiçeği ve yasemin, alt notalarında ise odun esintilerinin yer aldığı kokusuyla, çiçeklerin hafif ferahlığını yansıtan Crème Fraîche de Beauté bir cazibe ürünü olarak öne çıkıyor.

48 hour effective moisturizing The iconic moisturizer series Crème Fraîche de Beauté of NUXE, one of the most famous dermo-cosmetic brands of France, has been renewed. In the heart of Crème Fraîche de Beauté which promises 48 hour effective moisturizing and anti-pollution, are advanced technology products such as algae and botanical milks. Crème Fraîche de Beauté, with its formula enriched with botanical milks and algae extract, provides an incomparable effect on different layers of the epidermis. While making it easier for the skin to use water molecules more effectively, it supports production of Hyaluronic Acid in the deeper layers. Because Hyaluronic Asic produced in the epidermis takes on a more effective role in cell renewal, Crème Fraîche de

Beauté especially supports cell renewal at this level. As a result of all these processes, Crème Fraîche de Beauté provides moisturizing that lasts 48 hours. Also, it performs exceptionally as a layer against impurities. Its anti-impurity property has been tested during the period when air pollution in Paris was at its highest and the 4 times effective shield feature was proven by women. Lastly, as in all other products of NUXE, enjoyment of use in the Crème Fraîche de Beauté series is in the forefront. With the aromas of freesia and bitter orange in the top notes, orange blossom and jasmine in the middle notes and woodsy breezes in the lower notes reflecting light comfort, Crème Fraîche de Beauté stands out as a product of attraction.

Beauty

kısa kısa

Okyanus’tan gelen gençlik; “Thalgo Prodige Des Oceans La Creme” NUBIA Mağazaları bünyesinde bulunan dünyadaki deniz kökenli bakımların lideri Fransız markası Thalgo’nun yeni serisi Prodige Des Oceans’ta yer alan La Creme cildinizi yeniliyor ve ipeksi bir dokunuş sağlıyor... Cilt bakımını önemseyenlerin dikkatini fazlasıyla çekecek olan Thalgo Prodige Des Oceans La Creme; daha genç ve dolgunlaşmış bir cilde sahip olmanıza yardımcı oluyor... Thalgo Prodige Des Oceans La Creme içeriğinde bulunan ultra saf hiyalüronik asitler ile cildinizi dolgunlaştırıyor ve yeniliyor. Daha genç bir cilt için 64 adet protein anahtarını aktive eden bu mükemmel krem cildinizdeki kırışıklıkları azaltırken, cildin elastikiyet artışını sağlıyor.

The youth that comes from the ocean; “Thalgo Prodige Des Oceans La Creme”

Thalgo Prodige Des Oceans La Creme will attract largely the attention of those who put importance on skin care; it helps you to have a younger and fuller skin... Thalgo Prodige Des Oceans La Creme will fill and renew your skin due to the ultra-pure hyaluronic acid it contains. This perfect cream, while reducing wrinkles increases the skins elasticity by activating 64 protein keys for a younger complexion.

Leader of the ocean based treatments of the world, nestled within NUBIA stores, French brand Thalgo’s La Creme of the new series Prodige Des Ocean, renews your skin and provides a silky touch...

Akneli ve hassas ciltlere nazik peeling Avène Cleanance Mask ile haftalık yapılan peeling, yağlı ve akne eğilimli ciltleri temizleyerek arınmasına yardımcı oluyor, gözenekleri sıkılaştırıyor. Böylece cildin yağ üretimi azalıyor, nem dengesi korunuyor ve gözenekler sıkışıyor. Siyah nokta ve aknelerin oluşması önleniyor. Mikro partikülleri ve içeriğindeki AHA-BHA kombinasyonu sayesinde gözeneklerdeki kiri nazikçe yok ederken peeling etkisi sağlıyor. İçeriğindeki kil ile sebum fazlasını emiyor. GlycerylLaurate ile sebum üretimini dengelemeye yardımcı oluyor. Avène Termal Su ile cildi yatıştırıyor, rahatlatıyor. Paraben içermiyor.

Gentle peeling for acne and sensitive skin Weekly peeling done with Avène Cleanance Mask, will help to purify oily and acne prone skin by cleaning it and tightening the pores. This way the oil production of the skin is reduced, moisture balance is protected and pores are tightened. Blackhead and acne production are prevented. It provides a gentle peeling effect while removing the dirt in the pores with care, thanks to the micro particles and AHA-BHA combination it contains. The clay will absorb the extra sebum. With Glyceryl Laurate it helps to balance sebum production. It calms and relaxes the skin with Avène Thermal Water. It does not contain paraben.

Güzellik

Beauty

COSMED ile cildinizde sonbahar ışıltısı Her yaşa ve her cilt tipine uygun ürünleriyle farklı ihtiyaçlara yanıt veren COSMED, ALIGHT Arındırıcı Toz Temizleyici ile pürüzsüz ve aydınlık bir cilt sunuyor. Lekeli ciltlerin ihtiyaç duyduğu bakımı sağlayan ürün, hassas ciltler haricinde tüm cilt tiplerinin kullanımına da uygun.

Sonbaharın yüzünü gösterdiği şu günlerde, dış faktörlerin etkisi ile lekelenen, ölü hücre, makyaj ve kir gibi etmenler ile gözenekleri tıkanan ciltleri sağlığına kavuşturmanın tam zamanı! COSMED, ALIGHT Arındırıcı Toz Temizleyici enzim peeling etkisiyle cildi arındırarak tüm bu problemleri çözerken, su ile aktif hale gelen bitkisel enzim yapısı sayesinde cildin daha pürüzsüz ve aydınlık olmasını sağlıyor. Lekeli ciltlerde oldukça etkili olan ürün, hassas ciltler dışında tüm cilt tiplerinde kullanılabiliyor. Her yaştan ve cinsiyetten kullanıma uygun olan ürün, COSMED’in diğer tüm ürünleri gibi paraben ile phenoxyethanol içermiyor.

With COSMED the glow of autumn in your skin COSMED, that answers different needs with its products suitable to any age and any skin type, offers a smooth and luminous skin with ALIGHT Powder Cleanser. The product, that provides the care blemished skin needs, is suitable for all skin types, with the exception of sensitive. These days while autumn is showing its face, it is the perfect time to bring skin that has been stained due to external factors; its pores have been plugged because of dead cells, makeup and impurities, back to health! COSMED’s ALIGHT Purifying

Powder Cleanser, while cleansing the skin with its enzyme peeling effect and resolving all these problems, thanks to its herbal enzyme structure that becomes active with water, makes skin more smooth and more luminous. The product that is highly effective

on blemished skin can be used on all skin types except for sensitive skin. This product is suitable for all ages and sexes; as per other products by COSMED, it does not contain paraben and phenoxyethanol.

Beauty

Güzellik

Sephora, kadınların kalbini çalmaya devam ediyor… Sephora’nın günlük hayata güzellik katan ürünleri ile saçlar artık daha bakımlı, ciltler artık daha sağlıklı… Farklı cilt sorunlarına göre geliştirilen, çok farklı faydalara sahip kil maskeleri, nemlendirici veya matlaştırıcı maskeler, saçlara bakım yapan boneler… Hepsi Sephora’nın yeni cilt bakımı koleksiyonunda sevenlerini bekliyor.

Grey Clay Balancing & Mattifying - Dengeleyici & Matlaştırıcı Gri Kil Maskesi Karma ve yağlı ciltler için olan maske, tıkanmış gözeneklerin temizlenmesine yardımcı oluyor. Alın, burun, çene gibi cildin matlaşmaya ihtiyaç duyduğu bölgelerine uygulanan kil içerikli maske sayesinde cilt mat bir görünüm kazanıyor.

Pink Clay Unifying & Brightening Pürüzsüzleştirici & Aydınlatıcı Pembe Kil Maskesi Donuk ciltler için kullanılan maske, cilt tonunun eşitlenmesine yardımcı oluyor. 4 kez kullanılabileceğiniz maske, aynı zamanda cildi aydınlatıyor.

Yellow Clay Revitalizing & Toning - Canlandırcı & Yenileyici Sarı Kil Maskesi Normal ciltler için kullanılan bu kil maskesi, cildi temizleyip canlandırıyor ve içeriğindeki ginseng özü sayesinde cildin nefes almasını sağlıyor ve aynı zamanda cildi yeniliyor.

White Clay Re-Mineralizing & Soothing - Mineralleştiren & Rahatlatan Beyaz Kil Maskesi Hassas ve kuru ciltler için kullanılan bu maske, cildin mineral kazanımına yardımcı oluyor. Bembeyaz, tamamen saf, yüzün her yerine veya cildin ihtiyaç duyduğu yere multi-masking şeklinde uygulayabileceğiniz bu maske cildin rahatlamasına yardımcı oluyor.

Red Clay Anti-Fatigue & Energizying - Yorgunluk Önleyici & Enerji Verici Kırmızı Kil Maskesi Yorgun ciltler için kullanılan kil maskesi, cildi canlandırıyor ve enerji veriyor. Maske, sadece birkaç dakika içinde cildi dinlendiriyor ve sağlıklı bir görünüme kavuşturuyor.

Purple Clay Moisurizing & Smoothing - Nemlendirici & Pürüzsüzleştirici Mor Kil Maskesi Susuz kalmış ciltler için kullanılan bu maskenin uygulaması son derece kolay. Kremsi dokusu, moru andıran soft rengi, yenilikçi ambalajı ile gönüllere fetheden maske cildi hem nemlendiriyor hem de pürüzsüzleşmesine yardımcı oluyor.

Güzellik Green Clay Purifying & Pore Perfecting - Arındırıcı & Gözenekleri İyileştirici Beyaz Kil Maskesi Yeşil çay özlü ve peeling etkili bu kil maskesi karma ve yağlı ciltler için kullanılıyor. Maske, gözenekleri temizleyerek cildi pürüzsüzleştiriyor.

Rose Grey Clay Smoothing & Anti Frizz - Gül Özlü Pürüzsüzleştirici ve Elektriklenmeyi Önleyen Saç Maskesi Bu saç maskesi sayesinde elektriklenen ve dalgalanan saçlar artık daha yumuşak ve kabarmıyor. Saçlarda gece boyunca bekletilen bakım ürünlerinin etkisi çok daha fazla olduğundan Sephora, bu gül özlü ve boneli ürünü geliştirdi. Kullanım sonrası saçlarınızı durulamayı unutmayın.

Kuru ve zayıf saçlar için geliştirilen bu maske saçları besleyerek parlak bir görünüm sağlıyor.Bu hindistan cevizi içerikli bakım maskesinin yanında bir adet de bone bulunuyor. Birinci adım olarak maskeyi kuru görünen saçlarınızın üzerine uygulayın. İkinci adım olarak da boneyi takın ve gece boyunca saçta bekletin. Kullanım sonrası saçlarınızı durulamayı unutmayın. Sabah ortaya çıkan sonuç harika görünen parlak ve beslenmiş saçlar olacak.

Hydrating & Quenching Gel Mask – Nemlendirici ve Rahatlatıcı Jel Maske Bu jel maske, yumuşak dokusu, bileşenleri ve hiyalüronik asitle yenilenmiş formülü sayesinde nemlenmiş ve rahatlamış bir cilde sahip olmanızı sağlıyor.

Blue Clay Detoxifying & Oxygenating - Detoks Etkili Mavi Kil Maskesi Karma ve donuk ciltler için kullanılan bu maske cilt için gerçek bir oksijen desteği! Cildi biriken ölü hücrelerden arındıran maske, toksinleri ortadan kaldırarak cildin nefes almasını sağlıyor. Bu sayede teniniz nefes alıyor ve canlılığına kavuşuyor.

Coconut Nourishing & Restorative - Hindistan Cevizi Özlü Besleyici ve Onarıcı Saç Maskesi

Shea Invigorating & Anti-Breakage Shea Özlü Kuvvetlendirici & Kırılma Önleyici Saç Maskesi Kırılmaya müsait kuru saçlar için geliştirilen bu maske, Shea içerikli formülü sayesinde yıpranan saç tellerini onarıyor ve kırılmaları önlüyor. Maskeyi saçınıza uyguladıktan sonra beraberinde verilen sevimli bonesi ile bütün gece saçınızda bekletin. Kullanım sonrası saçlarınızı durulamayı unutmayın.

Beauty

Acai Brightening & Color Protecting - Acai Özlü Renk Koryucu ve Işıltı Veren Saç Maskesi Boyalı ve yıpranmış saçlar için geliştirilen bu maskeyi saçınıza uygulayın ve beraberinde verilen sevimli bone içinde gece boyunca bekletin. Kullanım sonrası saçlarınızı durulamayı unutmayın. Bu işlem sonrası saçlarınız çok daha güzel ve ışıltılı bir görünüme kavuşacak.

Purifying & Mattifying Mud Mask – Arındırıcı & Matlaştırıcı Çamur Maskesi Maskenin içerdiği çinko, bakır ve beyaz kil, sebum fazlasının emilmesini sağlıyor. Temizlenen cildin gözenekleri azalarak mat bir görünüme kavuşuyor.

Instant Moisture Water Gel – Anında Nemlendirici Su Bazlı Yüz Jeli Bu yeni nemlendirici su bazlı yüz jeli cilde uygulandığında Jel yapısı sayesinde cildi ferahlatıyor, canlandırıyor ve aydınlatıyor.

Beauty

Güzellik

Sephora continues to steal women’s hearts... With Sephora’s everyday beauty products, hair is now better cared for, the skin is now healthier...

Clay masks, moisturizing or mattifying masks, hair-care bonnets, which are developed according to different skin problems, all of which are very beneficial. They all are waiting for their love in Sephora’s new skin care collection. Gray Clay Balancing & Mattifying The mask for mixed and oily skin helps to clear clogged pores. The skin is getting a matte look thanks to the clay-based mask applied to areas where the skin such as forehead, nose, chin needs to be matted. White Clay Re-Mineralizing & Soothing Used for sensitive and dry skin, this mask helps skin gain minerals. This mask, which you can apply whitish, pure, all-around or multimasking where you need skin, helps to relieve skin. Pink Clay Unifying & Brightening Used for dull skin, the mask helps balance skin tone. The mask, which you can use 4 times, illuminates the skin at the same time. Red Clay Anti-Fatigue & Energizying The clay mask used for tired skin revitalizes the skin and gives energy. The mask rests the skin in just a few minutes and makes it look healthy. Yellow Clay Revitalizing & Toning This clay mask, used for normal skin, cleans and revitalizes the skin and thanks to its ginseng essence, the skin is breathing and at the same time the skin is being renewed. Purple Clay Moisurizing & Smoothing

It is very easy to apply this mascot which is used for dehydrated skin. The creamy texture, the soft color that resembles the purple, and the innovative packaging, mask the conquering of the volunteers, both moisturizing and helping to smooth out. Green Clay Purifying & Pore Perfecting This clay mask with green tea essence and peeling effect is used for mixed and oily skin. The mask cleanses the pores, smoothing the skin. Blue Clay Detoxifying & Oxygenating Used for mixed and dull skin, this mask is a real oxygen supplement for the skin! Removing the dead cells from the skin, the mask removes the toxins from the skin, allowing the skin to breathe. At this point your skin is breathing and it is getting brisk. Coconut Nourishing & Restorative Developed for dry and weak hair, this mask gives the hair a brilliant look. This coconut-covered care mask has a bone next to it. As a first step, apply the mask to your hair that looks dry. As a second step, put the boney and stand on the floor during the night. Do not forget to rinse your hair after use. The result in the morning will be bright, nourished hair that looks great. Rose Gray Clay Smoothing & Anti Frizz Thanks to this hair mask, the electric and rippling hair is now softer and swollen. Sephora has developed

this rose concentrate and boneless product because the effect of care products that are kept overnight in the hair is much more influential. Do not forget to rinse your hair after use. Shea Invigorating & Anti-Breakage Developed for dry hair that is vulnerable to breakage, this mask restores damaged hair strands and prevents breaks due to its Shea formula. After applying your mask to your hair, stay in your hair all night with its lovely bonnet that are given. Do not forget to rinse your hair after use. Acai Brightening & Color Protecting Apply this mask developed for dyed and worn-out hair and stand overnight in the cute bones that come with it. Do not forget to rinse your hair after use. After this procedure your hair will have a much more beautiful and radiant appearance. Hydrating & Quenching Gel Mask This gel mask, soft texture, components and hyaluronic acid renewed formula, thanks to the moisturized and relaxed skin makes you have. Purifying & Mattifying Mud Mask Zinc, copper and white clay, which the mask contains, helps to absorb excess sebum. The pores of the cleansed skin are reduced to a matte appearance. Instant Moisture Water Gel This new moisturizer refreshes, revitalizes and illuminates the skin thanks to the gel structure when applied on a water-based facial gel.

Beauty

Güzellik

Cilt lekelerine savaş açan etkin çözüm Effective solution fighting with skin spots İspanya’nın önde gelen dünyaca ünlü Sesderma Laboratuvarları’nda geliştirilen AZELAC Ru Liposomal Serum, hiperpigmentasyon, melazma ve cilt tonu eşitsizlikleri gibi sorunlara etkili formülü sayesinde çözüm oluyor. Serum, içeriğindeki Azelaic asit, Mandelik asit, Fitik asit sayesinde ciltte gözle görülür bir iyileşme sağlıyor. Yüz serumu, daha canlı ve daha parlak bir cilt sağlarken, eşit bir cilt tonu için hiperpigmentasyonu kontrol etmeye yardımcı oluyor. Tüm cilt tipleri için uygun olan AZELAC Ru Liposomal Serum, gece yatmadan önce, en az dört damla serum onarılacak bölgeye masaj yaparak uygulanması öneriliyor. Türkiye’de Seltek Estetik A.Ş. tarafından temsil edilen Sesderma ürünleri tüm seçkin eczane ve kliniklerde satışa sunuluyor.

Having developed at the renowned leading Spanish Sesderma laboratories, AZELAC Ru Liposomal Serum solves the problems such as hyperpigmentation, melisma and skin tone inequalities. The serum provides a clear caring on skin thanks to its ingredients as Azelaic aside, Mandelic aside, Ferulic aside. As facial serum provides more rigorous and brighter skin, and also helps to control hyperpigmentation for an equal skin tone. Being suitable with all skin types, AZELAC Ru Liposomal Serum is suggested to apply before sleeping at least 4 drops on repairing place with massage. Being represented by Seltek Estetik A.Ş. in Turkey, Sesderma products are offered for sales at all pharmacies and clinics across Turkey.

Peeling etkili derinlemesine temizlik Peeling affected deep cleanser NUBIA Mağazaları bünyesinde bulunan Fransız kozmetik geleneğinin en önemli temsilcilerinden olan Sothys’in cildi arındıran ve yumuşatan, peeling etkili granüllü derin temizleme jeli Sothys Desquacrem Forte Microderm ile cildiniz ışıltısını geri kazansın... Sothys Desquacrem Forte Microderm karma ve yağlı ciltler, hiperpigmentasyon, gözenek sorunu yaşayan ve güneş ışığından zarar görmüş ciltlerde cilt yüzeyinin düzelmesine, gözeneklerin sıkılaşmasına ve cildin ışıltısını geri kazanmasına destek oluyor. Çiçeksi ve misk kokulu... İçeriğinde bulunan salisilik asit ve pirinç mikro granülleri sayesinde cilt pürüzleri ve cilt kusurları üzerinde etkili olan Sothys Desquacrem Forte Microderm, çiçeksi ve misk kokusuyla krem sabun yapısındadır. Sothys Desquacrem Forte Microderm nemli cilde sürülerek nemli parmak uçları ile dairesel hareketlerle masaj yaparak emülsiyon haline getirilerek cilde uygulanır. Aktive olması için 1-3 dakika ciltte bekletilerek ılık su yardımı ile tekrar emülsiye edilerek durulanır. Haftada iki kere gece kullanabileceğiniz bu ürün cilt temizlik ritüelinizin en yeni parçası olacak...

One of the most representatives of the French cosmetic tradition existing at the structure of NUBIA Stores, let your skin acquire brightness with Sothys’s skin purifying and softening effective granule deep cleanser Sothys Desquacream Forte Microderm… Sothys Desquacream Forte Microderm is ideal for smoothing of skins, thickened skins, regaining brightness of skin and oily skins, hyperpigmentation, pore problem and sun damaged skins. Flowery and musk perfumed… Thanks to salicylic and micro grains of rice in it, being effective on skin pores and skin imperfections, Sothys Desquacream Forte Microderm has a cream soap structure with its flowery and musk smelt. Desquacream Forte Microderm is applied on skin through circular movements with dampened fingers after reemulsifying. In order to be activating, leave on skin for 1-3 minutes, and then being rinsed by lukewarm water. This product which will be used twice in a week will be the newest ritual of your skin cleansing.

