Beauty Turkey March-April 2016 by Beauty Turkey

ISSN: 2148-9262

img

March / April â&#x20AC;&#x2DC;16

Sinem Kobal’dan Garnier’e özel koleksiyon

Publisher Ferruh IŞIK on behalf of İSTMAG Magazin Gazetecilik İç ve Dış Tic. Ltd. Şti.

Boynunuz ruhunuz kadar genç kalsın

General Manager Mehmet SÖZTUTAN mehmet.soztutan@img.com.tr Responsible Manager YUSUF OKÇU yusuf.okcu@img.com.tr

Editorial Consultants Simge GÜNDÜZ simge.gunduz@img.com.tr Recep ARSLANTAŞ recep.arslantas@img.com.tr

Graphic & Design / Tayfun AYDIN tayfun.aydin@img.com.tr

GLİSS ile 50 yıllık saç bakım uzmanlığı

Foreign Relations Manager Hakan Kurt hakan.kurt@img.com.tr Corporate Communication Manager ebru.pekel@img.com.tr

Sezon Trendi: Dumanlı Gözler

Finance Manager Mustafa AKTAŞ mustafa.aktas@img.com.tr Subscription İsmail ÖZÇELİK ismail.özcelik@img.com.tr

Advertising Coordinator Recep ARSLANTAŞ recep.arslantas@img.com.tr

Head Office Evren Mah. Bahar Cad. Polat İş Merkezi B Blok No:1 Kat:4 / Güneşli-Bağcılar / İstanbul Tel: +90 212 604 50 50 Faks: +90 212 604 50 51

Akne ve akne izlerinden ilaç kullanmadan kurtulun

Printing İhlas Gazetecilik A.Ş Merkez Mah 29 ekim Cad. İhlas Plaza No: 11/A 41 Yenibosna Bahçelievler / istanbul Tel: 212 454 30 00

4bt

eauty urkey

March - April

‘16

Dile estetikten ne dilersen

eauty urkey

a hazır r a h a b iz in d il C

mı?

Is your skin ready for spring? Air temperature is rising and the sun is now showing his face yor. Bu da soğuktan kuruyan cildimizi bahara hazırlamamız gemore. This suggests us to need to rektiğine işaret ediyor. Soğuk havalarda nemini yitiren ve kuprepare our skin for spring which ruyan yüzümüz, dış ortamın etkilerine en çok maruz kalan is remaining dry due to cold. Drying bölge olarak canlılığını yitirebiliyor. Cildimize canlılığını and losing its moisture in cold weatgeri kazandırmak ve kendimizi bahara hazırlamak için her, our faces can lose its vitality due to effects of the external environment as a öncelikle yüzümüze bir peeling maskesi uygulayabiregion which exposed most. We can firstly liriz. Bu maske yüzümüzü ölü hücrelerden arındıraapply peeling mask on our face in order to bilir ve nefes almasını sağlayabiliriz. restore the vitality of our skin and to prepare Bahar ve yaz aylarında nemden sadece yüzüourselves for spring. This mask may exfoliate müzü değil vücudumuzu da mahrum etmemeour face and can make breathing. liyiz. Cilt yapımıza uygun nemlendiricilerle We should not deprive not only our face but also our bodies from moisture in the spring and sumözellikle kış aylarında kapalı kalan dirsek mer. We can soften our elbows and knees in our skin ve diz gibi bölümleri yumuşatabilir, diğer which are especially closed during the winter months bölgelere de aynı şekilde uygulayarak bawith proper moisturizing products, we can prepare for hara hazırlık yapabiliriz. spring applying equally to other regions. Saçlarımızı da bahara hazırlamayı unutWe shall not forget to prepare our hair for the spring. muyoruz. Bunun en iyi yolu ise saç maskeThe best way is hair masks. It can be implemented at the end of the wash by choosing masks with moisleri. Nemlendirici özelliği bulunan maskeleri turizing properties. Of course, there are some subtercih ederek yıkama sonunda uygulayabilijects we need to attach attention that we should riz. Elbette saçı çok sıcak ya da soğuk suyla wash hair with not too hot or cold water with değil ılık suyla yıkamak ve saç kremini sadece warm water and apply conditioner only to the saç uçlarına uygulamak da dikkat etmemiz gereends of the hair. ken konular arasında bulunuyor. I compiled private appropriate care options for spring briefly. As Beauty Turkey Bahara özel bakım seçeneklerinden kısaca bahsettiğim magazine, we continue to be “Your gayazımda size uygun seçenekleri içeriğimizde derledik. teway to Beauty” in March-April issue Beauty Turkey olarak Mart-Nisan sayımızda sloganımız as well. gibi “Güzelliğe açılan kapınız” olmaya devam ettik. See you next issue with new subYeni sayımızda yeni konularımızla buluşmak dileğiyle… jects... Hava sıcaklığı yükseliyor ve güneş yüzünü artık daha çok gösteri-

FROM

THE

EDITOR

Simge GÜNDÜZ

eauty urkey

5bt

eauty urkey

March - April

‘16

İhracatla büyümeye devam Export-led growth continues

Türk kozmetik sektörü, dünya standartlarında yapmış

Turkish cosmetics sector continues to make world-class

oldukları üretimlerini artırarak devam ettiriyor. Çeşitli

production by increasing. Narrowing their existing

sebeplerle, mevcut pazarları büyük ölçüde daralan ihracatçılarımız, ümitlerini kaybetmeyerek uluslararası pazarlarda rekabet etmeye devam ediyor. Bir taraftan da yeni pazarlar bulmayı başaran Türk kozmetik ihracatçıları, üretime yaptıkları yatırımlarla ürünlerine ne kadar çok güvendiklerini gösteriyorlar. Özellikle İKMİB önderliğinde, kozmetik sektörünün en önemli fuarlarına katılarak pazar paylarını artırmaya çalışıyorlar. Türk kozmetik ihracatçılarının, İKMİB’in öncülüğünde milli katılım şeklinde yer alacakları en önemli etkinlik, her yıl olduğu gibi yine Cosmoprof Bologna İtalya fuarı. Söz konusu fuar 17-21 Mart 2016 tarihlerinde Bologna-İtalya’da gerçekleşecek. Bireysel katılımların da olduğu Cosmoprof Bologna fuarının başarılı geçmesini beklemekteyiz. Ayrıca, ülkemizde gerçekleşecek olan BeautEurasia fuarı da 21-23 Nisan 2016 tarihleri arasında İstanbul’da 12. defa organize edilecek. Beauty Turkey

markets largely for some reasons, our exporters continue compete in international markets with their hope. Managing to find new markets, Turkish cosmetic exporters show how much they trust in their product with their investments in production. In particular, they are trying to increase their market share by participating in the most important fairs in the cosmetics sector under the leadership of İKMİB. One the most important events, which Turkish exporters of cosmetics will take place as national participation under the leadership of IKMIB, is Cosmoprof Bologna Italy fair as every year. The fair will be held between 17-21 March 2016 in Bologna-Italy. We hope great success for the Cosmoprof Bologna fair which individual participation will carried out. Also, BeautEurasia exhibition to be held between 21-23 April 2016 in our country will be organized 12th time in Istanbul. As

dergisi olarak biz de kozmetik sektörümüzün

Beauty Turkey magazine will be with our cosmetics

yanında olacağız.

industry as well.

Türk kozmetik ihracatçısı için en önemli

Considered the most important trade fair event for

fuar olarak kabul edilen etkinlik, Beauty

the Turkish cosmetics exporter, Beauty World Middle

World Middle East 2016, 15- 17 Mayıs 2016

East 2016 will be organized between

tarihleri arasında Dubai’de organize edilecek. Milli katılımı her zaman

15- 17 May 2016 in Dubai. İKMİB will

olduğu gibi yine İKMİB yapıyor.

organize national participation as

Bütün ihracatçılarımıza fuarda

always. We wish success to all our

başarılar dileriz.

exporters at the fair.

Mayıs-Haziran 2016 sayımızda

See you May-June 2016 issue,

görüşünceye kadar esen kalın.

6bt

eauty urkey

March - April

‘16

Recep ARSLANTAŞ Genel Koordinatör eauty

Recep.Arslantas@img.com.tr urkey

good bye.

eauty urkey

Recep ARSLANTAŞ General Coordinator eauty urkey

Türk kozmetik sektörü dünya çapında bir üretim merkezi olma kapasitesine sahip Turkish cosmetics sector has the capacity to be a world-class manufacturing center

Küresel yavaşlamanın etkisi tüm sektörlerde olduğu gibi kozmetik sektöründe de hissediliyor. 2014 yılında 1 milyar 271 milyon dolar olan ihracat 2015’te 1.1 milyar dolar olarak gerçekleşti. Geçtiğimiz yıl en fazla kozmetik ihracatı yaptığımız ülkeler; Irak, Rusya, İran, Almanya, Birleşik Krallık, Azerbaycan-Nahcivan, Cezayir, Birleşik Arap Emirlikleri, Fransa ve Suudi Arabistan olarak sıralandı. İhracatın düşüşünde en büyük pazarlarımızdan biri olan Rusya’nın büyük payı bulunuyor. 175 milyon dolarlık bir kaybın 50 milyon doları Rusya’ya ait. Bu düşüşün kaynağı ise son olarak yaşanan uçak krizinden ziyade petrol fiyatlarındaki düşüşün derinleştirdiği Rusya’daki ekonomik kriz… Diğer yandan yine çok önemli bir pazarımız olan İran’a yönelik ambargonun kalkması kozmetik sektörüne olumlu yansıyabilir. İran, kozmetikte çok güçlü olduğumuz bir pazar ve Türk ürünlerinin algısı yüksek. Türk kozmetik sektörü özellikle şampuan ve sabunda dünya çapında bir üretim merkezi olma kapasitesine sahip. Sabunun yanı sıra saç bakım ürünleri ve ıslak mendil üretiminde dünyada ilk üçte yer alıyoruz. Renkli kozmetikler şeklinde adlandırdığımız makyaj ürünlerinde giderek ürün çeşitliliğimiz ve ihracatımız artıyor. Türk firmalarımız son yıllardaki atağını sürdürüyor. Ambalajından, parfümüne, rengine kadar kozmetik sektöründeki trendleri yakından izliyorlar. Firmayı takipten öte trendleri takip ederek doğru bir yönelim gerçekleşiyor. Bu noktada markalaşma oldukça önemli ve İKMİB olarak bizler de kozmetik sektörünün ihracat ve markalaşma atağını destekliyoruz. Kozmetik Tanıtım Grubumuz ile çalışmalarımız devam ediyor. 2016 yılında da Türk kozmetiğinin markalaşması anlamında birçok ülkeye UR-GE faaliyetlerinin yanı sıra fuar organizasyonları düzenleyeceğiz. İtalya Cosmoprof, Dubai Beautyworld, Cosmobeaute Asia, Cosmoprof Asia gibi dünyanın en önemli kozmetik fuarlarına milli katılım organizasyonlarımızı gerçekleştireceğiz. Fransa Cannes, Şili, Kolombiya da ticaret heyeti düzenleyeceğimiz yerler arasında yer alıyor. Murat Akyüz İstanbul Kimyevi Maddeler ve Mamülleri İhracatçıları Birliği (İKMİB) Yönetim Kurulu Başkanı eauty eauty urkey urkey

8bt March - April

‘16

The impact of the global slowdown are being felt in the cosmetics industry as well as in all sectors. 1 billion 271 million dollars of exports carried out in 2014, it amounted to 1.1 billion dollars in 2015. The countries we export cosmetic most are Iraq, Russia, Iran, Germany, United Kingdom, Azerbaijan-Nakhichevan, Algeria, United Arab Emirates, France and Saudi Arabia last year. The decline in exports is Russia which is one of our largest market with a large share. A loss of 50 million dollars among 175 million dollars are belonging to Russia. This is the source of the decline rather than aircraft attack experienced a recent decline in oil prices deepen the economic crisis in Russia... On the other hand, much of which is still an important market reflected positively on the lifting of the embargo against Iran cosmetic industry. Iran has a market that we are very strong in cosmetic products the Turkish perception is high. Turkish cosmetic industry has a worldclass manufacturing center in especially shampoo and soap. As well as in soap we are in the top three in the world for hair care products and wet wipes production. Our diversity and our exports are increasing in makeup product that we call color cosmetics product. Turkish companies continues its attacks in recent years. They follow closely trends in the cosmetics industry from packaging to perfume, color. Companies follow the trend rather than is taking place right orientation. Branding is very important and at this point as IKMIB, we support all the cosmetic industry for export and branding. Our working continues with our Cosmetic Promotion Group. By 2016, we will organize the exhibition as well as the organization of many countries production & development activities in terms of branding of Turkish cosmetics. We will organize national participation in the world’s most important cosmetics exhibition such as Cosmoprof Italy, Dubai Beautyworld, Cosmobeaut Asia and Cosmoprof Asia. France Cannes, Chile and Colombia are national organizations we will organize trade missions. Murat Akyuz Istanbul Chemicals and Chemical Products Exporters’ Association (İKMİB) Chairman of the Board eauty eauty urkey urkey

Sinem Kobal’dan Garnier’e özel koleksiyon Sinem Kobal, güzellik elçisi olduğu Garnier ile birlikte Garnier BB’den ilham aldı ve üç farklı temadan yola çıkarak, bir çanta koleksiyonu hazırladı. “Kusursuzluk”, “Aşk” ve “Güzellik” konseptleriyle özel olarak hazırlanan çantaları, Garnier BB Krem’den vazgeçmeyenlere ithaf eden başarılı oyuncu, tasarladığı çantaların her birinin kendisi için çok özel ve güzel hikâyeler ile ortaya çıktığını dile getirdi.

Exclusive collection from Sinem Kobal for Garnier

One of the best best selling product of Garnier 3 in 1 Garnier’s face, Famous Turkish actress Sinem Kobal was featured in bag colection with “Perfect”, “Love” and “Beauty”. She dedicated to those who are tenacious from Garnier BB Cream. Successful model declared every bags she designed has a very special and beautiful story for itself.

Cilt temizliğinin vazgeçilmesi: Garnier 3’ü 1 arada Cilt problemlerine savaş açan Garnier, Garnier Skin Naturals Saf ve Temiz 3’ü 1 arada ile sağlıkla ışıldayan bir cilt görünümü kazandırıyor, pratik kullanımı ve işlevselliği ile tüm alışkanlıkları değiştiriyor. Yoğun ve hızlı hayat temposu içerisinde pürüzsüz bir cilde sahip olmak isteyenlerin tercihi olan Garnier 3’ü 1 Arada Temizleme + Peeling + Maske; mineralli formülü ile gözenekleri arındırıyor, siyah noktaları gideriyor ve yağlı cildi matlaştırıyor.

12bt

eauty urkey

March - April

‘16

eauty urkey

The essential element of cleansing: Garnier 3 in 1 Garnier Pure 3 in 1 Wash/Scrub/Mask simplifies your skin care routine by delivering 3 benefits in one product to help deeply purify, eliminate impurities, and mattify the surface of your skin. Enriched with clay and mineral zinc, Garnier Pure 3 in 1 Wash/Scrub/Mask’s anti-bacterial formula works as a daily cleanser, scrub and mattifying mask to visibly reduce impurities and help prevent their reappearance. Garnier blends more of nature’s best in this tripletasking solution for oily skin prone to imperfections.

eauty urkey

Makyaj malzemelerinizle zor olsa da vedalaşın!

Yapılan araştırmalara göre sadece 4 kadından 1’i makyaj malzemelerinin son kullanma tarihlerine dikkat ediyor

er şey gibi makyaj malzemelerinin de bir kullanım süresi var. Ancak yapılan araştırmalara göre sadece 4 kadından 1’i makyaj malzemelerinin son kullanma tarihlerine dikkat ediyor. Kadınların en uzun süre kullandığı kozmetik malzemelerinin başında göz farı geliyor. Normalde göz farının kullanım süresi 1 yıl, ancak Avrupa’da bu oran 6 yıl uzuyor! 2 yıllık ruju 4 yıl, 1 yıllık fondöteni 3 yıl kullanan kadınlar sağlıklarını riske attıklarını bilmiyor. 6 aylık kullanım süresi olan maskara ise genellikle 2 yıl boyunca makyaj çantasındaki yerini koruyor. 2 yıllık pudralar ise 3 yıl kullanılıyor. Oysa tarihi geçen kozmetik malzemelerinin yol açtığı bakteriler ve toksinler çok ciddi hastalıklara yol alabiliyor. Örneğin tarihi geçmiş bir göz kalemi ya da fondöten ciddi enfeksiyonlara neden oluyor.

Bitkisel içerikle gelen tazelik

amamen bitkisel bir ürün olan Olive Farm yüz temizleme toniği, at kestanesi ekstraktı hamamelius virginiana, suda çözünen avakado yağı, suda çözünen zeytinyağı, kadife çiçeği ekstraktı, yeşil çay ekstraktı, papatya ekstraktı, ginseng ekstraktı, ıhlamur ekstraktı, provitamin B5, vitamin E, vitamin H ve süt proteini içeriyor. Yüz temizleme toniği, tamamen bitkisel olan içeriği ile tazeliğini ve parlaklığını kazanmış bir cilde kavuşmanıza yardımcı oluyor.

