Beauty Turkey Eylul-Ekim 2015 by Beauty Turkey

ISSN: 2148-9262

img

September / Octoberâ&#x20AC;&#x2DC;15

P&G Beauty Hair Trends Report

Publisher Ferruh IŞIK on behalf of İSTMAG Magazin Gazetecilik İç ve Dış Tic. Ltd. Şti.

Makyaja sonbahar dokunuşu

General Manager Mehmet SÖZTUTAN mehmet.soztutan@img.com.tr Responsible Manager

YUSUF OKÇU

yusuf.okcu@img.com.tr Editorial Consultants Simge GÜNDÜZ simge.gunduz@img.com.tr Recep ARSLANTAŞ recep.arslantas@img.com.tr Ece ÇAĞLAR ece.caglar@img.com.tr

Graphic & Design Tayfun AYDIN tayfun.aydin@img.com.tr Foreign Relations Manager Hakan Kurt hakan.kurt@img.com.tr

18 Gizemli, çekici ve asi “Flormar Eye Catcher”

Corporate Communication Manager Ebru Pekel ebru.pekel@img.com.tr

Soğuk havaya karşı cildinizi koruyun

Finance Manager Mustafa AKTAŞ mustafa.aktas@img.com.tr Subscription

İsmail ÖZÇELİK

ismail.özcelik@img.com.tr

Advertising Coordinator Recep ARSLANTAŞ recep.arslantas@img.com.tr Head Office Evren Mah. Bahar Cad. Polat İş Merkezi B Blok No:1 Kat:4 Güneşli-Bağcılar / İstanbul Tel: +90 212 604 50 50 Faks: +90 212 604 50 51

Yeni mevisime yeni başlangıç

Printing Matsis Matbaa Hizmetleri San. Tic. Ltd Şti Tevfikbey Mahallesi Dr. Ali Demir Cad. No:51 34290 Sefaköy -İstanbul/TURKEY Tel: 0 212 624 21 11 selman@matbasistemleri.com www.matbasistemleri.com

4bt

eauty urkey

September/October

‘15

eauty urkey

Avrasya’nın en büyük kozmetik zirvesi BeautyEurasia

meyin

kaybet ı ız ın ğ lı lı n a c aharda

Sonb

Do not lose your vitality in autumn

You may feel you lose your vitality in autumn when nature nı kaybettiğini hissedebiliyor. Kişinin ise mevsim dönüşümlerinde begins to lose its vitality. You need kendini zinde ve pozitif tutması gerekiyor. Cildimiz en değerli to keep yourself fit and positive in giysimizdir ve yaşamımızın her döneminde farklı bakım ister. seasonal transition. Our skin is our Sonbaharda güneşin bıraktığı izleri silmek ve cildi soğuk most valuable clothes and requires difkış günlerine hazırlamak önemli. Kış aylarına girmeden ferent care in every period of our lives. It derideki olumsuzlukları gidermek için peeling, mezois important to remove traces of the sun in terapi ve lazer uygulamalarından yararlanabilirsiniz. autumn and to prepare the skin for winter. Düzenli uyumak, bol su içmek, fondöten ve pudra You can take advantage of peeling, mesothekullanımını azaltmak da cildin yenilenme sürecirapy and laser applications to remove the negani hızlandırıyor. tivity on the skin before entering the winter months. Regular sleep, drink plenty of water, reducing Mevsimsel geçişler vücudumuzda çeşitli dethe use of foundation and powder are also elements ğişikliklere yol açtığı gibi, saç dökülmesini which accelerates the renewal of the skin cells. de artırıyor. Özellikle yaz mevsiminde deSeasonal transition causes a variety of changes in our niz, güneş, klorlu havuz suları, daha sonra body and it also increases the hair loss. Wearing out, da mevsim geçişi ve sonbaharın etkisiyle hair may be lost more due to notably sea, sun and chlosaçlarımız yıpranıp daha fazla dökülebilirinated pool water during summer then seasonal tranyor. Saçın kökten uca doğru onarılması ve sition and effect of fall. The main important point is beslenmesi asıl dikkat edilmesi gereken bir to repair hair from root to top and nutrition the hair. nokta. Bunun için de hem beslenme şekli hem Hair moisturizers which are recommended for both nutrition type and experts, recommended practide uzmanlar tarafından önerilen saç nemlendirices against hair loss and care treatments help cileri, saç dökülmelerine karşı önerilen uygulamalar repairing weakened hair in summer. However, ve bakım kürleri yazın yıpranan saçları onarmada yarshould be avoided some procedures such as dımcı oluyor. Bununla birlikte boya, röfle gibi işlemlerdying and getting hair highlighted hair den kaçınmalı ve saçları yıkarken kepeklenmeyi önlemek and you need to use less shampoo when için daha az şampuan kullanmalısınız. washing to prevent dandruff. Doğanın canlılığını kaybetmeye başladığı sonbaharda insan canlılığı-

Yeni sayıda birlikte olmak dileğiyle…

FROM

THE

Hope to see in the new issue...

EDITOR

Simge GÜNDÜZ

eauty urkey

5bt

eauty urkey

September/October

‘15

Kozmetik sektörü büyüyor Turkish cosmetics sector grows

Sürekli gelişen Ar-Ge ve üretim yetenekleri sayesinde, Türk kozmetik sektörü önemli bir rekabet gücü elde ediyor. Optimal kalite ve maliyet alternatifleri yerli ve yabancı alıcılar için sektör tarafından sağlanıyor. En önemlisi küresel kozmetik pazarında Türk payını artırmak amacıyla markalaşma üzerine tanıtım ve pazarlama çalışmalarına odaklanmak gerekiyor. Beauty Turkey dergisi olarak biz üzerimize düşen görevi yapmak için 20-24 Ekim 2015 tarihlerinde InterCharm Moskova/RUSYA fuarında olacağız. Nerdeyse eşzamanlı yapılan, biraz da uzaklarda olan CBHEXPO CasablancaFAS fuarındaki yerimizde olacağız. Bu arada kendi pazarımızı da unutmuyoruz. Defansımızı sağlamlaştırmamız gerektiğine inandığımızdan, 19-21 Ekim’de Alanya/Antalya da Fadıl BİNİCİ öncülüğünde gerçekleşecek kapsamlı kuaför eğitiminin de medya destekçisiyiz. Eğer komşularımız evde yoklarsa bizler de daha uzaklara yeni komşular bulmaya gidermeyiz bilmiyorum, ama Türk kozmetik sektörünün, pazarlarını koruyarak, yeni pazarlar bulması şart. Biz, Beauty Turkey ekibi olarak Kasım-Aralık sayımızla 11-13 Kasım 2015 tarihlerinde Cosmoprof Asia Hong Kong fuarında olacağız. Bu arada komşularımızdan da tamamen ümidimizi kesmiş değiliz. Beauty Turkey dergisi 16-19 tarihlerinde Erbil/Kuzey Irak’ta olacak. Yeni sayımızda buluşuncaya kadar esen kalın.

6bt

eauty urkey

September/October

‘15

Recep ARSLANTAŞ Genel Koordinatör eauty

Recep.Arslantas@img.com.tr urkey

Thanks to its continuously improving R&D and production abilities, Turkish cosmetics sector has being gained a considerable competitive power. Optimal quality and cost alternatives are provided by the sector both for domestic and foreign buyers. There needs to be a focus on promotional and marketing studies, most importantly on branding in order to increase the Turkish share in the global cosmetics market. Beauty Turkey, we will be at the InterCHARM Moscow / Russia fair between 20 and 24 October 2015. Almost simultaneously held, we will be in our place in CBHEXPO Casablanca-Morocco Trade fair. Meanwhile, do not forget our own market. We believe that we should strengthen our defender so we are media supporters of comprehensive hairdresser training which will take place led by Fadil Binici in Alanya / Antalya on 19-21 October. I do not know whether we search to find new neighbors by going further if our neighbors not home or not. But the Turkish cosmetics sector must find new markets maintaining the existing market. As Beauty Turkey team, we will be at Cosmoprof Asia in Hong Kong between 11 and 13 November with NovemberDecember 2015 issue. In the meantime, we never give up hope of our neighbors. Beauty Turkey magazine will be in Arbil, Northern Iraq in 16-19 December. Good bye, see you in next issue.

eauty urkey

Recep ARSLANTAŞ General Coordinator eauty urkey

İKMİB yeni pazarlara

yönelik çalışmalarına devam ediyor

İKMİB continues to work towards new markets Kimya sektörü Ağustos ayında 1 milyar 196 milyon dolarlık ihracatla hazır giyim ve konfeksiyon ile otomotivin ardından üçüncü sırada yer aldı. Sektörümüz Ağustos ayında en fazla ihracatı Mısır, Irak ve Almanya’ya gerçekleştirdi. Ürdün, Amerika Birleşik Devletleri, İran, İspanya, Rusya, Azerbaycan-Nahcivan ve İngiltere Ağustos ayının öne çıkan ülkeleri oldu. Yılın genelini değerlendirecek olursak kimya ihracatının 10 milyar 498 milyon dolara yükseldiğini görüyoruz. Mısır, Irak ve Almanya ihracat sıralamasında ilk üçte yer alıyor. Birleşik Arap Emirlikleri, İtalya, İspanya, İran, Suudi Arabistan, AzerbaycanNahcivan ve Yunanistan ise sektörümüzün en çok ihracat yaptığı diğer ülkeler. Ekonomik ve siyasi belirsizliğin yanı sıra dış etkenler de yılsonu hedeflerine ulaşmakta zorlanacağımızı gösteriyor. Birliğimiz İKMİB, tüm bu olumsuzluklara rağmen yeni pazarlara yönelik çalışmalarına devam edecek. Özellikle İran pazarını önemli bir fırsat olarak değerlendiriyoruz. Kimya sektörümüzün çoğu alt sektöründe ihracatçılarımızın son derece rekabetçi bir yapıda oluşu bizim için önemli bir avantaj. Özellikle kozmetik, kimya ihracatımızda öne çıkan alt ürün gruplarımızdan biri. Türk kozmetik ürünlerinin Türkiye dışında çok daha etkin tanıtımının yapılması adına Kozmetik Tanıtım Grubumuz son iki yıldır etkin olarak çalışmalarda bulunuyor. Sektörü farklı pazarlarla buluşturacağımız araştırmalarımız sürüyor. Avrupa ülkeleri, Afrika’da belirli pazarlar öncelikli olmaya başladı. Güney Amerika zor bir pazar olmasına karşın fırsatların büyük olduğu, yakından izlemeye devam edeceğimiz bir bölge. Türk kozmetiğinin markalaşması anlamında pazar geliştirmek amacıyla birçok ülkeye UR-GE faaliyetlerinin yanı sıra İtalya Cosmoprof, Beautyworld Dubai ve Cosmoprof Asia gibi dünyanın en önemli kozmetik fuarlarına milli katılım organizasyonları düzenlemeye devam edeceğiz.

Murat Akyüz İstanbul Kimyevi Maddeler ve Mamülleri İhracatçıları Birliği (İKMİB) Yönetim Kurulu Başkanı eauty eauty urkey urkey

8bt

September/October

‘15

Following apparel, clothing and automotive sector, the chemical sector took third place in export with 1 billion $ 196 million of exports in the month of August. Our sector carried out export most to Egypt, Iraq and Germany. Jordan, United States, Iran, Spain, Russia, Azerbaijan, Nakhichevan and Great Britain were the featured countries in the month of August. When to consider throughout the year, we see chemical exports rise to $ 10 billion 498 million. Egypt, Iraq, and Germany take part in the top three in export. United Arab Emirates, Italy, Spain, Iran, Saudi Arabia, Azerbaijan, Nakhichevan and Greece are other countries which chemical industry exports most. As well as external factors, economic and political uncertainties also show that there will be difficulty to reach the final goals. Despite all these drawbacks, İKMİB or union will continue to work toward new markets. We consider the Iranian markets as a significant opportunity. Due to our exporters are highly competitive in most sub-sectors of the chemical industry this situation is an important advantage for us. Cosmetics is one of the leading sub products in our chemical exports. Our Cosmetic Promotion Group carries out carries out good works for an effective promotion of cosmetic products outside Turkey effectively as well. Our research which will bring together the market with different sectors, continue. European countries and particular markets in Africa began to priority. Despite South America is a difficult market, it is a large region with great opportunities and we will continue to monitor closely. For branding of Turkish cosmetics, we make many product development activities right along with we will continue to organize national participation in world's most important cosmetics fairs such as Cosmoprof Italy, Beautyworld Dubai and Cosmoprof Asia. Murat Akyuz Istanbul Chemicals and Chemical Products Exporters’ Association (İKMİB) Chairman of the Board eauty eauty urkey urkey

P&G Beauty

aç Trendleri Raporu

P&G Güzellik Elçileri tarafından belirlenen 2015 Sonbahar/2016 Kış saç şekillendirme trendleri bireyselliği en ham haliyle selamlıyor. Bu sezonun saç trendlerini; Grafik Öğeler, Tuhaf Yaratıklar, Şekilsiz Şekillendirilmiş ve Süper Lüks olan alışılmadık stiller ve geleneksel olmayan teknikler oluşturuyor. Önceki sezonlarda defile modellerinde tek tip saç görünümü sergilenirken, şimdi her biri farklı saç stili ile podyuma çıkıyor. Yeni akım; güçlü ve doğal bireysel. Grafik Öğeler Bu akımda saçlar taranıyor, fırçalanıyor ve elle şekillendirilerek, sert ya da yumuşak, grafik bir yanı olan saç stilleri oluşturuluyor. Akımın kadınsı, ama aynı zamanda erkeksi bir yanı da var.

Şekilsiz Şekillendirilmiş Saçlar kendiliğinden sağlıklı ve parlak “şekillendirilmemiş” haliyle kullanılıyor. Bohem dalgalar, dağınık bir yarım topuz ya da gevşek bir atkuyruğu halinde öylesine toplanmış saçlar hafif ve doğal hacim dolu görünüyor. Tuhaf Yaratıklar Doğanın ham ve yıpranmış öğelerinden ilham alan Tuhaf Yaratıklar 2015 Sonbahar/ Kış defilelerinde podyumları istila etti. Bu trend tarak, fırça ve diğer şekillendirici araçların belirgin biçimde eksik olmasını temsil ediyor. Görünüm hem sert, hem de yumuşak unsurları barındırıyor, çok süslü ya da kesin hatlara sahip değil.

12bt

eauty urkey

September October

‘15

eauty urkey

Süper Lüks Bu trend de saçlar doğal halleriyle parlak ve ışıltılı olup, sağlığını ve parlaklığını dışa yansıtıyor. Genellikle açık olarak kullanılan saçlara düz fön çekilip, ortadan ya da yandan ayrılıyor ve rahat bir görünüm elde ediliyor.

eauty urkey

PIELOR

速

MASCULINE POWER Stay Confident, Stay Cool

Pielor Masculine Power gives you the advantage of great attraction to stay all day in!

www.beautyff.com

info@beautyff.com

Autumn/Winter 2015 Beauty Trends See the 10 trends to note here. P&G Beauty Hair Trends Report After seasons of loose waves and bare-faced beauty, a newly grown-up take on hair and make-up is here for autumn 2015 & winter 2016. Fresh spins on the up-do, a move towards a more luxurious, expensive look and the return of lip gloss all speak of a new chapter in beauty. P&G Beauty & Grooming products help empowers men and women around the world to look and feel better than they ever thought possible. Graphics Elements These currents are scanned by the hair, brushed and handshaped, hard or soft, which is a chart created Hairstyles side. Current feminine, but at the same time it has a masculine side. Curious Creatures Inspired by nature's raw and worn items from Curious Creatures 2015 Autumn / Winter fashion show catwalk in invaded. This trend combs, brushes and other styling tools represent a distinctly lacking. View and tough, but also contains elements of soft, not too fancy or have definite line. Shaped amorphous Healthy and shiny hair spontaneously "unformed" form used. Bohemian waves, scattered into a loose bun or a ponytail halfway collected hair looks so full of natural light and space.

