Beauty Turkey July-August'13 by Beauty Turkey

ISSN: 2147-3587

year: 4 issue: 22 July/August: â&#x20AC;&#x2DC;13

eauty Group Chairman H. FERRUH IŞIK

Publisher MEHMET SÖZTUTAN on behalf of Iletisim Magazin Gazetecilik San. ve Tic. A.S.

Assistant General Manager Ahmet KIZIL Responsible Editor Yusuf OKÇU yusuf.okcu@img.com.tr Editorial Consultants Hüseyin Anıl ANALAN anil.analan@img.com.tr Recep ARSLANTAŞ recep.arslantas@img.com.tr Correspondent Recep ARSLANTAŞ recep.arslantas@img.com.tr Art Director İsmail GÜRBÜZ ismail.gurbuz@img.com.tr Graphic & Design Erdem MERMER erdem.mermer@img.com.tr Finance Manager Mustafa AKTAŞ mustafa.aktas@img.com.tr Subscription Nurten DEMİR nurten.demir@img.com.tr Advertising Coordinator Recep ARSLANTAŞ recep.arslantas@img.com.tr Advertising Sales Yılmaz ÖZKAN Cuma KARAMAN Nihat AKMAN Head Office Ihlas Plaza 29 Ekim Cad. No: 23 34197 Yenibosna/Istanbul Tel: +90 212 454 25 00 Fax: +90 212 454 25 98 Color Seperation Turkiye Gazetesi Color Seperation Service Printing IHLAS Gazetecilik A.S. Merkez Mah. 29 Ekim Cad. Ihlas Plaza No:11 A/41 Yenibosna, Bahçelievler/ İSTANBUL Tel: +90 212 454 30 00

tik Kozme e y i k r r Tü Büyüyo ş ü r ö t k Se yava

etics Turkish Cosm ding Sector Expan summer days

hot Overwhelming th ş a g attention bo v in a ct ra y tt A . ın r ed riv la ar k z ya arkets, Sıca and foreign m aşladığı a tic b es a m y do a in eps on bunaltm eldi. İç pazard etics sector ke sm co h is g rk Tu e a d ing this term da d günleri g and progress ış pazar iye in d nd i pa ib ex g olduğu gi gören Türk as predicted. yoğun il , bu dönemde ey team, we e As Beauty Turk törü v k e e e s y e ik t m le the pulse of th kozme gibi iler r. keep on taking o ü e ğ iy th ü d in e g ld in ü am icipat ör de öng a eye dev sector and part büyüm i olarak fuarlar tions. We have bi hi ex s n cosmetic ü ekib n y ü e r k ö r t u k T ai Beautyworld Beauty ve kozmetik se devam seen in the Dub a a hibition that y y dle East 2013ex katılma izler için tutma ığımız, id g M s ıld sector is passin nabzını Son olarak kat ddeler ish Cosmetics rk Tu z. thanks to the vi Ma ediyoru l Kimye arı Birliği) very good days u ul b n a t s (İ çıl of İKMİB (Istanb İKMİB’in mulleri İhracat osmetics. contributions Products and Chemical ve Ma rkishc al u ic i m .t he iğ w C d w n iation). The indeki w orluğunu üstle 13 Exporters’ Assoc bünyes 0 s 2 n sor was t o s p a s E dle latin s platinum spon p id n’ tio n M bi e hi ’u ld ex iy g r r ch is k o r o metics.org whi rıyla Tü eautyw www.turkishcos Dubai B İB’in de katkıla iyi günler of İKMİB. çok a İKM within the body fuarınd tik sektörünün ını gördük. expansion and hope that this kozme yaşadığ uz ki bu e W result muyor go on and as a u ss re a e og d v pr a r r e ed son ld brands Bundan ş aynen devam pında ve our own wor ha e w er, as we have yükseli n de dünya ça ha as well. Howev a e d d k iz a our previous m c e n ülk ar. A mentioned in y ık ç ad ı re iz r al l la im a e this first of al belirttiğ ik mark issues, to achiev kozmet yılarımızda da merdiven t us lities m be sa elikle cosmetics faci c al n e eg önceki ö ill ğ lated li in e netm nun iç the market. Re gibi, bu tesislerin ve yö maların ithdrawn from w is e ith th sue. altı pan fir s are dealing w a ie y tr is i in il M im g t İl e r or. h cosmetics aykırı ü i gerekiy ilgili days for Turkis s er e tt Be m il k uyla n çe so far away. pazarda lıklarımızın kon ürkiye sector are not next issue… T n r. a o k Ba see you in our ediy to e m l op a H e v z e ü d ları ha g çalışma ektörü için da değil. s ik t z e ok u ak kozm günler ç a görüşmek ızd … aki sayım dileğiyle Bir sonr

i y e s ü

ıl n A

a nal

Schwarzko pf’tan “Renk Fır tı nası”

ı Al t açlar orumas S ı r a K S h akes M ar r

’in ntlemen Elite Ge ü Yeni Yüz yatan ltan Düz A in g n E

oo Hollyw

iye’ye d Türk yor Geli

Yeni Lady Macbeth Natalie Po rtman

118

ında

Türk Kozmetik Ürünlerine

r o y ı t r A i İlg

Murat Akyüz İstanbul Kimyevi Maddeler ve Mamülleri İhracatçıları Birliği (İKMİB) Yönetim Kurulu Başkanı

Türkiye kozmetik sektörü, son yıllarda ciddi bir atılım içinde. Türk firmalarımız ürünleriyle, dünyanın hemen her yerinde büyük ilgi görüyor. Düzenlediğimiz milli katılımlı fuar organizasyonları ile yeni pazarlar keşfettiğimiz ticari heyetlerin bu gelişime etkisi oldukça yüksek. Bu yıl 9’uncu kez milli katılım gerçekleştirdiğimiz Ortadoğu’nun en büyük, dünyanın ise sayılı kozmetik etkinliklerinden olan Dubai Beautyworld Fuarı’nda da bu ilgiyi yakından gördük. 40’ı aşkın ülkeden yaklaşık 950 firmaya ev sahipliği yapan fuarda ülkemizi 80’i milli olmak üzere toplam 85 Türk firması ile temsil ettik. Bu yıl da fuarın ana sponsoruyduk ve en yüksek ülke katılımını gerçekleştirdik. Beautyworld Fuarı, ülkemizin yurtdışındaki en yüksek katılımlı fuar haline gelmesi bakımından da önemli. Fuarın ülkemiz açısından bir diğer önemli özelliği ise sadece Birleşik Arap Emirlikleri’nden değil, pek çok Ortadoğu ve Kuzey Afrika ülkesinden ziyaretçi ve alım heyetlerini çekmesi. Böylece bizim için önemli olan BAE pazarı kadar bölgenin tamamına da ulaşmış oluyoruz. Kozmetik ihracatında Ortadoğu yüzde 70 gibi ciddi bir paya sahip. Coğrafi ve kültürel yakınlık kadar son dönemde Türk dizilerinin oluşturduğu etki, Türkiye imajının bölgedeki yükselişi Türk kozmetik markalarımıza da ilgiyi artırıyor. Türk kozmetik sektörü ihracatımız her yıl artış gösteriyor. 2005 yılında 470 milyon dolar olan kozmetik ihracatımız 2012 yılında 1 milyar 87 milyon dolar seviyesine yükseldi. Geçen yıl ihracat yaptığımız ilk üç ülke Irak, Rusya ve İran oldu.

8bt

eauty urkey

Temmuz Ağustos ‘13

eauty urkey

İhracat artışımızda firmalarımızın ürün çeşitliliğinin artması, teknoloji düzeyindeki ilerleme ve yeni pazarlara açılma stratejimizin büyük etkisi var. Kozmetik ihracatçılarımızın yeni ülkelerle ihracat pazarlarını çeşitlendirmeleri için Asya’dan Avrupa’ya, Ortadoğu’dan Güney Amerika’ya kadar dünyanın pek çok bölgesinde uluslararası fuarlara milli katılım organizasyonları düzenliyor, Ekonomi Bakanlığımızın UR-GE (Uluslararası Rekabetçiliğin Desteklenmesi Tebliği) kapsamındaki destekleri ile kurduğumuz Türk Kozmetik Sektörü Yurtdışı Pazarlama Takımı ile ticaret heyet gezileri yapıyoruz. Türk kozmetik firmalarımız artık birçok ülkeye ihracat yapıyor. Markalaşma yolunda yoğun çaba gösteriyorlar. Kozmetik sektörümüz teknolojik donanım ve ürün çeşitliliğe bu kapasiteye sahip. Bu süreçte atılacak yeni adımlarla dünyada adımızdan daha çok söz ettireceğiz.

eauty urkey

Interest Increasing in

Turkish Cosmetics important feature of the exhibitiom with regards to our country is that it attracts visitors and procurement committees not only from the United Arab Emirates but from a lot of Middle East and North Africa countries as well. Thus, we have achieved to reach all the region that is as much important as UAE for us.

Murat Akyüz İstanbul Chemicals and Chemical Products Exporters’ Association Chairman of the Board

Middle East has a serious share of 70% in cosmetic exports. The effect that was generated by the geographical and cultural kinship as much as Turkish series and the raising image of Turkey in the region is increasing the interest in Turkish cosmetic brands as well. Turkish cosmetic sector exports are increasing every year. Our cosmetic exports, which was 470 millionn dollar in 2005, raised to the level of 1 billion 87 million dollar in 2012. The first three countries we exported last year were Iraq, Russia and Iran.

Turkish cosmetic sector is in a serious progress during recent years. Turkish companies attract a lot of attention with their products all over the world. Trade commissions, which we discover new markets with the national participation exhibition organizations, have a high level of contribution in this progress. We have seen this interest closely during the greatest cosmetic event of Middle East and one of the well known events in the world, Dubai Beautyworld Exhibition, in which we have participated nationally for the 9th time this year. We represented our country with 85 Turkish companies of which 80 are national in the fair which hosted almost 950 companies from over 40 countries. We were again the main sponsor of the exhibition this year and we achieved the highest level of country participation. Beautyworld Exhibition is very important in terms of becoming an exhibition with the highest level of participation abroad. Another

10bt

eauty urkey

Temmuz Ağustos ‘13

eauty urkey

Companies’ increasing variety of products, increasing technological developments and our strategy of opening to new markets have a big effect on our export increase. We are arranging national participation organizations in many different regions of the world from Asia to Europ, from Middle East to South America to make our cosmetic exporters find various new markets. We are also going on trade commission journeys with Turkish Cosmetic Sector Foreign Marketing Team which we founded with the contributions of the Ministry of Economy within the scope of P&D (International Competitiveness Support Statement) supports. Turkish cosmetic companies are now exporting to many countries. They are showing hard efforts on the way of branding. Our cosmetic sector possesses this capacity with its technology and product variety. We will make our mark in the world with the new steps we will take during this process.

eauty urkey

i b i h a S v E

Her devletin her milletin kendisine has bir yaşam şekli, bir kültürü var. Çoğunlukla kültürleriyle anılırlar ve belleklerde öyle yer alırlar. Güzel ülkemiz Türkiye’mizin ve milletimizin de bir çok kültürel özellikleri var. Bunlardan biri de “Misafirperverlik”… Ne kadar övgüyle bahsetsek az kalır misafirperverliğimiz. İkram edebilmek, paylaşabilmek, en iyisini verebilmek, en güzel davranış sergileyebilmek misafirperverlik. Her toplum kendinde olandan verebilir ancak. Bizim kültürümüzde de, hep güzel olanı vermek var. Ruhumuza işlemiş insanlara ve insanlığa hizmet etmek. Kozmetik sektörüne, 13-15 Haziran 2013 tarihleri arasında, güzel ülkemiz Türkiye’mizin inci şehri İstanbul’umuzda ev sahipliği yapacağız. Kıtaların buluştuğu yerde 9. kez buluşacak kozmetik sektörü. Başta Türk kozmetik sektörü üretici firmalarımız olmak üzere yerli yabancı, birçok ülkeden birçok firma ürünlerini sergileyecekler. Birbirleriyle yarış içinde olacaklar. Hiç şüphesiz Türk kozmetik sektörü hızla gelişerek büyümekte… Dünya markası olma yolunda birçok firmamız var artık. Sektörün dev firmalarıyla yarışta artık bizim firmalarımız da var. Bu sebeptendir ki, sektörün en büyük fuarlarına katılıyor ve fuarlar organize edebiliyoruz. Bir kez daha teşekkür etmek istiyorum İKMİB başkanımız sayın Murat AKYÜZ ve ekibine. Birbirinden önemli başarılı Milli katılımlar yaptıkları için. Beauty Turkey ekibi olarak biz de yerimizi aldık BeautyEurasia fuarında. Ülkemizi en iyi şekilde temsil ederek, misafirperverliğimizi en iyi şekilde sergilemeye hazırız. Şimdiden bütün firmalara iyi fuarlar diliyorum. Hayırlı ve bol kazançlar. Beauty Turkey ekibi olarak Eylül-Ekim 2013 sayısıyla Eylül’de Bakü Beauty Azerbaycan Fuarı’nda Gardaşlarımızın evinde ev sahipliği yapacağız inşallah. Eylül’de görüşebilmek umuduyla… İyi tatiller. Genel Koordinatör / Recep ARSLANTAŞ

t s o H e h T

Every country, every nation has a unique life style and culture. They are mostly remembered with their cultures and stay in minds that way. Our beautiful country Turkey and nation have various cultural characteristics. One of these is “Hospitality”… We cannot speak highly of our hospitality enough. To be able to offer, to be able to share, to be able to give the best, to be able to treat the best is hospitality. Each society can only give what it possesses. In our culture, there is always to give the best. Serving for the people and mankind is in our souls. We will host cosmetic sector in İstanbul, the favorite city of Turkey, between 13 and 15 June 2013. The cosmetic sector will meet for the 9th time where the continents meet. Being Turkish cosmetic sector manufacturer companies in the first place a lot of companies from various countries will exhibit their products. They will be in a competition. There is no doubt that Turkish cosmetic sector is growing very fast. Now we have a lot of companies which are on the way to be world brands. Our companies are involved in the competition with the giants of the sector. For this reason, we are participating in the largest exhibitions of the fair and we are able to organize such exhibitions. Once again, I would like to thank our respected İKMİB president Murat AKYÜZ and his team. Because they arranged successful national participations… As Beauty Turkey team, we took our place in BeautyEurasia exhibition as well. We are ready to represent our country and our hospitality in the best way possible. I wish success to all the participating companies in advance. Hope you do great business and earn a lot. As Beauty Turkey team, inshallah we are going to host our brothers in Baku Beauty Azerbaijan Exhibition in September with our SeptemberOctober 2013 issue. Hope to see you in September… Have a nice holiday.

12bt

eauty urkey

Temmuz Ağustos ‘13

eauty urkey

General Coordinator / Recep ARSLANTAŞ eauty urkey

ı r a l a m r i F k i t e m z o K z ı s n “Fra Türkiye’de Başarılı Olmalı”

Fransız Ticaret Müşaviri Eric Fajole görevlerinin Fransız kozmetik firmalarını Türkiye’ye getirip, burada başarılı olmalarını sağlamak olduğunu söylüyor.

BeautyEurasia’ya üçüncü kez milli katılım gösterdiklerini belirten Fajole, “Bu yıl 2 Fransız pavyonu olacak ve burada 20’ye yakın Fransız kozmetik firması bulunacak. Aralarından bazıları tekrar katılım gösteren firmalar. Yeni markalarımız da olacak. Önceki senelerde düzenlenen BeautyEurasia fuarlarında iyi bir başarı yakaladık. Bu nedenle de devam etmek istiyoruz. Türkiye’ye kozmetik firmalarımızı tanıtmak için en doğru etkinliğin bu olduğunu düşünüyorum” açıklamasını yaptı. “Firmaların İş Yapmasını İstiyorum” Fransız firmaların çoğunun Türk ortak arayışı içerisinde olduğunu belirten Fajole, “Ulric de Varens bunlardan birisi. Geçtiğimiz sene fuara katıldılar ve daha sonra Türkiye’de bir firma açtılar. Bizim işimiz firmaları buraya getirmek ve onların pazarda başarılı olmasını sağlamak. Ben firmaları buraya öylesine getirmek istemiyorum, firmaların buraya gelip iş yapmalarını istiyorum. Geçen ay ExpoMed ve Automechanika fuarları vardı. TÜYAP’taki fuarlar uluslar ara-

14bt

eauty urkey

Temmuz Ağustos ‘13

eauty urkey

sı niteliğe sahip. Örneğin, Automechanika’da ilk iki gün Fas’tan, Lübnan ve Mısır’dan birçok ziyaretçi geldi. Yerli ve yabancı ziyaretçilerin sayısı neredeyse eşitti. Fransız firmaların burada olması sadece Türkiye için değil bölgesel pazarlar için de yeni bir şeydi. Çevre ülkelerden bu kadar çok ziyaretçi çekmesi sevindirici, öte yandan profesyonel ziyaretçilerin de geliyor olması ayrı bir sevinç kaynağı. İstanbul’daki bu fuar daha da büyüyecek” dedi. “AR-GE Çok Önemli” Fajole, “Dünyadaki kozmetik üretiminin %24’ü Fransa tarafından sağlanıyor. Ayrıca, geçtiğimiz sene Fransa 11 milyar euro tutarında kozmetik ihracatı gerçekleştirdi” dedi ve sözlerine şöyle devam etti: “Fransa bunu inovasyondaki öncü pozisyonuna borçlu. AR-GE’ye çok önem veriyoruz bu kapsamda birçok laboratuar mevcut. Paris’e 1 saat uzaklıktaki Cosmetic Valley dünyanın en meşhur kozmetik AR-GE tesisidir ve 550 Fransız firmasını barındırmaktadır.”

eauty urkey

Genel Koordinatör Recep ARSLANTAS

Türkiye Büyük Bir Pazar Fransa’nın ihracat yaptığı ülkelerden de bahseden Fajole, “Dünyadaki ana müşterimiz Almanya ve arkasından ABD, Rusya, Singapur ve Birleşik Arap Emirlikleri geliyor. Bu pazarlarda birçok tanıtım faaliyetleri yürütüyoruz. Parfüm ve kozmetikte Fransa’dan Türkiye’ye yapılan ihracatın artmakta olduğunu söyleyebilirim. Örneğin geçen yıl Yves Rocher, Flor Mar’ı satın aldı. Ayrıca L’Oreal’in de Türkiye’ye daha fazla yatırım yapmak istediğini biliyorum. Şu anda zaten Türkiye dünyada büyük bir pazar haline geldi” şeklinde konuştu. Fuarlardan da bahseden Fajole, “Büyük fuarlara da milli katılım gösteriyoruz, örneğin Cosmoprof Bologna, Hong Kong ve Dubai Beautyworld. Şu anda dünyada ikinci büyük pazar Brezilya ve buraya da gidiyoruz. Çok büyük markalar Brezilya’da yatırım yapıyor” açıklamasını yaptı. Numune Gönderiminde Sıkıntı Türkiye pazarına girerken karşılaşılan iki önemli soruna da değinen Fajole, “Pazarın gelişmesi açısından hala önem-

16bt

eauty urkey

Temmuz Ağustos ‘13

eauty urkey

Fransız Ticaret Müşaviri Eric Fajole

liyiz, numune gönderiminde bazı sıkıntılar yaşıyoruz. EU ve CE sertifikası olan ürünleri bile getirmek çok zor. Bunların gönderimi kolaylaştırılmalı. Ayrıca, ilaç ithal etmek kozmetik ürün ithal etmekten daha zor… İkinci sorun ise taklit ürünler… Özellikle taklit parfümler hem müşteri sağlığını tehdit ediyor hem de pazarı olumsuz yönde etkiliyor” dedi. Sahte Ürünlere Karşı Sık Denetim Şart Fajole, “Türkiye’de de Aynı Avrupa’da olduğu gibi tüm kanuni düzenlemeler var. Ancak öyle görüyorum ki bu düzenlemeleri uygulamak için yeterli personele sahip değiller. Denetimler çok sık yapılmıyor, denetimler sıklaştırılmalı. Bu, Türk üreticilere de zarar verebilecek bir durum. İleride yerli markalar da büyüdüğü zaman bunların da taklitleri yapılmaya başlanacak. Aynı durum Brezilya’da da meydana geldi ve hükümet o noktadan sonra denetimleri sıklaştırarak piyasayı kontrol altına aldı” diyerek sözlerine son verdi.

eauty urkey

s e i n a p m o C c i t e m s o C “French should be Successful in Turkey” Eric Fajole, Commercial Counselor of France, explains that their duty is to bring French companies to Turkey and help them to success in Turkish market. Denoting that they participated nationally in BeautyEurasia for the third time Fajole expressed: “This year there will 2 French pavilions and around 20French cosmetic companies will be here. Among these companies there are ones which had already participated in the previous editions of the exhibition. There will be new brands as well. We achieved great success in the previous editions of BeautyEurasia. This is why we would like to go on. I suppose this is the best event to introduce our cosmetic companies in Turkey.” “I want Companies to do Business” Claiming that most of French companies are in search for a Turkish partner Fajole said: “Ulric de Varens is one of them. They participated in the fair last year and they started a company in Turkey. Our job is to bring companies here and help them to be successful in the market. I do not want to bring companies here for no reason, I want the companies to come here and do business. Last month there were ExpoMed and Automechankia exhibitions. Exhibitions held in TÜYAP are all international. For example, during the first two days of Automechanika a lot of visitors came from Morocco, Lebanon and Egypt. The number of foreign and domestic visitors was almost equal. Being French companies’ here was a new thing not only for Turkey but for regional markets as well. Attracting so many visitors from surrounding countries is pleasing; on the other hand the existence of professional visitors is another reason to be happy. This exhibition in Istanbul is going to get even bigger.” “R&D is very Important” “24 percent of global cosmetic is manufactured by France. Besides, France exported 11 billion euro worth cosmetics last year” said Fajole and continued: “France owes this to its leading position in innovation. We do care about R&D and within this concept there are many laboratories. Cosmetic Vally, which is one hour away from Paris, is the most famous R&D facility in the world and there are 550 French companies in the facility.”

18bt

eauty urkey

Temmuz Ağustos ‘13

eauty urkey

Turkey is a Big Market Talking about the countries which France export Fajole conveyed: “Our main customer in the world is Germany and the U.S.A., Russia, Singapore and United Arab Emirates come respectively. We are conducting promotion activities in these markets. I can say that the export from France to Turkey in cosmetic filed is rising. For example, last year Yves Rocher made an acquisition with Flor Mar. Moreover, I know that L’Oreal wants to invest more in Turkey as well. Now, Turkey is already a big market in the world.” Talking about exhibitions Fajole said: “We are participating nationally in big exhibitions as well, for example Cosmoprof Bologna, Hong Kong and Dubai Beautyworld. Right now the second biggest market in the world is Brazil and we will be in there as well. Well known brands are investing in Brazil.” Problems Sending Samples Mentioning the two most important problems faced entering Turkish market Fajole explained: “We are still important in terms of developing the market; we are facing problems sending samples. It is really hard to bring EU and CE certificated products. Sending these should be made easy. Then again, it is harder to import medication than cosmetic. Second problem is counterfeit products. Fake perfumes in particular, both threaten customer health and affect the market in a negative way.” In Terms Of Counterfeits Products, Frequent Supervision is a Must “Turkey has exactly the same regulations as EU about counterfeits products. However, I see that there are not enough personnel to apply these regulations. Supervisions are not so frequent, they should be more frequent. This situation may also harm the customers. In the future when the domestic brands grow bigger, the will be faked as well. Same thing happened in Brazil and the government made more frequent supervisions, to end with this counterfeit business” concluded Fajole.

eauty urkey

Vefa İlaç

Yükselişte

Vefa İlaç Genel Müdürü Aytekin Pahsa, firmasının daha önceden kimsenin yüklenmediği bir misyonu yüklendiğini belirtiyor.