Freshness from herbal content

roduced from 22% Cold Press Almond Oil, your body will not need any extra moisturizing after this shower gel with the high Vitamin E and sterol it contains. While Vitamin E protects your skin by its effectiveness

14bt

eauty urkey

March - April

‘16

eauty urkey

in filtering sun rays damaging your skin and act as an antioxidant, Sterol, its esters and emulsions form a protective layer over your skin. Exclusive of paraben, chemical preservatives and artificial colorants.

eauty urkey

Boynunuz ruhunuz kadar genç kalsın Dekolteplus güzellik salonunda uygulanan Ndcell boyun ve dekolte bakımı ile genç görünün

oyun bölgemiz yaşımızı ele veren en belirgin yerlerden biridir. Çevresel etkiler, güneş ısınlarının neden olduğu yaşlanma, kolajen kaybı ve kaslarımızın sarf ettiği efor kırışıklıkların gelişmesini hızlandırır. Bu durumu önlemek için yapılacak bakımlar sureci geciktirerek olumsuz etkileri azaltır. Doku elastikiyetinin arttırılması ve gıdı oluşumunun engellenmesi için Dekolteplus Şaşkınbakkal güzellik salonunda yapılan Ndcell bakım, haftalık olarak uygulanıyor. Roller ile canlı hücrelere ulaştırılan serum, besleyen ve yapılandıran peptit içerikli hidrojel formunda maske, günesin zararlı etkilerinden koruyan güneş kremi ile kendinizi çok özel hissettiren bir bakim ritüeli sunuyor. Uygulama bakımın kalıcılığının sağlanması ve tekrar sarkma oluşmasını

engellemek için evde kullanılan sadece boyna ait bir kremle destekleniyor.

Keep your neck as young as your soul Look younger with NdCell neck and décolleté care of DekoltePlus beauty saloon

16bt

eauty urkey

March - April

‘16

ur neck region is one of the most obvious place that addressed our age. Environmental effects of aging caused by the sun warming accelerates the development of wrinkles, collagen loss and muscle exertion of our

eauty urkey

consumables. Cares will be done to prevent the process by delaying reduce negative effects. NdCell neck and décolleté care of DekoltePlus Saskinbakkal beauty saloon help improvement of tissue elasticity and prevent the formation of double chin. It applied weekly. DekoltePlus offers you a care rituals that make you feel very special with serum delivered to roles with living cells, containing hydrogel form of mask with peptide, day cream that protects you from the harmful effects of the sun. The care, which is used at home for neck, is supported with only one cream for prevent sagging of the neck again and persistency of care.

eauty urkey

Unıque Haır

for Unıque Customers

hen hair professionals and customers come to Rapunzel®, they are not simply attracted to a name or a product, they express a longing for true ultimate quality. What makes our brand unique in many ways is the extraordinary level of luxury we offer, the exquisite and rare smoothness, fulfilling a lust for unique elegant hair. Adepts from around the world seek our quality, artists from the hair industry as well as individuals who want something special. Rapunzel® has been created in Turkey in 2003 and has long since reached the level aspired to; for years we have developed without much publicity, letting our hair quality do the work, allowing only those who have the same aspiration to come to us. Why try to convince everyone that we are good? Whoever understands hair, track us down. We do not sell a mere product, instead, we offer on a plate of gold our fruitful findings: Perfectly natural threads, delicately prepared smooth, vivid and long lasting beautiful locks.

We care about the hair and we care about our customers’ expectations, in fact, what we do best is to exceed them. Rapunzel® Hair meets those who have exclusive tastes: They are the ones wearing flawless linen under their coats, glamourous hidden lingerie. They know what makes a good brand and transforms a person: that subdued detail in their clothing, their accessories, in their persona. The elite that does not wish to reveal all their secrets of beauty, who seeks the jewel on the crown, who remain in that private box made of great personalities. That is why Rapunzel® have chosen to stay behind the curtains and leave the spotlights to other brands. Because to reach the clientele we seek, and who seeks us, we need privacy. The price to pay for greatness is discretion. Our selected customers know that and they thank us for it. Rapunzel Hair | Alternatif Kozmetik Ltd. Şti. İstanbul/ Turkey Tel: +90 216 589 2734 info@rapunzel-hair.com

18bt

eauty urkey

March - April

‘16

eauty urkey

Simin Bıçakcıoğlu Meme Kanserini pistlere taşıyor “Güzeliğe Değer Katar” sloganıyla milyonlarca kadının yaşamına güzellik katan AVON gönüllü elçileri ile meme kanseri projesi farkındalık çalışmalarına hız kesmeden devam ediyor. Bu yıl gönüllü proje elçileri arasına katılan ve 4 kez üst üste Kadın Pilotlar Birinciliği’ni elde eden usta rallici Simin Bıçakcıoğlu, meme kanserinde erken teşhisin önemine vurgu yaparak projeyi pistlere taşıyacak. Simin Bıçakcıoğlu vereceği mesajlarla meme kanserinde erken teşhisin özellikle genç yaşlardaki kadınlar için ne kadar önemli olduğuna vurgu yaparak hastalığa dikkat çekecek.

Simin Bicakcioglu moves Breast Cancer to runway

Giving beauty to the millions of women with motto of “Beauty That Works”, AVON volunteers continue the breast cancer awareness project activities unabated. Taking part in volunteer projects this year, receiving pilots women’s leadership for four consecutive times, master rallier Simin Bicakcioglu will bring the project to runway by emphasizing the importance of early detection of breast cancer. With her messages, she will point out early detection of breast cancer at a young age for women in order to attract attention to the disease.

Mat renkler hiç bu kadar trend olmamıştı

Türkiye’nin 1 numaralı makyaj markası AVON, yeni Perfectly Mat Ruj ile kadife pürüzsüzlüğünde mat dudaklara kavuşma imkânı sağlıyor. 20 farklı renk alternatifi sunan seri, %100 gerçek mat etkisiyle dudakları kurutmadan, tek sürüşte yoğun renk kazandırıyor. AVON Perfectly Mat Ruj kalıcılığıyla gün boyunca gülüşünüzün hakkını veriyor.

Perfectly Matte Lipstick Go Matte! Our new matte collection is your newest, wearable trend! It’s chic, polished and effortlessly beautiful. New! Meet your perfect matte! A completely matte lipstick that never cakes, cracks, or compromises. Seals in moisture for a lightweight velvety feel. Our new matte lipstick comes in 12 bold, beautiful colors for any long-lasting, chic look. Benefits of the lipstick are never cracks or cakes, shine free, 100% true matte look, velvety smooth feel, buildable coverage, 12 beautfiul shades and matte finish.

20bt

eauty urkey

March - April

‘16

eauty urkey

DEBORAH MİLANO’DAN PARABENSİZ FONDÖTEN

MASKARANIN GÜCÜ ADINA!

Flormar’ın bakışların gücünü vurgulayan yeni maskara koleksiyonu ile kirpiklerinize siz bile şaşıracaksınız! idealindeki fırçayı hala arayan tüm güzellik tutkunları için geliştirilen Ultimate Eyes Collection’da aradığınız maskarayı kesinlikle bulacaksınız.

100 yılı aşkın geçmişe sahip İtalyan kozmetik markası Deborah Milano hassas ciltler için sentetik maddeleri içermeyen doğal bir geliştirdi. Paraben, silikon, mineral yağ ve akrilat içermeyen Perfect&Natural, yüksek performanslı, ipeksi pürüzsüzlükte bir uygulamayla, cilt tonunu eşitleyerek doğal bir görünüm sağlıyor.

SAÇLARINIZ HER MEVSİMDE BESLENMEYE İHTİYAÇ DUYAR L’Oréal İleri Araştırmalar Laboratuvarları, yılda 3 kez çiçek veren iris çiçeğinin kökündeki anti-oksidan gücü aldı ve Nutritive Teknolojisi Gluco-Aktif’ in besleyici gücüne ekleyerek, tekrarlanan saç kuruluğuna karşı geliştirilen en güçlü besleyici formül Irisome Complex’i oluşturdu. Nutritive Irisome, saçı besleyen ve kuruluğun tekrar oluşmasına karşı saça bağışıklık kazandıran ilk saç bakım formülü.

TEK ADIMDA KİRİ, YAĞI VE MAKYAJI CİLDİNİZDEN ARINDIRIN

L’OCCITANE “DIVINE”İLE ZAMANA MEYDAN OKUYUN Divine serisinin içeriğinde bulunan 7 aktif içerikten oluşan kompleks ile, organik Korsika Mersin çiçeği esansiyel yağı uzun ömürlülük proteinini harekete geçiriyor, Korsika balı DNA’yı koruyup onarıyor, çayır papatyası esansiyel yağı ise melanin üretimini dengeliyor. Su yoncası yüz ovalini desteklerken çuha çiçeği ve ketencik esansiyel yağları ise cildi derinden besliyor.

EN YALIN HALİYLE; YENİ MAT KARŞINIZDA! NARS Cosmetics’in son buluşu Velvet Matte Skin Tint SPF 30/PA+++ cilde yumuşak ve mat bir mükemmellik getirirken güçlü bir koruma sağlıyor. Yağ içermeyen özel formülü; cildi nemlendirirken gün boyu yağlanmasını ve aşırı parlamasını engelliyor.

Günlük temizlik rutini için vazgeçilmeyecek bir ürün olan Neutrogena Visibly Clear Pembe Greyfurt Serisi Makyaj Temizleme Mendili, ciltten tek adımda kiri ve yağı arındırdığı gibi sivilce oluşumunu da önlüyor. Temizleyici özelliği ile gün içinde cildinin yağlanmasından şikâyetçi olanlar için hızlı bir çözüm sunuyor.

YÜZÜNÜZÜ BİR PROFESYONEL GİBİ KONTÜRLEYİN

STİL SAHİBİ OJELER Maybelline Color Show ojeler kış modasını yansıtıyor. Geniş renk paleti sayesinde günlük modunuzu yansıtan ve tarzınızı tamamlayan Color Show, ojeyi stil sahibi bir aksesuara dönüştürüyor. Yoğun renk pigmentlerini içeren özel formüle sahip Color Show, sadece renkleri ile değil kalitesiyle de diğer ojelerden ayrılıyor.

Kontür, yüzün görünümünü tamamen değiştirmek için değil, aksine doğal olarak geliştirmek için yapılan, ustalık ve incelik gerektiren bir sanattır. Kullanımı oldukça kolay olan Pro Sculpting serisi, yüz, kaş ve dudak için Make Up Forever tarafından piyasaya sürülen 360º makyaj serisine yeni katılan ürünlerden oluşuyor. Bu serideki ürünler, kadınların günlük güzellik rutinlerine uygun olabilecek, her koşulda mükemmel ve doğal bir görünüme sahip olmalarını sağlıyor.

22bt

eauty urkey

March - April

‘16

eauty urkey

ORMEDİC DENGELEYİCİ ANTİOKSİDAN SERUM

İNOVASYON ÖDÜLLÜ KAR YOSUNU TOZU

İsviçre Kar Yosunu Gençleştirici Yüz Bakım Kremi, hücre döngüsünü ve sağlıklı hücre yaşamını teşvik ediyor. Ciltteki lekeleri belirgin derece azaltırken cildin homojen ve aydınlık bir görünüme kavuşmasına yardımcı oluyor. Dermal ve epidermal bileşkeyi yeniden yapılandıran Yüz Bakım Kremi cildin gençleşmesi sağlıyor. Böylelikle, cilt esnek ve sıkı bir görünüme kavuşurken, cilt genç bir insanınki gibi yeniden yapılanıyor.

Ormedic Dengeleyici Antioksidan Serum İçeriğindeki organik japon yeşil çayı ve çarkıfelek meyvesi özü sayesinde cilde ultra nemlendirme sağlıyor. Cilt tarafından kusursuz olarak emilen Ormedic ile sağlıkla ışıldayan bir ten görünümüne sahip olabilirsiniz.

BÜYÜLEYİCİ BİR KOKU “EVER BLOOM”

4 BOYUTLU SIKILAŞMA DEVRİMİ! Klinik olarak kanıtlanmış LIERAC Body Slim Global Slimming, içeriğindeki 4 Boyutlu Morfo Kompleks ile hücre metabolizmasını hızlandırarak, çukurlu cilt görünümü, sarkma ve selülite karşı savaşıyor ve “yağ depolama” hücrelerini, “yağ yakma” hücrelerine dönüştürüyor. Basen ve bacak bölgesinde sıkılaşmayı hedef alan yeni ürünü ile selülit görünümünü azaltarak pürüzsüz döneme geçişin altın anahtarını sunuyor.

Kozmetik devi Shiseido’nun narin beyaz çiçeklerle güçlendirdiği kokusu Ever Bloom, doğal çiçeksi kokusuyla tüm bakışları üzerinize topluyor. Siklamen, lotus ve gül özünden oluşan Işıltı akoru ile saf portakal tomurcuğu, gardenya ve Sylkolide Misk’ten oluşan varlık akoru ile taçlandırılmış Ever Bloom’un güçlü ve zarif kokusu gün boyunca sizi sarmalayacak.

SIKILAŞTIRICI & YENİLEYİCİ GECE BAKIMI

BOZULMAYAN FÖN, DÜMDÜZ SAÇLAR

Yves Rocher’in peeling etkili, sıkılaştırıcı ve yenileyici gece serumu ile yeni bir güne yeni bir ciltle uyanın. Yaşam bitkisi özü (Ficoide Glaciale), cilt hücrelerinin yenilenmesi, savunma ve enerji üretimi gibi yaşamsal fonksiyonlarını yöneten ve kırışıklarla savaşan cildin mTor proteini üretimini harekete geçirerek cildi nemlendirip ölü hücrelerinden arındırıyor.

Biopoint Miracle Liss Düzleştirici Sprey ileri keratin sistemi ile saç liflerindeki boşlukları dolduruyor, düzleştiriyor ve koruyucu bir film tabakasıyla kapatıyor. Spreyi Islak saça uygulayın ve kurutun. Fırça ya da düzleştirici maşa ile düzleştirin. Etkisi 72 saat boyunca süren, fönü bozulmayan pürüzsüz ve parlak saçlara kavuşun.

SKİNDOM ARTIK TÜRKİYE’DE Kore’nin en sevilen cilt bakım ürünü Skindom, doğaya dost ürünleri ile Maya Pharma tecrübesi ile artık Türkiye’de. Tüm cilt tiplerine uygun ürün yelpazesi bulunan Skindom doğal bitki ekstreleri ve özel içerik maddeleri ile 2016 yılının en çok konuşulan bakım ürünleri olması bekleniyor.

24bt

eauty urkey

March - April

‘16

eauty urkey

Hassas Ciltlere Hassas Dokunuş 1928 yılında Fransa La Roche Posay kasabasında kurulmuş La Roche Posay cilt bakım ürünleri dünyada 25.000 dermatolog tarafından tavsiye ediliyor. Ürünlerinin etkinliği ve güvenliği dermatolojik olarak test edilen La Roche Posay 30 yıllık uzmanlığıyla en hassas ciltler dahil, tüm cilt tiplerine özel günlük bakım ürünleri sunuyor.

EFFACLAR GEL: Mikro soyma sayesinde cildi tahriş etmeden yeniler. Cilt pürüzleri, siyah noktalar ve sivilceler gibi cilt problemlerinin giderilmesinde etkilidir.

EFFACLAR DUO [+] : Akneye eğilimli ve yağlı ciltlerde cilt bozukluklarını azaltır, akne lekelerine karşı savaşır. Özgün formülü sayesinde şiddetli lokal kusurları onarır ve tekrar oluşmasını önlemeye yardımcı olur.

EFFACLAR K(+): Yenilenen formülüyle beraber [Vitamin E+Carosoline] antioksidan özelliği bulunan Effaclar K(+) kapalı gözenekler ve düzensiz cilt görünümü için yenileyici nemlendirici bakımdır.

EFFACLAR TONİK: Effaclar tonik içeriğindeki temizleyici maddeler ve sıkılaştırıcı ajanlar sayesinde ciltteki gözeneklerin küçülmelerini sağlar ve tıkanmalarını engeller.

TOLERIANE GEL MOUSSE: Üstün formülüyle hassasiyet riskini en aza indirir. pH 5.5 değeriyle en hassas ciltlerde bile kullanılabilir.

26bt

eauty urkey

March - April

‘16

TOLERIANE ULTRA EYES: Toleriane Ultra Eyes, içeriğindeki Neurosensine ve Niacinamide ile alerjik ve ultra hassas göz çevresini anında nemlendirir ve yatıştırır.

eauty urkey

TOLERIANE ULTRA: Neurosensine ve doğal yatıştırıcı La Roche-Posay Termal Suyu sayesinde, alerjik ve ultra hassas ciltlerlerde anında ve uzun süreli rahatlama sağlayarak cildin hassasiyeti günden güne azaltır.

eauty urkey

Improves Your Lıfe Quality... We are in three continental if you would like to be our distributor in your country please contact with us.

Vizyon Park B3 Blok No: 87 Yenibosna İstanbul Türkiye T. 0090 212 603 2440 F. 0090 212 606 2441

www.urhangroup.com / www.urhangroup.com.tr hru@urhangroup.com / f.isik@urhangroup.com

İlhamını inciden alan parfüm Orogold Cosmetics ve ReemAcra gibi dünyaca ünlü markaları Türkiye lüks kozmetik dünyasına kazandıran Humer Kozmetik`in yeni parfüm markası, inci kokulu parfümü el yapımı mücevher sandık ambalajında sunan ‘I S A B E Y’ Zorlu Center Beymen Mağazası kozmetik reyonunda yerini aldı. Koleksiyonda serinin ikonik kokuları olan Gardénia (gardenya çiçeği), LysNoir (siyah zambak) ve La routed’Emeraude (zümrüt yolu) parfüm ekstreleri yer alıyor.

Perfume inspired by pearl Bringing world-famous brands such as Orogold Cosmetics and ReemAcra in Turkey, Humer Kozmetik offers its new brand pearl-smelling perfume in handmade jewelry crate packaging at ‘I S A B E Y’ Zorlu Center Beymen store. Some iconic scents extracts such as Gardénia (gardenia flower), LysNoir (black lily) and La routed’Emeraude (emerald road) take part in the perfume collection

“The Wet Brush” Türkiye’de Sağlıklı ve canlı saçlara sahip olmak bakımlı olmanın en önemli kuralı. Intelliflex™ uçları sayesinde saç tarama sorununu ortadan kaldıran The Wet Brush, artık Türkiye’de. The Wet Brush ile çabuk dolanan ve zor açılan saçlar bile tek bir fırça darbesinde kolaylıkla taranabiliyor. Uçlarında bulunan SofTips™ özelliği ile saç derisine nazikçe masaj yaparken, aynı zamanda saç köklerini uyararak saçın sağlıklı uzamasını sağlıyor.

