Beauty Turkey September-October 2016 by Beauty Turkey

September ‘16 October ‘16

Real Men Take Care of Their Body

Complete Body Care

16 Publisher Ferruh IŞIK on behalf of İSTMAG Magazin Gazetecilik İç ve Dış Tic. Ltd. Şti.

Avon Advance Techniques serisiyle saçlar güçlü ve güzel!

General Manager Mehmet SÖZTUTAN mehmet.soztutan@img.com.tr Responsible Manager YUSUF OKÇU yusuf.okcu@img.com.tr Editorial Consultants Simge GÜNDÜZ simge.gunduz@img.com.tr Recep ARSLANTAŞ recep.arslantas@img.com.tr Graphic & Design / Tayfun AYDIN tayfun.aydin@img.com.tr

32 Makyajda yeni trend

Foreign Relations Manager Fatih Karakurt fatih.karakurt@img.com.tr

İş hayatındaki tarzınızı belirleyin!

Corporate Communication Manager ebru.pekel@img.com.tr Finance Manager Mustafa AKTAŞ mustafa.aktas@img.com.tr Subscription İsmail ÖZÇELİK ismail.özcelik@img.com.tr

Advertising Coordinator Recep ARSLANTAŞ recep.arslantas@img.com.tr Head Office Evren Mah. Bahar Cad. Polat İş Merkezi B Blok No:1 Kat:4 / Güneşli-Bağcılar / İstanbul Tel: +90 212 604 50 50 Faks: +90 212 604 50 51 CTP - BASKI / PRINTED BY Vizyon Basımevi Kağıtçılık Matbaacılık ve Yayıncılık İkitelli Org.San.Bölg. Deposite iş Merk. A6 Blok, Kat:3 No:309 Başakşehir -İST Tel: 0212 671 61 51 Matbaa Sertifika No:28640

September - October

Güzelliğe giden yol sağlıktan geçiyor

Botoksun bilinmeyen etkisi Yazın güneşten etkilenen ciltleri yenileme zamanı

eri

esintil r a h a b n o s a d Makyaj

Breezes of fall in makeup

Sektör olarak güzel bir yazı geride artık bıraktık. 2016 Sonbahar –

We have already left behind a good

Kış makyaj trendlerine ise toprak tonlarında bir giriş yaptık diyebi-

summer. We can say that we have

liriz. Sararan yapraklar, toprağın huzur veren kokusu ve Eylül’ün

entered into winter make-up trends in

yeni başlangıçlara göz kırpması trendleri belirleyen en önemli

the shades of soil. Yellowed leaves, pea-

etkenler arasında…

ceful fragrance of soil and blinking of Sep-

Uzun zamandır hayatımızda olan natürel makyaj bu sezon

tember to the new beginnings are the most

da oldukça popüler olacak. Cilt tonlarına yakın şeftali ve

important effects to determine trends…

toprak tonları ise natürel makyajın en önemli tamamla-

Natural make-up having been in our life for a

yıcıları konumunda. Bu sonbahar farlarınızı yanınız-

long time will be popular in this season too. As for

dan ayırmamalısınız. Şeftali ve toprak tonlarında,

peach and soil shades nearing to skin shades are one

varla yok arasında uygulayacağınız göz makyajı-

of the most harmonizing positions of make-up. This

nızla doğal güzelliğinizi ortaya çıkarabilirsiniz.

fall you should not take away eyeshadows from you. You

Bunun yanı sıra 1960’lı yılların popüler olan

can expose your natural beauty through eye makeup app-

Twiggy göz makyajı da hayatımıza geri dö-

lying very slightly.

nüyor. İster yoğun, ister doğal bir şekilde

In addition, Twiggy eye makeup which was popular in the

takma kirpik kullanabilir, uygulayacağınız maskara ile gözlerinizdeki etkiyi arttırabilirsiniz.

1960s is coming back. You can boost effect on your eyes by using artificial eyelash whether intensive or natural by appl-

Abartılı allık kullanımını bu sonbaharda görmeyeceğiz. “Uncolored” yani sıfır renk kuralı ön planda olduğu için sağlıklı ve natürel bir

ying mascara. This fall we will not see exaggerated rouge. You can prefer shades to possess a healthy and natural look regarding “un-

görünüme sahip olacağınız tonları tercih ede-

colored”, in other words zero rule being in the forefront.

bilirsiniz. Dudaklarda iki uç noktada renk kullanımı devam

Use of color on two-end of lisps seemingly remains to continue. While nude rouge maintains its popularity,

edecek gibi duruyor. Nude ruj popülerliğini korumaya devam ederken, bordo ve kırmızının can alıcı renk-

claret and red are in indispensability of women. We have evaluated the renowned brands’ shades

leri de kadınların vazgeçilmezleri arasında.

for you in our September-October edition. In addition, we have learned the secrets to dissolve

Eylül-Ekim sayımızda en iyi markaların sonbahar tonlarını sizler için değerlendirdik. Ayrıca güneşin bize armağan etti-

skin spots - which are gift of sun to us - th-

ği cilt lekelerini yok etmenin sırlarını da uzman doktorlarımız-

rough our expert doctors. Whatever is the-

dan öğrendik. Güzelliğe dair ne varsa siz değerli okuyucularımız

re about beauty, we have carried to our

için sayfalarımıza taşıdık.

pages.

Bir sonraki sayımızda, yeni konularımızla tekrar buluşmak dileğiyle. FROM

THE

EDITOR

Simge GÜNDÜZ

Wish to meet again with new topics in the next issue.

September -- October October September

16 16

Makale / Journal

Hoş Geldin Eylül! Welcome September!

Her mevsimin kendine özgü güzellikleri var. Deniz, kum, güneş. Yaz mevsiminin en belirgin özelliği. Kim sevmez ki böyle bir güzelliği. Ancak, ben o kadar çok sıkıldım ki, “Yaz dönemindeyiz” karamsarlığının büyütülmesinde. Aslında, yaz dönemi kavramı, rehavettin değirmenine su taşımaktan başka bir işe yaramadı koskoca bir yaz boyunca. İşler o kadar askıya alındı ki adata yaşam durdu. Takvimler Eylül’ü gösterdiğinde gün boyunca haykırmak geldi içimden. Hoş geldin Eylül. Yaşasın, yaz dönemi bitti diye. İşlerimize dönerek çalışmaya başlıyor olmanın haklı mutluluğunu yaşamak adına bir kez daha söylemek istiyorum. Hoş geldin Eylül. Bekleyerek, hatta erteleyerek daha da ötesi birilerinden saklanırcasına kendimizi kamufle ederek nasıl başarabiliriz ki? Sektörümüzün atar damarını oluşturan etkinliklerden uzak durarak nasıl varlığımızı devam ettirebiliriz ki? Her geçen gün tüketici alışkanlıklarının hızla değiştiği, uluslararası rekabettin baş döndürücü bir şekilde, kıran kırana yaşandığı pazarlarda varlığımızı nasıl devam ettirebiliriz? Koşmasak da yürümeliyiz. En azından sektörümüzün önemli fuarlarında stantlar açarak, eğer o bölgede müşterimiz varsa ona destek olup, kazanımlarımızı korumuş sayılmaz mıyız? Sektörümüzü başarıyla temsil eden fuardan fuara koşan sektörel yayınlarımızın sayfalarında, varsa yeni ürünümüzün bir haberinin bir sayfa ilanının yer alması bize fayda sağlamaz mı? Kurunun yanında yaşında yanma riskinin çok olduğu, battı, batıyor, batacak dedikodularının ayyuka çıktığı bir ortamda, sektörel etkinliklerimizi devam ettirmenin kesinlikle fayda sağlayacağına bütün samimiyetimle inanıyorum. Biz buradayız diyebilmeliyiz. Türk ihracatçısının azimli çalışması, daima yürüyecek bir yol buldurmuştur kendilerine. Bizde, Beauty Turkey ekibi olarak, İKMİB’inde info standıyla katılım gösterdiği, 22- 24 Eylül tarihlerinde InterCharm Kiev/UKRAYNA fuarında olacağız. Kasım- Aralık 2016 sayımızda görüşünceye kadar esen kalın.

September - October

Recep Arslantaş Genel Koordinatör Recep.Arslantas@img.com.tr

Every season has special beauties. Sea, sand, sun; the clearest feature of the summer season. Who does not like such a beauty? However, I am bored so much regarding “exaggeration of pessimist in the summer time”. In fact, summer time concept did not be useful rather than bearing water to the mill of relaxation to make anything during a huge summertime. Businesses have been suspended so much as if life stopped. When calendars showed September, I feel screaming internally during day. Welcome September… yippee, summer time has ended. I would like to tell once again regarding turning to our works on behalf of enjoying rightful proud of staring work. Welcome September... How can we be successful by waiting, even delaying furthermore, concealing somethings from someone, camouflaging ourselves? How can we sustain our existence by keeping away from the events which constitute our sector’s arterial? How can we maintain our survival at the markets where consumers’ habits change with every passing day, as well as international competition is experienced in a dazzling way, in an aggressive way? We should walk even not running. At least, exhibiting stands of our sector at the foremost fairs; if our customers are there at that region, wouldn’t we support to them as well as protecting our acquisitions? Taking place news in our sector publication’s pages if we have a new product; doesn’t it provide benefit to us? Absolutely, I believe sincerely that maintaining our sectorial events to get benefit in a condition has risks which innocent suffer along with guilty regarding gossips of bankruptcies hit the ceiling. We should say that we are here. Determined efforts of the Turkish exporters have always found a pathway to walk for themselves. We also, as Beauty Turkey team, will be at InterCharm Kiev /Ukraine where İKMİB will join with its info stand on 22-24 September. Have nice days and see you again at NovemberDecember 2016 edition. Recep ARSLANTAŞ General Coordinator

Makale / Journal

İran, Türk kozmetiğine gümrük kapılarını kapatıyor

Iran closes doors to Turkish cosmetics

ürk kozmetik sektörü olarak İran’a yönelik uluslararası ambargonun kalkmasından en fazla heyecanlanan sektörlerin başında geliyorduk. İran’ın Türk kozmetik firmalarının en önemli ihracat pazarlarından biri olmasının yanı sıra İranlı tüketicinin gözündeki Türk ürünleri algısının yüksek olması ticaret hacminin daha da artacağına yönelik umutlarımızı artırmıştı. Ancak beklenen olmadı. İran’ın Türk kozmetik firmalarından ülkeye ithal edilecek ürünler için istediği izin şartları giderek ağırlaşıyor. Hâlihazırda İran’a ihracat yapma izni olan firmalarımızın süreleri birkaç ay içinde doluyor. Yeni ürün izin başvurusu ise kabul edilmiyor. Türk kozmetik sektörü olarak İran’a makyaj ve cilt bakım ürünlerinden parfüme, ıslak mendilden saç bakım ürünlerine kadar farklı birçok ürün ihraç ediyoruz. İranlı kadınların kalite ve

Murat Akyüz İstanbul Kimyevi Maddeler ve Murat Akyuz Istanbul Chemicals and Mamülleri İhracatçıları Birliği (İKMİB) Yönetim Chemical Products Exporters’ Association Kurulu Başkanı (İKMİB) Chairman of the Board

urkish cosmetics sector is rapidly increasing its international market share in recent years with last operations. As Istanbul Chemicals and Chemical Products Exporters’ Association (İKMİB), we strive to increase our export volume with an average of 10 percent every year. In this context, we recently took part in one of the most important meeting of the

çeşitlilikte iyi bir konumda bulunan Türk ürünlerine ilgisi büyük. Türkiye’nin 2015 yılında İran’a kozmetik ihracatı 68 milyon 798 bin dolar oldu. 2016 yılının 7 aylık döneminde yapılan ihracat ise 50 milyon dolar seviyesinde. İran, 2015 yılı geneli ve 2016 Ocak-Temmuz dönemi kozmetik ihracatımızda ikinci sırada yer alıyor. Geçtiğimiz yıl 1 milyar 98 milyon dolarlık kozmetik ihracatında İran’ın payı yüzde 6,3 olurken, 2016’nın 7 aylık dönemindeki 588 milyon 407 bin dolarlık ihracattaki payı ise yüzde 8,5 olarak gerçekleşti. İran izin krizinde bugüne nasıl gelindi? 2004 yılında PMF olarak adlandırılan dosya hazırlanması uygulaması vardı. İran Sağlık Bakanlığı, 2008 yılıyla birlikte yetkililerinin yerinde denetimleri sonunda uygun görülen firmalara ithalat izinleri verilmesi uygulamasına geçti. 2013 yılı sonrasında ise yerinde denetimlere

July - August 16

cosmetic industry, Beautyworld Middle East exhibition, Dubai, 15-17 May with a total of 115 Turkish companies, 101 of them as national participation. Participating more than 1500 exhibitors from 62 different countries, Turkish companies displayed with a wide range of product from perfume to makeup and skin care products, wet wipes from oral

ek olarak ‘Visual Certificate’ olarak adlandırılan ve belirli bir süre ithalat izni veren belgelendirme sistemine geçildi. Artık sadece Avrupa’da belirli ülkelere ürünlerini ihraç eden firmalara Visual Certificate veriliyor. Türkiye’den izin alabilen ve ihracat yapan firma sayısı getirilen her yeni şartla birlikte düşüş gösterdi. İran’ın kendi üreticisini korumayı gerekçe göstererek Türk ürünlerine kapılarını kapatmaya çalışmasını anlamak mümkün değil. İran’a doğrudan yatırım sağlama isteğini anlayışla karşılıyoruz ancak bu tip engellemeler iki ülke arasında işbirlikleri ve ortak yatırımların da önünde bir engel oluşturacaktır. Kaldı ki, Türkiye İhracatçılar Birliğimizin Türk Ticaret Merkezi çalışmaları kapsamında Türk firmalarımız İran’da yer almaya başlayacak. Türkiye, İran için bir tehdit değil, iyi bir ticari ortaktır. and dental health products to deodorant. Turkish firms performed a record attendance under IKMIB roof for the fair. At the same time, the show was one of the Turkey’s largest organization provided national participation. Increasing up 170 per cent in export in the last 10 years with its innovative, young and dynamic structure, cosmetic industry performs an export to more than 190 countries today. Now Turkish cosmetic sector can compete with global brands with its quality and competitive prices both in Turkey and abroad. In reaching this point, to produce to meet need of consumer in the highest level with many different criteria from ingredient, range to offering, color, fragrance and packaging by taking into account customer expectations, developments in the sector, trends and innovations. As İKMİB, we continue working to increase market diversity for increasing export share with Cosmetic Promotion Group for three years. As a result of these studies, we have managed a considerable distance in branding. Beautyworld Middle East Fair enabled us to provide our work. Great interest we got in the exhibition brought our motivation to the highest level for our upcoming works.