14bt

eauty urkey

September October

â&#x20AC;&#x2DC;15

eauty urkey

Super Luxury This trend is also bright and shiny hair in their natural state, reflects external health and

eauty urkey

shine. Often used as a hair flat sheet of retreat open, leaving the middle or side and a casual look is achieved.

eauty urkey

Your skin shine with health-Flormar

hatever your skin type, your age and your face to protect your skin against external factors and every moment healthy, alive and make it look easy increases with Flormar Advice damp skin care line. Flormar Advice produced for normal and combination skin cleansing suitable for your skin type before now "Oily Free" and in the next with oily skin type women. If you apply to your skin cleansing steps are as follows: The first step Flormar Advice Arındıc Cleansing Facial Cleansing Gel Flormar Advice Arındıc contained in blueberries, sugar cane, sugar maple, orange, lemon, deep cleansing and skin brightness control with white willow bark extract. In the morning, the toxins produced by the overnight skin and skin oil, make up the rest of the evening, pollution, smoke, is recommended for use twice to remove dust. The second step Flormar Advice Balancing Tonic Residual pollution and makeup filled pores to cleanse the dirt, excess oil to clean, less shining, clean and for this you will have free skin tonic indispensable.

in balancing private and rare mountain plants by forming a film on your skin, your skin will increase fluid intake. Makeup bonus for cleaning; Flormar Advice Cleansing Water Florian applied to both sides to remove your makeup and lip

Advice Cleansing Water does not want to rinse and adds a smooth luster by cleaning the skin with small particles in the content refreshes. Note: Let Title facing side of the product page layout ..

The third step Flormar Advice Moustrizing Cream Gel Your skin needs a lot of water. A dry skin less flexible and more prone to lines and wrinkles. Flormar Advice Moisturizing Gel Cream, the fat content of the Swiss Alps

16bt

eauty urkey

September October

‘15

eauty urkey

Makyaja sonbahar dokunuşu Kadınlar bu sezon sonbahar makyajında kurumuş yapraklardan ve toprağın kahverengi tonlarından ilham alıyor. Farlarda gözleri ön plana çıkaran metalik renkler ve toprak tonlar tercih edilirken, yazdan kalma bir bronzluk hissi veren şeftali ve gül tonlarındaki allıklar makyaj çantalarındaki yerlerini alıyor. Rujlarda ise zıtlık hâkim. Nude tonlar ve koyu renk rujlar.

18bt

eauty urkey

September October

‘15

eauty urkey

Gözlerdeki gölge Kadınlar bu yıl sonbahar makyajında toprağın kahverengisinden ve gökyüzünün metalik renginden esinleniyor. Kahve ve metalik tonlardaki farlarla uygulanan renk geçişleri ile gölgeli bir makyaj kadınların sonbahar tutkusunu ön plana çıkarıyor.

Shade in the eyes

Autumn touch for makeup Women get inspiration from dried leaves and shades of soil brown in autumn make-up this season. Metallic colors highlighting eyes and earth tones are preferred in eyeshadows, in peach and rose tones in blusher take their place in the makeup bag. Contrast is dominant in lipstick. Nude tones and dark lipstick are popular.

Women get inspiration from brown of earth and metallic color of sky in autumn make-up this season. A shaded makeup for women with color transitions applied to headlights in brown and metallic shades features women’s autumn passion.

Yazdan kalma bronzluk hissi

Dudaklardaki zıtlık Sonbaharda dudaklar nüde tonlarda olabildiğince sade ve doğalken, kırmızı ve bordo renklerle bir o kadar vamp ve çarpıcı. Tercih sizin.

Contrast in lips

Sonbaharı çağrıştıran kahverengi ve bronz tonlardaki allıklar yerine, şeftali ve gül tonlarındaki allıklar sonbahar için makyaj çantalarındaki yerlerini alıyor. Yüzde fondöten ve pudra yokmuş görüntüsü ise diğer yıllarda olduğu gibi bu sezonun da olmazsa olmazı.

Feeling of tan reminiscent of summer

Blushes in peach and rose tones take their place in the makeup bag instead of blush in the brown and bronze shades reminiscent of autumn for autumn. Appearance of seem no foundation and powder on face is sine qua non of this season as well as in other years.

While lips are as simple and natural as in autumn, they are vamp and impressive with red and stunning colors as well. The choice is yours.

eauty urkey

19bt

eauty urkey

September October

‘15

Yılın En Trend Renkleri Pastel Nude Serisi’nde

on yıllarda dünyadaki en moda makyaj trendlerinden biri de kadınların doğal güzelliğini ortaya çıkarmak. Pastel, “NUDE” sadeliğini ve şıklığını Nude Oje serisi ile tırnaklara, Nude Ruj serisi ile dudaklara ve Nude Far Seti ile de gözlere yansıtıyor. Birbirinden farklı renk seçeneğiyle Pastel Nude ojenin birbirinden farklı renkleriyle tırnaklarınız hem doğal, hem bakımlı görünürken Pastel Nude Ruj, nemledirici etkisiyle dudakların doğal güzelliğini ön plana çıkarıyor. Nude Far seti’nde ise naturel tonlar, açık doğal tonlardan koyulara kadar aynı palette.

Most Trend Colors of the Year in Pastel Nude Series

ne of the most fashionable makeup trends around the world in recent years is to reveal the natural beauty of women. Pastels reflects "NUDE" simplicity to nail with Nude Fingernail Polish series, to lips with Nude Lipstick series and to eyes with Nude Far series. With mutually different

colors from each other, Nude Fingernail Polish provides more cared and natural. With its moisturizing effect Pastel Nude Lipstick bring natural beauty of eyes into the forefront. Nude Far Set has natural tones from open natural tones to dark ones in the same palette.

For a luminous and bright skin

Işıltılı ve aydınlık bir cilt için

eni Pastel Moonlight Highlighter, kadınların arzu ettiği ışıltılı ve taze görünen bir cilde sahip olma hayalini gerçekleştiriyor. Moonlight Highlighter, yüzde istenilen bölgelere aydınlık ve canlılık kazandırıyor. Ayrıca vurgulanması istenen bölgelerin ortaya çıkmasına da yardımcı oluyor. Aydınlık bir görünüm için Moonlight Highlighter’ı elmacık kemiklerine, kaş çizgisi üzerine ve yüzde ışıltılı görünmesi istenilen diğer bölgelere uygulanıyor.

20bt

eauty urkey

September October

‘15

eauty urkey

ew Pastel Moonlight Highlighter provides a radiant and fresh-looking skin which women desire. Moonlight Highlighter gives brightness and vitality desired parts of face. Also it helps to show up the area desired to be pointed out. For a bright appearance, Moonlight Highlighter is applied on cheekbones, on eyebrow line and any other area desired to look bright.

eauty urkey

Gizemli, çekici ve asi “Flormar Eye Catcher” C

lormar’ın cesur kadınlara özel olarak tasarladığı yeni bir koleksiyonu ‘Eye Catcher’ ile iddialı tavrınızı makyajınıza taşıyın. Sezonun dikkat çeken renklerini sadece stilinizde değil, makyajınızda da uygulamaya hazırsanız sonbaharın moda ve trendi renklerini yansıtan Eye Cather koleksiyonu ile kesinlikle tanışmalısınız. Dazzling Eye Shadow Bu yılın modası sıcak ve nötr gözler. Dikkat çekici renkleri ve stili ile bu sezon göz makyajınız her zamankinden daha sade ama iddialı olacak! Göz kapaklarına sürüldüğü anda ekstra pürüzsüzlük veren farlar, içeriğindeki saf pigmentleri sayesinde doğal bir görünüm sağlıyor.

22bt

eauty urkey

September October

‘15

eauty urkey

First in Lash Primer Maskara Maskara sürmeden önce uygulayacağınız kirpik bazı kirpiklerinizin daha dolgun, uzun, hacimli ve sağlıklı görünmesini sağlıyor. Kirpiklerin birbirine yapışmasını da önleyen yeni maskara bazı; içeriğinde bulunan keratin, prokabil formülasyonları ile kirpikleri kuvvetlendirip bakım sağlıyor. Beyond Curling Maskara Uzun, dolgun ve hacimli kirpikler! Beyond Curling Maskara özel tasarımlı boogie fırçasıyla kirpiklerde ekstra hacim sağlarken; içeriğinde bulunan zeytin yağı, yüksek yoğunluklu antioksidan, Omega 6 ve E vitamini ile kirpiklerinizi ekstra nemlendiriyor ve besliyor.

eauty urkey

Eyebrow Design Kit Sonbahar- kış döneminde makyaj trendleri arasında en dikkat çeken kalın kaş modasına Flormar’ın yeni kaş kiti ile şekil verin. Eyebrow Design Kit’in küçük ve şık ambalajı içerisinde mini boyda bir cımbız, çift taraflı kaş fırçası, kaş vaksı ve kaş farı bulunuyor. Extreme Color Lip Matte Son zamanların yenilikçi ürünleri arasında yer alan likit yapıdaki mat rujlar, koleksiyonun tamamlayıcı ürünleri arasında yer alıyor. Extreme Color Lip Matte yarı mat dokusu ve sezon renkleri ile makyajınıza son dokunuşu yapın.

eauty urkey

CMY

Mysterious, attractive and rebellious “Flormar Eye Catcher”

ring your assertive stance to your makeup with “Flormar Eye Catcher”, a brand new collection designed specifically for the brave women by Flormar. If you are ready to apply the remarkable color of season not only in your style, but also in your make up, you should definitely meet Flormar Eye Catcher collection which reflects the fashion and trend colors of autumn. Dazzling Eye Shadow Hot and neutral eyes are popular this year. Your eye makeup will be more simple, but ambitious than ever with its attractive colors and styles! Eyedhadows which gives extra smoothness at the time applied to the eyelids provides a natural appearance thanks to pure pigments in content. First in Lash Primer Mascara Eyelashes you will apply before mascara will provide some eyelashes to look fuller, longer, voluminous and healthy. New mascara which prevents lashes from sticking together provides care by strengthening with keratin and prokabil formulations in the content.

26bt

eauty urkey

September October

‘15

eauty urkey

Beyond Curling Mascara Long, full and voluminous lashes! While providing extra volume with its specially designed boogie brush, Beyond Curling mascara moisturizes deeply and nourishes the lashes with olive oil, high-density antioxidants, omega 6 and vitamin E in its content. Eyebrow Design Kit Shape thick eyebrows fashion which is most remarkable trends in autumn-winter period with Flormar Eyebrow Design Kit. The product is made up of mini size tweezers, double-sided eyebrow brush, eyebrow wax and eyebrow's shadow in its small and stylish package. Extreme Lip Color Matte Liquid matt lipstick, one of the recent innovative products, is taking place among the collection of complementary products. Make last touches to your make up with semimatte texture and season color of Extreme Color Lip Matte.

eauty urkey

PHARMA

YIPRANMIŞ & KURU SAÇLAR İÇİN

FOR DRY & DAMAGED HAIR

ÖZEL FORMÜL * KURU CİLTLER İÇİN SPECIAL FORMULA FOR DRY SKIN

ONLY IN PHARMACIES

Pürüzsüz bir cilde kavuşmak için 3 dakika yeterli

The best mask for oily skin; Dermaceutic Mask 15

ransız Dermaceutic Laboratuvarları’nın geliştirdiği Mask 15, yağlı ve akneli ciltler için sebum dengelemeye yardımcı oluyor. Yağlı ve sivilceli ciltlere önerilen Dermaceutic Mask 15, cildin arınmasına, ölü hücrelerden temizlenmesine, ciltte sebum üretiminin düzenlemesine, siyah noktaların giderilerek gözeneklerin sıkılaşmasına, ciltteki mat görünümün sağlıkla ışıldamasına yardımcı oluyor. Siz de Dermaceutic Mask 15 kil maskesini haftada bir ya da iki kez geceleri uygulayıp, 3 dakika cildinizde bekleterek pürüzsüz bir cilde kavuşabilirsiniz!

t removes dead cells and excess sebum, and purifies combination and oily skin. Mask 15 is recommended for the appearance of oily skin, and skin that is prone to acne. Dermaceutic Mask 15 is an oil reducing mask that targets oily and acne-prone skin. This astringent clay mask removes dead skin cells, purifies the skin and removes excess oil. This sounds like the description of most clay masks, but take note: it contains 15% Glycolic Acid. 15%! That is powerful stuff. It also contains Salicylic acid which further aids in the exfoliation process and Bentonite which is a highly absorbent clay.

Max Factor Masterpiece High Precision likit göz kalemi

ax Factor, Yeni High Precision Likit Göz Kalemi ile göz makyajı algısına yeni bir yorum getiriyor. Likit formüllerin yoğun rengini, uygulama kolaylığıyla birleştiren Yeni Max Factor Masterpiece High Precision Likit Göz Kalemi ile bakışlarınıza anlam kazandırın.

Masterpiece High Precision Liquid Eyeliner

ransform your look with bold intensity. The unique paddle-shaped tip draws both a dramatıc thick

28bt

eauty urkey

September October

‘15

eauty urkey

line and an elegant thin line, to create the precise look you want. The paddle-shaped tip gives you two glamorous looks

eauty urkey

in one: thick and dramatic, or fine and elegant, so you can dial up the drama to suit your look.

eauty urkey

Pink by Pure Beauty Serisi ile cildinizin doğal pembeliğini canlandırın

ücünü

içeriğindeki Pembe Çiçek Özleri’nden alan, Alp Gülleri ve diğer aktif doğal

aydınlatıcılarla zenginleştirilmiş özgün formülü sayesinde, Pink by Pure Beauty yalnızca cildi aydınlatmakla kalmıyor ayrıca cildin nem dengesini sağlayarak esnekliğinin artmasına da

yardımcı oluyor. Doğal, canlı ve dengeli bir cilt tonu isteyen genç kızların vazgeçilmezi olacak Pink by Pure Beauty serisi ürünleri sadece Watsons’ta.

Revive the natural flush of your skin with Pink by Pure Beauty

ure Beauty series products, which will be indispensable for the young girl Pink by only in Watsons. The theory of ageing states that living things age because cells accumulate

oxidative free radical damage over time. Pure Beauty is based on the understanding that powerful antioxidants can limit and reduce this free radical damage, and slow the skin aging process. Over the

past decade, Pure Beauty has embarked on a search for the perfect antioxidant, and along the way, we have discovered many more of nature's skincare secrets.

Yeni Braun Silk-epil 5 ile tanışın! P&G epilasyona yeni başlayan kadınları yeni Braun Silk-epil 5 Islak ve Kuru ile tanıştırıyor.

raun Silk-epil 5, hem kuru hem de su atında kullanıma uygun. Ürün, masaj silindir aksesuarıyla teni canlandırırken, düzenli kullanıldığında epilasyon acısını da ortadan kaldırıyor. Kadınlar dört haftaya kadar süren pürüzsüz bir cilt deneyimini Braun Silk-epil 5 ile yaşıyor.

Become acquainted with Braun Silk-épil 5 Power epilators!

esigned for efficient, long-lasting and extra gentle hair removal, the Silk-épil 5 Power is ideal for women who are new to epilation. It delivers uninterrupted power and performance for non-stop smooth skin. Thanks to its close-grip technology, it removes even the shortest hair, actually 4x shorter than wax. For extra gentleness, the Silk-épil 5 Power also features the innovative comfort system with massage rollers that stimulate the skin, plus a cooling glove to soothe the skin after epilation.

