Beauty Turkey January-February 2017 by Beauty Turkey

y/ F

eb r

‘17

ISSN: 2147-3587

img

Ameliyatsız estetik trendleri

Non-surgical aesthetic trends Kimya Sektörü 2017’de 15,5 milyar dolar ihracat hedefliyor Chemistry Sector aims to export $ 15.5 billion in 2017

Kozmetik ürünlerde doğala ve doğaya dönüş Return to nature and natural cosmetic products

kadını gözleriyle 10 Türk konuşuyor... Publisher Ferruh IŞIK on behalf of İSTMAG Magazin Gazetecilik İç ve Dış Tic. Ltd. Şti.

Great Line-Up with Top Notch Protagonists: TOP HAIR

General Manager Mehmet SÖZTUTAN mehmet.soztutan@img.com.tr Responsible Manager YUSUF OKÇU yusuf.okcu@img.com.tr Editorial Consultants Simge GÜNDÜZ simge.gunduz@img.com.tr Recep ARSLANTAŞ recep.arslantas@img.com.tr Graphic & Design / Tayfun AYDIN tayfun.aydin@img.com.tr Foreign Relations Manager İbrahim ARSLAN ibrahim.arslan@voli.com.tr

22 44

Bilgi Eşlem Emre YENER emre.yener@img.com.tr Sosyal Medya Emir YENER emir.yener@img.com.tr Corporate Communication Manager ebru.pekel@img.com.tr Finance Manager Mustafa AKTAŞ mustafa.aktas@img.com.tr Subscription İsmail ÖZÇELİK ismail.özcelik@img.com.tr Advertising Coordinator Recep ARSLANTAŞ recep.arslantas@img.com.tr Head Office Evren Mah. Bahar Cad. Polat İş Merkezi B Blok No:1 Kat:4 / Güneşli-Bağcılar / İstanbul Tel: +90 212 604 50 50 Faks: +90 212 604 50 51 CTP - BASKI / PRINTED BY

İhlas Gazetecilik A.Ş Merkez Mahallesi 29 Ekim Cad. İhlas Plaza NO: 11/A 41 Yenibosna / İstanbul / TURKEY Tel: 0 212 454 30 00

Cosmoprof Worldwide Bologna 50. yılını kutluyor!

Syoss ile saçların güçlü, sen güçlü

48 66

Mia Spa&Wellness’la özel anlar 2017 yılı Ameliyatsız estetik trendleri

ü büyüy r ö t k e s ik t e m e koz esel güzellik v

Kür

The global beauty and cosmetics sector grows

The growth trend in the cosmetics sector conKozmetik sektöründeki büyüme trendi hız kesmetinues without slowing down. Although the den devam ediyor. Dünyadaki ekonomik dalgalanworld economic fluctuations could put out malar her ne kadar ortaya olumsuz tablolar koysa negative statements, the fact that; this seda, gerçek şu ki; kadınlar var olduğu sürece bu sektör ctor will survive as long as there are woayakta kalacak. Çünkü kadınlar ilk çağlardan bu güne men. Because women have been trying to güzelleşme çabası içerisinde olmuşlar, güzellik için yeni beautify this day from the early ages, they metotlar keşfetmişler ve bu endüstrinin temel taşını have discovered new methods for beauty oluşturmuşlardır. and they are the foundation stone of this Gelişen teknoloji, akıllıca yapılan pazarlama iletişimi ve industry. reklam etkisi, kozmetik sektöründe ürünlere olan taleEmerging technologies, smartly made binin artmasını ve yeni ürünlerin pazara girişini de hızmarketing communications and advertilandırıyor. Bu sayede dünya üzerinde kozmetik üreticisi sing effect accelerate increase in the degruplar kadar, kozmetik perakende sistemleri ve kozmemand for products in the cosmetics intik mağazacılığı da hızlı bir şekilde büyüyor. Bugün kozdustry and the entry into the market of metik perakendeciliğinde yaygın olarak 20 marka ve 2 new products. In this regard, cosmetics bine yakın mağaza bulunuyor. Araştırmalar gelecek beş retailing systems and cosmetics stores are yıl içerisinde küresel güzellik ve kozmetik sektörünün growing rapidly as well as cosmetics proortalama olarak yüzde 7’ye yakın büyüyeceğini gösteducer groups all over the world. Today, there riyor. Bu büyüme hiç şüphesiz ülke ekonomisine de are 20 brands and 2 thousand stores in cosbüyük bir katma değer sağlayacak. metic retailing. Research shows that the global Geçtiğimiz yıl 1.1 milyar dolar kozmetik ihracabeauty and cosmetics industry will grow by an tı gerçekleştiren sektör dünyadaki kozmetik average of 7 percent over the next five years. This endüstrisi için de bir fırsat olarak görülüyor. growth will undoubtedly provide a great added vaTürkiye’nin kozmetik üretimi için gerekli lue to the country’s economy. teknoloji ve alt yapıya sahip olması, coğrafi The sector, which has been exporting 1.1 billion Dolkoşulları sebebiyle ürünlerin depolanması, lars cosmetic exports last year, is seen as an opportudağıtımı ve pazarlanmasının kolay olması nity for the cosmetic industry in the world. There is an global firmaların yatırım için iştahını kairresistible appetite for investment by global companies, bartıyor. because Turkey has the necessary technology and infHem yerli hem de yabancı üreticiler rastructure to cosmetics production, storage of products ürünleriyle pazarı büyütüyor. Kozmetik for its geographical conditions, which enables easy distridünyasında yeni ve modern ihtiyaçlara bution and marketing. cevap verilirken tüketicilerle buluşma Domestic and foreign producers are growing their marnoktaları da çeşitleniyor. Biz de bu geket with their products. When meeting new and modern lişmelerin akabinde yeni yayın yılımızda needs in the cosmetics world, the meeting points with sektörümüzün nabzını tutmaya devam the consumers are also diversified. We continue to keep ediyoruz. the pulse of our industry with our new publication following these developments. Bir sonraki sayımızda görüşmek dileğiyle. See you next issue. FROM

THE

EDITOR

Simge GÜNDÜZ

January - February 17

Makale / Journal

Beklemeden görebilmeli! Krizi fırsata döndürmeli... Noticing instantly and turning crisis into opportunity... Bekle gör politikası, hemen tepki göstermeyip, bir süre bekledikten sonra gelişmelere göre hareket etmek olsa da; ekonomide pek de akıllıca bir yol olarak kabul görmediği ortada. Dünyada izlenen olumsuz politikalar sonucunda, dövizde ve faizde sert dalgalanmalar oluyor. Bu durum önümüzü görmemizde, yatırım yapmamızda, işimizi büyütmemizde alacağımız kararları büyük ölçüde etkiliyor. Ancak, hayat her şeye rağmen devam ediyor. Yaşamımızı devam ettirebilmek için temel ihtiyaçlarımızı karşılamak zorundayız. Bu bağlamda ekonominin çarkları dönmeye devam ediyor. Zarar ve kar birlikte anılabiliyorsa, krizlerle fırsatlar da birbirini beslemelidir. Bekleyip göreceğiz diyerek bir kenara çekilirsek, kaybedeceğimiz fırsatların telafisi olmayabilir. Çünkü fırsatlar her zaman önümüze çıkmaz. Aslına bakılırsa kriz demek aynı zamanda fırsat zamanı demektir. Her şeyin normal olduğu, bütün firmaların kıyasıya rekabet ettiği dönemlerde bir adım öne geçmeniz aşırı zordur. Ama kendinizi tanıtmak, ürünlerinizi tanıtmak, markanızı inşa etmek için kriz zamanlarında birkaç adım atmak, sizi herkesten öne çıkarır. En hızlı tanıtım adımları, herkesin bütçeleri kısıp, tanıtımlarını durdurduğu zamanlarda atılan adımlardır. Bu anlamda krizi fırsata çevirmeli, tanıtımdan asla vazgeçmemeli. Türk kozmetik sektörü ihracatçılarından beklemeden önünü görebilenler de var. Mevcut pazarlarını koruyarak büyütmek, yeni pazarlar bulabilmek için yaklaşık 13 Türk kozmetik üreticisi firma ve İKMİB, 23-25 Ocak 2017 tarihlerinde Cosmo TokyoJaponya fuarında olacak. Fırsatların beklemeyeceğine inanan firmalarınızı önümüzdeki günlerde kozmetik sektörünün başka fuarlarında da göreceğiz. Ürününe güvenen, rekabet gücü olan, üreticilerimiz farklı coğrafyalarda, yeni pazar arayışlarını sürdürmeye devam edecekler. Beauty Turkey dergisi ekibi olarak bizde Türk kozmetik sektörünün yanında olacağız. Mart-Nisan 2017 sayımızda görüşünceye kadar esen kalın.

January - February 17

Recep Arslantaş Genel Koordinatör Recep.Arslantas@img.com.tr

The wait-and-see policy is not to react immediately, to act according to the developments after waiting for a while; It is obvious that this is not considered as a smart way in the economy. As a result of the adverse policies observed in the world, there are hard fluctuations in foreign exchange and interest. When we see this in the future, when we invest, when we grow our business, it will affect decisions that we take to a great extent. However, life goes on despite everything. We have to meet our basic needs in order to continue our life. In this context, the economy’s wheels continue to spin. If harm and profit can be shared together, crises and opportunities must feed each other. If we get an edge by saying we will wait and see, it may not be a compensation for the opportunities we will lose. Because opportunities are not always preemptive. In fact, crisis means time of opportunity at the same time. It is extremely difficult to go one step ahead in times when everything is normal and all the companies compete. But taking a few steps in times of crisis to promote yourself, promote your products, and build your brand will put you at the forefront. The fastest publicity steps are the steps taken when everyone cuts their budgets and stops their promotions. In this sense, the crisis must be flirting, should never give up promotion. There are also some exporters who see their future without waiting in Turkish Cosmetic Sector. About 13 Turkish cosmetic producers and İKMİB will be at the Cosmo Tokyo-Japan fair between 23 and 25 January 2017 in order to protect their existing markets and to find new markets. We will see our companies that believe that opportunities will not wait in the upcoming days at other fairs of the cosmetic industry. Our producers, who are confident in their products and who are competitive, will continue to pursue new markets in different geographies. As Beauty Turkey magazine team, we will be with the Turkish cosmetics sector. Good Bye, see you MarchApril 2017 issue. Recep ARSLANTAŞ General Coordinator

Makale / Journal

Kozmetik sektörü 190’dan fazla ülkeye ihracat yapıyor

Kişisel bakımın her geçen gün daha da fazla önem kazanması ile doğru orantılı olarak kozmetik sektörünün gelişimi de hız kazanıyor. Son derece geniş bir ürün gamına sahip olan sektör taleplere bağlı olarak yeni ürünler ve çözümler geliştiriyor. Özellikle şampuan ve sabunda dünya çapında bir üretim merkezi olma yolunda emin adımlarla yürüyen Türk kozmetik sektörü yaşanan tüm sıkıntılara rağmen bu hedefine doğru ilerliyor. Sabunun yanı sıra saç bakım ürünleri ve ıslak mendil üretiminde dünyada ilk üçte yer alan sektörümüz renkli kozmetikler şeklinde adlandırdığımız makyaj ürünlerinde de önemli bir noktaya gelmiş durumda. Ar-Ge’ye yapılan yatırımlar sonuç veriyor ve ürün çeşitliliği ve ihracat gözle görülür bir şekilde artıyor. Yenilikçi, genç ve dinamik yapısı ile son 10 yılda ihracatını yüzde 170 artıran kozmetik sektörü firmaları bugün ürünlerini 190’dan fazla ülkeye ihraç ediyor. Bugün Türk kozmetik sektörü hem iç pazarda hem de dış pazarlarda kalitesi ve uygun fiyatları ile dünya markaları ile rekabet edebiliyor. Sektörün bu noktaya gelmesinde firmaların sektördeki gelişmeler, trendler ve yenilikleri göz önüne alarak ürün içerik ve gamlarından sunum, renk, esans ve paketlemeye kadar birçok farklı kriterde tüketici beklentilerini en üst seviyede karşılayacak ürünlerle pazarda yer alması rol oynuyor. Firmalarımız ambalajından kokusuna, içeriğinden rengine kozmetik sektöründeki son trendleri yakından izliyorlar, taklit eden değil taklit edilen olma konusunda hiç durmadan çalışıyorlar. Sektörün özellikle yurtdışında bilinirliğini artırma noktasında önemli bir görevi olan Kozmetik Tanıtım Grubumuz çalışmalarına ara vermeden devam ediyor. 2016 yılında Türk kozmetiğinin markalaşması anlamında birçok ülkeye UR-GE faaliyetlerinin yanı sıra fuar organizasyonları düzenledik. İtalya Cosmoprof, Dubai Beautyworld, CosmoprofAsiafuarları bunlardan bazıları…

Cosmetics industry exports to more than 190 countries

Murat Akyüz İstanbul Kimyevi Maddeler ve Mamülleri İhracatçıları Birliği (İKMİB) Yönetim Kurulu Başkanı

January - February 17

Murat Akyuz Istanbul Chemicals and Chemical Products Exporters’ Association (İKMİB) Chairman of the Board

In direct proportion with personal care gains more importance each day, the development of the cosmetics industry accelerates. With a wide range of products, the sector develops new products and solutions depending on demand. Taking firm step towards becoming a manufacturing center worldwide notably in shampoo and soap, Turkish cosmetics sector moves toward this goal, despite all the troubles. Taking place at top three hair care products and wet wipes production as well as shampoo and soap, the industry got an important point in makeup products called color cosmetics. R & D investments are yielding results and variety of products and export increase visibly. Increasing its export up 170 percent in the last 10 years with innovative, young and dynamic structure, cosmetics industry companies export to more than 190 countries. Turkish cosmetics sector is able to compete with global brands in both the domestic market, foreign markets with its quality and competitive prices today. Taking place in the market with products which meet consumer expectations in the highest level with many different criteria such as product content, variety, marketing, color, fragrance and packaging by following developments in the sector, taking into account trends and innovations plays a role dedicated to reach this point. Turkish cosmetic companies follow the latest trends in the cosmetics industry from packaging to fragrance, from content to color; they always strive not to fake but to be leading in sector. With an important mission in order to increase awareness abroad of the sector, Cosmetic Promotion Group is continuing their activities without interrupting. We organize P & D activities for many countries to be branding of Turkish cosmetics in 2016 and we held some fair organizations for several exhibitions such as Italy Cosmoprof, Dubai Beautyworld, Cosmoprof Asia as well.

Güzellik

Türk kadını gözleriyle konuşuyor... L’Oréal’in 1729 kadınla yüz yüze yaptığı görüşme ile hazırladığı Türkiye’nin güzellik haritası sonucuna göre Türk kadını en çok göz makyajı yapıyor Dünyanın 1 numaralı güzellik şirketi L’Oréal Grubu bünyesinde 1980’li yıllardan bu yana Türkiye’de faaliyet gösteren L’Oréal Türkiye, yaptırdığı çok yönlü araştırmayla Türkiye’nin güzellik haritasını çıkardı. Gerçekleştirilen araştırma için; lise, üniversite öğrencisi, ev kadını, çalışan kadın, makyaj yapan ve yapmayan kadınlar gibi farklı sosyo ekonomik ve sosyo kültürel gruplardan 1729 kadınla görüşüldü. Kadınların %49’u güzelliği bakımlı olmak, %22’si doğal olmak, %17’si temizliğe önem vermek, %9’u cool ve albenili olmak, %7’si fark edilir olmak, %7’si fit olmak olarak tanımlıyor.

Türk kadınına göre ideal güzel; Kum saati vücutlu, yeşil gözlü, 1.72 boylu, buğday tenli ve kahverengi saçlı…

• Türk kadınına göre ideal vücut şekli %51 ile kum saati, ideal göz rengi %24 ile yeşil, ideal boy %53 ile 1.72, cilt tonu %50 ile buğday, saç rengi %27 ile açık kahve, ideal saç boyu ise %40 ile uzun olarak öne çıkıyor. • Kadınların %60’ı her gün makyaj yapıyor. %26’sı resmi durumlarda, %17’si işe giderken, %16’sı ise dışarı çıkarken (arkadaşlarıyla buluşmaya giderken) makyaj yapıyor ya da yaptırıyor. • Kadınların %35’i buğday ten, %27’i orta, %19’u koyu, %18’i açık ten rengine sahip. • Kadınların yaşadıkları cilt problemleri göz önüne alındığında başı % 59 ile cilt hassasiyeti çekiyor. %22’si siyah noktalardan şikâyetçiyken, %16’sı akneli bir cilde sahip olduğunu düşünüyor.

• Araştırma sonuçlarına göre Türk kadını günde ortalama 2,75 adet ürün kullanıyor. • Kadınların %37’si oval yüz şekline sahipken, %25’i dikdörtgen, %25’i yuvarlak, %13’ü ise kare yüze sahip. •Türk kadınının günlük makyaj tarzında, doğal, canlı, yalın bir görünüm hedefliyor. • Düğün, davet gibi özel durumlarda ise göze çarpan, akılda kalıcı ve cesur bir makyajı tercih ediyor. • Türk kadınlarının %28’i makyaja kalem uygulamasıyla, %20’si fondötenle, %13’ü maskara ile başlıyor. Kadınların sadece %8’i günlük makyajını rujla tamamlıyor. %6’sı ise sadece göz kalemi uyguluyor. January - February 17

Kadınlar, kadınlar için süsleniyor!

The Turkish woman considers her eyes important According to L’Oréal’s face-to-face interview with 1729 women, Turkey’s beauty map, Turkish women make eye makeup most L’Oréal Turkey, which has been operating in Turkey since 1980’s in the world’s No. 1 beauty company L’Oréal Group, has taken Turkey’s beauty map with its multi-faceted research. For the research conducted; 1729 women were interviewed from different socio-economic and socio-cultural groups such as high school, univer-

sity student, housewife, working woman, make-up and non-make-up women. 49% of women describe beauty as being well-groomed, 22% as being natural, 17% as cleanliness, 9% being cool and glamorous, 7% being aware and 7% being fit.

Ideal for Turkish women is one who has an hourglass body, green eyes, 1.72 tall, wheat-tanned and brown hair... According to Turkish woman, ideal body shape is hourglass with 51%, ideal eye color is green with 24%, ideal size is 53% with 1.72, skin tone is 50% with wheat, hair color is 27% and ideal hair size is long with 40%.

60% of women make up every day. They are doing makeup while 26% are in official situations, 17% are going to work, and 16% are going out (to meet friends).

35% of the women have wheat-skinned, 27% have medium, 19% have dark and 18% have light skin.

When considering the skin problems of women, the skin sensitivity is 59%. 22% think they have complaints from black spots, and 16% think they have a puffy skin.

Women do make-up for women! According to the results of the research, Turkish women use an average of 2.75 products per day.

37% of women have oval face shape, 25% have rectangular, 25% have round and 13% have square face.

Turkish woman aims to look natural, lively, lean in the daily make-up style.

She chooses a catchy and brave make-up in special occasions such as weddings and invitations.

28% of Turkish women start with make-up pencil application, 20% with foundation and 13% with mascara. Only 8% of women complete daily makeup with lipstick. 6% of them only apply eye pencil.

January - February 17

Güzellik

Çarpıcı bir göz makyajı ve hacimli kirpikler Rimmel Magnif’Eyes göz farı paleti, göz makyajınız için ihtiyacınız olan her şeyi kullanışlı tek bir kitte buluşturuyor. Her an her yerde hızlı makyaj yapabilmenize yardımcı olacak ayna ve yumuşak, çift uçlu bir fırçanın bulunduğu kit 8 farklı renkteki far çeşitleriyle göz makyajınızda sayısız kombinasyonlar yapmanıza yardımcı oluyor. Rimmel’in, çarpıcı ve uzun kirpikler ortaya koyan yeni ürünü Scandaleyes Reloaded Extreme Black maskarası ise 24 saate kadar etkisini sürdürüyor ve topaklanma yapmadan kirpiklere 11 kat daha fazla hacim etkisi sağlıyor. Ilık suyla kolayca temizlenebilen formülü sayesinde kirpiklerinize zarar vermeden gün boyu kalıcılığını koruyarak her anınıza eşlik ediyor.