Güzellik / Beauty

Güzelliğe giden yol sağlıktan geçiyor Philips’in bu yıl ikincisini hazırladığı Küresel Güzellik Endeksi raporu, 11 ülkeden 11 binin üzerinde kadının katılımı ile gerçekleştirilen araştırmaya göre Türkiye’de kadınların %89’u, kendilerini güzel buluyor

hilips tarafından ilk kez geçtiğimiz yıl hazırlanan Küresel Güzellik Endeksi raporunun ikincisi Amsterdam’da gerçekleştirilen Güzellik Zirvesi ile duyuruldu. Bu yıl 11 ülkeden 11 binin üzerinde kadının katıldığı araştırma, bir yıl içinde yaşanan değişimi gözler önüne sererken, yeni trendlerin ve ilgi alanlarının keşfedilmesini de sağlıyor. Raporda ülkeler arasında güzellik algısı ve alışkanlıklarında önemli farklar göze çarpıyor. Katılımcıların yüzde 67’si herkesin güzellik anlayışının farklı olduğunu söylerken, yüzde 70’i evrensel bir güzellik tanımı yapılamayacağı konusunda hemfikir. Dünya çapında geçtiğimiz yıla oranla ciddi bir özgüven artışı olduğunu ortaya koyan araştırmaya katılanların yüzde 57’si kendilerini güzel bulduklarını ifade ediyor. Güzel göründüklerine inanan kadınlar sıralamasında Türkiye yüzde 89 ile Hindistan’dan (yüzde 94) sonra ikinci sırada. Türkiye’yi, yüzde 75 ile Rusya, yüzde 65 ile Çin, yüzde 58 ile ABD, yüzde 57 ile Almanya ve yüzde 56 ile Güney Kore takip ediyor. Bu oranın Polonya (yüzde 41), Fransa (yüzde 40), Japonya (yüzde 28) ve Birleşik Krallık’ta (yüzde 26) geçtiğimiz yıla oranla önemli ölçüde düştüğü görülüyor. September - October

Türkiye’deki kadınlar ne düşünüyor? • Kadınların yüzde 89’unun kendini güzel bulduğu Türkiye’de, katılımcıların yüzde 50’si dış kaynaklardan güzel görünme baskısı hissettiğini belirtiyor. • Türkiye’den araştırmaya katılan kadınların yüzde 43’ü kendilerini mutlu hissetmek için düzenli bakım yaptıklarını belirtirken, yüzde 49’u güzel görünmek ve güzel hissetmek için bu işlemleri uyguladığını söylüyor. • Kadınların yüzde 64’ü, bakımlı ve güzel olmanın kariyerine etkisi olduğunu düşünürken yalnızca yüzde 18’lik kısım iş arkadaşları tarafından çekici bulunmanın önemli olmadığını ve yüzde 21’lik kısım kariyeri için görünümünde bir değişikliğe gitmediğini söylüyor. • Türkiye’de kadınların yüzde 46’sı saçları ve ciltleri için en uygun ürünler konusunda kişisel tavsiyelere güvendiklerini belirtiyor. Yüzde 57’lik bir kesim ise gelecekte tüm güzellik ürünlerinin kendi bireysel ihtiyaçlarına uygun hale getirileceğine inanıyor. Bu da sektöre ve kadınlara yönelik önemli fırsatların ortaya çıkacağını gösteriyor. Türkiye’de epilasyonda kalıcı sonuçlar bekleyen kadınların oranı yüzde 51 ile dünya ortalamasını ikiye katlıyor.

DO YOU WANT YOUR HAIR GROWTH FA

STER ?

Güzellik / Beauty

The road passes through beauty is health

Using data from 11,000 women in 11 countries, the Philips Global Beauty Index revealed some fascinating insights that formed part of the panel debate. 89% Turkish women find them beautiful

ew & Philips Gather a-list beauty panel to discuss global beauty trends influencing women today. Philips led the conversation in current beauty trends, hosting a panel of leading experts to discuss key findings from Philips Beauty’s Global Beauty Index on Wednesday 29 June. CEW welcomed award-winning journalist, Alice du Parcq as facilitator along with panellists Sharmadean Reid MBE, Founder of WAH Nails, international makeup artist, Mary Greenwell and Founder of Shavata Brow Studios, Shavata Singh. The experts enjoyed a lively discussion on all things beauty, sharing their expertise as industry leaders. Philips Beauty shared the results of their second Global Beauty Index with the panel and an audience of CEW members and friends. Using data from 11,000 women in 11 countries, the Philips Global Beauty Index revealed some fascinating insights that formed part of the panel debate. Turkish women who think themselves as beautiful with 75 percent after Indian women who think themselves as beautiful with 94 percent. Women in China 65 percent, the United States 58 percent, Germany 57 percent, South Korea 56 percent, Poland 41 percent, France 40 percent, Japan 28 percent and the UK 26 percent think themselves as beautiful. The ratio of is seen to be significantly reduced compared to last year. Interestingly, the report showed that a significant 54% of women believe that the beauty industry

September - October

puts too much pressure on women to look a certain way, and that brands using a celebrity ambassador can appear untrustworthy and frustrating for customers. What do women in Turkey think? • 89 percent of women in Turkey find themselves as beautiful, it says that 50 percent of respondents feel pressure to look good from outside sources. • 43 percent of women surveyed say they feel happy from Turkey to regular care, 49 percent say that they follow these procedures to look good and feel good. • Women 64 percent, says being well-groomed and nice look influence career, 18 percent of women think that it’s not important to have attractive look and for percentage of 21 parts do not think to go to a change in the outlook of his career. • 46 percent of women in Turkey states that they rely on personal recommendations on the most appropriate products for hair and skin. 57 percent of women believe that their own individual needs of all beauty products will be tailored in the future. This shows that the industry will emerge and significant opportunities available for women. Women who believe lasting results in hair removal in Turkey doubles average of the women in the world with 51 percent.

Güzellik / Beauty

Bath & Body Works’ten Efsane Koleksiyon: Hello Beautiful! Bath & Body Works büyüleyici ve klasikleşen Signature Koleksiyonuna eklenen yeni kokusu Hello Beautiful’u sunar. Gardenya, manolya çiçeği ve yasemin çiçeğinin taç yaprakları ile harmanlanan taze kokularla her mevsim güzelliğinize merhaba diyebilirsiniz.

Bath & Body Works Shower Gel: Hello Beautiful! Wash your way to softer, cleaner skin with a rich, bubbly lather bursting with fragrance. Moisturizing Aloe and Vitamin E combine with skin-loving Shea Butter in our most irresistible, beautifully fragranced formula! A petal-perfect blend of white gardenia, jasmine petals & magnolia blossom.

Sonbahara enerjik bir dokunuş Sonbaharın tüm güzelliklerini kokuların etkisiyle doyasıya yaşamak için sadece Tekin Acar Cosmetics’te satışa sunulan Aura Loewe Magnética’yı keşfetmeye hazır mısınız? Aura Loewe kadınının çiçeksi ve odunsu özlerinden yola çıkılarak çekici ve sembolik Eau de Parfüm oluşturuldu. Pembe biber ve bergamotun taze ve baharatlı notaları, mandalinanın meyveli dokunuşu ve gizemli amberin izleri ile birleşerek kokuyu çevreleyen gizemi açığa çıkarıyor.

Energetic touch for autumn Tekin Acar Cosmetics offers Aura Loewe Magnética by Loewe is a Floral Woody Musk fragrance for women. Top notes are pink pepper, bergamot and mandarin orange; middle notes are rose oil and jasmine sambac; base notes are leather, Australian sandalwood, patchouli, siam benzoin, bourbon vanilla and musk. Magnetic Aura Loewe is a feminine, sexy and intense fragrance with floral olfactory notes, woody and musky. The bottle also follows the same line as its predecessor, with rectangular transparent and delicate, conveying sophistication and uniqueness.

Victoria’s Secret Crush yeni, baştan çıkarıcı parfümü; Taptaze bir enerji; çiçekler ve baharatlarla Crush’da buluştu. Heyecan verici, kendine bağlayan ve tamamen beklenmedik. Tıpkı aşık olmak gibi... Crush, enerji verici taze kokusuyla duygularınızı harekete geçiriyor. İçindeki şakayık, asoka çiçeği ve pembe karabiber tanelerinin karışımıyla baş döndüren Crush, sizi bambaşka diyarlara götürüyor.

Victoria’s Secret Crush ~ new seductive perfume

Victoria’s Secret has launched Crush, a new fresh fragrance for women. Addicted to you. A total rush, this electric scent has fresh energy, playful florals and sexy spice for an intoxicating high. CRUSH is a flirtatious flowery composition nuanced with spicy hot notes and inspired by attractive lace lingerie. The exciting scent offers a fresh, feminine and exotic floral bouquet, with an extremely seductive and vivid twist. September - October

AGAINST HAIRLOSS

ZİNCİR MAĞAZALARDA Danışma Hattı: 0850 220 2 785

www.zavoli.info www.bioz.com.tr

Güzellik / Beauty

Kırılarak dökülmelere karşı Zigavus Nar Ekstraktlı Şampuan

igavus Narlı şampuan kırılarak dökülmelerin önlenmesine, saçların doğal ve hızlı uzamasına yardımcı oluyor. Nar ekstraktında bulunan punisik asit, saç hücreleri ve saç derisinin ihtiyaç duyduğu besin kaynağını sağlıyor. Narlı şampuan, saçlardaki kırıkların, boya nedeniyle yanmış saçların ve çevre kirliliğinin neden olduğu saç deformasyonlarının onarılmasına katkı sağlayarak boyalı saçların renginin korunmasına yardımcı oluyor. Saçların doğal ve parlak görünümü şampuanın içeriğinde bulunan nar çekirdeği yağının etkisiyle ortaya çıkıyor.

Saç dökülmesine karşı Zigavus Extra Plus Sarımsaklı Şampuan

Zigavus Extra Plus, düzenli ve sürekli kullanıldığında etkisini göstererek saç derisinde biriken ölü hücreleri temizleyerek kepek oluşumunu engelliyor ve saç dökülmesinin önüne geçiyor. Betakaroten, çinko ve kalsiyumca zengin olan sarımsak ekstresi sayesinde saça sağlık, canlılık ve direnç kazandırıyor. Dermatolojik, alerjik, mikrobiyolojik testleri Quality Assurance & Control Systems QACS Laboratuvarları tarafından yapılan şampuanın saç dökülmesini engellediği ise kanıtlandı.

Zigavus New Extra Plus Shampoo with Garlic Extract is natural garlic extract, rich in beta caroten and zinc and calcium. Offered in exclusive sales points, Shampoo with Garlic Extract is conducted efficiency tests and dermatologist reviews approve the garlic shampoos effects and efficiencies. The active substances of this shampoo consisting of beta-carotene, zinc and calcium. These let your hair grow stronger and healthier. Without garlic smell! Odorless! This mixture reduces the risk of hair loss by creating strong and healthy hair cells.

Zigavus Biber ve At Kuyruğu Ekstraktlı Şampuan düzenli ve sürekli kullanıldığında kepek sorununun önlenmesine yardımcı oluyor. Biber ekstresindeki C ve E vitaminleri saç köklerini besleyerek güçlenmesini sağlıyor. Saç hücrelerini besleyerek, saçın dolgun ve parlak görünüm kazanmasına yardımcı oluyor. September - October

Zigavus Herbal Essnce Shampoo with Pomegranate extract is ideal for non-growing and broken hair. Hair contributes a lot to make an attractive outward appearance. Interestingly, whether you are a lady or guy, you do not need to use expensive hair growth products or go through complex hair treatments to grow hair faster. All you need to do, is to use some useful natural elements that can keep your hair healthy and make your hair grow faster naturally in a cost effective way. All you need is Pomegranate Extracted Shampoo. For non-growing and broken hair. It prevents hair breakage and helps your hair grow faster.

Do not lose your hair, let get it stronger with Shampoo with Garlic Extract

Kepek problemine karşı Zigavus Biber ve At Kuyruğu Ekstraktlı Şampuan

Zigavus Shampoo with Pomegranate Extracts against breaking loss

Zigavus Shampoo with pepper & horsetail extracts

It helps to prevent dandruff problem when used regularly and continuously. It feeds hair roots and ensures strengthening with vitamins C and E in pepper extract. It repairs worn hair tips and deformation of hair structures caused by hair dying. It helps protecting the hair against negative effects of frequently washing, dust and environment. It also prevents hair loss by preparing the suitable environment for healthy hair growth. It ensures a voluminous and bright appearance by feeding hair cells. Its correct pH value means no irritation on your scalp or skin.

HASSAS CİLTLER İÇİN KOLTUK ALTI DEODORANT

DEODORANT STICK FOR SENSITIVE SKIN ALÜMİNYUM TÜREVLERİ İÇERMEZ !!!

DOES NOT CONTAIN ALUMINUM DERIVATIVES !!!

HAFİF VE RAHATLATICI FORMÜLÜ İLE TER KOKUSUNU GİZLER LIGHT AND SOOTHING FORMULA HIDES THE SMELL OF SWEAT

E ECZACINIZA DANIŞIN

www.zigavus.com

Güzellik / Beauty

Kaşlarda Givenchy dokunuşu Givenchy’nin yeni kaş ürünleri koleksiyonu Brow Studio, mükemmel dolgun kaşlar için Mister Brow Filler Waterproof kaş rimeli, belirgin kaşlar için Eyebrow Pencil kaş kalemi ve trendi, kalın kaş görünümü için Eyebrow Couture Definer Waterproof kalın kaş kalemi seçenekleriyle kaş için mükemmel bir seri sunuyor!

Givenchy touch in eyebrow For perfectly filled-in and natural brows. Mister Brow Filler fills in any sparse areas and flawlessly shapes the brows. Containing hybrid silicone particles, its liquid, quick-drying formula instantly dries down to a powder finish on application. It naturally and evenly highlights the brows. The innovative curved brush follows the eyebrow’s natural shape, for an intuitive application that anyone can master. Its waterless texture adheres to the skin uniformly filling in bold spots.