Vefa İlaç 7 -8 aydır kurulma aşamasında olan bir firma. Vefa İlaç Genel Müdürü Aytekin Pahsa bu süreci, Vefa İlaç’ın yükselişi olarak değerlendiriyor. Pahsa’ya göre Vefa İlaç daha önceden hiç kimsenin yüklenmediği bir misyonu yüklenmiş. Bu misyonu “Kozmetik ve Gıda Takviyesi üretimini ilaç üretim koşullarına taşımak” olarak tarif eden Pahsa, “Ben 20 yıldır bu işin içindeyim. Kozmetik üreten herkesin kağıt üstünde uydurulmuş bir kozmetik GNP hikayesi vardır. Bu bir şehir efsanesidir. Benim İstanbul’da bilmediğim kozmetik üretim tesisi yoktur. Ayrıca ziyaret etmediğim bir tane gıda takviyesi işletmesi yoktur. Ancak Vefa İlaç’ın yeni getirdiği standartlarda ne Türkiye’de ne de Orta Doğu’da ne de Avrupa’da bu standartlarda gıda takviyesi üreten bir işletme yok” açıklamasını yaptı. 8 Milyon Euro Yatırım Pahsa ardından açıklamasına şöyle devam etti: “Bu saydıklarımın gerçekleştirilebilmesi için öncelikle buna inanan birisi gerekliydi çünkü sonuç itibarıyla bunları hepsi kolay işler. Faaliyete geçmemiz için 1 hafta ya da 10 gün kadar bir süre var. Bugüne dek 8 milyon Euro yatırımda bulunduk. Şu ana kadar Türkiye’de böyle bir yatırım yapmaya niyetli müteşebbis çıkmadı. Bu da bizim ciddiyetimizin ve samimiyetimizin bir göstergesidir. Yönetim Kurulu Başkanımız Haleddin Guliyev başka yatırımlarından kazandığı parayı bu alanda riske etme cesaretini gösterdi. Kendisi benim çok yakın arkadaşımdır ve gerçekten İstanbul ve Türkiye sevdalısı bir insan. Kendisiyle birlikte yola çıkarken şu anda geldiğimiz kadar iyi bir noktaya gelebileceğimizi düşünmüyorduk.” En Son Teknoloji Tesisleri hakkında yapılan yorumları aktaran Pahsa, “Tesislerimizi gezen sektörün duayenleri bize burada olması gerekenden fazlasını yaptığımızı belirttiler. Biz bu tesislerde kozmetik, gıda takviyesi, kozmetikte likid ve pomad bazlı her şeyi üreteceğiz. Gıda takviyesi bölümünde tablet

20bt

eauty urkey

Temmuz Ağustos ‘13

eauty urkey

üreteceğiz, kapsül üreteceğiz ve soft jel üreteceğiz. Bu konuda şunu belirtmemde fayda var Türkiye’de soft jel üreten sadece iki fabrika var. Fakat her ikisi de bizim şu an satın aldığımız İtalyan Pharmagel firmasının 20 sene önce tasarladığı makineleri kullanıyor. Bizim teknolojimiz ise 2013 teknolojisi. Tesislerimiz çok kaliteli ve son teknoloji. Kapsüller ve tabletler de en üst kalitede” şeklinde konuştu. Asıl Hedef İhracat “Bizim esas amacımız ihracat yapmak olduğu için Sağlık Bakanlığı’nın istediği GMP değerlerinin de üzerine çıkmayı hedefledik” diyen Pahsa sözlerine şöyle devam etti: “İhracattaki öncelikli hedeflerimiz ise Türkî Cumhuriyetler, Rusya, Ukrayna, İran, Arabistan, Afrika ve Avrupa. Aslında bizim uygulama alanımız tüm dünya… Ayrıca fabrikamız İran Sağlık Bakanlığı’nın istediği tüm koşulları da sağlıyor. Eğer birisi İran’la iş yapmak isterse, üretimini bizim fabrikamızda yaptırdığı zaman başı ağrımayacak.” Türkiye’nin İmajına Katkı Yakında gerçekleşecek olan BeautyEurasia’da 40 m2lik bir alan aldıkları söyleyen Pahsa, “Amacımız orada firmaların sattıkları ürünün üretimi için bir tesis sunmak. Dahası, kaliteli ürün sunmalarında yardımcı olmak… Kapasitemizin %40’ını fason üretime ayırdık. Ürünleri kaliteli olursa eğer dünyada Türkiye’nin imajına katkı sağlar. Ancak, bize Private Label yaptırmak isteyen firmalara bazı kriterleri sağlamasını zorunlu tutacağız. Burada sektörün emekçi firmalarına iş yapmayı hedefliyoruz. Biz bu sektöre emek vermemiş kimse için üretim yapmayacağız. Bu firmaları tanıyoruz. Bizim tesisimiz bu sektöre emek vermiş firmaların da tesisidir. Şirketimizde her departman var ve hepsinin başında yetkin isimler var. Burada GMP koşullarına uygun olmayan bizim mesleğimize ve sektörün ihtiyaçlarına cevap vermeyen hiç kimseye iş yapmayacağız. Biz bu tesisleri para kazanmak için kurmadık. Burası kozmetik ve gıda takviyesi sektörünün, Türk ilaç sektörünün, OTC ve Dermokozmetik dediğimiz bölgesinin amiral gemisi olacak.”

eauty urkey

Vefa İlaç Yönetim Kurulu Başkanı Haleddin GULİYEV İlaç Üretimi de Olacak İlerleyen günlerde ilaç üretiminin de olacağını belirten Pahsa şunları kaydetti: “Biz burada gıda takviyesi ve kozmetik işini yürütürken Çerkezköy’de bir tesis kuracağız. Burada da enjektabl hariç ilaç üreteceğiz. Yine burada Sağlık Bakanlığı’nın, eski ismiyle ara ürün, şimdiki ismiyle, geleneksel bitkisel kategorisine giren ya da reçetesiz ilaç kategorisine giren OTC’leri üreteceğiz. Yine altını çizerek belirteyim, herkese değil.” Devlet Desteği Pahsa devlet desteği konusuna da değinerek, “Devlet teşviği konusuna gelirsek, aslına bakarsanız o kısımda biz biraz eksik kaldık. Şu an burası sadece KDV teşviği kullandı. Ancak, ilerleyen süreçlerde burada patent geliştirmeyi planlıyoruz. AR-GE çalışmalarımız için de TÜBİTAK desteklerine başvuracağız. Bunların hepsin planladık. Bu konuda devletle sürekli temas halinde olacağız” şeklinde konuştu. Merdiven Altı Tesisler Pahsa, “Devletin merdiven altı tesislerle baş etmesi aslında çok kolay… Şu anda İstanbul’da yüzlerce merdiven altı tesis var. Devlet bunları denetleyemiyor, yetişemiyor. Devlet sadece piyasayı denetliyor” dedi ve ekledi: “Bu anlamda biz de devlete yardım etmek durumundayız, bu bizim vatandaşlık görevimiz. Bu merdiven altı tesislerde üretilen ürünler ecza deposu kanallarıyla dağıtılıyor. Bu kapsamda Sağlık

22bt

eauty urkey

Temmuz Ağustos ‘13

eauty urkey

Bakanlığı’nın akredite etmediği bir ürünü ecza deposu almayacak. Bu bizim önerdiğimiz bir şey.” Akademik Çalışmalar Pahsa yaptıkları teknik çalışmalardan da bahsederek, “Ankara Üniversitesi Eczacılık Fakültesi, Ege Üniversitesi Eczacılık Fakültesi, Sağlık Bakanlığı’nın ilgili daireleri, TÜBİTAK ve hocalarımızdan danışmanlık alıyoruz. Bu kurum, kuruluş ve kişiler bize her anlamda ve her zaman destek oluyorlar. Yönetim Kurulu Başkanımız ile bu alanda yapılan tüm toplantılara katılıyoruz. Aynı şekilde dünyanın farklı ülkelerindeki bu tarz toplantıları kaçırmamaya gayret ediyoruz. Ayrıca bu alanda düzenlenen bütün fuarlara da katılıyoruz” dedi. Ambalaj Pahsa son olarak ambalaj konusuna değindi ve sözlerini şu şekilde sonlandırdı: “Tesisimizde ambalaj bölümüne çok büyük bir alan ayırdık. Ben buranın gerçekten çok güzel dizayn edildiğini düşünüyorum. GMP koşulları gereği zaten ambalajın da bazı kriterleri var. Bununla iligili de bizim personelimiz olacak ve ambalajın gerçek anlamda bu kriterleri karşılaması gerekiyor. Piyasada kapak bulmak biraz zor ayrıca ambalajlar da birbirine benziyor genelde. Biz firmamıza has bir ambalaj arayışındayız. Şirketin ihraç edeceği ürünlerde bunu kullanacağız ama fason üretim yaptırmak isteyen firmalara da burada GMP’ye uygun alternatifler sunacağız.”

eauty urkey

Vefa İlaç

On the Rise

Vefa İlaç General Manager Aytekin Pahsa claims that his company undertook a mission that no one has ever been able to undertake before. Vefa İlaç is a company which has been in the process of foundation for 7 or 8 months. Vefa İlaç General Manager Aytekin Pahsa describes this process a the rise of Vefa İlaç. According to Pahsa, Vefa İlaç undertook a mission that no one has ever been able to undertake before. Explaining this mission as “Raising the level of cosmetic and food supplement production to the level of drug production” Pahsa said: “I have been in this business for 20 years. Everyone who claims to manufacture cosmetics has a made up story about cosmetic GNP. This is an urban legend. I know every cosmetic manufacturing facility. Besides, there is no single food supplement facility that I have never visited. However, there is no match for the standards that Vefa İlaç brought neither in Turkey nor in Middle East and Europe.” 8 Million Euro Investment Pahsa the continued: “In order to achieve these, we needed a person who would believe in these at the first place, because in the end, these are very easy things to do. There is one week or 10 days till we start manufacturing. We have invested 8 million euro so far. There was no single investor who is willing to invest in such a project. This shows our seriousness and sincerity. Haleddin Guliyev, our Chairman, showed courage to risk his money which he earned in other fields in this field. He is a very close friend of mine and he really loves Turkey and İstanbul. We had never thought that we could accomplish this much.” Latest Technology Pahsa conveyed the comments made about their facilities as follows: “Professionals from sector visited our facilities and told that we had made more than what is needed. We will manufacture cosmetic, food supplement, liquid and pomade based cosmetic products. For the food supplement section, we will manufacture capsule, tablet and soft gel. It is good to say that there are only two factories that manufacture soft gel. But both of them use the machines that Pharmagel, which we currently own, designed 20 years ago. Our technology is brand new 2013 technology. Our facilities are of high quality and possess latest technology. Capsules and tablet are of the highest quality.”

24bt

eauty urkey

Temmuz Ağustos ‘13

eauty urkey

Main Target is Exports Emphasizing that their main target is exports Pahsa said: “Our target is not only to meet the GMP requirements of the Ministry of Health but to go above them. Our primary target countries to export are Turkic Republics, Russia, Ukraine, Iran, Arabia, Africa and Europe. In fact our application area is the entire world. Moreover, our company meets all the requirements that Iran Ministry of Health requires. If somebody wants to do business with Iran, he will have no trouble in case he has us to do the job.” Contribution for Turkey’s Image Expressing that they hired a 40 m2 place in BeautyEurasia which will be organized soon Pahsa denoted: “Our aim is to present a factory manufacturing the products that the companies sell. Moreover, to help them manufacture products of quality… We gave 40% of our capacity for contract manufacturing. In case they have quality products to sell then it will contribute to Turkey’s image. However, we will give some restrictions to meet to the companies which want to have us manufacture on behalf of them. Here, we are aiming to serve for the real workers of the sector. We will not manufacture anything for companies which had not done anything for the sector. We know those companies. Our factory belongs to the companies which really had done something for the sector. Our company has every department and for each department there is an authorized personnel. We will not manufacture anything here for the companies which do not satisfy the GMP regulations and our occupation and the needs of the sector. We did not found these facilities to earn money. This company will be the flagship of cosmetic, food supplement, Turkish medication, OTC and dermo cosmetic sectors.” Medication Production as well Expressing that in the coming days they will manufacture medicines as Pahsa conveyed: “As we are dealing with food supplement and cosmetic business here, we will found a facility in Çerkezköy. There we will manufacture medications except injectables. And again here we will manufacture OTC which once was called mid product by the Ministry of Health. Once again I say, not for everyone.”

eauty urkey

Vefa İlaç Genel Müdürü Aytekin Pahsa

our civic responsibility. The illegally manufactured products are delivered through pharmacy warehouse channels. Within this context, the pharmacy warehouses will not receive a product that is not accredited by the Ministry of Health. This is something we suggest” explained Pahsa.

Government Support Touching upon the government support issue Pahsa explained: “As for the governmental incentives, in fact we are a bit short in that issue. Right our company just used V.A.T. incentive. However, we are planning to develop patents in the forthcoming days. And for our R&D studies we will apply for TUBITAK supports. We have planned all of these. We will keep in touch with the government concerning this issue.” Illegal Facilities “In fact it is really easy for the government to cope with illegal facilities. Right now there are hundreds of them in Istanbul. The government cannot supervise them, because the government does not have enough time. Government only supervises the market. Moreover, we, as the manufacturers, have to help the government in this sense, this is

26bt

eauty urkey

Temmuz Ağustos ‘13

eauty urkey

Academic Studies Emphasizing the technical studies they make Pahsa said: “We consult to Ankara University Faculty of Pharmacy, Aegean University Faculty of Pharmacy, the related divisions of Ministry of Health, TUBITAK and our professors. These organizations, institutions and people support us about anything, any time. We are participating in all the meetings related to these subjects with our Chairman of the Board. Likewise, we are trying not to miss meetings like these in different countries of the world. Besides, we are participating in all the exhibitions organized in this filed.” Packaging Pahsa touched upon the packaging issue and concluded: “We separated a vey huge area for packaging in our facilities. I think this area is a well-designed area. Packaging has some criteria concerning GMP regulations. We are going to have workers about this and packaging truly has to satisfy these regulations. It is hard to find caps in the market, besides the packages usually look alike. We are in search for a unique packaging special for our company. We are going to use this for our products which we will export but for the companies asking for contract production; we will offer alternatives satisfying GMP criteria.”

eauty urkey

Terleme ve Vücut Kokusu Olanlar

k a c a p a Y e N

Uzm.Dr.Sinan İBİŞ sinanibis@flavius.com.tr Vücudumuzda toplam 3 milyon ter bezi bulunuyor. Vücut kokusunun çoğu, teri üreten ‘apokrin’ ter bezlerinin bulunduğu koltuk altlarından ve kasıklardan geliyor. Bu bezlerde üretilen ter kokusuz bir sıvıdır. Ancak süte benzeyen ve protein açısından zengin olan bu sıvıya bakteriler hücum edince rahatsız edici bir koku ortaya çıkıyor. Bu bezler testosteron hormonuna karşı hassas olduğu için, ter ve vücut kokusu ergenlikten sonra artıyor. Vücudun diğer yerlerinde de ter üreten ‘ekrin’ adlı ter bezleri bulunuyor. Bu bezlerden üretilen ter ise daha tuzlu ve üzerinde pek bakteri üreyemiyor. Neden terliyoruz? Vücut ısısını terleyerek dengelediğimiz için günde normal

28bt

eauty urkey

Temmuz Ağustos ‘13

eauty urkey

olarak ortalama bir litreden fazla ter üretiyoruz. Spor yapmak, hava sıcaklığı, heyecanlanmak ve tiroid hastalığı, enfeksiyonlar gibi bazı sağlık sorunları, daha fazla terlemeye neden oluyor. Fazla kilolu olmak ve soğan, balık, sarmısak ve baharatlı yiyecekler yemek de fazla terlemeye yol açan diğer nedenler. Fazla terleyen insanların kötü vücut kokusuna sahip olma olasılıkları artıyor. Yeterince sık duş yapmamak ve birkaç gün aynı kıyafeti giymek var olan terin çoğalmasına ve kötü vücut kokusunun keskinleşmesine yol açıyor. Karşı cinsi etkilemek için üretilen hormonların da aynı apokrin bezleri tarafından üretildiği, ancak duş alınmadığı takdirde biriken hormonlarının kötü kokuya yol açtığı biliniyor.

eauty urkey

bir kahve molasında bile birkaç dakika içerisinde kolayca uygulanabildiğini unutmamak gerekir. Terleyen bölgelere botoks cilt içi minik enjeksiyonlar halinde uygulanır veya elektroporasyon adı verilen yeni teknoloji ile iğnesiz olarak ta cilde sokulabilir. Elleri ve ayakları terleyenlerde de avuç içi ve ayak tabanına da botoks uygulanabilmektedir. Son derece ince uçlu iğneler aracılığıyla tek seferde yapılan enjeksiyon tedavisi ile aşırı çalışan ter bezlerinin aktiviteleri normal limitlere çekilerek rahatsız edici terleme şikayetleri bertaraf edilebilmektedir. Kolay ve konforlu bir çözüm… Koltuk altına yapılan botoks uygulaması yaklaşık 15 dakika sürüyor. 12 ay gerçekleştirilebilen bu uygulamada sinek ısırığı şeklinde minik acılar hissedilebilmekle birlikte herhangi bir anestezi gerekmiyor. Botoksun etkisi ise genellikle 8 - 12 ay devam edebilmektedir. Terleme tamamen ortadan kaldırılmamaktadır, sadece aşırı miktarlardaki terleme fonksiyonu küçültülerek normal limitlerde terleme fonksiyonunun sürdürülmesi sağlanmaktadır. Hamilelere ve emziren kişilere ise bu yöntem uygulanmakla birlikte herhangi bir olumsuzlukta görülmüyor.

Vücut kokusu nasıl önlenebilir? Duş yaparken koltuk altınızı ve kasıklarınızı çok iyi yıkayın ve deodorantlı bir sabun kullanın. Giysilerinizi, üzerlerinde bakterilerin yaşamaması için her gün değiştirin ve sık sık yıkayın. Pamuk gibi doğal kumaşların teri daha iyi emdiğini ve daha çabuk buharlaşmasını sağladığını unutmayın. Deodorantlar sadece kötü kokuyu önlerken, ‘anti-perspirant’lar alüminyum klorid maddesi içerdikleri için terlemeyi azaltırlar. Bir miktar sodyum bikarbonatı direkt olarak koltuk altınıza uygulamak ise, kötü koku sorununu çözmek için doğal bir yöntem. Terlemeyi azaltmak için reçeteyle alınabilecek ilaçların ise bazı yan etkileri olduğu belirtiliyor. Botox tedavisi… Koltuk altı, eller ve ayaklardaki terlemeler birçoğumuzu mutsuz etmektedir. Her geçen gün daha çok yaygınlaşan bu problemin çözümünde botoks metodu, terleme sorununu uzun vadede çözecek yöntemlerden biridir. Botoksun sadece güzelleşmek için değil, aynı zamanda aşırı terleme sorununa da çözüm olduğunu ve bu tekniğin,

Aşırı terlemeye karşı önlemler… Sizi serin tutacak giysiler tercih edin. Sıcak havalarda açık renkli, pamuklu ve bol giysiler giyin. Doğal dokumalar hem sizi serin tutar ayrıca terin emilmesini sağlar. Bunun yanında gün içinde elbiselerinizi değiştirme mantığı ile hareket edin. Çalışma ortamınızın serin tutulup havalandırılmış olduğundan emin olun. Terlemeyi artıracak gıda ve içeceklerden uzak durun. Bu kişiden kişiye değişmektedir. Stres, tansiyonlu ortam ve sıkıntı herkes için problem olup, terlemeye yatkın kişilerin bu sıkıntılarla birlikte sorunlarından kurtulması problem olacaktır. Bu nedenle; günün stresini nasıl azaltacağınızı düşünün, aktivitenizi dikkatle planlayın ve kendinize rahatlayacağınız saatler bırakın. Koku, kişisel hijyenik yaklaşımlarla önlenebilir. En basit ve etkin yaklaşımlardan biri sık duş almak. Botox yaptırmamam için bir neden var mı? Botox’a alerjiniz varsa, gebelik veya gebe kalma durumunda ve emziren annelerde, kaslarla ilgili hastalığınız varsa, belli grup antibiyotikler ve kas gevşeticilerle, kanın pıhtılaşması ile ilgili bir sorun veya kanı sulandırıcı ilaç alımı(aspirin), geçmişte Botox uygulaması ile ilgili bir problem yaşadıysanız, doktorunuz tarafından reçetelendirilmemiş bir ilaç kullanıyorsanız, koltukaltı bölgesi ile ilgili bir operasyon geçirdiyseniz botox uygulamasından imtina etmeniz en doğrusu. Botox uygulamasından sonra nelere dikkat etmeliyim? Asgari bir hafta boyunca güneşlenmeyin, hamilelikten kaçının veya etkili bir doğum kontrol yöntemi kullanın, emzirmekten kaçının, kas gevşetici ve antibiyotik kullanımına dikkat edin, botox uygulamasında doktorunuzu haberdar edin ve ilaç kullanımı konusunda danışın, omuzların etkilenmesi durumunda bunun araba kullanımını ve mekanik aktivitelerinizi etkileyeceğini unutmayın.

eauty urkey

29bt

eauty urkey

Temmuz Ağustos ‘13

o D o t t a h W For Perspiration and Body Odor There are 3 million sweat glands in our body. Most of the body odor comes from arm pits and groins where apocrine sweat glands, Specialist Dr. Sinan İBİŞ that produce sweat, reside. sinanibis@flavius.com.tr The sweat produced in the glands is an odorless liquid. However, when the bacteria attack this milk like and protein rich liquid an irritating smell comes out. Since these glands are testosterone sensitive, perspiration and body odor increases after adolescence. In other regions of the body, there are sweat glands called ‘eccrine’. Sweat produced in these glands is more salty and less likely to produce bacteria. Why do we sweat? Since we balance the body heat by sweating, we produce more than 1liter of sweat a day. Taking exercises, hot weather, getting excited and thyroid disease, health problems like infections cause more perspiration. Being over weighted and onion, fish, garlic and spicy food are the other reasons causing more perspiration as well. People sweating more are more probable to have body odor. Not taking shower frequent enough and wearing same clothes for a couple of days cause the existing sweat to increase and make the body odor worse. It is also known that the hormones, which attract opposite sex, are produced by apocrine, however, in case of not taking shower the hormones cause body odor. How to avoid body odor? Wash your arm pits and groins well and use a deodorant soap while taking a shower. Change your clothes everyday in order to avoid bacteria and wash them frequently. Always remember that natural fabrics like cotton suck the sweat better and make it evaporate faster. As the deodorants are only avoiding bad smell, ‘anti-perspirants’ decrease perspiration since they contain aliminium chloride. Applying a small amount of sodium bicarbonate directly to your armpit is a natural way of getting rid of bad smells. It is indicated that the prescription medications, which can be used to reduce the amount of perspiration, have some side effects. Botox treatment… Sweating in our arm pits, hands and feet makes most of us unhappy. Botox method, which is used in treatment of this common problem, is one the methods to solve this sweating problem in the long run. It should be remembered that botox is not used only for beauty but it is a solution for over sweating problem and it is a method that can performed easily during a coffee break in a few minutes. Botox is applied to the sweating regions as tiny injections in the skin or it can be penetrated in the skin using a new tech-

