Beauty Turkey Ocak Şubat 2013 by Beauty Turkey

ISSN: 2147-3587

year: 4 issue: 19 January/February: ‘13

eauty Group Chairman H. FERRUH IŞIK

Publisher MEHMET SÖZTUTAN on behalf of Iletisim Magazin Gazetecilik San. ve Tic. A.S.

Assistant General Manager Ahmet KIZIL Responsible Editor Yusuf OKÇU yusuf.okcu@img.com.tr Editorial Consultants Hüseyin Anıl ANALAN anil.analan@img.com.tr Recep ARSLANTAŞ recep.arslantas@img.com.tr Correspondent Recep ARSLANTAŞ recep.arslantas@img.com.tr Art Director İsmail GÜRBÜZ ismail.gurbuz@img.com.tr Graphic & Design Erdem MERMER erdem.mermer@img.com.tr Finance Manager Mustafa AKTAŞ mustafa.aktas@img.com.tr Subscription Nurten DEMİR nurten.demir@img.com.tr Advertising Coordinator Recep ARSLANTAŞ recep.arslantas@img.com.tr

New Year Ne

w S ection

in the ith you again Here we are w Year… After sue of the New is t rs fi Ç ın ar 2012, we Yeni yıl bir likteyiz… g and busy ye n ri ti e th 2 1 13 will be sizler le cu geçen 20 at the year 20 th e p o u h 3 r 1 o s and our i 20 ve y ive both for u iler iz k ct yo ğ u n u d d ro n p a ü r d ardın sektö yılının g sector. hem de yıl olur. im iz ost interestin b ir b hem li ink that the m th im e r W e a is v r k fa e in ar 2013 so müz iç yılının şimdiy lievent of the ye in 3 k swer ing qu1 t 0 e 2 n y of Health’s an çeke Bizce tr t is in a a M k ’d ik r te cosmetics over çok d nın t wit ilgili s concerning ı’ n o ğ dar en ti es lı hour. n a tik le twitter for an k Bak e internet on ği S ağlı yunca kozme ver mesi th rm fo in ıt in order to t bo We hope that bir saa n sorulara yan lk a daha nds of events a la truly, these ki soru z ki h lic u b u u r p b o y a u m dın oldu. U iler ver mek a eder. continue. g m il again offer ing a b v u e d r issue, we are le is doğr li k th li In m e in k n kö t news and tar z et yine ço rşınızvery importan u g a yo d ız a azine, keepin Bu sayım por tajlar la k iews. O ur mag rv a ll te y fu in a ck o ö ch m r ı tut sector, is r ve e pulse of the ehaber le ktörün nabzın ç tiğimiz th ow H . es e e revious issu dayız. S en dergimiz g dopdo just like the p l section in d e e in ere is a specia th ” r, devam lduğu gibi y ve ın ıs y iziT Vsin Turkey ao bu sa sue called: “D is : is ik th sayılard k , dergimizin at d th r e e p ye r v ey, we ho ca As B eauty Turk lu… An bölüme daha rest rkey ” u T in at deal of inte ir s re lb you show a g “DiziT V bölümüion, ct d a öze se is i ion. In th n ct se e y ew n k r u a o ts to gör olar ssed the poin Tur key en büyük ilgi de pecially discu es e w rs o d Beaut y r ct m se le siz bölü ics and TV müzün ediyoruz. Bu where cosmet nün ü r ö t it In this new k m e yo ü etik s rsec t for u. ı te r m in mesin z la a o t k k offer ing you rak i no ion we will be ı ct özel ola r iyle kesiştiğ ish se ım p a e ky terest in Turk T V dizil ele aldık . Tür ilgiye s about the in ew n er th o as l n in ad as wel sizler iç ur tdışında ola far k lı TV series abro y e d e r m e s. dizil iz bölü ızdayız. different new indiğim ın de değ r ler le de k arş habe

lüm Yeni B ö

l Yeni Yı ayısında yine ilk s ok

Advertising Sales Yılmaz ÖZKAN Cuma KARAMAN Nihat AKMAN Head Office Ihlas Plaza 29 Ekim Cad. No: 23 34197 Yenibosna/Istanbul Tel: +90 212 454 25 00 Fax: +90 212 454 25 98 Color Seperation Turkiye Gazetesi Color Seperation Service Printing IHLAS Gazetecilik A.S. Merkez Mah. 29 Ekim Cad. Ihlas Plaza No:11 A/41 Yenibosna, Bahçelievler/ İSTANBUL Tel: +90 212 454 30 00

i y e s ü

ıl n A

a nal

Saç tasarım ında bir m arka: Nicky Oliv er

102

Silhouette dikiş, yüz germe ameliyatla rına meydan o kuyor!

106

L’Oréal nnel ile Professio e! Türkiye’d a n ti r a Mia M

ı orantıl Daha a ın t z h at in bir yü iç k a olm sahip

l siona edi rofes ini belirl P f p r o e k l z d ar en Schw un saç tr n o z se

ı k t a K k ü y En Bü Kimya Sektöründen

Kimya sektörü Türkiye’nin büyümesine en çok katkı sağlayan sektörlerin başında geliyor. Murat Akyüz İstanbul Kimyevi Maddeler ve Mamülleri İhracatçıları Birliği (İKMİB) Yönetim Kurulu Başkanı

2012 yılında başarılı performansını koruyan kimya sektörü, Türkiye’nin büyümesine en çok katkı sağlayan sektörlerin başında geliyor. Alternatif pazar stratejimizle elde ettiğimiz başarıyı 2012 yılında da sürdürdük. Kimya, otomotivin ardından Türkiye’nin en fazla ihracat yapan ikinci sektörü oldu. Türkiye ihracatında büyük paya sahip olan kimya sektörü, 2012 yılında ihracatını yüzde 11,34 artışla 17 milyar 592 milyon dolara yükseltti. Sektörün ihracat artış oranı ise, otomotiv ve hazır giyim ve konfeksiyonun da üzerinde gerçekleşti. Sektörümüz, geçtiğimiz yıl en fazla ihracatı Mısır, Irak, Birleşik Arap Emirliklerine yaptı. Mısır’a gerçekleştirilen ihracattaki yüzde 64,11’lik artış oranıyla da bir rekora imza atıldı. Afrika’ya en çok ihracat yapan sektör konumundaki kimya, geçtiğimiz yıl Mısır’ın yanı sıra; Nijer, Kenya, Somali, Uganda gibi ülkelere olan ihracatını da artırdı. Brezilya, Uruguay, Şili, Venezuela gibi Güney Amerika ülkeleri ve AB ülkelerine olan ihracat artış oranlarıyla da

8bt

eauty urkey

Ocak Şubat ‘13

eauty urkey

dikkat çeken kimya sektörü, AB’ye en çok ihracat yapan ilk üç sektör arasında yer alıyor. Kimya sektörü, geçtiğimiz yıl Mısır, Irak ve Birleşik Arap Emirlikleri’nin ardından en çok ihracatı Malta, Almanya, Rusya Federasyonu, İran, İtalya, ABD ve Yunanistan’a gerçekleştirdi. 2012 yılı, kimya sektörü açısından oldukça başarılı geçti. Daha önce ihracat yapılmayan noktalara ulaşmanın mutluluğunu yaşıyoruz. Kimya sektörü, farklı pazar arayışlarında örnek bir sektör haline geldi. Güney Amerika’dan Afrika’ya, Uzakdoğu’dan Ortadoğu’ya kadar birçok coğrafyaya artık ihracat gerçekleştiriyoruz. Özverili çalışmalarımızın karşılığını almanın sevinci ve gururu içindeyiz. 2013 yılında ihracat hedefimizi 20 milyar dolar olarak belirledik. Bu hedefe ulaşmak ve Türkiye ihracatına en büyük katkıyı sağlamak adına çalışmalarımıza tüm hızımızla devam edeceğiz. Yeni pazarlar keşfedeceğimiz UR-GE faaliyetlerimiz ve milli katılım organizasyonlarımız, 2013 yılında da sürecek. Sektörümüzü birinciliğe taşımak, en önemli hedeflerimiz arasında yer alıyor.

eauty urkey

Biggest Contribution from

y r t s u d n i l Chemica Chemical industry comes first among the sectors that make a major contribution to Turkey’s growth. Murat Akyüz İstanbul Chemicals and Chemical Products Exporters’ Association Chairman of the Board

Protecting the successful performance of the year 2012, the chemical industry comes first among the sectors that make a major contribution to Turkey’s growth. We protected our success, which we gained through the strategy of alternative markets, in 2012 as well. Chemicals became the sector to export most, subsequent to automotive sector. Chemicals sector having a big share in Turkey’s exportation volume, raised its exportation to 17 billion 592 million dollar with an increase ratio of 11,34 per cent. Sector’s exportation increase ratio is above the automotive and ready wear and garment. Our sector exported mostly to Egypt, Iraq and UAE last year. A record was broken with the increase ratio of 64,11 exportation to Egypt. Chemistry industry being the sector that exports the most to Africa, last year raised its exportation to countries like Niger, Kenya, Somali, Uganda along with Egypt. Chemical industry, drawing attention with the rising export ratio of exports to South American countries

like Brazil, Uruguay, Chile, Venezuela and EU countries, is placed among the first three sectors exporting to EU. Chemical industry realized the most exportation to Malta, Germany, Russian Federation, Iran, Italy, U.S.A. and Greece subsequent to Egypt, Iraq and UAE last year. The year 2012 was very successful from the point of chemical industry. We are living the happiness of reaching to the points where there had been no exportation before. Chemical industry became a role model in the search for new markets. From South America to Africa, Far East to Middle East, we are now exporting many places. We are happy and proud to get the reward of our devotion. We set a goal of 20 billion dollar worth exportation. We will keep on working in order to reach this goal and make the greatest contribution to Turkish exportation. Our PD activities, which help us to find new markets, and our national participation organizations, will continue in 2013 as well. Carrying our sector to the first place is among our most important goals.

eauty urkey

9bt

eauty urkey

Ocak Şubat ‘13

ş ı k a b n o S ektöre

Hemen hemen her sektörde markaların rekabeti kıran kırana geçiyor. “Müşterim velinimetimdir” ilkesi doğrultusunda, müşterilerini memnun etmenin yolarını arayarak, isteklerini ve tatmin olma arzularını keşfederek, müşterilerinden gelen sese kulak verip önemseyip, sürekli kendilerini yeniliyorlar. Ar-Ge ve İnovasyonu, müşterileri ellerinde tutmak için en iyi enstrumanlar olarak uyguluyorlar. Müşterisinin duygularına hitap etmesini bilen, en iyi faydayı en uygun fiyata sunmasını bilen markalar; başarıyorlar, büyüyorlar ve marka değerini artırıyorlar. Gelecek vaat eden kobiler de, Ar-Ge ve İnovasyon enstrumanlarını kullanarak sistemli ve kalıcı bir gelişme kaydediyorlar. Yarıştan kopmamak için bütün akılcı yolları deneyerek, katma değeri yüksek işler peşindeler. Gücünü tarihi geçmişinden alan Türkiye’nin bir çok ülkeyle çok derin bağları var. Bu durum Türk ürünlerinin tercih edilme sebebini oluşturuyor. Oldukça genç bir nüfusa sahip olan Türkiye, hem üretici hem de tüketici bir nüfus yapısına sahip. Birçok markayı cezbediyor bu sebep. Güzel ülkemiz Türkiye’mizin öyle bir jeopolitik yapısı var ki! Devlet büyüklerimize göre, dört saatlik uçuş mesafesinde yaklaşık 20 Trilyon dolarlık bir potansiyel var. Bu gerçeğin kıymetini bilen görür… Tarih, insan ve coğrafya (Mekân)… İşte Türkiye’mizin, güzel ülkemizin öz sermayesi… Sanırım yatırım için bu sebepler yeterli olur. Genel Koordinatör Recep ARSLANTAŞ

Final glance at

r o t c e s e h t

Almost in every sector there is a cutthroat competition of the brands. The brands are renewing themselves constantly by searching for the ways of pleasing their customers, by discovering their wishes and satisfactions and by listening to them and caring for what they say within the concept of “The customer is the ruler”. They are using R&D and Innovation as the best instruments to keep hold of their customers. Companies which know how to appeal to the customers’ feelings and brands which know how to present the best benefit for the best price; achieve, grow and increase brand value. Promising SMEs are recording a systematic and permanent development by using R&D and Innovation instruments. They are after the works with high added value, trying all the reasonable methods in order to keep up with the race. Turkey, taking its power from its historical past, has deep connections with a lot of countries. The reason for the Turkish products are chosen derives from this situation. Turkey has notably young population consisting of both consumers and manufacturers. This reason attracts many brands. Our beautiful country Turkey has such a geo-politic place! According to our statesmen, there is a potential of 20 trillion dollars within the distance of 4 hour flight. He, who knows, sees the value of this truth… History, human and geography (Location)… Here, this is our Turkey’s, our beautiful country’s equity… I suppose these reasons are enough for investment.

10bt

eauty urkey

Ocak Şubat ‘13

eauty urkey

General Coordinator eauty Recep ARSLANTAŞ

urkey

l a n o i s s e f o r P f p o k z r sezonun saç trendlerini belirledi Schwa Dünya saç modasının belirleyicisi konumundaki ünlü marka Schwarzkopf Professional, sezonun sonbahar/kış saç modellerini Barselona’da gerçekleştirdiği muhteşem bir şovla tanıttı. Muhteşem saçlar “podyumdan salona” indi. Schwarzkopf Professional’ın saç tasarım ekibi tarafından “Podyumdan Salona” konsepti ile hazırlanan Essential Looks 2012 sonbahar/kış saç modası büyük beğeni kazandı. Paris, Milano, Londra ve New York’taki moda haftalarında öne çıkan ana stiller, kuaförler için uyarlanabilir şekilde yorumlandı ve 4 yeni trend ortaya çıktı: Eccentric Heritage, 60’s Twist, Oriental Express ve Neo Couture... Tüm dünyada sonbahar ve kış sezonuna damgasını vuracak en son Essential Looks tasarımlarını Schwarzkopf Professional Essential Looks Kreatif Direktörü Steve Hogan şöyle anlatıyor: “Bu sezon, koleksiyonun giderek büyüyen küresel izleyici kitlesi tarafından daha fazla kullanılabilir olması için çok çalıştık. Podyumdan çıkan en yeni trendleri, saç kesimlerini ve renklerini, salon görünümlerine dönüştürmek için yorumladık. Eccentrıc Heritage’in büyüleyici asiliği, 60’s Twist’in simgesel mükemmelliği, Oriental Express’in duygulara hitap eden egzotizmi ve Neo Couture’ün güçlü ve fütürist hayal dünyası… Bu koleksiyon sizin hayal dünyanızı ateşlemek ve onu kendi tarzınızda yorumlayabilmeniz için ihtiyacınız olan her şeyi size sunmak üzere tasarlandı.”

Doğuya yolculuk: Oriental Express... Podyumlar doğunun hipnotize edici, egzotik çekiciliğinin etkisinde. Karate ve kimonolar gösterişli bir şekilde ele alınırken, dijital baskılar görünümleri baştan çıkarıcı hale getiriyor. Saçlarda alabildiğine göz alıcı bir parlaklıkla buluşan şık, keskin ve çene kemiğini öne çıkaran kesimler, Doğu’ya adeta saygı duruşunda bulunuyor. Renkler ise bu coşkuyu yoğun kızıllar, koyu vişneler, kırmızılar ve de kızılcık, bakır tonlarda geçişlerle artırıyor. Güçlü ve karanlık: Neo Couture... Bu trendin renk paleti kesinlikle, katı, keskin çizgilerin modernlikte hayat bulduğu siyah… New York’ta kasketler, pilili pantolonlar, özel dikim paltolar ve sivri burunlu ayakkabılarla tam anlamıyla sert ve siyah bir duruş sergiliyor. Kıyafetlerde deri, kürk, diz üstü çizme, pileli etek ve potur pantolon ağırlıklı. Saçlarda değişken maviler, siyahlar, griler ve vahşi kızıllar hakim. Bu tonlar, alt kısımları tıraşlanmış kısa kesim modeller ile androjenliği mükemmel biçimde tamamlıyor. Ultra düz ve başa yapıştırılmış görünümlerle, dokular sınır tanımıyor.

Kendine özgü ve farklı: Eccentric Heritage... Sonbahar ve kış podyumlarındaki geleneksel görünümler, tam anlamıyla modern bir trend oluşturmak için yeniden yorumlandı. Askeri esintiler, köy kıyafetleri ve leydi şıklığıyla harmanlanarak muhteşem bir görsel etki yapıldı. Bu trendde baskılı elbiseler, iri düğmeli büyük paltolar, ekose desenli pançolar, bando şapkaları ve asker postalları birbirine karışarak asi bir çizgi sergiliyor. Saçlar ise bu tarza uyum göstererek hem klasik bir görünüm hem de dönüşüm vadediyor. Uzun ve bakımlı saçlarda bakır, altın ve çikolatanın zengin sonbahar tonları; belirgin kesimler ve canlı bir parlaklıkla birleşiyor. 60’ların unutulmaz tarzı: 60’s Twist... Bu trend ise çok yönlü, her zaman genç ve modern 60’lı yıllara selam gönderiyor. Bu çizgilerde, bileğe kadar inen dar sigaret pantolonlar; V yakalı parlak, bele oturan ve aşağı indikçe hafif bollaşan geometrik desenli tunikler görülüyor. Saçlar 60’ların devrimci ruhunu kucaklayarak daha kısa, daha parlak ve daha sarı olarak karşımıza çıkıyor. Stiller, keskin kısa küt kesimler ve peri kızı perçemleriyle daha yumuşak, yüzü çevreleyen dağınık görünümlerden besleniyor.

12bt

eauty urkey

Ocak Şubat ‘13

eauty urkey

13bt

eauty urkey

Ocak Şubat ‘13

14bt

eauty urkey

Ocak Şubat ‘13

eauty urkey

l a n o i s s e f o r P f p o k z r a Schw launches Essential Looks in Barcelona Translating catwalk couture into commercial reality, the four Essential Looks trends capture the essence of Autumn/Winter 2012, defining the fashion zeitgeist and making a cultural snapshot of the season. The sunny Spanish city of Barcelona was the latest stop for Schwarzkopf Professional’s Essential Looks World Tour, with 3,500 hairdressers heading to the Catalonian capital for two days of inspirational education and creative stimulation. After a day spent immersing themselves in the rich cultural heritage of the vibrant city, delegates from across the globe descended on the state-of-the-art Fira de Barcelona venue for an exclusive preview of the Essential Looks Catwalk to Salon Collection 2:2012. The event was also enjoyed by a further 11,000 hairdressers tuning in online, bringing an interactive element to the evening’s proceedings. International productive director, Simon Ellis, said: “Barcelona is one of the most important cities for fashion in Europe, but we look to the world’s runways to serve as our creative springboard. We distil the most inspirational styles just for you, interpreting the best looks for time-pressed, but highly creative, stylists.” Each trend was introduced with a look at the runway collections that inspired it and scene-setting catwalk presentation, before a high-fashion editorial interpretation of the hair was demonstrated. The four catwalk-to-salon looks for Autumn/Winter, inspired directly by international runway collections, were Eccentric Heritage, 60’s Twist, Oriental Express and Neo Couture. Eccentric Heritage Inspired by great British brands like Burberry, Daks and Jasper Conran as well as innovators like Marc by Marc Jacobs, this trend is a celebration of traditional with a twist. Hair is long, luxurious and beautifully colored with rich

autumnal tones of caramel, gold and chocolate in bold panels. Fringes are key and whether worn super-short as seen on the catwalks or in a more salon-friendly style, consultation is key. 60’s Twist Young, cool and inspired by Carnaby Street and Camden Town, this trend is short, bright and bold. Honoring the decade that changed everything, looks reference Mia Farrow and Edie Sedgwick with a host of blondes and pastel hues. Beehives, bobs and elfin crops all make an appearance in this fun trend, which is inspired by silhouettes from Versus, Moschino and Holly Fulton. Oriental Express A key trend from the catwalks, East meets West in this colourful trend. Red, purple, hot pink and copper represent a fusion of cultures and cutting techniques. Architectural and clean with sleek, sharp cheekbone-grazing shapes juxtaposed with glossy high-shine. Sophisticated, elegant and experimental, designers including Zac Posen and Dries van Noten inspire this tasteful trend. Neo Couture The influence of The Girl With the Dragon Tattoo lives on with this tough, androgynous trend. Futuristic, powerful and strong it’s all about black, and lots of it as seen at Givenchy, Alexander Wang and Chanel. Inspired by girls ‘that would eat you for breakfast’, this sexy and intelligent trend sees close crops and edgy undercuts, finished with moody blues, blacks and greys.

eauty urkey

15bt

eauty urkey

Ocak Şubat ‘13

ips ur lwith Ywillodazzle Flormar Deluxe Cashmere Lipstick Stylo Flormar’ın yeni ruj serisi Deluxe Cashmere Stylo Gloss ipeksi dokusu ve göz alıcı etkisiyle yeni yılda tüm bakışları dudaklarınıza topluyor Yılbaşı gecesi Deluxe Cashmere Stylo ruj serisi ile dudaklarınız sıra dışı ve göz alıcı etki yaratacak. Işıl ışıl altın sarısı ambalajı ve çekici mat renkleri ile Yılbaşı Gecesinin ihtişamını Flormar, yeni ruj serisi ile dudaklarınıza taşıyor. İpeksi mat renkleri ve büyülü görselliğinin yanı sıra içeriğinde bulunan Vitamin E, Omega 6, Argan Yağı, kakao but-

ter ile güçlendirilmiş formülü ile dudakları renklendirirken nemlendiriyor, yaşlanma karşıtı özel formülüyse mükemmel bakım sağlıyor. Pürüzsüz dokusu ile göz alıcı mat renkleri soft bir parlaklıkla sunan Deluxe Cashmere Stylo serisi, 2013’de bayanların her daim yanlarından eksik etmeyeceği harika bir seri sunuyor.

z ı n ı r a l k a DudDeluxe Cashmere Stylo ile göz kamaştıracak Your lips will get an eye-catching effect with Deluxe Cashmere Lipstick Stylo of Flormar in the New Year Enriched with Cocoa butter and Shea butter - moisturizing and protective to your lips, and a lot of oxidants, the lipstick is tender, velvet texture, matte effect, very easy and comfortable to use. It is suitable for any season and any type of occasion. This is the perfect product, which can give glamour finish of your appearance. There are 10 shades - rich, vivid, vibrant, unique, beautiful

16bt

eauty urkey

Ocak Şubat ‘13

eauty urkey

colors, packed in amazing luxury outfit, as small jewel. It is really very successful composition of this nude shade of stylo – shade and texture. The color is very beautiful in daily light, but also night time. It gives really amazing, soft, velvet look. Also, the matte effect in combination with the texture, gives illusion for additional volume and rich of your lips’ shape. To understand, what exactly I mean, you should try it.

eauty urkey

r e l n ü r Ü k i t KozmeEczanelerde mi Satılmalı? Tıbbi Cihaz ve Kozmetik Ürünler Başkan Yardımcısı Dr. Ercan Şimşek, tüketicinin doğru bilgilendirilmesi açısından kozmetik ürünlerin eczanelerde satılmasının önemli olduğunu belirtti. Son zamanlarda eczanelerin dermokozmetik ve kozmetik ürünlerinin satışına da yönelmeleri bazı tartışmaları da beraberinde getirdi. Konuyla ilgili merak edilenleri öğrenmek ve en güncel bilgileri almak üzere T.C. Sağlık Bakanlığı Tıbbi Cihaz ve Kozmetik Ürünler Başkan Yardımcısı Dr. Ercan Şimşek’e bazı sorular sorduk. Toplum sağlığı açısından, kozmetik ve kişisel bakım ürünlerinin eczanelerde satılması konusunda ne düşünüyorsunuz? Bu husus tüketicinin doğru bilgilendirilmesi açısından çok önemlidir. Eczacıların kendilerine danışan tüketiciye, tüketicinin değişik kanallardan ulaşabileceği reklam ağırlıklı bilgiden ziyade ürünle ilgili bilimsel bilgiyi vermeleri, tüketiciye sunulan ürünün gerektirdiği güvenli saklama koşullarını temin etmeleri beklenmektedir. Eczanelerden ayrıca, güvenli ürün sunmadaki mesleki sorumluluğu, şikâyet söz konusu olduğunda müessesesinin itibarının önemi dolayısıyla sunduğu tüm ürünlere olan hassasiyeti nedeniyle halk sağlığına bu yönde katkıda bulunmaları da beklenmektedir. Örneğin, bebek ürünlerini ele alırsak; pişik önleyici krem ile oluşmuş pişiği tedavi edecek ilaç arasındaki farkı ve bu çerçevedeki tavsiyeleri eczacı doğru şekilde verecektir.

nu ve 4703 Sayılı Ürünlere İlişkin Teknik Mevzuatın Hazırlanması ve Uygulanmasına Dair Kanun gereğince yasal işlem uygulanmaktadır. Neredeyse her gün TV’lerde kozmetik ürünlerde çok zararlı-kanser yapıcı vb. maddelerin bulunduğundan bahsediliyor, bu konuda neler söylemek istersiniz? Yetişkinler hemen her gün, sabun, diş macunu, şampuan, tıraş köpüğü vs olmak üzere ortalama yedi farklı kozmetik ürünü kullanmaktadır. Kişisel temizlik ve bakım kapsamında insanın tüm yaşamı boyunca bu ürünlerle temas ettiği düşünüldüğünde kozmetik ürünlerin kullanılan ilaçlar kadar güvenilir ve kaliteli olması, ayrıca etiketinde belirtilen etkiyi gösteriyor olması ve kozmetik ürün kalite göstergesi olan “İyi İmalat Teknikleri (GMP Kuralları)”ne uygun olarak üretilmesi gerekmektedir.

Kozmetik ürünlerin ruhsatlandırması nasıl yapılıyor? 30 Mart 2005 tarihinde yürürlüğe giren 5324 sayılı Kozmetik Kanunu, üretici (imalatçı/ ithalatçı) beyan ve yükümlülüğüne ve Bakanlığımız denetim ve piyasa kontrolü sistemine dayanır. Söz konusu tarihten itibaren kozmetik ürünler için ruhsatlandırılma yapılmamaktadır. Bu nedenle üretici vasfı ile ürün piyasaya arz eden firmalar Bakanlığa bildirim yapmak zorundadır. Zorunluluk olan bu bildirim şu anlama gelmektedir üreticinin ve ürününün, piyasada kontrol edilmek üzere Bakanlığımız kayıtlarına geçtiği anlamı taşır. Bildirim işlemleri izin, onay vb. herhangi bir anlam taşımamakta, üretici mevzuata uygun ve güvenli ürünü piyasaya arz etme konusunda sorumludur. Ancak Bildirimin kabulü veya mevzuat dışı ürünler için reddi söz konusudur. Kozmetik ürünler ve bu ürünlerin satışını yapan yerlerin denetim ve kontrolü nasıl yapılıyor? Hatalı üretimlerde üretici ya da satıcılara ne tip yaptırımlar uygulanıyor? Bakanlığımız görev alanına giren kozmetik ürünler ve üretimlerine ilişkin denetim faaliyetleri Kurumumuz Denetim Hizmetleri Daire Başkanlığı tarafından yürütülüyor. Yasalara uyulmadığında Bakanlığımızca 5324 Sayılı Kozmetik Kanu-

18bt

eauty urkey

Ocak Şubat ‘13

eauty urkey

T.C. Sağlık Bakanlığı Tıbbi Cihaz ve Kozmetik Ürünler Başkan Yardımcısı Dr. Ercan Şimşek

eauty urkey

Should Cosmetic Products be Sold

? s e i c a m r a in Ph

Dr. Ercan Şimşek, Vice President of Medical Devices and Cosmetics Products noted that it was important to sell the cosmetics products through pharmacies for the customers can access right information about products. Recently the pharmacies tend to sell dermocosmetics and cosmetics products, this tendency brought discussions along. We asked a few questions to Dr. Ercan Şimşek, T.R. Ministry of Health Vice President of Medical Devices and Cosmetics Products in order to learn the most recent information and satisfy the curiosities about the issue. In terms of public health, what is your opinion about the cosmetics and personal care products to be sold in pharmacies? This is very important for the customers to gain right information. It is expected from the pharmacists that they give scientific information about the product and satisfy the conditions needed to keep the products rather than giving them information mainly consisting of

ads. Professional liability in presenting reliable products and contribution in public health for the reputation of the company is very important in cases of complaints is expected from pharmacists as well. For instance, if we consider baby products; the pharmacist, being aware of the difference between rash preventing cream and rash treatment cream, will give the right advice for you. How are cosmetics products licensed? Cosmetic Act No. 5324, which came into force in 30 March 2005, depends on the manufacturer (manufacturer/ importer) declaration and obligation and our Ministry’s supervision and market control system. Cosmetics products have not been licensed since the date in question. This declaration, which is an obligation, means that the manufacturer and the product are saved in the records of our Ministry for controlling in the market. Declaration proceedings, permission, approval etc. does not mean anything, the manufacturer is responsible for supplying the proper product to the market. However the approval of the Declaration or denial of the illegitimate products is in question. How are cosmetics products and places selling these products audited? What kinds of sanctions are applied to manufacturers or vendors for faulty productions? The cosmetics products and supervision activities concerning their production, which are assigned to our area, are conducted by the Audit Services Presidency. In case the law is broken, as per Cosmetic Act No. 5324 and Act No. 4703 Law on the Preparation and Implementation of Technical Legislation on Products criminal action is taken.

T.R. Ministry of Health Vice President of Medical Devices and Cosmetics Products Dr. Ercan Şimşek

We see news telling cosmetics products contain harmful substances even carcinogenic substances on TV almost every day, what would you like to tell about this issue? Adults, almost every day, consume seven different cosmetics products on average. Considering that people use these products all their lives long, it is expected them to be reliable and of high quality and they have to be manufactured in accordance with the Good Manufacturing Techniques (GMT Rules) within the context of personal hygiene and personal care.

eauty urkey

19bt

eauty urkey

Ocak Şubat ‘13

e e’dİhracat TürkiyYeni Yapısı TİM Başkanı Büyükekşi, “500 milyar dolar ihracata ulaşmak için bizler değişim ajandamıza inovasyon, Ar-Ge, katma değer ve yeniliği aldık” açıklamasını yaptı. Turkish Exporters Assembly (TIM) Chairman Türkiye İhracatçılar Meclisi (TİM) Başkanı Mehmet Büyükekşi

Hükümetimizin koyduğu 500 milyar dolarlık ihracat hedefine ulaşmak için ülkemizdeki her sektör yoğun bir şekilde çalışmaya devam ediyor. Bu konudaki görüşlerini almak üzere Türkiye İhracatçılar Meclisi (TİM) Başkanı Mehmet Büyükekşi’ye bazı sorular yönelttik. Türkiye koyduğu 500 milyar dolarlık ihracat hedefine yaklaşırken ağırlıklı olarak katma değeri yüksek ürün ihracatına yöneldiğini gözlüyoruz. Bunun yanı sıra bazı alanlarda yeni sektörlerin de ortaya çıktığını görmekteyiz. Buna örnek olarak Türk dizi sektörünü verebiliriz. Ancak, bu sektörün de daha kapsamlı bir şekilde çalışabilmesi için diğer birimlerde olduğu gibi TİM kontrolünde olması doğru bir yaklaşım olmaz mı? Düşüncelerinizi öğrenebilir miyiz? Türkiye İhracatçılar Meclisi olarak mal ihracatı üzerine örgütlenmiş bir kuruluşuz. Türkiye mal ihracatında olduğu gibi hizmet ihracatında da hızla yol alıyor. Bizim hizmet ihracatı konusundaki çalışmalarımız Ekonomi Bakanlığımız ile birlikte devam ediyor. Son günlerde TİM olarak ar-ge ve inovasyon konularına çok önem verdiğinizi görmekteyiz. Üretici firmalar sizce yeterince bu konulara duyarlılık gösterip beklediğiniz ilgiyi gösteriyorlar mı? 2023 yılı için Türkiye’nin ihracatını 500 milyar dolara ve milli gelirini 2 trilyon dolara ulaştırmak istiyoruz. 2023 yılında hedeflediğimiz 500 milyar dolar ihracata ulaşmak için bizler değişim ajandamıza inovasyon, Ar-Ge, katma değer ve yeniliği aldık. Şu an tasarım, inovasyon, Ar-Ge ve markalaşma odaklı bir ihracat yapısına geçiş yapıyoruz. Türkiye’nin hedeflediği dinamizmi yakalamasının yolunun da inovasyondan geçtiğine inanıyoruz. 2012 yılının 6-8 Aralık tarihleri arasında gerçekleştirdiğimiz Türkiye İnovasyon Haftası ile inovasyonun vazgeçilmezliğini bir kez daha toplumumuzun gündemine taşıdık, bundan sonra da taşımaya devam edeceğiz. Firmalarımız bu etkinliğe oldukça ilgi gösterdiler. Bu da ülkemizde inovasyon bilincinin hızla yaygınlaştığını gösteriyor. Yine gelişmekte olan bir sektör diyebileceğimiz medikal turizmde (Sağlık Turizmi) Bakanlıklar arasında ya da TİM’e bağlı olarak bir birlik oluşturulması mümkün olmaz mı? Düşünceleriniz nelerdir?

