Beauty Turkey - Kasım /Aralık'13 by Beauty Turkey

ISSN: 2147-3587

year: 4 issue: 24 November/December: ‘13

Yeni Yılda Ultherapy ile Daha Genç Bir Cilt AR-GE Proje Pazarı Ödülleri Kazananları Açıklandı 2013-2014 P&G Beauty Sonbahar/Kış Trend Raporu

eauty Group Chairman H. FERRUH IŞIK

Publisher MEHMET SÖZTUTAN on behalf of Iletisim Magazin Gazetecilik San. ve Tic. A.S.

Assistant General Manager Ahmet KIZIL Responsible Editor Yusuf OKÇU yusuf.okcu@img.com.tr Editorial Consultants Hüseyin Anıl ANALAN anil.analan@img.com.tr Recep ARSLANTAŞ recep.arslantas@img.com.tr Correspondent Recep ARSLANTAŞ recep.arslantas@img.com.tr Art Director İsmail GÜRBÜZ ismail.gurbuz@img.com.tr Graphic & Design Erdem MERMER erdem.mermer@img.com.tr Finance Manager Mustafa AKTAŞ mustafa.aktas@img.com.tr Subscription Nurten DEMİR nurten.demir@img.com.tr Advertising Coordinator Recep ARSLANTAŞ recep.arslantas@img.com.tr Advertising Sales Yılmaz ÖZKAN Cuma KARAMAN Nihat AKMAN Head Office Ihlas Plaza 29 Ekim Cad. No: 23 34197 Yenibosna/Istanbul Tel: +90 212 454 25 00 Fax: +90 212 454 25 98 Color Seperation Turkiye Gazetesi Color Seperation Service Printing IHLAS Gazetecilik A.S. Merkez Mah. 29 Ekim Cad. Ihlas Plaza No:11 A/41 Yenibosna, Bahçelievler/ İSTANBUL Tel: +90 212 454 30 00

As the year e

nds

e last days of we arrived at th lly na Fi once again. ne and tiring year u bir se c ng lo u a r . o ik y and ld e Uz u n v n u n a d a h a g e a the exhibitions to ks an Th c n so st year, we yıl boyu e we attended la es iz ti vi ti im ac iğ v t r to meet a lot of G eç ız fuarla k e oppor tunity ım th d ığ ha d o ıl t ç ka aders. As for bir mpanies and re esinde y co a w s ne la r y le ucu we would love etkinlik ar 2014, again ve okuy 2014 ye a e th m ir f . new product, ye n i akaladık inlik with you with e y b ı to st ın t a a fırs bition news. Ju n, etk tivity and exhi buluşm e de yeni ürü sizlerle ac like ld ou ew d e y year, again w er senesin aberleriyle d ev . e lik s, iz r ie e an mp h ist e number of co olmayı e de ve fuar th e e t se k to the li h ir it w b en ance yeniden uğu gibi bu s inde work in accord ch hi w ity, al qu rü iç e old e of high lations and ar Her sen ozmetik sektö e uyan gu re ler nk büyüye ve yönetmelik örmeyi rise. li a e t ını d g oruz. kali ığ t t r a so istiy yısının ey Magazine, firma sa As Beauty Turk or ts eff y man e have made so w u r ş fa k a h r is oduce Turk rgisi ola rını in order to intr r key de la u a T m y ease their t ir f u B ea Türk anies and incr r p i a om in d C r a k le k a well. We noktay sektör bilinirli kte t popularity as ke ar m li e ir b gave results, kv that our effor ts tanıtma a biz de onlarla yoruz e p ho mpanies which mu k adın adık. U ially for our co c ec a r p a es d ar tırma y h a a f çab şekilde cat yo ğ u n expor t… amız bir b a ç de ihra u le ik ki b ll e rm you ıştır, öz malarımıza… ld love to info sağlam ir Finally, we wou f ro ya p a n f mop Asia e will be in Cos w at 3 er th 1 0 2 ber – Decemb ralık with our Novem asım-A arında ir K py Fa , p k ha a a r u We wish yo Son ola oprof Asia fu 2013 volume. success m r mek s e o v C e d la now, we wish i ız om in fr r ar ım e ye y b w a s ne ızın ha en kutlu ody on the way wealth ever yb olacağım i yılınız şimdid ılı için d an y et wor th 500 Yen d a 2 0 2 3 ra c at 23 expor t targ isteriz. 20 a to d ıl y i en k ih olsun, y milyar dolarlı se bol billion dollar… 0 ke 0 r 5 e n h la a u d y n o k yolu lar… hedefi k azanç

rken Yıl Bite nin

i y e s ü

ıl n A

a nal

2013-2014 P&G B eau ty Sonbahar/ Kış Trend R aporu

14 18

da Beş Adım k lı ır z a Kışa H

ı dalığın Farkın çlıyor ı ğ lı a t as ma edef H Ar tırmayı A roje, S P i n e Y

Bir B G enç e l i r T NLIF ı Yanakla k ve Sı

“35. Avrasy a Maratonu Dünya Çapında G ündem Oluşturaca k”

oy u n

“İhracatımızda Katma Değeri Yükselten Çalışmaları Destekliyoruz” Murat Akyüz İstanbul Kimyevi Maddeler ve Mamülleri İhracatçıları Birliği (İKMİB) Yönetim Kurulu Başkanı

Türkiye’nin yükselen sektörü kimya, Ocak - Eylül döneminde 12 milyar 972 milyon dolarlık ihracata ulaştı. Bu dönemde en fazla ihracatı Mısır, Irak ve Almanya’ya gerçekleştirdik. İran, Malta, Hollanda, Rusya, Azerbaycan-Nahcivan, İtalya ve İspanya üst sıralarda yer alan diğer ülkeler olarak sıralanıyor. Yine bu dönemde de Güney Afrika ülkelerine rekor ihracat artışı yaşandı. Kimya, Eylül ayında ise, 1 milyar 423 milyon dolarlık ihracatla otomotiv ve hazır giyimden sonra en fazla ihracat yapan sektör oldu. Ortadoğu ve Mısır’daki gelişmelerden olumsuz etkilenen kimya ihracatçısı, Avrupa’ya yöneldi. Son aylarda özellikle Avrupa’ya olan ihracatımızda artış dikkat çekiyor. Komşu ülkelerde yaşanan siyasi ve ekonomik sorunlar ihracatımızı etkilese de alternatif pazar arayışlarımız sürüyor. Firmalarımızın ihracatlarını artıracak ve 2023 yılı 500 milyar dolarlık kimya ihracatı hedefimize katkı sağlayacak pazar araştırmalarımıza devam ediyoruz. Düzenlediğimiz milli katılımlı organizasyonlarımız ve UR-GE kapsamında yürüttüğümüz çalışmalarımızın da ihracatımıza ciddi katkıları var. Yılsonuna kadar milli katılım organizasyonu düzenlediğimiz fuar sayısı 21’e ulaşmış olacak. Ekim ayında Almanya’da düzenlenen dünyanın en büyük plastik fuarı K Fuarı’na katıldık. Plastikler ve mamulleri kimya ihracatında ilk sırada yer alıyor. Türkiye bu alanda dünyanın ve Avrupa’nın önemli üreticilerinden biri… Plastik sektörünün bu dev buluşmasına 26’sı milli olmak üzere toplam 98 Türk firması katıldı. Plastik sektörü temsilcilerimiz dünyanın bu alandaki en büyük etkinliği olan K Fuarı’nda yer alarak plastik ihracatını artırmada önemli bir adım atmış oldular. Kasım ayında ise Hong Kong Cosmoprof Asia, Almanya’daki Medica Fuarı ve ABD PLMA Chicago fuarları, Aralık ayında da bu yıl ilk kez milli katılım organizasyonu yapılacak olan Kuzey Irak Erbil’deki kozmetik fuarına milli katılım organizasyonu düzenleyeceğiz.

6bt

eauty urkey

Kasım Aralık ‘13

eauty urkey

UR-GE takımlarımız özellikle Güney Amerika, Afrika ve Uzakdoğu araştırmalarını sürdürüyor ve önemli iş bağlantılarına zemin hazırlıyorlar. Yılın son çeyreğinde performansımızı artıracak gelişmeleri yakından takip edeceğiz. Diğer yandan ihracatı artırmada katma değerli üretimin büyük önemi var. Katma değerli üretimin yolu ise AR-GE ve inovasyondan geçiyor. Bu bilinçle ihracatı sürdürülebilir kılmak amacıyla Birlik olarak hayata geçirdiğimiz AR-GE Proje Pazarı etkinliğini bu yıl üçüncü kez düzenliyoruz. Akdeniz Kimyevi Maddeler ve Mamülleri İhracatçıları Birliği (AKMİB) işbirliği ile yaptığımız etkinlikte, en başarılı projeleri ödüllendireceğiz. AR-GE Proje Pazarı sonrasında düzenleyeceğimiz ‘Sektör Buluşmaları’ ile ödül alan projelerin sahipleri, kimyanın en önemli alt sektörlerinden sanayicilerle birebir görüşmeler yapabilme ve projelerini tanıtma fırsatı bulacak. İhracatımızın katma değerini yükseltecek çalışmaları bundan sonra da desteklemeye devam edeceğiz.

eauty urkey

“We Support Works Which Increase the Added Value”

Murat Akyüz İstanbul Chemicals and Chemical Products Exporters’ Association Chairman of the Board

Turkey’s rising sector chemistry reached an export worth 12 billion 972 million dollar in January – September period. During this period we exported most to Egypt, Iraq and Germany. Iran, Malta, Nederland, Russia, Azerbaijan-Nakhichevan, Italy and Spain are counted among the other high-ranked countries. Again during this period, there was a record rate of exports to South Africa countries. Chemistry, in September, became the sector to export most with an export worth 1 billion 423 million dollar consequently after automotive and garment sectors. Having been affected from the developments in the Middle East and Egypt in a negative way, chemical exporter directed to Europe. Especially in the recent months the rise in our exports to Europe attracts great attention. Even though the political and economical problems in the neighboring countries affect our exports, our search for alternative markets continues. We keep on searching for the markets which will increase the exports of our companies and will contribute to our 500 billion chemical exports goal for the year 2023. The nationally participated organizations we hold and the works we conduct within the context of P&D also have serious contribu-

8bt

eauty urkey

Kasım Aralık ‘13

eauty urkey

tions to our exports. The number of nationally participated fairs will have reached a number of 21 until the end of the year. In October, we participated in the K Exhibition in Germany, the largest plastics exhibition in the world. Plastics and plastic products rank number one in the chemical exports. Turkey is one of the important manufacturers in this filed in the world and in Europe. 98 Turkish companies, of which 26 are national participant, participated in this giant meeting of plastics sector. Our representatives of plastics sector participated in this giant event, the K Exhibition, and took an important step in increasing the plastics exports. We will arrange national participation organization for Hong Kong Cosmoprof Asia, Medica Exhibition in Germany and USA PLMA Chicago exhibitions in November; North Iraq Erbil cosmetics exhibition, in which we will participate nationally for the first time this year in December. Our P&D teams continue their studies especially in South America, Africa and Far East and prepare grounds for important business connections. In the final quarter of the year, we will follow the developments, which will increase our performance, closely. On the other hand, value added production has a big importance in increasing the export. R&D and innovation are musts for value added production. With this awareness, in order to make exports sustainable, we are organizing the R&D Project Market event for the third time this year. In the event, which we organized in cooperation with Mediterranean Chemical Substances and Products Exporters’ Association (AKMİB), we will award the most successful projects. In the ‘Sector Meetings’ event, which we will hold right after R&D Project Market, the owners of the projects will have the chance to meet the industrialists from the most important chemistry sub sectors and to introduce their projects. We will keep on supporting the studies which will increase the added value of our exports.

eauty urkey

! n a t p a K i z i Uçur B

Bütün pilotların uçak filolarının olduğunu sanmıyorum. Ancak bütün pilotlar gideceğimiz yere, eğitimleri, yetenekleri, teknik bilgileri ve disiplinli çalışma tempoları sayesinde ulaştırırlar bizleri. Araçların ruhsatlarında sahiplerinin isimleri yazıyor olsa da şoförlerdir varış noktasına ulaştıranlar. Güzel ülkemiz Türkiye’mizin çok değerli çok kıymetli insanları, sadece taşın altına ellerini değil bütün bedenlerini koyarak, girişimci ruhlarını, üretici yeteneklerini sergileyerek kurmuş oldukları şirketleri ihracat ve pazarlama müdürlerine emanet ederek kader birliği yaptılar ve ” UÇUR BİZİ KAPTAN” dediler. Birlikte, fuar fuar, ülke ülke dolaşarak gece gündüz çalıştılar. Markalarımız ve marka adaylarımız böyle ortaya çıktılar. İhracatçı birliklerimizin, ticaret odalarımızın desteklerini de unutamayız. Fuarcı ve medya sektörlerimizi nasıl anımsamayız? Cumhuriyetin 100. yılında gerçekleştirmek istediğimiz 500 milyar dolarlık hedefimizi yakalamanın yolunun birlik ve beraberlikten geçtiğini unutmayalım. Birbirimizi değil kaprislerimizi, kibirlerimizi ve boşvermişliğimizi yarı yolda bırakalım. Satışlarımızı artırmanın yolunun fiyatları düşürmek olmadığını hepimiz biliyoruz. Irmaktan geçerken at değiştirilmeyeceğini de! İhracatı artırmanın, ihracat müdürüyle yolları ayırarak veya başkasının ihracat müdürünü transfer ederek mümkün olmadığı konusunda hemfikiriz. İnovasyon ve Ar-Ge ‘ye yatırım yaparak, katma değeri yüksek ürünler üretip satarak büyüyebiliriz ancak. Sonbahar’da sararmış yaprakların dökülmesi gibi ihracat müdürü değişikliğini anlamakta zorlanıyorum doğrusu. En büyük yatırım “insana yapılan yatırım” gerçeğini hatırlayarak, en doğru kararın da vasıflı insan gücünün yetişmesine yardımcı olmak ve yetişmiş insan gücünü koruyabilmek olduğunu da unutmayalım. Beauty Turkey ekibi olarak Kasım-Aralık 2013 sayımızla, İKMİB’imizin milli katılım düzenlediği, sektörümüzün marka fuarlarından olan Cosmoprof Asia fuarında olacağız. Dünya markası olma yolunda hızlı adımlarla ilerleyen firmalarımız da, bu fuarlarda yerlerini alacaklar. Birçok evrelerden geçerek yılların emeği ve özverisiyle büyümüş, her haliyle dünya markası olmuş ama gücünün farkında olmayan bazı firmalarımızı göremeyeceğimizin üzüntüsünü şimdiden yaşamaya başladım bile. “Bizim oralarda işimiz olmaz” diyerek markasının değerini ve gücünü bilmeyerek, her seferinde markasına gölge düşüren, firma çalışanlarının varlığı daha ne kadar devam edecek çok merak ediyorum doğrusu. Yeni yılda hep beraber daha büyük başarıları yakalamak ümidiyle, umutlu ve mutlu yarınlarımızın olmasını diliyorum.

! n i a t p a C s Fly U Genel Koordinatör / Recep ARSLANTAŞ

I do not think that all the pilots posses squadrons. However, all the pilots fly us thanks to their education, ability, technical knowledge and work discipline. Even though the names of the vehicle owners are written on the vehicle licenses, it is the drivers who take us to the final destination. Precious people of our precious country took responsibility with all their hearts, they showed their productive abilities, they commended their companies to exports and sales managers and they casted their lot in and said: “FLY US CAPTAIN.” Together they traveled from one fair to another, from one country to another, they worked really hard. We cannot forget the supports of our exporter associations. How cannot we remember our exhibition organizers and media sectors? Let us remember that being one and together is the key to success in reaching our goal of 500 billion dollar worth export in the 100th year of our republic. Let us not let down ourselves but let down our vanity, caprice and nonchalance. We are all aware that reducing the prices is not the way of increasing our sales. We are all aware that horses cannot be changed in midstream. We all agree that it is not possible to increase exports when you fire you exports manager or transfer another exports manager. We can only grow by investing in Innovation and R&D therefore manufacturing high value added products. In fact, I am having a hard time to understand changing exports managers like the brown leaves fall from the trees in autumn. By remembering the biggest investment is “investment in human” fact, we should keep in mind that the truest decision is to help the development of qualified work force and protecting the experienced work force. As Beauty Turkey Team, we will be participating in Cosmoprof Asia Exhibition, which is the one of the brand exhibitions of our sector and İKMİB organizes national participation, with our November – December 2013 volume. Our companies, which move really fast on the road to be world brands, will take their places in this fair. I already have the sorrow that I will not see some of our companies, which have grown with many sacrifices and labor; and still are not aware that they are already world brands. In fact, I wonder for how much longer the existaence of company workers claiming “We have got nothing to do there”, not being aware of the value and power of their brand, dropping shadow on their brands all the time, will continue. Hoping to achieve bigger successes in the New Year together, I wish you hopeful and happy tomorrows.

10bt

eauty urkey

Kasım Aralık ‘13

eauty urkey

General Coordinator / Recep ARSLANTAŞ eauty urkey

2013-2014 P&G Beauty Sonbahar/Kış

u r o p a R d n Tre

Procter & Gamble Sonbahar/Kış sezonunun trendlerini açıkladı. Her zaman güzellik ve modanın bir arada en iyi şekilde var olduğuna inanıyoruz. Bunun en iyi örneği, dünyanın önde gelen tasarımcıları, saç stilistleri ve makyaj uzmanlarının bir araya gelmesi ve sezonun yeni koleksiyonlarını anlatan defilelerdir. P&G Beauty, defilelerde kullanılan ve bu sezon hepimizi etkisi altına alacak olan global saç ve makyaj trendlerini belirledi. Ayrıca moda ve güzellik dünyasının dışına da adımını attı ve etkileşim oluşturacağına inandığımız sanat, mimari, tasarım ve müziğin kültürel dünyasına da girdi.

12bt

eauty urkey

Kasım Aralık ‘13

eauty urkey

2013-2014 P&G Beauty Autumn/Winter

t r o p e R d n Tre Procter & Gamble announced the trends of Autumn/Winter season.

We always believe that beauty and fashion stay together. The best examples for this are the fashion shows in which world’s leading designers, hair stylists and make-up experts come together and tell their new collections. P&G Beauty set the global hair and make-up trends which will take hold of all of us. P&G stepped outside of the fashion and beauty world as well and entered the art, architecture, design and music’s cultural world which we believe it will form a synergy.

eauty urkey

13bt

eauty urkey

Kasım Aralık ‘13

e IFTBirilBoyun NLGenç

ve Sıkı Yanaklar

üretimin önüne geçmeye başlar. Cildimizdeki proteinlerin tüketimini artıran nedenlere baktığımızda ise yer çekimi, stres, sigara tüketimi, güneş, solaryum, klimalar, sağlıksız ve dengesiz beslenme, hamilelik ile yetersiz veya doğru olmayan cilt bakımları gelmektedir.

Cilt tıpkı bir yaylı yatak gibidir... Nasıl ki yaylı yatakların yayları zaman içerisinde kullanıma bağlı olarak esnekliklerini kaybederek çökerek yatakların incelmesine ve yayvanlaşmasına neden olurlar, cildimizin içerisindeki kolajen, elastin, hyaluronik asit ve benzeri proteinler de zaman içerisinde cildimizde azalarak cildin kalınlığının kaybolmasına; cildin daha az elastik, daha kuru ve daha yayvan hale gelmesine yol açarlar. Cildin yüzeyinde ise içerisindeki nemi muhafaza etmek ve dışarı kaçmasını engellemek üzere bol miktarda ölü hücre birikimi ile mat, cansız ve pürüzlü bir görünüm oluşur. Bir çok kişide ise cildimizin derinlerini çevre hasarından korumak için doğal şemsiyelerimiz olan lekeler ve kılcal damar genişlemeleri de bu sürece dahil olur.