A striking eye makeup and bulky eyelashes Rimmel London Scandaleyes Reloaded Mascara is everything you need for unstoppable volume! Now with a new formula and max density brush that gives extreme volume and wear for up to 24HR impact that’s easy to remove with warm water. The new Scandaleyes Reloaded mascara, claims to be the answer for those who want voluminous, carbon black, large and in charge lashes, that stay put all day, through whatever life throws at you, but removes easily without irritation or hardship. The patent-pending formula is supposed to be smudge-proof, sweat-proof, flake-proof and humidity-proof thanks to a wax grafted polymer, and promises to build volume, which you can apparently layer up to 11 times without it looking horrible and clumpy. It’s pretty far removed from the original Scandaleyes mascara, with changes to the brush, and most importantly the formula.

Göz çevresindeki 3 büyük soruna 3 güçlü çözüm 3 powerful solutions to 3 major problems of eye contour

Maybelline New York İnstant Age Rewind kapatıcı, bugünlerde sıklıkla kendinden bahsettiriyor. Maybelline New York laboratuvarlarında 5 yılda geliştirilen özel formülü ile göz çevresindeki 3 büyük soruna 3 güçlü çözümü bir arada sunan İnstant Age Rewind Kapatıcı, 2 farklı renk seçeneği ile herkesin favorisi olmaya hazır. İçeriğindeki kafein özü; göz çevresindeki şişkinliği azaltıyor, göz çevresine esneklik veriyor. Göz çevresine aydınlık veren inciler; koyu halka görünümünü önlüyor, göz çevresini aydınlatıyor. İpeksi pudralar; ince çizgi görünümünü engelliyor, kapatıcılık sağlıyor. Instant Age Rewind kapatıcı, binlerce yumuşak mikro-fiber içeren yüksek teknolojiye sahip uygulama ucu ile pürüzsüz ve pratik bir uygulama sağlıyor.

January - February 17

Maybelline Instant Age Rewind Eraser Dark Circles Treatment Concealer instantly creates a radiant, refreshed looking eye area. Super concentrated formula with goji berry and haloxyl helps to erase the appearance of dark circles and fine lines, while visibly diminishing the appearance of puffiness around the eyes. Turn collar of the micro-corrector applicator in direction of arrows until product is visible on sponge. This may require a number of turns. Adjust accordingly for desired amount of product. Using applicator, apply concealer directly to under-eye area, blending in an outward motion. To apply more, twist collar of applicator 1-2 clicks at a time. For best results, use sparingly. For extreme dark circles, apply the neutralizer shade underneath your concealer shade. Use the brightener shade to add a luminous touch to inner corner of eyes, cheek and brow bones and bridge of nose.

Profesyonellerin öncü fuarları

Kozmetik, Tırnak ve Ayak Bakımı, Wellness ve Spa Uluslararası Öncü Fuarı

©Foto: Egbert Krupp // Konzept & Haare: Oliver Szilagyi

©www.goodshoot.com

Ihtisas Fuarı – Show – Kongre Uluslararası Kuaför Sanayi Fuarı

Maske Yapımcıları ve Profesyonel Makyaj Uzmanları Ihtisas Fuarı

31 Mart – 2 Nisan 2017

1 + 2 Nisan 2017

www.beauty-duesseldorf.com

www.top-hair-international.com

www.make-up-artist-show.de

Ayrıntılı bilgi için: Düsseldorf Fuarları Türkiye Temsilciliği tezulaş fuar danışmanlık hizmetleri ltd. şti. Bağdat Cad. 181/6 34730 Çiftehavuzlar – Kadıköy / İSTANBUL Tel: (0216) 385 66 33 _ Fax: (0216) 385 74 00 info@tezulas-fuar.com _ www.tezulas-fuar.com

Güzellik

Sephora ile yeni yıla yeni bir başlangıç Güzelliğin kalp atışı Sephora, yeni sezonda sunduğu makyaj ürünleriyle cilde kusursuz bir görünüm sağlayarak kış sezonuna cesur bir başlangıç yapmanın en güzel yolunu gösteriyor. Made in Sephora farkıyla sunulan; makyajın önemli parçalarından olan renkli eyelinerlar, yetmişlerin ruhunu taşıyan paletler, metalik efektli likit farlar, nemlendirmeye yardımcı olan mat rujlar, uzun süre kusursuz kalıcılık sağlayan fondötenler, göz alıcı bakışlara sahip olunmasını sağlayan rimeller yeni sezonda kadınların kurtarıcı malzemeleri arasında yerini alıyor.

Sephora is a new beginning in new year Heartfelt beauty Sephora shows off the best way of making a bold start to the winter season by providing a perfect look on the skin with the new makeup products. Made in Sephora is presented differently; The color eyeliner which is one of the important parts of make-up, the pallets carrying the spirit of seventy, the metallic effect liquid headlights, the matt lipsticks that help moisturize, the long-lasting foundation that provides perfect retention, and the rimler which makes you have eye-catching look.

Yeni Böğürtlenli Nivea Lip Blackberry Shine New Blackberry Nivea Lip Blackberry Shine

Nivea’nın, nemlendirme, bakım, renk ve aromayı bir arada sunan yeni böğürtlenli dudak bakım kremi, kadınların çantalarından eksik etmeyeceği bir kurtarıcı. Gerçeğini aratmayan böğürtlen aroması, bordo rengi veren ışıltılı pigmentleri ve içerdiği yoğun nemlendirici formülüyle dudaklara ihtiyacı olan nemi ve rengi sağlıyor.

January - February 17

Nivea’s new blackberry lip balm that offers moisturizing, care, color and aroma is a savior that women will not miss from their bags. It contains the irresistible blackberry flavor, radiant pigments that give a burgundy color, and the intense moisturizing formula it contains, providing the nipple and color that lips need.

Güzellik

4 haftada göz çevresinde yaşlanma ve yorgunluk izlerine elveda

Say hello to the signs of aging and fatigue around the eyes in 4 weeks Nuxe ailesinin en yeni üyesi Nuxellence® göz bölgesi bakım kremi, tek bir üründe üç etkiyi buluşturuyor ve içeriğinde bulunan çarkıfelek çiçeği ve hiyalüronik asit ile göz çevresindeki yorgunluk izlerine elveda demenizi sağlıyor. Ürün, masaj yapmayı kolaylaştıran soğutucu aplikatörü ve renk tonunu eşitleyen dokusu ile anında göz çevresinde rahatlama ve aydınlanma sağlıyor. Nuxellence®’ın hücre düzeyinde yenilenmeyi sağlayan benzersiz teknolojisi sadece 4 haftada göz çevresinde yaşlanma ve yorgunluk izlerini azaltıyor. The newest member of the Nuxe family, the Nuxellence® eye contour cream, combines three effects in a single jar, and gives you the passion flower and hyaluronic acid found in its contents to say goodbye to the traces of fatigue around the eyes. The product instantly provides relaxation and illumination around the eye, with coolant applicator and color tone equalizing texture that makes it easy to massage. The unique technology that allows Nuxellence® to be renewed at the cell level reduces signs of aging and fatigue eye contour in just 4 weeks.

Oriflame’in arındırıcı isveç spa bakımıyla kendinizi şımartın

Pamper yourself with Oriflame’s Swedish spa Exfoliating Body Scrub Uzmanlar, İsveç masajı uygulanması ile hücrelerde canlanma sağlandığını ve dolaşımın düzenlendiğini kanıtlamışlar. Peki, İsveç masajını evde uygulamaya hazır mısınız? İsveç’in doğasında ilham alan, yenilikçi güzellik ürünlerinden oluşan ürünleri ile Oriflame, evde kendinize zaman ayırmanızı sağlıyor. Swedish Spa serisinin arındırıcı sabunu, vücut arındırıcısı ve eldiven kesesi, vitamin ve mineraller açısından zengin içeriğiyle cildinize enerji veriyor.

Experts have proven that with the application of Swedish massage, the cells are revived and the circulation is regulated. Are you ready to practice Swedish massage at home? Oriflame gives you time to spare yourself at home with its products of Swedish beauty inspired by innovative beauty products. The Swedish Spa line energizes your skin with a rich content of cleansing soap, body cleanser and glove cut, vitamins and minerals.

Lierac Purifying Mask ile cildiniz kışa hazır

Your skin is ready for winter with Lierac Purifying Mask Normal ve karma cilt tiplerine uygun Lierac Purifying temizleyici köpük maske, içeriğindeki yeşil kil ile cildi derinlemesine temizlerken, misket limonu ve yıldız anason özleri ile cildi ferahlatıyor, arındırıyor ve anti-bakteriyel özelliğe ile sağlığınızı koruyor. Anında temizlik, daha mat bir cilt görünümü ve sıkılaşmış gözeneklere kavuşmak için Purifying Mask’i mutlaka deneyin.

January - February 17

For normal and combination skin types, Lierac Purifying Foaming Cream cleanses the skin with its green clay, refreshes the skin with lime lemon and star anise essences, purifies, cleanses and protects your health with anti-bacterial properties. Always try the Purifying Mask to get instant cleaning, a more matt skin look and tightened pores.

Güzellik Yeni nesil cilt temizliği Foreo Luna™ Play ile başlıyor İsveç güzellik markası Foreo, 38 ülkede satılan ve tüm dünyada fırtınalar estiren ürünü Foreo Luna™ Play artık Türkiye’de. Foreo Luna™ Play, yumuşak silikon uçlara sahip yüzeyi ve dakikada 8.000 titreşim yayan T- Sonic™ teknolojisi sayesinde cilt bakımında çığır açıyor. %100 su geçirmez Foreo Luna™ Play cilt yüzeyini ölü deri hücresi, kir, fazla yağ ve makyaj kalıntılarından arındırarak gözenekleri derinlemesine temizliyor. Silikon yüzeyi cildi tahriş etmeden nazikçe arındırırken, cilt tek bir kullanım sonrasında ışıltılı ve sağlıklı bir görünüme kavuşuyor.

New generation skin cleansing begins with Foreo Luna ™ Play Foreo is a Swedish beauty brand, and Foreo Luna ™ Play, which sells in 38 countries and has storms all over the world, is now in Turkey. Foreo Luna ™ Play marks an era in skin care with soft silicone tips and T-Sonic ™ technology that emits 8,000 vibrations a minute. The 100% waterproof Foreo Luna ™ Play thoroughly cleanses the skin surface by removing dead skin cells, dirt, excess oil and makeup residues. While the silicone surface is gently cleansed without irritating the skin, the skin is glowing and healthy looking after one use.

Gül yapraklarının mucizesine tanık olun Her zaman ilhamını doğada bulan NUXE Paris, tabiatın mucizesini Pétales de Rose serisine taşıyor. Hassas ciltlere özel tasarlanmış formülü sayesinde cildin temizleme ihtiyacını gideren seri güçlendirici, yumuşatıcı ve yatıştırıcı etkisiyle cildi arındırarak yeniliyor. Hassas ciltlere %100 uygun olarak tasarlanan Pétales de Rose temizleme serisinin temel içeriği olan nadide Rose Damascena gülü, özünde bulunan alantoin ile cildi yatıştırırken, içeriğindeki bitkisel gliserin cildin ihtiyaç duyduğu nemi sağlıyor. Cildi yenileme özelliği de bulunan Pétales de Rose temizleme serisinde her cilt temizleme alışkanlığına hitap eden 7 farklı ürün bulunuyor: Makyaj temizleme suyu ve sütü, hassas tonik losyon, temizleme jeli ve köpüğü, hassas peeling ve hassas maske.

January - February 17

Witness the miracles of rose petals NUXE Paris, which always finds its inspiration in nature, offers the miracle of nature to the Pétales de Rose range. Thanks to its specially designed formula for sensitive skin, it is renewed by purifying the skin with the effect of series emollient, softener and soothing which removes the need for skin cleansing. Designed to be 100% suitable for sensitive volumes, the essential ingredient of the Pétales de Rose cleansing line is the rare Rose Damascena rose, while soothing the skin with its intrinsic alantoin, provides the nourishing herbal glycerin skin needs. There are 7 different products that appeal to every skin cleansing habit in the Pétales de Rose cleansing range, which also features skin renewal, makeup cleansing water and milk, delicate tonic lotion, cleansing gel and foam, delicate peeling and sensitive mask.

Seyrantepe Mahallesi, Altınay Caddesi, Panayır Sokak, No: 4 İstanbul/Türkiye T +90 212 321 39 40-41-42 F +90 212 321 39 44 www.nivabrush.com

Panorama

Great Line-Up with Top Notch Protagonists:

TOP HAIR

DÜSSELDORF 2017 gives the Hairdressing Sector a Huge Stage Varied Combination of Trends, Event plus Exhibitors and Brands

The TOP HAIR International Trend & Fashion Days Düsseldorf held on 1 and 2 April 2017 offer an incomparable combination of trends, event and trade fair. Visitors to the leading fair can look forward to an exclusive line-up combining creativity and business and can experience the latest innovations up close and personal. In Düsseldorf the hairdressing sector is literally given a huge stage. A total of over 400 brands and exhibitors will offer the 30,000 visitors coming here from throughout the world a comprehensive overview of the market. The top-notch specialist programme boasting over 160 presentations guarantees an excellent level and good entertainment. The big show stage, the workshop stages and the Cutting Factory will be host to experts presenting new collections, products, tools of the trade, techniques and colours. The congress will feature renowned speakers talking on topics such as marketing, management and communication. A total of over 1,000 protagonists will attend, providing exciting shows and key information. One admission ticket for everything – only in Düsseldorf.

Top Shows featuring International Stars The first day of the trade fair begins on Saturday at January - February 17

12 noon. This is when the curtains rise and the multi-facetted hairdressing business will present itself in all its variety. The varied shows in Hall 8a are among the programme highlights of the TOP HAIR trade fair. On the big show stage some 2,000 spectators on the stands will be treated to a blend of glamour, creativity and inspiration. There has never been as many shows as this year – the line-up includes a total of 17 top acts making for 14 hours of top-class entertainment. British up-do legend Patrick Cameron is one of the many highlights on Saturday. At 3.30 pm he will be presenting his new show “Goddess Collection” (which will also be repeated on Sunday at 10.00 am). Also on stage on the first day are Frank Brormann, Guy Tang, the New Flag Education Team and the Schorem Barbers before the Special Show makes for a glittering and exceptional Saturday night. The Austrian avant-garde king Mario Krankl and star hairdresser Ken Hong from Singapore wish to offer an unforgettable performance with their show Transmission – from Europe to Singapore. The evening show will then be followed by the legendary TOP HAIR party. The premium band “Goodfellas” will have first-class live music in store in a colourful mix of pop, rock, dance, R&B and classical music. Here there is something for everyone and in the exhibition hall you will be able to dance and party the night away. Other highlights in the show programme include stagings by Baderknechte, Color Contouring by Wella Professionals on the topic of: “Try Me, I’m EIMI” presented by Trio Hair.

L’Oreal Professionnel will feature on the Sunday with the teams Kertu Hair & Style, J7 school, Frank Brormann, mod’s hair Paris and Keller the school. The worldwide ICD association of successful hairdressers will also be presented on the show stage on Sunday with the Intercoiffure team. Great Hairdressing Artistry in Workshops On the workshop stages in Hall 8b the focus will on practical knowledge for salon routine and the latest trends and techniques. Providing a varied and exciting line-up this year are the likes of Amika Style, Artego, CHI, Color Contouring by Wella Professionals, D. Machts Group for L’Oréal Professionnel, Davines, Dear Barber, Eslabondexx Color - Open Your eyes by Claudio Lapenna KMS Group, Frank Brormann for L’Oréal Professionnel, Glynt Artistic Team, Goldwell, J.7 school for L’Oréal Professionnel, Keller the school for L’Oréal Professionnel, Kemon, Kertu Hair & Style for L’Oréal Professionnel, KIS Keratin Infusion System, Label.m., L’ANZA, More Success in the Salon with TH Carecut presented by Jaguar/TCC, Meininghaus, Mike Karg Dry HairCut “All American Hair”, Moroccanoil, Oliver Schmidt Hairdesign for L’Oréal Professionnel, Paul Mitchell, Ronald Reinholz for L’Oréal Professionnel, Selective Professional, Super Brilliant Color-True Inspiration by Ugur Tokdemir & Marcus Becks KMS Group, Toni & Guy, Trend Collection Spring/Summer presented by Wella Color Club and the Wella Creative Team, Try me I ‘m EIMI presented by TRIO HAIR Academy, Unique

Way and Vitality’s by Gandini.

New at TOP HAIR DÜSSELDORF is the special show “Barber’s Corner” with trends, techniques, products

and special offerings revolving around the topic of

barbering. In this context trendy Rotterdam stars the Schorem Barbers will be presenting a taste of the art of barbering with their German premiere on the show stage on Saturday.

Tips, Tricks and Techniques in the Cutting Factory

The Cutting Factory offers visitors a varied programme for joining in, learning and interactive working.

Here everyone has the opportunity to pick up a pair of scissors and comb and come into conversation with

the protagonists. However, observing the professionals also promises to be exciting given the large range of

themes on offer. The Cutting Factory places essentials

centrestage: the unadulterated art of hairdressing. With scissors, a razor, hair cutters or a blade. Here experts

will be showcasing all the tips and tricks and providing intense insights into their art. Techniques like braiding, up-dos, blow drying, extensions or styling are picked

up on – reinforced by the trend theme of barbering.

This year visitors will be able to watch Amika, Annerose Cutivel, Davines Blowdry, Daniel Golz (Mitzutani), Haa-

ro Friseurbedarf Danny Verheijen & Raymon Schulte, Jaguar, Paul Mitchell, Mike Karg, Tondeo, Dana Wittmann and Old school cuts Barbertrends powered by Wahl (Christian Schneider & Chris Mattick) at work.

January - February 17

Panorama Kadın ve erkekler için çok özel formüllerle hazırlanan kremler; ‘Fenjilyan’ ismi ile 100 bin eve konuk oluyor

Fenjilyan 100 bin evde! ‘Fenjilyan’ markasının kurucusu Fulden Çetindoğan Köse, doğadan ilham alarak formüle ettiği Sağlık Bakanlığı onaylı ürünleriyle kozmetik sektörüne farklı bir bakış açısıyla giriş yaptı. Fenjilyan ürünlerinin çeşitliliğinden dolayı genel olarak 20 ila 50 yaş aralığındaki kadın ve erkeklerin kullandığının altını çizen Çetindoğan, Türkiye’nin genç bir nüfusa sahip olduğunu dolayısıyla Fenjilyan ürünleriyle bugün 100 bin evde tüketiciyle buluştuklarını belirtti. Fenjilyan markasının çıkış ürünü ‘Pratik Fenjilyan’ ile sektöre yeni bir soluk getirdiklerini aktaran Çetindoğan; “Öncelikle yerli bir firmayız ve ürünlerimiz Sağlık Bakanlığı onaylı. Kozmetik deyince akla ilk gelen yabancı markalar oluyor. Biz, insanların ön yargılarını bir kenara bırakarak, ürünlerimizin doğallığını ve faydasını test etmelerini istiyoruz. Ayrıca içerik olarak aynı bileşenleri içerdiğimiz ünlü firmaların aksine, fiyat-yarar dengesi bakımından müşterilerimizin kazancına olan bir satış stratejisi geliştiriyoruz. İçerik bakımından çok zengin bir bütün ortaya çıkartmaya çalışarak, anlık edinilen iyi hissiyattan ziyade, cilde uzun sürede fayda sağlayacak bileşenleri tercih ediyoruz.” dedi.

Fenjilyan in 100 thousand houses!