30bt

eauty urkey

Temmuz Ağustos ‘13

eauty urkey

nology called electroporation without any needles. Botox can be applied in the palms or soles for the ones whose hands and feet sweat. Disturbing perspiration problems can be handled with a onetime injection treatment, which is performed by tiny lancets and the activity of the glands can be decreased to normal levels, thus getting rid of the complaints. Easy and comfortable solution… Botox application made to the arm pits takes almost 15 minutes. This 12 month taking operation may give tiny pains like a mosquito bite and no anesthesia is needed. The effect of botox usually lasts between 8 and 12 months. Perspiration cannot be completely removed, only the level of perspiration is reduced in order to maintain normal sweating functions. It can be performed to pregnant and nursing women and there isn’t any negative effect. Precautions for over sweating… Prefer clothes that will keep you cool. Wear light colored, cotton and loose clothes during the weather is hot. Natural weaving clothes both keep you cool and absorb your sweat. Along with this, during the day always remember to change your clothes. Make sure that you keep your workplace cool and ventilated. Stay away from the food and drinks that increase perspiration. This may vary from person to person. A stressful, tensive environment and anxiety are common problems, the ones, who are inclined to sweat, will have trouble getting out of this tight spot. For this reason; try to find the ways of reducing the stress of the day, plan your activities carefully and leave some time to relax. Body odor can be prevented with the help of personal hygienic approach. Taking a shower is one of the simplest and most effective approaches. Are there any reasons not to have botox operation? If you are allergic to botox, in cases of pregnancy and in nursing mothers, if you have diseases related to muscles, if you have problems with specific types of antibiotics and myrelaxants, if you are having any problems with blood clotting or if you are taking attenuant pills e.g. aspirin, if you had troubles with botox operation in the past, if you are using a prescribed medication, if you had an operation concerning arm pits, avoiding botox application is the best for you. What should I do in the post Botox operation period? Do not have a sunbath during at least a week, avoid getting pregnant or use an effective birth control method, stay away from nursing, be careful using myorelaxants or antibiotics, inform your doctor about the botox application and consult for the usage of drugs, in cases when shoulders are affected always keep in mind that it will affect your car driving and mechanical activities.

eauty urkey

Schwarzkopf’tan

” ı s a n ı t r ı “Renk F

Schwarzkopf Professional, Essential Looks 2013 İlkbahar/ Yaz Koleksiyonu’nun ana teması “Renk Fırtınası” ile renklerin gücünü ortaya çıkartıyor. Schwarzkopf Professional, yılın saç trendlerinde rengin; yaşa, stile ya da saç tipine bakmaksızın görünüme kattığı olağanüstü değişikliği gözler önüne seriyor. Hem Kalbe Hem Ruha Dokunuyor Schwarzkopf Professional Essential Looks Kreatif Direktörü Steve Hogan, yeni saç trendlerinde renklerin önemini vurgularken “Profesyonel başarımızda renk son derece önemli bir yere sahip ve aynı zamanda üreticiliğe giden yolda da bir köprü. Bu iki özelliğin bileşimiyle Essential Looks Renk Fırtınası Koleksiyonu, hem kalbe hem ruha dokunuyor.” diyor. Schwarzkopf Professional’ın baş döndürücü dört trendi var. Bunların her biri rengin gücünü devrim yapan teknoloji ve klasik tekniklerin değişimiyle birlikte yeniden tanımlıyor. Kuaförlerin ilham veren ve becerikli elleri için benzersiz görünümler sunuyor. Kadınlara da sadece bunları kuaförlerinden istemek kalıyor.

32bt

eauty urkey

Temmuz Ağustos ‘13

eauty urkey

” z z u B r u o l “Co from Schwarzkopf Schwarzkopf Professional reveals the power of colors with “Colour Buzz”, the main theme of Essential Looks 2013 Spring/Summer Collection. Schwarzkopf Professional displays the magnificent change that color provides regardless of age, style or hair type in the hair trends. Touches Both Heart and Soul Schwarzkopf Professional Essential Looks Creative Director Steve Hogan emphasized the importance of color in new hair trends and added, “Color has a very important place in our professional success and it is a bridge on the way to productivity at the same time. With the combination of these two specifications Essential Looks Colour Buzz Collection touches both heart and the soul.” Schwarzkopf Professional has four stunning trends. Each of these re-identifies the power of color along with the changes in fascinating technology and classic trends. It offers unique solutions for the inspiring and skilful hands of hairdressers. What women have to do is just to ask for them.

eauty urkey

33bt

eauty urkey

Temmuz Ağustos ‘13

e r a C t r o h S Bioritm ile üç adımda güzelleşin Operating in the industry for 66 years, Banat attaches great importance to social responsibilities as well as its quality Bioritm Institute’ün uzmanları tarafından uygulanan Bioritm Short Care, yarım saat içinde parlak ve ışıltılı bir cilde kavuşturuyor Güzellik salonlarında geçirilen uzun saatler yerine artık Bioritm Short Care Bioritm Institute ile artık güzellik için vaktiniz var. Güzelleşmek isteyen ancak vakti olmayanlara bu imkan, Bioritm Institute tarafından sunuluyor. Bioritm Short Care, üç adımda uygulanıyor ve sadece yarım saat sürüyor. İlk adım cildi temizleme ve tonik

uygulaması oluyor. Böylece cilt, güzelleşmeye hazır hale geliyor. İkinci adımda peeling uygulanarak cildin ölü derilerden arınmasına yardımcı olunuyor. Üçüncü ve son aşamada ise Essential Shock Care ürünleri kullanılıyor. Konsantre, serum ve ardından Essential Shock kremleriyle kısa bir masaj yapılıyor. Finalde ise Essential Mask uygulanıyor. Bu maske 10 – 15 dakika bekletiliyor ve Essential Complex krem yüze uygulanıyor. Göz ve dudaklara ise çok özel bir ürün olan Essential Shock Lip & Eye sürülüyor. Bioritm Short Care ile cildinizdeki lifting etkisini anında hissedebiliyorsunuz.

3 steps to beauty with Bioritm Short Care

Bioritm Short Care by Bioritm Institute experts achieved a bright and sparkling skin within half an hour

Bioritm Short Care rather than long hours spent in beauty salons You have time for beauty with Bioritm Institute. Bioritm Institute offers that for those who want to beauty but has no time. Applied in three steps, Bioritm Short Care takes only half an hour. The first step is skin cleansing and application of tonic. Thus, the skin is ready for the change. Purify the skin by applying peeling for dead skin in the second step. Shock Essential Care products

36bt

eauty urkey

Temmuz Ağustos ‘13

eauty urkey

are used in the third and final stage. Concentrated, serum and then a short massage with Essential Shock creams are done. In the finals Essential Mask is applied. This mask is being waited for 10 to 15 minutes and Essential Complex cream applied to face. Very special product Essential Shock Lip & Eye applied to eyes and lips. You can feel lifting effect on your skin instantly with Bioritm Short Care.

eauty urkey

” r ı d m ı r ı t a “Spor Y

Pozitif Enerji Spor Merkezi, sporun hayatın her evresine yatırım olduğunu düşünen eğitmenlerle, sağlık adına hizmet veriyor.

2010 yılında Yeniköy’de eğitimlerine başlayan Pozitif Enerji Spor Merkezi, alanında uzman iki eğitmen Burcu Levent ve Buse Levent ile birlikte, Circle Station, Pilates, Aletli Pilates, Yoga, Kundalini Yoga, Hamile Yogası, Zumba ve Nefes olmak üzere sekiz farklı eğitim veriyor. Yeniköy ve Yeşilköy’de bulunan iki şubesiyle, Burcu Levent ve Buse Levent önderliğinde sağlıklı yaşam için destek veriyor. Üyelerinin spor yaparken keyif almaları ve doğru sonuca ulaşabilmeleri, Pozitif Enerji Spor Merkezi’nin tercih edilmesinin en büyük nedenleri arasında yer alıyor.

38bt

eauty urkey

Temmuz Ağustos ‘13

eauty urkey

Circle Station Eğlenceli sporun adresi Pozitif Enerji Spor Merkezi, istediğiniz vücuda kavuşabilmeniz için sizi Circle Station ile tanıştırıyor. Kadınların vücut biçimine uygun olarak tasarlanmış olan spor aletleri kadınların her yaşta spor yapmasına olanak sağlıyor. Kasları şişirmeden biçimlendiren ve kuvvetlendiren spor, kişinin kendi kas gücünü kullanarak vücudunu geliştirmesini sağlıyor. Böylece vücut anatomisini etkileyerek bölgesel yağ toplanmasını önlüyor, yağı eritiyor ve kısa sürede gözle görülebilecek düzeyde sıkılaşmayı sağlıyor. Haftada üç gün, otuz dakikalık programlar ile incelmek ve sıkı bir vücuda sahip olmak Circle Station ile mümkün.

eauty urkey

” t n e m t s e v n I n a s i e s “Exerci Pozitif Enerji Sports Center serves in the name of health with the trainers who think exercise is an investment for every phase of life.

Starting exercise programs in 2010 in Yeniköy, Pozitif Enerji Sports Center is offering 8 different exercise programs, which consist of Circle Station, Pilates, Apparatus Pilates, Yoga, Kundalini Yoga, Pregnant Yoga, Zumba and Breathing, conducted by two trainers, Burcu Levent and Buse Levent. With its two branch offices residing in Yeniköy and Yeşilköy, the center provides support for healthy life under the leadership of Burcu Levent and Buse Levent. Among the biggest reasons why members choose Pozitif Enerji Sports Center are that they have a lot of joy exercising and reaching the desired target.

Circle Station The address of fun sports, Pozitif Enerji Sports Center introduces you the circle station in order for you to have the body you desire. Sports equipments designed in accordance with the body shapes of women make it possible to exercise for women at any age. Exercise that strengthens and shapes the muscles without pumping them makes you develop your body by using you own muscle strength. Thus, effecting the anatomy of the body, prevents the regional fat accumulation, burns the fat and provides significant stretching in a very short term. With 30 minute Circle Station programs, it is possible to get thinner and have a tight body.

eauty urkey

39bt

eauty urkey

Temmuz Ağustos ‘13

Pure Beauty Güneş Serisi, cildinizi nemlendiren ve yatıştıran Bulgar gül suyu ve antioksidan içeriğiyle sizi ipeksi bir bakımla buluşturuyor.

, y t u a e B Pure

Pure Beauty Süper Sheer Silky Yüz İçin Güneş Kremi SPF30 ve Pure Beauty Süper Sheer Silky Yüz ve Vücut İçin Güneş Kremi’nden oluşan bu özel seri, cildinizi güneşin zararlı UVA ve UVB ışınlarına karşı korumaya yardımcı oluyor.

Cildinizi Nemlendirir ve Yatıştırır 40bt

eauty urkey

Temmuz Ağustos ‘13

eauty urkey

Hafif ve ferahlatıcı yapıda olan seri, cildinizi güneşin zararlı ışınlarından korurken, nem dengesini kontrol altına alan LaraCare A200 içeriği ile aynı zamanda cildinizi nemlendirmeye ve yatıştırmaya yardımcı oluyor.

eauty urkey

BANAT Dış Ticaret Direktörü Erdem Abalıoğlu

Tasarıma Önem Veriyor BANAT Dış Ticaret Direktörü Erdem Abalıoğlu, ürün tasarımlarının uluslararası birçok tasarım ödülüne layık görüldüğünü belirtti. Banat’ta yeniliklerin hiç durmayacağının altını çizen BANAT Dış Ticaret Direktörü Erdem Abalıoğlu, firma olarak bunu ilke edindiklerini belirtiyor. Türkiye’nin ilk diş fırça üreticisi olarak ön plana çıkan Banat’ın tasarıma da önem verdiğini vurgulayan Abalıoğlu, bu alanda aldıkları ödüllerin bunun bir göstergesi olduğunu söyledi. Banat firmasının yenilikleri ve hedefleriyle ilgili detaylı bilgi almak üzere Abalıoğlu’yla bir söyleşi gerçekleştirdik. Diş fırçası tasarımlarınızı yaparken daha çok neleri göz önünde bulunduruyorsunuz? Bunu yaparken de ürünlerimizin sağlık kalitesinin yanı sıra işlevselliğine ve tasarımlarına da büyük önem veriyoruz. Tasarımlarımızın sadece estetik olmasında değil aynı zamanda sloganımızda da belirttiğimiz şekilde fonksiyonel olmasında ve hayatı kolaylaştırmasında titizlik gösteriyoruz. Bugün ürün tasarımlarımızın uluslararası birçok tasarım ödülüne layık görülmesi bu konuda başarı sağladığımızın en önemli göstergesi. Yaptığımız Ar-Ge çalışmaları sonucunda ülkemize ödüller kazandıran özel tasarımlı ürünlere imza attık. Örneğin Acrobat diş fırçalarımız, ABD Chicago Atheneaum Müzesi’nin Good Design yarışmasında Kişisel Bakım kategorisinde

42bt

eauty urkey

Temmuz Ağustos ‘13

eauty urkey

‘Good Design 2009’ ödülünü aldı. Bu ödülle bizlere dünyanın en prestijli tasarım yarışmalarından olan “Good Design Award”da ‘sektörde ödül kazanan tek Türk şirketi’ olma onurunu ve prestijini yaşattı. Aynı zamanda işlevsel ve estetik ürün tasarımlarıyla Türkiye’nin en prestijli endüstriyel tasarım ödüllerini dağıtan Design Turkey 2012’de, Pikolo Çocuk Diş Fırçası’nın da “İyi Tasarım” ödülüne layık görülmesi, Acrobat Jr. diş fırçaları ile de dünyanın en bilinen ve en fazla tasarımcıya ulaşan ödülü olan ‘Red Dot Design Award Winner 2013 Ödülü’ne layık görülmesi Banat olarak ürün tasarımlarımıza ne kadar önem verdiğimizin bir göstergesi. Her zaman söylediğimiz gibi hedeflerimiz ve tüketicimizin istekleri doğrultusunda çalışıyoruz ve de çalışmaya devam edeceğiz. Bizi bu sektörde başarılı kılan en büyük özelliğimizin de bu olduğuna inanıyoruz. Çocukların diş fırçalama alışkanlığını artıracak çalışmalar yapıyor musunuz? Bunlardan biraz bahseder misiniz? Her şeyden önce eğlenerek diş fırçalamayı öğrenecekleri özel tasarımlı fırçalar üretirken, aynı zamanda da Türkiye genelinde birçok okul ve etkinlikte eğitimler gerçekleştiriyoruz. Bu yıl gerçekleştirdiğimiz etkinliklerimizden bahsedecek

eauty urkey

olursak; 25. Kalp Haftası’nda Maçka Sanat Parkı’nda düzenlenen ve 3 gün boyunca süren Şişli Sağlıklı Yaşam Günleri’ndeydik. Etkinlik boyunca alana kurduğumuz standımızda, çocuklar için getirdiğimiz maskotumuz ile birlikte eğlenceli dakikalar geçirdik. Aynı zamanda standımıza gelen ziyaretçilerimize uzman Diş Hekimi tarafından ağız ve diş taraması yapılarak yine diş fırçası hediye edildi. Ayrıca her 23 Nisan’da olduğu gibi bu yıl da çocuklar için hazırladığımız eğlenceli etkinliklerimiz oldu. TRT tarafından İzmir’de düzenlenen “Çocuk Ülkesi” etkinliğinde 10 gün boyunca etkinliğe katılan tüm çocuklar, Ege Üniversitesi Diş Hekimliği Fakültesi işbirliği ile diş doktorları tarafından ağız ve diş kontrolünden geçti ve tüm çocuklara diş fırçası hediye edildi. Yine Kocaeli Belediyesi işbirliğinde düzenlenen ve 41 ülkeden gelen çocukların da olduğu ve 4 günde yaklaşık 130.000 ziyaretçinin katıldığı “Çocuk Eğitim ve Eğlence Fuarı”ndaydık. Bu etkinlik kapsamında da çocuklara ağız ve diş sağlığını nasıl korumaları gerektiğini anlatıp yine diş fırçaları hediye ettik. Son olarak Swissotel The Bosphorus’ta AÇEV yararına düzenlenen “23 Nisan Çocuk Karnavalı”nda etkinliğe katılan çocuklara Diş Hekimi eşliğinde ağız ve diş taraması yaparak Pepee diş fırçası hediye ettik. Banat olarak gelecek nesillerin çağdaş bir eğitimle büyümesine de çok önem veriyoruz. Bu doğrultuda Türkiye Eğitim Gönüllüleri Vakfı ile 4 yıldır ürün işbirliği çalışmasını devam ettiriyoruz. Satılan her Banat ürününün belli bir miktarını TEGV’e bağışlayarak; onlara destek veriyoruz. Bugüne kadar Banat ürünleri ile 4.000’e yakın çocuğumuz TEGV’den eğitim desteğine kavuştu. Bu da bizi çok mutlu ediyor. Banat olarak iç piyasaya verdiğiniz ürün gamından bahseder misiniz? Bunu genişletmeyi düşünüyor musunuz? Banat olarak diş fırçalarımızın içinde bulunduğu Ağız Bakımı, Kişisel Bakım, Ev Bakımı ve Endüstriyel Ürün Kategorisi olmak üzere 4 ana kategoride 400’ü aşkın ürünümüz bulunuyor. Türkiye’nin ilk diş fırçası üreticisi olduğumuz için en çok diş fırçalarımız ile tanınıyoruz. Ürettiğimiz inovatif diş fırçaları ile tüketicilerin ilgisini her zaman üzerimizde tutmayı başarıyoruz. Bu doğrultuda 1990’lı yıllardan sonra pazara giren global markalara karşı da üstünlüğümüzü kaybetmeyip sektördeki konumumuzu korumayı başardık. Ayrıca, Ev Bakım kategorimiz ile sunduğumuz hizmetler 20 yıla yakın süredir bu sektörde önemli bir tüketici kitlesine sahip. Bu kategorideki birçok ürünümüzle sektörü domine ettiğimizi ve Banat olarak ciromuz içinde de Ev Bakım ürünlerinin çok önemli bir yer kapladığını söyleyebiliriz. Öyle ki; Ev Bakım kategorimizin cirosu Ağız ve Diş sağlığı kategorisi ile eşdeğer konumdadır. Banat olarak özellikle Türk kadının ihtiyaçlarına en iyi şekilde cevap vermek üzere çalışıyoruz. Bu kategoride de Ar-Ge çalışmalarına büyük önem vererek temizlikte tüketicilerimizin hayatlarını kolaylaştıracak en işlevsel ürünleri araştırıyor, geliştiriyor ve üretiyoruz. Son olarak geliştirdiğimiz Mikrofiber ve Mikropoint bezler de teknolojiyi tüketicilerimizin hayatlarını kolaylaştırmak üzere nasıl kullandığımızın en güzel göstergesidir. 66 yıldır sektörde yer edinmiş Banat’ta yenilikler hiç durmaz. Çünkü biz sürekli değişimi, gelişimi ilke edinmiş bir markayız. Az önce de söylediğim gibi özellikle Ar-Ge de-

44bt

eauty urkey

Temmuz Ağustos ‘13

eauty urkey

partmanımızın bize vermiş olduğu veriler doğrultusundaki yatırımlarımızı, kısa, orta ve uzun vadede planlayıp hayata geçiriyoruz. “ŞEY” markalı prezervatifinizin şu anda piyasada tercih edilme durumu nedir? Sizce daha fazla tanıtım yapılmalı mı? Banat olarak yarım asrı aşkın süredir markamıza duyulan güven ve bugüne kadar sunduğumuz her ürünün, tüketici tarafından beğeni ile karşılanması nedeniyle “Şey” için de aynı şekilde yola devam ediyoruz. ŞEY’i piyasaya sunduğumuz günden bugüne tüketicinin beklentilerini ve durumumuzu analiz etmek üzere çalıştık. İstediğimiz noktaya gelebilmek için ilk önce ürünlerimizi tüketicilerin istek ve ihtiyaçlarına hitap edecek en iyi şekilde geliştirdik. Ardından tekrar iletişim çalışmalarımıza hız verdik. Şu an yakın dönem hedeflerimize ulaşmış bulunuyoruz ve bu yolda istikrarlı bir şekilde ilerliyoruz. İletişim çalışmaları açısından baktığımızda; Şey markamız ile de her zaman olduğu gibi market aktiviteleri ve gazete, dergi, TV ve Radyo gibi mecralar üzerinden tüketicilerimize ulaşıyoruz. Ayrıca Şey’in eğlenceli, farklı ve özgün dünyası ile sosyal medyada da aktifiz. Burada tüketicilerimizle interaktif bir şekilde iletişim halinde olup, onların sorularına birinci ağızdan cevap verebileceğimiz eğlenceli bir ortam hazırladık. Tüketicilerimizin her an hayatına dokunmayı hedefliyoruz. Kısacası her an her “ŞEY” olabilir. İlerleyen günlerde, doğum kontrol ve cinsel hastalıklardan korunmak konularında bilinçlendirme çalışmalarımıza da ağırlık vereceğiz. Bu konuda çalışan sivil toplum örgütleri ile iş birliği içindeyiz. Cinsel sağlıkla ilgili ileride daha farklı ürünleriniz de olacak mı? Az önce de söylediğimiz gibi 66 yıldır tüketicimizin güvenle kullanabileceği ürünler üretiyoruz. En büyük hedefimiz tüketicilerimizin bize olan güvenine layık olabilmek. Bunun için de pazardaki ihtiyaçları en iyi şekilde takip edip, kendimizi bu doğrultuda geliştirmeye devam edeceğiz. “Şey” prezervatifleri Banat’ın en eğlenceli ve en özgün markası olarak tüketicilerin beklentisine tam olarak karşılık verecek şekilde 12’li ve 3’lü paketler halinde 7 farklı çeşitte hazırlandı. Önümüzdeki günlerde bunlara ek olarak, 2 adet kayganlaştırıcı jel yan ürünümüz de pazarda olacak. Eklemek istediğiniz başka bir konu var mı? Banat olarak ürünlerimiz ile ilgili bilgileri ve eğlendirici hobi içerikleri paylaştığımız bir Facebook sayfamız var. Buradan Anneler Günü’nde ve geçtiğimiz günlerde bahar mevsimi için gerçekleştirdiğimiz, takipçilerimizin katılabileceği eğlenceli bir çalışmamız oldu. Çekilişle belirlediğimiz 100 takipçimiz de Anneler Günü hediyelerini ve bahar hediyelerini Banat’tan kazandılar. Tüketicilerimizle buradan interaktif bir şekilde iletişim halinde olmaya ve eğlenceli kampanyalar düzenlemeye devam edeceğiz. Ayrıca Şey prezervatiflerimizin interaktif iletişimini gerçekleştirdiğimiz facebook sayfamızda da Mayıs ayında sürpriz bir kampanya başlatacağız. Bu çalışmada da Şey ürünlerimizin yanı sıra bir de sürpriz hediyemiz olacak.