22bt

eauty urkey

Ocak Şubat ‘13

eauty urkey

Daha önce de belirttiğim gibi bizim şu andaki örgütlenmemiz mal ihracatı üzerindedir. Ancak hizmet ihracatı konusunda çalışmalarımız Ekonomi Bakanlığımız ile birlikte devam ediyor. Türk ihracatçısı dünyanın her yerine ihracat yapıyor. Zaman zaman ihracat bölgelerinde çeşitli sorunlarla karşılaşılmakta… Pazarın geçici olarak da olsa zorlaştığını görmekteyiz. Örneğin Ortadoğu bölgesindeki karışıklık… Bu noktada şöyle bir ihtiyaç ortaya çıkmakta: Türk ihracatçısı yeni ihracat noktaları bulmak zorunda kalıyor. Sizin bu konularda sektörlere yeni destekleriniz olacak mı? TİM olarak, ihracatta kriterimiz; bir yandan mevcut pazarlardaki payımızı artırırken, diğer yandan alternatif yeni pazarlara ulaşmak. Bu konuda somut adımlar atıyor ve ihracatçılarımızın alternatif pazarlara yayılması konusuna büyük önem veriyoruz. Bu doğrultuda dünyanın dört bir yanına ticaret heyeti programları düzenliyoruz. En son 6-11 Ocak tarihlerini kapsayan ve Sayın Başbakanımız Recep Tayyip Erdoğan’ın liderliğini yaptığı Gabon-Senegal ve Nijer’i kapsayan ticaret heyetine katıldık. Amerika Kıtası’nı birçok sektörün değerlendiremediğini görmekteyiz. Amerika Kıtası’nın en iyi şeklide değerlendirilmesiyle ilgili TİM olarak neler düşünüyorsunuz? Amerika kıtasına ihracat lojistik anlamda düşünüldüğünde çok kolay değil. İlk olarak bunu iyi değerlendirmek gerekiyor. Ancak buna rağmen Amerika kıtasına ihracatımız hızla artıyor. 2012 yılında Amerika kıtasına ihracatımızı yüzde 21 arttırdık. Bu kıtaya ihracatımızın daha fazla arttırılması için büyük çaba gösteriyoruz. Bu doğrultuda çalışmalar, fuar heyetleri organize ediyoruz. Katma değeri yüksek ürünlerin üretilmesini öneriyorsunuz. Bu algı üretici firmalarda yeterince oluştu mu? Bunu bir süreç olarak değerlendirmek gerektiğini düşünüyoruz. Bu algıyı bir anda oluşturmak mümkün değil. Fakat yavaş yavaş bu algının oluştuğunu ve firmaların ağı rekabet ortamında öne çıkabilmek için katma değerli ürünlere daha fazla ağırlık verdiğini memnuniyetle görüyoruz.

eauty urkey

New Export Structure in

Turkey

Buyukeksi, Turkish Exporters Assembly Chairman said: “We added innovation, R&D, added value and reform in our agenda of change in order to reach our goal of 500 billion dollars exportation.” Every sector in our country keeps on working very hard in order to reach the goal of 500 billion dollar exportation which our government set. We asked a few questions to Mehmet Buyukeksi, Turkish Exporters Assembly (TIM) Chairman in order to get his opinions concerning the subject. We observe that all the sectors heavily choose to export products with high added value as we are approaching the target of 500 billion dollars of export. Apart from this, we also see that some new sectors emerge in some fields. Turkish TV Series sector might an example of this. However, couldn’t it be a better approach that this sector to work under control of TIM to be more efficient, just as in other units? What are your thoughts about the subject? As TIM, we are a product export oriented institution. Turkey is developing in the field of service export just as in product export. Our studies about service exports continue in co-operation with the Ministry of Economy. We see recently TIM is giving very much importance on R&D and Innovation. Do you think that manufacturer companies really care about this subject and give the importance you expect from them? For the year 2023, we want to make Turkey’s export reach to 500 billion dollars and national income to 2 trillion dollars. In order to reach our 2023 goal, which is 500 billion dollars export, we added innovation, R&D, added value and reform to our change agenda. For now, we are transferring into a design, innovation, R&D and branding oriented structure. We believe that Turkey can catch the dynamism targeted through innovation. With the Turkey Innovation Week we held between 6 and 8 December 2012, we carried the indispensability of innovation to our society’s agenda once more, from now on we will keep on carrying. Our companies showed a great deal of interest to this activity. This shows that the innovation awareness of our society is spreading fast. Again in medical tourism (Health Tourism) sector which we may consider as “developing”, couldn’t it be possible to form an association between the Ministries or an association linked to TIM? What are your thoughts?

As I mentioned before, our recent organizations are concerned in product exports. However, our studies concerning service exportation is going on together with our Ministry of Economy. Turkish exporter is exporting anywhere in the world. From time to time there are some problems faced in some export regions. We see that the market is getting tougher even temporarily. For instance, the turmoil in the Middle East region… At this point, such a need emerges: Turkish exporter must find new export distances. Will you have any new supports to the sectors concerning the subject? As TIM, our criteria in export: as we improve the shares in our recent markets, we are trying to reach new alternative markets. We are taking serious steps concerning this issue and we care very much about our exporters to reach new markets. Accordingly we are organizing commercial committee programs to every corner of the world. Lately, we joined the trade committee which our Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan took the lead covering Gabon-Senegal and Niger between 6 and 11 January. We see that most sectors cannot take advantage of the America continent. As TIM, what are your opinions on taking advantage of the America continent best? Considering the logistics, it is not really easy to export to America continent. Firstly, we have to take advantage of this continent. However, despite the fact, our export to America continent is increasing fast. In 2012 we increased our export to America continent by 21 per cent. We are making efforts to increase our exports to this continent. We are organizing studies, fair committees accordingly. You are suggesting manufacturing goods with high added value. Did this perception emerge in manufacturer companies enough? We think that this should be considered as a process. It is not possible to build this perception in a moment. But we gladly see that this perception is emerging slowly and the network of companies is giving more importance on products with high added value in order to be one step forward in the competitive environment.

eauty urkey

23bt

eauty urkey

Ocak Şubat ‘13

Saç tasarımında bir marka:

r e v i l O y k c i N Nicky Oliver ürün seçerken kaliteyi ve müşterilerinin ihtiyaçlarını göz önünde bulunduruyor.

24bt

eauty urkey

Ocak Şubat ‘13

eauty urkey

Nicky Oliver

İngiltere’nin Manchester şehrinde modern bir salon işleten Nicky Oliver, kendi ismiyle markalaşmış kozmetik ürünler de satıyor. İşinde en son teknolojiyi kullanmayı benimseyen Oliver, bu ürünleri internet üzerinden de satışa sunuyor(http://www.nickyoliver. com/). Birçok ödüle ve uluslararası bir üne sahip olan Oliver, açtığı “Nicky Oliver Akademi”de verdiği eğitimlerle kendisi gibi yetenekli gençlere hayallerini gerçekleştirme imkânı da sağlıyor. İşleriyle ilgili daha detaylı bilgi almak üzere Nicky Oliver ile bir söyleşi gerçekleştirdik. Hangi tip müşterileriniz var ve size ne sıklıkla geliyorlar? Müşterilerim bana her 4 – 6 haftada bir gelir. Müşterilerim genelde profesyonel iş adamları, TV, radyo, tiyatro ve müzik alanlarında önemli kişilerdir. Salonda çalışan diğer kuaförler ise çok

eauty urkey

geniş bir müşteri portföyüyle ilgileniyorlar. Bunlar öğrencilerden profesyonellere kadar çeşitlilik gösteriyor ve ortalama ziyaret aralıkları 14 haftada bir oluyor. İngiltere ve Manchester dışından da müşterileriniz oluyor mu? Birleşik Krallık’ın her köşesinden, Avrupa’dan ve hatta Antiller kadar uzak yerlerden müşterilerimiz var. Salonumuza gelmeyi seviyorlar çünkü yeri Manchester şehrinin en hareketli ve seçkin olan Kuzey kısmının göbeğinde. Burası, sanatçılar, müzisyenler ve modayı yakından takip edenler tarafından sevilen, popüler ve son moda bir yer. Turistlerin kesinlikle ziyaret etmesi gereken bir yer! Müşterileriniz kozmetik ürün kullanımında sizden yardım istiyorlar mı? Müşterilerimiz kullanacakları ürünler konusunda kesinlikle bizden tavsiye is-

eauty urkey

tiyorlar. Ben salonumda kendi markam olan Nicky Oliver saç grubu ürünlerini hem de Schwarzkopf ve Mizani markalı ürünlleri kullanıyorum. Kendim de kullanmaktan memnun olduğum ve önereceğim ürünleri elimin altında bulunduruyorum ve bu ürünler müşterilerimiz tarafından beğeni ile karşılanıyor. Ekonomik yapı ve ekonomideki dalgalanmalar müşteri grubunuzu nasıl etkiliyor? Öyle görünüyor ki kendi müşterilerim ekonominin durumundan az etkilendiler ve düzenli bir şekilde salonuma gelmeye devam ettiler. Ancak diğer tasarımcıların müşterileri daha geniş bir sosyal çevreden olduğu için kesinlikle bu ekonomik dalgalanmalardan etkilendiler. Bugünlerde bölgenizde en çok tercih edilen saç şekilleri hangileri? Şu sıralar genç müşterilerimiz pastel renkleri, özellikle menekşe ve pembeyi, seviyorlar ve tercih ediyorlar. Daha klasik bir görünüş her zaman popüler ve klasik bob sıklıkla talep ediliyor. Fiyat, kalite ve kullanım kolaylığı açısından hangi çeşit kozmetik ürünleri tercih ediyorsunuz? Ben kesinlikle kendi ürün gamımı tercih ediyorum çünkü mükemmeller, ürünler birbirini tamamlıyor ve fiyat olarak da günlük kullanım için bir hayli uygun. Ambalajı çok cazip, biyolojik olarak çözünebilir ve geri dönüştürülebilir ve müşterilerimizin de hoşuna gidiyor. Müşterileriniz salonunuzun tasarımıyla ilgili olarak size herhangi bir öneri ya da eleştiri sunuyorlar mı? Salonun post-modernist bir tasarımı var. Büyük ekranlarda sürekli müzik videoları ve en güncel moda olayları yayınlanıyor. Nicky Oliver kuaför salonu zemin katta bulunuyor, Nicky Oliver Saç Akademisi ise bu katın bir alt katında bulunuyor. Salonun tasarımını müşterilerimiz güzel buluyorlar ve iyi eğitilmiş, özenli ekibimiz de gelen müşterilerimizin salondan hoşnut ayrılmalarını sağlıyor. Salonunuz için kozmetik ve diğer ürünleri satın alırken en çok nelere özen gösteriyorsunuz? Kesinlikle önceliğimiz ürünlerin kalitesi ve müşterilerimizin ihtiyacı… Bunun yanında ürünlerini satın aldığımız firmanın bizim için eğitimle ilgili olarak neler yapabileceği de benim için çok önemli.

eauty urkey

25bt

eauty urkey

Ocak Şubat ‘13

A P S e v j a s a M keyfi hiç bu kadar hoş kokmadı Horizon Mum&Decoration ‘dan enfes kokulu masaj mumları Birbirinden güzel mumlarıyla yaşadığınız mekânı ve anı güzelleştiren Horizon Mum&Decoration’dan, şimdi de masaj ve SPA keyfiniz için birbirinden hoş, güzel kokulu ve sakinleştirici mumlar... Yasemin, vanilya, okyanus esintisi ve nilüfer olmak üzere dört çeşide sahip bu mis kokulu mumlar, masaj yaparken bulunduğunuz ortamı çiçek bahçesine çeviriyor, sizi dinginlik ve huzurla buluşturuyor. Masajla gelen mutluluğu birbirinden çarpıcı kokulu mumlarla çok daha güzel yaşamak

için, Horizon Mum&Decoration ‘da aradığınızı bulabilirsiniz. Horizon Mum&Decoration ‘da mum ve mum yapım ürünlerinin yanı sıra özel ürünleri de bulmak mümkün... Örneğin fizik tedavi ve güzellik merkezlerinde tercih edilen, ve el ayak bakımında kullanılan özel parafinler, cildinize zindelik ve yumuşaklık sağlıyor. Eğer evinizde kendi masaj mumunuzu yapmak isterseniz, Horizon Mum&Decoration size hem malzemeleri hem de parafin eritme kabını temin ediyor.

A P S d n a e Massag never smelt so pleasant! Horizon Mum&Decoration ‘dan enfes kokulu masaj mumları Making beautiful living space and time, Horizon Mum&Decoration offers fragrant and soothing candles for a nice massage and SPA pleasure. With four varieties of Jasmine, vanilla, ocean breeze and lotus, these fragrant candles turns your place into flower gardens while massaging and brings you serenity and peace of mind. You can find what you are looking to live in happiness to live with scented candles from

26bt

eauty urkey

Ocak Şubat ‘13

eauty urkey

each other, you can find in Horizon Mum&Decoration. Manufacturing candles and candle products, Horizon Mum&Decoration also has special products ... For example, private paraffin, which used in the care of hands and feet and preferred physical therapy and beauty centers, makes your skin vitality and softness. If you want to make your own massage candle in your home, Horizon Mum&Decoration offers you both materials and wax melting pot.

eauty urkey

A brand in hair design:

r e v i l O y k Nic Nicky Oliver takes quality and the needs of customers into consideration while deciding on the products to purchase.

28bt

eauty urkey

Ocak Ĺ&#x17E;ubat â&#x20AC;&#x2DC;13

eauty urkey

Nicky Oliver

Nicky Oliver, who has a hair design salon in Manchester, sells registered Nicky Oliver cosmetics products as well. Oliver prefers to use the latest technology in his work and these products are sold through his website (http://www.nickyoliver.com/). Having a lot of awards and an international reputation, Oliver lectures in “Nicky Oliver Academy” in order to help the talented youngsters just like him to realize their dreams. We made an interview with Nicky Oliver in order to get more detailed information about his works. What class of customers do you have and how often do they visit you? My clients tend to visit me every four -six weeks and are professional business people, TV, radio, theatre and music personalities/celebrities. Other stylists in the salon look after

eauty urkey

a wider range of clientele from students through to professional people who would visit them on average every fourteen weeks. Do you have customers from cities other than Manchester and from countries other than England? We have customers from all over the UK, Europe and as far away as the West Indies. They love visiting the salon because it is located right in the heart of the vibrant, eclectic Northern Quarter of the city of Manchester. This is an extremely popular, fashionable destination loved by artists, musicians and fashionistas. Definitely somewhere tourists must visit! Do your customers ask for your help in cosmetic product usage? Our customers do ask our advice about which products to use and in the salon I stock my own Nicky Oli-

eauty urkey

ver hair range of products as well as Schwarzkopf and Mizani. I only stock product ranges that I am personally happy to use and recommend and they are very well received by our clientele. How do economic structure and fluctuations in economy affect your customer group? I am fortunate that my own clients appear to have been less affected by the state of the economy and have continued to return to the salon regularly. However the other stylists draw their clients from a wider social range and they have definitely been affected. What hair types are preferred the most in your area nowadays? I mentioned earlier that the salon is in the fashionable Northern Quarter of Manchester and at the moment our younger clients love the vintage look, with pastel colours, particularly violets and pinks. A more classic look is always popular and the classic bob is still frequently requested. What type of cosmetic products do you prefer to use in the sense of price, quality and ease of usage? I definitely prefer my own range of products because the range is excellent, the products complement each other and they are sensibly priced for everyday use. The packaging is attractive, bio-degradable and recyclable, and our clients love it! Do you receive any suggestions or criticisms about your salon’s design from your customers? The salon is post-modernist with huge screens showing music videos and up-to-the-minute fashion events. Nicky Oliver hairdressing is situated on the ground floor, whilst the Nicky Oliver Hair Academy is located on the lower ground floor. The design of the salon is well received by our clients and our well-trained, attentive staff ensure that the whole experience of visiting the salon is a pleasurable one for our customers. What are the criteria you consider the most when purchasing cosmetic and other products for your salon? Definitely the quality of the products and the needs of our clients... Also what the company we are purchasing from can do for us as regards training as this is an essential part of the purchasing process for me.

eauty urkey

29bt

eauty urkey

Ocak Şubat ‘13

L’oreal’in leri salonlarda uçmaya başlıyor! Eğitimleri başarıyla tamamlayan 135 kuaför, L’oreal’in “Beyaz Kelebek“ salonu olmak için kendilerini geliştiriyor Dünyanın 1 numaralı kozmetik markası L’oreal‘in en büyük işortağı kuaförlerle etkileşime geçerek başlattığı “Beyaz Kelebek” projesi, gerçekleştirilen eğitim sürecinin ardından denetim süreçleri ile devam ediyor… Eğitimleri başarıyla tamamlayan 135 kuaför “Beyaz Kelebek“ salonu olmak için iletişim, hijyen ve ambiyans konusunda kendilerini geliştiriyor! L’Oreal’in 2500 kadın üzerinde yaptığı araştırmaların sonuçlarına dayalı olarak ortaya çıkan “Beyaz Kelebek” projesi, pilot bölge olarak seçilen İzmir’de yoğun bir katılım ile hayata geçiyor. L’Oréal Profesyonel Ürünler Bölümü, bölgesel olarak kuaför müşterilerinin beklentilerinin incelendiği kapsamlı araştırma sonucunda hayata geçirdiği, İzmir’in pilot bölge olarak belirlendiği ‘Beyaz Kelebek’ projesi ile tüketici ihtiyaçlarını daha iyi anlayarak kuaförlerin müşterilerine sundukları servis standartlarını yukarı çekmeyi amaçlıyor. Proje kapsamında verilen özel eğitim programları, tüm ku-

aför salonlarından bir yönetici yada işletme sahibi ve iki ekip çalışanının katılımı ile gerçekleştirildi. “İletişim, Dekorasyon ve Hijyen” başlıklı yoğun eğitim sürecini tamamlayan kuaförler, L’Oreal tarafından gönderilen gizli müşteriler ile denetim süreçlerinden geçmeye başladılar. İki aşamalı olarak gerçekleştirilecek gizli müşteri denetiminden başarıyla geçen, iletişim, dekorasyon ve hijyen standartlarına uygun kuaför salonları belirlenen puanlama sistemi dahilinde“Beyaz Kelebek Sertifika“sı almaya hak kazanacaklar. Projenin devamında ise, “Beyaz Kelebek Sertifika“lı salonlar, müşterilerine sundukları hizmet kaliteleri ve ihtiyaçlarına en uygun hizmet ve ürünleri sağlıyor olmaları gibi ayırt edici özellikleri ile hem salonlarında yüksek standartlarda hizmet sunmaya başlayacaklar, hem de artan müşteri memnuniyeti ve sadakati ile işletmelerinin gelişimine büyük katkıda bulunacaklar.

” s e i fl r e t t “White Bu

of L’Oréal Proffessionnel start to fly in salons

Some 135 hairdressers of Turkey improve themselves to gain “White Butterflies” certificate of L’Oréal Proffessionnel Completing their trains, some 135 hairdressers of Turkey improve themselves in communication, hygiene and ambience issues in order to gain “White Butterflies” certificate of L’Oréal Proffessionnel. Based on results on 2500 women, White Butterflies projects of L’Oréal Proffessionnel carried out in Izmir selected as a pilot region. L’Oréal Proffessionnel organizes White Butterfly projects. L’Oréal acquires Turkish Salon Services extending its coverage of Turkish hair salons. L’Oréal Proffessionnel is the business and productive partner of over 1 million of the world’s most dynamic hairdressers. L’Oréal Proffessionnel partners are growing faster than the total salon market. L’Oréal Proffessionnel works in partnership with L’Oréal Proffessionnel salons to help hairdressers to dream, excel and succeed with L’Oréal hair products.

30bt

eauty urkey

Ocak Şubat ‘13

eauty urkey

Some 135 Salon Services supplies hair salons in Turkey with a network of representatives and outlets open only to Proffessionnels. With this new acquisition, L’Oréal offers a better service in Turkish hair salons. As important to the total look as any item of catwalk clothing, hair is the fashion accessory of today, worn everyday to reflect the personality of the individual. Everything they do reflects this passionate interpretation - from their inspirational live shows, to their seasonal color collections. With L’Oréal Proffessionnel you’ll be inspired to take fashion to your heart and make beautiful hair. L’Oréal Proffessionnel combines its passion for fashion with cutting edge technology, to bring you a portfolio of high performance products that meet your needs, allowing you and your hairdresser to push inspiration and achieve outstanding results.

eauty urkey

n a t ’ k a ş a b ltın bambuyla gelen sağlık ve güzellik Abanyolara Bambu ağacından üretilen doğal ve sağlıklı ürünler, Altınbaşak‘ın birbirinden şık koleksiyonuyla şimdi de evlere taşınıyor Dünya’da hızla yayılan sağlıklı yaşam trendine paralel bambu ağacı, tekstil ürünlerinin hammaddesini oluşturmaya başladı. Bambu ağacının hamuru, doğal iplik haline getirilerek, suyu emen, sağlam ve bakteri barındırmayan özellikleriyle tekstil sektöründe nevresim, banyo havlusu ve bornoz yapımında kullanılıyor. Bambu ağacının doğal yapısı banyolara sağlık ve güzellik katıyor. Ev tekstilinin yenilikçi markası Altınbaşak’ın yüzde yüz bambu ağacı ipliğinden üretttiği nevresim, havlu ve bornozları, suyu hızlı emme özelliği ve her yıkama sonrası daha da yumuşak bir dokunuşa sahip oluşuyla tercih ediliyor. Lifli yapısıyla bakteri üremesini de engelleyen bambu kumaşlı ürünler, sentetik olmamasından dolayı aynı zamanda çevreyi korumaya da yardımcı oluyor. Bambu nevresim, havlu ve bornozlar yıkandıkça tene daha yumuşak bir doku-

nuş hissi veriyor. Hafif bir dokuya sahip olan bambu ürünler, kendine has özelliğiyle serinlik duygusunu harekete geçiriyor. Altınbaşak koleksiyonunda yer alan bambulu ürünler, çok iyi nem çekmesi ve hava geçirgenliği özelliğiyle bedenin nefes almasına yardımcı oluyor. Her mevsim tercih edilen bambu nevresim, bornoz ve havlular vücut terini pamuktan daha hızlı emiyor. Ultraviyole ışınlarını kırıyor, antibakteriyel özellik taşıyor. İçeriğindeki bambu kun maddesi sayesinde deride alerji yapmıyor. Altınbaşak, koleksiyonunda özellikle doğal bambu kumaşından üretilmiş nevresim, havlu ve bornozlara yer veriyor. Esnek liflerden üretilen bornozlar, vücudu sarıp suyu emerken hafifliği de elden bırakmıyor. Kalite ve şıklığı zarafetle buluşturan nevresim takımları ise sağlıklı bambu kumaşlarıyla gece boyunca huzurlu bir uyku vaat ediyor.

o o b m a b h t i W Altinbasak offers health and beauty for bathrooms Altinbasak offers natural and healthy products made of bamboo tree with a chic collection Parallel to the fast-spreading trend of healthy life, bamboo tree started to become raw material of textile products in the world. Turning into a natural fiber, bamboo tree pulp is utilized to produce bath towels and bathrobes for its water-absorbing, steady and bacteriostatic features in the textile industry. Natural structure of the tree of bamboo brings health and beauty to the bathrooms. Produced from bamboo tree yarn by Altınbasak, which is an innovative brand of home textile, linens, towels and bathrobes are popular for its fast absorption and giving a softer touch after each wash. Altinbasak provides dry off with our silky smooth bamboo towels with its strongest and most absorbent properties.

32bt

eauty urkey

Ocak Şubat ‘13

eauty urkey

Also these luxury towels have an extra soft feel and are super absorbent, more so than cotton. The fibers are also mercerized for extra strength and luster so these Turkish towels stay feeling and looking great for years in houses. With Altinbasak bamboo towels, picture yourself getting out of the bath or shower and wrapping yourself in pure heaven. Your body is the softest and comfiest bath towel ever, when it is placed on top of your shoulders and caressed around. Altinbasak’s towels allow you to dry yourself off quickly due to premium absorbent properties while also giving you the luxurious feeling of the softest fabric you have ever felt against your body.

eauty urkey

Estetik Cerrah Dr. Patrick Trevidic

Gözaltı Sorunları

r o y ı ş ı r a K e Tarih “Redensity II” göz altı şişlik ve morluk problemi çözümüne tek seferde yardımcı olan ilk ve tek dolgu ürünü olma özelliğine sahip

Türkiye’de SELTEK tarafından temsil edilen TEOXANE Laboratuvarları, “Redensity II Göz altı Işık Dolgusu” ile bir ilke daha imzasını attı. Hyalüranik asit içerikli dolgu alanında uzmanlaşan TEOXANE Laboratuvarı’nın üst düzey bilim adamları tarafından iki yıl süren Ar-Ge çalışmasıyla geliştirilen “Redensity II”, gözaltı şişlik ve morluk problemlerini giderilmesine ve cildin uzun süreli yeniden yapılandırılmasına yardımcı olmaktadır. “Redensity II Göz altı Işık Dolgusu”nu Türk doktorlarına tanıtmak üzere İstanbul’a gelen ünlü Fransız Plastik Cerrah Dr. Patrick Trevidic, gözaltı şişliklerine ve morluklarına çözüm sunan “Redensity II”yi devrimsel bir ürün olarak nitelendirerek, ürün ve gözaltı sorunları hakkında bilgi verdi. Her iki kişiden birinin yaşadığı gözaltı torbalanması ve morluğunun nedeninin genetik olduğunu belirten Dr Trevidic; alerjik reaksiyonlar, alkollü içecekler, yatış pozisyonu (karnınızın üzerine yatmak gibi) veya uyku

34bt

eauty urkey

Ocak Şubat ‘13

eauty urkey

düzensizliklerinin, bu durumu arttırıcı unsurlar olduğuna dikkat çekti. Göz Altındaki Boşluk ve Gölgelere Son Trevidic “Göz bölgemiz her yöne kolayca gidebilen özel bir yağla çevrilidir ve bu yağ olan bölge “septum” adı verilen doğal bir bariyer sayesinde konumunu muhafaza edebilmektedir. Septum, genetik nedenlerle ve yaşa bağlı bir artışla, yağ torbası tarafından ileri doğru itilir. Yaşımız ilerledikçe yüzümüzün kemik yapısı inceldiğinden, kemik de doğal olarak bu durumda geriye doğru hareket eder. Bunun sonucunda da göz bölgemizin altında boşluk ve gölgeler oluşur. Bu güne kadar tek işlemle tüm bu sorunları kapsayabilecek bir çözüm bulunamamıştı. Ancak, Teoxane Laboratuvarları uzun süren etkili Ar-Ge çalışmaları sonucunda bunu başardı. “Teosyal, “Redensity II Göz altı Işık Dolgusu” bu problemleri giderebilmektedir” dedi.

eauty urkey

z ü n ü m ü f r Pa sizi zayıflatıyor mu? “Veld’s” bir kez daha güzellik dünyasını sarsan bir buluşa imza atarak, dünyanın ilk zayıflatıcı parfümünü üretti

Ünlü Fransız kozmetik markası “Veld’s” bir kez daha güzellik dünyasını sarsan bir buluşa imza attı ve dünyanın ilk zayıflatıcı parfümünü üretti.”Veld’s” estetik görünüm arzusu ile kadınların hayalini “Prends-Moi” ile gerçekleştirdi! Parfüm mü? İncelmek mi? Zayıflamak mı? Prends-Moi, kilo kontrole yardımcı özel formülü ile estetiği mutlulukla birleştiren bir parfümdür. Güney Afrika’ nın batısında yetişen Fynbos makilerinden ve Beguela nehrinden etkilenilerek yapılan Prends-Moi, cildinizi okşarken meyvemsi ve çiçeksi kokularla bezenmiş bir cenneti size sunuyor. 6 bin kişinin sıraya girdiği dünyanın ilk zayıflamaya yardımcı parfümü “Prends-Moi” artık Türkiye’ de! Bu özel parfüm ABL Kozmetik tarafından tüketicilere sunuluyor. Nöro-kozmetik bitkiler ve parfüm notaları terapisi içeren Prends-Moi, yıldızlı etken maddesi Betaphroline ile beraber eşsiz bir formüle sahiptir. Bu özel formül keratinositlerle birleşince, ciltteki b-endorfinlerin açığa çıkmasını destekler. Keyif mesajı bir nörondan diğerine, oradan

36bt

eauty urkey

Ocak Şubat ‘13

eauty urkey

da beynin koku bölümüne iletilir, anında rahatlama, stresten uzaklaşma ve keyif hali ortaya çıkar. Bu durum sayesinde atıştırma, ekstra yemek yeme vb beslenme ihtiyaçları ortadan kalkar. Aynı zamanda, Betaphroline maddesinin parfümdeki kafein ve karnitin ile birleşmesi sonucunda oluşan bileşik cilde masaj yapıldığında yağ yakıcı etki sağlar. Prends-Moi, dünyada ilk ve tek! Testler, bağımsız bir Fransız biyolojik araştırma merkezi denetiminde, 18-75 yaş arasındaki kadınlara 28 gün düzenli “Prends-Moi” kullandırtarak yapılmıştır. • Katılımcıların %75’ i yeme alışkanlıklarında azalma olduğunu belirtmiştir. • Katılımcıların %82’ si “Prends-Moi” kokusunu karşı konulmaz olarak tarif etmiştir. • Katılımcıların %72’ si testten sonra da PRENDS-MOI kullanmaya devam etmek istediklerini belirtmiştir. Cazibeli kokusuyla “Prends-Moi” sizi karşı koyulmaz kılıyor! Çekici parfümünüz ve tazelenen özgüveniniz muhteşem görünmenizi sağlıyor.

eauty urkey

e c n a r g a r f t The firsfor pleasure and slimming Velds ‘Prends-Moi’ perfume provides to weight-loss with its slimming fragrance

Veld’s once again turns beauty codes upside-down and launches the very first Parfum de Minceur. A new fragrance-gesture, combining the pleasure of a real fragrance with the desire for a beautiful silhouette, the dream of every woman when spring arrives… The Parfum de Minceur PRENDS-MOI incarnates a genuine fragrance of pleasure… Inspired by the Benguela stream at the origin of the very special vegetation of the Fynbos, the scrubland of western South Africa, PRENDS-MOI caresses the skin like rushing water delivering aquatic, fruity and floral scents from a fantasy Garden of Eden… In addition to the neurocosmetic action, the mechanical action of a light massage after spraying PRENDS-MOI on the skin enables the Betaphroline, combined with an exclusive “Slimming Complex”, formulated with caffeine, carnitine and spirulina extract, to activate the two key enzymes directly involved in lipolysis (fat degradation). A gesture that also efficiently favors slimming the silhouette. In order to release the maximum amount of endorphins and to reinforce the sensation of pleasure and the slim-

ming efficiency of PRENDS-MOI, it is important that this Eau de Minceur comes sufficiently in contact with the epidermis: PRENDS-MOI is generously sprayed on the entire body in the morning before getting dressed, then throughout the day with the same gesture as an Eau de toilette, focusing on the décolleté, the neck and the forearms, then morning and evening with a light massage on the areas that you wish to see rapidly slimmed! Made from the most beautiful and natural raw materials, PRENDS-MOI reveals itself as a warm balance that pays a handsome tribute to the traditional art of fine perfumery. Its metallic silver flacon with mirror reflections is perfectly in line with the pure graphic design of the care products developed by Veld’s and symbolizes the successful marriage of nature-based perfumery and scientific innovation. A study of women aged 18 to 75 years found that 82% experienced a “sensation of comfort” after applying the fragrance. According a data a further 75% of the women noted a decrease in their snacking urges after using the perfume for 28 days.

eauty urkey

37bt

eauty urkey

Ocak Şubat ‘13

h rencCompanies FCosmetics to Buy Turkish Companies Eric Fajole, Commercial Counsellor of France explained: “You will see more French companies coming to buy Turkish companies, like Yves Rocher did with Flormar. I think this can happen again with the other brands.”

cosmetics is not only for Turkey, it is for the region. But we have to bring them to Turkey to understand. That’s our job actually… But I think Turkey should also promote more itself outside Turkey as well.