Creams made with very special formulas for men and women; ‘Fenjilyan’ is a guest in 100 thousand households

January - February 17

Fulden Cetindogan Kose, the founder of the brand ‘Fenjilyan’, entered the cosmetics sector with a different perspective from the Ministry of Health approved products, which were inspired by nature. Cetindogan pointed out that women and men in the age range of 20 to 50 generally use the products due to the diversity of their products. They say that Turkey has a young population and that they are present with consumers in Fenjilyan products today in 100 thousand households. Conveying that they brought a new breath to the sector with the output product ‘Practical Fenjilyan’ of the Fenjilyan brand, Cetindogan said “First we are a domestic company and our products are approved by the Ministry of Health. The foreign brands come to mind first in cosmetics. We want people to test their naturalness and utility by leaving the prejudices to one side. We also develop a sales strategy that is profitable for our customers in terms of price-benefit balance, unlike the famous companies that we have the same components as the content. By choosing to create a whole rich in content, we prefer components that will benefit for the skin not momentary , but goodness and long-term benefits.”

Güzellik

Tek adımda temiz ve ışıl ışıl bir cilt Doğal özlerle geliştirilen Avon Nutra Effects, tohumların mucizevi gücüyle yüz temizliğinin tüm adımlarını tek bir üründe birleştiriyor. Nutra Effects hepsi bir arada temizleyici ile makyaj çıkarma, cildi temizleme, canlandırma, tonikleme ve tazeleme işlemlerini tek bir ürünle gerçekleştirmek mümkün. Cilde pürüzsüz ve ışıltılı bir görünüm kazandıran chia tohumlarından oluşan seri, yoğun günlük programı nedeniyle cilt bakımını en hızlı, kolay ve etkili şekilde tamamlamayı tercih eden Avon’un marka elçisi Burcu Esmersoy’un da tercihi.

A clean and radiant skin in one step Avon True Nutra Effects All in 1 Cleanser for all skin types, Active Seed Complex is soap free, allergy tested, suitable for sensitive skin and free of parabens and dyes. Developed with natural extracts, Avon Nutra Effects combines all the steps of the seed’s miraculous power-facial cleansing into a single leaf. With Nutra Effects all-in-one cleaner, it is possible to perform makeup removal, skin cleansing, animation, toning and refreshing with a single product. Avon’s brand embassy, Burcu Esmersoy, who chose to complete skin care in the fastest, easiest and most effective way due to its intense daily schedule, is a series of chia seeds that gives the skin a smooth and radiant appearance.

Pink by Pure Beauty Pore Perfection serisi ile gözeneklere elveda! Goodbye to pores with Pink by Pure Beauty Pore Perfection series! Kadınlar için cilt bakımının en önemli kısımlarından biri gözeneksiz bir cilde sahip olmaktır. Pink by Pure Beauty’nin yeni gözenek düzeltici serisi Pore Perfection, genç kadınlara gözenekleri arındırıcı ve cildi canlandırıcı etki sağlayan yenilikçi bir boyut sunuyor. Pembe kil, Jeju volkanik kül, Jeju karbonatlı termal su ve doğal pembe çiçek kompleksinin benzersiz bileşimini kullanarak formüle edilen Pink by Pure Beauty’nin yeni serisi, cildi derinden temizlerken, sebumu düzenlemeye ve gözenekleri sıkılaştırmaya yardımcı oluyor.

January - February 17

Pink by pure beauty, it’s pore perfection cleansing foam, Pink by pure beauty, it’s pore perfection ESSENCE and Pink by pure beauty, it’s pore perfection TONER offers young women an innovative dimension that purifies the pores and stimulates the skin. Formulated using the unique combination of pink clay, Jeju volcanic ash, Jeju carbonated thermal water and natural pink flower complex, the new series of Pink by Pure Beauty is helping to deeply cleanse the skin, regulate sebum and tighten the pores.

Güzellik Kayak yaparken yüzünüzü güneşten koruyun Protect your face from the sun while skiing

“Akıllı Güzellik” sloganıyla kozmetik alanında gerçekleşen tüm gelişmeleri ürünlerine yansıtan Alman markası BABOR cildin gençliğini korumak üzere ürünler geliştiriyor. BABOR’un yeni geliştirdiği bölgesel güneş koruyucusu Sun Stick SPF 50; zararlı UV ışınlarına ve serbest radikallere karşı cildi koruyor. Hassas bölgeler için güçlü güneş ışınlarına karşı geliştirilen Sun Stick ile gönül rahatlığıyla kayak sporları yaparken de güneşin keyfini çıkarabilirsiniz.

Daha aydınlık bir cilt için Sothys Brightening Mask Sothys Brightening Mask for brighter skin

Ciltte oluşan koyu renkli lekelerin görünümünü azaltarak cildin daha aydınlık ve parlak görünmesini sağlayan Sothys Brightening Mask; cilt tonunu dengeleyerek ışıltılı bir cilde kavuşmayı sağlıyor. Cildi aydınlatan ve parlaklığı arttıran Azeloglycine, Vitamin PP ve stabilize edilmiş C vitamini içeren bileşimiyle koyu renkli lekelerin görünümünü azaltmaya yardımcı olan ve leke tedavisinde kullanılan Sothys Brightening Mask haftada 2 kez uygulanabiliyor.

Brightening mask [W.]™+, Radiance-boosting and comforting action. Brightened complexion and boosted radiance and luminosity. Brightening and radiance action to visibly diminish dark spots (Azeloglycine, Vitamin PP, stabilised and vectorised Vitamin C derivative). It immediately reveals the skin’s radiance. Provides softness and well-being.

Hassas ciltlere özel Cellcosmet Exfoliant Dual-Action krem Cellcosmet Exfoliant Dual-Action cream for sensitive skin

İsviçre’nin dünyaca ünlü Cellap Laboratuvarları’nda geliştirilen enzimatik ve mekanik etkiye sahip Cellcosmet Exfoliant Dual-Action krem, cilt yüzeyinin ölü hücrelerden arındırılmasına yardımcı oluyor. Hassas ciltlere uygun Cellcosmet Exfoliant Dual-Action, göz çevresi hariç yüz, boyun ve dekolte bölgesine uygulanıyor. Soyucu kremin etkisini göstermesi için 2-3 dakika bekletildikten sonra nazikçe masaj yapılıyor ve ardından iyice durulanıyor. Cellcosmet Exfoliant Dual-Action’ın haftada bir ya da iki kez kullanılması öneriliyor. January - February 17

Smooth Exfoliant Cream with spherical micropolymers for treatment composed of phyto-marine and aromatic complexes and wellness treating action. Two-way actions: Enzymatic action provides Gently accelerates the natural desquamation of the skin’s keratinised cells, Unblocks pores from accumulated impurities and Eliminates blackheads from the surface. Mechanical action provides Refines skin’s texture through the exfoliating action of spherical micropolymers, Eliminates dead skin cells, Brightens a dull complexion and Optimises skin breathing. Its added value: A smooth creamy texture and perfectly shaped microspheres, a must have gentle exfoliator and dermatologically tested.

Güzellik COSMED ile güzel bir cilt hayal değil

Beautiful skin is not an imagination with COSMED Sağlıklı bakım herkesin hakkı mottosuyla yola çıkan COSMED, Ultrasense Renk Düzenleyici CC Krem ile güzel bir cilt vadediyor. CC Krem, cildi nemlendirip UV koruması sağlarken içerdiği mineral renk pigmentleriyle cilt problemlerinin görünürlüğünün azaltılmasına da yardımcı oluyor. Hassas cilde sahip kişilerin rahatlıkla kullanabileceği CC krem, içerdiği etken maddeler sayesinde cilt bariyerini onarıyor, kılcal damar hassasiyetini önlüyor ve yatıştırıcı etkisiyle kızarıklıkları da gideriyor.

With a motto of “Everyone deserves to be well-groomed”, COSMED offers a beautiful skin with COSMED Ultrasense - Color Correcting CC Cream SPF20. CC Cream moisturizes the skin and provides UV protection while helping to reduce the visibility of skin problems with the mineral color pigments it contains. CC cream, which can be easily used by people with sensitive skin, restores the skin barrier with its active ingredients, prevents capillary sensitivity and relieves redness with a soothing effect.

Eczanelere özel yeni Head & Shoulders Head & Shoulders Clinically Proven Solutions Anti-Dandruff Shampoo Head & Shoulders, geliştirdiği selenyum sülfid içeren yeni Clinically Proven Solutions teknolojisiyle, kepeğe karşı klinik olarak kanıtlanmış yeni bir çözüm sunuyor. Pullanma, saç derisinde kuruluk ve kaşıntı gibi kepek semptomlarını, düzenli kullanımla, ortadan kaldıran Head & Shoulders Clinically Proven Solutions serisi, anti-kepek ve saç derisini rahatlatıcı olmak üzere iki farklı şampuandan oluşuyor. Sadece eczanelerde satılan yeni seri, ferah kokusu ve saçlara kazandırdığı yumuşaklıkla kepek sorunu yaşayanların imdadına yetişiyor.

Selenium sulphide anti-dandruff shampoo. Designed specifically for stubborn dandruff, it’s tough on flakes and irritation yet gentle enough to use every day.It gently moisturizes too, with a fresh scent to leave your hair soft, healthy-looking and smelling great. Designed to fight stubborn dandruff, this shampoo provides up to 7 days protection from the first wash. •Powerful selenium sulphide active in a shampoo gentle enough to use every day. •With sulphur-blocking technology to make sure your hair smells great. •Added conditioners gently moisturise for great-looking, flake-free hair.

Yeni Stem Cell Body Serum ile vücudunuza Anti-Aging etkisi... Mesoestetic stem cell body serum – Age Smart Beauty

Genç ve sağlıklı bir cilt istiyorsanız yeni Stem Cell Body Serum tam size göre. Vücudun yaşlanmasını önlemek için üretilen Stem Cell Body Serum, içeriğindeki zengin bitkisel kök hücre sayesinde hücre onarımı sağlayarak, vücudun beslenmesine destek oluyor. Yeni nesil teknoloji ile üretilen serum içeriğinde bulunan krono smart peptidler sayesinde gençleştirmeden sorumlu genleri harekete geçiriyor, hücre yenilenme gücünü arttırıyor ve vücudu sıkılaştırıyor. January - February 17

Rejuvenating facial and body modelling. It moisturizes, firms and progressively redefines the figure. stem cell body serum provides a complete antiaging treatment by increasing body metabolism, stimulating cell regeneration and toning tissues. It has a light texture which enable optimal hydration. Skin is softer, smoother and recovers firmness, elasticity and tone. Contains the innovative chronosmart peptide from Mesoestetic that detects and adapts to skin needs at all times by synchronising skin cell biorythmns producing an intelligent 24 hour action. It stimulates your skins own natural abilities increasing protection by day and repair and renewal by night.

Güzellik Havyarla gelen saç güzelliği... Kışın yıpratıcı etkileri kendini sadece cildimizde değil, saçlarımızda da hissettiriyor. Kışın saçlarımız daha fazla kırılıyor, matlaşıyor ve dökülmeler meydana geliyor. Artık hayalini kurduğunuz bakımlı, parlak ve hacimli saçlara sahip olmak Polonya’dan Türkiye’ye gelen Perfect. Me ile mümkün! 20 yıllık deneyim sonucunda havyar, marula yağı, argan yağı gibi çok özel içeriklerle formüle edilen ve dünyanın birçok ülkesinde tercih edilen 2016 inovasyon ödüllü Perfect.Me saç serisi, EstePharma güvencesiyle Türkiye’de! Şampuan ve maskeden oluşan seri, paraben, paraﬁn, mineral yağ, sentetik renk, MIT ve CIT konservatif, Phthalates gibi kanserojen maddeleri içermiyor ve tamamen doğal içeriklerle üretiliyor.

Perfect smoothening EstePharma offers Frizz Stop & Keratin Repair Mask for Turkey. The mask’s special formula, containing smoothening keratin, revitalising marula oil, soothing pro-vitamin B5 and precious gold dust, cleans and regenerates the hair, regains its flexibility and protects it against picking up static. The hair becomes smooth, shiny and perfectly beautiful. Created for excellent care and hair smooth, designed

for hair with a tendency to frizz, tough styling, dry and dull. Hair become deliciously smooth, shiny and beautiful. Natural Oils Repair Mask, the mask’s rich formula, containing luxurious 100% argan, coconut, jojoba, sweet almonds and Macadamia nuts oils, restores moisture and regenerates the hair intensively, strengthens it and wraps in a subtle and sensual fragrance. The hair regains its luxurious softness, flexibility and perfect look.

Janssen ile cilt temizliğinde pudra dönemi başlıyor! Almanya’nın tedavi edici kozmetikte uluslararası pek çok ödüle sahip markası Janssen; inovatif ürünleri ile dikkat çekiyor. Cilt sorunlarına tedavi edici yaklaşımlar sunan ve kullananların %99,3’ü tarafından “çok memnun” kalındığı sonucu çıkan Janssen, pudra formlu temizleyicisi ile karma ve lekeli ciltler için yeni bir deneyim sunuyor. Avuç içine alınan az miktarda pudra temizleyici, su ile köpürtülerek uygulandığında; cildi makyaj ve kir kalıntılarından arındırarak tazeliyor. Karma ve lekeli ciltler için iki farklı formüle sahip Janssen Temizleyici Pudra; sabah ve akşam kullanımına uygun yapısı ile ciltte gözle görülür bir etki sağlıyor.

January - February 17

Gentle Cleansing Powder

The natural skin aging process can never be stopped completely - it is part of the life and leaves behind the interesting signs on our face which make us so unique. Nevertheless, the skin’s aging process can be slowed down significantly by a healthy lifestyle and preventive care. Gentle Cleansing Powder is Ultra-mild cleansing powder and Creamy foam which leaves the skin feeling clean and soft, Effortlessly removes oily residues and make-up from the skin, Retains the skin’s native moisture, Promotes a clear and matte skin profile, Pleasant fragrance. Pour the powder into the palm of the hand and mix with water to form a creamy foam. Distribute over the face and neck in the form of a cleansing massage. Wash off with plenty of water or a moist face cloth. Apply regularly in the morning and evening.

Güzellik Saçınızı kışa hazırlayın!

Kış aylarında soğuk hava nedeniyle daha fazla bakıma ihtiyaç duyan saçlar, Elseve 6 mucizevi yağ bakım ailesi ile aradığı bakıma kavuşuyor. 6 değerli çiçek özü yağının bir araya gelerek ilk defa besleyici bir şampuanda buluştuğu L’Oréal Paris Elseve 6 Mucizevi yağ besleyici bakım ailesi, saçlara ipeksi bir yumuşaklık verirken ağırlaştırmadan nefes kesici bir parlaklık sağlıyor.

Get your hair ready for winter! In winter, the hair that needs more care due to the cold weather become perfect with L’oreal Paris Elseve 6 Miraculous Oil Nourishing Hair Cream. The cream in which a combination of precious floral essence oil and a nutritious shampoo come together for the first time gives a silky softness to the hair while providing a breathtaking shine without aggravating.

Otacı meyve kokulu şampuanlar ile saçlarınız mis gibi kokacak Your hair will best-smelling with Otaci fruit smellling shampoo

Doğal ürünler pazarının lider markalarından Otacı, yeni yıla ürünlerinde yaptığı 2 yeni sürprizle giriyor. Otacı, yeni yılda tüketicilere doğal ve meyve kokulu şampuanlarını sunuyor. Yeni ürünlerin yanı sıra bitkisel şampuanların da ambalajları yenilendi. İlk kez üretilen meyveli şampuan serisi de yeni yılda tüketicilerin beğenisine sunuldu. Yeni doğal şampuanlar hem meyvelerin besleyiciliği ile daha da güçleniyor hem de çekici meyve kokularıyla taze bir hava oluşturuyor. January - February 17

One of the leading brands of natural

products

market,

Otacı is entering his new year with 2 new

surprises

products. presents and

Otacı

natural

fruit-flavo-

red shampoos to

consumers in the new year. The pa-

ckaging of herbal

shampoos as well

as new products

have been renewed. The first series

of fruity shampoos were presented to consumers in the new year. New

natural shampoos are getting stron-

ger with the nutrition of both fruits

and they create a fresh air with attra-

ctive fruit smells.

Güzellik Kırılarak dökülmelere karşı Zigavus Nar Ekstraktlı Şampuan Zigavus Shampoo with Pomegranate Extracts against breaking loss

Zigavus Narlı şampuan kırılarak dökülmelerin önlenmesine, saçların doğal ve hızlı uzamasına yardımcı oluyor. Nar ekstraktında bulunan punisik asit, saç hücreleri ve saç derisinin ihtiyaç duyduğu besin kaynağını sağlıyor. Narlı şampuan, saçlardaki kırıkların, boya nedeniyle yanmış saçların ve çevre kirliliğinin neden olduğu saç deformasyonlarının onarılmasına katkı sağlayarak boyalı saçların renginin korunmasına yardımcı oluyor. Saçların doğal ve parlak görünümü şampuanın içeriğinde bulunan nar çekirdeği yağının etkisiyle ortaya çıkıyor.

Zigavus Herbal Essnce Shampoo with Pomegranate extract is ideal for non-growing and broken hair. Hair contributes a lot to make an attractive outward appearance. Interestingly, whether you are a lady or guy, you do not need to use expensive hair growth products or go through complex hair treatments to grow hair faster. All you need to do, is to use some useful natural elements that can keep your hair healthy and make your hair grow faster naturally in a cost effective way. All you need is Pomegranate Extracted Shampoo. For non-growing and broken hair. It prevents hair breakage and helps your hair grow faster.

Saç dökülmesine karşı Zigavus Extra Plus Sarımsaklı Şampuan

Do not lose your hair, let get it stronger with Shampoo with Garlic Extract Zigavus Extra Plus, düzenli ve sürekli kullanıldığında etkisini göstererek saç derisinde biriken ölü hücreleri temizleyerek kepek oluşumunu engelliyor ve saç dökülmesinin önüne geçiyor. Betakaroten, çinko ve kalsiyumca zengin olan sarımsak ekstresi sayesinde saça sağlık, canlılık ve direnç kazandırıyor. Dermatolojik, alerjik, mikrobiyolojik testleri Quality Assurance & Control Systems QACS Laboratuvarları tarafından yapılan şampuanın saç dökülmesini engellediği ise kanıtlandı.

Zigavus New Extra Plus Shampoo with Garlic Extract is natural garlic extract, rich in beta caroten and zinc and calcium. Offered in exclusive sales points, Shampoo with Garlic Extract is conducted efficiency tests and dermatologist reviews approve the garlic shampoos effects and efficiencies. The active substances of this shampoo consisting of beta-carotene, zinc and calcium. These let your hair grow stronger and healthier. Without garlic smell! Odorless! This mixture reduces the risk of hair loss by creating strong and healthy hair cells.

Kepek problemine karşı Zigavus Biber ve At Kuyruğu Ekstraktlı Şampuan

Zigavus Shampoo with pepper & horsetail extracts

Zigavus Biber ve At Kuyruğu Ekstraktlı Şampuan düzenli ve sürekli kullanıldığında kepek sorununun önlenmesine yardımcı oluyor. Biber ekstresindeki C ve E vitaminleri saç köklerini besleyerek güçlenmesini sağlıyor. Saç hücrelerini besleyerek, saçın dolgun ve parlak görünüm kazanmasına yardımcı oluyor.

January - February 17

It helps to prevent dandruff problem when used regularly and continuously. It feeds hair roots and ensures strengthening with vitamins C and E in pepper extract. It repairs worn hair tips and deformation of hair structures caused by hair dying. It helps protecting the hair against negative effects of frequently washing, dust and environment. It also prevents hair loss by preparing the suitable environment for healthy hair growth. It ensures a voluminous and bright appearance by feeding hair cells. Its correct pH value means no irritation on your scalp or skin.