Beauty

Güzellik

Tüm dünyayı etkisi altına alan yüz temizleme cihazı FOREO LUNA go™ Türkiye’de İsveç güzellik markası FOREO, 2013 yılında piyasaya çıkardığı ve büyük başarı kazanan ödüllü cilt bakımı ve ürün yelpazesinin en minimalist cihazı LUNA go’yu sunuyor. karşıtı özelliğinin yanı sıra minimalist tasarımı ile taşıma kolaylığı sağlıyor.

Cilt bakım ihtiyaçlarını mükemmel bir şekilde karşılayan yeni LUNA go, derinlemesine temizlik sağlamasının ve yaşlanma

LUNA go, derin ve etkin bir temizlik sağlarken orijinal LUNA tasarımının tüm özelliklerini koruyor. Ölü deri hücrelerini temizlerken cilt bakım ürünlerinin emilimini artırıyor ve gözeneklerin belirginliğini azaltarak düzgün bir cilt dokusu elde edilmesini destekliyor. Çabuk kuruyan

hijyenik silikonu ve gözeneksiz yapısı sayesinde bakteri oluşumu önleniyor. Cilt tipine özel ince ve kalın uçlu seçenekler sunan LUNA go, arka yüzeyinde bulunan yaşlanma önleyici alan sayesinde kırışıklıkları önlüyor. LUNA go, temizleme ve yaşlanma karşıtı modları arasında tek düğme ile kolayca geçiş sağlıyor. %100 su geçirmez olan LUNA go, tam şarj edilmiş piliyle yaklaşık 30 kullanım sunuyor. Fırça kafalarının değiştirilmesi gerekmeyen LUNA go, kadınlar için mavi, lavanta, cam göbeği ve pembe renklerinde, erkekler için ise LUNA go for MEN gece mavisi rengine satışa sunuluyor.

Facial cleansing device that affects the whole world FOREO LUNA go™ in Turkey The Swedish beauty brand FOREO offers LUNA GO, the most minimalist device in the award-winning skin care and product range FOREO LUNA™ Go for Men is the perfect travel partner for busy lifestyles. Providing a professional standard of skincare with its invigorating one-minute ritual, the compact facial cleansing device allows you to enjoy a full skincare routine no matter where you are. Designed with T-Sonic™ technology and silicone touch-points that channel 8,000 transdermal sonic pulsations across the

skin’s surface, the portable tool diminishes 99.5% of dirt and oil to leave skin smooth, healthy and refined. Flexible and easy to use, the silicone ‘bristles’ are ultrahygienic and resist bacteria buildup to keep skin fresh and clean. Its innovative Anti-Ageing Mode targets wrinkle-prone areas, whilst the Cleansing Mode promotes a close, smooth shave and minimises razor burn and irritation. 100%

waterproof, the device can be used in the bath or shower, and comes complete with a travel pouch for convenient storage. Featuring the Anti-Aging Mode exclusive to the LUNA range, the LUNA go for MEN uses targeted low-frequency pulsations to reduce the look of fine lines and wrinkles and leave your skin looking firmer and smoother.

Beauty

Kısa-kısa

Casmara’dan ev devam ürünleri ile cildinize sonbahar desteği Dünyaca ünlü İspanyol dermokozmetik markası Casmara Cosmetics, cildinizin ihtiyacı olan farklı bakım alternatifleri ile cildinize gençlik ve güzellik kazandırıyor. Ülkemizde pek çok klinik, SPA ve güzellik merkezinde kullanılan ve etkili sonuçları ile uzmanlar tarafından en çok tercih edilen profesyonel dermokozmetik markası Casmara, cilt bakımını tamamlayan ev devam ürünlerini de satışa sundu. Casmara ürünleri, uzmanların ve bakım yaptıranların yoğun talebi üzerine; dünyada en çok sevilen kişiye özel bakım kitleri ve cilt bakım ürünleri ile güzelliğini evde de devam ettirmek isteyenlerin yüzünü güldürdü. Profesyonel bakımı tamamlayan ev devam ürünleri sayesinde cildin ihtiyacına göre farklı

protokollerle uygulanan Casmara bakımı; genç ciltlerden problemli ciltlere, menopoz dönemi için özel formüllerden, yıllara meydan okunmasına yardımcı sıkılaştırıcı anti-aging bakımlara, dolgunlaştıran ve botox etkili ürünlerden parlama karşıtı bakıma kadar birçok alternatif sunuyor. Profesyonel cilt bakımının ardından uygulanan soyulabilir maskeler ile ciltte şok etkisi oluşturan Casmara; evde kullanılan temizleyici, serum, nemlendirici ve besleyici bakım gibi farklı ürün alternatifleri ile cildinizde gözle görülür sonuçlar ortaya çıkarıyor. Cilt bakım uzmanı tarafından cildin ihtiyacına

göre belirlenen profesyonel şok bakımlar ve ev devam ürünlerinden vazgeçemeyeceksiniz. Özellikle sıkılaştıran ve cildin elastikiyetini artıran dereotlu maske ve ardından ihtiyaca uygun özel bakım kiti ile çok daha genç bir cilde sahip olabilirsiniz.

Casmara supports your skins in fall season The world renowned Spanish dermocosmetic brand Casmara Cosmetics acquires rejuvenated and beauty to your skin with its care alternatives that your skin need.

Having used by many clinics, SPA and beauty centers and being preferred by experts regarding the effective results, dermocosmetic brand Casmara has offered its products for sales to continue at homes.

Over intensive demands of experts and those who want care, Casmara products have made faces smile of those who want to continue their beauty at homes with its most admired customized care kits and skin-care products. Thanks to home-continue products which complete professional care having applied by different protocols according to need of skin, Casmara caring offers lots of alternatives ranging from young skins to problematic skins, special formulas for menopause period, tightening anti-age cares, filling and Botox to anti-brightening care

products. With peeling masks that make shock effect on skin following professional skin care, Casmara reveals visible results on your skins with different alternative products such as cleanser, serum, moisturizing, and nutritious cares that can be applied at home. You cannot quit the shock cares which are determined by skincare expert according to needs as well as home-continue products. Especially mask including dill that tightening and increasing elasticity of skin and then with special carekit you can own much younger skin.

Kısa-kısa

Beauty

Kilden gelen ipeksi temizlik Dermokil Natural Skin Aktif El ve Yüz Temizliği, mükemmel temizlik sağlarken, ciltte ipeksi bir his bırakıyor ve nemlendiriyor. Kil içeren yapısı ve özellikleri ile klasik sıvı sabunlardan da oldukça farklı… İçeriğindeki 5,5 pH değeri ile cilt pH’ına uyumlu olması, Provitamin B5 ile cilt koruyucu ve besleyici özelliği, sabun, paraben, alkol ve boya içermeyen yapısıyla kişisel temizlikte yepyeni bir

çığır açıyor. Dermokil Natural Skin Aktif El ve Yüz Temizliğinde yer alan mikro yapıdaki kil peeling etkisi oluşturarak, gözeneklerde biriken yağ ve kirler için derinlemesine temizlik sağlıyor. Tüm cilt tipleri için uygun olan ürün, günlük el ve yüz temizliğiniz için hijyenik kullanım imkanı sunuyor. Tüpte olması nedeniyle günlük yaşamda ve seyahatlerde rahatlıkla çantalarda taşınabiliyor.

The silky cleanliness coming from clay While Dermokil Natural Skin, Active Hand and Face Cleaner provides the perfect cleanliness, it leaves behind a silky feeling and moisturizes. With its clay containing composition and features it is quite different from classic soaps. With its 5,5 pH value giving it compatibility to skin’s pH, Pro-Vitamin B5 adding skin nourishing and protecting features along with its structure that containing no soap, no paraben no alcohol and no color, Dermokil Natural Skin Active Hand and Face Cleaner breaks

fresh ground in personal cleaning. Dermokil Natural Skin and Active Face Cleaner with the micro structural clay it contains, creates a peeling effect and makes a deep clean sweep for the oil and dirt collected in the pores. The product, with its effective formula for each skin type, offers a daily hygienic hand and face cleaning. The fact that it is packed in a tube makes it easy to carry comfortably every day and while travelling.

Eyüp Sabri Tuncer El ve Vücut Kremi Yeni ambalajıyla raflarda! Eyüp Sabri Tuncer Hand and Body Cream Is On the Shelves in New Packaging! Doğanın iyiliğini kişisel bakım ürünlerine taşıyan Eyüp Sabri Tuncer’in Doğal Zeytinyağlı El ve Vücut Kremi, yenilenen ambalajıyla raflardaki yerini aldı. Yeni 250 ml’lik ambalajıyla daha uzun süreli bakım sağlarken, 50 ml’lik yeni ambalajı ile nemlendirici kreminizi her an yanınızda taşıma rahatlığı sunuyor. Doğal Zeytinyağlı El ve Vücut Kremi, içeriğindeki aktif bileşenler ve Organik Shea yağı sayesinde cildi nemlendiriyor. Shea yağı cildin ihtiyacı olan pek çok vitamini içinde barındırıyor. İçeriğinde bulunan A ve D vitaminleri cildinizi canlandırırken, E vitamini ile hücreleri koruyor, onarıyor ve cildinizin yenilenmesini sağlıyor. Formülünde bulunan Beeswax (bal mumu ) ile kuruyan ve çatlayan cildinizde mükemmel bir örtücülük sağlayarak yumuşaklık kazandırıyor. Paraben içermeyen doğaya saygılı formülü sayesinde tüm cilt tipleri için günlük bakıma uygun olan nemlendirici krem, doğal zeytinyağlı içeriği ile cildinize ipeksi bir yumuşaklık sağlıyor.

The company that brings the goodness of nature to personal care products, Eyüp Sabri Tuncer’s Natural Olive Oil Hand and Body Cream has taken its place on shelves in renewed packaging. While providing longer term care in its new 250 ml. package, it also offers you the comfort of carrying your moisturizer with you at all times, in its new 50 ml. container. With its active compounds and Organic Shea butter, Natural Olive Oil Hand and Body Cream moisturizes the skin. Shea butter contains many of the vitamins the skin needs. While the vitamins A and D contained regenerates, vitamin E protects and repairs the cells, renewing your skin. The Beeswax in the formula gives a perfect cover for your dry and cracked skin and brings it softness. Due to its non-paraben, respectful of nature formula, this moisturizing cream it is suitable to all skin types for daily use; with its natural olive oil contents, it provides silky softness to your skin.

Beauty

estetik

3 Türk kadın girişimciden güzellik köprüleri

Almanya’da doğup büyüyen, kendi alanlarında dünyanın en iyileriyle çalışan 3 Türk kadın girişimci Dilay Şahin, Emel Şakur ve Hatice Akçı güzellik sektöründe yaptıkları işlerle dikkatleri üzerlerine çekiyor.

ngiltere’den Türkiye’ye getirdikleri ‘3D Kaş Şekillendirme’ yöntemiyle Türkiye’de bir ilki gerçekleştiren EMÀY Cosmetics, Türkiye’den Almanya’ya saç götürüyor; Almanya’dan ise Türkiye’ye kirpik getiriyor. Başarılı kadın girişimciler, sundukları eğitim paketleriyle de tıpkı kendileri gibi girişimci uzmanlar yetiştiriyor. EMÀY Cosmetics, kaş ve kirpik alanında dünyanın en önde gelen uygulamaları arasında yer alan Sleek Brows ve Allure Lashes markalarının Türkiye’deki tek temsilcisi konumunda yer alıyor. Firma, kaş ve kirpik teknolojisinde dünyadaki yenilikleri takip ederek Türkiye pazarına sunuyor. Yüzde

100 müşteri memnuniyeti sağlamak amacıyla hareket eden EMÀY Cosmetics, Türkiye’nin her iline hizmetlerini ulaştırmayı hedefliyor. EMÀY Cosmetics kurucuları Dilay Şahin ve Emel Şakur, “Yaptığımız işler ile Türkiye ve Almanya arasında köprü kurmak istiyoruz. Almanya’dan Türkiye’ye kirpik getirerek 100 bin Euro değerinde ithalat yapmayı hedefliyoruz. Bir diğer hedefimiz ise bir yıl içinde Türkiye’den Almanya’ya 200 kg saç ihraç etmek. Amacımız ülkemiz ekonomisine ve gelişime katkı sağlamak. İşimizi geliştirmek için çok çaba gösteriyoruz sektördeki yenilikleri devamlı takip ederek çalışmalarımızı yurt dışı bağlantılı sürdürüyoruz” dedi.

Asıl İşimiz Eğitim Sundukları eğitim paketleriyle girişimciliğe de destek olan EMÀY Cosmetics, güzellik sektörüne adım atmak isteyenlerin yanında oluyor. EMÀY Cosmetics kurucuları Emel Şakur ve Dilay Şahin, “Güzellik adına pek çok çalışmamız oldu ama asıl işimiz bilgilerimizi başkalarına aktararak onların da bir uzman olmasını sağlıyoruz. Biliyoruz ki, eğitimlerimizle ne kadar çok kişiye ulaşırsak hem katılımcılara faydamız olur hem de sektörün gelişimine katkı sağlarız” Diyerek güzellik sektöründe ilerlemek isteyenlerin en iyi ve kaliteli şekilde eğitilmesini amaçladıklarını ifade ettiler.

estetik

Beauty

Beauty bridges of 3 Turkish women entrepreneurs Born and grew in Germany, 3 Turkish women entrepreneurs, Dilay Sahin, Emel Sakur and Hatice Akci working with the world’s best in their field, attaches interest with their business in the beauty industry

arrying out first in Turkey with ‘3D Brow Shaping’ method they brought from Britain to Turkey, EMÀY Cosmetics takes hair from Turkey to Germany and it brings eyelashes from Germany to Turkey. Successful female entrepreneurs are training entrepreneurial experts like themselves, with their training packages on offer. EMÀY Cosmetics is only representative of Sleek Browser and Allure Lashes brands in Turkey, one of world’s leading practices in the eyebrows and eyelashes. The company pursue the innovation in technology by offering eyebrows and eyelashes to Turkey market. Acting in order to ensure 100 percent customer satisfaction, EMÀY Cosmetics aims to deliver their services to Turkey’s each province. Declaring about their operations, Dilay Sahin and Emel Sakur, founders of EMÀY Cosmetics, said, “We want to build a bridge between Turkey and Germany with our business. We

aim to import 100,000 Euro worth of eyelashes from Germany to Turkey. Another goal is to export 200 kg of hair to Germany from Turkey within a year. Our goal is to contribute to the development of our country’s economy. We are making a lot of efforts to improve our business and we continue to follow our innovations in the sector and continue our work abroad.” Our main work is Training They offer the support to entrepreneurship education offers, EMÀY Cosmetics is with those who want to step into the beauty industry. Pointing out that they aim to train those who want to advance in sector in the best way, EMÀY Cosmetics

founders Emel Sakur and Dilay Sahin said, “We had a lot of work, but the real beauty on behalf of our business is transferring our knowledge to others, in order to become an expert. We know that if we get education in our how many people would have benefits for both participants, we contribute to the development of the sector.”

Beauty

Kısa-kısa

Dudakların odak noktası renk: Artist Acrylip Focus point of lip color: Artist Acrylip Make Up For Ever’ın yeni ürünü Artist Acrylip’in formülünün yüzde 50’si gerçek bir renk artırıcı...

Make-up For Ever’s new product Artist Acrylip’s formula, 50 percent true color enhancer...

Botanik Hint yağından oluşan formülü, güçlü pigment konsantresi sayesinde dudakların parıltısını artırıyor ve dudakları mükemmel şekilde kaplıyor. Hint yağının zengin nemlendirici özellikleri rengin derinliğini artırıyor, çünkü nem pigmentleri renk kuvvetlendirici bir nitelik taşıyor. Pigment parçacıklarının granülometresinin azaltılması için kullanılan teknoloji, renk yoğunluğunun korunmasını sağlıyor. Ürünün formülünde kullanılan bileşenler parlak bir renk açığa çıkarmaya yardımcı oluyor.

The formula made of Botanic Indian oil, increases sparkling of the lips and covers them perfectly, due to its high pigment concentrate. Indian oil’s rich moisturizing features increase the depth of the color, due to strengthening quality carried by the moisture pigments. The technology used to decrease the granulometry of the pigment grains provides a protection of color volume. The ingredients used in the formula helps bring out a bright color.

Ekstra siyah bakışlar gözünüzde canlansın Let extra black glances come to life in your eyes Yves Rocher bitkisel kozmetik laboratuvarları’nın Sexy Pulp Ultra Hacim Maskarası ile tanışın! Maskaranın içeriğindeki, %100 doğal bitkisel renk pigmentleri içeren bitkisel kömür sayesinde ekstra siyah bakışlar gözünüzde canlanıyor. Sexy Pulp Ultra Hacim Maskara, kirpiklerinizi tek tek ayırıp hacim veriyor. Hacim verirken de kirpiklerinizi ağırlaştırmıyor. Makyaj çantanızın vazgeçilmezi olmaya hazır bu maskara, paraben ve parfüm içermiyor.

Meet The Sexy Pulp Ultra Volume Mascara of the Yves Rocher botanical cosmetic labs!

Thanks to the botanic coal that carries 100% natural color pigments, extra black glances come to life in your eyes. Sexy Pulp Ultra Volume Mascara separates your lashes one by one and gives volume. It does not weigh down your eye lashes. This mascara is ready to be the essential in your purse and does not contain paraben and perfume.

Kısa-kısa

Beauty

Gözlerde hipnotik etki! Hypnotic effect in the eyes! KIKO Milano’nun maskaraları ile bu sene etkileyen bakışlara hazır olun.

İleri teknoloji makyaj, yüz ve vücut bakımı ürünleriyle her yaştan kadının güzellik ihtiyaçlarına yanıt veren İtalyan profesyonel makyaj markası KIKO Milano, tek bir hamlede bakışları canlandıran maskara serileri ile gözlerinizde hipnotize etkisi oluşturuyor.

Get ready for effective glances this year, with KIKO Milano’s mascaras.

KIKO Milano, the Italian professional makeup brand, who answers to the beauty needs for women of all ages with its advanced technology makeup, face and body care products. Give your eyes a hypnotizing effect with their mascara series that bring glances to life in one stroke!

Dolgun kaş ve kirpikler için doğal çözüm

Natural solution for full eyebrows and lashes Daha güçlü, uzun ve hacimli kaş ve kirpikler için özel olarak formüle edilmiş Bioxcin Quantum Kaş ve Kirpik Serumu, düzenli kullanıldığında 14 günde, yüzde 121 uzama sağlıyor. Göze zarar vermeden besleyen serum, sarmaşık bitkisi özü Phytosterol, Biocomplex B11 ve Patentli Tripeptid içeriyor. Serumda yer alan gliserin ve pantenol kaş ve kirpikleri nemlendirerek, üzerinde bir film tabakası oluşturarak dış etkenlere karşı koruma sağlıyor. Alkol, parfüm silikon ve ptalat içermiyor. Tek kullanımlık uygulama aplikatörleriyle ya da damlalıklı aparatı ile birlikte satışa sunulan ürün, Almanya Dermatest Laboratuvarlarında oftalmolojik kontrol altında dermatolojik olarak test edilmiştir.

Bioxcin Quantum Eyebrow and Lash Serum, formulated for stronger, long and voluminous eyebrows and lashes provide 121 percent growth in 14 days, if used regularly. The serum that nurtures without harming the eye contains vine plant extract Phytosterol, Biocomplex B11 and Patented Tripeptide. The glycerin and panthenol in the serum moisturizes the eyebrows and lashes, covers them with a layer of film and protects them against external factors. It does not contain alcohol, perfume, silicone and phthalate. The product sold with single use only applicators or droppers have been tested dermatologically under ophthalmologic control in German Dermatest Laboratories.

Beauty

Kısa-kısa

Sıcak bir sonbahar dokunuşu A warm touch of autumn Physicians Formula; 2017 Sonbaharını Türkiye’de ilk defa satışa sunulacak yepyeni ürünleri ile karşılamaya hazırlanıyor!..

Physicians Formula; preparing to meet autumn 2017 with its brand new products that will be available for the first time in Turkey!..

Kontür severlerin vazgeçilmezleri arasında yerini almaya hazırlanan Bronze Booster Kontür Palet; yüz hatlarını boyutlandırarak belirginleştiriyor ve derinlik katıyor. Hafif yapısı sayesinde kolay karıştırma ve uygulama imkanı sunuyor. 3 farklı renk tonunu içeren palet, mat ve bronz bir bitiş sağlıyor. Dermatolojik olarak test edilen ürün, hipoalerjeniktir, yağ, parfüm ve paraben içermiyor.

Bronze Booster Contour Palette, getting ready to take its place among the essentials for contour-lovers, designs facial lines, refines and adds depth. Due to its light structure it offers ease of mix and application. The palette containing 3 different color tones provides matte and bronze finish. The product which has been tested dermatologically does not contain oil, perfume and paraben.