Commercial Counsellor of France Eric Fajole

General Coordinator of Beauty Turkey Recep Arslantaş

In recent years Turkey started to export more thus increasing its volume of exportation. This counts for every sector, but especially for the cosmetics sector, which is said to never decline but always profit, is more dynamic in Turkey these days. As the companies from France started to be seen more frequently in Turkish market than ever, we, as Beauty Turkey, decided to make an interview with Eric Fajole, Commercial Counsellor of France. Do the companies in France have enough information about Turkish market? Actually, I don’t think so. The French companies consider North Africa first after Europe. Then they think about the BRIC (Brazil, Russia, India and China) countries. Some of them don’t know much what is happening in Turkey. Our job is to promote Turkey in France. That’s what we did last month in Paris. We organized a big conference at the French Senate for French companies to tell that Turkey is more important than North African countries in terms of market volume which is 2,5 times bigger than North African market. We have 500 years of diplomatic relationship with Turkey. Maybe sometimes the politics were a little bit tense but now it is better. But business is business and we don’t mix with politics… Once a company is coming to Turkey, they understand that the market is booming the market is regional. It is not only Turkey, especially for medical devices and

38bt

eauty urkey

Ocak Şubat ‘13

eauty urkey

Do the companies in France have any difficulties entering in Turkish market? No, because, we globally have the agreement for customs with Turkey and EU except for food & alcohols. So, globally it is easier than North Africa, Brazil, Russia and even sometimes it is easier than China. But still we have some difficulties, for example cosmetics. When they want samples, the regulation is good but it will take a long time or you have to import it like a normal product, but normally it is a sample. We are facing some difficulties. But compared to other markets it is okay. For pharmaceutical products it is quite long to have authorization but I think it is also long for Turkish companies. So when you want to get authorizations in Turkey it takes at least two years, but it takes two years in Brazil as well. I come from Brazil that’s how I can compare two markets. But still it is possible. For medical devices, you do not face any problems. For cosmetics, if you want to do BeautyEurasia, if you want to do trainings and you have to import samples, it is quite hard. As for Turkey’s geopolitics structure, it has many advantages. Do you think the companies in French market understand this? Turkey seems to be a bridge between Middle East and also to Russia. Do the companies in France understand this advantage? Not enough. It is very new actually. For example in fashion industry we know that some Turkish companies are very good in Ukraine and in Russia, even for big brands. But this is not very well known in France. This is happening for Iraq also. We are trying to tell the companies to come to Turkey so that they can sell their products to Azerbaijan and other countries in the region. Sometimes the Turkish companies are also seen as the competitors. For example, in North Africa, Turkish and French companies compete. Turkish products are generally cheaper than French products. I have a good example in beauty, it is Yves Rocher. They bought Flormar. They want to expand Flormar outside Turkey. Yves Rocher did not buy Flormar

eauty urkey

in order to change it in its structure but to keep Flormar as a brand. This brand became international and it is going out of Turkey. Some companies understand what is going on in Turkey and how Turkey is performing outside the region. It is very new, so we need time. We have to tell many companies that Turkey has a potential. Especially in North of Iraq, Chinese products are being sold more than French products. Turkey and France have a diplomatic relationship of 500 years. Do the French companies keep on selling their products through distributors or do they want to manufacture? We have different possibilities. We have more or less 500 French companies in Turkey now. In pharmaceutical sector we have big names like Sanofi in Turkey. But most of them are using distributors. As for medical devices, the French companies are using mainly importers and distributors. For cosmetics it is fifty percent each. Some of them like Bioderma, they have subsidiaries here and some of them are using distributors like Salute. What is your vision? Will there be more manufacturers or distributors in the future? I know about the big groups. They have project to expand in Turkey. One of them is L’oreal. They want to expand the production in Turkey. They manufacture shampoo but they want to do more. You will see more French companies coming to buy Turkish companies, like Yves Rocher did with Flormar. I think this can happen again with the other brands. So it seems that we will not start producing in Turkey with a company but buy companies like Yves Rocher did. Since Turkey has a young population and they tend to spend more on cosmetics, what do you suggest for French companies in order for them to earn more from Turkey? Turkish women spend more or less 40 euro on average for cosmetics products, European women spends 150 euro and a French woman 200 euro per year. This shows the difference and the potential. Turkish market grows very fast I think. In 2011, as France, we exported 20% more of cosmetic products to Turkey. The demand is very strong in this field. The opening of shopping centers etc… I think the good example for me is Sephora. It is doing well in Turkey. Every two or 3 months Sephora opens a new shop. This is also educating the market and the women for new cosmetic products and new brands, etc. They also give courses concerning make-up. You can see same thing fashion industry also the fashion industry is going well. In 2009, there was a financial crisis in Brazil but it was a good year for cosmetics. Because although the environment is bad, the women still want to shop and put some make up on their faces. This market is always good. This market does not suffer from crisis. I know that last year Turkey recorded a 3.5 percent of economic growth. But I am sure cosmetics sector did record much more growth. Automotive sector is going down but cosmetics sector is rising. Now everybody knows that Turkey is a very important medical center, competing with Dubai. For instance I met some people in Iraq they come to Istanbul for any kind of health

issue. For medical sector people are aware that Turkey is becoming important in the region. Could you please compare the economic structures of Turkey and Europe for every sector? Just like I mentioned in cosmetic sector, people are still spending less compared to average of Europe. That’s a good point because when European market is flat, Turkey has a young population; they want to buy, they want to spend money, there are facilities for credit as well, this vision of the market is good, but in France, it is not good at present. Especially this year will be very difficult especially for Germany, for France. People think that 2014 will be better but 2013 will be a bad year. The gap between Turkey and Europe will narrow down and that’s a good point because next year will be growth year. As for automotive sector, it is suffering like Europe, but at the same time I think that you have a good economic diplomacy. You are trying to find new markets such Asia, Africa even in Brazil. Last year I have seen a lot of Turkish companies coming to South America. Turkish companies are very famous in construction, especially outside Turkey. This year in Paris we saw the biggest delegation for Turkey for food and fashion. Turkish food and fashion companies want to be more international. And I think cosmetics and medical sector will be the same. But maybe investment is more important in beauty and medical sectors. Did French companies find what they looked for in Turkish market in health and cosmetics sectors? For cosmetics I can say yes. For pharmaceutical industry it is difficult to say. There are some investments in Turkey in pharmaceutical sector like Sanofi but France only exports medical equipment to Turkey. US, German, Japanese and Italian companies are in the same position. France participates in both sectors’ fairs nationally. Could you please tell about the fairs? We are very happy with BeautyEurasia. It is a very good organization and a good fair. We brought 20 brands last year. I think most of them did business. This is good and we will be doing it for the third time in 2013. For pharmaceutical products, we are not doing anything since the market is very difficult. But there are some companies asking for our help. At present we have a very famous French company for homeopathic, I think the market is very new here. You do not have homeopathic products in Turkey. We have another French company which wants to do blood transfusion. They are very big in France. They did this in Brazil and they want to focus on Turkey. Some other pharmaceutical companies come on their own. We do not participate in Pharma Vision Fair with a pavillion. In medical devices, we have a lot of equipments in France. As you know French hospitals are very famous. They are better than the ones in the U.S.A. in term of results, most of them being public in France. The best ones actually are public! This is the first time that we will have an official pavilion in EXPOMED we hope we will have a lot of Turkish visitors. They are most welcome.

eauty urkey

39bt

eauty urkey

Ocak Şubat ‘13

u ş u n u k o D Fondöten

OLAY Total Effects Max Factor

Yeni OLAY Total Effects Fondöten Dokunuşu, hem yaşlanmanın 7 etkisiyle birden savaşıyor hem de Max Factor renk teknolojisi ile cildinizin rengini dengeliyor. Günümüzde kadınlar birden fazla işi aynı anda yürütürken, bu durum genellikle cilt bakımı ve güzelliğe harcanan zamanın azalması olarak karşımız çıkıyor. Yeni OLAY Total Effects Fondöten Dokunuşu yaşlanmanın 7 etkisiyle birden savaşırken Max Factor’ün cilt rengini dengeleyen renk teknolojisini kullanarak, hafif ve cildi pürüzsüzleştiren fondöten etkisi de sunuyor. Açık ve orta olmak üzere iki renk tonuna sahip OLAY Total Effects Fondöten Dokunuşu, cildin görünümünü yenileyen, üst yüzeyini iyileştiren ve cildi çevresel hasarlardan koruyan geniş kapsamlı ama etkili anti-aging bakım sağlıyor. Cildin doğal güzelliğini desteklemek için tasarlanan OLAY Total Effects Fondöten Dokunuşu, ilk kullanımdan itibaren cildi anında nemlendirerek daha pürüzsüz hale getiriyor. Hızlı, kolay ama etkili bir anti-aging bakımı sunarken, zahmetsizce cilt renginizi dengeleyen Max Factor fondöten dokunuşu ile de pürüzsüz bir güzellik sunuyor. Olay’in vitamin B3, pro-vitamin B5 ve vitamin E içeren eşsiz yaşlanma karşıtı formülü, nemlendirici ile birleşerek cilde anti-ageing bakımı sağlıyor, cildi yumuşatıyor, pürüzsüz ve güzel bir görüntü sağlıyor. Max Factor renk teknolojisi ise ışıltılı ve doğal görünümlü bir bitiriş için cilt rengini dengeleyen

40bt

eauty urkey

Ocak Şubat ‘13

eauty urkey

renk ve kapatıcılık sunuyor. Yeni Olay Total Effects Fondöten Dokunuşu ayrıca, zaman içinde cildin renginin kaybedilmesinde kilit bir unsur olan UV hasarına karşı koruma sağlamak amacıyla, SPF15 ve geniş kapsamlı UV-koruması içeriyor. Olay Total Effects’in marka yüzü ünlü Hollywood yıldızı Monica Barladeanu, “Günümüzde yoğun tempoda çalışan kadınların ciltlerine bakmaktan ya da makyaj yapmaktan vazgeçtiklerini görüyorum. Ben de yoğun bir tempoda çalışıyorum ve her zaman bakımlı olmak durumundayım, o nedenle sabahları bana zaman kazandıran güzellik ve bakım ürünleri benim için çok değerli. Aslında iyi bir cilt bakımı ve makyaj çok zaman almak zorunda değil, önemli olan doğru ürünler seçmek. Benim tercihim yeni OLAY Total Effects, üstelik şimdi Max Factor Fondöten Dokunuşu ile...Artık yeni Olay Total Effects Fondöten Dokunuşu ile daha genç bir görünüm için cilt bakımı ve renklendirme birarada mümkün” diyor. ABD’de 100 kadın ile yapılan araştırmada, yeni Olay Total Effects Fondöten Dokunuşu’nu kullanan kadınların yüzde 77’si daha genç bir cilt sağladığını, yüzde 82’si cilde daha düzenli bir renk verdiğini, yüzde 86’sı cildi daha pürüzsüz hissetmelerini sağladığını ve yüzde 75’i ise daha az makyaj yapmalarını sağladığını söyledi.

eauty urkey

e t k i l e b e G diş bakımı nasıl olmalı? Anne adayları hamilelik döneminde iyi bir beslenme ile birlikte yeterli ağız, diş bakımı yaparlarsa normal dönemden daha fazla diş sorunu ile karşılaşmıyor ‘Her hamilelikte bir diş kaybedilir.’ ‘Hamilelikte dişler daha çabuk çürür.’ gibi pek çok bilgi annelerin kafasını karıştırıyor. Uzmanlar ise bu tür bilgilerin pek çoğunun gerçeği yansıtmadığını belirterek, anne adaylarının hamilelik döneminde iyi bir beslenme ile birlikte yeterli ağız, diş bakımı yaparlarsa normal dönemden daha fazla diş sorunu ile karşılaşmayacağını söylüyor. Diş Hekimi ve Protez Uzmanı Çağdaş Kışlaoğlu, ağız ve diş sağlığının sürekliliğini sağlamak için ömür boyu etkili ve yeterli bakımın şart olduğunu ve kadınların hamilelik, bebek emzirme, menstruasyon, menopoz gibi dönemlerde dişlerine ayrıca özen göstermesi gerektiğine dikkat çekiyor. Hamilelik döneminde anne adayının dişlerinde kalsiyum kaybı olduğuna dair herhangi bir bilimsel bir veri olmadığını söyleyen Dr. Çağdaş Kışlaoğlu, “Halk arasında ‘Hamilelik sırasında bebeğin kendisi için gerekli olan kalsiyumu annenin dişlerinden alarak annesinin dişlerinin çabuk çürümesine yol açtığı, bu sebepten ötürü anne adaylarının diş kaybına uğradığı’ şeklindeki düşünce bilimsel bir gerçeği yansıtmıyor” diyor. Ancak hamilelikte ağız sağlığında bazı değişikliklerin olacağını hatırlatan Dr. Kışlaoğlu, “En önemli değişiklik östrojen ve progesteron hormon düzeylerindeki artıştır. Bu durum, dişler üzerindeki plak birikiminin artması ile bağlantılıdır.” diyerek vurgu yapıyor. Hamileyken dişler neden daha çabuk çürür? Diş Hekimi Çağdaş Kışlaoğlu, hamilelik döneminde vücuttaki dengenin bozulması, dişlerin normal dönemden daha çabuk çürümesine uygun bir ortam yarattığını vurgulayarak, hamilelikte dişlerin daha çabuk çürümelerinin nedenlerini şöyle sıralıyor: - Bu dönemde tatlıya, abur cubura aşırı istek belirir ve bunlar yendikten sonra diş fırçalama ihmal edilir. - Hamileliğin ilk aylarında görülen kusmalardan sonra anne adayı ağız bakımına yeterince özen göstermeyebilir. - Gebelik hormonlarının etkisi ile dişetleri daha

42bt

eauty urkey

Ocak Şubat ‘13

eauty urkey

çabuk kanayan anne adayı, dişlerini fırçalamaktan kaçınır. Hamilelikte dişlerden kalsiyum çözünmesi olmaz Hamilelik döneminde bebeğin ve annenin kemiklerinin sağlıklı olabilmesi için anne adayının, günlük olarak 1200 ilâ 1500 mg kalsiyuma alması gerektiğini söyleyen Dr. Kışlaoğlu, bebek bekleyen kadınların bu dönemde süt ve süt ürünleriyle yeşil yapraklı sebzeler gibi kalsiyum bakımından zengin gıdalar tüketmesi gerektiğini vurguluyor. Doktor Çağdaş Kışlaoğlu açıklamalarına şöyle devam ediyor: ‘Anne adayı eğer kalsiyum ihtiyacını gıdalardan karşılayamazsa, bebeğin gelişimi için gerekli olan kalsiyum, annenin kemiklerinden karşılanıyor. Ancak anne adayı, hamilelik döneminde, iyi beslenir yeterli ağız diş bakımı yaparsa bu dönem, normal dönemden farklı bir diş sorunu ile karşılaşmaz.” Hamileyken şekerden uzak durun! Hamilelik sırasında beslenme, hem annenin hem de bebeğin genel sağlığı ve ağız diş sağlığı için oldukça önemli olduğunu söyleyen Dr. Kışlaoğlu, anne adaylarının hamilelik döneminde nasıl beslenmesi gerektiğini şöyle anlatıyor: “Anne adaylarının, hamilelik süresince A,C ve D vitaminleri ile fosfor ve kalsiyum yönünden zengin temel besinler, meyveler ve sebzeler almaya dikkat etmeleri gerekiyor. Hamileyken ayrıca tahıl, süt ve süt ürünleriyle, balık ve yumurta dengeli olarak almaları yararlı olacaktır. Anne adayları, -özellikle yemek aralarında- şekerden mümkün olduğu kadar uzak durmalı. Kurutulmuş meyve ve karamel gibi yapışkan şekerli yiyeceklerden de kaçınmaları gerekiyor.”

Hamileyken diş tedavisi yapılabilir mi? Diş Hekimi Protez Doktoru Çağdaş Kışlaoğlu, hamileyken diş tedavisi yapılıp yapılmayacağı konusunda şunları söylüyor: - Bebeğin organ gelişim evresi olan hamileliğin ilk üç ayında etkili dental tedaviden kaçınılması gerekiyor. - Diş ya da diş eti iltihabı gibi acil durumlarda, var olan enfeksiyonun bebeğin gelişimini dental tedavinin olumsuzluklarından daha fazla etkileyebileceği düşüncesi ön plana alınmalı ve bir jinekologun önerileri doğrultusunda diş tedavisi yapılmalıdır. - Son üç ayda tedavi için gerekli olan pozisyonları rahat alalaması ve koltukta uzun süre oturamaması nedeni ile diş tedavisi yaparken anne rahatsız olabilmektedir. Hamilelikte ekstra bir ağız-diş bakımı şart! Dr. Çağdaş Kışlaoğlu, anne adaylarının hamilelik döneminde ağız ve diş sağlığına normal dönemden daha fazla özen göstermesi gerektiğini söyleyerek, şu hatırlatmalarda bulunuyor: - Hamilelik sırasında oluşan hormon artışı, ağız mukozasını dış etkenlere karşı özellikle bakteri plaklarına karşı daha hassa yapar. Bunun için günlük ağız ve diş bakımı kesintiye uğratılmamalıdır. - Plak birikimi ve diş eti hastalıkları ile hamilelik sırasında oluşan hormonal değişiklikler arasında direkt bir ilişki vardır. Bu nedenle anne adayları, hamilelik öncesinde tam bir ağız muayenesinden geçerek optimal ağız hijyenine kavuşmalı ve bunu sürdürme alışkanlığını kazanmalıdır. - Anne adayları hamilelikte günde en az iki kez diş fırçası ve diş ipi kullanarak etkili diş bakımı yapmalı, plak birikimine engel olmalıdır. - Hamilelikte ağız gargaraları ya da ılık tuzlu su ile gargara yapılmalıdır. Özellikle ılık tuzlu su diş etlerini rahatlatır ve dişeti hassasiyetini azaltır.

eauty urkey

43bt

eauty urkey

Ocak Şubat ‘13

e r a C l a t n e D during pregnancy It’s vitally important for you to take good care of your oral health while you are pregnant. That’s why pregnancy causes hormonal changes that increase your risk of developing gum disease, and because your oral health can affect the health of your developing baby.

Dentist and denture prosthesis expert Cagdas Kislaoglu notes that Women who are pregnant seem to get so much advice from people including what they should eat, how to prevent morning sickness, and how to minimize stretch marks after the delivery. Some people even believe that the state of your gums and the state of your teeth are going to decline when you are pregnant. You may not have heard how important it is to take care of your teeth though. They will even tell you that you can not do anything about it. They may even tell you that you will lose a tooth for every baby. Hormonal changes can make gum tissues more susceptible to the bacteria in plaque, leading to inflammation and bleeding gums. It’s quite common to have dental problems during pregnancy. This “pregnancy gingivitis” can be prevented by brushing and flossing each day. Having your teeth professionally cleaned early in your preg-

44bt

eauty urkey

Ocak Şubat ‘13

eauty urkey

nancy may help prevent most gum problems, too. Frequent snacking on sugary foods can also contribute to gingivitis. Continually bathing the teeth in plaque and bacteria can cause your gums to swell and bleed, so if you’re eating more often, make sure to brush your teeth more often as well. The best way to improve gingivitis during pregnancy is to practice excellent oral hygiene. Remember the basics: • Visit your dentist regularly for professional teeth cleanings, • Brush your teeth at least twice a day with a fluoride toothpaste, • Floss once a day. Proper dental care is especially important during pregnancy, since serious gum disease (periodontal disease) has been linked to premature birth and low birth weight. A study showed that women with periodontal disease

eauty urkey

were seven times more likely to have a baby born too early or too small. Researchers believe that the bacteria that cause periodontal disease enter the bloodstream through the mouth and travel to the uterus, where they trigger the production of prostaglandins, which may cause premature labor. If a baby is born too soon, it can’t reach its full potential weight. Taking care of your oral health is crucial during your pregnancy. All that progesterone and oestrogen swimming around your body can cause gums to soften and bleed leaving you more susceptible to gum disease, sensitivity and other tooth problems. During pregnancy your blood flow increases by 30-50%, which explains those radiant rosy cheeks but also explains the increased blood flow to your gums that can cause gum problems. Half of all pregnant woman suffer from pregnancy gingivitis (combined gum disease and sensitivity) which left untreated could effect both mother and baby. • Tell your dentist (and doctor) if you know you are pregnant or are planning to become pregnant. This will help your health care providers plan for any treatments or procedures. It’s always best to complete any major dental treatment prior to pregnancy. Routine dental care, on the other hand, can be received during the second trimester. As a precautionary measure, dental treatments during the first trimester and second half of the third trimester should be avoided as much as possible. These are critical times in the baby’s growth and development, and it’s simply wise to avoid exposing the mother to procedures that could in any way “influence” the baby’s growth and development. All elective dental procedures should be postponed until after the delivery. • Tell your dentist the names and dosages of all medicines you are taking —including medicines and prenatal vitamins prescribed by your doctor — as well as any specific medical advice your doctor has given you to follow. Your dentist might need to alter your dental treatment plan based on this information. • Avoid dental X-rays during pregnancy. If X-rays are essential (such as in a dental emergency), your dentist will use a shield to safeguard you and your baby. Advances in dentistry have made X-rays much safer today than in past decades. • Don’t skip your dental checkup appointment simply because you are pregnant and believe this appointment is not important. • Follow good oral hygiene practices to prevent and/ or reduce gingival problems, including brushing your teeth at least twice a day and flossing at least once a day. • Eat a healthy, balanced diet. Your baby’s first teeth begin to develop about three months into your pregnancy. • Consult with your dentist or doctor about the need for anesthesia or other medicines should a dental emergency arise. Make sure you tell all health care providers you come into contact with that you are pregnant.

eauty urkey

45bt

eauty urkey

Ocak Şubat ‘13

Kozmetik Sektöründe

i m e n Ö n ı j Ambala Kozmetik ürünlerin satışında ambalajların çok büyük önemi var. lundurmaktayım. Markamız için kullandığım ambalaj renk tonlarının markamızı tamamladığını düşünüyorum. Kadınlar kozmetik ürünler alırken nelere dikkat eder? Tercih ettikleri ürünün fiyatına değil içeriğine, ambalajın albenisine ve markanın imajına dikkat etmektedirler. Tüketiciler markaları nasıl tercih ediyor? Tüketicinin satın alma davranışları ürünün özelliklerinin yanı sıra, hedef kitlenin demografik, psikolojik ve sosyal özelliklerinin de marka seçiminde önemli rolü vardır. Tüketiciler çoğu zaman, ürünün kendisine sağlayacağı imajı dikkate alarak markayı tercih etmektedir.

Kozmetik sektöründe ürünlerin ambalajları ürünün satışında büyük rol oynuyor. Bu konuda Beauty Turkey dergisi olarak merak edilenleri Neva / Okay Kozmetik Reklam Müdürü Merve Aslan’a sorduk.

Mağaza içerisinde müşteriyi satın almaya nasıl yönlendiriyorsunuz? Ambalaj, mağaza içerisinde yanlış yere konulabilir ya da yanlış rafa kaldırılabilir, görüntü yeterince dikkat çekmeyebilir, ürünü doğru ifade edemeyebilir, müşteriler tarafından göz ardı edilebilir ya da gerçekten raflar düzeni berbat durumda olabilir. Ancak ambalaj ve ürün kalitesi ve marka bilinirliği daimi bir şekilde kalır ve bir kez tüketicinin dikkatini çektiğinde mesajımızı iletmiş olur ve müşteri memnuniyetini sağlamış oluruz.

Ambalaj tasarımı nedir? Ambalaj, ürünün giysisi ve dilidir. Ambalajda grafik tasarımı, satışa sunulan ürünün tüm özellikleriyle tüketiciye yansıması ve onunla diyalog kurmasını sağlayan tek araçtır.

Teknolojinin üreticilik anlamında tasarımı ne yönde etkilediğini düşünüyorsunuz? İyi bir tasarımcı için teknoloji özgürlük alanıdır, kötü bir tasarımcı için ise bir hapishane ve kendini tekrar etmektir.

Ambalajın pazarlama üzerindeki etkisi nedir? Ambalajın rolü; tüketicinin dikkatini çekmek ya da satış yaptırmanın yanı sıra firmamız için başlıca amacı, ambalajın tüketicilere nasıl bir mesaj vereceğine karar vermektir. Akıllıca düşünülmüş tasarımlar, markamızın müşteriler ile iletişimlerini güncelleştirmektedir.

Türkiye’de markalaşmanın öneminden bahseder misiniz? Marka dediğimiz kavramın sadece bir ürün logosu ya da bir kutunun üzerindeki amblemden çok daha fazlası olduğunu çok iyi biliyoruz. Marka, alıcıya ürünün kalitesi hakkında fikir ve güvence verir. Firmanın kişiliğini, gelecek projelerini, sektördeki konumunu belirler. Markalaşma, hem gelişmiş hem de gelişmekte olan ülke firmalarının dünya pazarında yer sahibi olma ve ticaret hacmini artırma bakımından önemi büyüktür. Neva Kozmetik ailesi olarak, yüksek bütçeli reklam yatırımları ile Türkiye pazarında, markamızın yerini korumaktayız.

Ambalaj tasarımlarınızda dikkat ettiğiniz noktalar nelerdir? Öncelikle tasarım bir fikir içermeli, kolay anlaşılabilir olmalıdır. Ürünlerimizin ambalaj tasarımlarının, müşterinin yanılmasına yol açmayacak şekilde, doğru ve anlaşılabilir bilgiler ve sahip olmaları gereken teknik nitelikleri göz önüne alarak fikir üretip hazırlamaktayım. Markanız için ambalaj tasarımlarınızda renklerin önemi nedir? Ambalajını tasarlayacağım ürünün özelliklerine bağlı olarak, tüketici davranışlarını ve düşünce yapısını göz önünde bu-

48bt

eauty urkey

Ocak Şubat ‘13

eauty urkey

Yerli bir firma olarak sizi uluslar arası markalardan ayıran fark nedir? Yerli bir firma olarak, yabancı sektör markalar ile aramızda kalite farkı olmadığını iddia edebilirim. Tek fark fiyat olabilir belki… Tüketicimiz açısından avantajı ise biz onların ne istediğini ulusal markalardan daha iyi biliyor ve daha hızlı çözümler üretiyoruz.

eauty urkey

Importance of Packaging in

r o t c e S s c i Cosmet

The packages of products have a great deal of importance in sales. In cosmetics sector the packages of the products have an important role in the sales of products. As Beauty Turkey Magazine, we asked Neva / Okay Kozmetik Advertising Manager Merve Aslan a few questions regarding the subject. What is package design? Package is the outfit and the language of the product. Design in the package is the one and only communication device that represents the product with its all specifications to the customer thus building a connection between the product and the customer. What is the effect of the package on marketing? The role of the package is, along with to draw customer’s attention or make the product be sold, its main role for our company is to decide what kind of a message the package will give to the customers. Clever designs update the communication between our customers and our brand. What are the points you care in your package designs? First, the design should involve an idea, should be understandable. I am preparing ideas by considering technical specifications that the packages must have. Also, the package designs of our products should include understandable information and should not fake the customer. What is the importance of the colors in your package designs for you brand? Depending on the specifications of the product whose package I will prepare, I consider customer behaviors and customer’s mentality. I think that the package color tones that I use for our brand completes our brand. What do women care about when buying cosmetic products? They care about the content of the product they purchase, not the price of it. They care about the package’s appeal and the image of the brand. How do the customers prefer brands? Customer’s purchasing behaviors depend on target audien-

ce’s demographic, psychological and social features along with product’s specifications. Most of the time customers prefer the products caring about the image that the product offers them. How do you direct the customer to buy in the store? The package can be misplaced in the store or be put on the wrong shelf, the display may not attract enough, the display may not represent the product truly, may be disregarded by the customers or the order of the shelves may be in a real mess. However, package and quality of the product and brand awareness remains permanently and once it attracts the attention of the customer, it sends its message and we fulfill customer satisfaction. In sense of productivity; how do you think technology inspires design? For a successful designer, technology is a place of freedom, on the other hand for a bad designer technology is a prison and repeating himself. Could you please talk about the importance of branding in Turkey? We are aware that the notion we call “Brand” is more than just a product logo or an emblem on a box. Brand gives the customer an idea about the quality of the product and gives trust. It identifies the characteristics of the company, future projects and the place of the company in the sector. Branding has a very big importance in the sense of both in developing and fully developed companies’ having a place in the world market and increasing the trade volume. As Neva Kozmetik family, we are protecting our place in Turkey market with the high valued advertisement investments. As a domestic company, what makes you different from the international brands? As a domestic company, I can easily claim that there are quality differences between us and foreign market companies. The only difference may be the price. The advantage from the point of our customers is that we know what they want better than the national brands and we offer solutions faster.

eauty urkey

49bt

eauty urkey

Ocak Şubat ‘13

L’Oréal Professionnel ile Türkiye’de!

a n i t r a M a Mi

Latin Moon, Stereo Love gibi şarkıları ile tüm dünyayı kasıp kavuran Mia Martina L’Oréal Professionnel sponsorluğunda Türkiye’ ye geldi! Cuma gecesi Beyaz Show’ un konuğu olan ünlü şarkıcı sonrasında Supperclub’ta hayranlarıyla buluştu. ‘’Küçük bir kızken hep bu anın hayalini kurardım.. O zamanlar benim için çok gerçek dışı bir hayaldi.. Küçük bir kasabadan geliyorum ve benim geldiğim yerde bu tarz şeyler insanların başına çok fazla gelmez.. Hala inanamıyorum, sanki bir rüyanın içindeymişim gibi…” – Mia Martina listeleri alt üst eden ve en çok izlenen video ödülü alan şarkısı “Stereo Love” ı ilk defa dinlerken bu cümleleri kurmuştu. Edward Maya ile yaptığı düet’i ‘’Stereo Love’’ ile başarı basamaklarını tırmanmaya başlayan ünlü şarkıcı ‘’Latin Moon’’ albümü ve ‘’Burning’’ single’ı ile dünya listelerindeki yerini ve başarısını herkese kanıtladı! Samimi tavırları ve şık kıyafeti ile dikkatleri üzerine toplayan Mia Martina’ nın göz alıcı saçları ise uzman kuaför Tarabya Bahçecik Kuaför’den Metin Bahçecik tarafından L’Oréal Professionnel ürünleri kullanılarak hazırlandı. Mia Martina dünya çapındaki her konserinde ve show’unda saçlarını L’Oréal Professionnel kuaförlerine ve ürünlerine emanet ediyor. ‘’Mythic Oil Efsane Bakım Yağı’’ ise Mia’ ya göre mükemmel parlaklıktaki saçlarının sırrını oluşturuyor.

50bt

eauty urkey

Ocak Şubat ‘13

eauty urkey

a n i t r a M a i M in Turkey with L’Oréal Professionnel

Becoming popular with Latin Moon, Stereo Love songs, Mia Martina visits Turkey sponsored by L’Oréal Professionnel She attended Beyaz Show on Friday and met her fun at Supperclub. L’Oréal Professionnel works in partnership with L’Oréal Professionnel salons to help hairdressers to dream, excel and succeed. L’Oréal Professionnel helps hairdressers to dream, excel and succeed. Even in Istanbul l’oreal professionnel is making Mia Martina‘s hair beautiful. She thanks L’oreal professionnel Turkey and Metin Bahcecik of Tarabya Bahcecik Kuafor. He styled her hair by using L’Oréal Professionnel products and L’oréal Mythic Oil indulges in the Ultimate Oil Ritual. It is featuring in-salon and at-home products designed to balance the natural oil levels in the hair: cleansed at the root, nourished at the ends. Mia Martina is a Canadian artist. She has been working in the studio with Belly and RyanDan on her upcoming debut album with first single due for release in 2010. Her first single release is a cover version of Stereo Love with musician Edward Maya. Her first single release was a cover version of Edward Maya and Vika Jigulina’s “Stereo Love”, which has reached platinum sales and earned a nomination for Dance Single of the year at the 2011 Juno Awards. In late 2010, Don Omar collaborated with Mia Martina to release a remix version of “Stereo Love”. The trilingual singer followed up with “Latin Moon” in August, 2011 which reached gold sales and was re-released in French and Spanish.

eauty urkey

51bt

eauty urkey

Ocak Şubat ‘13

Ojenizi Benri Aseton ile çıkartın,

! n ı s a m n a r p ı tırnaklarınız y

Gratis, ellerinin değerini bilenler ve bakımını düşünenler için şimdi Benri Aseton çeşitlerini sunuyor

Kişisel bakım ve kozmetikte binlerce marka ve ürünü bir araya getiren perakende mağazalar zinciri Gratis, yurt dışından ithal ettiği ürünlerle de fark atıyor. Sadece Gratis mağazalarında bulabileceğiniz Gliserinli, Nemlendirici veya Tırnak Besleyici özelliklerine sahip 3 farklı çeşide sahip Benri Aseton tırnaklarınızı korur, her zaman mükemmel görünmelerine yardımcı olur.