Fuar

6. Malezya Uluslararası Kozmetik & Güzellik Ürünleri ve Ekipmanları Fuarı 27 – 30 Mart 2017 tarihleri arasında ziyaretçilerine kapılarını açacak

27-30 Mart 2017 tarihleri arasında Malezya’nın başkenti Kuala Lumpur’da altıncısı gerçekleşecek olan Uluslararası Kozmetik ve Güzellik Ürünleri ve Ekipmanları Fuarı (Beauty Professional Malaysia 2017) Malezya ve çevre ülkelerinin kozmetik ve güzellik sektöründeki tek profesyonellere hitap eden fuarı. Fuar ziyaretçileri sadece B2B ve B2C’ lerden oluşuyor. Fuarın halka açık olmaması, sadece sektör temsilcilerinin, distributor ve toptancılarının, salon işletmecilerinin ve profesyonellerin fuara ziyaretçi olarak alınması, katılımcıların memnuniyetini arttırıyor ve fuardan maximum fayda sağlamalarına imkan veriyor. Fuarı geçen yıl yönetici ve satın almacılar başta olmak üzere toplam 12.700 kişi ziyaret etti. VIP kayıtlı alıcıların katılımcılar ile ikili görüşmelerini çok başarılı bir şekilde organize eden fuarın ana organizatörü ayrıca Endonezya başkenti Jakartada’da aynı etkinliği başarı ile düzenliyor. Fuarın Katılımcı Profili; • Kozmetik Ürünleri • Parfüm

January - February 17

• Cilt Bakım Ürünleri

• Kişisel Bakım Ürünleri

• Sampuanlar ve Kremler

• Kozmetik, Güzellik Ekipman ve Malzemeleri • Spa Ekipman ve Malzemeleri

• Kozmetik Yan Sanayi ve Ambalajlama • Organik Ürünler

• Tırnak Bakım Ürün ve Malzemeleri • Kuaför Ekipman ve Malzemeleri • Sağlık Ürünleri

• Aroma Terapi ve Yağlar

Geçmiş dönemde Türkiye’de ve dünyada bilinen marka

ve firmaların katılım gösterdiği fuarda; bu sene de satışlar hızla devam ediyor. Malezya ve Uzak Doğu ülkelerin-

de kozmetik sektöründe markalarını ve ürünlerini tanıtmak isteyen üreticiler için iyi bir pazar ve bu ülkelere ilk adımı atacak ihracatçı firmalar için en uygun adres olan “Beauty Professional Malaysia 2017” fuarının Türkiye ofisi Expo Global Fuarcılık.

6. Malaysia International Cosmetics & Beauty Products and Equipments Exhibition will open on 27th – 30th March 2017 The 6th edition of Internatonal Cosmetisc and Beauty Products and Equipments exhibition (Beauty Professional Malaysia 2017) will be held between 27th-30th March 2017 in Kuala Lumpur, the capital of Malaysia. It is the only show that addresses the cosmetics and beauty sectors in Malaysia and neighbouring countries. Exhibition visitors are made of B2B and B2C. The exhibition is not open to general public that is why only sector professionals, distributors, wholesalers and beauty salon runners will be participating in the show as visitors and this enables the exhibitors have maximm benefit from the show. Last year, the exhibition was visited by a total of 12,700 people, mainly managers and purchasers. B2B meetings (business matching) is organized successfully between the exhibitors and registered VIP buyers/wholesalers during the exhibition. The organizer of this exhibition also organizes another cosmetics show in Jakarta, Indonesia. Exhibitor Profile; • Cosmetics • Perfume • Skin care products

• Personal care products • Shampoos and Hair Conditioners • Cosmetics and Beauty Equipments and supplies • Spa equipments and supplies • Cosmetic sub-industry and packaging • Organic Products • Nail care products and supplies • Hairdressing Equipment and Supplies • Health Products • Aromatherapy and oils • And other cosmetic products The sales of this exhibition that many well-known companies and brands in Turkey and in the world have participated in previous years, will continue for a short time. “Beauty Professional Malaysia 2017” exhibition is a very good market for cosmetics manufacturer companies who want to introduce their brands and products to Malaysia and far eastern countries. The exhibition is also the best address for those companies who will start exporting their products in these countries. Expo Global Fuarcılık is Turkey official agent of “Beauty Professional Malaysia 2017”.

January - February 17

Röportaj

Cilt bakımında dünyanın tercih ettiği marka

“Cetaphil”

Cetaphil Restoraderm Serisi cildinize ihtiyacı olan nemi sağlayarak sizi kışın zorlu koşullarına karşı koruyor

Ocak itibarıyle Cetaphil ürünlerini tanıtmaya başladık.”

Cetaphil Ürün Müdürü Nihal Şen Cilt bakımında dünyanın tercihi ve doktorların tavsiyesi olan Cetaphil ürünleri, Eczacıbaşı İlaç Pazarlama güvencesiyle artık Türkiye pazarında. Günlük cilt bakımı ve özel cilt bakımı olarak konumlandırılan yedi ayrı ürünü ile tüm yaş gruplarına ihtiyacı olan hassas bakımı sunan Cetaphil’i Ürün Müdürü Nihal Şen’in anlatımıyla daha yakından tanıyoruz…. Cetaphil’in Eczacıbaşı güvencesiyle Türkiye’ye geliş serüvenini öğrenebilir miyiz? “Eczacıbaşı İlaç Pazarlama 2015 yılında Galderma Firması’yla bir anlaşma yaptı. Bu anlaşma Cetaphil ile birlikte Galderma firmasına ait başka ürün gruplarını da kapsıyor. Cetaphil 1940’lı yılların başından beri dünyada satılan, özellikle Amerika’da çok ciddi satış rakamları bulunan, bilinirliği çok yüksek bir marka. Biz bu ürün grubunun Türkiye’de olmasını çok istedik ve 2016

January - February 17

Tüm aile bireylerinin her cilt tipinde kullanabileceği ürünler olarak konumlandırdığınız Cetaphil ile pazara iddialı bir giriş yaptınız. Bize ürün gamınızdan ve faydalarından bahsedebilir misiniz? “Cetaphil’in şu an için yedi formu bulunuyor. Bu yedi üründen üç tanesi günlük bakım olarak tanımladığımız yüz yıkama ürünü ve nemlendiricilerden oluşuyor. Diğerleri ise, cilt problemlerine yönelik destek ürünleri. Bunlardan ikisi yağlı ve akneye yatkın ciltler için yıkama köpüğü ve nemlendiriciyken, diğer ikisi ise çok kuru ve kaşıntılı ciltler için yıkama losyonu ve nemlendirici. Akne tedavisi alan kişilerde genellikle kullandıkları tedaviler ciltlerinde kurumaya ve tahrişe neden oluyor. Eğer dermokozmetik ürünlerle desteklenmezse, bu sorun hastaların tedavilerini bırakmasına kadar gidebiliyor. Bu yüzden cildi mutlaka doğru ürünlerle temizleyip doğru ürünlerle nemlendirmek gerekiyor. Cetaphil Dermacontrol Serisi yağlı ve akneye eğilimli ciltlerin bu anlamda tüm ihtiyaçlarını karşılıyor. Çok kuru ve kaşıntılı ciltte ise durum biraz daha farklı. Bu ciltlerde cildin bariyer bütünlüğü bozulmuş oluyor. Bu da cildin enfeksiyonlara açık olması anlamına geliyor.

Çok kuru ve kaşıntılı cilde sahip kişiler ciltlerini mutlaka doğru ürünle temizleyip nemlendirmeliler. Cetaphil Restoraderm Serisi çok kuru ve kaşıntılı ciltlerin bu anlamdaki ihtiyaçlarını karşılıyor.” Cetaphil ailesi ilerleyen zamanlarda büyüyecek mi? Diğer hangi ülkelerde tüketiciye ulaşıyor? “Cetaphil ailesinin şu anda 7 ürünü var. Önümüzdeki dönemde farklı cilt problemlerinde kullanılmak üzere birçok yeni ürünü ailemize katmayı planlıyoruz. Cetaphil markası şu anda Avrupa ve Amerika’da 60’ı aşkın ülkede tüketiciye ulaşıyor.” Cetaphil’i diğer dermokozmetiklerden ayıran en önemli özellik nedir? “Galderma, dermatoloji alanında dünyadaki en güvenilir ve en büyük firmalardan biri. Cetaphil ürünleri ise cilde ihtiyacı olan içerikleri sağlıyor. Örneğin; dermatologlar akne tedavisiyle birlikte hastalarına güneş koruma ürünleri de mutlaka öneriyor. Cetaphil Dermacontrol

Nemlendirme Losyonu yağlı ve akneye eğilimli ciltler

için SPF 30 güneş koruması sağlayan tek ürün. Böylelikle cilde ihtiyacı olan nemi sağlarken güneşe karşı

gerekli olan korumayı sağlıyor. Çok kuru ve kaşıntılı ciltler için ise, ürünlerde cilt bariyerinin bütünlüğünü sağlayan içeriklerin olması çok önemli. Cetaphil Resto-

raderm Serisi patentli formülasyonu ile cildin kaybolmuş nemini geri kazandırmaya yardımcı oluyor.” Tüketiciler ürüne nasıl ulaşıyor?

“Tüketicilerimiz ürünlerimize tüm eczanelerden ulaşabilirler.”

Son olarak eklemek istediğiniz başka bir şey var mıdır?

“Şu dönemde soğuk havalarla birlikte cilt kuruluğu

problemleri artıyor. Bu nedenle cildimize her zaman-

kinden daha fazla özenmemiz gerekir. Cetaphil Resto-

raderm Serisi çok kuru ve kaşıntılı ciltler için cildinize ihtiyacı olan nemi sağlayarak sizi kışın zorlu koşullarına karşı korur.”

January - February 17

Röportaj

The world’s most popular brand in skin care

“Cetaphil”

Cetaphil Restoraderm range protects you from the harsh conditions of winter by providing the skin you need

Could you inform us about Cetaphil’s adventure in Turkey with Eczacibasi assurances? “Eczacibasi Pharmaceuticals has made an agreement with Galderma Company in 2015. This deal includes Cetaphil and other product groups belonging to Galderma. Cetaphil has been selling in the world since the early 1940’s, with a very high sales figure, especially in America, it is a very known brand. We really wanted this product group to be in Turkey and by January 2016 we started to introduce Cetaphil products.”

for skin problems. Two of these are wash foam and moisturizer for oily and acne-prone skin while the other two are wash lotion and moisturizer for very dry and itchy skin. In acne-treated people, the treatments they often use cause dryness and irritation on their skin. If it is not supported by dermocosmetics, this problem can go as long as the patients stop treating them. So it is absolutely necessary to clean the skin with the right products and moisturize with the right products. The Cetaphil Dermacontrol range meets all the needs of oily and acne-prone skin. The situation is slightly different on very dry and itchy skin. In these bindings, the integrity of the skin barrier is deteriorated. This means that the skin is vulnerable to infections. People with very dry and itchy skin should absolutely clean and moisturize their skin with the right product. The Cetaphil Restoraderm range meets the needs of this very dry and itchy skin.”

You have made an ambitious introduction to the market with Cetaphil, which you have positioned as products that all family members can use in every skin type. Could you tell us about your product range and benefits? “Cetaphil now has seven forms. Three of these seven are made up of face wash products and moisturizers, which we define as day care. Others are support products

Will the Cetaphil family grow up in the future? In which other countries, Cetaphil is reaching consumer? “The Cetaphil family now has 7 products. We are planning to add many new products to our product range for use in different skin problems in the coming period. The Cetaphil brand is now reaching consumers in over 60 countries in Europe and America.”

Cetaphil products, which are preferred by the world’s doctors in the skin care industry, are now on the Turkish market with the assurance of Eczacibasi Pharmaceuticals Marketing. We introduce Cetaphil closely with the expression of Nihal Sen, the Product Manager of Cetaphil, which provides precise care for all age groups with seven separate products positioned as daily skin care and special skin care ....

January - February 17

What is the most important feature that makes Cetaphil different from other dermocosmetics? “Galderma is one of the most reliable and largest companies in the world in the field of dermatology. Cetaphil products provide the skin’s content. For example; Dermatologists offer sun protection products to their patients with acne treatment. Cetaphil Dermacontrol Moisturizing Lotion is the only product that provides SPF 30 sun protection for oily and acne-prone skin. Thus, it provides the necessary protection against the sun while providing the skin that needs the skin. For very dry and itchy skin, it is very important that the ingredients in the products provide the integrity of the skin barrier. The Cetaphil Restoraderm range patented formulation helps restore skin’s moisture loss.” How do consumers get to the product? “Our consumers can access our products from all pharmacies.” Finally, is there anything else you want to add? “At this time, problems of skin foundation with cold air are increasing. For this reason, we need to care more about our skin than ever. The Cetaphil Restoraderm range protects you from the harsh conditions of winter by providing the skin you need for your skin for very dry and itchy skin.”

Fuar

Cosmoprof Worldwide Bologna 50. yılını kutluyor! Kozmetik dünyasına 50 yıldır yön veren ve her sene 250 binden fazla ziyaretçiyi ağırlayan Cosmoprof Worldwide Bologna’da 2017 güzellik trendleri deneyimlenecek

İtalyan Dış Ticaret ve Tanıtım AjanDünyada şirketler, profesyoneller ve distribütörler için kozmetik sanayiinin en son trendlerinin ve ilklerinin paylaşıldığı en kapsamlı ve sı (ITA) İstanbul Ofisi ev sahipliğinde, en büyük fuar olan Cosmoprof Worldwide Bologna’nın 50. İtalya Başkonsolosu Federica Ferrari Bravo yılına özel, Türkiye’de ilk kez tanıtım toplantısı yapıldı. katılımıyla gerçekleşti. Toplantıya sektörün Aksu Vi2016’da, 250 binden fazla ziyaretçinin ağırlandığı tal, Bebak, Clarins, Cyrene, Esteworld, Gülşah Kozmetik, fuarda, Türk kozmetik sektörünün önemli bir Hunce, Rossman gibi önemli firmalarının temsilcileri de katılyere sahip olduğu dile getirildi. İlk üreticiden

son tüketiciye, saçtan tırnağa, cilt bakımından dı. Moderatörlüğünü Ayşenur Yazıcı’nın yaptığı toplantıda koestetiğe kadar her alanda hizmet veren, distribünuşmacılar arasında, Cosmoprof Fuarı Uluslararası İlişkiler törleri ve profesyonelleri bir araya getiren en kapSorumlusu Mattia Miglio, İstanbul Kimyevi Maddeler samlı fuar olan Cosmoprof Worldwide Bologna’da bu yıl ve Mamülleri İhracatçıları Birliği (İKMİB) Yöneilk kez her ırkın özelliklerine uygun özel ürünler sunulacak. tim Kurulu Başkanı Murat Akyüz yer aldı. The Marmara Otel, Taksim’de gerçekleşen İstanbul Toplantısı,

50. yıla özel faaliyetler Fuarın 50. yılına özel 19. Pavyon’da ziyaretçilere ve katılımcılara özel Cosmoprime alanı kurulacak. Bu alanda tedarik zincirine yönelik bölümler, parfüm reyonları, organik trendini yakalayan bölümler, galeriler yer alacak. Ayrıca, Tones of Beauty’ nin de ilk yılı gerçekleşecek. Cosmoprime kapsamında multi-etnik güzelliğe yönelik ürünlerin tanıtılacağı, bu alanda ilk defa İtalya’da “Black & Brown” ürünler beğeniye sunulacak.

January - February 17

Cosmoprof Worldwide Bologna celebrates its 50th anniversary! 2017 beauty trends will be experienced in Cosmoprof Worldwide Bologna, which shapes cosmetic world for 50 years and welcomes more than 250 visitors every year For the 50th anniversary of Cosmoprof Worldwide Bologna, the most comprehensive and largest exhibition of the latest trends and firsts of the cosmetics industry for companies, professionals and distributors, the first publicity meeting was held in Turkey. The Turkish cosmetics sector has an important place in the fair in which more than 250 visitors were welcomed in 2016. Bringing together a significant number of distributors and professionals providing services in fields from the first manufacturer to the end consumer, from the hair to the nail and from skincare to aesthetic, Cosmoprof Worldwide Bologna, the most comprehensive exhibition will provide appropriate special products to the characteristics of each race for the first time Istanbul Meeting was held by Italian Trade Promotion Agency (ITA) hosted by Italian Trade Agency Istanbul Office with the participation of the Italian Consul General Federica Ferrari Bravo in the Marmara Hotel, Taksim. Representatives of important companies such as Aksu Vital, Bebak, Clarins, Cyrene, Esteworld, Gulsah Cosmetics, Hunce and Rossman also participated in the meeting. Mattia Miglio, International Affairs Manager at Bologna Cosmoprof and Murat Akyuz, Chairman of the Association of Exporters of Products and Products of Istanbul (IKMIB) took place among the speakers at the meeting and Aysenur Yazici was the moderator.

Special activities for 50th anniversary Cosmoprime special area will be set up in 19th pavilions for visitors and participants for the fair’s 50th anniversary. This area will include sections for the supply chain, perfume departments, sections with organic trends and galleries. Also, the first year of Tones of Beauty will take place. “Black & Brown” products will be available to taste for the first time in Italy in this area where multi-ethnic beauty products will be showcased in the context of Cosmoprime.

January - February 17

Güzellik

Molton Brown’dan kışa özel koleksiyon Molton Brown, limitli sayıda üretilen yeni koleksiyonu “Fabled Juniper Berries & Lapp Pine” ile kışı festival havasında karşılıyor. İlhamını İsveç’in kutup manzarasından alan koleksiyonun ana teması ise ardıç meyvesinin canlandırıcı etkisi. Molton Brown’un sınırlı üretim serisine, cilde tazelik veren meşe yosunu, ardıç meyvesi ve mükemmel kokusuyla çam ağacının reçineli kabuğundan elde edilen özler ile menekşe yağının hoş kokusu farklılık katıyor. Logosunda Kraliçe 2. Elizabeth’in kraliyet armasına yer verilen koleksiyon el yıkama jeli, el losyonu, mum ve özel Bauble’dan oluşuyor.

Molton Brown’s collection special for winter Molton Brown welcomes the winter in a festive mood with the new limited edition “Fabled Juniper Berries & Lapp Pine”. The main theme of the collection, which takes its inspiration from Sweden’s polar view, is the refreshing effect of the juniper fruit. Molton Brown’s limited production line, the freshness of the skin, the oak moss, juniper berry and exquisite extracts from the resinous pine wood of the pine tree make for a pleasant smell of violet oil. The collection of Queen Elizabeth II’s royal beauties consists of hand-cleaning gel, hand lotion, candle and special Bauble.

İnitio ile kokunun muhteşem dünyası Doğal özleri ve eşsiz kokusuyla İnitio, kokunun muhteşem dünyasına atıfta bulunan yepyeni bir seri sunuyor; ‘’The Carnal Blends’’. Koku uzmanı Alberto Morillas’ın ekibiyle birlikte hazırladığı ve yıllarca süren bir çalışmanın eseri olan İnitio, muhteşem özleriyle kullanıcısını kokunun muhteşem dünyasına yolculuğa çıkarıyor. The Carnal Blends Serisi “The High Frequency” ve ‘’The Side Effect’’ isimli iki eşsiz parfümden oluşuyor.

January - February 17

The magnificent world of fragrance with Initio With its natural essence and unique fragrance, Initio presents a vast array of perfumes in the world of fragrance; ‘’ The Carnal Blends. ‘’ With the fragrance expert Alberto Morillas working with his team and the work of many years of work, Initio takes his user to the wonderful world of fragrance with his magnificent essences. The Carnal Blends Series consists of two unique fragrances, “The High Frequency” and “The Side Effect.”