Güneş lekelerine karşı çiçek etkisi Flower effect against sunspots

Ciltteki lekelere savaş açan, daha parlak bir cilt vadeden Splendieuse® serisi, 5 patente sahip içeriğiyle leke karşıtı bakımda yepyeni bir sayfa açıyor. Sebebi ne olursa olsun tüm cilt lekelerini hedef alan seri, NUXE laboratuvarlarının çiçekler üzerindeki uzmanlığını yansıtıyor. C vitaminini inovatif çiçeklerle birleştiren seri, sağlıklı ve göz alıcı bir cilt vadediyor. Düzenli kullanımla güneş lekeleriyle vedalaşmak sizin elinizde! Çok yönlü etki Farklı sebeplerle oluşmuş olan cilt lekelerinin hem boyutlarını küçülten, hem de rengini açan bu serisi, Beyaz Çiğdem ve Kum Zambağını kakao özleri ve C Vitamini ile harmanlayarak pigmentasyonun tüm aşamalarında etki ediyor. Koyu renk halkaların kaynağına inin Güzel bir cilt için, Poliferol açısından zengin olan Meşale Zencefili oleoaktiflerinden faydalanan Splendieuse® serisi, koyu renk halkaların kaynağına iniyor. Farklı cilt problemlerine özel ürün seçenekleri Klinik testler ile etkinliği kanıtlanan Splendieuse® serisinde, farklı cilt problemlerine özel ürün seçenekleri yer alıyor. Özelllikle lekelerin çoğaldığı ve renklerinin koyulaştığı yaz döneminde bu seriyi düzenli olarak kullanarak güneşin zararlı etkilerinin önüne geçebilirsiniz. Üstelik harika dokuları ve beyaz çiçeklerin kendine has kokuları ile hoş bir kullanım keyfi sunuyor.

When you think ‘dark spots’, do you instantly think agerelated hyperpigmentation? I’ll put my hand up there, because for the longest time I have. It’s time for a rethink though, because dark spots are a hot potato issue for women of all ages all over the world – and it’s an area of skincare that’s gaining massive momentum. Towards dark spots Nuxe are calling for a change in attitude towards dark spots with their newest skincare collection Splendieuse, a collection catered towards all types of dark marks, from age spots and sun spots through to the marks left behind by imperfections. Using the power of In typical Nuxe style, they’ve innovated a seriously impressive intervention program based on vegetal extracts, using the power of white crocus, star lily, vitamin C from prickly pear and cocoa cells to inhibit the size and colour of dark marks, no matter their cause. Added polyphenol-rich porcelain rose works to boost the skin’s radiance, ensuring a brighter, more even complexion. Splendieuse® enrichie Anti-dark spot cream helps balance your complexion with the Splendieuse Anti Dark Spot Cream SPF 20 from NUXE, a restorative formula fortified with UV protection to nourish dry skin whilst unifying tone and diminishing the appearance of dark spots and pigmentation.

Beauty

Güzellik

Signal White Now CC ile her şey bir gülüşüne bakar…

Signal, ağız bakımı ve anında beyazlık için en iyi iki formülünü bir üründe birleştirdi; White Now Care Correction Whitening… Yeni White Now CC, farklı ihtiyaçlarını tek diş macunu ile karşılamak isteyenlere, tek fırçalamada komple bakım ve anında beyazlık etkisini bir arada sunuyor. Diş minesini güçlendirecek aktif mineraller ve diş etinin ihtiyaç duyduğu uzun süreli bakımı sağlayacak çinko ile zenginleştirilen komple bakım formülünün içinde White Now beyazlığı bulunuyor.

Her şey bir gülüşüne bakar

Anında beyazlık Beyazlık kategorisinin White Now serisinde kullanılan mavi kovarin pigmentlerinin mucidi Signal, mavi kovarini ilk defa beyaz bir dişmacunu formülüne uyguluyor. Signal White Now CC, ilk fırçalamadan itibaren dişteki renk kusurlarını gidermeye yardımcı olurken dişlerin doğal bir ışıltı ile bembeyaz olmasını sağlıyor ve diş minesini koruyor.

With Signal White Now CC everything depends on your smile Signal brings together his two best formulas in one product for mouth care and instant white teeth; White Care Correction Whitening. New White Now CC is offering total care and instant whitening effect at single brushing for those who desire two different needs in one tooth paste. Active minerals that will strengthen the tooth enamel and zinc enriched complete care formula that will provide long term maintenance needed by the gums also carries the whiteness of White Now.

Instant Whiteness Signal, the inventor of blue kovarin pigments included in White Now series now uses the blue kovarin for the first time in a white toothpaste formula. Signal White Now CC, starting from the first brushing helps to remove the color defects on the teeth, also helps teeths to shine with splendor and also protects the tooth enamel.

Beauty

Güzellik

1 dakikada temiz, ferah ve dolgun saçlar Saçların çok çabuk yağlanıyorsa, yoğun bir tempoda yaşıyorsan, aniden çıkan toplantı yada spontane gelişen buluşmalarda saçlarını yıkayacak vakti her zaman bulamayabilirsin. Bunun için artık stres yapma! Saçlarını 1 dakikada temiz ve ferah bir görünüme kavuşturacak bir formülümüz var.

Saç dipleri gün içerisinde strese bağlı olarak yağlanabildiği gibi kirli hava şartları da saçları ağırlaştırır ve canlılığını kaybetmesine neden olur. Saç bakımında her zaman pratik ve etkili çözümler sunan URBAN Care, saçlarını yıkamaya vakit bulamadığında saçlarını yeni yıkanmış gibi temiz, ferah ve dolgun hissetmen için üç farklı kokuya sahip yeni kuru şampuanlarını geliştirdi. URBAN Care, içerdiği bitkisel keratin ile saçlarına bakım yaparken, UV filtresi ile de çevresel faktörlere karşı her an her yerde 7/24 koruma sağlıyor. Yeni URBAN Care Kuru Şampuan; Hacim veren özel formülü ile yağlanmış, sönük saçlarınızdaki fazla yağın giderilmesine yardımcı olur. Hoş kokusu ile 1 dakikada tazelenmiş, canlı ve dolgun saçlara sahip olmanızı sağlıyor.

Clean, fresh and lively hairs in 1 minute If your hairs get oily quickly, if you live in an intensive tempo, you can find time to wash your hairs every time for an instant meeting or spontaneously meetings. For this, from now on, do not get stress! We have formula to let your hairs cleanse and fresh look in 1 minute. As bottoms of hairs get oily depending on stress, also dirty air conditions make hairs dull and cause to lose their liveliness. Always offering practical and effective solutions in haircare URBAN Care has improved its new dried shampoo with three different scents to feel your hairs clean as new washed, fresh and filled when you do not find time to wash. While URBAN Care repairs your hairs with keratin in its ingredient, it will also provide protection against environmental factors every time, everywhere for 24/7. The new URBAN Care Dried Shampoo helps to remove extra oil on your weak hairs with its special voluminous formula. It provides to have liveliness and healthy hairs in 1 minute with its nice scent.

Güzellik

Beauty

Aşk hikayeleri tek bir şişede buluştu Heyecan, mutluluk ve tüm o çılgınlıklar... Victoria’s Secret Meleklerinin aşk hikayeleri Love’a ilham verdi. Temiz hava, yeni açan taze çiçekler ve erkek arkadaş tişörtünün benzersiz notaları bu koku ailesi için bir araya geldi. İçeriğindeki ardıç ve kayısı çiçeği ile tazeliği günün her anında yaşatıyor. Erkek arkadaş tişörtünün benzersiz kokusu, ondan izler taşırken parfümü sıktığınızda size seksilik katıyor. Koku ailesinde parfümün yanı sıra aşkı her an her yerde yaşayabilmeniz için; rollerball, vücut spreyi, losyon, vücut kremi ve duş jeli de bulunuyor. Aşkın her halinden ilham alan yepyeni bir parfüm, Love! Herkesin sevgiye dair hikayeleri birbiriyle bir noktada kesişiyor, herkes birbirinin hikayesinde kendinden bir şeyler buluyor. Aşk için yapılan fedakarlıklar, çılgınlıklar, romantizm... Hepsi tek bir şişede hayat buluyor.

Love stories meet in a single bottle Enthusiasm, happiness and all craziness… The love stories of Victoria’s Secret angels inspired Love. Clean air, new blossoming flowers and man friend T-shirt’s unique notes have come together for this fragrance family. With juniper and apricot flowers in its ingredient, it let to enjoy freshness during daytime. As the uniqueness smelt of man-friend T-shirt carries traces from it when you spray the perfume adds attractiveness to you. In addition to perfume there are also rollerball, body spray, lotion, body cream and shower gel in order to experience love everywhere. Love, A brand-new perfume inspires every situation of love! Stories of everybody about love meets with each other at a one point, everybody finds something from themselves regarding their stories. Self-sacrifice, craziness, romantics are made for love… All find life in a single bottle.

Beauty

Güzellik

Watsons ve Türk Hava Yollarından uçuran kampanya Dünyanın önde gelen güzellik ve bakım ürünleri zinciri markası Watsons, Türk Hava Yolları ile işbirliğine imza attı. Miles&Smiles üyeleri, 1 Ağustos 2017 tarihinden itibaren Türk Hava Yolları ve Garanti Bankası ortak Kredi Kartı Miles&Smiles ile Watsons’dan yapacakları alışverişlerde harcadıkları her 1TL’ye 2 mil kazanacak. Kampanya, Türkiye genelinde 70’den fazla şehirdeki 280’nin üzerinde Watsons mağazasında yılsonuna kadar geçerli olacak.

A flight campaign from Watsons and Turkish Airlines Watsons, the foremost beauty and care product chain brand of the world, has signed cooperation with Turkish Airlines. The members of Miles & Smiles will win 2 miles in every spending of TL2 with Miles & Similes card which is a joint credit card of the Turkish Air Lines and Garanti Bank in the shopping at Watsons stores. The campaign will be valid by the year-end at over 280 Watsons stores in over 70 cities.

SANAYİCİNİN GÜÇLÜ SESİ

BİRLEŞTİRİCİ GÜCÜ

pagev

pagev1989

pagevtv

pagev

www.pagev.org

Beauty

Güzellik

İspanya’nın 1 numaralı profesyonel saç boyası markası Montibello Türkiye’de! 50 yıllık geçmişe sahip, dünyaca ünlü İspanyol profesyonel saç boyası, saç bakımı ve saç şekillendirme ürünleri markası Montibello, kozmetik ve kişisel bakım kategorisinin lider şirketlerinden Kopaş Kozmetik güvencesiyle Türkiye pazarına girdi. Montibello, Avrupa’dan Amerika ve Asya’ya genişleyen servis ağıyla uzun yıllardır kuaförlerin ilham kaynağı olmayı sürdürüyor.

Kopaş Kozmetik Genel Müdürü Onur Özyurt

Ürün kalitesini ön planda tutan Montibello, inovasyon ve ArGe’ye yoğun yatırım yapan bir marka. Montibello; profesyonel saç boyama, saç bakımı ve saç şekillendirme ile ilgili öncü fikirleri, güçlü uluslararası deneyimi ve saç tasarımı alanındaki trend öngörüleriyle profesyonellerin

güven duyduğu bir marka olma özelliği taşıyor. İspanya dışında, pek çok ülkede de başarı elde eden Montibello, stratejik açıdan çok önemli bir pazar olan Türkiye’de de iddialı. Kopaş Kozmetik, bünyesinde bulundurduğu Dalin, Sesu, Alix Avien, XO, Voila, Ivola, Alix Professional, Dr. Beckmann ve Foot Doctor gibi kozmetik ve kişisel bakım markaları, 46 yıllık deneyimi ve Türkiye’deki birçok hanenin vazgeçilmezi olan ürünleriyle; yıllardır Türk tüketicilerinin hayatlarında bulunuyor. Alix Professional ve Ivola gibi profesyonel saç boyası markalarıyla bu alanda uzun yıllara dayanan deneyimini kanıtlayan ve kuaförlerin yanında olan Kopaş Kozmetik, şimdi de bu sektörde ürünleri ve inovatif bakış açısıyla fark oluşturan Montibello ile iş birliği yaparak gücüne güç katıyor.

Kopaş Kozmetik Genel Müdürü Onur Özyurt, “Montibello yalnızca İspanya’nın değil, dünyanın en önemli güzellik ve bakım markalarından biri. Saç tasarımı sektöründe global trendleri belirleyen öncü bir rol üstleniyor. Biz de bu iş birliğiyle global trendlere daha yakın olma, farklı ülkelerde varlığı olan bir kozmetik markasının iletişim ağında olma ve global dünyaya açılma avantajlarına sahip olacağız. Kopaş Kozmetik olarak dağıtımdaki deneyimimiz ve güvencemizle Montibello ürünlerini Türkiye’deki kuaförlerle buluşturacağız ve gücümüze güç katarak yanlarında olmaya devam edeceğiz. Kozmetik sektöründeki payımızı arttırma ve büyüme stratejimize katkıda bulunma açısından Montibello iş birliği önemli bir rol oynayacak” dedi. Montibello, Türkiye’de seçkin kuaförlerde bulunacak.

Güzellik

Beauty

Spain’s No. 1 Professional Hair Care Brand Montibello is in Turkey! With 50 years of history, the famous Spanish professional hairdressing, hair care and hair styling products brand Montibello has entered the Turkish market with the assurance of Kopaş Kozmetik, one of the leading companies in the category of cosmetics and personal care. Montibello continues to be an inspiration for hairdressers for many years with its service network expanding from Europe to America and Asia.

Founded in 1967, Montibello is today the Spanish professional Cosmetics company with greatest international projection and one of the few companies which

incorporates the concept of total beauty as the fundamental pivot of its business. Its mission: for its clients and consumers to live unique beauty experiences. MONTIBELLO is synonymous with innovation, quality, closeness and support in professional hairdressing and beauty sectors, with a great technological

capacity and a clear innovative vision which is applied in the development of the different product lines. Kopaş Kozmetik offers cosmetics and personal care brands such as Dalin, Sesu, Alix Avien, XO, Voila, Ivola, Alix Professional, Dr. Beckmann and Foot Doctor for Turkish consumers for many years with 46 years of experience and products which are indispensable to many users in Turkey. Proving its long-standing experience with its professional hairdressing brands such as Alix Professional and Ivola, alongside the hairdressers, Kopaş Kozmetik is now adding strength to the power by doing business with Montibello, which makes a difference with its products and innovative perspective in this sector. The brand’s products are present in many countries in Europe, America and Asia, widely implanted and notably successful in these markets now entering Turkish market in 2017 and meeting the leading hairdressers.

Baksı Müzesi kokuların dili ile hayat buluyor… tasarlanan Baksı Kokusu Projesi’nde enstalasyonunun her bir durağını temsil eden koku öbekleri, Seluz koku geliştirme ekipleri ile yürütülen detaylı çalışmalarla ortaya çıkarıldı. Proje, Baksı Müzesi’nin coğrafi gerçekliği ve bölgeyle ilişkisinin ötesine geçerek müzenin kurucusu Prof. Dr. Hüsamettin Koçan’ın vizyonu ve hayalini gerçeğe dönüştürdüğü bu süreçteki azminden besleniyor.

Doğadaki en özel kokuları kendi profesyonel dünyasında harmanlayan Seluz, çağdaş sanatı ve geleneksel el sanatlarını tek bir çatı altında sunan Baksı Müzesi için önemli bir projeye imza attı. Eski adıyla Baksı, bugünkü adıyla Bayraktar köyünde yükselen Baksı Müzesi, çağdaş sanatlara ve geleneksel el sanatlarına aynı

çatı altında yan yana, iç içe yer vermektedir. Bu kapsamda hayata geçirilen Baksı Kokusu Projesi ile Baksı Müzesi’nin hikâyesi, kokuları bir dil gibi kullanarak anlatan enstalasyon kurgusu ile müze ziyaretçilerine özgün ve çok yönlü bir deneyim sunuyor. Seluz tarafından hayata geçirilen ve Ahmet Yiğider tarafından

Proje beş ana durak üzerinde şekilleniyor Baksı Kokusu Projesi, Proje tasarımcısı Ahmet Yiğider tarafından Baksı hikâyesinin önemli notaları olarak tanımlanan beş ana durak üzerinde şekillendiriliyor. Bu duraklar, UMUT, DEVİNİM, DENK, BURGU ve GERİ DÖNÜŞ olarak sıralanıyor. Bu beş konseptin her biri için oluşturulan koku öbekleri, hikâyeye ses veriyor. Projenin son durağında ise bir ‘füzyon’ yaklaşımıyla bu koku öbekleri harmanlanıyor ve tekil bir harmoni, yani Baksı Kokusu oluşturuluyor. Projenin mihenk noktası her ne kadar Baksı Müzesi olsa da, çıkılan yolculukta ele alınan Baksı’yı fiziksel bir müze olgusunun ötesinde, coğrafyası, bu coğrafyanın barındırdığı kültürü ve tarihi, kurucusu, destekçisi ve en önemlisi henüz ortada hiçbir ‘iz’ dahi yokken, Çoruh’a ve Soğanlı Dağları’na bakan vadinin omuzlarında var olduğuna inanılan Baksı hayaliyle, tutkusuyla ve inancı oluyor. Projenin sosyal sorumluluk fikriyle oluşturulan bir diğer yanı ise sergilenen Baksı Kokusunun ürün fikrine dönüştürülmesi ve müze yararına ziyaretçilerin satın alabileceği bir ürün kimliğine kavuşturulması oluyor.

Seluz tarafından Baksı Müzesi yararına üretilen ve müze mağazasında satılmakta olan Baksı Kokusu parfümünün ambalaj tasarımı ise ambalaj tasarımı alanının en iyilerinden olan Orhan Irmak Tasarım Ofisi tarafından yapıldı. Ziyaretçiler eşsiz doğanın kokusunu yanlarında götürebilecek Baksı Müzesi’nin olağanüstü manzaralar, ışığın ve gölgenin etkileyici görüntüleri, toprağın, dağların ve binlerce çeşit çiçeğin kokusu ile konuklarını ağırladığını belirten Hüsamettin Koçan, “Artık ziyaretçilerimiz eşsiz doğanın kokusunu sihirli bir şişe içinde yanlarında götürebilecek. Bu proje müzemiz için iletişimde yeni bir boyuttur. Kokunun kanatları

üstünde artık uzak coğrafyalara ulaşabileceğiz. Bu yolculuğa çıkmamızı sağlayan Seluz’a teşekkür ederiz,” dedi. Seluz Fragrance Company %100 Türk sermayeli bir koku şirketi olan Seluz, parfümden sabuna, ev temizlik ürünlerinden bebek şampuanına kadar birçok tüketim ürününün en duyusal kısmını yani kokusunu geliştiriyor ve üretici firmalar için tedarik ediyor. Seluz çok genç bir firma olmasına rağmen bu kısa süre içerisinde bugün bölgenin en önemli oyuncularından birisi olmayı başardı. Orta Doğu bölgesinin yönetildiği Dubai ve Tahran ofislerinin ardından, 2016 yılı sonunda Seluz tarafından İsviçre’nin Zürih kantonuna bir kreasyon merkezi açıldı. Doğadaki en özel kokuları dinamik, yenilikçi

dünyasında hiç bitmeyen tutkusuyla harmanlayan Seluz, insana ve teknolojiye yatırım yapmaya ve kokulara hayat vermeye devam ediyor. Ahmet Yiğider Artvin doğumlu ve Erzurumlu olan Ahmet Yiğider, Endüstri Mühendisliği alanında lisans, Tasarım alanında yüksek lisans eğitimi aldı. Ulusal ve çok uluslu şirketlerde 10 yılı aşkın marka yönetimi ve tasarım yönetimi tecrübesi olan Ahmet Yiğider, 3 yıldır Seluz İcra Kurulu Üyesi olarak görev yapıyor. Bahçeşehir Üniversitesi Mimarlık ve Tasarım Fakültesi’nde Tasarım Yönetimi dersi veren Yiğider, ayrıca bağımsız atölyesinde sanat ve tasarım alanlarında disiplinler arası çalışmalar yapıyor.

The Baksı Museum revives with the language of the scents...