eauty urkey

Acıbadem Üniversitesi

” k ı l ğ a S e n “Fikri Yarışması Sonuçları Belli Oldu

“Sağlık Bilimleri” alanındaki gelişmelere katkıda bulunarak, genç araştırmacıları destekleyip ülkemize kazandırma amacı ile yapılan Liseler arası “Fikrine Sağlık” Sağlık Bilimleri Proje Yarışması’nın sonuçları belli oldu. Acıbadem Kadıköy Hastanesi’nde düzenlenen ödül töreninde, ilk 3’e giren proje sahiplerine ödülleri törenle verildi. Acıbadem Kadıköy Hastanesi Dr. Şinasi Can Konferans Salonu’nda düzenlenen ödül töreninde konuşan Acıbadem Üniversitesi Rektör Yardımcısı Prof. Dr. İrfan Güney, üniversitenin öğrencilere verdiği nitelikli eğitimin yanı sıra bilime hizmet eden projelere katkıda bulunarak gençlere yeni fırsatlar oluşturmak istediklerini söyledi. Bu yıl Türkiye genelindeki çeşitli eğitim kurumlarından, toplam 103 öğrencinin projeleriyle bu yarışmaya katıldıklarını açıklayan Prof. Dr. Güney, bunların arasından 10 projenin finale kaldığını açıkladı. Acıbadem Üniversitesi Rektörü Prof. Dr. Ahmet Şahin ise, sağlık bilimleriyle uğraşan gençleri teşvik ederek yeteneklerini geliştirmelerine fırsat sunmaktan büyük mutluluk duyduklarını belirterek: “Bu projeler sebebiyle gençlerle buluşabilmek, üretimlerini desteklemek çok önemli. Gençlere hazırladıkları ve başarılı oldukları bu projeleri daha geniş platformlarda, bulabildikleri her türlü fırsatta sunmaları çağrısında bulunuyorum. Ne kadar geniş platformlarda projelerinizi sunarsanız, bu heyecanı başka gençlere de aktarırsınız. Türkiye’nin böyle heyecanlara, üretimlere, gençlerin enerjisine ihtiyacı var” dedi. DERECEYE GİREN 3 PROJE DE İDDİALIYDI Finale kalan 10 projeyi hazırlayan öğrenciler ve onlara danışmanlık yapan öğretmenlerine plaket sunulmasının

46bt

eauty urkey

Temmuz Ağustos ‘13

eauty urkey

ardından, ilk 3’e giren gençler ve projeleri açıklandı. Birinciliği İzmir Fen Lisesi’nden Ezgi Tekgül ve Bahar Aydemir “Nikel Madenlerinin Sularda Oluşturduğu Kirliliğin Manyetik Sıvı Kullanılarak Temizlenmesi” projesiyle aldı. Özel Safiye Sultan Fatih Fen Lisesi’nden İlknur Öztürk ve Selma Daştan’a “Gazetelerdeki Sinsi Tehlike Ağır Maden Kirliliği” projesi ikincilik ödülünü kazandırdı. Üçüncülük ödülünü, Denizli Erbakır Fen Lisesi adına katılan Ali Çağlar Turgut ve Eren Bilen, “Kuzugöbeği mantarlarının (Morchella SPP) Akrep Zehrine Olan Etkisinin Deneysel Olarak Araştırılması” başlıklı projeleri ile kazandı. ÖSS’DE ACIBADEM ÜNİVERSİTESİ’NE GİRMEYİ BAŞARAN BİRİNCİYE YÜZDE 50 BURS VERİLECEK 2012-2013 eğitim öğretim yılı kapsamında, Türkiye çapında liseler arasında gerçekleştirilen “Fikrine Sağlık” Sağlık Bilimleri Proje Yarışmasında birinciye 5.000 TL, ikinciye 3.500 TL ve üçüncüye de 1.500 TL para ödülü verildi. Yarışma sonunda ayrıca, birinci olan proje sahiplerinin, ÖSS sonucunda Acıbadem Üniversitesi’ne girmeye hak kazandığı takdirde, yüzde 50’li burslu okuma şansına sahip olabileceği de bildirildi. Törenin sonunda proje yarışması ödül törenine katılan ve finale kalan tüm öğrenciler, proje danışmanları ve Acıbadem Üniversitesi öğretim üyeleriyle birlikte toplu fotoğraf çektirdi.

eauty urkey

“ h t l a e H f o e “ IdeofaAcıbadem University results announced ThCompetition Contributing to developments in the field of “Health Sciences” dedicated to support young researchers in our country among high schools, The “ Idea of Health “ Competition of Acıbadem University results announced. Awards were given to the project owners in top 3 in the awards ceremony organized at Acibadem Kadikoy Hospital. A total of 103 students participated in this competition and 10 projects selected as the final project. THE WINNING TOP THREE PROJECTS ARE AMBITIOUS Students and advisor teachers received plaques then top 3 projects were announced. Ezgi Tekgul and Bahar Aydemir of Izmir Science High School received championship with their project “Cleaning pollution caused by nickel mines in water using magnetic fluid.” İlknur Öztürk and Selma Daştan of Private Safiye Sultan Science High School won the second prize with their project “Insidious Hazard Heavy Metal Pollution in the newspapers”. Ali Çağlar Turgut and Eren Bilen of Denizli Erbakır Science High School won third prize with their project “Experimental investigation of the Scorpio poison effect on

champignons mushrooms (Morchella SPP).” % 50 SCHOLARSHIP WILL BE GIVEN TO FIRST WINNER OF ACIBADEM UNIVERSITY IN OSS Within the scope of the academic year 2012-2013, 5,000 TL money prize given to the first, 3,500 TL to second and 1,500 TL to third project. At the end of the competition. first owners of the project will have 50 percent scholarship, if they manage to have the right to enter the University of Acibadem. all students participating in the project have their photo taken with project consultants and faculty members of Acibadem University. The Acıbadem Medical Group has a reputation for providing the ultimate in health care. At Acıbadem University, the faculty, recognized both by international and national educational boards, aids in the epistemological incline and spread of information, making the University one of the strongest in the nation.As opposed to large educational establishments, Acıbadem University prefers to maintain small, selective learning pools in order to keep the concentration of knowledge higher within the University’s learning environments.

eauty urkey

47bt

eauty urkey

Temmuz Ağustos ‘13

Bebekleri Bu Yaz

k a c a y u r o K ı ğ a Y t u c ü V y b a B i n U Hassas bebek cildinde, çocuklarda ve yetişkinlerde kullanıma uygun olan Uni Baby vücut yağı, içeriğinde bulunan bitkisel yağlar ile cildin lipit tabakasını güçlendiriyor

Bebek bakımında ve hijyeninde ailelerin bir numaralı tercihi Uni Baby, kuru ve hassas ciltlere özel üretilen vücut yağı ile bu yaz bebeklerin, çocukların ve yetişkinlerin cildini nemlendiriyor. Güneşlenme sonrası kullanımda içindeki havuç yağı ile tende kalıcı renk sağlayan Uni Baby vücut yağı, bu yaz tatil günlerinin vazgeçilmezi olacak. Kuru ciltlere özel hazırlanan Uni Baby vücut yağı bu yaz ister tatilde ister evde kullanım sırasında cildin ihtiyacı olan nem gereksinimini sağlıyor. Hassas bebek cildinde, çocuklarda ve yetişkinlerde kullanıma uygun olan Uni Baby vücut yağı, içeriğinde bulunan bitkisel yağlar ile cildin lipit tabakasını güçlendiriyor ve esnekliğini artırıyor. Suya dayanaklı olan Uni Baby vücut yağı, içeriğinde bulunan havuç yağı ile hücrelerin yenilenmesine de yardımcı oluyor.

50bt

eauty urkey

Temmuz Ağustos ‘13

eauty urkey

Hem Bebeklere Hem Yetişkinlere Hem de Hamilelere Tatil günlerinde güneş ışınları cilde zarar veriyor ve cildin doğal neminin kaybolmasına neden oluyor. Uni Baby vucüt yağı dış etkenlerden cildi koruyor ve güneş yanıklarının iyileşmesinde yardımcı oluyor. Güneşlenme sırasında kullanıma uygun olmayan Uni Baby vücut yağı, güneşlenme sonrasında kuruyan cildin kaybettiği nemi tekrar sağlıyor ve cildi yumuşatarak kalıcı renk veriyor. Bebeklerin ve yetişkinlerin cildini banyo sonrasında da nemlendiriyor Yoğun formülü ile cildin nemini uzun süre muhafaza eden Uni Baby vücut yağı ile gün içerisinde cildinize ipeksi bir dokunuş kazandırabilirsiniz. Boya maddesi içermeyen Uni Baby vücut yağı ile hamilelik döneminde oluşabilecek çatlakları da önleyebilirsiniz.

eauty urkey

n a t a y z ü D n Engin Alta

Elite Gentlemen’in Yeni Yüzü

Türkiye’nin önde gelen kozmetik markası AVON, yeni parfümü Elite Gentleman’ın reklam çalışmalarında Engin Altan Düzyatan ile işbirliği yapıyor

AVON, sevilen oyuncu ile işbirliğinin detaylarını 7 Mayıs’ta Feriye Lokantası’nda düzenlediği basın toplantısında aktardı. AVON Türkiye Genel Müdürü Orlando Andrei, AVON Pazarlama Müdürü Tuğçe Akman ve Engin Altan Düzyatan’ın bir araya geldiği toplantıda, önümüzdeki dönemde gerçekleştirilecek projeler aktarıldı. AVON, Engin Altan Düzyatan ile birlikte centilmenliğin kitabını hazırlayacak 20 yıldır Türkiye’de kadınların hayatını güzelleştiren AVON, erkekleri unutmuyor ve onlara özel ürünler de sunmaya devam ediyor. Büyük beğeni toplayan erkek parfümlerine bir yenisini daha ekleyen AVON’un yeni parfümü Elite Gentleman’in marka yüzü, sevilen oyuncu Engin Altan Düzyatan oldu. AVON Türkiye Genel Müdürü Orlando Andrei, AVON Pazarlama Müdürü Tuğçe Akman ve Engin Altan Düzyatan, Feriye Lokantası’nda yapılan Elite Gentleman lansman toplantısında basın mensuplarıyla bir araya geldi. AVON’un Türkiye’de 20. yaşını kutladığını ve bu süre içerisinde Türkiye’nin önde gelen kozmetik markalarından biri haline geldiğini aktaran AVON Türkiye Genel Müdürü Orlando Andrei, “Biz “kadınlar için çalışan” şirketiz. Tam 20 yıldır Türk kadınlarının hayatına güzellik katıyoruz. Ürünlerimiz, sunduğumuz kazanç fırsatları ve uzun yıllardır sürdürdüğümüz sosyal sorumluluk projeleriyle daha mutlu, güzel ve sağlıklı bir hayat sürmeleri için onlara destek oluyoruz. AVON’un Türkiye’deki gurur verici başarısının altında yatan en önemli sebep de kadınlarla kurduğumuz bu sağlam bağ. Ancak, kadınların hayatına dokunduğumuz kadar, onların hayatının önemli bir parçası olan erkeklere ve çocuklara dokunmak için de özel ürünler sunuyoruz” diye konuştu. Türkiye’nin centilmenini kadınlar seçti Elite Gentleman’ın marka yüzü olması için Türkiye’nin en centilmen erkeğini Avon kadınlarına sorduklarını ve kadınların da sevilen oyuncu Engin Altan Düzyatan’ı seçtiğini söyleyen AVON Pazarlama Müdürü Tuğçe Akman, “Şimdi kadınlarla beraber centilmenliği masaya yatırıyoruz. Kadınlar, gerçek bir centilmenin sahip olması gereken özellikleri Facebook ve Twitter üzerinden #centilmendedigin etiketi ile bize yazıyor. Centilmenlik Kitabı’nın bir kadını etkilemek isteyen erkeklere rehber olacağına eminiz. Erkeklerin kitabımızdan ilham alacakları centilmenlik fikirleriyle, kadınların hayatlarını daha da güzelleştireceğine inanıyoruz” diye konuştu. Engin Altan Düzyatan: Centilmen bir erkeğim Centilmen bir erkek olduğunu ve bunu ekrandan da yansıtmaktan büyük mutluluk duyduğunu ifade eden Engin Altan Düzyatan, “Elite Gentleman’ı ilk kokladığımda tam benim tarzımı yansıtan bir parfüm olduğunu gördüm. Ayrıca adıyla da birebir örtüşüyor. Kesinlikle gerçek bir centilmenin kokusu” dedi. Centilmenliğin bir yaşam biçimi olduğunu söyleyen Düzyatan, hayranlarına bir de müjde verdi: “Centilmenlik Kitabı projesi beni çok heyecanlandırdı. Kadınların centilmen erkekte hangi özellikleri aradığını çok merak ediyorum. Ayrıca Centilmenlik Kitabı’na katkıda bulunan AVON kadınlarına bir sürpriz de yapacağız. Katılanlar arasından en yaratıcı ve eğlenceli fikri yazan şanslı hanımlarla birlikte yemek yiyeceğiz.”

52bt

eauty urkey

Temmuz Ağustos ‘13

eauty urkey

53bt

eauty urkey

Temmuz Ağustos ‘13

54bt

eauty urkey

Temmuz Ağustos ‘13

eauty urkey

n a t a y z ü D n a t l A n i g n E to be new face of Avon Elite Gentleman Turkey’s leading cosmetics brand, Avon collaborates with Engin Altan Düzyatan for promoting its new fragrance AVON declared details of the cooperation with the popular player at a press conference organized in Feriye Restaurant on 7th of May, 2013. Andrei Orlando, AVON Turkey General Director, Tuğçe Akman, Avon Marketing Manager and Engin Altan Düzyatan met in the meeting in which information about projects to take place in the coming period declared. Avon launched a collection for men named Avon Elite Gentleman. The collection includes 75 ml EDT, after shave 100 ml and shower gel 100 ml. Avon Elite Gentleman seduces with his style and scent. Notes of the composition reflect charm, good taste and fine manner. Initial notes provide citrusy drops of bergamot combined with cardamom embraced by herbal scents of basil. The heart of the composition accentuates woody notes of spruce, while depth and seductive charm are provided by cognac, cedar and olibanum, ensuring a warm, pleasant, bohemian trail of the skin. Avon Elite Gentleman is available in a glass flacon, colored in strong brown, in the amount of 75ml EDT. Avon Elite Gentleman has bergamot, cardamom, basil spruce cedar, cognac and olibanum. Avon Elite Gentleman is available in a glass flacon, colored in strong brown, in the amount of 75 ml EDT. Women choose gentleman of Turkey Declaring that they asked the most gentleman of Turkey to Avon women for choosing brand face of Elite Gentleman and they chose popular actor Engin Altan Düzyatan, Tuğçe Akman, AVON Marketing Manager said, “Now, we discuss gentlemen with women. Women share us characteristics of a true gentleman on Facebook and Twitter with the tag #centilmendedigin. We are sure that Book of Gentleman will guide a man who wants to impress a woman. With the idea of that men will be inspired by our book and we believe that women’s lives become more beautiful.” Engin Altan Düzyatan: ‘I am a gentleman’ Recording that he is a gentleman and it is a pleasure to reflect on the TV, Engin Altan Düzyatan said, “When I smell Elite Gentleman firstly, I saw that the perfume reflects exactly my style. Also it overlaps with its name exactly. Definitely it is the smell of a real gentleman.” Stressing that gentlemanship is his life style and gave some good news to fans, he said, “I was very excited about Book of Gentleman. I am very curious about features that women looking for a man. We will also do a surprise for AVON women contributing to the book. We will have a dinner with lucky ladies from the participants who share the most creative and fun idea.”

eauty urkey

55bt

eauty urkey

Temmuz Ağustos ‘13

e l i l a y o R a r Igo Saçlarda Yüksek Çözünürlük Teknolojisi

58bt

eauty urkey

Temmuz Ağustos ‘13

Schwarzkopf Professional’ın renklendirmedeki öncü markası olarak çıtayı yükselten yeni IGORA ROYAL, renklendirme uzmanlarının istediği her şeyi sağlıyor: Mükemmel renk parlaklığı, uzun süre renk kalıcılığı ve yorulmuş saçlarda bile üstün performans… Yeni IGORA ROYAL, müşterilerine profesyonel renklendirme hizmetlerinde yeni “Yüksek Çözünürlük Teknolojisi” ile her durumda %100 güvenilir sonuçlar sunuyor. Bu yenilikçi relansman, dünyanın dört bir yanından

eauty urkey

en yeni renk trendlerini hayata taşıyarak Schwarzkopf Professional’ı bir kez daha kuaförlükte sektörün lideri olarak konumlandırıyor. Schwarzkopf Professional’ın öncü markasının relansmanı yapılıyor… 51 yılı aşkın profesyonel boya uzmanlığıyla, dünyanın 60’tan fazla ülkesinde günde 100.000’den fazla satılan IGORA ROYAL, Schwarzkopf Professional’ın kalıcı renklendirme grubunun öncü markası ve kuaförlük

sektörünün öncüsü. En yeni teknolojik gelişmeleri keşfetmek için hiç durmadan çalışan Schwarzkopf Professional Araştırma ve Geliştirme Laboratuvarları, renk uzmanlarının ihtiyaçları ve müşterilerinin talepleri doğrultusunda maksimum performansı elde etmek üzere faaliyetlerini sürdürüyor ve yenilikte sınır tanımıyor. Yeni IGORA ROYAL: Saç boyalarının standardını belirliyor…

eauty urkey

Schwarzkopf Professional IGORA ROYAL’in renk skalasına eklenen birbirinden farklı tonlar sayesinde renklendirme uzmanları kendi üretkenliklerini sergileyebiliyor ve kişiye özel renklendirme tasarımları ortaya koyabiliyorlar. Mükemmel beyaz kapama ve moda tonlarda yüksek canlılıkta renkler sunan kapsamlı renk serisiyle yeni IGORA ROYAL, yorulmuş saçlarda bile mükemmel renk eşitliği sağlayarak harika renk sonuçları ortaya çıkartıyor.

eauty urkey

59bt

eauty urkey

Temmuz Ağustos ‘13

Schwarzkopf Professional Global Renklendirme Elçisi Lesley Lawson: “Söz konusu renklendirme olduğunda, bir ürün %100 performansla etki göstermeli ve tamamen güvenilir olmalı. Renklerin gerçeğe yakın olması, IGORA ROYAL’in en büyük özelliği…” diyor. Gerçek, canlı ve kalıcı! Yeni IGORA ROYAL’in geliştirilmiş performansı yeni Yüksek Çözünürlük Teknolojisi’ne dayanıyor. Yoğun ve net tonlar için yeniden tasarlanarak geliştirilmiş

60bt

eauty urkey

Temmuz Ağustos ‘13

eauty urkey

renk pigment matrisleri, yeni lipid taşıyıcı sistemiyle bir araya gelerek renk pigmentlerinin saç korteksine daha güçlü nüfuz etmesini sağlıyor. Böylece renk, saça hapsoluyor ve mükemmel bir şekilde mühürlenerek uzun süre kalıcılık sağlıyor. Bu yenilikçi teknoloji, renk uzmanlarının taleplerini karşılamada temel oluşturuyor. Lesley Lawson: “Boya, gerçeği söylemeli ve zorlu koşullarda bile %100 performansla etki göstermeli. Bu, benim salon başarımın anahtarı ve yeni IGORA ROYAL bana tüm bunları sağlıyor” diyor.

eauty urkey

Sağlığınıza Kavuşun n e k r i n Dinle

“Kempinski Hotel The Dome”un ‘Sağlıklı Tatil’ konseptiyle dinlenirken sağlığınıza kavuşun.

Golf, SPA, thalasso, bakım uygulamaları, jogging ve yüzme olanaklarına, en son nefes terapisi ve özel eğitmenlerle fitness yapma ayrıcalığını da ekleyen otel, spor, sağlık ve güzellik adına bir çok hizmeti tatil anlayışıyla birleştirerek yepyeni bir trend başlatıyor.

ses-nefes terapisti Nevşah Fidan’ın eğitmenleri tarafından yaptırılan sağlık dolu nefes seansları, deneyimli fitness eğitmeni Mustafa Suiçmez’in formda kalmanızı sağlayan kişiye özel egzersizleri ile Kempinski Hotel The Dome’da tatilinizi dinlencenin ötesine taşıyabileceksiniz.

Deneyimli Eğitmenler Klasiğin dışına çıkan hizmetleri ile zindelik sunan SPA’sı, güzellik ve thalasso uygulamaları, golf sahasını çevreleyen yeşiller içindeki 5 kilometrelik yürüyüş-koşu parkuru, ünlü

Kempinski Hotel The Dome, bünyesinde bulunan SPA-thalasso ve güzellik merkezi ile günümüzün klasik SPA anlayışının dışına taşıyor. Yosun, altın ve havyar bakımı ile elixir, balneo, affusion gibi uygulamalarıyla öne çıkan The Dome SPA, 3 bin 600 metrekare kapalı, 300 metrekarelik açık alanı, 27 bakım odası ile sınırsız bakım seçeneği sunuyor. Şımartan Güzellik Uygulamaları Hamam, klasik-spor-anstistress-refleksoloji-Uzak Doğu masajları, abhyanga, abhyanga senkron, shirodhara, shiroabhyanga gibi ayurveda uygulamaları, la stone, lomi lomi nui, aromaterapi, sanitas signature gibi Kızılderili, Havaiili ve dünyadan farklı ulusların kullandığı rahatlama yöntemleri, gençleştirici, formda tutan, vücut, cilt ve yüz bakım terapileri, yosun, altın ve havyar bakımı gibi şımartan güzellik uygulamaları ve farklı thalasso yöntemleri The Dome SPA’da sunulan hizmetlerden birkaçı...

62bt

eauty urkey

Temmuz Ağustos ‘13

eauty urkey

, Türkiye Voleybol Federasyonu AmwayMilli Takımlar Tedarik Sponsoru oldu Bugüne kadar dünyanın çeşitli ülkelerinde, önemli sporcu ve takımlara destek veren Amway, Türkiye Voleybol Federasyonu Milli Takımlar Tedarik Sponsoru oldu Genel merkezi ADA, Michigan’da bulunan ve 50 yılı aşkın tarihiyle bugün dünyanın lider doğrudan satış şirketleri arasında yer alan Amway, bu başarısının yanında yıllardır dünya çapında farklı branşlarda sporu ve sporcuyu destekliyor. Mayıs 2013 itibari ile Türkiye Voleybol Federasyonu Milli Takımlar Tedarik Sponsoru olan Amway Türkiye, bu

64bt

eauty urkey

Temmuz Ağustos ‘13

eauty urkey

işbirliğini düzenlendiği bir basın toplantısı ile açıkladı. Türkiye Voleybol Federasyonu Başkanı Özkan Mutlugil, Amway Türkiye Genel Müdürü Tayfun Ergün, Amway Avrupa Dış İlişkiler Bölge Müdürü Candan Çorbacıoğlu’nun katıldığı basın toplantısı Ceylan Intercontinental Otelde yapıldı. Toplantıya ayrıca, A Milli Bayan Takımından

eauty urkey

beslenme destek ürünleri tedarikçisidir. Biz de Amway Türkiye olarak önümüzdeki yıl Türkiye’deki 20. yılımızı kutlamaya hazırlanırken Türk voleybolunun gelişimi adına Türkiye Voleybol Federasyonu ile yaptığımız işbirliğinden, A, U23, Genç, Yıldız ve Plaj Voleybolu olmak üzere tüm bayan ve erkek takımlarını kapsayan ‘Milli Takımlar Tedarik Sponsoru’ olmaktan büyük bir mutluluk ve gurur duyuyoruz.” dedi. “Voleybolun gelişimine katkıda bulunmayı amaçlıyoruz” Ergün sözlerine şöyle devam etti: “Voleybol, takım sporları içinde özellikle son yıllarda Türkiye’ye en büyük başarıları yaşatan branşların başında yer alıyor. Ülkemiz adına yaşanan bu başarıların artarak çoğalmasının spor ve sporcuların desteklenmesi ile mümkün olacağına inanıyoruz. Bu sponsorluk ile hem bizleri başarıyla temsil eden milli takımımıza destek olmak hem de bu spora başlamayı düşünen kardeşlerimiz ve gençlerimiz için voleybol sporunun ülkemizdeki gelişimine katkıda bulunmayı amaçlıyoruz. Türkiye Voleybol Federasyonu Milli Takımlar Tedarik Sponsoru olarak büyük ve titiz bir bilimsel çalışmanın eseri 500’den fazla ürünümüzle sporcularımıza günlük hayatlarından spor yaşamlarına içten dışa destek olmaktan dolayı kıvançlıyız.”