“The Wet Brush” in Turkey The only hairbrush you’ll ever need. Designed specifically for wet hair, the Wet Brush will detangle your knots with ease - no matter what hair type. We bet you never thought a hairbrush could give your hair so much shine! Mongolian Boar and Intelliflex bristles distribute your hair’s natural oils throughout each strand leaving your hair smooth and shiny. Make your hair shine with Mongolian boar and Intelliflex® bristles that will distribute your hair’s natural oils throughout each strand, leaving hair shiny, srnooth and frizz-free.

28bt

eauty urkey

March - April

‘16

eauty urkey

İlk Bakışta Aşk: LoveMyLashes Göz alıcı kirpikler, dikkat çekmenin en garanti yoludur. Ve baştan çıkarıcı kirpiklerin sırrı da maskaradır! LoveMyLashes Hydra-Lash DH Kompleksi içeren formülüyle, kirpiklerin yumuşak ve nemlenmiş olmasını sağlıyor. Her bir kirpiği yumuşak ve hafif bir film tabakayla kaplayan maskara, kaç kat uygulanırsa uygulansın topaklanma yapmadan ve kirpikleri sertleştirmeden inanılmaz bir rahatlık hissi veriyor.

Love at first sight: LoveMyLashes Deborah Milano loveMYlashes Volume and Long mascara provides a curled, natural length to the lashes with its Hydra-Lash DH content. This mascara does not clump under any given circumstances. It is easy to pull off on an everyday basis even with a hectic schedule on your plate. You can expect better results if you

use an eyelash curler prior to it. With that done, the mascara can provide naturally looking long curls that stand out beautifully and give your overall eye make up a welldefined look too.

Yenilenen Deluxe serisi ile parlayın

30bt

eauty urkey

March - April

‘16

Alman kozmetik devi LR Health & Beauty, Deluxe Perfect Powder Deluxe kozmetik serisini yenilenen dokusu, renkleri ve ambalajıyla beğenilere sunuyor. Deluxe Perfect Wear Fondöten 6 renk seçeneğiyle cildinize maske görünümü yaratmadan mükemmel bir görünüm kazandırıyor. Deluxe High Impact Ruj ise mat ve parlak renk seçenekleriyle, dudakları kurutmadan uzun süre kalıcılık vaad ediyor. Hafif ve mat yapısıyla yanaklarınızı doğal bir şekilde renklendiren Allık Ruby Rose ve Petal Peach renk seçenekleriyle ten renginize uygun alternatif oluşturuyor.

eauty urkey

For stunning make-up looks

Make-up has been a tradition for many years at LR. Our many years of experience combined with state-ofthe-art knowledge in manufacturing allow us to offer the best decorative cosmetics in LR’s history. Colours & Deluxe – two ranges with unique formulas and innovative products. LR procures its formulas from leading suppliers, primarily from Italy – the market leader in decorative cosmetics. Top perfumery quality, Perfectly coordinated foundation textures and Magic effect products. LR Deluxe provides top quality mascara and make-up.

eauty urkey

Lansmanın yıldızı Arzum Bellissima FaceCleansing Pro Sonic

Arzum, kişisel bakım kategorisinde geliştirdiği yeni ürünü Arzum Bellissima FaceCleansing Pro Sonic Cilt Bakım Seti’ni Alle Ataşehir Klinik’ten Dermatoloji Uzmanı Sevinç Elinç Aslan’ın sözcülüğünde, güzellik editörleri ve bloggerların katılımıyla tanıttı. Yüzde 100 su geçirmez özelliği ile banyo esnasında da cildinizi sorun yaşamadan nazikçe ve derinlemesine temizlemenize yardımcı olacak olan Arzum Bellissima FaceCleansing Pro, duş rutininizin ayrılmaz bir parçası olmaya talip oluyor.

Launching Star, Arzum Bellissima Facecleansing Pro Sonic

Arzum launched its new product Bellissima Facecleansing Pro Sonic skin care set with Dermatologist Sevinc Elinc Aslan from Alle Ataşehir Klinik. The product has triangular heads specifically designed to remove impurity. With 2 levels of vibration for all skin types, its skincare Timer system suggests with a sound signal.

It’s waterproof: suitable to use in shower and

bath. Cordless of product is up to 90 minutes of operation. Deeply cleansed skin, brighter,

smoother and free from impurities. 7times better results compared to manual cleansing. It is suitable for all skin types.

Cildinize derinlemesine bakım!

Arzum’un kişisel bakım kategorisinde geliştirdiği yeni ürünü Arzum Bellissima FaceCleansing Pro Sonic Cilt Bakım Seti, özel tasarlanmış üçgen başlıkları sayesinde cilde derinlemesine bakım yapıyor. Arzum Bellissima FaceCleansing Pro Sonic, elle temizlemeye göre 7 kat daha etkili çözüm sunarken, cilt temizliği, peeling ve mikro masaj özellikleriyle cilt bakımında yeni bir dönem başlatıyor. 80 saniye otomatik zaman ayarıyla makyaj ve cilt temizliğini kolaylaştıran Arzum Bellissima FaceCleansing Pro Sonic’in aynı zamanda 20 saniyede bir temizlenen bölgenin değiştirilmesi için uyarı alarmı bulunuyor.

32bt

eauty urkey

March - April

‘16

eauty urkey

Care deeply for your skin

Arzum launched its new product Bellissima Facecleansing Pro Sonic skin care. The product provides a care deeply for your skin. The product has triangular heads specifically designed to remove impurity. With 2 levels of vibration for all skin types, its skincare Timer system suggests with a sound signal. Its waterproof: suitable to use in shower and bath. Cordless of product is up to 90 minutes of operation. Deeply cleansed skin, brighter, smoother and free from impurities. 7 times better results compared to manual cleansing. It is suitable for all skin types. It has an alarm to remove per 20 second to change clean area.

eauty urkey

BASF renk trendlerine göre 2017 “Kusursuz”, “Büyüleyici” ve “Canlı” bir yıl olacak

ASF 2017 Renk Trendleri koleksiyonu, kozmetik ve kişisel bakım ürünleri üreticilerine, tüketicilerin işlevsel ve duygusal ihtiyaçlarını karşılamalarına yardımcı olmak üzere çeşitli renk ve efekt pigmentleri, aktif maddeler ve formülasyonlar sunuyor. Kapsamlı pazar araştırmasını takiben şirket, bir sonraki yılın trendlerini belirledi ve bunları yansıtmak üzere renkleri dikkatli bir şekilde gruplandırdı. Harika bir görünüm - Smart and Seamless (Zeki ve Kusursuz) Smart and Seamless renk koleksiyonu, günlük yaşamlarına teknolojiyi entegre eden ve şık güzellik ürünleri arayan insanlara hitap ediyor. Düzgün çizgileri, kusursuz bitişleri ve sezgisel detayları tercih edenlere yönelik hazırlanan Smart and Seamless, pudralı renk paleti, laboratuvar yeşili, metalik tonlar ve zarif beyazlar ve ayrıca çıplak ve doğal ten rengi tonları içeriyor. Zamansız zarafet – Glam Now (Şimdi Büyüle)

34bt

eauty urkey

March - April

‘16

eauty urkey

Hollywood’un ikonik film yıldızlarının yaşam tarzını ve mirasını hatırlatan Glam Now, modern kadınlar için güzelliği yeniden tanımlıyor. Zamansız zarafet, pelüş kadife erik renkleri, feminen pembe renkler, ten renkleri, çarpıcı kırmızılar ve gece mavileri ile bu koleksiyonun merkezinde yer alıyor. Doğadan esinlendi – Alive (Canlı) Alive renk trendi, doğanın canlılığı, çeşitliliği ve zenginliğinden keyif alan kişilerin ilgisini çekiyor. Koleksiyon, meyvelerin sululuğundan, doğanın canlı renklerinden, yaz yağmuru sonrası ağaçların doygun yeşilinden, okyanusların ve gökyüzünün derinliğinden ilham alıyor. Kendini tavizsiz şekilde ifade et – Gen You (Senin Çağın) Karıştır ve eşleştir, radikal kontrastlar, pastel tonlar ve müthiş neon renkler ile Gen You, yaratıcılık ve kendini ifade etmekte sınır tanımayan yeni nesil gençleri hedefliyor.

eauty urkey

Rengini Salla, Eğlenceyi Başlat Lancôme Juicy Shaker’ı gururla sunar! Juicy Shaker’ın daha önce görülmemiş bir yöntem olan sallandıktan sonra uygulanması, dudak bakım yağlarıyla birleşen bol pigmentli çift fazlı formülü, oldukça yumuşak uygulama aplikatörü…Tüm bu eşsiz özelliklere ek olarak, çift fazlı ve pigmentli yapısı sayesinde yoğunluğu istenilen şekilde ayarlanıyor. Bu sayede süper yumuşak ve yapışkan olmayan saten bir parlaklık sağlıyor.

Shake color, start fun Shake shake shake, dab dab dab!! The newest lip revolution has landed! It’s time to ban the boring and get fruity with our new Juicy Shaker lip gloss. Shake up your makeup with the new Juicy Shaker by Lisa Eldridge with Lancôme. Let’s make room for Lancôme’s latest makeup revolution: the Juicy Shaker! Lisa Eldridge introduces this modern-day lip innovation that looks like a cross between the 1945 shaker lipstick and 1990s Juicy Tubes. Lisa layers up with Mangoes Wild and Cherry Symphony for lusciously addictive lip colour care, courtesy of our new sheer tinted lip oil.

Ezber bozan çatlak karşıtı etki Dermotolojik vücut bakımında uzman Lierac, çatlak önleme ve düzeltme konusunda bir ikon haline gelen Phytolastil ile hücrelerin yeniden yapılanmasını sağlıyor. %35 oranında aslan pençesi, sarmaşık ve kırk kilit otundan oluşan Phytolastil Gel, fibroblast hücrelerindeki elastin ve kolajen liflerinin sentezini devreye sokarak çatlak oluşumu engelliyor. Çatlakların görünümünü azaltmaya karşı etkili serum ise içeriği sayesinde cildin elastikiyetinin tekrar kazanılmasına yardımcı olarak yeni liflerin üretimini sağlıyor. Serumun hamileliğin 3. ayından itibaren kullanılması öneriliyor.

Out-of-the-box anti-crack effect

Phytolastil Soluté, Stretch Mark Correction Serum is puberty, pregnancy, weight variations. Containing 84% retexturizing botanical complex, this highly concentrated non-greasy solution helps diminish the appearance of existing stretch marks. It helps diminish the appearance of existing stretch marks (depth, width, length, color). It is preventive and

36bt

eauty urkey

March - April

‘16

eauty urkey

corrective effectiveness on stretch marks confirmed by 11 clinical studies conducted with more than 500 women internationally: Improvement in existing stretch marks: positive results in 80%* of cases and overall esthetic improvement in the color, depth, width and length of stretch marks.

eauty urkey

GLİSS 50 yıllık saç bakım uzmanlığı

snek, sağlıkla parlayan saçlar dünyadaki tüm kadınların ortak isteğidir. Gerçekler ise farklıdır; doğru bakım yapılmayan saçlar çoğunlukla mat, kırılgan hatta hasarlıdır. Bunun ise tek bir çözümü vardır; “Doğru saç bakımı”. Saç bakım ürünleri söz konusu olduğunda seçici davranmalısınız, çünkü her saç tipinin kendine özel ihtiyaçları vardır. Saç bakımında 50 yıllık uzmanlığa sahip olan Gliss sıvılaştırılmış keratin teknolojisi ile mat, kırılgan ve hasarlı saçları onarıyor. Sıvılaştırılmış saç keratin teknolojisi sayesinde saç telindeki çatlakları dolduruyor ve saçtaki hasarı mükemmel şekilde onarıyor. Gliss’in tüm serilerinde de sıvılaştırılmış keratin bulunuyor ve bu özelliği kişiye özel saç bakımında, saçı ağırlaştırmadan doğal esnekliğine kavuşmasını sağlayarak saçlara göz alıcı parlaklık kazandırıyor. Gliss’in genç Marka Müdürü Barış Erdoğan ile Gliss’in bilinmeyenlerini keşfe çıktığımız bu harika röportajda saç bakımına dair sırlar ise sizleri bekliyor…

KEŞFE BAŞLAYALIM!

BEAUTY: Öncelikle bize Almanya merkezli Henkel’in kuruluş öyküsünü kısaca anlatabilir misiniz? B. E: “Henkel, dünya çapında Çamaşır ve Ev Bakım, Beauty Care ve Yapıştırıcı teknolojileri olmak üzere üç iş biriminde lider markalar ve teknolojilerle faaliyet gösteriyor. 1876 yılında kurulan Henkel’in Persil, Schwarzkopf ve Loctite gibi tanınmış markaları ile hem tüketicilere hem de endüstriye yönelik global, pazar pozisyonları bulunuyor. Tüm dünyada ise yaklaşık olarak 50.000 çalışana sahip.” BEAUTY: Henkel sayesinde hayatımıza giren Schwarzkopf ve Gliss markalarını tanıyabilir miyiz? B. E:“Gliss Türkiye’de çok genç bir marka. Şampuan ve saç bakımı

38bt

eauty urkey

March - April

‘16

eauty urkey

ise çok geniş ve büyük bir pazar. Markamızın Türkiye’de yaklaşık 5 yıllık bir hikayesi var. Rakiplerimize göre çok genç bir markayız fakat Schwarzkopf gibi köklü ve ana bir markamız var arkamızda. Beş yıldır Gliss’e çok büyük yatırımlar yapıyoruz. Bu yatırımlar sayesinde pazarın genç ve en fazla büyüyen saç bakım markasıyız. Özellikle bize bu büyümeyi getiren şampuan sonrası saç bakımı dediğimiz maskeler, saç kremleri, sıvı saç kremleri, yağlar yani kadının saç yıkama sonrasında aradığı bakımı sağlayan segmentlerdir. Bu segmentlerde çok daha kuvvetli bir marka gücüne sahibiz.” BEAUTY: Sizin Gliss’in marka müdürlüğüne uzanan yolculuğunuz nasıl başladı? B. E: “İki yıldır Henkel’de çalışıyorum. Markam gibi bende çok genç yaşta böyle bir göreve geldim. Onun öncesinde Unilever’de yaklaşık 5 yıllık bir tecrübeye sahibim. Orada da çeşitli markalarda görevler aldım. Markamız çok hızlı büyüdüğü için hızlı büyüyen pazar dinamiklerine adapte olmaya çalışıyorum. Pazarda rakiplerimiz kadar agresif olamasak da yatırım seviyemiz ve pazardaki gücümüz, her geçen gün artmaya devam ediyor.”

ÇOK SADIK BİR TÜKETİCİ KİTLEMİZ VAR

Gliss Marka Müdürü Barış Erdoğan

eauty urkey

BEAUTY: Gliss ürünlerine tüketici nasıl ulaşabiliyor? Pazarlama stretejinizde öne çıkan kriterler neler? B. E: “Tüketicilerin gözünde marka algısı olarak çok sağlam bir duruşumuz var. Ürünü bir kere kullanan tüketicimiz, çok sadık bir şekilde

eauty urkey

ürünümüzü kullanmayı sürdürüyor ve bu yıllarca böyle devam ediyor. Bu, yaptığımız yatırımlarımızda uzun vadeli geri dönüşümleri alabildiğimizi gösteriyor. Şampuan ve saç bakımı çok doymuş bir pazar. Büyüme rakamları diğer kişisel bakım kategorilerine göre çok daha düşük. Markamız hızlı büyüdüğü için ve çok sadık bir tüketici kitlesine sahip olduğumuzdan, tüketicilerimizden her gün yeni bir şey öğreniyoruz. Gliss ürünleri tüketiciye tamamen market ve parfümeri kanallarıyla ulaşıyor. Bu anlamda Schwarzkopf Professionel tamamen kuaför kanalı üzerinden ilerlerken, biz perakende ve parfümeri bölümünde satış yapıyoruz. Schwarzkopf şemsiye markamız. Altında Gliss, Palette ve Taft markaları bulunuyor.”

TEMEL BAZ FORMÜLÜ: SIVILAŞTIRILMIŞ KERATİN

BEAUTY: Gliss ürünlerinin geliştirilmesi doğrultusunda yapılan Ar-Ge çalışmalarınız nelerdir? B. E: “Ürünlerimizi Almanya merkezli Global Henkel geliştiriyor ve her ürünümüzün içerisinde sıvılaştırılmış keratin bulunuyor. Bu bizim temel baz formülümüz. Keratin de saçın ham maddesi olduğu için bu formülü yoğun bir şekilde ürünlerimizin içinde kullanmamız saçın yapı taşını besliyor. Gliss ürünlerini diğer saç bakım ürünlerinden ayıran en temel özellik budur. Çünkü bu kadar yoğun sıvılaştırılmış keratin içiren başka bir saç bakım markası yok. Her lansmanımızı da inovasyon anlamında Ar-Ge geliştirirken sıvılaştırılmış keratin formülü üzerine ekstra fayda sağlayacak içerikler koyarak yeni ürünlerimize entegre ediyoruz. Bu şekilde her inovasyon, formül anlamında birbirinden ayrılıyor ve ayrışıyor.” BEAUTY: İnovasyon çalışmalarınızdan da kısaca bahsedelim öyleyse… B. E: “Tüketiciye ulaşmak için her yıl global bir kampanya düzenliyoruz. Bu kampanyayı Türkiye’de en iyi şekilde uygulamaya çalışıyoruz. Globalde de dünyada başarısı kanıtlanmış inovasyonları Türk tüketicisi ile buluşturuyoruz. İnovasyon getirirken de çok hassas olduğumuzu söyleyebilirim. Her global lansmanı bire bir alıp GLİSS; Türkiye’de yapmıyoruz.”