30bt

eauty urkey

September October

‘15

eauty urkey

eauty

eauty urkey

Beautifulurkey legs made easy

trend

Vazgeçilmeyen

“Nude”

Indispensable trend "Nude"

ude tonların verdiği doğallık tende, gözlerde, dudaklarda ve tırnaklarda etkisini göstermeye devam ediyor. • Nude tonlar: Hafif pembe yanaklar, yok gibi allıklar • BB ve CC kremler ile doğal bir ten görünümü yakalayın • Pırıltılı göz farı veya allık ile cildinize biraz parlaklık katın • Nude tonlardaki rujunuz daha seksi görünsün isterseniz üzerine hafif bir parlatıcı uygulayın • Açık tenliler bal ve vizon renklerini, orta ten karamel tonlarını, esmerler çikolata, altın ve bronz tonlardaki nude renkleri tercih etmeli

32bt

eauty urkey

September October

‘15

eauty urkey

aturality which nude tone gives continues to have an effect on skin, eyes, lips and fingernails. • Nude tone: Light pink cheeks, blush like no •Have a natural skin appearance with BB and CC creams • Glow to your skin a little with shimmery eye shadow or blush •If you want to make it look more sexy, apply a lighter shade on your nude tone lipstick • Light-skinned should prefer honey and mink colors, medium skin should prefer tones of caramel and swarthy should prefer chocolate, gold and bronze tones of nude color.

eauty urkey

Stilinize doğal ve sevimli bir hava katın!

içeklerle tasarım ürünleri birleştiren Bee Design and Flower Shop, bu kez hem kurutulmuş hem de canlı bitkilerden tasarladığı saç taraklarıyla saçlara mutluluk serpiştiriyor. Özellikle son dönemde düğün ya da mezuniyet gibi özel günlerde sımsıkı topuzlardan uzaklaşılıp saçlar doğal bırakılıyor. Bee Design and Flower Shop’un saç taraklarıyla siz de davet stilinize daha sevimli ve doğal bir hava katabilirsiniz. Her bir saç tarağı Bee Design and Flower Shop’un atölyesinde kişiye özel olarak tasarlanıyor.

ombining flowers with design products, Bee Design and Flower Shop bring happiness to hair with hair comb designed by both natural dried and live plants. The product provides a natural hair by getting away from

Add a natural and charming air to your style!

tight bun of hair on special occasions such as a wedding or graduation especially in recent years. With the comb of Bee Design and Flower Shop, you can add a natural

and charming air to your

style. Each hair comb of Bee and Flower Design Shop is specifically designed in its studio.

Sarımsak özünden gelen doğallıkla güçlenen saçlar

arklı saç tiplerinin ihtiyaçlarına cevap verecek ürünler geliştirme hedefiyle çalışan Fonex, içeriğinde dünyanın en şifalı bitkilerinden biri olan sarımsağın bulunduğu yeni şampuan serisiyle saç dökülmesi ve kepek problemi yaşayanların tercihi oluyor. İçeriğinde bulunan doğal sarımsak ekstraktı sayesinde düzenli ve sürekli kullanıldığında saç dökülmesine ve kepek oluşumunu engellemeye yardımcı olan şampuan, formülündeki provitamin B5 ile saçı dipten uca nemlendiriyor ve sarımsak kokusu içermiyor.

34bt

eauty urkey

September October

‘15

eauty urkey

Strengthened hair with garlic essence

perating to meet the needs of different types of hair products, Fonex is the choice for dandruff and hair loss with its new shampoo series which has the most curative herbs in the world that is garlic in the context. Helping to prevent hair loss and dandruff when used regularly and continuously with natural garlic extract, the shampoo moisturizes hair from root to end with provitamin B5 in the formula and does not have the smell of garlic.

eauty urkey

gulcicek.com

for the love of

FRAGRANCE GÜLÇİÇEK KİMYA VE UÇANYAĞLAR

G.O.S.B. Güzeller Organize Tembel Ova Alanı 3300 Sk. Gebze, Kocaeli / TURKEY Phone:+90 262 677 00 00 Fax:+90 262 677 00 25

Amway’den ARTISTRY Hydra-V Koleksiyonu Amway’in yeni geliştirdiği ARTISTRY HYDRA-V koleksiyonu her cilt tipinde derinlemesine nemlendirme sağlıyor

u vücut için hayatidir, sağlık ve iyileştirme getiren bir yaşam gücüdür. Yılın hangi mevsimi olursa olsun tüm ciltlerin nemlenmeye ihtiyacı vardır. Dünyanın en büyük doğrudan satış şirketi Amway, Aquaporinler üzerindeki Nobel Ödüllü bir araştırmadan esinlenerek derinlemesine nemlenmeyi hedefleyen yeni

cilt bakım serisi ARTISTRY Hydra-V™ Koleksiyonunu sundu. ARTISTRY HYDRA-V Koleksiyonu içeriğindeki saf Norveç fiyort suyu ile cilt yüzeyine derinlemesine nemlendirme sağlarken, besin öğesi zengini Himalaya Pembe Kaya Mineralleri cildi yenileyerek su ulaşımının, depolanmasının ve tutulmasının geliştirilmesine

yardım ediyor. Besleyici Hawaii Açai meyvesi ise, suyu hapsederek kalıcı nemlenme sağlayarak cildin nem bariyerinin güçlenmesini destekliyor. ARTISTRY HYDRA-V koleksiyonu 35 yaş altında olan ve henüz yaşlanma belirtilerinden endişelenmeyen ve etkili bir cilt bakımı ile ilgilenenler için geliştirildi.

Amway offers ARTISTRY Hydra-V™ Collection

Inspired by Nobel Prize-winning research, the ARITSTRY HYDRA-V collection takes skin hydration to a whole new level

magine your skin surging with watery-fresh vitality. Inspired by a Nobel Prize-winning discovery and formulated with rare ingredients from the most pristine environments, the ARTISTRY HYDRA-V Collection infuses skin with lasting hydration for a new level of softness, smoothness and suppleness. Our exclusive

36bt

eauty urkey

September October

‘15

eauty urkey

formulas were invented with a blend of rare and nourishing ingredients to infuse hydration deep within the skin’s surface: Pristine Norwegian fjord water refreshes skin with pure hydration. Nutrient-rich Himalayan pink rock minerals replenish skin with nourishing minerals and balance the level of hydration. Moisture-locking Hawaiian

eauty urkey

acai revitalises skin by keeping long-lasting hydration at optimal levels. Every day, you see and feel the refreshingly beautiful difference. ARTISTRY scientists know that hydration is fundamental to healthy looking skin. So the ARTISTRY HYDRA-V Collection was developed to achieve optimal hydration for every skin type.

eauty urkey

İN S E M L Ü K Ö D IZ IN R A L Ç A S STOP! HAIR LOSS

M* *KALSİYU * M IU LC A *C

ROTEN* *BETA KA TENE* RO *BETA CA *ÇİNKO* *ZINC*

ONLY IN PHARMACIES KOKUSUZ SARIMSAKLI ŞAMPUAN

ODORLESS GARLIC SHAMPOO

Avon Anew Ultimate Supreme ile zamana meydan oku

von Anew serisinin üstün cilt bakım teknolojisiyle geliştirilen yeni ileri performans kremi Ultimate Supreme krem, yılların geçmesiyle ortaya çıkan ince çizgiler, derin kırışıklıklar, solgunluk, kuruluk, matlık, esneklik kaybı gibi sorunlara karşı zamana meydan okuyor. 15 yaşlanma belirtisinin hepsiyle aynı anda mücadele eden Avon Anew Ultimate Supreme, 2 hafta içinde gözle görünür bir etki bırakarak farklılığını ortaya koyuyor. Nadir bulunan siyah inci ve altın mineralleriyle geliştirilen formül, cildin canlılığını koruyarak cildi yeniliyor.

Feel the magnetism of the new Attraction for him & her with AVON Attraction

Defy time with Avon Anew Ultimate Supreme Advanced Performance Crème

his repleneshing moisturiser has contrentated levels of Avon's exclusive Celluvive Complex and is formulated to help repair the look of even the most advanced signs of aging. Infused with rare Black Pearl, Gold and Platinum Minerals, the ultra-pampering formula helps skin hold on to precious moisture longer for a beautiful result. In morning and evening, apply to cleansed face. Smooth over face, neck and upper chest using gentle upward and outward strokes. Developed by the Avon Skin Care Institute, Avon Anew Ultimate Supreme Advanced Performance Crème addresses the multiple signs of aging. Skin is luxuriously transformed. Experience smoother texture, improved radiance, more even skin tone, decreased wrinkles and faded discoloration. When it comes to beautiful skin, you can have it all!

Kadın ve erkeğin tutkulu uyumu “AVON Attraction”

VON Attraction serisi, kadın ve erkek uyumunun gücünü ortaya çıkararak, karşı konulmaz bir cazibe yaratmak için özel olarak formüle edildi. Mıknatıs etkisinin gücünden ilham alan kadın ve erkek şişeleri, birbirine tam uyum sağlıyor. Avon Attraction kadın parfümü içeriğindeki böğürtlen, vanilya, amber, misk ve odunsu-meyveli kokusu ile tüm gün kalıcılığını korurken; erkek parfümünün ise zencefil kökü, misk ve odunsu notalardan oluşan aroması, çevredekileri adeta büyülüyor.

his perfume is so lovely and delicate! I have never liked the 'musky' scent, but I bought the Avon Soft Musk just to try it out...and it definitely changed my mind! I think its quite sweet and floral and I always get compliments on the scent! Attraction by Avon is a Floral Woody Musk fragrance for women. This is a new fragrance. Attraction was launched in 2015. The nose behind this fragrance is Honorine Blanc. The fragrance features musk, blackberry and amber.

38bt

eauty urkey

September October

‘15

eauty urkey

Redist Nail Enamel Dryer

je işlemi henüz yapılmış tırnaklar üzerinde uygulanan kurutucu sprey, ojenin kuruma süresini kısaltırken, tırnak üzerinde kaygan bir katman oluşturarak; ojenin bozulmasını ve bulaşmasını engelliyor. Redist Nail Polish Dryer özel olarak üretilmiş ojenizin daha hızlı kurumasını sağlarken bozulmasını ve bulaşmasını da engellemiş oluyor.

Redist Nail Enamel Dryer

ryer spray which accelerates the nail polish drying time allows you to finish manicure very fast. The dryer spray which is applied to just painted, nail shortens the drying time of the nail polish and it prevents deterioration and contamination of the nail polish by forming a slippery layer on the nail. By making technical and scientific researches towards the needs of hair dressers, Redist Professional has been producing advanced technology hair and care products.

Yeni Hair Care Elixir

Redist Hair Care Elixir

edist laboratuvarlarını en yeni keşfi, Hair Care Elixir (Saç Bakım İksiri) Redist geliştirilen özel formülüyle 12 etkiyi bir arada sağlıyor. • Uva ve Uvb Güneş ışınlarına karşı koruyor • Fön, Maşa ve benzeri ısı işlemlerine karşı koruyor • Boyalı ve röfleli saçları besleyerek canlılığını arttırıyor • Antioksidan-Anti-aging özelliği ile saçları koruyor • Saçın nemlenmesini ve hacim kazanmasını sağlıyor • Yıpranma ve elektriklenmeyi alıyor • Işıltı ve parlaklık kazandırıyor • Saç uçlarındaki kırıkların onarılması sağlıyor • Saçların yumuşak ve ipeksi olması sağlıyor • Saça dayanaklılık kazandırıyor • Saçların hızlı ve kolay taranmasına yardımcı oluyor • Kökten uca yenileme sağlıyor

40bt

eauty urkey

September October

‘15

eauty urkey

he latest invention of Redist Laboratories; Hair Care Elixir. Redist scientists, after long-term studies, invented a miraculous elixir that provides 12 Impacts in the same time to your hair. Discover this magic formula which rejuvenates your hair by renewing from root to ends to your damaged, tired and lifeless hair. 1. Protection against UVA and UVB sun rays 2. Protection against heat treatment from machines 3. Nourishes dyed hair and

increases its vitality 4. Antioxidant and anti-aging properties 5. It moisturizes and repairs hair and makes it voluminous 6. It lessens to damaging and electrifying 7. It prolongs your hair shape 8. It adds sparkle and shine 9. It repairs fractures on hair ends 10. Soft and silky hair 11. Maximum hair health and strength 12. Easy and fast combing

eauty urkey

Etki Tek Ürün

Effects in

ermokil’in yepyeni Naturel Günlük Cilt Bakım Kürünün 7 etkili arındırıcısı tek adımda cildin tüm ihtiyacına cevap veriyor. Temizlik, peelig, maske, nemlendirme, yenileme, onarım ve sıkılaştırma sağlayan ürün tüm cilt tipleri için özel olarak geliştirildi.

1 Product!

rand-new skin care regimen Dermokil’s Natural Daily Skin Care meets all the needs of skin in one step with its 7 effective purifier. Providing cleaning, peeling, mask, hydration, regeneration, repair and tightening, the product has been specially developed for all skin types.

“Yumuşak ve ipeksi bir cilt için”

rize Cosmetics Gourmand Velvet Balm doğal içeriği ile cildinizde anında yumuşak ve kadifemsi bir doku oluşturur. Bütün cilt tipleri ile uyumlu olan bu serum, gözenekleri sıkılaştırır, belirgin çizgileri azaltır ve cildinizi nemlendirir. Gourmand Velvet

Balm özel formülasyonu ile cildinizi besler, esneklik ve güç kazandırır. Zengin ve rahatlatıcı yapısı ile pürüzsüz ve ipeksi bir hissin yanında cildinizi onarır, yumuşaklığını geri kazanmasını sağlar. Özel yapısı sayesinde kırışık ve kuru ciltler için maksimum düzeyde gençlik

“For Soft and velvety skin”

rize Cosmetics Gourmand Velvet Balm is a luxurious Skin Perfector Serum. It provides an instant smooth velvety touch effect on skin's texture and suitable for all skin types. This luxurious serum also tightens the pores, reduces the fine lines and moisturises the skin. Gourmand Velvet Balm is specially formulated to nourish you skin and provides flexibility and strength. It is a rich soothing balm which provides a smooth, silky and

42bt

eauty urkey

September October

‘15

eauty urkey

sağlar. Cildinize sürerken ortaya çıkacak olan cezbedici aroması size mutluluk verecek. Frambuazlı Pasta, Çikolatalı Kek, Vanilyalı Dondurma, Çilekli Tart, Yabanmersinli Smoothie, Karamela Şekeri aromalarıyla gerçek damak tadını teninize taşıdık.

eauty urkey

luxurious feel that helps to repair the skin and restore its softness, elasticity and comfort. With its special formula it provides maximum youthfulness for wrinkled and dry skins. You will be delighted to smell its tempting aroma which will emerge especially when you use it. It comes with six distinct flavours; Raspberry Cake ,Chocolate Fudge, Vanilla Ice Cream, Strawberry Tart, Blueberry Smoothie, Caramel Candy.

eauty urkey

Creightons saç bakım ürünleri artık Türkiye’de!

ürkiye’nin kişisel bakım marketi Gratis, İngiltere'den ithal duş ve banyo ürünleri ile yoğun ilgi gören Creightons markasının saç bakım ürünlerini de Türkiye'ye getirdi. İngiltere'de saç bakım ürünleri arasında ön plana çıkan Creightons, içerdiği keratin, argan ve meadowfoam özleri ile yazın güneş, deniz ve klorun etkisi ile yıpranan saçlara, saçın ihtiyaç duyduğu sonbahar bakımını yapma imkânı sunuyor.

Tüm saç tipleri için uygun olan Creightons Keratin Pro Saç Bakım Ürünleri’ndeki saçın esnek yapısını koruyan keratin içeriği, saçlara parlaklık ve pürüzsüzlük kazandırıyor. Kuru, mat, yıpranmış ve renk değişimlerine hassas sarı saçların tam bakımı için ise özel formülü ile Sunshine Blonde Ekstra Nemlendirici Şampuan ve Bakım Kremi, boyalı ve boyasız tüm saç tipleri için ekstra bakım imkânı sunuyor. Saça yumuşaklık ve parlaklık kazandıran Meadowfoam ve Argan yağı içerikleri ile Creightons Frizz No More Saç Bakım Ürünleri, nemlendirici formülü ile boyalı saçlar dâhil olmak üzere tüm saçlara bakım yaparken, saçların uçuşmasını ve kabarmasını önlüyor.