Seluz, who blends the most special fragrances in the world in his own professional world, has made an important project for Baksı Museum, which presents contemporary art and traditional handicrafts under one roof. Baksı Museum rises in Bayraktar Village formerly known as Baksı Village. In this context, the Baksı Kokusu Project and the Baksi Museum’s story, which are alive in this context, provide an authentic and diverse experience to the museum with its installation fiction using scents as definition items. The smell circles representing each stop of the installation at Baksı Kokusu Project, designed by Ahmet Yigider, which was passed on by Seluz, were unearthed with detailed work carried out by Seluz R&D team. The project goes beyond the geographical reality of Baksı Museum and its relation with the region, and the founder of the museum, Prof. Dr. Husamettin Kocan is nourished perseverance in this process, which transformed his vision and dream into reality. The project is shaped on five main stops Baksı Kokusu Project is shaped by project designer Ahmet Yigider

on five main stops defined as important notes of the Baksı story. These stops are listed as HOPE, KINESIS, DENK, TWIST and THE RETURN. The fragrances created for each of these five concepts sound to the story. In the final stop of the project, these fragrance phrases are blended with a ‘fusion’ approach and a single harmony, Baksı Scent, is created. Although Baksı Museum is the main point of the project, the Baksı which is considered in the excursion is not only a physical museum but also a culture, history, founder, supporter and most important, there are no ‘traces’ in this geography, Baksı, believed to be on the shoulders of the valley overlooking Coruh and Soganlı Mountains, is passionate and believing. Another aspect of the project created by the idea of social responsibility is the conversion of the Baksı Scent displayed on the product idea and the acquisition of a product identification which can be purchased for the benefit of the museum. The packaging design of Baksı Scent perfume, produced by Seluz for the Baksı Museum and sold in the museum store, was made by Orhan Irmak Design Office, which is one of the best in packaging design field. Visitors will be able to take the smell of unique nature Husamettin Kocan said that Baksi Museum welcomes its guests with its extraordinary landscapes, impressive images of light and shade, earth, mountains and thousands of different kinds of flower scents. He said, He said, ‘’Now, our guests will be able to take away the scent of a heavenly nature inside a magical bottle.

This project is a new dimension for our museum in terms of communication. We will now be able to reach out to distant geographies on the wings of this scent. We would like to thank Seluz for making this journey possible.” Seluz Fragrance Company Seluz, a 100% Turkish-owned fragrance company, develops the most sensory part of many consumer products, from perfume to soap, household cleaning products to baby shampoo, and supplies it to manufacturers. As a very young company, Seluz succeeded to be one of the most important players of the region in this short period of time. After the offices of Dubai and Tehran, where the Middle East region is headquartered, by the end of 2016, Seluz opened a creation center in Zurich, Switzerland. Seluz, who blends the most special fragrances in the world with a never-ending passion in a dynamic, innovative and creative world, continues to invest in human and technology and give life to the scents. Ahmet Yigider Ahmet Yiğider who is from Erzurum and born in Artvin, graduated from Industrial Engineering and received his master degree in Design. Ahmet Yigider, who has over 10 years experience in brand management and design management in national and multinational companies, has been serving as Seluz Executive Board Member for 3 years. Having taught Design Management course at Bahcesehir University Faculty of Architecture and Design, Yigider also works independently in the arts and design fields in interdisciplinary studies at his independent studio.

Beauty

Röportaj

Hİnt Okyanusunda Muazzam Deneyİmler Turkuaz mavisi deniz ve masmavi gökyüzü ile unutulmayacak anların adresi Constance Hotels & Resorts…

Constance Hotels & Resorts Türkiye Satış ve Pazarlama Müdürü Oya Mumcuoğlu

Farklı deneyimlere tutuklu kalacağınız bir Hint Okyanusu düşünün; doğası, hayvanları, bitkileri ve tüm muhteşemliği ile okyanus… Tatil tanımını değiştiren Constance Hotels & Resorts ile tanışın Maldives, Seychelles, Mauritius ve Madagascar ülkelerinde yani Hint Okyanusunun üzerinde yer alan Constance Hotels & Resorts, kozmetik endüstrisinin en önemli bitkilerinin yetiştiği lokasyonlarda bulunuyor. Doğallığın merkezinde ve güzelliğin orta noktasında… Mauritius’ta Constance Prince Maurice ve Constance Belle Mare Plage Otelleri; Seychelles’de ConstanceLemuria ve ConstanceEphélia Otelleri;

Maldives’de Constance Halaveli ve Constance Moofushi Otelleri; son olarak Madagascar’da Constance Tsarabanjina Oteli bulunuyor. Constance Hotels & Resorts hakkında detaylı bilgi almak ve Beauty Turkey okuyucularını Constance Hotelleri ile buluşturmak adına Constance Hotels & Resorts Türkiye Satış ve Pazarlama Müdürü Oya Mumcuoğlu ile keyifli bir söyleşi gerçekleştirdik. Constance Hotels & Resorts, Hint Okyanusu’ndaki konumu, leziz dünya mutfağı seçenekleri, konfor ve rahatlık temalı dizaynı, eşsiz SPA deneyimi ve balayı çiftleri için özel konseptiyle OPUS DMC işbirliği ile

Türk misafirlerini ağırlıyor. Constance Hotels & Resorts, Mauritius kökenli otelin sahibi olan grup Hint okyanusunda yayılmayı tercih ettiklerinden dolayı hem şehir otelciliği hem de tatil otelciliği yapılabilecek dinlenme turizm bölgesinde yer alıyor. Ada otelciliğinin normal turizm sektörüne göre uzmanlık gerektiren bir alan olduğunu söyleyen Oya Mumcuoğlu, misafirlerin ada tatilinde uzun süre konakladıkları ve doğayla iç içe oldukları için onları meşgul tutacak, dinlendirecek aynı zamanda özel zaman geçirmelerine yardımcı olacak pek çok şey sunmak gerektiğine vurgu yaptı.

Röportaj

Beauty

İşte Oya Mumcuoğlu’ndan Constance Hotels & Resorts… Ada tatilinde günün değeri farklıdır. Antalya ya da Bodrum’da tatil yapıldığı zaman gün hızlı geçer, pek çok aktivite yapılır gün içerisinde. Ancak Hint Okyanusu destinasyonları ve egzotik destinasyonlardaki yaşam daha ağır ilerler. Bu sebep ile misafirlere otel içerisinde pek çok kaliteli seçenek sunmak gereklidir. Constance Hotels & Resorts, ada tatillerinde bilinen bir marka.

Hint Okyanusundaki en büyük SPA alanı Wellness ve SPA otellerde önem verilen bir konu. Özellikle Constance Ephélia oteli 5 bin m2’lik alanıyla Hint Okyanusundaki en büyük SPA alanına sahip.

Constance Hotels & Resorts’un kendi markası “U Spa” sadece konuklarına özel Constance kendi “U Spa” markasını oluşturdu ve son 5 yıldır bu ürün tüm Constance Hotels & Resorts kullanılıyor. Hint Okyanusunda yetişen bitki ve çiçeklerin özlerinde oluşan U Spa, sadece Constance Hotels & Resorts’da konaklayan misafirlere uygulanan masaj ve terapi seanslarında kullanılıyor. Tüm otellerde mevcut olan bu ürün, her hangi bir satış alanında bulunmuyor ve misafirler dilediği takdirde Constance shoplarından temin edebiliyor.

Ücretli terapilerin yanı sıra ücretsiz terapiler ve aktiviteler de misafirlere sunuluyor. Constance Hotels & Resorts SPA konseptleri hem batı hem de doğu masaj sistemleri ve terapileri üzerinden gidilerek masajlar

uygulanırken holistik metodlar da kullanılıyor. Sadece beden olarak değil dünyevi stresten arındırmaya, ruhsal dinlendirmeye dayalı uygulamalar misafirlere sunuluyor. Stres azaltma, fiziksel ve ruhsal rahatlatmaya dayalı masaj terapileri ve spor Hotels & Resorts terapilerinin ana başlıklarını oluşturmakta. Vücuttaki problemli alanlara yönelik terapi ve uygulamalar da mevcut. Uygulanan bu terapi ve masajlar tam anlamıyla misafirlerin sağlığı, isteği ve şikayeti üzerine planlanıyor. Belirli formları doldurarak yetkili kişilerle yapılan görüşmeler sonucunda uygulamalar başlıyor.

Terapi rezervasyonlarına yoğun ilgi…

3 gün terapi hizmeti ya da SPA villalarında rezervasyon seçenekleri gibi imkanlar tanınıyor.

Otel rezervasyonu yaptırmadan önce terapi rezervasyonu yaptıran misafirler de mevcut. Terapi öncesinde ve sonrasında özel içecekler sunuluyor. Daha çok wellness üzerine kurulmuş olan bu terapilerden sonra SPA alanından ayrılmayarak havuz ve saunalar gibi alanlarda dinlenmeye devam edilebiliyor. Otelin içerisine hiç girmeden kapalı ve açık alanlarda yer alan SPA hizmetlerinden yararlanılabiliyor. Terapileri bir kür şeklinde talep eden misafirler de bulunuyor. 10 günlük tatilde

Beauty

Röportaj

Ekolojik bilinci yüksek ülkelerden bir tanesi de Seychelles… Bütün sahiller Seychelles hükümeti tarafından koruma altına alınmış durumda. Seychelles sahilleri UNESCO dünya mirası listesinde yer alıyor. Deniz kaplumbağaları ve diğer deniz canlıları itibari ile oldukça fazla çeşitlilik mevcut. Özellikle Seychelles kara kaplumbağaları 100 yaşı ve üstünde yaşamlarını sürdürebilen fiziki olarak da çok büyük canlılar. Dolayısıyla bu kadar zengin bir ortamda çocuklar ve ebeveynler doğayla bütünleşmiş oluyor. Tehlikeli hayvanın bulunmadığı adada hiç görmedikleri hayvan ve bitkilerle karşılaşabiliyorlar. Misafirler saydığımız bu aktiviteleri hiç yapmasa bile Constance Hotels & Resorts çok büyük bir görsellik ile tatilini geçirmiş oluyorlar.

Konukların beklediği ve arzu ettiği izolasyon

Balayı çiftleri için özel konseptler

Constance Hotels & Resorts ile

Constance Hotels & Resorts en çok balayı için tercih ediliyor. Yeni evli çiftlere rezervasyon sırasında özel indirimler uygulanıyor. Çiftlerimizin tercihi doğrultusunda kendilerine muazzam manzaralara karşı gelinlik ve damatlıkla birlikte fotoğrafçı tahsis edilebiliyor. Nefis ağaç ve çiçekler arasında romantik bir masa düzenlenebiliyor, odalarında özel şef ile birlikte yemek yapabiliyorlar, küçük bir müzik gurubu eşliğinde sahilde manzaraya karşı müzik keyfi yapılabiliyor, sahile çadır kurulup film izleme olanağına kadar çiftlerin isteğine göre düzenlemeler ve organizasyonlar Constance Hotels & Resorts’a ulaşımdan önce veya yerleştikten sonra gerçekleştirilebiliyor.

aynı adada yer alan diğer oteller de aynı güzelliği paylaşıyor. Constance Hotels & Resorts farkı ise bu güzelliğin nasıl sunulduğu. Misafirlerin de vurguladığı gibi servis konusunda çok iddialı Constance Hotels & Resorts. Otellerde uluslararası çalışan takımlar bulunuyor ve ekipte yer alan bireyler her milletten farklı ve güzel özellikler taşıyor. Otellerdeki iş sürecinde misafirlere hissettirilmeden yapılan işler doğrultusunda konukların beklediği ve arzu ettiği izolasyon, yalnızlık hissi ve inziva tercihleri tatilleri süresince sağlanıyor.

Beauty

Güzellik

Mutluluk detaylarda saklı Şimdi sonbahar düğünlerinin tam zamanı…

ayalleri süsleyen bir düğün seremonisi, emeklilik, evlilik kutlaması ya da baby shower partisi… Rüya gibi düğünlerin yapıldığı Fransız Bahçeleri, İstanbul’un tam merkezi Ulus’ta ağaçların içerisinde sessizliği ve sofistike havasıyla dikkat çeken etkinlik mekanı ve restoran Tepe Majeur… Hem mekanları hem de catering tarafıyla sektörde haklı bir unvan edinen Elchyn Group Mekanlar Direktörü Beliz Şurdum ile gerçekleştirdiğimiz söyleşide detaylandırılmış planlamayla oluşturulmuş hizmet anlayışının ve yüzlerdeki mutluluğun öncelikleri olduğunu belirtti. Beliz Hanım, mekanlarınızla ön planda olan bir şirketsiniz. Ancak bu mekanların arkasındaki güçten bize biraz bahsedebilir misiniz? Ankara menşeli bir şirketiz. Grup şirketlerimizden ilki; Türkiye’nin

ilk profesyonel catering firması olan Elchyn Catering 1987 yılında kuruldu. Birçok diplomatik misyonun, Türkiye ve dünya çapında birçok firmanın, bankanın davetlerini gerçekleştirerek beğenilerini kazandık. Biz yaptığı işi seven ve sahiplenen kocaman bir aileyiz. Yaklaşık 30 senedir yeme içme sektöründeki tecrübemizi, Fransız Bahçeleri’ne ve Tepe Majeur’e yansıttık. İyi bir hizmet anlayışı ve kalite bizim için çok önemli. Bu ikisini de maksimum seviyede misafirlerimize sunmamız, bizi farklı bir noktaya taşıdı. Catering tarafımızın güçlü olması, en büyük artımız. Zaten Elchyn Catering tarafındaki başarımız, 4. ACE OF M.I.C.E. Kongre, Toplantı ve Etkinlik Ödülleri’nde “En İyi Catering Firması” ödülüyle taçlandırıldı.

Peri masalı gibi düğünlerin adresi olarak biliniyor Fransız Bahçeleri. Nedir, burayı bu kadar özel kılan? Bahçesine adımınızı ilk attığınızda sizi karşılayan nilüfer havuzu, ormanın muhteşem görüntüsü, ıhlamur ağaçlarının cezbedici kokusu, tarihi dokusu, boğazın büyüleyici manzarası… İstanbul’un seçkin noktası Tarabya’da, 57 dönümlük bir alan üzerine kurduğumuz Fransız Bahçeleri’nde 3000 kişiyi ağırlayabilecek kokteyl alına sahibiz. Yine 750 kişiye hizmet verebilecek oturmalı yemek alanımız sayesinde davetli sayınızı minimum seviyede tutmak zorunda değilsiniz. Ihlamur ağaçlarının mis gibi kokusu eşliğinde, orman içinden doğal taş yollar üzerinde yürüyerek çiftler mekana romantik bir giriş yapabiliyorlar. Çiftin misafirlerini ise bu muhteşem güne özel olarak hazırlanmış golf araçları ile düğün alanına götürüyoruz.

Güzellik

Hazırlığın her anında çiftlere ve ailelerine yardımcı olacak nedimeler ise bir başka sürprizimiz. Türk ve dünya mutfağının en özel lezzetleri ile hazırlanmış zengin yemek menülerine sahibiz. Konukların damak tadına uygun olacak şekilde davetten önce çiftlerimizin beğenisine sunuyoruz ve tamamen onların tercihleri doğrultusunda menümüzü oluşturuyoruz. Biz de sadece hayallerdeki o romantizm dolu düğün organizasyonunu sunmakla kalmıyor, aynı zamanında “after party” alanıyla, düğünü geceden sabahın ilk ışıklarına kadar uzatabiliyoruz. Her gün sokakta gördüğümüz ve yemekten kendimizi alamadığımız lezzetlerden oluşan seyyar tatlar, organizasyon alanında rengarenk postmodern seyyar arabalarda konuklara sunuluyor. Yiyecek çeşitliliği ise tamamen gelen talebe göre şekilleniyor. “Yok” kelimesinin olmadığı bir dünya aslında seyyar tatlar. Kısacası

sadece ülkemize özgün olan sokak lezzetlerini değil, başka ülkelerin sokak lezzetlerini de davetlilerin beğenisine sunuyoruz. Ulus’a kazandırdığınız Tepe Majeur’den bahsedebilir misiniz? Tepe Majeur, her türlü etkinlik için biçilmiş kaftan! Peyzajıyla dikkat çeken bahçesindeki ağaçları ve yüzme havuzu ile şehrin tüm karmasından uzakta, 2000 kişiye kadar kır düğünlerine evsahipliği yapıyor. Büyüleyici süslemelerimiz, yaklaşık 2000 kişiyi ağırlayabilecek kokteyl alanımız, havuz başında 500 kişilik alanımız ve 300 kişilik kapalı davet salonumuzla, şehrin en prestijli mekanlarından biriyiz. Davet uzmanlarımız A’dan Z’ye her şeyi hesaplıyor ve hiçbir detayı atlamadan hayalinizdeki organizasyonu planlıyor. Son yıllarda hangi etkinlikler ön plana çıkmaya başladı?

Beauty

Öncelikle insanlar artık farklı mekan alternatiflerine yönelmeye başladılar. Doğanın içinde, sessiz ama bir o kadar da şehrin merkezinde, ulaşımı kolay bir lokasyonda davet vermek son dönemde oldukça revaçta. Şimdi sonbahar düğünlerinin tam zamanı. Okulların kapanmasıyla birlikte mezuniyet törenleri ön plana çıkmaya başlıyor. Yine son yıllarda hayatımıza giren baby shower partileri de çok trend. Aslına bakarsanız, insanlar artık hayatlarındaki mihenk taşlarını sevdikleriyle bir araya gelerek kutlamak istiyorlar. Bu bir emeklilik kutlaması da olabilir, evlilik yıldönümü kutlaması da… Mekanlarımızı anlatırken az önce bahsettiğim ‘’seyyar tatlar’’ konsepti hem düğün, nişan gibi özel günler hem de kurumsal organizasyonlara özel esnek çözümler sunarak kendi trendini oluşturuyor.

Beauty

Güzellik Düğün trendlerinde son durum nedir? Dünya geneline bakacak olursak çoğu alanda artık bir doğallığa, sadeliğe dönüş söz konusu. Önceki yıllarda “davetliler” için düğün organizasyonları düzenleniyorken artık yeni evlenecek çiftler kendi karakterlerini yansıtabilecek ve kendilerini en çok mutlu edecek seçenekleri tercih etmeye başladılar. Daha sade gelinlikler alırken, renkli kır çiçeklerinden oluşan minimal buketler ve doğallığın ön planda tutulduğu saç ve makyaj gelinlerinin olmazsa olmazları arasında yerini aldı. Mekan dekorasyonuna da baktığımız zaman abartılı, yaldızlı, varaklı detaylar yerini çiçeklere ve soft renklere bırakmaya başladı. Daha minimal tarzdaki sofra düzenine uygun olarak, sade sunumlar tercih ediliyor. Tavuk neredeyse menülerden çıkmak üzere, kırmızı etten ise vazgeçilemiyor. Yabancı misafirlerin yoğun olduğu organizasyonlarda ise genellikle deniz ürünleri tercih ediliyor. Bunun yanı sıra kişiye özel yemekler de ön plana çıkmaya başladı. Tüm organizasyonlar öncesinde, davete katılacak kişiler hakkında detaylı ve özel bilgiler almak için davet sahibi ile birebir görüşüyoruz. Örneğin; davetliler arasında herhangi bir yiyeceği karşı alerjisi olanlar var mı? gibi. Her bir detay bizim için önemli. Kısacası sadece ülkemize özgün olan sokak lezzetlerini değil, başka ülkelerin sokak lezzetlerini de davetlilerin beğenisine sunuyoruz. Geçmişe özlem hiç bitmiyorken çiftler de düğünlerine 80’ler, 90’lar modasını taşıyabilirler.

Beauty

Hijyen

Max Factor’e Fezi Altun’dan profesyonel dokunuş Makyaj uzmanlarının tercihi Max Factor, son dönemlerin en popüler makyaj artisti Fezi Altun’un profesyonel dokunuşuyla kadınların ihtişamını ortaya çıkaracak. Max Factor, Türkiye’deki çalışmalarına son yıllarda başarısı ile yükselen makyaj artisti Fezi Altun ile devam edecek. 100 yılı aşkın uzmanlığıyla kadınlara ilham veren Max Factor, Fezi Altun’un doğal ve kusursuz makyaj teknikleriyle kadınların ihtişamını ortaya çıkararak, göz kamaştırıcı bir güzellik vadediyor. Alanında başarısıyla dikkat çeken Fezi Altun; Max Factor işbirliğinin kendisini çok heyecanlandırdığını belirterek “Max Factor, köklü geçmişi, ürünlerinin yapısı ve sektöre getirdiği yenilikleri ile yıllardır profesyonel hayatımda severek kullandığım bir markaydı. Şimdi ise bu vizyoner ve uzman markanın bir parçası olmaktan büyük mutluluk duyuyorum.” Kadınlarla yepyeni makyaj sırlarını da paylaşacağını açıklayan Fezi Altun sözlerine şöyle

devam etti; “ Her kadının ışığını yansıtacağı bir makyaj tekniği vardır yeterki doğru ürünü doğru miktarda kullanın. Max Factor ile kadınların sahip olduğu güzelliği doğallıktan uzaklaşmadan göz alıcı ışıltıya dönüştüreceğiz” dedi. 10 yılı aşkın profesyonel makyaj artisti olan Fezi Altun, İstanbul Fashion Week başta olmak üzere, bir çok uluslararası organizasyonda dünyaca ünlü model ve artistlere makyaj yapıyor. Altun; Berlin’de dönem, Los Angeles Hollywood Red Carpet, Canada Body Paint birçok makyaj workshopuna katıldı.