Tırnaklarınızı şımartmanız için; Benri Aseton serisi Gratis Mağazalarında sizi bekliyor. Pompalı şişesi sayesinde kolay kullanım olanağı sağlar, şişeyi ters çevirmeniz veya dökmeye çalışmanıza gerek kalmadan elinizde ki pamukla pompaya bastırmanız yeterli, böylece tasarruflu kullanımda sağlanırken, içeriğinde ki parfüm katkısı sayesinde asetonun bilindik sert kokusu yerine meyvemsi hafif bir kokusu bulunuyor.

s l i a n r u o y e v Remo with Benri Pure Acetone to protect them Gratis Benri Pure Acetone is multi-purpose 100% pure acetone polish remover that can be used to remove artificial nails, wraps, gel, and acrylic compounds Choosing the right method for taking off acrylic nails is a necessity and one such method is the use of pure acetone. There are a number of methods that you can use to remove acrylic nails, but let me warn you, some of these could cause more harm to your nails than you could imagine along with a great deal of pain too. So, Fingernail polish remover is not the same as pure acetone, you will be able to find Benri Pure

52bt

eauty urkey

Ocak Şubat ‘13

eauty urkey

Acetone at any beauty salon or chemist outlet. Benri Pure Acetone is very drying to skin. Therefore, it helps to apply Vaseline to the skin around your nails to help protect them during the soaking process. After the fake nails are removed, again apply a liberal amount to your hands and concentrate on rubbing it into the skin around your nails.

eauty urkey

éal’den r O ’ L Volume Million Lashes Excess Maskara Volume Million Lashes Excess Maskara ile dolgun kirpiklere ulaşmak daha kolay. Dolgun kirpikler artık ulaşılmaz değil. Milyonlarca kirpiğe sahip olabilmek L’Oréal Paris Volume Million Lashes Excess maskara ile artık çok daha kolay; üstelik hiç topaklanmadan. Özel geliştirilen yeni kirpik milyonlaştırıcı fırça sayesinde tek seferde kirpikleri kökten uca kavrayarak milyon-

larca kirpik etkisi oluşturur. Esnek fırça ucu ile uygulama kolaylığı sağlayan Volume Million Lashes Excess sayesinde artık anında dolgun kirpiklere sahip olabilirsiniz. Özel Polimer teknolojisi ile kirpikleri kökten uca mükemmel bir şekilde sarar. Eşsiz dolgunlaştırıcı formülü ile kirpiklere harika bir görünüm sağlar.

Volume Million Lashes Excess Mascara from It is easier to have fuller lashes with Volume Million Lashes Excess Mascara. Fuller eye lashes are no longer unreachable. It is now easier to have millions of lashes with L’Oréal Paris Volume Million Lashes Excess Mascara; besides without agglomeration. The Millionizer brush has a multitude of bristles to separate lashes for a fanned-out lash effect. The elastomer applicator is ultra flexible with both long and short

L’Oréal

bristles to coat each lash evenly from root to tip. The excess wiper removes excess mascara. It leaves the brush coated with just the right amount of formula to achieve maxed up volume with no overload and no clumps. With its special Polymer technology it covers the lashes from coat to tip perfectly. Provides excellent look for the eye lashes with its formula.

eauty urkey

53bt

eauty urkey

Ocak Şubat ‘13

F. Burçin ÖKSÜM – Lider Kozmetik İhracat Müdürü

Uyulması Zorunlu Yasal Düzenlemeler

r o y ı r ı t r A i y Kalite

Lider Kozmetik İhracat Müdürü F. Burçin ÖKSÜM, “Uyulması zorunlu yasal düzenlemeler kaliteyi artırırken, finansal destekler de bize yardımcı oluyor” açıklamasını yaptı. Türkiye’de kozmetik sektörünün düzenlenebilmesi adına yapılan değişiklikler ve çıkarılan kanunlar kimi zaman yeterli olmayabiliyor. Türkiye’de kozmetik sektöründe halen bu konuda belirsiz bir durum olmasına rağmen, yapılan çalışmaların iyi sonuçları da olmuyor değil. Bu konuyla ilgili Lider Kozmetik İhracat Müdürü F. Burçin ÖKSÜM’e bazı sorular yönelttik. Türkiye’de kozmetik alanında yapılan düzenlemeleri yeterli buluyor musunuz? Bizim için düzenlemeleri değerlendirir misiniz? Bu düzenlemeler sizi nasıl etkiliyor? Ülkemizde kozmetik alanında yapılan düzenlemeler gerçekten ümit verici; bu düzenlemeler sayesinde dünya ile rekabet edebilecek güçte firmalar doğuyor. Uyulması zorunlu yasal düzenlemeler kaliteyi artırırken, pazarlama teşviki bağlamındaki düzenlemeler ve finansal destekler bize yardımcı oluyor. Özellikle Amerika, Avrupa ve Asya pazarını hedefleyen firmalar bu konudan olumlu yönde faydalanıyorlar. Yasal düzenlemeler sayesinde merdiven altı diye tabir edebileceğimiz küçük oluşumların yurtdı-

54bt

eauty urkey

Ocak Şubat ‘13

eauty urkey

şında Türk imajına verebileceği olumsuz etki riski de kontrol altına alınmış oluyor. Global ekonomik dalgalanmalar ihracatınızı nasıl etkiliyor? Rekabet gücünüzü artırmak için nelere ihtiyacınız var? Global dalgalanmaların ihracatımızı pek etkilediğini söyleyemem; biz bütün yumurtaları aynı sepete koymuyoruz, Lider’e yakışan bir şekilde ciddi bir risk yönetimi platformuna sahibiz. Daha yeni trend olan iş zekası uygulamalarını yıllardan beri kullanıyor olmamız bize trendleri önceden kestirme fırsatı sunuyor. Çok klişe olacak ancak rekabet gücümüzü arttırmak markalaşmadan geçiyor; artık tüm iş çevreleri bu konuda hem fikir hale geldi. Biz de bu yönde çalışmalarımıza hız verdik. Ayrıca global rekabet ortamında coğrafi avantajımızı etkili biçimde kullanıyoruz. Fazla envanter yükü altına girmek istemeyen yeni iş dünyasında kısa termin, kaliteli ve hızlı teslimat parolası bize rekabet avantajı sağlayan önemli bir öge.

eauty urkey

Dünyada ve ülkemizde doğal ve organik kozmetik pazarını değerlendirir misiniz? Firmanız pazarın neresinde? Pazardan beklentileriniz neler? Ürünlerimizin önemli bölümünde doğal içerik kullanıyoruz, organik kozmetik ise şu anda kısıtlı pazar olduğu için bizi pek cezbetmiyor; Ortadoğu ve Doğu Avrupa’nın en büyük kapasitesini doldurmak için “upper mass” pazarı hedeflemek zorundayız. 2013 yılı hedefimiz “middle mass” pazardaki kararlı yürüyüşümüze yeni başarı adımları eklemek ve pazarımızı upper mass olarak değiştirmek yönünde. Ürün içeriğinde kaliteden hiç taviz vermiyoruz, daha ham madde alımı aşamasında başlayan içerik denetimine, üretimin her fazında hassas kalite kontrol süreçleri eşlik ediyor ve bunun doğal sonucu olarak ihracat gerçekleştirdiğimiz yüzden fazla pazarda çok olumlu dönüşler ve tekrar siparişler alıyoruz. Markalaşma yolunda ne gibi çalışmalar yapıyorsunuz? Bu alanda ne tür desteklere ihtiyacınız olacak? Lider Kozmetik kişisel bakım,ev bakım ve oto bakım kategorilerinde ürün yelpazesine sahip kendi coğrafyasında güçlü üretim kapasitesine sahip bir firmadır. Türkiye’nin ve dünyanın önemli zincir mağazaları için yapmış olduğu ürün ve markaların yanı sıra kendi markalarıyla da markalaşma yolunda önemli adımlar atmaktadır. Türkiye’nin kendi ürettiği markalarınının global anlamda dış pazarlarda yerini bulabilmesi için daha atması gereken çok fazla yol ve teşvik kanunlarına ihtiyacı vardır. Lider kozmetik olarak yurtdışında çalıştığımız distribütörlerin kendi ülkelerindeki pazarlama faaliyetlerine destek vermekteyiz. Yurtdışında kozmetik sektöründeki önemli fuarlara katılıyoruz. Böylece yeni pazarlar ve iş ortakları çerçevesinde kendi markalarımızın tanıtımını yapıyoruz.

Ülkemizin koyduğu 500 milyar dolarlık ihracat hedefini değerlendirir misiniz? Sektörünüzün ve firmanızın bu hedefe sizce nasıl bir katkısı olur? 500 milyar dolarlık ihracat hedefi hepimizin ülke olarak en büyük arzusu tabi ki. Yerli sermayeye global stratejilerimiz doğrultusunda yön verirken hepimize önemli görevler düşmekte. Kaynaklarımızın doğru ve yerinde kullanımı, tüketici sadakati yaratan ürünler ve markalar oluşturmak, verdiğimiz hizmetin devamlılığının garantisini verebilmek, global pazarın ihtiyaçları doğrultusunda ürünler geliştirmek ve devamında istihdamı arttırmak gibi hedeflerimize varabilmek için hiç durmadan çalışmamız gerekmektedir. Firmanız için ambalajlamanın önemini bizimle paylaşır mısınız? Ürünlerinizin daha pratik kullanımı için çalışmalarınız var mı? Bir ürünün müşteri beğenisine sunulması için ambalajının kalitesinin önemi büyüktür. Ürünün içeriğine bakılmadan, sadece ambalajının kalitesine bakarak seçim yapan dünyada çok fazla tüketici var. Ambalajın dikkat çekici özelliği yanında ürünü dış etkenlere karşı koruyucu özelliği de olması gereklidir. Bu bağlamda firmamızın pazarlama, AR-GE ve kalite departmanımızın çalışmaları ile ürün ambalajları son şeklini alıyor. Ülkemizdeki gelişmiş ambalaj sektörünün firmamızın ihracat yaptığı pazarlardaki başarısında çok önemli bir rolü olduğunu kabul etmek gerekir. Ayrıca Lider Kozmetik olarak, ürünlerimizi uzman kadromuz ve güçlü satış ağımız sayesinde milyonlara ulaştırır konuma gelmiş bulunmaktayız. Bu kapsamda ürünlerin kullanıcılar tarafından beğenilmesi, kullanım kolaylığı ve pratikliği gibi konularda global ihtiyaç ve talepler doğrultusunda geliştirmek için uluslar arası prosedürlere göre hareket ediyoruz. Kalite standartları her aşamada her proseste uygulamak için ciddi adımlar attık. Almış olduğumuz GMP, TSE ve ISO 9001 kalite belgeleri bunun bir göstergesidir.

eauty urkey

55bt

eauty urkey

Ocak Şubat ‘13

F. Burçin ÖKSÜM – Lider Kozmetik Export Manager

y t i l a u Q e v o Impr

Mandatory Regulations

“While mandatory regulations are improving quality, financial supports help us” explained F. Burcin OKSUM, Lider Kozmetik Export Manager. The regulations which came into force in order to regulate the cosmetics sector and the laws made for the same purpose sometimes may not be adequate. Despite the uncertain situation in cosmetics sector in Turkey, some good results come out as well. We asked a few questions to F. Burcin OKSUM, Export Manager of Lider Kozmetik concerning the subject. Do you find the regulations made in cosmetics sector are enough? Could you please evaluate the regulations for us? How do these regulations affect you? The cosmetics regulations made in country are really hopeful; thanks to these regulations new companies emerge which can compete in the world. While these mandatory regulations improve quality, the regulations concerning marketing promotion and financial supports help us. Especially the companies targeting America, Europe and Asia markets are taking advantage of this. Thanks to the regulations, it is being possible to hold the illegal companies which can damage the image of Turkey abroad under control.

56bt

eauty urkey

Ocak Şubat ‘13

eauty urkey

How do the global economic changes affect your exportation? What do you need in order to increase your competitive power? It is hard for me to tell that global changes affect our exports very much; we do not place all the eggs in the same basket, we have serious risk management platform which suits Lider. Since we have already been using the business intelligence applications, which have just become trend, for years, we have the opportunity to foresee the trends. It may be a cliché but increasing the competitive power passes through branding; all the business environments are like-minded on this subject. We gave speed to our works in this direction. Besides we are using our geographic advantage in the global competitive environment. In the business world in which there is no will to hold too many inventories; short deadline, quality and fast delivery motto is important in terms of competitive advantage. Could you please evaluate the natural and organic cosmetics market, in the world and in our country? Where is your

eauty urkey

company in the market? What are your expectations from the market? We are mostly using natural ingredients in our products, organic cosmetics does not attract us since the market is limited; we must target the “upper mass” market in order to fill the largest capacity of Middle East and East Europe. Our goal for the year 2013 is to add new achievements to our progress in the “middle mass” market and to change our market to “upper mass”. We never give up the quality in the content f the product, critical quality control processes accompany the content audit starting from the purchasing phase of raw material and as a result we receive re-orders and positive feedbacks from over a hundred markets which we export. What kind of studies are you conducting in order to be a brand? What kind of supports will you need in this field? Lider Kozmetik is a company possessing product range consisting of personal care, house care and car care products and having a strong production capacity. Along with the products and brands manufactured for Turkey’s and the world’s important brands, our company is taking important steps with its own brands in branding. Turkey needs to advance more and needs more promotion laws in order to have its own brands find their own places in the global market. As Lider Kozmetik, we are supporting the marketing activities of the distributors, which we work with abroad, in their own countries. We are participating in the important fairs of cosmetics sector abroad. Thus we are introducing our own brand to new markets and new business partners. Could you please evaluate the 500 billion dollar export target that our government set? What kind of a contributi-

on do you think your sector and company will make? As country, 500 billion dollar export target is our biggest wish. As we direct the domestic capital through our global strategies, we all have important missions. We have to work non-stop in order to reach our goals like using our resources well and correctly, setting up brands and products that will provide customer loyalty, guaranteeing the continuity of our services, developing products in accordance with the needs of global market and thus increasing employment. Could you please tell us the importance of packaging for you company? Do you have any studies in order to have your products used more practically? The quality of packaging is very important in the sense of presenting the product to customers’ likes. There are many customers who buy products without checking the product itself but only checking the quality of the package. Package has to be attractive and protective against external factors. Within this context, marketing, R&D and quality departments of our company give the latest shape of the product packages. We have to admit that the developed package sector in our country has an important role in the success in the foreign markets. Besides, as Lider Kozmetik, we have been able to deliver our products to millions of people thanks to our expert team and strong sales network. Within this context, we are moving in accordance with the international procedures so as to improve our products in accordance with the global needs and demands in the sense of customers’ likes, ease of usage and practicality. We took serious steps to apply quality standards in every phase and process. GMP, TSE and ISO 9001 quality certificates that we were granted are an indication of this.

eauty urkey

57bt

eauty urkey

Ocak Şubat ‘13

s p i l i h P ile Özel Hissedin

Philips’ten kendinizi özel hissedeceğiniz birbirinden farklı ürünler… Philips’ten hem kadınlara hem de erkeklere özel hayatı kolaylaştıran ürünler... Bambaşka bir tıraş deneyimi: SensoTouch 3D RQ1275 GyroFlex 3D sistemine sahip olan yeni SensoTouch 3D RQ1275, bugüne kadarki en gelişmiş tıraş deneyimini sunmak için tasarlandı. Yüzün her noktasına hassasiyetle temas eden Philips’in yeni tıraş makinesi, UltraTrack özelliğiyle birkaç basit dokunuşla göz alıcı sonuçlara imza atıyor. Philips AquaTouch serisiyle tıraş artık daha keyifli: Eğer sevgiliniz her gün tıraş oluyorsa, cildinin tahriş olmaması için ekstra özen göstermesi gerekebilir. Philips’in ıslak – kuru çalışma özelliğine sahip, esnek başlıkları olan, “Süper Kaldır ve Kes” teknolojisine sahip tıraş makinesi AT750 AquaTouch ile sevgilinizin tıraş keyfini artırmak artık elinizde. Yüz kıvrımlarında kolayca kayarak pürüzsüz tıraş keyfini tamamlayan Philips AT750 AquaTouch, tek şarjla 40 dakikalık kablosuz kullanım özelliğine sahip. Bakımlı ve sağlıklı saçlar için: Philips HP8361 ProCare Keratin

58bt

eauty urkey

Ocak Şubat ‘13

eauty urkey

Kadınların saçlarına gösterdiği önem, sadece güzel görünüm ile kısıtlı değil. Bakımlı olduğu kadar sağlıklı saçlar da güzel görünmenin sırlarından biri. Philips HP8361 ProCare Keratin saç düzleştirici, saçın temel yapıtaşlarından “Keratin” maddesini plakalarında barındırıyor, böylelikle saçı şekillendirirken doğal parlaklığını da korumasını sağlıyor. 15 saniyede ısınarak kullanıma hazır hale gelen HP8361, 230 derecelik sıcaklk ölçüsüyle profesyonel cihazları aratmıyor. Profesyonel saç kurutma uzmanı evinizde: SalonDry Pro 2300 HP8250 Saç kurutmak çoğumuz için zorunluluk gibi görünse de aslında saç bakımının olmazsa olmazlarındandır. Yeni ve gelişmiş özellikleri sayesinde yüzde 20 daha hafif olan ve yüzde 30 daha fazla hava üfleyen Philips SalonDry Pro 2300, 6 farklı hız ve sıcaklık ayarına, odaklanmış hava akışı için de daraltıcı kurutma başlığına sahip. Coolshot özelliği ile kalıcı parlaklık sağlayan ve saç stilinizi koruyan SalonDry Pro 2300’ün hacim difüzörü, dalgalı ve kabarık stiller için hacim kazandırıyor.

eauty urkey

i r e l d n e r t saç Evoria’dan 2013

Evoria.com 2013 kış saç trendlerini açıkladı 2013’te yeni bir imaja ihtiyacınız varsa 2013 kışının moda saçları size yardımcı olacak. Evoria. com, bütün kadınların kendi stilini bulabileceği 2013 kışı saç trendlerini sizin için araştırdı. İşte yeni yılın yeni trendleri: Köklü değişim için Pixie kesim Bu tarz, yoğun ve gür saçların köklü bir değişimle göz üzerinden kesilmesiyle elde ediliyor. Dramatik bir göz makyajıyla kullanılan Pixie modelinin, muhteşem sonuçlar doğurduğunu göreceksiniz. Bu iddialı modeli denemeden önce gerçekten sizin tarzınız olup olmadığına iyi karar vermeniz ve kuaförünüze danışmanız gerektiğinin altı çiziliyor. Vazgeçilmez örgüler Yeni yılda örgülerin tarzı değiştirilerek yeniden kullanılıyor. Evoria.com örgülere yeni tarz kazandırmak için saçın sadece belli bir bölümünde örgü kullanmanızı tavsiye ediyor. Dalgalı saçların cazibesi hiç bitmiyor Dalgalı saç modelleri 2013 kışında da cazibesini koruyacak. Ancak bu seferki dalgaların adı Rock’n Roll dalgaları. Çünkü bu kış, kuaförde yapılmış, birbirinin aynı olan dalgalar yerine, sanki evden çıkarken sadece başınızı sallayıp çıkmışsınız gibi duran, kendiliğinden doğal bir viraj alan dalgalar gözde olacak. Kışın kurtarıcısı: At kuyruğu Kışın yağmurlu ve rüzgarlı havalarda saçın bozulmasını engellemek için kadınların en büyük kurtarıcısı at kuyrukları. 2013 kışı için de bu kural değişmeyecek.

60bt

eauty urkey

Ocak Şubat ‘13

eauty urkey

3 1 0 2 a i r o Ev hair trends Evoria.com 2013 kış saç trendlerini açıkladı If you need a new image for 2013, winter 2013 hair trends will help you. Evoria.com researched 2013 winter hair trends for you. New year’s new trends are as follows: Pixie cut for a radical change In this type of cut, the hair is cut above the eyes. Pixie model is used with a dramatic eye make-up and you will see an excellent result. It is underlined that you should decide carefully whether this is your type or not, and consult your hair dresser. Essential Bunches In the New Year, the bunches are used again with only changing its style. Evoria.com suggests you use bunches only in certain area of your hair in order to have the bunches new looks. Wavy Hair’s never ending Charm Wavy hair styles will protect its charms in 2013 winter as well. However, this time the waves are Rock’n Roll waves. Because this winter natural wavy hair, which looks like you rocked your head and left home, will become fashionable instead of all the same wavy hair models made in the hairdressers’. Savior of the winter: Ponytail In winter ponytails are the biggest savior of women in terms of preventing hair from being untidy due to rainy and stormy weather. The rule remains the same the year 2013.

eauty urkey

61bt

eauty urkey

Ocak Şubat ‘13

ş u n u k o d l e m m e k ü m

Flormar’dan güzelliğinize doğal ve

Soft Touch Fondöten; kusursuz görünümü doğallıkla sağlamak isteyenler için özenle üretildi Flormar Soft Touch Likit fondöten özel formülasyonu sayesinde kısa sürede cildine özen gösteren bayanların tercihi olacak. Zengin içeriği sayesinde cildinizi sıkılaştıran ve besleyici özellikleriyle cilt hücrelerinin yenilenmesine destek olan Flormar Soft Touch likit fondöten incir, pamuk, keten tohumu ve deniz yosunu içeren güçlü formülü ile kapatıcılık sağlarken cilde doğal destek sağlıyor. İçeriğinde bulunan Hyalüronik asit gibi güçlü aktif bileşenleri; ko-

lajen üretimini destekleyerek hücre yenilenmesini artırır ve nem tutuculuğunda etkin destek sağlar. Bu sayede cildi çevresel faktörlere karşı korur, kurumaya bağlı yıpranmalar engellenir. 5 farklı tondan oluşan renk seçeneği ile açıktan koyuya tüm cilt tonlarına uygun alternatifler sunan Soft Touch Fondöten, ciltte ipeksi bir görünüm veriyor. Aynı zamanda paraben içermeyen özel formülü, SPF 20 koruma faktörü ile güneşin zararlı etkilerinden cildinizi koruyor.

Flormar brings a natural and perfect touch

y t u a e b r u for yo

Flormar Soft Touch foundation is produced for those who want to have a perfect look naturally Flormar Soft Touch Foundation is creamy, soft and fluid foundation instantly smoothes and stays perfectly flawless over time. UV Filters protects the skin against damage effect of ultraviolet radiation. It is suitable for sensitive skin. It has no paraben and it is oil free and talc free. This extremely soft foundation gives a seamless application on the skin. Softness is based on Flormar Soft Touch foundation, texturizing agents which give exquisite skin feel and

62bt

eauty urkey

Ocak Şubat ‘13

eauty urkey

spreadability. In addition, the foundation improves the light diffusing properties. It has good skin compatibility. It does not disrupt skin’s natural barrier as traditional emulsifiers do. If you are looking for a foundation that mattifies and gives a nice silky finish to your face, evens out our complexion and isn’t high maintenance you would love this. No primer and brush is required and you’ll just need 30 seconds. It is super long lasting as well.

eauty urkey

ü n ü r Ü k e Beb Paketinin Üzerini Okumak Önemlidir Fresh’n Soft Pişik Önleyici Islak Bebek Havlusu raflarda yerini aldığı ilk günden itibaren her annenin yanında taşıdığı bir yardımcı haline geldi. pH değeri itibarıyla bebek cildine uygun olarak üretilen Fresh’n Soft Pişik Önleyici Islak Bebek Havlu Yeni doğan bebek bakımında da güvenle kullanılabilecek formüle sahiptir. Fresh’n Soft Pişik Önleyici Islak Bebek Havlu; Paraben, Alkol, Parfüm ve Boya Maddesi içermez. Bebeğinizin hassas cildine uygundur, dermatolojik ve mikrobiyolojik olarak test edilip onaylanmıştır. Garantili Formülüyle Türkiye’de Bir İlk Uzun araştırmalar sonucu Ar-Ge çalışmaları 2,5 yılda tamamlanan ürünün etkinlik testi için Dünya’da saygın bir yerde bulunan ünlü Alman Dermatest’te yapılarak garantilenmiştir. Pişiğe karşı Alman Dermatest Laboratuarı’nda

pişik oluşmuş bebekler üzerinde yapılan etkinlik testinde, katılımcıların %95’i ürünün pişiği önlediğini belirtmiş ve ürünün formülü onaylanmıştır. Fresh’n Soft Pişik Önleyici Islak Bebek Havlusu pişik oluşmuş cildin hızla normale dönmesine yardımcı olur. Pişik oluşumunu engellemek için bebeğinizin altını değiştirirken, kirli bezi çıkarıp yeni bezi bağlamadan önce tek yapmanız gereken Fresh’n Soft Pişik Önleyici Islak Bebek Havlusu’nu kullanmak. Sık kaka yapılan yeni doğan döneminde ve ek gıdaya başlanıldıktan sonra çok sık rastlanan pişik sorununa karşı Fresh’n Soft Pişik Önleyici Islak Bebek Havlusu hem temizleyip, hem de pişiği önlemeye yardımcı oluyor.

t n a t r o p m I s i e g a k c a P

Reading the Information on a Baby Product’s

Fresh’n Soft Pişik Önleyici Islak Bebek Havlusu raflarda yerini aldığı ilk günden itibaren her annenin yanında taşıdığı bir yardımcı haline geldi. pH değeri itibarıyla bebek cildine uygun olarak üretilen Fresh’n Soft Pişik Önleyici Islak Bebek Havlu Yeni doğan bebek bakımında da güvenle kullanılabilecek formüle sahiptir. Fresh’n Soft Pişik Önleyici Islak Bebek Havlu; Paraben, Alkol, Parfüm ve Boya Maddesi içermez. Bebeğinizin hassas cildine uygundur, dermatolojik ve mikrobiyolojik olarak test edilip onaylanmıştır. Garantili Formülüyle Türkiye’de Bir İlk Uzun araştırmalar sonucu Ar-Ge çalışmaları 2,5 yılda tamamlanan ürünün etkinlik testi için Dünya’da saygın bir yerde bulunan ünlü Alman Dermatest’te yapılarak garantilenmiştir. Pişiğe karşı Alman Dermatest Laboratuarı’nda

64bt

eauty urkey

Ocak Şubat ‘13

eauty urkey

M R A H C r e t In in Moscow 2012

Beauty took the leading role at

The largest ever beauty show in Russia, CIS and Eastern Europe reports on +19.5% visitor growth!

InterCHARM-2012, the largest show for its 19 years of history, compelled attention of all cosmetic market players, industry specialists, experts and media on October 24–27 in Moscow, displaying all beauty trends and innovations which had appeared in Russian and international markets recently. Russian consumers are among the most active ones in their expenditures on perfumery and cosmetics: 90% of them claim to buy cosmetics regularly and their number is growing. The market has reached almost $14 bln in 2011 and will annually grow at least 4% in the next 5 years. According to Euromonitor International, Russia remains one of the favorable destinations for cosmetic industry investments. With over 3500 brands represented InterCHARM is the largest in Russia, CIS and Eastern Europe showcase of the most innovative products and services, the ideal platform for cosmetic enterprises to enter Russian growing market, discover new opportunities, find distributors and enlarge business scope. The exhibition segmentation covered up all sectors of perfumery and cosmetics industry:

Visitor attendance achieved +19.5% growth compared to 2011! 61 768 of cosmetologists, hairdressers, nail specialists, massage therapists, make-up artists, beauty salons’ managers, perfumery and cosmetics retail chains’ executives, pharmacists, marketing and purchase managers flocked into the event to touch, smell, test, compare and order national and foreign novelties of perfumery and cosmetics, learn more about new services and procedures, witness the most bright and capturing shows, championships and master-classes. Such a great result reflects the growing interest to the show and substantial organizers’ work on attracting highly professional audience to the show. All media channels employed for visitor promotion: direct mailings, e-shots and text messaging to over 215 000 of industry contacts; advertising and editorials in trade and glossy media, on the most popular web-portals; outdoor advertising, TV and radio ads; regular

- Perfumery and cosmetics - Hairdressing - Nail Service - Beauty Salon and Institute - SPA - BIO: natural and organic beauty products - FARMA+BEAUTY: beauty and health products - ZOOM: innovative and niche products - Novelties gallery - FormulAction: manufacturers and distributors of raw materials and ingredients - InterCHARMpack: manufacturers and suppliers of packaging

66bt

eauty urkey

Ocak Şubat ‘13

eauty urkey

postings and ticket draws in social media – InterCHARM’s community reached some 36 000 of people! It was not an easy task to surprise such a sophisticated show audience, but InterCHARM again surpassed all the expectations! Most of the exhibitors are satisfied with show results and actively rebook for 2013! Here are just some industry comments: «It was our first InterCHARM, and a tremendous interest to our Derma-genetic innovation of Greek origin made in USA gave us a real hope to win Russian specialists as we already did in Ukraine». Sergey Kupov, MD, ABACOSM representative in Russia; «Natura Siberica for the first time at InterCHARM had the honor to introduce our partners – Cosmos Standard and ICEA. We appreciated a festive show atmosphere and presented lots of novelties and presents to our stand guests». Eugenia Simakova, Natura Siberica brand manager; «We plan to participate again in the event of such a large scale – our debut at InterCHARM resulted in high interest to our products!» Frosso Koutsoukou, export manager Froika (Greece); «Participating in InterCHARM, we give to local consumers and potential clients an opportunity to evaluate high quality and natural-ness of our cosmetics, which give extra value in such a severe climate. This is a great example of trade relationship between our countries!» Representatives of Delon Laboratories, Flash Beaute, IDC Skincare and Edan International (Canada). New program and features on a larger scale in 2012!

930 exhibitors from 24 countries were displaying their star and new innovative cosmetic brands during four days on an area 19 950 sqm netto. China, France, Germany, Italy, Poland, South Korea, Spain, and Taiwan presented cosmetics novelties within national pavilions. We were happy to welcome on board new national pavilions of Canada and Greece! Among other countries were Byelorussia, Canada, China, France, Germany, Great Britain, Hungary, India, Israel, Italy, Kazakhstan, Latvia, Pakistan, Poland, Romania, Russia, Singapore, Spain, South Korea, Taiwan, Turkey, Ukraine, and USA. InterCHARM keeps up to traditions and annually points out the exhibitors which made the most significant input into development of Russian perfumery and cosmetics market. This year eleven companies were awarded for Golden Medal of InterCHARM. - Chamber of Commerce of Eastern Montreal for substantial input into development of trade relations between Canada and Russia - Nanosintez for innovative approach to cosmetics creation - Natura Siberica for the most creative approach to the national branding - Triumph for the best stand design - Pola for active research of ageing processes and implementation of this knowledge in creation of innovative cosmetics - Stenders for active development of new business forms in beauty industry - Kleona for usage of Russian national traditions in brand creation (Russkaya banya/Russian baths) - SuperLab for cosmetics development based on deep customer insight - Melis for launching of new methods of skin rejuvenation in Russian market - Nano Porfessional for innovations in nail service - Particula for active distribution of niche brands. An extensive exhibition program included educational events, trainings, master-classes and show-program. The new program, organized by Perfumery and Cosmetics Association of Russia, World of creative perfumery welcomed experts from GIVAUDAN and SOLING companies, who gave a unique chance to learn more about the phenomena of niche perfumery, try exclusive fragrances and compositions as well as unveil specific feature of marketing of these masterpieces. On October 25 for the second year InterCHARM shared stage with specialized Trade Forum “Competent supplier-2013” with a Supplier meets the Buyer Retail chains buying center, supported by Russian Association of pharmacy chains and Association of retail trade companies. The program of the conference session was carefully prepared in accordance with the results of detailed survey of market players. Main trends of beauty industry agenda in 2013 are drastically changing consumer behavior and e-commerce growth. These are the tendencies every competent supplier should take into account. Quite a few reports were focused on specific of interacting of suppliers with Internet shops. After conference session purchasing executives of 29 retail and pharmacy chains from different regions of Russia hold some 1400 negotiations with potential suppliers to broaden their assortment and found new partners at InterCHARM.

eauty urkey

67bt

eauty urkey

Ocak Şubat ‘13

: u s u k o K n ı k Pure-Fume Absolute” Aş“Love Aveda’dan aşkın kokusunu hissettirecek bir ürün... “Love Pure-Fume Absolute” doğal çiçek ve bitki özlerinden elde edilen kokusuyla baştan çıkarıyor. Aveda, sınırlı sayıda üretilen yeni ürünü Love Pure-Fume Absolute ile romantik çiçek kokularını ve egzotik baharatları bir arada sunuyor. Organik sandal ağacı, yasemin, gül, organik ylang ylang, organik bergamut, buhur ve mür esansları içeren Aveda Love Pure-Fume Absolute, çıkarılıp takılabilen rollerball başlığı sayesinde de nabız noktalarına rahatlıkla sürülebiliyor.

- Organik Sandal Ağacı’nın ağaçsı yağ içeren duyusal aroması, afrodizyak ve sakinleştirici özelliğiyle biliniyor. - Yasemin’in sıcak, canlandırıcı çiçek aroması, tomurcuklarının aşkı ve saygıyı sembolize ettiği Uzak Doğu’dan geliyor. - Gül, yoğun ve zengin aromasıyla aşkı ve güzelliği sembolize ediyor. - Organik Ylang Ylang aroması Madagaskar’da organik üretim sertifikasına sahip ağaçlardan elde ediliyor. - Organik Bergamut, İtalya’da yetiştirilen ferahlatıcı meyvenin kabukları kullanılarak elde ediliyor. - Buhur ve Mür, baharatlı-tatlı, egzotik aromalardır.