Creightons Hair Care Products in Turkey

ne of the leading personal care firms in Turkey Gratis brought hair care products English Creightons which is popular with its shower and bath products to Turkey. Creightons Perfect hair range provides hydration for both color treated and natural hair. Daily use helps to enhance both color and shine, contains Pro-vitamin B5 and Vitamin E to repair split ends and damaged cuticles. Enhances moisture and suppleness to soothe frizz for easy styling. Frizz No More is the ultimate solution for perfectly manageable, frizz free, super smooth hair. Professionally formulated with the unique frizz fighting Envirolock Complex, which helps to defend against troublesome humidity. hair is

44bt

eauty urkey

September October

‘15

eauty urkey

left controlled no matter what the weather! Creightons Perfect hair range provides hydration for both color treated and natural hair. Daily use helps to enhance both color and shine, contains Pro-vitamin B5 and Vitamin E to repair split ends and damaged cuticles. Enhances moisture and suppleness to soothe frizz for easy styling. Creightons Keratin Pro is professionally formulated with Keratin which helps to reduce frizz, leaving hair feeling effortlessly silky smooth and more manageable.

eauty urkey

BEBEĞİNİZE DEĞER... WORTH YOUR BABY’S SKIN... YENİ / NEW

Bebek Şampuanı

Baby Shampoo

Bebek Banyo Köpüğü Baby Bath Foam

Pişik Kremi

Baby Rash Cream

Koruyucu Yüz Kremi

Baby Face Cream

Soğuk havaya karşı cildinizi koruyun

Emsey Hospital Dermatoloji Uzmanı Uzm. Dr. Serpil Özyılmaz

ışın yaklaşması ve havaların soğumasıyla birlikte vücudumuzda görülen en belirgin değişiklikler öncelikle cildimizde başlıyor. Rüzgar ve rüzgara bağlı soğuk havaya maruz kalmak cildin nem dengesinin değişmesine neden olabiliyor. Kuru ciltte ise çatlama, döküntü, kabarıklık ya da kızarıklıklar göze çarpabiliyor. Emsey Hospital’dan Dermatoloji Uzmanı Uzm. Dr. görüşlerini aktarıyor.

46bt

eauty urkey

September October

‘15

eauty urkey

Cilt kızarıklığının nedeni nedir? Kimlerde daha çok görülür? “Cilt kızarıklıklarının çeşitli sebepleri bulunmakla birlikte açık tenli ve alerjik yapıdaki bünyelerde kendini daha çok hissettiriyor. Özellikle açık tenli ve genetik olarak hassas bünyeye sahip olan kişilerde çevresel etkenler cilde daha çok zarar verebiliyor. Kılcal damarların cilt yüzeyine yakın olması ve hızlanmış kan dolaşımı ciltte kızarıklıkların ortaya çıkmasına neden oluyor. Mevsimsel değişiklikler dışında ani olarak ortaya çıkan cilt kızarıklıklarının altında genellikle strese bağlı nedenler görülüyor. Flushing olarak adlandırılan bu kızarıklıklar dermatolog gözetiminde herhangi bir hastalıkla ilişkilendirilemiyorsa genellikle ataklar halinde ciltte kalıyor. Tansiyon yükselmelerine bağlı kızarıklıklar ve ani duygu değişikliklerinde görülen kızarıklar bu kızarıklıkların

eauty urkey

ortaya çıkmasına örnek olarak verilebilir.” Cilt kızarıklığını önlemek için neler yapılabilir? Bazı gıdalar cilt için oldukça fayda sağlıyor. Alerjik bir bünyeye sahip değilseniz aşağıdaki önerilere kulak verebilirsiniz. Basit yöntemlerle ışıltılı bir cilde sahip olabilirsiniz. • Günde 10 bardak su cilt kuruluğunu önlemeye yardımcı oluyor. • Duş alırken ya da elinizi, yüzünüzü yıkarken çok soğuk ya da soğuk su yerine ılık suyu tercih edilmeli. • Sabunsuz temizleyiciler cilt için uygun olabilir, cildi nemlendiren ürünler kullanılmalı. Çok sık kese ve pleeling yapılmamalı. • Çalışma ortamında ya da evde odanın nem miktarına dikkat edilmeli • Cilt tipine uygun kremler tercih edilmeli.

eauty urkey

Protect your skin from winter weather

pecialist Physicians Serpil Ozyilmaz, Dermatologist in Emsey Hospital, shares her information about flushing. Facial skin redness or flushing is more prevalent when the core body temperature is elevated. Our body operates on an internal clock. During the course of a 24-hour cycle, the average body temperature is at its lowest between 3 and 4 a.m. and the highest average body temperature usually occurs around 7 to 8 p.m. When the body becomes stressed or fatigued the sympathetic nervous system is stimulated resulting in flushing or facial redness. This activation of the sympathetic nervous system causes the blood vessels in the facial area to dilate resulting in the strong rosacea flush or facial redness.

redness. When it's necessary to be out in the heat, this can be difficult to avoid. A cooling cloth such as Endura cool placed around the neck or head can help reduce the skin temperature to the face and head and reduce the facial redness and flushing. In winter time, entering a warmly heated room results in a facial flush as the colder air outside resulted in the blood vessels constricting to conserve energy and the ensuing heat upon entering the building causes the skin to flush. One can minimize this effect by reducing the shock of heat or cold air with a slow transition to the changing temperature or wearing a scarf when outdoors and adjusting to allow the skin to heat or cool at a slower pace.

Cold Weather Flushing The high temperatures and humidity of summer are potent vascular dilators causing flushing and facial skin

Tips to prevent flushing • Drink 10 glasses of water per day to help prevent skin dryness. • When washing your face

48bt

eauty urkey

September October

‘15

eauty urkey

or your hand or having shower, warm water should be preferred instead of too cold or cold water. • The non-soap cleansers may be suitable for skin, the products which moisturizes skin should be used. And sac and peeling should not be done too often. • The amount of moisture in the room in the workplace or at home should be considered • Cream according to skin type should be preferred.

eauty urkey

Yeni mevsime yeni başlangıç

amada İstanbul Asia; eşsiz mimarisi, özgün hizmeti ve uluslararası kimliği ile bahçeli odalarında konaklamanın yanı sıra müşterilerine sağladığı wellness hizmetleri ile de sağlıklı yaşam adresiniz olmaya aday. Thai, Bali, Antistres, Aromaterapi ve Sultan Yegani masajlarından, yoğun kas gevşetici masajlara kadar birbirinden keyifli seçenekler sunan Ramada İstanbul Asia, hem zihninize hem de bedeninize saflık kazandıracak 60 dakikalık “Thai ve Bali” masajıyla tazeliğin cazibesini yaşatıyor.

50bt

eauty urkey

September October

‘15

eauty urkey

New start to the new season

amada Istanbul Asia spa wellness club offers a comprehensive choice of specialty messages, aromatherapy and relation therapies. Turkish Bath, Sauna, and Steam Room is complimentary to hotel guests. Whether you spend an hour, an afternoon at our spa, the time you spend will be special and memorable. With many applications include Algodermia, VIP skin cares, body care, Ramada Istanbul Asia has Asian Massages; Thai and Bali Massages. Providing the body to recover its natural flexibility by stretching the articulation, Thai massage is done on the floor on a cotton bed and with special clothes, no oil. Pressure massage with its own rituals and aromatic oils, Bali Massage is great.

eauty urkey

51bt

eauty urkey

September October

â&#x20AC;&#x2DC;15

Beklentilerin ötesinde bir spa deneyimi

stanbul’un en gözde noktası Nişantaşı’nda Starwood Hotels & Resorts ve Demsa Group ortaklığı ile açılan St. Regis İstanbul, Iridium SPA Istanbul ile konuklarına “beklentilerin ötesinde” bir deneyim yaşatıyor. Su seslerinin eşlik ettiği etkileyici ve samimi Spada klasik İsveç masajı teknikleri ile yapılan Aroma Masajı, Jet Lag Masajı, Thai Masajı, Bali Masajı, Abhyanga By Sundari Masajı, Mineral Taş Masajı, Hindistan’da Champi olarak bilinen geleneksel Hint Baş Masajı’ndan kas ağrılarını gideren Derin Kas Masajı’na pek çok seçenek yer alıyor.

A spa experience beyond expectations

orn from the DNA of the St. Regis brand and exclusive to St. Regis, Iridium Spa honors The St. Regis Istanbul with the bespoke touches of a rare spa experience. Treatments tailored to guests’ elemental needs are as precious as the metal for which the spa is named. Building on a legacy that dates back to 1938 and the grand opening of The Iridium Room at The St. Regis New York, Iridium Spa Istanbul articulates the same distinctive elegance—both in the enthralling design of its treatment suites and in thoughtful gestures like a signature tea ritual.

Urban Care’den Meme Kanseri Bilinçlendirme Kampanyası

RBAN Care, Ekim ayı boyunca Meme Kanseri Bilinçlendirme amaçlı sosyal sorumluluk kampanyası ile destekçi kişisel bakım marketleriyle birlikte gerçekleştireceği etkinliklerde konuya dikkat çekmek üzere pembe noktalar oluşturuyor. Tüm ay boyunca işbirlikçilerinin de verdiği destek ile pembe noktalarda tüketicilere elle ve gözle muayene, mamografi ve erken teşhisin önemi, meme kanseri riskini artıran unsurlar gibi konularda farkındalık yaratacak etkinlikler yapılacak.

Urban Care holds Breast Cancer Awareness Campaign

rban Care holds Breast Cancer Awareness Campaign during October in order to educate people about the disease, highlighting the importance of early detection, as well as raising funds to support breast cancer research. Through the campaign, some events such as manual and visual inspection in pink spot with consumers, mammograms and importance of early detection and factors that increase the risk of breast cancer will be carried out.

52bt

eauty urkey

September October

‘15

eauty urkey

CVK Safira Spa’dan kadınlara özel avantajlar

ürkiye’nin en büyük otel SPA’sı CVK Safira SPA’ya ev sahipliği yapan Park Bosphorus Hotel, ‘Kadınlara Özel Avantajlar’ sunan bir kampanyaya imza atıyor. Misafir ve üyelerine farklı bakım seçenekleri sunan CVK Safira SPA’da,

her çarşamba masaj, cilt bakımı ve vücut bakımlarında kadınlara özel yüzde 30 indirim fırsatı sunuluyor. Bali’den özel olarak getirilen masözler eşliğinde 10 farklı terapi odasında dörtel masajından, aromaterapi masajına, geleneksel Türk

hamamı - kese köpük uygulamasından, sultan hamamı konseptine kadar farklı bakım seçeneklerini misafirlerine sunan CVK Safira SPA ile vücudunuz indirimli fiyat avantajları ile tazelenip arınacak.

CVK Safira Spa offers advantages special for women

osting the largset SPA in Turkey, Park Bosphorus Hotel has launched a campaign offering 'Special Benefits for Women'. Offering different care options for guests and spa members, CVK Safira gives a discount of 30 per cent in massages, facials, and body treatments special for women every Wednesday. The lavish accommodations emphasize Turkish culture and modern amenities.

54bt

eauty urkey

September October

‘15

eauty urkey

Home to the largest terrace in Istanbul, the hotel offers five restaurants and bars with outstanding views of Bosphorus. Guests can unwind at the extensive onsite spa and fitness center that includes an indoor pool, Turkish baths, massage services, group fitness space, and more. For over five thousand years Spa Therapy has been used to revive and restore the well-being of people all around the World.

eauty urkey

Detoks ile yenilenme zamanı

ehir hayatının olumsuz etkilerinden arınarak bedensel, ruhsal, zihinsel olarak yenilenmek ve sağlıklı beslenmeyi hayat tarzı haline getirmek isteyenler Espace Privé Chenot D-Life İstanbul’un kişiye özel hazırlanan detoks programları sonbahara temiz bir başlangıç yapıyor. 7 günlük detoks programı; bioenerjetik check-up ve tahlillerin yapılması ile başlıyor; kişinin medikal durumu ve ihtiyaçları doğrultusunda kurgulanan program ile beslenme kitleri, well-being uygulamaları ve masaj programlarını kapsayan 7 günlük bir arınma sunuyor. Kardiyolog Dr. Demet Erciyes koordinatörlüğünde, deneyimli ve uzman ekibiyle hizmet vermekte olan Espace Privé Chenot D-Life, sağlıklı yaşam tutkunlarını yenilenmenin adresine davet ediyor.

56bt

eauty urkey

September October

‘15

eauty urkey

Spring Renewal: Time to Detox

s the subtle signs of spring unfold around us, it's time to sync our bodies to the energetic shifts of the season. What better way to plunge into this time of cleansing, rejuvenation, and growth than to treat your body to 7 days personalized Detox Program of Espace Privé Chenot D-Life Istanbul. With experienced and expert team which has been serving under the coordinatorship of Cardiologist Dr. Demet Erciyes, Espace Privé Chenot D-Life invites you to address the renewal of wellness enthusiasts. Taking advantage of the wonderful treatments here at the center, you can support optimal health and well-being by engaging in activities that allow you to let in renewing energy.

eauty urkey

Improves Your Lıfe Quality...

We are in three continental if you would like to be our distributor in your country please contact with us. Vizyon Park B3 Blok No: 87 Yenibosna İstanbul Türkiye T. 0090 212 603 2440 F. 0090 212 606 2441

www.urhangroup.com / www.urhangroup.com.tr hru@urhangroup.com / f.isik@urhangroup.com

Göz çevresi estetiğinde merak edilenler Estetik ve Plastik Cerrahi Uzmanı Prof. Dr. Akın Yücel alt-üst göz kapağı ameliyatları, kaş kaldırma, orta yüz ameliyatı, göz altı dolgularını anlatıyor

tuzlu yaşlardan sonra ortaya çıkan üst kapaklarda cilt yığılmaları, alt kapaklarda torbalanmalar ve göz kenarlarında kaz ayağı adı verilen kırışıklıklar kişinin sürekli yorgun ve uykusuz görünmesine yol açıyor. Bu durumu gideren estetik işlemleri arasında; alın ve şakak germe, kaş kaldırma ameliyatları, kaş askıları, üst ve alt göz kapağı ameliyatları, orta yüz germe, dolgu ve botox uygulamaları bulunuyor. Zamanla gözaltı torbaları ile yanağı ayıran “gözyaşı oluğu” adı verilen derin bir hat oluştuğunu belirten Estetik ve Plastik Cerrahi Uzmanı Prof. Dr. Akın Yücel; “Üst kapaklardaki deri yığılması hastanın gözünü açmasını zorlaştırır. Bu tür hastalar görüntülerini düzeltebilmek için kaşlarından yardım alırlar. Sürekli kaşlarını kaldırdıkları için alın çizgileri derinleşir ve gün bitiminde baş ağrıları olabilir” diyor. Üst yüz bölgesinin gençleştirilmesi sırasında kaşların gereğinden fazla kaldırılarak

yüzde sürekli bir hayret ifadesine yol açan yanlış uygulamalara dikkat çeken Estetik ve Plastik Cerrahi Uzmanı Prof. Dr. Akın Yücel; özellikle erkek hastalarda bu mesafenin fazla açılmaması ve kaşların yükseltilmemesinin önemini vurguluyor.

Vücudumuzun yedek parçası; “Kök Hücre” Plastik ve Estetik Cerrah Doçent Doktor Gürsel Turgut birçok hastalığa çözüm olan kök hücre tedavisi için hakkında merak edilenleri anlatıyor

ücudumuzu oluşturan hücrelerin kaynağı olan kök hücreler; biz yaşlanırken bozulan, yorulan, hasarlanan ya da hastalanan dokuları yeniliyor. GenKord Başkanı Estetik ve

58bt

eauty urkey

September October

‘15

eauty urkey

Plastik Cerrah Doçent Doktor Gürsel Turgut; “Kök hücreler hastalanmış ya da hasar görmüş hücrelerin yerine sağlıklı ve işlevsel hücreler oluşturmak için kullanılırlar. “Hücre tedavisi” olarak adlandırılan hastalıklı hücrenin sağlıklı hücre ile yer değiştirmesi işlemi organ nakline benzer, tek fark bir organ yerine hücrenin nakledilmesidir. Genel olarak araştırmacılar erişkin, fetal ve embriyonik kök hücrelerin çeşitli hastalıkların tedavisinde kullanılan sinir hücresi, kas hücresi, kan hücresi ve deri hücresi gibi özellikli hücreler için bir kaynak olabilme potansiyelini incelemektedirler. Hematopoetik (kan sistemi) kök hücreler, kemik iliğinde bulunan ve tüm kan hücrelerinin öncüsü olan, günümüzde tedavide en çok kullanılan kök hücre tipidir. Hematopoetik kök hücre toplama ya da saklama için kullanılan ilerlemiş teknoloji şimdi lösemi, lenfoma ve çok sayıda kan hastalığının tedavisinde rutin olarak kullanılmaktadır.” diyor.

eauty urkey

dakikada varislerinizden kurtulun

Dr. Cafer Abbasoğlu 20 dakikada kurtulabileceğiniz varis tedavi yöntemlerini anlatıyor

aris nasıl oluşur? “Varis hastalığı bacaklardaki toplardamarların tansiyonunun yüksekliği hastalığıdır. Bacaklardaki toplardamarlarda herhangi bir nedene bağlı tansiyon ve basınç yüksek olursa bacaktaki yüzeydeki damarlar genişler, basıncın artışına, göllenmeye bağlı bacaklarda mor, mavi renkte ve ince kılcal damar ağı şeklinde ve örümcek ağı şeklinde damarların gözükmesi varis hastalığıdır.” Teşhis nasıl konulur? “Dopler ultrason tetkiki altında toplardamarların genişliğini ayak bileğinde dizaltında ve kasıkta damarın kan tazyikinin yüksekliğinin ölçülmesi , varis hastalığının derecesi ve tipi belirlenmektedir.” Tedavi yöntemleri nelerdir? “Bacaklardaki basıncın derecesine göre ve cildin tanımına göre hastaya tedavi önerilmektedir. Bazen hastalarda 1. ve 2. Tip varis olmaktadır. Onun için kombine tedaviler önerilmektedir. Mesela bazı hastalarda sekleroterapi , endovenöz lazer önerilmektedir. Bazı hastalarda köpük tedavisi ve endovenöz radyo frekansı ve flebektomi önerilmektedir. Tedavi poliklinik şartlarında veya ameliyathane şartlarında yarım saatte

Dr. Cafer Abbasoğlu

bitmektedir ve hasta aynı gün normal hayatına dönerek hastalıksız ve şikâyetlerinin azalmasıyla yaşam standardını yükselterek hayatına devam edebilmektedir.”

