Beauty Turkey

EDİTÖR

EDİTÖR

‹letişim Magazin Gazetecilik San. ve Tic. A.Ş.

GRUP CHAIRMAN H. FERRUH IŞIK İMTİYAZ SAHİBİ MEHMET SÖZTUTAN

“İnsanın evi gibisi yok” Rusya, Ukrayna, İtalya, BAE, vs. darken uzun, hızlı ve yoğun seyahat trafiklerinden sonra bu ay bölgenin en önemli güzellik etkinliği olan BeautyEurasia Fuarı’na katılmak üzere evdeyiz.

Kozmetik ve kişisel bakım ürünleri sektörü hızla gelişiyor.

Zaten krizden en az etkilenen sektörlerden biri olan güzellik sanayi, global ekonominin toparlanmaya başlamasıyla genel durumdan da payını alıyor ve gelişmesini daha da hızlandırıyor.

Türk güzellik sanayi de gelişiyor. Halihazırda geniş bir ürün çeşitliliğine ve belli bir kalite düzeyine erişmiş olan sektöre rağmen Türkiye sektördeki yabancı devleri için iyi bir pazar. BeautyEurasia Fuarı’nın sektörün gelişmesine önemli katkılar yapması ve dünyaya açılmasında önemli rol oynaması bekleniyor. Bu açılım zaman içinde sektörün bütün dallarına yansıyacaktır. Bütün ziyaretçi ve katılımcılara başarılar dileriz.

“East or west, home is the best” After intensive international travels to countries such as Russia, Ukraine, Italy, UAE, etc. we are finally home this month to cover BeautyEurasia powered by Cosmoprof, which is the most important beauty event of the region.

The cosmetics and personal care products sector is blossoming more now. It was one of the least crisis-hit sectors anyways but since the global economy is restoring, it also gets its share from the improvement.

The Turkish beauty industry is prospering fast, too. It already has a wide variety and good quality but still Turkey is a good market for foreign giants operating in the industry. It is expected that BeautyEurasia will help the industry to open up world markets more and the industry will be improved more. We wish success to all visitors and exhibitors.

Mehmet Söztutan

TEMMUZ - AĞUSTOS 2011 Sorumlu Yazı İşleri Müdürü Yusuf OKÇU Yazı İşleri Danışmanları Editorial Consultants Asya ORHAN Hakan ALKAN Eren AYDIN Ahmet MIZRAK Nihat AKMAN Muhabir / Correspondent Recep ARSLANTAŞ raslantas@img.com.tr Grafik Tasarım / Graphic & Design Erdem MERMER erdem@img.com.tr Muhasebe Müdürü / Chief Accountant Doğan ŞİMSEK dogan.simsek@img.com.tr Finans Müdürü / Finance Manager Mustafa AKTAŞ maktas@img.com.tr Abone / Subscription İsmail ÖZÇELİK ismail.ozcelik@img.com.tr REKLAM SERVİSİ ADVERTISING DEPARTMENT Reklam Koordinatörü Advertising Coordinator Recep ARSLANTAŞ raslantas@img.com.tr Müşteri Temsilcileri Advertising Sales Nazım KARA Yılmaz ÖZKAN Cuma KARAMAN Hakkı GÜNERKAN İdare Merkezi / Head Office ‹hlas Plaza 29 Ekim Cad. No: 23 34197 Yenibosna/‹stanbul Tel: (90.212) 454 25 00 Fax: (90.212) 454 25 98 Renk Ayr›mı: Türkiye Gazetesi Renk Ayr›mı Servisi Baskı İHLAS Gazetecilik A.Ş.

29 Ekim Cad. No: 23 Yenibosna - İstanbul Tel: +90 212 454 35 08

PANORAMA

Türk kozmetik sektörüne farklı bir bakış! mektedir. Başlıca pazarlarımız Orta Doğu ülkeleri, Rusya Federasyonu ve Türki Cumhuriyetlerdir. Yeni giriş yaptığımız pazarlar Güney Amerika ülkeleri ve Afrika Ülkeleridir. Sektörün son yıllardaki İKMİB Yönetim Kurulu Başkanı Murat Akyüz

ihracat eğilimine baktığımızda yıllık ortalama büyüme oranı %15’ler seviyesinde seyretmektedir.

Bu olumlu tablonun devam etmesi halinde sektörün 1 milyar USD ihracat barajını aşacağına inancımız tamdır. Sektörün bu hedefte öncelikli ihtiyacı küresel markalara sahip olmaktır. Bilinen marka-

6 BEAUTY TURKEY

Modern yaşamın ayrılmaz parçası haline gelen kozmetik ürünler her

larla rekabetçi bir kozmetik sektörü çalışmalarımızın esas amacını

geçen gün kendini yenileyen ve geliştiren bir sektör olarak dikkatleri

oluşturmaktadır.

üzerine çekmektedir. Sağlık, temizlik, güzellik, estetik gibi kavramla-

İstanbul Kimyevi Maddeler ve Mamulleri İhracatçılar Birliği (İK-

rı kullanıcılarına sağlayabilen kozmetik ürünler sadece kadınlar ta-

MİB) olarak, sektörün en önemli fuarlarına milli katılımlar organize

rafından değil aynı zamanda erkekler tarafından da büyük ilgi

ediyoruz. Cosmoprof Bologna ve Dubai Beautyworld Middleeast

görmektedir.

Kozmetik Fuarı uzun yıllardan beri milli katılım organize ettiğimiz

Sabunlardan renkli kozmetiklere kadar çok geniş bir ürün grubunu

fuarlara verilebilecek iki önemli örnektir. Ayrıca, Pazar potansiyeli-

barındıran kozmetik sektörü ülkemizde hızla gelişmektedir. Türk koz-

ni araştırdığımız ülkelerdeki fuarla info stand ile katılıp sektörün ta-

metik ürünleri kaliteyi uygun fiyata sunabilmesi açısından rekabetçi

nıtımını gerçekleştiriyoruz.

bir konuma gelmeyi başarmıştır. ISO, CE başta olmak üzere, her ülke-

Hedef pazarlara yönelik sektörel ticaret heyetleri organizasyonlarımız

nin talep ettiği kalite standartlarına sahip Türk Kozmetik Sektörü kü-

yaptığımız çalışmalardan bir diğeri. Yine yabancı ülkelerden alım he-

resel bir oyuncu olma yolunda hızla ilerlemektedir.

yetleri getirip sektördeki firmalarımızla iş hacimlerini artırmayı

Bahsettiğim gelişimde Türk markalarının tüm dünyaya tanıtımı önemli

amaçlıyoruz. Bu çalışmalara çok güncel bir örnek verecek olursak,

bir rol oynamaktadır. Bu tanıtımda fuarlar büyük önem arzetmektedir.

bu ay içerisinde kozmetik ihracatçısı firmalarımızı ECRM adını verdi-

Bu çerçevede, İstanbul’da organize edilmekte olan BeautyEurasia Po-

ğimiz etkinlik çerçevesinde, Çek Cumhuriyet’in de Balkan ülkeleri zin-

wered by Cosmoprof fuarı ülkemizin kozmetik sektöründe iddiasını or-

cir marketleri satınalmacıları ile görüşmelerini organize ettik.

taya koyması açısından çok büyük bir fırsattır. İstanbul Kimyevi

Bu yıl içerisinde “Rekabetçiliğin Desteklenmesi” tebliği kapsamın-

Maddeler ve Mamulleri İhracatçılar Birliği (İKMİB) olarak fuarla eş-

da “Kozmetik Sektörü Yurtdışı Pazarlama Takımları” adını verdiği-

zamanlı olarak yaklaşık 20 ülkeden 100’e yakın satın almacının ülke-

miz bir proje başlattık. Bu proje kapsamında firmalarımızın belli bir

miz ihracatçı firmaları ile görüşmesine olanak “alım heyeti” ni

eğitim sürecinden geçtikten sonra hedef ülkelere yönelik ticaret ha-

Türkiye’ye getirilmesinde öncülük yapıyoruz.

cimlerini artırmayı amaçlıyoruz. Projenin en büyük avantajı ise fir-

Sektörü rakamsal olarak analiz edecek olursak; küresel kozmetik pa-

malarımıza pre-finansman sağlaması. Tüm bu çalışmalara iştirak

zarı 250 milyar doları aşmış durumdadır. Avrupa ülkeleri ve ABD pa-

eden firmalarımız oluşacak maliyetin sadece %25’ne ortak olma im-

zara hakim durumdadır. Güney Amerika ülkeleri ve Çin önemli üretim

kanına kavuşacaklar. Bu çalışma hedef pazarları tanıma ve iş im-

üsleri olma yolunda ilerlemektedir. Balkan ülkelerinin son dönemde

kanları geliştirmede firmalarımıza ciddi kolaylıklar sağlayacaktır.

kozmetik alanında gerçekleştirdiği atılımlar dikkat çekicidir. Özellikle

Bu çalışmamıza sonradan katılmak mümkün olamayacağı için firma-

“private label” olarak tabir ettiğimiz özel etiketli ürünler pazarında

larımızın bu desteklere en kısa zamanda başvurması ihracatlarını

balkan ülkeleri pazar paylarını hızla arttırmaktadırlar.

artırmaları için iyi bir fırsattır.

İhracat performansı olarak sektörü incelediğimizde; 2010 yılında

Kimya sektörünün önemli alt sektörlerinden biri olan kozmetik sek-

sabunlar dahil olmak üzere 865 milyon dolar ihracat gerçekleştiril-

törünü oluşturan tüm firmalarımıza çabalarından dolayı tekrar te-

miştir. Bu rakam bir önceki yıla %20 oranında bir artışı ifade et-

şekkür ediyorum.

PANORAMA

An unusual look at Turkish cosmetics sector Having become an inseparable part of the modern life, the cosmetic products attract attentions as a sector that innovates and develops itself with every passing day.

The cosmetic products which provide the concepts to the users such as health, cleaning, beauty, esthetic not only by women but also it sees a great interest in men.

Sheltering a very wide product gamut ranging from soaps to colorful cosmetics, the cosmetic sector advances fast in our country. Turkish cosmetic products have come into a competitive position being able to offer high in quality with the suitable price. Possessing quality standards, first being ISE, CE and so on, which are demanded by every country, Turkish Cosmetic sector is advancing on the way to be a global player.

In this scope, promotion of the Turkish brands to the entire world plays a crucial role. In this promotion, fairs contain a great importance. Within this framework, BeautyEurasia Powered by Cosmoprof fair which is organized in Istanbul is a big opportunity to expose our country’s claim. As Istanbul Chemical Matters and Products Exporters Union (IKMIB), we lead to bring “purchasing committee” including some 100 people from 20 countries concurrently with the fairs to provide possibility to negotiate with our country’s exporters.

If we analysis the sector in terms of figures, the global cosmetic market has exceeded 250 billion dollars of worth. The European countries and the USA markets have the sovereign position. South America and China are advancing on the way to be the important production bases. The progresses of the Balkan countries in recent period are striking in the cosmetic area. The Balkan countries raise their market shares quickly especially in the “private label” products.

When we investigate the sector as its export performance, in 2010, including soaps exports achieved $865 million worth of exports. This figure means 20% up over the previous year. Our principal markets are the Middle Eastern countries, Russian Federation and the Turkic Republic. The new markets that we have entered are South American countries and African countries. When we look at export trend of the sector in recent years, the yearly average growth rate naviga-

tes in the level of 15 percentages.

As long as this positive table continues our faith entirely is to exceed 1 billion dollars of exports. The primary need of the sector is to have global brands. A competitive cosmetic sector along with the all known brands is the basic aim of our works.

As Istanbul Chemical Matters and Products Exporters Union (IKMIB), we organize national participation in the most important fairs of the sector. Cosmoprof Bologna and Dubai Beautyworld Middleeast Cosmetic Fairs are the two important examples that we have been organizing. In addition, with info-stand we promote the sector by participating in the fairs in the countries of which we research for the market potential.

Also sectorial trade committee organizations directed towards target markets is our another work. Besides, we aim to expand our business volume by bringing foreign purchaser committee from the countries abroad with the firms in the sector. If we would like to give a topical example for these works, in June, we organized negotiation within the framework of event that we named ECRM, in Czech Republic to provide the purchasers of market chain in the Balkan countries’.

Within this year, we have launched a project called, “Cosmetic Sector Marketing Teams Abroad” in the scope of notification titled, “Supporting Competitiveness”. In the scope of the project, we aim to raise trade volume of our firms after a certain training process directed towards targeted countries. The biggest advantage of the project is to provide pre-finance to our firms. Our firms which join all these works of ours will share only 25% of the cost. This work will provide outstanding eases to our firms to know targeted markets and to find business possibility. Regarding not to possible to join this work later, applying just now to these subsidies in the shortest time is a good opportunity to raise their export potential.

I thank over and over to all our firms which make up the cosmetic sector as one of the foremost sub-sectors of the chemical sector.

7 BEAUTY TURKEY

PANORAMA

Saçlarınızı yazın da Nevacare Nutritive bakımı ile koruyun Türkiye’nin en çok tercih edilen saç kozmetiği markası Neva Kozmetik, saçları yazın da korumak için özel bir seri hazırladı.

Bahar mevsimine girdiğimiz şu günlerde güneşin yüzünü göstermesiyle birlikte, Neva Kozmetik “Saçlarınıza bakım yapmanın tam vaktidir” sloganıyla özel bir bakım paketi öneriyor. Saçların en çok yıprandığı yaz aylarında saçların daha fazla özen ve bakıma ihtiyaç duyduğunu belirten Neva Kozmetik Araştırma ve Geliştirme Müdürü Filiz Demir, “Saçlar yaz güneşinin, tuzlu suyun veya klorun etkisiyle daha fazla yıpranır, kurur ve sağlıklı parlaklığa dönüş zor bir sürece girebilir. Saç renklerinin açıldığı yaz aylarında röfle ve daha açık renk saç tonları tercih edilmesi, saça daha fazla yıpratıcı kimyasal maddenin uygulanması anlamına geliyor. Yazın saçların yıpranmasını önlemek için düzenli bakım çok önemli. Laboratuvarımızda özel yıpranma testleriyle geliştirdiğimiz Nevacare Nutritive ürünleri ile her gün duşta ve fön çektirmeden önce çok basit birkaç uygulamayla hem yıpranan saçlarınızı onarabilir, hem de deniz ve güneşe karşı yıpranmalarını önleyebilirsiniz” diyor. Her banyodan sonra ve fönden önce kullanılacak birkaç damla Nevacare Nutritive Repair Glossing Serum, yüksek ısıda şekillendirilen saçlarınız yıpranmaya karşı koruyarak, saçlarınızı ipeksi bir görünüme kavuşturuyor.

Nevacare Nutritive Repair Saç Bakım Kremi ise, onarıcı özelliği ile saçlarınıza canlılık ve parlaklık kazandırıyor. Kurumaya meyilli saçlarınıza nem kazandırmakla birlikte, saçlarınızı besleyerek, daha hacimli görünmesini sağlıyor. Nevacare Nutritive Repair Saç Bakım Kremi’ni saçlarınıza uygulayarak yazın yıpratıcı etkisinden korunabilirsiniz.

10 BEAUTY TURKEY

PANORAMA

Protect your hair with Nevacare Nutritive in summer too The most preferred hair cosmetic brand of Turkey, Neva Cosmetics has prepared a special series to protect hair in summer as well.

In these days when sun shows its face, Neva Cosmetics suggests a special care set with the slogan “This is an exact time to care your hair.”

Filiz Demir, Research and Development Manager of Neva Kozmetik, stated that hair, which wears out more in summer months, need most care. She continued, “Hair wears out much more by the effect of saltwater or chlorine and dry, it can be a difficult process to let it return to the healthily brightness. In the summer months when hair’s colors bleach and highlight and lighter color shades are preferred mean more chemical application on hair. Regular care is very important in order to prevent weary hair.

Nevacare Nutritive products that we have developed with the special wearing out tests in our laboratories, you can repair your hair every day with a very simple application in shower and before hair-dryer, you can also prevent wearing out against sea and sun.”

11 BEAUTY TURKEY

PANORAMA

l e z Ö e r e l n i l e G n e d ’ l Jiva ” u n o y i s k e l “Yonca Ko Uğur sembolü sayılan dört yapraklı yoncanın zevkli takılara dönüştüğü “Jival Yonca Koleksiyonu” ile bu yaz gelinler daha şanslı

Jival’in doğa motifli takıları 2011 gelinlerine uğur getirecek. Şifalı olduğu kadar “uğur”una da inanılan yoncalar, yeni evlenecekler için Jival’in yeni koleksiyonunda hayat buluyor. Kolye, yüzük, bilezik ve küpeden oluşan şık “Yonca Koleksiyonu”, oval formlu yaprak motiflerinin yanı sıra 14 ayar yeşil altın ve Swarovski taşların kusursuzca birleşiminden oluşarak gelin takılarına eşsiz bir alternatif oluşturuyor.

Türkiye çapında 2000’i aşkın seçkin noktada mücevher severler ile buluşan Jival, yüzlerce özgün takı modeli ile düğün alışverişlerinin vazgeçilmezi olmaya devam ediyor.

12 BEAUTY TURKEY

PANORAMA

ellen wille THE-HAIR-COMPANY Peruk ve takma saçlarda Avrupa’nın market lideri ellen wille THE-HAIRCOMPANY GmbH, 45 yıla yakın bir süredir tüm dünyaya peruk ve takma saç ihraç etmektedir. Şirketin sorumlu müdürü, Ellen Wille, daima perukları ve takma saçları birer kreatif ve şık alâmet-i farikalar olarak görmüş ve dolayısıyla Paris, New York, Tokyo ve Milano gibi büyük moda başkentlerinin trendlerini ürünlerindeki farklı tasarım ve malzemelere taşıyarak kaliteyle özdeşleştirmiştir.

Ticari ilke: ellen wille THE HAIR-COMPANY GmbH, kendisi tarafından tasarlanan ve tüm Avrupa’da kendisi için özel olarak üretilen koleksiyonları münhasır olarak satmaktadır. Bu başarı reçetesi Ellen Wille’ye peruk ve takma saçlarda Avrupa’nın market lideri konumunu kazandırmıştır.

Başarı hikâyesi 1967’de başlar: Ellen Wille, moda başkenti Paris’teki çalışmalarından sonra, 1967’de Frankfurt’ta küçük bir perakende satış mağazası açar. Bunu takiben perukların satışı başlar.

Ellen Wille'nin yaklaşan trendleri kestirmekteki rakipsiz sezgi kabiliyeti ile piyasanın gideceği yönü kestirmekteki ustalığını birleştirmesi, ona üstün nitelikli ve modaya uygun sayısız model ortaya çıkarma imkânını sağlar.

14 BEAUTY TURKEY

PANORAMA

1968 - 1971 Dünya genelinde peruk için bir talep patlaması yaşanınca şirketin işleri büyümeye başlar. Saç nakli artık illet ve özür tabirleri ile birlikte anılmamaya başlayınca peruklar giderek birer moda aksesuarı olarak görülmeye başlar. Takma saçların da programa eklenmesi ve ABD ile Asya’daki uluslararası

işbirlikleri Ellen Wille’ye daha fazla yeni kapılar açar. Bu yeni kapılardan biri, revaçta olan, şık ve son moda şirkete özel modellerin kreasyonu ile sonuçlanan Eva Gabor ve Josef Scigliano işbirliği olur.

1987 - 1997 ellen wille markalı ürünlere olan yoğun talepten dolayı Frankfurt şehir merkezindeki ihtisas dükkânı ufak kalmaya başlayınca, şirket daha sonra Frankfurt dışında daha geniş bir yerleşkeye taşınır. Bununla birlikte şirketin önündeki tüm engeller kalkar. Eğitimli personelimiz aracılığıyla, “Ellen Wille” markasını, Frankfurt ve etrafındaki müşterilere her an hazır bulundurmak amacıyla ihtisas dükkânı elde tutulur. Buna ilaveten, müşterilere yerel, şirkete özel güzellik ve kozmetik salonunu ziyaret etme fırsatı sunulur.

15 BEAUTY TURKEY

PANORAMA

1999 1990’lı yılların sonlarında Ellen Wille modaya yön veren bir gelişmeye öncülük eder ve kendi Raquel Welch Koleksiyonu’nu tasarlayarak Avrupa için yeni standartları belirler. Ellen Wille bu koleksiyonun münhasır satış haklarını kazanmıştır ve bu hakları günümüzde de elinde bulundurmaktadır.

2000 - günümüz Yoğun küresel rekabet karşısında, Ellen Wille şirketin geleceğine daha fazla yatırım yapmaya başlar ve böylece yıllar içinde onu bir meslek okuluna dönüştürür. Birer uzman olarak profesyonelce eğitilen stajyerlerimiz, müşterilerimize – onların İtalya, Yunanistan, Rusya veya Güney Amerika’da olup olmadığına bakılmaksızın- profesyonel ve işinin ehli bir şekilde düzenli ihtimam göstermektedir. Uzmanlık gerektiren dâhili süreçlerde eğitim gören stajyerler aynı zaman işin etkin ve sorunsuz bir şekilde işleyişinden sorumlu olmaktadır.

Ellen Wille, en başından beri şirketini müşterilere erişilebilir hale getirmek için özel bir ihtimam göstermiştir.

Dış hizmet personelimiz müşterilerimizi düzenli aralıklarla ziyaret etmekte, yeni ürünler sunmakta ve her türlü soru ile öneriler için ilk başvuru noktası olmaktadır. Ellen Wille’nin, yakın zamanda görevlendirdiği altı dış hizmet personeli, gerek ulusal, gerekse de uluslararası müşteriler ve şirket arasında en önemli iletişim arabirimi rolünü üstlenmektedir.

Sadece Almanya’da 60’dan fazla kişi ellen wille The HairCompany GmbH için çalışmakta olup bugün artık kullanılan iş ve depolama alanı şirket için yeterli gelmemektedir. ellen wille The Hair-Company GmbH günümüzde Schwalbach’da yerleşik olup, iş ve depolama için yaklaşık 2600 metrekarelik alanı kullanmaktadır. Şimdi bu alanın daha fazla artırılması planlanmaktadır. Şirket geliştirmiş olduğu özel koleksiyonlar, çeşitli modeller ve renk tonları sayesinde gerek Avrupa da gerekse dünya genelinde hazır bir pazar bulmuştur. HairPower Koleksiyonu’nun mükemmeliyeti, kalitesi ve doğal görünümü piyasadaki rakiplerini yeni stratejiler belirlemeye zorlamış ve akabinde sürekli büyüme kaydedilmiştir. Son moda hairMANia ve Power Pieces markalarının da kuşkusuz bu gelişmeler arasında belirtilmesi

16 BEAUTY TURKEY

PANORAMA

gerekir. Raquel Welch Koleksiyonunun yanında Avrupa için özel olarak tasarlanan en yeni Hair Society Koleksiyonunu da atlamamak gerekir. 2011 yılında Paris’te düzenlenen Congres Mondial’de Ellen Wille sadece en güzel peruk koleksiyonu ödülünü almakla kalmamış, aynı zamanda bu koleksiyonda bulunan en hafif peruk içinde ödüllendirilmiştir.

"Müşteri kraldır" demek Ellen Wille için herşey değil. Ellen Wille‘nin şirket felsefesinin bir numaralı öncülüğünün de atlanmaması gerekiyor: kayıtsız ve tamamen servis odaklı iş ilişkileri - koşulsuz müşteri dostu hizmet anlayışı, müşteri odaklı iş ilişkileri ve marka ürünlerimiz için mümkün olan en kısa teslimat sürelerinin garantisi. Tedarikçilerle olan sürekli irtibat tüm modellerin garantili temini anlamına gelmektedir.