“EN ÇOK TAVSİYE EDİLEN SAÇ BAKIM MARKASI”

BEAUTY: Günümüzde kişisel bakım kategorisindeki ürünler her geçen artıyor. Siz bu kategoride öne çıkmak için nasıl bir strateji izliyorsunuz? B. E: “Markamız pazara girmeden önce ciddi bir çalışma sürecinden geçiyor. Saç ürünlerimizi önce tüketicilerimize denettiriyoruz. Türk kadınının saçı, Avrupalı kadınlardan fazlasıyla ayrışıyor. Gliss aslında Almanya’da olduğundan pazardaki konum anlamında Türkiye’de daha kuvvetli. Avrupa’daki kadınların saçları daha ince telli olduğu için ve Gliss’in ürün formülü çok kuvvetli olduğundan ince telli saçlara nazaran kalın telli saçlarda daha etkili olabiliyor. Türk kadınının saçı da Orta Doğu kökenli olduğu için daha kalın telli. Bu yüzden de Türk kadınları ihtiyaç duyduğu bakımı Gliss ürünlerinde bulabiliyor. Türk kadınları üzerinde Gliss’i test etmek bize çok kritik bir başarı kazandırdı. Mediacat’in yaptığı anketlerde “En çok tavsiye edilen saç bakım markası” seçildik. Dolayısıyla bu sabit kitle bizi her yıl arkadaşlarına tavsiye ediyor ve diğerleri de Gliss kullanmaya başlıyor. Ağızdan ağıza yayılma yoluyla markamız ciddi anlamda büyüyor.”

TÜKETİCİLERİMİZİN ÖNERİLERİNE KULAK VERİYORUZ

B. E: “Kampanya planlarımızı yaparken tüketicilerimizin önerilerine kulak veriyoruz.”

“GLİSS IŞILTIN YETER KAMPANYASI”

“Bu kampanyada Facebook üzerinden hiç tanımadığınız insanlara bizim aracılığımızla Gliss hediye edebiliyorsunuz. Facebook’a entegre edilmiş uygulamamız üzerinden “Arkadaşıma ışıltı armağan etmek istiyorum” dediğiniz zaman o sırada AVM içerisinde bulunan makinadan otomatik Gliss hediye edebiliyorsunuz ve o sırada “Ankara’dan Hatice Hanım size Gliss hediye etti” yazısını görünüyor ve gerçek zamanlı bir şekilde dijital dünyadan kadınlar birbirlerine Gliss armağan edebiliyorlar. Yeni tüketiciye ulaşırken tavsiye üzerinde çok duruyoruz. Çünkü birbirine tavsiye etme noktasında kemikleşmiş bir kitlemiz var ve bu kitleyi kullanıp yeni tüketicilere ulaşmamız bizim için kritik öneme sahip.”

eauty urkey

39bt

eauty urkey

March - April

‘16

BEAUTY: Ambalaj günümüzde en etkin pazarlama araçlarından biri. Özellikle kozmetik sektöründe ambalaj tasarımı ürünün satın alınmasında ve denenmesinde çok önemli yer tutuyor. Bize bu konuda yaptığınız çalışmalarınızdan bahseder misiniz? B. E: “Ambalaj tasarımlarımızda bizim için renk kodları çok önemli. Ürünü tamamen bir renk kodu olarak görüyoruz. Ben bunun da başarımızda çok etkili olduğunu düşünüyorum. Çünkü ürünün formülü kadar, tüketicinin beğenisine hitap eden bir tasarım sunmanız satın alma son karar sürecinde çok etkili oluyor. Tek bir renk üzerinden değil de her inovasyona farklı bir renk kodu üzerinden ilerliyoruz. Dolayısıyla tüketicilerimiz rafa gittiğinde turkuaz olan, sarı olan ya da mor olan diye ürünlerimizi kendi içlerinde daha kolay ayrıştırabiliyorlar.” BEAUTY: Her geçen gün yükselen e-ticarete kozmetiğin de katılması ile birlikte gözler dijital ve kozmetik markalarına döndü. Kozmetik ürünü satın alma kararı dediğimiz zaman dijital medya nasıl bir rol oynuyor? B. E: “Marka olarak kozmetik alanında profesyonel tarafta değilseniz ve üst fiyat segmentinde yer almıyorsanız kendi e-ticaret’inizi yapmanızı stratejik olarak doğru bulmuyorum. Biz Henkel olarak da böyle düşünüyoruz. Sizin yerinize bu işi çok profesyonel yapan e-ticaret firmaları var. Çok kurumsallar ve bu işi yıllardır yapıyorlar. Onlarla iş birliği içerisindeyiz. Bu stratejik doğrultudan ötürü kendi e-ticaret’imizi yapmıyoruz. Uzman sitelerle anlaşmalar yapıyoruz. Sadece e-ticaret üzerine çalışan satış ekibimizde arkadaşlarımız var. Onların aracılığıyla çeşitli e-ticaret sitelerinde Gliss’e özel kampanyalar yapıyoruz. E-ticaret’in özellikle kozmetik tarafında hızlı

40bt

eauty urkey

March - April

‘16

eauty urkey

büyüdüğünün farkındayız ve bu konudaki çalışmalarımız her zaman devam edecek.”

GLİSS İÇİN GELİŞTİRİLMİŞ EN İYİ FORMÜL

BEAUTY: Yeni yılda yeni çalışmalarınız ve projeleriniz var mı? Bahseder misiniz? B. E: “Gliss Serum Deep Repair en yeni lansmanımız. Bu seneki ana kampanyamız ve ana desteğimiz bu ürün üzerine olacak. Şu ana kadar Gliss için geliştirilmiş en iyi formül. Dolayısıyla ürün formülüne çok güveniyoruz. Ambalaj olarak da mor rengi seçtik. Hem moda anlamında hem de profesyonel kozmetik dünyasında mor 2016 yılının en trend renklerinden biri. Hem formül hem de ambalaj olarak pazarda bizi ayrıştıracağını düşünüyorum.”

eauty urkey

Özel inci taneciklerinin rahatlatan etkisi

uru gözleri, baş ağrısı ve sinüsleri rahatlatan TheraPearl Göz Maskesi, şişmiş ve yorgun gözlerden şikâyet edenlerin de kurtarıcısı olmaya aday. Özel inci tanecikleri sayesinde herhangi bir kalıplaşma yaşamadan uygulandığı yüzeyin şeklini alan ve eşit dağılan “TheraPearl Göz Maskesi”, 20 dakikalık seanslar halinde defalarca kullanılabiliyor. Toksik madde içermeyen ve doktorlar tarafından tasarlanan TheraPearl Göz Maskesini ister sıcak, ister soğuk kompres olarak 20 dakikalık terapiler şeklinde uygulanabiliyor.

A new degree of relief

ven after a restful night’s sleep you can wake with red, puffy eyes that make you look and feel tired –especially during allergy season. If decongestants leave you in a fog, try THERA° PEARL’s Eye-ssential Eye Mask, the natural way to look and feel brighter every day. The mask can be used cold or hot. Cold relieves dry, puffy eyes and those wicked sinus headaches. It takes the sting out of a brow wax

and reduces swelling after a cosmetic procedure. Heat helps to reduce nasal congestion and relieves soreness once the swelling is gone. Chill it in the freezer or fridge or pop it into the microwave. Place it over your eyes and sinuses, or slide it up to your forehead. Its pliable, face-hugging shape stays put without drips or leaks, and the therapeutic temperature lasts 20 delicious minutes. You won’t believe the comfort.

konsantrasyondur. Yaşlanmanın gözle görünür etkilerini onarır. Düzenli kullanımla çizgi görünümünde iyileşme gözlemlenir.

Tüm yaşlanma belirtilerine karşı kök hücre tedavisi DYLLIC YAŞLANMA KARŞITI ANTİ-AGE NEMLENDİRİCİ: Yüksek etkideki özel etken maddeler sayesinde kök hücrelerin yaşam sürelerini uzatmak özelliğine sahiptir. Cildin kendini yenileme fonksiyonunu aktive eder. Özenle seçilmiş bitkisel özler ve değerli madenlerin bulundurduğu mineraller bu özel bakımı destekler. Cilt çok daha iyi hissedilir ve daha genç gözükür. IDYLLIC EYE TREATMENT: Göz çevresi için komple bir Anti-Age bakım sunar. Yüksek etkideki özel kök hücreler sayesinde cilt hücrelerinin yaşam sürelerini uzatma özelliğine sahiptir. IDYLLIC SERUM: Daha genç görünümlü ve ışıltılı bir cilt için güçlü etkide bir

42PbTtharma urkey

eauty urkey

March - April

‘16

urkey PbTharma turkey eauty

2016 İlkbahar-Yaz

makyaj trendleri Amway makyaj uzmanı Sibel Semerci’ye göre, 2016 İlkbahar-Yaz Makyaj trendinde retro stil kıyafetler ve makyajlar, modern çizgilerle karşımızda…

Sibel Semerci

u yıl,

doğallık ve az makyaj rafa kalkmış gibi görünüyor. Amway makyaj uzmanı Sibel Semerci’ye göre, özellikle dünyaca ünlü markaların moda defileleri de ortaya koydu ki; 2016 İlkbahar ve Yaz Makyaj Trendinde retro stil kıyafetler ve makyajlar, modern çizgilerle karşımıza çıkıyor. Elma Şekeri Dudaklar: Madonna ve Marilyn Monroe’nun unutulmaz kırmızı dudaklarını

44bt

eauty urkey

March - April

‘16

eauty urkey

günümüze taşıyan ilkbahar makyajı, göz çarpıcı kırmızı renkler ile baştan çıkarıyor. Bu yıl bahar sezonunda mat rujları “out” ve nemli dudakları “in” olarak görmekteyiz. Dramatik Gözler: Bu yılda vazgeçilmez Smokey Eyes makyajı bizimle olacak. Gözlere dumanlı ve gizemli bir hava kazandıran gölgeli gözler için göz far renklerinde en iyi tercih siyah, gri ve kömür mavisi tonları olacaktır. Koyu göz makyajınıza yoğun kirpiklerinizi de eklemeyi unutmayın. Sağlıklı Pembe ve Şeftali Yanaklar: 2016 yılının İlkbahar-Yaz yanakları elmacık kemiklerini renklendiren ve sağlıklı bir görünüm kazandıran pembe, şeftali renkleri ile göze çarpıyor olacak. Çikolata Cazibesi Ciltler: 2016 İlkbahar - Yaz Makyaj Trendinde Bronz tenlerin hâkimiyeti söz konusu. Beyaz, soluk renk ciltler “out”, esmer, bronz ciltleri “İn” göreceğiz.

eauty urkey

MANDARIN

www.pereja.com.tr

export@pereja.com.tr

Sezon Trendi: Dumanlı Gözler

Sezon boyunca en trend görünümlerden biri olacak olan dumanlı gözler, Oriflame ile hiç olmadığı kadar yoğun! Bu görünümü yakalarken kullanacağımız 3 ürün var. The ONE Volume Blast Smokey Maskara, Professional Çift Uçlu Far Fırçası ve The ONE Eye Shadow Smokey Göz Kalemi. The ONE Volume Blast Smokey Maskara karbon siyahı formülüyle kirpiklerinize dumanlı ve derin bir yoğunluk veriyor. The ONE Eye Shadow Smokey Göz Kalemi ise gözlerinize kremsi, pırıltılı ve dumanlı gölgeler yapmanızı sağlıyor.

BU MAKYAJI NASIL UYGULARIM? Gündüz stili dumanlı göz makyajı için: Göz kalemi ile kirpik diplerinize ince bir çizgi çekin. Fırça yardımıyla göz kapağından kaş kemiğine kadar çizgi kalmayacak şekilde dağıtarak far efektleri yaratın. Bunu gözün altında kirpik diplerinde de ince olarak uygulayın. Maskara ile son dokunuşunuzu yaptıktan sonra dumanlı gündüz göz makyajınız hazır! Gece stili dumanlı göz makyajı için: Göz kalemiyle göz kapağına kalın bir çizgi çekin. Daha sonra fırça yardımıyla kaş kemiğine kadar çizgi kalmayacak şekilde dağıtın. Bunu gözün altında kirpik diplerinede uyguladıktan sonra maskara ile yoğun dumanlı görünümü tamamlayın.

Season Trend: Smoky Eyes

The first in the World By Oriflame. 24x Volume Increase Mascara which helps to create a rich, smooth and creamy consistency for ultravolume and easy application owing to its Bold Boost Wax System. This mascara has a lash-grabbing brush which catches every lash for super separation and bombastic volume. Conditioning actives hold on to the moisture for soft, lubricated and conditioned lashes and Vitamin E that provides immediate nourishment. The Oriflame Volume Blast Mascara is a purplish maroon plastic tube with silver accents .It has a twisty-openable cap onto which is fixed the mascara wand with the brush at the end. The lid-top has a slant with the very stylish Oriflame Logo.

46bt

eauty urkey

March - April

‘16

eauty urkey

Staying Power : The staying power of this mascara is very good. Normally by the end of 6 hours or so I usually see tiny black flecks on my cheeks which are the dried dits from the mascara, but I didn’t see this sort of a problem with the Oriflame Volume Blast Mascara. This is a really remarkable achievement in my opinion as mascara fall off can happen anytime during the day, making for embarrassing moments whereas with other products one approximately knows the time for a touch-up. Special Recommendations : For girls with sparse lashes who want to make them look thick and full. Also girls who enjoy a more defined crisp lash look will enjoy this product very much.

eauty urkey

yıllık kozmetik deneyimi

20 yıllık renkli kozmetik üretim deneyimi ile her çeşit kozmetik kalem üretimi yapan Türkiye’deki tek firma olma unvanını elinde bulunduran Mikla Kozmetik kaliteli üretim tecrübesi ile sektöre hizmet veriyor. Mikla Kozmetik Yönetim Kurulu Başkanı Mehmet Guden Maya Brown Professional’e dair bilinmeyenleri Beauty Turkey okuyucuları için anlattı.

Yönetim Kurulu Başkanı Mehmet Guden

Mehmet Bey; öncelikle sizi tanımak isteriz. Bize kısaca kendinizden bahseder misiniz? “1984 yılı, İstanbul doğumluyum. İstanbul Üniversitesi inşaat mühendisliği bölümü mezunuyum. 25 yılı aşkın aile mesleğimiz olan kozmetik sektöründe yaklaşık 12 yıldır çalışmaktayım. Şu an da Mikla Kozmetik yönetim kurulu başkanlığını yapmaktayım.”

Ürün gamınızda neler var? Üretim merkeziniz neresi? “Dünyada tek olarak Mikla Kozmetik ve ortak firmamız Vera Kozmetik olarak kozmetik kalem ve tüm renkli kozmetik ürünlerinin üretimini gerçekleştiren tek firmayız. Merter’deki ve Pendik’teki tesislerimizde üretimlerimizi yüksek hijyen koşulları altında gerçekleştirmekteyiz.”

Bize Maya Brown Professional’den bahsedebilir misiniz? “Mikla Kozmetik bünyesinde bulunan Maya Brown Professional markamızı, 25 yılı aşkın kozmetik deneyimimizle gerekli altyapı, Ar-Ge, ekip ve ekipmanlarla birleştirerek Türkiye’de ve birçok ülkede tüketicilerin beğenisine sunmaktayız.”

İthalat ve ihracat faaliyetleriniz neler? AR-GE sorumlunuz, ekibiniz ya da departmanınız var mı? “Tabiki işinde uzman deneyimli Ar-Ge ekibimiz var. Bir şirket için en önemli unsurlardan biri de Ar-Ge’dir. Çok hızlı değişen dünya trendlerini yakından takip etmek firmamız için çok önemli ve kaçınılmazdır. Fabrikalarımızda çıkan ürünlerin yaklaşık %80’lik kısmını ihracat yapmaktayız.”

Kendi markanızı ´MAYA BROWN´ altında veya tanınmış markaların adı altında fason olarak tüketiciye sunuyorsunuz. Bu markalar nelerdir? “Türkiye’de ve dünyada 52 ülkeye ihracat yapmaktayız. Fakat şirket gizlilik prensibi gereği çalıştığımız Private Label markaları 3. bir şahısla paylaşamamaktayız.”

48bt

eauty urkey

March - April

‘16

eauty urkey

Ambalaj tasarımı markanız için neyi ifade ediyor? Trendlerin değişmesi ile sizin ürünlerinizde de değişiklikler oluyor mu? “Bir ürünü kaliteli ürün yapan nicelik ve nitelikler sadece ambalaj tasarımında bitmiyor. Tabi ki ambalaj tasarımı ve dış görsellik çok önemli. Bununla birlikte ürün içerisinde kullanılan hammaddelerin kalitesi, ürünün stabilizasyon raporları, üretim prosedürleri, kullanılan makine teçhizatı bitmiş ürünün kalitesinde çok önemli rol oynamaktadır.” Kozmetik sektöründe Türkiye’nin genel durumu nasıl? Diğer ülkelerle kıyaslandığında Türk sektörünün durumunu nasıl değerlendiriyorsunuz? “Türkiye olarak kozmetik sektöründe ihracat olarak devamlı yükselen bir grafiğe sahibiz. Bunu daha ileri götürmek için bitmiş ürün

kalitesini, üretim prosedürlerini ve makine parkurlarını her geçen gün iyileştirmemiz gerekiyor.” Fuar katılımlarınız oluyor mu? Hangi fuarlara katılıyorsunuz? “Daha fazla insana erişmek amacıyla tabi ki fuarlara katılmaktayız. İtalya, Dubai, Hollanda, Türkiye olmak üzere birçok fuara katılım gösterdik.” Son olarak eklemek istediğiniz bir şey var mı? “Bize zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz.”