Givenchy’nin baştan çıkarıcı yeni parfümü “Gentlemen Only Absolute” Givenchy, ilk önce Sephora’larda satışa sunulan, odunsu, baharatlı, ortyantal esanslardan oluşturulan, yeni erkek parfümü: Gentlemen Only Absolute ile erkeklerin arkalarında unutulmaz bir iz bırakmalarını sağlıyor. Gentlemen Only Absolute; bergamot ve onun metalik vurgularının, sıcak baharatlar (safran,muskat ve tarçın), sandal ağacı ve vanilyanın duygusallığı ile üst notaların ferahlığının ardından, zengin, odunsu kokusu ile cildi sarıp gecenin bitimine kadar gentlemen erkeğine eşlik ediyor.

Givenchy’s seductive new fragrance “Gentlemen Only Absolute” Gentlemen Only Absolute, inspired by high fashion of the Givenchy house, is announced as the scent of contemporary refined and elegant men. The sensual oriental, woody and spicy composition tends to embody class, sophistication and style. Pungent, slightly metallic bergamot in the top is followed by the warm heart which contains a trio of spices: nutmeg, cinnamon and saffron. A sensual combination of sandalwood and vanilla wraps the base of the perfume. Seductive and elegant, it is designed for a relaxed, charming and witty man of style.

September - October

Your reliable ethanol partner Spirit expertise Cutting-edge technology Flexibility driven business Out-of-the box thinking

Invest in the future of your business. As experts in ethanol production, the quality of our products meets the highest European standards. It is not by chance, that we are one of the biggest BalkanÂ´s ethanol producer. W : W W W. E S S E n t I C A . E u

A : 5 D u n A v B lv D . 4 0 0 3 P l O v D I v , B u l g A r I A

E: SAlES@ESSEntICA.Eu | OFFICE@ESSEntICA.Eu

t: +359 32 306Â 783

Güzellik / Beauty

Avon 130. yılını özel fırsatlarla kutluyor Güzellik yolculuğunda 130 özel yıla imza atan Avon, dünyanın bir numaralı kozmetik markalarından biri olarak kadınların hayatına değer katmaya devam ediyor. 130. Yıl kutlamaları kapsamında özel bir kampanya hazırlayan Avon, klasikleşmiş ürünlerini sınırlı sayıda, nostaljik ambalajlarda ve %75’e varan indirim fırsatlarıyla tüketicilerine sunuyor.

Beauty For a Purpose celebrates 130 years of Avon 2016 brings about a major milestone, as Avon celebrates its 130-year anniversary. Check back throughout the year, as Beauty for a Purpose commemorates decades of beauty and empowerment. To celebrate Avon’s 130th anniversary, Beauty for a Purpose checked in with fashion and style historian Patrick Michael Hughes to revisit the history of color in beauty, in all of its forms – bold, demure, elegant, and electric. Avon offers 75% discounts for that.

Avon Advance Techniques serisiyle saçlar güçlü ve güzel! Güzelliğe değer katan Avon’un Advance Techniques Serisi; yenilenen içeriği ve formülüyle, saçları güçlendiriyor ve canlılık kazandırıyor. Seride farklı saç tiplerinin farklı problemlerini gidermek üzere geliştirilmiş özel ürünler bulunuyor. Burcu Esmersoy’un favorisi olan Supreme Oils Serisi, Macadamia, Kamelya, Badem, Üzüm Çekirdeği ve Marula’dan oluşan 5 değerli doğal yağı içeriyor; normal ve kuru saç tiplerini besleyip güçlendiriyor. Burcu Esmersoy’un komple bakım için tavsiye ettiği Kuru Saç Ucu Onarıcı Serum ise elmasların gücünden ve parlaklığından esinlenilen teknolojisi ile yıpranmış saç uçlarını düzgünleştiriyor.

Strong and beautiful hair with Avon Advance Techniques series!

Beauty For a Purpose, Avon Advance Techniques Series strengthens hair and adds vitality with its renewed content and the formula. Special products developed to solve different problems for different hair types available in the series. Supreme Oils Series which is favorite of Burcu Esmersoy has 5 contains valuable natural oils such as Macadamia, camellia, almond, grape seed and Marula; strengthens and nourishes normal and dry hair types. Recommended by Burcu Esmersoy for a complete care, Avon Advance Techniques Supreme Oils Treatment Mask Nutri 5 Complex smoothens damaged hair ends with its technology inspired by the power and brilliance of diamonds. September - October

Güzellik / Beauty

Trend alarmı; Baking (pişirme) makyaj tekniği

İnce çizgi ve kusurları gizleyerek gözeneksiz ve mat bir görünüm oluşturan makyaj tekniğini Oriflame ile A’dan Z’ye öğrenmeye hazır mısınız? Gözaltlarınıza üçgen şeklinde kalın bir kat kapatıcı sürerek makyaja başlayın. Kapatıcınızın üzerine nemli bir süngerle hafifçe dokunarak cilde emdirin ve 1 dakika kadar kurutun. Nem etkisini gidermek için küçük, yumuşak bir fırçayla transparan toz pudrayı bölgeye uygulayın. Birkaç dakika cildinizin makyajı emmesini bekleyin. Nemli süngerinizle aynı transparan toz pudrayı kalın tabaka halinde bölgeye sürün. Emilmesi için tekrar birkaç dakika bekleyin. Son olarak aynı küçük fırçayı kullanarak arda kalan pudrayı gözaltına ve çene üstüne süpürün. Sonuç mu? Yumuşak, porselen gibi bir bitiriş!

Make-Up Illusions; The Baking Technique

The baking technique is beauty’s latest craze. It’s a technique that uses powder and concealer to cover-up creases and imperfections. The result? Flawless-looking skin in minutes. Why “Baking” Your Makeup is the smartest thing you could be doing to your face. It’s the way to look flawless without even trying. You’re already familiar with contouring and are wrapping your head around strobing, but now “baking,” or “cooking” your

makeup is making itself a part of the mix, cropping up everywhere. The term, which has been used in the drag community for years, refers to letting translucent powder sit on your face for five to 10 minutes, which allows the heat from your face to set your base foundation and concealer, and then dusting it off your face, leaving you with a creaseless, flawless finish.

Çocuklar için şımarma zamanı! Güç seninle olsun! Star Wars kahramanları çocukların banyo keyfine konuk oluyor. Tasarımında favori kahramanlarının yer aldığı koku, saç ve vücut şampuanı ile miniklerin banyo keyfi ikiye katlanıyor. Dory ile su altı dünyasını keşfe çıkıyoruz! Çocuklarınız Dory’nin neşeli, pozitif su altı dünyasını taze meyvemsi koku ve duş jeli ile keşfetsin.

Spoil time for children!

Oriflame Star Wars Set Eau de Toilette and Hair & Body Wash is a fresh, fruity fragrance in bottle decorated with fancy image of Dory. The formula is specially designed for children. Ideal for fans of “Star Wars.” Fresh citrus scent, which will make the force to be with your child every day! The formula specially designed for the delicate skin of children.

September - October

Güzellik / Beauty

Belirgin gözler, çarpıcı bakışlar! Pratik kullanımı ile kusursuz ve keskin çizgiler sunan Maybelline New York Master Precise Eyeliner, kalıcı ve suya dayanıklı yoğun formülü ile bakışları belirginleştiriyor. Vazgeçilmez siyah renginin yanı sıra birbirinden etkileyici kahverengi, koyu yeşil ve lacivert renk seçenekleri de bulunan Maybelline Master Precise Eyeliner ile güzelliğinin altını çizmek çok kolay!

Prominent eyes, beautiful look Maybelline Master Precise Liquid Eyeliner has an exclusive felt tip. Don’t just own it, master it! this allure best of beauty award winner delivers laser-sharp precision for the most defined line. Experience the new

generation of liquid liner with ink technology which keeps pigments super-saturated. This waterproof eyeliner features an ultra-fine tip that delivers laser-sharp precision for the most defined line.

12 etkileyici rengiyle

“The Blushed Nudes Far Paleti”

Tüm dünyayı etkisi altına alan nude far paletlerine Maybelline New York’tan etkileyici bir yorum: “The Blushed Nudes”. Pembe nude tonlardan gri ve kahve tonlarına birbirinden etkileyici 12 renk seçeneğine sahip olan The Blushed Nudes far paleti; mat ve saten dokulu farlarıyla göz makyajına etkileyici bir dokunuş sunuyor. Pembe altın renginde şık kutu tasarımına ve çift taraflı uygulama aplikatörüne sahip olan far paleti, romantik ve çarpıcı renk seçenekleriyle göz makyajının vazgeçilmezi oluyor.

12 exclusive shades

The Blushed Nudes Eyeshadow Palette The Blushed Nudes® Eye Shadow Palette features 12 expertly curated shades for custom eye makeup looks. When the city calls, she goes out in blushed nudes, with nothing to hide and everything to show off. Get the look and dare to go nude. She’s sitting pretty in soft hues and flowing layers. She gets risqué in rose gold and soft taupe eyeshadow, dramatic brows and barely pink lips. A glow that’s never shy about showing off. 12 shades of rose gold pigment infused eye shadow colors of Maybelline.

September - October

Güzellik / Beauty

Makyajda yeni trend “Chroming tekniği”

September - October

hroming tekniği yani ıslak görünümlü makyaj tekniğini ilk olarak Gigi Hadid’le hayatımıza girdi diyebiliriz. Chroming yönetimi, Strobing tekniğine çok benziyor. Tek farkı aydınlatıcı ile yüze verilen nemli ve parlak görünüm, Chroming tekniğinde rujla veriliyor. Evet, rujumuzu bu makyaj trendiyle artık yüzümüze uygulamaya başlıyoruz! Chroming tekniğindeki amaç yüzün belli yerlerini aydınlatarak cilde daha sağlıklı, parlak ve nemli bir görünüm vermek. Bunun için nude tonlarındaki açık pembeler, şeftali tonları ve koyu olmayan kahve rujlar uygun olacaktır. Ruj seçiminde dikkat edilmesi gereken noktalardan biri, rujun mutlaka kremsi bir yapıda olması. Yüzünüze uygun renkteki ruju seçtikten sonra bu ruju, aydınlatıcıyı sürdüğünüz yerlere uyguluyorsunuz. Yani yüzünüzün yüksek noktaları olan kaş altlarına, elmacık kemiklerinin üstüne, burnunuzun ucuna, alnınızın tepe noktalarına, çenenizin ve dudaklarınızın üstüne. Uygulamayı nemlendirilmiş bir süngerle yapmak rujun cilde iyi temas etmesi ve makyajın daha belirgin olmasını için yeterli olacaktır.

September - October

Güzellik / Beauty

İş hayatındaki tarzınızı belirleyin! Kendinize gösterdiğiniz özen başkalarından göreceğiniz itibarı belirliyor…

September - October

Güzellik / Beauty

ş hayatı günlük yaşantımızın neredeyse tamamını oluşturuyor. Sabah kalkar kalkmaz hızlıca en iyi hazırlanmanızı gerekli kılıyor. İş hayatında düzenli ilişkiler kurabilme ve başarılı iş sonuçları elde etmenin temelinde ise kişisel bakıma gösterilen önem yatıyor. Bu konudaki özenli tutumlar, iş ve ilişkilerde

istenilen sonuca ulaşmaya katkı sağlıyor.

Profesyonel hayatta etki yaratmanın en önemli belirleyicisi kuşkusuz ki kişilik özellikleri. Ancak etki oluşturmak ve zihinlerde iz bırakmak için ilk izlenimin önemli olduğunu unutmamak gerekiyor. İlk anda

kişilik özellikleriniz hakkında fikir sahibi olunması elbette imkânsız. Bu nedenle, giyim tarzı, aksesuarlar, seçilen renkler ve makyaj vermek istenilen mesajlar için son derece önemli.

İş hayatında giyim tarzınızı öncelikle sektörünüz, yaşınız, pozisyonunuz ve şirketinizin kurum kültürü belirlemeli. Çünkü kişisel giyim ve aksesuarlarınızla kurumsal dünyanızın uyum içinde olması profesyonelliğin bir göstergesidir.

Koyu renk kıyafetlerin iş hayatında ciddi bir hava oluşturduğu kesin. Siyah, lacivert, gri tonlarda etek, pantolon ve ceketler gardıroplarınızda mutlaka olmalı. Her zaman kullanabileceğiniz beyaz gömleği de joker olarak yazımıza ekleyelim.

Erkek gardırobunun olmazsa olmazları ise siyah, antrasit, koyu gri, lacivert takımlarla blazer ceketler.

Erkekler gömlek seçiminde ağırlıklı olarak beyaz, mavi (düz, çizgili) gibi pastel tonları tercih edebilir ve

bunları kravatlarla renklendirebilir. Reklam, medya vb. sektörlerde çalışmıyorsanız, çok renkli ve desenli gömlek ve kravatlar iş giyimi ile uyumlu değildir ve olumsuz bir etki oluşturabilir.

Makyaj yapma fikrinden hoşlanmıyorsanız yalnızca bir ürün, özellikle ruj kullanmayı denemelisiniz. Ruj çalışma hayatında dış görünüşünüze önemli bir etki sağlayabilir. Gündelik hayatta kullandığınız makyaj

malzemelerinizin sayısı 10’dan fazla ise abartıyor olabilirsiniz. Yalnızca pudra ya da hafif bir fondöten, allık, maskara ve ruj kullanarak daha etkileyici bir görünüm elde edebilirsiniz.

Sonuç olarak, giyinme şeklinizin, kişisel markanızın paketi olduğunu hatırlayın ve tercihlerinizi ona göre

yapın.

September - October

Güzellik / Beauty

Şimdi kirpikler daha dolgun ve daha uzun Her kadın hayatı boyunca kirpiklerini ok gibi gösterecek doğru rimeli arar durur. Pupa Vamp Mascara ile kirpikleriniz, hem daha uzun hem de daha dolgun gözüküyor. Gün içerisinde tekrarlayabile-

ceğiniz uygulama, topaklanma yapmıyor, kirpikleri birbirine yapıştırmıyor. Etkileyici bakışlar için, Vamp Mascara’yı kirpiklere zikzak şeklinde tarayarak uygulayabilirsiniz.