4 Adımla Nlift Metodu... Bu metodun amacı cildin azalmış proteinlerini yeniden geri kazandırmaktır. Bunun için 4 yol vardır ; 1. Cildin içerisindeki mevcut protein üreteçlerini çalıştırmak ve uzun süre yaşayacak genç proteinleri elde etmek. Bunun için 12 ay kullanılabilen ve protein üreteçlerini etkin bir şekilde uyaran Nlite Lazer Sisteminden faydalanabiliriz. 2. Cildin içerisine pür naturel, katkısız proteinleri enjekte etmek. Bunun için hyaluronik asitler kullanılıyor ve son derece küçük dokunuşlarla cilt içerisine hyaluronik asit molekülleri birçok noktaya bırakılıyor, ardından bu moleküller suyu depolayarak cildimizde beklenen canlılık ve gerginliği sağlıyor. 3. Cildin içerisine protein, aminoasit, multivitamin ve mineral içeren bir kokteyl elektromagnetik dalga teknolojisi ile homojen olarak gönderilir ve cildin uyuyan fabrikaları harekete geçirilir. 4. Son olarak ise şeker moleküllerinin dokularımızda oluşturduğu, ciltteki proteinlerin hapsedilerek cildin çabuk yaşlanmasını sağlayan glikasyon işlemini yavaşlatan kozmetiklerle birlikte; hegzapeptid ve antioksidan içeren cilt bakım ürünleri, cildin ağızdan desteklenmesini sağlayan arı sütü proteinleri ve siyah üzüm çekirdeğinde bulunan antioksidanları da almak son derece yararlı. Öncelikle doktorunuz cildinizi değerlendirdikten sonra Nlift Metodunu oluşturan 4 adımdan bir yada birkaçını sizin için planlayacaktır. İmkanlar dahilinde biri, birkaçı veya tamamını yaptırmak beklenen faydayı da artıracaktır. Cildin doğal yenilenme sistemi olarak da ifade edilen Nlift metodunun tüm adımlarının cilde uygulanması sonrası sosyal hayatı etkileyecek bir olumsuzluk olmadığı gibi tüm aşamaların uygulanması için haftada bir defa olmak üzere 4 haftalık bir süreç genellikle yeterlidir.

Elastikiyet kaybı ve yaşlanma... Elastikiyet kaybının altında yatan ana neden cildin içerisindeki proteinlerin azalması olduğuna göre bu proteinleri artırmayı düşünmek planlanacak tedavide temel noktayı oluşturur. Bu proteinler cildimizde ve tüm dokularımızda bir yandan üretilir, diğer yandan ise birçok işlevi görmek üzere tüketilirler. Ergenlik döneminden sonra tüketim

Diğer metotlarla sinerji… Cildin güneş, sigara kullanımı ve strese bağlı hasarları ile yaşlanma sürecinde ihtiyaçları çeşitlidir, cildin değişik seviyelerdedir ve birçok terapiye ihtiyaç olabilir. Önemli olan büyük tıp adamı Hipokratın dediği gibi “ Önce Zarar Verme “ anlayışıyla yürümektir. Cilt yenileme ve gençleştirme metotlarına baktığımızda ilk amaç cildin yüzeyindeki

Uzm. Dr. Sinan İBİŞ sinanibis@flavius.com.tr

Cildimizin en sık yaşadığı problemlerden biri elastikiyet kaybı ve buna bağlı sarkmadır. Bu problemlerin bizi en çok rahatsız ettiği bölgeler ise yanaklar, alt çene ve boyun kısımlarıdır. Bu problemler kendini 30 yaş itibarı ile göstermeye başlar.

14bt

eauty urkey

Kasım Aralık ‘13

eauty urkey

genç hücre içeriğini artırmaktır, bunun için meyve asitleri ile gerçekleştirilen kimyasal peeling ilk adımdır. Sosyal hayatı bozmayacak düzeyde yüzeysel olarak gerçekleştirilen kimyasal peeling işleminde yüzeydeki ölü hücreler ve yaşlanmış hücreler uzaklaştırılarak yerlerine nemi bol, yaşam süreleri uzun genç hücrelerin gelmesi sağlanmış olur. Hemen arkasından ise yumuşak lazerler ile cildin içerisindeki kolajen, elastin ve benzeri proteinlerin üreteçlerini uyarma süreci gerçekleştirilerek; cildin içerisinde ne depolayacak, cildi onaracak, cildin savunma sistemini güçlendirecek ve yaşlanma sürecinde azalmış olan proteinler artırılmış olur. Bunun dışında cildin daha derinlerindeki protein üretimini uyarmak için radyo dalgaları, ses dalgalarını içeren teknolojiler ile cildin derinliklerine ihtiyaçlara göre hazırlanmış, içerisinde bol vitamin, aminoasit, mineral ve benzeri maddeleri içeren kokteylleri gönderen ve elektromagnetik dalgalarla bu ürünleri cildin derinliklerine gönderen elektroporasyon işlemi de gerçekleştirilir. Yukarıda sayılan tüm metotlar Nlift metoduna ilave edilerek etkinlik artırılabilir ve beklentiler güçlendirilebilir. Kozmetikler... Kozmetik tercihi de son derece önemlidir. Kozmetik kullanımında yeni anlayış içerisinde raf ömrünü uzatıcı koruyucuları az olan, naturel birleşenleri fazla olan ve etken

maddeleri fazla olan ürünleri tercih etmek. Bunun için ürünleri ve cildi iyi tanıyan bir uzmana ihtiyaç var. Özellikle antioksidanları, peptidleri, proteinleri ve özellikle C vitaminini içeren yenilikçi kozmetikler beklentiler açısından daha fazla tercih edilmesi gerekiyor. Ağızdan destekler... Kişiye özgü sağlıklı ve dengeli beslenme planı dışında; ağızdan destek olarak yaşlanma antioksidanlar Vitamin C, resveratrol, Co enzim Q 10 ve benzeri ürünler ile protein içeriğindeki özellikle arı sütü proteini içeren kapsülleri de kullanmak beklenen faydayı artırabilir. Ayrıca beslenme modelinde bol su, sebze ve meyve tüketmek de dikkatten kaçırılmamalı. En büyük yanlışlardan da sıyrılmayı unutmamak gerekiyor... Sadece cildin değil, tüm hücrelerimizin hızlı yaşlanmasında en büyük yaşamsal hatalarımız sigara ve alkol tüketimi, sağlıksız ve dengesiz beslenme ve strestir. Ayrıca fazla miktarda güneşlenmek ve klimatize ortamlarda yaşamak da hücre yaşlanmasını hızlandıran faktörlerden… Bu süreçleri ve alışkanlıkları yaşamımızdan ne kadar çok uzak tutarsak o kadar genç ve sağlıklı hücrelerimiz olur. Unutmamalıyız ki zararın neresinden dönersek kardır.

eauty urkey

15bt

eauty urkey

Kasım Aralık ‘13

T F I L N h t i w A Young Neck

and Tight Cheeks

One of the most often problems that our skin has is the loss of elasticity and prolapsing correspondingly. The regions in which these problems most irritate are cheeks, lower jawbone and neck. These problems start to show themselves starting from the age of 30. Skin is just like a spring mattress… Just like the springs of a spring mattress lose their flexibility in accordance with the usage in time therefore collapsing and causing beds to get thinner and spreading, the collagen, elastin, hyaluronic acid and similar proteins get less in time and cause the skin get thinner causing the skin to be less elastic, dryer and more spreading. With the accumulation of a lot of dead cells on the surface of the skin, in order to preserve the moisture, a lifeless and rough look appears. In many people, our natural umbrella spots and capillaries, which normally protect the depths of our skin from environmental effects, are involved in this process as well. Loss of elasticity and aging… Since the main reason under the loss of elasticity is the decreasing number of proteins inside the skin, considering increasing these proteins is the main point. These proteins are both produced in our skin and all tissues on one hand; on the other hand they are consumed to fulfill many operations. After the adolescence period consumption starts to pass production. When we consider the reasons which increase the consumption; gravity, stress, smoking, sun, solarium, air conditioners, unhealthy and unbalanced nutrition, pregnancy and inadequate or wrong skin cares can be counted. Nlift Method in 4 Steps… The aim of this method is to regain the proteins that decrease in number. There are 4 ways to do that; 1. To have the current protein producers work and gain young proteins that will live for a long time. To achieve this, we can take advantage of Nlite Laser System, which can be used 12 months and stimulates the protein producers actively. 2. To inject the pure natural, fine proteins inside the skin. To achieve this, hyaluronic acids are used and with extremely tiny touches hyaluronic acid molecules are injected inside the skin, then these molecules absorb the water thus providing our skin with the expected liveliness and tightness.

16bt

eauty urkey

Kasım Aralık ‘13

eauty urkey

Specialist Dr. Sinan İBİŞ sinanibis@flavius.com.tr

3. Protein, amino acid, multivitamin and mineral mixture is sent inside the skin with the help of electromagnetic wave technology homogenically and the sleeping factories of the skin are activated. 4. Finally, it is extremely useful to consume or use cosmetics, which slows down the glycation process along with skin care products containing hexapeptide and anti oxidant, bee milk proteins, which support the skin from mouth and the anti oxidants found in black grape cores. First of all, your doctor will plan one or more than one steps found in 4 steps in Nlite Method, after examining your skin. Within the bounds of possibility, having one or all of the done will increase the expected benefit. After having all the steps of Nlift Method, which is also described as the natural renewal process of the skin, done nothing negative happens which may be considered to affect daily life. Besides, in order to have all the phases done -being once a week- a 4 week period is generally enough. Synergy with other methods… The skin has various needs for both smoking and stress related problems and aging process problems; they are in the different layers of the skin and many different therapies maybe needed. The important thing is, as the great medicine man Hippocrates once said: “Don’t harm first”, to move in accordance with this saying. When we consider skin renewal and anti aging methods, the first goal is to increase the number of young cells on the surface of the skin, to achieve this, chemical peeling applied with fruit acids is the first step. In the chemical peeling operation, which is applied at a level not to harm social life, the dead and old cells on the surface of the skin are replaced with young cells having longer lifetime and rich in moisture. Right after that, by fulfilling the stimulation of collagen, elastin and proteins alike producers with soft lasers; the

eauty urkey

number of proteins, which will store in the skin, repair the skin, empower the immune system of the skin and the cells, which have longer lifetime, are increased. Apart from this, the operation, which stimulates the protein production in the deeper levels of the skin, including radio waves, sound waves, and sends mixtures prepared according to the needs, containing vitamin, amino acid, mineral and substances alike to the depths is done and electroporation operation, which sends these products to the depths of the skin is done as well. All the methods listed above are added to Nlift method and the effectiveness may be increased and expectations may be empowered. Cosmetics… The choice of cosmetics is extremely important too. In the cosmetics use, within the new understanding choosing the products that have shorter shelf lives because of having less preserving substances and having more active substances… To achieve this, an expert, who knows the skin well, is needed. Especially anti oxidants, peptides, proteins and innovative cosmetics containing vitamin C have to be preferred more in terms of expectations. Supports from mouth… Apart from the custom healthy and balanced nutrition; as supports from mouth anti oxidants, Vitamin C, resveratrol, co enzyme Q 10 and products alike along with bee milk protein capsules may increase the expected benefit. Besides, in the nutrition model, consuming water, vegetables and fruits should not be dismissed. Getting rid of the biggest mistakes should be remembered… Our biggest mistakes in the process of not only our skin’s but all of our cells’ aging are cigarette and alcohol consumption, unhealthy and unbalanced nutrition and stress. Also excessive sun bathing and living in acclimatized environment are among the factors that accelerate cell aging. The more we keep these processes away from our lives, the more young and healthy cells we have. We should always remember that it is never too late to mend.

eauty urkey

17bt

eauty urkey

Kasım Aralık ‘13

Beş Adımda

k ı l r ı z a H a ş Kı

DoubleTree Moda’da Elemental Fitness & SPA’nın bakımı ile kendinizi daha canlı ve güçlü hissedin. Yaklaşan kışı sağlıklı ve dinç karşılamak, güneşin cildimizde bıraktığı yıpratıcı izleri, Elemental Fitness & SPA’nın yenileyici bakımları ile ışıltılı güzelliğe dönüştürmek mümkün. Elemental Fitness & SPA Müdürü Neslihan Tomruk kışa hazırlık için uygulanacak bakım ritüellerini şöyle açıklıyor; 1. Adım: Temizlenmek Hafifletir! Cilt, buhar tekniği ile yaz mevsiminde gözeneklerde biriken kirlerden arındırılır. 2. Adım: Peeling uygulaması.. Alüminyum oksit kristalleri içeren peeling uygulanarak cilt ölü hücrelerden arındırılır. 3. Adım: Cildi yenileyecek masaja kim hayır diyebilir! Masajla yüz kasları harekete geçirilerek kan dolaşımı hızlandırılır ve kaslar toparlanır. 4. Adım: Maske Uygulaması ile Rüzgara Karşı Sağlıklı bir Cilt Cildin koruma bariyerini artırıcı maske uygulaması ile sonbaharın rüzgarlı günlerinde cildiniz daha korunaklı. 5. Adım: Son Adımda Cildinize Hak Ettiği Gücü Yeniden Verin! Thalgo’nun Relaxing Kremi ile yapılacak nem bakımı uygulaması ile artık kışa hazırsınız...

18bt

eauty urkey

Kasım Aralık ‘13

eauty urkey

Ready for Winter in

Five Steps

Feel more lively and stronger with Elemental Fitness & SPA care in DoubleTree Moda. It is possible to welcome winter healthily and fresh; and turn the wearing traces that sun leaves on our skin into shiny beauty with Elemental Fitness & SPA’s renewing cares. Neslihan Tomruk, Elemental Fitness & SPA Manager, explains the care rituals which will be applied to get ready for winter as follows; 1. Step: Cleaning lightens! The skin gets rid of dirt that is collected in the pores during summer with vapor technique. 2. Step: Peeling application. The skin gets rid of dead cells with the help of peeling application involving aliminium oxide crystals.

3. Step: No one refuses a skin renewing massage! Face muscles stimulated and activated therefore blood flow gets faster and the muscles come together. 4. Step: A healthy skin against the with mask application With the mask application which increases the protection barrier of the skin, your skin is protected against the winds of autumn. 5. Step: Give back the power your skin deserves in the last step! You are now ready for winter with the moisture care done with Thalgo’s Relaxing Cream.

eauty urkey

19bt

eauty urkey

Kasım Aralık ‘13

Zoya’danDokulu Pixie Dust Oje ZOYA ojenin yeni serisi, kış modasının favorisi olacak.

Tüm Dünya’da farklı ve dokulu yapısı ile kış modasının en gözde ojesi olarak kullanılan Zoya Pixie Dust; siyah, gri, kırmızı ve gold renkleri ile şimdi Türkiye’de. Farklı ve Cazibeli Eller Ateş kırmızısı, duman grisi, altın sarısı ve kömür karası tonları ile Zoya Pixie Dust seri, özellikle alta sürülen uygun renk oje ile etkisini artırarak farklı ve cazibeli ellere sahip olmanızı sağlıyor. Zoya’nın 3 etkili Remover+ oje çıkarıcısı ile tırnak yüzeyi temizlenirken, nemlendirici özelliği ile tırnak bakımına da yardımcı oluyor.

Textured Pixie Dust Nail Polish

from Zoya

New ZOYA nail polish collection will be the favorite of winter fashion. Zoya Pixie Dust, which is used as the most popular nail polish of winter fashion all around the world, is now in Turkey with black, grey, red and gold color options. Different and Charming Hands Offering fire red, smoke grey, gold and coal black tones Zoya Pixie Dust Collection, in particular with the proper color of nail polish it increases its effect and provides you with different and charming hands. Zoya’s 3 effect Remover+ nail polish remover cleans the surface of the nail and with its moisturizing effect, it helps in nail care as well.

20bt

eauty urkey

Kasım Aralık ‘13

eauty urkey

r o i n u J t a b Acro Eğlenceli Ve Eğitici Setiyle Raflarda Banat’ın Tasarım Ödüllü Diş Fırçası Acrobat Junior, Bardak, Kum Saati ve Macun İçeren Özel Bir Setle Raflara Çıkarak, Anne ve Çocukların Yeni Gözdesi Olmayı Garantiledi Ülkemizin ilk diş fırçası üreticisi Banat, Red Dot Design Award 2013’de ‘Ürün Tasarımı’ ödülünün sahibi olan çocuk diş fırçası Acrobat Junior’ı satışa çıkardı. Daha önce de bir çok tasarım ödülünün sahibi olmuş olan Acrobat serisinin çocuklar için geliştirilmiş özel fırçası olan Acrobat Junior, farklı tasarımının yanı sıra ebeveynler ve çocuklar için sürpriz bir satış seti ile raflardaki yerini aldı. Çocukları diş fırçalama alışkanlığına özendirmek amacıyla eğlenceli olduğu kadar eğitici olmak üzere hazırlanmış setin içeriği oldukça renkli. Sette çocuklar için, Acrobat Junior diş fırçasının yanında, diş fırçasını takabilecekleri bardak, macun ve 2 dakikalık diş fırçalama süresini hesaplayabilecekleri, diş fırçaları ile aynı renkte bir kum saati bulunuyor. Kurulduğu günden beri diş fırçalama alışkanlığının çocuk yaşlardan itibaren edinilmesi gerektiğini anlatan ve bu doğrultuda bilinçlendirme çalışmaları yapan Banat, çocuk fırçalarına özel yenilikçi tasarımlarıyla da öne çıkıyor. Banat’ın çocukların ve annelerin gözdesi olmaya aday yeni diş fırçası ise ödüllü Acrobat serisinin son üyesi; Acrobat Junior. Acrobat Junior diş fırçasının en büyük özelliği, bardağa takılabilen özel sap tasarımı. Bu özel tasarımı ile fırçanın diğer fırçalar ile temas etmesini önlüyor. Böylece, bardaktaki diğer fırçalara hiç değmeden bakterilerin yayılmasını engelleyerek çocuklar için maksimum sağlık sağlıyor. 5 yaş ve üstü çocukların hassas diş ve diş etlerine uygun fırça yapısıyla üretilen yeni Acrobat Junior, diş etlerini korumaya yardımcı yumuşak fırça yüzeyi, çocukların ağız yapısına uygun ölçüleri ve koruma kapağı ile çocuklara diş fırçalamayı kolaylaştırmak hedefiyle geliştirildi. Acrobat Junior’ın çocukların ilgisini çekecek palyaço karakteri ile eşleştirilerek tasarlanan inovatif gövdesi ise, çocuklara diş fırçalamayı sevdirerek, erken yaşta bu alışkanlığı kazanmalarına yardımcı olacak. Acrobat Junior Satış Setine Konulan Kum Saati ile Çocuklara, 2 Dakikalık Diş Fırçalama Alışkanlığının Kazandırması Hedeflendi. Acrobat Junior, çocukları diş fırçalama alışkanlığına özendirmek amacıyla onlara özel hazırladığı bir set ile satışa cıktı. Sette çocuklar için, Acrobat Junior diş fırçasının yanında, diş fırçasını takabilecekleri bardak, macun ve 2 dakikalık diş fırçalama süresini hesaplayabilecekleri, diş fırçaları ile aynı renkte bir kum saati bulunuyor.