Tedavi sonrası korunma nasıl olmalıdır? “Tedavilerden sonra genellikle hastalarımızın konfor, iyileşme bacaktaki basınçları normal tutma açısından dopler ultrason tetkiki sırasında aldığımız basınca uygun varis çorapları önerilmektedir. Böylelikle hastalarımız bacaklarındaki olan şikayetlerinin yanı sıra çirkin görüntülerden kurtularak sağlıklı yaşama sağlıklı adımlarla adım atmaktadırlar.”

eauty urkey

59bt

eauty urkey

September October

‘15

Argan yağının bilinmeyenlerini keşfedin

Ecz. Haluk Savaş

rgan yağı, Argania Spinosa diye bilinen Ericaceae familyasından Fas ülkesinin güney batısına ait olan bir ağacın ürünüdür. Son yıllarda önemi anlaşılmıştır. Dolayısıyla pek çok ürünün bileşimine girmiş moda bir preparat haline gelmiştir. Haklı olarak bu şöhreti kazanmıştır. Bilim dünyası, kozmetik sektörü ve sağlık ürünleri sektörü, haklı şöhreti olan argan yağına büyük bir ilgi göstermiştir. İyi para kötü parayı çağırır

60bt

eauty urkey

September October

‘15

eauty urkey

derler. İyi ürün de kötü benzer ürünleri beraberinde piyasaya sürüklemiştir. Bu nedenle tüketicinin kafası karışmıştır. Her taraf "argan" ürünleriyle dolmuştur. Hangisi iyi hangisi kötü pek anlayan çıkmamıştır. İşin gerçeğine bakarsak, argan yağı çok kıymetli bir yağdır. İçerisinde trigliseritler, yağ asitleri(oleik asit, linoleik asit, sterarik asit ve palmitik asit) triterpen alkoller, steroller, metil sterol, vitamin E, karetenoidler, skuelen ve fenolik bileşikler bulunmaktadır. Argan yağının kalitesini elde ediliş yöntemleri belirlemektedir. Buna göre 3 tip argan yağından söz edebiliriz. Sıralarsak; • Geleneksel argan yağı, • Soğuk sıkım argan yağı, • Çözücüde elde edilmiş argan yağı. Sözü edilen, soğuk sıkım argan yağının kozmetikte kullanılıyor. Juvenil akneyi iyileştirdiği, suçiçeği ve akne izlerini azalttığı, hücre içi

eauty urkey

oluşan serbest radikalleri elimine ettiği biliniyor. Ayrıca kırılgan tırnakları güçlendirip, kuru ciltleri rahatlatıp nemlendiriyor. Anti-sebum etkisi bulunduğu için hem şampuanlarda hem kremlerde pek çok kullanımı mevcuttur. UV ışınlarının kollajen doku yıkımını engellediği saptanmıştır. Böylece el-vücut bakımı krem ve yağları için vazgeçilmez etken madde işlevi görmeye çalışmıştır. Yağın içinde yer alan yüksek düzeydeki polifenoller foto yaşlanmayı geciktirici niteliğe sahiptir. Yukarda kısaca faydalarından söz ettiğimiz argan yağı preparatları Zigavus kalitesi ile kremi, şampuanı ve pure yağı ile üretilmiş bulunmaktadır. Zigavus güvencesi Argan yağı konusundaki kargaşaya da son verecek nitelikte hazırlanmıştır. İhtiyacı olanların hiç bir şüphe duymadan Zigavus'tan bu ürünleri temin etmesi onların güvencesidir.

eauty urkey

Winx perileri Banat ile okul çantalarında Banat okul dönemi için hazırladığı Winx Club temalı “Kişisel Okul Bakım Seti” ile çocukların eğlenceli dünyasına adım atıyor

enkli ürünleri ile çocukların dünyasına dokunarak, diş sağlığı ve kişisel bakımı onlar için her zaman eğlenceli hale getiren Banat, okul dönemi için Winx Club temalı ürünlerden oluşan bir “Kişisel Okul Bakım Seti’ hazırladı. Çocukların hayranı olduğu, dünyanın en çok izlenen çizgi dizisi Winx Club karakterlerinin yer aldığı set,

çocukların hayal dünyalarını renklendirerek kişisel bakımın önemini anlamalarına kolaylık sağmak amacıyla üretildi. Pembe renkli, Winx Club perilerileriyle süslü Kişisel Bakım Seti çantasının içinde; 5 yaş ve üstü çocuklar için, hassas diş ve diş etlerine özel geliştirilmiş, diş etlerini korumaya yardımcı ve çocuk ağız yapısına uygun bir diş

fırçası bulunuyor. Fırçanın yanında, pırıltı kanat şeklinde özel tasarımlı bir fırça altlığı ve sedefli pembe rengiyle fark yaratan, ciklet aromalı 35ml.’lik diş macunuda yer alıyor. Ayrıca, bu sevimli çantanın içinde, kız çocuklarına özel parfümüyle, dermatolojik testen geçirilmiş, alkol ve paraben içermeyen, özel petek dokulu bir de ıslak mendil de var.

Winx fairies in school backpack with Banat Banat’s personal school care kit with Winx Club theme takes a step into the world of children with fun

y touching into the world of children with colored products and making dental health and personal care fun for them, Banat prepared a personal school care kit with Winx Club theme. Including a fan of children, the most-watched animated series Winx Club- characters, the set was produced for the

62bt

eauty urkey

September October

‘15

eauty urkey

purpose of understanding the importance of personal care for children. Pink colored, fancy Winx Club personal care kit has a toothbrush specially developed for sensitive teeth and gums which provides to protect the child above the age of 5 according to the structure of the mouth. It also has brush rest which is specially

eauty urkey

designed in the shape of wings and bubble gum flavored 35ml of toothpaste with pink pearlescent mat color as well. This cute bag also has custom Honeycomb textured wipes which is dermatologically tested, alcohol and parabenfree with special perfume for girl.

eauty urkey

Avrasya’nın en büyük kozmetik zirvesi BeautyEurasia

Avrasya Bölgesi’nin en büyük kozmetik fuarı BeautyEurasia 2016, 21 – 23 Nisan 2016 tarihlerinde, İstanbul Fuar Merkezi’nde 50 ülkeden 600 katılımcı firmayı, 105 ülkeden gelen 12.000 ziyaretçiyle buluşturuyor

ngiliz fuarcılık şirketi ITE Group PLC.’nin Türkiye ofisi ITE Turkey’in grup şirketleri arasında yer alan Platform Fuarcılık, 2016 yılında, 12. BeautyEurasia Uluslararası Kozmetik, Güzellik ve Kuaför Fuarı’nı düzenliyor. Önümüzdeki Nisan ayında, dünyanın dört bir yanındaki uluslararası üreticiler ve tedarikçilerin ürün, hizmet ve teknolojilerini bir araya getirecek olan fuar, Avrasya Bölgesi’nin en önemli iş ve iş geliştirme platformu olarak, 105 ülkeden 12.000 ziyaretçiyi ağırlamaya hazırlanıyor. ITE Turkey Hızlı Tüketim ve Enerji Grup Direktörü Atilla Marangozoğlu, BeautyEurasia 2016 için şu sözleri söyledi; “BeautyEurasia kapsamında, 2016 yılında, 12. kez, kozmetik alanında, Avrasya Bölgesi’nin en büyük ticari platformunu düzenleyeceğiz. ITE Group olarak, dünya çapında, 9 ülkede gerçekleştirdiğimiz 11 kozmetik fuarından edindiğimiz global iş ağı ve

64bt

eauty urkey

September October

‘15

eauty urkey

12. BeautyEurasia Uluslararası Kozmetik, Güzellik ve Kuaför Fuarı, 2016 yılında %15 büyüyor

deneyimle, bu yıl da katılımcı ve ziyaretçilerimize etkili bir iş platformu sağlamayı hedefliyoruz. Geçtiğimiz yıl BeautyEurasia’da 42 ülkeden 450 katılımcı firmanın, ürün ve teknolojilerini, 100 ülkeden gelen 9.127 ziyaretçiyle buluşturduk. Fuar sonrasından bugüne dek geçen süre zarfında, yurtiçi ve yurtdışı ziyaretçilere yönelik birçok tanıtım çalışması gerçekleştirdik. Tüm bu çalışmalarımızın neticesinde BeautyEurasia 2016’da katılımcı ve ziyaretçi sayımızı %15 artırarak, 50 ülkeden 600 katılımcı firmayı, 105 ülkeden gelen 12.000 ziyaretçiyle bir araya getirmeyi hedefliyoruz. Dev Avrasya pazarına açılan en önemli kapılardan biri olan BeautyEurasia, katılımcılarına Türkiye ve Avrasya Bölgesi pazarlarına yönelik çok büyük ihracat potansiyeli sunuyor. Özellikle bu bölge ülkelerini kapsayan pazar hedeflerine sahip üretici

eauty urkey

ve ihracatçı firmaların BeautyEurasia 2016’da yer almasının çok önemli olduğunu düşünüyoruz.” dedi. Alım Heyetleri Programı, milli ve grup katılımlarıyla uluslararası katılımcı ve ziyaretçilerine yeni pazar ve iş olanakları sağlayan BeautyEurasia 2015’de, İtalya, Almanya, Fransa, İspanya, Fas, Bulgaristan, Avusturya, Güney Kore, Tayvan, Tayland, Malezya, Çin ülkelerinin pavilyonları yer almıştı. 2016 yılında bu ülkelere ilaveten Polonya’nın da ülke pavilyonuyla katılım sağlayacağı fuar, ayrıca da tüm dünyanın hedef pazarları arasında yer alan Afrika, Orta Doğu, Orta Asya ve Uzak Doğu ülkelerinden gelecek çok sayıda kozmetik zinciri, toptancı ve perakendeciye ev sahipliği yapacak. Avrasya Bölgesi’nin en büyük kozmetik zirvesi olan BeautyEurasia 2016, 21 – 23 Nisan 2016 tarihlerinde İstanbul Fuar Merkezi’nde gerçekleşecek.

eauty urkey

The biggest cosmetic gathering of Eurasia, BeautyEurasia 2016, is gathering the sector in April! BeautyEurasia 2016, one of the leading cosmetics exhibition of the world, will take place at Istanbul Expo Center between April 21st and April 23rd 2016.. BeautyEurasia 2016, which will gather 600 exhibitors from 50 countries with 12.000 visitors from 105 countries, has the characteristics of being “the biggest cosmetics exhibition of Eurasia Region”

12th BeautyEurasia International Exhibition for Cosmetics, Beauty and Hair is growing by 15 % in 2016

latform Fair, one of the affiliates of the British trade fair organizer ITE Group PLC.’s Turkey office ITE Turkey, will organize the 12th BeautyEurasia – International Exhibition of Cosmetics, Beauty and Hair in 2016. The exhibition that will gather the products, services and technologies from international manufacturers and suppliers from all around the world is preparing to host 12.000 visitors from 105 countries as the most important business and business development platform of Eurasia Region in April. ITE Turkey FMCG and Energy Group Director Atilla Marangozoğlu had the following to say about BeautyEurasia 2016: “As part of BeautyEurasia, for the 12th time in 2016, we will organize the biggest trading platform

of the Eurasia Region. As ITE Group, with the global business network and experience we attained from 11 cosmetics exhibitions that we organized in 9 countries, we are aiming to provide exhibitors and visitors an effective business platform in this year as well. Last year at BeautyEurasia, we gathered the products and technologies of 450 participating companies from 42 countries with 9.127 visitors from 100 countries. During the time period from the time exhibition ended to this day, we organized many promotional activities in favor of domestic and international visitors. As a result of all this work, at BeautyEurasia 2016, we are aiming to increase our participant and visitor numbers by 15 % and gather 600 participating companies from 50 countries with 12.000

visitors from 105 countries. BeautyEurasia, one of the most important gate to the giant Eurasia market, presents huge exportation potential to its exhibitors in favor of Turkey and Eurasia region markets. We especially think that the presence of manufacturing and exporting companies with market goals covering the countries of this region in BeautyEurasia 2016 is very significant.” At BeautyEurasia 2015 which provided new market and business opportunities to its international exhibitors and visitors with The Procurement Committees Program, national and group participations, pavilions of Italy, Germany, France, Spain, Morocco, Bulgaria, Austria, South Korea, Taiwan, Thailand, Malaysia and China were present. In 2016 , in addition to the countries of last year, Poland will be participating with a nation pavilion for the first time and the exhibition will host many cosmetics chains, wholesalers and retailers from countries of Africa, Middle East, Central Asia and the Far East which are the target markets of the world. BeautyEurasia 2016, the biggest cosmetics gathering of the Eurasia Region, will take place at Istanbul Expo Center between April 21st and April 23rd 2016.

eauty urkey

65bt

eauty urkey

September October

‘15

Kalite tesadüf değildir Gözde Tıbbi Malzeme Genel Müdürü Ömer Aktaş; firma, fuarlar, satış kanalları ve ihracat faaliyetlerine dair sorularımızı yanıtladı başarılı Genel Müdürü Ömer Aktaş; firmaya, katıldıkları fuarlara, satış kanallarına ve ihracat faaliyetlerine dair sorularımızı yanıtladı.

Gözde Tıbbi Malzeme Genel Müdürü Ömer Aktaş

989 yılında tıbbi sarf malzemeleri, hastane demirbaşları, ortopedik ürünler, poliüretan yastık grupları, enjeksiyon yöntemi ile üretilen plastik medikal aparatlar ve anne, bebek ürünleri üretimi konusunda faaliyet göstermek üzere kurulmuş MINION sağlık ürünleri alanında sektörünün başarılı temsilcisi haline gelmiştir. MINION markası ile de sektörün en büyük üreticileri arasına girmiştir. Kalite tesadüf değildir sloganı ile çalışmalarını sürdüren Gözde Tıbbi Malzeme’nin

66bt

eauty urkey

September October

‘15

eauty urkey

500 MEDİKAL FİRMA, 13 BİN ECZANE Bize firmanızdan bahseder misiniz? “Gözde tıbbi malzeme yaklaşık 25 yıllık bir firma. Kendi sektörü içerisinde oldukça yaygın bir satış ağı ve satış noktaları bulunuyor. İstanbul içerisinde beş tane perakende satış mağazamız var. Anadolu içerisinde 500’e yakın medikal firma ile çalışıyoruz. Bunların dışında da yaklaşık 13 bin eczanede medikal, kozmetik ürünlerimiz Minion markası adı altında tüm Türkiye çapında eczanelerde bulunuyor. Ayrıca Kıbrıs’ta ecza depoları vasıtasıyla eczane ve medikal satış merkezlerinde sunuluyor. Son 5 yıl içerisinde ihracatla ilgili bir atağımız oldu. İKMİB’in önderliğinde Fuarlara katılarak başladık bu işe. Duesseldorf fuarına, Dubai, Cezayir ve Mısır fuarına katılıyoruz. Bunların

dışında da İstanbul Ticaret Odası’nın düzenlediği Türk ürünleri fuarına katılıyoruz.” Fuarlar nasıl geçiyor? “Fuarda değişik sektörlerle bir araya gelme fırsatımız oluyor. Cezayir’de ki Türk ürünleri fuarında çok büyük ilgi gördük. Cezayir Türkiye için çok bakir bir ülke. Cezayir halkının da bize karşı özel bir sempatisi var. Cezayir’de Serbest Ticaret Anlaşması’na göre Türk malları %30 vergiye tabi tutuluyor.