Güzellik

Syoss ile saçların güçlü, sen güçlü Saçlar, kadın güzelliğinin en değerli, en özel ve en önemli parçası. Dolayısıyla gür saçlar, kadınların özgüveni üzerinde de büyük rol oynuyor. Henkel tarafından geliştirilen yeni Syoss Saç Dökülmesine Karşı Şampuan ve Saç Kremi serisi, yüksek etkili bitkisel kök hücre özlü formülüyle saç dökülmesini % 95’e kadar azaltıyor. Serinin marka elçisi Top Model Tülin Şahin, kadınların kendilerini güçlü hissetmek için çeşitli motivasyonlara ihtiyaç duyduğunu; güçlü, bakımlı ve güzel saçların kadınlar için en önemli özgüven kaynaklarından biri olduğunu dile getirdi. Yeni seri ile ilgili bilgi veren Marka Müdürü Barış Erdoğan ise; “Syoss’un saç dökülmesine karşı geliştirdiği yeni seri, yüksek etkili bitkisel kök hücre özlü formülüyle saç köklerini, tellerini ve uçlarını güçlendirerek saç dökülmesini %95’e kadar azaltıyor.” dedi. Türk Henkel Yönetim Kurulu Başkanı Hasan Alemdar ise konuşmasında güçlü kadınların sadece markaları için değil, kuruluş politikaları açısından da büyük önem taşıdığına değindi.

With Syoss your hair is strong, you are stronglü Hair is the most precious, most exclusive and most important piece of female beauty. Therefore, lush hair plays a major role in women’s self-confidence. Developed by Henkel, the new Syoss Hair Loss Shampoo and Hair Cream series reduces hair loss by up to 95% with a highly effective herbal stem cell-based formula. Top model of the brand’s embassy, Tulin Sahin, said that women need various motivations to feel strong; Strong, well-groomed and beautiful hair is one of the most important sources of self-confidence for women. Brand Director Baris Erdogan informed us about the new series; “Syoss’s new line of hair loss treatments reduces hair loss by up to 95% by strengthening hair roots, hair straighteners and tips with a highly effective herbal stem cell-based formula.” Hasan Alemdar, the Chairman of the Turkish Henkel Board of Directors, said that the strong women were not only important for brands, but also for their organizational policies.

January - February 17

Panorama The Body Shop’dan hassas ciltlere özel vücut bakımı Dünyanın dört bir yanından elde edilen %100 vejetaryen

ürünleri ile doğaya ve canlılara önem veren The Body Shop,

kuru ve hassas ciltler için özel olarak geliştirdiği badem

cu el kremi ve cildinizin hak ettiği temizliğini sağlayan The Body Shop’un hoş kokulu sabunu ile kendinizi şımartın.

sütü ve bal içeren yeni vücut bakım serisi ile cildi nemlen-

diriyor ve besliyor. Almod Milk & Honey vücut bakım serisi içerisinde yer alan besleyici ve onarıcı vücut losyonu ile

özellikle kış aylarında kuruyan ciltteki gerginlik ve kaşıntıyı alarak 48 saat süren koruma özelliği ile cildi besliyor. Banyo sütü ile cildin ihtiyaç duyduğu nem sağlanırken cildi

temizliyor ve yumuşatıyor. Gerçek badem kabukları içeren

vücut peelingi, vücudu ölü hücrelerden arındırarak ciltte zindelik ve canlılık hissi oluşturuyor. Aynı zamanda cildin PH dengesini koruyor ve cilde zarar vermiyor. Doğal yağ-

larla zenginleştirilmiş Body Butter ile de gergin ve nemsiz

cildinize elveda diyebilirsiniz. Ayrıca rahatlatıcı ve koruyu-

Pazartesi sendromunu daha kolay atlatmaya ne dersiniz? Pazar akşamı çalışanların ve öğrencilerin üstüne adeta bir sis gibi çöken Pazartesi sendromunu daha kolay atlatmak için stresle savaşan yiyecekleri menünüze eklemelisiniz... Endişe ve kaygı ile yaşanan gerginliği azaltabilinen tiamin

(B1 vitamini) ve niasin (B3 vitamini) tam tahıllı ekmekler balık, tavuk, fasulye, fıstık, mercimek gibi besinlerde bulunuyor.

B12 eksikliğinin anksiyeteyi arttığı biliniyor. Yumurta, baklagiller ve süt ürünleri B12 için iyi birer kaynağı. Vitamin

B-6 ise yine yumurta, baklagiller ve tahıllarda bulunan B-6 vitamini de serotonin salgılanmasına yardımcı oluyor. Kaygıyı C vitamini ile azaltın

C vitamini güçlü yatıştırıcı etkisi ile stres ve kaygı azaltmaya yardımcı oluyor. Turunçgiller, portakal, greyfurt, çilek,

kivi, kırmızı ve yeşil biber ve brokoli gibi besinler tüketerek doğal C vitamini alabilirsiniz.

Pazartesi günleri bu yiyecekleri tüketin

Beslenme Uzmanı ve Diyetisyen Banu Kazanç Hızla biten bir hafta sonu herkesin ortak sorunu. Bu küre-

sel stresten kurtulmak için Pazar akşamları iyi bir uyku çekerek işe başlamak gerekiyor. Kaliteli bir uyku içinse kafein

içeren içeceklerden uzak durmak, yatmadan en az 3 saat önce yemeği sonlandırmak ve gece tuvalete kalkmanızı en-

gellemek için su tüketimini azaltmak gerekiyor. Beslenme Uzmanı ve Diyetisyen Banu Kazanç, Pazartesi Sendromu’nu daha kolay atlatmak için stresle savaşan yiyecekleri menüye eklemeyi öneriyor.

Stres Semptomlarına Karşı B Grubu Vitaminleri

January - February 17

Badem, ceviz ve kuru kayısı iyi birer ara öğün olabilir. Po-

tasyum içeriği ile kendinizi daha iyi hissetmenizi sağlayacak avokado ve muzun yanı sıra, yaban mersini de tüketebilirsiniz.

Çikolata endorfin salgısını arttırıcı etkisi ile iyi hissetmeyi sağlıyor. Yüzde 60 ve üzeri kakao içeren çikolataları, kalorisinin yüksek olduğunu unutmadan, küçük bir kare kadar tüketmeye çalışmak gerekiyor.

Hindi, balık, yumurta, yoğurt ve havuç da pazartesi menünüzde yer alabilir.

Ayrıca brokoli, lahana, pazı, kuşkonmaz, yeşil fasulye ve diğer koyu yeşil sebzeler de zengin magnezyum içeriği nedeniyle enerji düzeyini arttırıyor.

Sektör

Kimya Sektörü 2017’de 15,5 milyar dolar ihracat hedefliyor Kimya sektörü; otomotiv ile hazır giyim, konfeksiyonun ardından en çok ihracat yapan üçüncü sektör konumunu 2016 yılında da korudu. Sektörün bu dönemde başlıca ihracat pazarları arasında; Almanya, Mısır, Irak, İran, İtalya, İngiltere, Hollanda, ABD, Yunanistan ve Suudi Arabistan gibi ülkeler öne çıktı. Kimya ihracatının yılı yaklaşık 15 milyar dolarla kapatacağı tahmin ediliyor. 2017 yılı hedefi ise 15,5 milyar dolarlık ihracat gerçekleştirmek. Kimya sektörünün 2008 krizinden önce alternatif pazarlara yönelme stratejisini benimsediğini ve AB’deki daralmanın olumsuz etkisini bu strateji ile dengelediğini hatırlatan Murat Akyüz, 2017 ve sonrasında da kimya ihracatının rotasını farklı bölgelere çevirerek mevcut sıkıntıları aşmayı planladıklarını söyledi. İKMİB Başkanı; “Petrol fiyatlarındaki düşüşten olumsuz etkilenen Rusya ekonomisindeki yavaşlama ve uçak krizi sonrası düzelmelerin zaman alması bu bölgeye ihracat yapan firmalarımızın hedeflerinde sapmalara yol açtı. Diğer taraftan Mısır, İran gibi ülkelerde ihracatı sekteye uğratacak tarife dışı engel olarak da nitelendirebileceğimiz kayıt zorunlulukları ile karşı karşıya kaldık. Tüm evraklandırmalarını tamamlayan bitmiş mamül üreticisi ihracatçılarımız Mısır ve İran’dan halen satış ile ilgili izin alamamışlardır. Onay süreci neredeyse 6 ay geçmesine rağmen tarife dışı engellerle devam etmektedir. Kimya ihracatının 2017 ve sonrasında yeniden ivme kazanması için alternatif pazar stratejisine ihtiyaç duyuyoruz. AB ile yaşanan gelişmeler ve bölge ülkelerdeki istikrarsızlık, ihracat yaptığımız ülkeleri çeşitlendirmenin ve riski azaltmanın önemini bir kez daha ortaya çıkarıyor. Bu kez rotamızı uzak bölgelere çevireceğiz. ABD, Güney Amerika ve Uzakdoğu’da Vietnam, Kamboçya gibi gelişen ve payımızın yetersiz olduğu pazarlara yönelmemiz gerekiyor. Keza ABD, 2017 ve sonrasında ihracat açısından daha aktif olmamız gereken bir diğer pazar görünümünde” dedi.

Kimya Sektörü rotasını uzak bölgelere çeviriyor! Dünyada ticaret yapmanın giderek zorlaştığı bir dönem yaşadıklarını dile getiren Murat Akyüz; “Tüm gelişmeleri alt alta koyduğumuzda 2017 yılının da kolay olmayacağını kestirmek zor değil. Buna rağmen umutsuz değiliz, çok daha zorlarını gördük. İhracatçılarımız var güçleri ile çalışmaktan vazgeçmiyor. Türkiye, her şeye rağmen gelecek vaat eden, önemli bir pazar. Hükümetimizin KOBİ’leri, ihracatçıyı destekleyen teşviklerini de son derece olumlu buluyoruz. Yatırımı gündeme getiren her türlü destek ve kolaylık gerek sanayicimizi gerekse ekonomimizi rahatlatacaktır. 2017 yılında hedefimiz geçmiş yıllardaki artış ivmesini yeniden yakalamak ve kayıplarımızı telafi etmek olacak. İKMİB olarak milli katılımlı fuarlar, ticaret heyetleri ve alım heyetlerimize son sürat devam edeceğiz. Rekabetin artması ihracat birim fiyatlarımızı aşağıya çekiyor. Bu kısır döngüden ancak katma değeri yukarı çekecek stratejilerle çıkabiliriz. Ar-Ge ve tasarıma verdiğimiz desteklerin altında da bu düşünceler var.” açıklamasında bulundu.

January - February 17

Sektör Chemistry Sector aims to export $ 15.5 billion in 2017 Chemistry sector maintained the third position in exports after automotive and ready-to-wear industries in 2016. The main export markets of the sector in this period are countries such as Germany, Egypt, Iraq, Iran, Italy, England, Netherlands, USA, Greece and Saudi Arabia. It is estimated that chemical exports will cover the year with about $ 15 billion. The year 2017 target is to realize an export of 15.5 billion dollars. Reminding that the chemical sector adopted the strategy of turning to alternative markets before the crisis of 2008 and balanced the negative effect of the shrinkage in the EU with this strategy, Murat Akyuz said that they plan to overcome the existing problems by turning the route of chemical exports to different regions in 2017 and later. President of IKMIB said; “The slowdown in the Russian economy, which has been negatively affected by oil prices, and the time it takes to recover after the plane crisis have led to deviations in the targets of our exporting firms to this region. On the other hand,

we faced the registration obligations that we can characterize as non-tariff barriers to export to countries such as Egypt and Iran. Finished goods producers who have completed all their paperwork have not been able to obtain permission from our exporters from Egypt and

Iran for sales. Although the approval process is almost 6 months away, the tariffs continue to be hindered.

We need an alternative market strategy to accelerate chemical exports in 2017 and beyond. Developments with the EU and instability in the countries of the region once again reveal the importance of diversifying and mitigating the countries we export. This time we will

translate our route into remote areas. In the US, South

America and the Far East, we have to turn to markets such as Vietnam, Cambodia that are developing and our

share is insufficient. Likewise, the US is looking at another market that we need to be more active in terms of exports in 2017 and beyond. “

Chemical Sector turns its route into remote areas! Murat Akyüz, who stated that they are experiencing a period of difficulty to trade in the world, “It is not hard to imagine that 2017 will not be easy when we put all the improvements in the bottom line. Despite this, we are not desperate, we have seen more difficulties. Exporters do not give up working with their existing strengths. Turkey is a promising market despite everything. We believe that your government’s SMEs and incentives that support exporters are extremely positive. Any kind of support and convenience that brings investment to the agenda will relieve our industrialists if necessary. In 2017, our goal will be to regain the growth momentum in the past years and make up for losses. As İKMİB, we will continue the speed of the national fairs, trade delegations and procurement delegations. The increase in competition pushes down our export unit prices. From this vicious cycle, we can come up with strategies that will push up the value added. We have these thoughts under the support we give to R & D and design. “

January - February 17

Sektör

Kimya Sektör Platformu; istikrar ve yatırıma “EVET”, teröre “HAYIR” dedi! Kimya Sektörü 8. Kimya Endüstrisi Gelişim Şurası’nda buluştu

Kimya Sektör Platformu’nun (KSP) bu yıl 8’incisini düzenlediği Kimya Endüstrisi Gelişim Şurası, gerçekleştirildi. Dönem başkanlığını Kauçuk Derneği’nin üstlendiği Kimya Sektör Platformu’na üye BOSAD, İKMİB, Kauçuk Derneği, KİPLAS, Kompozit Sanayicileri Derneği, PAGEV, PAGDER, TKSD gibi sektörü temsil eden kuruluşların yanı sıra bürokratlar, Türkiye’nin dört bir yanındaki üniversitelerden akademisyenler, sektör firmaları ve uzmanlar kimya sektörünün geleceğine yönelik atılacak adımları değerlendirmek için bir araya geldiler. 8. KSP Kimya Endüstrisi Gelişim Şurası’nda; “Kimya sektöründe uluslararası boyutuyla dış ticaret etkileri”, “Kimya sektöründe yatırım, üretim ve kümelenme modelleri”, “2023 İşgücü planlaması-Kimya sektöründe Eğitim Mesleki Yeterlilik ve Belgelendirme”, “2017 yılı yatırım bazlı teşvik sisteminin değerlendirilmesi” başlıklı oturumlar gerçekleştirildi. Şura’da sektörün başlıca sorunları tartışıldı ve çözüm yolları arandı. Türkiye ekonomisinin yüksek katma değer üretme potansiyeli ile stratejik sektörleri arasında yer alan kimya sektörü, 40 milyar dolara ulaşan dış January - February 17

ticaret açığını azaltacak formüllere odaklandı. 2023 yılında 50 milyar dolar ihracat hedefleyen sektör çözü-

mü; Sanayi-Kamu-Üniversite işbirliğinin güçlendirilmesi, yüksek katma değerli ve teknolojik ürün üretimine

devlet teşviki, sektörel kümelenmenin hızlandırılması ve mesleki eğitimde kalitenin artırılarak sanayinin ihtiyacına yönelik yeni mesleki eğitim metotlarının oluşturulmasında buldu. Şura’nın kapanışında Kimya Sektör

Platformu üyeleri Türkiye’nin istikrarı için birlik ve beraberlik mesajı verirken terörü lanetledi.

Şura’nın açılışında; KSP’nin dönem Başkanı Kauçuk Der-

neği Yönetim Kurulu Başkan Yardımcısı Şirzat Karayel, Türkiye Kimya Sanayicileri Derneği (TKSD) Yönetim Ku-

rulu Başkanı Timur Erk, İstanbul Kimyevi Maddeler ve Mamülleri İhracatçıları Birliği (İKMİB) Yönetim Kurulu Başkanı Murat Akyüz, OSTİM Yönetim Kurulu Başka-

nı Orhan Aydın, Ankara Ticaret Odası (ATO) Yönetim

Kurulu Başkanlığına yeni seçilen Gürsel Baran ve T.C. Bilim, Sanayi ve Teknoloji Bakanlığı Müsteşarı Prof. Dr. Ersan Aslan birer konuşma yaptı.

Sektör

Chemical Industry Platform; said “YES” for stability and investing and “NO”! for terror

Chemistry Sector met in 8th Chemistry Industry Development Conference

Chemical Industry Platform (KSP) held its 8th annual Chemistry Industry Development Conference. Members of the Chemistry Sector Platform, whose chairmanship is under the auspices of the Rubber Association, KSP members of the BOSAD, İKMİB, Rubber Association, KİPLAS, Composite Industrialists Association, PAGEV, PAGDER and TKSD as well as bureaucrats, academicians from universities all over Turkey, firms and experts came together to evaluate the future steps for the future of the chemical industry. The sessions titled “International trade effects in the chemical sector”, “Investment, production and clustering models in the chemical sector”, “2023 Labor force planning-Training Vocational Qualification and Documentation in the chemical sector” and “Evaluation of investment-based incentive system in 2017” were realized in 8th KSP Chemical Industry Development Forum. The main problems of the industry were discussed and solutions were sought in the conference. The chemical sector, which is among the strategic sectors of the Turkish economy with a high potential for generating added value, has focused on formulations that will reduJanuary - February 17

ce the foreign trade deficit reaching 40 billion dollars. Sector solution targeting export of 50 billion dollars in

2023; Empowerment of industry-public-university cooperation was found in the creation of new vocational training methods for the needs of the industry by incre-

asing the level of state promotion, accelerating sectoral clustering and vocational education in high added value and technological product production. At the closing

ceremony, members of the Chemical Industry Platform cursed terrorism while giving a message of unity and solidarity for the stability of Turkey.

At the opening of the conference; Chairman of the KSP Chairman of the Board Kauçuk Association Vice Chairman Şirzat Karayel, Chairman of the Board of Tur-

kish Chemical Industry Association (TKSD) Timur Erk, Chairman of the Board of Directors of the Association

of Exporters of Chemical Substances and Products

(İKMİB) Murat Akyüz, Ankara Chamber of Commerce (ATO) Chairman of the newly elected Gürsel Baran and

TC Undersecretary of the Ministry of Science, Industry and Technology Dr. Ersan Aslan made a speech.

Panorama Geleneksel ve dijital medya birbirini besleyerek büyüyor! dijital medya ile beraber yoluna devam etmesi gereki-

yor. Şuanda dijital medyanın geleneksel medyanın önü-

ne geçtiği algısının yanlış anlaşıldığını söyleyen Union İstanbul Ajans Başkanı Mehmet Erkmen; “Son yıllarda

dijital medyanın geleneksel medyayı bitirdiği söylemlerine sıklıkla yer veriliyor. Fakat bu iki mecra birbir-

lerini besleyen ve birbirlerinin büyümesini hızlandıran mecralar. Özellikle geleneksel medyanın vazgeçilmezi televizyonun sosyal medya ile yakaladığı büyük uyum bunu gözler önüne seriyor” dedi.

“Dijital medya gelenekseli yenmedi, yanında durdu”

Herkesin dijitalin gücünü görüp rotasını bu yöne çevirUnion İstanbul Ajans Başkanı Mehmet Erkmen Dijital medya, markaların hedef kitlesine ulaşmasında önemli bir rol üstlenirken, gelişen teknoloji sayesinde markalar; dijital platformlarda kendilerine daha fazla yer buluyor. Araştırmalar, reklam veren, medya ajansları ve yayıncıların yüzde 90’ının reklam stratejisinde dijital medyada yer aldığını ortaya koyuyor. Günümüz dünyasında hakimiyet oluşturan dijital medyanın geleneksel medyanın önüne geçtiği hatta öldürdüğünü söyleyen de bir düşünce var. Fakat araştırmalar yine gösteriyor ki, geleneksel kanal hala güçlü ve en önemli haber kaynaklarından biri. Bu konuda geleneksel medyanın

January - February 17

mesinin dijital medya gelenekseli yendi düşüncesine sebep olduğunu söyleyen Erkmen; “Dijital medya gelenekseli yenmedi, yanında durdu. Yıllar önce ‘Sosyal

Medya’ tanımının ortaya çıkmasıyla markalar bu mecrayı kendilerini tanıtmak, reklamlarını yapmak ve de

hedef kitlesiyle empati kurarak ihtiyaçlarını karşılamak için kullanmaya başladılar. Ve gün geçtikçe dijitalin gücü arttı. Ama geleneksel medya ve dijital medya bir-

birini beslemeli. Bugün bir köşe yazarı sosyal medyada popüler ise bunu önceden yazılarını yazdığı gazeteye borçlu. Gazeteyle bir kitleye sahip oluyor, sonra sosyal

medya sayesinde bunu geliştiriyor daha fazla kitle elde ediyor” açıklamasında bulundu.