: e v o L f o r o Od “Love Pure-Fume Absolute” A new product from Aveda that will make you feel the scent of love. “Love Pure-Fume Absolute” seduces with its odor produced from natural flower and plant essences Aveda, with its new product that is produced in limited numbers Love Pure-Fume Absolute; is offering romantic flower odors and exotic spices together. Containing organic sandalwood, jasmine, rose, organic ylang ylang, organic bergamot, frankincense and myrrh essences Aveda Love Pure-Fume Absolute can be worn easily on the wrists with the help of its rollerball head that can be removed and connected again.

70bt

eauty urkey

Ocak Şubat ‘13

eauty urkey

- Organik Sandalwood’s sensory aroma, which contains woody oil, is known for its aphrodisiac and tranquilizer effects. - Jasmine’s warm and refreshing flower aroma comes from Far East where buds represent love and respect. - Rose, symbolizes love and beauty with its dense and rich aroma. - Organic Ylang Ylang aroma is gathered from trees in Madagascar having organic production certificate. - Organik Bergamot is acquired from rinds of fruits grown in Italy. - Frankincense and Myrrh are spicy-sweet, exotic aromas.

eauty urkey

” t r e p x e v “No Artık Türkiye’de! Uzmanların özel formülleri ile hazırlanan Novexpert ürünleri artık Türkiye’de de raflardaki yerini alıyor. Tüm dünyada kadınların yarısından fazlası hassas ciltlerinden ve büyük bir bölümü de yaşlanma belirtilerinden şikâyet eder. Şikâyetlerin arasında rahatsızlık, kızarıklık ve gerginlik de vardır. Kırışıklıklar, sıkılık ve esneklik kaybı cilt yaşlanmasının doğal belirtileridir. Zamana meydan okurcasına, geçen yıllara inat, cildin genç ve sağlıklı olması için farklı birçok yöntem uygulanır. Bunlar içinde en çok tercih edilen kozmetik ürünler her geçen gün büyüyen bir pazar haline gelmiştir. Uzmanlar tarafından oluşturulan özel formüller ile hazırla-

72bt

eauty urkey

Ocak Şubat ‘13

eauty urkey

nan Novexpert ürünleri artık Türkiye’de de raflardaki yerini alıyor. Novexpert çok önemli bilimsel geçmişleri olan bir ekip tarafından geliştirilen ilk uzman markadır. Her seri, alanında uzman isimler tarafından ileri genetik ve moleküler biyoloji teknikleri kullanılarak geliştirilmiştir. Doğal içeriklere sahip Novexpert ürünleri, hipolerjenik ve koruyucu madde içermez. Novexpert “Anında Anti-aging Bakım”, “ Tamamlayıcı Anti-aging Bakım”, “Anti-aging Göz Bakımı ve Anti-aging Cilt Yenileme” olmak üzere dört seriden oluşmaktadır.

eauty urkey

r e l d n e r t ı ş Sıra dı metalik renklerle buluşuyor Golden Rose iki çarpıcı ürünü ile kışı metalik renkler ile karşılayacak, sıra dışı trendler ile farklılık isteyen kadınları metalik renkler ile buluşturacak Golden Rose’un yeni sezon ürünleri ile asil renklerin çarpıcı etkisini uygulamak çok kolay. Golden Rose Terracotta Duo Far no.305 ve Golden Rose Rich Color Oje no.20 sıra dışı görünmenin ayrıcalığını yaşamak isteyen kadınların vazgeçilmezi olacak. Golden Rose’un farklı ve iddialı olmanın tadını çıkarmak isteyen kadınlar için ürettiği Golden Rose Terracotta Duo Far no.305 ve Golden Rose Rich Color Oje no.20 metalik renk

seçenekleri ile sıra dışı trendleri yakalamanızı sağlayacak. Doğal görünümünüzden ödün vermeden iddialı görünmeyi mümkün kılacak Golden Rose Terracotta Duo Far no.305 ve Golden Rose Rich Color Oje no.20 metalik renkleri ile gün boyu gözler üzerinizde olacak. Golden Rose Terracotta Duo Far ve Golden Rose Rich Color Oje, Türkiye’deki bütün parfümerilerde, Golden Rose Kiosk ve Shop’larında sizleri bekliyor.

r o l o c l a t me

Exclusive trends meet

Meeting exclusive trends with metal color, Golden Rose offers two new products women who need differentness in winter Golden Rose Terracotta Duo Eyeshadow is a series of eyeshadow that has an extraordinary satiny texture which gives bright and light effect on your eyes. It has many trendy color alternatives with high pearl, which makes glamorous and attractive eye make-up. This is a series of eyeshadow that has an extraordinary satiny texture which gives bright and light effect on your eyes. It has many trendy color alternatives with high pearl, which makes glamorous and attractive eye make-up. This product is an extremely fine texture, which gives intensive pearl color. You can enter with ease.

74bt

eauty urkey

Ocak Şubat ‘13

eauty urkey

It is also unscented. Choose your favorite colors and not be afraid to combine. Golden Rose Rich Color Nail Lacquer is the newest nail polish with gel technology and unique Maxi Brush brush for easy application and professional – Rich Color. It has two exclusive and top nail impressive finishes. The first nail polish from Golden Rose with gel technology and a large brush maxi brush for easy application. New high quality nail polish in Golden Rose makes intense and long-lasting color with just one application! It is super bright and long lasting, thanks to the innovative gel formula.

eauty urkey

a i s a r u E y t Beau 2013 Yılında % 25 Büyüme Hedefliyor

13 - 15 Haziran 2013 İstanbul Tüyap Fuar merkezinde 9. Kez gerçekleştirilecek Kozmetik, Güzellik ve Kuaför Fuarı BeautyEurasia 2013 büyüyor! BeautyEurasia 2013 satışları bir önceki döneme göre daha hızlı ilerlerken, fuarın % 25 oranında büyümesi bekleniliyor. Geçen yılın Aralık ayı ile 2012 Aralık ayı satış grafiği baz alındığında BeautyEurasia 2013 fuarında %88 artış gözlendi. 2012’de 51 ülkeden 418 katılımcı ve 103 ülkeden 3.565’i yabancı olmak üzere 24,873 profesyonel ziyaretçi İstanbul Tüyap Fuar Merkezi’nde, BeautyEurasia 2012 çatısı altında buluştu. Ziyaretçi ve katılımcı sayısında her yıl artış gösteren BeautyEurasia fuarının iş hacmini geliştirmek üzere tüm dünyada devam eden tanıtım çalışmalarının yanı sıra, uluslararası ticaret ve kalkınma ajansları ile kurduğu olumlu ilişkiler ile iş platformunun zenginleşmesini ve kalitesini artırmayı amaçlıyor. Tüm dünyada devam eden BeautyEurasia 2013 tanıtım çalışmalarında heyecan verici gelişmeler yaşanıyor BeautyEurasia fuarın kapsadığı sektörler alanında her ay yeni bir tanıtım çalışması takvimi belirleyerek üretici ve dağıtıcıların yanı sıra sektör profesyonellerini, çalışanlarını ve bu sektörlere hizmet edenleri sağlam bir platformda bir araya getirmeyi amaçlıyor. Yurt dışından gelen katılımcı ve ziyaretçi potansiyelini artırmak amacıyla BeautyEurasia 2012 fuarının hemen ardından, BeautyEurasia 2013 tanıtım çalışmaları kapsamında Aralık 2012’nin son haftasına kadar, Ukrayna, Dubai, Fransa, İspanya, İtalya, Almanya, Monako, Lübnan, Irak, İran, Mısır, Rusya Letonya, Beyaz Rusya, Meksika, Malezya, Hollanda, ABD, Endonezya, Singapur, Tayvan, Hong Kong, Çin, Bulgaristan, Romanya, Yunanistan, Azerbaycan, Bosna Hersek, Makedonya ve Kuveyt gibi ülkelerde düzenlenen uluslararası kozmetik fuarlarına katılan BeautyEurasia olumlu sonuçlar elde etti. Ocak ayından itibaren tanıtım çalışmalarına hız verilerek çalışmalara devam edecek olan BeautyEurasia’nın 2013 yılında katılımcı ve ziyaretçi sayısında en az % 15 oranında artış bekleniyor.

76bt

eauty urkey

Ocak Şubat ‘13

eauty urkey

BeautyEurasia 2013’te İtalya, Fransa, İspanya, Polonya, Malezya, Mısır ve Yunanistan milli katılımları bekleniyor Dünya tanıtım çalışmalarına paralel olarak yürütülen Türkiye’nin ve dünyanın önde gelen sektörel dernek, tanıttım ajansları, dış ticaret ve ekonomi kurulları, ticaret ataşelikleri ile yaptığı görüşmelerden olumlu sonuçlar aldı. Fransa Dış Ticareti Geliştirme Ajansı (UBIFRANCE) BeautyEurasia 2013’te Fransız Milli Katılımı düzenleyeceğini duyurdu. ICE- İtalyan Ticaret Merkezi ve Milano Ticaret Odası’nın Dış ilişkiler ajansı Promos ile devam eden görüşmeler sonucunda 40’ın üzerinde Italyan firması BeautyEurasia 2013’te yerlerini almaları bekleniyor. Ayrıca Milli Parfümeri ve Kozmetik Ajansı – Stanpa ile İspanya milli katılımı konusunda görüşmeler devam ediyor. Bulgaristan, Pakistan, Kore, Çin, Tayvan grup katılımları BeautyEurasia 2013’te Bulgaristan, Pakistan, Çin ve Tayvan BeautyEurasia 2013 fuarına düzenleyecekleri grup katılımı için çalışmalara başladı. Malezya, Endonezya ve Tayvan gibi Uzakdoğu ülkelerinde BeautyEurasia’ya olan ilginin arttığı gözlemlenirken BeautyEurasia 2013’te bu ülkelerden gelen katılımcı sayısının ikiye katlanması bekleniliyor. Milli ve grup katılımlarına ek olarak Belçika, Almanya ve Hollanda gibi ülkelerden bireysel katılımların olması da bekleniyor. BeautyEurasia 2013’ün son üç yılda kaydettiği başarısını sürdürürken, Aralık ayı itibari ile fuar doluluk oranı % 70 oranına ulaştı. Kıtaların buluştuğu yer İstanbul’da 9. BeautyEurasia’da ‘’güzellik” ile buluşmak üzere ! www.beautyeurasia.com

eauty urkey

a i s a r u E y t u Bea 2013’s Growth Forecast - 25% Italy, Germany, Monaco, Lebanon, Iraq, Iran, Egypt, Russia, Latvia, Belarus, Mexico, Malaysia, Netherlands, USA, Indonesia, Singapore, Taiwan, Hong Kong, China, Bulgaria, Romania, Greece, Azerbaijan, Bosnia and Herzegovina, Macedonia and Kuwait. BeautyEurasia is planning to escalate its 2013 promotional activities starting from January due to the company’s expectations to enlarge its visitor profile and increase the number of the visiting companies at least with 15%.

BeautyEurasia 2013 Eurasian region’s leading cosmetic, beauty and hair exhibition which is going to be organized from 13th to 15th of June at Tuyap Exhibition Center in Istanbul, Turkey expected to continue last year’s growth in 2013, predicting 25 % growth in terms of size and scope. BeautyEurasia 2013 has already experienced the highest growth in December - the end of 2012 increasing with 88% in the stand sales according to figures compared to the previous year. BeautyEurasia 2012 hosted 418 exhibitors from 51 countries and 24,873 professional visitors which includes 3.565 foreign visitors from 103 countries. BeautyEurasia 2013 keeps on carrying an exclusive worldwide promotion programme establishing many new business contacts cosmetic institution and organizations as well as visiting many international events in order to contribute to the exhibition’s business volume and increase the quality of the platform. BeautyEurasia’s 2013 promotion activities spread all around the World experiencing exciting developments BeautyEurasia 2013 is setting every month new local and Worldwide promotion schedule aiming to bring together manufacturers, importers, exporters and beauty industry’s professionals to unique and the most solid business platform. Setting a goal to enlarge the trade visitor and exhibitor profile by roadshows all around the world BeautyEurasia keeps on carrying its local and international promotion campaign which started immediately after the 8th edition and spread all over the world till December. BeautyEurasia got favourable results during its international promotions visiting many events in countries such as; Ukraine, Dubai, France, Spain,

BeautyEurasia in 2013 predicts Italy, France, Spain, Poland, Malaysia, Egypt and Greece national participation Carrying out its worldwide promotions BeautyEurasia’s team has achieved positive results after many negotiation meetings with many foreign trade and economic institutions. BeautyEurasia’s team obtained the opportunity to held effective meetings with the respresentatives of some noteworthy cosmetic and trade institutions. UBIFRANCE, the French agency for the international business development, supported the French beauty industry has officially confirmed the formation of the French Pavilion at BeautyEurasia 2013. BeautyEurasia continues its positive negotiations with ICE - The Italian Institute for Foreign Trade and Promos - the Milan Chamber of Commerce Special Agency. Italian leading brands are preparing themselves for big presence in Istanbul. BeautyEurasia 2013 predicted to host more than 40 Italian companies. In addition to negotiations with Stanpa – Spanish National Perfumery and Cosmetics Association, Egypt, Poland, Malaysia and Greece authorities are still continuing. Bulgaria, Pakistan, Korea, China and Taiwan group participations expected at BeautyEurasia 2013 Bulgaria, Pakistan, China and Taiwan has already confirmed their interest to attend BeautyEurasia 2013. The negotiations regarding to the group participation from those countries are still in progress. There is a great interest to BeautyEurasia from Far East countries such as Malaysia, Indonesia and Taiwan, it is expected double digit growth of the showfloor compared to the 2012 show. In addition to BeautyEurasia 2013 got the opportunity to attract the major companies from Belgium, Germany, the Netherlands and many other countries which are going to exhibit at BeautyEurasia 2013. BeautyEurasia 2013 targets to increase the unprecedented success achieved for the last 3 years. BeautyEurasia 2013’ hall occupancy reached more than 70% at the beginning of December. Eurasion Region’s Leading International Cosmetics and Beauty Exhibition BeautyEurasia 2013 is getting ready to bring together industry’s professionals for the 9th time between 13th – 15th June 2013 at Tuyap Exhibition Center in Istanbul, Turkey. Let`s’ meet the `Beauty` where the continents meet! www. beautyeurasia.com

eauty urkey

77bt

eauty urkey

Ocak Şubat ‘13

Growth anticipated for

d l r o w y t u Bea Middle East 2013 10% growth in exhibitor numbers anticipated for Beautyworld Middle East 2013 Another year of growth and development looks set for Beautyworld Middle East as partnership agreements are renewed for the 2013 edition. With year on year sales up significantly on the previous year, and return exhibitors taking as much as 33% more space, 2013 promises to be a fruitful time for the Middle East region’s international trade fair for beauty products, hair, fragrances and well being. Local UAE company B-Connected has signed up as the biggest single exhibitor in the show’s 17 year history. B-Connected first attended Beautyworld Middle East with a 12 sqm stand which was then upsized to a 163 sqm stand for the 2012 edition. Satisfied with the results, B-Connected will occupy over 300 sqm for the 2013 edition. Nazih Trading, for the third consecutive year, will organise the nail competition in association with OPI. Nail It! By OPI has established itself as a significant attraction for the 22,000+ trade visitors to the exhibition. The special features at Beautyworld Middle East bring increased variety and excitement to the show floor. While the core value of the exhibition lies in the individual exhibitor showcases, the special features add to the overall show experience and also create additional platforms from which business can be conducted at the fair,” said Ahmed Pauwels, CEO of organiser Epoc Messe Frankfurt. Madi International is a leading distributor for a range of internationally renowned brands for the salon supply business across the region. With offices in UAE, Kuwait, Lebanon and Saudi Arabia, amongst the brands under the Madi International portfolio are Wella, Kadus, Essie, Thalgo and Maya Beauty, to name a few. Mr. Mohammed Madi, President of Madi International

80bt

eauty urkey

Ocak Şubat ‘13

eauty urkey

Group, said: “We have been working closely with Epoc Messe Frankfurt to organise the Walk of Beauty for many years and value the strong partnership we have developed. The Walk of Beauty is an excellent backdrop for live demonstrations within the professional beauty sector and each year we continue to develop new contacts and make new business deals at Beautyworld Middle East.” The region’s leading distributor of worldwide brands, Nazih Group has been exhibiting at Beautyworld Middle East since its inception 17 years ago. Amongst the brands under the Nazih umbrella are OPI, Schwarzkopf, Keratin Complex, Guinot, BayBliss and Revlon to name a few. Nazih Hamad, Managing Director, Nazih Group, said: ‘We have been exhibiting at Beautyworld Middle East for as long as I can remember. Each year we take a larger stand and gain great value from our participation. Partnering with one of the leading brands under our portfolio, Nail It! by OPI came into fruition. Being involved with the nail competition at Beautyworld Middle East has brought us further reach and it is a great platform for securing even more business leads through the exhibition as well as for further positioning ourselves as leaders in our field.” Some of the other features which will take place during Beautyworld Middle East 2013 include Face It! a professional make-up competition; Hair Education, a professional hairdressing demonstration and the Fragrance Station, which showcases a range of the perfumes which can be found on the show floor in one convenient location. Beautyworld Middle East 2013 will take place from 28 to 30 May in Halls 1 to 8 at the Dubai International Convention and Exhibition Centre. Organised by Messe Frankfurt, the Beautyworld brand hosts trade shows at various locations around the world.

eauty urkey

z i n i ğ i d v e s En meyve aroması ile tırnaklarınız her zaman bakımlı

Gerçek Kozmetik tarafından oluşturulan ve güzelliğin kaynağı olarak adlandırılan NOB (Nature Of Beauty) markası, yeni ürünüyle raflardaki yerini aldı Türkiye kozmetik pazarına inovatif ürün olarak sunulan NOB Nail Polish Remower Pads (Oje Temizleme Mendili) pratik kullanımıyla, her zaman bakımlı olmayı sevenlerin hayatını kolaylaştırıyor. Ürünün Aloe Vera, Portakal, Elma, Üzüm ve Gül olmak üzere beş meyve aroması ile hazırlanan çeşitleri bulunuyor. NOB Nail Polish Remower Pads sayesinde, bakımlı olmayı ve oje kullanmayı sevenlerin artık asetonla uğraşmalarına gerek kalmıyor. Çantada taşınabilecek boyutta tasarlanan pratik kutusundaki mendiller, istediğiniz anda ve yerde

d e r a c l l e W

ojelerinizi çıkarma imkanı veriyor. Bu sihirli ürün ojeyi çıkarmakla kalmıyor aynı zamanda tırnaklara bakım da yapıyor. Vitaminler ve nemlendiricilerle zenginleştirilen, farklı meyve aromaları ile desteklenen oje mendillerini uygulamaya başladığınız anda, tırnaklarınızın nemlendiğini hissedeceksiniz... Dünya çapında kabul edilen SGS cilt hassasiyet analizine tabi tutulan, SGS ve MSDS sertifikalarına sahip bulunan NOB Oje Temizleme Mendillerini gönül rahatlığı ile kullanabilirsiniz...

nails with aroma of your favorite fruit

Nature of Beauty products offered by Gercek Kozmetik brings you some of the best organic, natural care

NOB Nail Polish Remover Pads presents a new wave in nail polish removing. You don’t need to carry bottles of acetones with you. This product is small like a make-up powder and it is acetone free. Enriched with vitamins that will take care of your nails, NOB Nail Polish Remover Pads is an earth friendly product with SGS and MSDS certificates. It is naturally derived from natural and does not contain any harmful ingredients. You can always have it with you, in your bag, in your office. It does not contain acetone! It is very easy to use! You

82bt

eauty urkey

Ocak Şubat ‘13

eauty urkey

can use it even in the bus, taxi or in the plane! It has no more troubles with bad nail polish. The nail polish remover works for both water-based nail polish and conventional nail polish. It is an excellent replacement for traditional chemical nail polish removers including acetone based polish remover or acetate based polish remover (so-called acetone-free remover). This new product of NOB has no paraben, GMO and ingredients. NOB Nail Polish Remover Pads is also quality guaranteed.

eauty urkey

Evinizin konforunda ince çizgileri

n i r i t ş e l n ü g düz

ANEW Clinical İnce Çizgi Görünümünü Düzgünleştirici Seri, cilt bakım alanında çığır açıyor.

AVON ANEW’un yeni üyesi ANEW Clinical İnce Çizgi Görünümünü Düzgünleştirici Seri, içeriğindeki A-F33 (Aminofill- 33) sayesinde kırışıklık görünümüne kısa sürede, belirgin bir şekilde etki ediyor. Seri “Losyon” ve

“Göz Çevresi Bakım Losyonu” olmak üzere iki üründen oluşuyor. AVON’un cilt bakım araştırma firması NeoStrata ile geliştirdiği seri, ciltteki kolajeni aktive etmeye yardımcı oluyor.

Correctthe lines at the ease of your home

ANEW Clinical PRO Line Corrector Treatment breaks ground in skin care.

New member of AVON ANEW, Clinical PRO Line Corrector Treatment prominently treats the wrinkles in a very short time with A-F33 (Aminofill-33) ingredient. The set consists of two products; “Lotion” and “Eye Contour Care

84bt

eauty urkey

Ocak Şubat ‘13

eauty urkey

Lotion”. The set was developed by AVON’s skin care research company NeoStrata. It helps to activate the collagen on the skin.

eauty urkey

e m i t e r Ü i l e t “Kali Önem Verilmeli” AKOS Kozmetik Genel Müdürü İsmet Arslan, kozmetik sektöründe kaliteli üretime önem verilmesi gerektiğine dikkat çekti. AKOS Cosmetic General Manager AKOS Kozmetik Genel Müdürü İsmet Arslan

Kozmetik sektöründe ülke olarak kaliteli üretime önem verilmesi gerektiğine dikkat çeken Arslan, bunun ülke imajı açısından önemli bir şey olduğunu belirtti ve son olarak Türk malı ürünlerin tüketicide soru işareti bırakmayacak düzeye getirilmesinin önemine vurgu yaptı. 1971 yılında ithal ürünler getirtip satarken “yerli” bir ürün hedefi koyan AKOS Kozmetik Genel Müdürü İsmet Arslan, o zamanlar piyasadaki algının böyle bir ürünün üretilemeyeceği yönünde olduğunu çünkü hep ithal ürünlerin tercih edildiğini söyledi. Ürünlerinin sadece yüzde 15 kadarını ihraç ettiklerini belirten Arslan, “Global ekonominin düşmesi bizi yine de etkiliyor. Avrupa’ya mal satmak Orta Doğu’ya satmaktan daha zor… Yurtdışında yeterli talep olmayınca bu kez de kredili satış talepleri geliyor” dedi. 500 Milyar Dolarlık Hedefte Kozmetiğin Payı Türkiye’nin 500 milyar dolarlık ihracat hedefinde kozmetik sektörünün katkısının büyük olacağını düşünen Arslan, “Kozmetik sektöründeki hacim artarken tüketim de buna paralel gidiyor. Bu tamamen gelir oranına bağlı. Türkiye’de yapılan bir araştırmaya göre tüketici kozmetik ürünlere çok az kaynak ayırıyor. Avrupalıya göre kozmetiğe ayırdığımız bütçe çok düşük. Bunun artmasını bekliyorum” dedi. Kayıt Dışı Ekonomi Devam Ediyor Uluslar arası pazarda rekabet edebilmek için devletten yeterli desteği göremediklerine de değinen Arslan, “Bazı noktalar var; teknik eleman çalıştırırsanız bir kısmını devlet karşılıyor ya da serbest bölgeler kalkınmada öncelik arz ediyor ama işimiz burada olduğu için biz o bölgelere gidemiyoruz. O konuda en çok mustarip olduğumuz durum devletten ziyade kayıt dışı ekonominin hala devam

86bt

eauty urkey

Ocak Şubat ‘13

eauty urkey

ediyor olması. ÖTV ve KDV ödemeyen bu kayıt dışı yapıların devlete de çok büyük zararı oluyor” değerlendirmesinde bulundu. Yasal Düzenlemeler Türkiye’de kozmetik alanında yapılan yasal düzenlemeleri yeterli bulmadığını belirten Arslan, “Nihai tüketiciye bir ürünü aldığı zaman bir numaradan ulaşarak bunu kontrol etme imkânını tanımak lazım. Bu numarayı internetten de takip etmek mümkün kılınabilir” dedi. Konuyla ilgili olarak yurtdışında Türkiye’den daha kötü olan ülkeler de olduğunu belirten Arslan, “Örneğin Azerbaycan’a ihracat yapıyoruz. Biz yasal ihracat yaptığımız halde çok zorlanıyoruz çünkü para bize yasal yoldan iletilmiyor. Aslında banka yoluyla göndermeleri gerekir fakat onlarda öyle bir kayıt dışı ekonomi var ki; bir firma açıp ihracatı onun üzerinden gerçekleştirip firmayı kapatıyorlar. Böylelikle paranın nereden geldiği belli olmuyor. Biz parayı bankaya yatırırken beyan ediyoruz durumu fakat bu paralar ihracat kalemine yansımıyor. Öte yandan, AB ülkelerinde bu işler çok güzel yürütülüyor” dedi. Ambalajda Avrupa’yı Geçmemiz Mümkün Arslan, ambalaj konusunda şu açıklamayı yaptı: “Ambalaj bizim için çok önemli ancak Türkiye’de herkes ucuza kaçmanın yollarını arıyor. Örneğin çok tüketilen kezzap ya da çamaşır suyuna yönelik kapak üretiliyor. Biz bu nedenle kaliteli kapak bulamıyoruz. Türkiye’deki ambalaj üretimi ihtiyacımıza cevap vermiyor. Yurtdışından getirmek de çok fazla masraflı oluyor çünkü boş gelen kutu ya da ambalaj gümrükte dolu muamelesi görüyor. Bizim isteğimiz bu iş Türkiye’de kaliteli yapılırsa bizim işlerimiz daha iyi olur, Avrupa’yı yakalarız hatta geçebiliriz bile.”

eauty urkey

y t i l a u Q n o “ProductisiVery Important” AKOS Cosmetic General Manager Ismet Arslan, pointed out that in cosmetic industry attention should be paid to production quality. Emphasizing that quality of production should be given importance around the country Arslan said it was important for the image of the country adding that at the end; the products should be on a level which the consumer will not be left with unanswered questions. Akos Cosmetics General Manager Ismet Arslan had a “domestic” product goal in 1971 when he used to import products and sell. Arslan reported that those days everybody was using imported cosmetics products because the perception in the market was that there could not be such thing in cosmetics as “domestic” product. Emphasizing that only 15 per cent of their products are exported, “The decrease of global economy affects us anyways too. It is harder to sell to Europe than to Middle East. Since there is not enough demand from abroad, this time customers tend to ask for sales on account” said Arslan. The Share of Cosmetics in 500 Billion Dollar Export Goal Supposing that cosmetics sector’s contribution will be very high in 500 billion dollar export goal Arslan made the following statement: “As the volume increases in cosmetics sector, consuming goes accordingly. This completely depends on the income ratio. According to a research conducted in Turkey, the consumer leaves a very small share for cosmetics spending. When compared to the people in Europe, the budget spared for cosmetics expenses is too small. I expect it to increase.” Unrecorded Economy Can’t be Stopped Arslan claimed that the government did not support them enough to compete in the foreign markets. Arslan added: “There are some points; if we employ technical personnel, the government recompenses some part of the salary or free trade zones have priority but we cannot

go to those places since our work is here. We are afflicted with the unrecorded economy rather than the government. The structures that do not pay V.A.T. and S.C.T. harm the government.” Legal Regulations Arslan indicated that the legal regulations made in the cosmetics field are not enough and added: “It should be possible for the client to check the product purchased by a number supplied. It might be made possible to check this number from the internet.”Arslan also claimed that there were worse countries than Turkey in the world regarding the subject and said: “For instance, we are exporting to Azerbaijan. We are having troubles despite we are exporting legally, because the money transfers are not legal. In fact the money should be sent via the banks but they have such an unrecorded economy that they start a company they transfer the money through that company and then they shut the company down. Thus it is being impossible to track the money. We are declaring the money to the bank but it is not being recorded in the exportation item. On the other hand, this thing are being done very well in Europe.” Possible Being Better Than Europe in Packaging Arslan made the following statement regarding packaging: “Packaging is very important for us but everybody’s looking for the ways to make it cheaper in Turkey. For example, only caps for bleacher and nitric acid, which are the most manufactured products, are manufactured. For this reason we cannot find caps of quality. The package manufacturing in Turkey does not satisfy our needs. Importing them is way too expensive because at the customs office the empty box is considered as the product itself. What we want is that in case quality caps are manufactured in Turkey, our works will become better and we can catch Europe in this field, even pass them.”

eauty urkey

87bt

eauty urkey

Ocak Şubat ‘13

Nuxe’ten Her Yaşa Özel Anti-Aging Ürünleri

Fransız dermokozmetik markası NUXE’ün 4 farklı anti-aging ürünüyle artık her yaşta genç görünmek mümkün. Her yaş grubunun ihtiyaçlarına özel düşünülen bitkisel içerikli özel anti-aging ürünleri, cildinizin genç bir görünüme kavuşmasını sağlayacak. İlk Mimik Çizgileri için Nirvanesque; İçeriğinde Mavi Lotus Çiçeği, Gelincik Tohumu, Althea Kökü bulunan Nirvanesque 25 yaş sonrası mimik çizgilerinin oluşumunun önüne geçerek, ciltteki çizgilerin oluşmasını engellemeye yardımcı oluyor. Yerleşik Mimik Çizgileri için Merveillance; İçeriğinde Calendula Yaprakları, Mimoza Tohumu bulunan Merveillance, 35 yaş sonrası yerleşik çizgiler için savaşırken hoş kokusu ile de kullanım keyfi sunuyor.

Derin Kırışıklıklar ve Sıkılığını Kaybetmiş Ciltler için Aroma Vaillance; İçeriğinde Calendula Özü, Kakao Özü, Hibiscus Tohumu bulunan Aroma Vaillance, 45 yaş sonrası derin kırışıklıkların ve sıkılığını kaybetmiş ciltlerin onarımına yardımcı oluyor. Yaşlanma Karşıtı Nuxuriance İçeriğinde Aracauria Tohumu, Bakau Bitki Hücreleri bulunan Nuxuriance, hormonal yaşlanma ile birlikte cildin yoğunluğunu da kaybetmeye başladığı 55-60 yaş sonrası için çözüm sunuyor. Hormonal yaşlanma lekelerinin giderilmesinde de etki gösteriyor.

g n i g A i t n A Products for Every Age from Nuxe It is now possible to look young at every age with 4 anti-aging products which French dermocosmetics company NUXE offers. Anti-aging products appealing every age group that are produced according to the special needs of every age group will provide your skin a young look. Nirvanesque for the first facial expression lines; Nirvanesque containing blue lotus flower, poppy seeds and althea root prevents the formation of expression lines and helps to stop formation of the lines on the skin. Merveillance for Permanent Facial Lines; Merveillance containing calendula leaves and mimosa seed offers joy of usage with its redolence while fighting to reco-

88bt

eauty urkey

Ocak Şubat ‘13

eauty urkey

ver post 35 age permanent facial lines. Aroma Vaillance for Deep Wrinkles and Loose Skins; Containing calendula and cocoa extract and hibiscus seed, Aroma Vaillance helps to fill deep wrinkles and repair the loose skin occurring after the age of 45. Nuxuriance Anti-Aging Containing aracuria seed and bakau plant cells Nuxuriance, offers solution for the post 55-60 age period. It has a positive effect on getting rid of hormonal aging spots.

eauty urkey

ü r ö t k e S k i stetSektörüne Rakip Olabilir mi? EKozmetik Yıllardır en çok para harcanan kozmetik sektörüne, estetik sektörü rakip mi oluyor?