Buna mukabil İtalya, Fransa gibi ülkelerin ürünleri vergisiz giriyor. Buradan bir kaybımız var. İkili ticaret anlaşmaları yapılmış olsa Cezayir Türkiye için büyük bir pazar. Bu fuarlara katılarak şu anda 34 ülke ile ihracat yapabiliyoruz. Bunlar geleceğe dair bizi umutlandıran çalışmalar.” 34 ÜLKEYE İHRACAT Fuarların düzenlenmesi ihracatı nasıl etkiliyor? “Devlet bize ihracatta teşvikler veriyor.

eauty urkey

Fakat teşvikler alımları çok gecikiyor. Biz fuarlara İstanbul ihracatçılar birliği ile gidiyoruz, fakat zorunlu olduğu için firma belgeleri başka kurumlara yönlendiriliyor. Bu da gecikmelere sebep oluyor. Tabii ki ödemeler de bütçenin durumuna göre yapılıyor. Kısacası teşvikler bize bir ya da bir buçuk yıl sonra geri dönüyor.” Uluslararası pazarda yapılan anlaşmalarınızdan bahseder misiniz? “Son dönemdeki siyasi olaylardan dolayı bazı pazar alanları kapanıyor. Bunu da telafi etmek gerekiyor. Bunun için Afrika pazarına girmeyi düşünüyoruz. Orta Asya da olabilir. Fakat orta Asya pazarının Sovyetler zamanından gelen bazı standartları var. O standartlara uymak zor. Ürün çeşidimiz çok olduğu için ülkelere giriş için ödememiz gereken para miktarı artıyor.” ‘YURT DIŞINDAKİ TEMSİLCİMİZİ KORUMAK VE GELİŞTİRMEK İSTİYORUZ’ Yurt dışındaki çalışma sisteminiz nedir? “Bizden mal alan yurt dışındaki temsilcimize, oradan ürünleri satmak için başka bir talep

geldiğinde ürünlerimizi farklı bir firmaya satmak istemiyoruz. Bu bizim çalıştığımız firmalara uyguladığımız centilmenlik politikamızla alakalı. Talep olan firmaya durumu yazılı olarak beyan ederek açıklıyor, yurt dışındaki temsilcimizi korumak ve geliştirmek istiyoruz. Ayrıca yurt dışında çalıştığımız firmalara eğitim, reklam ve stant desteği de veriyoruz. O bölgede fuarlar olursa da katılım anlamında firmalarımıza destek veriyoruz.”

çıkarıyoruz. Gün geçtikçe ürün çeşitliliğimiz artıyor böylece. Bunlardan bazıları müşteri talebine göre zaman içerisinde elimine olabiliyor. Fakat sürekli yeni ürün çıkarmaya ve geliştirmeye gayret ediyoruz.”

Ürün çeşitlerinizi arttırmayı düşünüyor musunuz? “Bu konuda oldukça aktif bir firmayız. Her ay yeni bir ürün

eauty urkey

67bt

eauty urkey

September October

‘15

Quality is not a coincidence! market with its quality and competitive price and export to more than 34 countries all over the world. Gözde Medical Equipment Company is getting bigger and more effective by its new investments. Our new factory that includes the four different production places, located in a place of 3.200 m2 five-storey building.

Ömer Aktaş

ince 1989, Gözde Medical Equipment is in the field of activity for manufacturing of medical supplies, hospital fixtures, orthopedic products, polyurethane pillow groups, mother and baby products and medical plastic products that are manufactured with injection method. It improves its product range nonstop. It is one of the leader companies which supplies needings of health sector under the brand MINION.

Many health products Gözde offers a variety of professional medical equipment needed by health care providers. Find best prices on wound care materials, polyurethane products, respiratory products, patient cleaning products, diaper, mother baby products, stockings, corsets, calf-knee and foot products, neckshoulder-arm and hand orthopaedic products, silicone products, herbal soap, weight loss products, orthopedic slippers, ımport products, other products, physical therapy and disability products, hospital asset, non-woven products,

disinfectants, pvc mattress protector covers, mattress mattress protector and Accura health products. The company is sure to meet all your needs for quality medical equipment!

Have international quality certificates MINION products have international quality certificates ‘’ISO13485:2003 and CE 1984’’. MINION health products are being sold through pharmacy’s warehouses in pharmacies all over the Turkey and MINION health products are available through medical stores in hospitals.

Export to 34 countries Gözde Medical Equipment Company manufactures the medical products in the European Union standards. MINION is known with its high quality in the medical sector. MINION health products have proved itself in domestic

68bt

eauty urkey

September October

‘15

eauty urkey

Sonbahar

"Aşk"ın mevsimidir

Zaman ve bütçe sıkıntısı olmadan yaprakların kızardığı havada romantik bir sonbahar düğünü yapabilirsiniz

üğünler sonbaharda da harika oluyor. Sıcak yaz düğünlerinden, romantik ve hafif serin sonbahar düğünlerine geçiş yaptığımız şu günlerde düğün mekânı için ve son trendler için buyurun konumuza geçelim. Güzel bir sonbahar düğünü yapmanız için gayet mantıklı sebepleriniz var! Hazan, güz, sonbahar. Başka hiçbir mevsimin bu kadar adı yok. Kimine göre yaprak dökümü, kimine göre tabiatın en güzel şekli. Hangimiz dökülen yaprakların eşsiz renklerine hayran kalmıyoruz ki. Mevsimlerin en aşk dolu olduğu sonbahar aylarında evlenmek için gayet mantıklı sebepleriniz de var ayrıca.

70bt

eauty urkey

September October

‘15

eauty urkey

Sonbaharda davetli sıkıntısı çekmezsiniz İnsanlar yaz tatillerinden dönüp işlerinin başına koyulmuşlar, rutin hayatlarına devam etmektedirler. Bunun için, davetliler gelecek mi gelmeyecek mi sıkıntısı çekmezsiniz. Bahaneleri yoktur.

eauty urkey

İstediğiniz tarihte beğendiğiniz mekânı bulmanız kolaylaşır Düğün mekânları ile eylülekim gibi sonbahar ayları için anlaşırsanız, hem istediğiniz tarihte beğendiğiniz mekânı bulmanız kolaylaşır, hem de yaz düğünlerine göre daha hesaplı bir anlaşma yapabilirsiniz. Havuz başı düğün hala güzel bir seçenek! Düğününüzde insanlar sıcaktan bunalmaz veya soğuktan üşümezler. Bu konuda endişeye kapılmanıza gerek yok. Havuz başında bir temmuz sıcağından uzak, ılık bir havada konforlu bir düğün imkânı yakalayabilirsiniz. Fakat havuz başında düğün yapacakların çağıracakları kişi sayısını net olarak belirlemesinde fayda var. Kokteyl için çok daha fazla kişiyi ağırlayan havuz başı bir mekânın oturma düzeninde daha az kişiyi alacak olmasını hesaba katmayı unutmamalısınız. Ekim sonuna doğru sararan yapraklar kır düğününüze romantizm katacak Kır düğünü hayalinizi ertelemeyin. Ekim sonuna doğru kızaran yapraklar düğününüze romantik bir hava katabilir. Yine de işi şansa bırakmayıp olası bir yağmur ihtimaline karşılık mekânın kapalı alan opsiyonunun olup olmadığını önceden tespit edin, düğününüzde içiniz rahat olsun. Kapalı mekânların ihtişamı Görkemli yapılar, yüksek

tavanlar, derin bir tarihi doku ve klasik bir atmosfer arıyorsanız düğününüzü tarihi mekânlardan birinde yapabilirsiniz. Serin bir sonbahar akşamında yemeğin lezzetinden ve kalitesinden ödün vermeden bir düğün yapmak istiyorsanız sizin için şık, sade ve estetik restoranları tavsiye ediyoruz. Otel düğünlerinin avantajlarına göz gezdirmeden karar vermeyin tabi. Konforunuza düşkün, birçok hizmeti bir arada almak isteyen bir çift iseniz kalabalık misafirlerinizi ağırlayacağınız salonları tam size göre olacaktır. Açık hava fotoğraf çekimleri sonbaharda daha da güzeldir Tabiat sizin için doğal bir stüdyo olmuştur artık. İsterseniz iç, isterseniz dış

mekânda çekim yaptırarak düğün hatıralarınız ölümsüzleştirebilirsiniz. Gelinlik ve damatlık seçiminde mevsimden ilham alın! Seçeceğiniz gelinlik için sonbahardan ilham alabilirsiniz. Gelinlikler için krem, fildişi, şampanya tonları uygun olabilirken damatlık seçiminde buz mavisi, kırık beyaz tonlarının mevsime çok yakışacağını düşünüyoruz. Hiçbir şey için geç kalmadınız! Zaman ve bütçe sıkıntısı olmadan yaprakların kızardığı romantik bir sonbahar düğünü yapabilirsiniz. Hayalinizdeki mekânı bulmak için ve erken rezervasyon yaptırmak için ideal zamanlardayız. Mekanları incelemeye bir an önce başlamalısınız!

eauty urkey

71bt

eauty urkey

September October

‘15

Stop skin aging with fractional laser treatment!

Dermatologist Bahar Oznur, Acibadem Hospital in Istanbul records about fractional laser treatment. Fractional laser treatment is a non-invasive treatment that uses a device to deliver a laser beam divided into thousands of microscopic treatment zones that target a fraction of the skin at a time. This is analogous to a photographic image being enhanced or altered pixel by pixel. Fractional laser treatment has bridged the gap between the ablative and non-ablative laser techniques used to treat sun-damaged and aging skin. contains pigment-producing cells called melanocytes, which are responsible for skin colouring. The dermis is made up of collagen and elastin fibres that provide skin with strength, toughness, elasticity and pliability (click here for detailed information on skin structure).

Dr. Bahar Öznur

hat is fractional laser treatment used to treat? Fractional laser treatment is used for the treatment of: Facial lines and wrinkles (rhytides), Sun damage and Skin pigmentation associated with photoaging Surgical and acne scarring. Although fractional laser treatment has been advocated in the treatment of pigmentation disorders such as melasma, the treatment itself can lead topostinflammatory pigmentation. How does fractional laser treatment work? To understand how fractional laser treatment works a basic understanding of skin structure is required. Briefly skin consists of 3 layers, the epidermis (uppermost layer), dermis (mid-layer) and subcutis (lower fat layer). The epidermis

72bt

eauty urkey

September October

‘15

eauty urkey

Application of fractional laser The gliding gel acts as the contact lubricant for the robotic hand piece that glides across the skins surface. Treatment time will depend on the areas being treated, but a full face will take around 30 minutes. The pain associated with the procedure is dependent on the energy delivered to the treatment site. It is essential that the strong anaesthetic cream provided with the Fraxel laser is used. A cooling device, called a Zimmer™ machine, is used to reduce the discomfort during the procedure. What are the side effects and complications of fractional laser treatment? Fractional laser treatment appears to be well tolerated by most patients. Shaving or application of mineral make-up can be done soon after treatment. In most cases, patients can return to work directly after treatments or the following day, depending upon their skin condition and treatment.

eauty urkey

Fall is the season of love Make your special day unforgettable by choosing a fabulous fall wedding locations

good time for wedding! If you’re marrying in the autumn or winter, then you’re probably wondering how best to dress your bridesmaids – no one wants their girls to be shivering down the aisle in a thin chiffon number! Luckily we’ve rounded up a few of our top tips and some of the chicest autumn and winter bridesmaids dresses for you to choose from.

74bt

eauty urkey

September October

‘15

eauty urkey

Your wedding arrangements Gorgeous natural foliage and temperate weather make for great fall weddings. But for all of autumn's positive attributes, there are still potential issues that you need to keep in mind while planning a fall wedding. First, keep in mind that even if guests are comfortable at your afternoon wedding ceremony, they need to prepare for the temperature to drop in the evening. One idea: Arrange bins of inexpensive wraps at the reception entrance, or set up heat lamps in outdoor areas where guests will want to relax. You could even embrace the season with a few fire pits (and maybe some s'mores!). Another common obstacle is fall wedding flowers. Though many popular wedding blooms are not in season during this time of the year, this is the perfect opportunity to get creative with a fall wedding bouquet. Incorporate unexpected plants like wheat, crabapples, and ornamental vegetables.

eauty urkey

Cozy jumpers, colorful leaves and fireworks – the autumn is a beautiful time of year, which makes it a fantastic season for a wedding! If you want to create a classic, warm autumn wedding theme, here are our top tips and buys to inspire you…

We even know of one bride who used cotton plants in all of her wedding arrangements! Beautiful warm wedding theme Autumn is all about color – the warm reds, russets and yellows of the changing leaves, the bright orange of pumpkins and the deep browns of conkers all make for a beautiful warm wedding theme. Add a touch of metallic bronze or gold, and you have yourself one chic color scheme! Autumn theme with your wedding stationery Start creating your autumn theme with your wedding stationery – after all, that’s what your guests will see first! It’s easy to integrate autumn into your stationery. Just choose designs with motifs like leaves, trees, apples and pinecones for a classic

woodland feel. Dressing with beautiful options When it comes to dressing your bridesmaids, you have loads of beautiful options! Choose dresses in rich, warm colors like blackberry purple, deep red or chocolate brown. If you’d prefer to dress your girls in lighter colors, then neutral shades like cream or gold look stunning with an autumnal theme. If you’re getting married in mid- to late autumn, we’d recommend choosing dresses in heavier materials to stop your girls from catching a chill. Have beautiful autumnal wedding flowers Beautiful autumnal wedding flowers are easy to create! Choose classic blooms like roses, gerberas and dahlias in reds, oranges and yellows, and complement with woodland touches like acorns and oak

leaves. We also love seeing fruit and berries in autumn wedding bouquets – try blackberries, rosehips or crab apples for a rustic twist. How to choose the perfect wedding location One of the first things you'll think about after you've gotten engaged (beyond the dress of course) is find your wedding venue. Once you've have the right spot, all the rest of those wedding day details (color, style, decor etc.) should fall into place. What should you look for in your reception site (aside from that sense of rightness you know you'll have the moment you see the perfect spot)? Keep these helpful hints top in mind. The space may look enormous when it's empty, but wedding essentials -- tables, chairs, a buffet, a bar, the band or DJ setup, the dance floor -- can take up a lot of space.

eauty urkey

75bt

eauty urkey

September October

‘15

First Choice of

Professionals

A mbalaj

Packaging

Markanız

‘Kont’ ile ışıldasın

15.250 metrekare idari ve sosyal alan, 4.250 metrekare çevreci yeşil alan içeren toplam 22.000 metrekare açık alana sahip olan tesis 2013 yılının temmuz ayından itibaren çevreci bir tutumla üretime devam ediyor.

ont Alüminyum Ambalaj ve Kimya San. Tic. Ltd. Şti. 2012 yılında ileri teknoloji, yüksek kalite ve çevre dostu bir üretim anlayışıyla alüminyum aerosol kutu üretimi, bununla birlikte talep edildiğinde aerosol dolumu yapmak üzere kurulmuş Türkiye’nin ve bölgenin ilk ve tek entegre tesisidir. Pazardaki en son yenilikleri takip eden ArGe bölümü müşterilerin taleplerini dikkate alarak alternatif şekillerde alüminyum aerosol kutuları üretiyor.