Güzellik

Kozmetik ürünlerde doğala ve doğaya dönüş Doğaya ve vücuda dost organik ve doğal kozmetik kullanımı tüm dünyada her geçen gün artıyor! Dünyada ve Türkiye’de doğal ve sağlıklı yaşama olan ilgi hızla artıyor. Yemeklerimizde başlayan bu trend giysilerimize, kullandığımız kozmetik ürünlere, duş jelleri ve şampuanlara kadar geniş bir alana yayıldı. Sadece organik bitki, meyve ve çiçeklerden elde edilen özlerle içeriklerini oluşturan “organik markalar” artık hayatımızın her alanında. Bu alanlarda üretim yapan firmalar ise sandığımızdan çok daha fazla. Organik ve doğal kozmetik ürünleri, içeriğinde hiçbir zararlı kimyasal barındırmayan, üretim aşamasından paketleme aşamasına kadar kontrol ve sertifikasyon kuruluşları tarafından denetlenip sertifika verilen ürünlerden oluşuyor. Bir kozmetik ürününün organik sayılabilmesi için ise aynı tarımda olduğu gibi organik metodlarla üretilmiş olması gerekiyor. En basit anlatımıyla doğal, işlenmemiş ve kimyasallardan uzak olmalılar. Bu ürünler yalnızca cildimize değil doğaya da dost üstelik. Kozmetikte başlayan bu yeşil ve doğal devrimin gelecek nesillere aktarılacak olması da son derece heyecan verici. Neden organik ürünler kullanmalıyız? Yüzümüze, vücudumuza sürdüğümüz her şeyi cildimiz emiyor. Bu yüzden sağlıklı olmak için sadece yediğimi-

January - February 17

ze içtiğimize değil kullandığımız kozmetiklere de dikkat

etmeliyiz. Sağlıklı kozmetikler, sağlıklı bir cilt ve sağlıklı bir vücut anlamına geliyor.

Peki, bir ürünün organik olduğunu nasıl anlarız?

Kozmetiklerin organik ve doğal olması için içeriğinde

sentetik maddelerin olmaması gerekiyor. Kullandığımız ürün koku maddeleri, slikon, koruyucu, paraben, di-

oxin, benzyl, sodyum lauril sulfat, parafin, formalheid tipi kimyasallar içermemeli. Ürün içeriğinde kullanılan

hammaddelerin de saf ve katkısız olarak yetiştirilmesi gerekiyor. Yani organik kozmetik ürünleri ortaya çıkar-

mak için organik hammadde kullanmak şart. Kozmetik ürünün; yenilenebilir kaynaklardan elde edilen malzeme ve çevre dostu işlemlerle üretilmesi de son derece önemli. Organik kozmetiklerin ambalajlarının da %100

geri dönüşümlü ve doğa dostu olması gerekiyor. Ayrıca geleneksel ürünleri koruyucular sayesinde uzun süre saklayabilirken, organik kozmetikleri açtıktan sonra 6

ile 12 ay arasında tüketmek gerekiyor. Bir de saklama koşullarına dikkat etmek lazım. Ürünlerin genel olarak direkt ışık almayan, ısısı yüksek olmayan yerlerde muhafaza etmek gerekiyor.

Return to nature and natural cosmetic products The use of organic and natural cosmetics in nature and body is increasing day by day all over the world! Interest in natural and healthy living in the world and in Turkey is increasing rapidly. This trend that began in our meals spread over a wide range of clothes, from cosmetic products to shower gels and shampoos. â&#x20AC;&#x153;Organic markersâ&#x20AC;? that make up only the extracts from organic plants, fruits and flowers are now in every aspect of our lives. The companies that manufacture in these areas are much more than we thought. Organic and natural cosmetics products consist of products that do not contain any harmful chemicals in their contents, and which are inspected and certified by the control and certification bodies from the production stage to the packaging stage. In order for a cosmetic product to be regarded as organic, it has to be produced by organic methods as it is in the same agriculture. In their simplest terms, they must be far from natural, unprocessed, and chemistry. These products are not only our skin but also nature friendly. It is also very exciting that this green and natural revolution starting in cosmetics will be transferred to future generations. Why should we use organic products? Our skin absorbs all of we use on our face and body. So to be healthy we should not only pay attention to the cosmetics that we use, but also what we drink. Healthy cosmetics mean healthy skin and healthy body. How do we know that a product is organic? In order for cosmetics to be organic and natural, there should be no synthetic materials in their content. The product we use is free of odorants, silicones, preservatives, parabens, dioxins, benzyls, sodium lauryl sulphate, paraffin, formaldehyde type chemistries. Raw materials used in the product content should be grown pure and mere. So it is significant to use organic raw materials to reveal organic cosmetic products. It is also extremely important to produce cosmetic product from renewable sources and environmentally friendly processes. The packaging of organic cosmetics should also be 100% recyclable and nature friendly. In addition, traditional products can be stored for a long time thanks to protectors, you need to consume between 6 and 12 months after opening organic cosmetics. One must also pay attention to the storage conditions. In general, it is necessary to store the products in places where the heat is not high, which does not receive direct light.

January - February 17

Spa

Mia Spa&Wellness’la özel anlar Hayatı keyifli kılan tüm detayları bulabileceğiniz Mia Spa &Wellness’da sevdiğinize güzelliği hediye edin… Clarion Hotel İstanbul Mahmutbey Mia Spa & Wellness Center, en son teknoloji kardiyovasküler aletlerin bulunduğu fitness salonu, pilates stüdyosu, kapalı yüzme havuzu, geleneksel Türk Hamamı, sauna, buhar odası, jakuzi ve masaj servisleriyle modern yaşamın bir parçası olarak yerini alıyor. Bali’li uzman terapistlerin mükemmel dokunuşlarını, dünyaca ünlü kozmetik markalarıyla uyguladığı seanslarda vücudunuzu dinlendirmenin keyfini yaşayın. Her biri özenle hazırlanmış dinlenme ve arınma programları, egzotik kokular, sessizlik, renkler, dingilik, huzur veren ortam ve sakinleştirici çay seromonileri kendinizi iyi hissedin.

İrİdium Spa’da sıradışı bir deneyim: Havyar Bakımı İstanbul’un modern şa-

heseri St. Regis İstanbul bünyesinde

yer

alan

İridium Spa, özel hav-

yar bakımının benzersiz

formülüyle konuklarına güzelliklerini

yeniden

keşfetmeyi vaat ediyor.

İridium Spa, özel hav-

yar bakımıyla cildin ana hatlarından

bulunması

gereken “nemlendirme, besleme,

sıkılaştırma”

gibi aşamaları sağlıyor.

Havyar bakımının özel formülünde yer alan içe-

rikler, cildin elastikiyerini güçlendiriyor ve cildi

sıkılaştırıyor. Cildin hüc-

re onarımında rol alan proteinlerin yanı sıra, hücre

metabolizmasını

da uyaran havyar bakımı, erken yaşlanmaya karşı savaşan anti aging bakımı olarak da öne çı-

kıyor. January - February 17

Kış yorgunluğunuzdan SPA ile arının Vücudumuzdaki fazla elektrik yükünü atarak rahatlamak ve zindelik kazanmak SPA’dan geçiyor. Bu kapsamda Wyndham Grand İstanbul Levent bünyesinde bulunan Qualitasspa Sağlıklı Yaşam Merkezi’nin sunduğu eşsiz SPA deneyimi sizi negatif enerjiden arındırıyor. Qualitasspa Sağlıklı Yaşam Merkezi, özel masaj uygulamaları ve birbirinden ferah terapi odalarıyla kış aylarının yoğun stresini en az seviyeye indirmenize yardımcı oluyor.

Sevdikleriniz ve sizin için Home Spa keyfi Vücut bakımında yoğun nem sağlaması için banyo suyuna ilave edilerek Home SPA keyfi sunan Ligne St.Barth Pure Coconut Oil; yüz ve dekolte masajında onarıcı ve besleyici etkisiyle rahatlık sağlıyor. Güneş banyosunda kullanıldığında saçları klorlu, tuzlu suya karşı koruyan ve saç bakımında kepekten koruyan etkisi ve yumuşatıcı özelliğiyle dikkat çeken Ligne St.Barth Pure Coconut Oil; bebekler için de hafif ısıtılarak temizleyici yağ olarak kullanılabiliyor. Tırnaklara ve tırnak etlerine masajla yedirilerek kırılgan tırnakların güçlenmesini sağlayan, el ve ayak bakımında çok yıpranmış ve çatlamış bölgelerde kullanılabilen Ligne St.Barth Pure Coconut Oil saç, cilt ve vücut için çok yönlü uygulama sunuyor.

January - February 17

Aesthetics

Tourism

January - February 17

Gözaltı çukuruna sihirli dokunuş

Dermatoloji Uzmanı Doç. Dr. Hakan Erbil Kişinin yüz ifadesinin önemli bir bölümü göz çevresidir. Gözaltı çukurları ise yorgunluğumuzu ve enerjimizi yansıtır. Gözaltı çukuru ve morluklar yapısal olarak, yaşlanma, uykusuzluk, düzensiz yaşam biçimi, alkol, sigara kullanımı ile oluşabiliyor. Bu durumdan mustarip olanların imdadına ise Gözaltı Işık dolgusu yetişiyor. Dermatoloji Uzmanı Doç. Dr. Hakan Erbil göz çevresi için etkili olan Gözaltı Işık Dolgusu ile ilgili; “Yaşımız ilerledikçe yüzümüzün kemik yapısı küçülmekte, yağ kaybı yaşanmakta ve doğal olarak bu durumda gözaltı geriye doğru hareket etmektedir. Bunun sonucunda da göz bölgemizin altında boşluk ve gölgeler oluşmaktadır. Son yıllarda özellikle bu bölge için geliştirilen Gözaltı Işık Dolgusu öncelikle gözaltı çukurunun güvenli bir şekilde düzeltilmesini, yeniden yapılanmasını sağlıyor. İçindeki yeniden yapılandırma kompleksi sayesinde göz çevresi derisinin kalitesini yüksek oranda artırırken morluklar üzerinde de etkisi oluyor. Göz çevresini gençleştirmek için uygulanan Göz Altı Işık Dolgusu’nun etkisi 18 aya kadar sürüyor. Gözaltı Işık Dolgusu için çoğu zaman tek seans yeterli oluyor.” dedi.

The magic touch for eye circles

Dermatology Specialist Assoc. Dr. Hakan Erbil informs about Teosyal® Redensity [II], A dierent gel designed for Eye Circles. After the successful launch in August 2012 of Teosyal® Redensity [I] – combining dermal filling and mesotherapy techniques – and after 9 years of research and clinical trials, Teoxane Laboratories in Geneva introduce a brand new product to the aesthetic medicine market, specifically developed to treat the difficult and sensitive area around the eyes. It is a viscoelastic gel of both cross linked and non-modified hyaluronic acid. The gel is sterile, non-pyrogenic (= no feeling of warmness or heat after injection) and fully transparent and just slightly hygroscopic (= it attracts very little water resulting in minimal or no swelling after injecting). The viscoelasticity is perfectly designed to coat the eye circle region safely and durably and assures an easily spreading and controlled positioning of the gel. It is indicated for treatment of eye circles, tear trough deformity, palpebromalar groove (= the horizontal groove under the eyes) and minimal palpebral bags (eye bags). The amino acids, vitamin and minerals are necessary for restructuring and cell regeneration and the antioxidants for cell protection while the hyaluronic acid replaces lost volumes and improves skin hydration.

January - February 17

Estetik

2017 yılı ameliyatsız estetik trendleri Yeni yılda favori estetik uygulamaları arasında örümcek ağı estetiği, burun ve kepçe kulak operasyonları yer alıyor Cerrahi uygulamaların olası komplikasyonundan kor-

kanların yardımına 2017’de de ameliyatsız estetik mü-

dahaleler koşuyor. İnsanlar uzun iyileşme dönemlerine artık sıcak bakmıyor. Pratik ve çabuk iyileşme süreci

olan, ameliyatsız olarak nitelendirilen kesi yapılmadan uygulanan estetik müdahaleler daha fazla talep görüyor.

Örümcek Ağı Estetiği oldukça popüler

“Geçmiş senelerde olduğu gibi Örümcek Ağı estetiği

yine çok fazla talep görüyor. Geliştirdiğim bu tekniğin

2017 yılında çok daha fazla ilgi göreceğini öngörüyorum” diyen Op. Dr. Bülent Cihantimur, tekniğin alt yapı-

sını geliştirmek için, teknolojiyi yakından takip ettiklerinin altını çizdi.

Doğal burun ve kepçe kulak estetiği ile hızlı iyileşme süreci

Bireyler 2017 senesinde yine doğallığın peşinde koşuyor. Estetik müdahaleler de bu sebeple en doğal şekliyle hastalara fayda sağlıyor. Basit burun estetiği olarak kliniklerde uygulanan profil açısından estetik bir görüntü elde edilmesini sağlayan bu teknik, cerrahinin risklerini barındırmıyor. İpler vasıtasıyla kepçe kulak formu düzeltilebilen ameliyatsız kepçe kulak estetiğinin de aynı şekilde riskleri çok az. Bireyler yeni yılda yine bedeninde iz bırakmayan, kesi olmayan, iyileşme sürecini derhal atlatıp, sosyal yaşantılarına dönebilecekleri estetik uygulamaları tercih ediyor.

Örümcek Ağı Estetiği Doğal burun ve kepçe kulak estetiği ile hızlı iyileşme

January - February 17

2017 non-surgical aesthetic trends Among the favorite aesthetic applications in the new year are spider web aesthetics, nose and scoop ear operations In 2017, aesthetic interventions without surgery are running to help those who fear the possible complications of surgical procedures. People are no longer looking for long periods of recovery. The aesthetic interventions applied without the incision, which is considered as non-operative, which is a practical and quick healing process, sees more demand. Spider web aesthetics are quite popular Spider Web Aesthetics is a different and newly developed skin tightening and rejuvenating technique by Plastic Surgeon Bulent Cihantimur MD. This technique is inspired from the spider web, the strongest and the most elegant structure of the nature. This newly developed technique is now being used as an alternative method of facelift surgeries in more simple and safe way with effective results. Besides; unlike lifting surgeries,

patients can put on make-up and return daily activities just after the procedure. This safe technique can also be performed on any parts of the skin where needed; the neck, arms, breast, buttocks and inner thighs. It is performed by placement of polydioxanone sutures to subcutaneous tissue via thin needles and knitting them together under the skin. Tissue reaction occurred against these sutures which were knitted just like the spider web results in collagen production with the help of fibroblasts and growth factors. Results are very natural that no one can understand Collagens surround the sutures and create a natural web structure. The main reasons of the skin sagging is that the loss of elasticity due to deformation of collagen and elastin fibers. In the Spider Web Aesthetics, it is aimed to restore these collagen and elastin fibers with the help of skin tissue itself. Since these fibers are replaced by the body itself with the help of polydioxanone sutures; the results are very natural that no one can understand the patient had an aesthetic procedure.

January - February 17

anti aging cilt bakım cihazları

yüz temizleme fırcaları

peeling uygulamak için mikrodermabrazyon cihazları

TÜRKİYE DİSTRİBÜTÖRÜ www.nabiztip.com

El masaj Aletleri

TÜRKİYE DİSTRİBÜTÖRÜ www.nabiztip.com

Estetik

Scarlet radyofrekans yöntemi ile kısa sürede gelen gençlik Son yıllarda ameliyatsız cilt gençleştirme yöntemleri arasında başarılı sonuçları ile öne çıkan Scarlet radyofrekans yöntemi, cildin daha sıkı ve parlak görünmesini sağlayarak zamanı geri sarıyor

Memorial Wellness Kozmetik Dermatoloji Bölümü Uz. Dr. Makbule Dündar

aş ilerledikçe yüzdeki sarkmalar ve kırışıklıklar belirginleşmeye başlıyor. Bu duruma bir de yanlış beslenme ve çevre kirliliğinin olumsuz etkileri eklenince, cilt olduğundan daha yaşlı görünebiliyor. Memorial Wellness Kozmetik Dermatoloji Bölümü’nden Uz. Dr. Makbule Dündar kısa sürede cildi gençleştiren Scarlet iğneli radyofrekans yöntemi hakkında bilgi veriyor. Acısız ve ağrısız 25 altın iğne ile gelen gençlik “Bu yöntemde uzunluğu 3,5 mm olan 25 tane altın mikroiğne içeren başlık ile yüz taranmaktadır. Bu işlem acısız ve ağrısız olarak gerçekleştirilir. Tarama sırasında açılan 3,5 mm derinliğindeki alanlardan orta deriye radyofrekans enerjisi iletilmektedir. Hem iğneleme hem de radyaofreans özellikle orta deriyi uyarmaktadır. Bu şekilde ciltte

January - February 17

yaş ile deforme olan kollajen bantlarda yenilenme sağlanmaktadır.” Yer çekimine bağlı çene hattında oluşan sarkmalarda etkili “Scarlet; çene, yanaklar, göz, kaş, alın ve şakaklar dâhil olmak üzere tüm yüz ve boyun bölgesindeki kırışıklık, sarkma ve leke problemlerinde uygulanabilmektedir. Özellikle yüzde yerçekimine bağlı olarak çene hattında oluşan sarkmalarda oldukça etkili bir yöntemdir. Scarlet uygulaması sonrasında, sarkma problemi olan kişilerin cildinde kısa sürede toparlanma ve kırışıklıklarında açılma meydana gelir. Derin akne izleri ve çatlakların tedavilerinde de kullanılabilmektedir.” Herhangi bir yan etkisi yok “Scarlet uygulaması öncesi yüz antiseptik bir solüsyonla temizlenmektedir. Daha sonra topikal anestezi uygulanmaktadır. Bu lokal

anestezik kremi sürdükten 20 dakika sonra işleme başlanır. Ortalama 1.000 atışla ciltte 25.000 tedavi alanı oluşturulmuş olur ve yüz taranır. İşlemin herhangi bir yan etkisi olmamaktadır. Sadece uygulama sonrası ciltte çok hafif bir kızarıklık oluşabilir. Bu kızarıklık kısa sürede geçer, hiçbir şekilde kişinin görünümünü etkilemez. Uygulama sonrası iş ve sosyal yaşama hemen geri dönülebilir.” Kısa sürede etkisini gösteriyor “Düzenli bir şekilde yapılan uygulamalar ile kısa sürede cilt sıkılığı artar, kırışıklıklar azalır ve gözeneklerde küçülme meydana gelir. İşlem yaklaşık olarak bir saat sürmektedir. Aralarında 1 ay olmak koşuluyla 3 seans şeklinde uygulanmalıdır. Bu 3 seanslık uygulama kişide 1 yıl süreyle etkili olur. Kısacası yılda bir defa 3 seanslık bir uygulama yaptırmak yeterli olacaktır.”