50bt

eauty urkey

March - April

‘16

eauty urkey

Revitacare CelluCare ile mükemmel görünümlü vücutlar

ücut güzelliğine önem verenler ve portakal kabuğu görünümlü selülitlerinden kurtulmak isteyenler için SELTEK Estetik A.Ş., dünyanın en iyi mezoterapi ürünü ödülüne sahip Fransız Revitacare markasının CelluCare ürününü sunuyor. Revitacare CelluCare, içeriğinde yer alan kafein ve mikro besinler yardımı ile enzimlerin aktivasyonunu maksimize ederek mükemmel selülitsiz bir görünüm sağlamaya yardımcı oluyor. Vücuttaki yağ birikintilerini azaltmaya yardımcı kafein, mikro besinler ve hyaluronik asit içeren Revitacare CelluCare, içeriğindeki lipolitik etken maddelerle yağları enerjiye çeviriyor. Mikro

dolaşımı ve lenf drenajı destekliyor, kutanöz dokunun dış görünümünü iyileştirmeye ve depolanan yağları azaltmaya yardımcı oluyor. Özel formülüyle portakal kabuğu görünümünden sorumlu tutulan kümeler halindeki adipositleri (yağ hücresi) hapsederek, Hyaluronik Asit içeriğiyle hücre zarlarını hidrolize ediyor. Revitacare CelluCare, hekim tarafından hastanın durumuna göre 2 hafta süreyle haftada 2 seans ve daha sonra 1 ay süreyle haftada 1 seans uygulama ile gözle görülür bir etki sağlıyor. Vücudun toparlanmasına ve ince bir görünüme kavuşmasına yardımcı oluyor.

Have a great-looking body with Revitacare CelluCare

eltek Aesthetic Solutions offers Cellucare product of French Revitacare brand with world’s best mesotherapy product award. This mesotherapy product is formulated to work in synergy in order to fight diffused or confined cellulite, acting simultaneously on the surface and in the depth at the level of the cutaneous tissues. The scientifically worked out Cellucare formula offers a compound of effective components and its obvious results can be seen with the naked eye at various stages. Fat storages are eliminated, improving the outline of the silhouette. Patients can feel an intense smoothening effect; “orange peel” visibly fades away. The specific technique of mesotherapy

52bt

eauty urkey

March - April

‘16

eauty urkey

allows the isolating and targeting of stubborn areas and the strengthening of the support tissues of the skin in order to visibly reduce the appearance of cellulite. Atomization of imbedded cellulite. Through the use of hyaluronic acid which hydrolyses the cell membranes, trapping the adipocytes in clusters blamed for the congested appearance of nodes of fat. Tissues are decongested. Activation of lipolysis, decrease in the storage of fats. Formulated with lipid burning active ingredients, Cellucare helps stimulate the decrease in the storage of fats and boosts its transformation into a source of energy. Moreover the trace elements maximize the activity of the relevant enzymes.

eauty urkey

Beauty Düsseldorf 2016 zirvede durmaya devam ediyor Beauty Düsseldorf 2016 zirvede durmaya devam ediyor

Güzellik her zaman aranan bir değer. Bu Pazar günü kapanan Beauty Düsseldorf 2016 bir kez daha kanıtlandı. Bu fuar hem katılımcı ve ziyaretçi sayısı bakımından Kozmetik, Ayak, Tırnak, Wellness ve Spa alanlarında öncü bir konumda bulunuyor. Üç gün boyunca 1.500 katılımcı ve marka ürünlerini Düsseldorf Fuar Merkezi’nin dört salonunda kendilerini sundu. Messe Düsseldorf GmbH Genel Müdürü Joachim Schäfer, “Beauty Düsseldorf kozmetikte öncü ve lider bir olay haline gelmiştir. Bunun nedeni, Düsseldorf başka hiçbir yerde sunulmayan bir derinlik ve çeşitte olmayan en kapsamlı eğitim ve ileri hizmet programlarını içeriyor olması. Bu

durum bir kez daha 55.000 ziyaretçi için yeterince ikna edici bir duruma sahip.” dedi. Kozmetik, tırnak, ayak, wellness ve spa yanı sıra hem ziyaretçi ve katılımcı hem arasında memnun etmek için yapılan yenilikler ve trendleri geniş bir yelpazede değerlendirmek için 130 üzerinde uzman programa katıldı. Ulusal ve uluslararası destek programlarıyla yapılan “Güzellik Şampiyonası” ve çok sayıda ödül törenleri büyük beğeni kazandı. Direktör Helmut Winkler, “Biz Beauty Düsseldorf’da iş ortaklarımızla bir araya gelmekten, güncel gelişmeleri ve pazarın gereksinimlerini görmekten dolayı mutluyuz. Bunun bir örneği, modern anti-aging tedaviler tüketici ilgisini artırarak istendiğinde Düsseldorf’ta yeni Medikal Cilt Bakımı Kongresi’nin olmasıydı.” dedi. CCD Ost Kongre Merkezi estetik dermatoloji ve kozmetoloji bilimsel eğilim temaları hakkında 250 ziyaretçiyi ağırladı, birinci sınıf sektörel uzmanlar ve konuşmacılar tarafından konular değerlendirildi. Bir sonraki Beauty Düsseldorf fuarı 31 Mart – 02 Nisan 2017 tarihlerinde yapılacak.

Beauty Düsseldorf 2016 confirms its Top Position

Beauty is always in demand – as proven by BEAUTY DÜSSELDORF which just closed on Sunday. This Leading International Trade Fair for Cosmetics, Foot, Nail, Wellness and Spa delighted exhibitors and visitors alike, thereby confirming its leading position as a trend forum in this sector. Over three days a total of 1,500 exhibitors and brands presented themselves in four halls of the Düsseldorf Exhibition Centre. “BEAUTY DÜSSELDORF has firmly established itself as the leading event in service cosmetics. This is not least due to Düsseldorf’s comprehensive training and further training programme with a depth and variety offered nowhere else. This line-up once again convinced 55,000 visitors,” said Joachim Schäfer, Managing Director at Messe Düsseldorf GmbH. Over 130 contributions to the specialist programme focusing on cosmetics, nail, foot, wellness and spa as well as a wide range of

54bt

eauty urkey

March - April

‘16

eauty urkey

innovations and trends made for satisfied faces among both visitors and exhibitors alike. The supporting programme with the National and International Make-Up Championships as well as numerous award ceremonies rounded off the range. “We are proud that BEAUTY DÜSSELDORF, together with its partners, is reacting to the current developments and requirements of the market. An example of this is the new Medical SkinCare Congress in Düsseldorf prompted by increasing consumer interest in modern anti-aging treatments,” said the delighted Director Helmut Winkler. CCD Ost Congress Centre hosted 250 visitors who discussed with top-notch sectoral experts and speakers about scientific trend themes from aesthetic dermatology and cosmetology. The next BEAUTY DÜSSELDORF will be held from Friday, 31 March to Sunday, 2 April 2017.

eauty urkey

Saç dökülmesi için Capixyl Sprey

ünümüzün en büyük saç sorunlarında biri olan saç dökülmesi giderek artan bir ivme ile her yaştan insanın korkulu rüyası oluyor. Dökülmenin birçok sebebi olduğu gibi bu duruma son vermek için de kullanılan birçok yöntem var. Fakat saç dökülmesi oldukça uzun bir süreç ve bu sürece kritik dönemlerde müdahale edilmezse çok fazla hızlanıp telafisinin zorlaştığı bilinen gerçekler arasında. Saç dökülmesini önlemek için ise saç bakım ürünlerinden destek almak şart. Saç kaybını önlemek için geliştirilen Zigavus Kokusuz Sarımsaklı Şampuan etkili formülü ile saç kaybını engelliyor ve saç yapısını tekrar düzenliyor. Zigavus Pharma’nın geliştirdiği Capixyl Sprey ise saç ve cilt sorunlarına karşı muadili olan

ürünlere göre 3 kat daha etkili olduğu klinik

olarak kanıtlanmış. Capixyl Sprey kan dolaşımını arttırarak, saç tellerinin güçlenmesini, hücre gelişiminin hızlanmasını sağlıyor. Diğer tüm Zigavus Pharma ürünlerinde olduğu gibi

Capixyl Sprey’de sadece eczanelerde satılıyor.

Saç dökülmesi konusunda geliştirdiği ürünlerle Türkiye’nin ve Avrupa’nın lider markalarından biri olan Zigavus Avrupa Birliği eczanelerinde

satılan ilk Türk markası olma unvanını ise elinde bulunduruyor. Kokusuz sarımsaklı şampuan ile yakaladığı başarıyı bitkisel kür ampül ile

devam ettiren ve saç dökülmesi serisine kür şampuandan sonra Capixyl Sprey’i ekleyen

Zigavus geliştirdiği ürünlere tüm eczanelerde.

Zigavus Against Hair Loss Capixyl Serum

ne of a growing problem for people of all ages, hair loss is becoming a nightmare. There are many methods used also to put an end to this situation and also there are many reasons. But hair loss is a very long process and in this process intervening at the critical period is much more difficult. To prevent hair loss, you must receive support from the hair care products. Developed to prevent hair loss, Zigavus Against Hair Loss Capixyl Serum prevents hair loss effectively with its odorless garlic formula and organizing the structure of hair again.

56bt

eauty urkey

March - April

‘16

eauty urkey

Developed by Zigavus Pharma, Capixyl Spray has a product which is equivalent to 3 times more effective. Increasing blood circulation, Spray Capixyl strengthens the hair, enabling the acceleration of cell growth. With its first product in Turkey, the odorless garlic shampoo, it started to take his place in pharmacies as a shampoo resistant to hair-loss. As a result of strong consumer satisfaction and loyalty, it grew the business and started to deal its products to all along the Aegean Region in 2008. It started to sell its products to most European countries especially Germany, England, Greece in the same year. Then Zigavus became a nationwide provider. By entering into agreement with pharmacies in Turkey it took its place in the industry. Zigavus Against Hair Loss Capixyl Serum is available in in all pharmacies.

eauty urkey

Türkiye çocuk kişisel bakım ve kozmetik sektörüne yenilik ve canlılık geliyor!

010 yılında, eski L’OREAL çalışanları Katell Perrot ve biyokimyacı Stéphane Lafond, Fransa da ki Besançon Üniversitesi Hastanesi ile çalışma başlatarak, çocuk cilt yapısıyla yetişkin cilt yapısı arasında büyük farklılıklar olduğunu tespit ettiler. Çocukların cildi sebum (cilt üzerindeki yağ) üretememekte, dolayısıyla da cildi dış etkenlerden koruyan hidrolipidik filmi de oluşturamamaktadır. Bu nedenle çocuk cildi sıvı kaybı, sıcaklık değişimleri, kirlilik, UV ışınları ve iklim koşullarına karşı iyi korunamamakta ve savunmasız kalmaktadır. Fransa’dan ithal edilen 3 – 12 yaş Toofruit çocuk bakım ürünleri seçkin Eczane, parfümeri ve çocuk giyim mağazalarında yerini almak üzere artık Türkiye’de. Saç, yüz ve vücut ürünlerinden oluşan Toofruit renkli ve şık ambalajlarıyla çocuklara temizlik ve bakım alışkanlığı kazandırmak üzere tasarlandı. ÖZEL VE ETKİLİ FORMÜL • Her bir TOOFRUIT formülünün kalbinde Filmo-Protect Kompleksi vardır. Bu eşsiz kompleks, 3 meyveden( Zeytin, Hindistancevizi ve Ahudududan) yapılmıştır. • Her bir meyve özü içeriğinden dolayı özenle seçilmiştir. Bu Kompleks Sebum’un görevini taklit eden ve bilimsel olarak kanıtlanmış koruyucu tabaka çocukların cildinde nem ve koruma fonksiyonu sağlar. • Hassas ciltler üzerinde dermatolojik kontrol altında test edilmiştir. • Geri dönüştürülebilir ambalajlar kullanılmıştır. • Hiçbir yapay renklendirici, silikon, paraben, PEG, Ftalat, Fenoksietanol, Allerjen, Alkol, sülfat içermez • Hayvanlar üzerinde test edilmemiştir.

58bt

eauty urkey

March - April

‘16

eauty urkey

gulcicek.com

for the love of

FRAGRANCE GÜLÇİÇEK KİMYA VE UÇANYAĞLAR

G.O.S.B. Güzeller Organize Tembel Ova Alanı 3300 Sk. Gebze, Kocaeli / TURKEY Phone:+90 262 677 00 00 Fax:+90 262 677 00 25

SDM Diyeti artık Türkiye’de Karbonhidrat tüketimini kısıtlayarak sağlıklı yağları ve proteinleri yeterli düzeyde almayı sağlayan ketojenik diyet yöntemi ile 1 haftada 1 bedene kadar bölgesel yağ kaybı ile incelme imkanı sunuyor

Prof. Dr. Murat Baş

oktorların Batıda 40 yıldan fazla obezite ve obeziteye eşlik eden insülin direnci gibi birçok hastalığı tedavi ederken destek aldıkları ketojenik diyet yöntemi ile direkt yağdan kilo kaybı sağlayan SDM diyeti Avrupa’dan sonra şimdi Türkiye’de. Avrupa’da yapılmış pek çok klinik çalışmaya ek olarak ülkemizde Acıbadem Üniversitesi’nde Prof. Dr. Murat Baş ve arkadaşlarının SDM Ketojenik Diyetleri ve Akdeniz tipi diyetler üzerine yaptığı karşılaştırmalı çalışmada SDM Diyeti uygulayanların Akdeniz tipi zayıflama diyeti uygulayanlara göre 2 kat daha fazla kilo, yağ kaybettiği, kolesterol ve insülin seviyelerinin düştüğü gözlemlenmiş. 1 haftada 1 bedene kadar bölgesel yağ kaybı ile incelme imkanı sunan SDM Diyeti, açlık hissinin yaşanmaması, bölgesel yağlanmalara ve selülite karşı oldukça etkin olması, kas dokularının ve deri gerginliğinin korunması ile alışılagelmiş ve dönemsel moda olan diyetlerden çok uzak ve bilimsel olmasıyla fark oluşturuyor. Sadece diyetisyen kontrolünde uygulanmasına izin verilen bu ürünlerin, uzman reçetesi doğrultusunda danışanların ev veya ofislerine gönderilmesini kapsayan bu

60bt

eauty urkey

March - April

‘16

eauty urkey

diyeti pek çok ilde pek çok uzman danışanlarına düzenli olarak reçete ediyor. Sadece SDM ürünleri ve izin verilen sebzelerin tüketimi ile uygulanabilen SDM Ketojenik diyeti ayrı ve birbirini izleyen üç dönemden oluşuyor; • Zayıflama dönemi: • Düşük karbonhidrat ve düşük yağ içeren, düşük kalorili ketojenik bir diyet • Yüksek kaliteli protein indeksli (ideal ağırlığın kg’ı başına 1 g - 1,4 g) SDM protein takviyeleri ile kişinin ideal ağırlığına göre günlük protein ihtiyaçlarının miktar açısından takviye edilmesi. • Mikro beslenmenin tamamlanması: RDA’lara (önerilen günlük miktar) uygun vitaminler, mineraller, oligoelementler. • Haftada yaklaşık olarak 1,2-2,0 kg yağ kaybı sağlayarak 1 haftada 1 bedene kadar incelme • Geçiş dönemi: SDM diyeti ile kilo kaybının sabitlenmesi ve kişiye yeniden beslenme programı verilmesi, porsiyon kontrolünün sağlanması amaçlanmaktadır. • Yaşam boyu sağlıklı beslenme: Kişiye uygun dengeli bir beslenme ve fiziksel aktivite ile birleştirilerek hayat boyu optimal kiloyu korumaya yönelik beslenme programının oluşturulma aşamasıdır.

eauty urkey

Saçlarda elektriklenmeye son! Conti Prof Plus iyonizerli saç kurutma makinesi, saçları kuruturken yumuşaklık ve parlaklık kazandırmak için kontrollü hava akışı sağlıyor. Gelişmiş iyonizer teknolojisi saçlarınıza şekil

verirken kabarmasını ve elektriklenmesini engelliyor. Böylece hem saçlar çok daha kolay taranıyor, hem de sağlıklı ve parlak bir görüntüye kavuşuyor.

Electrification for hair ends! Conti Prof Plus ionized hair dryer ensures controlled airflow for hair to add softness and shine when drying. Advanced ionizing technology is blocking electricity, while shaping your hair. Therefore hair being combed so much easier, as well as getting a healthy and bright view.

Hassas saç derisindeki kaşıntı, batma ve yanmaya son Ducray Laboratuvarları’nda geliştirilen Ducray Sensinol Şampuan Bio-Degradable formülü sayesinde doğaya duyarlı, çevre dostu ve biyolojik olarak parçalanabilen bileşenler içeriyor. İstediğiniz sıklıkta kullanabileceğiniz Ducray Sensinol Şampuan; ilk uygulamada bile saç derinizdeki batma, kaşıntı, yanma ve hassasiyete karşı rahatlatıcı etki sağlıyor.

Stinging and burning itching in sensitive scalp ends!

Physio-protective treatment shampoo is develpoed in Ducray Laboratoiries. This shampoo is gentle and soothing and calms the most sensitive scalps. Its high-safety, hypoallergenic formula soothes itching after the first use and brings immediate comfort. Ducray advantages are Immediate soothing effect 74%, more comfort 77% and less itching 80%.

62bt

eauty urkey

March - April

‘16

eauty urkey

CMY

eauty urkey

BeautyEurasia grows 15% One of world’s leading cosmetics exhibitions BeautyEurasia 2016 will be held at Istanbul Exhibition Center between 21 - 23 April 2016 aims to bringing together 600 participant companies from 60 countries and 12.000 visitors from 105 countries this year. We made an interview with Atilla Marangozoglu, ITE Turkey FMCG & Energy Group Director about BeautyEurasia 2016. Could you briefly tell about BeautyEurasia? “12th BeautyEurasia will be organized by Platform Uluslararası Fuarcılık; one of the group companies of ITE Turkey the leading organizer of trade fairs in pioneering sectors in Turkey, between 21 - 23 April 2016. Bringing together the products, services and technologies of international producers and suppliers from all over the world, the exhibition is getting ready to host 12.000 visitors from 105 countries as the most important business and business development platform of the cosmetics industry in the Eurasia region.

“Gladly we would like to say 85% of exhibition already sold out for the 12th BeautyEurasia International Exhibition for Cosmetics, Beauty and Hair Products. The event targets a 5% increase in participation level and 10% increase in the number of visitors, and 85% of the exhibition space of the event has already been sold-out. Among the countries represented at BeautyEurasia 2016 are Germany, Bulgaria, China, Morocco, Italy, Malaysia, Poland and Taiwan.”