Dış hizmet personelimiz sürekli olarak şirket ve müşterilerimiz arasındaki birebir ilişkileri üstlenmektedir. ellen wille The Hair-Company GmbH’nın kreatif ve pazarlama departmanları sürekli olarak yenilikler ve yeni tasarımlar üzerinde çalışmakta ve trendleri belirlemektedir. Düzenli fuar ve sergi katılımları yanında yazılı basın ve İnternet’te de sürekli olarak yapılan yayınlar şirketin toplumsal imajını kuvvetlendirmektedir.

17 BEAUTY TURKEY

PANORAMA

ellen wille THE-HAIR-COMPANY

Europe's market leader for wigs and hair pieces ellen wille THEHAIR-COMPANY GmbH has been distributing wigs and hair pieces world-wide for now almost 45 years.

The managing director, Ellen Wille, has always seen wigs and hair pieces as creative, fashionable accents and has therefore let trends of the large fashion metropolises Paris, New York, Tokyo and Milan flow into design, material and quality.

The business principle: ellen wille THE HAIR-COMPANY GmbH exclusively sells collections developed by her and exclusively produced for her across Europe. This recipe for success earned Ellen Wille the position of Europe’s market leader for wigs and hair pieces.

20 BEAUTY TURKEY

PANORAMA

The success story begins 1967 After her studies in the fashion metropolis of Paris, Ellen Wille opened a small retail store in Frankfurt in 1967. The sale of wigs begins. Ellen Wille's unbeatable flair for upcoming trends combined with a clear-sighted view of the market enabled her to create high-quality and fashionable models.

1968 - 1971 The business expanded as demand for wigs exploded worldwide. Hair replacement was no longer associated with illness and infirmity and wigs were increasingly seen more as a fashion accessory. Hair pieces were added to the programme and international cooperations in the US and Asia opened up more avenues. This led to cooperation with Eva Gabor and Josef Scigliano that resulted in the creation of in-house fashionable and trendy models.

1987 - 1997 Due to huge demand for Ellen Wille branded products the specialist store in downtown Frankfurt became a limited company which then moved into larger premises outside of Frankfurt. Nothing now stood in the company's way.

The specialist store was retained in order to make the “ellen wille” brand available to customers in Frankfurt and the surrounding areas through our trained staff. In addition, customers are given the opportunity to visit the local in-house beauty and cosmetics salon.

1999 At the end of the 1990s Ellen Wille spearheaded a trendsetting development and set new standards by creating her own Raquel Welch Collection for Europe. Ellen Wille gained exclusive sales rights for this collection and still holds them to this day.

2000 - today In view of massive global competition, Ellen Wille invested more in the company's future and has thereby turned it increasingly into a training school. Our apprentices are professionally trained as specialists and routinely care for our customers in a professional and competent manner – whether they are in Italy, Greece, Russia or South America.

In this sense Ellen Wille does not only want to safeguard the future public image of the company. Apprentices trained in specialist internal processes are also responsible for the competent and smooth operation of the business.

From the beginning Ellen Wille has paid particular attention to making the company accessible to customers. Field-service staff visits our customers at regular intervals, present new products and are the first point of contact for any questions and suggestions.

Ellen Wille now employs six field-service staff, who represents the most important communications interface between the customer and the company – both nationally and worldwide.

More than 60 people work for ellen wille The Hair-Company GmbH in Germany alone, and a further expansion of business and

21 BEAUTY TURKEY

PANORAMA

storage space is now required. ellen wille The Hair-Company GmbH is currently based in Schwalbach and uses around 2600 square metres of space both for its business and storage. A further extension is now planned.

The in-house collections find a ready market both in Europe and worldwide thanks to the variety of models and colour shades. The perfection, quality and natural look of the HairPower Collection set new goals for the market so that a continual expansion is registered. The trendy hairMANia and Power Pieces brands are also to be mentioned here, of course. Not to forget the Raquel Welch Collection as well as the newest Hair Society collection designed exclusively for Europe. At the Congres Mondial 2011 in Paris Ellen Wille was awarded for not only the most beautiful wig collection but also the lightest wig in this collection.

Saying "the customer is king" is not enough for Ellen Wille. Her company philosophy has the number one top priority: unlimited and fully service-oriented business dealings. Unconditional customer-friendly service, customer-oriented business dealings and the guarantee of the shortest possible delivery times for our brand products.

Constant contact with the suppliers means the guaranteed availability of all models.

Field staff care of the personal contact between the company and our customers.

Our creative and marketing department is constantly working on innovations and designs and sets trends. Regular fair and exhibition appearance also strengthens the company's public image as do an increased presence in print media and on the Internet.

22 BEAUTY TURKEY

PANORAMA

Neva’dan yaza özel renk akımı: Kahve Türkiye’nin en çok tercih edilen saç boyası Nevacolor, 2011 Yaz sezonunda da göz kamaştırıcı parlaklıktaki kalıcı renkleriyle kadınların güzelliğini yeniden belirleyecek. Nevacolor Premium Krem Saç Boyası 23 yeni renk tonu ile daha da zenginleşiyor.

Nevacolor’ın çok beğenilen kahve serilerine “Altın Kahve”, “Kakao Kahve” ve “Küllü Kahve” serileri ekleniyor. Nevacolor’ın on üç adet yeni Kahve Tonu, kadınlar arasında yeni bir akım oluşturacak.

Ayrıca Nevacolor Premium Krem Saç Boyası’na eklenen çarpıcı üç yeni Bakır Tonu, iki yeni Akaju Tonu, Mor-Siyah, Gümüş ve üç Süper Açıcı renk, bu yaz saç trendlerinde renk fırtınası estirecek.

Neva Kozmetik Ürün Araştırma ve Geliştirme Müdürü Kimya Mühendisi Filiz Demir; “Nevacolor Premium’un formülünü Bambu Özü, Hint Yağı, Kolajen ve Pirinç Proteini gibi rengi saça kolayca yerleştiren ve saça bakım yapan, ABD ve AB menşeli, özel ve yüksek kalitede hammaddelerle zenginleştirdiklerini” belirtiyor.

Renklerin saçla mükemmel uyumunu oluşturan marka Nevacolor, kadın trendlerindeki gelişmelerden aldığı ilhamla geliştirdiği yeni Kahve Tonları ile her ortamda moda belirleyecek. Yeni Bakır, Akaju ve Süper Açıcı tonların oluşturduğu çekici derinlik ve renk yoğunluğunun gizemli etkisi, kadının davetkar ve tutkulu kimliğini ön plana çıkaracak.

Nevacolor Premium Krem Saç Boyası, geniş renk yelpazesine eklenen 23 yeni renk seçeneğiyle, sizi hayal ettiğiniz her renge kavuşturarak, içinizdeki feminen sihri ön plana çıkaracak.

nu o z e s z a 011 y 2 , r o arı! l l o n c o a T v e e N ahv K : i d e l r eli ndini b

saç tre

24 BEAUTY TURKEY

PANORAMA

A color trend special for summer from Neva: Coffee Nevacolor has determined 2011 summer hair-trend: Coffee shades The most preferred hair dye of Turkey, Nevacolor is exposing beauty of women again with permanent colors in eye-catching brightness in 2011 summer season. Nevacolor Premium Cream Hair Die is getting richer with its 23 new color shades.

“Altın Kahve” (Gold Coffee), “Kakao Kahve” (Cacao Coffee) and “Küllü Kahve” (Ashen Coffee) have been added to the most liked coffee series of Nevacolor. The new thirteen Coffee shades of Neva color will make up a new trend among women.

In addition, the drastic three new Copper Shades that added to Nevacolor Premium Cream Hair Die, two new Akaju Shades, Violet-Black, Silver and three Super Color Bleachers will storm colors in the hair trends this summer.

Chemical Engineer Filiz Demir, Product Research and Development Manager of Neva Kozmetik, stated that they have enriched the formula of Nevacolor Premium with the USA and EU originated raw materials such as Bamboo essence, castor oil, collagen and Rice Protein which enable hair to get color easily.

Nevacolor brand, which has made up excellent harmonization of hair with colors, will make up fashion in the every condition by the inspiration that gained with the developments in women trends via its new Coffee shades.

The attractive deepness and mysterious effect of color intensity of new Copper, Acajou and Super Bleacher shades will expose appealing and passionate identity of woman.

Nevacolor Premium Cream dye with its newly added 23 color choice will let you to reach every color that you dream and expose the feminine magic to the front plan.

25 BEAUTY TURKEY

PANORAMA

Ünver Grup hijyenik ürünlerle

dikkat çekiyor!

Bu ayki sayımızda Ünver Grup Genel Müdürü Hasan Ünver ile detaylı bir görüşme yaptık. Ünver Grup olarak başlangıçtan bugüne geliş hikâyenizden bahseder misiniz? Ünver Grup 1982 yılında ticaretin merkezi Tahtakale’de faaliyetine başlamıştır. Bavul ticaretinin yoğun olduğu seksenli yılların sonlarına kadar bu alanda çalışmalarına devam eden firmamız 90’lı yıllarda edindiği tecrübeyi Balkan ve Doğu Bloğu ülkelerine ihracat yönünde değerlendirmiştir. 1995 yılında ithal ettiği ürünlerin pazarlamasına başlayan firmamız, tam anlamıyla uluslararası bir kimliğe bürünmüştür. İhracat kapasitesinin artmasıyla yeni bir oluşuma giren Ünver Grup 1996 yılında Makedonya’da bir şirket kurarak uluslararası etkinliğini arttırmıştır. Bunun yanında daha verimli ve etkin şekilde çözümler üretebilmek için uluslararası taşımacılık konusunda adımlar atmış ve Afra Dış Tic. ve Uluslar arası Nakliyat Ltd. Şti. kurarak yatırımlarına devam etmiştir.

2006 yılında Bosna’da bir şirket daha kurarak Balkan ülkelerindeki faaliyetlerinde daha etkin duruma gelmiştir. 2008 yılına gelindiğinde Golf Kimya San. ve Tic. Ltd. Şti. ünvanıyla Aerosol dolum fabrikasını kurmuştur. Kendi markalarını ve Private Label birçok markanın üretimini yapan Golf Kimya en son teknoloji makine parkuruna sahiptir. Gerek iç piyasada gerekse uluslararası piyasa-

28 BEAUTY TURKEY

PANORAMA

larda ciddi pazar payına sahip firmamız bugün itibariyle Avrupa, Ortadoğu, Asya ve Afrika başta olmak üzere 40’dan fazla ülkeye ihracat yapmanın gururunu yaşamaktadır.

Geniş bir ürün yelpazesine sahip firma olarak müşterilerinize hangi ürün gruplarını sunuyorsunuz?

Oda spreyi, deodorant, saç spreyi, saç köpüğü, traş köpüğü, oto silikon, mobilya cilası, yedek spreyler, sinek ilaçları ürün grubumuz içerisinde yer alıyor.

Hijyenin önemi son yıllarda çıkan salgın hastalıklar ile daha da önemli bir unsur haline geldi. Hijyen konusunda düşünceleriniz nelerdir, müşterilerinize sunduğunuz hijyenik ürünlerinizden bahseder misiniz?

Hijyen, sağlığın korunması, geliştirilmesi, sürdürülmesi ve sağlık için yararlı davranış ve uygulamaların yapılmasıdır.

Temizlik, sağlığı korumanın birinci koşulu ve kuralıdır. “Temizlik imandan gelir” vecizesiyle dinimizin de temizliğe verdiği önem, eski çağlardan beri bilinmektedir. “Temizlik sağlık getirir.”

Bu Grupta, Oda Spreyi, Islak Havlular, Kulak Pamukları sunmaktayız

Sizi rakiplerinizden ayıran en önemli özelliklerden bahseder misiniz?

Bizler belli ilkeleri ve kuralları olan kişileriz. Kaliteden taviz vermeden, kimseyi incitmeden bu işi yapıyoruz. Yaptığımız işi ve işçiliği önce kendi içimize sindirmeden başkalarına uygulamadık. Bunun neticesinde de aynı kişilerin işlerini yıllardır yapıyoruz. Bir müşterinin işini sürekli yapıyorsak, demek ki biz kaliteli çalışıyoruz. Rakiplerimiz ne yaparsa yapsın, biz kalite satıyoruz. Süreklilik ve müşteri memnuniyeti bizler için her şeyden önemlidir. Kısa sürede büyük yol kat edişimizi ve heyecanımızı, müşterilerimizin güvenine ve birlik beraberliğimize borçluyuz. Güven zor kazanılıyor fakat kaybetmek oldukça kolay. Bizler müşteri kaybetmektense para kaybetmeye razıyız.

Sektörün bugününü ve geleceğini değerlendirir misiniz?

Sektörün bugününe baktığımızda acımasız bir rekabet görmekteyiz. Fakat bu rekabet kalite açısından hiçte iyi şeyler getirmiyor sektöre. Asıl gözetmemiz gereken kaliteyi korurken olabilecek en düşük maliyetlerle üretim yapabilmek. Bizlerde bu unsuru göz önünde bulundurarak hem günümüzde üretim yapıyoruz aynı zamanda ileriye dönük hem üretim hemde yatırım konularında kendimizi geliştirerek işimize devam etmeyi amaçlıyoruz. Ünver Grup olarak geleceğe yönelik hedef ve projelerinizden bahseder misiniz?

Grup olarak bugün hala yatırımlarımız devam etmekte. Üretim bandımız genişlemekte. Makine parkurumuz yenilenmekte.

Gelecek için markalaşma yolunda hem yurtta hemde dünyada çok yoğun PR çalışmalarımız ve fuar katılımlarımız devam etmektedir.

29 BEAUTY TURKEY

PANORAMA

Ünver Group attracts attention with its hygienic products In this edition, we negotiated with Hasan Ünver, Director General of Ünver Group, in detail.

Would you please tell us about Ünver Group story since the beginning to date? Ünver Group has launched its activity in 1982 in the district of Tahtakale where is a hub of trade.

Maintained its works by the late 1980s when suitcase trade was intensively carried out, our firm with its experience that gained in the 1990s has been assessed in line with exports to the Balkans and Eastern Block countries. In 1995, beginning marketing of the imported products, our firm has truly wrapped up in the international identity. Converting a new formation due to increased exports capacity, Ünver Group has expanded its international effectiveness by establishing a company in Macedonia in 1996. Besides, the group has taken steps in the international transport and continued the investments by establishing the company, Afrika Dış Tic. Ve Uluslararası Nakliyat Ltd. Şti., in order to produce more productive and effective solutions. In 2006, setting up a more company in Bosnia, the firm has become to a more effective condition in its activities in the Balkan countries. In 2008, the group established Aerosol filling plant titled Golf Kimya San. ve Tic. Ltd. Şti. Producing for its own brands and many Private Label, Golf Kimya has the state-of-the-art technological machinery set. Having remarkable market share in both home and abroad, our firm exports to over 40 countries first being European, Middle Eastern, Asian and African and then to others.

As a firm owning a wide product range, which product groups do you offer to your customers?

Our product groups is room sprays, deodorants, hair sprays, hair foams, shaving foams, auto silicon, furniture polish, spare sprays, insecticides.

The importance of hygiene has become a very crucial ele-

30 BEAUTY TURKEY

ment due to diseases that have revealed in the recent years.

What are your thoughts about hygiene, would you tell about your hygienic products that you offer to your customers?

Hygiene is to carry out the beneficial attitudes and practices so as to protect, develop and maintain healthily life. Cleanness is a first condition and rule to protect health. Cleanness is a crucial factor that our religion gives importance, highlighting it with a concise “Cleanness stems from faith”.

“Cleaning brings health.”

In this group, we offer Room Sprays, Wet Wipes, Wet Towels, Cotton buds.

What is one of the most important features that separate you from your rivals?

We are the persons who own certain principles and rules.

Without making concession from the quality, without hurting anyone we make this work. We have not carried out our work and workmanship to others without drinking in us. As the conclusion of this, we have been doing the same people’s works for years. If we do a work of a customer continuously, so we do high in quality work. Whatever our competitors do, we sell quality. Continuity and customer satisfaction are important than everything. In a short time taking great advancement and enthusiasm we are indebted it to our customers’ trust and our unity and solidarity. Trust is to be gained difficultly, but losing is quite easy. We consent losing money rather than customers.

Would you evaluate today and future of the sector?

When we look at today of the sector we see a merciless competition. But this competition does not bring good things to the sector at all. The thing that we must regard is to be able to manufacture in the lowest cost while protecting quality.

Taking into account this factor, we aim to maintain our production and continue to our work by developing ourselves in both production and investment issues for the future.

As Ünver Group, would you mention about your investments directed towards the future?

As the group, our investments are continuing today. Our production band is enlarging, our machinery set is renewing.

For the future, there are very intensive PR works of ours on the way to branding in both home and abroad and our participation in fairs is continuing.

PANORAMA

Güzelliğin doğal sırrı kil, Dermokil’de...

Kil; bakterileri yok ediyor, iltihabı önlüyor, cildi toksik maddelerden arındırıyor, deriyi yeniden yapılandırıyor ve sivilceden, saç dökülmesine kadar birçok alanda kullanılıyor.

Tarihten modern kozmetiğe kil Kilin iyileştirme özelliği ilk olarak binlerce yıl önce Çinliler tarafından keşfedildi. Daha sonra Yunanlılar ve Romalılar tarafından kullanıldı. Kil üzerine yapılan tarihi araştırmalara göre güzelliğine düşkünlüğü ile tanınan ve tarihin en güzel kadını olarak nitelendirilen Kleopatra da güzelliğini korumak için kilden hazırlattığı özel maskeler kullanıyordu.

Bilimsel araştırmalara göre kil Doğanın insanlara sunduğu bu mucizevi madde günümüzde estetik tıbbın ve modern kozmetiğin dikkatini çekti. Birçok üniversitede Kil üzerine araştırmalar yapıldı. Ve Gelişen teknolojiyle birlikte yapılan çalışmalarda her geçen gün Kil’in yeni bir özelliği keşfedildi. İspanya’daki Sevilla Üniversitesi, İtalya’daki Ancona Üniversitesi’nde yapılan incelemelerde, Kil’in ciltteki iltihabı önlediği, cildi bakterilerden arındırdığı, deriyi dış ajanlardan koruduğu ve cildin sağlıklı bir şekilde yeniden yapılanmasına katkı sağladığı tespit edildi. İçerdiği zengin mineraller ve antiseptik özelliği nedeniyle Kil, uzmanlar tarafından kozmetiğin “saf altını” olarak değerlendiriliyor. Cilt sağlığı ve güzelliği için kullanılan doğal maddeler arasında en etkilisi olarak gösterilen Kil’in çağdaş tıp ve modern kozmetikle birlikte her gün yeni bir özelliği keşfediliyor. Bakterileri yok etme, cildi toksik maddelerden arındırma, deriyi yeniden yapılandırma gibi özelliklere sahip olan Kil, sivilceden, saç dökülmesine kadar birçok alanda etkin faydalar sağlıyor.

32 BEAUTY TURKEY

Mineral zenginlik açısından en değerli kil Türkiye’de Dermokil’de...

Kil, dermatolojik ve kozmetik ürün olarak başta İsrail olmak üzere dünyanın birçok gelişmiş ülkesinde kullanılıyor. Ancak mineral zenginlik açısından en değerli Kil madeni Türkiye’de bulunuyor. Şimdi Anadolu’nun unutulan bu değerli madeni Dermokil markasıyla modern kozmetiğin hizmetine girdi. Titiz bir şekilde sürdürülen 2 senelik ar-ge çalışmalarının ardından üretilen Dermokil ürünleri 20 bin kişi üzerinde test

PANORAMA

edildi ve olumlu sonuçlar alındı. Dermokil ürünlerinin kimyasal ve mikrobiyolojik analizleri her aşamada ulusal ve uluslar arası standartlara uygun cihazlarla kontrol ediliyor. Kil hammaddeli ürünler arasında kısa sürede kendini kabul ettiren Dermokil, şimdiden kozmetiğin merkezi Fransa ve Almanya gibi gelişmiş ülkelere ihraç ediliyor. Uzmanlar Anadolu Kili’nin değer ve mineral zenginlik açısından modern kozmetikle birlikte Türk ekonomisine ciddi katkılar sağlayabilecek bir potansiyele sahip olduğunu vurguluyor.

Kilin faydaları *Deride bakteri gelişimini engeller. *Cildi ölü hücrelerden arındırır. *Dokulara daha fazla oksijen gitmesini sağlar. *Cilt lekelerini ve kızarıklıkları giderir *Cildi temizler-sivilceleri kurutur. *Gözeneklerde biriken yağı ve kiri arındırır. *Yağ molekülü sebum üretimini azaltarak, cilde ışıltı kazandırır. *Emme özelliğiyle toksik maddelerin vücuttan atılmasını sağlar. *İçinde barındırdığı silis, demir, magnezyum, potasyum ve sodyum gibi madensel tuzlar sayesinde, cildi besler, temizler ve canlılık kazandırır.

Natural secret of beauty in clay, in Dermokil Clay eradicates bacteria, prevents inflammation, purifies skin from toxic matters, restructures skin and is used in many area ranging from acne to hair loses.

Regarding covering rich minerals and antiseptic feature, Clay is assessed by the experts as the pure gold of cosmetics.

Along with the contemporary medicine and modern cosmetics, every day a new feature is exposed of clay which is shown one of the most effective natural matters that used for skin health and beauty.

Featuring to remove bacteria, purify skin from the toxic matters, restructure skin, clay provides effective benefit in many areas ranging from acne to hair loses.

33 BEAUTY TURKEY

PANORAMA

Dünya’nın Gözü BeautyEurasia Fuarı’nda!

Kozmetik sektörünün kalbi yine dünyanın merkezi İstanbul’da atacak. Avrasya’nın en büyük kozmetik/ güzellik Fuarı BeautyEurasia’ya sayılı günler kala yerli - yabancı katılımcı ve ziyaretçi aynı platformda buluşmaya hazırlanıyor. Doğru pazara ulaşma, iş ilişkilerini geliştirme ve kar payını artırma hedefi olan yatırımcı ve ithalatçılar BeautyEurasia’ya katılıyor. Türkiye’nin köklü kozmetik şirketlerinin ilgi gösterdiği; kozmetik/ kuaför ürün ve ekipmanların, özel markalı ürünlerin, hammadde ve ambalajların, wellness&spa, doğal ürünlerin sergileneceği fuara yurtdışından da ilgi her geçen gün artıyor.

45 ülkeden 400 ziyaretçi fuarda en iddialı ürünlerini sergileyecek, 51 ülkeden alım heyeti gelecek!

Dünyanın sayılı fuarlarından olan BeautyEurasia’da; Parfüm, esans, renkli kozmetik, hijyenik ürünler, profesyonel bakım aksesuarları, diyet & ve sağlıklı ürünler özel tasarlanmış stantlarda yerlerini alacak. Geniş ürün yelpazesinin olacağı fuarda 45 ülkeden 400 katılımcı, 85 ülkeden yaklaşık 20 000 ziyaretçi fuara akın etmesi bekleniliyor. İtalya, Bulgaristan,

36 BEAUTY TURKEY

Romanya, Tayvan, Kore, Çin, Fransa ve Polonya milli katılımının olacağı fuara ihraç ürünlerin çeşitlenmesi, ihracatımızın ve mevcut pazar payımızın artırılması adına Devlet Ticaret Müşavirliği’nin desteği ile 51 ülkeden alım heyeti kapsamında seçkin işadamı fuara katılacak.