Scarlet radiofrequency method provides youth in short time Scarlet radiofrequency method, which has been successful in recent years among the non-surgical skin rejuvenation methods, rewinds time by making the skin look tighter and brighter Memorial Wellness from Cosmetic Dermatology Department Dr. Makbule Dundar informed about the scarlet-pinned radiofrequency method that rejuvenates the skin briefly. “With regular applications, skin tightness increases, wrinkles decrease and pores become smaller. The process takes approximately one hour. It should be administered in 3 sessions with 1 month between them. In short, it is enough to have 3 sessions once a year.” Scarlet(R) Micro-Needle Radiofrequency Treatment is a lifting, firming and rejuvenation in one treatment, for anyone regardless of gender and age, all year round and pain free and minimal recovery time. The solution for you! Scarlet radiofrequency treatment might be the solution for you! If you have noticed sagginess of your face, neck or eyelids. If you want to improve in your skin texture within several days. If you would like to get rid of your fine wrinkles. If you wish to stimulate your collagen formation in order to improve saggy skin, wrinkles, acne scars, large pores and stretch marks. Medical device Scarlet RF System Volumetric Tightening Scarlet RF is the result of the connection between radio frequency and micro needle therapy systems. Scarlet is a minimally invasive fractional RF device with 25 RF electrodes (the micro-needles). It provides direct heating to both the epidermis and dermis by precise control of the depth of needles from 0.5 mm to 3.5 mm. The treatment has minimum downtime – erythema and swelling lasts for 1 to 3 hours after the treatment. Accuracy of 0.1 mm! Why Scarlet RF? 1 Volumetry volume: Unique effects of direct RF heat, minimally invasive fractional radiofrequency micro needles. 2 Original Fractional RF: Concentrated strong radio wave energy, in order to maximise the effects of RF. 3 Fractional Laser + Deep Dermal effect of RF: The goal

of the treatment is both the epidermis (Fractional laser) and the deep layers of the dermis (RF). Control depth: 0.5-3.5 mm, finely adjustable 0.1 mm. 4 Less pain, no side effects, no recovery: Advanced controls input relatively painless electrodes using advanced technology “Shock Free Needles”. Impressive results visible immediately after the treatment. Non-surgical facelift Scarlet RF device is used to rejuvenate the skin, improving its elasticity, and in the treatment of acne scarring by the use of the reserve power of the healthy tissue surrounding the treatment zone. The treatment does not affect daily life. After the treatment, erythema and swelling lasts from 1 to 3 hours. With sophisticated technology, strong energy is delivered directly to the target area. It covers the entire face: the centre of the forehead, flabby cheeks, areas around the eyes and jaw line.

January - February 17

Estetik

Piano Lifting ile güzelliğinizi geri kazanın! Sarkma, elastikiyet kaybı, selülit, çatlak problemlerine meydan okuyarak tazelenmek artık daha kolay ve daha hızlı! Piano Lifting ile güzelliğinizi geri kazanmak için sadece 30 dakikanızı ayırmanız yeterli. Clinimed Dermatoloji, Medikal Estetik ve Plastik Cerrahi Kliniği’nden Dermatolog Uzm. Dr. Elif Ebru Güner ile bir araya geldik ve bu yeni yöntemi sizler için öğrendik. Piano Lifting ile vücudunuzu yeniden seveceksiniz... Clinimed Dermatoloji, Medikal Estetik ve Plastik Cerrahi Kliniği’nde uygulanan Piano Lifting yöntemi için sadece 30 dakikanızı ayırmanız yeterli. Neştersiz, acısız ve hızlı bir uygulama olan Piano Lifting, 3 seans sonunda vücudu sıkılaştırıyor, çatlak ve selülit problemlerini ortadan kaldırıyor. Aynalara küs olma dönemini kapatan, tüm dünyada Clinimed Dermatoloji, Medikal Estetik ve vücut yenilemede en başarılı ve kalıcı uygulama olarak kabul edilen Piano Plastik Cerrahi Kliniği Dermatolog Lifting hakkında, Clinimed Dermatoloji, Medikal Estetik ve Plastik Cerrahi Uzm. Dr. Elif Ebru Güner Kliniği uzmanlarından Dermatolog Uzm. Dr. Elif Ebru Güner şu açıklamalarda bulunuyor; “Türkiye’de ilk kez uygulamaya başladığımız ve çok başarılı sonuçlar aldığımız Piano Lifting yöntemi, bir lazer uygulamasıdır. Lazer uygulamalı yöntemlerin avantajı ise deri ile deri altı dokulara derinlemesine uygulanan basınçla kan ve lenfatik dolaşımını artırıp, doku drenajı sağlaması üzerine deriye esneklik kazandırmasıyla cilt kusurlarını etkili ve hızlı şekilde yok etmesidir. Son teknoloji lazer uygulamalarında, yeni süper uzun modla saniyeler seviyesine çıkan pals uzunlukları sayesinde ‘epidermis’ dediğimiz, cildin en üst tabakasına zarar verilmiyor. Böylece hasta uygulama sonrasında hemen sosyal hayata geri dönüyor.” Ciltte herhangi bir kızarıklık bırakmayan Piano Lifting uygulamasının 18 yaş üstü her kişide rahatlıkla uygulanabileceğini de belirten Uzm. Dr. Elif Ebru Güner; “5 yıl boyunca kalıcılığı bulunan bu lazer teknolojisi mucizesi, 30’ar dakikalık 3 ayrı seansta en etkili sonuca ulaşmamızı sağlıyor. Yüz, gıdı, kol sarkmalarında ve bacak elastikiyet kayıplarında da işlemi gerçekleştirebiliyoruz. Hastalarımız çoğunlukla kilo verdikten sonra vücutta oluşan sarkma, spora rağmen kollarda istenilen formun yakalanamaması, selülit ve çatlak problemi ve çene hattında elastikiyet kaybı üzerine bize başvuruyor. Uzman ekibimizle uyguladığımız Piano Lifting sayesinde çok başarılı sonuçlara imza atmaktayız.” diyerek, doğal güzelliğine düşkün tüm hastaların ihtiyaçlarında en doğru yönlendirmeyi yaptıklarını da sözlerine ekledi.

January - February 17

Recover your beauty with Piano Lifting! Sagging, loss of elasticity, cellulite, cracking problems by challenging is now easier and faster to refresh! With Piano Lifting, just take 30 minutes to regain your beauty. We met and learned this new method for you from Dr. Elif Ebru Guner, Dermatologist at Clinimed Dermatology, Medical Aesthetic and Plastic Surgery Clinic. With Piano Lifting, you will love your body again ... For the Piano Lifting method applied at Clinimed Dermatology, Medical Aesthetics and Plastic Surgery Clinic, just take 30 minutes. Piano Lifting is a mesmerizing, painless and rapid application that tightens the body after 3 sessions and removes cracks and cellulite problems. Dermatologist from Clinimed Dermatology, Medical Aesthetic and Plastic Surgery Clinic specialist informs about Piano Lifting, which Clinimed Dermatology, Medical Aesthetic helps one who closes the mirror and is accepted as the most successful and Plastic Surgery Clinic Dermatologist Dr. Elif Ebru Guner and permanent application in body renewal all over the world. Dr. Elif Ebru Guner said, “The Piano Lifting method, which we started to implement for the first time in Turkey and we got very successful results, is a laser application. The advantage of laser-applied methods is that it effectively and rapidly removes skin imperfections by increasing the blood and lymphatic circulation with deep pressure applied to the skin and subcutaneous tissues and giving the skin elasticity on the tissue drainage. In state-of-the-art laser applications, we have called the ‘epidermis’ thanks to the pulse lengths that reach the level of the new super long mode, and the top layer of the skin is not damaged. So the patient goes back to social life immediately after the application.” Declaring that Piano Lifting application that does not leave any redness in the skin can be easily applied to anyone over the age of 18, Guner said, “The miracle of this laser technology, which lasts for 5 years, allows us to reach the most effective result in 3 separate sessions in 30 minutes. We can also do it on face, food, arm slacks and leg elasticity loss. Our patients usually apply to us after they lose weight, sagging in the body, inability to catch the desired form in the crowd despite the spore, cellulite and crack problems and loss of elasticity in the jaw line. We have achieved very successful results thanks to Piano Lifting, which we have applied with our expert team.” She added that they are redirecting for needs of all the patients who are fond of natural beauty in the best way.

January - February 17

Estetik

“BOTOKS” Her daim hayatımızda larındaki çizgiler kişiyi daha yaşlı gösteriyor. Botoks ile bu görünüm azalırken, kaşların da hafifçe kalkması sağlanıyor.” İki haftada gelen gençlik! “Botoks, iğneyle uygulanan bir yöntem. Ürün, uygun konsantrasyonda sulandırıldıktan sonra hastaya ince iğneler aracılığıyla uygulanıyor. İşlem sırasında veya hemen sonrasında hafif yanma hissedilebiliyor. İşlem öncesi ve sonrasındaki buz uygulamaları ile bu his azaltılabiliyor. Etkisi 1 - 2 gün içerisinde başlıyor ancak etkinin en üst düzeye çıktığı dönem 7 ve 14. gün.”

Bayındır Söğütözü Hastanesi Doç. Dr. Pınar Öztaş Akıp giden yılların yüzünüzdeki izleri olan çizgiler-

den, botoks ile kurtulabilirsiniz. Peki, sonrasında sizleri neler bekliyor?

Tıp dünyasında hayli geniş bir kullanım alanına sahip olan botoks; botulinum toxin kelimesinden kısaltılmış,

bilinen en güçlü nörotoksin olma özelliğini taşıyor. Şaşılık, göz kapağı hastalıkları ve çeşitli nörolojik has-

talıklarda yararlanılan bir yöntem. Kozmetik alanında, özellikle yüzdeki kırışıklıkların giderilmesinde ve aşırı

terleme hastalarında da kullanılıyor. Bayındır Söğütözü Hastanesinden Doç. Dr. Pınar Öztaş, tıpta yaygın kul-

lanım alanına sahip neştersiz güzellik yöntemi botoks hakkında merak edilenler hakkında bizleri aydınlatıyor. Çizgiler silinsin

“Yüzdeki çizgilenmeler, mimik kaslarının yıllar boyunca çalışması sonucu ortaya çıkıyor. Mimik kaslarına botoks

uygulanarak bu kasların hareketlerinin zayıflatılması, böylece hareket sırasında oluşan kırışıkların kaybolması sağlanabiliyor. Kaşların arasındaki çizgiler, çatık kaşlı

ve kızgın bir ifadeye neden olurken, alın ve göz kenarJanuary - February 17

Botoks etkisi 3-6 ay sürüyor… “Botoks etkisi için geçen süre 3 - 6 ay arası. Kas işlevi bu süre sonunda geri dönüyor. İhtiyaç duyulursa yılda 2 - 3 uygulama yapılabiliyor. Yeniden uygulamak için gereken süre kişiden kişiye değişkenlik gösteriyor. ‘Bir kere botoks yapılınca hep yapılması gerekir’ şeklindeki söylentiler doğru değil. Kişiler tercih etmezlerse botoks uygulamasını tekrarlatmayabiliyor. Zamanla botoks yaptırmadan önceki doğal yapılarına geri dönüyorlar.”

“BOTOKS” Every time in our life

You can get rid of lines that are the traces of the passing years on your face with Botox. What do you expect afterwards? Botox has a wide range of usage in the medical world; abbreviated from Botulinum toxin, the most powerful known neurotoxin. Strabismus, eyelid diseases and a method used in various neurological diseases. It is also used in the field of cosmetics, especially in the removal of the wrinkles in the face and excessive sweating. Assoc. Dr. Pinar Oztas, Sogutozu Hospital, Bayındır HealthCare Group enlightens us about those who are curious about Botox, a non-invasive beauty method with a wide range of uses.

Advantages of botox Compared to surgical techniques, the advantages of botox are short duration of the procedure and recovery, significant increase in patient comfort, and causing no allergic reactions. Moreover, as the use of filling material around eyes is limited, botox is preferred for these patients as well.

Helps to decrease and to disappear wrinkles The wrinkles on the face appear with aging, gravity, and use of mimic muscles. Many surgical and medical methods suggested for the treatment of these wrinkles. If the wrinkles appear because of mimic muscles pulling the skin, Botulinum Toxin weakens the hyperactive muscle below and helps to decrease and to disappear wrinkles. Thus, each face rejuvenation method must target the etiology of the cosmetic problem. Can be applied in a shorter duration If the patient does not want to interrupt social life or if there are problems like hypertension, diabetes, or other chronic heart and lung diseases that may create a risk for the operation, use of medical procedures like Botulinum Toxin that has less adverse effects and can be applied in a shorter duration are preferred.

January - February 17

Estetik

Kişisel imaj: Burun

Burun estetiği yaptırmadan önce bilmeniz gerekenler…

Memorial Antalya Hastanesi Estetik, Plastik ve Rekonstrüktif Cerrahi Bölümü Op. Dr. Ahmet Harun Şimşek Türkiye’de en sık yapılan estetik operasyon olan burun

ameliyatları sayesinde; burnun boyutu, şekli ve yüzün

genel görünümü değiştirilebiliyor. Ayrıca sinüzit, polip, burun etleri ve kıkırdaktaki eğriliğe bağlı görülen solu-

num problemleri de gelişen ameliyat teknikleri ile gideriliyor. Ancak ameliyat süreci ve sonrasında bazı önemli

noktalara dikkat edilmesi gerekiyor. Memorial Antalya Hastanesi Estetik, Plastik ve Rekonstrüktif Cerrahi Bölümü’nden Op. Dr. Ahmet Harun Şimşek, burun estetiği konusunda bilinmesi gerekenleri anlatıyor.

Burun estetiği 18 yaşından sonra yaptırılmalı

“Burun, yüzün ortasında bulunan en çıkıntılı yer olma-

sından dolayı kişisel imaj oluşumunda büyük rol oynu-

yor. Estetik burun ameliyatı ile kişinin yüz şekli güzelleştirilerek, kendine güveninin artması sağlanabiliyor. Ameliyat olmaya karar vermeden önce, kişinin neden burun estetiği olmak istediğini ve bu ameliyattan ne

beklediği ise son derece önemli. Burun estetiği için ise,

ergenlik çağındaki kişilerin gelişimlerini tamamlaması ve 18 yaşını doldurmaları beklenmeli.”

January - February 17

Ameliyat sonrası burun ve göz çevresinde şişlik ve morluk 3 ile 7 gün geçiyor “Burun estetiği ameliyatları açık ya da kapalı yöntemle yapılabiliyor. Kapalı ameliyatta tüm kesiler burun içinden yapılırken, açık ameliyatta burun ucu tabanından küçük bir kesi daha açılıyor. Hangi tekniğin uygulanacağı ise burunda yapılmak istenilen işlemler ve cerrahın deneyimi ile ilişkili. Genel anesteziyle yapılan ameliyat, ortalama 1-3 saat arası sürüyor. Ameliyat sonrası kanamayı önlemek ve burnun şekline içeriden destek vermek için 2-3 gün tamponu uygulanıyor. Ayrıca burnun şeklini muhafaza etmesini sağlayan özel bantlar ve plastik atel 6-8 gün boyunca kullanılıyor. Ameliyat sonrası burun ve göz çevresinde şişlik ve morluk 3 ile 7 gün geçiyor. Hasta 1-2 gün içerisinde taburcu edilerek, günlük yaşantısına geri dönüyor.” Ameliyat sonrası bu maddelere dikkat! • Aspirin veya kan sulandırıcı ilaçlar almayın, • Uyurken veya dinlenirken başınızı 30 derece yüksekte olacak şekilde tutun. Kan dolaşımını korumak ve ameliyat sonrası oluşacak şişliğin azalmasına yardımcı olması için gün boyunca başınızı dik tutmaya çalışın, • Burnunuzu sümkürerek temizlemeyin ve burnunuzu bir yere çarpmamaya özen gösterin, • Tamponlar çıkarıldıktan sonra, burnunuzu doktorunuzun önerdiği merhemi kulak temizleme çubuğuna sürerek günde 2-3 kez nazikçe temizleyin. Kulak temizleme çubuğunu burun deliğinden yukarıya doğru sokmayın. Doktorunuzun önereceği burun spreyi ile burun içini yıkayın, • Ameliyat sonrası üç ay süre ile ay gözlük kullanmayın.

Personal image: Nose

What you need to know before you have nose surgery... Thanks to nose surgeries which are the most frequently performed aesthetic operation in Turkey; the size of the nose, the shape and the overall appearance of the face can be changed. In addition, respiratory problems related to sinusitis, polyps, nasal meats, and gyrus are also removed by surgical techniques. However, some important points need to be taken into consideration during and after the operation. Op. Dr. Ahmet Harun Simsek, Memorial Antalya Hospital Aesthetic, Plastic and Reconstructive Surgery Department, tells what he should know about nasal aesthetics. Nasal aesthetic should be done after 18 years “The nose plays a big role in the formation of personal images because it is the most prominent place in the middle of the face. With aesthetic nose surgery, one’s face can be beautiful and self-confidence can be increased. Before deciding to have surgery, it is extremely important why one wants to be a nasal aesthetic and what he expects from this surgery. For nasal aesthetics, adolescent people are expected to complete their development and fill up their 18th birthday.”

nose base in the open surgery. Which technique is app-

Swelling and bruising around nose and eye after surgery 3 to 7 days “Nasal aesthetic surgeries can be done with open or closed methods. In closed surgery, all incisions are made in the nose, while a small incision is made through the

nose 2-3 times a day by rubbing the ointment that your

lied depends on the procedures and the experience of the surgeon. General anesthesia surgery lasts the ave-

rage 1-3 hours. Buffering is applied for 2-3 days to prevent post-operative bleeding and to give support from inside the nose. In addition, special bands and plastic

splints to keep the shape of the nose are used for 6-8

days. Postoperative nose and swelling around the eye and bruise 3 to 7 days. The patient is discharged within 1-2 days, returning to daily life.”

Be careful with these items after the surgery!

• Do not take medicines such as Aspirin or blood diluted,

• Keep your head at 30 degrees when you are asleep

or resting. Try to keep your head straight throughout the day to help maintain blood circulation and reduce post-operative swelling,

• Do not clean your nose by burning and try not to hit your nose one time,

• After the bumpers are removed, gently clean your doctor has recommended to the ear cleaning bar. Do

not push the ear cleaner bar up through the nostril. Wash your nose with your doctor’s nose spray,

• Do not use eyeglasses for three months after surgery.