Esra Gümüş, A Milli Erkek Takımından Erhan Dünge, U23 Bayan Milli Takımından Asuman Karakoyun, Genç Bayanlar Milli Takımından Didem Marangoz, Genç Erkekler ve U23 Erkek Milli Takımından Berkan Bozan, Yıldız Kız Milli Takımından Pelin Aroğuz ve Yıldız Erkek Milli Takımından Emin Can Kocabaş’ta katıldı. Barselona ve AC Milan’dan sonra sıra Türk Milli Takımında Türkiye Voleybol Federasyonu ile yaptıkları işbirliği ile ilgili bilgi veren Amway Türkiye Genel Müdürü Tayfun Ergün, “Amway, bugüne kadar dünyanın çeşitli ülkelerinde, önemli sporcu ve takımlara destek verdi ve vermeye de devam ediyor. Amway’in global vitamin, mineral ve beslenme destek ürünleri markası NUTRILITE, 2008 yılında Barcelona’da forma giydiği dönemde Ronaldinho’nun sponsorları arasında yer aldı. NUTRILITE halen AC Milan kulübünün kurumsal sponsoru ve futbol takımının resmi

“Türk voleybolunun gelişimi için sponsorlara her zaman ihtiyaç var” Basın toplantısı ve imza töreninde konuşan Türkiye Voleybol Federasyonu Başkanı Özkan Mutlugil’de voleybol sporuna verilen desteklerin çoğalmasından duydukları memnuniyeti ifade etti. Mutlugil, “Türkiye Voleybol Federasyonu (TVF) organizasyonel yapısı ve aktiviteleri ile dünyanın en büyük voleybol federasyonlarından birisidir. TVF’nin asli görevi olan Türk voleybolunun gelişimini sadece kendi kaynakları ile karşılaması mümkün değildir. Her zaman sponsora ihtiyaç duymaktadır. Önümüzdeki dönemde de dünyanın önde gelen doğrudan satış şirketlerinden olan Amway’in Türk voleyboluna ilgisi ve sponsorluğu TVF olarak bizi çok memnun etmiştir. Sponsorumuzun bize sağladığı destek ile amacımız, her zaman sporcularımızın uluslararası organizasyonlara en iyi şekilde hazırlanarak ülkemizi temsil etmeleridir. Amway gibi uluslararası bir firma ile TVF’nin uluslararası vizyonunu birleştirerek Milli Takımlar Tedarik Sponsoru sözleşmesinin imzalanmasının Türk voleyboluna, TVF’ ye ve Amway’e hayırlı olmasını temenni ederim.” dedi. Milli oyuncularda teşekkür etti A Milli Bayanlar Takım Kaptanı Esra Gümüş ve A Milli Erkek Takımından Erhan Dünge de imza töreninde duygularını ifade ettiler. Kaptan Esra Gümüş “Sponsorlarımızın verdik

eauty urkey

65bt

eauty urkey

Temmuz Ağustos ‘13

s r o s n o p s Amway Turkish Volleyball Federation Supporting important athletes and teams in the world to date, Amway becomes Supply Sponsor of Turkish Volleyball Federation in National Teams

66bt

eauty urkey

Temmuz Ağustos ‘13

eauty urkey

The ceremony for signing the cooperation agreement was attended by TVF President Ozkan Mutlugil, the General Manager of Amway Turkey, Mr. Tayfun Ergün, Amway Europe Corporate Affairs Manager Mrs. Candan Corbacioglu as well as by representatives of Turkey’s national teams, namely Esra Gümüs (Senior Women), Erhan Dünge (Senior Men), Asuman Karakoyun (U23 Women), Didem Marangoz (Junior Women), Berkan Bozan (Junior and U23 Men), Pelin Aroguz (Youth Girls) and Emin Can Kocabas (Youth Boys). The signing of the contract was attended also by TVF Vice President Mehmet Akif Üstündag and Board members Ahmet Göksu, Suat Güler and Bahar Mert Ücoklar. “We are evidently pleased with our cooperation with Amway and we hope that this parnership will last for many years” Mr. Mutlugil said. The press conference ended with group photos and a cocktail. “There is always a need sponsors for the development of the Turkish volleyball” Speaking at a press conference and signing ceremony, Ozkan Mutlugil, President of Turkish Volleyball Federation (TVF) expressed their satisfaction with sport of Turkish volleyball. He said, “Turkish Volleyball Federation is one of the world’s biggest volleyball federations with its organizational structure and activities. TVF’s main task is to meet need of the development of the Turkish volleyball but it is very difficult with own resources. Federation always needs a sponsor. We are very pleased of Amway, one of the world’s leading direct selling companies, interest and sponsorship of Turkish volleyball TVF in the coming period. With Sponsor support of Amway, we aim to represent our country at the best in international organizations. Combining international vision of TVF with an international company like Amway, I hope signing of Supplied Sponsor contract will be good for Turkish Volleyball, TVF and Amway.”

Turkish Volleyball Federation signs sponsorship agreement with Amway. The Turkish Volleyball Federation recently entered into a partnership with Amway, one of the world’s largest direct selling businesses which is headquartered in Ada, Michigan, USA. Amway is a true global community active in some 80 countries and whose expansion has continued throughout the past 50 years. The cooperation between the Turkish Volleyball Federation and Amway – from now on the supply sponsor of Turkey’s national teams – was announced today at a press conference held at Ceylan Intercontinental Hotel in Istanbul.

National players thank Amway Esra Gumus, A National Women’s Team Captain and Erhan Dunge of National Men’s Team expressed their feelings at the signing ceremony. Esra Gumus said, “Support of our sponsors has an important role in our success. Many important organizations especially the Mediterranean Games and the European Championships we want to be successful wait us. product sponsorships is also very important for us besides financial support. As women’s team, we will be too happy to use Amway products from cosmetics and skincare products to vitamins and nutritional supplements.” Pointing out that sponsors increase the interest to the volleyball, Erhan Dünge said, “We are happy due to major institutions recognized by all support sport of volleyball and sportsman in our country. That is very important in terms of both our international success and widely known and showing more interest of volleyball.” The press conference ended with the signing ceremony and photo shooting.

eauty urkey

67bt

eauty urkey

Temmuz Ağustos ‘13

R A L Ç A S I R SA MARRAKESH KORUMASI ALTINDA Marrakesh, Argan Yağı içeren ürünleri ile saçları yeniliyor

70bt

eauty urkey

Temmuz Ağustos ‘13

eauty urkey

Deniz, havuz ve güneş; özellikle sarı saçlara sahip olanların en büyük kâbusudur. Çünkü özlemle beklenen bu üçlü sarı saçları birden bire yeşile çevirir. Marrakesh Argan Oil Brush Up; deniz ve havuz suyuna, güneşin zararlı ışınlarına karşı güçlü bir koruma ile saçların rengini korumasını sağlıyor. Marrakesh Argan Oil Brush Up, saçların rengini korumakla kalmayıp topuzlara da mükemmel parlaklık veriyor. Argan Yağı ve Kenevir Özü içeren zengin içeriği ile saçı besleyen bu ürün ile saçlar tazeleniyor, canlılığını gün boyu koruyor. Saçını topuz yapmayı tercih edenler Marrakesh kullanarak saçlarını mükemmel parlaklık etkisine kavuşturur. Fön öncesi ıslak saça uygulandığında ısıya karşı koruma sağlar, kuru saçlara uygulandığında da saçlara tazelik ve parlaklık kazandırır. Fön sonrası saç tellerini pürüzsüzleştirir. Tüm saç tipleri için uygun olan Marrakesh Argan Oil Brush Up; doğal, boyalı, gölgeli, permalı ve röfleli saçlara uygulanabilir. Özellikle saçını ısıveren şekillendiricilere karşı korumak isteyen herkes için ideal bir ürün. Eğer topuz uygulaması yapılıyorsa, 30 cm uzaktan saç diplerine getirmeden Marrakesh Argan Oil Brush Up topuza sıkılmalı. Diğer uygulamalar için de açma fırçasına ihtiyaca göre 1 veya 2 defa püskürtülerek saçlar taranır. Tatil döneminde ise saçlara direk sıkarak uygulanır. Saçlar canlanıp kolayca şekil alıyor Marrakesh Oil Saç Şekillendirici İksir; Kenevir ve Argan Yağı Özü içeren özel formülü sayesinde saçı derinlemesine nemlendirip canlandırarak mükemmel parlaklık veriyor, bakım yapıp ısı ile şekillendirmeye karşı koruma altına alıyor. İksir ile zor şekil alan saçlar yumuşuyor, elektriklenmiyor. Boyalı, gölgeli, permalı ve röfleli olsa da, iksirin birkaç damlası bile saçınızı nemlendirerek kolayca şekil alması için yeterli. Doğal yolla bakım ve nemlilik sağlayan iksir, saçın kuruma zamanını da % 50 azaltıyor. Alkol içermeyen Marrakesh Oil Saç Şekillendirici İksir Light Formula ise bakımı ve şekil verilmesi zor olan ince telli saçlar için özel olarak formüle edilerek, saçın yağlanmadan sağlıklı bir görünüme kavuşmasını sağlıyor.

eauty urkey

71bt

eauty urkey

Temmuz Ağustos ‘13

Yurtdışına Açılıyor k i t e m z BRN Ko Orhan Baran 2009 yılından beri faaliyette olan Baranoğlu Kozmetik’in sahibi. Geçtiğimiz sene limited şirket olan Baranoğlu Kozmetik artık yoluna BRN Kozmetik olarak devam ediyor. Fas’tan organik Argan Yağı ithalatı yapıyorlar. Türkiye’de de doğal ürün gamını çoğaltarak vücut spreyi gibi ürünleri de pazara sunacaklar.

BRN Kozmetik’in sahibi Orhan Baran markalarını yurt dışı pazara yaymak istediklerini belirtti.

“Baobab Yağı’nı Türkiye Pazarına Sunacağız” Baobab Yağı’nı Türkiye’de ilk kez piyasaya sunmayı hedeflediklerini belirten Baran, “Bu da bizim Senegal’den ithal ettiğimiz bir ürün. Oradaki bir markanın Türkiye distribütörlüğünü aldık. Bu da yine Argan gibi bir ürün. Argan’ı da Türkiye ilk ithal eden firmalardan birisi de biziz. Baobab yağı Senegal’de yetişen bir ağacın meyvesinden elde ediliyor. Bu ağaçlar çok yaşlı; yaklaşık 3 bin yaşındalar. Bu ağaçların kavuna benzer meyveleri var. Bu meyvelerin çekirdeklerini sıkarak yağı elde ediyorlar. Bu yağ E vitamini, linoleik asit gibi şeyler ihtiva ediyor. Dolayısıyla çok değerli bir yağ ve maliyeti de çok yüksek. Bunu Türkiye pazarına sunacağız” diye konuştu. “Markayı Yurtdışında da Tanıtacağız” Ürünlerinin Sağlık Bakanlığı’ndan izinli olduğunun altını çizen Baran, “Bunun haricinde de ürünlerimizi farklı testlere tabi tutuyoruz. Ürünlerimizin tümü sertifikalıdır. Bizim esas hedefimiz A ve A+ kozmetik mağazalarında olmaktı ancak burada yaşanan bir takım sıkıntılar sebebiyle bu henüz gerçekleşmedi, bu noktada ürünlerimize daha çok aktarlar ilgi gösteriyor. Kısmen kuaförler ve bazı eczanelerden de ilgi var ancak ürünlerimiz pazarın da yönlendirmesiyle aktarlarda daha çok ilgi gördü. Son zamanlarda da yurtdışına açılmak istedik. Ukrayna, Dubai ve belki Erbil’deki fuarlara katılmayı planlıyoruz. Markayı biraz da yurtdışına yaymak ve dış pazarda geliştirmek istiyoruz” açıklamasında bulundu. Argan Yağı Argan yağını yurtdışında getirip Türkiye’de ürünlere dönüştürüp satışını yaptıklarını ifade eden Baran, “Argan yağından üretilmiş ürünlerin ucuza mal edilmesi gibi bir şey de söz konusu olamaz çünkü Argan yağı pahalı bir ürün. Bir kere Argan yağı tüm dünyada sadece Fas’ta üretiliyor. Fas’ta da Agadir isimli bölgeye sıkışmış bir üründür. Sadece bu bölgede yetişiyor. Markamız ‘Agadir’in ismi de buradan geliyor zaten” dedi. “Ayrıca Argan yağı üretimi için bir fabrika yok, üretim tamamen elle gerçekleştiriliyor” diyen Baran şu açıklamayı yaptı: “Bunu Türkiye’den sadece iki firma getiriyor. Orada Türkiye’den neden daha fazla firmanın alım yapmadığı merak ediliyor. Bunun nedeni şu; siz sipariş verip parayı da gönderdiğiniz anda üretime başlanıyor. Ürünün ortaya çıkması sa-

72bt

eauty urkey

Temmuz Ağustos ‘13

eauty urkey

dece 20 ila 25 gün arasında bir süre alıyor. Bundan sonra da ürünü kara yoluyla getirmeyi tercih ettiğimiz için ürün önce İspanya’ya gidiyor burada antrepoda bekledikten sonra Paris’te tüm Avrupa’ya gönderdikleri ve ürünleri beklettikleri büyük bir depo var. Buradan da tırlarla Erenköy gümrüğe geliyor. Tüm bu süreç yaklaşık 45 – 50 gün arasında sürüyor. Bu nedenle çoğu kimse sıcak bakmıyor, bu zahmetlere firma olarak bir tek biz katlanıyoruz. Bizim Argan’dan başka hiçbir ürünümüz yok.” Kokusuz ve Berrak Baran, Argan’ın kullanım alanlarından ve özelliklerinden şöyle bahsetti: “Argan genellikle anne adayları tarafından göbek çevresindeki çatlakları önlemede, bebek pişiklerinde, sivilce izlerinin ve güneş lekelerinin giderilmesinde kullanılıyor. Argan yağının emilimi de çok yüksektir, yağı uyguladıktan 3 ya da 4 dakika sonra uygulanan bölgede yağdan eser kalmaz.

Firma Sahibi / Company Owner Orhan Baran

Ayrıca Argan yağı kokusuzdur ve berrak altın rengindedir. Yakında da Argan yağlı şampuan ve saç conditioner çıkartacağız. Bunlara bir hayli talep var. Haziran ayının ortalarında bu ürünleri de piyasaya sürmek istiyoruz. Fuarda da Argan’ın çok fazla tanınmadığını gözlemledim. Seneye fuara yine katılıp Baobab ürünümüzü de tanıtmayı planlıyoruz.” “Argan Pazarda Yer Edinecek” Piyasada bazı kötü niyetli firmaların Argan yağının içine kimyasallar karıştırıp ürünü daha ucuz fiyatlara satmaya çalıştığını vurgulayan Baran son olarak, “Bu tarz firmalar zaman içinde cezai yaptırımlara uğrayıp ticaret sahnesinden iniyor. Biz BRN Kozmetik olarak bu işi uzun soluklu yapma niyetindeyiz. Herkes Argan yağının bir yerde biteceğini düşünse de ben bu ürünün biteceğine inanmıyorum. Bu ürün ilerleyen günlerde pazarda kendi yerini edinecek ve sürekli kullanılacak” dedi.

eauty urkey

73bt

eauty urkey

Temmuz Ağustos ‘13

k i t e m z o K N BR

Opening Abroad

Orhan Baran, the owner of BRN Kozmetik, denoted that they wanted to expand their business abroad.

Orhan Baran is the owner of Baranoğlu Kozmetik, which had been in activity since 2009. Last year Baranoğlu Kozmetik decided to become a limited company and took the name ‘BRN Kozmetik’. They import organic Argan oil from Morocco. They will broaden their product range and offer products like body spray to the market. “We will offer Baobab Oil to the Turkish Market” Claiming that they are aiming to offer Baobab oil to the Turkish market as the first company Baran explained: “We import this product from Senegal. We became the Turkish distributor for a brand in there. This is again an Argan-like product. We are among one of the companies to import Argan. Baobab oil is produced from a fruit of a tree that grows in Senegal. These trees are really old; they are around 3 thousand years old. These trees have melon-like fruits. Oil is acquired by squeezing the cores of these fruits. This oil contains vitamin E and linoleic acid. Therefore it is very precious oil and it has a very high cost of production. We will ofeer this to Turkish market.” “We will Introduce the Brand Abroad as well” Underlining that their products are approved by the T.R. Ministry of Health Baran added, “Apart from this, we are testing our products very often. All of our products are certificated. Our main target was to have our products sold in A and A+ cosmetic shops, however because some problems we have faced, we did not fulfill this target, at this point herbalists show more interest in our products. Some hairdressers and pharmacy shops also show interest but our products were accepted more by herbalists because of the market’s conditions. Recently we decided to open abroad. We are planning to participate in the fairs in Ukraine, Dubai and maybe Erbil. We want to introduce and expand our brand abroad.”

74bt

eauty urkey

Temmuz Ağustos ‘13

eauty urkey

Argan Oil Expressing that they import Argan oil and manufacture products using it and sell Baran emphasized: “There is no such thing as to produce cheap Argan oil products because Argan oil is an expensive raw material. Argan oil can only be imported from Morocco. It is manufactured in a small town called Agadir. The trees only grow in this region. We are influenced by this town and gave this name to our product ‘Agadir’. “Besides there are no facilities to produce Argan oil, it is produced by hand” said Baran and made the following statement: “We are one of the two companies to import this. In Agadir, people wonder why there are not more companies from Turkey purchasing Argan oil. The reason is that they start producing when you transfer the money. They can get the final product in between 20 or 25 days. After this period, since we preferred to transfer the products by land, the product first goes to Spain, where it waits in storehouse. After that there is a huge warehouse in Paris where they keep products waiting and finally delivered. From there the products are delivered to Erenköy customs in Turkey, İstanbul. All these processes take between 45 and 50 days. For this reason no one wants to trade. Only we, as a company, are troubling ourselves. We have no products other than Argan.” Odorless and Clear Baran made an explanation regarding Argan’s usage areas and specifications as follows: “Argan is usually used by expectant mothers for the cracks around the abdomen, diaper rushes, acne traces and sun spots. Argan has a very high ratio of suction, 3 or 4 minutes after applying the oil, it leaves no traces in the region. Moreover, Argan oil is odorless and clear gold color. Soon we will be introducing Argan oil shampoo and hair conditioner. The demand is very high for these products. We are expecting to introduce these products by the middle of June. During the exhibition, I observed that Argan is not known enough. We are planning to participate in the exhibition next year as well and introduce our Baobab product as well.” “Argan will have a place in the Market” Emphasizing that some notorious companies are mixing some chemicals in Argan oil and selling it for cheaper prices Baran concluded: “These types of companies pay huge penalties and leave the trade stage. We, as BRN Kozmetik, are aiming to last long in the market selling Argan products. Even though everybody thinks that Argan oil will end someday, I totally disagree. This product is going to have a solid place in the market and it will be used very often.”

eauty urkey

Kozmetikte büyük buluşma: Avrasya’nın lideri BeautyEurasia 2013

Kapılarını Açtı!

BeautyEurasia 2013 çıtayı yükseltemeye devam ediyor. Avrasya’nın bir numaralı Kozmetik, Güzellik, Kuaför fuarı 13 Haziran’da Tüyap Fuar Merkezi’nde kapılarını 9. kez ziyaretçilerine açtı. Sergilenen ürün çeşitliliği dikkat çekiyor Binlerce katılımcı ve ziyaretçiyi aynı platformda buluşturan BeautyEurasia 2013; Japonya’dan, Brezilya’ya, San Marino’dan Ürdün’e kadar dünyanın her bölgesinden gelecek katılımcı ve ziyaretçiyi ağırladı. Kozmetik, güzellik ürünleri, kuaför, güzellik salonu ürün ve ekipmanları, kişisel bakım ürünleri, wellness & spa, doğal kozmetik ürün ve ekipmanları, ambalaj ve özel markalı ürünlerin sergilendiği fuarda ürün çeşitliliği dikkat çekiyor. Katılımcı sayısında % 15 oranında artış Her geçen yıl büyüyen ve kendini geliştiren BeautyEurasia, dokuzuncu yılında uluslararası katılımcı sayısında net bir artış yakaladı. Dünya markalarını aynı çatı altında buluşturan BeautyEurasia 2013 Türkiye’den ve aralarında İtalya, Fransa ve Polonya milli katılımı, Bulgaristan, Malezya, Kore, Çin ve Tayvan’dan grup katılımlarının da bulunduğu 46 farklı ülkeden yaklaşık 480 katılımcıyı buluşturdu. Milano Ticaret Odası’nın Dış İlişkiler Ajansı Promos’un ve Roma Ticaret Odası’nın katkıları ile İtalya’dan, Fransız Devleti Dış Ticaret Ajansı –UBIFRANCE organizasyonuyla Fransa’dan, Polonya Ekonomi Bakanlığı’ın desteği ile de Polonya’dan seçkin firmalar BeautyEurasia’da alıcılar ile buluşuyor. Bulgaristan, Kore, Çin, Tayvand ve Malezya’dan “grup katılımı” adı altında yüzlerce firma fuarda ürünlerini sergileyecek. Ayrıca BeautyEurasia’da Türkiye’nin yanı sıra Almanya, Yunanistan, İspanya, Hollanda, Slovenya, Slovakya, Sırbistan, Ürdün, Mısır, Belçika, Hindistan, Brezilya, Birleşik Arap Emirlikleri, İngiltere ve ABD gibi pek çok ülkeden gelen katılımcılar alıcılar ile bir araya geldi.