Exaggerated eyelashes with an oversize volume A revolutionary mascara for exaggerated eyelashes with an oversize volume. Looking for amazing, movie-star eyes in just few seconds? Vamp! mascara makes your eyelashes look just as spectacular as fake lashes, without having the bother to wear them. Stroke after stroke, volume gets exaggeratedly oversize, for thick, full and ultra dense lashes.

Revlon Colorstay Fondöten ile kusursuz kapatıcılık Revlon’un 24 saate kadar kalıcılık sağlayan ve eşsiz formülüyle gün boyu sizinle olan Colorstay fondöteni şimdi yeni pompalı formuyla makyajınızı çok daha kolaylaştırıyor. Fondöten, yeni pompalı şişesi ile dökülmeyi engelliyor ve size çok daha kolay bir uygulama sağlıyor. Benzersiz kapatıcılığının yanı sıra içeriğindeki güneş koruma faktörü ile cildinizi koruyor. Karma/Yağlı ve Normal/Kuru cilt tiplerine uygun 2 özel formülü ve 11 farklı cilt tonu seçeneğiyle Revlon Colorstay fondöten makyaj rutininizin olmazsa olmazları arasına girecek.

All-Day Flawless Matte Finish with Revlon® Colorstay™ Revlon® Colorstay™ Makeup For Normal/Dry Skin is ideal for All-Day Demi-Matte Perfection. America’s #1 foundation*, now with a mess-free pump and SPF protection. In 35 shades for every skin tone and type. Flawless, matte coverage that lasts up to 24 hours. Comfortable, lightweight

September - October

formula specifically made for combination or oily skin to control oil absorption and shine. It has flawless, matte finish for up to 24 hours, 22 beautiful, longwearing shades, buildable to full coverage and contains salicylic acid to balance skin over time.

Güzellik / Beauty

Kiko Milano’dan özel koleksiyon: Neo Noır

Fütürist tasarımcı Ross Lovegroove, KIKO MILANO için NEO NOIR adı altında sınırlı sayıda üretilen özel bir koleksiyona imza attı.

Sınırlı sayıda üretilen ve beklentileri tümüyle karşılayan eşsiz yeni sürüm, yoğun makyaja odaklanıyor. Bu özel koleksiyon için modern lüks kavramına yeni bir boyut getiren ürünler tasarlayan ve markanın DNA kodlarını şıklık, dişilik, şehvet, özgürlük ve pratikliğin bir bileşimi olan “KIKOLUK” kavramıyla tanımlayan Lovegroove, tüm bu nitelikleri sınırlı sayıda üretilen yeni koleksiyona aktardı.

Private collections from Kiko Milano: Neo Noir Well-defined corners. Fluid, geometric shapes. A noir atmosphere in which white contrasts with black. A dark velvet curtain opens to reveal a curvy, statuesque beauty. She is the star of Neo Noir, the latest KIKO MILANO limited-edition collection. The make-up is defined and intense. Bold graphic looks are juxtaposed with sophisticated smoky eyes. The skin looks fresh and revitalized, suffused with a deep, pleasurable feeling. The collection’s packaging is the work of the futuristic designer Ross Lovegrove. The silhouettes evoke modern, sensual extravagance. The details recall an opulent stage curtain that opens, revealing KIKONESS at center stage: the essence of elegance, sensuality, femininity, breeziness and ease.

Nars Sonbahar 2016 color koleksiyonu: Powerfall

NARS’ın kurucusu ve kreatif direktörü François Nars imzalı Sonbahar 2016 Color Collection; mevsime uygun tonları favori renkler ile bir araya getirerek gözler, yanaklar ve dudaklar için rafine kombinasyonlar sunuyor. Yanaklar açık karamelden espresso rengine uzanan tonlarla doğal görünümü yakalamanıza olanak sağlıyor. Dudaklar; mat nar kırmızısı ve bordo gibi doygun tonlara bürünürken göz kapakları beyaz, pembe altın rengi ve çivit mavisi gibi gökkuşağı tonlarıyla ışıldıyor.

Fall 2016 Color Collection: Powerfall

Accentuate. Never imitate. Raise your profile with fall dimension. Contour Blush sculpts cheeks to new heights as Velvet Matte Lip Pencil draws depth on command. Luminous tones of Dual-Intensity Eyeshadow emphasize eyes. Blendable new Velvet Eyeliner puts them on the rise. Fall into power.A duo of contouring blush shades to create natural-looking dimension for the face with a lightweight luminous finish. A deeper shade enhances definition while a lighter shade illuminates the high points of the face.

September - October

Güzellik / Beauty

Saçlara Vitamin ve Mineral Takviyesi! Avusturalyalı yerliler tarafından keşfedilmiş Macadamia Yağı, Omega-7, Omega-9,Omega-3, Omega-6, yararlı vitaminler ve minerallerden oluşan mucizevi etkileriyle kozmetik sektörünün gözdesi olmaya devam ediyor. URBAN Care, içeriğinde macadamia yağı ve keratinin güçlerini birleştirdiği formülü ile sizlere saçlarınızın sağlığını ve güzelliğini korumanın en etkili yollarından birini URBAN

Care Macadamia Oil Fusion serisi ile sunuyor. Urban Care Natural’s Macadamia Oil Fusion; içeriğinde bulunan zengin aktifler ve mineraller sayesinde saç derisini besler ve saçların canlılığını geri kazanmasına yardımcı olur. Oluşturduğu koruyucu tabaka sayesinde dış ve kimyasal etkenlere karşı korunmasını destekliyor.

Vitamin and Mineral Supplements for Hair!

Macadamia Oil Fusion nurtures the scalp thanks to rich ingredient and minerals in its content and helps the hair regain its health. It supports protection of hair against external and chemical factors with the protective layer it creates. Nurtures and helps reconstruction of the hair with its special formula containing macadamia oil and keratin. Giving brightness by entrapping the moisture in the hair, Macadamia Oil Fusion nurtures the scalp thanks to rich ingredient and minerals in its content and helps the hair regain its health. Instantly penetrates into the hair strands as a result of one-minute application during shower and helps easy brushing of the hair. It is recommended to use for two to three times a week.

Saçlarınıza tek kutuda komple bakım! Tatilde güneşin zararlı ışınları, deniz suyu, klor, boya derken yıpranan ve cansızlaşan saçlarınıza bakım yapmak istiyor ama doğru ürünü bulamıyor musunuz? O zaman John Frieda Full Repair Nemlendirici ve Onarıcı Bakım Maskesi tam aradığınız ürün! Maske tek bir kullanımda saçtaki hasarı % 90 oranında onarıyor. İçerdiği Omega-3 açısından zengin Inca Inchi yağı saçları yumuşatarak, yoğun nem ve benzersiz bir ışıltı veriyor.

Complete care for your hair in one box!

John frieda Full Repair Deep Conditioner 150ML Reverses the look and feel of damage with every use. Intense repairing formula, with lightweight Incha Inchi Oil, penetrates deep and repairs the look and feel of over styled hair, reducing the risk of breakage. Damaged hair becomes silky and full. Safe for September - October

colour-treated and chemically-treated hair. Features of John frieda Full Repair Deep Conditioner 150ML Intense repairing formula, with lightweight Incha Inchi Oil, penetrates deep and repairs the look and feel of over styled hair, reducing the risk of breakage Damaged hair becomes silky and full.

Estetik-Aesthetics

Daha iyi bir profil için çene ucu estetiği Çene ucuna yapılan yağ transferi ile mevcut çene hattının yeniden şekillendirilmesi sağlanıyor

stetik Plastik ve Rekonstrüktüf Cerrahi Uzmanı Op. Dr. Bülent Cihantimur çene ucu estetiği hakkında bilgiler verdi; “Çene bölgesi, çene ucu total yüz bütünlüğüne katkı sağlayan bir alandır. Zamana bağlı gelişebilecek deformasyonlarda veya doğuştan gelen yapısal çene görüntüsü sorunlarında yağ transferi uygulaması yaparak, bir düzeltme işlemi yapabiliyoruz. Kullandığımız teknik içerisinde yoğun olarak kendi kendini yenileyebilen kök hücre barındırdığı için, hasta ömür boyu güvenli bir şekilde bu görüntüsünü koruyabiliyor.” Çene implatlarından çok daha fazla konforlu “Kullandığımız teknik, hastanın kendi yağından elde edilen ve kök hücreden zengin hale getirip sorunlu bölgeye transfer edilen bir nevi dolgu uygulaması. Kendi geliştirdiğim Cihantimur Yağ Transferi uygulamasıyla yapıyoruz. Bu yağı hastanın gıdı bölgesinde varsa fazlalık yağdan ya da bedeninin herhangi bir bölgesinden alacağımız yağdan elde ediyoruz. Yapay çene implatlarından çok daha fazla konforlu bir uygulama, hastaya ömür boyu ve en önemlisi doğal bir sonuç veriyor.”

September - October

Çene ucu estetiğini kimler tercih edebilir? “Hastanın çenesi çok girift olabilir, çok geniş, çok dar, çok sivri ya da çok yayvan olabilir. Hazırladığımız bu zengin kök hücreli yağı, çene bölgesin e enjekte ediyoruz. Enjeksiyon şekil vererek yapılıyor. Bir nevi heykeltıraş gibi, hastaya yeniden çene oluşturuyoruz ama elbette bu oluşturulan yapı yağ ile yapılıyor. Kesi yapılmıyor, noktasal girişlerle uygulanıyor. Hasta sosyal hayatından kopmuyor ve en önemlisi kök hücreden zengin bir yağ transferi olduğu için, hasta ömür boyu güvenle yeni görüntüsünü koruyabiliyor.”

Chin aesthetic for a better look Reshaping the existing jawline is provided with fat transfer made to the chin

esthetic Plastic and Reconstructive Surgery Specialist Op. Dr. Bulent Cihantimur informs about his chin aesthetics with fat transfer. The chin, which is an area defined by the labiomental crease superiorly, the oral commissures laterally and the submental-cervical crease inferiorly, is often overlooked when it comes to the aesthetic alteration of the face. However, a chin that is of right size, shape, and contour is important for a well-balanced and harmonious face. More elegance and smoothness Fat transfer is very technique-dependent. It is important that the surgeon that you are considering for this procedure constantly performs fat transfers and has impressive before and after images. He will put some fat along the jawline, and also in the chin. Depending upon a patient’s needs he will talk about either a chin implant or fat transfer. Depending on the patient’s needs, there are a few things that need to be considered such as the skin tissue, the tightness they have, etc. Who need some augmentation of the chin? If there is a lot of laxity or there needs to be a lot of volume in the chin and along the jawline often times, expert will suggest silicon chin implant along with fat transfer. The chin implant provides long-lasting volume and projection, especially if plenty is needed. The fat transfer provides more elegance and smoothness around the implant itself. In patients that have facial rejuvenation and need some augmentation of the chin, then for most part, only a fat transfer is necessary. The benefit of having a chin implant is its predictability and it doesn’t reabsorb. There is a possibility that if a fat transfer is done onto the chin, it may reabsorb.

September - October

Güzellik / Beauty

COOK ile serinliği hapsedin ve “Güzelleşin”

uzu sıcak günlerde içeceklerimizi serinletmek için ya da, ilk yardım için kullandığımız gibi, çoğumuzun bilmediği bir yönüyle güzelleşmek için kullanabiliyoruz. Ancak ev kadınlarının, mutfak şeflerinin veya barmenlerin en sıkıntı yaşadığı nokta, yer kaplayan, dökülecek, taşacak korkusu yaşanılan buz kalıpları oluyor... COOK markası geliştirdiği yeni ürünü Buz torbası ile tüketiciye büyük kolaylık sağlıyor. COOK Buz Torbası, çevre dostu polietilenden üretildi ve gıda ile temasa uygunluğu onaylanmış bir ürün. Yeni geliştirilen sistemi sayesinde ise ağzını bağlamanıza da gerek yok, doldurup ters çevirin ve kendinden kilitlenmesini seyredin. COOK ile güzelleşmek için buzdan kalelerinizi hazırlayın! Gelelim buz kalıplarıyla güzelleşme yollarına. COOK Buz torbası ile elde ettiğiniz buz küpleri ile şunları yapabilirsiniz;

September - October

• Yüz çevresi ve boynu güçlendirmek için, COOK Buz torbasından elde ettiğiniz 9-10 adet küp buzu plastik bir kılıf içine koyun. Bunu bir süre yüzünüzde gezdirin. Bu işlemi, buz eriyinceye dek sürdürün. • Her gece, yatmadan önce cildinizi göz kamaştırıcı bir canlılık kazandırmak için, İnce bir tülbente sardığınız COOK buz torbasından elde ettiğiniz 8-10 buz küpünü, hızlıca dekolte bölgenizde gezdirin. Soğuk, dokuları gerginleştirip canlandıracaktır. • Sabahları, yorgun ya da şişmiş gözlerle uyanırsanız, yine COOK buz torbasından elde ettiğiniz buz küplerini yine ince bir tülbente sararak, göz kapağınıza dayayın ve birkaç saniye bekleyin. Farkı hemen hissedeceksiniz.

Güzellik / Beauty

Saçınıza en uygun bakımı Hair System by Watsons ile keşfedin Watsons’ın yepyeni saç bakım çözümü, Hair System by Watsons Onarıcı ve Güçlendirici çeşitleriyle saçınıza uygun çözümü sağlıyor. Yıpranmış Saçları Onarıcı Şampuan ve Saç Kremi Korteks Dolgu Sistemi ile saç yüzeyinin en fazla yıpranmış alanlarını onarmaya ve saç dokusundaki boşlukların doldurulmasına yardımcı olurken, Hair System by Watsons Güçlendirici Şampuan ve Saç Kremi ise yıpranmış saçları onarmaya ve hacimli görünmesine yardımcı oluyor.

Discover the proper care for your hair with Hair System by Watsons

Watsons offers brand new hair care products: Hair System by Watsons Strengthening Shampoo and Hair System by Watsons Damage Repair Shampoo. Hair System by Watsons Strengthening Shampoo helps to reinforce hair fibre, protects

and prevents hair damage to restore elasticity, strength and manageability. Hair System by Watsons Damage Repair Shampoo helps to recover damaged hair, leaving it smoother, shinier and healthier with less split-ends.