BeautyEurasia’da kuaför şov programı göz dolduracak!

BeautyEurasia powered by Cosmoprof Fuarı organizatörü İpekyolu Uluslararası Fuarcılık bu sene yine bir ilke imza atıyor. Fuar alanında kurulacak dev podyumda yerli yabancı stilistler hünerlerini gösterecek, saç şovları ve yarışmaları fuara damgasını vuracak. İstanbul Erkek Berber ve Kadın Kuaförleri ve Manikürcüleri Odaları’nın koordinasyonu ile 3 gün boyunca kuaför şov ve yarışmaları yapılacak. Fuarda boy gösterecek profesyonel ve amatör yarışmacılar, sürpriz sunucusular, jüri ve katılımcılar, sahneye kurulacak dev ekranlar, profesyonel ışıklar ve seçkin müzikler şov programını eşsiz kılacak.

PANORAMA

Uluslararası Kozmetik, Güzellik, Kuaför Fuarı BeautyEurasia powered by Cosmoprof 16 - 18 Haziran 2011 tarihleri arasında İstanbul Tüyap Fuar Merkezi’nde kozmetik sektör profesyonellerini bir araya getiriyor!

37 BEAUTY TURKEY

PANORAMA

World’s Eyes on

BeautyEurasia!

The great cosmetic trade show will be a meeting point for exhibitors and visitors coming from all over the world. Foreign and local exhibitors and visitors will meet each other on the biggest cosmetic and beauty exhibition in the Eurasia region, BeautyEurasia powered by Cosmoprof.

“Reaching the right audience in the market, developing good business relationships and increasing the business profit are just a few of the reasons due to many investors and exporters are participating to BeautyEurasia trade show,” says an official of Ipekyoul Fair Services Company, the organizer of the fair.

400 exhibitors from 45 countries are eager to present their most innovative products at the fair!

400 exhibitors from 45 countries and approximately 20,000 visitors from more than 85 countries are preparing to see with a wide range of products at the fair. This year BeautyEurasia will host buying commissions from 51 countries supported by the government in order to increase the diversity of exporting products and to contribute to the growth of the Turkish market share. At the fair, visitors will have a unique opportunity to meet and interact with companies at countries pavilions like Italy, Bulgaria, Romania, Taiwan, Korea, China, France and Poland.

38 BEAUTY TURKEY

The hairdressers show program at BeautyEurasia will catch the visitor’s eye at first sight!

The organizer of BeautyEurasia powered by Cosmoprof trade show Ipekyolu Exhibition Company will organize a fabulous hairdressers show program. Hair stylist from Turkey and abroad - professional and amateur competitors are going to perform and contest on a great designed podium scene. This 3 day’s long event will be realized with the support and the coordination of Istanbul Women and Man Hairdressers Associations.

PANORAMA

The 7th Cosmetic, Beauty and Coiffeur International Exhibition BeautyEurasia powered by Cosmoprof is going to meet all cosmetic professionals in Tuyap Exhibition Center, 16 - 18 June 2011!

39 BEAUTY TURKEY

PANORAMA

Türk hamamlarını SPA ile buluşturan adres Turizm Bakanlığı İşletme Belgesi ve Sağlık Turizmi Teşvik Ödülü’ne sahip Güral Harlek Thermal Resort & SPA, tatil yapmak isteyenlere kaplıca, SPA, Türk hamamı, fitness gibi birbirinden farklı olanaklar sunuyor.

Güral Harlek Thermal Resort & SPA, termal suların orman havasıyla birleştiği yemyeşil bir doğada tatil fırsatı sunuyor. Standart, standart clup, connection suite, engelliler için özel oda, junior suite ve kral dairesi olmak üzere toplam 98 oda ve 200 yatak kapasitesine sahip Güral Harlek Thermal Resort & SPA, Türk hamamları, SPA ve fitness merkezlerini kaplıcalarıyla birleştiriyor. Böylelikle hem fiziksel hem de zihinsel alanlarda misafirlerine hizmet veriyor.

Köpük masajı sunuyor SPA merkezinde, klasik masaj, medikal masaj, yüz masajı, sıcak taş terapisi, stres giderici masaj, boyun ve sırt masajı, Hint baş ve köpük masajı seçenekleri bulunuyor. Çamurlu, yosunlu vücut bakımı, selülit tedavisi ve farklı cilt bakım seçenekleri de mevcut. Renklerle terapinin yapıldığı Osmanlı tarzı Türk hamamında ise, sauna ve buhar odaları bulunuyor.

Bakanlık onayladı Açık ve kapalı havuz, aquapark, çocuklar için açık ve kapalı oyun alanlarına sahip Güral Harlek’te benzersiz doğası eşliğinde, hamak keyfi ve doğa yürüyüş aktiviteleri de yer alıyor. Sağlık Bakanlığı Kaplıcalar Yönetmeliği kapsamında belgeli olan Güral Harlek Tesisleri’nde bulunan 43oC’de 760.3 mg/lt minerilizasyona sahip florürlü ve termomineralli termal su; romatizmal hastalıkların kronik dönemlerinde, kronik bel ağrısı, eklem hastalıkları, yumuşak doku hastalıklarında, ortopedik operasyonlar, beyin ve sinir cerrahisi sonrası gibi uzun süreli hareketsiz kalma durumlarında, nörolojik rahatsızlıklarda, stres bozukluklarında, spor yaralanmalarında ve kadın hastalıklarında tamamlayıcı tedavi olarak kullanılabiliyor. Ayrıca cilt üzerinde olumlu ve gençleştirici etkisi olduğu da ifade ediliyor.

Orman arazisi içinde İstanbul Antalya karayolu üzerinde Kütahya’ya 23 kilometre mesafede bulunan 25 bin metrekarelik yemyeşil bir orman arazisi içinde, çam ormanlarının tam ortasında misafirlerine hizmet veren Güral Harlek Thermal Resort’ta 125 kişilik anfi tiyatro şeklinde konferans salonu, 30 kişilik toplantı salonu, 12 kişilik çalışma odası ve geniş fuaye alanları bulunuyor.

40 BEAUTY TURKEY

PANORAMA

Hayat kimya ev dışı pazarda satışını arttırmayı hedefliyor Türkiye’nin temizlik kağıdı pazarındaki büyüme hızı her geçen gün artıyor. Ev dışında geçirilen zamanın artmasıyla da tüketim ev dışına doğru kayıyor. Hayat Kimya'nın Temizlik Kağıtları Kategori Pazarlama Müdürü Aysel Aydın, “Önümüzdeki yıllarda pazar daha da gelişerek Avrupa standartlarına yaklaşacak” dedi.

Tuvalet kağıdı, havlu, peçete gibi ürünlerin yanı sıra, jumbo tuvalet kağıdı, jumbo havlu, dispenser havlu ve dispenser peçete gibi ürünleri de bünyesinde bulunduran Focus markası; restoran, otel, hastane ve iş yerleri gibi ev dışı kullanım ürünlerinin tüketildiği noktalarda geniş ve kaliteli ürün yelpazesi ile profesyonel çözümler sunuyor. Bu geniş ve kaliteli ürün yelpazesi ile otel, restoran, catering, hastane ve işyeri gibi ev dışı kullanım ürünlerinin tüketildiği noktalardaki profesyonel müşterilerine hitap ediyor. Önümüzdeki yıllarda pazar daha da gelişerek Avrupa standartlarına yaklaşacağını söyleyen Temizlik Kağıtları Kategori Pazarlama Müdürü Aysel Aydın, ürünleri hakkında bilgi verdi.

Kurumunuz hakkında kısaca bilgi verir misiniz?

Temizlik kağıdı pazarına Ocak 2006’da 60.000 ton kapasite ile giren Hayat Kimya, tüketim ürünleri pazarında Papia, Familia ve Teno markaları ile 4 senede yüzde 25 pazar payına ulaştı. 2011 yılı itibarı ile temizlik kağıtları üretim kapasitesini ikiye katlayarak 130 bin tona ulaşan Hayat Kimya, bugün Türkiye’nin en büyük kağıt üreticisidir. Hayat Kimya, tüketim ürünleri pazarının yanı sıra, Focus markalı endüstriyel ürünleri ile 2007 Mart ayından beri ev dışı kullanım pazarında da

42 BEAUTY TURKEY

kaliteli ve pratik çözümler sunmaktadır.

Focus Kağıt sektörün önemli firmalarının başında geliyor. Bize ürün çeşitleriniz ve özelliklerinden hakkında bilgi verir misiniz?

Tuvalet kağıdı, havlu, peçete gibi ürünlerin yanı sıra, jumbo tuvalet kağıdı, jumbo havlu, dispenser havlu ve dispenser peçete gibi ürünleri de bünyesinde bulunduran Focus markası; restoran, otel, hastane ve iş yerleri gibi ev dışı kullanım ürünlerinin tüketildiği noktalarda geniş ve kaliteli ürün yelpazesi ile profesyonel çözümler sunmaktadır. EN ISO 9001:2008 Kalite Sistem Belgesi güvencesiyle üretilen Focus markalı ev dışı kullanım ürünleri; tuvalet kağıdı, rulo havlu, peçete, jumbo tuvalet kağıdı, içten çekmeli havlu, fotoselli havlu, dispenser peçete, dispenser havlu, endüstriyel havlu, muayene masa örtüsü, klozet kapak örtüsü ve bardak altlığı gibi bir çok ürünle oldukça geniş bir ürün yelpazesine sahiptir. Bu geniş ve kaliteli ürün yelpazesi ile otel, restoran, catering, hastane ve işyeri gibi ev dışı kullanım ürünlerinin tüketildiği noktalardaki profesyonel müşterilerine hitap etmektedir.

PANORAMA

SAF SELÜLOZDAN ÜRETİLİYOR Ürünlerinizde beyazlatıcı kullanılmadığı belirtiliyor. Ar- Ge çalışmalarınızı öğrenebilir miyiz?

Tüm Focus ürünleri yüzdede 100 saf selülozdan üretilmektedir ve üretim esnasında kesinlikle yapay beyazlatıcı kullanılmamaktadır. Türkiye’de yapay ve optik beyazlatıcı kullanmadan üretim yapan ilk temizlik kağıdı fabrikasına sahip olan Hayat Kimya bu konuda sektöre öncülük etmenin haklı gururunu yaşamaktadır. Ürünlerinde kullandığı selüloz, doğada tamamıyla yok olan ve asla çevreye zarar vermeyen bir maddedir. Çevreye oldukça duyarlı olan Hayat Kimya, Türkiye’de ve dünyada ilk defa gaz tribününden aynı anda elektrik, buhar, soğutma havası ve sıcak hava üretimi yapmaktadır. Bu teknoloji, üretim esnasında doğal enerji kaynaklarının tüketimini minimuma indirmekte ve önemli bir enerji tasarrufu sağlamaktadır. Gaz tribününden çıkan egzoz gazı, kağıt makinelerinde kurutma enerjisi olarak kullanılmaktadır. Egzoz gazının kullanımı ile enerji kullanım verimliliği artmakta, dolayısıyla enerji maliyetleri konvansiyonel gaz tribünlerine göre daha düşük seviyede gerçekleşmektedir.

Ekonomik, hijyen ve şıklık konusunda ürünleriniz iddialı.

Bu konu hakkında bilgi verir misiniz?

Müşterilerimizin en çok şikayet ettiği, işletme maliyetlerini artıran kontrolsüz tüketimi önlemeye yönelik çözümler sunuyoruz. Kişiden kişiye bulaşma riskini azaltarak müşterilerimizi memnun edecek dispenser alternatifleri üretiyoruz. Sensörlü mekanizması sayesinde dokunmadan tek el hareketiyle kağıt havlu vererek kağıt kullanımını azaltan otomatik kağıt havlu dispenserimiz “Focus Quick” ve içten çekmeli sistemiyle tuvalet kağıdı tüketimini minimuma indiren “Focus Point” yenilikçi yaklaşımıyla işletme maliyetlerini azaltan ürünlerimizdendir.

Focus Jumbo içten çekmeli havlu dispenseri ise özellikle hızlı hareket edilmesi gereken otel mutfakları, catering firmaları gibi işletmelerde tek el hareketiyle havlu alımını mümkün kılarak kullanıcısının işini kolaylaştıran; pratik, hijyenik ve ekonomik bir havlu sistemidir.

ENDÜSTRİYEL SEKTÖRDE İDDİALI Ev temizlik ürünleri pazarı yanı sıra endüstriyel sektörde de yer alıyorsunuz.

43 BEAUTY TURKEY

PANORAMA

Müşteri portföyünüz hakkında bilgi alabilir miyiz?

Geniş ve kaliteli ürün yelpazemiz ile otel, restoran, catering, hastane ve işyeri gibi ev dışı kullanım ürünlerinin tüketildiği noktalarda birçok müşterimiz bulunmaktadır. Büyük otel ve hastane zincirlerinden, yerel lokantalara ve küçük işletmelere kadar oldukça geniş bir müşteri portföyüne sahip olan Hayat Kimya; büyük-küçük ayırt etmeksizin tüm müşterilerine aynı özeni ve hassasiyeti göstermektedir.

Kurumunuzun geleceğe yönelik hedefleri nelerdir?

2011 yılında iki katına çıkan üretim kapasitemizle temizlik kağıdı sektöründe pazar lideri olmayı hedefliyoruz. İç piyasada maksimum pazar payı artışı ana hedefimiz iken, dış piyasada da bobin ve bitmiş ürün ihracatımızı artırmayı hedefliyoruz. Ev dışı kullanım pazarında da satışlarımızı tonaj bazında 2010 yılının 2,5 katına çıkaracağımızı öngörüyoruz.

2011 yılı için koyduğumuz agresif hedeflere iç piyasada tüketici ihtiyaçlarına cevap veren yenilikçi ürünlerimiz ve yoğun reklam-tanıtım faaliyetlerimizle ulaşmayı; dış piyasada ise yeni pazarlarda yeni müşteriler kazanarak ulaşmayı hedefliyoruz.

Sizden sektörün genel bir değerlendirmesini alabilir miyiz?

Hayat Kimya olarak temizlik kağıtları tüketiminin giderek artacağını düşünüyoruz. Kişi başına düşen temizlik kağıdı tüketimlerini karşılaştırdığımızda; Türkiye’nin Avrupa ve Kuzey Amerika gibi gelişmiş ülkelere göre çok gerilerde olduğunu görüyoruz. Bu nedenle Türkiye’nin temizlik kağıdı pazarındaki büyüme hızı gelişmiş ülkelere göre daha yüksek olacaktır. Ev dışında geçirilen zamanın artmasıyla da tüketim hanelerden ev dışına doğru kayacaktır. Pazardaki kaliteli ve yenilikçi ürünlerin diğer

44 BEAUTY TURKEY

ürünlere oranı o ülkede pazarın gelişmişlik oranıyla doğru orantılıdır. Türkiye’nin ev dışı kullanım pazarında oldukça gelişmiş ürünlere sahip olduğunu söyleyebiliriz. Önümüzdeki yıllarda pazarın daha da gelişerek Avrupa standartlarına yaklaşmasıyla ürün çeşitliliğinin de artacağını öngörüyor ve bu konuda yenilikçiliğe önem veren bir firma olarak sektöre öncülük etmeyi planlıyoruz.

PANORAMA

Güneşe karşı en güzel koruma sadece Watsons’ta

Güneşe karşı bir numara Superdrug Solait sadece a Watsons Mağazaları’nd

46 BEAUTY TURKEY

Superdrug’dan yeni bir seri; güneşten korunmanın ve yaz boyu güneşle dost olmanın en sağlıklı yolu, Superdrug Solait...

Superdrug Solait Güneş Serisi, Türkiye’de sadece Dünyanın en büyük güzellik ve bakım ürünleri zinciri Watsons’larda...

Anti aging uzmanlarının önerdiği Superdrug Solait, hem cildinizi pahalı kremlerden daha iyi korurken hem de kırışmadan, sağlıkla bronzlaşmanızı sağlıyor.

2010 yazında en çok satan güneş kremi unvanına sahip olan Superdrug Solait, losyonu, bebek ve çocuk losyonu, nemlendirici vücut losyonu, sprey çeşitleri, güneş sonrası vücut spreyi, anti-aging özellikli yüz koruyucu spreyi ile güneşe karşı komple bakım ve koruma sunuyor.

PANORAMA

Kapadokya Bölgesi’nde

uçuş keyfi Amerikan Seyahat Acenteleri Birliği (ASTA)’ya üye ilk ve tek Türk balon firması Royal Balloon Cappadocia, kalitesiyle farklı hizmet sunmaya devam ediyor. ISO 9001 Sertifikası sahibi olan Royal Balloon, diğer firmalardan farklı olarak Kapadokya bölgesinde lüks ve kaliteli sıcak hava balonu uçuşları gerçekleştiriyor. Royal Balloon Cappadocia’nın uçuş hizmetini gerçekleştirdiği balonlar, Kapadokya bölgesinde kullanılan tek yeni nesil ileri teknoloji ürünü gümüş kaplama kumaştan imal edilmiş balon olma özelliği taşıyor.

48 BEAUTY TURKEY

Açık büfe kahvaltı Dünyanın en kaliteli sıcak hava balon üreticisi olan Lindstrand Balloons tarafından 2010 ve 2011 yıllarında imal edilen 5 adet sıcak hava balonuyla, kişiselleştirilmiş lüks ve kaliteli uçuş hizmeti sunan firma, misafirlerine uçuş öncesi ve sonrasında ssağladığı hizmetlerle de öne çıkıyor. Uçuş öncesi operasyon merkezinde misafirlerine açık büfe kahvaltı ikram eden Royal Balloon, Kapadokya’da bu hizmeti uygulayan tek balon firması olma özelliği taşıyor.

PANORAMA

Dünyanın önde gelen web tabanlı, tüketici odaklı rezervasyon ve oylama değerlendirme sitesi Trip Advisor'dan Royal Balloon'a ‘2011 Mükemmellik Belgesi' verildi.

Firmanın Kapadokya’da da balonları bulunuyor

Güçlü kadro Uçuş güvenliğini her şeyden üstün tuttuklarını anlatan Royal Balloon Cappadocia yetkilileri deneyimli pilotlarıyla bunu da garanti altına alıyor. Royal Balloon Cappadocia’nın pilot kadrosunda, Kapadokya bölgesinde çok tanınan usta pilotlar Suat Ulusoy (Şef Pilot), David Stanley Parkes, Ercüment Sandıkçıoğlu, Flemming Bertil Göransson ve ilk Türk kadın sıcak hava pilotlarından Şeniz Tuzcu yer alıyor. Royal Balloon Cappadocia’nın tüm yolcuları, Eureko Sigorta tarafından en yüksek poliçe oranlarıyla sigortalanıyor. İlk balon firması Prestij ve lüksün sembolü olan “American Express Selects” programına kabul edilmiş ilk ve tek balon firması olan Royal

Balloon, ayrıca Amerikan Balon Federasyonu BFA’ya da kurumsal üye olan ilk ve tek Türk balon firmasıdır. Royal Balloon’un, BBAC (İngiliz Balon Kurumu) üyeliği de bulunuyor. Uçuşlarını sadece sabah saatlerinde gerçekleştiren Royal Balloon Cappadocia, yolcularına ROYAL KING FLIGHT ve ROYAL QUEEN FLIGHT olmak üzere 2 çeşit uçuş hizmet programı sunuyor.

49 BEAUTY TURKEY

PANORAMA

Sora Kozmetik farklı ürün çeşidiyle daha çok tercih ediliyor Eren Güler, Overseas Manager of Sora Kozmetik

Bu ayki sayımızda Sora Kozmetik Dış İlişkiler Müdürü Eren Güler ile detaylı bir görüşme yaptık.

Sora Kozmetik ne zaman kuruldu, bugünlere nasıl geldi?

Sora Kozmetik 2000 yılında kurulmuş olmasına rağmen tarihçesi bundan 30 yıl öncesine kadar dayanır. Yılmaz Kesme 1981 yılında Türkiye’deki ilk aerosol makinesini imal etmiştir. O dönemlerde başlayan aerosol üretimi, 2000 yılından itibaren Sora Kozmetik adı altında devam etmiştir.

Sora Kozmetik ailesi olarak genç ve yenilikçi yapımız sayesinde ürün gamımıza her gün bir yenisini ekleyerek ihracat yaptığımız ülkelerdeki pazar hâkimiyetimizi sürekli olarak koruyabilmeyi sağlamaktayız. Ürün konseptinizden bahseder misiniz? Ürünlerimizi 2 grup altında toplayabiliriz. Kişi-

52 BEAUTY TURKEY

sel bakım ve kozmetik ürünleri ile ev bakım temizlik, hijyen ürünleri. Temizlik ürünleri kategorisinde oda spreyleri, bulaşık deterjanı, yüzey temizleyici, mobilya cilası, yumuşatıcı, cam sil, sıvı sabun gibi temizlik ürünleri yer almaktadır.

Kişisel bakım ve kozmetik ürünleri kategorisinde ise deodorant, parfüm, saç bakım ürünleri, saç şekillendirici ürünler, şampuan serileri, erkekler için tıraş ve tıraş sonrası ürünleri, bayanlar için vücut serinleticiler, vücut kremleri, duş jeli ve bebek bakım ürünleri gibi ürünler yer almaktadır. Bizim rakiplerimizden farkımız farklı ürün gruplarını müşterimize tek firmadan sağlayabilmek. Talep eden müşterilerimize aynı yüklemede hem kozmetik, hem de ev temizlik ve bakım ürünlerini gönderebilecek imkana sahip olmamız.

3500’e yakın barkodu tek bir depodan sevk etmemiz bizi müşterilerin gözünde vazgeçilmez kılıyor.

Türk kozmetik sektörünün bugününü ve geleceğini nasıl görüyorsunuz?

Osmanlı döneminden beri sektör içerisinde üretim faaliyetleri sürdürülmüş. Ama son 20 yılda Türk kozmetik sektörü inanılmaz bir atılım yapmış durumda. Bunu artık tüm dünya kabul ediyor. Her ne kadar hala sektörel prensiplere uymayan bazı işletme-

PANORAMA

ler var ise de Sektörde yer alan diğer saygın onlarca firma hem yurt içi hem de yurt dışında çok önemli çalışmalarda bulunuyorlar. Bu şirketler artık en son teknolojileri kullanarak, sektörün her kolunda yüksek kalitede ve katma değeri yüksek ürünleri dünya tüketicisine sunabiliyorlar. Türk Kozmetik sektörü artık kendisi ile rekabet eder bir konuma ulaştı. Sora kozmetik olarak bizde kozmetik üretim makineleri imalatından, en yenilikçi kozmetik ürün tasarımına, Türkiye’deki 81 İlden dünyada ki 200 ün üzerinde ülkeye üretimimiz ürünlerini hakkı ile dağıtarak sektöre katkımızı sürdürmekteyiz.

Markalaşma çalışmalarınız hakkında neler yapıyorsunuz?