76bt

eauty urkey

Temmuz Ağustos ‘13

eauty urkey

BeautyEurasia 2013’te Çifte Rekor: Ziyaretçi Kayıtlarında % 25 Artış Türkiye, Balkanlar, Orta Asya, Kafkaslar, Orta Doğu ve Kuzey Afrika’yı kapsayan Avrasya bölgesinin her köşesinden ve 127’yi aşkın ülkeden gelen 25.000 profesyonel ziyaretçi BeautyEurasia 2013 için geldi. BeautyEurasia 2013 geçen yılki başarısını arttırarak hem ziyaretçi hem katılımcı sayısında hızlı bir yükseliş gerçekleştirip kendi rekorunu kırdı. Ziyaretçi kayıtlarında % 25 oranında artış yakalanırken yeni ülkelerden gelen ziyaretçi dikkat çekiyor. Orta Asya ve Afrika’dan Ziyaretçi patlaması BeautyEurasia 2013 ziyaretçi rekoru kırdı. Geçen fuarlar ile karşılaştırıldığında bu sene Afrika’dan; Angola, Senegal, Kenya, Nijerya, Güney Afrika, Gana, Gabon, Tanzanya, Kamerun, Çad, Uganda, Libya, Cezayir, Moritanya, Fil dişi, Etiyopya, Zimbabve, Gabon olmak üzere yeni ülkelerden alıcılar BeautyEurasia’ya geliyor. Orta Asya ve Kafkaslar’da yürütülen çalışmalar sonucunda Kazakistan, Kırgızistan, Azerbaycan, Türkmenistan, Tacikistan, Afganistan ve Özbekistan’dan kozmetik ithalatçıları da fuara ilgi gösterdi. Onlarca ülkeden Alıcı Grupları BeautyEurasia 2013’te BeautyEurasia 2013 Fuarı için organize edilen yurtdışı alıcı grupları organizasyonu kapsamında hedef coğrafyalardan onlarca ülkeden alıcı heyetler geliyor. BeautyEurasia’ya münferit ziyaretçilerin yanı sıra birçok ülkeden seyahat acentesi ve dernek vasıtasıyla İran, Irak, Bulgaristan, Afganistan, Kazakistan, Yunanistan, Beyaz Rusya, Sırbistan, Makedonya, Nijerya, Yunanistan, Gana, Lübnan, Pakistan, Tunus, Fas, Kamerun gibi farklı ülkeden gelecek ziyaretçi grupları katılımcı firmalar ile buluşması sektöre yeni satış fırsatları oluşturma ve yeni pazarlara açılma olanakları sunacak. BeautyEurasia 2014 fuarı 12 – 14 Haziran 2014 tarihlerinde İstanbul Atatürk Havaalanı karşısında, metro ve metrobüs ulaşımının kolay olduğu, Istanbul Fuar Merkezinde (IFM), düzenlenecektir. BeautyEurasia 2014’te, 12- 14 Haziran’da 10. Kez YENİ FUAR ALANIMIZDA, ISTANBUL FUAR MERKEZİ’NDE - buluşmak üzere!

eauty urkey

Eurasia’s Leading B to B show BeautyEurasia 2013

d e n e p o s a h its doors!

Eurasia’s largest cosmetic fair, BeautyEurasia 2013 has opened its doors bigger than in the previous years! The show has started on the 13th of June at Tuyap exhibition center in Istanbul. Not just a fair, BeautyEurasia is the place to find the latest cosmetic innovations and influential trade platform for international cosmetic companies to enter into Eurasia’s market and face an ideal opportunity to all exhibitors to meet with the potential buyers and generate business. World cosmetic sector shows up at BeautyEurasia Hundreds of exhibitors from Japan to Brazil from San Marino to Jordan met at the most important B2B cosmetic show of the region. BeauyEurasia draws attention to its various product ranges of hair products, perfumery and fragrance, personal care products, color and natural cosmetic, dermocosmetic, spa and wellness, nail care, private label, packaging and machinery. International participation on the rise in 2013: 15 % increase BeautyEurasia 2013 - the event which has been growing by every year welcomed nearly 500 companies from 46 different countries. The visitors can found government-sponsored pavilions from Italy, France and Poland along with group participations such as Bulgaria, Korea, China, Taiwan and Malaysia and individual exhibitors from Germany, Spain, Greece, Netherlands, Slovenia, Slovakia, Switzerland, Jordan, Egypt, India, the USA and more!. Exhibitor numbers in BeautyEurasia 2013 are up 15% this year. Leading Italian brands lead by Promos - the Milan Chamber of Commerce Special Agency and Globale Network Agency supported by Rome Chamber of Commerce, French exhibitors organized by Ubifrance – the French International Business Development Agency, Polish companies supported by Poland Ministry of Economy, many exhibitors from Bulgaria organized by BNAEOPC - Bulgarian National Association of Perfumery and Cosmetics, exhibitors from Korea, China, Taiwan and Malaysia have been presented at BeautyEurasia 2013.

BeautyEurasia 2013 breaks new records: Visitors registrations up to 25 %! BeautyEurasia’s 2013 visitor registration reports about 25% growth in the number of registered visitors compared to the previous edition. More than 25.000 professional visitors from more than 127 countries including the huge regions of Eurasia such as; the Balkans, CIS countries, the Caucasian region, Central Asia, Middle East and Africa, found the opportunity to generate business. Visitors boom from Africa and Central Asia BeautyEurasia proved its position as a highly valued business point hosting important buyers. Hundreds of buyers and cosmetic importers from African countries; Angola, Senegal, Kenya, Nigeria, South Africa, Ghana, Gabon, Tanzania, Cameroon, Chad, Uganda, Libya, Algeria, Mauritania, Cote d’Ivoire, Ethiopia, Zimbabwe, Gabon and Central Asian countries; Kazakhstan, Kyrgyzstan, Azerbaijan, Turkmenistan, Tajikistan, Uzbekistan, Afghanistan have visited BeautyEurasia 2013. Comparing to the previous edition BeautyEurasia 2013 hosted more valuable buyers from many different countries. BeautyEurasia 2013: Group buyers from all around the world BeautyEurasia 2013 attracted record number of visitor groups and delegations from target regions. Having the support of many institutions and travel agencies worldwide BeautyEurasia 2013 has been visited by groups and delegations from 17 countries such as; Iran, Iraq, Bulgaria, Afghanistan, Kazakhstan, Greece, Russia, Serbia, Macedonia, Nigeria, Greece, Ghana, Lebanon, Pakistan, Tunisia, Morocco and Cameroon. BeautyEurasia 2014 will be held between June 12th – 14th in our NEW VENUE: Istanbul Expo Center (IFM) next to İstanbul Atatürk Airport, easy accessible by subway and metrobus. See you next YEAR, 12th -14th of June, 2014 in at ISTANBUL EXPO CENTER, IFM!

eauty urkey

77bt

eauty urkey

Temmuz Ağustos ‘13

i s i r e S t i d o r Af

Fresh Line’dan Yaza Özel

Doğal güzellik markası Fresh Line’nın yeni ürünü Afrodit Serisi, selülitlerden kurtulmak ve yaza fit girmek isteyenler için üretildi. Doğal güzellik ve kişisel bakım ürünlerini tüketicisiyle buluşturan Fresh Line’nın, ismini tarihte bilinen ilk güzellik kraliçesi Afrodit’ten alan Afrodit Serisi, kadınların korkulu rüyası selülitle mücadele ederek daha ince ve sıkı bir görünüm kazanmalarına yardımcı oluyor. Afrodit Serisi’nin içeriğinde yer alan; karabiber, kekik, fesleğen, biberiye, yabani selvi ağacı, zencefil, rezene, deniz yosunu ve yeşil çay içeriğiyle vücuttaki kan dolaşımını arttırarak selüliti azaltıyor. Zengin bitkisel içeriği ile

Fresh Line

cildi temizleyerek ferahlık sağlayan Afrodit Serisi, düzenli kullanım sonucu vücudun ince ve bakımlı görünmesine yardımcı oluyor. Cilde daha sıkı bir görünüm kazandırarak portakal kabuğu görüntüsüyle mücadele eden Afrodit Serisi, detox sabunu, peeling sabunu, arındırıcı duş jeli, inceltici jel, vücut yağı, termal emülsiyon, deniz tuzu peelingi ve aromaterapi topuyla birlikte 9 farklı ürünle tam bir vücut bakımı sunarak kadınları yaza hazırlıyor.

offers Aphrodite Series special for summer

Aphrodite series of natural beauty brand Fresh Line’s new product offered for those who want to get rid of cellulite and get into summer fit. Offering natural beauty and personal care products for its consumers, Fresh Line offers Aphrodite -the name of the first known beauty queen Aphrodite- Series for women whose cellulite is nightmare and to help them to look slimmer and tighter. Containing black pepper, oregano, basil, rosemary, wild cypress, ginger, fennel, seaweed and green tea, Aphrodite Series helps to reduce cellulite by increasing blood circulation in the body. Cleansing

80bt

eauty urkey

Temmuz Ağustos ‘13

eauty urkey

the skin and providing refreshment, Aphrodite Series helps your body to look slim and well with its herbal rich content. Giving a firmer looking to the skin, struggling with its appearance of orange, Aphrodite Series offers a complete care for women with its 9 different products of detox soap, exfoliating soap, cleansing shower gel, slimming gel, body oil, thermal emulsion, sea salt scrubs, and body treatments and aromatherapy ball.

eauty urkey

n a t ’ t a n a B

Çocuklara Eğitim Desteği

66 yıldır sektörde yer alan Banat, yaptığı işin kalitesinin yanında, topluma karşı olan sorumluluklarının da bilinciyle hareket etmeye büyük önem veriyor. Kurumsal sorumluluğu önceliklerinden biri olarak tutan şirket, Türkiye’de ağız ve diş sağlığına dair bilincin gelişmesine destek veriyor. Bu doğrultuda; diş hekimleri, üniversiteler, MEB ve akademisyenlerle birlikte çeşitli çalışmalar gerçekleştirerek, okullarda verdiği eğitimlerle, küçük yaşlardan itibaren bu bilincin oturması için çalışıyor. Banat için Türkiye’de ağız ve diş sağlığının gelişmesiyle birlikte gelecek nesillerin çağdaş bir eğitimle büyümesi de çok önemli olan bir diğer konu. Türkiye’nin ilk milli markalarından biri olan Banat, eğitimin her şeyin başı olduğuna inanarak, 2010 yılından bu yana Türkiye Eğitim Gönüllüleri Vakfı ile işbirliği yapıyor. 4 yıldır süren bu işbirliği kapsamında satılan her ürününün belli bir miktarını TEGV’e bağışlayarak onlara destek veren Banat, bu proje ile her geçen gün daha fazla çocuğumuzun eğitimine destek sağlıyor. Toplamda Banat, bugüne kadar 4.000’den fazla çocuğun eğitimine katkıda bulundu. Ayrıca geleceğimiz olan çocuklarımız için ilköğretim okulları yaptıran Banat, Lütfü Banat, Zühtü Şenyuva ve Beyhan Şenyuva İlk Öğretim Okulları ile eğitime tam Destek vermektedir. Türk toplumunun geleceğini kendi gelecekleri ile eşdeğer gördüklerini dile getiren Banat Genel Müdürü Önder Kaya “Banat olarak kurulduğumuz günden beri bu bakış açısıyla hareket eden bir firmayız. Bugüne kadar ağız ve diş sağlığı konusunda yaptığımız bilinçlendirme çalışmaları ile binlerce çocuğumuzun daha sağlıklı büyümesine destek verdik. Sağlıkla büyümenin sonrasında da çağdaş eğitimle büyümenin önemine inanıyoruz. Bu yüzden TEGV ile yaptığımız işbirliğinden büyük gurur duyuyoruz. Bugüne kadar 4.000’den fazla çocuğun eğitimine katkıda bulunduğumuzu öngörüyoruz. Hayalimiz destek verdiğimiz her çocuğun, eğitimlerini en iyi şekilde tamamlayarak Türkiye’miz için bir değere dönüşmesi” şeklinde konuştu. Banat’ın yakın dönemde gerçekleştirdiği bilinçlendirme çalışmalarından bazıları: • İstanbul Üniversitesi Çapa Diş Hekimliği Fakültesi işbirliği ile Bilecik ilindeki ilköğretim okullarında okuyan 2.500 çocuğun çürükle mücadele etmesini sağlayan “Türkiye’de Ağız ve Diş

82bt

eauty urkey

Temmuz Ağustos ‘13

eauty urkey

Sağlığı Kapasitesinin Artırılması Amaçlı Bilecik İli Uygulama Projesi’ne destek verdi. Ayrıca halen aynı üniversitesinin akademik çalışmalarına destek vermektedir. • 2011 yılı sonunda başlayan ve 2012 başlarında da devam eden Beyoğlu Belediyesi işbirliği ile hayata geçirdiği “Fırçalar Çantada Dişler Yolunda” projesinde de aynı amacı ilke edinen Banat, bu proje kapsamında 15.000’e yakın çocuğa ulaştı. • 2012 yılında Konya’da gerçekleşen TRT 34. Uluslararası 23 Nisan Çocuk Şenliği’nde şenliğe sponsor olup, şenliğe katılan çocuklara ücretsiz ağız ve diş taraması yaptı ve diş fırçası dağıttı. • 25. Kalp Haftası kapsamında Nişantaşı’nda gerçekleşen Şişli – Sağlıklı Yaşam Günleri’nde 3 gün boyunca etkinlik alanına kurduğu standında, etkinliğe katılan ziyaretçilere ağız ve diş sağlığının önemini bir kez daha vurgulamak amacıyla doktor kontrolünde ağız taraması yaparak, diş fırçası hediye edildi. • TRT tarafından İzmir’de düzenlenen “Çocuk Ülkesi” etkinliğinde 10 gün boyunca etkinliğe katılan tüm çocuklar, Ege Üniversitesi Diş Hekimliği Fakültesi işbirliği ile diş doktorları tarafından ağız ve diş kontrolünden geçti ve tüm çocuklara diş fırçası hediye edildi. • Kocaeli Belediyesi işbirliğinde düzenlenen ve uluslararası 41 ülkeden gelen çocuklarında olduğu ve 4 günde yaklaşık 130.000 ziyaretçinin katıldığı “Çocuk Eğitim ve Eğlence Fuarı”nda, etkinlik kapsamında çocuklara ağız ve diş sağlığını nasıl korumaları gerektiğini anlatıp yine diş fırçaları hediye etti. • Swissotel The Bosphorus’da AÇEV yararına düzenlenen “23 Nisan Çocuk Karnavalı”nda etkinliğe katılan çocuklara diş hekimi eşliğinde ağız ve diş taraması yaparak diş fırçası hediye etti. • 66 yıldır Türk halkının sağlık ve hijyen alanında öncü markası olan Banat, sağlığın her alanında olduğu gibi spora verdiği önemle de adını bir kez daha duyurdu. Bu yıl Türk Kalp Vakfı ile işbirliği içerisine girerek, 07-16 Haziran’da gerçekleşecek olan Uluslararası Geleneksel Türk Kalp Vakfı & Banat Senyör Tenis Turnuvası’nın ana sponsorluğunu üstlenerek, spora ve sporcuya verdiği önemi bir kez daha kanıtladı.

eauty urkey

Banat Supports Children’s Education

Operating in the industry for 66 years, Banat attaches great importance to social responsibilities as well as its quality Working with the Turkish Ministry of Health and with municipalities, universities and dentists to raise awareness of the importance of oral health, Banat supports children’s education. Their mission is to design and produce safe, modern, practical and quality products that create a clean, healthy and pleasant work environment for all, as reflected in our slogan: “Fresh-clean ideas embracing life”. Banat, one of the first national brands, believing that the head of all things is education, has been in collaborate with Türkiye Eğitim Gönüllüleri Foundation since 2010. With this collaboration, Banat provides support for the education of children by donating a certain amount of each product sold to TEGV for 4 years. Banat contributed more than 4,000 education of the child with the project. Also opening some primary schools for children, Banat gives full support to education with Lütfü Banat, Zühtü Şenyuva ve Beyhan Şenyuva primary schools. All their products are invested with their experience, ingenuity and passion for detail. They are made by people who love their work and who have the courage to combine progress with tradition. They cultivate these values with their hearts and minds, and will continue to do so in this seventh decade of our brand’s life, bringing you always and only the freshest, cleanest ideas. Some activities of Banat for social responsibility; • Banat supported Turkey Bilecik Province Oral and Dental Health Capacity Building Project which provides help oral and dental health of 2500 children in primary schools, in cooperation with the Capa Faculty of Dentistry, Istanbul University. It also provides support to academic work of the same university. • Banat reached 15,000 children in cooperation with Municipality of Beyoglu within the scope of “Teeth are in

way, brush in bag” project since 2011. • Sponsored to TRT 34th International 23rd April Children’s Festival in 2012 in Konya, Banat handed out toothbrushes to children attended in the festival. • Banat took part in the 25th Heart Week event, held in Nisantasi, Sisli within the scope of Healthy Days with its stand and a doctor made mouth check for visitors attending the event in order to emphasize once more the importance of oral and dental health and tooth brush was presented as a gift and made dental screening of children who attend the event. • Dental check made by dentists the “Children’s Country” event held by TRT Izmir, in collaboration with the Faculty of Dentistry, University of the Aegean and toothbrush were presented as a gift.to all children who attended the event for 10 days. •Banat distributed toothbrushes to children from 41 countries and 130,000 visitors in “Children’s Education and Entertainment Expo” held by Municipality of Kocaeli and the company provided information for oral and dental health with the scope of the event for 4 days. • Making dental screening of children who attend the event by a dentist, Banat attended “April 23 Children’s Carnival” for the benefit of AÇEV in Swissotel The Bosphorus. • Operating in the industry for 66 years, Banat attaches great importance to social responsibilities as well as its quality. Working with the Turkish Ministry of Health and with municipalities, universities and dentists to raise awareness of the importance of oral health, Banat supports children’s education. Banat has proved its commitment to the sport and sportsmen by being main sponsor of International Traditional Turkish Heart Foundation & Banat Senior Tennis Tournament on 07-16 of June, 2013 by entering into a partnership with the Turkish Heart Foundation.

eauty urkey

83bt

eauty urkey

Temmuz Ağustos ‘13

e EvinizSPAdOrtamı Evinizde spa ortamı oluşturabilir, cildinizi aromatik yağlar ve tuzlar ile canlandırırken saçlarınızın bakımını, Yeni Pantene Spa Etkili Nem Terapisi serisine emanet edebilirsiniz. Evde kendi spa ortamınızı oluşturarak etkili sonuçlar elde edebilirsiniz. Sağlıklı görünen yumuşak saçlara sahip olmanız için saçlarınızı nemlendirmeniz şart. Spa bakımından ilham alarak geliştirilen yeni Pantene Spa Etkili Nem Terapisi Serisi, nemi saça 24 saat boyunca hapsederek en kuru saçlara bile canlılık ve parlaklık veriyor. “Cilt ve saçlar pek çok bakımdan birbirine benzer” diyen Dermatolog Dr. Eda Kumbasar şöyle konuştu: “Hem cilt hem de saç temel olarak protein ve yağların kombinasyonundan oluşur ve her iki yapıda da yağlar denge kurmaya yardımcı doğal nemlendirici görevi görür.” En kuru saçlarda bile etkili... Saçlarınızın nem ihtiyacını karşılamak için izlemeniz gereken 4 adım var; “Arındırma”, “Nemlendirme”, “Bakım” ve “Koruma”.

86bt

eauty urkey

Temmuz Ağustos ‘13

eauty urkey

e c n e i b m A SPA at your Home You can arrange a SPA ambience at your home and leave the care of your hair to New Pantene Moisture Therapy Series with SPA effect. You can get effective results by generating your own SPA ambience at home. You must moisturize you hair in order to have healthy looking soft hair. New Pantene Moisture Therapy Series with SPA effect, which is inspired by SPA care, keeps your hair moisturized for 24 hours providing shiny looks even for the dry hairs. “Skin and hair are alike in many ways” says Dermatologist Dr. Eda Kumbasar concluding: “Both the skin and the hair basically are a combination of proteins and fats and in both structures fat acts as a natural moisturizer which helps in balancing.” Effective even for dry hair… There are four steps you have to take to satisfy the moisture need of your hair; “Purification”, “Moisturizing”, “Care” and “Protection”.

eauty urkey

87bt

eauty urkey

Temmuz Ağustos ‘13

head& n a t ’ s r e d l u shoOkaliptüs Özlü Şampuan head&shoulders’ın yeni Okaliptüs Özlü Rahatlatıcı Bakım Şampuanı, kaşıntıyı ve kepeği %100’e kadar önlüyor.

Kaşıntı aynı zamanda kepeğin ilk belirtilerinden biridir ve bu nedenle, saç derisinin genel durumu daha da kötüleşmeden, soruna mümkün olduğunca çabuk müdahale etmek daha da önemlidir. Saç derisi kaşıntısı ve gözle görülür kabuklanma hem can sıkıcı hem de rahatsızlık vericidir. Hem hayatımızdaki daha önemli konulara odaklanmamızı engeller hem de topluluk içerisinde, kaşınma isteği karşı konulamaz olduğunda özgüvenimizi sarsar. Sağlıklı bir dengenin geri kazandırılması, kaşıntının ve kepeğin azaltılması için saç derisinin genel durumunun iyileştirilmesi gereklidir. head&shoulders’ın yeni Okaliptus Özlü Rahatlatıcı Bakım Şampuanı, arındırıcı maddeler ve bakım bileşenlerinin özel bir karışımına sahiptir. Bu bileşenler, saç derisinin sağlıklı dengesini yeniden kurarak %100’e kadar kaşıntısız ve %100’e kadar kepeksiz saçlara kavuşmaya yardımcı olur. head&shoulders Okaliptus Özlü Rahatlatıcı Bakım Şampuanı kepeğin ve kaşıntının nedenlerini ve belirtilerini uzaklaştırırken, sağlıklı, dengeli saç derisine ve güzel görünen saçlara sahip olmanıza yardımcı olur.

88bt

eauty urkey

Temmuz Ağustos ‘13

eauty urkey

n e t ’ k e ç i ç l ü MG G Beautyworld’e Özel Koleksiyon MG Gülçiçek yeni tasarladığı esanslarını Beautyworld Dubai fuarında ziyaretçilerine tanıttı.

90bt

eauty urkey

Temmuz Ağustos ‘13

eauty urkey

MG Gülçiçek, standında özel tasarlanan koku deneyim stüdyoları, ziyaretçilere unutamayacakları bir deneyim yaşattı. MG Gülçiçek, Beautyworld fuarına özel olarak ürettiği Agariawood, Hindiwood, Amberwood, Coralwood kokularından oluşan koleksiyonunu tanıttı. MG Gülçiçek, etrafımızda uçuşan pek çok güzel kokuya imzasını atan ve İtalya’dan Singapur’a kadar olan coğrafyada en büyük üretici konumunda. Türkiye ve dünyada parfümden kreme, sıvı sabundan şampuana, duş jelinden yüzey temizleyiciye, deterjandan yumuşatıcıya, ayakkabı boyasından kauçuk ürünlerine kadar ağırlıklı kozmetik sektörü olmak üzere içinde esans olan tüm ürünlere ve 40’ı aşkın değişik sektöre yönelik esans (uçucu yağ) üretiyor. Ayrıca kurumsal kimliğin artık bir parçası haline gelen kurumsal koku tasarımı alanında da faaliyet gösteriyor.