Meyvelerin gücünü saçınızda hissedin Saç bakımınıza doğal çözümler sağlayan Pure Beauty Moisture & Repair Treatment Saç Serisi sadece Watsons mağazalarında! Pure Beauty Moisture & Repair Treatment Saç Serisi şampuan, saç kremi, saç maskesi ve saç bakım yağı içeriyor. İçeriğindeki formül daha ipeksi ve sağlıklı saçlara kavuşmanız için Kırmızı Onarım Kompleksi ile yenilendi. Bu kompleks Nar özleri, Japon gülü tohumu yağı, kırmızı ginseng özü, Japon kızılcık kirazı özü ve Çin şakayığı özü bileşiminden oluşuyor.

Feel power of the fruit in your hair

Pure Beauty Treatment Conditioner is enriched with Camellia Seed Oil from Japan to help nourish and repair dry and damaged hair. It also helps to strengthen each strands of hair, improving its elasticity for smoother and more manageable hair with an exceptional shine. All products from the Haircare Treatment range are enriched with an advance formula that targets dry and damaged hair. Using high quality Japanese Camellia Seed Oil, a well-known natural source of powerful anti-oxidants and rich in Vitamin E, the formula is nourishing and intensely moisturizing. September - October

Güzellik / Beauty

Yaz mevsimi sonrası cilt bakımı

Sıcak yaz günleri yavaş yavaş yerini serin sonbahar günlerine bırakırken, güneş deniz ve havuz sonrası yıpranan cildinizi tazelemeye ne dersiniz?

Güven Hastanesi Dermatoloji Uzmanı Dr. Meltem Özer

az mevsimi sonrası en sık karşılaşılan cilt problemleri ciltte kuruma, pullanma, lekelenme, dudaklarda ve ayaklarda kuruma ve çatlamadır. Uzun dönemde güneşin cildimize vereceği en önemli zarar ise erken cilt yaşlanması ve deri kanseridir. Özellikle uzun süre havuzda kalındığında enfeksiyonları önlemek için yapılan aşırı klorlamalar sonucunda cilt bariyeri bozulmakta bu güneşin kurutucu ve yakıcı özelliği ile birleştiğinde hassas ciltlilerde egzama ataklarını davet etmektedir. Deniz suyu ise rüzgar ve güneşle birlikte ciltte kuruma, dudak ve topuklarda çatlaklara neden olmaktadır. Tüm bu olumsuz etkilerden korunmak için uygun güneş koruyucu kremler kullanmak, 10:00-16:00 saatleri arasında güneşe çıkmamak, suda ve duşta kalım süresini azaltmak, ılık su ile duş almak ve hemen duş sonrası tüm cildi uygun

September - October

bir nemlendiriciyle nemlendirilmek gerekmektedir. Dudaklar için özel güneş korumalı nemlendirici stickler, ayaklar için üre içeriği daha yüksek ayak kremleri tercih edilebilir. Vücut nemlendiricisi olarak parfüm içermeyen, hipoallerjenik, hiyaluranik asit, seramid, gliserin içeriği yüksek deri bariyerini güçlendiren ürünler tercih edilebilir. Bunun yanında ağızdan alınabilecek antioksidan gıda katkılarının ve bol koyu renkli sebze ve meyve tüketiminin de vücudun tüm bu zararlı etkileri nötralize etmesine faydası olacaktır. Tüm bu önlemlere rağmen yaz sonrası kuruyan, ışıltısını kaybeden, kırışan ve lekelenen ciltlere yönelik profesyonel bakım işlemleri de yapılabilir. Özellikle güneş koruyucu kremler nedeniyle artan sivilcelenme ve siyah nokta (komedon) oluşumu nedeniyle cilt bakımı sıklıkla önerilmektedir. Bunun dışında PRP (platelet rich plasma), hiyaluronik asit içeren cildi yenileyip lekeleri açan mezoterapiler, leke ve güneşle belirginleşen ve artan kılcal damarların tedavisi için lazer tedavileri, cilde nem vermek ve yenilemek için kimyasal peeling işlemleri yapılabilir.

Güzellik / Beauty

The Best End-of-Summer tips to get your skin in top shape

Dermatologist Dr. Meltem Ozer, Güven Hospital

Best tips cover everything from healing chapped lips and softening hard, dry feet skin to rejuvenating sun-damaged skin and lightening sun spots

ermatology Dr. Meltem Ozer from Güven Hospital informs about some tips for skin care after summer. Frustrated that you have more freckles, blotchy skin tone, and darker age spots after the summer? Even your best efforts at sun protection don’t keep the sun off your skin 100%. Even out your complexion by using targeted spot treatment products. Professional-strength glycolic acid creams and lotions are the most powerful non-prescription skin care products to get rid of hyperpigmentation skin problems. Pick the right product based on your skin type and use it at night to treat discoloration on the face, as well as helping with dark patches on the neck and chest. I also have a glycolic acid routine to treat age and sun spots on your arms and legs. Skin is always dull and rough after a summer full of sun and outdoor activities. When your skin surface is covered with dry, dead skin cells it needs more than a deeply hydrating “advanced formula” moisturizer to make it feel soft again. Exfoliate to reveal the smooth skin underneath and to improve the absorption of your other skin products. To exfoliate your facial skin and reveal a fresher and brighter complexion, you can very simply use a facial cleanser to add physical exfoliation to your favorite cleanser. Even better results come from using one of skin care kits. Some types of acne get worse in the hot and humid summer weather. Others get worse with summer’s diet of ice cream and hot dogs! Just about everybody gets dry, hard, and rough skin buildup on their feet from wearing sandals all September - October

summer long. Thick, rough foot skin is especially a problem on the heels and soles of your feet.

Weathered, chapped lips tell the tale of your out-

door adventures, but they’re also painful, cracked,

and vulnerable. With cooler temperatures just around the corner, you’ve got to get your chapped lips healed as soon as possible. Use a deeply hydrating and hypoallergenic lip quencher with

lip-healing shea butter. When you’re outdoors and

need sun protection use the mineral lip sunscre-

en. Self skin exams and professional skin exams done by your dermatologist save lives.

September - October

Güzellik / Beauty

‘’Yılın Seçilmiş Ürünü’’ İnovasyon Ödülü Programı

ünyadaki en önemli inovasyon ödüllerinden biri olan ‘’Yılın Seçilmiş Ürünü’’ 1987 yılında Fransa’da kurulmuştur ve 37 ülkede 3.5 milyon tüketiciye ulaşmaktadır. Şeffaf bir seçim aşamasından geçen ürünler sadece tüketicilerin tercihleriyle seçilmektedir. Araştırma ortağı Nielsen, 4000 kişilik bir örneklem ile yüzyüze anket yaparak, bunun sonucunda programa katılan ürünler için detaylı bir rapor hazırlamaktadır ve programa katılan her ürün kendi kategorisindeki bu raporları edinmektedir. Programın medya ortakları Fortune, fortuneturkey.com, Trendus, Ortakalan, Gıda Türk, Beauty Turkey ve Pharma Turkey, perakende ortağı CarrefourSA ve araştırma ortağı Nielsen’dir. Yılın Seçilmiş Ürünü Programı’na Hangi Ürünler Katılabilir? ‘’Yılın Seçilmiş Ürünü’’ programında ürünler albeni, inovasyon ve memnuniyet bazlı bir değerlendirmeden geçmektedir. Tüketici ürünleri kategorisinde yer alan ve son 23 ayda pazara sunulmuş, inovasyon içeren her ürün ve hizmet yarışmaya katılabilir. Hızlı tüketim, elektrikli ev aletleri, beyaz eşya, teknoloji ürünleri, ev tekstili, boya, bankacılık, sigorta, telekomünikasyon gibi tüketici olarak satın aldığımız tüm ürün ve hizmetler YSÜ kapsamında yer almaktadır. Yılın Seçilmiş Ürünü Programına Katılım Aşamaları Yılın Seçilmiş Ürünü programında ürün ve hizmetlerin programa katılımından, logoyu kullanma hakkı edinmelerine kadar beş aşamalı bir süreç devam eder. Bu beş adım; Kayıt, Etik Komite Ön Değerlendirme, Tüketici Araştırması, Ödül Töreni, Logonun Kullanımı, olarak sıralanmaktadır. 2017 programı için Başvuru ve Kayıt sürecinde, katılım koşullarını sağlayan ürün ve hizmetler 31 Ekim 2016’ya kadar kayıtlarını tamamlamalıdırlar. Kazanan ürün ve hizmetler, 1 yıl boyunca logo kullanımı, program ortaklarından ayrıcalıklar ve pazar araştırması rapor ve sonuçlarının ürün/hizmet iletişimde kullanım hakkını elde etmektedirler. Diğer katılımcılar ise pazar araştırması raporu ve özel kategori sunumu ile ürünün güçlü yönleri ve gelişim alanlarının belirlenmesi konusunda önemli içgörüler edinirler. Ödül Töreni, kazanan ürün ve hizmetlerin takdiminin yanı sıra üreticilere bu ürün ve hizmetler konusunda görünürlük ve tanınırlık açısından destek olmaktadır. YSÜ’nün Markalara Sağladığı Kazanımlar Yılın Seçilmiş Ürünü, medya ortakları Fortune, fortuneturkey.com, Trendus, Gıda Türk, Beauty Turkey, Pharma Turkey, ORTAKALAN; perakende ortağı CarrefourSA ve araştırma ortağı Nielsen’dir. YSÜ sahip olduğu ortaklar sayesinde kazanan markalarına Yılın Seçilmiş Ürünü kampanyalarında görünürlük, kazanan ürünlere gerçek ve sanal mağazada teşhir/aktivite desteği ve iletişim, paketli tüketici ürünleri sektöründeki inovasyon üzerine en büyük pazar araştırmasına çok düşük bir maliyetle ve hiç emek harcamadan sahip olmak gibi avantajlar sağlamaktadır. Program sonunda gerçekleşen ödül töreni ise tüm bu çaba ve uğraşın en büyük getirisidir. Ödül töreniyle ilgili haber ve kampanyalarda yer almak, perakendeciler, medya ve araştırma kuruluşları ve seçkin jüri üyeleri ile buluşmak, “Yılın Seçilmiş Ürünleri” çantasında yer almak, ödül töreni dahilinde programa katılan markaların sahip olduğu fırsatlardandır.

September - October

Breakthrough Innovation Product of the Year Product of the Year is the world’s premier consumer-voted award for product innovation. Established in France in 1987, it guides 3.5 billion consumers to the best new products in their markets and reward manufacturers for quality and innovation in 37 countries. The Product of the Year seal is backed by the votes of 4,000 consumers, serving as a shortcut for shoppers in the supermarket, saving them time and money. For manufacturers of the winning products, the award is a powerful marketing message proven to increase product trial, awareness, distribution and sales. Media partner of the program are Fortune, fortuneturkey. com, Trendus, Ortakalan, Gıda Türk, Beauty Turkey and Pharma Turkey magazines, retail partner CarrefourSA and research partner Nielsen. What products qualify in Product of the Year? Product of the Year accepts entries every year from consumer goods that demonstrate innovation and were launched within the last 23 months. Participating products are then placed into specific categories such as food, beverages, personal care, household care, etc. with a product then being chosen as a winner in its category through a nationally representative face-to-face survey conducted by Nielsen. Winning products are announced in March of each year and acquire the right to use the POY seal in marketing communications for 1 year. Steps to win Eligible products must have launch dates before 31th of October 2016 for 2017 program, be nationally distributed, and demonstrate a meaningful level of product and/or packaging innovation. Innovation does not necessarily be disruptive. It can be a new attribute that will serve consumers’ needs in an easier, better or a new way: a new package, a new function, a new formula/recipe, a new fragrance/aroma/flavour, a new technology or a totally new product… Once all products have been submitted, a panel of marketing, media, retailing and market research industry professionals are invited to review the submitted products to ensure that the innovation criteria are met before they go on to the consumer research. Eligible products become finalists. Nielsen conducts a nationwide survey with 4,000 consumers to vote products “Product of the Year” in defined categories. Consumers evaluate the finalist products on criteria including product appeal, satisfaction, innovation and purchase intent. This prestigious Awards Show marks the public announcement of the winners and the start of all winner activation. The Awards Ceremony is the celebration of innovation & creativity where the Marketing, Media, Retailing and Research industry professionals meet. What are the benefits for the winners? Winners have found numerous ways to benefit from POY since 1987, here are a few of the key benefits: Being included in the prestigious PR campaigns POY runs A comprehensive research analysis of the Nielsen survey of 4,000 consumers, reporting product performance across each measure Most importantly, winners receive a one-year licensing term on unlimited usage of the Product of the Year seal on all marketing material which has a proven track record to lift sales. Breakthrough success comes with a thorough understanding of consumers’ needs, hard work and deliberate attempts to disrupt established norms, long standing beliefs, organizational capabilities and launch tactics.