Son 20 yılda çok geliştiğini söylediğimiz Türk Kozmetik sektörünün bugünkü en büyük problemi bir marka geliştirememiş olmasıdır. Tabii ki markalar var ama burada kastettiğimiz dünya markası olabilmiş markalaşmadır. Sora Kozmetik olarak biz markalaşma konusuna büyük önem veriyoruz. Bunun bir günde olamayacağının farkındayız. Dolayısı ile uzun vadeli planlamalar ile çalışmalarımızı sürdürmekteyiz. Öncelikle tüm markalarımızın hem Türkiye’de hemde yabancı ülkelerde tescillerini tamamlamış bulunmaktayız. Bu, bilen bilir çok masraflı ve uzun bir süreçtir. Marka güvenirliği için kalitemizden hiçbir zaman taviz vermiyoruz. Ayrıca ar-ge yatırımlarını aralıksız sürdürmekteyiz. Reklam, tanıtım, sponsorluk ve halkla ilişkiler alanında sürekli aktif roller oynamaktayız. Portföyümüze uzun yıllar yaşayacak ürünler katabilme çabamızı da sürdürmekteyiz. Daha yapılacak çok şey var ama birçok ülkede ürünlerimizin ismen hatırlanması doğru yolda olduğumuzu göstermekte.

Tüketici kaliteli ürün alırken nelere dikkat etmeli?

Satın alınan ürünü kimin ürettiği arkasında nasıl bir firmanın olduğunun sorgulanması çok önemli. Hangisi olursa olsun kozmetik ürünler doğrudan insan kullanımı için olduğundan yetkili kurumlarca denetlenen firmaların ürünlerimi olduğu, kullanım süreleri, içerdiği hammaddeler çok dikkatli olarak incelenmeli. Sadece sloganlara kapılarak kozmetik ürün almak sonradan birçok soruna neden olabilir.

Geleceğe yönelik hedef ve projelerinizden bahseder misiniz?

Sora Kozmetik 2010 yılı sektörel bazda ihracat 2. cisi olmayı başardı. Biz bu başarımızın devamı için var gücümüz ile çalışmaya devam edeceğiz. En yeni ve yüksek kalitede ürünlerin hazırlanması ve bunların tüm dünyada dağıtımı için mevcut çalışmalarımızı sürdüreceğiz. Markalaşma çalışmalarımız kesintisiz devam edecek.

53 BEAUTY TURKEY

PANORAMA

Sora Kozmetik preferred most with its diverse product range When was Sora Kozmetik established, how did it come to date?

Although being established in 2000, its history goes back to 30 years ago. Yılmaz Kesme manufactured the first aerosol machine in Turkey. Aerosol production which began at that time has continued under the name Sora Kozmetik since 2000. As Sora Kozmetik family, we keep our market sovereignty continuously in the countries where we export thanks to our young and innovative structure by adding a new one to our product gamut.

Would you mention about your product concept?

We can gather our products under the two groups. As personal care and cosmetic products, the second one is home cleanup and hygienic products. The products take place in the cleaning category are room sprays, dishwashing detergent, surface cleaner, furniture care spray, softener, glass wiper, liquid soap.

As for deodorant, perfume, hair care, hair styling products, shampoo series, shaving and aftershave products for men, body fresheners, body creams, shower gel and baby care products take place in the personal care and cosmetics category.

Our distinction from our rivals is to be able to supply the different product groups from a single firm. We are able to ship both cosmetic and home cleanup and care products at the same loading when our customers demand. Sending nearly 3500 barcodes from a single warehouse makes us indispensable in our customers’ eye.

How do you see today and tomorrow of the Turkish cosmetic sector?

The production activities have been maintained since the Ottoman period to date in the sector. Nevertheless, within the last 20 years Turkish cosmetic sector has made incredible improvement. Now the entire world accepts this development.

Despite there are some establishments which do not confirm to the sectorial principles, but other tens of esteemed firms in the sector operate very remarkable works in both home and abroad. These companies now can be able to offer high in quality and value added products by using the state-of-the-art technology in every branch of the sector. The Turkish cosmetic sector has attained to a position to

54 BEAUTY TURKEY

compete by itself. As Sora Cosmetic, we also maintain our contribution to the sector ranging from manufacturing machines to the most innovative cosmetic product design by shipping to 81 provinces in Turkey and over 200 countries across the world.

What do you do about your mechanization works?

In the last 20 years, we can say the Turkish cosmetic industry that developed much of which the biggest problem has not made up a renowned brand. Of course there are brands, but we mean to have the worldwide-known brands. As Sora Kozmetik we give great importance to branding issue. We are aware that this cannot happen within one day. So we maintain our works along with the long-term plans. Firstly we have completed all of our brands’ registration in both Turkey and foreign countries. This is a long process and a very expensive work. We do not make any concession from our brand for the brand reliability at all. In addition, we maintain investments in R & D without stopping. We play actively in the area of ads, promotion, sponsorship and public relation continuously. We also maintain our effort to add products being able to live for long years. There are more things to make, however our products being remembered by their name in many countries indicate that we are on the true way.

What should consumers pay attention while buying high in quality products?

Questioning something is important when the cosmetics are purchased such as “who made the product, what kind of firm is there at the back of the product”. The cosmetic products regarding used by human beings it is necessary to inspect very carefully whether the products are inspected by the authorized bodies or not, as well as their expiry date and ingredients. Purchasing the cosmetic products by only looking at the slogans can cause many problems later.

Would you tell us about your projects for the future?

Sora Cosmetics achieved topping at the second stop in exports in the sector. We will continue to work with our highest effort to maintain our success. We will maintain our current works to prepare and distribute the newest and highest quality products across the world. Our branding studies will continue as nonstop.

PANORAMA

KİMYA İHRACATI ARTIYOR MURAT AKYÜZ: “2023 YILI İHRACAT HEDEFİ 50 MİLYAR DOLAR” İstanbul Kimyevi Maddeler ve Mamülleri İhracatçıları Birliği (İKMİB) Yönetim Kurulu Başkanı Murat Akyüz, Türk kimya sektörünün 2023 yılı ihracat hedefinin 50 milyar dolar olduğunu açıkladı.

Hedefin sağlam temellere dayalı olduğunu belirten Akyüz, “Zaten sektörümüzün istikrarlı başarısı bu hedefin doğruluğunun ve gerçekliğinin en büyük kanıtı” dedi.

Son yıllarda Türk kozmetik ürünlerine dünyanın çok yerinde rastlamak mümkün. Sektörün gelişmesinde İstanbul Kimyevi Maddeler ve Mamülleri İhracatçıları Birliği’nin önemli bir payı bulunuyor. Başkan Murat Akyüz, sektörün daha iyi noktalara gelebilmesi için yaptığı çalışmalarla adından sıkça söz ettiriyor. İstanbul Kimyevi Maddeler ve Mamülleri İhracatçıları Birliği Yönetim Kurulu Başkanı Murat Akyüz ile keyifli bir sohbet gerçekleştirdik. Öncelikle Murat Bey, kendinizi kısaca tanıtır mısınız?

1971 yılında Ankara’da doğdum. Yıldız Teknik Üniversitesi Makina Mühendisliği’nden mezun oldum. İstanbul Üniversitesi’nde Üretim Yönetimi alanında yüksek lisansımı tamamladıktan sonra ABD San Diego’da bulunan National University’de MBA yaptım. İş yaşamına 1993 yılında aile şirketimiz olan Akyüz Plastik’te Üretim Müdürü olarak başladım. 1999 – 2001 yılları arasında ABD San Diego’daki KCG Consulting Group’ta Simülasyon Mühendisi olarak çalıştım. Türkiye’ye döndükten sonra 2001 yılında yeniden Akyüz Plastik’te görev aldım ve şu an Uluslararası Satış Direktörü’yüm. Profesyonel iş yaşamının yanı sıra sektörde aktif olarak yer almaya özen gösteriyorum. 2003 yılında İKMİB (İstanbul Kimyevi Maddeler Ve Mamulleri İhracatçılar Birliği) Yö-

56 BEAUTY TURKEY

netim Kurulu Üyesi oldum. 2006 yılında ise birliğin Yönetim Kurulu Başkanı seçildim. İKMİB’in 13 Nisan 2010 tarihli seçiminde tekrar başkan seçildim. Böylece bu sene Nisan ayı itibariyle başkanlıkta beşinci yılımı tamamlamış oldum. İMMİB Koordinatör Başkanlığı, İKMİB Başkanlığı, TOBB Kimya Meclis Başkan Yardımcılığı, Kimya Sektör Platform Başkanlığı, İGEME Yönetim Kurulu Üyeliği ve TİM Yönetim Kurulu Üyeliği görevlerini sürdürüyorum. ÜCRETSİZ DANIŞMANLIK HİZMETİ! İstanbul Kimyevi Mamuller İstanbul Kimyevi Maddeler ve Mamulleri İhracatçıları Birliği hakkında kısaca bilgi verir misiniz? İKMİB, Türk kimya sektörünün yurtdışı pazarlarda güçlü bir konuma gelmesi ve ihracatını artırması için çalışmalarını aralıksız sürdürüyor. Kimya sektöründeki ihracatçı firmalara rehberlik eden ve sektörün sorunlarının çözümü için çalışan birlik, İMMİB (İstanbul Maden ve Metaller İhracatçı Birlikleri) çatısı altında faaliyet gösteriyor. İMMİB bünyesindeki 6 ihracatçı birlikten biri olan İKMİB, 2 Eylül 1991 tarihinde faaliyete geçti. 2007 yılı sonu itibariyle 7 bin üyesi bulunan İKMİB’in Türkiye ihracatındaki payı yüzde 10. İKMİB’in öncelikli amacı, kimya sanayinin ihracatının artırılması, ihraç ürünlerinin çeşitlendirilmesi ve ihraç edilen ürünlere rekabet gücünün kazandırılmasına yönelik çalışmalarda bulunmak ve üyelerine yardımcı olmak. İKMİB, kimya sektörü firmalarının ihracatta karşılaştıkları sorunlarla yakından ilgileniyor ve bu sorunların çözümü için öneriler sunuyor. Kimya sektörü ihracatçısının en önemli sorunlarından biri olan sektörel bilgi eksikliğinin giderilmesi için çalışmalar yürüten İKMİB, ihracatçı firmalara ücretsiz danışmanlık hizmeti su-

PANORAMA

nuyor. İhracatçı için ülke pazarları, bu pazarların sunduğu fırsatlar ve yapılması gerekenleri ortaya koyan birlik, periyodik olarak üyelerine çeşitli konularda eğitimler veriyor. Dış Ticaret Kompleksi bünyesinde 2006 yılından bu yana 18 bin 576 firma yetkilisine 635 eğitim ücretsiz olarak verildi.

TASARIM YARIŞMALARI DÜZENLENİYOR Ülkemize yeni markalar ve tasarımcılar kazandırmayı hedefleyen birliğimiz bu amaçla tasarım yarışmaları düzenliyor. Özellikle plastik ürünleriyle ilgili yarışmalarımız büyük ilgi görüyor ve çok geniş kitlelere ulaşıyor. İKMİB, Türk ihracatçı firmalarının yurtdışındaki önemli fuarlara katılımını ve bu fuarlarda Türkiye’nin ve Türk firmalarının en iyi şekilde tanıtılmasını da sağlıyor.

DÜNYAYA SATIŞ YAPILIYOR Kimya, sanayiden plastiğe kadar pek çok alanı ilgilendiriyor.

Bu noktada şu an hangi konumdayız, sektörün değerlendirmesini yapabilir misiniz?

Türkiye’nin ihracatındaki payını artırmaya devam eden Türk kimya sektörü iyi bir noktaya ulaşmış durumda. Bu yılın Nisan ayında yılların lideri tekstili geride bıraktık ve birinci sıradaki otomotiv sektörünün hemen ardından ikinciliğe oturduk. Mayıs ayında da ikinciliğimizi koruduk. Mayıs ayında 1 milyar 468 milyon dolara çıkan kimya sektörü ihracatı, Ocak – Mayıs dönemi toplamında ise 6 milyar 844 milyon dolara yükseldi. 2010 yılının ilk beş ayı ile kıyaslandığında, kimya ihracatındaki artış yüzde 42.06 olarak gerçekleşti. Yılın ilk beş aylık döneminde en çok kimya ihracatı yaptığımız ülkelerin başında ise yine Mısır geldi. Mısır’ın ardından en çok kimya ihracatı yaptığımız ülke Birleşik Arap Emirlikleri oldu. Sektörümüz, siyasi istikrarsızlıklara rağmen Ortadoğu ve Kuzey Afrika ülkelerinden vazgeçmiyor. Yıl sonu için 15.5 milyar dolarlık ihracat hedefliyor. Türk kimya sektörünün, 2023 yılı ihracat hedefi ise 50 milyar dolar ve bu sağlam temellere dayalı bir hedef. Zaten sektörümüzün istikrarlı başarısı bu hedefin doğruluğunun ve gerçekliğinin en büyük kanıtı…

Son yıllarda kimyevi maddelerin sağlığa zararları tartışılıyor. Özellikle güzellik ürünlerinde. Bakanlığın da bu noktada çalışmaları var. Siz bu çalışmaları nasıl değerlendiriyorsunuz?

Sektör bu noktada neler yapmalı?

Bu konuda ilgili yönetmeliklere ve belirlenen standartlara uygun olarak üretilmiş ürünlerin, sağlık için herhangi bir zararı olmadığını rahatlıkla söyleyebiliriz. Kayıt dışı üretimin önlenmesine yönelik çalışmaları biz de destekliyoruz. Tüketicilere ise herhangi bir ürünü alırken fiyat-kalite dengesine dikkat etmelerini öneriyorum.

CHINAPLAS FUARI ÖNEMLİ BİR PLATFORM Birliğiniz dünyanın pek çok yerinde adından söz ettiriyor. İlk

defa milli organizasyonla Çin’in Guangzhou kentine çıkarma yaptınız. Değerlendirmesini alabilir miyiz?

Bu yıl Mayıs ayı bizim için çok yoğun geçen bir dönemdi. Yurtdışında dört fuara milli katılım organize ettik. Bunlardan biri de Asya’nın en büyük, dünyanın ikinci büyük plastik ve kauçuk fuarı bilinen Chinaplas 2011 Fuarı’ydı. Sizin de söylediğiniz gibi bu fuara milli katılımı ilk kez organize ettiğimiz için ayrı bir önemi vardı. Chinaplas Fuarı, 17-20 Mayıs 2011 tarihleri arasında Çin’in Guangzhou kentinde düzenlendi. Fuar, bu yıl 35 ülkeden 2 bin 200 katılımcı firmaya ev sahipliği yaptı ve 35 farklı ülkeden 80 bin kişinin üzerinde ziyaretçiyi buluşturdu. Bu önemli fuara Türkiye’den 11 plastik firması katıldı. Plastik hammadde ve yarı mamul ürünleri ile plastik işleme makinelerinin sergilendiği Chinaplas 2011’e İKMİB organizasyonumuzla katılan Türk firmaları, Asya’nın en büyük plastik ve kauçuk fuarında yeni pazarlara ulaşmanın yollarını aradı. Dünyanın en büyük plastik buluşmalarından biri olan Chinaplas Fuarı, Avrupa’nın dördüncü büyüğü olan Türk plastik sektörü için önemli bir iş platformu niteliğinde. 2010 yılında yüzde 18 büyüyen Türk plastik sektörü, başarı ivmesini 2011 yılında da yeni pazarlarda büyüyerek sürdürmeye kararlı. 2011’in ilk dört ayında 120 milyon dolarlık kimya ihracatıyla birlikte; kauçuk, plastik lastik işleme ve imalatına ait makine ihracatının bir önceki yılın toplam ihracatına göre 4 kat büyümesi, Türk plastikçilerini potansiyeli yüksek Uzakdoğu pazarına girmeleri konusunda harekete geçirdi. Türk plastik sektörü, 2011 yılının ilk beş ayında, 1 milyar 917 milyon dolarlık direkt ihracatla, kimya sektörünün ihracatında en büyük paya sahip ikinci sektör konumunda. İKMİB ve Plastik Sanayicileri Derneği (PAGDER) işbirliği ile bu yıl ilk kez milli katılımın gerçekleştiği Chinaplas, Türk plastik sektörüne önemli katkılar sağladı. İŞBİRLİĞİ ŞART! Çin son 10 yılda ciddi anlamda kendinden söz ettiren bir ülke oldu. Türkiye Çin ile savaşabilir mi? Bu konuda önceden ne gibi çalışmalar yaptınız? Çin, artık sadece ucuz ürün peşindeki ithalatçının değil ihracatçının da ilgisini çekiyor. Hedef pazar olan Çin’de hangi sektörlerin başarılı olabileceği konusunda bir çalışma yapıldı. Bu çalışma sunucunda çıkan sektörlerden biri de kimya sektörü oldu. Bu durumda bizi istila eden ülkeye karşı sefer ilan ettiğimizi söyleyebilirim. Çin’in en büyük sıkıntılarından biri de istediği yarı mamul ve hammaddeyi zamanında tedarik edememesi. Türkiye’nin bu konuda karnesi çok iyi… Bunu değerlendirmemiz gerekiyor. Çinlilerin bizimle ticaret yapmak için çok ciddi bir gayretleri var. İki toplum, konsorsiyumlar halinde beraber özellikle Afrika’da yatırıma giriyorlar. Çinliler ve Türkler, rekabetten öte bir işbirliği ile daha büyük sonuçlar alabileceklerini yeni yeni görüyorlar. Gelecek 10 yılın trendinin de bu olacağını düşünüyorum.

57 BEAUTY TURKEY

PANORAMA

KOMŞU ÜLKELER STRATEJİSİ DEVAM EDİYOR Rakamlar hakkında bilgi verir misiniz? Sektör olarak sıralamada kaçıncıyız?

Yukarıda da bahsettiğim gibi kimya sektörü ihracatı Mayıs ayında da hız kesmedi. Mayıs ayında 1 milyar 468 milyon dolara çıkan kimya sektörü ihracatı, Ocak – Mayıs dönemi toplamında ise 6 milyar 844 milyon dolara yükseldi. 2010 yılının ilk beş ayı ile kıyaslandığında, kimya ihracatındaki artış yüzde 42.06 olarak gerçekleşti. Yılın ilk beş aylık döneminde en çok kimya ihracatı yaptığımız ülkelerin başında ise yine Mısır geldi.

Mısır’a olan ihracatımız tüm istikrarsızlıklara rağmen bu dönemde yüzde 72.84 arttı. Mısır’ın ardından en çok kimya ihracatı yaptığımız ülke Birleşik Arap Emirlikleri oldu. Birleşik Arap Emirlikleri’ni sırasıyla Almanya, Irak, Malta, Suriye, İtalya, Rusya, Yunanistan ve ABD izledi. En çok artış yaşanan ülke dağılımı incelendiğinde, kimya ihracatının “komşu ülkeler” stratejisinin devam ettiğini söyleyebilirim.

Bunların yanı sıra Cosmoprof Bologna Fuarı’na da katıldınız. Fuarı değerlendirir misiniz, sektöre katkılarını sıralar mısınız?

Evet, bu yılın Mart ayında dünyanın en önemli kozmetik fuarlarından biri olan ve 40 yılı aşkın süredir düzenlenen Cosmoprof Worldwide Bologna Fuarı’na katıldık. 18-21 Mart 2011 tarihleri arasında İtalya’nın Bologna şehrinde gerçekleştirilen fuar, 91 bin metrekare alanda yapıldı. Her türlü parfümeri, kozmetik, sağlık, güzellik ve kişisel bakım ile ev bakım ve temizlik ürünleri, uluslararası tedarikçilerin beğenisine sunuldu. Fuar, bu sene ülkemiz kozmetik üreticileri için çok daha önemli bir fırsatı da beraberinde getirdi. Ortadoğu’da yaşanan sosyal olaylar sonrası özellikle kozmetik sektörü ihracatımız konusunda endişe yaşanıyordu. Çünkü Türk kozmetik üreticilerinin en çok ihracat yaptığı ülkeler 2010 yılında sırasıyla 75 milyon dolarla Irak, 36 milyon dolarla Rusya Federasyonu ve 20 milyon dolarla Libya olmuştu.

Sektörün ihracatının yoğunluk gösterdiği bölgeler ise Ortadoğu ve Doğu Avrupa ülkeleri olarak öne çıkıyordu… Ancak İKMİB olarak Türkiye milli katılımını gerçekleştirdiğimiz ve 38’i milli katılım çerçevesinde toplam 52 Türk firmasının katıldığı fuarda, Ortadoğu’dan gelen müşterileriyle buluşan Türk firmaları, ihracatta geçici bir gerileme olabileceğini ancak yılın genelinde büyük bir artışın yaşabileceğini ifade etti. Siyasi olarak Türkiye, bölgede rol model olarak görülmeye başlandı. Önümüzdeki dönemde Türkiye Ortadoğu’nun tedarik merkezi olabilir. Ortadoğu’dan bu yönde talepler var. Yıl sonunda da kozmetik sektörünün ihracatının yüzde 20 seviyelerinde artış göstererek 1 milyar 100 milyon dolar olacağını tahmin ediyoruz.

HAMAM SEFASI İLGİ ÇEKTİ Beauty World Middle East Dubai milli katılımını değerlendirir misiniz?

58 BEAUTY TURKEY

Dubai Beautyworld Middle East Gulf Beauty Fuarı, İKMİB olarak milli katılımını organize ettiğimiz fuarlardan bir diğeri. Kozmetik, güzellik ve kişisel bakım sektörlerini bir araya getiren fuarda, dünyanın dört bir yanından önemli markalar ürünlerini sergileme fırsatı yakalıyor. Her türlü parfümeri, kozmetik, sağlık, güzellik ve kişisel bakım ile ev bakım ve temizlik ürünlerinin sergilenebildiği Ortadoğu’nun en büyüğü olan fuar, dünyada da ilk üçte yer alıyor. Türk kozmetik sektörü firmaları, birliğimizin organizasyonuyla bu yıl 7’inci kez Dubai Beautyworld Middle East Gulf Beauty Fuarı’na katıldılar. Dubai Beautyworld’e Türkiye’den tam 64 kozmetik markası katıldı. Türkiye’nin hamam konsepti ile tasarlanan Türkiye Pavilyonu büyük ilgi gördü. Toplam bin 194 metre kare alana sahip pavilyonumuzda Türk kozmetik firmaları, geleneksel Türk banyo kültürünün vazgeçilmezi olan hamam sefası ile misafirlerini ağırladı. Dubai Bautyworld’de yaklaşık 20 ülkeden 900 uluslararası katılımcı vardı. Fuarda en büyük pavilyon Türkiye’ye aitti. Bu yıl 15’incisi düzenlenen Dubai Beautyworld Fuarı’nı 2010 yılında 100 ülkeden 18 bin profesyonel ve ticari ziyaretçi gezmişti. Bu yıl fuarı yaklaşık 20 bin kişi ziyaret etti. 2011 yılında da hem firmaların hem de ziyaretçilerin büyük ilgi gösterdiği fuar, Türk kozmetik firmalarının kendilerini tanıtmaları ve yeni iş bağlantıları kurmaları açısından son derece faydalı geçti.

Kimya sektörü genelinde olduğu gibi kozmetik sektörü için de Ortadoğu ve Kuzey Afrika ülkelerin hedef ihracat pazarlarımızın arasında yer alıyor. Türk kozmetik ürünlerine Ortadoğu ve Arap ülkelerindeki ilgi oldukça fazla… Son yıllarda bölge ile ilişkilerin gelişmesi ihracata olumlu yansıdı. Arap ülkelerinde Türk dizilerinin çok izlenmesi ve sevilmesi de Türk markalarına ilgiyi artırıyor.

2010 yılında Türk kozmetik sektörü toplam 865 milyon dolarlık ihracat gerçekleştirdi. Ortadoğu ve Arap ülkelerine olan ihracatı son yıllarda yükselişe geçen Türkiye, geçtiğimiz yıl en çok kozmetik ihracatını Irak’a yaptı. İran da bu dönemde en çok ihracat yaptığımız 4’üncü ülke oldu. 2010 yılında en fazla kozmetik ihracatı yaptığımız ilk 20 ülke sıralamasında; Mısır, Birleşik Arap Emirlikleri, Libya, Ürdün, Cezayir gibi diğer Arap ülkeleri de yer aldı.