22bt

eauty urkey

Kasım Aralık ‘13

eauty urkey

Sağlıklı dişler için ortalama 2 dakika olan diş fırçalama süresini, çocuklara anlatmanın en eğlenceli yolunu, sete bu 2 dakika süreyi tutabilecekleri renkli bir kum saati koyarak bulduklarını söyleyen Banat Ağız Bakım Ürün Müdürü Berna Şenyuva Nalcı, Acrobat Junior setinin çocuklara diş fırçalama alışkanlığı kazandırmada çok etkili olacağını öngörüyor. Acrobat Serisinin Son Ödüllüsü Acrobat Junior Oldu 2009 yılında ilk çeşitleri raflara çıkan Banat Acrobat serisi Banat’a tasarım alanında daha öncede bir çok prestij ve ödül kazandırmıştı. Bunlardan ilki, ABD’de 1950 yılından beri düzenlenmekte olan, dünyanın en prestijli tasarım yarışması “Good Design Award”da “En İyi Tasarım Ödülü”ne sahip olarak, Banat’a sektörde ödül kazanan tek Türk şirketi olma gururunu kazandırmasıydı. Kunter Şekercioğlu liderliğinde Kilit Taşı Tasarım ekibi tarafından tasarlanan seri ayrıca 2010 yılında Almanya Ekonomi ve Teknoloji Bakanlığı tarafından 41. Kez düzenlenen, Alman Tasarım Konseyi’nin organize ettiği Alman Tasarım Ödülleri 2011’e aday gösterildi. Acrobat işlevsel özellikleri ve ayırt ediciliği ile aynı yıl içinde bir kez daha uluslararası jüri tarafından değerlendirilerek Design Turkey 2010 İyi Tasarım Ödüllü’ne layık görüldü. Serinin devamı olan ve bu ay raflardaki yerini alan Acrobat Junior ise, çocuk ürünleri arasında Acrobat serisinin farkını ortaya koyarak Banat’a yeni bir tasarım ödülü daha kazandırdı. Acrobat Junior, 70’den fazla ülkeden başvuru alan Red Dot Design Award 2013’de Banyo kategorisinde “Üstün Tasarım Kalitesi” ödülünün sahibi oldu. 1955 yılından bu yana düzenlenen ödül sistemine 19 ülkeden katılan 4,662 ürün arasından ödüle layık görülen Acrobat Junior, patentli gövdesi ve inovatif kullanım önerisi ile ayrışmayı başardı. Her evde en az 1 Banat Ürünü 1947 yılında kurulan Banat, 66 yıldan bu yana insanlara temizlik, sağlık ve mutluluk veren ürünler sunuyor ve bu misyonunu “Hayata Dair Tertemiz Fikirler” sloganıyla hayata geçiriyor. En ileri teknolojilerle donatılmış Banat tesislerinde ‘Ağız Bakımı’, ‘Kişisel Bakım’, ‘Ev Bakımı’ ve ‘Endüstriyel Ürünler’ olmak üzere 4 farklı grupta üretim yapılıyor. 2015 yılına kadar her evde en az bir çeşit Banat ürününün kullanılıyor olması da sektörün bu lider kuruluşunun uzun vadeli hedefleri arasında yer alıyor.

eauty urkey

r o i n u J t a robAnd Instructional Set On Shelves AcFunny Banat’s Design Award Winner Toothbrush Acrobat Junior has been launched with a special set that includes cup, hourglass and paste and guaranteed to be the favorite product of mothers and kids Banat, the first toothbrush manufacturer in Turkey, has launched kid’s toothbrush Acrobat Junior which won ‘Product Design’ award at Red Dot Design Award 2013. Previously received many design awards, Acrobat Junior, a toothbrush in Acrobat range specifically developed for kids is now available at stores with its different design as well as a surprise sale set for parents and kids. The set is both funny and instructional and its colorful contents are prepared to give kids the habit of tooth-brushing. The set includes Acrobat Junior toothbrush as well as a cup to attach the toothbrush, paste and an hourglass with the same color as toothbrushes to calculate 2-minute tooth-brushing time for kids. Emphasizing from the very beginning of its foundation that tooth-brushing habit should be adopted at early childhood ages and regularly undertaking awareness activities for such purpose, Banat stands out with its special innovative designs for kid’s toothbrushes. The new toothbrush of Banat, which will be the new favorite product of kids and mothers, is Acrobat Junior, the last product from the award winner Acrobat range. The most important character of Acrobat Junior is its special handle design that could be attached to cup. With this special design, the contact of the toothbrush with other toothbrushes is prevented. Thus, it avoids the spreading of bacteria without contacting other toothbrushes and ensures maximum health for kids. New Acrobat Junior is manufactured with toothbrush structure suitable for the sensitive teeth and gums of 5 years and older kids and is designed to facilitate tooth-brushing of kids with its soft toothbrush surface that helps protect gums, its sizes suitable for the mouth structure of kids and protective cap. Acrobat Junior’s innovative body designed to match the clown character that attracts the attention of kids will help kids like tooth-brushing and adopt the habit of tooth-brushing at early age. The Purpose of the Hourglass in Acrobat Junior Sale Set is to Give Kids the Habit of Brushing Their Teeth for 2 Minute Acrobat Junior was launched with a specifically-designed set aiming to give kids the habit of tooth-brushing. The set includes Acrobat Junior toothbrush as well as a cup to attach the toothbrush, paste and an hourglass with the same color as toothbrushes to calculate 2-minute tooth-brushing time for kids. Banat Oral Care Product Manager Berna Şenyuva Nalcı

said that, by including a colorful hourglass in the set, they found the funniest way of explaining kids that the average tooth-brushing time for healthy teeth is 2 minutes and foresees that Acrobat Junior set will be very effective to give kids the habit of tooth-brushing. Acrobat Junior, the Last Award Winner Product in Acrobat Range Banat has previously won prestige and many design awards thanks to Banat Acrobat range which was first launched in 2009. Banat won the first of those awards i.e. ‘‘The Best Design Award’’ granted at ‘‘Good Design Award’’ Competition, which has been held at the USA since 1950 and which is the most prestigious design competition in the world, and is proud of being the only Turkish company in the sector that won this award. In 2010, the German Economy and Technology Ministry nominated the range designed by the Kilit Taşı Design team led by Kunter Şekercioğlu for the 41st German Design Awards 2011 held by the German Design Council. With its functional characteristics and distinctiveness, Acrobat was assessed by the international jury once again in the same year and granted Design Turkey 2010 Good Design Award. Acrobat Junior, which is a follow up to the range and which is available on the shelves this month, demonstrates the difference of Acrobat range among kids’ products and wins another design award for Banat. Acrobat Junior won “Superior Design Quality” award in Bathroom category at Red Dot Design Award 2013, which receives applications from over 70 countries. Thanks to its patented body and innovative using suggestion, Acrobat Junior was presented this award among 4,662 products from 19 countries that participated in the award system organized since 1955. At least 1 Banat Product at Each Home Established in 1947, Banat has been offering people products that give them cleaning, health and happiness for 66 years, and implements this mission with its motto “Clean Ideas for Life”. Production is made in 4 different groups i.e. ‘Oral Care’, ‘Personal Care’, ‘Home Care’ and ‘Industrial Products’ at Banat facilities equipped by the most advanced technology. Use of at least one Banat product at each home until 2015 is one of the long-term objectives of this leading company in the sector.

eauty urkey

23bt

eauty urkey

Kasım Aralık ‘13

ncede,Büyümeye DuraTürkiye’ Devam Ediyor

Kişisel bakım, sağlıklı yaşam ve ev kozmetiği üreticisi Durance, Türkiye’deki büyümesini sürdürüyor. Güney Fransa’nın Provence bölgesinin seçkin mahsulleriyle, doğallık oranı yüzde 100’e yaklaşan kişisel bakım, sağlıklı yaşam ve ev kozmetiği ürünleri üreten Durance, Türkiye’de büyümeye devam ediyor. Boyner Mağazalarında Durance’ın parfüm buketi, oda parfümleri, konsantre parfümleri, çamaşır deterjanı ve yumuşatıcı, başucu parfümü, çekmece zarfı ve tahta koku yayıcı setleri, Boyner’in seçkin mağazalarında müşterileriyle buluşuyor.

24bt

eauty urkey

Kasım Aralık ‘13

eauty urkey

ı d n a l k ı ç A ı Kazananlar

AR-GE Proje Pazarı Ödülleri

Ar-Ge proje pazarında birbirinden ilginç 150 proje yarıştı, 12 tanesi ödül almaya hak kazandı. Katılımcılar hayal etti ve hayal etmekle de kalmadı, fikirlerini birer proje haline getirerek Kimya AR-GE Proje Pazarı’na başvurdu. Birbirinden ilginç 150 proje, Türkiye’yi inovasyondaki hedeflerine ulaştıracak güce sahip olduğunu gösterdi. Kim demiş Türkiye’den mucit çıkmaz diye… Haliç Kongre Merkezinde düzenlenen etkinlikte 150 proje sanayicilerle buluşturulurken; akademisyen, sanayici, girişimci, öğrenci olmak üzere 4 farklı kategoride 12 proje ödül almaya hak kazandı. Kimya sektöründe üniversite – sanayi işbirliğinin en güzel örneklerinden biri haline gelen AR-GE Proje Pazarı’nın ödül törenine; İstanbul Büyükşehir Belediye Başkanı Kadir Topbaş, Türkiye İhracatçılar Meclisi (TİM) Başkanı Mehmet Büyükekşi, İKMİB Yönetim Kurulu Başkanı Murat Akyüz, İKMİB Yönetim Kurulu Başkan Yardımcısı ve AR-GE Proje Pazarı Yürütme Kurulu Başkanı Necmi Sadıkoğlu ile AKMİB Yönetim Kurulu Başkanı A.Uğur Ateş katıldı. İşte ödül alan proje sahipleri… Öğrenci Kategorisi: Birincilik Ödülü: Tuğba Kul Köprülü / Gaziosmanpaşa Üniversitesi İkincilik Ödülü: Süleyman Şimşek / Erciyes Üniversitesi

26bt

eauty urkey

Kasım Aralık ‘13

eauty urkey

Üçüncülük Ödülü: Ömer Suat Taşkın / İstanbul Teknik Üniversitesi Girişimci Kategorisi: Birincilik Ödülü: Duygu Aksoy, Neşe Bulut / İstanbul Üniversitesi / Kayalar Kimya İkincilik Ödülü: Merve Kolay, Mete Mercan Üçüncülük Ödülü: Fatih Karabey Akademisyen Kategorisi: Birincilik Ödülü: Burhan Ateş, S. Köytepe, Mg. Karaaslan, H. Parlakpinar, N. Vardı, C. Ara / İnönü Üniversitesi İkincilik Ödülü: Yrd. Doç. Halil Şahan, M. Nurullah Ateş, Şaban Patat, Sanjeev Mukerjee, K. M.Abraham / Erciyes Üniversitesi Üçüncülük Ödülü: Burhan Ateş, S. Köytepe, Eb. Denkbaş, S. Balcıoğlu, S. Gülgen / İnönü Üniversitesi Sanayici Kategorisi: Birincilik Ödülü: Halil Akbulut, Selma Feridunoğlu / Kayalar Kimya İkincilik Ödülü: Olçun Ekinci, Duygu Aksoy / Kayalar Kimya Üçüncülük Ödülü: Hülya Başaran, Seda Gündoğan /Akbaşlar Tekstil Enerji

eauty urkey

e h t f o s r e n Win R&D Project Market Announced 150 projects, one more interesting than the other, joined the contest, 12 of them were granted award. The participants dreamt and the not only dreamt but made projects out of their dreams and applied to Chemistry R&D Project Market. 150 projects, one more interesting than the other, showed that Turkey possesses the power which will help reach its goals. Who said inventors do not come out from Turkey… In the activity held in Haliç Congress Center, 150 projects came together with industrialists and being academician, industrialist, entrepreneur, student, 12 projects were granted award in these 4 different categories. Kadir Topbaş, Istanbul Metropolitan Mayor, Mehmet Büyükekşi, Turkey Exporters Assembly (TIM) President, Murat Akyüz, İKMİB Chairman of the Board, Necmi Sadıkoğlu, İKMİB Vice President of the Board of Directors and Chairman of the Executive Board of the R & D Project Market with A.Uğur Ateş, AKMİB Chairman of the Board of Directors participated in the award ceremony. The owners of the award winning projects… Student Category: First Prize: Tuğba Kul Köprülü / Gaziosmanpaşa Üniversitesi Second Prize: Süleyman Şimşek / Erciyes Üniversitesi

Third Prize: Ömer Suat Taşkın / İstanbul Teknik Üniversitesi Entrepreneur Category: First Prize: Duygu Aksoy, Neşe Bulut / İstanbul Üniversitesi / Kayalar Kimya Second Prize: Merve Kolay, Mete Mercan Third Prize: Fatih Karabey Academician Category: First Prize: Burhan Ateş, S. Köytepe, Mg. Karaaslan, H. Parlakpinar, N. Vardı, C. Ara / İnönü Üniversitesi Second Prize: Yrd. Doç. Halil Şahan, M. Nurullah Ateş, Şaban Patat, Sanjeev Mukerjee, K. M.Abraham / Erciyes Üniversitesi Third Prize: Burhan Ateş, S. Köytepe, Eb. Denkbaş, S. Balcıoğlu, S. Gülgen / İnönü Üniversitesi Industrialist Category: First Prize: Halil Akbulut, Selma Feridunoğlu / Kayalar Kimya Second Prize: Olçun Ekinci, Duygu Aksoy / Kayalar Kimya Third Prize: Hülya Başaran, Seda Gündoğan /Akbaşlar Tekstil Enerji

eauty urkey

27bt

eauty urkey

Kasım Aralık ‘13

AVON Mega Effects ile

m i c a H e r e l k i Kirp

AVON Mega Effects Maskara, ergonomik tasarımı ve yenilikçi fırçası ile kirpiklere hacim kazandırıyor.

28bt

eauty urkey

Kasım Aralık ‘13

eauty urkey

AVON Mega Effects Maskara, mucize fırçasıyla kirpik diplerini ve uçlarını kaldırıyor. Göz kıvrımıyla uyumlu çok yönlü fırçası 12 farklı açı ile kullanılabiliyor. Böylelikle kirpikler daha koyu, daha hacimli ve daha etkileyici hale geliyor; gözler daha büyük görünüyor.

Oftalmolog Onaylı Ayrıca maskara topaklanmıyor, etrafa bulaşmıyor, terlemeyle akmıyor. Oftalmolog onaylı AVON Mega Effects Maskara’nın siyah, kahverengi siyah ve lacivert renk seçenekleri bulunuyor.

eauty urkey

s e h s a l e y E Volume For with AVON Mega Effects AVON Mega Effects Mascara provides volume for eyelashes with its ergonomic design and innovative brush.

AVON Mega Effects Mascara lifts the depths and ends of the eyelashes. Its multi directional brush, which is compliant to eye’s curve, can be used with 12 different angle options. Thus, the eyelashes become darker, more voluminous and more attractive making the eyes look bigger. Ophthalmologist Approved Besides, the mascara does not flake, smudge and leak even though when you sweat. Ophthalmologist approved AVON Mega Effects Mascara has the color options of black, brown-black and dark blue.

eauty urkey

29bt

eauty urkey

Kasım Aralık ‘13

Saçlarınızı Bosch QuattroIon Serisi ile

n ı y a l r ı z a H a r Sonbaha

2013 RedDot Tasarım Ödüllü Bosch QuattroIon saç bakım serisi sizin için iş başında. 2013 RedDot Tasarım ödüllü Bosch BrilliantCare QuattroIon serisi, saç kurutma makinesi, düzleştirici ve maşadan oluşuyor. Bosch saç bakım ekibi tarafından geliştirilen yenilikçi QuattroIon teknolojisine sahip bu serideki ürünler, saç tellerini her yönden çevreleyen iyon hava akımı ile statik elektriklenmeyi azaltarak, saça parlaklık veriyor. Ödüllü bu eşsiz teknoloji sayesinde nazikçe kurutulmuş, şekillendirilmiş, pürüzsüz, kolay taranan ve bakımlı saçlara kavuşmak bir hayal olmaktan çıkıyor.

Sonbaharda da Parlak ve Düz Saçlar Serideki ürünlerinde bulunan dört farklı iyon çıkışı aktif edildiğinde, dört bir yandan ekstra geniş bir iyon hava akımı oluşuyor. Oluşan bu akım saçları adeta bir bulut gibi sararak, saç tellerini her yönden çevreliyor. Bu sayede saç kurutma ve şekillendirme esnasında statik elektriklenme azalıyor. Sonuçta saç çok daha kolay taranıyor, gözle görülür şekilde daha pürüzsüz oluyor ve üç boyutlu bir parlaklık kazanıyor. Uzun vadede saçların kırılması da azalıyor.

for autumn with Bosch QuattroIon Product Series

r i a H r u o Y Prepare

2013 RedDot Design Award winner Bosch QuattroIon Hair Care product series in charge for you. 2013 RedDot Design Award winner Bosch BrilliantCare QuattroIon series consist of hair dyer, straigthener, and curling iron. These products give a shiny look to hair by reducing static electrifying with the air airflow covering the strand around. Thanks to this award winning unique technology, it is now possible to have gently dried, shaped, smooth, easy to comb and healthy hair.

30bt

eauty urkey

Kasım Aralık ‘13

eauty urkey

Shiny and Straight Hair Even in Autumn When the four different ion outputs are activated in the products, an extra ionized large airflow comes into play. This airflow covers the hair just like a cloud from four different directions. Thus, static electrifying is reducing during hair drying and shaping. As a result, the hair is brushed much more easily, becomes significantly smooth and gains a three dimensional shine. In the long run, damaged hair gets less.

eauty urkey

, e j o r P i n e Y

Sedef Hastalığı Farkındalığını Artırmayı Amaçlıyor

‘Sedef Hastalığı Kader Değildir’ projesi sedef hastalığı farkındalığını artırmayı hedefleniyor.

Moda tasarımcısı Gamze Saraçoğlu ve oyuncu Ayşe Tolga, Sedef Hastaları Dayanışma Derneği ve Psoriasis Derneği’nin liderliğinde ve global biyofarma şirketi AbbVie’nin katkıları ile hayata geçirilen ‘Sedef Hastalığı Kader Değildir’ projesi kapsamında bu önemli hastalıkla ilgili farkındalık oluşturabilmek ve toplumsal bilinç düzeyini yükseltmek amacıyla bir araya geldi. Özel bir makyaj uygulaması ile sedef hastası olan Ayşe Tolga kişisel deneyimlerini paylaşarak hastalıkla ilgili çeşitli mesajlar aktardı. 29 Ekim Dünya Sedef Hastaları Günü Ciltte ağrılı ve kaşıntılı yaralar ile ortaya çıkan sedef hastalığının ülkemizde yaklaşık 1 milyondan fazla kişiyi etkilediği tahmin ediliyor. Bağışıklık sistemi bozukluğuna dayanan sedef hastalığı, fiziksel olarak hastaların yaşam kalitelerini düşürmekle kalmayıp sosyal yaşamlarında da birçok olumsuzluğu da beraberinde getiriyor. Gündelik yaşamda ve iş yaşamında çevrelerindeki insanlar hatta kimi zaman aileleri tarafından dışlanan sedef hastaları psikolojik olarak da birçok sorunla yüz yüze geliyor. Sedef Hastaları Dayanışma Derneği ve Psoriasis Derneği, tüm bu gerçeklerden yola çıkarak global biyofarma şirketi AbbVie’nin sponsorluğunda 29 Ekim Dünya Sedef Hastaları Günü kapsamında önemli bir projeye imza attı.