EXPERINCE OF 11 LEADING FAIRS IN 9 COUNTRIES BeautyEurasia 2016, one of Atilla Marangozoğlu ITE Turkey Hızlı Tüketim ve EnerFor how many years you world’s leading cosmetics ji Grup Direktörü organize this exhibition? exhibitions; will be held at “In its 12th year in 2016, Istanbul Exhibition Center BeautyEurasia will be the between 21 - 23 April 2016. biggest trade platform of the Bringing together 600 participant cosmetics and beauty industry companies from 60 countries of Eurasia region. ITE Group and 12.000 visitors from 105 has profound expertise in the cosmetics and countries, BeautyEurasia 2016 is renowned as beauty sector thanks to the 11 leading trade “the biggest cosmetics exhibition of the Eurasia events in this area organized in 9 countries. region. BeautyEurasia 2016, will be held with And ITE Turkey has 12 years of experience and the participation of experts, decision makers, expertise in the Turkish and Eurasian markets executives, procurement managers and other with the BeautyEurasia exhibition. Combining professional visitors from the beauty and ITE Turkey’s experience and portfolio with ITE cosmetics industry.” Group’s powerful global network, BeautyEurasia will continue to create a stronger synergy for Until today what kind of expectations the sector as a whole.” actualized about BeautyEurasia?

64bt

eauty urkey

March - April

‘16

eauty urkey

What is the importance of this exhibition for companies and sector? “As one of the major gateways to the giant Eurasian market, BeautyEurasia offers its participants a great potential for exports to Turkish and Eurasian markets. We believe that participation of producers and exporters that target these markets is especially important. The Foreign Procurement Delegations Program developed with support from the Ministry of Economy of the Turkish Republic, as part of the exhibition will be offering new market and business opportunities for the participants and visitors of BeautyEurasia. In addition, it will be hosting a large number of cosmetics chains, wholesalers, and retailers from Africa, Middle East, Central Asia and Far East countries which are among the leading target markets of the sector in the world.”

MORE PARTICIPANT What sort of workings you did to increase the number of professional visitors? “We’ve been carrying out a promotional campaign at the national and international level for the last one year to increase the number of professional visitors. We promoted BeautyEurasia successfully at Intercharm Moscow in October 2015, at Cosmoprof Hong Kong in November 2015 and at the beauty fairs in Iran in December 2015. We continue our promotional efforts in full throttle both in Turkey and in the world and we aim to increase the number of international visitors by utilizing our network of 32 ITE Group offices across the world. For more detailed information about the fair “www.beautyeurasia.com” can be accessed at the address.”

Which countries will be attending to the exhibition this year? “At BeautyEurasia 2016, we’ll be hosting 600 participant companies from 60 countries and countries like Germany, Bulgaria, China, Morocco, Italy, Malaysia, Poland and Taiwan will be participating with their national pavilions. With the support of Italian Trade Agency – ITA, around 40 Italian companies that produce hair care products, skin care products, packaging and raw materials for the sector will be at BeautyEurasia. And with the support of IKW - Cosmetic, Toiletry, Perfumery and Detergent Association of Germany, over 20 cosmetics and personal care product manufacturers from Germany will be meeting their professional visitors at BeautyEurasia 2016. In addition, Korea Trade Promotion Corporation and International Beauty Industry Trade Association-IBITA will be bringing over 20 companies to BeautyEurasia 2016. On the other hand, cosmetics producers from Morocco will be at the Moroccan Pavilion of BeautyEurasia 2016 in association with “Maison de L’Artisan”.”

eauty urkey

65bt

eauty urkey

March - April

‘16

RAFFLES SPA’NIN YENİ PROGRAMIYLA KENTTE DETOKS BAŞLIYOR Kentin kalbindeki konumuyla bir iyi yaşam merkezi olarak konumlanan ödüllü Raffles Spa, Memorial Wellness işbirliğinde, ‘’Detoks İle İyi Yaşam’’ programını hayata geçiriyor

ehrin kalbindeki lokasyonuyla bir huzur vahası ve “iyi yaşam merkezi” olarak konumlanan Raffles Spa, 2016 yılını, Zorlu Center içinde yer alan Memorial Wellness ile birlikte geliştirdiği detoks programı ile karşılıyor. Raffles Spa, bu yeni program ile misafirlerini daha sağlıklı bir yaşama davet ediyor. Raffles Spa’nın huzur veren atmosferinde uygulanan program, diyetisyen görüşmesiyle başlıyor. Memorial Wellness diyetisyenlerinin oluşturduğu menüler, Raffles İstanbul şeflerinin özenli çalışması ile konukların bedenini arındıracak, sağlık ve güç katacak lezzetli tabaklara dönüşüyor. Öğünler arasında ise misafirler, Aqua Gym, Mat Pilates, Kardio ve Yoga gibi egzersizlerle bedenlerini güçlendiriyor, detoks masajı yaptırıyor ve daha fit olma yolunda adımlar atıyorlar. Dileyenler, hamam sonrası Raffles Spa’nın saunasında rahatlayarak toksin atabiliyorlar. “Detoks ile İyi Yaşam” programı brokoli çorbası, soya filizli avakadolu hindi gibi

66bt

eauty urkey

March - April

‘16

eauty urkey

birbirinden lezzetli yemekle ve detox çay ve smoothie’ler gibi ara öğünler ile aç kalmadan sağlıklı beslenerek hafiflemenin püf noktalarını göstermeyi amaçlıyor. Leziz ve gerçek gıdalar tüketirken kişisel eğitmenler eşliğinde yapılan egzersizler sayesinde, konukların kısa sürede daha hafif, daha sağlıklı hissetmeleri ve hem ruhen hem de bedenen arınmaları sağlanıyor. Programa katılanlar, Memorial Wellness’ın da Raffles Spa ile aynı komplekste bulunmasının avantajını kullanarak, ayrıca ücretlendirilen ek bakımlarından da özel fiyatlarla yararlanma imkânına sahip.

eauty urkey

Pürovel Spa & Sport’la cildinizi bahara hazırlayın

irbirinden özel masaj ve spa bakımları ile rahatlamak, gevşemek ve stresten uzaklaşmak için ayıracağınız bir-iki saat ile kendinizi yeniden keşfetmenin keyfine varın. Swissôtel The Bosphorus, İstanbul cildinizin bahar sezonuna hazırlıklı bir şekilde başlaması için uzman terapistler tarafından uygulanan özel bakımları ile sizleri bekliyor. Pürovel Spa & Sport’un spa bakımlarında; aroma terapi alanının önde gelen markalarından Aromatherapy Associates ve antik reçetelerden ilham alan Cinq Mondes ürünleri kullanılırken masajlarda İsviçre’nin yöresel otlarından üretilen esansiyel yağlar kullanılıyor. Masaj sonrası tuzlu su havuz hediyeniz! Pürovel Spa & Sport’ta Mart ayında 60 dakikalık masaj alan herkese 30 dakikalık Tuzlu Su Havuzu kullanımı hediye! Uzman terapistler eşliğinde dinginliğe ulaşıp kendinizi rahatlamış hissedeceğiniz masajla

68bt

eauty urkey

March - April

‘16

eauty urkey

yenilendikten sonra kendinizi iyileştirici ve yorgunluğu alıcı özelliğiyle bilinen tuzlu su havuzuna bırakabilirsiniz. Kendinizi iyi hissetmenizi sağlamak için gereken her şeyi sizin için düşünen Pürovel Spa & Sports’ta yeniden doğacaksınız. Fitness Camp ile sağlıklı bir bedene merhaba deyin Pürovel Spa & Sports, 5 günlük konaklamalı veya konaklamasız, sağlıklı beslenme, spor ve masaj programlarının yer aldığı Fitness Camp ile yeni bir yaşam alışkanlığı kazanarak sağlıklı bir yaşama geçiş yapmanıza olanak sağlıyor. Florence Nightingale Beslenme Uzmanı Ece Akkuş’un katkılarıyla size özel olarak hazırlanan menüyü Café Swiss Restoran’da tadabiliyorsunuz. Swissôtel The Bosphorus, İstanbul’da konaklama seçeneğinizin de olduğu programın sonunda yeni ve sağlıklı bir yaşama adım atmış olacaksınız.

eauty urkey

Aesthetics

Tourism

70bt

eauty urkey

March - April

â&#x20AC;&#x2DC;16

eauty urkey

Gençliğin sırrı altında gizli Dr. Emre Çiçek

Saf altın, içindeki iyileştirici molekülleri sayesinde, yenileyici, besleyici, canlandırıcı özellik taşıyor

er çekimine maruz kalan bedenimizde, zaman içerisinde yanak, çene altı ve gıdı sarkmaları, alın ve boyunda ki derin kırışıklıklar görülebiliyor ve bu belirtiler yaşlanma korkumuzu tetikliyor. Saf altın, içindeki iyileştirici moleküller sayesinde, sarkma bulunan 30 -65 yaş arasındaki kadın ve erkeklere rahatlıkla uygulanabiliyor ve bu kişilerin daha genç görünmesini sağlıyor. Altın ip ile yüz germe işlemini ülkemizde ilk uygulayanlardan Medikal Estetik Doktoru Emre Çiçek, altın iple ameliyatsız yüz germe işlemi ile ilgili Şunları söylüyor; “Altın İp, ameliyat olmayı gerektirmeyen, dolayısıyla acı çekmenize de neden olmayan bir işlemdir. Bu yöntem erkeklere ve kadınlara, cildinin daha genç görünmesini isteyen herkese uygulanabilir. Hastaya işlem öncesinde vektörel bir çizim yapılır, hangi bölgeye hangi iplerin kullanılacağını planlanır. Başladıktan 20 dakika sonra işlem tamamlanır. Altın iple yüz germe işlemi ameliyat gerektirmediği için kişi; genel anestezi risklerinden hiç biriyle karşılaşılmaz. Son derece güvenli minimal invaziv bir uygulamadır. Ağrısız bir tedavi olması, tedavi

sonrasında kadınların hemen makyaj yapılabilmesi, iplerin zararsız ve vücutta kendiliğinden erimesi, kollajen üretimini harekete geçirmesi, ince kırışıklıkları gidermesi, basit ve güvenilir olması, iz kalmaması ve istenilirse uygulamanın tekrarlanabilmesi tercih nedenleri arasında yer alıyor.” Kısa sürede uygulanan yöntemin etkisi uzun yıllar devam ediyor Yüzünde kırışıklıklar ve sarkmalar oluşmuş, özellikle alt göz kapaklarında, ağız/dudak çevresinde kırışıklıkları olan, yüzünü gençleştirmek ve yenilemek isteyen kişilerde altın ip ile istenilen sonuç 3 ay sonra tamamen görülebiliyor ve kalıcılığı 3 yıla kadar devam ediyor. Dr. Emre Çiçek, altın ip ile yapılan uygulamanın hemen ardından kişinin günlük yaşantısına döndüğünü, ancak bu süre içerisinde mimiklerin çok kullanılmaması ve ağızının çok açılmaması gerektiğini söylüyor. 3 hafta kadar yüze fazla baskı yapılmaması, yüz üstü yatmaktan kaçınılması gerektiğine de dikkat çekiyor.

eauty urkey

71bt

eauty urkey

March - April

‘16

A “Hot” topic in non-surgical face lifting: Youth Energy

oday’s world, it is very hard to accept the aging. Over the years, the loss of the skin laxity causes jowls, saggy faces and necks and that prevents men and women not even glancing at their reflections in the mirror. Solving these problems by surgery is very effective but not many of us wants to go under the knife. Non-surgical options are however not very effective either. So what is the best option which provides the best result? We asked this question to Plastic, Reconstructive and Aesthetic Surgeon Dr. Metin Kerem; “If the surgery is not an option due to either too loose tissues or patient preferences then the modern technology is the best there is to be used. Nowadays, the radiofrequency energy is often used to tighten the loose tissues. The most modern system developed for this purpose, known as the youth energy a.k.a injectable temperature-controlled radiofrequency system. Simply put, the layer under the skin, which is responsible for sagging is heated by a controlled system in a way that aims to tighten the loose tissues. However, in order to achieve this you need to warm the subcutaneous tissue up to 60-65 degrees. These temperature levels are dangerous to skin. Therefore, while increasing the target tissue temperature to 60 and above degrees you need to keep skin temperature below 42 degrees. Youth Energy is the only unique system that allows you to do so. Inside temperature is measured by a sensitive probe and outside skin temperature is measured by a thermal camera in order to have a zero mistake.”

there is no pain. Surely, in the following period there will be some swelling-bruising and for a week the region must be kept under pressure by wearing a corset. Although, the results will be visible after the 7th day, 3month is a waiting period for the most permanent result.”

So is there any incision in this procedure? How many sessions is needed, how is the the process after procedure? Here are Dr. Metin Kerem’s responses; “This is done in one single session. You can enter the application area from the 3 needle holes so there is no question of having any scars. The facial application takes 1.5 hours and before the procedure local anesthetic is applied so

72bt

eauty urkey

March - April

‘16

eauty urkey

Estetik, Plastik ve Rekostrüktif Cerrah Op.Dr. Metin Kerem

eauty urkey

Akne ve akne izlerinden ilaç kullanmadan kurtulun

Dr. Tuba İşeri

oğun metropol yaşamı hepimizin strese maruz kalmasına sebep oluyor. Terfi beklentisi, trafik, kötü beslenme alışkanlıkları, ergenlik dönemi ve bitmek bilmeyen sınav kaygıları. Ağırlıklı olarak ergenlik döneminde kendini gösterse de yapılan araştırmalar cilt problemleri için Dermatoloğa başvuranların %35’inin akne ve akne lekelerinden kurtulmak için görüştüğünü gösteriyor. Akne bir cilt hastalığıdır ve her uzmanlık dalında olduğu gibi aknenin tedavisi de uzman bir dermatolog gözetiminde gerçekleşmelidir. Akne oluşumuna neden olan birçok faktör bulunmaktadır. Hormonlar, genetik yapı, stres, çevre kirliliği, kimyasallar, bazı ilaçlar akne oluşumuna neden olur. En önemlisi hormonlardır. Bu yüzden akne, toplumda ergenlik çağı

74bt

eauty urkey

March - April

‘16

eauty urkey

hastalığı olarak anılmaktadır. Kızlarda 12 – 17, erkeklerde 15 – 18 yaşları arası hormonların en aktif olduğu dönemlerdir. Özellikle bu yaşlardaki kız ve erkeklerde akne şikayetiyle çok sık karşılaşılır. Esteworld Plastik Cerrahi Sağlık Grubu Dermatologlarından, Uzman Dr. Tuba İşeri ‘Akne Tedavi Birimindeki’ ilaçsız tedaviler hakkında şunları söylüyor; “Akne ilaçlarıyla arası iyi olmayan, düzenli ilaç kullanma alışkanlığı olmayan veya medikal(tıbbi)sebepler yüzünden ilaç kullanamayan yada yaşı küçük olduğundan ağızdan tedavi veremediğimiz farklı bir tedavi arayışında olan hastalarımız için alternatif bir yaklaşımdan söz ediyoruz. TheraClear akne tedavi sistemi hafif ve orta düzey iltihaplı sivilcelerin tedavisinde kullanılmaktadır. TheraClear sistemi vakum ve yoğun atımlı ışık (IPL) kombine uygulama yapabilen komedonal ve iltihaplı akne üzerinde etkili bir yöntemdir. Sistem deride vakumla siyah noktaların ve iltihabın temizlenmesini sağlarken tedavi edici yoğun ışık kaynağı iltihaplı sivilcelerde var olan mikropların yok edilmesini sağlayarak hızla iltihabın gerilemesini, sivilcelerdeki kızartıların azalmasını, buna bağlı olarak sivilceye bağlı iz oluşma riskini azaltmaktadır.” Dr. Tuba İşeri 10 dakikalık işlemin 5 seansta tamamlandığını ekleyerek başarılı sonuçlar elde ettiğini de sözlerine ekliyor.

eauty urkey

Get rid of acne and acne scars without taking pills

he busy metropolitan life is stressor for all of us. Promotion anticipation, traffic, bad eating habits, puberty and unending exam anxiety. According to the researches, 35% of those who get medical advice from a Dermatologist because of skin problems want to get rid of acne and acne scars although they are seen during puberty. Acne is a skin disease and the treatment of acne must be realized by a dermatologist like in any other branches. Acne is caused by many different factors. Such as hormones, genetics, stress, pollution, chemicals and medications.