Bundan sonra yapacağınız milli katılım ve tanıtım çalışmaları hakkında bilgi verir misiniz? İKMİB olarak Türk firmalarının fuarlara katılımına çok önem veriyoruz. Bu yüzden çalışmalarımıza hız kesmeden devam ediyoruz. Çünkü Türk firmaları, dünya çapında büyük önem taşıyan bu fuarlarda ürünlerini tanıtma fırsatı yakalıyor. İKMİB’in organizasyonuyla şuana kadar 30’dan fazla fuara firmalarımız milli katılımla gitti ve 50’ye yakın infostand kuruldu. Bundan sonra da katılımlarımız artarak devam edecek.

PANORAMA

Petitgris Beauty Euroasia’da Şili topraklarından doğan bir cilt harikası Bitkisel ve hayvansal kökenlerden kozmetik ürünlerin ticarileştirilmesi yönünde doğal kaynakların sürdürülebilir kullanımını kendilerine hedef olarak belirleyen Şili firması Petitgris bir rüyayı gerçeğe dönüştürdü. Petitgris yöneticileri cildin yenilenmesini ve canlanmasını doğal ve etkili biçimde sağlayan bu harika kozmetik ürün hakkında sorularımızı yanıtladı: Petit gris nasıl doğdu?

Bizler, Şili’nin Orta Maule Vadisi’nde kökleri 500 yıl önceye dayanan, geleneksel yapıda bir aile içerisinde büyüdük. Burada ticaret günümüzde genel

Andrés Allendes, Soldan sağa (Left to right)

60 BEAUTY TURKEY

olarak Şili’den tüm dünyaya tarım ve deniz ürünleri ihracatına dayanmaktadır. Biz tarım ile geçinen bir aileden geliyoruz. Çocukluğumuzda salyangozlarla oynardık ve köylülerden bu kara yumuşakçasının birçok deri hastalığının tedavisinde kullanıldığını öğrenmiştik. Yunanlılar ve Romalılar zamanından beri bu salyangozlar çeşitli teröpatik (tedavi edici) karışımların formüle edilmesinde kullanılmaktadır. Şili’de bu tür salyangozlar Orta Vadi’de ve kıyısal düzlüklerdeki organik üzüm bağları ve avokado ekim alanlarında bulunabilir. Bugünlerde kozmetik

Verónica Silva, Verónica

Allendes

PANORAMA

endüstrisinde yeni bir hamle olan bu Şili keşfi, bizim coşku ile yola çıkmamızı sağladı. İnsanlara doğal, etkili, güvenli güzellik ürünleri sunma fikrini başarıyla geliştirdik ve şirketimiz Avrupa ve Asya’nın muhtelif pazarlarına girmeyi başardı. Şirketinizden biraz bahsedebilir misiniz?

Aile şirketimiz üç ortaktan oluşmaktadır: Bayan Verónica Silva ile kızı Bayan Verónica Allendes ve oğlu Bay Andrés Allendes. Şirketimiz uluslararası profesyonellerden oluşan bir yönetim kurulu tarafından idare edilmektedir. Bitkisel ve hayvansal kökenlerden kozmetik ürünlerin ticarileştirilmesi yönünde doğal kaynakların sürdürülebilir kullanımı üzerine çalışan bir tarım toplumu olmakla iftihar ediyoruz. Bu süreçte hiç bir hayvan öldürülmemekte veya zarar görmemektedir. Petit Gris salyangozlarını kendi çiftliğimizde, cilt bakım ürünlerinde insan kullanımı için etkili bir salgı üretme kabiliyetlerini artırmak için besinlerine odaklanarak organik yöntemlerle üretiyoruz.

Petitgris rüyası nasıl gerçeğe dönüştü?

Misyonumuz Aktif Doğal Bileşenlerle sağlıklı, etkili ve kaliteli kozmetik ürünleri geliştirmek ve sunmak; vizyonumuz ise en zarif güzelliğin sentez ettirilmiş kimyasallardansa doğal ürünlerin kullanımı ile elde edilebileceğidir. Bunu gerçekleştirirken doğanın bilgeliğinden, bakir Şili toprağımızda mevcut olan güzel ormanlar, kristal berraklığında nehirler ve dağlarla bize doğal koruma bariyeri sağlayan Atacama Çölü, buzullar, Andes Sıradağları ve Pasifik Okyanusu’ndan ilham aldık.

Sizi rakiplerinizden farklı kılan özelliklerden bahsedebilir misiniz?

Markamız Spigha® son nesil kozmetik ürün grubumuzdur. Ürünümüzde kullandığımız bileşenler çok çeşitli güçlü doğal

bioaktif moleküller ile hücre aktivitesini tetikleyici olarak işlev görerek hücrelerin rejeneratif ve iletişim fonksiyonlarını artıran peptitler, yağlar, ekstratların bir karışımı olduğundan gençleştirme ve cildin doğal olarak güzelleştirilmesini sağlamaktadır. Eğer kan damarlarıyla dolu olan cildinizi, vücudunuzun en büyük organı ve kozmetikleri de derinizin gıdası olarak tahayyül edersiniz, kullanacağınız kozmetiklerin güvenli olduğundan emin olmak istersiniz ve işte bizim burada sağladığımız da çok kapsamlı doğal, güvenli ve etkili kozmetik ürünleri olmaktadır. Ürünlerimizin hiçbiri paraben, formaldehit ve mineral yağları içermemektedir. Ürün grubunuzdan bahsedebilir misiniz?

Erkek ve kadın için formüle edilmiş gün ve gece ürünlerinden oluşan geniş bir kozmetik ürün grubumuz mevcuttur. Farklı yaş grupları ve ihtiyaçlar için hedeflenmiş tüm ürünlerimiz temel bileşenimiz olan petit gris salyangozunun salgıladığı bu harika sıvıya odaklanmaktadır. Ürünümüz derinin yenilenmesini ve yeniden yapılanmasını teşvik eden Hyaluronik Asit, Allantoin, Glikolik Asit, Elastin, Kolajen benzeri insan deri hücreleriyle uyumlu moleküller içeren doğal bir üründür.

Kullanmış olduğunuz doğal bileşenlerden biraz bahsedebilir misiniz?

Buddleia (Kelebek Çalısı), Mersin benzeri yerel Şili bitkileri ile Jojoba Seramid yağı, Şili yaban fındığı, avokado ve kuşburnu bitkilerinden doğal sızma yağları kullanıyoruz. Ayrıca Aynısefa (Calendula), Karite (Shea) Yağı, Aloe Vera gibi tüm dünyada tanınan bileşenleri de kullanıyoruz. Bunlara amber çiçeği ve ayı üzümü yaprak ekstratı gibi son nesil doğal kökenli bileşenleri ilave ediyoruz. Tüm bu bileşenlerle cildin güvenli ve doğal yoldan yenilenme, onarım, yoğunlaşma, canlandırma, beslenme, tonlanma, dengelenme ve temizlenme ihtiyaçlarını bir arada karşılayan nitelikli ürünler formüle ediyoruz. Ürününüzün dağıtım ağından ve hedeflerinizden söz edebilir misiniz?

2008’den beri Carrefour, Leclerc, güzellik merkezleri ve eczaneler gibi distribütörler aracılığı ile Fransa, Hong Kong, Kore, Tayvan’a ihraç ediyoruz ve şimdi İsviçre ve İtalya’da ürün grubumuzun lansmanını yapıyoruz. Avrupa, Asya ve Afrika ülkelerinde yeni distribütörler arıyoruz.

61 BEAUTY TURKEY

PANORAMA

Petitgris is in Beauty Euroasia A phonemal skin care product originates in Chilean land The Chilean Company Petitgris aiming the sustainable use of natural resources for the commercialization of cosmetics from vegetal and animal origin is now launching their last generation of natural, safe and effective cosmetic line at Beauty Euroasia. Petitgris executives have responded our questions regarding to Spigha®, a phenomenal cosmetic product rejuvenates and beautifies the skin naturally.

Could you tell about Petitgris story?

We grew in a traditional family established 500 hundred years ago in the Central Maule Valley of Chile There business now is exporting different agricultural and sea products from Chile throughout the world.

Our family grew related to the land and in our youth we use to play with escargots and we knew from peasants the use of this earth mollusk for many skin illness. From the time of Greeks and Romans has been used to formulate several therapeutic preparations. In Chile can be found in organic vineyards and avocado plantations in the Central Valley and Coastal plains This Chilean discovery, now a new boom in the cosmetic industry, made us enthusiastically start our business.

We have succeed in creating the idea of giving people natural, efficient, safe beauty products, and our company has grown to various markets of Europe and Asia.

Could you tell us about your company?

This family company has three Equity Partners, Mrs. Verónica Silva and her daughter Mrs. Verónica Allendes and her son Mr. Andrés Allendes. The company has a Directive Board composed of International Professionals. We are proud to be an agricultural society working for the sustainable use of natural resources for the commercialization of cosmetics from vegetal and animal origin. Never killing or harming an animal in the process. We culture Petit Gris snails in our own farm with organic techniques, focusing on their food to maximize their ability to produce an effective secretion for human use in skin care products.

Could you tell us what your Petitgris dream is?

Our mission is to design and offer effective, healthy and quality cosmetics with Active Natural Ingredients; our vision is that beauty is best achieved through the use of natural products rather than synthesis chemicals. We are inspired in nature´s wisdom, beautiful forests, crystal clear rivers and mountains present in our pristine Chilean land with Atacama desert, glaciers, Andes Range and Pacific Ocean giving us a natural barrier of protection.

62 BEAUTY TURKEY

What makes you different from the others?

Spigha®, our brand, is a last generation cosmetic line. Since our ingredients combines a variety of powerful natural bioactive molecules, mixing peptides, oils, extracts, that works stimulating cell activity, increasing and boasting their regenerative and communication functions, thereby rejuvenation and beautifying the skin naturally. Our Cosmetic Line rescues traditional native ingredients, high sophisticated technology of benign chemicals of natural origin, and last generation products. If you imagine that your skin is the largest organ of your body, full of blood vessels, and cosmetics is the food of your skin, you want to be sure they are safe, and that is what we provide, a full range of natural, safe and effective cosmetics. All our products are parabens, formaldehyde and mineral oils free.

Could you tell us line of your products?

We have a line of cosmetics that covers from 10 years on, formulated for man and woman, day and night products. Targeted for different ages and needs, all based on our main ingredient, this wonderfull liquid from the petit gris escargot. It is a natural product that contains Hyaluronic Acid, Allantoin, Glycolic Acid, Elastin, Collagen, molecules compatible with human skin, that stimulate the regeneration and restructuration of skin.

Could you name some of other natural ingredients you use?

We work with native Chilean plants as Buddleia, Little Myrtle and oils as Jojoba Ceramide, Extra Virgin Oils as Chilean Wild Hazelnut, Avocado and Rose hip . Also well known international products as Calendula, Shea Butter, Aloe Vera. We include last generation ingredients of natural origin as Peptides, Hibiscus and Bearberry Leaf Extract. With all this ingredients we formulate “round” products that cover the needs of regeneration, redensification, rejuvenation, moisturizing, nourishing, toning, balancing, purifying and restoring the skin in a safe and natural way.

What are your export markets?

We are exporting through Distributors to France (Carrefour, Leclerc, Beauty Centers and pharmacies) since 2008, Hong Kong, Korea, Taiwan and now launching our line in Switzerland and Italy. We are looking for new Distributors for European, Asian and African countries.

PANORAMA

Bir Balkan fenomeni...

Balkan ülkelerinin, kısa sürede fenomen haline gelen iki cilt bakım markası, geniş ürün yelpazeleriyle şimdi Türkiye’de... Annelerin, bebekleri için güvenle tercih ettiği Pavloderm ve her yaştan kadının tutkuyla bağlandığı Pavlo, doğadan ilham alınarak oluşturulan benzersiz içerikleriyle, T.C. Sağlık Bakanlığı onayının ardından, 2009 yılında cilt bakım kozmetiği piyasasında yerini aldı.

2004 yılında Balkanlar’dan çıkıp Avrupa ülkelerine yayılan Pavlo ve Pavloderm, bu coğrafyada yazdığı başarı hikayesine, bugünlerde Türkiye’de

devam ediyor. Piyasaya gireli yaklaşık iki yıl olmasına rağmen kısa sürede yaygınlaşan Pavlo ve Pavloderm, Türk tüketicisinin de yoğun ilgisiyle karşılaştı. Ürünlerin Türkiye Distribütörü ER-EN İç ve Dış Ticaret Limited Şirketi, aralarında Selçuk Ecza Deposu ve Hedef Ecza Deposu gibi kurumsal ecza depolarının yer aldığı çok sayıda tedarikçi ile işbirliği yapıyor. Hızlı tedarik zincirinin sistematiğini bu yolla inşa eden ER-EN, talepleri de zamanında karşılayabiliyor.

Pavlo ve Pavloderm’i, popüler kozmetik ürünlerinden ayıran en önemli özellik, baskın doğal içerikte hazırlanmış olmalarıÖ Dermokozmetik ürün karakteri ve sadece eczanelerde satışa sunuluyor olması da bir diğer ayırıcı nitelikÖ Ürün ambalajlarının tasarımları, görsel bir şıklık; sunduğu fiyat avantajı ise ekonomik ve bütçeye dost bir nicelik...

Cilde uyumlu PH değeriyle, dermatolog hekimlerce onaylanan güvenli içeriğiyle, alkol ve boya içermeyen formülasyonuyla ve antialerjik yapısıyla, başta annelerin olmak üzere tüm kullanıcıların cilt bakım ihtiyaçlarını karşılayan Pavlo ve Pavloderm, başta papatya özütü olmak üzere destekleyici ve tamamlayıcı pek çok doğal özüt içeriyor.

Doğanın en etkili özütlerinin bir araya geldiği markalarımızı, öncelikle siz eczacı dostumuzun ilgisine sunuyoruz...

64 BEAUTY TURKEY

PANORAMA

Bronzlaşırken cildinizi onarın

Yeni Babor anti-aging güneş serisi hücre DNA’larını UV ışınlarının zararlı etkilerine karşı korurken aynı zamanda hücrelerin doğal onarım mekanizmalarını da aktive ediyor.

Güneş ışınlarının etkisini göstermeye başladığı bu günlerde, bronzlaşırken herhangi bir sağlık sorunu yaşamamak için kullandığımız bronzlaştırıcı ürünlerin kalitesinin yüksek, koruma özelliklerinin cildimize uygun ve aynı zamanda güneşin yıpratıcı etkilerine karşı cildimizi onarıyor olması gerekiyor. İşte tüm bu gereksinimlere yanıt vermek üzere yenilikçi ürünler geliştiren dünya kozmetik lideri Babor yeni anti-aging güneş serisi ile bizlere hem sağlıklı hem de etkili bronzlaşma seçenekleri sunuyor.

Babor Anti-aging Güneş Serisi cildimizi güneşin zararlı etkilerinden korurken aynı zamanda kırışıklık ve çizgilere karşı da sa-

66 BEAUTY TURKEY

vaç açıyor. Yazın sıcak günlerinde güneşin tadını çıkarırken bir yandan UV ışınlarından etkilenmeyerek sağlıklı şekilde bronzlaşıyor, bir yandan da ürünlerin anti-aging özelliklerine paralel olarak yaşlanma karşıtı etkisi ile cildimizi onarabiliyoruz.

Kullanıcıların beklentileri doğrultusunda Babor Ar-Ge laboratuvarlarında güneş serileri ile ilgili bilimsel klinik araştırmalar yapan Babor, güneş ürünleri içindeki UVA ve UVB filtrelerinin cilde nüfuz eden ışınları azalttığını, fakat sebep oluduğu zararı komple bloke etmediğini tespit ederek özel olarak geliştirdiği hücre koruma kompleksini güneş serisinde yer alan tüm ürünlerinde kullandı.

PANORAMA

Fresh’n Soft’tan yenidoğana özel hassas bir dokunuş Fresh’n Soft “Yenidoğan”

Fresh’n Soft’tan Yenidoğan Temizlik Mendili, bebeğinizin hassas cildine özel formülü ve ekstra yumuşak yapısı ile su ve doğal pamuktan oluşan bir içerikle hazırlandı.

Bebeğinizin anne karnındayken cildinde oluşan protein, vitamin ve minerallerce zengin verniks yapısını düşünerek, bu doğallığı ıslak mendile uygulayan yeni doğan mendili, bebeğinizin hassas cilt yapısını koruyarak sağlıklı gelişimine yardımcı oluyor.

Bebeğinizin hassas yapısına uygun, su doğallığında ve pamuk saflığında Yenidoğan Fresh’n Soft Yenidoğan ile bebeğinizin cildini, koruyucu tabaka Verniks’e zarar vermeden ilk günden itibaren güvenle temizleyebilirsiniz. Bir süre sonra kendiliğinden kaybolan verniks tabakası, dış müdahalelerle zamanından önce yok olabilir. Bunu önlemenin en iyi yolu su ve pamuk gibi doğal yöntemlerle yapılan cilt temizliğidir.

Bebeğinizin cilt pH’ı ile uyumlu ve hassas cildinde lif bırakmayan Fresh’n Soft Yenidoğan, sabun ve benzeri alkali temiz-

68 BEAUTY TURKEY

lik ürünlerinin neden olduğu alerji ve kurumayı önler. İdrar ve dışkının sebep olduğu tahriş ve pişiği önlemeye yardımcı olur. Alkol ve boya maddesi içermeyen özelliği ile bebeğinizin el, yüz ve alt temizliğinde rahatlıkla kullanılabilir.

Verniks, ana rahmindeyken bebeğin cildinde oluşan, Polypeptid Amino Asit yapısında, protein, vitamin ve minerallerce zengin bir tabakadır. Bu tabaka yenidoğanın cildini dış etkilere karşı korurken, vücut ısısını düzenlemeye yardımcı olur.

Ekonomik Annelere 4’lü Ekonomik Paket Zamanla yarışan anneler artık hem ekonomisini biliyor hem de defalarca marketin yolunu tutmuyor. Tek mendil almak yerine daha uygun fiyatla alışveriş yapmak isteyen anneler, Fresh’n Soft Yenidoğan Ekonomik 4’lü paket ambalajını seçerek ev ekonomisine de katkıda bulunuyor.

PANORAMA

A soft touch special for the new born from Fresh’n Soft “new born”

Newborn Wet Wipes from Fresh’n Soft has been prepared for the sensitive skin of your baby with a content formed by water and natural cotton and its special formula and extra soft texture.

avoids the allergy and the dryness that the cleaning alkali products such as soap and similar cause. It helps to avoid the irritations and redness that the urine and ordure cause. With its feature not including alcohol and dye substance it can be used with comfort on the hand, face and bottom cleaning of your baby.

Vernix is a layer rich in protein, vitamin and minerals, on the polypeptide Amino Acid texture which is formed on the skin of the baby when the baby is still in the uterus. This layer helps to arrange the body temperature while it protects the skin of the newborn against the external effects.

Economical Package of 4 for Economical Mothers The mothers who run against the time know their economy and they don’t run as well as to the market. The mother who want to buy with better price instead of buying a single wipe are also contribute to the economy of the house by choosing the Economical packaging of 4 of Fresh’n Soft Newborn.

Thinking about the vernix texture rich in protein, vitamin and minerals formed on its skin when your baby is inside of the mother, the newborn wipe which applies this naturalism helps the development of your baby by protecting the sensitive skin texture of your baby.

New Born which is Suitable for the Sensitive Skin of your Baby, on the Water Nature and Cotton Purity.

You can clean the skin of your baby with Fresh’n Soft Newborn from the first day with sure touch without damaging the protector layer of Vernix. The Vernix layer which disappears automatically after some time can be destroyed by the outer interferences. The best way to avoid this is the skin cleaning made by the natural methods such as water and cotton.

Fresh’n Soft Newborn which is compatible with the skin pH of your baby and which doesn’t leave fiber on its sensitive skin

69 BEAUTY TURKEY

PANORAMA

CMC Türkiye Uluslararası Yeşil Bursa Saç Festival’i Ekim’de gerçekleşecek!

CMC Türkiye Uluslararası Yeşil Bursa Saç Festivali 11-13 Ekim 2011 tarihinde Atatürk Merinos Kültür ve Kongre Merkezi Bursa’da gerçekleşecektir.

2011 yılında ilk kez Türkiye’de uluslararası olarak yapılacak olan CMC Türkiye Uluslararası Yeşil Bursa Saç Festivali’ne yurtdışından yaklaşık 20 farklı ülkeden katılımcılar davet edilerek yarışmalar ve görsel showlar yapılacaktır. Festivale izleyici veya yarışmacı olarak katılmak isteyen tüm ilgililer festival kayıtlarını www.hairfest.org web sayfasından yaptırabilirler.Festivale sponsor olarak katılmak isteyen sektör temsilcileri de web sayfasından Burkon Kongre & Organizasyon ile irtibata geçebilir.

Festival ile ilgili projeye ait hazırlıklar başlamıştır. Festival’e yaklaşık olarak 1000 kişinin katılacağı beklenmektedir. Festival tarihine kadar bu sayının daha da netleşeceği ve artacağı düşünülmektedir.

70 BEAUTY TURKEY

PANORAMA

Fonex AB kalite ödülü aldı Fonex, bu yıl üçüncüsü düzenlenen Avrupa Birliği (AB) Kalite Ödüller Zirvesi’nde kaliteli üretim anlayışından dolayı ödüle layık görüldü.

Avrupa Birliği (AB) Kalite Ödülleri Zirvesi kapsamında, Tüketici Akademisi tarafından çeşitli üniversitelerin görüşleri alınarak gerçekleştirilen araştırma sonuçlarına göre kalite ve inovasyon uygulamalarında AB normlarını uygulayarak örnek teşkil eden markalar ödüllendiriliyor. “2011 AB Kalite Ödülü”nü kazananlara da ödülleri Çırağan Sarayı’nda gerçekleştirilen törenle verildi. İş, sanat ve medya dünyasının önde gelen isimlerini bir araya getiren törende Fonex Kozmetik de kaliteli üretim anlayışı dolayısıyla ödül kazandı. Fonex Kurumsal İletişim Bölüm Başkanı Kadir Bıyıklı ödülü, Tüketici Akademisi Kurucu Başkanı Fahri Ustaoğlu’ndan aldı. Kadır Bıyıklı, Fonex Kozmetik olarak uluslararası standartlarda üretim yaptıklarını ve kaliteden ödün vermeyerek yurt içinde ve yurt dışında başarı kazandıklarını söyledi.

Açılış konuşmasını Tüketici Akademisi Kurucu Başkanı Fahri Ustaoğlu’nun yaptığı törende sunuculuğu ise Öyle Bir Geçer Zaman ki dizisinin Carolin’i, Wilma Elles yaptı. Zirvede, yaklaşık 50 kurum ve markaya çeşitli kategorilerde AB standardında kaliteli üretim yaptıklarından dolayı ödüller verildi.

Katılan ünlü konukların şarkılarıyla da renk kattığı gece eğlenceli anlara sahne oldu. Gecede Hadise, Gülşen, Petek Din-

72 BEAUTY TURKEY

çöz, Tuğba Ünsal, Tuğba Ekinci, Şevval Sam gibi ünlü isimler de ödüle layık görüldü. Doğum günleri aynı gün olan Petek Dinçöz ile Gülşen’e doğum günü pastası sürprizi yapıldı. İki ünlü, Hadise ile birlikte sahnede pasta kesip, şarkı söyledi.