32bt

eauty urkey

Kasım Aralık ‘13

eauty urkey

Ayşe Tolga ve Gamze Saraçoğlu’ndan Çağrı ‘Sedef Hastalığı Kader Değildir’ isimli proje çerçevesinde moda tasarımcısı Gamze Saraçoğlu ve oyuncu Ayşe Tolga sedef hastalığı konusunda farkındalık oluşturmak için bir araya geldi. Hastalık konusunda toplum bilincini artırmaya yönelik hayata geçirilen proje için oyuncu Ayşe Tolga’ya özel bir makyaj uygulaması yapıldı. Bu sayede sedef hastalığını deneyimleme fırsatı bulan oyuncu kişisel deneyimlerini paylaşarak topluma çeşitli mesajlar verdi. Proje çerçevesinde atölyesinde hastalarla bir gününü geçiren Gamze Saraçoğlu ise hastalıkla ve hastaların sosyal yaşantıları ile ilgili bilgiler edinerek herkesi sedef konusunda duyarlı olmaya çağırdı.

eauty urkey

24 Ekim 2013 tarihinde Renaissance İstanbul Bosphorus Hotel’de projenin tanıtımı için gerçekleştirilen basın toplantısında konuşan Sedef Hastaları Dayanışma Derneği Başkanı Mustafa Yıldırım ve Psoriasis Derneği Başkanı Prof. Dr. Mehmet Ali Gürer hastalıkla ilgili önemli bilgiler aktardılar. Toplantının açılış konuşmasını gerçekleştiren Mustafa Yıldırım, “Sedef hastalığının toplumumuz tarafından daha iyi tanınmasını ve anlaşılmasını arzu ettiğimiz için böyle bir projeyi hayata geçirdik. Sedef hastalığı konusunda topluma ve sedef hastalarına büyük sorumluluklar düşüyor. Bu projenin ve toplantının bilinçlendirme sürecine katkı sağlayacağını düşünüyoruz. Katkılarından ve desteklerinden ötürü Gamze Saraçoğlu’na, Ayşe Tolga’ya, Psoriasis Derneği’yi ve AbbVie’ye teşekkür ederiz” dedi. “Sedef Hastalığı Yeterince Tanınmıyor” Toplantıda proje ile ilgili görüşlerini paylaşan Gamze Saraçoğlu, “Ülkemizde sedef hastalığı yeterince tanınmıyor. Bu nedenle de sedef hastaları özellikle sosyal hayatlarında birçok zorluk ile karşılaşmaktalar. Toplumda doğru bilinen yanlışlar var. Örneğin sedef hastalığı bulaşıcı bir hastalık değil. Her şeyden önemlisi de bir kader değil. Bu anlamda hepimize görevler düşüyor. Sedef hastalığını tanıyıp sedef hastalarına destek olmalıyız” dedi. Daha sonra sözü alan Ayşe Tolga ise, “Bir günlüğüne sedef hastası olmak çok ilginç bir deneyimdi. Hastaların günlük yaşamlarında ne hissettiklerini kısa da olsa tecrübe ettim. Sedef hastalarının en büyük desteği aileleri ve yakınlarıdır. Ailelere çok büyük sorumluluk düşüyor. Onları sedef hastalığı ile yalnız bırakmayıp, destek olmaları çok önemli” şeklinde konuştu. Video Gösterimi Ayşe Tolga ve Gamze Saraçoğlu’nun sedef hastalığı konusunda verdikleri mesajların ve kişisel deneyimlerinin yer aldığı videolar da ilk kez bu toplantısında gösterildi.

eauty urkey

33bt

eauty urkey

Kasım Aralık ‘13

Saç Düzleştirici Maksimum a b o j o J s Philip Koruma ve Parlaklık Sunuyor Philips’in ActiveCare Jojoba Saç Düzleştiricisi, jojoba yağı entegre edilmiş plakaları ile maksimum koruma sağlarken saçlarınızı da parlaklaştırıyor. Her iki kadından biri, saç düzleştiricilerin saçlarına zarar verdiğini ve şekillendirirken saçlarının yıprandığını düşünüyor. Parlaklık ise, saçların sağlıklı olduğunun bir kanıtı olsa da her sağlıklı saç parlak olmayabiliyor. Saça bakım sağlayan ürünleri ile saç düzleştirici pazarında üstün teknolojiye sahip ürünler geliştiren Philips, şimdi de saçlara muhteşem parlaklığı getiriyor. Saç Doktorları ve Stilistler Birlikte Çalıştı Philips’in saç doktorları ve saç stilistleri ile birlikte geliştirdiği yeni saç düzleştiricisi ActiveCare Jojoba – HP8363, sahip olduğu yenilikçi özelliklerle, saç bakımına ve parlaklığına önem verenler için benzersiz bir seçenek. Elektrikli saç bakım ürünleriyle ilgili tüm kaygılara aynı

36bt

eauty urkey

Kasım Aralık ‘13

eauty urkey

anda son vermeyi başaran Philips, saça parlaklık ve yumuşaklık veren, saçı besleyen, düzleştiren ve kadınların saç bakımı için uzun yıllardır kullandığı jojoba yağını, HP8363 saç düzleştiricinin seramik plakalarına ekleyerek bir ilke imza atıyor. Doğal bir katkı maddesi olan jojoba yağı, çok yüksek sıcaklıklarda bile özelliğini koruyor ve buharlaşmıyor. Dolayısı ile saç düzleşitirici plakalar ile beraber ideal bir çözüm sunuyor. Aynı zamanda antioksidan ve antibakteriyel olma özelliğine sahip, serbest radikallerin zararlı etkilerinden koruyan jojoba yağı, uzun yıllar boyunca da özelliğini kaybetmiyor.

eauty urkey

Hair Straightener offers a b o j o J s p i l i Ph Maximum Protection and Shine The new Philips ActiveCare Jojoba Hair Straightener gives hair maximum shine while offering maximum protection with its jojoba oil infused plates. One in two women thinks that hair straighteners and styling damage her hair. And although shine is a sign of healthy hair, not all healthy hair is shiny. Philips develops superior technologies in the hair straightener market and now brings fabulous shine to hair with its new hair straightener, ActiveCare Jojoba HP8363. It’s an unparalleled option for those who attach importance to hair care and shine. Hair Doctors and Stylists Cooperated ActiveCare Jojoba’s new features were developed in coo-

peration with hair doctors and stylists in order to end women’s concerns about electrical hair care products. Philips has infused jojoba oil, which women have used for centuries to add shine, soften, nourish and straighten their hair, to the ceramic plates of the HP8363 hair straightener. Natural jojoba oil maintains its enriching properties even at high temperatures. At the same time, it protects hair from the harmful effects of free radicals and works as an antioxidant and antibacterial to preserves hair health over the years. This all adds up to make jojoba oil an ideal partner with hair straighteners.

eauty urkey

37bt

eauty urkey

Kasım Aralık ‘13

Yıldaile Daha Genç Bir Cilt YeniUltherapy Op. Dr. Coşkun Şanverdi KBB ve Baş Boyun Cerrahisi Uzmanı

38bt

eauty urkey

Kasım Aralık ‘13

eauty urkey

Ultherapy uygulaması, cildin altına ses dalgaları göndererek cildi güzelleştiriyor ve yeni yılda yepyeni bir cilde kavuşmanızı sağlıyor. Rinoest Klinik’ten KBB ve Baş Boyun Cerrahisi Uzmanı Op. Dr. Coşkun Şanverdi Ultherapy ile ilgili görüşlerini paylaşıyor. Dalgaların Mucizesi Cilt altına akustik enerji göndererek cildin ısınmasını sağlayan ve cildin daha dinç görünmesine imkan veren Ultherapy, yeni nesil estetik uygulamalar arasında fark yaratıyor. Rinoest Klinik’ten KBB ve Baş Boyun Cerrahisi Uzmanı Op. Dr. Coşkun Şanverdi konuyla ilgili görüşlerini şu sözlerle ifade ediyor: “Ultherapy uygulamasında monitörden cildin tüm doku katmanları izlenerek, seçilen bölgelere ses dalgaları gönderilmektedir. Gönderilen bu enerji sayesinde cilt altında, düz bir hat üzerinde yaklaşık olarak 1 mm aralıklarla küçük ısı hasarları oluşturulmaktadır. Ultherapy uygulaması sonrasında cildin kendini toparlaması diğer estetik uygulamalara

göre çok daha hızlı olmakta ve yeni yılda etkili bir yöntemle cildini yenilemek isteyenler sonuçtan memnun kalmaktadır.” Günlük Yaşama Hızlı Dönüş Ultherapy uygulaması sırasında iğne batmasını andıran bir his dışında, rahatsız edici herhangi bir ağrı şikayeti almadıklarını ve yeni yılda günlük yaşama Ultherapy ile hızlı dönüş yapılabileceğini söyleyen Rinoest Klinik’ten KBB ve Baş Boyun Cerrahisi Uzmanı Op. Dr. Coşkun Şanverdi, konuyla ilgili görüşlerini aktarmaya şu sözlerle devam ediyor: “Ağrı eşiği düşük kişilere, Ultherapy uygulamasından 1-2 saat önce ağrı kesici verilebilmektedir. Ultherapy uygulaması sonrası ciltte herhangi bir yanık, ödem, leke oluşmadığından uygulama yapılan kişiler kış aylarında günlük hayatlarına çok hızlı dönüş yapabilmektedir. Uygulamalar tek seans olmakla birlikte, uygulama yapılacak olan bölgeye göre seans süresi değişebilmektedir. Tam yüz uygulamaları yaklaşık 1 saat sürmektedir.”

eauty urkey

39bt

eauty urkey

Kasım Aralık ‘13

u n o t a r a M a y s a r v A . 5 3 “ Dünya Çapında Gündem Oluşturacak” 17 Kasım 2013’te düzenlenecek olan kıtalar arası “İstanbul Maratonu”nun tanıtım toplantısı Sepetçiler Kasrı’nda yapıldı. Sepetçiler Kasrı’nda yapılan toplantıda maratonu başlatan Başkan Topbaş, “Avrasya Maratonu’nu 34 yıl önce başlatanlara ve bugüne kadar taşıyanlara çok teşekkür ediyorum. İstanbul Maratonu dünya çapında bir gündem oluşturacak” dedi. Tanıtım toplantısına İstanbul Büyükşehir Belediye Başkanı Kadir Topbaş’ın yanı sıra Vodafone Türkiye Türkiye İcra Kurulu Başkan Vekili Gökhan Öğüt ve İstanbul Büyükşehir Belediyesi Spor AŞ Genel Müdürü Alpaslan Baki Ertekin ile çok sayıda davetli katıldı.

40bt

eauty urkey

Kasım Aralık ‘13

eauty urkey

“İstanbul’u En Önde Tutmak İstiyoruz” Tanıtım toplantısında konuşan Başkan Kadir Topbaş, İstanbul’un üzerinde barındırdığı değerlerle adeta bir çeyiz sandığı özelliği taşındığına vurgu yaparak, “Artık ülkelerden ziyade şehirlerin ön plana çıkmaya çalıştığı bir dünyada yaşıyoruz. Bizler de İstanbul’u bu yarışta en önde tutmak istiyoruz. İstanbul dünyada eşi benzerine az rastlanır coğrafi konuma sahip bir şehir. İşte bizler de bu özelliğini ön plana çıkaracak çalışmalara hız verdik” şeklinde konuştu.

eauty urkey

Maraton’da İsim Değişikliği Başkan Topbaş, Avrasya Maratonu’nun geçen yıl “Vodafone Avrasya Maratonu” adıyla koşulduğunu hatırlatarak bu yıl maratonun isminde değişikliğe gittiklerini söyledi. Başkan Topbaş şöyle devam etti: “New York, Sydney Maratonları gibi artık İstanbul Maratonu da bir gündem tutacak. Binlerce medya mensubu, spor yazarı ve dünya genelinde birçok insan yakından takip edecek. Bu heyecan verici bir değişiklik… Avrasya Maratonu’nu 34 yıl önce başlatanlara ve bugüne kadar taşıyanlara çok teşekkür ediyorum.” “Heyecanla Beklenen Bir Maraton Olacak” 35. Vodafone İstanbul Maratonu’nun dünyanın en saygın atletlerinin yanı sıra meraklılarının da geleceği bir etkinlik haline geleceğini ifade eden Başkan Topbaş, konuşmasını şöyle sürdürdü: “İnanıyorum ki bu işbirliğimizle Vodafone İstanbul Maratonu dünyanın en saygın en etkili aynı zamanda katılmak isteyen atletlerin de heyecanla beklediği bir maraton olacak. Kültürel, sanatsal ve sportif alanlardaki organizasyonlar o kentin dünya ile olan bağlantısını geliştirmekte ve insanlar arasındaki dostluğu pekiştirmekte. Bu tür organizasyonlar aynı zamanda barışa da önemli katkı sunuyor. Biz göreve geldiğimizde saygın ve seçkin maratoncuların katılması için fedakârlıklar yaptık. Burada hem kendi Türk atletlerimizi de teşvik etmek için farklı bir ödül sistemi yaptık. İnanıyorum ki her geçen gün çok daha farklı olacak ve Türkiye’den de madalya alan sporcularımız olacaktır. Bu tip organizasyonlar ayrıca kent ekonomisine de katkı sunuyor. İstanbul bir ülke özelliği gösteriyor, şehir de-

ğil. Avrupa’nın 23 ülkesinden büyük bir kent özelliği gösteriyor. Yöneticiler olarak kurumsal taassupları bir kenara bırakıp bu kenti dünyaya açık, barışçıl bir kent olarak yerini almasını istiyoruz. 8500 yıllık tarihi geçmişi var. Birçok medeniyet burada iz bırakmış, böyle bir kent çok daha iyi yerlerde olmayı hak ediyor.” “Amaç Majör Maratonlar Arasına Girebilmek” Toplantıda konuşan Vodafone Türkiye İcra Kurulu Başkan Vekili Gökhan Öğüt de amaçlarının İstanbul Büyükşehir Belediyesi ve İBB Spor AŞ ile birlikte İstanbul Maratonu’nu dünyanın en büyük maratonları arasına sokabilmek olduğunu söyledi. Yurt içinde ve yurt dışında tanıtımlar yaptıklarını ifade eden Öğüt, “Örneğin New York Maratonu’nu 2 milyonun üzerinde izleyici takip etti ve yapılan hesaplara göre şehir ekonomisine 340 milyon dolar katkı sağladı. Hedefimiz, organizasyonumuzu bu majör maratonlar arasına sokabilmek. İlk olarak katılımı artırmayı, ikinci olarak da İstanbulluların desteğini yükseltmeyi istiyoruz. Bu konuda çalışmalarımızı hızlandırdık. Yurt içinde ve yurt dışında tanıtımlar yaptık” diye konuştu. Konuşmaların ardından İstanbul Büyükşehir Belediye Başkanı Kadir Topbaş ve katılımcı bazı isimler göğüs numaralarını aldı. Göğüs numarasını katılımcılara danışarak seçen Başkan Topbaş, 34 göğüs numarasında karar kıldı. Gökhan Öğüt 542 göğüs numarasını, Alpaslan Baki Ertekin de 52 göğüs numarasını aldı.

eauty urkey

41bt

eauty urkey

Kasım Aralık ‘13

4 1 0 2 a i s a r u BeautyE çok iddialı başladı Avrasya’nın en prestijli, dünyanın önde gelen kozmetik fuarı BeautyEurasia 2013 olağanüstü başarılara imza attı. Binlerce katılımcı ve ziyaretçiyi aynı platformda buluşturan BeautyEurasia 2013 katılımcı sayısında %15, ziyaretçi sayısında %5’lik bir artış ile gelmiş geçmiş en başarılı yılına imza attı. Başarılı geçen fuarın ardından BeautyEurasia 2014 için hemen tanıtım çalışmalarına başlandı. BeautyEurasia 2013 46 ülkeden 475 katılımcı, 99 ülkeden gelen 26.116 ziyaretçisi ile her yıl olduğu gibi 2014 yılında da hızla büyümeye devam edecek. Bu başarılı etkinliğinin bir parçası olmak için BeautyEurasia 2014’te yerinizi şimdi ayırtın. BeautyEurasia 2014 maratonu Gürcistan’dan başladı BeautyEurasia 2014 uluslararası tanıtım çalışmalarına iddialı başladı. Dünyanın dört bir yanında çeşitli kozmetik kongre ve fuarlarında tanıtılan Beautyeurasia 2014 bir kaç ay içinde Gürcistan, Japonya, Özbekistan, Malezya, Fransa ve Ukrayna’da başarı ile tanıtıldı. 20 - 23 Haziran 2013 tarihleri arasında Gürcistan’nın başkenti Tiflis’te düzenlenen Uluslararası

44bt

eauty urkey

Kasım Aralık ‘13

eauty urkey

Güzellik ve Estetik fuarında BeautyEurasia 2014 ilgi gördü. Estetik, medikal ve cilt bakım ürünlerinin ağırlıklı tanıtıldığı fuarda katımlıcılarına ve ziyaretçilerine BeautyEurasia 2014 fuarı hakkında verimli görüşmeler yapıldı. BeautyEurasia 2014 Uzak Doğu’ya uzandı BeautyEurasia 2014 çalışmaları hız kesmeden Japonya’da devam etti. 26 ila 28 Haziran arasında Tokyo’da düzenlenen CosmeTech fuarında ağırlıklı olarak ecza, dermokozmetik ve özel markalı ürünler konusunda uzman ithalatçı, distribütör ve üreticilerle görüşülerek Japonya ve Asya kozmetik pazarından potansiyel ziyaretçi ve katılımcı profili geliştirdi. Katılımcı firmaların Beautyeurasia fuarının kapsadığı pazara ilgi duydukları kaydedildi. BeautyEurasia 2014 İpekyolu’nun Başkenti Taşkent’te Özbekistan’ın başkenti Taşkent’te 27 – 29 Haziran tarihleri arasında düzenlenen kozmetik ve güzellik fuarı BeautyExpo’ya standlı katılan BeautyEurasia kozmetik ve güzellik alanında faaliyet gösteren birçok yerli ve yabancı firma

eauty urkey

ile yüz yüze görüşme fırsatı buldu. Ağırlıklı olarak cilt, saç bakım, parfüm, temizlik ürünleri ithalat eden Orta Asya’lı ithalatçılar ile görüşülmesi BeautyEurasia 2014’te Orta Asyalı distribütörlerin ve firmaların sayısında artışa neden olması bekleniliyor. Taşkent Ticaret Müşaviri ile her yıl olduğu gibi bu yıl da tanıtım çalışmalarında desteklerini almak üzere ikili bir görüşme gerçekleştirildi. Kapsamlı tanıtımlar Malezya’da devam etti 15 – 18 Temmuz tarihleri arasında Malezya’nın başkenti Kuala Lumpur’da gerçekleşen Cosmobeauty fuarında tanıtım çalışmalarını başarı ile sürdürüldü. Potansiyel katılımcı firmaların yanı sıra MATRADE-Malezya Ticaret Dış Ticaret Kurumu, FMM-Malezya Üreticiler Federasyonu gibi ülkedeki önde gelen kuruluşlar ile Türk Ticaret Müşavirliği ile de başarılı görüşmeler yapıldı. BeautyEurasia’nın uçuş rotası Paris’i gösterdi 9 - 11 Eylül tarihleri arasında Fransa’nın Paris kentinde düzenlenen Cosmeeting Paris fuarının katılımcıları arasında

yer alan BeautyEurasia 204 katılımcı ve ziyaretçi olmak isteyen firmaları kendi standında ağırladı. Üç gün boyunca davetiye ve broşür dağıtımı sürdüren BeautyEurasia çok sayıda sektörel dernek ve ülke katılımları düzenleyen kuruşlar ile görüştü. Her yıl olduğu gibi Fransız kozmetik firmalarını BeautyEurasia 2014 fuarına yoğun ilgi gösterdi, Fransız Geliştirme Ajansı Ubifrance ile milli katılımı görüşmesi kapsamında bu yıl BeautyEurasia’da daha büyük bir Fransız katılımı konusunda karara varıldı. Promosyon çalışmaları dur durak bilmedi. 19 – 21 Eylül tarihleri arasında Ukrayna’nın Kiev kentinde organize edilen Intercharm Ukraine fuarı süresince BeautyEurasia 2014 standında katılımcı olmak isteyen firmaların talepleri toplandı, fuar hakkında bilgi verildi. Fuar kapsamında çok sayıda distribütör ve ziyaretçi firma ile görüşen BeautyEursia ekibi 2014 fuarı için şimdiden Ukrayna’dan çok sayıda ziyaretçi talebi aldı.fuar alanımız Atatürk Havaalanı karşısındaki İstanbul Fuar Merkezi’nde (IFM, 9-10-11 salonlar) 12 - 14 Haziran 2014 tarihlerinde, 10. BeautyEurasia Fuarında, görüşmek üzere.