Estetik Plastik ve Rekonstruktif Cerrahi Uzmanı Op. Dr. Alper Tuncel

Estetiğe göre geçmişi yüzyıllar öncesine dayanan kozmetik sektörüne yılda 250 milyar dolar harcanırken, yeni gelişen teknolojilerle kadın-erkek herkesin tercih etmeye başladığı estetik sektörüne ise yılda 66 milyar dolar harcanıyor. Estetik sektörünün bu kadar kısa sürede kozmetik sektörünün pastasından pay alması “Kozmetiğin yerini estetik mi alıyor?” sorusunu akla getiriyor. Estetik ve Kozmetik sektöründeki rekabete değinen Estetik Plastik ve Rekonstruktif Cerrahi Uzmanı Op. Dr. Alper Tuncel sektörleri değerlendiriyor. Op. Dr. Tuncel; “ Kozmetik sektörü de estetik sektörü gibi hızla gelişiyor. Kremler, serumlar gibi günlük kullanımda yaygın olanların yanı sıra kişiye özel ürünler konusunda da önemli gelişmeler kaydediliyor” diyor. “Bu gelişmelere bakarak kozmetik sektörünün daha da gelişeceğini ve yeni ürünlerin geliştirileceğini tahmin etmek zor değil. Ancak estetik ameliyatların yerini alması şimdilik mümkün görünmüyor” diyor. Geç yaşlanmak ve daha uzun süre genç görünmek isteğinin insanları, büyük fiyatlarla satılan ürünlere yönlendirdiğini belirten Tuncel; kozmetik ürünlerdeki yeni teknolojiye rağmen estetik operasyonların dünya genelinde arttığına ve talep aldığına ve bu konuyla ilgili ciddi

90bt

eauty urkey

Ocak Şubat ‘13

eauty urkey

bir turizm kolu oluşturulduğuna değiniyor. Türkiye’nin sağlık turizmi hacminin 20 milyon dolarlık bir hacme ulaştığına ve Ortadoğu’nun tercihinin burası olduğunu belirtiyor. Op. Dr. Alper Tuncel; tercihte gelişen teknolojinin estetik cerrahiyi daha kolay ve ulaşılabilir hale getirmesinin önemli rolü olduğunu söylüyor. Eskiden sadece kadınlara yönelik olarak algılanan estetik operasyonlarının, bu gün erkekler tarafından da tercih edildiğine dikkat çekiyor. Ameliyat sonrası başarı ve iyileşme oranlarının da eskiye göre daha hızlı olduğunu, estetik cerrahiye yönelimin artmasının klinik ve hizmet kalitesini de arttırdığını sözlerine ekliyor. Kozmetik ürünlerin kalıcı ve uzun süreli sonuçlarını elde etmek için sürekliliğin ve düzenli kullanımın önemli olduğuna vurgu yapıyor. Pek çok kişinin bu istikrarı sürdüremediğine değiniyor. Estetik Plastik ve Rekonstruktif Cerrahi Uzmanı Op. Dr. Alper Tuncel; kozmetik ürünlerin kırışık oluşumuna ince çizgilerin belirli ölçülerde geciktirilebilmesiyle mümkün olduğunu, daha derin ve kalıcı çözümler için estetik cerrahi operasyonun gerektiğine dikkat çekerek, hiç bir kozmetik ürünün bir yüz gerdirme operasyonunun oluşturduğu etkiyi oluşturamayacağını belirtiyor.

eauty urkey

Can Aesthetic Sector Run Against

? r o t c e S s c i Cosmet

Is aesthetic sector running against cosmetics sector which has always made the best revenue for years?

Aesthetic Plastic and Reconstructive Surgery Specialist Op. Dr. Alper Tuncel

As people spend 250 billion dollars a year on cosmetics, dating back to old times compared to aesthetics, people spend on aesthetics sector, which with the new emerging technologies appeal to both men and women, 66 billon dollar a year. A question comes to minds: “Is aesthetics replacing with cosmetics?” which is caused by aesthetic sector’s taking share from cosmetics sector’s cake in such a short term. Mentioning the rivalry between aesthetic and cosmetics sector, Op. Dr. Alper Tuncel, Aesthetic Plastic and Reconstructive Surgery Specialist, is evaluating the sector. “Cosmetics sector is improving rapidly just as aesthetic sector. Apart from the ones widespread in daily use like creams, serums; important developments are recorded in personal products as well. It is not hard to predict the new developments in the cosmetics sector seeing the new developments. However, it does not seem possible to replace aesthetic operations for now “says Op. Dr. Tuncel. “The wills to get old later and look young for a long time direct people to the products sold for extremely expensive prices” indicates Dr. Tuncel adding, “Despite

the new technology in cosmetics products, number of aesthetic operations increase world-wide and demanded and a serious tourism branch is constituted about this.” Op. Dr. Tuncel says that the volume of Turkey’s health tourism reached to a level of 20 million dollars and the Middles East prefers Turkey. Op. Dr. Alper Tuncer reports that the developing technology has an important effect on aesthetic surgery’s becoming affordable and accessible. Dr. Tuncel emphasizes that today aesthetic operations, which only women used to prefer, are today preferred by men as well. Dr. Tuncel adds, “The success rate is increasing and getting back to life periods are getting shorter in post operational periods compared to old times and the service quality is increased.” Dr. Tuncel also emphasizes that it is very important to use the cosmetics products steadily and regularly in order to get results. Dr. Tuncel points out that many people don’t keep it like this. Op. Dr. Alper Tuncel, Aesthetic Plastic and Reconstructive Surgery specialist claims that surgical operation is needed in order to get the desired results, no cosmetics products will ever achieve the result of a aesthetic surgery operation.

eauty urkey

91bt

eauty urkey

Ocak Şubat ‘13

Dökülen Saçlara

i m r e t a y i Radyod

Saç kökleri saç üretme yeteneklerini yitirince kelleşme meydana geliyor.

Her geçen gün saç ve saçlı deri problemlerinde dikkat çekici bir artış görülüyor. Saç kökleri saç üretme yeteneklerini yeterince gerçekleştiremeyince saçlarda incelme, matlaşma, yatıklaşma, kırılma, dökülme, seyrekleşme ve kelleşmeye gidiş görülüyor. Bazen bu problemlere saçlı deride yağlanma, kepeklenme, kuruma, kaşınma gibi problemlerde eşlik edebiliyor. Kellik psikolojisi... Erkeklerin bir kısmı saçlardaki dökülmeyi ve sonucunda kelleşmeyi karizmatik bir görünüm olarak kabul edip, mutlu olma yolunu bulmuş olsalar da hanımlar için kelleşmek kesinlikle kabul edilebilir gözükmemekte. Çünkü saçlar kadın profilinin vazgeçilmez bir parçası. Kadınlar saç sağlıklarını korumak yada geliştirmek için zamanlarını, enerjilerini, duygularını ve finanslarını harcamakta tereddüt etmemekteler. Saç kökleriniz nasıl çalışıyor... Saçlı deride saçları üreten ve yaşatan saç kökleri bulunuyor. Saç köklerinin sağlıklı olarak saçları üretip yaşatabilmeleri için kan dolaşımlarının, sinirsel ve hormonsal uyarımlarının, üretim esnasında oluşan metabolit veya atıkların uzaklaştırılmasının, saçın üretilmesinde gereken çinko, bakır ve demir gibi elemanlar, proteinler, vitaminler, oksijen ve nem kaynaklarının mutlaka yeterince sağlanması gerekiyor. Saç kaybınızdan birçok neden sorumlu... Saç ve saçlı deri sağlığını bozan, dolayısıyla saçlarımızın kaybına neden olan nedenlerin başında stres, saçlı deri hastalıkları ve diğer hastalıklar, kötü hijyen, saçların sıkça boyanması, klorlu ve kireçli sular, kötü beslenme, sigara kullanımı ve daha birçok neden sayılabilir. Saç ve saçlı deri problemlerinde tespit edilebilen varsa mutlaka bu nedenin ortadan kaldırılması gerekiyor, ikincil olarak ise saçlı derideki fonksiyonların normale gelmesini sağlayacak uygulamaların yapılması gerekiyor. Saç köklerini güçlendirecek... Güney Koreli bilim adamları saçları incelen, kırılan, dökülen kişiler için saçlı deri

92bt

eauty urkey

Ocak Şubat ‘13

eauty urkey

performanslarını geliştirmeye yönelik radyofrekans ve diyatermi metotlarını birleştirerek yepyeni bir metot geliştirdiler. Radyodiyatermi metodu ile saç köklerindeki yavaşlamış kan dolaşımı güçlendiriliyor, bol oksijen geliyor, atıklar hızla uzaklaştırılıyor, saç kökündeki proteinlerin üretimi artırılıyor, saçlı deri dezenfekte ediliyor, saç köklerindeki iyon dengesini düzenliyor, saç köküne ulaşması gereken hormonlar daha kolay ulaşabiliyor, saçlı derideki hücrelerin normal çalışma ortamı oluşturularak sinirlerin saç kökündeki etkileri güçlendiriliyor. Böylece yavaşlayan veya dökülmesi duran, kalınlaşan ve hacim olarak artan, daha canlı ve parlak görünen saçlar ile yağlanma ve kuruma problemleri giderilmiş sağlıklı saçlı deriye kavuşmak mümkün olabiliyor. Radyodiatermi nasıl çalışıyor... Öncelikle cildin biyolojik elektriksel gücü ve uyarılma limitleri ölçülüyor, ardından ise radyo dalgaları ile birlikte derin ısınma sağlayan enerji cilde gönderiliyor, bu esnada cilt uyarılıyor ve artan ısı ile etkiler oluşturuluyor. Ciltte hasar oluşmaması için ise tedavi başlığındaki ısı sensörleri ciltteki ısıyı sürekli kontrol ederek kullanılacak enerji seviyesini ayarlıyor. Böylece radyofrekans ve diyatermi metotlarının ayrı ayrı cilde uygulanmasında hissedilen uyuşmalar ve görülebilen yanıklar bu yöntemdeki kontrol sistemleri sayesinde görülmüyor. İki metodun birleşik uygulanması ile etkilerde sinerji oluşturuluyor ve güçlü sonuçlar görülebiliyor. Ne kadar uygulanmalı... Saçlı deriyi ve saç köklerini güçlendirmek için saçlı deri destek programları mutlaka kişiye özgü planlanmalı. Haftada bir defa olmak üzere ihtiyaca göre öncelikle 6 haftalık bir uygulama gerçekleştirilmeli, uygulamadan önce ve sonrası yapılan saç – saçlı deri analizi ile elde edilen sonuçlar karşılaştırılmalı. Kişinin ve hekimin tercihine göre seanslar gerçekleştirilebilir. Dört mevsim uygulanabilen bu metot ile saç ekimi öncesinde ekim yapılacak alanın güçlendirilmesi ve nakledilecek saç köklerinin güçlendirilmesi gerçekleştirilebilir. Saç ekiminden 15 gün sonra da saç ekimi yapılan alanına uygulama yapılarak saç kaybı asgariye indirilebilir.

Radio diathermy for

hair loss

Hair loss occurs when hair follicles lose their ability to produce hair.

Specialist Dr. Sinan İBİŞ Uzm. Dr. Sinan İBİŞ sinanibis@flavius.com.tr

Each passing day a serious rise in hair and scalp problems is seen. When the hair follicles cannot fulfill their ability to produce hair, the hair becomes thin, matt, decumbent, broken, shed and bald at the end. Sometimes, some other things like greasy scalp, scurfy hair, dry hair and itching may accompany these problems. Baldness psychology... Even though some men consider baldness as charismatic and satisfy themselves, be happy, but for women baldness is exactly not something to accept easily. Because hair is an essential part of the woman profile. Women never hesitate to spend their time, energy, emotions and money for the protection of the health of their hair. How your hair follicles work... There are follicles, which produce and make hair live, in the scalp. Blood circulation, nervous and hormonal stimulus must work efficiently, metabolites and wastes that come into being during production must be kept away; zinc, copper and iron and proteins, vitamins, oxygen and moisture sources must be provided for the follicles to produce hair healthily and make them live. Lots of reasons are responsible for loss of hair... The main reasons, which corrupt the health of hair and scalp therefore causing hair loss, are; firstly stress, scalp diseases and other diseases, bad hygiene, dyeing hair often, chloric and calcerous water, malnutrition, smoking and many more… In case the reason for the hair problem or scalp hair problem is determined, these reasons must be eliminated; secondly, the applications that will normalize the functions of the scalp must be applied. Empower the sculp... South Korean scientists developed a new method by combining radiofrequency and diathermy together in order to improve scalp performance for people suffe-

eauty urkey

ring hair loss, thinning and breaking. With radio diathermy method, slowed blood flow is being treated, the oxygen is enriched, wastes are sent away fast, the production of proteins is increased in follicles, scalp is disinfected, the ion balance of the follicles is organized, hormones are easily delivered to follicles and by generating a normal environment for the cells in scalp the effect of nerves on the follicles is strengthened. Thus, it is possible to have a healthy scalp which has no hair loss or slowed hair loss; and has lively and shiny hair without any drying or oiling problems. How radio diathermy works... First, the skin’s biological electrical power and skin’s limits of stimulation are measured and then energy, which provides deep heat, is sent to skin by radio waves, meanwhile the skin is stimulated and effects are generated along with the increasing heat. In order to avoid damage to the skin; the heat sensors on the treatment head adjust the energy level used controlling the heat constantly. Thus, the numbness and burns which are felt when two methods separately applied is not seen in this method thanks to the control system. When two methods are combined, a synergy is formed and powerful results are achieved. How much to apply... Scalp supply programs, which are used to empower the scalp and follicles, must be custom planned. Being once a week, according to the need, firstly a 6-week application should be realized; the results acquired from the pre and post application hair – scalp analysis shoud be compared. According to the person’s and doctor’s preferences sessions may be realized. With this method, which can be applied anytime in the year, the transplantation area on the head and the hair follicles that will be transplanted can be strengthened. 15 days after the transplantation; the loss of hair can be minimized by applying to the transplanted area.

eauty urkey

93bt

eauty urkey

Ocak Şubat ‘13

Fonex Duş Jelleri ile gelen enerji

Yeni ambalaj tasarımı ile de dikkat çeken Fonex Body Senses Duş Jelleri, içeriğindeki sağlık ve güzellik kaynağı doğal özler sayesinde zindelik ve rahatlık hissi veriyor. Gün boyu enerjik kalmanızı sağlayan duş jelleri, size canlılık katıyor. Energy Flow; Lime ve Rezene özleri içeren zengin formülü sayesinde cildi derinlemesine temizler ve ferahlatır. Fresh kokusu ile de enerji verir. Exotic Elixir; canlandırıcı etkili duş jeli, Yeşil Çay ve Portakal özleri sayesinde cildi besler ve yumuşatır. Parfümsü kokusu ile de hem sizi hem de çevrenizdekileri cezbeder…

Spring Burst; arındırıcı etkili duş jeli, formülündeki Bambu ve Papatya özleri ile cildin derinlemesine arındırılmasını sağlar. Tazeleyici kokusu ile de cildinizi nemlendirir. Stress Away; rahatlatıcı duş jeli, Ananas ve Nane özlerinden oluşan zengin içeriği sayesinde cildinizi besleyip nemlendirir. Rahatlatıcı kokusu da duyuları dinlendirir. Waterfall; sıkılaştırıcı etkili duş jeli, Deniz Tuzu ve Deniz Yosunu içeren formülü ile cildinizi adeta SPA etkisi yapıp arındırırken sıkılaşmasına da yardımcı olur. Ferahlatıcı deniz kokusu ile bütün duyuları rahatlatarak, tazelenmeyi sağlar.

Fonex Shower Gel brings energy

Attracting attention with a new packaging design, FONEX Body Senses Shower Gel, gives a feeling of wellbeing and relaxation with its natural extracts, which are source of health and beauty, in its content. Helping keep you energized, shower gels freshens you throughout the day. Energy Flow deeply cleanses and refreshes the skin with a rich formula of lime and fennel extracts. It energizes with its fresh smell. Exotic Elixir, a refreshing shower gel nourishes and softens the skin with extracts of green tea and orange. It attracts both you and those around you with its exclusive fragrance.

94bt

eauty urkey

Ocak Şubat ‘13

eauty urkey

Spring Burst, cleansing effective shower gel deeply cleanses skin with Bamboo and Chamomile extracts in its formula. It moisturizes your skin with a refreshing scent. Stress Away, relaxing shower gel nourishes and moisturize your skin with its rich content of pineapple and mint extracts. Relaxing scent helps to relax the senses. Waterfall, firming effect shower gel cleanses your skin literally with sea salt and seaweed formula, helps to tighten your skin by making effect of SPA. Relaxing all the senses by giving a refreshing smell of the sea, it provides freshens up your skin.

eauty urkey

z i n e t l o k e ele vermesin... Dyaşınızı Prof. Dr. Erol Kışlaoğlu, kadınların artık yüz estetiğinin yanı sıra, yaşı ortaya çıkaran boyun, dekolte, el ve bacaklara yapılan estetik işlemlere de ilgi gösterdiklerini belirtti.

96bt

eauty urkey

Ocak Şubat ‘13

eauty urkey

Söz konusu yüzümüz olduğunda yaşlanma izlerini yok etmek için tüm operasyonlara ‘evet’ deriz. Fakat boyun ve dekolte bölgemiz için kadınlar aynı fikirde değil oysa vücutta en dikkat çekici noktalardan biri olan dekolte bölgesi, zamanla güneş ışınlarına ve kozmetik ürünlerine maruz kalarak lekeleniyor ve kırışarak yaşımızı hemen ele verebiliyor... Estetik ve Plastik Cerrahi Uzmanı Prof. Dr. Erol Kışlaoğlu, günümüzde estetik cerrahinin sunduğu imkânlarla bir insanı adeta baştan aşağı yenilemenin mümkün olduğunu söyleyerek, günümüzde kadın ve ya erkeklerin; güzel, genç ve dikkat çekici görünmek için estetiğin tüm imkânlarından yararlandığını ifade etti. Kışlaoğlu; zamanla sıkılığını kaybeden cilt zararlı güneş ışınları ve yanlış kullanılan kozmetik ürünleri ile sarkmış, çizgi çizgi olmuş ve lekelenmiş bir görüntüye bürünür. Bayanlarda boyun estetiği ne kadar önemli ise, dekoltenin de güzelliği ve estetik duruşu da aynı şekilde önemlidir. Yaşı kaç olursa olsun kadınlar geniş dekolteler giymeye bayılır. Belli bir yaştan sonra bacaklarını, kollarını beğenmeyip saklasalar bile, dekolteden hoşlanmaya devam ederler dedi.

Dekolte estetiği kimlere ve nasıl yapılıyor? Dekolte bölgesindeki tüm çizgilenmelerin bayanlar için gerçekten rahatsız edici bir görüntü meydana getirdiğini belirten Kışlaoğlu, yüze yapılan estetikle simanın gençleştiğini fakat boyun ve dekolte bölgesindeki leke ve kırışıkların yaşı ortaya çıkardığını ifade etti. Ayrıca dekolte bölgesinde oluşan yağ birikmesi ile bu bölgeler de meydana gelen elastikiyet kaybı sebebiyle, derinin zamanla aşağı doğru inerek vücutta dikkat çeken kötü bir görüntü oluşturduğunu açıkladı. Dekolte estetiği uygulamasını aşama aşama anlatan Kışlaoğlu, bu uygulamanın orta yaş ve üzeri kişiler de uygulanması gerektiğini söyleyerek ayrıca dış etkenlerden dolayı yara ve ya yanık izi kalmış kişilerde de başarılı sonuçlar alındığını kaydetti. Dekolte estetiği uygulaması... Dekolte estetiği 4 basamakta tamamlanır. Kırışıklıklara dolgu: Dekolte estetiğini daha çok orta yaş grubu tercih ettiğini belirten Kışlaoğlu. Bu bölgedeki deri elastikiyetinin bozulmasıyla oluşan sarkma ve ince kırışıklıkları özel dolgu maddeleriyle doldurarak daha gergin ve pürüzsüz bir bölge elde ettiklerini belirtti. Peeling ile canlandırma: Küçük peeling ajanları ile derinin canlanmasını sağlayarak, elastikiyetini artıracak işlemler uygulanıyor. İleri derecede artmış çizgilenme varsa yağ enjeksiyonları yapılıyor. Meme estetiği: Dekolte problemleri meme kaynaklıysa, her iki meme birbirine çok bitişikse bu dekoltenin görüntüsünü de bozuyor. Bu durumda iki memeyi birbirinden uzaklaştırıcı ameliyatlar yapılarak, dekoltenin güzel olmasına yardımcı olunuyor. Botoks ve yağ enjeksiyonu: Bu bölgeye botoks ve yağ enjeksiyonu da uygulanıyor. Botoks dekoltenin daha gergin görünmesini sağlıyor, yağ enjeksiyonuyla da çizgiler yok ediliyor. Operasyon sonrası ağrı ve iz oluyor mu ? Bu bölgeye uygulanan işlemler sırasında çok fazla ağrı olmuyor ve iz de kalmıyor. Fakat bu konuda işlemi yapacak olan kişinin estetik müdahalelerde ki uzmanlığının önemini vurgulayan Kışlaoğlu hekiminizin bu konuda ki deneyimlerinin çok önemli olduğunu belirtiyor. Dekoltedeki güneş lekelerinin yok edilmesi... Dekoltede kadınların en çok şikayet ettiği konulardan biri de güneş lekeleri. Bilinçsiz güneşlenme ve kullanılan kozmetik ürünlerinin etkileriyle gitgide büyüyen lekeler için dekolteye deriyi soyucu işlemler yapılıyor. Küçük peelingler yapılmasıyla lekeler giderilerek daha düzgün bir yüzey elde edilmesi mümkün oluyor. İleri derecede olan lekeler tıraşlama yöntemiyle gideriliyor. Ayrıca özel lazer uygulamaları ile de bu sorun ortadan kaldırılıyor.

eauty urkey

97bt

eauty urkey

Ocak Şubat ‘13

Does your decollete show

your age? Prof. Dr. Erol Kislaoglu declared that women lead decollete aesthetics as well as face aesthetics

98bt

eauty urkey

Ocak Ĺ&#x17E;ubat â&#x20AC;&#x2DC;13

eauty urkey

The decollete is actually the upper part of a woman’s chest, below the neck. The decollete area on a woman’s body is one of the first places to show age. The decollete needs tender loving care and some aesthetics. Plastic & Aesthetic Surgery Specialists, Prof. Dr. Erol Kislaoglu notes that so many women cover up their chests and are not comfortable wearing low cut dresses and revealing tops because they have lines, wrinkles, blotches, and redness from cumulative exposure to the sun. The skin on the décolleté area is more sensitive than skin on other parts of our body; it is thinner, less moisturized, has less elasticity and there is no fat tissue below. They see a noticeable contrast between the skin of their faces, neck and their chest. Because the décolleté is thinner with fewer oil glands it is more susceptible to sun damage, aging and irritation and slower to heal from injury and age related changes. The skin on the décolleté area is also more sensitive than skin on other parts of our body and has less elasticity as there is no fat tissue to act as a cushion. So the skin is more likely to have dryness and discoloration or hyperpigmentation. How and to whom decollete aesthetics are practiced? Decollete aesthetics made on decollete area of middle age women. The aesthetics has four processes: Decollete aesthetic visualization application with

peeling: If you have ridging increased fat injections are severe. This revitalizes the skin with exfoliating agents, providing a small, increase the elasticity of the transactions are applied. Breast Aesthetics: We help each woman who considers breast augmentation, revision and reconstructive surgery is unique, with her own personal goals for surgery and her desired aesthetic appearance. This individuality demands a broad range of breast implant options of varying shapes, fillers, projections and textures. Botox or fat injections: It is now recognized that the apparent excess of skin is at least in part due to the loss of soft tissue bulk, or fat from the face. Fat may be transferred from other parts of the body (usually from the abdomen, flanks, or thighs) to areas of the face in need of volume enhancement. Get rid of sun spot in décolleté: The hot sun feels so good on our skin. And when most of us tan, our décolleté is right there, propped up like the bikini-clad woman in the photo. The decollete receives all the good blessings from the sun, but also some nasty skin agers, like sun spots, wrinkles, and dry dullness. Now that it’s winter, it’s time to examine the damage we’ve done. Also it is good to use a physical or chemical sunblock daily to protect the décolleté from UV rays and environmental damage. A gentle daily exfoliation containing alpha hydroxy acids, followed by a retinol two to three times a week will keep skin firm and smooth. Finally a moisturizer that contains barrier lipids and hyaluronic acid provides moisture and highlights your new healthier skin.

eauty urkey

99bt

eauty urkey

Ocak Şubat ‘13

Genç ve diri

bakışlar

Esteworld Plastik Cerrahi Hastaneleri Uzmanlarından Op. Dr. Hakan Gence, yıllara rağmen genç ve diri bakışlara sahip olmanın basit yollarını anlattı. Esteworld Plastik Cerrahi Hastaneleri Uzmanlarından Op. Dr. Hakan Gence, “blefaroplasti” adı verilen operasyonların hem alt hem de üst göz kapağına uygulanabildiğini belirtti. Göz kapağı estetiğinin orta yaş üzeri kadın ve erkekler arasında en sık tercih edilen estetik operasyonlardan biri olduğunu vurgulayan Dr. Gence; “Bu operasyonlar ile zamanın izlerini ortadan kaldırarak, yorgun, bezgin bakan gözleri etrafa ışık saçan, genç bir görünüme kavuşturabiliyoruz” dedi. Dr. Hakan Gence göz kapağı estetiğine ilişkin şu bilgileri verdi: “Göz kapakları çok hareketli ve vücudun en ince derisine sahip bölgelerden birisi olduğu için çok çabuk yaş-

lanır. Yaşlanmanın ilk bulguları da ince deriye sahip olan göz etrafında ortaya çıkar. Yaş ilerledikçe üst göz kapaklarında deri fazlalığı ve sarkmalar, alt göz kapaklarında ise kırışıklıklar ve torbalanmalar gözlenmeye başlar. Bazen bu görüntüleri yaştan bağımsız da ortaya çıkabilir. İşte bu gibi durumlarda göz kapağı estetiğine başvuruyoruz.” Dr. Gence operasyon ile ilgili olarak, “Lokal anestezi ile yapılabilen operasyon sonrasında kişinin hastanede kalması da gerekmiyor. İhtiyaç duyulduğunda alın germe ve kaş kaldırma ile birlikte de yapılan bilen göz kapağı estetiği operasyonu iki göz için yaklaşık 1 buçuk saat sürüyor” açıklamasını yaptı.

Young and lively

looks

Op. Dr. Hakan Gence, an expert from Esteworld Plastic Surgery Hospitals, told about the easy methods of having young and lively looks despite the passing years. Op. Dr. Hakan Gence stated that operations named “Blepharoplasty” can be applied both upper and lower eyelids. Emphasizing that aesthetic eyelid operations are mostly preferred by the men and women over middle age Dr. Gence said: “With these operations we can remove the marks of time and turn the eyes looking tired and weary into shining and young looking eyes.” Dr. Gence made the following statement regarding eyelid aesthetics: “Eyelids get old easily because they very dynamic and it is considered as one of the thinnest parts

100bt

eauty urkey

Ocak Şubat ‘13

eauty urkey

of the skin. First symptoms of aging come out around the eyelids. Drooping may occur in upper eyelids and lower eyelids may get baggy and wrinkles may occur with age. Sometimes these symptoms may come out independent from age. We apply eyelid aesthetics in such situations.” “The operation may be realized with local anesthesia and the person doesn’t need to stay in the hospital after the operation. The operation takes about one and a half hour, it can also be done together with brow and forehead lift operations” explained Dr. Gence.

eauty urkey

101bt

eauty urkey

Ocak Şubat ‘13

, ş i k i d e t t e Silhou yüz germe ameliyatlarına meydan okuyor!

Son teknoloji ile geliştirilen ipler ile yüzde herhangi bir iz bırakmayan Silhoute dikiş ile asma yöntemi yıllar süren etkisiyle yüz germe ameliyatlarına meydan okuyor Yüz gençleştirmede dikişle askı geri döndü. Yüz ve boyun bölgesinde oluşan kırışıklıklardan bıçaksız ve zahmetsiz kurtulmayı kim istemez ki? Silhoute dikiş ile asma yöntemi, 1 saatte kırışıklıklarınızdan kurtulmanızı sağlayacak. Dikişle asma teknikleri 2000’li yılların başında ameliyatsız yüz germe yöntemleri arasında çok modaydı. Kullanılan askı materyallerinin etkisini kısa sürede kaybetmesi ya da cilt yüzeyinden fark edilmesi gibi nedenlerle terk edilen dikişle asma yöntemi yıllar sonra geri döndü. Yöntemi uygulayan uzmanlardan biri olan Doç. Dr. Teoman Dal, yeni nesil askı dikişlerinin teknolojisini şöyle anlattı: “Dikişle askı yöntemi ilk kullanılmaya başladığı dönemlerde hem elde edilen etki kısa süreli oluyor hem de kullanılan bazı ipler cilt yüzeyinden fark ediliyordu. Tüm bu olumsuzluklar göz önüne alınarak, dikiş için kullanılan ipler ve teknik yeniden geliştirildi. “Silhouette dikiş sitemi” adı verilen bu teknoloji ile askı dikişleri üzerine belirli aralıklarla yerleştirilen ve bir süre sonra eriyebilen koniler yerleştirildi. Bu koniler sayesinde dokuların daha etkili olarak çekilmesi ve eski yönteme göre çok daha uzun süre kalıcılığını koruması mümkün hale geldi. Ayrıca silhouette sistemi uygulamalarında uygun teknik kullanıldığı sürece dikiş ve koniler dışarıdan hiç bir şekilde fark edilmiyor.” Yeni Silhouette dikiş sistemi ile yüz ve boyun bölgesindeki kırışıklıklar, lokal anestezi uygulanarak basit bir işlem ile giderilebiliyor. Yöntemin süresinin, uygulama yapılan bölgeye göre değiştiğini söyleyen Doç. Dr. Teoman Dal; “kaşlar, alın, yanaklar ve boyun bölgelerindeki sarkmalara 30 ila 60 dakika gibi sürelerde, lokal anestezi altında müdahale edebiliyoruz.” dedi. İYİLEŞME SÜRESİ SADECE 2 GÜN Hastaların işlemden 2 gün sonra normal hayatlarına dönebildiklerini belirten Doç. Dr. Dal, müdahalenin etkilerinin en fazla 2 hafta içinde tam olarak kaybolduğunun, doğal ve yumuşak yüz hatlarının ortaya çıktığının altını çizdi. Son teknoloji ile geliştirilen silhouette dikiş sisteminin etki süresi, eski yönteme göre çok daha uzun. Silhouette dikiş sistemi ile dokularda sağlanan etkiler, 2-3 yıl kadar kalıcılığını koruyor. Doç. Dr. Teoman Dal, yöntemin sonuçlarının kalıcı olmasının kişisel faktörlere ve cilt tipine bağlı olduğunu vurgulayarak, yöntemi özellikle 40 yaş üzeri, daha önce cerrahi bir yüz gençleştirme işlemi yapılmamış ve yüz germe ameliyatı için zaman ayıramayan kişilere öneriyor.