But the most important is hormones. That’s why acne is known as a puberty disease. It is especially seen very often in girls aged from 12 to 17, and boys aged from 15-18, when hormonal activity peak. Specialist Tuba Iseri, one of the Dermatologists of Esteworld Plastic Surgery Group, came up with an explanation of the drug-free treatment on ‘Acne Treatment Unit’: “We are talking about an alternative approach for those who cannot get along with acne medications, who are not used to take medication regularly, who cannot take medication due to medical reasons or who cannot use oral medications due to young age, therefore, who are in search of a different treatment. The acne treatment system of TheraClear is used for the inflamed acnes of low and medium levels. The TheraClear system is an efficient method for treating comedonal and inflamed acnes. It can perform a combined application of vacuum and intensive pulse light (IPL). While the vacuum cleans black spots and inflammation on skin, the curative IPL downgrades inflammation, decreases rushes and therefore reduces the risk of acne scars by killing microbes in acnes.” Dr. Tuba Iseri also said that the 10-minute operation is completed in 5 sessions and the result is good.

eauty urkey

75bt

eauty urkey

March - April

‘16

Dile estetikten ne dilersen

Estetik cerrahi gelişen teknolojinin ve yeni çıkan tekniklerin yardımıyla bireylere özgüven kaybı ve estetik kaygı yaşadıkları noktalarda yardımcı oluyor

stetik International Sağlık Grubu kurucusu Op. Dr. Bülent Cihantimur, estetik cerrahide uygulanan son teknoloji ve trend uygulamaları anlatıyor. Cihantimur; “Eskiden estetik cerrahi özellikle sahne veya ekran önünde yer alan isimlerin yaptırdıkları bir tıp dalıydı. Fakat artık ev hanımından, gençlere, iş adamından çalışan bayanlara kadar kısaca halkın tüm kesiminin ilgi alanına giriyor. Temelde estetik kaygı yaşadıkları bölgeleri düzeltmek için ve özgüvenlerini sarsan ve kendilerini sonrasında daha iyi hissedeceklerini düşündükleri operasyonlara yöneliyorlar. En basit anlatımıyla, yaz sonrası cildinde oluşan leke sorununu çözümlemek için estetik medikal uygulamalardan faydalanıyorlar çünkü ufak bir uygulama ile artık çözüm sağlayabileceklerinin ve aynalara gülümseyerek bakabileceklerinin farkındalar” diyor. Yerleşmeden önlem al “Estetik cerrahi ve medikal uygulamaların en fazla ilgilendiği anlardan birisi yaşlanma belirtileri üzerinedir. İnsanlar artık 30’lu yaşlardan itibaren ciltlerinde oluşan bu form kaybının önüne geçmek istiyorlar. Bunun için cerrahiden evvel, medikal uygulamalara yöneliyorlar çünkü bu şekilde kırışıklıklar yerleşmeden önlem almak ve yaşlılık belirtilerini öteye itmek mümkün. Bunun için başta Örümcek Ağı estetiği, Ultraterapi, secret, ütüleme gibi uygulamalar yapılıyor. Yüz bölgesinde yine,

76bt

eauty urkey

March - April

‘16

eauty urkey

botoks, gözaltı ışık dolgusu, dudak dolgusu gibi uygulamalar da yapılabilir” açıklamasında bulunan Op. Dr. Bülent Cihantimur, birincil amacın her zaman doğallıktan çıkmadan, aslına uygun ama kontürü belirgin hale getiren uygulamalar olması gerektiğinin altını çiziyor. Daha az iz, daha az acı “Gelişen teknolojinin estetik cerrahiye en büyük katkısı, bireylerin daha az acı çekmesi ve bedenlerinde daha az iz kalması konusundadır. Burun estetiğinde dahi, pratik teknikleri, kemik kırmadan, ufak törpülemelerle ve burun ucunu kaldırarak yeniden şekil vermeyi amaçlıyoruz. Kepçe kulak estetiğinde cerrahiden önce, medikal iplerle kulağa yeniden açı verebilmeyi planlıyoruz. Kök hücre bugün cerrahide en büyük kozumuz, hemen her gençleştirme ameliyatımda mutlaka kök hücrenin avantajlarını kullanıyorum. Söz gelimi meme veya popo büyütmede de aynı şekilde kök hücreden zengin yağ transferi uygulaması, yabancı bir cismin yerleştirilmesinden çok daha fazla fayda sağlıyor. Kök hücre yenilenmeyi hızlandırıyor, sosyal hayata dönüşü kolaylaştırıyor, görüntü olarak en doğal formu kazandırıyor. Bu şekliyle artık insanlar diledikleri her zaman estetik cerrahiden yardım alabileceklerini biliyorlar.” ifadesinde bulunan Cihantimur; “Dile estetikten ne dilersen ve kendini iyi hisset!” diyerek sözlerini tamamlıyor.

eauty urkey

Realize your Dream with Esthetic Enhancement Aesthetic surgery helps the individuals whom lost their selfconfidence and who have concerns with surgeries by developing new technology and upcoming techniques

p. Dr. Bulent Cihantimur, the founder of Estetik International Health Group had developed new technology and revolutionary aesthetic treatments. Cihantimur; “In the past Aesthetic surgery considered as medical treatment that was especially applied to celebrities. However, nowadays the interest of housewives, young people, businessmen and businesswomen in other words all segments of the society became wider. They mainly prefer the operations in order to enhance the areas that they are concerned about and that damage their self-confidence which they think will make them feel better afterwards. In a simpler words, they prefer aesthetic medical treatments to remove the skin Stains that are formed during the summer, in fact they can solve this problem with a minor Treatments now and look at the mirror with a smile.”

techniques without breaking bone by performing minor reshaping and lifting the tip of the nose. In the aesthetics surgery of prominent ear we plan to give a new angle to the ears by using medical strings. Stem cell nowadays is our best uprising method for surgeries. I always use the advantages of stem cell in nearly all rejuvenation surgeries. For example transferring stem cellrich fat in breast or buttock enlargement brings much more benefit compared to operation of placing a foreign Materials. Stem cell speeds up the rejuvenating & Healing process, makes it easy to turn back to social life and brings the most natural form in terms of appearance. So that, now people know that they can receive help from aesthetic surgery whenever they desire.” says Cihantimur and he completed his speech by saying “Wish Your Aesthetical Wish and Feel Yourself Good!”.

Take precautions before it took a place The Aesthetic Operation applied for the most areas that suffers from aging. Nowadays people prefer to prevent this deformation starting the age of 30. To do so, they are first advised to medical Treatments before surgery since it is possible to take Medicine and delay aging symptoms before they took a place. Therefore, firstly the Treatments like Spider Web aesthetics Technique, Ultratherapy, are performed. Treatments such as botox, under eyes filling, lip filling may also be performed to the face.” says Op.Dr. Bülent Cihantimur our main target is to do an aesthetic treatment but without losing the naturality. No scar, no pain “The major contribution of the developing technology to the aesthetic surgery is keep the patients with No pain and no scars on their bodies. Even in the nose aesthetics surgery, we aim to reshape the nose with practical

eauty urkey

77bt

eauty urkey

March - April

‘16

Are you ready to travel back in time? Brera - Time Machine now in Turkey Plastik ve Rekonstrüktif Cerrahi Uzmanı Dr. Berfu Babucçu

rera’s Time Machine is a newly designed proprietary form of radiofrequency and ultrasound technology. This form aims to upgrade both applications to increase the effectiveness of both user comfort. When the radical Italian company developed this technology face and body treatments by Brera it has effective results, can take back time. Plastic and Reconstructive Surgery Specialist Doctor Berfu Babuccu informs about Brera, Time Machine application. Diathermy contraction (the recovery of facial muscles) Time Machine, patented RF technology to shorten the neck muscles by providing a vibrating alert in the face and body of the muscle, thus softening with aging, sagging and allows the recovery of the muscles examined. Ultrasonic cleaning (Water peels) Functions of Time Machine, Ultrasonic cleaning (Water peels), Brera, high-frequency ultrasound waves with the help of water to clean the dead layer on the skin surface, this is a quality deep cleaning done in preparation for the next stage, at the same time regenerating the skin cells used in maintenance, etc. reducing acne formation. The content enables ultrasound transmitted to the subcutaneous tissue with help, Focused RF diathermy (face lift) and it works without creating heat in the skin surface. High-intensity, focused on the production of collagen, improves skin elasticity that allows the moisture and radiofrequency energy, deformed face with the effects of years of reshaping the oval. This embodiment is realized as visible even in the first session. Golden Crown Through pinning system developed by Brera crown-shaped differently from medical aesthetics and cosmetics have long been used in the RF pin

78bt

eauty urkey

March - April

‘16

eauty urkey

and golden needle technology can provide more effective treatment with less pain. With this technology, the treatment of fine wrinkles, lips trail over non-treatment, eye contour treatment goose feet, acne scar treatment is provided in a way much more comfortable. Cellulite Treatment Cellulite; an increase in the number and volume of subcutaneous fat, decreased muscle tone, subcutaneous tissue, the skin is a disease manifested by circulatory disorders in the subcutaneous tissue. Time Machine Brera, diathermy focused on RF technology provided by shaping with assistance without heat damage to the skin tissue surface. Deformed under the skin fat is melted region is arranged blood flow. Impaired muscle structure in cellulite treated with the diathermy konstrafjksiyo technology. Regional thinning Brera, focused specially designed for regional thinning treatment has the cavitation system. And it provides local thinning effect of blasting oil. At the same time stimulate the regional lymph lymphatic way to dispose of the melted oil contains a high density of energy flow. Roundup-wife in his arms sag Time Machine with prolapse treatment, only regulates fat tissue subcutaneous blood circulation and also is a method for the formation of new collagen. Especially in regions such as the possibility of surgery was low inside leg and arm allows for maximum recovery. Physiotherapy This method of physical therapy and sports medicine in the treatment of pain, are also used in the treatment of local injuries and fibromiyarj. Device Italy cycling team and is actively used in many sports injuries in football. Note: The application is planned as the face and body of one week to 10 days with an interval of 6 to 8 sessions.

eauty urkey

Non-Surgical weight loss secret of Hollywood stars in Turkey Dr. Nazım Çerkeş - Dr. Müge Çerkeş

Developed by Harvard Medical School, the FDA approved Non-Surgical Fat Reduction Technology ‘Coolsculpting’ launched for Turkey in “COSMED Clinic by Dr. Cerkes”

r. Muge Cerkes informs about CoolSculpting® technology that enables us to precisely target fat cells beneath the skin, and cool them to temperatures that trigger their natural death. Sometimes, no matter how intense your workout or strict your diet, you can’t seem to ditch stubborn fat. We all have certain trouble areas where flab builds up and doesn’t shed, despite our best efforts. Wouldn’t it be great if you could reduce those problem areas without the traditional methods like diet and exercise? Now you can. Our medical staff at Ideal Image has mastered the technology to administer a procedure that’s safe and comfortable - and provides you with results that you’ll absolutely love. Within one treatment, you’ll be on your way to achieving the sleek, toned body that you’ve always dreamed about. Freeze away fat The idea that cold can selectively affect fat led to the innovative cooling process developed by scientists, a teaching affiliate of Harvard Medical School. CoolSculpting technology safely delivers precisely controlled cooling to gently and effectively target the fat cells underneath the skin. The treated fat cells are crystallized (frozen), then die. Over time, your body naturally processes the fat and eliminates these dead cells, leaving a more sculpted you. Freeze stubborn fat away, say no to surgery The CoolSculpting fat freezing procedure is FDAcleared and contours the body by safely and effectively freezing away unwanted fat for good without surgery or downtime. Sit back, relax, and say goodbye to stubborn fat After you and your physician select the area(s) to be treated, the device is positioned on your body and controlled cooling is applied. During your procedure, feel free to read, check email, or

even take a nap. Reshape your body You can reduce fat on multiple areas of your body with the CoolSculpting procedure, and additional sessions may further enhance your results. Your provider will help you create an individualized treatment plan tailored just for you. After your coolsculpting session The CoolSculpting fat freezing procedure is completely non-surgical, so you can typically return to normal activities immediately. Get used to liking what you see In the weeks and months to follow, your body naturally processes and eliminates the treated fat cells. Once the fat cells are gone, they’re gone for good. Proven results without surgery Renowned Harvard University scientists, Dieter Manstein, MD and R. Rox Anderson, MD, observed that some children got dimples due to eating popsicles. The idea that cold can selectively affect and eliminate fat cells without damaging the skin or surrounding tissue was the insight behind Cryolipolysis®, the proven science on which the CoolSculpting procedure is based. The CoolSculpting procedure is: FDAcleared, non-surgical and safe and effective. How Coolsculpting® works Freeze away fat? It comes down to science. Fat cells freeze at higher temperatures than surrounding tissues. CoolSculpting® technology enables us to precisely target fat cells beneath the skin, and cool them to temperatures that trigger their natural death. This process, known as Cryolipolysis®, results in the treated fat cells becoming crystallized (frozen), and actually die. Because however the fats crystallize faster than normal cells, there is no damage to skin, nerves or other surrounding tissue.

eauty urkey

79bt

eauty urkey

March - April

‘16

A mbalaj

Packaging

Plastik ambalaj ihracatı 2,13 milyar dolar oldu

rünlerin sağlıklı ve hijyenik koşullarda tüketiciye ulaşmasını sağlayan, raf ömrünü uzatan ve imajını belirleyen ambalajların önemi her geçen gün daha da artıyor. Perakendecilik, lojistik, nakliye alanındaki gelişmelere bağlı olarak hızla büyüyen ambalaj sektöründe en yüksek pay ise yüzde 35’le plastik ambalajlara ait. İhracat açısından da potansiyeli yüksek olan plastik ambalajlar, 2015 yılındaki 5,1 milyar dolarlık plastik ihracatından 2,13 milyar dolar pay aldı. Son 10 yılda hızla büyüyen Türk ambalaj sektörü, yaklaşık 19 milyar dolarlık bir pazarı elinde tutuyor. 2016 yılında bu rakamın 20 milyar doların üzerine çıkarılması hedefleniyor. Ülkemizde kişi başına yıllık ambalaj tüketimi 220 dolarken, gıda ambalajları yüzde 54 ile başı çekiyor. Ambalaj sektörü genelinde 3 binden fazla üretici firma faaliyet gösteriyor. Bu firmaların 1.700’ü plastik ambalaj üreticilerinden oluşuyor. Yenilikçi teknolojilerle birlikte hafifleyen ve işlevsellikleri artan plastikler, pek çok sektörde cam ve kâğıt gibi geleneksel ambalajların önüne geçmiş durumda. Plastik ambalaj üretimi, dünyada toplam plastik mamul üretimi içinde yüzde 40 - 53 arasında pay alıyor. Türkiye’de ise bu oran yüzde 40’a ulaştı. Ülkemizde üretilen ambalajların yaklaşık yüzde 35’i plastik ambalajlardan oluşuyor.

82bt

eauty urkey

March - April

‘16

eauty urkey

İhracat açısından da iyi bir performans sergileyen sektör, 150’nin üzerinde ülkeye ihracat gerçekleştiriyor. İhracattaki en büyük pazarlar; Irak, Almanya, İngiltere, Fransa ve İtalya olarak sıralanıyor. Sektör için yeni pazar arayışında olduklarını da ifade eden İstanbul Kimyevi Maddeler ve Mamülleri İhracatçıları Birliği (İKMİB) Yönetim Kurulu Başkanı Murat Akyüz; “Kimya sektörü olarak geride bıraktığımız yılı 15 milyar 469 milyon dolarlık ihracatla kapattık. İhracatımızın ilk sırasında 5 milyar 104 milyon dolar ile plastikler yer aldı. Bu rakamın yaklaşık yüzde 80’i plastik mamullerden oluşuyor. Plastik mamul sektörünün en önemli alt gruplarından plastik ambalaj grubu ihracatı geçtiğimiz yıl bir önceki yıla göre yüzde 5,3 azaldı ve 2,13 milyar dolar olarak gerçekleşti. Kimya sanayinin tüm alt sektörlerinde olduğu gibi ambalaj sektöründe de mevcut pazarları korumak önceliklerimiz arasında. Buna karşın ihracatımızı artırmak için yeni pazarlar üzerine çalışmalarımız sürüyor. Dünya ve ülkemizdeki gelişmeler ışığında artık ihracat için yeni formülasyonlara ihtiyacımız var. Plastik ambalajları 150 ülkeye ihraç ediyoruz. Özellikle bu alanda yeni gelişmekte olan Uzakdoğu ve Afrika ülkelerini takip ediyoruz. Bu noktalarda sektörümüz için önemli bir potansiyel yaratabileceğimizi düşünüyorum” diye konuştu.

eauty urkey

PLASTİK SEKTÖRÜNÜN BİRLEŞTİRİCİ GÜCÜ

pagevvakif

pagev1989

www.pagev.org.tr

pagev1989

TÜRKİYE'NİN AMBALAJ ATIK YETKİLENDİRİLMİŞ KURULUŞU

www.pagcev.org

PAGÇEV ÇALIŞIYOR GERİ DÖNÜŞÜM KAZANIYOR PAGÇEV bir PAGEV Geri Dönüşüm İktisadi İşletmesi'dir

H H

i j y e n

ygene

Gliss’ten “HAYATA 10 KAT DEĞER KAT” projesi ile özel çanta tasarımları Amino - Protein Serum içeriği ile saçın 10 kat derinine kadar nüfuz ederek yıpranmış saçları onaran yenilikçi Gliss Serum Deep – Repair Ürün Serisi şimdi çok özel çantalarda satışa sunuluyor. Kadınlara meslek kazandırmak üzere gerçekleştirilen “Hayata 10 Kat Değer Kat” sosyal sorumluluk projesi kapsamında, ülkemizin önde gelen kadınları tarafından tasarlanan çantalar şıklığıyla da fark oluşturuyor. Gliss’in yeni ürün serisi, ünlü modacı Evrim Timur tarafından tasarlanan şık çanta tasarımı ile Watsons mağazalarındaki yerini aldı. “Hayata 10 Kat Değer Kat” sosyal sorumluluk projesi için tasarlanan çanta; Aslı Şen, Demet Sabancı Çetindoğan, Didem Çapa, Feryal Gülman, Prof. Dr. Neşe Kavak, Nilüfer Bulut, Saba Tümer, Sema Güral Sürmeli, Şükran Güzeliş ve Tülin Şahin gibi 10 başarılı kadın tarafından hazırlanan 10 farklı motifi ile farklı seçenekler sunuyor.

Çamaşır çoksa, Tursil’le yıka!