September - October

Fuar / Fair

13. Uluslararası Kozmetik, Güzellik ve Kuaför Fuarı

BeautyEurasia’nın alan satışları şimdiden yüzde 40’a ulaştı…

BeautyEurasia kapsamında 2017 yılında ilk kez düzenlenecek Konuk Ülke Projesi’nde Güney Afrika Cumhuriyeti ağırlanacak… Avrasya Bölgesi’nin en büyük kozmetik fuarı Uluslararası Kozmetik, Güzellik ve Kuaför Fuarı BeautyEurasia; 27 – 29 Nisan 2017 tarihlerinde İstanbul Fuar Merkezi’nde 13’üncü kez gerçekleşecek. Yerli ve yabancı kozmetik sektörü temsilcilerinin büyük ilgi gösterdiği fuarın satışları %40’a ulaştı. Fuar; 36 ülkeden 450 katılımcı firmayı ve 10 binin üzerinde yerli ve yabancı ziyaretçiyi bir araya getirecek. Türk kozmetik sektörünün ihracatının arttırılması ve katılımcılara yeni iş ve işbirliği sağlamak hedefiyle BeautyEurasia; Afrika kıtasının en büyük ikinci ülkesi olan Güney Afrika Cumhuriyeti’ni ilk defa düzenlenecek “Konuk Ülke Projesi” kapsamında ağırlayacak. “Konuk Ülke Güney Afrika Projesi”; Türkiye ve Güney Afrika arasındaki kozmetik ticaretini geliştirecek ve Türk kozmetik üreticilerinin ihracatına destek sağlayacak. Kozmetik sektörünün uluslararası buluşma noktası olan BeautyEurasia, yurtiçi ve yurtdışı kozmetik

September - October

sektörü temsilcilerinden büyük ilgi görüyor. Türk kozmetik sektörünün ihracatının arttırılması ve katılımcılara yeni iş ve işbirliği sağlamak hedefiyle 2017 yılında BeautyEurasia kapsamında ilk kez düzenlenecek “Konuk Ülke Projesi” kapsamında 88 milyon dolarlık ticaret hacmine ulaşılan Güney Afrika Cumhuriyeti ağırlanacak. Fuar, bölge sektör temsilcilerini bir araya getirerek yeni iş ve işbirliği fırsatları yaratılmasına katkı sağlayacak. Fuar kapsamında düzenlenecek “Güney Afrika - Türkiye Kozmetik Forumu” Güney Afrika’da yatırım yapan ve yapacak olan kişi ve kurumların tecrübelerini paylaşacağı verimli bir platform olacak. Afrika ve Güney Afrika’dan gelecek satın alma heyetleri, fuar katılımcı firmaların temsilcileriyle “İkili İş Görüşmeleri Toplantısı”nda bir araya gelecek. 3 gün boyunca devam edecek 13’üncü BeautyEurasia; Kişisel Bakım Ürünleri, Parfüm & Deodorant, Profesyonel Güzellik & Kuaför Salonu Ürünleri, Profesyonel Güzellik & Kuaför Ekipman ve Mobilyaları, Renkli Kozmetik, Doğal Kozmetik, Dermokozmetik, Saç Bakım Ürünleri, Bebek Kozmetik Ürünleri, Ecza Ürünleri, Estetik Ürün ve Cihazları, Hammadde, Ambalaj, Makine, Private Label & Fason Üretim, Tırnak Bakımı & Tırnak Süsleme ve Temizlik & Hijyen Ürünleri başta olmak üzere pek çok ürünün yer alacağı ürün profiline ev sahipliği yapacak. Fuar, güzellik ve kozmetik konularında ihtisas sahibi, karar verici, yönetici, satın almacı ve diğer profesyonel ziyaretçilerin katılımıyla 27 – 29 Nisan 2017 tarihlerinde İstanbul Fuar Merkezi’nde gerçekleşecek.

13th International Exhibition for Cosmetics, Beauty and Hair Products BeautyEurasia exhibition space sales have already reached 40%...

eautyEurasia International Exhibition for Cosmetics, Beauty and Hair Products, the biggest cosmetics exhibition of Eurasia Region will be held for the 13th time between 27 – 29 April 2017 at İstanbul Fuar Merkezi. Exhibition space sales for the BeautyEurasia, which attracts a great deal of interest from the players of the local and international cosmetics sector, has already reached 40%. The exhibition will bring together 450 exhibitors from 36 countries and over 10.000 local and international visitors. With the goal of fueling the exports of Turkish cosmetics industry and provide new business and partnership opportunities for exhibitors, BeautyEurasia will be hosting Republic of South Africa, the second biggest country of the African region, as part of the “Guest Country Project”. “Guest Country South Africa Project” will support cosmetics trade between Turkey and South Africa and increase exports of Turkish cosmetics producers. BeautyEurasia, the international meeting point of the cosmetics industry, attracts a great deal of interest from the players of the local and international cosmetics industry. As part of the “Guest Country Project” to be organized alongside BeautyEurasia for the first time in 2017, Republic of South Africa which has reached a total trade volume of 88 million USD will be hosted. By bringing together the sector’s representatives from the region, the exhibition will help create new business and partnership opportunities. “South Africa – Turkey Cosmetics Forum” to be organized as part of the exhibition will serve an effective platform whereby individuals and organizations that have invested and planning to invest in South Africa will be sharing their experiences. Buyers Delegation from Africa and South Africa will get together with exhibitors at the “B2B Meetings” 13th BeautyEurasia which will last for 3 days will

As part of the Guest Country Project to be organized for the first time in 2017 as part of BeautyEurasia, will be hosting Republic of South Africa… be featuring a wide range of products form the sector including Personal Care Products, Perfumes and Deodorants, Professional Beauty and Hair Saloon Products, Professional Beauty and Hair Saloon Equipment and Furniture, Colored Cosmetics, Natural Cosmetics, Dermocosmetics, Hair Care Products, Baby Cosmetic Products, Pharmacy Products, Plastic Surgery Products and Equipment, Cosmetics Raw Materials, Packaging, Machinery, Private Label & Contract Manufacturing products, Nail Care and Nail Decoration Products and Cleaning and Hygiene Products. The exhibition will be held at Istanbul Fuar Merkezi between 27 – 29 April 2017 with the participation of experts, decision makers, purchasing specialists and other professional visitors from the beauty and cosmetics industry.

September - October

Aesthetics

Tourism

September - October

Çatlaklardan kurtulmak artık mümkün atlakların oluşmasına birçok neden etken olabilirken hormonel değişimler bunların başında geliyor. Gebelik, ergenlik, kilo alma ile birlikte cilt dokusu zayıf düşüyor, oluşan çatlaklar da estetik görünümü bozuyor. Çatlaklardan kurtulmak isteyenler ise çatlak tedavisinde son trend Biodermogenesi ile tanışıyor. Biodermogenesi tedavisi, tahrip olan deriyi, destek katmanlarını enerji bazlı cihaz yardımıyla uyarıyor ve yeniden yapılandırıyor. Bi-One adı verilen bu cihazla düzenli seanslarla çatlaklar yok edilirken, dokular tekrar canlanıyor ve cilt doğal rengine dönüyor. Böylece tedavi esnasında güneşe çıkılabiliyor. Dermatoloji Uzmanı Doktor Şerafettin Saraçoğlu;

Dermatoloji Uzmanı Doktor Şerafettin Saraçoğlu

Günlük hayatı etkilemeyen, ameliyatsız bir yöntemle çatlaklar artık sorun olmuyor… “Biodermogenesi ise derinin normal elektromanyetik alanını tahsis ederek normalde olması gereken elastik dokunun yeniden oluştuğu, deride oluşan kolajen destek dokunun yara iyileşme kolajen türü değil, normal deri destek kolajeni olduğu ve derinin yeniden renk üretme yeteneğini kazandığı, deriye zarar vermeyen, fizyolojik bir tedavi yöntemidir. Diğer tedavi seçeneklerinin hiçbirinde deride renklenmede düzelme elde edilememektedir. “dedi.

Get rid of stretchmarks with Bi-one Stretchmarks are no longer a problem with a non-surgical method Biodermogenesi

iodermogenesi® is the only method in the world that proved its efficacy against stretchmarks even on white and old ones. During the studies, biopsies shows the reproduction of collagen, elastin and neomelanocytes. Welcome to the world of Biodermogenesi®, the unique non-invasive method, able to regenerate your skin. A method that its efficacy has been documented with University studies and independent researchers with biopsies and scientific publications. Discover how revolutionary Biodermogenesi® method gives a new life to our skin. Biodermogenesi® and Bi-one ® marks are the exclusive property of same firm. Works against stretchmarks by filling its hollow area session by session and allows the natural tanning of the same. Tones and firms the skin to help remodeling of body and breasts and by making them much more, compact and harmonious. Finally, gives excellent results on face treatments by reducing the look of fine lines and wrinkles, increases the hydration and lifts the face and neck features. Furthermore, the most recent studies have proven the efficacy of Biodermogenesi® in the treatment of burn scars and post-surgical scars by evidencing an important functional and esthetic improvement.

September - October

Röportaj

Good practices that came into our life “Hair Building” by specialist doctors and estheticians with using high technology medical devices. While we provide these services, our clinic is focus on patient satisfaction. We meet the need with first class quality for many treatments such as hair filling miracle that used both women and men, botox, local slimming, cellulite and anti-aging treatments.

Uzm.Dr.Elif Ebru Güner

air building is now in Turkey and in our lives. A method which is distinct from hair removal and restoration process applications, hair building eliminates the problems of hair in both men and women. Dermatologist Dr. Elif Ebru Guner, CLINIMED Dermatology, Medical Aesthetic and Plastic Surgery Medical Director informs about hair building and implementation. Could you please give some brief information about Clinimed and its services? We‘ve established our clinic in 2012 at Nisantası, Istanbul with my dear husband Murat Guner. We provide dermatology, medical esthetic, plastic surgery and dermocosmetics services carried out

Could you please give details about your doctor &staff and capacity of medical treatment? We have 1 dermatologist specialist, 1 plastic surgeon, 1 dietitian, 4 medical esthetic specialist doctors, 10 estheticians in our clinic. Also our team dominated medical practice and technology. We have a possibility for different treatments in concurrent time in the 500cbm area. Due to our quality of services, location of clinic, we are followed closely by not only our patient, but also sector. We give very importance and focus on to satisfaction of patient. In the same time, we provide massage service for just to relax to our patients. Which is the most popular treatment in your clinic? We provide wide range of medical esthetics treatments. This is why, we have a large patient portfolio. We give various services to be required specialization thats applying by Dermotologist Dr. Elif Ebru Guner and expert staff such as from blotchy skin treatment, skin tightening laser to liquid face lift, laser lifting, 4D laser, 2D laser, botox and thread lifting. These treatments are huge demand from our clinic but also, hair filler is very popular treatments at latest. You mention about hair filler. We’ve never heard before this. Could you please give some brief about it? Hair filler; stimulates the hair cells, promoting new hair growth and provide to be a more healthy, brilliant and thicker hair.

September - October

Hair filler treatments that The Korean company has been working on for 15 years, had a great impact all over the world. Weâ&#x20AC;&#x2122;ve carried out hair filler treatment that has seen for the first time by special launch in IMCAS World Annual Congress of 18.â&#x20AC;&#x2122;s at Paris, to the Turkey and started to applying in our clinic. Hair filler treatment that is applied with 90 countries at the same time Turkey is only applying at Clinimed Dermatology Medical Esthetic and Plastic Surgery Clinic. The most important feature to this treatment that much easier than hair transplantation is both it can be applied to women and also stopped hair shedding and rejuvenate to the hair. Hair filling is not only effective for hair shedding, it is also for all type of hair shedding. We are dominated and assertive in this treatment. Hair filler will be essential for everyone after shampoo and conditioner; because it have miraculous effect for this easiest method. What is content of filler? How many sessions should be done? How long are the sessions? When it show its effect? There is an effective mixture that is content hyaluronic acid, biomimetic peptide, growth factors. This mixture increases production in cells, placed 1 cm intervals under scalp with the help of a thin injection and radiation therapy method. This mixture applied to once every 15 days and left on the scalp for 15 days. After 4 session (2 months) hair shedding problem is completely eliminated. It is more effective than many other treatments. You only use this method once a year, then allows you to live with the hair of your dreams.

and true following up that not tolerate any mistake. There is different features for other sectors in workflow in health in itselfs that enterprising configuration functioning dynamics of such as process planning and patient management. In the basis of this is construct and work as a team make a sustainable business with doctors, medical staff and supoort service. We have a foreign patient that prefer us for follow our attentive treatments as well as locals. This treatment may appliying few clinics at the same time.Â But the important is which doctors applying which conditions. In this point, Clinimed is the one of suitably qualified and preferred clinics. For this our success, we accept the foreign patient as well as locals. We are the first clinic that applied and carried out hair filler treatment. Our foreign patients know us for our other treatments. That is why, they prefer us to apply this miracle treatment because of their confidence to our quality and services. If I say that we accept patient from almost every country, I would not have to exaggeration. Qatar, Saudi Arabia, Azerbaijan, Britain, Germany, Denmark, the Netherlands, Dubai, Switzerland, are just a few of these countries.

Do you have patients from abroad? Why do they prefer Clinimed for hair filler? Health is an multistage and an intensive area with required correct patient history, true diagnosis

September - October

Estetik-Aesthetics

Botoksun bilinmeyen etkisi Botoksun kullanıldığı 10 etkili alanı incelemeye ne dersiniz?

aşın ilerlemesiyle daha belirgin hale gelen mimik çizgilerinin hafiflemesini ya da tamamen ortadan kalkmasını sağlayan oldukça güvenli ve pratik uygulanan bir yöntem olan botoks, güzelliğin yanı sıra sağlık sorunlarında da çözüm olarak tercih edilen bir yöntem Estetik ve Plastik olmaya başladı. Dünyada BotokCerrahi Uzmanı Op. Dr. Aysun sun kozmetik işlemlerin başında Bölükbaşı geldiğini belirten Estetik ve Plastik Mamak Cerrahi Uzmanı Op. Dr. Aysun Bölükbaşı Mamak her geçen ay keşfedilen yeni uygulama alanlarından en çok tercih edilen FDA onaylı 10 işlemi hakkında bilgilendiriyor. Lifting Etkisi: Botoks yöntemi ile ameliyatsız gerçekleştirilen lifting ağrısız, neşter ve kansız bir işlem olması sebebiyle özellikle daha çok tercih ediliyor.

September - October

Kaş kenarlarını yukarı kaldırarak, göz kenarlarının açılmasının sağlandığı Lifting yöntemi ayrıca boyun botoksu ile çene hattının belirginleştirilmesinde ve boynun daha genç görünmesinde kullanılıyor. Burun kaldırma: Burun ucuna yapılan estetik ile burunda az miktarda bir kaldırma işlemi yapılabiliyor. Çene düzeltme: Özellikle çene kasının fazla çalışmasına bağlı kırışıklıkların düzeltilmesinde tercih edilen yöntem, çene hattının daha belirgin olması için uygulanıyor. Terleme problemleri: Bu bölgelere uygulanan botoks ile dört ile altı aya kadar terleme önlenebiliyor. Akne sorunu: Mikroenjeksiyon yöntemi uygulanarak gerçekleştirilen ve vücudun T bölgesinin yanı sıra hormonal akne probleminde karşımıza çıkan çene bölgesinde kullanılan botoks işleminin yağ bezlerinin çalışmasını azaltıyor ve böylelikle yağ üretimini azaltarak porların küçülmesini sağlıyor. Migren ağrıları: Tetik noktalarına yapılan botoks uygulamasıyla dört ile altı aylık süre arasında kas spazmı engellenebiliyor. Diş Sıkma: İş stresi, günlük stres vb. sebeplerle günümüzde en sık karşılaşılan diş sıkma problemini engellemek için çene kemiği üzerinde yer alan çiğneme kasına yapılan botoks uygulaması diş sıkma problemini belirgin ölçüde azaltıyor. Saç derisi terlemesi: Alına yapılan botoks saç derisine etki etmediğinden kesin bir çözüm için direkt istenilen bölgeye veya çok yakınına botoks uygulaması yapılması gerekiyor. Dekolte düzleştirme: İntradermal veya mikrobotoks yöntemi ile dekolte bölgesinde oluşan çizgiler azaltılabiliyor. Dudak: Ağız çevresine uygulanan botoks uygulamasıyla burada bulunan kasın belli oranda çalışmasının engellenmesiyle üst dudak çizgileri, gülerken diş etinin görülmesi ve ağız kenarlarının aşağı düşmesi sorunları çözülebiliyor.