eauty urkey

45bt

eauty urkey

Kasım Aralık ‘13

4 1 0 2 a i s a r BeautyEu is getting closer

The zero hour for

Eurasia’s most prestigious world’s leading cosmetic exhibition BeautyEurasia 2013 achieved amazing results! BeautyEurasia 2013 was the largest and most successful edition up to now reflecting 15 % increase in exhibitors numbers and 5% increase in visitor numbers. 475 exhibitors from 46 countries and 26,116 industry professionals from 99 countries made the BeautyEurasia 2013 event in Istanbul such an enjoyable success. By these promising outcomes BeautyEurasia proved one more time its position as a highly valued business point not only in Eurasia but worldwide. Most of BeautyEurasia’s past exhibitors have already confirmed their presence in 2014. If you like to be part of this successful trade show and take the opportunity to meet more than 26.000 visitors and 550 exhibitors from 50 countries in BeautyEurasia 2014 it is time to book your stand right now! 2014 BeautyEurasia Worldwide Promotion Marathon has started from Georgia BeautyEurasia has started carrying out an exclusive international promotions all around the world. BeautyEurasia has accelerated its promotion campaign participating at wellknown international beauty exhibitions in countries such as: Georgia, Japan, Uzbekistan, Malaysia, France and Ukraine. Only for few months BeautyEurasia got the opportunity to attract many cosmetic companies from Turkey and many other countries which will exhibit at BeautyEurasia 2014. BeautyEurasia took part at Tbilisi Beauty and Medical Aesthetics exhibition held from 20th to 23rd of June 2013 in Georgia. BeautyEurasia’s team had the chance to meet regional producers and distributors of aesthetic medicine, perfume, skin, nail, dental and hair care products and equipments and brief them about BeautyEurasia 2014. BeautyEurasia was promoted in Tokyo, Japan BeautyEurasia continued its promotion activities for 2014 by taking part in the CosmeTech held between 26th – 28th June in Tokyo – Japan. BeautyEurasia had very successful presentantion meeting with many pharmaceutical, pharma and cosmetics retailers and private label cosmetics brands increasing its potential visitors and exhibitors from Japanese and Asian cosmetics market. Most of the exhibitors at the fair expressed their interest in BeautyEurasia 2014. BeautyEurasia 2014 on silk road – Tashkent BeautyEurasia held its promotional activities in Beauty Expo exhibitions which were organized between 27th and 29th of June in Tashkent, Uzbekistan. BeautyEurasia 2014 was strongly promoted among hundreds distributors of face, body and hair care products, perfumery, hygiene products and toiletries. Taking part in Beauty Expo exhibition BeautyEurasia`s team had the opporunity to inform many cosmetics distributors mainly from Central Asia about the commercial opportunities provided by BeautyEurasia 2014. After the succesfully

46bt

eauty urkey

Kasım Aralık ‘13

eauty urkey

carried out exhibitor and visitor promotion in Uzbekistan , BeautyEurasia 2014 will ensure and re-double its exhibitor and visitor profile from the region. BeautyEurasia`s team was pleased to discuss the posibility to cooperate for BeautyEurasia 2014 with the Turkish Commercial Attache. Promotions continued in Malaysia BeautyEurasia took place with its own stand in Cosmobeauty Asia exhibition in Kuala Lumpur City organized from 15th to 18th of July 2013 in Malaysia. BeautyEurasia had successful meetings not only with the exhibitors in the fair but also with the leading institutions such as Malaysia Business Center MATRADE, Federation of Malaysian Manufacturers - FMM and Turkish Commercial Counsellor. BeautyEurasia signed a partnership agreement for promoting BeautyEurasia 2014 with Federation of Malaysian Manufacturers. BeautyEurasia held effective meetings with the representives of some notewortly associations and institutions based in the region. BeautyEurasia’s next step Paris, France The BeautyEurasia which always follow the activities in the sector, was introduced in France. Beauty Eurasia took part with its own stand at Cosmeeting Exhibition in Paris - the capital of beauty & cosmetics in Europe - which especially attracts European companies between 9th and 11th of September 2013. During these beauty days in Paris BeautyEurasia has met with several potential exhibitors and visitors from different parts of the world. BeautyEurasia`s authorities had bilateral meetings important associations such as Ubifrance - French Agency for export promotion. BeautyEurasia managed to brief all exhibitors in details about BeautyEurasia 2014. BeautyEurasia`s presentations gave good results and several French companies have decided to take part at BeautyEurasia 2014. The next flight path for BeautyEurasia was Kiev, Ukraine BeautyEurasia 2014 was promoted at Intercharm Ukraine exhibition from 19th to 21nd of September in Kiev, where many regional leading manufacturers, distributors and importers took place. Taking part at Intercharm, BeautyEurasia briefed many interested companies and collected several applications of companies who already have decided to exhibit at BeautyEurasia 2014. BeautyEurasia had an opportunity to meet the Association of Parfumery and Cosmetics of Ukraine which has promised its support to the next edition of BeautyEurasia. Eurasia Region’s Leading International Cosmetics and Beauty Exhibition BeautyEurasia 2014 is getting ready to bring together industry’s professionals for the 10th time between 12th – 14th June 2013 at Istanbul Expo Center – IFM. BeautyEurasia 2014 will be held between June 12th – 14th in our NEW VENUE: Istanbul Expo Center (IFM) next to Istanbul Atatürk International Airport, close to the city center and easy accessible by subway and metrobus. See you in June 12th 14th of 2014 in at ISTANBUL EXPO CENTER, IFM!

eauty urkey

n a ’d n o t l r a Ritz-C Günlük Spa Paketleri Ritz-Carlton Spa’nın 6 farklı günlük Spa paketi arkadaşlarınızla, sevdiğinizle veya eşinizle ya da tek başınıza hoş bir gün geçirmenizi sağlıyor. Ritz-Carlton’ın sunduğu spa paketleri şöyle sıralanıyor: “Davetiye” isimli bu paket içerisinde birçok terapi ve bakım alternatiflerini bulunduruyor. 3 bakım seçme şansınızın olduğu “Şımar” paketi sizi bir bakımdan diğerine alıyor ve profesyonel eller bütün gün boyunca sizin için hareket ediyor. Şehir’den uzaklaşmadan şehrin stresini atmak isteyenler 2 terapi alternatifli “Sakin” paketiyle gün boyu süren bir kaçamak yapabilirler.

Eşinizle veya sevdiğinizle geçirebileceğiniz huzurlu, romantik, sağlıklı bir gün için 2 terapi alternatifli “Çift” paketini seçebilirsiniz. Tek kişilik “Oyun” paketi ile gününüzün başrolünde siz oynayın. Arkadaşlar’ınızla sağlık ve güzellik temalı eğlenceli bir gün geçirmek için ise “Altın Günü” paketi Ritz-Carlton Spa’da sizi bekliyor.

Daily Spa Sessions at

Ritz-Carlton

Ritz-Carlton Spa’s 6 different daily spa packages offer you a pleasant day with your friends, lover or partner. Ritz-Carlton’s spa packages are as follows: “Davetiye-Invitation” named package covers many therapies and care alternatives. Offering 3 care options “Şımar-Indulge” package takes you from one care to another and the professional hands move for you for the whole day long. For the ones who want to get rid of the stress of the city without leaving the city, the two therapy alternative “Sakin-Calm” package offers an escapade for the whole

48bt

eauty urkey

Kasım Aralık ‘13

eauty urkey

day long. 2 therapy alternative “Çift-Couple” package offer you a nice time with your partner or lover. “Oyun-Game” package for one person offers you the leading role of your day. To have great time under the health and beauty titles with your friends “Altın Günü – Golden Day” is waiting for you at Ritz-Carlton Spa...

eauty urkey

AVON’dan Dünyada Bir İlk

Anew Clinical E-Defence, cilt yaşlanmasının 1 numaralı sebebi olan olumsuz çevre etkilerinden 24 SAATE KADAR koruyor. Anew Clinical E-Defence, dünyada ilk kez Smartrepair Teknolojisini kullanıyor. 5 yıldan daha uzun süren bilimsel araştırmalar sonucunda geliştirilen Smartrepair Teknolojisi, ciltte çevresel faktörlerden kaynaklanan yaşlanma belirtini azaltıyor. Aynı zamanda olumsuz çevre koşullarına karşı 24 saate kadar cildi koruyor ve onarıyor.

Her Yaşa Uygun Her yaştan kadının kullanabileceği Anew Clinical E-Defence, güneş lekelerini, kırışıklık ve ince çizgi görünümünü gözle görülür şekilde azaltmaya yardımcı oluyor. Antioksidan içeriği ile cildin genç görünümünü koruyor.

First inOtheneWorld from AVON Anew Clinical E-Defence protects the skin up to 24 hours against the negative environmental effects which are the number 1 reason of skin aging. Anew Clinical E-Defence uses Smartrepair Technology for the first time in the world. Having been developed at the end of scientific researches lasting more than 5 years, Smartrepair Technology reduces the signs of skin aging resulting from environmental factors. It protects the skin up to 24 hours against negative environmental effects and repairs it as well. Good For All Ages Available for use for women of evey age group, Anew Clinical E-Defence helps the reduction of sun spots, wrinkles abd thin lines significantly. Protects the young looks of the skin witn anti-oxidant ingredients.

eauty urkey

49bt

eauty urkey

Kasım Aralık ‘13

“Doğal Besin Takviyeleriyle Bağışıklık Sistemi Güçlenir” ENT Tıp Merkezi’nden KBB Uzmanı Op. Dr. Orhan Altıntaş bağışıklık sistemini güçlendirmenin yollarını anlattı. Vücuda giren yabancı maddelerin etkisizleştirilmesi, dışarıya atılması veya yok edilmesi görevini üslenen bağışıklık sistemi; insan vücudunu çevresinde bulunan virüs, bakteri, mantar ve parazit gibi mikroplara karşı korur. Sisteminin görevi öncelikle mikropların vücuda girmelerini ve yayılmalarını engellemek ya da geciktirmektir. Lenf Bezleri Şişer Boyun, koltuk altı, kasıklar, göğüs ve karın boşluğunda çok sayıda lenf düğümü mevcuttur. Başlıca görevleri mikropların vücuda yayılımlarını engellemek ya da geciktirmektir. Bu mücadele sırasında lenf bezeleri şişerek özellikle boyunda elle ya da gözle fark edilebilecek boyutlara ulaşabilir. Bağışıklık sisteminde yer alan hücrelerin bir kısmı doğrudan mikropları yok edebilecek donanımlara sahiptir. Diğer kısmı ise kan dolaşımına “antikor” denilen sıvısal maddeler salgılayarak mikropların ölmelerini sağlar. Hücresel ve sıvısal bağışıklık sistemlerinin bir arada görev yapması canlının varlığını sürdürmesini sağlar. Sağlıklı Vücut İçin: Ekinezya, Çinko, Mürver, Propolis ve C Vitamini Ekinezya, Çinko, Mürver, Propolis gibi doğal besin takviyelerinin antioksidan özellikleri bağışıklık hücrelerini serbest radikallerin zararından korur. Ayrıca kalp-damar hastalıkları, kanser ve katarakta karşı koruyuculuk sağladığı bilinmektedir. Antioksidan özelliği ile hücreleri zarar görmekten koruyan C vitamininin yetersizliğinde bağışıklık sistemleri bozulmaktadır. Ayrıca C vitamini sigaranın akciğerlerdeki lenfositlere vereceği zararı önlemeye yardımcıdır. Bu tür doğal besin takviyelerinin mineral içerikler ile bağışıklığı güçlü tutmada önemli rolü vardır. Vücutta en-

50bt

eauty urkey

Kasım Aralık ‘13

eauty urkey

feksiyon olduğu zaman bağışıklık hücrelerinin çoğalması ve hücreleri harekete geçiren kimyasal maddelerin salgılanması için minerallere özellikle de çinko, demir, bakır, ve selenyuma ihtiyaç duyulur. Mineraller olmadan vitaminler görev yapamazlar. Mineraller kemik, diş, yumuşak doku, kas, kan ve sinir hücrelerinin yapısında bulunur. Hormon üretimi, sinirlerden mesaj iletimi gibi birçok biyolojik reaksiyonu hızlandırıcı rol oynarlar. Kalsiyum, iyot demir, magnezyum, fosfor, potasyum, selenyum, sodyum ve çinko en önemlileridir. Beslenme alışkanlığının bağışıklık sistemi üzerindeki etkileri nelerdir? Beslenme vücudun direncini etkiler. Beslenme yetersizliği özellikle çocuklukta hastalıklara yakalanma ve ölümde büyük rol oynar. Yetersiz beslenme; enfeksiyonlara ve bunların zararlı yan etkilerinin oluşmasına zemin hazırlar. Dünyada her yıl 6 milyon çocuğun yetersiz beslenmeye bağlı bağışıklık sisteminin zayıflaması ve bundan kaynaklanan enfeksiyonlar yüzünden öldüğü bildirilmektedir. Bağışıklık sisteminin güçlenmesi için yeterli protein almaya, biyolojik değeri yüksek süt-süt ürünleri, yumurta gibi proteinler tüketilmeye dikkat edilmelidir. Ayrıca bağışıklık sistemini oluşturan hücrelerin organizmadaki hareketlerini sürdürebilmeleri için günde en azından 2-3 litre su içilmesinde fayda vardır. Bununla birlikte omega 3 yağ asitleri adı verilen ve balıkta bolca bulunan yağ asitleri, proteinli gıdalardan alınan arginin amino asidi, bağışıklık sistemi için önemli besin kaynaklarıdır. Tüm dünyada ekinezya, çinko, mürver, propolis, vitamin ve mineral bileşimleri değişik hastalıkların tedavi protokollerine ek olarak günlük beslenmeyi desteklemek ve hastalıklardan korunmada kullanılmaktadır.

eauty urkey

Essence

“Femme”Tasarımıyla Göz Dolduruyor

Essence, göz alıcı tasarımıyla dikkatleri üzerine çekiyor. Swarovski taşlarla bezeli Essence’in zarif modeli, dairelerin mükemmel simetrisi ile örülmüş. Saat, hem Swarovski taşları hem de dairesel formuyla büyük ilgi çekiyor. Yeni Essence “Femme”nin kasa kısmını 51 adet, kadran kısmını ise 20 adet Swarovski taş süslüyor. Silver ve gold seçeneği bulunan Essence Femme’de sedef kadran dikkat çekiyor. Swarovski’den Sertifikalı 25 yıldır Türkiye’de yer alan Essence modelleri 4 yıl üst üste Swarovski tarafından etiket kullanım sertifikası aldı.

52bt

eauty urkey

Kasım Aralık ‘13

eauty urkey

EST ’den Kişisel Bakım Serisi

EST 1923, yeni Millions of Roses kişisel bakım serisiyle milyonlarca gülden alınan değerli özleri cildinizle buluşturuyor. EST 1923 Millions of Roses sabun, losyon ve eau de cologne’dan oluşan ürün serisi, temizlikten nemlendirmeye ve koku tercihinize kadar kişisel bakımınızın her adımında kusursuz bir gül terapisiyle sizi tazeleyip ve ferahlatıyor. EST 1923 Millions of Roses Doğal Zeytinyağlı El ve Vücut Losyonu paraben içermeyen insana ve doğaya saygılı özel

formülü sayesinde her cilt tipine uyum sağlar, mükemmel bir bakım uygular ve cildiniz tarafından hızla emilir. EST 1923 Millions of Roses Sıvı Sabun gülün kadifemsi zarafetini birbirinden özel besleyici özler ile birleştirerek cildinizle buluşturuyor. Her türlü cilt tipi için kullanımı uygundur. Paraben içermez.

from ESTPersonal Care Series

EST 1923 brings precious essences gathered from millions of roses for your skin with the new Millions of Roses personal care series. The products series consisting of EST 1923 Millions of Roses soap, lotion and eau de cologne, refreshes and comforts you with a perfect rose therapy. EST 1923 Millions of Roses Natural Olive Oil Hand and Body Lotion, thanks to its paraben-free formula, is good

for every type of skin, provides a perfect care and is absorbed by by your skin very fast. EST 1923 Millions of Roses Liquid Soap brings together rose’s velvety elegance and very special essences and meets your skin. It is good for use with any type of skin, it is paraben-free.

eauty urkey

53bt

eauty urkey

Kasım Aralık ‘13

Yıpranan Ciltlere Fonex’ten

m a e r C c i s s a l C

Yıpranmış ciltler, Fonex Classic Cream ile yumuşacık oluyor. Fonex Classic Cream, cildi yumuşatıp besleyerek canlandırıyor. İçeriğindeki Gliserin ve E Vitamini sayesinde de cildi dış etkenlere karşı koruyor. Her cilt tipi için uygun olan Fonex Classic Cream’i tüm aile bireyleri rahatlıkla kullanabiliyor.

m a e r C c i s s a Cforl Irritated Skin from Fonex Irritated skins are softened by Fonex Classic Cream. Fonex Classic Cream softens the skin while nurturing to revive. It contains Glycerin and Vitamin E which protect the skin against outer factors. Being good for every type of skin Fonex Classic Cream can be used by all family members.