The professional touch of Fezi Altun for Max Factor Max Factor, a makeup specialist, will reveal the glamor of women with the professional touch of Fezi Altun, the most popular makeup artist of recent times. Max Factor will continue with the make-up artist Fezi Altun, whose success in Turkey has been rising with success in recent years. Max Factor, which inspires women with more than 100 years of expertise, feels dazzling beauty by revealing the glory of women with Fezi Altun’s natural and perfect make-up techniques. Fezi Altun attracted attention with his success in his field; Max Factor stated that he was very excited about the collaboration and said, “Max Factor was a brand I used for years in my professional life with its long history, the structure of

its products and the innovations it brings to the sector. Now I am very happy to be a part of this visionary and expert brand. “Fezi Altun, explaining that he would share the secrets of brand new makeup with women, continued as follows: “There is a makeup technique that will reflect the light of every woman, so just use the right product at the right amount. With Max Factor we will transform the beauty that women have without

turning away from naturalness to an eye-catching glitter.” Fezi Altun, a professional makeup artist for more than 10 years, is making make-up with world famous models and artists in many international organizations, especially Istanbul Fashion Week. Altun performed many makeup workshops such as in Berlin, Los Angeles Hollywood Red Carpet, Canada Body Paint.

Beauty

Kısa-kısa

Azı karar çoğu zarar… Sağlıklı zayıflayayım derken sağlığınızdan olmayın. Sağlıklı bir görünüme hızlıca ve doğal yollardan sahip olmak isteyen çoğu kişinin tercihi alternatif bitkilerden yana oluyor. Ve bunların bilinçsiz kullanımı da sağlığı kötü yönde etkileyebiliyor. Özellikle son günlerde popüler olan ve aspir bitkisinden üretilen aspir yağının fazla miktarlarda kullanımı sağlık problemlerine yol açabiliyor. yağının bilinçli kullanımının diyet programlarına yardımcı olduğunu belirten Öztürk, alerjik reaksiyonlar, mide bulantısı, kusma, tansiyon düşmesi, ishal gibi yan etkilerin oluşmaması için mutlaka bir diyet ve egzersiz programına destek olarak kullanılması gerektiğini vurguluyor.

Dyt. Kübra Öztürk Bu konuda önemli uyarılar yapan Dyt. Kübra Öztürk, aspir yağı kullanımının günlük 1-2 tatlı kaşığını geçmemesi gerektiğinin altını çizdi. Yağ kaybını destekleyen Aspir

Aspir yağının vücuda faydaları • Kalp damar hastalıklarından korur Aspir yağı, linoleik asit olarak da bilinen omega-6 içeriği yüksek olan bir bitkidir. Bu yağ asitleri kan trigliserit kolesterol düzeylerini dengeler. • Diyabete yakalanma riskini düşürür Aspir yağı, omega-6 içeriğinin

yüksek olmasından dolayı kan şekerini düzenler. Böylece diyabete yakalanma riskini azaltır. • Obezitenin engellenmesinde etkili Aspir yağı, içerdiği konjuge linoleik asit sayesinde obezitenin engellenmesinde etkilidir. Kilo vermeye olan etkisi yağın vücutta birikmesinden çok, yağın yakılmasıyla ilişkilidir. Yemeklerde kullanıldığında besin değerini arttırır. • Hormonları dengeye sokar Hormonal dengesizlikler sonucu regl döneminde düzensizlikler ve gecikmeler yaşanabilir. Aspir yağı hormonları dengeye sokarak adet döngülerini düzenler. • Sindirim sistemini rahatlatarak kabızlığa iyi gelir.

Less is enough, but much is harm… About this issue making important warnings Dietician Kübra Öztürk highlighted use of safflower oil should not exceed 1 – 2 dessertspoons in a day. Stating consciousness use of safflower oil that supports fat loss would help diet programs, Öztürk said safflower oil must be absolutely used as support to diet and exercise program not to face side effects such as nauseous, low blood pressure, diarrhea. Benefits of safflower oil to body • Protects from heart

cardiovascular diseases Safflower is a crop having high rated omega-6 it also known as linoleic acid. These oil acids regulate level of blood triglyceride cholesterol. • Lower risk of diabetic disease Safflower oil regulates blood glucose regarding having high rated omega-6. So it reduces diabetic diseases. • Effective in preventing of obesity Safflower is effective to prevent obesity regarding having conjugated linoleic acid. Its effect in

losing weight is related to burning fats rather than accumulating of fat in body. When used in meals it raises nutrient value. • Balances hormones At the end of hormonal imbalances, irregularity and interruption can be experienced in menstruation periods. Safflower oil regulates menstruation circulations balancing hormones. • Remove constipation It comes good for constipation by relieving digestive system.

Beauty

Güzellik

“Türk Lokumu” Amerika’yı fethetti Türk bilim insanı Prof. Dr. Onur Erol tarafından burun estetiğine yönelik geliştirilen ve çok sayıda ünlü isim tarafından kullanılan “Turkish Delight (Türk Lokumu)” yöntemi, Amerika’da uluslararası tıp dergisinde yer aldı. özellikle doğal görünüm ve sonuçlarının kalıcılığı ile övgüye değer bulundu. Önemli bir referans Yöntem için “Güvenilir, etkin ve kolay uygulanabilir” değerlendirmesinin yapıldığı dergide, aynı zamanda bunun kısa ve uzun süreli sonuçlarının tatmin edici bulunduğu, genel komplikasyon oranının diğer burun ameliyatlarına göre düşük olduğu da vurgulandı. Dünyadaki estetik cerrahlar için önemli bir referans sayılan ve 60 yıldan fazla süredir alandaki tüm gelişmeleri profesyonellerle buluşturan dergide, tekniğin önemli bir avantajının ise ilk burun estetiği ameliyatlarında ortaya çıkan ezilme ve diğer farklı şekillerde oluşan doku tahribatının görülmemesi olduğuna işaret edildi.

astadan alınan kıkırdağın atılmayıp, burun sırtı ve ucunda kullanıldığı yöntem; “ameliyat olmamış gibi” doğal bir görünüm sağlıyor. Amerika’da bilimsel makaleler, yeni teknikler, uygulama başarıları ve deneysel çalışmaların yer aldığı “Plastic and Reconstalstic Reconstructive” dergisinde “Turkish Delight” başlığıyla geniş yer bulan yöntem;

10 binin üzerinde hastaya uygulandı Prof. Dr. Onur Erol, burnun yüzde en çok ön planda bulunan organlardan biri olduğunu, bu nedenle buradaki kusurun ilk bakışta çok dikkat çekici olduğunu söyledi. Burun estetiğinde başarılı sonuç alınabilmesinin, ameliyat sonrası elde edilecek doğal görünümle mümkün olduğunu ifade eden Erol, uygulamanın kabul görmesi için kısa ve uzun vadeli sonuçlarının bilimsel olarak sunulabilmesi gerektiğine değindi. İlk olarak 1989’da yaptığı ameliyatın

avantajları, başarı ve komplikasyon oranlarının, uluslararası alanda makalelerin yayımlandığı dergide yer aldığını belirtti. “Çok gurur verici” Bugüne kadar 10 binin üzerinde hastaya bu tekniğin uygulandığını söyleyen Prof. Dr. Onur Erol, yurtdışında da çok sayıda hekimin bu yöntemle ameliyat gerçekleştirdiğini belirtti. Bunun kendisi ve ülkemiz adına çok gurur verici olduğunu, en önemli tıp dergilerinden birinde bir Türk bilim insanı olarak yer almasının ise ayrı bir övünç kaynağı olduğunu söyledi. Türk bilim insanlarının, tıp alanında ne kadar başarılı olduğunu dünyaya göstermiş olmanın sevincini yaşadığını da ekledi. Bu yöntemde burun estetiği ameliyatlarında kıkırdakların belli olmaması için burundan alınan bu dokunun ince ince doğranarak ve dağılmaması için özel bir maddeye sarılarak kullanıldığını anlatan Erol, yöntemin literatürde “Türk Lokumu” ismiyle yer almasından da ayrıca mutluluk duyduğunu sözlerine ekledi. İsim babası Fransız doktor Erol, yöntemin isim babasının bir Fransız bilim insanı olduğunu anlatarak, “Fransız meslektaşım, yöntemin sonuçlarını gördüğünde ‘Bu tam bir Türk lokumu’ olmuş’ demişti. Ben de yönteme bu adı verdim ve dünya böyle tanıdı” diye konuştu.

Güzellik

Beauty

“Turkish Delight” conquered America Developed by Turkish scientist Prof. Dr. Onur Erol for nose aesthetic and used by many famous names, Turkish Delight (Türk Lokumu) method, took part in the international medical journal in the United States

he method in which the cartilage taken from the patient without being thrown, but used on the back and tip of the nose; it provides a natural look "as if it had not been operated". The technique, which has ample space in “Plastic and Reconstalstic Reconstructive” magazine" scientific papers involving new techniques, achievements and applications experimental study in the United States, with “Turkish Delight” title technique, finds praiseworthy with its natural appearance and lasting results. An important reference The magazine mentioned "Reliable, efficient and easy to apply" for the technique, but also that it's short and found satisfactory long-term results, it was emphasized that there are low compared to other general nasal surgery complication rate. The magazine, which is considered as an important reference for esthetic surgeons in the world and brings together all the developments in the field for more than 60 years, is an important advantage of the technique, and it is pointed out that there is no destruction of tissue which occurred in the first nasal aesthetic operations. Over 10 thousand patients Declaring that nose is one of the bodies in the foreground, Professor Dr. Onur Erol said that so flaws on the nose pointed out easily. He stated that it is possible to obtain a successful result in nose aesthetics with the natural appearance to be obtained after the

operation. It was stated that the short and long term results should be presented scientifically for the acceptance of the application. First, the benefits of surgery he did in 1989, the success and complication rates, he said the publication of the article in a magazine located in the international arena. "Very proud" Recording that this technique is applied 10 thousand patients so far, Prof. Dr. Onur Erol said a large number of physicians perform this technique abroad He said this is the name of our country is very proud of himself and, taking place as Turkish scientist, one of the key people in the medical journal was a source of pride. He told as a Turkish scientists, he has joy of the world that have shown how successful years in the medical field. Declaring that in this method, rhinoplasty this tissue from the nose to be certain of cartilage in surgery finely chopped and explaining wrapped in a special material used for the breakup a literature technique, Onur Erol said he also was pleased for the technique called "Turkish Delight". Eponym is French doctor Remembering that the name of the technique was a French scientist and said, “When my French colleague saw the results of the method, he said, 'This has been a complete Turkish delight', and I gave it the name and the world recognized it.”

Beauty

Güzellik

CryoTherapy, şimdi zamanı dondurmak için Türkiye’de… Tarihi 4500 yıllık Antik Mısır’dan günümüze uzanan en köklü tedavi ve iyi hissetme yöntemlerinden olan CryoTherapy, şimdi Türkiye’de… Christiano Ronaldo, Stephen Curry ve Jennifer Aniston gibi dünyaca ünlü sporcu ve sanatçıların da uyguladığı, dünyanın alanında en güvenilir CryoTherapy markası °CRYO STAY YOUNG uluslararası büyümesine devam ediyor. Dünyadaki en köklü ilaçsız sağlık kürlerinden olan ve vücudu -140 derece soğukla tedavi eden mucizevi yöntem CrytoTherapy için ilk profesyonel merkez, dünyada bu alanda öncü marka konumundaki °CRYO STAY YOUNG uzmanlığıyla, Nişantaşı City’s içinde açılıyor. Yunanca “Soğuk Kür” anlamına gelen CryoTherapy; güzellik ve anti-aging, kilo verme, kas gevşetme ve iyi hissetme (well being) gibi dört temel alanda fayda sağlamak üzere, vücudun -140 ° C’ye kadar soğukla iyileştirildiği yenilikçi bir tedavi yöntemi… İlk seanstan itibaren etkilerini hissetmeye başlayacağınız ve düzenli kullanımda faydalarıyla tanışacağınız CryoTherapy, hücre gençleşmesini ve kolajen seviyelerini artırarak, kırışıklık belirtilerini azaltıyor ve cildi sıkılaştırarak, tedavi amaçlı kullanılıyor. Cryotherapy aynı zamanda, kasların iyileşmesini de hızlandırıyor.

CryoTherapy is now in Turkey to freeze time… CryoTherapy, a historical, 4500 years old, stretching from Ancient Egypt to our time, one of the longest established therapy and wellness methods is now in Turkey … °CRYO STAY YOUNG, the most trusted CryoTherapy brand in its field, applied by world famous athletes and artists such as Christiano Ronaldo, Stephen Curry and Jennifer Aniston, continues its international expansion. CryoThreapy is one of the world’s most established non-medicinal health treatments; it is the method of miraculously treating the body with -140 degree cold. The first

professional center with the expertise of °CRYO STAY YOUNG, the brand that is the pioneer in this field, is opening in Nişantaşı City. CryoTherapy which means “Cold Cure” in Greek is an innovative treatment method, that treats the body with down to -140 ° C, to provide benefits in four basic areas such as beauty and anti-aging, weight-loss, muscle relaxation and wellness…

You will start to feel the effects from the first session and with regular use will meet the benefits of CryoTherapy. It is used for therapeutic purposes to rejuvenate cells and increase collagen levels, decrease appearance of wrinkles and tighten the skin. At the same time, CryoTherapy speeds up improvement of the muscles.

Güzellik

Beauty

Dr. Babor Skin Brightening serisi ile cilt tonunuz daha eşit NUBIA Mağazaları bünyesinde yer alan Babor; serum, maske ve kremden oluşan yepyeni leke karşıtı Dr. Babor Skin Brightening serisiyle ışıltılı ve aydınlık bir cilt sunuyor. Daha eşit cilt tonu sağlayan ve leke karşıtı Dr.Babor Skin Brightening serisinin içinde yer alan serum, maske ve krem rüzgar, soğuk ve güneşten olumsuz etkilenen cildin erken yaşlanmasını engelliyor ve ciltte hücre yenilenmesini hızlandırıyor.

uygulamasından önce kullanılması gerekiyor. DR. BABOR Skin Brightening Cream Leke ve pigmentasyon bozukluklarına karşı 24 saat cilt aydınlatıcı krem Dr. Babor Skin Brightening Cream ile pigment lekeleri azalıyor. Serideki diğer ürünler gibi cildi ışıktan kaynaklanan yaşlanmaya karşı koruyor ve düzgün, ışıltılı ve sıkı bir cilt oluşturuyor. DR. BABOR Skin Brightening Mask Leke ve pigmentasyon bozukluklarına karşı kullanılan maske Dr. Babor Skin Brightening Mask ile pigment lekeleri azalıyor. Cilt gözle görülür aydınlığa

DR. BABOR Skin Brightening Serum Cildin aydınlanmasını sağlayan serum, leke ve pigmentasyon bozukluklarını ve pigment lekelerini azaltıyor. Işıktan kaynaklanan yaşlanmaya karşı cildi koruyor. Kırışıklıkları ve çizgileri azaltarak düzgün, ışıltılı ve sıkı bir cilt oluşturuyor. Serumun, cilt temizlendikten sonra Skin Brightening Cream veya Lotion

kavuşuyor. Cilt aydınlatıcı krem maske ile daha da etkili sonuçlar elde etmek için haftada 1-2 kez uygulanması gerekiyor.

With Dr. Babor Skin Brightening series your skin tone is more even Babor within the NUBIA Stores is introducing a brand new anti-blemish, Dr. Babor Skin Brightening series made up of a serum, a mask and a cream that will provide a glowing and radiant skin. The serum, mask and cream, in the Dr. Babor Skin Brightening series, while providing an even skin tone and fighting blemishes, prevent early aging of the skin that has been negatively affected by wind, cold and the sun also speeds up the cell regeneration. DR. BABOR Skin Brightening Serum The serum, while providing illumination of the skin, reduces stains, pigmentation defects and pigment stains. It protects the

skin against light induced aging. While reducing wrinkles and lines, it provides a smooth, glowing and tighter skin. The serum must be used after skin is cleansed, before applying Skin Brightening Cream or Lotion. DR. BABOR Skin Brightening Cream Against stains and pigmentation defects, the 24-hour skin brightener, Dr. Babor Skin Brightening Cream reduces pigment stains. As the other

products in the series, it protects the skin against light induced aging and creates a smooth, glowing and tight skin. DR. BABOR Skin Brightening Mask Dr. Babor Skin Brightening Mask, used against stains and pigmentation defects, reduces pigment stains. The skin reaches a visible brightness. In order to achieve even more effective results with the skin brightening cream mask, it should be applied 1-2 times a week.

Beauty

Spa

Raffles Spa ile güneşin yansıması kış boyu cildinizde Yaz döneminin sona ermesiyle birlikte güneşi hep güzel hatırlamak, en az yaz aylarında olduğu kadar canlı bir cilde sahip olmak adına Raffles Spa özel bakımlar sunuyor. Duygusal lüks kavramını dekorasyonu, fark oluşturan bakım ürünleri ve zengin çeşitlilikteki bakım programlarıyla yaşatan Raffles Spa, yaz sonrası bakımlarıyla yazın olumlu etkilerinin ve güneşin ışıltısının kış boyu sürmesini sağlıyor. Raffles Spa’; güneşin yıpratıcı etkilerini azaltıyor. Yazın oluşması muhtemel olan cilt lekelerini yok etmeye yönelik programlarıyla, cildin gözeneklerini açarak yenilenmesini sağlıyor. Anti-aging Etkili Yoğun Cilt Bakımı Raffles Spa güneş, havuz ve denizle kaybolan vücut nemini yeniden sağlamak için daha parlak ve canlı cilt sunan özel bir bakım önerisinde bulunuyor. ‘Yüzeysel Yenilenme İçin Yoğun Cilt Bakımı’ adını taşıyan ve Raffles’ın yetkin uzmanları tarafından uygulanan bakım koruyucu ve yaşlanma belirtilerini önleyici etkisiyle tüm cilt tiplerine öneriliyor. Bakım sırasında; yaz sonrası için önerilen Yaz Peeling enzimlerinin arındırıcı etkisi, lenf direnaj masajının yararlı özellikleri ve “Gazelli White Oil”in derin hücre beslemesi sayesinde, cildin her bölgesi taze bir görünüm ve eşit bir renk tonu kazanıyor. Bu canlandırıcı bakım; Lenf masajıyla toksinleri atması ve yoğun nemlendirici etkisi nedeniyle güneş sonrası öneriliyor. Bakımı olgun ciltler ayda bir, genç ciltler ise iki ayda bir uygulatabiliyor. Tüm cilt bakımları için olduğu gibi; bakımdan sonra makyaj

yapılmamasını ve 3 saat boyunca yüze temasta bulunulmaması da öneriliyor.

dinlenme alanlarının yanı sıra

Dünyaca Ünlü Bakım Ürünleri ve Daha Fazlası Raffles Spa’da tüm bakımlar gün ışığı alan ve teraslı bakım odalarında gerçekleştiriliyor. Raffles Spa kapalı havuzu, sauna ve buhar odaları, üç hamamı, ikisi VIP spa süit olan toplam dokuz masaj odası ile geniş resepsiyonu,

yoga stüdyosu ile de hizmet veriyor.

kişisel eğitmenle çalışma olanağı da sunan fitness merkezi, pilates ve Raffles Spa’ların her birinde spa ürünlerinin seçimine büyük önem veriliyor; bu nedenle Raffles İstanbul içinde The Organic Pharmacy ve Gazelli Skincare ürün ve bakımları tercih ediliyor.

Spa

Beauty

With Raffles Spa the sun’s reflection is on your skin all winter long With the ending of summer to remember the beauty of the sun, to keep a lively skin just as in the summer months, Raffles Spa offers special treatments. Raffles spa keeps the luxury concept alive with its decoration, treatment products that make a difference and rich variety of treatment programs; it provides continuation of summer’s positive effects and sunshine all winter long with after summer treatments. Raffles Spa with programs that reduce the sun’s damaging effects and the skin blemishes caused by summer, by opening the pores and renewing the skin.