Hanımların çamaşırdaki en büyük yardımcısı Tursil, yenilenen ürünlerinin tanıtımı için şimdi son derece keyifli bir yarışma gerçekleştiriyor. Tek bir şişesiyle 790 adet kirli çamaşıra göz alıcı temizlik ve ferahlık sağlayan Tursil, çeşitli AVM’lere yerleştireceği dev şişesiyle toplam kaç adet çamaşır yıkanabileceğini soruyor. “Çamaşır çoksa, Tursil’le yıka!” sloganıyla gerçekleştirilen yarışmada, doğru cevabı bilen ya da en yakın tahmini yapanları ise birbirinden

değerli ödüller bekliyor. Tursil, çeşitli AVM’lere yerleştirilecek dev şişesiyle toplam kaç tane çamaşır yıkanabileceğini soruyor. Tursil’in dev şişesi, 25-26-27 Mart tarihlerinde İstanbul Optimum AVM’de, 1-2-3 Nisan’da İstanbul Cevahir AVM’de, 8-9-10 Nisan’da İzmir Optimum AVM’de, 15-16-17 Nisan’da Ankamall Ankara’da ve 22-23-24 Nisan tarihlerinde Bursa Özdilek AVM’de olacak. Dileyenler, tahmin içeren cevaplarını HYPERLINK “http:// www.tursilhesabi.com” www. tursilhesabi.com adresine göndererek yarışmaya katılabiliyor. 25 Mart 2016 tarihinde başlayacak yarışma 30 Nisan 2016 tarihine kadar sürecek. Sonuçlar ise 11 Mayıs 2016 tarihinde açıklanacak. Doğru yanıtı ya da doğru yanıta en yakın tahmini yapan 5 yarışmacı çamaşır makinesi, 10 kişi Tursil hediye paketi ve 15 kişi de ütü kazanacak.

eauty urkey

87bt

eauty urkey

March - April

‘16

İpek, Tasarist ile yenilendi! Fransız kozmetik devi L’Oreal’in saç bakım markası “İpek” eskiyen yüzünü Tasarist ile yeniledi

konomik, ulaşılabilir, yaygın, rekabetçi ve kaliteli ürünleriyle Türk kadınlarının en çok tercih ettiği markalar arasında yer alan İpek, kalite algısını pekiştirmek ve pazardaki konumunu güçlendirmek için 2013 yılında başlattığı bir değişim sürecine girmişti. İpek, bu değişimin en önemli halkalarından biri olan ambalaj tasarımı için Tasarist ile el sıkıştı. Zorlu olduğu kadar da keyifli geçen bir süreç sonucunda yenilenen İpek şişesi artık raflarda! Tasarist ekibi tarafından “güçlü kadın” konsepti baz alınarak yapılan şişe ve kapak tasarımının hazırlık sürecinde tüketici beklentileri, kategori dinamikleri ve güncel trendler göz önünde bulunduruldu. Yoğun bir araştırma ve knowhow temeline dayandırılarak tasarlanan ambalaj, tüketici testlerinde de diğer alternatifleri açık

90bt

eauty urkey

March - April

‘16

eauty urkey

ara geride bırakarak tüketiciden tam not aldı. Ekonomi segmentine hitap eden ürünün ambalaj yenileme sürecinde görsel cazibenin hacimli görüntüden taviz verilmeden arttırılmasına özen gösterildi. Markanın adından yola çıkılarak ipekli kumaşların yumuşak akışkanlığını yansıtan kıvrımlarla ambalajın hatları farklılaştırıldı. Şişeye verilen bel kavisi ile hem tutuş ergonomisi hem de kadınsı form desteklenmiş oldu. Kapağın şişeye oranla daha maskülen duran görüntüsü ürünün performansını (iyi temizleme özelliğini) vurgulamak için tasarlandı. Evinin kahramanı kadınlara “ödediğiniz paranın tam karşılığıyım” mesajını iletmesi istenen ambalaj, Tasarist’in yenilediği görüntüsüyle tüketicinin beğenisine sunuldu.

eauty urkey

Kazablanka- FAS

Parc des Expositions de l'Office des Changes (CICEC)

2. ULUSLARARASI KOZMETİK, GÜZELLİK, SAÇ, TEMİZLİK ve HİJYEN ÜRÜNLERİ FUARI

32,6 Milyonluk Nüfusu ile Argan Yağının Anavatanı

FAS

01-03 KASIM 2016

www.cbhexpo.com BİLGİ İÇİN: Eren ŞİMŞEK - +90 212 273 18 18

s.eren@atilimfuar.com | www.atilimfuar.com

Kozmetik ve Temizlik Ürünleri Sanayicileri Derneği-KTSD Başkanlığına yeniden Ahmet Pura seçildi

ozmetik ve Temizlik Ürünleri Sanayicileri Derneği’nin (KTSD) 12. Olağan Genel Kurul Toplantısı, 10 Mart Perşembe günü gerçekleştirildi. KTSD Yönetim Kurulu Başkanı Ahmet Pura, “Bu sektör temiz tutuyor, güzellik yaratıyor. Ancak 5.000 civarında üreticisi, ihracatçısı ve ithalatçısı olan sektörlerimizin daha güçlü, daha etik, daha güvenilir olması için büyük sayıda oyuncunun kenetlenmesi gerekir” diye konuştu. Pura, Derneğin 12. Olağan Genel Kurulu’nda yaptığı konuşmada; “Sektörümüz hızlı tüketim ürünleri kategorisinin önemli bir bölümünü kapsıyor. Her gün, her evde, her satış noktasında ve her

94bt

eauty urkey

March - April

‘16

eauty urkey

bireyle iç içeyiz. 2015 itibarıyla 20 milyar TL’yi aşan ciromuz, 230.000 satış noktasında ticaret sağlayan ürün portföyümüz, tüm dünyaya yayılmış yerli güçlü markalarımız ve tüm dünyada gücünü kanıtlamış uluslararası markalarımızla ekonomik kriz dönemlerinde bile büyüme gösteriyoruz” dedi. KTSD’NİN YENİ YÖNETİM KURULU SEÇİLDİ 12. Olağan Genel Kurul’da seçilen ve Mart 2019 tarihine kadar görev yapacak Kozmetik ve Temizlik Ürünleri Sanayicileri Derneği Yönetim Kurulu ve Denetleme Kurulu üyelerinin listesi şöyle:

YÖNETİM KURULU YÖNETİM KURULU TEMSİLCİ TEMSİLCİ Ahmet Gündoğdu Pura Ahmet Dayıoğlugil Gündoğdu Pura Nilgün Nilgün Dayıoğlugil Melike Özener MelikeSoykut Özener Figan FiganŞenel Soykut Ebru Erim Ebru Şenel Erim Özgür Dilmen ÖzgürTüzün Dilmen Sibel Sibel Özkoca Tüzün Tülin Tülin Özkoca Orhan İdil OrhanSalar İdil Gürgen Sevgi Sevgi Salar Gürgen Sönmez Hafızoğlu Sönmez Hafızoğlu Şerifenur Taşkıran Şerifenur Taşkıran Emine Sema Toraman Emine Taran Sema Toraman Belgin BelginÖzyurt Taran Onur Onur Özyurt Pınar Saltat Pınar Saltat

FİRMA FİRMA – Palmolive Colgate Colgate – Palmolive AVON AVON P&G P&G L’Oreal L’Oreal Unilever Unilever Türk Henkel Türk Henkel Dalan Kimya Dalan Kimya Eczacıbaşı Girişim Eczacıbaşı Hayat KimyaGirişim Hayat Kimya BASF BASFSabri Tuncer Eyüp Eyüp Sabri Tuncer J&J J&J Amway Amway Oriflame Oriflame KOPAŞ KOPAŞ Bayer Bayer

DENETLEME KURULU DENETLEME KURULU TEMSİLCİ TEMSİLCİ Bahar Marlalı Bahar Demiryol Marlalı Mutlu Mutlu Demiryol Volkan Bozdemir Volkan Bozdemir Anahita Topaloğlu AnahitaNusret Topaloğlu Ahmet Selen AhmetAvcı Nusret Selen Güler Güler Avcı

FİRMA FİRMA İpek Kağıt İpek Kağıt ELCA KOZMETİK ELCA KOZMETİK Coster Coster SCA Yıldız SCA Yıldız Dermolin Dermolin Sapro Sapro

eauty urkey

Tuvalet eğitimine yardımcı, Uni Baby ıslak tuvalet kağıdı Çocuk gelişiminde tuvalet eğitim süreci önemli bir geçiş dönemidir. Bu dönemi daha kolay ve hızlı tamamlayabilmesi için tuvalet eğitimini eğlenceli hale getirip, hoşlanacağı bir ortam yaratmak hem çocuklar hem de aileleri için önemlidir. Uni’nin çocukların tuvalet eğitimine yardımcı olması için özel olarak tasarladığı Uni Baby Islak Tuvalet Kağıdı, çocuklarına tuvalet alışkanlığı kazandırmaya çalışan ailelerin ilk tercihi oluyor. Ayrıca suda eriyen bir yapıya sahip olan Uni Baby Islak Tuvalet Kağıdı, rahatlıkla klozete atılabiliyor.

Bebeğiniz için hassas içerik Bebek bakımında ailelerin güvenilir markası Uni Baby, bebeklerin hassas cildine özel geliştirdiği Uni Baby Bebek Losyonu Shea Butter formülüyle yoğun nemlendirme ve bakım sağlıyor. Bebeklerin yanı sıra yetişkinlerin cildi için de kullanılan Uni Baby Bebek Losyonu, kış günlerinde ailelerin tercihi oluyor.

96bt

eauty urkey

March - April

‘16

eauty urkey

=àfµf¹YfßÁµ¹=³ßñ>ßc>ßT µ ß=µ¹=³ß ^ ¾aßÚ=à Rà nÓÂÔYÁºbß ½~ÂRà nÓÂÔYÁº

Adres : Eğitim Mah. Poyraz Sk. Ertogay İş Merkezi No: 9/27 34722 Kadıköy İstanbul/TÜRKİYE Tel.

: + 90 216 338 45 24

Fax

: + 90 216 338 45 25 www.tgexpo.com

Bebeklerinizi cilt kuruluğundan koruyun! B’iota Laboratuvarları Ar-Ge’sinde geliştirilen ve Almanya’nın önde gelen laboratuvarlarından Dermatest’te klinik testleri yapılarak piyasaya sunulan Biobaby Atopik Ciltler için Özel Bakım ürünleri, bebeğinizin cildinde oluşan kızarık ve tahrişi iyileştirecek, ihtiyacı olan neme kavuşmasını sağlıyor. Biobaby Kuru ve Atopik Ciltler için Şampuan; tekrarlayan kaşıntı, kızarıklık ve kuruluk şeklinde kendini gösteren cilt problemleri için geliştirilmiş formülü ve içeriğindeki papatya ekstresi ile cildi rahatlatarak, kaşıntıyı ve tahrişi azaltıyor. Cildi nemlendirerek kuruluğa karşı savaşır. Biobaby Özel Bakım ürünlerini tüm eczanelerde bulabilirsiniz.

Bebek bezinde yeni bir dönem

Türkiye’de ilk ve tek emici kanal teknolojili yeni Prima Premium Care Prima’nın son 30 yıldaki en yenilikçi ürünü olmaya aday Prima Premium Care, bebeklere ultra incelik, kuruluk, uyum, koruma ve rahatlık sunma özelliklerini kapsayan 5 yıldızlı cilt korumasını artık ipeksi yumuşaklık ve Türkiye’de ilk ve tek Emici Kanal Teknolojisi ile sunuyor. Yenilenen Prima Premium Care, üstün teknolojisi sayesinde bebeklerin altında bez bağlı olduğunda bile ciltlerinin ihtiyacı olan temiz havayı alarak nefes almasını ve nemli havayı dışarı atmasını sağlıyor. Nefes alabilen gelişmiş mikro gözenekler ile ipeksi yumuşaklığın bir araya geldiği yeni Prima Premium Care, 250’yi aşkın Ar-Ge personelinin çalıştığı Prima İnovasyon Merkezi’nde bebek ve ailelerinin ihtiyaç ve beklentileri analiz edilerek geliştirildi.

98bt

eauty urkey

March - April

‘16

eauty urkey

imza

Bimeks’te meks meks’t e s tee dilediğini diled dilediğiniz ğiniz ürün ürünüü seçin aks tle raha ahat raha ödey . Bi İmz İmzaa ilee 1188 aayy taksitle rahat rahatt ödeyin. Örnek ödeme tablosu Peşin şin Fiyat

1.000 00 TL

Ön Ödeme

200 TL

#BiBimekseSor BiBimekseSor Bim kseSor

Bakiye Tutar

800 TL

/bim /bimeks

18 Taksit Toplam Ödeme

1.000 TL

Aylık Taksit Tutarı

55,55 TL

Toplam Ödeme

1.200 TL

/bi kskurum /bimekskurumsal

Mağazalarmzda armzda 750.TL- 6.000.TL aralğndaki alşverişlerinin tamamn kredi kart veya nakit ödeme yerine, % 20 orannda peşinat ödeyerek Biimza ile 18 ay kadar taksitlendirilebilir. Taksitlendirme işlemi için müşterilerimizin bulu as gereken ger evraklar nüfuss cüzdan cüzda ve kişiye ait a şahsi si kredi kartdr. r. Müşterilerimizin Müşt mizin güvenliği gü i için iç n kredi kr rtlarnd asgari gari 1TL'lik 1TL çekim kim yaplacaktr. yap tr. Biimza Biim sisteminde; temind 18-60 60 yaş aralğndaki a ndaki müşterilerimüşterileri m eriyannda bulundurmas evraklar: kartlarndan ndi rza r ve e onaylar onaylar ile muhtelif kamu u ve özel kuruluşlar luşlar nezdinde ne de Enigma Enigm tarafndan rafndan risk analizleri analizler yaplmaktadr lmaktad ve analiz neticesi n si Şirketimiz’e Şirketi e iletilmektedir. iletilme r. Bunun için müşterilerimizin müşterile zin bir bankada ba a kaytl olan cep mizin kendi na SMS S önderilm ir. Bankalarda Bank a kaytl bir cep p telefonu telefo bilgisi gisi bulunmayan bul yan müşterilerimiz müş rimiz için Bi imza mza ile ödeme ö seçene uygulanamayacaktr. uygulanamayacaktr gulanam aktr. telefonuna gönderilmektedir. seçeneği

www.paytrust.com.tr www.paytrust.com paytru

Topuk dikeninin sebeplerinden biri de babet ayakkabılar Dr. Önder Taylan Çiftçi

opuk dikeni, kişide fiziksel aktivitelerde kısıtlılık, eklemlerde kireçlenme ve istenmeyen kiloya neden oluyor. Bunun yanı sıra, komşu eklemleri ve omurgayı etkilemeye başlayan topuk dikeni, diz ekleminde menisküs yırtığına, diz ve kalça eklemlerinde kireçlenmeye, omurgada postür bozukluğuna bağlı kronik ağrıya, omurga eğriliğine ve bel fıtığına yol açabiliyor. Topuk dikeninin önemine değinen Anestezi ve Reanimasyon Uzmanı Dr. Önder Taylan Çifçi, topuk ağrısının düztabanlarda, yüksek kavisli ayaklarda, kilo problemi olanlarda, topuklu ayakkabı ya da babet tarzı düz ayakkabı kullananlarda, diyabetiklerde, çeşitli romatizmal hastalıklarda ortaya çıkabildiğine dikkat çekiyor. En etkili tedavi “Yenileyici Enjeksiyon Yöntemi” Dr. Çifçi; topuk dikeni tedavisinde yenileyici enjeksiyon yöntemi ile ilgili şunları söylüyor; “Topuk Dikeninde en etkili tedavi Rejeneratif (yenileyici) enjeksiyon yöntemidir. Ayak tabanını oluşturan ve ayak kubbesini destekleyen plantar fasyanın güçlendirilmesi tedavinin ana hedefidir.

100bt

eauty urkey

March - April

‘16

eauty urkey

Seanslar halinde uygulanan proliferan solüsyonlar o bölgede vücudun savunma mekanizmasını harekete geçirerek bir tamir süreci başlatır. 3 haftada bir uygulanan seanslarla birlikte hastaya evde uygulamak üzere egzersiz programı verilmelidir. Ortalama 4-6 seans enjeksiyon tedavisi ile vücudun ağırlığını taşımakta zorlanan zayıf plantar fasya doğal yoldan güçlendirilerek kalıcı bir iyileşme ve ağrı kontrolü sağlanır.” Topuk dikenini önlemek için:

eauty urkey

• İstirahat çok önemlidir (Gerekli durumlar dışında ayakta kalmamak uzun mesafe yol yürümemek gerekir ), • Düzenli olarak egzersiz yapılmalıdır, • Kaliteli, sağlıklı, tabanı yumuşak ortopedik ayakkabı kullanmalıdır, • Fazla kilo varsa zayıflamak topuklarınıza binecek yükün azalmasına yardımcı olacaktır.

eauty urkey

One of the reasons for Plantar Fasciitis to be flat shoes

nesthesiology and Reanimation Specialist Dr. Onder Taylan Cifci informs about Regenerative Stem Cell Therapy for Plantar Fasciitis. Also known as jogger’s foot, Plantar Fasciitis is an inflammation of the thick band of tissue connecting your heel and your toes. It results in heel pain, especially during the first few steps following a period of rest. The causes vary and aren’t clear. Some common risks are: a dramatic increase in exercise, standing for a long period of time, obesity, or a lack of exercise. It often plagues athletes or other people who stand for long periods of time or put heavy stress on their feet. Best method is regenerative stem cell therapy Regenerative Stem Cell Therapy is a natural method of repairing musculoskeletal conditions using the body’s own restorative process. We do this by performing a stem cell injection along with Platelet Rich Plasma (PRP). PRP is 10% of a person’s blood that includes the growth factors. When it’s injected into damaged fascia, tendons, etc., with the adult stem cells, it can stimulate new tissue growth. Before the therapy,

we will harvest the patient’s stem cells from subcutaneous fat or bone marrow. Regenerative Stem Cell Therapy is a nonsurgical option for Plantar Fasciitis that’s proven to be an effective treatment. The risk of the procedure is lower than others because the PRP and stem cell injections come from the patient’s own body. There is little risk of infection or the patient having an allergic reaction. Other treatments for Plantar Fasciitis involve cortisone shots, steroid injections, or even surgery! During a regenerative stem cell therapy session Regenerative Stem Cell Therapy requires a stem cell injection along with PRP. Particularly with more serious joint or tendon injuries. 1. We will perform a mini-liposuction to harvest subcutaneous fat, where we harvest the adult stem cells, before the procedure. 2. We will draw your blood to harvest the platelet rich plasma (PRP) from it. 3. We will inject the adult stem cells and the PRP into the damaged tissue. 4. In the presence of the damaged tissue and the PRP, the stem cells will grow new, healthy ligament, fascia, or muscle in the foot.

eauty urkey

101bt

eauty urkey

March - April

‘16