82bt

eauty urkey

September October

‘15

eauty urkey

Ürün gamını genişletmek için sürekli denemeler yaparak yeni fikirler geliştiren Kont Alüminyum markaların raflarda en iyi şekilde ışıldaması için çalışmalarını sürdürüyor.

eauty urkey

35 milyon adet üretim kapasitesi Kont Alüminyum yıllık 35 milyon adet üretim kapasitesiyle daima kaliteyi üretimi ve hizmeti ilke edinerek, sektöründeki gelişmeleri takip eden ve bu yenilikleri müşterilerine sunarak sürekli büyümeyi hedefliyor. Kendini sürekli olarak son teknoloji ekipmanlarla yenileyen ve FEA (Avrupa Aerosol Federasyonu) standartlarına uygun olarak üretim yapıyor. Müşterilerine sadece kaliteli ürünler sunmak amacıyla hem görsel hem fiziksel olarak, FEA standartlarına uygun şekilde proses sırasında olması gereken tüm kalite kontrol süreçlerini tam olarak getiriyor.

eauty urkey

Let your brand shines with ‘Kont’

ont Alüminyum Ambalaj ve Kimya San .Ltd. Company was founded in the year 2012 located in an area of 22 000 sq.m lands with production and administration buildings occupying 15, 250 sqm. The space outside the buildings is designed and landscaped with an environmentally friendly approach. The company aims at producing aluminum Aerosol cans at the highest standard technology and Eco friendly approaches. Owing to their filling facilities system, they are considered the first integrated firm in this sector in Turkey. Kont strongly believes that offering innovations to their customers is their responsibility and it is at the same time, an integral part of the services we render. Its R &D Department, which already follows up the latest developments in the market, keeps doing constant

experiments and generates new ideas in consideration of its customer`s demands in order to add alternative forms of aluminum can to its range or products. Production capacity of 35 million per year Its facility started production in July 2013 by adopting the principle of using high standard quality production and continues improvements and services to their customers

with the aimed capacity of 35 million per year. Kont constantly updates itself with the latest technology equipment and they do their production in line with FEA standards (European Aerosol Federation). In order to provide their customers with quality products, they fully implement all the quality assurance, processes required as per FEA standards both in the visual and physical sense.

eauty urkey

83bt

eauty urkey

September October

‘15

Cosmetic Regulations changed

osmetic products in a way that does not harm human health, with accurate and understandable information to enable consumers to reach new regulations on the technical specifications required to have been published in the Official Gazette. Arrangements were carried out in the framework of EU Cosmetics Regulation. According to the regulation, the ban was introduced in cosmetic products tested on animals. Accordingly, cosmetic products tested on animals can not be sold in the domestic market. According to a statement from the Ministry of Health of Turkey Pharmaceuticals and Medical Devices Agency, cosmetic products, so as to prevent damage to human health, with accurate and

84bt

eauty urkey

September October

‘15

eauty urkey

understandable information to ensure that it reaches the consumer, possessing the required technical specifications arrangements for the European Union (EU) has reportedly changed the framework for amending the legislation. What do changes brings? - Beauty products, inner and outer packaging of the information can not be erased easily visible and can be sold on the condition readability. - Exception of packaged under five grams or five milliliters, free samples and products with the single-dose, nominal amount at the time of packaging must be indicated as weight or volume in the package. - Need products containing

eauty urkey

nanomaterials to be reported 6 months before, ‘Nano’ term will have to be given in the packaging. - Has to include the information and symbols indicating the durability of cosmetic products. - Product and ingredients are not tested on animals. In addition, the imported products generated by testing on animals can not be sold in Turkey. - In addition to regulations containing information for issues related to the preparation and safety of product; the report is made up of “Substances to be inclusion of cosmetics, restricted substances in the products, dyes, preservatives and changes in UV filter list in the Appendix of the Cosmetic Regulations.

eauty urkey

H H

i j y e n

ygene

86bt

eauty urkey

September October

â&#x20AC;&#x2DC;15

eauty urkey

Tıraş yeniden keşfedildi Gillette, Flexball™ Teknolojili yeni Fusion Proglide‘ı ünlülerin tıraş yüzleri ile tanıttı

Reçber, Burak Kut, Yağmur Atacan, Mert Vidinli, Ayşe Kucuroğlu, Cengiz Abazoğlu ve sosyal medya fenomenlerinin ‘‘Tıraş Yüzleri’’ fotoğraflarıyla renklenen görkemli bir lansmanla tanıttı.

evrim gerçekleştire ürünleriyle her gün milyonlarca erkeğe mükemmel tıraş deneyimi yaşatan Gillette, geliştirdiği dört yöne hareket edebilme özelliğine sahip FlexBall™ teknolojili yeni Fusion ProGlide ile tıraşın tarihini yeniden değiştiriyor ve maksimum temas çağını başlatıyor. Gillette yeni ürününü Özge Ulusoy, Mehmet Turgut, Işıl

88bt

eauty urkey

September October

‘15

eauty urkey

‘20 yıllık Ar-Ge çalışmaları sonunda keşfedildi’ Erkeklerin, tıraş bıçağının yüzlerine tam olarak temas etmesini sağlamak için yüzlerinde yaptığı sıkma ve germe hareketlerinden esinlenen Gillette, geliştirdiği Flexball™ teknolojili yeni Fusion ProGlide ile öne, arkaya ve yanlara doğru dört yönlü hareket özelliğine sahip sapıyla yüz kıvrımlarına meydan okuyor ve ardında

eauty urkey

neredeyse tek bir kıl bile bırakmıyor. Eşsiz FlexBall™ teknolojisi, tıraş bıçağının dört yöne hareket etmesine izin vererek tıraşa yeni bir hareketler dizisi kazandırıyor. FlexBall™ teknolojili yeni Fusion ProGlide ile erkeklere tıraşta maksimum temas konforunu yaşatıyor.

eauty urkey

2. Kozmetik, Kişisel ve Ev Bakım Ürünleri Bileşenleri, Hammaddeleri ve Teknolojileri Fuarı

2 nd Cosmetics, Personal & Home Care Ingredients, Raw Materials and Technologies Exhibition

12-14 Kasım / November 2015 Istanbul Expo Center www.chcistanbul.com

Medya Partneri

İş birliği ile

Destekleyenler

Organizatör

Media Partner

In Cooperation with

Supporters

Organiser

Chemistry Sector Platform and Members

Tel: +90 212 324 00 00 sales@artkim.com.tr

BU FUAR 5174 SAYILI KANUN GEREĞİNCE TOBB (TÜRKİYE ODALAR VE BORSALAR BİRLİĞİ) DENETİMİNDE DÜZENLENMEKTEDİR. THIS FAIR IS ORGANIZED UNDER SUPERVISION OF TOBB (THE UNION OF CHAMBERS AND COMMODITY EXCHANGES OF TURKEY) IN ACCORDANCE WITH THE LAW NO.5174

Naturals By Watsons ile Doğal Çözümler

adece Watsons’larda bulabileceğiniz Naturals by Watsons size kan portakalının enerjisini, Marula yağının yumuşak dokunuşunu ve Kuşburnunun canlılığını Blood Orange, Marula Oil Ve Rosehip Oil serileri ile getiriyor.

Blood Orange Serisi Kan portakallarının antioksidan etkisini içeriğindeki C vitamini desteğiyle sağlayan ve cildin rengini canlandıran Naturals by Watsons Blood Orange serisi formülünde bulunan Avustralya’nın Organik Kakadu Eriği ile cildin 50 kata kadar daha parlak görünmesine yardımcı oluyor. Naturals by Watsons Blood Orange serisi normal cilt tipleri için öneriliyor.

Rosehip Oil Serisi Cildi yenileyen ve esneklik kazandıran yağ asitleri ve C vitamini bakımından zengin Şili Kuşburnu özlerinin meyve yağları ile formüle edilen Naturals by Watsons Rosehip Marula Oil Serisi serisi, içeriğindeki Yeni Zelanda Naturals by Watsons’ın yeni Manuka Balı ile cildi en doğal Marula Oil serisi, içeriğindeki yoldan nemlendirirken yeniliyor. C vitamini, özel yağ asitleri ve Rosehip Serisi ürünleri normal zengin anti-oksidanlar ile saçları cilt tipleri için öneriliyor. ve cildi koruyarak, kapsamlı bir nemlendirme ve yumuşaklık sağlıyor. Marula Oil Serisi kuru ve yıpranmış cilt tipleri için öneriliyor.

Natural solution with Naturals By Watson Watsons Blood Orange Hand Cream Filled with antioxidants, Vitamin C is the most essential nutrient to repair tissues and protect our skin. With Naturals by Watsons Blood Orange, Watsons has combined the two most powerfully infused vitamin C ingredients– Blood Orange and Kakadu Plum to provide you with an effective shield against skin discolouration, and to improve skin elasticity and texture.

90bt

eauty urkey

September October

‘15

eauty urkey

Naturals by Watsons Marula Oil Body Lotion The Marula Oil Body Lotion helps to deliver the nutrition to repair, protect and hydrate skin, while releasing a pleasant, nutty fragrance. The Marula Oil Cream Bath contains Vitamin C and is packed with antioxidants to help cleanse and moisturize skin, resulting in long-lasting hydration.

eauty urkey

Watsons Rosehip Oil Hand Cream Naturals by Watsons Rosehip Oil Hand Cream intensely hydrates and helps improve skin elasticity. With Shea Butter and Certified Prganic New Zealand Manuka Honey, this hand cream keeps your hands soft and smooth all day long. Massage gently into skin until fully absorbed. For optimal results, recommend to use twice per day or as needed, in conjunction with the rest of the Naturals by Watsons Rosehip Oil Bath & Body Care range.

eauty urkey

Türk kadını:

Temİzlİk

emizliği hayatının bir parçası haline getiren Türk kadınlarının, temizlik yapmak için sebepleri hiçbir zaman bitmiyor. Dünya genelinde de temizlik alışkanlığında küresel ortalamanın üzerinde olan Türk kadınları, kimi zaman motivasyonunu arttırmak, kimi zaman küçük çocuklarını bakterilerden korumak için temizlik yapıyor. Türk kadınları temizlik konusunda oldukça yaratıcı; fayans aralarını diş fırçalarıyla, cam kenarlarını kulak çubuklarıyla temizliyor. Türk Kadınlarının

92bt

eauty urkey

September October

‘15

eauty urkey

bu titizlikleri kimi zaman tehlikeleri göz ardı etmelerine de neden oluyor. Özellikle bahar ve bayram arifesinde dip bucak temizlik yapan kadınlar camları silmek uğruna can güvenliğini hiçe sayıyor. Hem ev kadınlarını, hem de evinde temizlikçi çalıştıranları ilgilendiren ev kazaları konusunda en büyük riski cam silerken oluşabilecek kazalar oluşturuyor. Türk kadınlarının temizliğe olan düşkünlüğünün ve aldıkları riskleri analiz eden FABA Firmasının Genel Müdürü Fatih Akıllı, geliştirdiği

eauty urkey

‘Temizlikçi Emniyet Kemeri’ sayesinde cam silme anında yaşanacak düşme riskini ve kazaları tamamen sıfırlıyor. Ürün tasarımcısı ve üreticisi Fatih Akıllı tarafından hazırlanan ‘Temizlikçi Emniyet Kemeri, düşmelere karşı can güvenliğini sağlıyor. Kemerli, ayarlanabilir halatı ve yere monte edilen ankraj sistemiyle Türkiye’de ve dünya da bir ilk olan Temizlikçi Emniyet Kemeri, tekstil malzemelerinden yüzde 100 polyesterden; metal aksamlarıysa çelikten üretiliyor.

eauty urkey

Saloon sıvı sabun ile doğallığı hissedin!

üçlü özsermayesi ile büyümesini hızla sürdüren Tibet A.Ş’nin öncü markası SALOON, tüketicinin tercihi olmaya devam ediyor. Saloon Sıvı Sabun Bakım Serisi, Bal & Süt Özlü, Yulaf & Buğday Özlü, Zeytinyağlı olmak üzere üç farklı üründen oluşuyor ve cildinize ekstra bakım sağlıyor. Çarpıcı tasarımı, canlı renkleri ve mis gibi kokularıyla kendine özgü havasını hissettiriyor.

aloon, a leading brand of Tibet A.S., offers Liquid Hand Wash Care Series which has threee products: First with honey & milk extract moisturizes, second Oat & Wheat Extract regenerates, final one with 100% Olive Oil provides protection. Saloon Honey and Milk Essence Soap enable your skin to be

Feel the Nature with Saloon Liquid Hand Wash Care Series

moisturized and soft through its 100% honey essence and milk proteins. Provides moisturizing and care against dry skin conditions arising from external reasons and soap. Saloon Liquid Soap

Cosmetic Series both makes your hands have scent

fantastic and brings the unique atmosphere of the most exotic islands of the world to your bathroom.

Zorlu lekelere hızlı etki

MO, geliştirilen yeni formülü ile şimdi daha da güçlü. Anneleri en çok zorlayan lekelerin başında gelen yağ lekelerini çıkarmak için geliştirilen güçlü formülü ile yeni OMO, kısa programda bile hızlı etki ederek zorlu lekelerin üstesinden geliyor.

Fast effect for stubborn stains

D 96bt

eauty urkey

September October

‘15

eauty urkey

esigned to be tough on stubborn stains, giving you brilliant results in just one product. OMO Active has powerful built in pre-treaters so there is no need to soak. It works well on greasy & oily stains. Also works on tough stains like mud, grass & chocolate ice cream.

eauty urkey

Sınıfının Lideri Sınıfının Lideri Aura Şofben ile Sıcak Suyunuz

5 Saniyede Hazır...

Aura Magnetic Control Șofben

Aura Micro Control Șofben

Elektronik Kontrol Sistemi Dijital Dokunmatik Ekran

Manyetik Akış Sensörü

Saniyede Sıcak Su

5 Emniyetli 3 Kademeli

Ücretsiz Kurulum

Bütçenize uygun taksitlerle.

• Kurulumu kolay, kullanımı pratiktir. • Su tankına ihtiyaç yoktur. • Sıcak su için beklemeniz gerekmez, anında sıcak su sağlar. • Ekonomik olduğundan fazla elektrik harcamaz. • Üç kademeli olduğundan suyu her mevsimde istenilen derecede ısıtır. • Zarif bir görünüme sahip olduğundan yer kaplamaz. • Yaygın servis ağına sahiptir.

facebook.com/ihlaspazarlama

twitter.com/ihlaspazarlama

www.ihlasmagazasi.com

444 49 49

Fresh’n Soft mini cep mendilleri

ocuklar için tasarladığı küçük ebattaki mendilleriyle Fresh’n Soft miniklerin temizliğini kolaylaştırıyor. Mini cep mendilleri ufaklıklara temizlik alışkanlığı kazandırırken, eğlenceli paket tasarımları da hijyen algısını sevimli hale getiriyor. Çilek kokulu 6 farklı tasarımla satışa sunulan Fresh'n Soft Mini Islak Cep Mendilleri; yumuşak, kalın ve esnek dokusu ile cildi güvenle temizliyor.

Fresh'n Soft Mini Wet Pocket Wipes

resh'n Soft is presenting smaller sized strawberry scented pocket wipes for the small hands of kids. Fresh’n Soft Mini Wet Wipes for Kids has been designed with fun patterns making kids develop habits of

cleanliness while entertaining them. 6 different designs in the form of a ladybug, parrot, starfish, cow, bee and fish inspired and designed from the drawings by real kids. It does not contain paraben, alcohol and coloring agent.

Tuvalette maksimum hijyen

omestos 7’li Püskürtme Sistemi ile tuvaletlerde ulaşılması en güç noktalarda başlayan hijyen, Domestos’un yeni tuvalet bloğu Turbo Etki ile tamamlanıyor. Domestos Hijyen Ekibi’nde yer alan Domestos 7’li Püskürtme Sistemi, mikropları öldürerek %100 hijyen sağlarken, Turbo Etki tuvalet bloğu hijyen etkisini ferahlık sağlayarak devam ettiriyor. Tuvaletlerde mikrop, leke ve kireç yerini hijyen, parlaklık ve ferah kokuya bırakıyor.

98bt

eauty urkey

September October

‘15

eauty urkey

Maximum hygiene in toilette

omestos Ultra Bleach 7 Spray System kills all known germs dead leaving your toilet white and sparkling. Includes Domestos Extended Germ-Kill formula to give you long-lasting protection in the toilet. Germs aren't choosy. They'll set up home wherever you give them the chance. Stop them in their tracks with Domestos Spray Bleach. The only rotating toilet block with two phase refill that cleans and freshens with every flush. Its turbine rotates under the pressure of water spreading the Domestos Power all around. Domestos Turbo Fresh prevents limescale and removes dirt where germs breed, while releasing fresh fragrance and rich foam.

eauty urkey

Hayat Kimya’da iki yeni atama Two new appointments in Hayat Kimya

Hayat Kimya İnsan Kaynakları Direktörlüğü’ne Şenay Gani atandı Şenay Gani, Hayat Tüketim Ürünleri Grubu İnsan Kaynakları Direktörü olarak 17 Ağustos 2015 tarihi itibariyle görevine başladı. Gani yeni pozisyonunda, tüketici grubu ve yurtdışı iştiraklerin insan kaynakları süreçlerinden sorumlu olacak.