Anti-aging Effective Intense Skin Care Raffles Spa suggests a special treatment which replaces the body moisture lost in the pool and the sea, which offers a more shiny and lively skin. Named ‘Surface Renewal Intense Skin Care’ and applied by Raffles’ competent experts, this treatment with its protective effect and preventing signs of aging is suitable for all skin types. During the treatment: the

beneficial features of the Summer Peeling enzymes’ cleansing effect, helpful features of the lymph drainage massage and the deep cell feeding of the “Gazelli White Oil”, every part of the skin gains a fresh look and an equal color tone. This refreshing treatment is advised for after sun due to its deep cleansing of the skin, removing of toxins with the lymph massage and intense moisturizing effect. The treatment is used once a month on mature skin and once every two months on young skin. As in all skin treatments, it is advised to avoid using make up and touching the face for 3 hours. World Famous Care Products and Much More All of the treatments at Raffles Spa take place in treatment rooms with terraces that let in a lot of daylight. Raffles Spa provides services with indoor pool, sauna, steam rooms, three baths, nine massage rooms two of which are VIP spa suits, large reception area, resting areas along with a fitness center that gives the opportunity to work with a personal trainer plus Pilates and yoga studios. At all the Raffles Spas great importance is placed on choosing the spa products; that is why Raffles Istanbul prefers The Organic Pharmacy and Gazelli Skincare products and treatments.

Beauty

Spa

Modern yaşamının dinlendiriCi yolCuluğu Bedensel, zihinsel ve ruhsal bütünleşmeyi sağlayan, tüm detayların özenle tasarlandığı Mia Spa & Wellness Center, vücut bakımınız için ideal seçenekler sunuyor. Mia Spa & Wellness Center, Clarion Hotel İstanbul Mahmutbey’in vazgeçilmezleri arasında yer alıyor. İçinizi ısıtan sıcak dekorasyonu, ruhunuza dokunan terapileri ile kendinizi çok özel hissedeceğiniz Mia Spa & Wellness ’da tüm detaylar unutamayacağınız bir deneyim yaşamanız için tasarlanmış. Mia Spa & Wellness center, en son teknoloji kardiyovasküler aletlerin bulunduğu fitness salonu, pilates stüdyosu, kapalı yüzme havuzu, geleneksel Türk Hamamı, sauna, buhar odası, jakuzi ve masaj servisleriyle modern yaşamın dinlendirici bir parçası olarak yerini alıyor. 1500 m2 gibi büyük bir alana yayılan Mia Spa & Wellness ile suyun yenileyici enerjisiyle bedeninizi ve ruhunuzu dinlendirici bir yolculuğa çıkarın. Bali’li uzman terapistlerin mükemmel dokunuşlarını, dünyaca ünlü kozmetik markalarıyla uyguladığı seanslarda vücudunuzu dinlendirmenin keyfini yaşayın. Her biri özenle hazırlanmış dinlenme ve arınma programları, egzotik kokular, sessizlik, renkler, dingilik, huzur veren ortam ve sakinleştirici çay seremonileri kendinizi iyi hissetmeniz için özenle

hazırlanıyor. Türk hamamında yaşadıklarınızın da ötesinde bir deneyime hazır olun. Hamamın mükemmel ambiyansıyla birlikte

zaman içinde egzotik bir yolculuğa çıkacaksınız… Sıcak-soğuk içecek servisinin yapıldığı vitamin barda ise enerjinize enerji katacaksınız.

Spa

Beauty

Restful voyage of modern living Mia Spa & Wellness Center where you are provided a union of body, mind and spirit, all details are planned with care and ideal options for your body care are offered. Mia Spa & Wellness Center is among the essentials of Clarion Hotel Istanbul Mahmutbey. With its hot decoration that warms you

inside, therapies that touch your soul and make you feel special; at Mia Spa & Wellness Center all the details have been designed for you

to live an unforgettable experience. Mia Spa & Wellness Center takes its place as a relaxing part of modern day life with its fitness salon that has the latest technology cardio-vascular equipment, Pilate studio, indoor swimming pool, traditional Turkish Bath, sauna, steam room, Jacuzzi and massage services. At Mia Spa & Wellnessâ&#x20AC;&#x2122; 1500 m2 large area, take your body and soul to a restful voyage with waterâ&#x20AC;&#x2122;s renewing energy. Bask in the perfect touch of the expert therapists from Bali and enjoy relaxing your body at the sessions applied with the use of world famous cosmetic brands. Relaxing and cleansing programs that have each been prepared with care to make you feel special in an environment that provides exotic aromas, stillness, colors, tranquility, and peace along with calming tea ceremonies. Be prepared for an experience beyond the ones you had in the Turkish bath. With the perfect ambiance of the bath you will have an exotic travel in time... At the vitamin bar where hot-cold drinks are served you will add to your energy.

Beauty

spa

Dr. Sami Tan Sarıgül

Sianji Well-Being Resort’te gençleşme tatili!

Dünyanın en iyi 5 detoks merkezinden biri olarak gösterilen Sianji Well-Being Resort’te, şimdi de estetik uygulamaları başladı. İstanbul cemiyet hayatının yakından tanıdığı Dr. Sami Tan Sarıgül, sağlıklı bir yaşama adım atmak için Sianji Well-Being Resort’e gelen misafirlere selülit uygulamalarından sıkılaşmaya kadar birçok uygulamayı gerçekleştiriyor.

ellness, yani sağlıklı yaşam, tüm dünyada olduğu gibi ülkemizde de yükselen bir trend oldu. Çünkü hepimiz, yaşam kalitemizi arttırmak istiyoruz. Wellness’ın yükselen bir trend olması nedeniyle ülkemizde önemli yatırımlar yapılıyor. Bu yatırımlardan bir tanesi de Türkiye’nin ve Avrupa’nın En İyi Spa ve Wellness Oteli unvanına sahip, dünyanın en iyi 5 detoks merkezinden biri olarak gösterilen Bodrum Kadıkalesi’ndeki Sianji Well-Being Resort… Master Detoks, 80/20 Alkali Diyet, RawFood, gün boyu devam eden grup egzersiz programları, spa

terapileri, ozon terapisi, Infrared, Thalasso, yoga, meditasyon, ses terapisi gibi ruh-beden-zihin bütünlüğünü sağlayıcı her türlü uygulamayı bir arada sunan Sianji Well-Being Resort, bu zincire güzellik uygulamalarını da ekledi. Kilo verdikten sonra aynada kendisini daha güzel görmek ya da yaşlılığın izlerini ortadan kaldırmak isteyen herkes için sıkılaşmadan cilt bakımına, dünyanın en etkin selülit tedavisi olarak gösterilen Hint usulü Garshan terapiye kadar birçok hızlı ve etkili güzellik uygulaması Sianji Well-Being Resort’te bir arada sunuluyor.

Sağlıklı yaşamın en önemli üçayağı sağlıklı ve dengeli beslenme, egzersiz ve stresten uzak bir yaşam sağlanırken, güzelliğinize yatırım yapacağınız ufak müdahaleler Dr. Sami Tan Sarıgül ve ekibinin kontrolünde gerçekleşiyor. Detoks beslenme programları, yogameditasyon, ses terapileri, çeşitli egzersiz programları, spa terapileri, alternatif tıp uygulamaları gibi ruh-zihin-beden bütünlüğünü sağlayıcı terapilerin yanında ihtiyaç duyulduğunda medikal estetik uygulamaları da bulunuyor. Sianji Well-Being Resort yılın 12 ayı hizmet veriyor.

Spa

Beauty

A rejuvenation vacation at Sianji Well-Being Resort! Sianji Well-Being Resort which is pointed out to be among one of the best 5 detox centers of the world, has now started aesthetic applications. Dr. Sami Tan Sarigul, well-known by the Istanbul society, performs many applications from cellulite to tightening on visitors who come to Sianji Well-Being Resort to take a step towards a healthier life.

ellness, meaning healthy living, has become a rising trend in our country as in the rest of the world. Why, because, we all want to raise our quality of life. Due to wellness becoming a rising trend, there are important investments being made in our country also. One of these investments is Sianji WellBeing Resort located at Bodrum Kadikalesi and it carries the label of being The Best Spa and Wellness Hotels in Turkey and Europe; also is among the 5 best of the worldâ&#x20AC;Ś Sianji Well-Being Resort while offering Master Detox, 80/20 Alkali

Diet, RawFood, group exercise programs that go on all day, spa therapies, Ozone therapy, Infrared, Thalasso, yoga, meditation, sound therapy has added beauty applications to this chain. For all who want to see themselves more beautiful when looking in the mirror after having lost weight and want to lose the signs of aging, many fast and effective beauty applications including tightening, skin care, worldâ&#x20AC;&#x2122;s most effective cellulite therapy, Indian style Garshan therapy are offered at Sianji Well-Being Resort. While the most important tripod of healthy

living: healthy and balanced diet, exercise and life away from stress are provided, the investment of little interventions of beauty take place under the control of Dr. Sami Tan Sarigul and his team. Besides the detox diet programs, yoga-meditation, sound therapies, various exercise programs, spa therapies, alternative medical applications that provides spiritmind-body wholeness, if needed medical esthetic applications are available. Sianji Well-Being Resort offers these services 12 months of the year.

Güzellik

Beauty

OXXO ile bohem stili dolabınızda Genç stilini, enerjik ve capcanlı tasarımlarla sunan OXXO, 2017/2018 sonbahar kış sezonunda, gizemli, sıradışı ve özgür bir ruha bürünüyor. Farklı kültürlerin izlerini taşıyan OXXO kadını, bohem tarzını gözalıcı bir masumiyetle süslüyor. Koleksiyonda bohem tarzın karakteristik özelliklerini taşıyan parçalar mevsimin renkleri ve vazgeçilmez dokularıyla buluşturuyor. Fırfır detaylarla güçlenen nakışlar, İspanyol paça pantolonlar, doğadan beslenen elbiseler, etek ve kaftanlar, kovboy çizmeleri ile tamamlanıyor. Etnik renkler, püsküller Bohem stilin izlerini çanta ve kemer gibi aksesuarlarda da yansıtıyor. Gündüzden geceye uyum sağlayacak bohem stili dolaplara taşımanın şimdi OXXO ile tam zamanı…

With OXXO bohemian style is in your closet While introducing its young style with energetic and vivacious designs, OXXO wraps itself in a mysterious, extra ordinary and liberal spirit in its 201//2018 fall and winter season. OXXO woman, who carries signs of different cultures, decorates the bohemian style with an eye-catching innocence. In the collection, pieces that carry the characteristic features of bohemian style meet season’s colors and essential weaves. Embroidery that gains strength with ruffled details are completed by bell bottom pants, dresses that feed from nature, skirts and caftans, cowboy boots. Ethnic colors and tassels reflect Bohemian traces on accessories such as purses and belts. Now is the time for carrying bohemian style, that will be compatible with daylight and nighttime, into the closet with OXXO...

Beauty

Güzellik

3 tasarımcı 3 özel koku MG International Fragrance Company (MG Gülçiçek), Mercedes-Benz Fashion Week İstanbul İlkbahar/Yaz 2018 sezonu kapsamında düzenlenen defilelerden üçü için özel koku tasarladı. Birçok ünlü modacının İlkbahar/ Yaz 2018 koleksiyonlarını sergilediği Mercedes Benz Fashion Week, bu yıl da şehri modaya doyurdu. 12 – 15 Eylül 2017 tarihleri arasında Zorlu Performans Sanatları Merkezi’nde gerçekleşen etkinlikte yalnız Türk değil, uluslararası marka ve tasarımcıların da koleksiyonları izleyici ve sektör profesyonellerine sunuldu. Uluslararası esans tasarım şirketi MG International Fragrance

Mercedes-Benz Fashion Week İstanbul 10. yılında 3 tasarımcı 3 özel koku

Company de bu görsel şölene yeni bir boyut ekleyen isimdi. MG International Fragrance Company, MBFWI 2017 kapsamında Başak Cankeş (BASHAQUES), Ümit Kutluk ve Emre Erdemoğlu olmak üzere üç tasarımcının defileleri için özel konsept kokular hazırladı. Başak Cankeş – BASHAQUES’in aşkta hayal kırıklığını işlediği sanatsal moda defilesi ‘’The Funeral of Love’’ (Aşk Cenazesi) performansına özel olarak ‘’Broken Love’’ (Kırılmış Aşk) isimli bir koku tasarlandı. Başak Cankeş’in çocukluk hayallerine eşlik eden baştan çıkarıcı koku Broken Love; koyu kırmızı notalardan oluşuyor.

Güzellik

Açılışında kızarmış kırmızı ayva, sardunya, frenk üzümü ve menekşe yaprağı bulunan kokunun kalp notalarında siyah gül, kırmızı karanfil, toz süsen ve acı karabiber, dip notalarında ise deri, silhat esansı ile ud ve musk’ın vahşi dokunuşları bulunuyor. Ümit Kutluk’un koleksiyonu için özel hazırlanan ambiyans kokusunun açılışında ise renkli notaların şaşırtıcı harmanı, karamelize şeker içinde bekletilmiş incir yaprakları, rom, armut ve üzüm bulunuyor.

Beauty

Kalp notada vanilya çekirdekleri, menekşe, karabiber ve baharatlar oyuna girerken, dip notalarda ise deri, sandal ağacı, tonka fasulyesi ve frambuazla kokuyu zenginleştiriyor. Birbirine karşıt notaların uyum içerisinde olduğu, farklı renkleri barındıran ve yansıtan bir yolculuk aynı zamanda Kutluk Bey’in koleksiyonundaki enerjik renk kullanımını da yansıtıyor. MG International Fragrance Company’nin MBFWI 2017 kapsamında işbirliği yaptığı bir diğer isim ise Emre Erdemoğlu. Erdemoğlu, daha önce 2015 MBFWI kapsamında tasarladığı yaz koleksiyonunun kokusunda da MG ile çalışmıştı. Bu yıl yeni koleksiyonunun ismi Aysel’den esinlenerek hazırlanan özel koku kompozisyonu sonsuz değerlere atıfta bulunuyor. Herkesin dikkatini çekecek olan koleksiyon kokusu güçlü, tatlı, kutsal ve aynı zamanda özgün notalardan gül, erik ve ud ağacını musk’larla birleştiriyor. Esans tasarımında lider MG International Fragrance Company, güzel sanatları koku ile desteklemeye devam ediyor.

Beauty

Güzellik

3 special scents of 3 designers MG International Fragrance Company (MG Gülçiçek) designed a special scent for three fashion shows held during the Spring / Summer 2018 season of MercedesBenz Fashion Week Istanbul. The urban was displayed a great fashion with Mercedes Benz Fashion Week, which has exhibited its Spring / Summer 2018 collections of many renowned fashionists, this year. Not only to Turkish artists but also to collections of international brands and designers was presented for audiences and industry professionals in the event held between 12 and 15 September 2017 at the Zorlu Performing Arts Center. International visual design company MG International Fragrance Company is now adding a new dimension to this visual feast. MG International Fragrance Company, designed three special design for the designers of Basak Cankes (BASHAQUES), Umit Kutluk and Emre Erdemoglu within the

3 special scents of 3 designers in 10th year of Mercedes-Benz Fashion Week Istanbul

framework of MBFWI 2017. Basak Cankes - BASHAQUES ‘s artistic fashion fashions, which were treated with frustration, was designed specifically for the performance of “The Funeral of Love”, designed as “Broken Love”. The seductive scent that accompanies Basak Cankes’s childhood dreams Broken Love has dark red notes. It has black roses, red carnations, dusty iris and bitter black pepper in the heart notes of the fragrance of fried red quince, geranium, blackcurrant and violet leaf in its opening. The bottom notes have the wild touches of ud and musk. Ümit Kutluk’s collection of specially prepared ambiance smell at the opening of the surprising blend of colorful notes, caramelized sugar figs leaves, rum, pears and grapes are available. In the heart note, vanilla seeds, violet, black pepper and spices enter the game while the bottom notes enrich the skin with leather, sandalwood,

tonka bean jam and raspberries. A journey that is in harmony with the contrasting notes of one another and that reflects and reflects different colors also reflects the energetic use of color in Kutluk’s collection. Another name MG International Fragrance Company cooperates under MBFWI 2017 is Emre Erdemoglu. Erdemoğlu also worked with MG in the smell of the summer collection that he had previously designed under the MBFWI in 2015. The special fragrance composition inspired by the name Aysel of this new collection this year is at the end of infinite values. Collective scent that attracts attention of everyone is strong, sweet, holy and at the same time it combines roses, plums and oud trees with original musical notes with musk. MG International Fragrance Company, the leader in essence design, continues to support fine arts with fragrance.

Beauty

Güzellik

Giorgio Armani’den farklılıkların uyumu… Giorgio Armani 2017-18 Sonbahar/ Kış Kadın Koleksiyonu’nda; özgür, bilinçli, zarif bir biçimde başkaldıran bir Armani kadını karşımıza çıkıyor. Giorgio Armani, 2017-18 Sonbahar/ Kış Kadın Koleksiyonu; akıcı silüetler, parlak renkler ve birbiriyle uyumlu parçalarla istikrarlı bir çeşitlilik sunuyor. Siyahın ağırlık gösterdiği koleksiyonda; yakut kırmızısı, ametist moru ve zümrüt yeşili siyahla birleşerek veya siyahın içinden doğarak tasarımları göz alıcı bir hale getiriyor. Kapitone satenin parıltısı, tiftiğin, kadifenin ve etkileyici jakarın yumuşaklığıyla farklı kumaşlar bir

bütün oluşturuyor. Kırmızı ve parlament mavisi, şal yaka, kuşak ve büyük ceplerle hareketlendirilmiş dökümlü palto, en dikkat çeken tasarımlar arasında başı çekiyor. Pantolon, ceket, elbise gibi tasarımlara hayat veren kadife yeni koleksiyonda loaferlarda kombinleniyor. Etekli ve dökümlü pantolonlar kadınlara rahat ve cool bir görünümün anahtarını sunuyor. Soyut bir yağlı boya tabloyu andıran

ceket ve paltolar tasarımlara sanatsal bir hava katıyor. Zengin renk ve model çeşitliliğine sahip kısa ceketler ise elbiseler, etekler ve pantolonlarla büyük bir uyum sağlıyor. Fötr şapkalar koleksiyonda neredeyse her kombinle eşleştirilerek cool ve maskülen bir hava estiriyor. Giyinmek, kıyafetlerin ve aksesuarların içgüdüsel şekilde bir araya getirildiği şiirsel ve kişisel bir ifade halini alıyor.

Güzellik

Beauty

Harmony of differences from Giorgio Armani… From the 2017-18 Fall/Winter Giorgio Armani Women’s Collection steps out a liberal, informed, subtly rebellious Armani woman. Giorgio Armani, 2017-18 Fall/ Winter Women’s Collection introduces a stable diversity with streamlines silhouettes, bright colors and pieces that match perfectly. In the collection where black is dominant, ruby red, amethyst purple and emerald green joins black or is reborn from within black, making the designs brilliant. With different fabrics such as sparkly quilted satin, angora, velvet and attractive jacquard’s softness

joining together and creating completeness. Livened with red and royal blue, shawl color, sash and big pockets, a flowing coat is the leader among the most attractive designs. Velvet, while giving life to slacks, jacket and dress designs is combined with loafers in the new collection. Skirts and loose slacks offer women the key to a comfortable and cool look. Reminder of an abstract oil

painting, jacket and coats add an artsy air to the designs. As for short jackets, with their rich colors and models are providing a great harmony with dresses, skirts and slacks. Fedoras in the collection can almost be matched to every combination adding a cool and masculine air. Dressing in these combines the outfits and the accessories, making them instinctively a poetic and personal expression.

Beauty

Güzellik

Antalyalı moda severler Ebru Şallı ile buluştu Koton, Ebru Şallı’nın dokunuşlarıyla renklendirdiği özel koleksiyonu ‘Ebru Şallı Loves Koton Sport’ tasarımlarını, Ebru Şallı ile düzenlenen özel bir etkinlikte Antalyalı moda severlerle bir araya getirdi. Mark Antalya AVM Koton Mağazası’nda düzenlenen etkinlikte Şallı, kışa sağlıklı ve fit bir şekilde girmek isteyenlere özel egzersizler göstererek önemli tüyolar verdi. Ebru Şallı, Koton ile gerçekleştirdiği 5. Koleksiyon iş birliği ile 2017-2018 Sonbahar-Kış Ebru Şallı Loves Koton Sport Koleksiyonu’nu Antalyalı hayranları ve moda tutkunlarıyla buluşturdu. Antalya MarkAntalya AVM Koton mağazasında hayranlarıyla bir araya gelen Şallı, yaz dönemi sonrasında kışa daha sağlıklı ve fit bir görünüm ile girmek isteyenlere tüyolar verdi ve koleksiyonun en özel parçalarından oluşan kombin önerilerini paylaştı. Sağlıklı ve fit görüntüsünün sırlarını veren Şallı, spor yaparken stilinden ödün vermek istemeyen kadınlara özel kombin önerilerinde bulundu. Antalyalılar için vücudu kışa hazırlayacak çok özel egzersizler de yapan Şallı, “Ebru Şallı Loves Koton Sport Koleksiyonu’nun yeni sezonunda sizlerden gördüğümüz bu yoğun ilgi bizi çok mutlu ediyor. Güçlü ve hayattan zevk alan tüm kadınlara ithaf ettiğimiz bu koleksiyon, hem farklı spor dallarına uygun, hem de şık ve fonksiyonel detaylarla zenginleştirilmiş tasarımlardan oluşuyor. Koleksiyonumuzun fit ve sağlıklı bir vücuda ulaşma sürecinde güçlü bir motivasyon kaynağı olacağına inanıyorum.” dedi. Antalyalı kadınların yoğun ilgi gösterdiği etkinlikte eğlenceli anlar yaşandı.