GĂźzellik / Beauty

September - October

GĂźzellik / Beauty

September - October

Güzellik / Beauty

Spa bakımında en yeni trendler!

ünümüzde, sağlıklı yaşam sadece fiziksel bakım olarak algılanmaktan ileri giderek ruhsal ve duygusal bir iyileşmeyi de beraberinde getiriyor. Fiziksel bakım kadar bizi duygusal ve ruhsal olarak rahatlatacak, stresten uzaklaştıracak, ruh ve beden dinginliği ve yenilenmesi sağlayacak terapilere yöneliyoruz. SPA kültürü, gün geçtikçe ülkemizde yaygınlaşmaya ve ilgi görmeye devam ediyor. Bu kapsamda masaj çeşitleri ve bu masajların tercih edilme nedenleri de farklılaşmaya başlıyor. Günümüzde masaj daha çok dinlenmek, rahatlamak, stresten arınmak, kendini iyi hissetmek, yaza ve kışa hazırlanmak ya da bahar yorgunluğunu atmak için tercih ediliyor. Masaj ve cilt bakımında lüks: 24 karat altın, havyar, argan, baobab! Natural Secret Lüks Aromatik Vücut Bakım Yağları serisi, günlük hayatın stresli ve yorucu etkilerini azaltarak cilt hücrelerinizin yenilenmesine yardım ediyor. İçeriğinde özel cilt ve vücut bakım teknikleri uygulanarak yapılan kombine bir masaj türü

September - October

olan Natural Secret Lüks Aromatik Vücut Bakım Yağları vücudunuzu hafifletmeyi amaçlıyor. Masaj ve bakımda altın devri! Natural Secret, yenilikçi doğal 24 Ayar Altın Lüks Aromatik Vücut Bakım Yağı, altının zengin içerikli ve doğal iyileştirici gücünü birleştirerek ışıltılı, pırıl pırıl bir cilt vaat ediyor. Altın, vücuttaki enerji akışının düzenlenmesine yardımcı oluyor. Bunun yanı sıra oksijen üretiminin artmasını, zihin ve ruhun yeniden dengelenmesini sağlıyor. Lenf sistemini de harekete geçiren masaj, cilde parlak bir görünüm kazandırıyor. Kozmetiğin ciltte mucizesi: Plasma Meso Çığır açan en son teknoloji PLAZMA MEZO teknolojisi, cilt gençleştirmede, B2C MD Profesyonel Kozmetik ürünleri ile sentezlenerek, cildin derin dokularına da nüfuz etmesi için kullanılıyor. B2C MD ürünlerinin ciltteki bakterileri öldürdüğü, ciltte doğal bir yenilenme sağladığı ve cildin Anti-Aging süresini hızlandırdığı ise kanıtlanmış.

The latest trends in spa treatments!

he times we live in make us want to escape into another world every so often, even if it’s just for a few hours, to shut off from external stimulation. This urgent need to ‘get away’, especially in the urban scenario, is becoming an increasing reality. So what do you do? This is where a day spa can be a blessing, a place that helps you indulge in some much-needed ‘me’ time, to switch off and relax, recharge, reflect, detox and beautify. Modern-day spas cater to a range of health-promoting experiences. The healing powers of touch therapy have been expounded on since ancient times. Spas and touch therapies are thus intrinsically connected. The nurturing touch of a skilled therapist’s hands on one’s body has benefits that go beyond the realm of the physical. Luxurious for massage and facials: 24-carat gold, caviar, argan, baobab! Pure Gold has been used by privileged and wealthy people as the secret for fresh and beautiful skin. However, you don’t have to be the Queen anymore! Natural Secret’s innovative and natural 24K Gold Luxury Aromatic Body Care Oil offers a perfect glowing skin. Gold helps to regulate the

energy circulation in the body. Besides, it helps to promote oxygen production in the body, and to rebalance your mind and soul. Activating the lymph system as well, the massage helps skin to get a brighter look. Golden age in massages and beauty treatments! 24K Gold Luxury Aromatic Body Care Oil consisting of luxury components developed by high technology is formulated with 24K Gold which is the combination of powerful active components for skin to regain its fresh look. While genuine gold leaves give your skin a bright look, super nourishing formula helps smoothen the wrinkles and give your skin a fresher look. After each use of 24K Gold Luxury Aromatic Body Care Oil, you will feel the softening, moisturizing and relaxation on your skin. Appropriate for all skin types. The miracle of cosmetic for skin: Plasma Meso Ground-breaking technology PLASMA MESO is developed with the collaborative long-term work of the CROSS Medical Technologies R&D department, B2C MD Cosmetics R&D department. In this latest technology skin rejuvenation, we present you a brand new technological device combined with B2C MD Cosmetics products to penetrate deeply on the skin.

September - October

Güzellik / Beauty

Yazın güneşten etkilenen ciltleri yenileme zamanı

onbaharın yavaş yavaş kendini hissettirdiği şu günlerde, tüm doğanın kendini yenilediği gibi cildimizin de yenilenmesi gerekiyor. Yazın güneşten kuruyan ve cansızlaşan cildiniz için Qualitasspa Sağlıklı Yaşam Merkezi, size uygun spa ve cilt bakımları sunarak ruhunuzu ve cildinizi taze tutmanıza eşlik ediyor. Wyndham Grand İstanbul Levent Otel bünyesinde bulunan Qualitasspa Sağlıklı Yaşam Merkezi, profesyonel ekibinin ellerinden çıkan kişiye özel vücut ve cilt bakımlarıyla yazın kuruyan cildinizi yeniden canlandırıyor. Hamam ritüelinin yanı sıra, arındırıcı ve yenileyici masajlarıyla da cildinize tazelik katan merkez, uzman eğitmenler ve yabancı terapistler eşliğinde gerçekleştirilen masajlarıyla cildinizi yazın olumsuz etkilerden arındırıyor ve vücudunuzda biriken toksinleri atarak sağlığınızı ve güzelliğinizi korumanıza yardımcı oluyor.

Time to renew skin affected by sun in summer

n these days when you feel fall slowly, our skin needs to be refreshed, as all of nature renews itself. Showing great difference with the quality of services, Wyndham Grand İstanbul Levent offers great spa treatments, which remove stress of the city, in the city center with Qualitasspa. Wyndham Grand İstanbul Levent offers ideal solutions in city center. Qualitasspa therapists will assist you with 70 minutes of dense

September - October

moisture skin care so that your skin will be soft and healthy also in fall. Make your stay in Istanbul both memorable and mellow with a visit to our classic Turkish bath, a repose in our saunas, and a soothing massage in one of our massage rooms - including a couple’s massage room and sauna. Women will delight in the fact that there are special resting areas specifically for females, and men and women alike will appreciate the myriad of skin care services and classic Spa treatments, as well as the Pilates studio. And so that you can always look your best, we also offer a full-service hair salon, complete with organic hair care products and a variety of other services.

A mbalaj

Packaging

September - October

Güzellik / Beauty

FINAT Uluslararası Etiket Yarışması’na “Çiftsan Etiket’’ damga vurdu

ollanda’nın Hague şehrinde, 22 Haziran 2016’da düzenlenen Uluslararası FINAT Etiket Yarışması’nın sonuçları açıklandı. Dünyanın en iyi etiket firmalarının seçilip onurlandırıldığı Uluslararası FINAT Etiket Yarışmasına Türkiye’den Çiftsan Etiket Ambalaj zirveyi kimseye bırakmadı. Toplamda 15 ödül alan Çiftsan, en başarılı etiket firması seçildi. Başkanlığını AWA Danışmanlık’tan Tony White’ın yaptığı jüri, ‘En İyi Görünüm’ ve ‘Jüri Özel Ödülü’ dahil 81 ödül için, 18 ülkeden gönderilen 255 başvuruyu değerlendirdi. Ödüller, 5 ana grupta; pazarlama kapsamları, kullanım alanları, baskı süreçleri, yapışkan olmayan uygulamaları, yenilik ve dijital baskı alanlarında değerlendirildi.

‘Baskı Proseslari’ Çiftsan’ın ‘Baskı Süreçleri’ kategorisine, Türk firması Çiftsan Etiket Ambalaj, Hugva Revitalalising Day Cream için hazırladığı etiketiyle birinciliği aldı . Jüri birincilik ödülünü alan Çiftsan’ın etiket baskısı için “Zarif görünümlü ... Hafifçe gölgeli arka plan, marka logo ve ürün açıklamasına mükemmel bir kontrast oluşturarak ürünün tanımını ön plana çıkarmış” değerlendirmesini yaptı. Bu dört renk artı yaldız baskılı etiket, ayrıca sürecin sonsuz yetenekleri kanıtlayan ‘Rotatif Letterpress’ baskı kategorisinde de ödül aldı. Çiftsan Etiket, Tüp baskı ile dikkat çekti Çiftsan Etiket Ambalaj, Yaftalar ve Etiketler (Tags and Labels) kategori birincisi olduğu, Farmasi Energising Hand & Body Cream için hazırladığı ve HP dijital görüntüleme ve serigrafi lake kullanılarak yazdırılan tüp baskısıyla ‘Grup ve Etiket’ kategorisinde dikkat çekti ve grup birinciliği aldı. Jüri özellikle meyve illüstrasyonunun keskin bir şekilde öne çıkarılmasını taktire şayan bulmuş. Kategori birincilikleride Çiftsan Etiket’in A Grubu: Pazarlama ve Nihai Kullanım gurubunun , ‘’Ev Ürünleri (Household)’’ kategorisinde ‘Riviol Dishwashing Liquid’ etiketi, ‘’Kozmetik’’ kategorisinde ‘Marien Argan Shampoo’ etiketi, ‘’Etiket Setleri (Set Of Labels)’’ kategorisinde ‘Kanka Likör Serisi’ etiketleriyle de kategori birincilikleri yine Çiftsan Etiket’in oldu. E Grubu: Dijital Baskı Grubu, ‘’Likit Toner Teknolojisi’’ kategorisinde Nar Ayvalık Olive Oil etiketiyle Çiftsan Etiket birinciliğe layık görüldü.

September - October

Çiftsan Etiket booms in the

FINAT Labelling Competition

INAT is the world-wide association for manufacturers of self-adhesive labels and related products and services. It was founded in Paris in 1958, and since then has been representing the whole self-adhesive supply chain. Results of FINAT International Labelling Competition which was held in Hague, Holland on 22nd of June, 2016 announced. Çiftsan Etiket Ambalaj was selected as best in the competition which the world’s best labels of the companies honored. Çiftsan was named the most successful labelling company by receiving a total of 15 awards. The awards were presented by Finat during its second European Label Forum. They were judged by an expert panel, with 81 awards bestowed from a total 255 entries from 18 countries. Çiftsan received ‘Printing Processes’ award In the Printing Processes group of categories, Turkish printers Çiftsan Etiket Ambalaj took the top prize

September - October

with a label for Hugva Revitalising Day Cream, of which the judges said: ‘Delicate looking… The lightly-shaded background was the perfect contrast to the brand logo and the description of the product.’ This four-colour (plus foil) label also won the category prize for rotary letterpress, proving the process’s undying capabilities. Çiftsan Etiket attached great interest The Non-adhesive Labels group includes shrink and stretch sleeves, tube laminates, and other current options, Çiftsan Etiket Ambalaj again took the group prize, and the award for tags and labels in this category, with their tube label on Farmasi Energising Hand & Body Cream, printed using HP digital imaging and a silk screen lacquer. It featured a ‘sharp rendering of the main illustration of fruit’ which the judges particularly liked. Çiftsan Etiket won Judges’ Special Award

A ‘Judges’ Special Award’ was also made to Çiftsan Etiket Ambalaj, in recognition of the company’s highly-skilled screen printing results on the label for Marièn Argan Hair Shampoo, which also won the Cosmetics category in the Marketing and End-use Group. This ‘opulent’ label, the judges said, ‘showed that the press operators had total control over this process.’

Hijyen / Hygien

Banat Ice Age ürünleriyle yeni bir devir başlıyor!

Çocukları diş fırçalarken eğlendirerek, onlara diş bakımı alışkanlığı kazandırmak üzere güncel lisanslarla onlara bambaşka dünyalar sunan Banat, yeni lisanslı Ice Age-5 Büyük Çarpışma filmindeki karakter ve muhteşem görsellerinden oluşan ürünlerle geliyor. Bu ürünlerden Ağız Bakım Seti; vakum ayaklı diş fırçası, ciklet aromalı 35ml.’lik diş macunu ve Ice Age’nin sevilen karakterlerinin olduğu koruma kapağından oluşuyor. Ice Age-5 lisanslı karakterleri ile yapılan Ağız Bakım setinin yanı sıra, Banat, Ice Age hayranı çocukların kişisel bakımında çok önemli yeri olan ıslak mendillere ve saç fırçalarına da taşıdı. Çocukların çok seveceği ve yanlarından ayırmak istemeyeceği Ice Age ıslak mendilleri; dermatolojik testen geçirilmiş, alkol ve paraben içermeyen, özel petek dokuya sahip ürünler. Çocuklar kadar onların dünyasını yakından takip eden ebeveynler de tasarlanan ICE AGE lisanslı Temizlik seti, Temizlik bezi, Bulaşık süngeri ve yedek paspas ürünlerini ile unutulmadı. Renkli ve eğlenceli bu seriyle büyükler de çocuklarla birlikte aynı heyecanı yaşayacak.