January - February 17

A mbalaj

Packaging

Ambalaj

WorldStar’dan Türkiye’ye 11 ödül Dünya Ambalaj Örgütü (WPO) tarafından düzenlenen 35 ülkeden 194 ürünün katıldığı WorldStar 2017’de, Türk şirketler 11 ödül kazanarak ülke sıralamasında yedinci oldu Dünya Ambalaj Örgütü’nün 45 yılı aşkın süredir dünyanın her yerinden sayısız yeni ambalajı ödüllendirdiği WorldStar 2017 Yarışması’nın sonuçları açıklandı. Dünya Ambalaj Örgütü (WPO) tarafından düzenlenen ve jüri toplantısı Viyana’da yapılan WorldStar 2017’ye 35 ülkeden toplam 194 ürün katıldı. Yarışmadan Türk şirketleri 11 ödülle döndü. Almanya ve Japonya’nın 20’şer ödülle başı çektiği listede Çin 16, ABD 15, İspanya ve İngiltere ise 12 ödül aldı. En fazla ödül sırasıyla içecek gıda, sağlık ve kozmetik kategorilerine verildi. Ambalaj Sanayicileri Derneği’nin artık bir marka haline gelen Ambalaj Ay Yıldızları Yarışması’ndan en az ‘yetkinlik ödülü’ kazanarak ayrılan ürünlerin Türkiye’yi temsil ettiği WorldStar, Türk ambalaj sektörü için büyük önem taşıyor. WorldStar gibi uluslararası yarışmalar sayesinde katma değere odaklanan Türkiye Ambalaj Sanayi küresel rekabette giderek daha fazla öne çıkıyor. WorldStar 2017 Yarışması’nda başarı elde eden firmalar, 4 Mayıs 2017’de Düsseldorf’ta düzenlenecek ödül töreninde ödüllerini alacak. Ambalaj Ay Yıldızları Yarışması 2016’da ödül kazanarak WorldStar 2017 Yarışması’na katılma hakkı elde eden ve ödül alan şirket ve

January - February 17

ambalajlar ise şu şekilde;

• Acemoğlu Gıda San.ve Tic. Ltd. Şti. - Sıcak Dolum PET Kavanoz

• Anadolu Cam Sanayii A.Ş. - Kestane Doğal Kaynak Su Şişesi

• Camiş Ambalaj Sanayi A.Ş. - Paşabahçe Mix and Bake 2 pcsSet Ambalajı

• Elif Global - Elifhybr Hibrit Baskı Teknolojisi

• İspak Esnek Ambalaj A.Ş - Kahve Kapsülü Alt Kapama ve Üst Folyo Ambalajı

• Mondi Tire Kutsan Kâğıt ve Ambalaj Sanayi A.Ş.-Queen Display

• Sarten Ambalaj San. ve Tic. A.Ş. - 200 ml’lik Peynir Kutusu

• Sarten Ambalaj San. ve Tic. A.Ş. - 250 gr’lık Kahve Kutusu

• Tariş Zeytin A.Ş - Tariş Asırlık Natürel Sızma Zeytinyağı

• Teksan Teneke Kutu Amb. San. ve Tic. A.Ş. - Jack Daniels 70cl Teneke Kutu

• Twinsadhouse -7stick

Ambalaj

Turkey won 11 awards from WorldStar 2017 Held by World Packaging Organization (WPO), Turkish companies won 11 awards, ranking seventh in World ranking in WorldStar 2017 which 194 products from 35 countries attended

In the competition which received 291 applications from 35 countries, the jury selected the winners in Wien on 17 November 2016. Germany and Japan won 20 awards, while China and the US won 16 and 15 awards, respectively. The UK and Spain received 12 awards in the competition, while Turkey and Austria won 11 awards. Turkey ranked the seventh among the countries in terms of the number of awards won. The awards ceremony of the competition will be held on 4 May 2017 at Düsseldorf, Germany during the Interpack Fair. WorldStar, which is represented by Turkey’s products which have been separated by winning at least ‘competence award’ from the Crescent and Stars for Packaging Competition, which has become a brand of Packaging Industry Association, is of great importance for the Turkish packaging sector. With the international competitions like WorldStar, the Turkish Packaging Industry, which focuses on added value, is becoming more and more prominent in the global competition. Successful companies in the WorldStar 2017 Competition will receive awards at the award ceremony in Dusseldorf on

January - February 17

4th of May, 2017. Winners of the Crescent and Stars for Packaging Competition 2017 were announced and

they have right to participate in the WorldStar 2017 Competition:

• Acemoglu Gida San. ve Tic. Ltd. Sti. - Hot Fillable Pet Jar

• Anadolu Cam Sanayii A.S. - Kestane Natural Spring Water Bottle

• Camis Ambalaj Sanayi A.S. - Pasabahce Mix and Bake 2 Pcs Set Packaging

• Elif Global - ElifHybr Hybrid Printing Technology

• İspak Esnek Ambalaj A.S. – Coffee Capsule (Pod) Bottom Foil and Top Foil Packaging

• Mondi Tire Kutsan Kagit ve Ambalaj Sanayi - Queen Display

• Sarten Ambalaj San. ve Tic. A.S. - 200ml Cheese Box

• Sarten Ambalaj San. ve Tic. A.S. – 250 Grs Coffee Can • Taris Zeytin A.S. - Taris Asirlik Extra Virgin Olive Oil

• Teksan Teneke Kutu Amb. San. ve Tic. A.S. - Jack Daniels 70cl Tin Box

• Twinsadhouse - 7stick

Hygene Hygene Hygene Hygene Hygene Hygene Hygene

H i j y e n January - February 17

Hijyen

Tam bir ağız ve diş bakımı için “Misip” Tüm dünyada kullanımı giderek yaygınlaşan, klasik kürdan ve diş ipini tek bir üründe birleştiren Misip artık Türkiye’de. Dişlerde çürüme ve diş eti hastalıkları riskini azaltmanın yolu tam bir diş ve ağız bakımından geçiyor. Araştırmalara göre tam bir ağız bakımı sadece ağız sağlığını değil, beyin de dâhil olmak üzere vücudun pek çok bölgesini olumlu etkiliyor. Diş çürümelerine, diş eti hastalıklarına ve kötü ağız kokusuna neden olan yemek artıkları ve bakteri plağını temizlemede Misip Kürdanlı Diş İpi devreye giriyor ve tam bir ağız bakımı sağlıyor. Misip, düzenli kullanıldığında dişlerde çürüme ve diş eti hastalıkları riski de azaltıyor. Ergonomik tasarımı ve kaymayı engelleyen tutamacı ile kullanımı oldukça kolay olan Misip’in sağlam ve kaygan ipi, diş aralarındaki yemek artıklarını ve bakteri plağını etkin bir şekilde yok ederken, kürdanı ise dişlerin iç kısımlarını temizliyor. Klasik kürdan ve diş ipinin pozitif yönlerini birleştiren Misip, iç ve dış pazarda da büyük rağbet görüyor.

For a complete mouth and dental care “Misip” Floss Picks

Combining the classical toothpicks and dental floss in a single product, Misip is now in Turkey, which is becoming increasingly popular all over the world. The way to reduce the risk of decay and gum disease in the teeth is through a complete tooth and mouth care. According to research, a full oral care positively affects many parts of the body, not just oral health, but also the brain. Cleansing of food residues and bacteria plaque causing dental decay, gum disease and bad mouth odor Misip toothpick enters the toothpick and provides full January - February 17

oral care. When used regularly, Misip also reduces the

risk of tooth decay and gum disease. Misip’s rugged,

slippery rope, which is easy to use with its ergonomic design and handle that prevents slipping, effectively

removes food waste and bacteria plaque between the teeth while the toothpick cleans the inside of the teeth.

Misip, which combines the positive aspects of classical toothpicks and toothpicks, is also very popular in the interior and exterior markets.

Hijyen Viking Kağıt’tan Uluslararası alanda bir başarı Türkiye temizlik kağıtları sektörünün öncü kuruluşlarından Viking Kağıt ve Selüloz A.Ş., sağladığı kaliteli ve yenilikçi üretim koşullarını iki prestijli sertifika ile kanıtladı. Yaşar Holding bünyesinde, Türkiye temizlik kağıtları sektörüne pek çok ilki kazandıran Viking Kağıt, dünya genelinde 60 ülkede faaliyet gösteren Alman belgelendirme kuruluşu DQS tarafından yapılan denetimler sonucunda, dünya genelinde geçerliliği olan BRC Tüketici Ürünü (Consumer Product) (A seviye) ve Hijyenik Ürün (Hygienic Product) GM-MARK sertifikalarını almaya hak kazandı. Kendi sektöründe bu sertifikaları alan ilk firma olan Viking Kağıt böylece, uluslararası standartlarda kaliteli, güvenli ve tabi olduğu yasalara uyumlu üretim yaptığını kanıtladı.

International success from Viking

Viking Pulp and Paper Mill Co., one of the leading companies of the cleaning paper sector in Turkey, proved its quality and innovative production conditions with two prestigious certificates. Viking Pulp and Paper Mill Co., which has gained many branches in the cleaning paper sector in Yasar Holding within the scope of audits carried out by DQS, the German certification body operating in 60 countries worldwide, has developed BRC Consumer Product (A level) and Hygienic Product (Hygienic Product) GM-MARK certificates. As the first company to receive these certifications in its own sector, Viking Pulp and Paper Mill Co. has proven that it produces high quality, safe and legally compatible production at international standards.

Bor ile temizliğin en sağlıklı hali The health of your cleanliness with boron İnşaat sektörü, cam sanayi ve temizlik sektörüne kadar 400 farklı alanda kullanılabilen ve dünya rezervinin yüzde 73’ü ülkemizde bulunan Türkiye’nin gelecekteki süper gücü bor madeni, bu kez en sağlıklı ve en doğal haliyle evlere giriyor. Hem renklilerde hem de beyazlarda rahatlıkla kullanılabilen Eti Matik, çamaşırlarda mükemmel bir temizlik sağlıyor. Eti Matik güneş ışınlarıyla temas ettiğinde ciltte tahrişe neden olan ve kanseri tetikleyen optik beyazlatıcılar içermediği için yıkama sonrası elbiselerinizin üzerinde kimyasal tabaka bırakmıyor. Bu nedenle özellikle bebek kıyafetlerinde ve astım hastalarının çamaşırlarında rahatlıkla kullanılabiliyor.

Turkey’s futuristic superpower boron mine, which can be used in up to 400

different areas from the construction sector to the glass industry and cle-

aning sector and 73 percent of the world’s reserves in our country, is en-

tering the mosque this time with the

healthiest and most natural state. Eti Matik, which can be used both in color and in white, provides perfect cleaning

in the laundry. Eti Matik does not lea-

ve any chemical layer on your clothes after washing because it does not con-

tain optical whiteners that cause skin

irritation when it comes into contact with sun rays and trigger cancer. For

this reason, it can be used comfortably

especially in baby clothes and asthma

patients’ clothes. January - February 17

Hijyen

Akıllı temizliğin püf noktaları Bir bağışıklık sistemi kalkanı olan alerji, vücudun kimi maddelere yönelik aşırı duyarlılık göstermesi sonucu ortaya çıkan bir tepkidir. Alerjik tepkiler, kişiden kişiye değişebilir ve her bünyenin alerjen maddelere maruz kalma limitleri farklıdır. Alerjen özelliklere sahip ürünlerin başında ise temizlik ürünleri geliyor. Temizlik ürünlerinin içerikleri birbirinden farklı bileşen ve yapıda olup, her bir grup genel olarak amaçladıkları alana etkili olacak maddeler içeriyor. Doğru ve bilinçli kullanıldıklarında, alerjik etkilerini en aza indirme yöntemi de uygulanmış oluyor. Kimyager Sevginar Baştekin, temizlik ürünlerinin doğru kullanımı ve etkili temizliğin nasıl yapılması gerektiğiyle ilgili olarak tavsiyelerde bulunuyor.

1K Kimya CEO’su Sevginar Baştekin

Etkili temizlik nasıl yapılır? “Etkili temizlik aslında doğru ve yeterli temizliktir. Bunun için temizlenecek alana göre temizlik ürünü seçmek ve seçilen ürünü doğru miktarlarda kullanıyor olmak çok önemli. Bir diğer önemli nokta ise temizlik bezleri ve paspasların kullanım alanı. Farklı alanlardaki mikroplar bir araya gelerek kontaminasyona ve mikropların yer değiştirmesine neden olabilir. Bu nedenle özellikle banyo, mutfak gibi alanlarda kullanılan yer ve toz bezleri ayrı ayrı olmalı. Kullanılan bezlerin sık sık ve çok iyi dezenfekte edilmesi ise dikkat gerektiren bir diğer unsur.”

Temizlik ürünü seçiminde ve kullanımında nelere dikkat etmeli?

1- Öncelikle bir temizlik ürününü kullanmadan önce ürünün etiketinde bulunması zorunlu olan ve üretici firmaların

tüketicileri bilgilendirmek zorunda oldukları “Tüketicinin Dikkatine’’ bölümü mutlaka okunmalı. Bu kısımda doğru ve güvenli kullanıma yönlendiren uyarılar yer alıyor. Hiçbir uyarı işareti yoksa bu ürünlerin içeriklerinin daha az alerjik reaksiyona sebebiyet verebileceği anlaşılabilir.

2- Bazı kişilerin kimyasal bileşenlerin yanında parfüm ve esanslara karşı duyarlılıkları vardır. Bu tarz alerjisi olan

kimseler, deterjan markalarını değiştirerek parfümsüz, boya içermeyen, hassas ciltlere özel hipo-alerjen deterjanlar tercih etmeli.

- Deterjan artıkları, durulama suyundan sonra bile çamaşır üstünde kalarak alerjik reaksiyona sebep olabilir. Bu durumda çamaşır makinenizde ilave durulama yaparak, bol su ile çamaşırlarınızı durulayabilir, deterjan artıklarını minimuma indirebilirsiniz.

Hiçbir temizlik ürünü göz ile temas ettirilmemeli. Her bir temizlik ürününün farklı etkisi olsa da böyle durumlarda göz bol su ile iyice yıkanmalı ve durulanmalı.

5- Tüm temizlik ürünleri çocukların ulaşamayacakları yerlerde, ağızları sıkıca kapalı bir şekilde muhafaza edilmeli. January - February 17

Your clever cleansing points An allergy that is an immune system shield is a reaction that occurs after the body shows hypersensitivity to certain substances. Allergic reactions can vary from person to person and each person has different exposure limits to allergens. Cleaning products are at the top of products with allergenic properties. The contents of the cleaning products are of different composition and structure, and each group generally contains substances that are effective on the intended area. When used correctly and consciously, the most effective way to reduce allergic effects is applied. Chemist Sevginar Bastekin has recommendations on how to properly use cleaning products and how to clean effectively. How to make effective cleaning? “Effective cleaning is actually correct and adequate cleaning. It is very important to choose a cleaning product according to the area to be cleaned and to use the selected product in the right quantities.

Another important point is the use of cleaning cloths and mats. Microspheres in different areas can come together and cause contamination and migration of microspheres. For this reason, the ground and the dust glands must be separate especially in areas such as bathrooms and kitchens. Another thing that needs attention is that the used cloths are frequently and very well disinfected. “ What should be considered in selecting and using cleaning products? 1- Before using a cleaning product, be sure to read the “Consumer Attention” section, which must be found on the label of the product and inform the consumer of the manufacturer. This section contains precautions to guide you to the correct and safe use of the product. If there are no warning signs, it can be understood that the contents of these products may cause less allergic reaction.

2. Some people have sensitivity to perfumes and essences as well as chemical components. People with this type of allergy should opt for hypo-allergen detergents that are specific to sensitive, non-perfumed, sensitive skin by replacing detergent brands. 3- Detergent residues can cause allergic reaction by staying on the laundry even after the rinse water. In this case, you can rinse your laundry with plenty of water by rinsing in your washing machine to a minimum, reducing detergent residues to a minimum. 4. No cleaning products should

be kept in contact with the eyes. Although each cleaning product is a different effect, it should be thoroughly rinsed and rinsed with plenty of water in such cases. 5. All cleaning products should be kept tightly closed in areas where children can not reach them.

Sevginar Bastekin, CEO of 1K Kimya

January - February 17

Hijyen Bingo ile çamaşırlara Anti-Aging! Çamaşırda, anti-aging dönemini başlatan Bingo, her şeyin en iyisini yapmaya çalışan ve hayata değer katan kadınların aradıkları formülü sunuyor. Bingo Ultra Beyaz, sadece çamaşırları temizlemek ve beyazlatmakla kalmıyor, özel formülü sayesinde grileşmeye karşı çamaşırları koruyor. Bingo Renkli Beyaz, tüm çamaşırlarda derinlemesine temizlik sağlamakla kalmıyor, tek deterjanla etkili temizlikte kolaylık ve ekonomi sağlıyor. Bingo Parfümsüz ise, çamaşırları derinlemesine temizlemekle kalmıyor, parfüm ve boya içermeyen formülüyle tüm aileyi koruyor.

Anti-Aging in laundry with Bingo!

Launched in the laundry, anti-aging period, Bingo offers a formula for women seeking the best of everything and adding value to life. Bingo Ultra White does not only clean and whiten the laundry, it also protects the laundry against greasy thanks to its special formula. Bingo Color White does not provide thorough cleaning in all types of laundry, it provides convenience and economy in effective cleaning with one detergent. Bingo is non-perfumed, it does not have to thoroughly clean the laundry, but also protects the whole family with a formula that does not contain perfume or paint.

Domestos Kar Beyazı ile Maksimum Hijyen Maximum Hygiene with Domestos Snow White Domestos Kar Beyazı, uzun süreli, maksimum koruma sağlayan yoğun kıvamı ve beyazlık sağlayan formülü ile tuvaletler başta olmak üzere çamaşır suyu kullanımına uygun tüm yüzeylerde maksimum beyazlık sağlıyor. İçinde bulunan özel dezenfektan formulü ve yoğun kıvamı, sifon çekildikten sonra bile yüzeye tutunarak koruyucu etkisini uzun süre devam ettiriyor. Bu özelliği sayesinde her gün düzenli kullanımla bakteri ve mikroplara karşı uzun süreli korunma sağlıyor.

Domestos Snow White pro-

vides maximum whiteness on all surfaces suitable for the use of washrooms,

especially toilets, with its

long-lasting formula that provides maximum protection and dense consistency

and whiteness. Its special

disinfectant formula and intense consistency keeps its protective effect for a long time by holding onto the

surface even after the sip-

hon is drawn. Thanks to this feature, regular use every

day provides long-term pro-

tection against bacteria and

100

microbe. January - February 17

Hijyen Anneler için sağlıklı seçim Fresh’n Soft göğüs pedi Emzirmek, anne ile bebek arasındaki bağın güçlenmesinin en doğal yolu. Bu sayede bebek, gelişimi için ihtiyacı olan besinleri alırken enfeksiyonlara karşı da koruyor. Doğum sonrası dönemde, bebeği emzirme sırasında anneler çeşitli zorluklarla karşılaşabiliyor. Yaşanan zorlukların başında, sütün belirli dönemlerde göğüs ucundan akması ile meme ucunda oluşan tahriş ve yaralar geliyor. Fresh’n Soft Göğüs Pedi; ultra yumuşak ve pamuksu dokusu ile nem ve sürtünmelerin neden olduğu tahrişi engelleyerek, cildin nefes almasını sağlıyor. İnce yapısı sayesinde kıyafetin altında belli olmayan ped, doğal bir görünüm sağlayarak, süt akıntılarını hızla jelleştirerek emiyor ve sütün kıyafetlere bulaşmasını engelliyor. Fresh’n Soft Göğüs Pedi, çantada taşınabilmesi sayesinde annelerin ihtiyaç duydukları her an yanında.

Healthy choice for women with Fresh’n Soft breast pads

Breastfeeding is the most natural way to strengthen the bond between mother and baby. In this respect, the baby also protects against infections while taking the nutrients it needs for development. During postpartum period, mothers may face various difficulties during breastfeeding. At the beginning of the difficulties, the irritation and sores that occur at the tip of the breast come from the flow of the breast through certain periods of time. Fresh’n Soft Breast Pads and prevents irritation caused by moisture and friction with its ultra soft and cottony texture, allowing the skin to breathe. Due to its fine structure, the pad, which is not obvious under the clothes, provides a natural appearance, sucks the milk flows quickly by gelling it and prevents it from being contaminated with the clothes. Fresh’n Soft Breast Pads is next to every moment their mother needs to be transported in the bag.

E vitamini desteği ile sağlıklı tırnaklar… Healthy nails with vitamin E support ... Gündelik hayatta bakımlı ve sağlıklı ellere sahip olmak son derece önemli. Bu yüzden; özellikle kış aylarında, kuruyan tırnaklarımız için uygun ve sağlıklı ürünleri tercih etmeliyiz. Aseton, tırnak cilalarını etkin şekilde çıkartan kimyasal bir çözücü olarak karşımıza çıkıyor. Oje çıkarırken defalarca temizleme işlemi uygulamak ise tırnakta kurumaya ve tahrişe yol açıyor. Fresh’n Soft’un aseton içermeyen ve E vitamini ile desteklenen ürünü; cildin elastikiyetini, pürüzsüzlüğünü koruyarak tırnak çevresinin kurumasını önlüyor. Tırnaklarınızın sağlıklı kalması için tercih edebileceğiniz asetonsuz oje çıkarıcı ile güzel tırnaklara sahip olmak çok daha kolay.

102

January - February 17

It is extremely important to have well-maintained and healthy hands in everyday life. That’s why; Especially in the winter months, we should choose suitable and healthy products for our dry nails. Acetone turns out to be a chemical solvent that effectively removes nail polishes. Applying the cleaning process repeatedly while removing nail polish leads to drying and irritation in the nail. Fresh’n Soft’s Acetone Free nail polish remover product, which does not contain acetone and is supplemented with vitamin E, protects the elasticity of the skin, smoothness and prevents drying of the nail area. It is much easier to have beautiful nails with an aceteless nail polish remover that you can choose to keep your nails healthy.

Book your stand! Yerinizi Ay覺rtt覺n覺z m覺?