54bt

eauty urkey

Kasım Aralık ‘13

eauty urkey

k i t e m z o K Vi-Vet İhracat’ta büyüyor Ağda çeşitleri başta olmak üzere, tüy dökücü krem ve epilasyon ürünleri ile yerli pazarda hatırı sayılır bir paya sahip olan Vi-Vet Kozmetik, son dönemde yaptığı çalışmalarla ihracatını büyütüyor. Hali hazırda 27 ülkeye ihracat yapmakta olan Vi-Vet kozmetik, Avrupa başta olmak üzere yeni hedef pazarları için yeni projelerini hayata geçiriyor. Yüksek Standartlarda Üretim Tesisleri Güçlü Ar-Ge altyapısı ve Uluslararası GMP belgesine sahip yüksek standartlardaki üretim tesisleriyle müşterilerinin isteklerini çok hızlı ve en iyi şekilde karşılayan firma, ürünlerindeki yüksek kalitesi ile de ön plana çıkıyor. Geliştirdiği

yeni formülleri ile özellikle kadınların vazgeçilmezi halinde gelen Vi-Vet ağda çeşitleri, kolay kullanımı ve yenilikçi ürünleri ile dünyanın dört bir yanından müşterilerini cezbediyor. Ağda grubu ürünlerde profesyonel ürünleri ile kuaför ve güzellik salonlarından talep alırken, kişisel ürünleri ile de Kozmetik shoplarda, market ve zincir mağazalarda yerini alıyor. Müşterilerine asla kaliteden ödün vermeden çok avantajlı fiyatlar sunan Vi-Vet Kozmetik, ağda konusunda farklılığını ortaya koyuyor. İhracatını 2014 yılında hatırı sayılır oranlarda artırmayı amaçlayan Vi-Vet Kozmetik, hedef pazarlarda distribütörlükler vermeye devam ediyor.

k i t e m z o K t e Vi-V Growing in Exports Being epilating wax types in the first place, having an important share in the domestic market with depilatories and depilation products Vi-Vet Kozmetik is growing its exports with the studies it conducted in the last term. Currently exporting to 27 countries Vi-Vet Kozmetik, being Europe in the first place, is actualizing its new projects for its new markets. Production Facilities of High Standards With its strong R&D substructure and production facilities, possessing International GMP certificate, of high standards, the company satisfies the demands of customers very fast and the best way possible. The company comes to the fore with the high quality products it offers. Beco-

56bt

eauty urkey

Kasım Aralık ‘13

eauty urkey

ming indispensible with the new developed formulas for women in particular Vi-Vet epilating wax types attract the customers all around the world with its ease of usage and innovative products. As for epilating wax group products, these professional products receive demand from hair dressers and beauty salons; on the other hand with personal care products it takes its place in Cosmetics Shops, super market and chain stores. Offering its customers high quality products without conceding from quality Vi-Vet Kozmetik propounds its difference in epilating wax title. Aiming to increase its exports remarkably in 2014 Vi-Vet Kozmetik keeps on granting distributorships is the target markets.

eauty urkey

” e g i t r e V t f i Kérastase’den Yeni“L “Lift Vertige” ile saçlar, her zamankinden daha özgür ve etkileyici. Luigi Murenu’nun becerikli ellerinde, Kérastase’ın yeni stil ikonu Kate Moss’dan ilham alarak ürettiği ikonik şekillendirici ürünleri ile saçlar özgürce akıyor ve hacim kazanıyor... Designer Serisine ait, hafif dokusuyla saç diplerine hacim veren jel “Lift Vertige” ile saçlar, her zamankinden daha özgür ve etkileyici.

Saç Diplerinde Yükselme Lift Vertige, saç diplerine anında hacim, dolgunluk ve esneklik kazandırır. Yüksek teknoloji formülü sayesinde hareketsiz ve katı etki yapmadan saç diplerinde “yükselme” sağlar.

e s a t s a r é K from

New “Lift Vertige”

Your hair will be ever more free and attractive with “Lift Vertige”. In the talented hands of Luigi Murenu, with the iconic shaping products, which are produced with the inspiration from Kérastase’s new style icon Kate Moss, hair flow freely and gain volume. Within the Designer Series, with “Lift Vertige”, which gives volume to the depths of hair with its light tissue, your hair is ever more free and attractive.

Rise in the Depths of Hair Lift Vertige makes the depths of your hair gain volume, filling and flexibility. Thanks to its high technology formula, it provides “lifting” in the depths of hair without giving still and solid effect.

eauty urkey

57bt

eauty urkey

Kasım Aralık ‘13

“Uzman Kadroyla

” m i t e r Ü i l e t Kali

Öztürk Kozmetik İthalat İhracat ve Pazarlama Yönetim Kurulu Başkanı Gülümser DEMİRCİ yaptığı açıklamada uzman kadroyla kaliteli üretim yaptıklarını belirtti. Öztürk Kozmetik İthalat İhracat ve Pazarlama Yönetim Kurulu Başkanı Gülümser DEMİRCİ şu açıklamayı yaptı: “Öztürk Kozmetik İthalat İhracat ve Pazarlama olarak sahip olduğumuz bilgi ve tecrübeyle, kurulduğumuz günden itibaren kozmetik konusunda üretim yapan uzman kadroya sahibiz.” Yüksek Kaliteli Ürünler Demirci, “Firmamızın değişmez prensipleri daima kalite, hizmet, zamanında teslim ve uygun fiyat

olmuştur. Kalite kontrol departmanımız üretim ve aktif kontrol takımlarımızla birlikte çalışarak müşterilerimize gönderilen bütün ürünlerin standartlara uygunluğunu kontrol etmektedir. Müşterilerimizle aramızda var olan sıcak ve devamlı iletişim sonucu olarak onlardan kazandığımız geri bildirimler sayesinde oluşabilecek en ufak hatalardan başlayarak problemlerin önüne geçilmekte ve ürünlerimiz kalitesinin her zaman yüksek bir düzeyde kalmasını sağlamaktadır” diyerek sözlerine son verdi.

n o i t c u d o r “Quality P with Professional Team” Gülümser DEMİRCİ, Öztürk Kozmetik Import, Export and Marketing Chairman of the Board conveyed that they are focusing on quality production with professional team. Gülümser DEMİRCİ, Öztürk Kozmetik Import, Export and Marketing Chairman of the Board makes the following explanation: “As Öztürk Kozmetik Import, Export and Marketing, with our knowledge and experience, since the day we have been founded, we have an expert team manufacturing cosmetics.” High Quality Products Demirci concludes: “Our company’s never changing prin-

58bt

eauty urkey

Kasım Aralık ‘13

eauty urkey

ciples have always been quality, service, delivery on time and affordable price. Our quality control department and active quality control team control the products, which are sent to the customers, whether they are conforming to standards or not. Thanks to the feedbacks we receive from our customers as a result of our warm and continuous relationship, we can prevent the smallest mistakes therefore keeping the quality of our products at a high level all the time.”

eauty urkey

Watsons Yılbaşı’na Özel Hediye Setleri Sunuyor Watsons, yeni yılda hediye edebileceğiniz birbirinden şık, rengarenk ve özel yılbaşı setleri sunuyor. Pure Delight Hediye Seti – Beyaz: Beyaz Nektarin ve Armut özleri içeren bu hoş kokulu setin içinde oldukça şık siyah bir banyo lifi, vücut kremi ve vücut yıkama jeli bulunuyor. Kiss Me Wave Box seti ise Yaban Mersini aromalı duş jeli, vücut losyonu, 2 adet top banyo köpüğü ve mavi renkli banyo lifinden oluşuyor. Cupcake desenli ambalajı ile oldukça sevimli bir hediye alternatifi. Now Enjoy That Bath Ahşap Sepetli Set’in içinde 180 ml Banyo & Duş Jeli, 85 ml Vücut losyonu, 180g Banyo Tuzu, ponza taşlı tırnak fırçası ve Banyo lifi bulunuyor. Orijinal ahşap kutusu, eski ahşap küvetleri andırıyor. Çilek özlü duş jeli ve vücut losyonundan oluşan Angel

60bt

eauty urkey

Kasım Aralık ‘13

eauty urkey

Tear 2’li Banyo Seti çilek şeklindeki bir mücevheri andıran ambalajı ile oldukça şık bir hediye seçeneği. 240 ml juş jeli ve vücut losyonundan oluşan The House Pets 2’li Kedi Seti, içerdiği hindistan cevizi aroması ile tropik kokuları cildinize taşıyor. Hindistan cevizi özlü vücut losyonu hafif formülü ile cildinizde kolayca emilerek nem veriyor. Minyatür banyo küveti tasarımlı kutusu ile dikkat çeken Peony & Rose Banyo Küveti Hediye Seti; gül şeklinde 2 adet banyo tuzu, gül aromalı duş jeli ve vücut losyonu, 1 adet banyo lifi içeriyor. Şık ambalajlı ve birbirinden hoş kokulu bu yılbaşı setleri ve daha birçok ürün seçeneği sadece Watsons’ta.

eauty urkey

Fresh’n Soft Makyaj Temizleme Pamuğu

k a c a l O z e m Vazgeçil

FRESH’N SOFT makyaj temizleme pamukları, pamuk gibi bir makyaj temizleme deneyimi sunuyor. Makyaj yapmak, neredeyse her kadının olmazsa olmazı… Hal böyle olunca, makyaj temizlemek de kadınların günlük cilt temizliğinin oldukça önemli bir parçası haline geliyor. Fresh’n Soft’un yepyeni ürünü Fresh’n Soft Makyaj Temizleme Pamuğu, kadınların vazgeçilmezi olacak. İlklerin markası Fresh’n Soft, %100 doğal pamuktan üretilen makyaj temizleme pamuklarını, Klasik ve Premium olmak üzere iki farklı seçenek olarak ihtiyaç sahiplerine sunuyor. Yumuşak ve hassas yapıdaki Klasik seçeneği 70’li ambalajıyla sunulurken, Çift yüzeyli arındıran temizlik sunan Premium ise 80’li ambalajlarıyla raflarda yer alıyor. Hiçbir kalıntı bırakmadan, cildinizin mükemmel şekilde temizlenmesine yardımcı Fresh’n Soft Makyaj Temizleme Pamukları, pratik ve hijyenik bir makyaj temizleme deneyimi sunuyor. Her cilt tipine uygun olarak üretilen Fresh’n Soft Makyaj Temizleme Pamukları’nı tüm yüz ve boyun bölgeniz için güvenle kullanabilir, göz makyajınızı rahatlıkla temizleyebilirsiniz. Son derece pratik bir ürün olan Fresh’n Soft Makyaj Temizleme Pamukları’nı, makyaj çantanızın vazgeçilmezi olarak gittiğiniz her yere, yanınızda götürebilirsiniz.

Fresh’n Soft Make-Up Cleaning Pads

l a i t n e s s E Will Be

FRESH’N SOFT make-up cleaning pads are offering a smooth make-up cleaning experience.

Make-Up is a must for almost every woman. Therefore, removing make-up is a big part of daily facial cleaning. Fresh’n Soft Make-Up Cleaning Pads will be essential for women. As a pioneer, Fresh’n Soft, is offering make-up cleaning pads with two different options; classic and premium. Soft and sensitive structure of Classic option is coming with a pack of 70pcs however Premium option takes place on the shelves with a pack of 80pcs offering purifying cleaning with double sides. Fresh’n Soft Make-Up Cleaning Pads offer you a practical and hygienic make-up cleaning experience, without leaving any residue. Fresh’n Soft Make-up Cleaning Pads are specially manufactured suitable for every skin type and can be safely used for your face and neck area and also for eye make-up removing. You can easily carry them everywhere in your bag.

62bt

eauty urkey

Kasım Aralık ‘13

eauty urkey

Oral-B’den

K C A L B 0 0 70

Yeni Oral-B 7000 Black üstün temizlik ve daha kişiselleştirilmiş fırçalama deneyimi sunuyor. Oral-B, en yeni ve teknolojik açıdan gelişmiş şarjlı diş fırçası Oral-B 7000 BLACK ile ağız bakımını en ileri seviyeye taşıyor. Yeni Oral-B 7000 BLACK özel salınım, titreşim ve dönme teknolojisi ile sıradan bir diş fırçasına göre üstün temizlik sağlayarak daha kişiselleştirilmiş bir fırçalama deneyimi sunuyor. Dakikada 48 bin 800 hareket gerçekleştiren yeni Oral-B 7000 BLACK, sıradan manuel diş fırçalarına göre iki kata kadar fazla diş plağı temizliyor. Benzersiz salınım, titreşim ve dönme teknolojisi, sıradan manuel diş fırçalarına göre iki kata kadar fazla diş plağı temizlemek üzere her dişin tek tek temizlenmesini sağlıyor. Ağzın bölgeleri arasında geçiş

yapılması için her 30 saniyede bir sinyal çalıyor. İki dakikalık sürenin sonunda ise diş hekimleri tarafından tavsiye edilen fırçalama süresinin sonunda gelindiğini gösteren daha uzun bir sinyal çalıyor. Banyonuzda bir diş hekimi gibi hareket eden ve kablosuz ekran özelliğine sahip olan SmartGuide, dişlerinizi fırçalarken geri bildirim sinyalleri ile fırçalama deneyiminizi yönlendiriyor. Üstün temizlik sağlayan Oral-B 7000 BLACK; standart günlük temizlik, derinlemesine temizlik, hassasiyet, beyazlatma ve masaj ayarlarına ek olarak, ekstra “Dil Temizleme” özelliği ile dişlerinize ve ağzınıza ekstra hijyen sağlamayı hedefliyor.

K C A L B 0 0 0 7 from Oral-B New Oral-B 7000 BLACK offers superior cleanliness and more customized brushing experience. New Oral-B BLACK 7000 delivers an amazing cleaning experience shown to provide superior plaque removal and improves gum health compared to other power brushes. The Oral-B BLACK 7000 also removes 100 percent more plaque than a regular manual toothbrush, helping users achieve a smile that’s not only beautiful – but healthy. Accelerating to top speeds faster than a race car, the new Oral-B BLACK 7000 features 40,000 pulsations and 8,800 oscillations per minute and provides a tooth-by-tooth clean. It was designed with a sleek, black handle inspired by its target consumer and the latest trends in luxury and premium goods including cars, cameras and high-end technology products. Oral-B BLACK 7000 offers six different cleaning modes, including a new Tongue Cleaner mode for fresh breath, and is compatible with a range of Oral-B brush heads, to provide a truly personalized and targeted approach to brushing.

64bt

eauty urkey

Kasım Aralık ‘13

eauty urkey

The Oral-B BLACK 7000 also interacts with Oral-B’s SmartGuide technology, a wireless display that acts like a dental professional in your bathroom, providing feedback as you brush, to help guide a thorough, yet gentle two-minute brushing experience, as recommended by dentists. When using SmartGuide, people are five times more likely to brush for two minutes twice a day, and nine out of ten aggressive brushers reduced their brushing force.

eauty urkey

Odalarda Gün Boyu Süren

Ferahlık

Gratis, Benri Oda Spreyi çeşitleriyle evinizde gün boyu süren ferahlık sunuyor. Koku alma duyumuz, diğer duyularımızdan çok daha kuvvetli. Kokular bizi bir çırpıda bizi çok eski anılara götürebiliyor, rahatlatabiliyor, enerji ve mutluluk verebiliyor. Hayatımızın büyük bölümünü geçirdiğimiz evlerimiz söz konusu olunca güzel kokuların gerekliliği de bir kat daha artıyor. Gratis, doğal kokularla evlerinin atmosferini değiştirmek isteyenlere Benri Oda Spreyi çeşitlerini sunuyor. Evinizi uzun süre etkisi altına alacak hoş ve doğal aromalarıyla Benri Oda Spreyi alternatifleri, odalarda gün boyu süren ferahlık etkisi sunuyor.

ness FrforetheshWhole Day Long Gratis offers freshness for the whole day long in your house with Benri Room Spray types. Sense of smell is stronger compared to other senses. Smells can easily and quickly take us back to our memories, it can also relax us, give us energy and happiness as well. When it comes to our homes where we spend the most of our time, the importance of the need for beautiful smells increases even more. Gratis offers Benri Home Spray Types for the ones who want to change the atmosphere of their houses with natural smells. Benri Room Spray alternatives, which will take your house under its effect with nice and natural aromas, offer freshness in the rooms for the whole day long.

66bt

eauty urkey

Kasım Aralık ‘13

eauty urkey

Dove Cream Bar’dan 20. Yaşında

r e l n ü r Ü i Yen

Dove Cream Bar, 20. yıl özel ürünleri “Shea Butter” ve “Restore”yi kadınlarla buluşturuyor. Dove Cream Bar serisinin 20. yılına, Shea Butter ve Restore Cream Bar ile merhaba diyor. Shea Butter, muhteşem kokusu ve doğadan gelen zengin Shea yağı içeriği ile hem duyguları harekete geçiriyor hem de cildi güzelleştiriyor. Günlük temizliğin yanı sıra nemlendirmeye de önem veren

kadınlar için özel olarak geliştirilen Shea Butter, duşta da kendinizi şımartmanızı sağlıyor. Zengin portakal çiçeği ve incir kokusu ile cilde mükemmel bir ferahlık veren Restore adlı ikinci ürün de, her gün kullanıldığında cildin güzelliğini uzun süreli korumaya yardımcı oluyor.

s t c u d o r P Newfrom Dove Cream Bar in the 20th Anniversary Dove Cream Bar introduced its new products “Shea Butter” and “Restore” special for 20th year to the women. Dove Cream Bar says hello to its 20th year with Shea Butter and Restore Cream Bar. Shea Butter activates both emotions and makes the skin look more beautiful with the Shea oil and its beautiful odor. Having been manufactured especial-

68bt

eauty urkey

Kasım Aralık ‘13

eauty urkey

ly for women, who care moisturizing as much as daily care, Shea Butter provides joy in the shower as well... And the second product, namely Restore, helps to protect the beauty of the skin for a long time in case it is used every day.

eauty urkey

Shiso Bitki Özleriyle

r o y ı d l ı ş I z i Cildin

Cilt bakımında shiso bitki özlerini kullanan ilk marka THANN, güzelliğiniz için geniş bir yelpazede ürün sunuyor. Doğal terapiyi modern dermatoloji bilimi ile birleştirerek kapsamlı bir bakım deneyimi sunan THANN’ın birbirinden özel ve farklı koleksiyonları ile cildiniz dört mevsim ışıldamaya ve göz kamaştırmaya devam ediyor. Shisho Özü ile Tanışın Yüz ve vücut bakımından, saç bakımı ve ev aromaterapi ürünlerine, özel olarak üretilmiş mumlardan kokular ve geleneksel üretim teknikleriyle elde edilmiş özel parça-

lara kadar geniş bir ürün yelpazesine sahip olan THANN, cilt bakımında shiso bitki özlerini kullanan ilk marka olma özelliğini taşıyor. Çevreye olan duyarlılığını en üst seviyede tutan marka doğaya dost ürünleri, hayvanlar üzerinde testlere ve çocuk işçi çalıştırılmasına karşı duruşu ile de övgü topluyor. THANN ayrıca tüm dünyada birçok prestijli havayolu ve 5 yıldızlı otel tarafından da tercih ediliyor.