Zirvede AB standartları konuşuldu Kalite ödülleri öncesinde yapılan 3. Uluslararası AB Kalite Zirvesi’nin açılış konuşmasını Tüketici Akademisi Kurucu Başkanı Fahri Ustaoğlu yaptı. Tüketici Akademisi Başkan Yardımcısı Dr. Necip Uludağ, Öğretim Üyesi Prof. Dr. Eser Karakaş, Başbakanlık Gümrük Müsteşarı Ziya Altunyıldız, Star Gazetesi Yazarı İktisatçı Prof. Dr. Mahir Kaynak, Öğretim Üyesi Prof. Dr. Eser Karakaş, İktisadi Kalkınma Vakfı Yönetim Kurulu Başkanı Prof. Dr. Haluk Kabaalioğlu, Bahçeşehir Üniversitesi AB İlişkileri Bölüm Başkanı Yrd. Doç. Dr. Cengiz Aktar, Marmara Üniversitesi Öğretim Üyesi Dr. Yaşar Erdinç gibi alanında uzmanlaşmış isimler, “AB-Türkiye ve Reformlar” ile “AB ve Türkiye’nin Geleceği” konu başlıklarında düzenlenen konferanslarda katılımcıları bilgilendirdi.

PANORAMA

Fonex wins EU quality award Fonex was deserved the award in the third edition of 2011 European Union Quality Award Summit due to its quality production understanding.

In the scope of the European Union Quality Awards Summit, the brands, which features a good example by implementing EU norms in quality and innovation applications, awarded by the Consumer Academia according to the results of the research obtained by the opinion of universities.

The 2011 UE Awards were presented to the winners by holding a ceremony at Çırağan Palace.

Bringing foremost names of the business, art and media world together, Forex Cosmetics also won the award regarding its high in quality production concept at the ceremony. Kadir Bıyıklı, Chairman of Forex Corporate Communication Department, took the award from the Fahri Ustaoğlu, Founder Chairman of Consumer Academia. Kadir Bıyıklı said that they have produced in the international standards and have won success in both home and abroad without making any concession from the quality.

At the ceremony which opening speech delivered by Fahri Ustaoğlu, Founder Chairman of Consumer Academia, the presenter of the ceremony was made by Wilma Elles, player of the Turkish soap opera called “Öyle Bir Geçer Zaman ki” (Time Passes in Such a way).

At the summit, awards were also given to 50 establishments and brands in various categories due to producing in the EU standards. The night became stage to the joyful times by wellknown guests who colored the night with their songs. The renowned names; Hadise, Gülşen, Petek Dinçöz, Tuğba Ünsal, Tuğba Ekinci, Şevval Sam were deserved awards, as well.

A surprise birthday cake was offered for Petek Dinçöz and Gülşen who have the same birthday. The two celebrities sang song together by cutting cake at the stage.

73 BEAUTY TURKEY

PANORAMA

Birleşik Devletler ve Türkiye:

Büyüyen Ticari Ortaklar John P. Gugliada Parallel Partners Cemal Turgut Kartal & Federico Panigati Türkiye ve Birleşik Devletler arasındaki ilişkiler etkileyici bir hızda büyümeye devam etmektedir. Birleşik Devletlerin şirketleri büyüyen ekonomilere ihracat yapmak için fırsat kollarlarken, %7’lik büyüme oranı ile Türkiye pek tabii ki dikkat çekici bir ortaktır.

Bu iki ülke arasındaki ticaret hacmi 2010 yılında 15 milyar Amerikan dolarıdır. Bu bir önceki yıla göre %40’lık bir artışı temsil etmektedir. Türkiye sadece dünyanın en hızlı büyüyen ekonomilerinden biri değil, aynı zamanda küresel finansal kriz sırasında da dünyanın pek çok ülkesine nazaran oldukça güçlü kalabilen bir ülkedir.

Her iki ülkenin hükümetleri bu çok başarılı ortak ticari platformun oluşmasında büyük gayret sarf etmişlerdir. Son dönemde Birleşik Devletler “Türkiye ile Yeni Stratejik Çerçeve”yi ortaya koymuştur. Birleşik Devletler, bu girişi-

min iki ülkenin hükümetleri arasındaki iletişimi arttıracağını ve bunun yanı sıra ticaret ve yatırımdaki engelleri azaltacağını ummaktadır. Birleşik Devletler, Türkiye’yi sadece önemli bir ticari ortak olarak değil aynı zamanda da bölgede kritik bir ticari merkez olarak görmektir.

Bu girişimin bir diğer önemli yanı ise “Birleşik Devletler Türkiye İş Konseyi”nin oluşturulmasıdır. Bu Konsey her iki ülkenin vatandaşlarından oluşacak ve tüm ticari konularda iki hükümet arasında bir bağlantı noktası olarak hizmet edecektir.

Her iki ülke için büyük bir fırsat olacak olan ve bizlerin de üzerinde birlikte çalışabileceğimiz bir çok konu mevcuttur. Örneğin, Girişimciyi, Yeniliği ve KOBİ’leri desteklemeliyiz.

Bunun yanı sıra, yenilenebilir enerji ve yeşil teknolojiye odaklanmalıyız.

Aramızdaki ortaklığın 15 yıldır daima büyümesine rağmen, Türkiye, bizim halen 39. en büyük ticari ortağımızdır. Umarım, bu yeni girişimlerin yardımıyla, söz konusu büyümenin devam edişini daha nice yıllar hep birlikte görebiliriz.

US & Turkey: Growing Strategic Trade Partners John P. Gugliada Parallel Partners Cemal Turgut Kartal & Federico Panigati The relationship between the US & Turkey continues to grow at a very impressive pace. As more & more US firms look to export to growing economies, Turkey with a 7% economic rate of growth is surely an attractive partner.

These two countries totaled $15 billion in bilateral trade in 2010. That represents a 40% increase from the prior year.

Turkey is not only one of the fastest growing economies in the world, but it remained quite strong even as much of the world was going through a global financial crisis.

These countries governments have worked very hard to create this very successful trading platform. The communication on economic issues is excellent. Recently the US introduced The New Strategic Framework with Turkey. The US expects this initiative to further enhance communication

74 BEAUTY TURKEY

between the two governments and bring down barriers to trade & investment. The US sees Turkey, not only as an important trading partner but also as a critical business hub in the region.

Another very important aspect of this initiative is the creation of the US Turkey Business Council. This Council will be made up of business people from both countries & serve as a link to the two governments on all trade issues.

There are many things we can work on together that have great opportunity for both countries. We need to continue to promote the Entrepreneur, Innovation & the role of the SME. Also we should focus on industries like renewable energy & green technology.

Although Turkey is our 39th largest trading partner, we have had sustained growth for 15 years. Hopefully with the help of these programs, we will continue to see continued growth for many years to come.

PANORAMA

En baba cilt bakımı organik Florame ile yapılır

76 BEAUTY TURKEY

Florame’in tıraş, yüz ve vücut bakımına yönelik ürünlerden oluşan taze, ağaç kokulu erkek cilt bakım serisi özel olarak erkeklerin ihtiyaçlarına göre uyarlandı. Organik sedir ağacı yağı ve organik argan yağı gençliği doğal yoldan korumak isteyen erkekler için ideal bir bileşim. Sedir ağacı yağının arındırıcı ve tedavi edici özelliği ile argan yağının besleyici ve yenileyici özelliği yaşlılığa mükemmel bir çözüm olarak babanıza sunabileceğiniz en değerli hediye.

mayan yeni teknolojisi ve konsantre yapısı ile bayların yeni gözdesi. Pompasının otomatik hareketi ile oluşan kremsi köpük sakalları yumuşatır ve kolay bir tıraş sağlar. Sedir ve Argan yağları ile birlikte içeriğindeki Lavanta Esansiyel Yağının temizleyici ve sıkılaştırıcı özellikleri sayesinde tıraş sonrası oluşan problemlerden dolayı rahatsız olan yüzünüzü rahatlatır. Nane çiçek suyu ve gliserin cildinizi tıraş sonrası rahatlatır ve tıraş jiletinin oluşturduğu tahrişi yatıştırır.

Babalar gününe özel seçtiğimiz Florame Erkek Cilt Bakım Ürünleri; Organik Sedir Esansiyel Yağı ve Organik Argan Yağı İçerikli Traş Köpüğü Organik Sedir Esansiyel Yağı ve Argan Yağı’nın sinerjik bileşimi ile kolay ve keyifli bir tıraşın yanı sıra cildinizi besler, arındırır ve yeniler. Florame Tıraş Köpüğü itici gaz kullan-

Tıraş Sonrası Rahatlatıcı Krem Organik Sedir Esansiyel Yağı ve Argan Yağı’nın sinerjik bileşimi ile tıraş sonrasında cildinizi arındırır ve yeniler. JelKremsi dokusu ve yağsız yapısı ile tıraş sonrasında yüzünüzü rahatlatır.

Sedir ve Argan yağları ile birlikte içeriğindeki Lavanta Esansiyel Yağının temizleyici ve sıkılaştırıcı özellikleri sayesinde

PANORAMA

tıraş sonrası oluşan problemlerden dolayı rahatsız olan yüzünüzü rahatlatır. Yatıştırıcı ve nemlendirici bitkisel bileşenleri sayesinde tıraş sonrası yüzünüzde oluşan gerginliği, kaşıntıyı rahatlatır, çevresel etkenlere karşı korur.

ğindeki Palmarosa esansiyel yağının ve şeker kamışı ekstresinin anti-bakteriyel etkisi sayesinde istenmeyen kokuları yok eder ve terlemeyi engellemeden dengeleyerek tüm gün boyunca rahat hissetmenizi sağlar.

Saç ve Vücut İçin Duş Jeli Organik Sedir Esansiyel Yağı ve Argan Yağı’nın sinerjik bileşiminin arındırıcı, yenileyici ve besleyici özellikleri ile cildinin gençliğini doğal yollarla korumak isteyen erkekler için formüle edilmiştir.

Tek bir ürünle saç derinizi ve vücudunuzu Florame Saç ve Vücut Jeli ile derinlemesine temizleyip cildinizi doğal dengesine kavuşturun, ağaçsı kokusu ile cildinize hoş bir koku verin. Sedir esansiyel yağı ve argan yağının arındırıcı ve yenileyici özellikleriyle birlikte içeriğindeki E Vitamini ile cildinizi nemlendirir ve kuru ciltten kaynaklanan problemleri önler.

Roll-On Deodorant 50 ml (Alkolsüz ve Alüminyum tuzsuz) Organik Sedir Esansiyel Yağı ve Organik Argan Yağı İçerikli Organik Sedir Esansiyel Yağı ve Argan Yağı’nın sinerjik bileşiminin arındırıcı, yenileyici ve besleyici özellikleri ile cildinin gençliğini doğal yollarla korumak isteyen erkekler için formüle edilmiştir.

Florame Alkolsüz Roll-on deodorant gün boyu size maksimum tazelik ve konforu sağlar. Sedir Esansiyel Yağı ve Argan Yağının arındırıcı ve koruyucu özelliklerine ek olarak içeri-

Erkekler İçin Parfüm Limon, greyfurt, sedir ağacı ve vetiver yağlarının eşsiz karışımının sağladığı erkeksi koku ile ferahlatır kendinizi iyi hissetmenizi sağlar.

77 BEAUTY TURKEY

PANORAMA

Yaz aylarında diş hassasiyeti

artıyor! nı Çağdaş Kışlaoğlu

Diş Hekimi Protez Uzma

Yaz aylarının vazgeçilmezi olan soğuk içecekler ve dondurma bunaltıcı havalarda serinlememizi sağlarken dişlerimizi olumsuz etkiliyor. Soğuk tüketilen besinlerin dişlerde oluşturduğu hassasiyeti önlemek için yapılması gerekenleri Diş Hekimi Protez Uzmanı Çağdaş Kışlaoğlu anlatıyor: Diş hassasiyetine karşı diş fırçasını doğru seçmek, pütürsüz diş macunu kullanmak ve asitli içecekleri mümkün olduğunca az tüketmek gerektiğini belirten Diş Hekimi Kışlaoğlu, dişlerde sıcak-soğuk, tatlı-ekşi gıdalara ve diş fırçalamaya karşı ağrı oluşturan diş hassasiyetinin dikkate alınması gereken bir diş sağlığı problemi olduğunu vurguladı.

Dişlerde hassasiyetin çürük ve eski dolgular dışında en çok diş eti çekilmesiyle açığa çıkan kök yüzeylerinden kaynaklandığını belirten Kışlaoğlu, dişin en önemli tabakası olan ikinci tabakanın, mine ve kök yüzeyini kaplayan özel tabaka ile kaplandığını belirtti.

Diş hassasiyetinin nedenleri * Sert diş fırçalamayla diş minesinin aşındırılması * Diş eti çekilmesi * Diş eti hastalıkları * Diş gıcırdatma * Diş taşları * Kırık dişler Ağrı nedeninin tam olarak anlaşılmadığı durumlarda hassasi-

78 BEAUTY TURKEY

yetin, diş sinirine mikron düzeydeki kanalcıklar aracılığıyla iletildiği üzerinde duruluyor.

Kola, gazoz gibi içeceklerin bol miktarda asit içerdiğine değinen Diş Hekimi Kışlaoğlu, ayrıca greyfurt portakal ve limonun da asitli meyveler olduğunu hatırlatarak bunları sık tüketen kişilerin diş minelerinde aşınmalar meydana gelebileceğini belirtti.

Ağrıları önlemek çok kolay!

Diş hassasiyetine karşı öncelikle ağız sağlığına özen gösterilmesi gerektiğini vurgulayan Kışlaoğlu, yumuşak kıllı fırça kullanmanın ve fazla asit içeren yiyecek-içeceklerden uzak durmanın hassasiyeti önemli ölçüde azalttığını ifade etti. Kışlaoğlu diş hassasiyeti yaşayanlar için florlu diş bakım ürünleri ve hassas dişler için hazırlanmış özel diş macunlarını önerdi.

Diş hassasiyetinden kurtulmak mümkün mü?

Diş Hekimi Kışlaoğlu, dişlerinizde ağrı oluşumu varsa doktorunuzun açığa çıkmış ve hassasiyete sebep olabilecek kök yüzeylerini izole edip floridli verniklerle kök yüzeylerini iyileştirebileceğini ve dişin eksilen tabakalarının yerine dolgu maddeleriyle yenileme yapabileceğini belirtti.

PANORAMA

Türkiye’nin ilk kokulu belgesel filmi

“Cumhuriyetin Kokusu: Eyüp Sabri Tuncer”

Ülkemizin koku tarihine ışık tutan Mithat Bereket imzalı belgesel projesi “Cumhuriyetin Kokusu: Eyüp Sabri Tuncer” Fahir Atakoğlu ve Sertab Erener’in müzikleri eşliğinde ve Yekta Kopan’ın sunumu ile izleyicilerle buluştu. Ülkemizin 88 yıllık köklü markası Eyüp Sabri Tuncer’in, geçmişten bugüne yolculuğunun ve Türkiye koku tarihinin anlatıldığı, Mithat Bereket imzalı belgesel film projesinin çekimlerine Temmuz 2010’da başlandı ve Mart 2011’de tamamlanan belgesel film, “Cumhuriyetin Kokusu: Eyüp Sabri Tuncer” adını taşıyor. Müzikleri Fahir Atakoğlu tarafından yapılan belgeselde, Türkiye’nin koku tarihçesi ele alınarak Eyüp Sabri Tuncer özelinde geçmişle bugün buluşturuluyor. Çekimleri sırasında sektörün duayenlerinin de içinde bulunduğu 40’ı aşkın isimle görüşülen belgesel film, Cumhuriyetimizle yaşıt marka Eyüp Sabri Tuncer’in hikâyesini, Türkiye’de koku endüstrisinin kurulmasının ilginç tarihiyle birlikte anlatıyor. “Cumhuriyetin Kokusu, Eyüp Sabri Tuncer” belgeseli, 1923 yılında kurulan müessesenin bugüne ula-

80 BEAUTY TURKEY

şan yolculuğunu, tanıkların anlatımıyla ekrana taşıyor.

Yıllardır gerçekleştirdiği başarılı haber programlarıyla ve dünyanın çeşitli bölgelerinden verdiği sıcak haberlerle tanıdığımız Mithat Bereket ile ekibi bu başarılı çalışmayla “kolonya” denince akla ilk gelen isim olan Eyüp Sabri Tuncer’in limon kokusunun yıllar içinde nasıl saflığın ve sıhhatin sembolü olduğunu hikayeliyor.

“Cumhuriyetin Kokusu: Eyüp Sabri Tuncer” belgeseli aynı zamanda, Türkiye koku tarihi ile ilgili yapılmış ilk ve tek belgesel film olma özelliğini de taşıyor. Kokunun dokunduğu hayatlara ait hikayelere de yer verilen bu başarılı tematik film için özel bir koku üreten Eyüp Sabri Tuncer, belgeselin gala gecesinde davetlilerine bu güzel kokuyu armağan etti. 2 Haziran 2011 tarihinde Cemal Reşit Rey Konser Salonu’nda gerçekleşen belgeselin gala gecesinde Sertab Erener ve Fahir Atakoğlu canlı performanslarıyla sahne aldı..Gecenin sunumu Yekta Kopan tarafından gerçekleştirildi.

PANORAMA

Turkey’s first documentary film of smell,

“Fragrance of Republic: Eyüp Sabri Tuncer” Shedding light on our country’s fragrance history, the documentary film called “Fragrance of Republic: Eyüp Sabri Tuncer”, which produced by Mithat Bereket along with the music composed by Fahir Atakoğlu and Sertap Erener and presenter Yekta Kopan, has met with spectators.

Shots of the documentary - which narrates the journey of 88 years rooted brand Eyüp Sabri Tuncer’s past to date - launched in July 2010 and completed in March 2011 that called “Fragrance of Republic: Eyüp Sabri Tuncer” produced by Mithat Bereket.

Having taken up Turkey’s fragrance history in the specialty of Eyüp Sabri Tuncer, past and today are brought together in the documentary of which music composed by Fahir Atakoğlu.

During the shooting the documentary film in which over 40 doyens of the sector also took place, the film narrates the history of Eyüp Sabri Tuncer which is in the same age with the Republic along with the interesting establishment history of the fragrance industry in Turkey.

The documenter, “Fragrance of Republic: Eyüp Sabri Tuncer”, brings out the journey of the company which was established in 1923 with the witnesses’ narrators to the screen.

His team and Mithat Bereket, who we know him for years on the TV screen with his successful news programs and hotnews from various places of the world, narrates how lemon

fragrance became the symbol of purity and health within years.

The document of “Fragrance of Republic: Eyüp Sabri Tuncer” also features as the first and only documentary film about Turkey’s fragrance history. At the same time in the documentary giving place to stories of lives that link to the fragrance, Eyüp Sabri Tuncer presented a special fragrance which was specially produced for the premier night of the documentary.

At the premier night of the documentary which was performed at Cemal Reşit Rey salon on June 2, 2011, Sertap Erener and Fahir Ataoğlu performed at the stage. The presentation of the night was made by Yekta Kopan.

81 BEAUTY TURKEY

PANORAMA

Neva Kozmetik bu yazın saç rengi trendini açıkladı!

Neva Kozmetik Yönetim Kurulu Başkanı Armağan Okay ile detaylı bir görüşme yaptık. Öncelikle kendinizden ve firmanızdan bahsedebilir misiniz?

Meslek Lisesi Elektrik Bölümü mezunuyum ama hep kozmetik sektörünün içinde oldum. Sektöre kuaför malzemeleri pazarlayan bir şirket ile girdim. Bir ara perma tarağı üretip, pazarladım. 30 yıl kozmetik sektöründe yer alan büyük bir firmada satış tecrübesi olan babam Neva Kozmetik fabrikasını kurarken, ben de destek oldum. 1991 yılında Neva Kozmetik ile sektöre girdik. İlk olarak jöle ürettik. Sonra briyantin. Sonra da bir fuara katıldığımızda bizden Türkiye’de saç boyası üretimi ile ilgili bir teklif geldi. İspanya’dan know how alarak Neva markasıyla 1996 yılında saç boyası üretmeye başladık. Şu an babam ve aynı zamanda Neva Kozmetik Yönetim Kurulu Üyesi Teoman Okay ile birlikte aile şirketi olarak devam ediyoruz.

Kuruluşundan itibaren profesyonel üretim sistemi ile çalışmaya başlayan Neva Kozmetik, 20 yıl önceki ilk boya üretiminden bugüne; sektörde saç boyasında uzmanlaştı.

Tüketicinin tercihi olmuş ve ilk Türk boyası olarak pazara girmiş olan Neva, Türkiye’de üretim yapan en büyük saç boyası ve saç bakım ürünleri markası olarak hızla büyüyor.

Neva Kozmetik olarak yakın dönemdeki büyüme hedefiniz hakkında kısa bilgi verir misiniz?

AR-GE çalışmalarımız devam ediyor. Su bazlı, saça hassaslık kazandıracak ve amonyak oksidan içermeyen bir boya için çalışıyoruz. Bunu ABD’li bir laboratuarla Çerkezköy’de üreteceğiz. Şu anda yıllık 500 ton olan saç boyası üretimimiz bin tona çıkacak. Ayrıca renkli kozmetik sektörüne de girmeyi planlıyoruz. Ana işimiz yine saç boyası ve şekillendiriciler olacak. Küresel markalara fason üretimler yapacağız.

Saç boyası konusunda lider olmanızın püf noktası nedir, AR-GE çalışmalarınız varsa bilgi verir misiniz?

20 yıl önceki ilk boya üretiminden bugüne sektörde saç boyasında uzmanlaşmış, tüketicinin tercihi olmuş ve ilk Türk boyası olarak pazara girmiş olan firmamız, müşterilerini yenilik ve çeşitlilik konusunda tatmin etmektedir. Bu iddiamızın en büyük kanıtı, İspanya’da 71 yıldır saç bakımı, saç boyası,

82 BEAUTY TURKEY

arıtma ve çevre sağlığı konusunda uzmanlaşmış bir firmadan know how alarak kurduğumuz araştırma merkezidir.

Bütün formüllerimiz gizli tutulmakla birlikte, İspanya’nın etnik kökeni ile Türk insanına uyum sağlamasıyla da dikkat çekmektedir. İhracata yönelik çalışmalarınız nasıl gidiyor, bu yılki hedefleriniz nelerdir?

Azerbaycan, İran, Irak, Cezayir, Güney Amerika, Makedonya’ya ihracat yapıyoruz. Yeni fabrikamız ve artacak üretim kapasitemizle ihracat miktarımızı artırmayı hedefliyoruz.

PANORAMA

deniyor. Saç boyası sektöründe satışların yüzde 90’ını kadınlar karşılıyor. Erkeklerde de son yıllarda saç boyama alışkanlığı gelişiyor. Yaş ortalamasının 45 yaş ve üzeri grubun oluşturduğu erkekler, saçlarında beyazlar görülmeye başlandığında saçlarını boyuyorlar. Son dönemde en çok satılan saç boyası renginin ise, Muhteşem Yüzyıl dizisindeki Hürrem Sultan karakterinin saç rengi olduğunu söyleyebiliriz.

Türkiye’de en çok satan ürünleriniz hangileridir, 2011 yılında Türk kadınlarının saç boyası rengi trendini hangi renk oluşturuyor?