Yarım Asırlık Deneyim Şirketin uzmanlık alanını sadece esans olarak tanımlamayan MG Gülçiçek CEO’su Mişel Gülçiçek, sektörde geçirdikleri yarım asırlık profesyonel birikimle asıl uzmanlık alanlarının kokuların insanlarda uyandırdığı duygular ve etkiler olduğunu belirterek, “Bu uzmanlık; kitaplardan öğrenilebilecek, okullarda anlatılan türden bir bilgiden ziyade; yıllar süren çalışmaların, tüketici ile kurulan samimi ve anlayışlı bağın ve açık fikirli, yenilikçi bir yaklaşımın sonucu. Benzersiz esanslar üretme tutkusuyla geçirdiğimiz 52 yılda MG Gülçiçek tüm güzellik, kozmetik ve temizlik ürünleri için esans üretiyor ve ihraç ediyor. Bugüne kadar 100,000’i aşkın formül üreterek, Türkiye’nin en geniş esans kütüphanesine sahip olduk. MG Gülçiçek 56 ülkeye ihracat gerçekleştirirken, müşterileri ve iş ortaklarıyla her zaman samimi, dürüst ve güçlü ilişkiler kurmuştur” dedi.

eauty urkey

91bt

eauty urkey

Temmuz Ağustos ‘13

New Fragrances from

d l r o w y t u a e B r o f k e c i c l u G G M Orhan Baran, the owner of BRN Kozmetik, denoted that they wanted to expand their business abroad. MG Gulcicek unveiled its new collection at the MG Gulcicek Fragrance Experience Studio in Beautyworld Dubai. Visitors experienced MG Gulcicek’s Agariawood, Hindiwood, Amberwood and Coralwood fragrances in this exclusively designed MG Gulcicek booth. MG Gulcicek, the largest fragrance manufacturer from Italy to Singapore, is the creator of many well established fragrances around the world. The company manufactures fragrances -concentrated essences- for a wide range of products including perfumes, creams, shampoos, soap, shower gels, surface cleaners, detergents, softeners, shoe polishes and many more. MG Gulcicek manufactures fragrances for 40 different sectors, led by cosmetics and also develops and designs corporate brand fragrances, a new and vital component of corporate identity. Half Centenary Experience MG Gulcicek Founder and CEO Mişel Gülçiçek stated that “Over the past 52 years through a passion to generate

92bt

eauty urkey

Temmuz Ağustos ‘13

eauty urkey

unique fragrances, we as MG Gulcicek have been producing and exporting fragrances for all kinds of beauty and cleansing products. We have produced over 100,000 formulations, which enabled us to have the most comprehensive fragrance library in Turkey. This integral expertise has enabled us to establish sincere and appreciative ties with our customers. Besides from Turkey, we are manufacturing fragrances for 56 countries around the world.”

eauty urkey

veda edin

İlaç yutmadan sivilce ve aknelere

Enes Bio Estetik Center, ergenlik sivilcelerinden rahatsız olan gençlere, ilaçsız sivilce ve akne tedavisi imkanı sunuyor Ergenlik sivilceleri bir hastalık değildir. Ergenlikte görünen aknelerin sebebi, kişilerin çocukluktan gençliğe geçiş döneminde yaşadıkları değişimlerdir. Fiziksel olgunluğu sağlayan hormonlar, yağ bezlerinin daha çok yağ üretmesine neden olurlar. Bu yağın deri yüzeyine geçişini sağlayan kanal yoğunlaşmış yağ kütlesi nedeniyle tıkanır. Aknenin temel nedeni de bu tıkanmalardır. Ciltte ki gözenekler tıkanma sebebiyle nefes alamaz ve dış etkenlerden siyahlaşır. Bunun sonucunda cildimizde gördüğümüz siyah noktalar oluşur. Bu siyah noktaların temizlenmemesi halinde, bakteriler bu tıkanmış yağ bezlerinin üzerinden (siyah nokta) kanalların içine sızarak iltihaba yol açar. Bu durum da bildiğimiz tipik “ İltihaplı – Akneye “ dönüşür. Türkiye’de sadece Enes Bio Estetik Center’da uygulanan özel geliştirilmiş yoğun bakım yöntemiyle gençler, sivilcelere 5 hafta sonra veda ediyor. Enes Bio Estetik Center’dan kozmetisyen Nesrin Sürer’in verdiği bilgilere göre “ Bio Heating Mask “ (Pembe Maske), Enzym Peeling, Hydro Lotion, Vitamin A serum ile yapılan yoğun bakımlar sayesinde ergenlik çağında olan gençler,

5 haftada sivilce sorunundan kurtularak temiz ve duru bir cilde kavuşuyorlar” dedi. Uygulamanın ilk aşamasında cilde, yağlanmayı önleyen “Hydro Losyon” serumu sürülüyor. Yağ dengesini düzenleyen bu serumun, özel cihazla cildin içine iyice nüfuz etmesi sağlanıyor. Ardından genç ciltler için özel hazırlanan “Bio Heating Mask” (Pembe Maske), Maulbeer ekstresi, Allantoin, Oleanol acit ve mineral etken madde içerikli tabii maske hamur biçiminde tüm yüz, boyun ve dekolteye sürülüyor. Maskenin ısısı 42 dereceye kadar yükselip, tekrar 0 dereceye kadar düşerek soğuyor. Son olarak cilde “ Vitamin A “ serumu sürülüyor Son aşamada ise temizlenen cilde “Vitamin A” serumu sürülerek işlem tamamlanıyor. Kozmetisyen Nesrin Sürer bu uygulamanın, düzensiz beslenme, yanlış kozmetik ürünü kullanımı, stres, adet düzensizliği, cilt temizliğinin ihmal edilmesi ve hava kirliliği gibi sorunlardan kaynaklanan sivilcelerin düzelmesinde de son derece başarılı sonuç verdiğini belirtiyor.

e y b d o o g Say to spot and acne without drug Enes Bio Estetik Center offers drug-free treatment for young people who are troubled with acne and spot Teenage acne is not a disease. Cause of acne that appears in adolescence are changes in people living in the transition period from childhood to youth. Providing physical maturity hormones cause sebaceous glands to produce more fat. Channel that allows the passage of the surface of the skin become clogged, this is due to fat mass concentrated in the oil. The main reason for acne is blockage. Only Enes Bio Cosmetic Center in Turkey offers young people says goodbye to acnes and spots with their intensive care method developed specifically within 5 weeks. According to cosmetician Nesrin Sürer of Enes Bio Cosmetic Center, young people get rid of the problem of acne and gain a clear skin with intensive care units of “Bio-Heating Mask” (Pink Mask), Enzymes Peeling, Hydro Lotion and Vitamin A serum within 5 weeks. Preventing lubrication

94bt

eauty urkey

Temmuz Ağustos ‘13

eauty urkey

“Hydro Lotion” is applied to the skin at the first stage of the application. Regulating the balance of fat serum penetrates deep into the skin with a special device. Then, “Bio Heating Mask” (Pink Mask) specifically designed for young skin with Maulbeer extract, allantoin, Oleanol elicitor as a mineral content to all the face, neck and décolleté. Temperature of the mask rises to 42 degrees and cools down to 0 degrees. Finally, “Vitamin A” serum used to the skin In the final stage, “Vitamin A” serum is used to the cleaned skin completing the process. Cosmetician Nesrin Surer informs that this treatment provides successful results for acne and spot caused by irregular eating habits, improper use of cosmetics, stress, menstrual disorders, neglecting skin cleaning and air pollution.

eauty urkey

a ’d a y r o l F Aqua Deniz Kenarında Alışveriş Keyfi ‘Hayat Denizin Hemen Yanında’ sloganıyla Ekim ayında kapılarını açan, Avrupa’nın deniz manzaralı ilk alışveriş ve yaşam merkezi Aqua Florya, ziyaretçilerine sıradan bir alışveriş merkezinden öte bir ‘yaşam alanı’ sunuyor. Aqua Florya, güzellikten dekorasyona, ev dekorasyonundan giyime, oyuncaktan elektroniğe uzanan 140’ı aşkın seçkin markayı bünyesinde barındırarak eğlence ve alışveriş keyfini bir arada sunuyor. Gelenekle konforun buluştuğu, yoğun ilgi gören ‘Florya Pazarı’, ziyaretçilerin rahatça dolaşabileceği ve alışverişlerini yapabileceği bir alan olarak tasarlanırken Food Court katında da birbirinden iddialı restoranlar lezzetlerini sunuyor. Beymen ve Vakko, standart konseptlerinin dışında

96bt

eauty urkey

Temmuz Ağustos ‘13

eauty urkey

Aqua Florya’ya özel konsept mağazaları ile alışveriş ve yaşam merkezinde yerlerini alıyor. Eğlence ve Alışveriş Bir arada 1280 kişi kapasiteli 11 sinema salonu, spor salonu, sergi ve kültürel alanları, konser ve gösterilere ev sahipliği yapacak 1500 kişi oturma kapasiteli amfi tiyatrosu ve çok daha fazlasıyla Aqua Florya, deniz kenarındaki konumu ve sunduğu eşsiz manzarasıyla gelenleri büyülüyor.

eauty urkey

e r u s a e l P g Shoppin by the Sea at Aqua Florya Aqua Florya opened its doors with the ‘Life is right by the Sea’ slogan in October. Being the first shopping mall with a beautiful sea scene in Europe, Aqua Florya offers a ‘life space’ rather than a regular shopping mall. Aqua Florya is offering the joy of shopping and fun together with over 140 brands from beauty to decoration, from home textile to clothing and from toys to electronics. ‘Florya Pazarı’ brings together tradition and comfort. It is attracting a lot of attention from visitors.’Florya Pazarı’ is designed as a place for visitors to shop and take trips easily. In Food Court floor competitive restaurants are offering delicious meals. Beymen and Vakko took their places

in Aqua Florya as well with their collections in their concept stores special for Aqua Florya. Fun and Shopping Together 11 cinema halls with a capacity of 1280 people, sports center, exhibition and culture grounds, amphitheatre with a capacity of 1500 seated people and much more is waiting for you in Aqua Florya.

eauty urkey

97bt

eauty urkey

Temmuz Ağustos ‘13

n e ’d E S O E É Temmuz Kampanyası ÉEOSE’nin Temmuz kampanyası kadınların yüzünü güldürüyor. ÉEOSE Kaş ve Kirpik Bakım Serumu alana, ÉEOSE Yavaş Uzayan Saçlar İçin Şampuan hediye.

Kaş ve Kirpik Serumu ile kadınları hayal edilen bakışlara kavuşturan ÉEOSE, şimdi bu kampanyayla hem de uygun fiyata sağlıklı ve uzayan saçlar vaat ediyor.

en Kampanyası ÉEOSE’dTemmuz ÉEOSE’nin Temmuz kampanyası kadınların yüzünü güldürüyor. ÉEOSE Kaş ve Kirpik Bakım Serumu alana, ÉEOSE Yavaş Uzayan Saçlar İçin Şampuan hediye.

100bt

eauty urkey

Temmuz Ağustos ‘13

eauty urkey

Kaş ve Kirpik Serumu ile kadınları hayal edilen bakışlara kavuşturan ÉEOSE, şimdi bu kampanyayla hem de uygun fiyata sağlıklı ve uzayan saçlar vaat ediyor.

eauty urkey

Türkiye’nin Zenginliği: Liderlik, Yönetim, Çoğulculuk, Tarihi Miras Yazan: Cemal Turgut KARTAL İstanbul - Türkiye John P. Gugliada, Parallel Partners, Rhode Island - ABD Federico Panigati, FP & Partners Srl., Milano - İTALYA

“Ne harâbîyim, ne harabâtîyim, Kökü mâzide olan âtîyim.” Yahya Kemal

“Çok sürse ayrılık, aradan geçse çok sene, Biz sende olmasak bile, sen bizdesin gene.” Yahya Kemal

“Dallar, yapraklar, meyveler görülür, kök bilinir.” Tuğrul İnançer

Bu çalışmamda, “Sürdürülebilir Kalkınma Profesörü”, “Sağlık Politikası ve Yönetimi Profesörü” ve Columbia Üniversitesi’nde “Earth Enstitüsü”nün Direktörü ve aynı zamanda, Birleşmiş Milletler Genel Sekreteri’nin “Yeni Bin Yıl Kalkınma Hedefleri” konusundaki Özel Danışmanı olan Jeffrey D. Sachs’ın 27 Mayıs 2013’te, Project Syndicate’te yayınlanan makalesine atıfta bulunmak istiyorum. Türkiye’ye son seyahatim, geçtiğimiz 10 yıl boyunca Türkiye’nin elde ettiği muazzam ekonomik başarısını düşündürdü. Ekonomi hızla büyümüş, eşitsizlikler azalmakta ve inovasyonlar her geçen gün artmaktadır. Türkiye’nin komşularını düşündüğümüzde, bu başarıların ne kadar fevkalade olduğunu fark edersiniz. Batı’daki komşuları olan Yunanistan ve Güney Kıbrıs, Avrupa Topluluğu Alanı (ATA)’nındaki finansal krizin merkez üssüdür. Güney Doğu’daki komşusu ise savaşın darmadağın ettiği Suriye’dir. Şu an itibariyle yaklaşık olarak, 400 bin mülteci Türkiye’ye gelmiştir. Doğu’da da Irak ve İran vardır. Ve Kuzey Doğu’sunda Ermenistan ve Gürcistan bulunmaktadır. Dünya üzerinde, acaba komşuları bu kadar sorunlu olan bir başka ülke daha var mıdır, eğer varsa da herhalde bulmak çok güçtür. Türkiye, bölgesel karışıklıklar arasında, dikkate değer dev adımlarla ilerlemiştir. 1999-2001 yıllarındaki şiddetli ekonomik çöküşün ardından, 2002-2012 yılları arasında

104bt

eauty urkey

Temmuz Ağustos ‘13

eauty urkey

ekonomisi, yılda ortalama %5 büyümüştür. Bölgesindeki savaşlara rağmen, barış içerisinde kalabilmiştir. 20002001 yıllarındaki, bankacılık sektöründeki çöküşten alınan dersler neticesinde, bankaları, bir önceki 10 yıllık dönemdeki, refah-iflas döngüsüne girmekten kaçınmışlardır. Hükümet ise her seferinde, kullanılan toplam oylar içerisindeki payını arttırarak, birbirini takip eden son üç genel seçimi kazanmıştır. Türkiye’nin sağlam temellere dayanan yükselişinde, sabun köpüğü veya ekonomik olarak çok değerli herhangi bir doğal kaynağın keşfi gibi, aldatıcı hiç bir şey yoktur. Gerçekten de Türkiye, komşularının sahip olduğu petrol ve doğal gaz kaynaklarına sahip olmamasına rağmen, yükselişini, rekabetçi sanayi ve hizmet sektörleri ile sağlamıştır. 2012 yılında, sadece turizm sektörü, Türkiye’yi en önemli tatil noktalarından biri haline getirerek, 36 milyon ziyaretçiyi ülkeye çekmiştir. Ankara’ya yapılacak kısa bir seyahat bile bu yükselişin ardındaki gücü görmeye yeterlidir. Hava alanı, otoyollar, alt yapı ve Ankara’yı ülkenin diğer şehirlerine bağlayan demiryolu ağları birinci sınıftır. Buralarda kullanılan yüksek mühendislik hizmetlerinin büyük bir kısmı da yurt içinde geliştirilmiştir. Türk müteahhitlik firmaları ise uluslararası düzeyde rekabetçidirler. Ayrıca, Orta Doğu ve Afrika’da açılan ihalelerden her geçen gün daha çok pay almaktalar. Ayrıca, Türkiye’nin üniversiteleri de yükselişte. Ankara, Asya ve Afrika’dan öğrencileri kendisine çekerek adeta bir yüksek öğrenim merkezi haline gelmiştir. En çok rağbet gören öğrenim programlarının birçoğu İngilizcedir. Ülkenin üniversiteleri, iletişim ve enformasyon teknolojileri, ileri elektronik vs. pek çok alanda, yüksek teknoloji şirketlerinin, giderek daha fazla bir şekilde güçlerine güç katmaktadır. Bu istikrarlı ve tutarlı yükselişine paralel olarak, Türkiye sürdürülebilir teknolojilere yoğun olarak yatırım yapmaya başlamıştır. Ülke rüzgâr, jeotermal ve diğer yenilenebilir enerji kaynakları bakımından zengindir ve büyük bir ihtimalle, ileri teknolojideki çevreye uyumlu inovasyonların küresel olarak ihracatçısı haline gelecektir. Atık arıtma tesisleri tipik olarak bir turist cazibe merkezi olmamasına rağmen Ankara şehrinin yeni atık arıtma tesisi küresel ölçekte, haklı olarak dikkatleri üzerine

eauty urkey

toplamaktadır. Birkaç yıl öncesine kadar, atıklar pis kokulu, kokuşmuş toprak dolgusu şeklinde, birbirinin üzerine yığılıyordu. Şimdi ise söz konusu yığınlar, en ileri teknolojik imkanlar kullanılarak yeşil alanlara dönüştürülmektedir. Özel sektördeki, bir atık yönetim şirketi olan ITC, belediye alanlarından, her gün binlerce ton katı atık toplamaktadır. Ve bu atıklar, geri dönüşü yapılabilir materyaller ve organik atıklar olarak ayrıştırılmaktadır. Organik atıklar fermantasyon ünitesinde işlenerek, gübre ve metan gazına dönüştürüldükten sonra 25 mega watt’lık bir elektrik üretim tesisinde, hammadde olarak kullanılmaktadır. Üretilen elektrik, şehrin elektrik şebekesine dağıtılırken, üretim sırasında ortaya çıkan sıcaklık tesisin domates, çilek ve orkide üreten seralarına pompalanmaktadır. Pazar fırsatları, Amerika Birleşik Devletleri ve Batı Avrupa’dan, Afrika, Doğu Avrupa, Orta Doğu ve Asya’ya doğru kayarken, Türkiye’nin çok çeşitli, inovasyona dayalı sanayisi, müteahhitlik ve hizmet sektörleri, dünyaya faydalı bir şekilde hizmet etmektedirler. Ayrıca, Türkiye, Batı’nın alım gücü yüksek pazarlarından daha çok, Güney ve Doğu’nun gelişen ekonomilerine giderek artan bir şekilde daha fazla ihracat yaparak, ortaya çıkan bu yeni fırsatları yakalamakta oldukça yetenekli bir tavır sergilemektedir. Afrika ve Asya, Türkiye’nin müteahhitlik, enformasyon teknolojileri ve yeşil teknoloji ürünlerinde inovasyon yapan firmaları için, her geçen gün daha sağlam pazarlar haline gelirlerken, söz konusu trend devam edecektir. Peki, Türkiye bunu nasıl başardı? Buradaki en önemli nokta, başbakan Erdoğan ve onun, başbakan yardımcısı Ali Babacan liderliğindeki ekonomi kurmaylarının temel ekonomik gerçeklere odaklanarak uzun dönemli planlar yapmalarıdır. Erdoğan, kısa dönemli istikrarsızlık ve bankacılık sektöründeki krizinin hemen ardından iktidara gelmiştir. Uluslararası Para Fonu acil kurtarma planı çerçevesinde ülkeye davet edilmişti. Erdoğan ve Babacan stratejisi, adım adım bankacılık sektörünün yeniden inşası, bütçe kontrolünün sağlanması, yoğun ve istikrarlı bir şekilde zaruri altyapı, eğitim, sağlık ve yüksek teknoloji alanlarına yatırım yapılması üzerine kuruluydu. Çok zeki bir diplomasinin yardımıyla, Türkiye, aşırılıkların egemen olduğu bir bölgede kaya gibi sağlam, ılımlı bir konumda kalmayı başarabildi. Komşuluk ilişkileri dengeli bir açık kapı diplomasisiyle yönetildi. Bu durum ise Türkiye’nin bir yandan, iç dengelerini muhafaza ederken, diğer taraftan da jeopolitik olarak parçalayıcı riskler ve ağır sorumluluklar almaksızın, bölgesindeki hem dostlarını elinde tutmasına hem de ilgili pazarları ele geçirmesine olanak sağladı. Şüphesiz ki, Türkiye’nin hızlı büyüme yörüngesindeki ilerleyişini devam ettirebilme kabiliyeti belirsizdir. AT

106bt

eauty urkey

Temmuz Ağustos ‘13

eauty urkey

alanı, Suriye, Irak, İran, dünya petrol fiyatlarında veya bunların kombinasyonu ile oluşabilecek yeni krizler istikrarsızlık yaratabilir. Yeni bir finansal kriz kısa dönemli sermaye girişini kesebilir. Türkiye, her ne kadar, geçtiğimiz on yıl boyunca elemine etmiş olsa da, tehlikeli komşuluk ilişkilerinin bulunduğu bir bölgede var olmak, kendisi için kaçınılamaz risklerin varlığına işaret etmektedir. Dahası, özellikle bayanlarda eğitimin kalitesi ve uzmanlaşma öncelikli mücadele alanı olarak varlığını sürdürmektedir. Neyse ki, hükümet eğitimdeki ihtiyaçların farkına varmış; eğitim reformları, artan eğitim yatırımları ve dersliklerin en son enformasyon teknolojileri ile modernizasyonu ile gereken adımları atmaktadır. Türkiye’nin başarısının; hükümetinin kapasitesi, halkının yetenekleri, on yıllarca yapılan yatırımlar ve Osmanlı İmparatorluğu’na kadar uzanan, derin kökleri bulunmaktadır. Diğer ülkeler, uyaranların, sabun köpüklerinin ve kısa dönemli düşüncenin hakim olduğu bir dünyada, bunları kolaylıkla kopyalayamazlar, ancak çoğunlukla unutulan ana dersi öğrenebilirler: Uzun dönemli istikrarlı büyüme; akılcı para ve maliye politikalarından, bankacılık işlemlerinin politik kararlılıkla düzenlenmesinden, cesur kamu ve özel sektör yatırımlarının uyumlu birlikteliğinden doğan sinerjiden, uzmanlaşmaktan ve son teknolojileri kullanabilmekten kaynaklanır.” Sonuç Türkiye, geçtiğimiz on yıl içerisinde, benzeri olmayan, tehlikeli ve riskli komşuluk ilişkilerinin yaşandığı bölgesinde, son derece başarılı bir dış politika izleyerek, komşuları ile ilişkilerini bozmadan, egemenliğini koruyarak, ülkenin barış ortamı içerisinde kalmasını sağlamıştır. Aynı şekilde ekonomik olarak ta küresel pazarlardaki değişimler fevkalade iyi bir şekilde tahlil edilerek, başarılı bir performans sergilemiş ve son on yılda ortalama %5 sağlam, yaygın, sürdürülebilir bir büyüme kaydetmiştir. Bütün bunların altındaki, esas destekleyici faktör ise muhteşem bir tarihi ve kültürel mirasa sahip bu milletin, belirlenen uzun dönemli hedefler çerçevesinde, etkin bir politik liderlik yönetimi altında birleşerek, siyasi ve ekonomik istikrarını muhafaza edebilmesidir. Dolayısıyla, bu başarıda şu andaki siyasi partinin büyük katkısı olsa da asıl neden Türk halkının kendini en iyi şekilde ifade edecek bir kanal bulmuş olmasıdır. Bu nedenle, söz konusu başarı belirli bir siyasi partiye, cemiyete, toplum katmanına, vs. atfedilemez. Bu Türk milletinin çoğunluğuna aittir. İhtiyacımız olan şey, küresel ölçekte, kim olduğumuz ve nereden nereye geldiğimizin çok iyi farkına vararak, vakarımızı, azmimizi, tevazuumuzu sürdürmek. Hukuka, çoğulcu ve katılımcı demokrasiye olan inancımızı kaybetmeden, uzlaşma kültürünü esas alıp, tarihsel ve kültürel değerlerimizin ve sorumluluklarımızın bilinci içerisinde, iç ve dış barış ortamını büyük bir hassasiyetle geliştirmeye, korumaya çalışmaktır.