Your Skin Sparkles with

e c n e s s E o s Shi

THANN, the first brand to use shiso herb extracts in skin care, offers a wide range of products for your beauty. Bringing together modern dermatology science and natural therapy and offering a comprehensive care experience THANN’s special and different product collections keep sparkling and dazzling for the four seasons long. Meet Shiso Extract THANN, having a wide range of products from face and body care to home aromatherapy products, from custom made candles to traditional pieces, has the quali-

fication to have used the shiso herbal extract for the first time. The company is praised for its sensitivity to the environment and for the environment friendly products it offers. The company is also praised that its products are not tested on animals and the company does not allow children workers. Besides, THANN is well preferred by 5 star hotels and many prestigious airports in the world.

eauty urkey

69bt

eauty urkey

Kasım Aralık ‘13

r e l l a r e n i M Volkanik Saçlara Enerji Veriyor Komili, Volkanik Mineraller Saç Bakım Serisi ile saçlarda canlılık ve ışıltı sözü veriyor. Komili’nin yeni Saç Bakım Serisi Volkanik Mineraller ile bütünsel güzelliğin birinci önceliği olan saçlar yeniden enerjiye kavuşuyor. Gücünü volkanik minerallerden oluşan Physiogenyl formülünden alan yeni seri, doğada bulunan mineralleri bu formül altında bir araya getiriyor. Mineraller Saçı İyileştiriyor Çinko, DNA’nın hasar gören parçalarını onarırken, Mag-

nezyum, saçın yorgunluk ve strese karşı dirençli ve enerji dolu olmasını sağlıyor. Sodyum saçın nem dengesini kontrol altında tutarken, Manganez saçı besleyerek parlamasını sağlıyor. Komili Volkanik Mineraller Saç Bakım Serisi; Temel Bakım, Onarıcı Bakım, Anti Kepek, Arındırıcı Bakım, Besleyici Bakım ve Bakım Kremi olmak üzere farklı saç tiplerine uygun ürünleri ve saç kreminden oluşuyor.

s l a r e n i M c i Volcan Give Energy to Hair Komili promises liveliness and blaze to hair with Volcanic Minerals Hair Care Collection. Hair regains energy with Komili’s Hair Care Collection Minerals. Taking its power from Physiogenyl formula, which consists of volcanic minerals, brings together these natural minerals under this formula. Mineral Care for Hair As Zinc repairs the damaged parts of the DNA, Magnesi-

72bt

eauty urkey

Kasım Aralık ‘13

eauty urkey

um makes the hair powerful and energetic against tiredness and stress. Sodium controls the moisture balance of the hair, as Manganese provides shiny look to the hair by nurturing it. Komili Volcanic Minerals Hair Care Series consist of Basic Care, Restorative Care, Anti-Dandruff, Cleansing Care and Care Cream. They are all god for every type of hair.

eauty urkey

Fonex Wax Çeşitleri ile

r a l ç a S ı l m ı Bak

Saçını trendlere göre şekillendirmeyi sevenler için istenen sonuçlara ulaşmak Fonex Wax serisiyle çok kolay. Her zaman bakımlı olmayı sevenler, yenilenen ambalajlarında sunulan Wax çeşitleriyle, saçlarına verdikleri şekli uzun süre korumanın keyfini sürüyor.

Saçlarda profesyonel dokunuşlar yapan yenilenen Fonex Wax serisinde Extra Doğal Görünüm, Extra Parlaklık ve Extra Sert seçenekleri bulunuyor.

r i a H t p e K l l We with Fonex Wax Series It is very easy to have the desired style on their hair for the ones with Fonex Wax series. People who love to be well kept enjoy keeping their hair style for a long time with the Wax types offered in new packaging.

Renewed Fonex Wax series, which provide professional touch on the hair, offer Extra Natural Look, Extra Shine and Extra Hard options.

eauty urkey

73bt

eauty urkey

Kasım Aralık ‘13

r a l ş ı k a B ı c Çarpı

Yeni Yılda EEOSE ile

ÉEOSE Kaş ve Kirpik Bakım Serumu ile dikkatleri üzerinize çekin. ÉEOSE Kaş ve Kirpik Bakım Serumu’nu hemen kullanmaya başlayarak yılbaşı gecesi tüm bakışları kendinize çevirebilirsiniz. Kaş ve kirpiklerinizin gürleşmesini, güçlenmesini ve uzama-

sını sağlayan Eeose’nin etkinliği 5 ayrı klinik çalışma ile de kanıtlanmıştır. Kullanmaya başladıktan 2 hafta sonra etkilerini görmeye başladığınız, 6. haftanın sonunda tam olarak sonuç alınan ÉEOSE ile yeni yıl akşamı gözlerinizle büyüleyin…

E S O E E h t i w

Striking Looks in the New Year

ÉEOSE eyebrow and eyelash serum will help you draw attention. You have everybody look at you at the New Year night by starting to use ÉEOSE eyebrow and eyelash serum right away. Providing the growth of eyebrows and eyelashes Eeose’s

76bt

eauty urkey

Kasım Aralık ‘13

eauty urkey

efficiency has been proved with 5 different clinical studies. Mesmerize with your eyes in the New Year’s night with Eeose which gives positive result at the end of 6th week of usage. It starts to give positive effects by the end of 2nd week.

eauty urkey

White Musk Smoky Rose Sürün!

The Body Shop’un yeni serisi White Musk Smoky Rose, cesaret vaat ediyor.

Cüretkar Bir Akşam Kokusu White Musk Smoky Rose, ele geçirilmesi imkânsız bir cazibeyi ve tehlikeli bir gizemi simgeliyor. Güneşin batışıyla, karanlık bir baştan çıkarıcılığa bürünen bu koku; bergamot, pembe biber ve frenk üzümünün zarif birleşimiyle çiçeksi bir misk aromasına kavuşuyor. Orta notalarında tatlı sert tütün çiçeği ve siyah gül karışımı kullanılan kokuyu, portakal çiçeği dengeliyor. Bu sofistike füzyona alt notalarda ise ölmez otu (immortelle flower), akgünlük ağacı (olibanum) ve misk kokusu eşlik ediyor.

r a e White Musk Smoky Rose W o t e r a D

Dare to wear new White Musk Smoky Rose fragrance collection and take on the night... A Daring Evening Scent The bold new addition to our iconic cruelty-free White Musk range, White Musk Smoky Rose is a tantalising floriental fragrance. This darkly seductive scent opens with an elegant fusion of bergamot, pink pepper and blackcurrant before rising to a floral-musky heart. Here, a

78bt

eauty urkey

Kasım Aralık ‘13

eauty urkey

beguiling bouquet of bitter-sweet tobacco flower and a unique black smoky rose accord is tempered by delicate orange flower. This melts into a sophisticated blend of cruelty-free sensual musks, immortelle flower and olibanum to create a daring fragrance like no other.

eauty urkey

Matrix Hayalleri Gerçekleştiriyor Matrix, “Hayalindeki Sen Ol” sloganı ile kadınların hayallerini gerçeğe dönüştürmeye devam ediyor.

L’Oréal Grubu bünyesinde 57 ülkede 300 bini aşkın kuaför salonunda kadınları hayalleri ile buluşturan profesyonel saç bakım ve boya markası Matrix, projesini bu sene dikkatleri üzerine çeken Ivana Sert ile sürdürüyor. Amaç Daha Profesyonel Bir Kimlik Projenin hedefinin kuaförleri geliştirmek olduğunu söyleyen marka yöneticileri onlara sağladıkları özel eğitimler sonrasında daha “profesyonel” bir kimlik kazandırmayı hedeflediklerini belirtiyorlar. Bu kapsamda projeye katılan kuaförler aylar öncesinden renk uyumu, stil önerileri, makyaj ve trend eğitimleri almaya başlıyorlar. Kadınların kendilerini özel hissetmeleri ve “kişiye özel ilgi” nin onlar için son derece önemli olduğu gerçeğinden yola çıkan Matrix, kadınların kuaför salonlarından mutlu ayrılmaları için “Stil Danışmanlığı Projesi” ile hayallerini gerçekleştiriyor.

s e k a M x i r t Ma the Dreams Come True Matrix keeps on making the women’s dreams come true with the “Hayalindeki Sen Ol-Be Who You Dream of Being” slogan. Bringing women together with their dream in 57 countries in over 300 thousand hairdresser salons L’Oreal Group brand Matrix, the professional hair care and dye brand, this year continues its project with Ivana Sert who attracted great attention. Goal is a more Professional Identity Claiming that the goal of the project is to develop hair dressers brand managers underline that after the special trainings they provide for them, they want to make them gain a more “professional” identity. The hair dressers joining the project within this context start to get color harmony, style suggestions, make up and trend trainings months earlier. Starting the journey from the point where the importance of women to feel themselves special and “custom care” are extremely important Matrix make women’s dreams come true with “Style Consultancy Project” in order to make them leave the hair salon happily.

80bt

eauty urkey

Kasım Aralık ‘13

eauty urkey

k i l r i l i b e l ü Sürdürve Sürdürülebilir Kalkınma Yazan: Cemal Turgut KARTAL, İstanbul – Türkiye John P. Gugliada, Parallel Partners, Rhode Island - ABD Federico Panigati, FP & Partners Srl., Milano - İtalya Sürdürülebilirlik (sustainability) kelimesini etimolojik olarak incelemek gerekirse; Sustainability kelimesi, Latince “Sus” ve “Tenere” kelimelerinden türetilmiştir. Bu Latince kelimelerin sırasıyla anlamları, “ayakta kalma” ve “devam etmek”tir. İnsanoğlunun dünyada, varlığını çok uzun bir süre devam ettirme arzusu, sürdürülebilirlik kavramının günümüzdeki manasını ifade eder. Kavramın en kısa, öz ve açık ifadesi; Dünya Komisyonu’nun Çevre ve Kalkınma Raporu’nda bulunabilir. “Bizim Ortak Geleceğimiz” başlıklı rapor, öncelikle yakından ilişkili bir konu olan Sürdürülebilir Kalkınma’ya atıfta bulunmaktadır. Komisyon Başkanı Gro Harlem Brundtland’ın, “İnsanlık, gelecek kuşakların, ihtiyaçlarını karşılamaları konusunda ödün vermeksizin, bugünkü ihtiyaçlarını karşılamayı garantileyen, sürdürülebilir bir kalkınmayı gerçekleştirme kabiliyetine sahiptir” söyleminden sonra rapor, genel olarak Brundtland Raporu olarak bilinir. Nihayetinde, sürdürülebilir kalkınma, durağan bir durum değildir. Akabinde, Komisyon “Sürdürülebilir Kalkınma” kavramıyla ilgili olarak “Özellikle, kaynaklardan istifade etmeyi, yatırımların yönlendirilmesini, teknolojik kalkınmanın konumlandırılmasını ve bugünün ihtiyaçlarıyla olduğu kadar, geleceğin ihtiyaçlarının da karşılanmasıyla ilgili, kurumsal yeniden yapılanmayı içeren, bir nevi değişim sürecidir. Biz sürecin kolay veya basit olduğunu iddia etmiyoruz. Mutlaka, can yakıcı seçimlerin yapılması gerekir.” diyerek sözlerine devam etmiştir. Buradan hareketle, diyebiliriz ki, sürdürülebilir kalkınma politik kararlılığa bağlıdır. Sürdürülebilirlik ve bununla çok yakından ilişkili bir kavram olan “Sürdürülebilir Kalkınma”, kabul edilebilir bir medeniyet ortamında, insanlığın devamını amaçlayan, insani kurgulardır. Geçtiğimiz 50 yıl içerisinde, sürdürülebilirlik konusunun ciddiyeti, artan nüfus ve kişi başına tüketim miktarına bağlı olarak giderek netlik ve önem kazanmıştır. 1950 yılında, 2,5 milyar kişi olan dünya nüfusu, 2012 yılında yaklaşık 7 milyar kişiye çıkmıştır. Dahası, 1960 yılı itibariyle, dünyadaki toplam tüketim harcamaları tutarı 171 milyar ABD dolarından, 2010 yılında 44.000 milyar ABD dolarına yükselmiştir. Bu tüketimin kötü bir şey olduğu anlamına gelmez. Ancak, çok sayıda insan, çok miktarda kaynağı tüketmektedir ve nedenle dünyanın doğal yapısının ve tüketimin, tüm insanlık tarihine kıyasla, daha büyük bir dikkat ve duyarlılıkla yönetilmesi gerekmektedir. 1983 yılında Birleşmiş Milletler Genel Kurulu, “2000 Yılı ve Sonrası İçin Çevresel Perspektif Hazırlama Süreci” başlığını taşıyan 38/161 numaralı bir karar almış ve aşağıdaki maddelerden sorumlu olacak bir komisyon kurmuştur:

82bt

eauty urkey

Kasım Aralık ‘13

eauty urkey

(a) 2000 Yılı ve sonrası için, sürdürülebilir kalkınmayı gerçekleştirebilecek, uzun dönemli çevresel stratejiler teklif etmek; (b) Çevreyi koruma kaygısını, gelişmekte olan ülkeler ile ekonomik ve sosyal kalkınmanın farklı seviyelerde olduğu ülkeler arasında daha büyük bir işbirliğine dönüştürecek, ayrıca, insanlar, kaynaklar, çevre ve kalkınma arasındaki ilişkileri de dikkate alarak, genel ve karşılıklı olarak birbirini destekleyen, amaçların gerçekleştirilmesine öncülük eden, tavsiyelerde bulunmak; (c) Rapordaki diğer tavsiyelerin ışığında, uluslararası toplumun, çevre sorunlarının, daha etkin bir biçimde üstesinden gelmesine yardımcı olacak yollar ve araçlar tasarlamak; (d) Uzun vadede, genel kabul gören çevresel sorunlarla ilgili anlayışın geliştirilmesi. Çevrenin iyileştirilmesi ve korunması ile ilgili problemlerin başarılı bir şekilde çözümlenmesi için uygulanabilir çabaların sarf edilmesi ve önümüzdeki yıllarda alınması gereken tedbirleri içeren bir ajandanın oluşturulması. Ve uluslararası toplumun ilgisini uyandıran, 1982 yılındaki, Yönetim Konseyi toplantısındaki ilgili kararları da dikkate alarak, ortak amaçların, tanımlanmasına yardımcı olmak, Brundtland Raporu, teknik olarak sürdürülebilirlik terimini icat etmemesine rağmen, bu terimin anlamını, küresel ölçekte, insanların, çevre üzerindeki etkilerini derinlemesine araştıran güvenilir ve yaygın olarak bilinen bir rapordur. Sürdürülebilir kalkınma ile ilgili sıklıkla atıfta bulunulan rapordaki tanım “… Kalkınma, gelecek kuşakların ihtiyaçlarını karşılama yeteneğinden ödün vermeksizin bugünün ihtiyaçlarını karşılayabilmektir.”. Rapor, sürdürülebilir kalkınma, sürdürülebilir ve sürdürülebilirlik terimlerini, sosyal adalet, ekonomik verimlilik ve çevresel kalite terimleriyle olan ilişkisini vurgulayarak, birbirlerinin yerini alabilecek şekilde kullanmıştır. Bu terimlerin bütünleştirilmesinin yolları, toplumdan topluma değişebilir; fakat bu yolların belirli genel özellikleri ihtiva etmesi gerekir: “dünyadaki fakirlerin zaruri ihtiyaçları (ki buna ağırlıklı bir önem verilmesi gerekir), ilaveten çevrenin, günümüzün ve geleceğimizin ihtiyaçlarını karşılama potansiyeli ile ilgili, günümüz teknolojisinin ve toplumun sosyal organizasyon yapısının neden olduğu sınırlamalar.”. Sürdürülebilirliğin bütünleştirmeye çalıştığı üç boyut vardır: ekonomik, çevresel ve sosyal yapı (sosyal politika dâhil):

eauty urkey

1. Ekonomik Boyut: Finansal piyasalarda sermaye akımı ile bireylerin sahip oldukları, bilgiyi, yeteneği, yeterliliği ve diğer özellikleri de içeren ticaretin kolaylaştırılması ve ekonomik faaliyetlerle ilgili alınan kararların, çerçevesini tanımlar. 2. Çevresel Boyut: Yaşayan sistemlerin birbirlerine bağımlılığını, farklılığı, dünya ekosisteminin ürettiği mal ve hizmetleri ile bunlara ait atıkların oluşturduğu sonuçları kabul eder. 3. Sosyal Politik Boyut: Kurumları, insanları ve insani değerleri, arzuları, refahı, ahlaki değerleri açığa vuran fonksiyonlar arasındaki ilişkiyle birlikte ortak hareket etmekle ilgili karar alma ortamını ifade eder. Rapor, söz konusu boyutların, yüksek oranda bütünleşmiş ve birbirleri arasında uyumlu etkileşimde bulunan, ancak tam olarak anlaşılamamış bir sistemin elementleri olduğunu varsayar. Brundtland Raporunda, sürdürülebilir kalkınma modeli; teknolojik ilerlemeler ve ekonomik canlılık ile sağlanabilirse, bunun insanların yaşam kalitesini iyileştirmeyi amaçlayan, ilk ve en önemli sosyal politik yapı olacağı konusu netleşmiştir: • Fiziksel Anlam: İnsani ve ekolojik, mal ve hizmetleri adil bir şekilde tedarik etmek; • Niyet Anlamı: Yaygın kullanılabilen araçlarla, eğitime, adalet sistemlerine ve sağlık hizmetlerine erişim yoluyla, ilerlemeyi mümkün kılmak; • Stratejik Anlam: Gelecek nesillerin ihtiyaçlarını korumaktır. Bu bağlamda sürdürülebilirlik, insanlık tarihinde görülmüş: insan hakları, ırksal eşitlik, cinsiyet eşitliği, işçi-işveren ilişkileri ve muhafazakârlık gibi sosyal hareketler serisi içerisinde yerini almıştır. Sosyal ve ekonomik elementlerin kesişimi sosyal “adalet”in temelini teşkil edebilir. Yönetimin aydınlanması bağlamında, “canlılık”, ekonomik ve çevresel çıkarların üzerinde düşünülmesiyle oluşturulur. “Katlanılabilirlik” ekonomik ve sosyal elementler arasındadır, fonksiyonel bir toplum çevresel kaynak ve hizmetlere bağımlıdır. Bu üçünün kesişimi ise sürdürülebilirliktir.

eauty urkey

83bt

eauty urkey

Kasım Aralık ‘13

Optimals Skin Youth Bakım Kremleri ile

r e l t l i C ı l ı t l ı ş I

30 yaş ve üzeri ciltler için özel olarak geliştirilen Oriflame Optimals Skin Youth serisi göz kremi, gündüz kremi ve gece kreminden oluşuyor. Patentli Antioksidan Lingon 50:50 içeren korumaya sahip Optimal Skin Youth pürüzsüzleştirici mikroküreciklerle birlikte sunuluyor.Uzun süre genç görünüm ve kusursuz bir cilt için geliştirilen Oriflame Optimals Skin Youth ince çizgilerin görünümünün düzgünleşmesine, gözeneklerin azalmasına ve cildin doğal bir ışıltı kazanmasına destek olur.

Tülin Şahin Onaylıyor Optimals Skin Youth Gündüz ve Gece Kremini bir arada, 1 hafta düzenli kullanan 56 kadın üzerinde yapılan araştırmada cilt kusurlarını %78 oranında azalttığı gözlemlenmiştir. Günlük cilt bakımı için Optimals Skin Youth ürünlerini kullanan Tülin Şahin de hayalindeki ışıltılı cilde sahip olduğunu belirtiyor.

ins SkOptimals Shiny with Skin Youth Care Creams Developed particularly for skins aged 30 or over, Oriflame Optimals Skin Youth collection consists of eye cream, day cream and night cream. Creamy texture that restores and smoothens your skin at nighttime. You wake up to rested skin, with visibly reduced first lines, pores and roughness. Contains smoothening microspheres and patented antioxidant technology Lingon 50:50 to prevent skin ageing.

86bt

eauty urkey

Kasım Aralık ‘13

eauty urkey

Tülin Şahin Approves In the research conducted with 56 women who regularly use Optimals Skin Youth Day and Night Cream together, it is shown that skin problems are reduced by 78%. Tülin Şahin, who uses Optimal Skin Youth Products for daily skin care, claims that she had the shiny skin she always dreamt of.

eauty urkey

Yeni yılda Eeose Sakal Serumu ile

Yeni İmaj

EEOSE Sakal Serumu, kıl miktarını artırarak kılları kuvvetlendiriyor ve sakalın uzamasını sağlıyor.