Türkiye’de kadınlar genelde kuaför müşterilerimizin belirlediği moda akımına göre renkleri tercih etmektedirler. Mesela bu yıl kahve tonları pazarda büyük yer etmiştir. Tabi bunun yanında sarı, kızıl ve naturel tonlarda tercih edilmektedir.

Anca bu yaz kızıl renk en çok tercih edilen renk olacak gibi görünüyor. Bu yazın saçlardaki yeni trendi renginin kızıl olmasını bekliyoruz.

Know-how konusunda kimlerle işbirliği yapıyorsunuz?

Dünyanın en büyük saç boya üreticisi (hatta kendi branşının Coca-Colası diyebiliriz) ve AR-Ge Merkezi’ne sahip olan Jos. H. Lowenstein & Sons ile birlikte çalışmak üzere bir ön mutabakat yaptık. Jos. H. Lowenstein & Sons Türkiye’deki üretim miktarımızı, satış hacmimizi gördü ve yeni fabrikamızla büyüyecek kapasitemiz üzerine bizimle bağlantıya geçerek Türkiye’deki saç boyası üretim ve satış faaliyetlerini Neva Kozmetik ile sürdürmek istediğini açıkladı.

1897 yılında Brooklyn’de mütevazi bir boya dükkanı olarak hayata başlayan Jos. H. Lowenstein & Sons bugün dünyanın en büyük üreticisi multi tonlarla ifade edilen çapta üretim yapabiliyor. Üretemeyecekleri renk yok. Yaklaşık 200 mühendisin çalıştığı Dünya’nın en büyük Ar-Ge merkezlerinden birine sahipler. Şimdi bizim mühendislerimiz de bu merkezle koordinasyona girerek çalışma başlatacak.

Neva Kozmetik denilince kadınların aklına saç boyası geliyor. Neva Color markası adı altında geliştirdiğiniz saç boyaları kaç çeşitten oluşuyor?

Set boya, tüp boya ve ekonomik boya olmak üzere 3 çeşit saç boyamız bulunuyor. Bu kapsamda değerlendirildiğinde, Neva Kozmetik’in yılda 10 milyon adet, sadece set boya bazında değerlendirildiğinde ise yılda 1,5 milyon adet satış yapıldığı tespit edilmiştir.

Türkiye’de saç boyası pazarı denildiğinde nasıl bir pazardan söz ediyoruz?

Saç boyası kadınlar için ekmek gibi önemli hale geldi. Her yaş grubu kadın saçlarını boyuyor ve sürekli farklı renkleri

Saç boyası dışında saç bakımı konusunda ne gibi çalışmalarınız var?

Neva Kozmetik’in ürün gamında saç boyası dışında, 1 çeşit jöle, saç spreyi, saç köpüğü, acil bakım kremi (mavi su) bulunmaktadır.

Boya-Styling-Bakım-Perma başlıkları altında 4 ürün grubu bulunan Neva Kozmetik’in ürün gamında röfle seti de bulunmaktadır.

Türk kadınının geçtiğimiz 20 yılda kullandığı saç trendi nedir, bölgelere göre ayırım yapabilir misiniz?

Renk ayrımı pek yok, İstanbul’da moda neyse, Diyarbakır’daki kadınımız da o rengi internet, televizyon sayesinde görerek kuaföründen veya marketlerden talep etmektedir.

83 BEAUTY TURKEY

PANORAMA

Frederic Fekkai “Marine Summer Hair” koleksiyonu ile yaz güneşinde saçlarınız parlasın

Kendini şımartmaktan keyif alan bakımlı kadınların adresi Douglas Parfümeri’lerde bulunan Frederic Fekkai ürünleri ile saçlarınız güneşin zararlı etkilerinden, tuzlu sudan, klordan ve nemden korunurken göz alıcı ışıltılarla parlasın.

Douglas Parfümeri’lerde bulunan, güneşin, tuzlu suyun, klorun ve nemin saçlarda sebep olduğu olumsuz etkileri gideren Frederic Fekkai “Marine Summer Hair” Koleksiyonu ile bu yaz saçlarınız ışıl ışıl parlayacak.

Frederic Fekkai “Marine Summer Hair” Marine Clean Detox Shampoo; Deniz bitkileri özleri ile formüle edilmiş günlük bir şampuandır. Klor, tortu ve kirleri arındırırken saça yoğun nem katar. Yıpranmış saçları iyileştiren ve canlandıran Deniz Laminarya özü ile yıpranmış saçları onaran Deniz Peptitleri içerir. Saçlarınızın yumuşak ve parlak olmasını sağlar.

Frederic Fekkai “Marine Summer Hair” Beachcomber Leave-In Conditioner; saçlardaki dolaşıklığı hemen çözebilen, durulanmayan saç kremidir. Etkili AquaNutrient formülü yoğun besin sağlarken yıpranmış saçları içeriğindeki deniz Peptitleri ile onarır.

Saç renginin kaybını önleyici UV koruma sağlar.

Frederic Fekkai “Marine Summer Hair” Beach Waves; kabarık dalgalar oluşturmak için şekillendirici bir spreydir. Saçın nem ve besin kaybını önler. Güneşte nem kaybetmiş saçlara derinlemesine nem sağlamaya yardım ederken UV ışınlarından da korur. Saçlar sağlıklı ve parlak görünür.

Frederic Fekkai “Marine Summer Hair” Zero-Humidity Frizz Control; gün boyu kabaran saçları yatıştırır ve saçlarınızın rutubet ile savaşına yardım eder. Saçın yumuşaklığını koruması için saç yüzeyini kaplarken UV koruması da sağlar.

Etkili AquaNutrient formulü saça yoğun besin sağlar.

84 BEAUTY TURKEY

PANORAMA

Allow your hair bright with Frederic Fekkai “Marine Summer Hair” in summer sun Let your hair bright, in addition having protected by the harmful effects of sun rays, saltwater, chlorine and moist with the products of Frederic Fekkai which are available at Douglas Perfumery, is the address for women who like to indulge themselves.

Your hair will shine brightly this summer with the collection of Frederic Fekkai “Marine Summer Hair” which removes the negative effects caused by sunrays, saltwater, chlorine and moist on hair.

Frederic Fekkai “Marine Summer Hair” Marine Clean Detox Shampoo is a daily shampoo that has been formulated by the essences of the marine crops. While purifying chlorine, residue and dirt, it adds intensive moisture to hair. It contains essence of marine Laminaria which rejuvenates and enlivens hair and marine peptide mends hair. It provides your hair to be soft and bright.

Frederic Fekkai “Marine Summer Hair” Beachcomber Leave-In Conditioner is a cream without rinsing to solve distortion on hair. While its effective AquaNutrient formula provides intensive nutrition, it repairs the worn out hair by peptides in its ingredient.

It also provides UV protection not to lose hair color.

Frederic Fekkai “Marine Summer Hair” Beach Waves is a spray to form puffy hair. It prevents moisture and nutrition loses of hair. Helps hair, which lost moisture in sunny conditions, to get moisture deeply, protects hair from UV rays, too. hair look bright and healthily.

Frederic Fekkai “Marine Summer Hair” Zero-Humidity Frizz Control clams puffy hair and helps to fight your hair against damp for daylong.

While covers surface of hair to provide hair moisture, it also provides UV protection. Its effective AquaNutrient provides dense nutrition for hair.

85 BEAUTY TURKEY

PANORAMA

Babalar Günü’nde Golden Rose’dan babalara sportmen bir hediye:

Golden Rose Shower Gel pu, forma to l o b t fu n ’u se o R en d l Go ndeki duş ü m ü n rü ö g ı b ra ço l o b t ve fu en sevimli n ü ’n ü n ü G r la a b a B ri jelle lacak! ve en işlevsel hediyesi o

Golden Rose forma, futbol topu ve futbol çorabı görünümündeki ambalajıyla çok ses getirecek Golden Rose Shower Gel’i üretti. Golden Rose’un forma, futbol topu ve futbol çorabı şeklinde üretilmiş duş jelleri, ambalajıyla babanızı gülümsetirken, rengiyle ve kokusuyla mükemmel bir Babalar Günü hediyesi olacak. Babanızın tuttuğu takımın renklerinden oluşan duş jelleri 4 farklı renge ve 4 farklı kokuya sahip.

Yerli kozmetik devi Golden Rose’un forma, futbol topu ve futbol çorabı görünümde ürettiği “Golden Rose Shower Gel” Babalar Günü’nde babanız için mükemmel bir hediye olacak.

4 farklı renge ve 4 farklı kokuya sahip olan Golden Rose duş

86 BEAUTY TURKEY

jelleri futbolun dinamizmini şık ambalajıyla birleştirirken kokusuyla babanızın vazgeçilmezi haline gelecek. Babanızın tuttuğu takımın renklerine sahip duş jelleri ile “Babalar Günü’nde babama ne almalıyım” sorusuna hem şık hem de işlevsel bir hediye olan Golden Rose Shower Gel ile yanıt vereceksiniz.

100 ml ve 150 ml’lik ambalajlarla üretilen Golden Rose Shower Gel ile Babalar Günü’nde babanızın kalbini bir kez daha fethedeceksiniz.

PANORAMA

A sportsmen gift by Golden Rose to all fathers on father’s day:

Golden Rose Shower Gel The view of soccer ball, form and soccer socks produ cts of Golden Rose will be the prettiest and most functional gif t for Father’s Day!

Golden Rose has produced the view of soccer ball, form and soccer socks packing shower gel, which will make a difference to other shower gels. The packing view of soccer ball, form and soccer socks products of Golden Rose will produce a smile on father’s face. The color and smells of these products will be a perfect gift for Father’s Day. Shower gel consists of colors of the father’s team with 4 different colors and 4 different smells.

The view of soccer ball, form and soccer socks products which are produced by a big domestic cosmetic company will be the perfect gift for your father. Shower gel has 4 different colors and 4 different smells, so these products will offer the dynamism of football combined by stylish packaging. At the same time, all shower gels will become indispensable with smells to dads. While asking yourself the question of what should I take for my dad on the Father’s Day, you will response both stylish and functional gifts with the consist of colors of the father’s team with 4 different colors and 4 different smells.

Produced in packages of 100 ml ve 150 ml of Golden Rose Shower gel will provide you to conquer your father’s heart.

87 BEAUTY TURKEY

PANORAMA

Concorde’dan babalara özel sürprizler Antalya Lara sahilinde konumlanan Concorde De Luxe Resort Hotel, Babalar Günü’nde babasına muhteşem bir dinlenme fırsatı sunmak isteyenlerin tek adresi oluyor.

Eşsiz mimarisinin yanında adından esinlendiği Concorde uçağı kadar kusursuz olan Concorde De Luxe Resort Hotel, Babalar Günü’nde babanızla harika bir hafta sonu geçirebilmeniz için gereken tüm hazırlıkları tamamladı. Şartlar ne olursa olsun size her zaman gölgeniz kadar yakın olan babanıza Concorde De Luxe Resort Hotel’de keyifli bir hafta sonu hediye edip onunla unutulmaz dakikalar geçirebilirsiniz.

Babanızla gün batımında Lara’nın muhteşem sahilinde yürü-

88 BEAUTY TURKEY

yüş yapabilir, Concorde De Luxe Resort Hotel’de bulunan A La Carte Restoran’ların bin bir çeşit lezzetini tadabilir, gün boyunca havuza ve denize girerek tüm yorgunluğunuzu atabilirsiniz.

Concorde De Luxe Resort’ten babanıza bir sürpriz daha! Babanıza kendisini zinde ve harika hissetmesi için Carpe Diem Spa Merkezi’nde profesyonel bir ekibin uygulayacağı harika bir masaj da hediye edebilirsiniz!

PANORAMA

Mayadrom Sports Center Çekmeköy’de yaz okulu başlıyor Doğa ile iç içe spor yapmanın keyfini doyasıya yaşayabileceğiniz Mayadrom Sports Center Çekmeköy bu kez çocuklarımıza yönelik yaz okulu ile yazı karşılıyor.

MSC Yaz Okulu çocuklarınıza neşe ve spor dolu bir yaz için çeşitli alternatifler sunuyor. Çocuklarınız yaz okulu boyunca; Tenis, squash, yüzme, golf, okçuluk gibi dallarda eğitim görecekler, yazın keyfini Mayadrom Sports Center’da çıkaracaklar. İlk dönemi 20 Haziran’da başlayacak olan MSC Yaz okulunda spor aktiviteleri dışında uzman eğitmenler eşliğinde çeşitli testler ve ölçümler de yapılacak, ailelere değerlendirme bilgileri sunulacak. Sosyal etkinliklerde ise; kitap okuma, resim yapma, sinema, eğitsel oyunlar ile el işi uygulamaları gerçekleşecek.

Tam gün ve yarım gün olan MSC Yaz okulunda 4-12 yaş grubu tüm öğrenciler eğitsel ve sportif aktivitlerle yazı daha keyifli geçirecek.

89 BEAUTY TURKEY

PANORAMA

Oriflame’nin yeni kadın parfümü Eclat Weekend EdT, sıcak yaz günlerinin vazgeçilmezleri arasında yer alacak. Güneş ışığı ve meltem teninizde dans ederken Eclat Weekend EdT’in büyüleyici kokusu, dikkatleri üzerinize toplayacak.

Frenk üzümü, armut ve şeftali notalarının pembe gül ve misk ile mükemmel harmanından oluşan parfüm, sizi huzur dolu anlar yaşamaya davet ediyor.

Bırakın kokunuz rüzgâra karışsın

d n i w h t i w d n e l b Let your fragrance The new perfume of Oriflame, Eclat Weekend EdT will take place among the indispensables of hot summer days. While sun rays and breeze dance on your skin the fascinating frag-

90 BEAUTY TURKEY

rance of Eclat Weekend EdT will gather attentions on you.

Having made of excellent mixture of currant, pear and peach with pink rose and musk, the perfume invites you to enjoy peaceful times.

PANORAMA

Hacimli kirpiklerinizle cezbedici bakışlara sahip olun!

Oriflame’nin ilk çift taraklı maskarası Beauty Maxi Lash ile mükemmel kirpikler...

Oriflame Beauty Maxi Lash Maskara, çift etkili tarak aplikatör ve eşsiz maskara formülü ile yoğun ve hacimli kirpiklere sahip olmanızı sağlıyor.

Kirpiklerinize 16 kata varan hacim kazandıran Oriflame Beauty Maxi Lash Maskara, Oriflame’in 4 yıl süren kapsamlı çalışmaları sonucunda tasarlandı. Tarak Hacim veren ve belirginleştiren çift tarağa sahip aplikatörün daha geniş aralıklara sahip tarafı kirpiklerinize süper hacimli bir görüntü kazandırırken diğer tarafı hacmin yanı sıra kirpiklerinizin doğal ve belirgin bir hale gelmesini sağlar.

92 BEAUTY TURKEY

PANORAMA

Have an attractive look with your voluminous eyelashes Excellent eyelashes with dual-effect comb mascara, Beauty Maxi Lash of Oriflame Oriflame enables you to get intense and sizable eyelashes with its Beauty Maxi Lash Mascara, dual-effect comb applicator and unique mascara formula.

Letting your eyelashes to win 16 times more volume, Oriflame Beauty Maxi Lash Mascara was designed after 4 years of intense research. The applicator makes sizable and clears, having wider dual comb applicator while lets your eyelashes to have super voluminous view and the other side provides your eyelashes to be nature and clearer shape.

93 BEAUTY TURKEY

PANORAMA

Hamilelik depresyonu anne ve bebeğe zarar veriyor! duygu durum bozukluğu olduğunu belirten Dr. Mehmet Yavuz, bu nedenle depresyonun hamilelik dönemindeki kadınları da etkilemesinin şaşırtıcı olmadığını vurguladı. ‘’Hamilelik sırasında geçirilen depresyon hormonel değişiklik olarak düşünüldüğü için genellikle teşhis edilemiyor. Bu durum da anne ve bebeğin sağlığı açısından önemli sakıncalar doğuruyor’’ diyen Dr. Yavuz, depresyonun hamilelik sırasında da tedavi edilebilen bir rahatsızlık olduğunun altını çizdi.

Hamilelik depresyonu nedir?

Hamilelik depresyonu ya da diğer adıyla ‘’antepartum depresyon’’, normal depresyon gibi bir duygu durum bozukluğudur. Bu bozukluklar beyin kimyasındaki değişimleri içeren biyolojik rahatsızlıklardır. ‘’Hamilelik sırasındaki hormon değişimleri beyindeki depresyon ve anksiyete ile direkt olarak bağlantısı bulunan kimyasal maddeleri etkileyebilir’’ diyen Dr. Yavuz, zorlu yaşam şartlarının değişimleri artırarak doğum öncesinde ya da sonrasında depresyona neden olduğunu belirtti.

Nöroloji Uzmanı Dr. Mehmet Yavuz

Kadınların hamilelik döneminde ve doğum sonrasında yaşadıkları depresyon hormonel değişiklik olarak düşünülüyor ve teşhis edilemiyor. Tedavi edilmediği takdirde anne ve bebekte ciddi sağlık sorunlarına neden olan hamilelik depresyonu konusunda tüm merak edilenleri Reem Nöropsikiyatri Merkezi’nden Uzman Dr. Mehmet Yavuz anlattı...

Depresyonun kadınları hayatın belli bir döneminde etkileyen

94 BEAUTY TURKEY

Hamilelik sırasında yaşanan depresyonun belirtileri...

Depresyon geçiren kadınların 2 hafta boyunca veya daha uzun süre yaşayabileceği belirtiler şunlardır; * Sürekli üzüntü hali, * Konsantre olma güçlüğü, * Çok az veya çok fazla uyuma, * Haz veren aktivitelere olan ilginin kaybolması, * Doğacak çocuğun geleceği ile ilgili karamsar düşünceler, * Doğacak çocuğuna bakamama endişesi, * Ölüm, intihar veya ümitsizlik düşüncelerinin tekrarı, * Anksiyete, huzursuzluk, * Suçluluk veya değersizlik duyguları, * Yeme alışkanlıklarında değişimler.

Bunlar Hamilelik Depresyonunu Tetikliyor!

Hamilelik sırasında yaşanan depresyonu daha da artıran durumları Dr. Yavuz şöyle sıralıyor; * İlişkilerde sorunlar, evliliğin geleceği ile ilgili kaygılar, * Doğacak çocuğun özürlü olabilme ihtimali, * İstenmeyen hamilelik durumları,

PANORAMA

* Ailede veya kişide depresyon geçmişi, * Daha önce yaşanan düşükler, * Stresli yaşam koşulları, * Hamilelikte komplikasyonlar olması, * Travmaya maruz kalmak.

Hamilelik Depresyonu Bebeğe Ciddi Zararlar Veriyor!

Dr. Yavuz, tedavi edilmeyen depresyonun kötü beslenme, alkol, sigara ve intihar teşebbüsü gibi erken doğum, düşük ağırlıklı doğum ve bebekte gelişimsel sorunlara neden olabilecek davranışlara yol açabileceğini belirtti. Depresif hisseden bir kadının kendisine ve bebeğine bakmak için gerekli güç ve isteği bulamayacağını söyleyen Dr. Yavuz, tedavi edilmeyen depresyonun anne ve bebek açısından büyük sakıncaları olduğunu vurguladı.

Doğum Sonrası Depresyonu Nedir?

Doğum sonrası dönemde yeni annelerin psikolojik bozukluklar yaşaması sık rastlanan bir durumdur. Doğumun ardından birkaç gün devam eden annelik hüznünün normal olduğunu belirten Dr. Yavuz, bu durumun tedavi gerektirmediğini söylüyor.

Yeni annelerin yaklaşık onda birinde rastlanan doğum sonrası depresyonu ise mutlaka tedavi edilmesi gereken bir rahatsızlık. Bu depresyonu etkileyen nedenlerin başında ise gebelik sırasındaki evlilik gerilimi, istenmeyen olaylar, bebeğin prematüre olması, sezaryen doğum, bebeğin beklenenden zor doğması, biberonla beslenmesi, evlilik dışı olması, ölü doğum ve bebeğin özürlü olması geliyor.

Annedeki depresyonun bebeği de olumsuz etkilediğini belirten

96 BEAUTY TURKEY

Dr. Yavuz, depresyon yaşayan annelerin bebeğin yüzüne daha kısa süreli baktığına, sorumluluklarının zayıfladığına ve gereken şefkati göstermediklerine dikkat çekti.

Doğum Öncesi ve Sonrası Depresyon Nasıl Tedavi Ediliyor?

Depresyonda olduğunu düşünen kadınların mutlaka yardım alması ve belirtileri bir uzmanla paylaşması gerektiğini belirten Dr. Yavuz’un depresyon tedavisi için önerdiği yöntemler şöyle; * Destek grupları, * Özel psikoterapi, * İlaç tedavisi, * TMS tedavisi.

Belirtilerin ağır olması durumunda uzmanın acilen ilaç tedavisine başlamayı tercih edeceğini belirten Dr. Yavuz, hasta ve bebeği için en uygun tedavi yöntemine doktorla karar verilmesi gerektiğinin altını çizdi.

En Güvenilir Tedavi TMS Yöntemi...

Hamilelik sırasında antidepresan kullanımının bebek için zararlı olduğunu ve tedavide kullanılacak ilacın çok dikkatli seçilmesi gerektiğini belirten Dr. Yavuz, doğum öncesi ve sonrası depresyonu için en güvenilir tedavinin TMS olduğunu vurguladı. İlaç kullanmak istemeyenler için tercih edilen TMS, anneye ve bebeğe zarar vermeden antidepresan etki gösteren bir tedavi yöntemi. Anne adaylarının depresyonla yalnız başına mücadele etmemesi gerektiğine dikkat çeken Dr. Yavuz, depresyonda hem annenin hem de bebeğin tedaviye ihtiyaç duyduğunu belirterek sözlerini tamamladı.

PANORAMA

Tung dil fırçası ile

dilinize sağlık!

Sabah uyandığınızda, ağızda oluşan istenmeyen kokulara son! Çünkü artık hep ihmal ettiğimiz ve ağız bakımında çok önemli bir yer tutan dilimiz için geliştirilmiş bir fırça var.

98 BEAUTY TURKEY

Diş hekimleri tarafından tasarlanan Tung ile dil temizliğinde yeni bir dönem başlıyor. Sıradan diş fırçalarından ve dil kazıyıcılarından daha iyi temizlik sağlayan Tung dil fırçası, dilin arka kısımlarını da etkili bir şekilde temizleyerek kokuya neden olan bakterileri gideriyor. Geniş ve yuvarlak kafası ve dayanaklı kısa kıllarıyla çok daha fazla alanı kapsayarak komple temizlik sağlıyor.

Son yapılan araştırmalarda kötü kokulu nefesin nedeni %90 oranında dilimizde yaşayan bakterilerden yayılan kötü kokulu sülfür gazı olduğu saptandı. Bu yüzden dilinizi fırçalamak kötü kokulu bakterilerin miktarını azaltarak dişeti hastalıklarındaki riski de azaltıyor.

Ayrıca bu özel dil fırçasıyla birlikte Tung Dil Macunu’nu da deneyebilirsiniz. Bu tadı güzel macun kötü koku oluşturan bakteri ve gazları yok etmek için özellikle çinko klorid kullanılarak formüle edilmiş... Suda eriyen özelliğe sahip macun rahatça durulanıyor ve ağzınızda ferah bir tat bırakıyor.