102bt

eauty urkey

Ocak Şubat ‘13

eauty urkey

y g o l o n h c e t e t t e u o h Sil in face lifting

With the new Silhouette suturing system, it is possible to get rid of the wrinkles present between your face and the neck in a short time with local anesthesia. Assoc. Prof. Teoman Dal informed us about the Silhouette suturing system. Correcting facial sagging due to age by hanging with suturing systems without using major surgical interventions is a method that has long been known. Since sutures of the lift moves in to the tissue in time, and since the results obtained with surgery are not permanent, “suture suspension” has become a less preferred technique. With Silhouette suturing system, developed due to this problem, by stretching the tissues with soluble cones that are placed on the lift sutures, tissues are more effectively stretched and since the obtained effects are more lasting than previous methods, suture suspension method has become a preferred technique again. Many processes and surgical intervention options are developed in time to solve these problems. In recent years, though more restricted and less traumatic techniques are identified, still the most effective and lasting methods are face lift surgeries. These surgeries almost always are performed under general anesthesia, in addition to long surgical period, may contain important risks and returning back to normal life after the surgery may take a couple of weeks. Today, time has become more valuable in the accelerating daily life, there is an increasing interest on “minimal invasive” techniques in face lifting surgery as in other surgical branches that lead to less tissue damage, are less risky and allowing to going back to normal life as soon as possible. They become less and less preferred in time since the results did not last long and they lost their effectiveness in a short time like 6-12 months, though “suture suspension” techniques, developed as an alternative to face lifting operations, were highly preferred since they possessed all properties expected from minimal invasive surgery,. In addition to negativities like some special lift systems’ being noticed from the skin, these techniques lost their popularities. As long as appropriate techniques are used in Silhouette system applications, sutures and cones cannot be noticed from the outside by all means. The most important advantages of this technique are patients’ going back to their normal lives 2 days after the process and also the disappearance of the effect of the intervention within 2 weeks completely and yielding natural and smooth face contours. Today, with Silhouette suturing system, sagging of the temples, face, cheeks and neck may be intervened in a short time like 45-60 minutes under local anesthesia. Though the effects provided in the tissues last up to 2-4 years, since normal aging processes continue in the meantime, individual factors play an important role on the permanence of the results of the process.

eauty urkey

103bt

eauty urkey

Ocak Şubat ‘13

Ameliyatsız vücut şekillendirme ile

e m l e c n i a kolayc

Artık estetik operasyonlar yardımıyla incelirken korkunç acı ve ağrı duymak tarihe karışıyor. Superplast Estetik Cerrahi Merkezi, yeni estetik trendleri arasında bulunan ameliyatsız vücut şekillendirme ile ilgili bilgiler aktararak, acı hissetmeden hayallerdeki vücuda kavuşmanın yollarını aktarıyor. Tüm kadınlar ince bir vücudun hayalini kurar. Eski yöntemlerle yapıldığında günlerce dinlenme gerektiren estetik operasyonlar, artık ağrısız ve acısız bir şekilde kolayca uygulanabiliyor. Yeni teknolojiyle geliştirilen yöntemler, vücut şekillendirmede estetik cerrahi işlemlerinin yönünü değiştiriyor. Superplast Estetik Cerrahi Merkezi’nden Estetik Plastik ve Rekonstrüktif Cerrahi Uzmanı Op. Dr. Coşkun Levent Taşçı ameliyatsız vücut şekillendirmeyle ilgili şu önemli bilgileri aktarıyor: “Artık estetik cerrahları elinde kanlı bisturi, kocaman doku makası ve kocaman bir çelik liposuction çubuğu ile ameliyathanelerde görmüyoruz. Bunun yerine küçücük fiber optik kanüller veya bilgisayarlar benzeri gelişmiş lazer cihazları ile yapılıyor bu mucize benzeri teknoloji destekli estetik cerrahi işlemler. Lazer destekli estetik cerrahi ameliyatların yerini tutan uygulamalar, gerçek anlamda 2006 yılında smartlipo isimli cihazla başladı. Bu hem yağ eriten hem de o bölgedeki cildin gevşeyip sarkmamasını sağlayan cihaz, basen, göbek, kol, gıdı ve diğer vücut bölgelerinde yağ eritme yolu ile inceltme ve germe yaptığı gibi; bu cihazın daha sonra slimlipo gibi gelişmiş versiyonları yıllar içinde başka lazer cihazları ile kombine edildiğinde yüz germe ve yüz gençleştirmeden, lazer destekli meme büyütme ve küçültme uygulamalarından, lazer destekli burun estetiğine kadar tüm estetik cerrahi işlemlere bambaşka teknolojik devrim ve alt yapı oluşturdu. Bilinçli bir hasta olarak; yüksek teknolojik destekli ameliyatlar veya uygulamaları yaptırmak isteyen ve çok daha ucuza aynı işlemi yaptırdığını düşünürken, işlem sonrası eski ameliyat sonrası sıkıntıları ve sorunları yaşayan aslında kısmen bilinçli olan bir grup hastanın bu sıkıntıları yaşamasının sebebi ise; her şeye rağmen ken-

104bt

eauty urkey

Ocak Şubat ‘13

eauty urkey

dilerine eski usül ameliyatların uygulanıyor olması veya teknolojiye hakim olunmaması ve eski teknoloji kullanılıyor olması olsa gerek.” Hastaların yaşadıkları klasik liposuction deneyimlerinin lazer lipolizle karşılaştırılamayacağını belirten Taşçı, uygulamaların profesyonel ellerde yapılmasının önemine de değindi: “Hastalarımızın özellikle lazer lipoliz uygulaması yaptırılmaya çalışılırken yaptıkları seçimdeki en büyük hatalarının sebebi; en ucuza en çok yağı aldırmaya çalışıyor olmaları ve sonuçta aynı işlemin yaptırıldığı düşünülüp bambaşka uygulamalara maruz kalınılması ve aslında muhtemelen gerçekte bir lazer lipoliz uygulaması yaptırmamış durumdalar ki; yine muhtemelen klasik liposuction benzeri bir uygulamaya geçirmişler fakat lazer lipoliz geçirdiklerini düşündükleri için, lazer lipoliz hakkında haksız yere olumsuz düşünebiliyorlar. İlk lazer lipoliz cihazımızla 0,5 ile 1 kg arasında yağ eritebiliyorken; şu anda çok daha yüksek kapasitelere çıkabiliyoruz fakat bu miktar yine de kimi zaman hastalarımda duyduğum ve korktuğum çok yüksek miktarlara teknolojik olarak zaten çıkamıyor. (Elimizde dünyada üretilen en yüksek kapasitedeki cihazların tümü olmasına rağmen) ve Amerikan İlaç ve Sağlık Örgütü’nün belli bir miktar üzerinde yağ eritimini yasaklaması nedeniyle yüksek miktarlarda yağ alınmamalı zaten hangi yöntemle olursa olsun. Dikkat edilmesi gereken; lazer lipolizde belli bir miktarın üzerinde yağ alınmaz. Bir seferde çok miktarda yağ aldırmak isteyen hastalarımız liposuction istiyorlar demektir ve bu yüksek miktardaki yağı tek seferde aldırıyorlarsa liposuction oluyorlar demektir. Aslında o zamanda doğrusu; yapılacak liposuction uygulamasının bütün risklerinin de uygulama geçirecek insanlara anlatılmış olması gerekir.”

eauty urkey

y r e g r u s t u witho

Body shaping and fat reduction

Superplast Estetik Cerrahi Kompleksi provides effective body contouring treatments to aid with fat reduction, cellulite removal and other body shaping considerations without surgery Plastic, Reconstructive and Aesthetic Surgery specialist, Op. Dr. Coskun Levent Tasci of Superplast Estetik Cerrahi Kompleksi, notes that there are techniques that are advertised to reduce fatty tissues without incisions or surgery, such as external ultrasound, RF treatments, Endermologie (more for cellulite, but sometimes “oversold”), and lipo-dissolve or mesotherapy. The latter two techniques involve injection of caustic chemicals designed to “melt,” “dissolve,” or otherwise kill fat cells “that your body will harmlessly absorb!” Killing fat cells by any technique that does not remove the dead tissue is a potential disaster--scar lumps, calcified nodules, and painful, indented tissues irregularities can (and have) occurred in some patients. The other techniques work to an extremely minimal degree--(Not worth the cost!) If you have fat you want to remove, diet and exercise is the first and best way. Once that has been done to a safe and healthy degree, then any fatty tissues that remain in localized areas can be treated by surgical liposuction. He informed us, as plastic surgeons, we are constantly searching for new, less invasive body contouring techniques that are efficient, safe and effective,” he said. “In this panel, we want to separate the hype from what we actually know about these treatments based on clinical experience and the limited available data.” For him patients considering any body contouring procedure must be fully informed about any unpredictability of non-surgical body contouring results, and their expectations must be realistic. As always, patients should seek treatment only from medical professionals who are qualified to carry out proper, clinically proven therapies. According to specialities, patients considering any body contouring procedure must be fully informed about any unpredictability of non-surgical body contouring results,

and their expectations must be realistic. As always, patients should seek treatment only from medical professionals who are qualified to carry out proper, clinically proven therapies. Liposuction, also known as liposculpture, is an effective surgical process that has become the most popular procedure for removing excess fat deposits. For a number of years cosmetic surgery has been routinely performed round the eyes, nose, chin, cheekbones, breasts and abdomen of many people throughout the world. These procedures have all been continually refined with ever improving results. A heightened sense of confidence and increased self-esteem has been enjoyed by hundreds of thousand of patients through the art of cosmetic surgery. For many others, however treatment for their problems has not been available until 1987 when a doctor published his first article describing the tumescent liposuction technique. These are the people who possess a maldistribution of body fat which causes their figures to be misshapen by what are commonly called saddlebags, love handles, pot belly and thunder thighs. Subsequent years have seen continual improvement with the tumescent liposuction technique. Liposuction is now a procedure of exceptional fitness that can be accomplished totally by local anaesthesia. Sometimes patients often ask plastic surgeons if there is a way to get the results of liposuction without surgery. Many people long for the instantly-slimming results of liposuction, but are afraid to undergo a surgical procedure, which can be expensive and entails anesthesia, surgical risks, and a period of recovery. An alternative to liposuction was needed. Some people even call doctors the laser liposuction, although rest assured no surgery is involved.

eauty urkey

105bt

eauty urkey

Ocak Şubat ‘13

ı l ı t n a r o a h Da bir yüz hattına sahip olmak için

Yüzyıllardır gözler, burun, kaşlar ve dudakların birbirine mesafesindeki uyumla belirlenen “ideal oran” güzelliğin simgesi olarak biliniyor

Yüz, kuşkusuz vücudun en dikkat çeken bölgelerindendir… İdeal bir yüz görünümüne sahip olmak için, kadınların da erkeklerin de dünyada en çok başvurduğu yöntem burun operasyonlarıdır. Rinoest Klinik’ten K.B.B Uzmanı Op. Dr. Coşkun Şanverdi, güzel olabilmenin hatasız, mükemmel yüz hatlarına sahip olmakla değil, kişinin yüzüne uygun ve abartılı olmayan estetik sonuçlarla sağlanabileceğini vurguluyor… Dr. Şanverdi, hastaların çene ucundaki orantısızlıkların farkında olmadıklarını ve yüzde görünen bu orantısızlığın, burundan kaynaklandığını düşünerek kendisine başvurduklarını belirtiyor. Profiloplasty nedir? Hastaların estetik planlanması tüm yüz ve boyun yapılarının birbirlerine uyum ve oranı değerlendirilerek yapılmalıdır. Bu nedenle kişi yüzünün bir başka bölgesinde sorun olduğunu düşünebilir. Memnuniyetsizliğin gerçek nedenini araştırıp sorgulamak, doğru bilgilendirip uygun tedaviyi yapmak elbette ki hekimin görevidir. Burun veya dudağı çok güzel yapmak yetmez, çene ucunun yüze orantısının da sağlanması gerekmektedir. Çene ucunu büyütme veya küçültme planları, buruna yapılabilecek estetik ameliyatın planlamasını da değiştirebilecektir. Özellikle yandan bakışta, yüzün profil değerlendirmesinde bu durum daha fazla önem kazanmaktadır. Profiloplasty kavramı bu ihtiyaç nedeniyle ortaya çıkmıştır. Profiloplasty ile tek bir bölgeyi düzeltmek yerine, onun diğer bölgelerle, örneğin burun ameliyatı söz konusuysa, burnun çeneyle, dudaklarla, yanaklarla, alın ve kaşlarla orantısını da gözetip tamamını birbiriyle uyumlu hale getirerek ideal orana yaklaşan çözümler sunuluyor. Çene ucu estetiği nasıl yapılır? Yönteme hastanın şikayetlerinin dinlenip değerlendirilmesi sonucu karar verilecek ve hastaya uygun seçenekler sunulacaktır. Hastanın profili, çekilecek fotoğraf ve yan sefalometrik röntgen sonrası değerlendirilirken, muhakkak alt ve üst

106bt

eauty urkey

Ocak Şubat ‘13

eauty urkey

çenenin kapanmasına (oklüzyon) bakılmalı, bu yönden sorunu olan hastalarda ortodontik tedavi ve çene kemiklerine operasyon gerekip gerekmediği diş hekimlerince konsülte edilmelidir. Çene ucu küçük ve geride olan hastaların çene ucunu hacimlendirip öne doğru uzatmak için başlıca 3 yöntem vardır. 1-Dolgu Enjeksiyonu Uygun hastalarda en pratik çözümdür. Dudak ve yüz dolgularında kullanılan Hyalüronik Asit gibi sıvı dolgular, çene ucuna enjekte edilerek volüm artışı sağlanır. Bu yöntemin 1 -1,5 yıl kalıcılığı vardır. Operasyondan korkan, pratik çözüm isteyen, dolgu enjeksiyonuna uygun hastalarda geçici fakat iyi bir çözümdür. Hastalar çene ucundaki şekillenmeyi dakikalar içerisinde görebilirler. 2-Çene ucuna protez konulması Profil görünümde alt çenenin küçük ve geride olduğu durumlarda, yani alt çenenin ön-arka plandaki yetersizliklerinde çene ucuna medpor, titanyum, silikon gibi protezler konulabilir. Genel veya lokal anestezi ile, ağız içerisinden veya çene altından yapılan küçük bir kesi ile seçilen uygun büyüklükteki protez , bu bölgede hazırlanan cebe yerleştirilir. Bazen protez yerine kişinin kendi kemik veya kıkırdakları kullanılarak da çene ucunu büyütme işlemi yapılabilir. Çok etkili bir yöntemdir. Ameliyat ortalama 1 saat kadar sürer. 1-2 gün ağrı kesicilerle kontrol edilebilen ağrı olabilir, fakat genellikle konforludur. Ameliyat ağız içerisinden yapılmış ise 1 hafta kadar çok sıcak ve katı gıdalar tüketmemekte fayda vardır. 3-Çene ucu kemiğinin kesilmesi Alt çenedeki şekil bozukluğu ileri derecedeyse, çene ucu kemiği kesilip öne doğru kaydırılarak, plak ve vidalar ile tespit edilir. Çene ucunun ileride olduğu tersi durumlarda ise bu girişimin tersi yapılarak çene ucu geriye kaydırılabilir.

eauty urkey

Achieve a more aesthetic balance among

s e r u t a e f l a faci Profiloplasty is the analysis of a face to allow a better appreciation of the balance between the different sections, and the harmony of a face as a whole

Otolaryngologist Op. Dr. Coskun Sanverdi of Rinoest Klinik notes that is an intervention which consists of treating the contour of the face, it often includes a rhinoplasty as well as a surgery of the chin. The patients introduce an eminent chin; in that case it is necessary to reduce it by an incision through the mouth. It introduces a too much postponed chin so that an intervention is necessary to move it forward. The intervention consists in setting up a small prosthesis with the aid of a small incision in the mouth, or by a fatty micro-grafting of lipostructure consisting in casting the cutaneous and subcutaneous party of the chin. Also, Chin surgery, also known as mentoplasty, is a surgical procedure to reshape the chin either by enhancement with an implant or reduction surgery on the bone. Many times a plastic surgeon may recommend chin surgery to a patient having nose surgery in order to achieve facial proportion, as the size of the chin may magnify or minimize the perceived size of the nose. Chin surgery helps provide a harmonious balance to your facial features so that you feel better about the way you look. Most often combines nose and chin surgery. The shape of the nose is in direct relationship with the morphology of the upper jaw and the mid-face region. Additionally, your profile will be dependent on the growth of your upper jaw. And your nose will be determined by this growth. Your lower jaw, or mandible, will also be affected by this growth as it will instinctively seek to achieve functional dental occlusion. Your chin will also develop and evolve towards a better occlusion. And the entire muscle and soft tissue system will adapt to these changes. As a result, chin surgery is sometimes necessary when changing the shape of the nose in order to achieve fa-

cial harmony. It is in this way that the forehead (upper section), the nose (middle section), and the lips and chin (lower section), follow precise relations of proportion. A photographic and radiological assessment will help to define the best surgical procedure. In this way a rhinoplasty that takes a lump away can be revealed to be insufficient if a receding chin is not equally corrected. In the same way a nose can appear small although the real problem is a too prominent chin. A study of the proportions relative to the face can lead us to advise additional surgery for a better physical facial balance: Nose surgery can be intimately linked to chin surgery and vice versa. He informs that placing an implant in patients with deep mentolabial folds or lips that are not in line can actually make them look worse as the chin point sticks out in an unnatural manner. A patient with this type of situation should be treated with a lengthening genioplasty to add vertical height to the chin. The patient shown on the left had a chin implant placed and instead, should have had a lengthening genioplasty to augment the chin in the vertical and horizontal direction. And another very important orthopedic principle is fixation. A chin implant is subject to many forces. Think about how much we use our lips and mouth and the muscles in this area. These muscles and related funciton can be very powerful and move unsecured implants. Any implant that rests on bone and is mobile (even micromovement) can cause severe inflammation of the bone leading to bone loss. Sometimes implants may be used in minor cases to slightly increase the lower facial height, but in more severe cases a lengthening genioplasty is the proper procedure. This procedure not only advances the chin, but also makes it longer. The chin is lengthened and secured with a micro bone plate. A gap is left from the lengthening and this is sometimes filled with an artificial graft material.

eauty urkey

107bt

eauty urkey

Ocak Ĺ&#x17E;ubat â&#x20AC;&#x2DC;13

i m e t n ö y Japon

Kırışıklık tedavisinde

Cerrahi mi doğal mı, lazer mi bitkisel mi? Ciltteki kırışıklıkları gidermek için hangi yöntemler uygulanmalı? Aslında yüzünüzü bir araç olarak kullanarak, sağlıklı bir vücuda ve pürüzsüz bir cilde sahip olabilirsiniz. Japonya‘da özellikle aktörler ve aktristler arasında yaygın olarak kullanılan Japenese Cosmo Lifting (Yüz Germe) yöntemiyle kırışıklık tedavisi Türkiye’de de uygulanmaya başlandı. İspanya’da özel eğitim alan Dr. Fizyoterapist Gamze Şenbursa tarafından gerçekleştirilen neştersiz, iğnesiz ve ağrısız tedavi, Ankara’da siyasiler İstanbul’da ise işadamı ve işkadınları arasında yoğun ilgi görüyor. Dr. Fizyoterapist Gamze Şenbursa, estetik tıbbına kazandırılan bu yeni yöntemle, kırışıklık tedavisinde kullanılan diğer tekniklerin aksine, kırışıklığa neden olan dışarıdan ve içeriden gelen tehditlerin ortadan kaldırılmasını sağlıyor. Kırışıklığın fiziksel ya da psikolojik nedenlerle ortaya çıktığını belirten Şenbursa, yöntemin uygulamasıyla ilgili şu bilgileri verdi: “Kırışıklık tedavisinde asıl önemli olan kırışıklığın sebeplerini ortadan kaldırırken aynı zamanda sağlıklı bir vücudu yapılandırmaktır. Cilt problemlerini ve kırışıklıkları düzeltmek için yüz üzerine uyguladığımız metod, cildin gelişmesini ve aynı zamanda vücudun, iç organlarının mükemmel dengeyi yakalamasını sağlıyor. Çünkü, ciltteki ve vücuttaki problemler altı farklı meridyen sistemi üzerindedir. Her birinin ait olduğu beyin lobu, organ yerleşimi ve cilt belirtileri farklıdır. Örneğin yağlı fakat aknesiz cilt veya selülit mide meridyenine, kuru kağıt gibi ince ve kas tonusu az cilt karaciğer meridyenine, kırmızı noktalar hormonal sistem, kılcal damarların çatlaması kalp meridyenine ait problemleri işaret eder. Çeneyi sıkmak ve dişleri gıcırdatmak çene eklemi gerilimi arttırır. Bu aynı zamanda baş ağrısı, boyun ağrısı ve üst sırt ağrısına neden olur. Bu meridyendeki problemler kasılmış omuzlar, boyun ağrısı ve bir omuzun diğerinden yüksek olmasıdır. Bu rahatsızlık, yüzde alın kısmında çizgiler, T bölgesinin yağlı olması, siyah noktalar, açık gözenekler şeklinde sinyaller verir.

108bt

eauty urkey

Ocak Şubat ‘13

eauty urkey

Japenese Cosmo Lifting yönteminde, üst deriyi tedavi ederken meridyenler ve sinire derin uyarı vererek, merkezi sinir sistemi ve meridyenlerle ilgili bölgeleri aktive ederek yüz ve bütün vücutta denge sağlanması başarılır. Bu yöntem kan akışını arttırır, toksinleri uzaklaştırır, dokuların oksijenlenmesini arttırır, kollojen ve elastin üretimini uyarır, ciltteki kabarıklık ve şişlikleri azaltır, çizgileri düzeltir ve cildi parlatır. Yüzünüzü bir araç olarak kullanarak, sağlıklı bir vücuda ve pürüzsüz bir cilde sahip olabilirsiniz.” Takip eden tedavilerde kırışıklığın ve gevşemenin azaldığını, cilt dokusunun geliştiğini kısa sürede gözlemleyebileceğimizi söyleyen Şenbursa, “Uygulama, doğru noktalara isabetli dokunuşlar yapılabilirse, kötü anılarınızı bile unutmamıza yardımcı olur. Yüzdeki kas gerilimini rahatlatır, leke ve aknelerin azalmasına yardım eder” diyor. Anne karnında ilk oluşmaya başlayan yapının cilt hücresi olduğunu, ceninde 18 gün boyunca sadece deri hücresi üretildiğini anlatan Şenbursa, vücudumuzun dış tehditlere en fazla maruz kalan en büyük organının korunması için dava fazla özen göstermemiz gerektiğini vurguluyor. Fotoğraf altı 1: Japenese Cosmo Lifting uygulaması yapılırken tamamen saf ve cilt için yararlı ürünler; kuşburnu çiçeğinden hazırlanan özel yağlar, maskeler ve temizlik meteryalleri kullanılıyor. Uzun dönemde sağlıklı sonuçlar almak için bir seanstan fazlasına ihtiyaç vardır. Fotoğraf altı 2: Dr. Fzt Gamze Şenbursa, Türkiye’ye getirdiği Japenese Cosmo Lifting (Yüz Germe) yöntemiyle kırışıklık tedavisini kurucusu olduğu Animarapha Refleksoloji ve Manuel Terapi Merkezi’nde yapıyor. Fotoğraf altı 3: Yüzünüzü bir araç olarak kullanarak vücudunuzu kolay ve etkin bir şekilde uyarabilirsiniz. Kosmo yüz terapi ile vücudunuzu dengelerken aynı zamanda kas sistemini de uyarıp, yüz ve vücutta daha fazla güç ve esneklik oluşturarak sağlıklı bir vücuda ve pürüzsüz bir cilde sahip olabilirsiniz.

eauty urkey

d o h t e m e s Japane

for wrinkle treatment Japanese Cosmo Lifting

Treated by Dr. Physiotherapist Gamze Senbursa, no scalpel, no needle and painless treatment, Japanese Cosmo Lifting method attaches great interest in Turkey

It is originally developed from pioneering medical research into facial paralysis, it was soon recognized that the astonishing results gained from Japanese Cosmo Lifting could also be used to treat natural wasting which occurs in healthy facial muscles, to combat the physical signs of ageing. Ageing is one of life’s certainties Japanese Cosmo Lifting is a proven, non-invasive way to rejuvenate your face and look years younger. As you age, your facial muscles slow down the production of collagen and elastin and this results in the skin losing its plumpness and elasticity. Wrinkles, fine lines and sagging skin become more apparent, often making the face look older. Cosmo Lifting is a non-surgical facelift that firms and tones the foundation muscles that support the facial structure, giving your face the equivalent of a gym workout. It lifts and strengthens the structure of the face and also dramatically improves the complexion by increasing blood flow, lymphatic drainage and naturally increases the production of the skin’s building blocks - collagen and elastin, resulting in a firmer, younger looking face. No injections, no toxins, no surgery – No risk!! Many of the “anti-ageing” options available such as fillers, injections and surgery are invasive and only treat the skin but do nothing to get to the root of the problem or prevent further muscle deterioration. In addition, there is a risk of badly performed surgery and toxins from injections leaking to other parts of the body. Japanese Cosmo Lifting can dramatically slow down the rate at which you appear to age, and can prevent further deterioration well into your later years. The treatment has been described as a natural alternative to Botox giving you… For men too Increasingly, men are becoming more conscious of the ageing process and of the importance of taking steps to prevent it. Japanese Cosmo Lifting is an ideal treatment for men who want to look their best in the workplace.

Japanese Cosmo Lifting is a neuro-sensorial procedure that is performed using totally organic products, accessing the 35 acupressure points of the face. By using a deep, smooth massage technique, the muscles supporting the facial structure are manipulated and toned, lifting them into place, helping to restore facial contour definition. The texture of the skin changes as facial muscles and underlying tissues are manipulated increasing blood circulation, eliminating toxins and stimulating the skin’s production of collagen and elastin. The overall effect is not only improved muscle tone, a glowing complexion and younger looking skin, but as it works holistically, it also gives a feeling of inner relaxation and well being. What happens during a treatment? After an initial consultation, each treatment is tailored to your specific requirements. A white clay cleansing mask is applied to detoxify and deeply cleanse the skin. Then by accessing acupressure points, the treatment incorporates a deep but gentle massage using 100% rose the oil to lift and tighten the face. A toning mask of rose hip ash is then applied before the face is finally massaged with cool natural salt balls to calm the invigorated muscles. The benefits of a treatment include: • The rejuvenation of the face, toning and tightening hanging skin and deep wrinkles, • Helping in the elimination of pigmentation spots, • Helps with facial contour definition, • Slows down the visible effect of ageing. What can I expect from the treatment? To achieve the maximum benefits, a series of sessions over a four-week period is recommended. Even after your initial Japanese Cosmo Lifting session, you will notice your face looking younger with your skin feeling more vibrant. After a full course, you will experience improved muscle tone, a more defined face, the reduction of fine lines and wrinkles and a glowing complexion.

eauty urkey

109bt

eauty urkey

Ocak Şubat ‘13

GUY TONSaçI&Modasını Sokağa Taşıyor TONI&GUY Hair Meet Wardrobe; Glamour, Casual, Classic ve Creative serileriyle modayı sokağa taşıyor.

Her yıl Londra Moda Haftası’na damgasını vuran TONI&GUY Hair Meet Wardrobe, “Asıl stil saçını kıyafetine değil, kıyafetini saçına uydurmaktır, çünkü asıl aksesuar saçındır” felsefesiyle İlkbahar-Yaz 2013’ün trendlerini belirliyor. Profesyonel salon tecrübesini yansıtan ürünleri 2009 yılında saç bakım ve şekillendirme ürünleriyle Unilever çatısı altına giren İngiliz TONI&GUY, stili belirleyen esas unsurun saç olduğu savunan TONI&GUY Hair Meet Wardobe’u moda kulislerinden sokağa yansıtıyor. Markanın global saç elçisi Mark Hampton, TONI&GUY Hair Meet Wardrobe kültürünü markanın saç bakım ve şekillendirme ürünleri Glamour, Casual, Classic ve Creative serileri için yeniden yorumlayarak İlkbahar-Yaz’13 trendlerini belir-

110bt

eauty urkey

Ocak Şubat ‘13

eauty urkey

ledi. Saç elçisi Mark Hampton, sezonun saç trendlerini vitrine çıkaracak hayranlık uyandırıcı tasarımlarla tasarımcıların modellerine karşı dört stil koleksiyonunun stilini eşleştirdi. Saçınla sezon modasını yansıt TONI&GUY Hair Meet Wardrobe’un “Sezon modasını saçınla yansıt” felsefesine kendi damgasını vuran Mark Hampton, İlkbahar-Yaz’13 sezonu boyunca ve sonrasında, TONI&GUY Hair Meet Wardrobe şekillendirme koleksiyonlarıyla çalışıp her tarza uygun modeller yapacak. Dünyadaki moda trendlerine uygun saç tasarımlarını kendilerine uygulamak isteyenler www.sacintarzin.com adresindeki videolar ve diğer zengin içeriklerle kendilerinin saç tasarımcısı olabilecekler.

” ı r a l ı c n a b a “Oscar ’ın Y İstanbul Modern

İstanbul Modern Sinema, Oscar heyecanı yaklaşırken 10-20 Ocak tarihleri arasında düzenlenen Oscar’ın Yabancıları başlıklı programla ‘Yabancı Dilde En İyi Film’ kategorisine aday adayı olan filmleri bir araya getiriyor

Oscar’ın Yabancıları programında, çekişmeli geçecek Oscar yarışına başvuran 71 ülkenin adaylarından öne çıkan dokuz film yer alıyor. Programdaki filmler Oscar aday adayı olmalarına karşın aslında Hollywood kulvarının dışında, dünya festivallerinde hit olmuş, farklı diller ve kültürlerden filmlerin bir araya geldiği bir seçkiyi temsil ediyor. Programda gösterilecek filmlerden Yasak Aşk (A Royal Affair), Yukarıdaki Çocuk (L’enfantd’enhaut), Tepelerin Ardında (Dupa Dealuri) ve Can Dostum (Les Intouchables) Oscar’ın ‘Yabancı Dilde En İyi Film’ kategorisinin ilk dokuz filmi arasında yer aldı. Oscar için yarışacak beş film ise diğer kategorilerin adayları gibi 10 Ocak’ta açıklanacak. Programda gösterilecek olan, Danimarka’nın adayı, 2012 yılında Berlin Film Festivali’nde ‘En İyi Senaryo’ ve ‘En İyi Erkek Oyuncu’ dallarında Gümüş Ayı kazanan Nikolaj Arcel’in yönettiği Yasak Aşk (A Royal Affair) saray etrafında geçen iyi bir dönem filmi. İtalya’dan Paolo ve Vittorio Taviani’nin Sezar Ölmeli’si (Cesare Deve Morire) bu yıl Berlin Film Festivali’nde Altın Ayı kazandı. Fransa’nın adayı Olivier Nakache ve Eric Toledano’nun yönetmenliğini üstlendiği Can Dostum (Les Intouchables)

112bt

eauty urkey

Ocak Şubat ‘13

eauty urkey

Sinema, dokuz ülkenin Oscar’a aday filmlerini gösteriyor

büyük gişe hasılatı yaptı. Romanya’nın adayı, yönetmenliğini Cristian Mungiu’nun yaptığı epik bir şeytan çıkarma filmi olan Tepelerin Ardında (Dupa Dealuri) Cannes’dan ‘En İyi Senaryo’ ve ‘En İyi Kadın Oyuncu’ ödülleriyle döndü. İspanya’dan Pablo Berger’in yönettiği Pamuk Prenses (Blancanieves) son yıllarda çok çeşitli biçimlerde yorumlanan Pamuk Prenses masalını 1920ler İspanyası, boğa güreşi ve sessiz sinemayla buluşturan iddialı bir uyarlama. Almanya’nın adayı olan, bu yıl Berlin Film Festivali’nden ‘En İyi Yönetmen’ ödülü alan ve Christian Petzold’un yönettiği Barbara adlı film 80’li yıllarda Doğu Almanya’da geçiyor. İsviçre’nin adayı, Ursula Meier’in yönettiği Yukarıdaki Çocuk (L’enfantd’enhaut), epik bir kar fonunda iyi kurgulanmış öyküsü ve güçlü oyunculuklarıyla öne çıkıyor. Avustralya’nın adayı, Cate Shortland’in Savaşın Gölgesinde (Lore) savaş sonrası acıları ve değişen dünyaya karşı büyümenin zorluklarını ele alan bir dram. Oscar’ın Yabancıları programı kapsamında Türkiye’nin Oscar aday adayı, İsmail Güneş’in yönettiği, namus cinayeti üzerine bir tür yol hikayesi olan Ateşin Düştüğü Yer de gösterilecek.

eauty urkey

Yukarıdaki Çocuk (L’enfantd’enhaut) İsviçre, 2012, 97’ Yönetmen: Ursula Meier Oyuncular: Léa Seydoux, Kacey Mottet Klein, Martin Compston Dil: Fransızca, İngilizce Yasak Aşk (En kongeligaffære) Danimarka, 2012, 137’ Yönetmen: Nikolaj Arcel Oyuncular: Mads Mikkelsen, Alicia Vikander, Mikkel Boe Folsgaard Dil: Danca, İngilizce, Almanca Barbara Almanya, 2012, 105’ Yönetmen: Christian Petzold Oyuncular: Nina Hoss, Ronald Zehrfeld, RainerBock Dil: Almanca Can Dostum (Intouchables) Fransa, 2012, 112’ Yönetmen: Olivier Nakache, EricToledano Oyuncular: François Cluzet, OmarSy, Anne Le Ny, AudreyFleurot, ClotildeMollet Dil: Fransızca Pamuk Prenses (Blancanieves) İspanya, 2012, 112’ Yönetmen: Pablo Berger Oyuncular: Maribel Verdú, Ángela Molina, Daniel Giménez Cacho, Inma Cuesta Dil: Sessiz Sezar Ölmeli (Cesare deve morire) İtalya, 2012, 76’ Yönetmen: PaoloTaviani, VittorioTaviani Oyuncular: Cosimo Rega, Giovanni Arcuri, Antonio Frasca, Juan Dario Bonetti, Dil: İtalyanca Tepelerin Ardında (Dupa Dealuri) Romanya, 2012,150’ Yönetmen: Cristian Mungiu Oyuncular:Cosmina Stratan, Cristina Flutur, Valeriu Andriuta, Dana Tapalaga Dil: Rumence Ateşin Düştüğü Yer Türkiye, 2012, 105’ Yönetmen: İsmail Güneş Oyuncular: Hakan Karahan, Elifcan Ongurlar, Yeşim Ceren Bozoğlu Dil: Türkçe Savaşın Gölgesinde (Lore) Avustralya, 2012, 108’ Yönetmen: Cate Shortland Oyuncular: Saskia Rosendahl, NeleTrebs, André Frid, Mika Seidel, KaiMalina Dil: Almanca

eauty urkey

113bt

eauty urkey

Ocak Şubat ‘13

r a c s O e h t f o s r e n g i e r Fo Istanbul Modern Hosting candidates for the Academy Award for Best Foreign Language Film between Jan 10 to Jan 20, Istanbul Modern Art Museum is reflecting the Oscar race on the museum’s big screen

Istanbul Modern Cinema is bringing together candidates for nomination for Best Foreign Language Film, as the Academy Awards approach. The program consists of nine films that are competing in the Oscar race. The Istanbul Museum of Modern Art, Turkey’s first private museum to organize modern and contemporary art exhibitions, wishes to remind the candidates for the “Best Foreign Language Film” category in the Oscar’s, as the award season approaches. The nine frontrunners of the race will be announced on Thursday, 10 January. Although nominated for an Oscar, the films in this program are produced outside of Hollywood, became hits in festivals worldwide and therefore represent a category where different languages and cultures come together. Turkey’s Oscar entry, “Where the Fire Burns” (Ateşin Düştüğü Yer) directed by İsmail Güneş, is a kind of road movie about honor killings. It will also be screened as part of the program. Germany’s entry, “Barbara,” directed by Christian Petzold, and Australia’s entry, “Lore,” directed by Cate

114bt

eauty urkey

Ocak Şubat ‘13

eauty urkey

Museum hosts candidates for foreign film award

Shortland, will also be on the program.

eauty urkey

Below is the list of movie screenings Sister (L’enfant D’en Haut) Switzerland, 2012, 97’ Director: Ursula Meier Cast: Léa Seydoux, Kacey Mottet Klein, Martin Compston Language: French, English A Royal Affair (En Kongelig Affaere) Denmark, 2012, 137’ Director: Nikolaj Arcel Cast: Madds Mikkelsen, Alicia Vikander, Mikkel Boe Folsgaard Language: Danish, English, German Barbara Germany, 2012, 105’ Director: Christian Petzold Cast: Nina Hoss, Ronald Zehrfeld, Rainer Bock Language: German Intouchables (Les Intouchables) France, 2011, 112’ Director: Olivier Nakache, Eric Toledano Cast: François Cluzet, Omar Sy, Anne Le Ny, Audrey Fleurot, Clotilde Mollet Language: French Snow White (Blancanieves) Spain, 2012, 112’ Director: Pablo Berger Cast: Maribel Verdu, Angela Molina, Daniel Giménez Cacho, Inma Cuesta Language: Silent Caesar Must Die (Cesare Deve Morire) Italy, 2012, 76’ Director: Paolo Taviani, Vittorio Taviani Cast: Cosimo Rega, Giovanni Arcuri, Antonio Frasca, Juan Dario Bonetti Language: Italian Beyond the Hills (Dupa Dealuri) Romania, 2012, 150’ Director: Cristian Mungiu Cast: Cosmina Stratan, Cristina Flutur, Valeriu Andriuta, Dana Tapalaga Language: Romanian Where the Fire Burns (Ateşin Düştüğü Yer) Turkey, 2012, 105’ Director: İsmail Güneş Cast: Hakan Karahan, Elifcan Ongurlar, Yeşim Ceren Bozoğlu Language: Turkish Lore Australia, 2012, 108’ Director: Cate Shortland Cast: Saskia Rosendahl, Nele Trebs, André Frid, Mika Seidel, Kai Malina Language: German

eauty urkey

115bt

eauty urkey

Ocak Şubat ‘13

“Dizi Film İhracatı

iye Tü’yerkKatma Değer Sağladı” Oyuncu ve sunucu Erkan Tarhan, dizi film ihracatının ülkemize hatırı sayılır bir katma değer sağladığını belirtti.