Erkekler için sakal ve bıyıklarının sağlıklı ve gür olması önemlidir. Bu gerçekten yola çıkarak uzun klinik çalışmalar sonucu formüle edilen EEOSE Sakal Serumu, içeriğindeki Tribulus Terresteris, Peptide Complex ve GP4G sayesinde, seyrek, zayıf ve güçsüz bölgedeki kıl köklerini canlandırıyor, kıl miktarını artırarak kılları kuvvetlendiriyor ve uzamasını sağlıyor. Sakalı Canlandırıyor Fransız Dermscan Laboratuarları’nda dermatolojik olarak test edilen ve güvenlik değerlendirmeleri yapılan ürün, sakal ve bıyıkları besleyerek, ihtiyaç duydukları bakımı yapıyor. Günde sadece bir kez tıraş sonrası uygulanan serum, cildin derin epidermis tabakasına ulaşıp canlandırma etkisi yapıyor.

New IminathegeNew Year with EEOSE Beard Serum EEOSE Beard Serum increases the amount of beard making the beard stronger and makes the beard grow It is very important for men to have healthy and strong beard and moustache. Having been formulated after a long time taking clinical researches, EEOSE Beard Serum empowers the hair roots in the weak region, increases the amount of hair making them stronger and helps them grow with the help of Tribulus Terresteris, Peptide Complex and GP4G it contains.

88bt

eauty urkey

Kasım Aralık ‘13

eauty urkey

Rejuvenates the Beard Having been tested dermatologically in French Dermscan Laboratories and security examined the product nurtures the moustache and beard, gives them the care they need. Being applied after shave once a day the serum reaches the epidermis layer of the skin and rejuvenates…

eauty urkey

Öğle Molasında

Estetik

Medikal Estetik Uzmanı Dr. Devrim Gürsoy, Organic Lifting uygulaması ile öğle molasında bile kişinin yüz veya vücudunda anlamlı değişiklikler sağlamanın mümkün olduğunu söylüyor. Ameliyathane şartları ve derin anestezi gerektirmeyen Organic Lifting ile bölge başına yaklaşık 20-60 dakikalık sürede boyun, yüz bölgesinin tamamı ve vücut işlemlerinde tek uygulamada kırışıklıkları açmak ve sarkmaları düzeltmek mümkün oluyor ve etkisi 2 yıl süresince devam ediyor. Yan Etkisi Yok Dr. Devrim Gürsoy yan etkisi olmayan ve vücut tarafından tümüyle eritilebilir ipin cilt içine yerleştirilmesi sonucunda

90bt

eauty urkey

Kasım Aralık ‘13

eauty urkey

hem dokuyu kaldıran hem de ciltte gençleşme ve yenilenme süreci başlatan Organic Lifting uygulamasını “Klasik cerrahi germe işlemine göre daha çabuk, iyileşme süresi gerektirmeyen, pratik bir yöntem olarak öne çıkıyor. Botoks, dolgu, kozmetik ve cihaz uygulamalarına göre daha uzun ve net etki süresine sahip ve kısa uygulama süresi ile zamandan kazandırıyor. Toplam maliyetin uygunluğu ve birçok uygulama ihtiyacını tek uygulama ile ortadan kaldırması gibi avantajları içeriyor” sözleriyle açıklıyor.

eauty urkey

NIVEA’danSoft Besleyici Bakım Kremi NIVEA Soft ailesinin son üyesi cildi derinlemesine besliyor, nemlendiriyor ve rahatlatıyor. Soft Besleyici Bakım Kremi, adeta cildi şımartıyor. Shea yağıyla zenginleştirilmiş özel içeriği cildi derinlemesine beslerken, NIVEA’ya özel Hydra IQ teknolojisiyle geliştirilen formülü hücreler arası su geçişini artırarak, cildin nemlenmesini sağlayan doğal mekanizmaya destek

veriyor. Böylece hızla nemlenen ve anında rahatlayan cilt, yumuşacık bir dokunuşa, pürüzsüz bir görünüme kavuşuyor. NIVEA Soft Besleyici Bakım Kremi düzenli kullanıldığında, uygulandıktan 3 gün sonra bile etkisini hissettiriyor.

EANurturing Care Cream from NIVSoft The latest member of NIVEA Soft family nurtures the skin deeply, moistures and relaxes it. Soft Nurturing Care Cream simply indulges the skin. While its special ingredient, which is enriched with Shea oil, is nurturing the skin deeply, the formula developed with Hydra IQ technology specific to NIVEA increases water pass among the cells and supports the mecha-

92bt

eauty urkey

Kasım Aralık ‘13

eauty urkey

nism which provides moisture to the skin. Thus, the skin which moistures fast and relaxes instantly obtains a soft touch and smooth looks. NIVEA Soft Nutritive Care Cream, in case it used regularly, even after 3 days of application, it makes feel its effect.

eauty urkey

oseve Doğal Saçlar ÉileeUzun ÉEOSE Sağlıklı Uzamayan Saçlar için Bakım Şampuanı ile uzun ve doğal saçlara sahip olmak mümkün. Sağlıklı saç telleri bir ayda yaklaşık 1-1.5 cm kadar uzar. Ancak saç gelişimi için sağlıklı ortam bulamayan saçların uzaması yavaşlar. Bu durumda saçları kısa kullanmak gibi zorunlu ya da postiş gibi geçici çözümler denense de hiçbiri kişinin kendi uzun ve doğal saçlarının yerini tutamaz. Saçlar Daha Hızlı ve Sağlıklı Uzayacak İçeriğinde bulunan Peptide Complex, Phytocomplex ve GP4G sayesinde saç gelişimini destekleyen ve saç uzamasına yardımcı olan yeni ÉEOSE Şampuan, aynı zamanda dökülme, incelme, kırılma gibi problemlere de çözüm sunarak saçlar için sağlıklı bir ortam oluşturur. ÉEOSE Sağlıklı Uzamayan Saçlar için Bakım Şampuanı ile saçlar artık daha hızlı ve daha sağlıklı uzayacak…

Long and Natural Hair

with Éeose

ÉEOSE Care Shampoo for Unhealthy Growing Hair makes it possible for you to have long and natural hair. Healthy strands grow nearly 1-1.5 cm. per month. However, hair, which cannot find the healthy environment to grow, has a slower speed of growth. In this case, women try use short hair or use postiche instead but none of these are can take the place of your own long and healthy hair.

94bt

eauty urkey

Kasım Aralık ‘13

eauty urkey

Hair will Grow Faster and Healthier Peptide Complex, Phytocomplex and GP4G, new ÉEOSE shampoo contains, offer a healthy environment providing solution for hair loss, hair thinning and breaking. With ÉEOSE Care Shampoo for Unhealthy Growing Hair, now the hair will grow faster and healthier.

eauty urkey

, e r o o M i m De Oriflame’in My Red Serisini Sunar Oriflame My Red Serisi size heyecan verici bir deneyim sunuyor. Demi Moore’un tanıtım yüzü olduğu My Red serisi, kırmızı yasemin çiçeğinin notaları ve kırmızı rengiyle hayatınıza farklı bir tarz katıyor. Kırmızının Çekiciliği My Red Edp onu kullanan her kadın için harika bir iksir

olma özelliği taşıyor. Nadir bulunan kırmızı yasemin çiçeği özleriyle zenginleştirilen My Red Edp’nin nefes kesen ve kışkırtıcı notaları çevrenizdekileri kolayca etkilemenizi sağlayacak. Seride ayrıca My Red Vücut Kremi, Red Çanta ve Red Broş’un yanı sıra Red Şal da bulunuyor.

Demi Moore presents Oriflames

n o i t c e l l o C d My Re Oriflame My Red Colletion offers you an exciting experiment.

My Red Collection, of which Demi Moore is the brand face, adds a different style to your life with jasmine flower notes and its red color. Attraction of Red My Red Edp is an excellent elixir for every woman who uses it. My Red Edp’s breathe taking and seductive notes which is enriched with rare red jasmine flower extracts will help you seduce easily. The collection also includes My Red Body Cream, Red Lady Bag and Red Brooch along with Red Scarf.

96bt

eauty urkey

Kasım Aralık ‘13

eauty urkey

ı r a r a K m Yola Deva

Activex’ten Zahide Yetiş’le

Evyap, Antibakteriyel Sıvı Sabun kategorisindeki markası Activex’in iletişim çalışmalarına yeni dönemde de Zahide Yetiş ile devam edeceğini duyurdu.

98bt

eauty urkey

Kasım Aralık ‘13

eauty urkey

Türk televizyonlarının sevilen sunucularından Zahide Yetiş’le geçtiğimiz yayın döneminde iletişim çalışmalarına başlayan Activex’in, markayla örtüşen algısı, sağlıklı yaşam konusundaki çalışmalarıyla öne çıkan güzel sunucuyla çekilen yeni reklam filmi, TV kanallarında yayınlanmaya başladı. Hedef kitleye yönelik tüm mecraların kullanacağı kampanya ile ilgili konuşan Zahide Yetiş “Activex ile geçtiğimiz yayın döneminde çok önemli bir kampanyaya başladık. Bakterilerin yok edilmesi için en önemli unsur el hijyeni. Ben Activex’in bu kampanyasına sadece reklam ve iletişim çalışması olarak değil sosyal sorumluluk projesi olarak bakıyorum. Bu nedenle devam kampanyasında da yer almaktan büyük mutluluk duyuyorum” dedi.

“Hedef Toplumsal Bilinci Artırmak” Evyap Pazarlama Direktörü Burç Üstün, Activex’in Türkiye’de kişisel temizlik pazarında en önemli markalarından biri olduğunu vurgulayarak, “Activex ülkemizde antibakteriyel sıvı sabun alanında önde gelen markalardan biri. Ancak Türkiye’de antibakteriyel sıvı sabun tüketimi, gelişmiş ülkelerin ortalamasından çok daha az. Bu kampanya ile tüketicilerde, hastalıklara yol açan bakteriler hakkında farkındalık yaratmak ve el yıkama alışkanlığını geliştirerek toplumsal bilinci artırmayı hedefliyoruz” dedi. Zahide Yetiş, iletişim kampanyasında, sağlığa zararlı bakterilere dikkat çekerek el hijyenin önemini vurguluyor. 7 Etkili Özel Formül Tüm çeşitleri dermatolojik testlerden geçmiş olan Activex, 7 etkili özel formülü ile bakterilere karşı tam koruma sağlıyor. Markanın “Aktif Koruma”, “Kremli Hassas Koruma”, “Doğal Koruma”, “Nemlendiricili Bakım” sıvı sabun çeşitleri, “Aktif Koruma” ve Deo Aktif” duş jeli çeşitleri ve çocuk cildi ile uyumlu olarak üretilen, Barbie ve Ben10 lisanslarını kullanan “Çocuklar İçin Çilek Kokulu Hijyenik Sıvı Sabun ve Duş Jeli” gibi çeşitleri bulunuyor.

eauty urkey

99bt

eauty urkey

Kasım Aralık ‘13

100bt

eauty urkey

Kasım Aralık ‘13

eauty urkey

Çınar, Çocuklara Osmanlı’yı Anlatacak

Grafi2000 Prodüksiyon ve TRT Çocuk işbirliğiyle hazırlanan yeni animasyon dizisi “ÇINAR” her gün TRT ÇOCUK’ta ekranlara geliyor. Osmanlı, fedakârlıkların, merhametin, ilmin, hak ve adaletin üzerine kuruldu. Lagari Hasan Çelebi beş yüz yıl önce barutu macun haline getirip füze yaptı ve uçtu. Hazerfen kendi kanatlarıyla Galata kulesinden Üsküdar’a uçtu. Piri Reis’in haritasının sırrı bugün hala çözülemiyor. Fatih İstanbul’u alırken dönemin en büyük toplarını döktürdü. Kanuni döneminde imparatorluğun sahip olduğu savaş kadırgalarının sayısı, Avrupa’nın sahip olduğu tüm kadırgalardan daha fazlaydı. Osmanlı’ın eğittiği çocuklar, bir dönemi; tarihi yazdılar. Osmanlı’nın eğittiği çocuklar gerektiğinde adalet için gözlerini kırpmadan Padişahlarını yargıladılar. Hatta mahkûm bile edebildiler. Serhat boylarında, askerin en önünde gözünü kırpmadan savaşan, kılıçlarıyla Avrupa’yı titreten Akıncılar’ın her biri en az ikişer üçer dil bilmekteydi. Osmanlı Döneminde Yaşantı Yaz sıcaklarında çeşme ve sebillerde karla soğutulmuş su vermek… Hanlar ve kervansaraylarda yolcuları üç gün parasız misafir etmek… İmarethanelerde muhtaçlara her öğün yemek ikramı yapmak… Ölen fakir kimselerin borçlarını ödemek… İhtiyaçlarını söylemekten utanan muhtaçlara, itibarlarını zedelemeden gizlice yardım etmek… Yangınlarda evi yananlardan fakir kimselerin evlerini bedelsiz inşa ettirmek… Camiler… Medreseler… Hastaneler… Tımarhaneler… Hanlar… Kervansaraylar… Çeşmeler… Sebiller… Sarnıçlar… Köprüler… Yollar… İmarethaneler… Bunlar Osmanlı’nın ürünüdür… Bunlar Osmanlı’nın yaşantısıdır… Her şey Osmancık’ın rüyasıyla başladı. Bir ulu çınar oldu Osmancık, bir ulu devlet…

Yüzlerce yıl süren eşsiz ve örnek bir medeniyetin sahibi olan Osmanlı Devleti, “Çınar…” animasyon dizisiyle ekranlara geliyor. Geçmişimizi, sahip olduklarımızı, unuttuklarımızı hatırlatmak için geliyor. Çocuklarımıza öz tarihimizi, oyun oynar gibi, masal dinler gibi keyifle öğrenmelerini sağlamak için geliyor. Her Bölüm Danışmanların Onayından Geçiyor Çınar dizisi, şu ana kadar dünyada hiç görülmemiş bir animasyon görselliğine de sahip. Dizinin her karesi gerçekçi tarzda illüstrasyon kalitesinde bir görsellik sunuyor. Çok güzel çizilmiş illüstrasyonlardan oluşmuş görüntüleri izliyor gibi oluyoruz. Bunun için Grafi2000 Prodüksiyon, içinde reel çekim, rotoskop, 3d, 2d, kompozit ve kare kare çizim gibi birçok tekniği barındıran karma bir animasyon tekniği ile çalışıyor. Tüm bu özellikleri ile Çınar, tekniği ile de bir “ilk” olma özelliği taşıyor. Okulda tarih dersi çoğumuz için çok sıkıcı idi. Sayfalar dolusu tarihsel bilgiyi ezberlemek hiçbirimiz için cazip değildi. Yaşadığımız dönemin ise en önemli sloganı şu: “Güç görüntüde artık!” Bu yüzden tarihimiz görsel olarak canlandırılıp, macerayı da işin içine katarak eğlenceli ve öğretici bir proje oluşturulması hedeflenmiş. Çınar dizisinde tarihsel olayların doğru ve eksiksiz bir şekilde aktarılabilmesi için de oldukça titiz bir yöntem izlenmiş ve her bölüm mutlaka danışmanların onayından geçmiş. Sadece tarihsel olaylar ve bilgiler değil, kişiler, kostümler, kullanılan gereçler ve mekânlar da eğitimci/ tarihçi danışmanların onayı olmadan bölümler içerisinde yer alamamış.

eauty urkey

101bt

eauty urkey

Kasım Aralık ‘13

34. İFSAK Ulusal Kısa Film Yarışması’na

ı d a l ş a B r a l Başvuru

Son başvuru tarihi 31 Aralık 2013 olan yarışmaya tüm sinemaseverler kısa filmleriyle başvurabilir. İFSAK tarafından düzenlenen ve Türkiye’nin en eski kısa film etkinliği olan “İFSAK Ulusal Kısa Film Yarışması”na başvurular başlıyor. Sinemaseverler, sayı ve konu sınırlaması olmadan kısa filmleri ile 31 Aralık 2013 tarihine kadar yarışmanın Kurmaca, Deneysel veya Belgesel kategorilerine katılabilir. İlki 1978 yılında düzenlenen “İFSAK Ulusal Kısa Film Yarışması” başladığı günden bu yana ulusal düzeyde düzenlenmekte ve ülkemizdeki birçok kısa film etkinliğine örnek teşkil ediyor. Etkinlik, çoğu dünya çapında önemli eserler vermiş değerli sinemacıların ilk eserlerine gösterim olanağı sunmakla birlikte, o yıllardan bugüne arşivlenen filmler sayesinde ülkemizin en kapsamlı kısa film arşivinin oluşmasına da katkı sağlıyor. Çalışmalar Her Sene Kararlılıkla Sürecek İFSAK gelecek dönemlerde de, aynı düşüncelerle ülkemizdeki sinema eseri sahiplerinin üretimlerini artırmak, bir sanat olarak sinemacılığın gelişmesine ve yaygınlaşmasına katkıda bulunmak, yeni fikirlere öncü olabilmek amacıyla her yıl “İFSAK Ulusal Kısa Film Yarışması”nı düzenleme kararlılık ve inancıyla çalışmalarını sürdürecektir. Erden Kıral Tek Seçici Bu yıl ön elemeyi geçen filmler arasından ödüle layık bulunanlar, Türk Sineması’nın önde gelen yönetmenleri arasında yer alan Erden Kıral tarafından seçilecek. 35 yıldan beri Türk sinemasına eserler kazandırmaya devam eden Erden Kıral, “Bereketli Topraklar Üzerinde”, “Hakkari’de Bir Mevsim”, “Mavi Sürgün” ve “Yük” gibi ulusal ve uluslararası yarışmalarda ödül kazanmış filmlere imza attı.

102bt

eauty urkey

Kasım Aralık ‘13

eauty urkey

Panzehir Filmi Oyuncuları Cemiyet Hayatını

ı d a l r ı ğ A e d Film Setin

Türk sineması ve Hollywood ünlüleri Panzehir filmi setinde düzenlenen partiyle iş ve cemiyet hayatının önemli isimleriyle bir araya geldi. Çekimlerine 19 Eylül’de başlanan ve yerli aksiyon filmi standartlarını yeniden belirleyecek Panzehir filmi, 30 Eylül’de gerçekleşen muhteşem bir partiyle iş ve cemiyet hayatının önemli isimlerini buluşturarak yıldızlar geçidine sahne oldu. Genç yönetmen Alper Çağlar’ın proje hakkında ipuçları verdiği gecede filmin yerli ve yabancı oyuncularının yanı sıra iş ve cemiyet hayatının ünlü isimleri katıldı. Filmin oyuncuları, Emin Boztepe, Edoardo Costa, Cüneyt Arkın, Öykü Gürman, Florance Eugene, Murat Cüreklibatır partiye katılanlarla buluştu. En iyi Türk aksiyon filmlerinden biri olma iddiasıyla 19 Eylül’de çekimlerine başlanan

Panzehir, İnsignia Yapım ve ÇağlarArts stratejik işbirliğiyle Ocak 2014’de vizyona girmeye hazırlanıyor. Hollywood’dan Ünlü İsimler Emin Boztepe’nin başrolünü üstlendiği Panzehir’de, Cüneyt Arkın, Öykü Gürman, Kaan Urgancıoğlu, Çağdaş Agun, Hüseyin Özay, Levent Can ve Murat Cüreklibatur’un yanı sıra Hollywood sinemasından oyuncular da rol alıyor. Hollywood aksiyonlarının ünlü isimlerinden Edoardo Costa ve Christina Gottschalk da Panzehir için kamera karşısına geçiyor. Panzehir’de rol alan oyunculardan bir diğeri de magazin dünyasının yakından tanıdığı Florance Eugene.

eauty urkey

103bt

eauty urkey

Kasım Aralık ‘13