PANORAMA

Health for your tongue with Tung tongue brush End for the unwanted smells that occur in mouth when you get up morning! Because now there is a brush that developed for our tongue, which we always neglect and has a crucial place in mouth care.

With Tung, which was designed by dentists, a new time is starting in tongue cleaning. Providing a better cleaning than ordinary tooth brush and tongue cleaners, cleaning back sides of tongues in an effective way it removes bacteria that causes smell. It assumes a complete cleaning with its wide and round head and durable short hair, spreading more area.

According to the recent researches, it has been determined that 90% of the reason of bad smell breath stems from bad smelt sulphur gas emits by bacteria lives on our tongue. For this reason, brushing our tongue lowers risk on the tooth-flesh diseases reducing bad smelt bacteria.

In addition, you can test Tung Tongue Toothpaste together

with Tung tongue brush. This toothpaste having good taste was formulated using zinc chloride to remove bacteria and gases that make up bad smell. Meltable in water the toothpaste can be easily rinsed and leaves a fresh taste into mouth.

99 BEAUTY TURKEY

PANORAMA

Promens introduces Ecosolution, the first green airless dispensing system When implementing the Green Cube Program at the beginning of 2009, Promens asserted its commitment to sustainability. Promens is continually striving to develop new packaging that respects the environment, and integrates sustainability in product design and development. Weight reduction, use of recycled materials and CO2 emission reductions are notions that Promens people keep in mind when developing tomorrow’s packaging which is based on three main concepts: dispensing, sterility and airless.

In this context, Promens launches EcosolutionÖ, the first ecological airless dispensing system. After the launch of AirFree© in 2003, Promens once again has realized a revolution in the airless market. Using the AirFree© technology, EcosolutionÖ is protected by three patents and is made up of an airless bottle and an airless dispensing system with a reduced number of parts.

EcosolutionÖ combines all the advantages of airless - including protection of the formula - and ecology: it takes care of the product while taking care of the planet.

Ecosolution: a meaningful name The EcosolutionÖ name is the mix of two meaningful words: ECOLOGY and SOLUTION. EcosolutionÖ is an ECOlogical system. It is 100% plastic (100% polyolefin) and therefore is 100% recyclable. It does not contain any metal or glass part, or any non recyclable plastic. The French organisation COTREP (Plastic Packaging Recycling Technical Committee) assessed the recyclability of AirFree© bottles in the HD-PE recycled bottles stream. The EcosolutionÖ system is not required to be disassembled since all parts of both the bottle and the dispensing system are recyclable.

Furthermore, the EcosolutionÖ system has been developed in accordance with the ECO-conception process: the weight of each part has been optimised, all raw materials used are standard materials, and Promens chose only local suppliers (within a 200 km radius) in order to minimize people and material transportation.

Thanks to its dispensing system made of 4 parts only, EcosolutionÖ contributes to reduce CO2 emissions by 30% (compared to a classic piston-based airless dispenser made of 12 parts).

100 BEAUTY TURKEY

EcosolutionÖ is the most compact airless packaging (ratio between formula volume and packaging volume): compared to a piston-based airless dispenser, EcosolutionÖ enables the reduction of packaging volume by 30%.

PANORAMA

At last, thanks to the AirFree© technology, the EcosolutionÖ multi-layer co-extruded bottle can be produced in recycled raw material (Post Consumer Recycled HDPE). Therefore, the external layer is totally made of recycled PE and represents 85% of the total raw material weight of the bottle, while the internal multi-layers pouch that is in contact with the formula, is made from virgin PE. The pouch contains EVOH, a barrier material that blocks all odor migration and guarantees the integrity of the formula.

Moreover, women and consumers’ expectations have changed over the decades. Today, they want simple but functional products and they want to buy sustainable products that preserve the environment. EcosolutionÖ meets these expectati-

ons: it is ecological and enables to reduce preservatives in the formula (the EVOH layer in the pouch has barrier properties and protects the formula from oxygen during the entire time the product is used).

Design and functioning EcosolutionÖ is available with two different actuators: short or long, in order to answer all of the market needs. The bottle range is available in 5 sizes: 50 ml, 100 ml, 200 ml, 400 ml and 500 ml.

“EcosolutionÖ combines smoothness, ergonomics and comfort of use. The bottle diameter has been studied for perfect handling and thanks to its easy lockable option, it can be carried safely”, says Isabelle Orhan, Innovation & Marketing Director.

Ecosolution dispenses a dose of 1.5 ml and is adapted for all formulations (from the most liquid products to the most viscous creams). With its cylindrical shape, EcosolutionÖ is the ideal packaging for facial care, body care, hair care, sun care, baby care and men care products.

Promens Personal & Healthcare Packaging Promens Personal & Healthcare Packaging is a European major player in developing and producing plastic packaging dedicated to luxury, personal care, OTC and pharmaceutical markets. Promens offers a large range of innovative packaging: bottles, jars and systems. Promens Personal & Healthcare Packaging totalises 120 million Euros revenue and merges 11 production plants: 9 in Western Europe and 2 in Eastern Europe.

101 BEAUTY TURKEY

PANORAMA

Türkiye ekonomisine her yıl 40 milyon dolar kazandıracak Seluz Kimya’nın Selimpaşa’daki yeni tesisleri Ak Parti Genel Başkan Yardımcısı ve eski İçişleri Bakanı Abdülkadir Aksu’nun da katıldığı bir törenle açıldı.

Esans sektörünün önde gelen firmalarından Seluz Kimya’nın yeni tesisleri görkemli bir törenle açıldı. Açılışa AK Parti Genel Başkan Yardımcısı ve eski İçişleri Bakanı Abdülkadir Aksu, Silivri Kaymakamı Ahmet Mesut Demirkol, Silivri Belediye Başkanı Özcan Işıklar ve ünlü sanatçı Kenan Işık’ın da aralarında bulunduğu 500’ü aşkın davetli katıldı.

AK Parti Genel Başkan Yardımcısı ve İstanbul Üçüncü Bölge Milletvekili adayı Abdülkadir Aksu, yeni tesislerin hem Silivri hem de Türk ekonomisi için önemli olduğunu söyledi. Seluz Kimya’nın Murat-Sevinç Öztürk çiftinin gayretleriyle 10 yılda sektörünün en önemli firmalarından biri haline geldiğini belirten Aksu, Türk ekonomisinin büyümesindeki en önemli faktörün güven ve istikrar olduğunu vurguladı.

Seluz Kimya Yönetim Kurulu Başkanı Murat Öztürk de yeni üretim tesisiyle yerli ve yabancı üretici firmalara, pazarlarında daha iyi rekabet edebil-

102 BEAUTY TURKEY

meleri için dünya standartlarında daha düşük maliyetle ürün tedariği sağlamak amacında olduklarını söyledi. Sektörde Türkiye’nin en büyük üç firmasından biri olduklarını belirten Öztürk “Yeni tesislerimizin açılmasıyla yıllık 20 milyon dolarlık ihracat hedefini iki katına çıkarmayı hedefliyoruz. 21. yüzyılda dünyaya açılan, konusunda marka olmayı kendine hedef seçen bir Türk şirketi olarak amacımız dünyamızın ve ülkemizin sürdürülebilir gelişmesine ve yaşam kalitesine katkıda bulunmaktır” diye konuştu.

Kalite ve çevre yönetimi Seluz Kimya’nın 5000 metrekarelik yeni tesisleri modern sistemlerle donatıldı. ISO 9001 belgesi ve ISO 14001 Çevre Yönetim sertifikasına sahip tesislerde bay-bayan parfümleri, deterjan, kişisel bakım ve ev temizlik ürünleri için esans üretilecektir.

PANORAMA

Magnificent opening for Seluz Kimya An investment of us$ 10 millions will make the Turkish economy gain USD 40 million every year The new plants of Seluz Kimya Co., located in the district of Selimpaşa, was opened by a ceremony attended by the VicePresident of ruling Ak Party and Former Interior Minister, Mr. Abdulkadir Aksu.

The new plants of Seluz Kimya, one of the leading firms of the fragrance sector, was opened by a splendid ceremony. The opening ceremony was attended by more than 500 guests including the Vice-President of ruling Ak Party and Former Interior Minister, Mr. Abdulkadir Aksu, Governor of Silivri Town, Mr. Ahmet Mesut Demirkol and Mayor of Silivri, Mr. Özcan Işıklar and well-known art figure, Kenan Işık.

The Vice-President of ruling Ak Party and MP candidate of the Third Zone in Istanbul, Mr. Abdulkadir Aksu, indicated in his speech that the new plants were important for both Silivri and Turkish economy. He further added that Seluz Kimya had been one of the most important firms of its sector within a period of 10 years with the efforts of Mr.- Mrs. Murat-Sevinc Ozturk spouse and additionally emphasized that the most important factor in the growth of the Turkish economy was the reliability and stability.

Speaking on his part, Mr. Murat Ozturk, Chairman of the Board of Directors of Seluz Kimya, said that they had the aim for the provision of commodities by the new production facilities to related domestic and foreign manufacturer firms with low cost at international standards in order to allow them to compete better in their markets. Mr. Ozturk, who emphasized that they were one of the

largest three firms of Turkey at the sector, continued to say: “We have the objective to double our present export volume of US$ 20 millions following the opening of our new plants.

Our aim as a Turkish Company that has opened up into the international markets in the 21st century and put a target for itself to become a leading brand in its field of engagement is to make contribution to the quality of life and sustainable development of our country and world.”

Quality and environment management The new plants of Seluz Kimya covering of a surface of 5.000 square meters were equipped with modern systems. Perfumes for ladies and men, detergents, personal care and domestic cleaning products will be produced at the production facilities holding ISO 9001 Certificate and ISO 14001 Environment Management Certificate.

103 BEAUTY TURKEY

PANORAMA

Deborah Milano’dan dolgunluk ve bakim bir arada Deborah Milano kozmetik dünyasında çığır açan, heyecan verici yeni bir ürün... “Volume&Care Lash Creator Maskara”... Kirpiklere hacim kazandırırken, bakım yapan “Volume&Care Lash Creator Maskara” güzellik dünyasının en yeni ve benzersiz arzu nesnesi... İnanılmaz ama gerçek!

Deborah Milano tarafından geliştirilen yeni maskara “Volume&Care Lash Creator” benzersiz formülü ile makyaj ve kirpik bakımını aynı üründe buluşturuyor. Deborah Milano’nun bu yeni maskarası, kirpiklere gün geçtikçe daha sağlıklı bir görünüm kazandırırken, makyaj temizliği sırasında da özel içeriğiyle kirpikleri koruyarak, dökülmelerini ve hasar görmelerini engelliyor.

104 BEAUTY TURKEY

PANORAMA

100 yıllık bilgi birikimi ile kozmetik dünyasında önemli bir yere sahip olan Deborah Milano’nun özel laboratuvarlarında yapılan araştırmalara göre Volume&Care Lash Creator Maskara her gün düzenli kullanıldığında, sadece 30 günün sonunda kirpiklerde %48’e varan dolgunluk ve hacim tespit edildi.

“Volume&Care Lash Creator Maskara’nın Yenilikçi ve Benzersiz Formülüyle 1 Ayda Daha Dolgun ve Bakımlı Kirpikler”...

Kirpiklere bakım yaparak, hacim kazanmalarını ve dolgunlaşmalarını sağlayan, kozmetik dünyasında çığır açan Volume&Care Lash Creator Maskara’nın formülü Keratin Last Booster DH kompleksi ve Keratin artı Bioenergizer’ın aktif maddelerinin özel karışımı ile zenginleştirildi. İçeriğindeki Silica Micro - spheres özleri Volume&Care Lash Creator’e kremsi bir yapı kazandırıyor ve maskaranın topaklanma yapmadan, kayarcasına sürülmesini sağlıyor. Ayrıca her kirpik teline de daha hacimli bir görünüm katıyor. Üçlü karbon siyahı kompleksi ve formülün kusursuz kapatıcı özelliği ise kirpikleri belirginleştirirek, keskin ve çekici bakışlara imza atıyor.

me&Care Lash Creator Maskara’nın aplikatörü / fırçası, kirpiklerde gözle görülen olağanüstü hacimin ve belirginliğin sebebi... Farklı boylardaki aplikatör kılları ise oldukça dikkat çekici... En uzun boydakiler kirpikleri tek tek ayırarak, her birine form kazandırıyor ve kökten uca renklendiriyor. Kısa olanlar ise doğru miktarda maskaranın kirpiklere sürülmesini sağlarken, hacim ve dolgunluk etkisini de arttırıyor.

Tam da dünyaca ünlü İtalyan tasarımcı Mario Trimarchi’den beklendiği gibi...

Yeni Volume&Care Lash Creator Maskara’nın ambalaj tasarımı tam da dünyaca ünlü İtalyan tasarımcı Mario Trimarchi’den beklendiği gibi; yenililikçi, göz alıcı, benzersiz ve oldukça ergonomik... Kolay kavranabilen kauçuk ve plastik tasarımlı maskara kapağı, üretim teknolojisi sonucu elde edilen ve kesinlikle dokunma hissini keyiflendiren, benzersiz bir çift enjeksiyon harikası...

Ürünle ilgili yapılan özel araştırmalarda, her gün Volume&Care Lash Creator’ü düzenli kullanan 20 kadının kirpiklerinde 15 gün sonunda ortalama %17,7’lik bir hacim ve yoğunuk tespit edildi. 30 günün sonunda ise kirpiklerin dökülmediği, artık kendiliğinden uzadığı ve hacim kazandığı görüldü. *** Performansı arttıran özel aplikatör...

Performansı en üst düzeye çıkarmak için özel olarak tasarlanan yeni Volu-

105 BEAUTY TURKEY

PANORAMA

Yaza pürüzsüz bir ciltle girin Güzelliğinizden ödün vermeyin, Nevacare Depil Tüy Dökücü Krem ürünleriyle sadece birkaç dakikada vücudunuzu yaza hazırlayın!

Güneşin yüzünü gösterdiği şu günlerde, Nevacare Depil Tüy Dökücü Krem ile kadınlar için tüy problemi önemli bir sorun olmaktan çıkacak.

Nevacare Depil Tüy Dökücü Krem istenmeyen tüyleri 3 dakikada etkili biçimde temizlerken, içeriğindeki shea yağı, nemlendirici kompleks ve lavanta esansı ile cildinizi yumuşatacak. Cildinize pürüzsüz ve ipeksi bir görünüm kazandıran Nevacare Depil Tüy Dökücü Krem’in normal ciltler, kuru ciltler ve hassas ciltler için 3 farklı çeşidi bulunmaktadır.

Nevacare Depil Tüy Dökücü Krem ürünleri tıraş bıçaklarının aksine tüylerinizi kırmaz; doğrudan tüyleri oluşturan proteinler üzerine etki eder. Böylece hem yeni çıkan tüyleriniz daha yumuşak çıkar hem de batık tüy sorunuyla karşılaşmazsınız.

Nevacare formülündeki kremler cildinize en iyi bakımı sağlar ve etkili formülü sayesinde cildinizi ipeksi bir yumuşaklığa kavuşturur. Yaz mevsiminin tadını çıkarırken, diyet ve spor ile yorulan vücudunuza bakım yaparak Nevacare Depil Tüy Dökücü Krem sayesinde yaza bomba gibi girebilirsiniz.

106 BEAUTY TURKEY

PANORAMA

Ellerinizdeki uyuşma ve ağrıları hafife almayın!

Karpal Tünel Sendromu Nedir?

Karpal Tünel Sendromu, başparmak dahil elin ilk üç parmağını tutan, ilerleyici özellikte, ağrı ve uyuşma belirtileri gösteren bir tuzak nöropatisidir. Genellikle median, yani koldaki en kalın sinirin, bilek düzeyinde sıkışması veya baskı altında kalmasıyla ortaya çıkar. Median sinir, başparmağın iç taraf yüzeysel duyusu ile işaret, orta ve yüzük parmağının duyusunu taşır. Bu sinirin bileğimizde karpal tünel olarak bilinen küçük bir kanaldan geçerek dağıldığını belirten Dr. Mehmet Yavuz, hastalığın da bu kanalın ismiyle anıldığını vurguladı.

Nöroloji Uzmanı Dr. Mehmet Yavuz

Ellerinizde özellikle geceleri artan ağrı, uyuşma, güç kaybı ve elektriklenme yaşıyorsanız dikkat! Bu belirtilerle 30-50 yaş arası kadınlarda ve bazı meslek gruplarında sıklıkla görülen, gündelik yaşamı ve uyku düzenini kabusa çeviren Karpal Tünel Sendromu hakkında tüm merak edilenleri Reem Nöropsikiyatri Merkezi’nden Uzman Dr. Mehmet Yavuz anlatıyor...

108 BEAUTY TURKEY

Ev işleri ve klavye kullanımı hastalığı tetikliyor!

Bilekte sinir sıkışması ile karakterize edilen karpal tünel sendromu, özellikle el işi ve sıklıkla temizlik yapan, süt sağan, yer-duvar silen, çamaşır sıkan ve hamur yoğuran kadınlarda daha sık görülür. Bilgisayar başında sürekli klavye ve fare ile çalışanlarda da bu sendroma rastlanabilir. Dr. Yavuz, el bileğinin çok zorlanması ve median siniri çevreleyen kılıfın sertleşerek siniri sıkıştırmasıyla ortaya çıkan bu rahatsızlığın ilk üç parmakta elektrik çarpması, elde güçsüzlük, bilekten dirseğe kadar uzanan bölgede ağrı ve uyuşma şeklinde belirtileri olduğunun altını çizdi. Dr. Yavuz, ağrı ve uyuşukluğun kişiyi uykudan uyandıracak düzeyde olabileceğini ve geceleri daha fazla artabileceğini sözlerine ekledi.

Sendrom hamilelikte de görülebilir...

Genellikle 30 - 50 yaş arası kadınlarda daha sık görülen Karpal Tünel Sendromu, marangozlar, fırçayla boya ve resim yapanlar, tenisçiler, sık sık bulaşık yıkayanlar ve şoförler gibi sürekli kol ve bileğini hareket ettiren herkeste görülebilir. Erkeklerde KTS’ nin en sık rastlandığı meslek grubunun kasaplık olduğunu belirten Dr. Yavuz, bu rahatsızlığın kadınlarda hamilelik sırasında geçici olarak ve hipotiroidi olanlarda da görülebileceğine dikkat çekti. Karpal Tünel Sendromu’nun meydana gelmesinde romotoid artirit, damar anomalileri, tendinitis, şişmanlık, periferik sinir tümörleri veya kistleri gibi bazı hastalıkların da etkili olduğunu belirten Dr. Yavuz, ileri yaşlarda dejeneratif eklem hastalığına bağlı olarak benzer şikayetlerin ortaya çıkabileceğini vurguladı. Sık alkol tüketimi olanlar, damar hastalıkları yaşayanlar ve şeker hastaları da risk grubunda yer alıyor.

PANORAMA

Karpal Tünel Sendromu’nun nedenleri nelerdir?

Sürekli el bileğinin zorlanması, romatolojik hastalıklar, travmalar, endokrin hastalıklar, diyabet gibi metabolik hastalıklar, bir bant şeklinde median sinirin üzerini örten karpal bağlar üzerinde skar, yani yara dokusu oluşturarak bu bağların kalınlaşmasına neden olur. Kalınlaşan bu dokunun median sinir üzerine baskı yaptığını söyleyen Dr. Yavuz bunun sonucunda sinirin giderek incelip, duyu iletim özelliğini kaybettiğini ve sinir dokusunun ölümüne yol açtığını vurguladı.

Parmaklar ve ellerde ortaya çıkan güçsüzlük geç kalındığında sinirlerde kalıcı hasara neden olabilir.

Hastalığın teşhisi için EMG Testi gerekiyor!

Teşhiste hasta şikayetlerinin kolaylık sağladığını belirten Dr. Yavuz, giderek artan ilk üç parmağın yarısında uyuşukluk, ellerini sallamak suretiyle geçen gece ağrıları, başparmağa ait kaslarda erimeyi takip eden zamanlarda güçsüzlük, el ve kollarda uyuşukluk, ağrı, kuvvet kaybı ve el bileğinde karpal bağın bulunduğu yere refleks çekici ile vurulduğunda, el parmaklarında elektrik çarpma hissinin KTS teşhisinde yeterli olduğunu vurguladı. KTS’den şüphe edildiğinde hastadan mutlaka % 90’ın üzerinde kesin tanı konulabilen EMG testi istenir. Bazen hastalığın başlangıç döneminde, hastalar şiddetli ağrıdan şikayetçi olsalar bile EMG testi normal çıkabilir. Doğru teşhis için hastalığın başlangıcından itibaren en az 20 gün ila 6 aylık bir süre geçmesi gerekir.

Karpal Tünel Sendromu’nun Tedavisi Bu rahatsızlığın tedavisinde siniri sıkıştıran basının kaldırılmasının esas hedef olduğunu belirten Dr. Yavuz, bunun da daha çok cerrahi olarak gerçekleştirildiğini vurguladı.

Konservatif Tedavi: KTS’ de orta veya hafif derecede ağrı ve uyuşukluk varsa konservatif tedavi denenebilir. Geceleri elin yüksek bir yere konulmasının yanı sıra analjezik etkili antienflamatuar ve B kompleks vitaminleri verilir. El ve koldaki ağrı nedeni ile el bileğini sıkıca saran kişiler farkında olmadan sinire daha çok bası yaparak hastalığın daha hızla ilerlemesine, kısa sürede adale erimesine ve gece ağrılarının artmasına neden olur. Orta derecede rahatsız olanlarda ağrının geçmesini sağlayan lokal steroid uygulanabilir. Ancak sinir üzerindeki bası devam ettiğinden sinir hasarı artar ve tedavi yanıltıcı olabilir.

Cerrahi Tedavi: İlaç tedavisi ile şikayetleri geçmeyen hastalar, rahatsızlık ilerlemeden cerrahi tedaviye alınmalıdır.

Sinir üzerindeki bası ortadan kalktığında nöral fonksiyonda hızla iyileşme görülecektir. Lokal anesteziyle uyuşturulan elin orta hattında el kıvrım çizgileri arasına yapılan 1-1,5 cm’lik kesiyle median sinirin üzerindeki karpal bağ kesilerek sinir serbestleştirilir. Klasik ameliyatta kesi boyutu artarken ameliyat mikroskobu veya endoskopik yöntemle yapılan işlemlerde kesi boyutu ve ağrı seviyesi azalacaktır. Aynı zamanda dikişsiz olan bu yöntemde cilt estetik açıdan da kusursuz görünür ve hasta aynı gün evine gönderilir.

109 BEAUTY TURKEY

PANORAMA

Enter summer with a smooth skin Do not make concession from your beauty; prepare your body for summer only with a few minutes with Nevacare Depilation Cream In these days that sun shows its face, the hair problem will be moved out from being an important problem with Nevacare Depilation Cream.

While Nevacare Depilation Cream cleans unwanted hair in 3 minutes in an effective way, it will also soften your skin with shea oil, moisturizing complex and lavender essence in its ingredient.

Letting your skin to gain smooth and silky view, Nevacare Depilation Cream has three different kinds for normal, dry and sensitive skins.

Nevacare Depilation Cream does not break your hair on the contrary shaving blades, it affects directly on the proteins that make up hair. So the new growing hair emerge softer, you do not also face with the problem of sunken hair.

The creams in the formula of Nevacare provide the best care for your skin and let your skin reach a silky view thanks to its effective formula.

While enjoying fully in the summer season, you can enter summer in a good condition with Nevacare Depilation Cream by caring for your body which is tired due to diet and sports.

110 BEAUTY TURKEY