Türkiye’de yapılan ve yurt içinde de beğeniyle izlenen birçok TV dizisi günümüze artık yurtdışında da bir hayli ilgi görüyor. Hem Türk dizilerinin şimdiki ve gelecek dönemlerdeki durumuyla ilgili, hem de sinema ve diğer konulardaki görüşlerini almak üzere sunucu ve oyuncu Erkan Tarhan ile bir söyleşi gerçekleştirdik. Dünyada Türk dizilerine olan ilginin katlanarak büyüdüğü herkes tarafından biliniyor. Aynı zamanda bir oyuncu olarak bu konudaki değerlendirmenizi alabilir miyiz? Kurtlar Vadisi’nden Arka Sokaklar’a Kuzey Güney’den Muhteşem Yüzyıl’a kadar Türk televizyonlarında izlenme rekoru kıran onlarca Türk dizi filmleri bildiğim kadarıyla yirminin üzerinde ülkede izlenmektedir ve geçen yıl içerisinde gerçekleştirilen dizi film ihracatı ülkemize hatırı sayılır bir katma değer sağlamıştır. Bu diziler bölüm başı 500 dolar ve 20 bin dolar arasında değişen fiyatlarla satılıyor. Dizileri alan başlıca ülkeler Almanya, İsviçre, Avusturya, Tayland, Tayvan, Vietnam, Macaristan, Polonya, Japonya, Kazakistan, Bulgaristan, Makedonya, Özbekistan, Yunanistan, Azerbaycan, Kosova, İran, Katar, Arnavutluk, Hırvatistan, Bosna, Sin-

116bt

eauty urkey

Ocak Şubat ‘13

eauty urkey

gapur, Malezya, Ukrayna ve İsrail. Dünyanın farklı ülkelerinde izlenen Türk dizi filmleri ülkemize yönelik olumsuz algıları azaltmakta, ülkeler arası ikili ilişkileri geliştirmekte ve ülkemizin her yönüyle tanınmasını sağlamaktadır. Ayrıca, bence bir Türk oyuncunun yurtdışına satılan dizi filmleri izleyenler tarafından beğenilmesi o ülkeler tarafından teklif edilen reklam ve sinema filmlerinde rol alması ülkemiz açısından da gurur kaynağıdır. Sizce Türk sineması Dünya sinemasının neresinde? Türk sinemasını geliştirmek adına neler yapılabilir? Dünyada artık bir Türk sineması var. Cannes’da Nuri Bilge Ceylan, Berlin’de Semih Kaplanoğlu çok önemli adımlarla yeni sinema dilinin mimarları oldular. Bu isimlere eklenecek birçok kişi var aslında... Burada önemli olan taklitlerden uzak, üretken ve özgün bir sinema dilinin olması. Türkiye’de hiç ilgi görmeyen, izleyici çekmeyen, gişe hâsılatı çok düşük bir film yurtdışında çok özel bir ödül alabiliyor. Kalitesi çok düşük, taklitlerle dolu özgün olmak bir yana topluma kötü örnek olan filmler gişe rekoru kırıyor. Aslında dünya çapında düşünmeye, hislenmeye ve evrensel olmaya çalışan oyuncular, yönetmenler ve yapımcılar ticari kaygıdan uzak durup, bakış açılarını değiştirirlerse her şey uzun vadede çok daha güzel olabilir. Burada şunu unutmayalım yurtdışındaki beğeni bir kıstas değil ancak bakış açıları ortaya konulduğunda yurtiçinde beğenilen ve oyuncusuna, yapımcısına milyon dolarlar kazandıran yapımların kazançlarının tarafsız bir gözle değerlendirilmesi gerekiyor. Bu film bana ne kattı top-

eauty urkey

luma ne kattı bizden ne götürdü bizi nerelere götürdü buna bakmak lazım. Biz aynı yerdeysek ve birileri hak etmediği kazançlarla farklı yerlerdeyse “Boş ver” dememek gerekiyor. Birçok alanda ve dernekte etkin konumdasınız, enerjinizi neye borçlusunuz? İşimi çok sevmeme, düzenli yaşamama, spor yapmama ve en önemlisi maneviyata çok önem vermeme borçluyum. Ben yerinde uzun süre oturamayan biriyim. Felsefem büyüdükçe küçülmek ve mütevazı olmak; bu beni mutlu ediyor. Ayrıca her gün onlarca insanla yan yana geliyorum. Siyasilerin sunumları, sanatçıların konserleri, canlı yayınlar... Yaptığım iş hata götürmüyor sizin hatanız olmasa bile size aktarılan yanlış bir bilgi sunumda sizi çok zor duruma düşürebiliyor. O yüzden hep dikkatli hep hazır olmanız gerekiyor. Burada önemli olan ve unutulmaması gereken şey; stresinizi olumlu hale getirmeniz. Stres olmazsa başarı da olmaz. Yalnız strese teslim olmayıp onu olumlu bir şekilde kullanmayı öğrenmeniz asıl beceri... Çalışma hayatımda 20 yılı geride bıraktım. Bazen zorlansam da artık her şeye alıştım. Sizler de mutlu olmak istiyorsanız değişmeyen şeylerle uğraşmayınız, kabul etmeyi öğrenin ve size zarar vereceğine inandığınız kim olursa olsun uzaklaşın. Unutmayın insanı enerjik ve mutlu eden şey huzurdur.

yon radyo kurumuna giderseniz gidin her zaman son teknoloji teknik donanımla karşılaşacaksınız. Bu yeni donanımları gördüğünüzde yabancı olmamanız onları kullanabilmeniz de gerekli. Kurs süresince promter, kamera, jest-mimik eğitimleri almış olmanız sizin için avantaj sağlayacaktır. Son olarak eklemek istedikleriniz neler? Sizin aracılığınızla ulaştığım herkese sevgi ve saygılarımı sunuyorum. Mesleğe ilişkin soru sormak isteyen okurlarınız bana www.erkantarhan.com adresinden ulaşabilirler.

Televizyon ekranında görev almak isteyen kişilere neler önerirsiniz? Televizyonda sunucu veya spiker olmak isteyenlerin; üst düzeyde genel yeteneğe, yüksek bir algılama kapasitesine, düzgün bir fiziksel görünüşe, yüksek bir özgüvene ve uygun bir sese sahip olmaları gerekmektedir. Türkçeyi doğru ve güzel konuşabilen, gündemi yakından takip eden, giyimine, beslenmesine, uykusuna ve sosyal yaşantısına dikkat eden kişilerin başarılı olma ihtimalleri çok daha yüksektir. Sunuculuk veya spikerlik için tüm bu özellikleri taşımıyorsanız iyi bir eğitim almanız ve kendinizi geliştirmeniz şarttır. Bu yüzden konusunda uzman olmuş kişilerin ders verdiği kaliteli bir kursa gidebilirsiniz. Bu arada kursta verilecek teknik eğitim de çok önemli. Bu eğitimin iyi bir şekilde verilebilmesi için kursun gerekli donanıma sahip olması gerekiyor. Hangi televiz-

eauty urkey

117bt

eauty urkey

Ocak Şubat ‘13

Series “ TVExportation Provided

Added Value to Turkey” Actor and Presenter Erkan Tarhan indicated that TV series exportation provided a remarkable added value to Turkey.

TV series which are produced in Turkey are followed by a crowded audience, but today those TV series attract great attention abroad as well. We made a short interview with Actor and Presenter Erkan Tarhan in order to learn his opinions on the recent and future conditions of the Turkish TV series and on cinema and other issues. Everyone knows that the interest in Turkish TV series is growing apace around the world. Could you please share your ideas on this subject as an actor? As far as I know, record breaking tens of TV series From Kurtlar Vadisi to Arka Sokaklar; from Kuzey Guney to Muhtesem Yuzyil are being followed in over 20 countries and last year TV series exportation provided remarkable added value to our country. These series are sold for between 500 dollars and 20 bin dollars per episode. These series are sold primarily to countries like Germany, Switzerland, Austria, Thailand, Taiwan, Vietnam, Hungary, Poland, Japan, Kazakhstan, Bulgaria, FYROM, Uzbekistan, Greece, Azerbaijan, Kosovo, Iran, Qatar, Albania, Croatia, Bosnia, Singapore, Malaysia, Ukraine and Israel. Turkish TV series are decreasing the negative

118bt

eauty urkey

Ocak Şubat ‘13

eauty urkey

perceptions devoted to our country and the series also contribute to bilateral relations of the countries and introduce our country in every way. Besides, I think it is a source of pride for our country that the audience in other countries like the series and the actors receive invitation to take part in advertisements and movies in other countries. Where is Turkish Cinema in the world cinema? What can be done to improve Turkish cinema? Now, there is a Turkish cinema in the world. Nuri Bilge Ceylan in Cannes and Semih Kaplanoglu in Berlin became the architects of the new cinema language with very important steps they took. In fact there are many other names that can be added to these names. The important thing here is that the cinema language is away from fake, productive and unique. A movie which did not attract any attention from the viewer and has a very low box office gross, may receive a very special award abroad. Movies, which are of very low quality, full of fake content, away from being unique and having a bad influence on the society, break the box office records. In fact, everything could be much better in the long run if the actors, directors and producers, who think worldwide, feel worldwide and try to be universal, stay away from commercial concern and change their point of view. One thing to remember here; the likes in the foreign countries is not a criteria, however, when points of views revealed, the productions which are liked by a lot of people and making millions should be evaluated objectively. What did this movie add to me? To the

eauty urkey

society? What did it take from us? Where did it take us to? These questions must be answered. We mustn’t say “Let it go!” if we are all the same and some other people are in different places with the earnings they never deserve. You are active in a lot of fields and institutions, what do you owe your energy to? To my love to my job, to my orderly life, to taking exercises and the most important of it all to giving high importance to spirituality. I am a person who can’t sit still for too long. My philosophy is to get smaller as I grow bigger and being modest; this makes me happy. Besides, I am coming together with tens of people every day. Politicians’ presentations, concerts, live broadcasts… Our job must be error-free, even if you do not have any mistakes, some wrong information delivered to you may put you in a very hard position. For this reason you always have to be ready and careful. Thing important and to remember here is; to bring your stress in a positive position. No stress, no success. The real ability is not to surrender to stress but to learn to use it in a positive way. This is my 20th year in work life. I am used to everything even though I have difficulties sometimes. If you want to be happy as well, do not mess with the unchangeable things, learn to accept and stay away from anyone who you think may harm you, no matter who he or she is. Always remember, peace is what makes people energetic and happy.

course must have the proper installations in order to teach you well. No matter which TV or radio institution you go, you will come across with the latest technological devices. You also need to know these devices and be able to use them as well. During the course, having had the prompter, camera, gesture-mimic educations will provide you with an advantage. Would you like to add something lastly? I send my love and respect to everyone I contacted thanks to your magazine. Readers who want ask questions regarding my occupation can contact me at www. erkantarhan.com

What are your suggestions for people who want to work in TV screen? The ones who want to be a speaker or a presenter in TV must have a high level of general ability, high level of perception capacity, a presentable look, high self-confidence and a proper voice. The ones who speak Turkish properly, are up to date with the current events and news, care about their clothing, nutrition, sleep and social life, are much likely to be successful in this field. If you do not possess all these qualifications, you must educate yourself very well and improve yourself to be a speaker or a presenter. To achieve this, you can attend to a course where professionals of this field lecture. By the way, the technical training you will get at the course is very important. The

eauty urkey

119bt

eauty urkey

Ocak Şubat ‘13

ı n ı r a l k ı y ı B Örnek Alıyorlar

Başrol Oyuncularının

Körfez Ülkelerinden saç, bıyık ve sakal nakli için İstanbul’a gelen binlerce Arap hasta, dizilerde görüp etkilendikleri oyuncuları kendilerine örnek alıyor.

Esteworld Plastik Cerrahi Hastaneleri Medikal Direktörü Uzman Dr. Servet Terziler; “Ortadoğu erkeğinin saç, bıyık, sakal dışında favori nakli için dahi bıçak altına yattıklarını söyledi. Uzman Doktor Servet Terziler, kaza ve çeşitli travmalarla yaralanmalar sonucu oluşan durumlar ile doğuştan köseliklerde erkeklerin imdadına sakal ve bıyık naklinin yetiştiğini dile getirerek “Bıyık, sakal ve favori nakli özellikle Ortadoğu’dan gelen hastalarımız için sık yaptığımız bir işlem. Hastalar ellerinde sevdikleri dizi oyuncularının fotoğrafı ile gelip, başrol oyuncularının bıyık ya da favorilerini örnek gösteriyor.” dedi. Bıyık Nakli Bir Haftada İyileşiyor Sakal ve bıyık naklinin teknik olarak saç nakli gibi yapıldığını söyleyen Dr. Servet Terziler, yüz bölgesindeki nakillerde lateral slit kullanıldığını belirtti. Lateral slit ile yapılan nakillerde iyileşme süresinin çok daha kısa olduğunu vurgulayan Dr. Terziler; “Sakal ya da bıyık naklinde yine saç naklinde yaptığımız gibi donör olarak dökülmeye karşı dirençli olan kulak hizası bölgesinden saç köklerini toplanır. Nakil yapılacak bölgede ince slitler ile saç ve greft kalınlığı ile uzunluğuna göre kanallar açılır. Lateral Slit ile açılan kanallar diğer yöntemlere göre çok daha küçük açılarla açılabilir. Özellikle ince cildi olanlar-

120bt

eauty urkey

Ocak Şubat ‘13

eauty urkey

da, şakak bölgesine yapılan nakillerde bu yöntem avantaj sağlar. Ayrıca açılan kanalların çapları küçük ve ince çizikler şeklinde olduğu için yaraların kapanması oldukça kısa sürer. Böylelikle nakil yapılan bölgede çukurlanmalar ve siyah görünümler oluşmadan bir hafta içinde kişi normal görünümüne kavuşur.” dedi. Sakal Naklinde Çıkış Yönü ve Sıklık Önemli Sakal ya da bıyık naklinin saça göre daha görünür olması sebebiyle operasyonun tecrübeli hekimler tarafından yapılması gerektiğini vurgulayan Dr. Terziler, naklin inceliklerini şu şekilde özetledi: “Saç naklinin işin ehli olmayan bir hekim tarafından yapıldığı durumlarda ikinci bir operasyonla oluşan kötü görüntüleri gidermek mümkün. Ancak sakal ya da bıyık naklinde telafi çok zordur. Bu nedenle sakal ya da bıyık naklinin son derece titiz yapılması gerekir. Sakal ya da bıyık ekiminde kılın yönü çok büyük önem taşır. Özellikle sakallar bir kaç farklı bölgede birkaç farklı açı ve yönde çıkar. Bu doğal görünümü verecek şekilde naklin yapılması gerekir. Doğal görünüm için naklin sıklığı da önemlidir. Lateral slit ile nakilleri anfi tiyatro düzeninde yapıyoruz ki; ön sıradaki iki kökün arasına arka sıradaki bir kök geliyor. Böylece hangi açıdan bakılırsa bakılsın doğal bir görünüm elde ediliyor.”

eauty urkey

v WebŞimdi.TAppstore’ da Ekim 2012’de Beta yayınına başlayan web.tv şimdi de iPhone uygulaması ile Appstore’da yerini aldı.

Yayına girdiği günden beri yoğun ilgi gören web.tv’de şimdiden 5000’in üzerinde kanal oluşturuldu ve yayına başladı. Ulusal kanallardan, yerel kanallara; sanatçılardan, markalara spor kulüplerinden, federasyon ve sivil toplum örgütlerine kadar her kesimin dikkatini çeken bir proje oldu. Anında Yayına Başlayın! iPhone cihazların Appstore’a girip ücretsiz olarak indirebilecek web.tv uygulaması ile kanaladi.web.tv gibi kanalınızı açabilir ve anında yayına başlayabilirsiniz. Web.tv ‘de yapabildiğiniz hemen hemen her şeyi web.

tv uygulaması sayesinde iPhone’nunuzla da yapabileceksiniz. Web.tv uygulaması ile her yerden canlı yayın yapabilir ve arkadaşlarınızla, ailenizle, takipçilerinizle paylaşabilirsiniz. Ayrıca canlı yayınlarınızı kaydedebilir ya da uygulama üzerinden video kaydı yapıp kanalınıza yükleyebilirsiniz. iPhone’nunuzda yer alan kayıtlı videolarınızı da web.tv uygulaması aracılığıyla kanalınızda yayınlayabilirsiniz. web.tv’de neler oluyor takip etmek daha kolay. Uygulama üzerinde web.tv’de o anda canlı yayında olan kanalları, son yüklenen videoları veya izlemek istediğiniz herhangi bir içeriğe anında ulaşıp iPhone’dan izleyebilirsiniz.

eauty urkey

121bt

eauty urkey

Ocak Şubat ‘13

122bt

eauty urkey

Ocak Şubat ‘13

eauty urkey

Elif Alemdar’ın Okuduğu

ı r r ı S n ı b a t Ki

Kurtlar Vadisi’nde Polat Alemdar’ın kızı Elif Alemdar’ın elinden düşürmediği kitabın sırrı ortaya çıktı. Kurtlar Vadisi’nde Polat Alemdar’ın kızı Elif Alemdar’ın elinden düşürmediği kitabın ve yazarının, metafizikle gerçek arasında 1977 yılına kadar uzanan ilginç bir hikayesinin olduğu ortaya çıktı. Lokman Hekim Sokağı isimli kitabın yazarı Mauro Martino, dizideki Ömer Baba gibi sonradan Müslüman olmuş, İtalyan asıllı bir Kanada vatandaşı. Aslında onu ilk kez Kurtlar Vadisi Irak filminde otel müdürü olarak tanıdık. 1977 yılında gördüğü bir rüyadan etkilenerek Müslüman olan ve Mevlud ismini alan yazar, ailesi ve tanıdıkları tarafından terkedilmiş. Türkiye’ye yerleşen Martino, filmlere konu olacak hikayesini şöyle anlattı: “1977 yılında bir rüya gördüm. Yolda yürüyen bir kişi vardı. 8 yıl sonra o kişi ile gerçek hayatta karşılaştım. Bana baktı ve rüyamı yorumladı. Bana karşılaştığım zorluklar karşısında kullanabileceğim dört silah öğretti. O öğretilerin aslında hayatım boyunca aradığım şeyler olduğunu anladım. Müslüman oldum. Önce eşim terk etti. Kızımı ve oğlumu göstermedi. Onları yıllardır görmüyorum. İlk yıllar çok zordu. Sonra bunun bir imtihan olduğunu düşündüm. İbrahim Peygamber gibi her şeyden vazgeçtim.” 2004 yılında bir davet üzerine Türkiye’ye gelen Martino, 15 kitap yazdı. İkisi Türkçe’ye çevrildi. Kurtlar Vadisi’nde Elif’in okuduğu Lokman Hekim Sokağı işte o kitaplardan biri. Anatolia Kitap’tan çıkan Lokman Hekim Sokağı’nda Amerikan insanının günlük hayatı ele alınıyor. Hindistanlı bir Müslüman olan Hâkim Lukman, eserdeki karakterler ve okuyucular için bilgelik ve erdem kaynağı niteliğinde.

eauty urkey

123bt

eauty urkey

Ocak Şubat ‘13

, y k s f o n o r A Darren alldesign 2013’te 22-23 Şubat 2013 tarihlerinde Hilton Convention Center’da düzenlenecek olan alldesign 2013, hayatımızın her alanına yön veren yaratıcı endüstrilerin ele alınacağı bir eşi benzeri olmayan bir tasarım buluşması! alldesign 2013’te kendi dalının dünya çapındaki uzmanları tasarıma bakış açılarını ve dünyaca ödüllü işlerini izleyicilerle paylaşacak. George Lois, Ron Arad, Es Devlin ve Stefan Sagmeister gibi tasarım dünyasının dâhilerini ağırlayacak olan alldesign 2013’ün sürpriz isimleri arasında Oscar ödüllü yönetmen Darren Aronofsky de yer alıyor! Darren Aronofsky Requiem for a dream, The Wrestler ve tüm dünyada büyük yankı uyandıran Black Swan gibi başyapıtların Oscar adayı yönetmeni. Amerikalı yönetmen, 1996yılında düşük bütçelerle çektiği Pi filmiyle bağımsız filmlerin adresi olan Sundance Film Festivali’nde ödüllendirildi. Ardından çektiği Requiem For ADream filmi ise kendisini milyonlarla tanıştırdı. The Wrestler, The Fountain ve Black Swan filmlerinin de yönetmeni olan Darren Aronofsky sinema dünyasının en iyi yönetmenleri arasında gösteriliyor. Filmlerindeki insani olguları acımasız bir sertlikte veren yönetmenin yaptığı her film sinema tarihinin kült eserleri arasına girmiştir. Ellen Burstyn (Requiem for a dream), Mickey Rourke (The Wrestler), Marisa Tomei (The Wrestler) ve Natalie Portman (Black Swan)’ın Oscar adayı olduğu filmleri yönetti. 2010 yılında 5 dalda Oskara aday olan Black Swan filmiyle Aronofsky de en iyi yönetmen dalında aday

124bt

eauty urkey

Ocak Şubat ‘13

eauty urkey

olmuştu. Dünya çapında büyük başarı kazanan filmin gişe hasılatı 328 milyon dolardı. Black Swan 2011 Independent Spirit Award’da en iyi film, en iyi yönetmen, en iyi kadın oyuncu ve en iyi sinematografi ödüllerini topladı. Venedik Film Festivalinde prestijli Golden Lion ödülünü alan The Wrestler, bu büyük ödülü kazanan 3. Amerikan yapımı film oldu.Mickey Rouke ve Marisa Tomei’ye Oscar adaylığı getiren film, Independent Spirit Award’da best feature ödülünü kazandı. İkonik performansıyla Golden Globe’da Mickey Rourke en iyi erkek oyuncu ödülünü alırken filmin müziklerini yapan Bruce Springsteen en iyi orijinal müzik ödülü aldı. Hugh Jackman ve Rachel Weisz’in başrollerde oynadığı romantik bilim kurgu THE FOUNTAIN’ın da yönetmenliğini yapan Aronofsky 2000 yılında Cannes Film Festivalindeki ilk gösterimiyle büyük ses getiren REQUIEM FOR A DREAM’in de yönetmenliğini üstlendi. New York Times, Rolling Stone, Entertainment Weekly ve the American Film Institute dahil olmak üzere 150 Top Ten listesine giren film, Ellen Burstyn’e en iyi kadın oyuncu dalında Golden Globe kazandırmıştı. 30’un üzerinde ödülün sahibi olan Aronofsky şu an baş rollerinde Russell Crowe, Jennifer Connelly, Emma Watson ve Anthony Hopkins gibi isimlerin yer aldığı ve Nuhun Gemisinin hikâyesinin işlendiği NOAH filmi üzerinde çalışıyor. İzlanda’da çekimleri devam eden filmin 2014’te gösterime girmesi bekleniyor.

eauty urkey

alldesign 2013’ün sürpriz isimleri arasında Oscar ödüllü yönetmen Darren Aronofsky de yer alıyor.

eauty urkey

125bt

eauty urkey

Ocak Şubat ‘13

Kurumsal İletişim Direktörlüğüne Burcu Cankurtaran Dağgez Getirildi Aralık 2012 tarihi itibariyle D-Smart’taki yeni görevine başlayan Cankurtaran Dağgez, yeni görevinde D-Smart Pazarlama Grup Başkanı Didem Aksoy’a bağlı olarak çalışacak. İş hayatına, 1999 yılında, CNN TURK Program Departmanı’nda başlayan Burcu Cankurtaran Dağgez, 2003-2005 yılları arasında CNN TURK’te Pazarlama Yöneticisi olarak çalıştı. 2005 ila 2009 yılları arasında CNN Türk Kurumsal İletişim Direktörlüğü görevini üstlenen Dağgez, Nisan 2009’da başladığı Turner Broadcasting System (TNT&-

Cartoon Network)’de Kurumsal İletişim ve Pazarlama İletişimi Direktörlüğü görevini Temmuz 2012 tarihine kadar sürdürdü. 1978 doğumlu olan Burcu Cankurtaran Dağgez, 2001 yılında Marmara Üniversitesi Gazetecilik Bölümü’nden mezun oldu.

Yeşim Gürdere Erman, “Pay Tv Pazarlama Müdürü” Oldu Yeşim Gürdere Erman, D-Smart “Pay TV Pazarlama Müdürü” olarak atandı. Aralık 2012 tarihi itibarıyla D-Smart’taki yeni görevine başlayan Gürdere Erman, D-Smart Pazarlama Grup Başkanı Didem Aksoy’a bağlı olarak çalışacak. D-Smart’taki yeni görevine Aralık 2012 tarihiyle başlayan Yeşim Gürdere Erman, iş hayatına 2001 yılında, Turkcell İletişim Hizmetleri Pazarlama Servis ve Ürün Geliştirme Departmanı’nda Proje Lideri olarak başladı. Erman, 20032005 yılları arasında ise, Turkcell Group Mapco’de Proje Lideri ve Segment Müdürü, 2005-2007 yılları arasında yine Turkcell İletişim Hizmetleri’nde Ürün Müdürü olarak görev yaptı. 2007-2012 yılları arasında AVEA İletisim Hizmetle-

126bt

eauty urkey

Ocak Şubat ‘13

eauty urkey

ri‘nde Pazarlama Müdürü olarak çalışan Yeşim Gürdere Erman, Ağustos 2012’den, D-Smart’a katıldığı Aralık 2012 tarihine kadar ise Vodafone İletişim Hizmetleri’nin Faturasız Hat Yönetimi’ne Pazarlama Danışmanlığı görevinde bulundu. 1980 doğumlu olan Yeşim Gürdere ERMAN, 2001 yılında Boğaziçi Üniversitesi İşletme Bölümü’nden mezun olduktan sonra, 2005 yılında Yeditepe Üniversitesi’nde Pazarlama ve Yönetim alanlarında Master yaptı.

eauty urkey

s s e r P s n a j A ’ten Üst Düzey Atama Ajans Press’e yeni Genel Müdür Yardımcısı atandı. Ajans Press Genel Müdür Yardımcısı Bilal Özkan

Ajans Press’e Genel Müdür Yardımcısı olarak Bilal Özkan atandı. Bilal Özkan, Ajans Press’in Satış, Pazarlama, Müşteri Hizmetleri ve Kurumsal İletişim birimlerinden sorumlu Genel Müdür Yardımcısı olacak. Daha önce İttifak Holding bünyesinde Adese AVM’leri Halkla İlişkiler Ankara Bölge Sorumlusu olan ve daha sonra, Konya Genel Merkezinde Kurumsal İletişim Uzman Yardımcılığı görevlerini yürüten Bilal Özkan, 2011 yılında Ajans Press ailesine Bölgeler Koordinatörü olarak katıldı. Kısa sürede önemli başarılara imza atan Özkan, 01 Ocak 2013 itibarıyla Ajans Press Satış Pazarlama,

Müşteri Hizmetleri ve Kurumsal İletişimden sorumlu Genel Müdür Yardımcılığı görevine atandı. Ajans Press 1953 yılından itibaren Yurtdışında 5 Ülke’de, Türkiye genelinde ise 42 ilde temsilcilikleri bulunan, sektörün en büyük pazar payına sahip kuruluşudur. Medya takip sektörünün en saygın uluslararası örgütleri olan Uluslararası Kupür Büroları Federasyonu (FIBEP), Uluslararası Radyo Televizyon Takip Derneği (IABM) ve Uluslararası İletişim Ölçme ve Değerlendirme Birliği (AMEC) üyeliklerine imza atarak, dünyanın önde gelen medya takibi şirketlerinin arasına girmiştir.

” i n e r ö T i r e l l ü d Ö d a y i S “

Canlı Yayınla ve Hd Kalitesiyle D-Smart’taydı

Türk Sinema dünyasında alanının en önemli ödüllerinden biri olan “SİYAD Türk Sineması Ödülleri”, 21 Ocak’ta sahiplerini buldu. Kültür ve Turizm Bakanlığı ile İstanbul Büyükşehir Belediyesi’nin katkılarıyla Cemal Reşit Rey Konser Salonu’nda düzenlenen gecede, 2012’de gösterime giren 61 film arasından en iyiler seçildi. Ödüller SİYAD üyelerinin oylarıyla belirlendi. D-Smart ekranlarından canlı yayınlanan ve sunuculuğunu Ceyda Düvenci’nin üstlendiği gecede senenin en

Bu yıl 45’incisi düzenlenen ve sinema tutkunlarının heyecanla beklediği bu özel gece, canlı yayınla ve HD kalitesiyle sadece D-Smart ekranlarındaydı.

iyi filmi “Tepenin Ardı” seçilirken, Zeki Demirkubuz da “Yeraltı” ile En İyi Yönetmen Ödülü’ne layık görüldü. En İyi Erkek Oyuncu Ödülü’nü “Yeraltı” filmindeki rolüyle Engin Günaydın, Cahide Sonku En İyi Kadın Oyuncu Ödülü’nü “Araf” filmindeki rolüyle Neslihan Atagül aldı. Gecede verilen ödüller ise şöyle oldu: Tuncan Okan Sinema Emek Ödülü Sevin Okyay’a, Onur Ödülü Feyzi Tuna ve Necla Nazır’a ve Sinema Emek Ödülü de Arif Erkin’e verildi.

En İyi Film: Tepenin Ardı (Yönetmen: Emin Alper) En İyi Yönetim: Zeki Demirkubuz (Yeraltı) En İyi Yabancı Film: Amour-Aşk (Yönetmen: Michael Haneke) En İyi Erkek Oyuncu Performansı: Engin Günaydın (Yeraltı) Cahide Sonku En İyi Kadın Oyuncu Performansı: Neslihan Atagül (Araf ) Mahmut Tali Öngören En İyi Senaryo: Emin Alper (Tepenin Ardı) En İyi Yardımcı Kadın Oyuncu Performansı: Nihal Yalçın (Yeraltı) En İyi Yardımcı Erkek Oyuncu Performansı: Mehmet Özgür (Tepenin Ardı) En İyi Müzik: Demir Demirkan, Paolo Potı (Zenne) En İyi Görüntü Yönetimi: Türksoy Gölebeyi (Yeraltı) En İyi Kurgu: Zeki Demirkubuz (Yeraltı) En İyi Sanat Yönetimi: Osman Özcan (Araf ) En İyi Belgesel Film: Ben Uçtum Sen Kaldın (Yönetmen: Mizgin Müjde Arslan) En İyi Kısa Film: Bé Deng/Sessiz (Yönetmen: Rezan Yeşilbaş) Ahmet Uluçay Umut Ödülü: Dilan Aksüt (Lal Gece)

eauty urkey

127bt

eauty urkey

Ocak Şubat ‘13