Güzellik

Beauty

Antalya’s fashion lovers got together with Ebru Şallı Koton brought its special collection named ‘Ebru Şallı Loves Koton Sport’ which became more colorful with Ebru Şallı’s touches, to a special event organized with Ebru Şallı, together with Antalya’s fashion lovers. At the event organized in MarkAntalya Shopping Center Koton Store, Şallı showed special exercises and gave important tips to those who want to go into winter healthy and fit.

Ebru Şallı, introduced her 5th joint Collection with Koton, 2017-2018 Fall-Winter, Ebru Şallı Loves Koton Sport Collection to her Antalya fans and fashion lovers. Şallı, who got together with her fans at the Koton store in Antalya MarkAntalya Shopping Center, gave tips to those who want to enter winter with a healthier and fitter look and shared her suggestions for combinations with the most special pieces of that collection. Şallı, who shared her secrets for her healthy and fit look, made suggestions to women

who don’t want to compromise their style while exercising. Şallı demonstrated very special exercises to prepare the body for winter in Antalya, said: “The great interest we have seen from you for the Ebru Şallı Loves Koton Sport Collection’s new season made us very happy”. She added: “This collection we have dedicated to strong women, who enjoy life, is suitable for all types of sports and is made of designs enriched with chic and functional details. I believe our collection will be a strong source of motivation during

the process of achieving a fit and healthy body.” At the event Antalya women showed great interest for, fun moments were had by all.

Beauty

Güzellik

Gaziantep’in kutnu kumaşına Londra’dan büyük ilgi Türk moda tasarımcısı Bora Aksu’nun Gaziantep’in meşhur kumaşı, kutnudan ilham alarak tasarladığı 2018 İlkbahar-Yaz koleksiyonu Londra Moda Haftası’nın ilk gününde büyük ilgi gördü. Tüm dünyadan ve Türkiye’den tasarımcıların kreasyonlarını sergilediği Londra Moda Haftası’nda moda tutkunları tarafından tam not alan yeni koleksiyon, Gaziantep’te 16. yüzyıldan bu yana dokunan, bir dönem Osmanlı padişahlarının kaftanlarının da dikildiği, “saray kumaşı” olarak bilinen kutnu kumaşı kullanılarak oluşturuldu. Türk moda tasarımcısı Bora Aksu, Londra Moda Haftası’nın ilk gününde, Gaziantep yöresine özgü kutnu kumaşlarını kullanarak tasarladığı 2018 İlkbahar-Yaz koleksiyonunu tanıttı. Turkuaz, kırmızı, pembe, bebek mavisi ve kırık beyaz gibi renk çeşitlerinin tül, ipek ve kutnu kumaşıyla birlikte harmanlandığı yeni koleksiyon moda severler tarafından büyük ilgi gördü. Gaziantep Büyükşehir Belediye Başkanı Fatma Şahin’in yanı sıra aralarında İngiliz sanatçı ve modacıların bulunduğu çok sayıda kişinin izlediği defileyle ilgili konuşan Gaziantep Büyükşehir Belediye Başkanı Fatma Şahin, “Kutnu kumaşında büyük bir asalet, derinlik ve zarafet var ancak modacımızın elinde de etkileyici bir güzelliğe dönüşmüş. Tebrik ediyorum. Ülkemizin böyle bir ismi yetiştirmesi ve bugün, bu ismin dünyada büyük bir moda tasarımcısı olarak bizi temsil etmesinden dolayı gurur duyuyoruz” dedi. Türk moda tasarımcısı Bora Aksu yeni sezon koleksiyonunda kullandığı kutnu kumaşlarının kendisi için büyük bir hazine olduğunu ifade ederken, Gaziantep’e ilk defa birkaç ay önce seyahat ettiğini ve bu seyahatin yeni koleksiyonunun oluşmasında büyük etkisi olduğunu dile getirdi. Aksu, “Gaziantep aslında inanılmaz esin kaynağı olan bir şehir. Çok etkilendim. Bu kumaşlarla çalışmak benim için büyük bir hazineydi.” dedi. Kutnu kumaşının, ipek çözgüler ile koton dokumalarını bir arada barındırması sebebiyle ilkbahar ve yaz döneminde de rahatlıkla kullanılabileceğini, hijyen açısından da çok sağlıklı olduğunu belirten Aksu, “Kutnu kumaşı inanılmaz lüks ve asil bir kumaş. Bu sezonda ilk defa kullandım ve daha nice sezonda da kutnu kumaşını kullanacağım” ifadelerini kullandı. Gaziantep Büyük Şehir Belediyesi’ne teşekkürlerini ileten Bora Aksu sonuçtan çok mutlu olduğunu ve kutnu kumaşını Gaziantep Büyükşehir Belediyesi’nin katkılarıyla uluslararası arenada sunma fırsatını bulduklarını kaydetti.

Güzellik

Beauty

Great interest for Gaziantep’ kutnu fabric from London Turkish fashion designer Bora Aksu’s 2018 Spring-Summer collection, designed with inspiration from Gaziantep’s famous fabric kutnu, received great attention on the first day of the London Fashion Week. While designers from all over the world and Turkey displayed their creations at the London Fashion Week, the collection received full marks from fashion lovers; it was put together using kutnu fabric, which is produced in Gaziantep since the 16th century, used in making Ottoman Sultans’ kaftans and also known as “palace fabric”. Turkish fashion designer Bora Aksu, introduced his 2018 SpringSummer Collection designed using kutnu fabric specialty of the Gaziantep region. The new collection was a blend of various colors such as turquoise, red, pink, baby blue and off-white in tulle, silk and kutnu fabric, received much attention from fashion lovers. At the fashion show which was attended by many along with Gaziantep Metropolitan Mayor Fatma Şahin, British artist and fashion designers, Mayor Fatma Şahin said in her speech: “Kutnu fabric carries great dignity, depth and elegance, however at the hands of our designer it has turned into an attractive beauty. I congratulate him. We as a nation are proud to have raised someone like him, and proud to have this name represent us as a world class fashion designer.” Bora Aksu expressed that kutnu fabric he used in his new season collection is a big treasure for him, also added he travelled to Gaziantep a few months ago for the first time and that trip had a lot of effect on the creation of his new collection. Aksu said: “Gaziantep is a city which is an unbelievable inspiration source. I was very impressed. Working with these fabrics was an amazing treasure.” Aksu who explained that due to its

contents of silk warping and cotton weaving kutnu fabrics are very comfortable to use in spring and summer along with being healthy from hygienic point of view said: “Kutnu is an unbelievably luxurious and noble fabric. I used it for the first time this season and will be using Kutnu fabric in many more

seasons to come.” Bora Aksu conveyed his thanks to the Gaziantep Metropolitan Municipality, also added he was very happy with the results and that the Gaziantep Metropolitan Municipality had a lot to do with the opportunity of introducing kutnu fabric on an international arena.

Beauty

Güzellik

Moda ve Rap ‘DUEX – X’ de Bir Arada! Özlem Süer, İlkbahar Yaz 18’koleksiyonu “D U E T - X” i Mercedes-Benz FashionWeek İstanbul kapsamında 15 Eylül’de gerçekleştirdiği defileyle moda dünyasına tanıttı. Moda haftasının kapanışını yapan defile sürprizlerle doluydu.

DUET X adını verdiği koleksiyonunda Özlem Süer, modern ve geleneksel çizgileri bir arada kullanarak çoksesliliğe yer verdi. Göz alıcı bu koleksiyonda Süer ayrıca, ilk defa erkek koleksiyonunu beğeniye sundu. Açılışını ünlü model Özge Ulusoy’un yaptığı ve Miss Turkey güzellerinin de podyumda yürüdüğü defilede Özlem Süer şifon, ipek, jakar, dantel gibi farklı kumaşlar ile çağın hızını yakalayan teknolojik kumaşları bir arada kullanarak sezona bambaşka bir heyecan getireceğinin sinyallerini verdi. Koleksiyonda turkuaz, turuncu, fuşya gibi canlı etkilerle beraber su

yeşili, mürdümler, vintage goldlar, doğaya dönüşü simgeleyen toprak tonları, antrasit etkiler de yer aldı. Özlem Süer’den süprizlerle dolu defile… Özlem Süer, alışılagelmişin dışına çıkarak ‘DUEX – X’ koleksiyonunu canlı rap performansı eşliğinde sundu. Bir ilk olan ve koleksiyonun ruhuna da yansıtan fikir moda haftasının ön plana çıkan işlerinden oldu. Başarılı “Rapper”lar: Da Poet ve Kamufle RedBull işbirliğiyle geceye özel hazırladıkları “mix”ler ve sahne şovlarıyla büyük alkış aldı. Backstage için hazırladıkları özel yerleştirmeyle Lazzoni Mobilya göz

kamaştırıcı görsellere ev sahipliği yaparken, Aigner çantalarla yapılan styling elbiselerle uyum içindeydi. Yine backstagede modeller Pierre Fabre ürünleriyle ciltlerini yeniledi. Tekillik değil çoğulluk vurgulandı Özlem Süer yeni koleksiyonunda “Heyecanın dorukta olduğu, büyük sürprizlere ev sahipliği yapacak bu koleksiyonda gelenek kavramına, çok kültürlülüğe, interdisiplinerliğe, buluşmalara, çoksesliliğe değindik. Tekilliği değil çoğulluğu vurguladık. Birlikteliklerin önemine, barışın yapıcılığına inandık… “ diye konuştu.

Güzellik

Beauty

Fashion and Rap Is Together at ‘DUEX – X’! Özlem Süer, introduced her Spring Summer 18 Collection “D U E T - X”, within the MercedesBenz Fashion Week Istanbul, in a fashion show she organized on September 15th, to the fashion world. The fashion show, while closing the fashion week, was filled with surprises

Özlem Süer in the collection she called DUET X, using modern and traditional lines together made it polyphonic. In her eye catching collection Süer also introduced her first ever men’s collection. At this fashion show which was opened by Özge Ulusoy and Miss Turkey beauties took place on the catwalk, Özlem Süer gave signals of a different excitement she will bring to the season by using chiffon, silk, jacquard and lace used with technological fabrics that caught the speed of the era. In the collection vivid effect of turquoise, orange, fuchsia along with water green, maroons, vintage golds and earthy tones, stone colors that

represent going back to nature, took place. A fashion show, from Özlem Süer filled with surprises… Özlem Süer doing the unusual, introduced her collection ‘DUEX - X’ accompanied by live rap performance. This idea as a first and reflective of the collection became one of the forefront works of the fashion week. Successful ‘Rappers’: Da Poet and Kamufle RedBull received a great ovation for the special mixes and stage shows they prepared jointly for the evening. While the special placement of Lazzoni Furniture, backstage became a host for a

dazzling visual, the styling made with Aigner purses were in great harmony with the dresses. Again at backstage models renewed their skin with Pierre Fabre products. Not singularity but plurality was emphasized Özlem Süer spoke of her new collection: “In this collection where excitement has peaked, big surprises are hosted, we have touched the concept of tradition, multi culturalism, being interdisciplinary, linking up, polyphony. We emphasized not singularity but plurality. We believe in importance of togetherness and constructiveness of peace...”

A mbalaj

Packaging

Beauty

Ambalaj

Ambalaj baskı teknolojilerinde son trendler Printpack’te! Avrasya Ambalaj Fuarı içerisinde yer alan, ambalaj baskı sanayisindeki son akımların, yeni baskı teknolojilerinin ve oluklu mukavva, kağıt ve karton üretim teknolojilerinin sergilendiği Printpack özel bölümünde; katılımcılar, hedef kitlelerine doğrudan ulaşma imkanına sahip olmaya devam ediyorlar.

ünümüzde ambalaj baskı teknolojilerinin hızla büyümesiyle baskı sektörü, yoluna daha güçlü devam ediyor. Bu büyüme sayesinde dünya basım pazarında 2008’de yüzde 24,5 paya sahip olan Ambalaj ve Etiket Baskıları, 2018 yılsonunda bu oranı yüzde 35’e çıkartarak 343 milyar dolarlık ciro elde etmeyi hedefliyor. Ambalaj ve baskı, güçlerini Printpack’te birleştirmeye devam ediyor Her yıl Tüyap Fuar ve Kongre Merkezi’nde gerçekleşen Avrasya Ambalaj Fuarı, ambalaj ürünlerinden ambalaj makinelerine, gıda işleme ekipmanlarından ambalaj baskı teknolojilerine kadar tüm ihtiyaçlara yönelik çözümleri bir arada sergiliyor. Fuar bünyesinde yer alan Ambalaj Baskı Teknolojileri Özel Bölümü Printpack ise ambalaj baskı sektörünü 2017 yılında da sektör temsilcileriyle bir araya getirmek için gün sayıyor. Printpack; Bu sene de 8. ve 9. salonlarda gerçekleşecek. Fark oluşturan baskı teknolojileri için Printpack… Ambalaj Baskı Teknolojileri kapsamında; baskı makine ve teknolojileri, baskı mürekkepleri, klişeler, kalıplar, baskı merdaneleri, kaplama, laminasyon ürün ve sistemleri, baskı öncesi hazırlık teknolojileri, denetim ve

düzeltme ekipmanları, etiket baskı makineleri ve RFID sistemleri yer alıyor. Oluklu Mukavva – Kağıt – Karton Ambalaj Üretimi kapsamında da; oluklu mukavva

ambalaj üretim teknolojileri, karton kutu üretim teknolojileri, kağıt ambalaj üretim teknolojileri, yapıştırıcılar, hammaddeler, mürekkepler, kağıt ve karton üreticileri ve ilgili yan sanayi bulunuyor. Printpack Özel Bölümü hedef ziyaretçi profili ise; ahşap, cam, plastik, fleksibıl ambalaj üreticileri, oluklu mukavva ambalaj üreticileri, kağıt ambalaj üreticileri, karton kutu üreticileri, etiket üreticileri, matbaalar, kırtasiye sektörü, etiket ve ambalaj tasarımcıları ve reklam ajanslarından oluşuyor. Avrasya Ambalaj Fuarı, 25-28 Ekim 2017 tarihleri arasında Tüyap Fuar ve Kongre Merkezi’nde; Türkiye

ambalaj sektörünün kalitesi, hızı, fiyatı ve lojistik konumu nedeniyle Avrupa pazarından önemli bir pay aldığının farkındalığıyla REED TÜYAP Fuarcılık ve Ambalaj Sanayicileri Derneği (ASD) işbirliğinde, sektörün diğer dernekleri Ambalaj Makinecileri Derneği (AMD), Etiket Sanayicileri Derneği (ESD), Esnek Ambalaj Sanayicileri Derneği (FASD), Karton Ambalaj Sanayicileri Derneği (KASAD), Metal Ambalaj Sanayicileri Derneği (MASD), Oluklu Mukavva Sanayicileri Derneği (OMÜD) ve Sert Plastik Ambalaj Sanayicileri Derneği’nin (SEPA) desteğini alarak gerçekleşiyor.

Beauty

Ambalaj

The latest trends in packaging print technology are at Printpack! At the Eurasia Packaging Fair, the latest trends in packaging print industry, latest print technologies and corrugated cardboard and carton production technologies are displayed at the Printpack special section; participants continue to reach target masses directly.

s packaging print technologies are fast growing, print sector is continuing on its path with more power. Thanks to this growth, Packaging and Tag printing which had 24.5 percent share in the world print market in 2008, is targeting an increase to 35 percent and a turnover of 343 billion dollars at the end of 2018. Packaging and printing continue to join their power at Printpack. Eurasia Packaging Fair which takes place at the Tuyap Fair and Congress Centre displays all solutions for all needs from food processing equipment to packaging print technologies together. Packaging Print Technologies Special Section Printpack, with its on-site location is anxious to get packaging print sector with the sector representatives in 2017 also. Printpack will take place at halls 8 and 9 this year. For print technologies that make a difference, Printpackâ&#x20AC;Ś Within the scope of Packaging Print Technologies are print machines and technologies, print inks, stereotypes, printing plates, printing rolls, plating, lamination product and systems, pre-printing preparation technologies, control and correction equipment, label print machines and RFID systems. Within the context of Corrugated Cardboard - Paper - Carton Packaging Production are corrugated cardboard packaging production technologies, cardboard box production technologies, paper packaging production technologies, glues, raw materials, inks, paper and carton producers and related side industries. Wood, glass, plastic, flexible packaging producers, corrugated cardboard packaging producers, paper packaging producers, cardboard box producers, label producers, print houses, stationary sector, label and packaging designers and advertising agencies make up the target visitor profile for Printpack Special Section. Eurasia Packaging Fair will take place October 25-28, 2017 at Tuyap Fair and Congress Centre. Turkeyâ&#x20AC;&#x2122;s packaging sector, with the awareness of its important share in the European market, due to its quality, speed, price and logistic location this fair is taking place in cooperation with REED TUYAP Fairs and Packaging Industry Association (ASD) along with the support of Packaging Machinists Association (AMD), Labelling Industry Association (ESD), Flexible Packaging Industry Association (FASD), Carton Packaging Industry Association (KASAD), Metal Packaging Industry Association (MASD), Corrugated Cardboard Industry Association (OMUD) and Hard Plastic Packaging Industry Association (SEPA).

Hygene Hygene Hygene Hygene Hygene Hygene Hygene

H i j y e n

Beauty

Hijyen

El yıkama alışkanlığı hastalıklardan koruyor Okulların açılmasıyla birlikte, kalabalık ortamları seven birtakım virüsler kendilerini göstermeye başlıyor. Henüz savunma mekanizmalarının tam gelişmemiş olması nedeniyle hastalıklara karşı en dirençsiz grubun başında çocukların geldiğini vurgulayan Çocuk Sağlığı ve Hastalıkları Uzmanı Dr. Ayşe Sokullu, özellikle okul, kreş gibi toplu ortamların bulaşıcı hastalıkların yayılması için en uygun zemini hazırladığına vurgu yaptı.

alabalık ortamlarda çocuklarda en fazla virüs ve bakteri yoluyla bulaşan hastalıkların görüldüğüne dikkat çeken Dr. Ayşe Sokullu, virüsler, enfekte damlacıkların havada asılı kalması ve bunların solunum yolu ile alınması sonucu bir çocuktan diğerine ya da bir erişkinden çocuğa kolayca bulaşabileceğini belirtti. Çok kalabalık ve çocukların tuvalete, suya ulaşımının zor olduğu okullarda durum elbette daha zor oluyor. Özellikle grip virüsleri plastikler, tahtalar yani çocukların okulda dokundukları bazı eşyalarda 24 saate yakın barınabiliyorlar. En çok da damlacık enfeksiyonuyla bulaşan virüsler öksürme, aksırma

ile havaya asılı kalan tükürük parçalarında yaşıyor. Dolayısıyla kalabalık olduğunda çocukların bu havayı soluması kolaylaşıyor. Çocuklara el yıkama alışkanlığı kazandırılmalı Ellerin sık yıkanması, ortama hapşırma ve burun temizliği için kullanılan materyallerin bırakılmaması, yemekhanede bardak, çatal, kaşık gibi kişiye özel malzemelerin ortak kullanılmaması gibi davranışları çocuğa kazandırmak konusunda öğretmenlere çok iş düştüğünü anlatan Dr. Ayşe Sokullu “Özellikle el yıkama alışkanlığı çocuklarda çok zor olsa da enfeksiyona karşı

korunmada büyük önem taşıyor. Bu anlamda sınıflara küçük lavabolar koyulabilir ya da temizlik araları yapılabilir. Herhangi bir enfeksiyon hastalığına yakalanan çocukların, enfeksiyonu diğer çocuklara bulaştırmamaları için evde istirahat etmeleri, okula gitmemeleri en ideal önlem. Ancak hastalıkların artış gösterdiği kış döneminde okulda olduğu süre boyunca çocuğun hasta olan arkadaşlarıyla öpüşmemesi veya sarılmaması, hasta olan arkadaşının kullandığı materyalleri kullanmaması, okuldayken ders aralarında ellerini yıkaması konusunda alışkanlık kazandırılmalı” uyarılarında bulundu.