A new era begins with Banat Ice Age products! Entertaining children while brushing their teeth, offering current license them to bring dental care habits, Banat presents perfect new products with character of the Ice Age-5 Continental Drift and products made from gorgeous visuals. Oral Care Kit, one of these products, has vac u um-footed toothbrush, bubble gum with bubble gum 35 ml. toothpaste and protective cover with beloved characters of Ice Age. Besides Oral Care Kit, Banat put Ice Age licensed characters to wipes and hair brush, which has very important place in children’s

September - October

personal care. Ice Age wipes, which children will love and not want to take them away, dermatolog ically tested, alcohol and paraben free products with special honeycomb texture. As children, parents were remembered with designed ICE AGE licensed cleaning kit, cleaning cloth, scouring pads and mop replacement products for them. Elders will have the same excitement with these color and fun product range as well as children.

Hygene Hygene Hygene Hygene Hygene Hygene Hygene

H i j y e n September - October

Güzellik / Beauty

Cilt bakımında dünya markası Cetaphil Eczacıbaşı güvencesi ile Türkiye’de

czacıbaşı İlaç Pazarlama, cilt bakımında dünyanın tercih ettiği ve doktorlar tarafından da tavsiye edilen Cetaphil ürünlerini Türkiye tüketicisiyle buluşturuyor. Cetaphil, günlük cilt bakımı ve özel cilt bakımı olarak konumlandırılan yedi ayrı ürünü ile hem günlük cilt bakımı rutininde hem de akne (Dermacontrol serisi) ve çok kuru&kaşıntılı cilt problemleri (Restoraderm serisi) gibi rahatsızlıklarda kullanılabilecek yıkama ve nemlendirme ürünleri ile cildin ihtiyacı olan hassas bakımı sunuyor. Her tür cilt için sağlık vaad eden Cetaphil ürünleri, tüm eczanelerden temin edilebiliyor.

Yeni nesil tablet mendil SulaSil’le kişiye özel doğal temizlik

urulduğu 2010 yılından bu yana otel ve restoran sektörüne hizmet veren Gemiciler, ihtiyaç duyulan kaliteli ıslak mendil arayışından yola çıkarak ‘SulaSil Tablet Mendil’i tüketicilerin kullanımına sunuyor. Yeni nesil ‘SulaSil Tablet Mendil’, yüzde 100 doğal ve bambu ağacı liflerinden üretiliyor. Şık tasarımıyla yer kaplamayan kolayca taşınabilen SulaSil, 2 cm çapında olup açıldığında 22x24 cm boyutlarına ulaşan sıkıştırılmış tabletlerden oluşuyor. Tabletler kullanılacak ana kadar kuru kalıyor. Evde, ofiste, okulda, restoranda, otelde, kampta, arabada kişisel temizlik gerektiren her

September - October

yerde sıvıyla ıslatılarak kullanılabilir hale getirilebiliyor. Özellikle otel ve restoranlardan yoğun ilgi gören SulaSil’i, temiz su, gül suyu ya da tercih edilen farklı doğal kokularla buluşturarak, saniyeler içerisinde kullanıma hazır hale getirmek mümkün oluyor. Doğal yapısından dolayı alkol ve benzeri kimyasalları kabul etmeyen ‘SulaSil Tablet Mendil’, selüloz yani ağaç lifli yapısı sayesinde hijyenik temizlik sağlıyor. Petrol ve türev yapay polyester içermeyen ‘SulaSil Tablet Mendil’den, bebeklerin kişisel temizlik ihtiyaçlarında ve ateşli hastalıklarda soğuk kompres olarak da faydalanmak mümkün.

Hijyen / Hygien

Orkid’in marka elçisi genç tenis yıldızı İpek Soylu! Türkiye’ye ilk “Grand Slam” şampiyonluğu kazandırma başarısı gösteren İpek Soylu, tüketicilerin yaşamlarını iyileştirmeye odaklanan P&G markası Orkid’in yeni marka elçisi oldu. Orkid’in marka sözcüsü olmaktan büyük heyecan duyduğunu belirten Soylu; “Kadın olduğumuz için insanlar bizim sadece hassas tarafımızı görüyor ama yeri geldiğinde biz kadınlar, bitirici vuruşlar da yapabiliyoruz. Ne önyargılar ne de özel günler bizi durdurabiliyor. Diğer genç kızlara biraz olsun ilham verebilirsem ve kendilerini durdurulamaz hissetmelerini sağlayabilirsem ne mutlu bana… Hem hassas hem güçlü olalım ve kuralları baştan yazalım.” diyor.

Pantene’in yeni marka elçisi Neslihan Atagül Doğulu oldu

Tüketicilerin yaşamlarını iyileştirmeye odaklanan P&G’nin dünya lideri saç bakım markası Pantene ve ekranların sevilen yüzü Neslihan Atagül Doğulu bir arada… Başarılı oyunculuğu ile olduğu kadar sağlıklı ve güzel saçlarıyla da dikkat çeken Neslihan Atagül Doğulu, Pantene’in yeni marka elçisi olarak tanıtım faaliyetlerinde ve televizyon reklamlarında yer alacak.

Rimmel & Kate Moss birlikteliklerinin 15. yılını özel bir ruj ve oje koleksiyonu ile kutluyor

İngilizlerin iki güzellik ikonu, Rimmel ve Kate Moss iş birlikteliklerinde 15 yılı geride bıraktı. Güzellik dünyasının bu başarılı, rakipsiz ortaklığının 15. yıldönümünü kutlamak için Rimmel ve Kate Moss çok özel bir koleksiyon hazırladı. İkonik “London Look” görünümünün önde gelen temsilcilerinden Kate Moss, 2001 yılından bu yana Rimmel’in ilham perisi oldu. Yeni 15. Yıl Koleksiyonu ise ünlü modelin kırmızı halıdan bohem tarzına uzanan farklı yönlerinden esinlenerek oluşturuldu. September - October

Hijyen / Hygien

Henkel ve CarrefourSA, kanser hastası miniklere umut oldu Henkel ve CarrefourSA, 2. kez gerçekleştirilen ve geleneksel hale getirilmesi planlanan sosyal sorumluluk projesi ile bir kez daha, maddi sorunları nedeniyle tedavileri aksama riski taşıyan çocukların tedavilerinin sürekliliğini sağlamak üzere faaliyet gösteren Kanserli Çocuklara Umut Vakfı’na katkı yaptı. Ağustos ayında CarrefourSA Hipermarketlerinden yapılan Persil Jel, Vernel Max ve Pril Elde Yıkama Şişe ürün alışverişlerinde alınan her ürünle, Kanserli Çocuklara Umut Vakfı’na destek sağlandı. Kampanyadan elde edilen gelir, Kanserli Çocuklara Umut Vakfı tarafından oluşturulan ve çocuklarının tedavisi için şehir dışından İstanbul’a gelen, maddi durumları yetersiz ailelere

ücretsiz olarak konaklama ve gıda gibi sosyal imkanlar sunan Aile Evi’ndeki birçok ihtiyacı karşılamak için bağışlandı.

Henkel and Carrefour is hope for children with cancer

Henkel and Carrefour has contributed to Kanserli Çocuklara Umut Foundation with social responsibility project which was carried out by Henkel and Carrefour for the 2nd time, which is planned to become traditional to ensure the continuity of the treatment of children with cancer. With each product sold in CarrefourSA Hipermarket under Persil Jel, Vernel Max ve Pril Hand Wash Bottle products support was provided to the foundation. Proceeds from the campaign donated to meet many of the needs of the poor children offering social facilities such as accommodation and food free of charge in Aile Evi of the foundation. KAÇUV conducts various activities together with our volunteers in order to increase the children’s and parents’ quality of life in psycho-social terms during their treatment process.

Banyolar sonbaharda Sofia ile çiçek gibi kokacak Sofia Çiçek Tazeliği Tuvalet Kağıdı, banyonuza çiçek kokularını taşırken, uçuk pembe rengi ve zarif tüy deseni ile banyonuzun havasını değiştirecek. Tüy yumuşaklığı hissi veren özel dokusu ve mikro gofraj teknolojisi sayesinde Sofia tuvalet kağıtları, cildi tahriş etmiyor ve benzersiz bir yumuşaklık hissi oluşturuyor. Üç katlı yapısıyla suya dayanıklı olan Sofia, tuvalete atıldığında ise kolayca eriyor. Banyolarınıza şıklık katmak için raflardaki yerini alan Sofia Çiçek Tazeliği tuvalet kağıdının koku

September - October

ve rengi ise İstanbul Cerrahpaşa Tıp Fakültesi tarafından dermatolojik olarak test edildi. Gönül rahatlığı ile kullanabileceğiniz Sofia Çiçek Tazeliği tuvalet kağıdı 4’lü ve 16’lı paketler halinde satışa sunuluyor.

Hijyen / Hygien

Gülümsemenize ışıltı katın! Gülümsemekten çekinmeyeceğiniz inci gibi parlak, sağlıklı, bembeyaz dişler için Arm& Hammer 3 Tona Kadar Beyazlatıcı Diş Macunu ile tanışın! Arm& Hammer 3 tona kadar beyazlatıcı diş macunu karbonat ve mikro-parlatıcı kristaller içeren, klinik çalışmalarca etkisi ispatlanmış özel formü-

lü sayesinde; 3 tona kadar güvenle beyazlatmaya, sigara, kahve, çay, gibi maddelerin diş minesi üzerinde bıraktığı lekeleri çıkarmaya, uzun süreli taze bir nefes için, kokuya neden olan bileşenleri etkisiz hale getirmeye yardımcı oluyor.

Bring a sparkle to your smile! Advance White Extreme Whitening with Baking Soda Toothpaste, Baking soda toothpaste - for the true taste of clean has fluoride cavity protection. With micropolishers clinically proven to leave your teeth up to 3 shades whiter with twice daily brushing, baking soda toothpastes are more effective in enhancing plaque removal from harder to reach areas than non-baking soda toothpastes. Specially formulated with Baking Soda, nature’s clinically proven miracle cleaner, mined from Trona (mineral soda).

Yeni Oral-B Genius Diş fırçalama deneyimini akıllı teknolojilerle bir adım öteye taşımak üzere tasarlanan Yeni Oral-B Genius, fırça içerisinde yer alan hareket sensörü ile bluetooth üzerinden bağlanılan akıllı telefonunun kamerasını kullanarak kullanıcısını takip eden ve hiçbir alanı atlamadan diş fırçalanmasını sağlayan Pozisyon Algılama Teknolojisine sahip. Bu sayede kullanıcılar, akıllı telefonlarına yük-

ledikleri Oral-B App 4.1 aracılığıyla her bölgeye uyguladıkları basınç ve fırçalama süreleri konusunda anında bilgi alarak tam olarak diş hekimlerinin tavsiye ettiği gibi dişlerini fırçalayabiliyorlar. Bütün bu özellikler, Oral-B’nin Salınım-Dönme ve Titreşim teknolojisi ve yuvarlak fırça başlığı ile bir araya gelerek kullanıcıların ağız sağlığını iyileştirmesine yardımcı oluyor.

Oral-B GENIUS is claimed to be Oral-B’s most intelligent brushing system to date. It features “Position Detection Technology” that combines motion sensor technology located in the brush and video recognition via the user’s smartphone camera to track areas being brushed so no zone is missed. Users receive instant feedback on the brushing of each zone of their mouth via the Oral-B App 4.1, including guidance on pressure applied and brushing duration. These features, combined with

the Oral-B oscillating-rotating-pulsating technology and round brush head, are designed to help people improve their home oral hygiene regime. Oral-B GENIUS’s smart new travel case charges both the brush and a USB device, such as a smartphone, with a single plug for any voltage.

New Oral-B Genius

September - October

ESSENCES & ESSENTIAL OILS

Personal Care

Essential Oils

Home Care

Perfume

TROY GROUP GIDA PAZARLAMA SANAYİ TİC. LTD.ŞTİ s /

Hijyen / Hygien

İpek Pamuk kişisel bakım rutininizi keyfe dönüştürüyor

44 yıllık serüveninin her aşamasında sürekli büyüyen ve gelişen İpek Pamuk; bugün İpek Klasik, İpek Organik, İpelina ve Minipek ürün gruplarıyla farklı ihtiyaçlara yönelik sağlıklı ve güvenilir ürünler sunuyor

ürkiye’nin en güvenilen pamuk markası İpek Pamuk’un geliştirdiği İpek Klasik; Zigzag Hidrofil Pamuk, Makyaj Temizleme Pedi ve Pamukları ile Kulak Temizleme Pamukları kişisel bakımına önem verenlerin en çok tercih ettiği ürünler arasında bulunuyor. İpek Pamuk, İpek Organik ürün grubu ile sektördeki tecrübesini gelişmiş teknoloji ve ECOCERT sertifikalı organik ham maddeleri ile birleştiriyor. İpek Organik; günlük kullanıma uygun pamuk, makyaj ve kulak temizleme ürünleri ve bebek bakım ürünleri aracılığıyla günlük hayatın

vazgeçilmez bir parçası olurken en sağlıklı seçenek olma özelliğini taşıyor. Güvenle kullanılabilen İpek Organik ürün grubu, yüzde 100 yaz organik sertifikalı pamuktan üretiliyor. Türk ve Avrupa farmakopisi standartlarına uygun şekilde üretimi yapılan ve dermatolojik olarak test edilen ürünler, saf ve yumuşak dokusunun yanında doğal yapılarıyla dikkat çekiyor.

CMY

İpek Pamuk makes your personal care to pleasure Constantly growing and evolving at each stage of 44 years of adventure; İpek Pamuk offers a healthy and reliable products for different needs through its brands İpek Classic, İpek Organic, İpelina and İpek Baby

s a company which only appealed to the domestic cotton wool market in its first years, İpek Pamuk later achieved a competitive capacity in the global arena through investments in facilities, technology and human resources. Today, İpek Pamuk has become the largest cotton wool producer in Turkey and one of the leading cotton wool producers in the world due to its production of bleached cotton wool, pleated cotton wool, cotton wool for cosmetic use and non-wo-

102

September - October

ven cotton wool at its modern facilities. The company operates in many countries by offering the highest quality cotton and cotton-based products to its customers for different uses like basic needs, cosmetics and baby care through its brands İpek Classic, İpek Organic, İpelina and İpek Baby. All İpek products conform to Turkish, European and British Pharmacopeia standards and can also be manufactured to fit the desired standards based on consumer demand.

Book your stand! Yerinizi Ay覺rtt覺n覺z m覺?