eauty urkey

Turkey’s Prosperity: Leadership, Management, Pluralism, Historical Heritage Written: Cemal Turgut KARTAL İstanbul - Türkiye John P. Gugliada, Parallel Partners, Rhode Island - USA Federico Panigati, FP & Partners Srl., Milano - ITALY “Neither drunkard nor unkempt But I am the future rooted in the past” Yahya Kemal If the seperation takes long, many years pass Even though we are not with you, but you are with us.” Yahya Kemal “Branches, leafage, fruits can be seen but root can only be known.” Tugrul İnancer

In this study, I would like to refer to Jeffrey D. Sachs’s latest article date 27th of May in Project Syndicate. He is the Professor of Sustainable Development, Professor of Health Policy and Management, and Director of the Earth Institute at Columbia University, is also Special Adviser to the United Nations Secretary-General on the Millennium Development Goals. “A recent visit to Turkey reminded me of its enormous economic successes during the last decade. The economy has grown rapidly, inequality is declining, and innovation is on the rise. Turkey’s achievements are all the more remarkable when one considers its neighborhood. Its neighbors to the west, Cyprus and Greece, are at the epicenter of the eurozone crisis. To the southeast is war-torn Syria, which has already disgorged almost 400.000 refugees into Turkey. To the east lie Iraq and Iran. And to the northeast lie Armenia and Georgia. If there is a more complicated neighborhood in the world, it would be difficult to find it. Yet Turkey has made remarkable strides in the midst of regional upheavals. After a sharp downturn in 19992001, the economy grew by 5% per year on average from 2002 to 2012. It has remained at peace, despite

108bt

eauty urkey

Temmuz Ağustos ‘13

eauty urkey

regional wars. Its banks avoided the boom-bust cycle of the past decade, having learned from the banking collapse in 2000-2001. Inequality has been falling. And the government has won three consecutive general elections, each time with a greater share of the popular vote. There is nothing flashy about Turkey’s rise, which has been based on fundamentals, rather than bubbles or resource discoveries. Indeed, Turkey lacks its neighbors’ oil and gas resources, but it compensates for this with the competitiveness of its industry and services. Tourism alone attracted more than 36 million visitors in 2012, making Turkey one of the world’s top destinations. Even a short stay in Ankara allows one to see these underlying strengths. The airport, highways, and other infrastructure are first class, and a high-speed intercity rail network links Ankara with other parts of the country. Much of the advanced engineering is homegrown. Turkish construction firms are internationally competitive and increasingly win bids throughout the Middle East and Africa. Turkey’s universities are rising as well. Ankara has become a hub of higher education, attracting students from Africa and Asia. Many top programs are in English, ensuring that Turkey will attract an increasing number of international students. And the country’s universities are increasingly spinning off high-tech companies in avionics, information technology, and advanced electronics, among other areas. To its credit, Turkey has begun to invest heavily in sustainable technologies. The country is rich in wind, geothermal, and other renewable energy, and will most likely become a global exporter of advanced green innovations. Waste-treatment facilities are not typically tourist attractions, but Ankara’s novel integrated urban waste-management system has rightly attracted global attention. Until a few years ago, the waste was dumped into a fetid, stinking, noxious landfill. Now, with cutting-edge technology, the landfill has been turned into a green zone.

eauty urkey

The private waste-management company ITC receives thousands of tons of solid municipal waste each day. The waste is separated into recyclable materials (plastics, metals) and organic waste. The organic waste is processed in a fermentation plant, producing compost and methane, which is used to produce electricity in a 25-megawatt power plant. The electricity is returned to the city’s power grid, while the heat exhaust is piped to the facility’s greenhouses, which produce tomatoes, strawberries, and orchids. Turkey’s diversified, innovative base of industry, construction, and services serves it well in a world in which market opportunities are shifting from the United States and Western Europe to Africa, Eastern Europe, the Middle East, and Asia. Turkey has been deft in seizing these new opportunities, with exports increasingly headed south and east to the emerging economies, rather than west to high-income markets. This trend will continue, as Africa and Asia become robust markets for Turkey’s construction firms, information technology, and green innovations. So, how did Turkey do it? Most important, Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan and his economics team, led by Deputy Prime Minister Ali Babacan, have stuck to basics and looked to the long term. Erdoğan came to power in 2003, after years of short-term instability and banking crises. The International Monetary Fund had been called in for an emergency rescue. Step by step, the Erdoğan-Babacan strategy was to rebuild the banking sector, get the budget under control, and invest heavily and consistently where it counts: infrastructure, education, health, and technology. Smart diplomacy has also helped. Turkey has remained a staunchly moderate voice in a region of extremes. It has kept an open door and balanced diplomacy (to the extent possible) with the major powers in its neighborhood. This has helped Turkey not only to maintain its own internal balance, but also to win markets and keep friends without the heavy baggage and risks of divisive geopolitics. No doubt, Turkey’s ability to continue on a rapid growth trajectory remains uncertain. Any combination of crises – the eurozone, Syria, Iraq, Iran, or world oil prices – could create instability. Another global financial crisis could disrupt short-term capital inflows. A dangerous neighborhood means inescapable risks, though Turkey has demonstrated a remarkable capacity during the last decade to surmount them.

110bt

eauty urkey

Temmuz Ağustos ‘13

eauty urkey

Moreover, the challenge of raising educational quality and attainment, especially of girls and women, remains a priority. Fortunately, the government has clearly acknowledged the education challenge and is pursuing it through school reforms, increased investments, and the introduction of new information technologies in the classroom. Turkey’s successes have deep roots in governmental capacity and its people’s skills, reflecting decades of investment and centuries of history dating back to Ottoman times. Other countries cannot simply copy these achievements; but they can still learn the main lesson that is too often forgotten in a world of “stimulus,” bubbles, and short-term thinking. Long-term growth stems from prudent monetary and fiscal policies, the political will to regulate banks, and a combination of bold public and private investments in infrastructure, skills, and cutting-edge technologies. Conclusion Turkey in the last ten years is experiencing unprecedented dangerous and risky neighborly relations in its region. By following a highly successful foreign policies with its neighbors, without disturbing the relations of the country with them and losing its sovereigny, has been able to remain in peace in this highly volatile environment. Again, in the last decade, the changes in the global economic markets, has been assayed fantastically well, and Turkey had a successful performance and a solid average of 5%, sound, solid, sustainable growth. All of them, mentioned above, is actually based on a very strong and supportive factor which is its magnificent historical and cultural heritage of this nation. By staying within the framework of the long-term objectives, gathered under the management of an effective political leadership, it has been able to maintain its political and economic stability. Therefore, even though a major contribution to this success, has been made by the ruling political party, but the real cause of it, is the Turkish people have found a channel that will best express himself. So, this can not be attributed to any specific political party, community, part of society, etc. It belogs to a majority of this nation. What we need is, to keep our dignity, humility and determination, without losing our faith in law, pluralistic society, participatory democracy, culture of compromise, and forgetting the responsibility, awareness and understanding of our historical and cultural values. By being very well aware of who we are and from where we have arrived this position, on a global scale, try to develop and guard our internal and external environment of peace, meticulously and sensitively.

eauty urkey

a e v i N n e n YenileYüz Maskeleri ile Ciltte Spa Etkisi Yenilenen formülleriyle NIVEA Yüz Maskeleri, uzun bakım ritüellerinin yerini alıyor. Ciltten stres ve yorgunluğun izlerini silen maskelerle verilecek 15 dakikalık bir mola, etkisi uzun süren eşsiz bir rahatlama sağlıyor. Serideki; E vitamini ve Hydra IQ içeren tazeleyici nem maskesi cilde kaybettiği nemi geri kazandırırken, bal özü ve doğal badem yağıyla zenginleştirilmiş bal maskesi kuru ve hassas ciltlere ihtiyacı olan bakımı yapıyor. Manolya özlü ile arındırıcı maske gözenekleri derinlemesine temizleyip siyah noktalarla savaşırken, peel off maske ise ölü hücreleri ve kiri ciltten tümüyle uzaklaştırıyor. Serinin yeni ürünleri Pure & Natural Yoğun Bakım Maskesi ve Q10 Kırışık Karşıtı Maske Pure&Natural Yoğun Bakım Maskesinde bulunan organik

argan yağı ve organik aloe vera da dahil olmak üzere, içeriğinin %95’i doğal olan maske, cilde doğal sağlıklı ışıltısını geri kazandırıyor. Aloe vera cildin doğal nem dengesini korurken, besleyici argan yağı cildi güzelleştiriyor. Q10 Kırışık Karşıtı Maske ile de cildin doğal yapısında bulunan koenzim, kırışıklarla cildin derinliklerinde etkin şekilde savaşıyor ve cildi canlandırıyor. Cilde yoğun nemlendirme sağlayan maske, kırışıkların görünümünü gözle görülür derecede azaltıyor.

Nivea face masks give SPA

n i k s o t t c e eff

With renewed formulas NIVEA Face Masks take place of long care rituals. A 15-minute break which removes traces of stress and fatigue, masks give a longlasting relief to the skin A leader in the field of skin care, Nivea has introduced new face masks which justified the high quality expected from each of Nivea products. You can provide to your face the best mini spa treatment available on the market with Nivea face masks. Refreshing moisture mask intensely hydrates and refreshes the skin. Formula with Hydra IQ, aloe vera and vitamin E to offers the skin extra energy and natural shine with lasting results. Aloe vera helps the skin absorb moisture. Nivea Aqua Effect intense moisturizing mask hydrates and refreshes the skin. Enriched with marine extracts and vitamin E, it complements depots in the upper layers of skin to provide moisture. NIVEA Q10 Plus Smoothing Anti-Wrinkle Mask visibly smoothes lines

112bt

eauty urkey

Temmuz Ağustos ‘13

eauty urkey

and wrinkles. It is for radiant, younger looking skin. Also it is suitable for all skin types. The mask intensively moisturizes and refreshes the skin. Nourishing honey mask is a rich mask for dry and sensitive skin. Extract honey, macadamia oil and Hydra IQ soothe irritated skin, intensely hydrate and nourish making the skin feel smooth and soft. Active purifying mask face mask enriched with extracts of magnolia and white clay. Helps prevent the appearance of blackheads. Oily and mixed type skin needs special care and protection not only to regulate shine but also provides balanced moisture to keep it long-lastingly matte which is why to everyone with these types of skin is recommended to use the active purifying mask.

eauty urkey

TÜRKİYE’YE GELİYOR D O O W Y HOLL

Ekonomi Bakanı Zafer Çağlayan, ‘’Entertainment Development Partners (EDP), Hollywood’daki film platoları ve turizme yönelik tesislerinin bir benzerini Türkiye’de kurmak istiyor’’ dedi. 3 Milyar dolarlık yatırım Bakan Çağlayan, henüz proje aşamasında olan ve 3 ay içinde fizibilite çalışması tamamlanarak Ekonomi Bakanlığı’na teslim edilecek projenin gerçekleşmesi durumunda Türkiye’ye 3 milyar dolara yakın bir yatırım planlandığını açıkladı. ABD’nin California eyaletinde, dünya sinema sektörünün merkezi Los Angeles kentinde, Hollywood film sektörü temsilcileri ile yaptığı görüşmelerin detaylarını gazetecile-

114bt

eauty urkey

Temmuz Ağustos ‘13

eauty urkey

re değerlendiren Çağlayan, ‘’Hollywood’daki film platoları ve turizme yönelik tesislerinin bir benzerini Türkiye’de de kurmak istiyorlar. Türkiye’nin eğlence sektörüne yönelik geleceği le ilgili de bir çalışma yapmışlar. Hatta Türkiye’de kurmayı planladıkları platolar için bir isim ve yer bile beğenmişler. İstanbul’u düşünmemiştim bugüne kadar. Aslında ben Eskişehir, Mersin gibi illeri düşünüyordum. Ama İstanbul’un tanınırlığı ve 2020 Olimpiyatları için bu projenin iyi olacağını düşünüyoruz’’ dedi.

eauty urkey

“BOSPHORUSWOOD İSTANBUL” Universal stüdyolarının Türkiye ve İstanbul icin hazırlamış olduğu ’Theme Park’ ve film stüdyoları projesinin detaylarına da değinen Bakan Çağlayan, “Hollywood’dan şimdiye kadar Ortadoğu’da kurulmuş en büyük tema park ve film stüdyolarının kurulması için Universal şirketinden kapsamlı bir proje teklifi aldık. Bu proje yaklaşık 2,5 - 3 milyar dolara mal olacak. Aday olduğumuz Olimpiyatlar öncesinde altyapısal alanda büyük bir önem taşıyor, ayrıca son yıllarda büyük bir aşama kaydeden Türk film sektörü için de önemli bir proje” dedi. Bakan Çağlayan görüşmelerinde “Boğaziçi” vurgusu yaparak, yetkililere İstanbul’a kurulabilecek platolar için en uygun olan ismin “Bosphoruswood” olduğunu söylediğini de belirtti. Proje kapsamında ayrıca yat limanı ve otel projelerinin de olacağına değinen Çağlayan, Türkiye’deki genç ve dinamik iş gücü için de ekonomik alanda önemli bir kapının açılacağının altını çizdi. Universal’in ayrıca Türkiye´de bu sektörde öne çıkan şirket grupları ile de işbirliği ve or-

taklık yapabileceğini söyleyen Çağlayan, Türkiye’nin lojistik, kültürel zenginliklerinin de proje için önemli olduğunu belirtti. Ayrıca Kültür ve Turizm Bakanlığı ile de görüşülerek konunun Başbakan Erdoğan’a sunulacağına değindi. Dizi film sektöründe gelinen noktanın ortada olduğunu ifade eden Çağlayan, ‘’2005’ten bu yana 120’ ye yaklaşan dizi film ihracatı gerçekleştirdik. Üç kıtada 70’in üzerinde Türk filmleri gösteriliyor. Hatta son gelmiş olduğumuz noktada, Türk dizilerinin Nijer ve Burkino Faso’da da izlendiğini belirtmek isterim’’ dedi. “Genç nesiller dünyada her platformda bizi en iyi şekilde temsil etmeli” Kaliforniya’daki temasları sırasında Apple, Google, Microsoft gibi birçok önemli şirkette üst düzey yönetici olan Türklerin olduğunu ve bunun artık Amerika içerisinde sesimizi daha iyi duyurmak açısından büyük rol oynadığını belirten Bakan Çağlayan, “Genç nesiller artık global dünyada ülkelerini her platformda en iyi şekilde temsil etmeli” dedi.

eauty urkey

115bt

eauty urkey

Temmuz Ağustos ‘13

116bt

eauty urkey

Temmuz Ağustos ‘13

eauty urkey

3 N A M N O R I REKOR KIRDI ‘Iron Man 3’, Amerika Birleşik Devletleri’nde hafta sonu 175 milyon dolar hasılatla tüm zamanların en iyi ikinci açılışını yaptı.

Süper kahraman Tony Stark’ın sınırsız bir güce sahip olan düşmanıyla mücadelesinin anlatıldığı ve serinin son filmi olan ‘Iron Man 3’, ABD’de ilk üç günde 175 milyon dolar hasılat elde ederek tüm zamanların en iyi ikinci hafta sonu açılışını yaptı. Dünya genelindeki toplam hasılatı 680 milyon dolara ulaşan film, şimdiden 200 milyon dolarlık bütçesinin üç buçuk katı gelir elde etti. 2013’ün en çok izlenen filmleri listesinde ikinci sıraya yerleşen filmin, 1 milyar dolar gişe barajını geçmesi bekleniyor. Hafta sonu açılış rekoru 207 milyon dolarla ‘The Avengers’ın elinde bulunuyor. Türkiye’de ise 190 kopya ile 300’den fazla salonda vizyona giren film, ilk üç günde 2.545.176 TL’lik hasılata ulaştı. Böylece 2013’ün en iyi yabancı film açılışını gerçekleştiren film aynı zamanda ülkemizde tüm zamanların en iyi açılış yapan süper kahraman filmi unvanının da sahip oldu.

eauty urkey

117bt

eauty urkey

Temmuz Ağustos ‘13

H T E B C A M Y YENİ LAD NATALİE PORTMAN

Black Swan (Siyah Kuğu) filmindeki performansı ile otoritelerden tam not alan Natalie Portman, güçlü ve hırslı bir kadın karakteri ile beyazperdede yeniden karşımızda.

Shakespeare’in ünlü eseri Macbeth yeniden sinemaya uyarlanıyor Yeniden sinemaya uyarlanacak olan Shakespeare’in ünlü eseri Macbeth’de Lady Macbeth rolünü Oscarlı oyuncu Natalie Portman’ın oynayacağı açıklandı. Portman’a Terrance Mallick’in, çekimleri yeni biten ve adı belirlenmeyen filmindeki rol arkadaşı Michael Fassbender eşlik edeceği belirtildi. Yönetmen koltuğunda Justin Kurzel oturacağı filmin senaryosunu ise Todd Louiso ve Jacob Koskoff kaleme alacak. Yeni adaptasyonun Shakespeare’in orijinal dilini koruyacağı ve 11’inci yüzyılda geçeceği açıklandı. Lady Macbeth rolünü daha önce sahnede ve sinemada Vivien Leigh, Judi Dench, Diana Wynyard ve Helen Mirren gibi isimler canlandırmıştı.

118bt

eauty urkey

Temmuz Ağustos ‘13

eauty urkey

119bt

eauty urkey

Temmuz Ağustos ‘13

NURİ BİLGE CEYLAN’A

K E T S E D K Ü BÜY

Kültür Bakanlığı Sinema Destekleme Kurulu, Nuri Bilge Ceylan’ın ‘Kış Uykusu’ projesine 750 bin TL destek verdi. Proje aynı zamanda, bugüne kadar verilen en büyük desteği aldı. Kültür Bakanlığı Sinema Destekleme Kurulu Toplantısı kararları açıklandı. 1147 başvuru projesini değerlendiren kurul gerçekleşen toplantı sonucunda; 59 Belgesel Film Yapım projesine toplam 1.994.700 TL, 4 Animasyon Film Yapım projesine toplam 80.000 TL, 30 Kısa Film Yapım projesine toplam 288.000 TL, 26 Senaryo-Diyalog ve Yazım Geliştirme projesine toplam 257.500 TL destek verdi.

15 Film Yapım projesine toplam 5.833.646 TL, 7 İlk Filmini Gerçekleştirecek Yönetmen projesine toplam 1.900.000 TL, olmak üzere sektöre toplamda 141 proje için 10.353.846 TL destek verilmesi kararlaştırıldı. Nuri Bilge Ceylan’ın ‘Kış Uykusu’ isimli projesine, 750.000 TL ile bugüne kadar verilen en yüksek desteği alan film oldu. Yüksel Aksu’nun ‘İftarlık Gazoz’ isimli filmine ise 624 bin TL destek çıktı.

Uzun metraj projelere verilen destekler şöyle: 1. Teke Film-Yüksel Aksu - ‘İftarlık Gazoz’:624.033 TL 2. Zeyno Film Yapım Prodüksiyon ve Tan. Hizm. Ltd. Şti. - ‘Kış Uykusu’: 750.000 TL 3. Gece Kuşu Film Yapım Ltd. Şti. - ‘Korkuyu Beklerken’: 350.000 TL 4. Anatolian Yapımcılık ve Ticaret Ltd. Şti - ‘Güney’: 375.000 TL 5. Plan Prodüksiyon Ticaret Ltd. Şti.’nin’nin ‘Çalsın Sazlar’ adlı projesi: 400.000 TL 6. Karakuş Eğlence Merkezi Turizm ve Tic. San. Ltd. Şti. - ‘Yitik Kuşlar’ : 434.613 TL 7. Mars Prodüksiyon Ltd. Şti - ‘Fakat Müzeyyen Bu Derin Bir Tutku’: 400.000 8. Mor Prodüksiyon-Kenan Korkmaz - ‘Gittiler’ : 300.000,00TL 9. GK Yapım Reklam Sanat Danışmanlık Ltd. Şti. - ‘Kıyamet Çiçeği’: 400.000 TL 10. MİN-T Prodüksiyon Yay. Rek. ve Turizm San.Tic. Ltd. Şti - ‘Mandıra Filozofu’: 250.000 TL 11. Mor Reklamcılık Müzik Film Multimedya ve Prodüksiyon Ltd. Şti. - ‘Misafir’: 350.000 TL 12. Yakaza Film Yap. Yay. Rek. Pro.Org.İl. San.ve Tic.Ltd.Şti. -‘Pembepanjur.Com’: 350.000 TL 13. Mantar Film Yap. Reklam ve Org. Ltd. Şti. - ‘Sarmaşık’: 250.000 TL 14. Yeni Sinemacılık Sanayi ve Ticaret Ltd. Şti. - ‘Son Zil’ 250.000 TL 15. Atmosfer Film Anonim Şirketi - ‘Çavuş’ :350.000 TL

120bt

eauty urkey

Temmuz Ağustos ‘13

eauty urkey

Documentarist Festivalinde Gösterilecek Filmler

U D L O İ L L BE

1-6 Haziran’da gerçekleşecek DOCUMENTARIST 6. İstanbul Belgesel Günleri’nde gösterilecek yerli filmler belli oldu. İstanbul Belgesel Günleri’nin Türkiye programında bu sene rekor sayıda film yer alıyor. 110’u aşkın filmin başvuru yaptığı festival programının Türkiye Panorama bölümüne, beşi yurtdışından olmak üzere 25 film seçildi. Belgeselin çağdaş ustalarını İstanbul’a taşıyarak dünyanın dört bir yanından kalburüstü belgeselleri seyirciyle buluşturan DOCUMENTARIST, Türkiye’nin genç kuşak belgeselciler için de platform olma işlevini sürdürüyor. Uluslararası programı davet usulüyle oluşturulan festivale, bu sene Türkiye’den başvuran 110’u aşkın filmden 25’i seçildi. Bunların içinde genç yönetmenlerin elinden çıkma 17 film, aynı zamanda Johan van der Keuken Yeni Yetenek Ödülü’ne aday olacak. Söz konusu yapımlardan 5 tanesi, Türkiye dışında yaşayan yönetmenlere ait filmlerden oluştu. Festivale İsviçre’den katılan Ufuk Emiroğlu’nun ilk filmi “Babam, Devrim ve Ben”in (Mon Pêre, la Rêvolution et moi) dünya prömiyeri ise DOCUMENTARIST’te gerçekleşecek.

124bt

eauty urkey

Temmuz Ağustos ‘13

eauty urkey

DOCUMENTARIST 2013: 1. Ot (Was), Caner Canerik 2. Demir Uçurtma, Sedat Aygün 3. Mustafa’nın Yaşam Zinciri, Doğu Akıncı 4. Sadık, Cantekin Cantez-Burcu Ayşe Esenç 5. İşkenceyi Gördük, Cenk Örtülü-Zeynel Koç 6. Fecîra, Piran Baydemir 7. Yok Anasınınn Soyadı, Hande Çayır 8. Kıymet, Canan Turan 9. Küpeli, Çetin Baskın-Metin Akdemir 10. Gecekondu Mahallesi, Emrah Kılıç 11. Garod, Onur Güray-Burcu Yıldız 12. Meğer, Uğur Egemen İres 13. Yolun Başında, Somnur Vardar 14. Şantiye Beyoğlu, Meral Candan 15. Benim Çocuğum, Can Candan