Hijyen

Beauty

Grip virüsleri plastikler, tahtalar yani çocukların okulda dokundukları bazı eşyalarda 24 saate yakın barınabiliyorlar

Çocuk Sağlığı ve Hastalıkları Uzmanı Dr. Ayşe Sokullu

Çocukların park, sokak ve bahçelerde oynamasına engel olmayın Anne babaların bazı tutumlarına göre okulda çocukların enfeksiyona neden olan mikroorganizmalara duyarlılığının da değişiklik gösterdiğine değinen Dr. Ayşe Sokullu, aşırı koruyucu tutumlar, örneğin çocuğun parkta, sokakta veya bahçede oynamasına, doğayla iç içe olmasına engel olmak, çocuğun doğanın mikroorganizmalarıyla tanışmasını da engellediğini belirtti. Bunun da çocuğun o mikroorganizmalara yanıtının daha düşük seviyede olup daha şiddetli enfeksiyon geçirmesine sebep olabileceğini hatırlattı. Çocukların mikroorganizmalarla ne kadar erken tanışırsa, okul çağında enfeksiyonları o kadar kolay atlatabileceğine değindi. Ebeveynler okuldaki menüleri takip etmeli Çocuğun beslenme alışkanlıkları,

hasta olduğunda yapılması gereken davranış ve tutumlar ya da hasta olmadan alınan önlemlerin evde okula nazaran daha kolay olduğunu belirten Dr. Ayşe Sokullu, ebeveynlerin çocuklarını okuldayken göremeseler de kontrolü elden bırakmamaları gerektiğine vurgu yaptı. Okul menüleri genellikle dengeli beslenme kurallarına uyularak hazırlanmakla beraber çocuklar seçerek yediklerinden pilav-makarna ve tatlılarla idare edebiliyor. Menülerden haberdar olup çocuklarımızla da yakın sohbet halinde kalarak eksik gıda gruplarını evde tamamlamaya dikkat etmek önemli. Aksi halde hem şişmanlık hem de sağlıksız beslenme ile karşı karşıya kalabiliyoruz. Kışın D vitamini takviyesi alınabilir Havaların soğumasıyla birlikte özellikle dışarıda her gün 30 dakikadan az zaman geçiren, bilgisayar ve TV önünde günde

2-3 saatten fazla kalan, yaşına göre fazla kilolu ve hareketsiz çocuklara, özellikle de buluğ çağı yaklaştığı dönemde D vitamini desteği vermenin uygun olduğunu söyleyen Dr. Ayşe Sokullu sözlerini şöyle sürdürdü: “D vitamini kemik kütlesini desteklediği gibi enfeksiyon direnci açısından yararları konusunda da çalışmalar var. Diğer multivitaminlerin okul çocuklarında sürekli kullanım endikasyonu yoktur, gerekli durumlarda doktor tavsiyesi ile alınmalı. Ayrıca eylül ayı itibariyle grip hastalığına da dikkat edilmeli. İnfluenza virüs Tip A ve B’nin bir önceki yıl en sık görülen tiplerinden hazırlanan aşılar Eylül-Ocak ayları arasında uygulanabilirse o dönemki grip salgınından koruyucu olma olasılığı yüksek olur. Özellikle 6 ay-5 yaş çocukları, kronik hastalığı olanlar, alerjik ve astımlı olanlar aşılanmalı. Aşı 6 aydan sonra her yaş grubuna uygundur.”

100

Beauty

Güzellik

It’s very different from other colognes! Having succeeded in making a difference in the world of scent with the hundreds of fragrances it has developed, Elhula colognes will make everybody to forget all other perfumes. Omer Vurmak, who has been doing essence work for years in the Hasimiye square of Sanlıurfa’s Ayyubidiye district, has produced isot chocolates and has made mention of his name in this sense. The 20 year essence master in Sanlıurfa markets the colony produced in Urfa isot, which is made of urfa red peppers, among the indispensable food cultures, to Europe. The effect of this colony is much different from the other colonies. In the long lasting and uncomfortable smell, there are plant and flower essences which are added to the filtered oil obtained from the pepper in two parts per person. Now, the essence master who produces cologne from KARAGÜL, the symbol of Halfeti, is getting ready to sell karagul cologne throughout Turkey. Cologne, which mystifies the spirit with a mysterious and lasting smell, remains on the dress for days, as opposed to the classic colonies that fly away in time. Karagül, a very special and distinguished flower, which is not unique in the world and grows

only in Şanlıurfa’s Halfeti province, is turned into an ordinary green and leaves red on the soil when it is taken away and taken away from another place, is an artistic work presented by nature with its aesthetic appearance and smell. Stating that they have been working on this subject for about 2 years, Vurmus stated that the two years later, the colony produced is a quality product. After two years Omer Vurmus stated that they are

producing and they pay attention to karagül cologne, said they are ready to present this product to the Turkish cosmetics market. The Karagül cologne, which is also highly appreciated by its users, attracts the attention of its customers in order to be a local product or to introduce Şanlıurfa. Elruha’s colognes, the mythical flower that the cosmetic industry has gained, also produces fragrance, scent, soap and cream.

102

Beauty

Hijyen

Sapro, 20’nci yaşını kutluyor Islak mendilde yüzde 40 pazar payı ile Türkiye’nin lider firması Sapro, faaliyette bulunduğu 20 yılda 150 milyar 375 milyon yaprak ıslak mendil üretti. Sapro’nun ürettiği ıslak mendillerin her bir yaprağı yan yana konulduğunda 28.6 milyon kilometre uzunluk elde ediliyor. Bu rakam, dünyanın etrafını 714 kez dolaşacak, dünya ile ayarasındaki mesafeyi 75 kez kat edecek uzunluk anlamına geliyor. 1.152 farklı marka için ıslak mendil üretimi gerçekleştiren Sapro, bu zamana kadar 4 milyar metrekare, yani 4 bin kilometrekarelik (İstanbul il yüzölçümünün 2,6 katı) alanı kaplayacak kadar üretim yaptı. 62 ülkeye ihracat yapıyor 1997 yılında faaliyete başlayan Sapro, 62 ülkeye ihracat yapıyor. İstanbul Sanayi Odası’nın hazırladığı “Türkiye’nin ilk 500 Büyük Sanayi Kuruluşu” listesinde 496. sırada yer

alan Sapro, 20 yılda Türkiye’nin en büyük 500 sanayi kuruluşundan biri olmayı başardı. Proje geliştirme, 35 kimya mühendisi ve 5 biyoloğun görev yaptığı ArGe ünitesi, 4 adet kimyasal analiz, mikrobiyoloji laboratuvarı, giriş kontrol ve grafik birimlerini kendi bünyesinde bulunduran Sapro, Ar-Ge’ye en fazla yatırım yapan 250 firma içinde de yer alıyor. Grup şirketlerinden Tetra A.Ş. koli ve ambalaj üretimini, Multipak A.Ş plastik üretimini ve Lotus Teknik A.Ş nonwoven üretimini gerçekleştiriyor. 2017 yılı itibariyle “nonwoven”ı da kendi tesislerinde üreten Sapro, hammaddesini kendi bünyesinde üreten Avrupa’da bu alandaki tek firma konumuna sahip oldu.

Sapro celebrates its 20th Anniversary Turkey’s leading wet towel company with 40 percent market share Sapro, in its 20’th year of business produced 150 billion 375 million leaves of wet towel. When all the wet towels that Sapro produced put side by side 28.6 million kilometers of length can be reached. This number is enough to turn around the world 714 times and pass the distance between the world and moon 75 times. Sapro who is producing wet towels for 1.152 different brands, until now have produced wet towels enough to cover 4 billion meter square that means 4 thousand kilometer square ( 2,6 times of the Istanbul’s surface) of area. Exports to 62 different countries Sapro who started its business in 1997 is now exporting its goods to 62 countries. Sapro that finds its place on the 496th rank of the “Turkey’s first big 500 İndustrial companies” list that is

prepared by İstanbul Chamber of Commerce managed to become one of Turkey’s biggest 500 İndustrial companies. Sapro that holds together departments such as project development, an R&D unite with 35 chemical engineer and 5 biologist, 4 chemical analysis and microbiology lab, entrance control and graphic department is one of the 250 companies that invests a highly in R&D. From among its group of companies Tetra Inc. produces parcel and packaging, Multipak Inc. plastic and Lotus Teknik Inc. non-woven. As of 2017 Sapro who also produces “non-woven” at its own facilities, has gained fame as the only company in Europe to produce its own raw material in this field..

29. İstanbul Uluslararası Güzellik & Bakım, Profesyonel Kozmetik ve Saç, Spa & Wellness Ürün ve Ekipmanları Fuarı

Lutfi Kırdar, Rumeli Salonu İstanbul Kongre Merkezi, Fuar Salonu

22-25 MART

www.guzellikvebakim.com

TG Expo Uluslararası Fuarcılık A.Ş. Eğitim Mahallesi Poyraz Sokak Ertogay İş Merkezi Kat : 9 Daire : 27 Kadıköy İstanbul / Türkiye Tel: +90 216 338 45 25 www.tgexpo.com.tr - info@tgexpo.com

104

Beauty

Kısa-kısa

Ashley Joy ile saçlarınız canlansın! Canlılığını yitirmiş, işlem görmekten yıpranan ve elastikiyetini kaybeden saçlar, Ashley Joy Argan ve Zeytinyağlı Şampuan ile canlılığını yeniden kazanıyor. Güçlendirmeye yönelik özel formülüyle ile daha canlı ve parlak saçlara kavuşmanız artık hayal değil. Bedenimiz gibi saçlarımız da yaşlanıyor. Bu durum kendini kimi zaman dökülmelerle, kimi zaman da mat ve sağlıksız bir saçla gösterebiliyor. Nemini ve sağlığını yitiren saçlar, antioksidan etkisi bulunan Ashley Joy Argan ve Zeytinyağlı Şampuan ile yeniden sağlığına kavuşuyor. İçeriğindeki yoğun argan ve zeytinyağı özleriyle gençlik ve sağlık aşılayan şampuan, kırılmalara karşı kalkan görevi üstlenerek saçların daha canlı, sağlıklı ve güçlü olmasını sağlıyor. Saçın uzamasını ve güçlenmesini destekleyen formülüyle saçtaki yıpranmayı gözle görülür şekilde azaltan şampuan, içeriğindeki argan yağı ile saçlarınızı nemlendirerek daha parlak ve canlı görünmesini sağlıyor. Zeytinyağı ise saç uçlarının kırılmasını önlemeye yardımcı oluyor. Düzenli kullanımında saçlarınızın yeniden yapılanmasını destekleyen ürün, saçlarınızı ağırlaştırmadan bakım yapıyor. Paraben ve parafin içermeyen şampuan tüm saç tipleri için ideal.

Let your hairs rejuvenate with Ashley Joy! The hairs which have worn regarding exposing to processes and have lost elasticity, get revive again with Ashley Joy Argan and Shampoo with olive oil. Now it is not a dream to access to livelier and brighter hairs. Our hairs also get older as our body. This condition can show itself sometime with hair loss, sometime mat and unhealthy hairs. The hairs - which have lost moister and health - reach their health again with Ashley Joy Argan with anti-oxidant effect and Olive oiled shampoo. Vaccinating rejuvenation and health through argan and olive oil essences in its ingredient, the shampoo ensures hairs to be livelier, healthily and energetic regarding the shield duty against breakings. Reducing wearing in hairs clearly with its formula, supporting growing and strengthening of hairs, the shampoo provides your hairs to look brighter and more liveliness moisturizing your hairs with argan oil in its ingredient. As for olive oil, it helps to prevent breaking of hair tips. Supporting restructuring of your hairs through regular usage, the product cares your hairs without making dull. Not including paraben and paraffin, the shampoo is ideal for all hair types.

106

Beauty

Güzellik

Devler Maylo’nun reklam kampanyasında buluştu Lila Kağıt’ın samimi ve yenilikçi markası Maylo’nun Seyfi Dursunoğlu’nun ‘Huysuz Virjin’ karakteriyle başrolde olduğu yeni reklam kampanyası izleyicilerle buluştu. Yeni reklamlarda, Huysuz Virjin, Türkiye’nin ilk dev havlusu Maylo Dev Havlu’yu keyifli yorumu ve esprili anlatımıyla kullanıcılara tanıtıyor. Türk televizyon ve show dünyasının efsanevi karakteri ‘Huysuz Virjin’, uzun bir aradan sonra Maylo’nun reklam kampanyaları ile geçtiğimiz dönemde ekranlara geri dönmüştü. Seyfi Dursunoğlu’nun hayat verdiği, sahnelerin devi Huysuz Virjin, bu defa Maylo’nun Türkiye’de bir ilki gerçekleştirerek piyasaya sunduğu Dev Havlusu için kamera karşısına geçti. Huysuz Virjin’in, eğlenceli bir anlatımla izleyicilerin beğenisine sunduğu Maylo Dev Havlu, sahip olduğu 300 yaprak ile 100 yapraklı standart havluları 3’e katlayarak geride bırakıyor. Evinde saklama sorunu yaşayanlar için de büyük bir kolaylık sağlayan Maylo Dev Havlu, tek başına daha az yer kaplayarak stok problemini ortadan kaldırıyor. Maylo Dev Havlu, 37, 5 metre uzunluğuyla sık sık değişim yapmak zorunda kalmadan konforlu bir kullanım sunarken alışveriş yaparken de büyük boy paketler taşımaya son veriyor.

Giants met in advertising campaign of Maylo Lila Kağıt’s sincere and innovative brand, Maylo, met with audiences in a new advertising campaign that features Seyfi Dursunoğlu’s “Huysuz Virjin” character. In new advertisements, Grumpy Virgin introduces users to the first giant paper towel of Turkey, Maylo Giant Paper Towel, with pleasant interpretation and humorous expression. The legendary character of the Turkish television and show world, Huysuz Virjin (Cranky Virgin), returned to the screens with Maylo’s advertising campaigns after a long haul. Seyfi Dursunoğlu’s life, the giant of scenes, Huysuz Virjin met a camera in Turkey for a giant towel of Maylo

to the market by performing a first this time. Being presented by Huysuz Virjin, Maylo Giant Towel, which leaves behind with its 300 sheets and folded 100 sheets of standard towels into 3 pieces, was appreciated by audiences. Providing also a great convenience

for those who have a stock problem at home, Maylo Giant Paper Towel takes up less space and takes up the stock problem by itself. Offering a comfortable use without changing often with its 37, 5 meters long, Maylo Giant Paper Towel also stops carrying large packages while shopping.

108

Beauty

Hijyen

Dalin’den kadınlara bebeksi dokunuş Bebek bakım ürünlerinde annelerin 1 numaralı tercihi Dalin, doğal yağlar içeren yeni ‘Doğanın 3’lü Dokunuşu’ bebek yağları ile bebekler kadar kadınlara da hitap ediyor. Cildinde bebeksi yumuşaklığı ve doğal parlaklığı arayanlar için özel geliştirilen bebek yağları yeşil ve turuncu şişe alternatiflerinde farklı yağ içerikleri sunuyor. Doğal yağlardan yararlanarak geliştirilen yeni bebek yağları, yeşil ve turuncu ambalajlarında kullanıcılara iki farklı yağ karışımı sunuyor. Dalin Doğanın 3’lü Dokunuşu Yeşil Bebek Yağı, cildin doğal nemini düzenleyen zeytinyağı, bariyer özelliğini koruyan avokado yağı ve yoğun besleyicili badem yağından oluşurken; Dalin Doğanın 3’lü Dokunuşu Turuncu Bebek Yağı ise, yoğun besleyicili kayısı çekirdeği yağı, etkin nemlendiricili susam yağı ve cildin bariyer özelliğini koruyan fındık yağını içeriyor. Doğal yağlar içeren ‘Doğanın 3’lü Dokunuşu’ bebek yağları özellikle yazın güneş sonrası kuruyan ciltler için yoğun nemlendirme özelliğine sahip. Klinik testlerle kanıtlanmış yumuşak formülüyle cilde nem ve doğal parlaklık veren yeni yağlar, hipoalerjenik özelliği taşırken alkol, boya ve paraben gibi zararlı maddeler içermiyor.

Glütensiz ve florürsüz formül ile daha mutlu gülüşler Nane özlü ve diş eti kanamalarına karşı propolis özlü çeşitleri bulunan diş macunu ağız bakımı için tam koruma sağlıyor. DK Dent Diş Macunu, içeriğindeki beyaz kil mineralleriyle dişi temizlerken, glutensiz ve florürsüz formülüyle de dişlerde doğal bir beyazlama sağlıyor. Kil ve kalsiyum mineral katkıları sayesinde diş minesini güçlendiriyor

sigara, çay, kahve ve yemek artıkları nedeniyle oluşan lekeleri gideriyor ve herkese mutlu gülüşler vaat ediyor… Özel bitkisel aktifler sayesinde diş eti kanamalarını da önlemeye yardımcı oluyor. Yenilebilir, yutulabilir ve köpürmeyen özelliği sayesinde doktorlar tarafından reçete edilen DK DENT Diş Macunu, 3 yaş üzeri çocuklar için de en güvenilir diş bakımını sağlıyor.

Much happier smiles with non-Gluten and non-fluoride formula The tooth paste with mint extract and against bleeding gums with propolis extract varieties, provide full protection for mouth care. DK Dent Tooth Paste, while with the white clay minerals it contains, cleans the teeth, with its non-fluoride formula provides whitening. Thanks to the clay and calcium mineral additives it strengthens the tooth enamel,

removes stains caused by cigarettes, tea, coffee and food remains and promises happy smiles to all…It is also helpful in preventing bleeding gums due to special active herbal ingredients. Due to its edible, non-foaming and can be swallowed properties, prescribed by doctors, DK DENT Tooth Paste provides the safest dental care for children over 3 years old.

12 - 14 APRIL / NİSAN 2018

Book your stand! Yerinizi Ayırttınız mı?

110

Beauty

Hijyen

Çocukların en hijyenik arkadaşı Mendix, eğlendiren ambalajlarda… sevimli kahramanlar ile çocukları eğlendirirken özel formülü sayesinde cilde bakterilerin yerleşmesini engelliyor. Su ve sabun bulmanın mümkün olmadığı anlarda mikroplara karşı koruyucu özelliğiyle bu ıslak mendiller güvenilir bir kullanım sağlıyor. Dünyada çok renkli bir yer varsa bilin ki orası çocukların dünyasıdır. Fresh’n Soft tam bu noktadan yola çıkıyor ve çocukların sınırsız renkteki dünyalarına özel bir ürünle geliyor. Mendix Islak Cep Mendilleri ambalajlarındaki

Miniklere özel hassas formül Mendix Islak Cep Mendilleri; Çocukların hassas ciltlerine uygun pH değeriyle, cildin doğal nem dengesini korurken, alkol içermeyen formülü ile anne babaların da güvenini kazanıyor.

Büyük ambalajı ile evde de avantaj sağlıyor 15’li paketiyle çocukların her an yanlarında kolayca taşıyabilecekleri Mendix Islak Cep Mendilleri, 64’lü ve 90’lı paketleriyle de evinizdeki kişisel temizliği eğlenceli bir aktiviteye dönüştürüyor. Mendix Otobüste, Mendix Okulda ve Mendix Ofiste temalı tasarımlarında yer alan sevimli kahramanlarıyla parkta, okulda, ihtiyaç duyulan her yerde çocukların en hijyenik arkadaşları olacak.

Children’s most hygienic friend Mendix is now in fun packaging If there is one place on earth which is full of colors you should know that it is the children’s world. Starting form this point Fresh’n Soft comes up with a new product line that is especially for the children’s world full of unlimited colors. Mendix Wet Towel while entertaining the children with cute characters on its packages also prevents the bacteria to settle on their skin with its new formula. When it is not possible to find water and

soap, Mendix Wet Towels offer secure usage with their germ protection feature. Special formula for the children Mendix Wet Towels with its pH value suitable for the children’s sensitive skin protects the skins natural moisture and with its non-alcohol formula gains the trust of parents. With its big package it is also advantageous for home use. While Mendix Wet Towel pocket pack

of 15 is easy for children to carry at all times, with the 64 and 90 packs personal cleaning at home becomes a fun activity. With the cute characters designed on themes such as Mendix on the Bus, Mendix at School and Mendix in the Office, it will become children’s most hygienic friend in the park, at school and everywhere else when the needed.

Enzimler ile 1 haftada 1,5 ton daha beyaz dişler! 1.5 tones whiter teeth with enzymes! Diş beyazlatmada çarpıcı bir etki sağlamak amacıyla geliştirilen R.O.C.S. Sensation Whitening, sadece 1 haftalık kullanım sonrası dişleri 1,5 ton beyazlatan etkisiyle eşsiz bir deneyim sunuyor. Florür, kimyasal antiseptik, yapay tatlandırıcı ve sodyum lauril sülfat içermeyen Sensation Whitening, son derece doğal ve sağlıklı bir diş beyazlığı deneyimi yaşatıyor.

R.O.C.S. Sensation Whitening which has been developed to provide a striking effect in whitening will give an exceptional experience by making teeth 1.5 tones whiter after only a week of use. Sensation Whitening, while providing an exceptionally natural and healthy whiteness experience on teeth, does not contain fluoride, chemical antiseptic, artificial sweetener and sodium laurel sulfate.