Senay Gani was appointed Human Resources Director of Hayat Kimya Senay Gani began his duties as Director of Human Resources in Hayat Kimya Consumer Products department as of August 17, 2015. Gani will be responsible for human resources processes of consumer groups and overseas affiliates in his new position.

Billur Burkutoglu

Hayat Kimya Hijyen Kategorisi Pazarlama Direktörlüğü’ne Billur Burkutoğlu getirildi Billur Burkutoğlu, Hayat Kimya Hijyen Kategorisi Pazarlama Direktörü olarak 24 Ağustos 2015 tarihi itibariyle görevine başladı. Burkutoğlu bu pozisyonda, hijyen kategorisi içerisinde yer alan Molped, Molfix, Joly, Evony, Bebem markalarının pazarlama faaliyetlerini yönetecek.

Billur Burkutoglu was assigned as Marketing Director of Hygiene Category Billur Burkutoglu has been assigned as Marketing Director of Hygiene Category in Hayat Kimya as of August 24, 2015. Burkutoglu will manage the marketing activities of brands Molped, Molfix, Joly, Evony and Bebem in the hygiene category.

100bt

eauty urkey

September October

‘15

eauty urkey

Şenay Gani

eauty urkey

BEAUTY & HYGIENE IRAQ 2015 16 - 19 Aralık 2015 / Erbil - Irak 2. ULUSLARARASI IRAK KOZMETİK, GÜZELLİK VE TEMİZLİK ÜRÜNLERİ FUARI

Katılımcı Profili Renkli kozmetik, Makyaj malzemeleri, Cilt ve Vücüt Bakım Ürünleri, Kokular, Parfümler, Esans, Saç Bakımı Ürünleri, Kişisel Bakım ve Hijyen Ürünleri, Herbal Ürünler, Kokular, Parfümler, Esans, Tırnak Bakım Ekipman ve Ürünleri, Fitness Ekipman ve Ürünleri, Temizlik ve Hijyen Ürünleri, Ev Kimyasalları ve Endüstriyel Temizlik Ürün ve Ekipmanları, Sabunlar, Deterjanlar, Hammadde ve Ambalajlama, Sauna ve Jakuziler, Kuaför Malzeme, Ekipman ve Mobilyaları, Spa ve Güzellik Salonu Ekipmanları Ve Malzemeleri, Bijüteri, Aksesuarlar, Sektörel Üreticiler, Yerli& Yabancı İthalatçılar, Dernekler, Ajanslar , Medya, Dergi, Diğer

Ziyaretçi Profili Toptancılar,Tüccarlar, İmalatçılar, İthalatçılar, Perakendeciler, Kuaförler, Distribütörler, Oteller, Parfümeriler, Reyon Mağazaları, Eczaneler, Süpermarketler, Güzellik Salonu & SPA’lar, Zincir Mağazalarlar, Basın Grubu, Devlet Adamları

BEAUTY & HYGIENE IRAQ 2015 16 - 19 December 2015 / Erbil - Iraq 2. INTERNATIONAL BEAUTY & HYGIENEEXHIBITION IRAQ

Exhibitor Profile Body Care, Hair Care, Make-up, Toiletries and Personal Care, Fragrances and Cosmetics For Children, Perfumes and Fragrances, Beauty Care, Nutraceuticals, Cosmeceuticals, Products and Tools For Nail Care, Skin Care Equipment and Products, Accessories, Bijouterie, Specialized Furniture, Equipment For Beauty Parlors, Supplies For Beauty Centers and Solar Salons

Visitor Profile Directors and owners of beauty enterprises, Beauticians, doctors, Hairdressers, Nail art specialists, Make-up artists, Retailers, Potential distributors, Masseurs, Manufacturers of cosmetics, perfumery, Spa and beauty parlor owners, Fitness specialists

T. +90 212 272 18 50 F. +90 212 272 18 53 info@icffair.com www.icffair.com

yaklar her mevsimde ayrı önemli

Foot care to be important in every season! Kış mevsiminde bütün gün kalın çorapların içinde mahsur kalan ayaklarımız bakımı hak ediyor. Ayaklarımız altında her bir noktanın vücudumuzdaki bir organa giden sinirler bulunuyor. Organlarımızın sağlığı açısından da ayak bakımı ayrı bir önem taşıyor. Trapping in the thick winter socks all day our feet deserve care. There are many nerves for each organ in the body under our feet. Foot care has an importance for health of our bodies.

a Günlük ayak

a Devoting 10 minutes

bakımınız için 10

is enough to foot care.

dakikanızı ayırmanız

a The most important elements in

yeterli. a Ayak bakımında en

foot care is

önemli unsur ‘Hijyen’

'hygiene'

a Kışın bot ya da çizme

a Prefer

seçiminde ortopedik

orthopedic

modeller tercih

models in

edilmeli!

drawing or boots in winter!

a Yüksek topuklu ve sivri burun ayakkabılar

a High-Heeled and

kemik çıkıklığına sebep

pointy nose shoes can lead to bone dislocation

olabiliyor a Ayaklarla birlikte

a Footwear care should

ayakkabı bakımı da

not be neglected beside

ihmal edilmemeli!

foot!

102bt

eauty urkey

September October

‘15

eauty urkey

ayak bakım kremi

topuk çatlak kremi

cream for cracked heels

ayak kokusu önleyici krem

ayak deodorantı

deodorant for feet

Ayak hijyeninin sağlanmasında ve kötü kokunun önlenmesinde yardımcıdır. Ayaklara hoş bir koku ve ferahlık verir.

Helps provide foot hygiene and prevent foot odor. Gives a pleasant fragrance and refreshens the feet.

Tutku Ltd.

foot care cream

foot odor preventing cream

Ayaklar önem ve bakım ister Emsey Hospital Ayak Sağlığı Merkezi’nden Ayak Sağlığı Uzmanı Tülay Dağ ayak sağlığının nasıl koruması gerektiğine dair önemli ipuçları veriyor.

Ayak Sağlığı Uzmanı Tülay Dağ

‘Uzun süre ayakta kalma, yanlış tırnak bakımı, uygun olmayan ayakkabı seçimi’ “Ayak sorunlarının başlıca nedenleri; uzun süre ayakta kalma, yanlış tırnak bakımı ve uygun olmayan ayakkabı seçimidir. Uzun süre ayakta çalışmayı gerektiren işlerde, ayakların iyileşmesi için çok az zaman vardır. Rutin bir uygulama ve düzenli ayak bakımı çok zor değildir. Ayrıca birçok kişinin sırt, bacak ve diz ağrılarının ayaklarla ilgisi olabiliyor.” ‘Nasır’ Sert deri parçalarına nasır

104bt

eauty urkey

September October

‘15

eauty urkey

deniyor. Nasır, vücudun alttaki dokuları korumak için oluşturduğu bir savunma mekanizmasıdır. Eğer basınç kaynağı ortadan kaldırılmazsa bunlar ağrılı olmaya başlıyor. Uygun ayakkabılar giymek, koruyucu pedler kullanmak ve diğer öz bakım önlemleri nasırların çözülmesine yardımcı olabiliyor. ‘Ağrıları azaltmak için doğru ayakkabı seçimi’ Topuktan başparmağın sonuna kadar ayakkabının iç tarafının düz olması gerekiyor. Ayakkabının ön kısmı ayak parmaklarının rahatça hareket edebileceği biçimde olmalıdır. Yüksek topuklu ayakkabı 2-3 santimden olmamalı ve geniş tabanlı olmalıdır. Hafif ve hava alan ayakkabılar tercih edilmelidir.

kesilmemeli ve keskin kenarlar yumuşatmak için törpülenmelidir. Ayakları kuru tutan, temiz çoraplar giyilmeli ve çok terlendiğinde değiştirilmelidir. Deri veya kanvas ayakkabı seçilmeli.

Eğer şeker hastasıysanız, yılda en az bir kere ayağınızın bakımı ve ayak bakım eğitimi için podiatriste görünmelisiniz.

‘Günlük ayak bakımı’ Ayakları her gün su ve sabunla yıkanmalı ve parmak aralarını özenle kurulanmalıdır. Tırnakları düz ve kısa

eauty urkey

Feet needs attention and care Tulay Dag, Emsey Hospital, Foot Health Practitioner shares important tips to keep your feet healthy. Keeping your feet painfree is surprisingly easy. Healthy measures include good hygiene, self-examinations, and properly fitting shoes. Wear shoes that fit properly Choose breathable footwear. To help keep your feet dry and healthy, wear shoes made of leather to allow air to circulate. If you’re prone to excessively sweaty feet, look for shoes made of mesh fabrics for maximum breathability. Shoes that are too tight can cause long-term foot problems. Shop for shoes at the end of the day to compensate for foot swelling that occurs later in the day, and wear the same type of socks or hosiery you’ll be wearing with the shoes. Choose a broad, rounded shoe with plenty of room for your toes and a wide,

106bt

eauty urkey

September October

‘15

eauty urkey

stable heel. Avoid pointy shoes, which can cramp your toes and cause ingrown toenails and calluses. Keep your feet clean and dry Healthy feet start with good hygiene. Thoroughly clean and scrub your feet with soap and water when you bathe. Afterward, dry them well. Fungal organisms love moisture, so depriving them of any wetness will make it more difficult for them to thrive. Be sure to dry well between each individual toe. Any excess moisture between the toes can create a great

eauty urkey

environment for a fungal infection to begin. Examine your feet for problems Perform a foot self-exam once a week when you take a bath or shower, recommends Dag. As you’re drying off your feet, take a good look on the soles for any scaling and between your toes for peeling areas.That could signal athlete’s foot. Also look for discoloration of the nails, which could indicate a nail fungus. If you have diabetes, you should inspect your feet every day since diabetes leads to higher risk of foot sores and infections.

eauty urkey

Aura Pedilife ile yenilenin

efleksoloji Masajı’nın herkes tarafından rahatlıkla uygulanabilmesi için geliştirilen Aura Pedilife Refleksoloji Cihazı; somatolojiyi temel alan tasarım şekli ile kan dolaşımının hızlanmasına ve vücuttaki toksinlerin atılmasına yardımcı oluyor. Kızılötesi fonksiyonu ile, detoksifikasyon sağlayan cihazın her iki tarafında bulunan 3 yeşim top ve uzak kızılötesi dalgalar, kan dolaşımı hızlandırıyor. Hem saat yönüne hem de saat yönünün tersine dönebilen yeşim taşları, akupunktur noktalarını etkili bir şekilde uyarırken, vücuttaki toksinlerin atılmasına, kaslardaki yorgunluğun dindirilmesine ve ağrıların azaltılmasına da yardımcı oluyor.

50 Çeşit Farklı Biyomanyetik Dalga Aura Pedilife Refleksoloji Cihazı kullanıcılarına 50 çeşit farklı biyomanyetik dalga seçeneği sunuyor. Biyomanyetik dalga terapisi programları sayesinde aynı anda 10 adet program seçilebiliyor ve vücudun her bir noktası için istenen etkiye ulaşılabiliyor. Elektro dalga tiplerinden her biri vücudun farklı kısmını hedef alabiliyor. Ayaklar aracılığıyla sağlıklı,

rahat ve zinde bir vücut Aura Pedilife ile sizi bekliyor.

eauty urkey

107bt

eauty urkey

September October

‘15

Attention to bone dislocation in the foot!

one dislocation is seen as a problem closely related genetic heritage. Approximately 60% of people with bone protruding problems in his family can encounter the same problem. Foot bone dislocation can be seen in the big toe as a result of improper use of shoes. Basak Cilingiroglu Kurtoglu, Turkey's first footshoe compliance specialist records causes and ways of prevent of bone dislocations which cause severe pain.

Bone dislocation is seen in women nine times more frequently than men! Most preferred high-heeled and tapering forward shoe models cause bone dislocation that’s why they are incompatible for foot structure. Bone dislocation is seen in

108bt

eauty urkey

September October

‘15

eauty urkey

women nine times more frequently than men and cause severe pain. In order to avoid bone dislocation and pain which occur in toe; • Prefer footwear which fit the width of the foot, not tapering forward toe. • End point of the shoe should not come to the central part of the bone. • Details such as buckle and bow should not come on the bone. • Non-stitching in its primer and soft-skinned products should be preferred. • High-heeled shoes should be used for short periods.

eauty urkey

4A SAĞLIK ÜRÜNLERİ DIŞ TİC. VE ÜRETİM SAN.TİC. LTD. ŞTİ. Mansuroğlu Mahallesi Ankara Cad. No:81 Kat:13 Kapı No:96 Bayraklı / İZMİR Tel : +90 (232) 502 11 94 / 96 Faks : +90 (232) 502 11 89 www.4asaglik.com.tr www.luxorortopedi.com info@lux orsaglik.com.tr

Dove Advanced Hair Series Türkiye’de

ünya’nın En Anlamlı Kişisel Bakım Markası seçilen Dove, uzman bir saç bakımına ihtiyaç duyan ve zorlu saç tiplerine sahip kadınlar için geliştirilen Yeni Dove Advanced Hair Series, Oxygen Moisture ve Pure Care Dry Oil serileriyle kadınların saçları konusundaki endişelerine son veriyor. Dove Oxygen Moisture sayesinde ince telli saçlı kadınlar artık %95 daha dolgun saçlara sahip olurken aynı zamanda saçlarını ağırlaştırma korkusu yaşamadan bakım yapabiliyor. Kuru ve mat saçlı kadınların saç bakım ihtiyaçlarını karşılamak üzere geliştirilen Dove Pure Care Dry Oil serisi ise içerdiği Badem, Hindistan Cevizi, Afrika Makadamya yağları ile saçları besleyerek onlara ışıltı ve yumuşaklık kazandırıyor.

Dove Advanced Hair Series in Turkey

xperience Dove's most advanced nourishment solutions for hair in need of extra care. New Dove Advanced Hair Series has Oxygen & Moisture and Pure Care Dry Oil. Oxygen & Moisture shampoo, conditioner and finishing products are pumped with Oxyfusion Technology, a new generation of moisture. This system moisturizes fine, flat hair, giving you hair volume. Breathe life back into your hair with Dove Oxygen & Moisture. Pure Care Dry Oil Nourishing Treatment with African Macadamia Oil is a lightweight, luxurious formula, infused with pure drops of natural oils. With unique Dry Oil technology, it absorbs deep into hair, leaving it sublimely silky, not greasy or weighed down.

Beş kullanımda pürüzsüz saçlar

ürkiye’nin en çok sevilen saç bakım markası Elidor’un Yıpranmış Saçlar Uzmanı Thomas Taw ile geliştirdiği Onarıcı ve Yeniden Yapılandırıcı Bakım serisi saçınızın 5 kullanımda pürüzsüz görünmesini sağlıyor. Nutrikeratin teknolojisiyle Onarıcı ve Yapılandırıcı Bakım Serisi, saçınıza dilediğiniz işlemi uygulayabilmenizi sağlarken saçınızı yıpranmalara karşı koruyor ve güçlü formülüyle yaz sonrasında yeniden yapılandırıyor. Saçın sadece yüzeyine değil, 7 katmanına kadar nüfuz ederek saç telini yeniden yapılandırıyor.

Great hair with Elidor Damage Reconstruction

ave great hair with 5 use times of Elidor Damage Reconstruction. Aside from the effects of heat, pollution, and humidity on your hair, damage is also brought on by constant blowdrying, dyeing, curling, or straightening. Protect and revitalize your hair with Sunsilk Damage Reconstruction.

113bt

eauty urkey

September October

‘15

eauty urkey

Sunsilk’s Damage Reconstruction hair care line has a shampoo, conditioner, and serum for daily use, plus treatment for repair. All products have Keratin Complex, to give you twice more protection from both natural and chemical damage, leaving your hair smooth, healthy, and shiny. Hair damage is no problem with Sunsilk Damage Reconstruction.

eauty urkey