Beauty Turkey

EDİTÖR

EDİTÖR

‹letişim Magazin Gazetecilik San. ve Tic. A.Ş.

GRUP CHAIRMAN H. FERRUH IŞIK

Cosmoprof North America Las Vegas’a çok gittim. Bu seyahatlerim ya Kasım ayında ya da Temmuz ayında oldu. Bütün Temmuz seyahatlerim Cosmoprof güzellik etkinliği için oldu. Bu günlerde Las Vegas’ta hava sıcaktır. İş hayatı da öyle. Cosmoprof Fuarı’nın kapısını güzelliklere ve ticarete açtığı günlerde Mandalay Bay Convention Center’de yoğun trafiğe şahit olmuşumdur. Global krizin şiddetli kısmının geçtiği bu günlerde Cosmoprof’un daha da canlı geçmesi bekleniyor ve Mandalay Bay Sergi Salonlarının daha fazla ulusal ve uluslararası işadamlarını ağırlayacağı tahmin ediliyor.

Türk güzellik sanayi hızla gelişiyor. Üretim her geçen gün artıyor. Ürün çeşitliliği de zengin. Bazı pazarlarda rekabet edebilir hale geldi. Amerik her çeşit ürün için iyi bir pazar zira her milletten her sınıf insan bu ülkenin kalabalık ve kozmopolit nüfus yapısında var. Türkiye’nin bu dev pazara sunacağı çok ürün var. Birçok imalatçının halihazırda bu ülkede bayileri var. Başka birçok firma da girmeye çalışıyor. Hepsine başarılar dileriz.

Cosmoprof North America I had been to Las Vegas many times. Those trips happened either in November or in July. All of my July travels were because of Cosmoprof beauty event. The weather in Las Vegas becomes very hot in those days. So does the business. I always notice heavy traffic at the Mandalay Bay Convention Center when Cosmoprof opens for beauty and trade. Getting rid of the harsh part of the global crisis this year it is expected that Mandalay Bay will welcome a greater inflow of national and international business people this year.

The Turkish beauty industry is emerging fast. Production is increasing every day. It is rich in variety, too. It has started to be competitive in some markets. The USA is a good market for all products groups because it has all nations and all living classes in its cosmopolite and crowded population. Turkey has a lot to offer to this market. There are some manufacturers who are represented in this gigantic market by their American dealers. Many others are trying to penetrate. We wish them all success.

Mehmet Söztutan

İMTİYAZ SAHİBİ MEHMET SÖZTUTAN TEMMUZ - AĞUSTOS 2011 Las Vegas Özel Sorumlu Yazı İşleri Müdürü Yusuf OKÇU Yazı İşleri Danışmanları Editorial Consultants Asya ORHAN Hakan ALKAN Eren AYDIN Ahmet MIZRAK Nihat AKMAN Muhabir / Correspondent Recep ARSLANTAŞ raslantas@img.com.tr Grafik Tasarım / Graphic & Design Erdem MERMER erdem@img.com.tr Finans Müdürü / Finance Manager Mustafa AKTAŞ maktas@img.com.tr Abone / Subscription İsmail ÖZÇELİK ismail.ozcelik@img.com.tr REKLAM SERVİSİ ADVERTISING DEPARTMENT Reklam Koordinatörü Advertising Coordinator Recep ARSLANTAŞ raslantas@img.com.tr Müşteri Temsilcileri Advertising Sales Nazım KARA Yılmaz ÖZKAN Cuma KARAMAN Hakkı GÜNERKAN İdare Merkezi / Head Office ‹hlas Plaza 29 Ekim Cad. No: 23 34197 Yenibosna/‹stanbul Tel: (90.212) 454 25 00 Fax: (90.212) 454 25 98 Renk Ayr›mı: Türkiye Gazetesi Renk Ayr›mı Servisi Baskı İHLAS Gazetecilik A.Ş.

29 Ekim Cad. No: 23 Yenibosna - İstanbul Tel: +90 212 454 35 08

PANORAMA

Türk Kozmetik Sektörü Ülkemizin dünya ekonomileri arasında ilk onda yer alabilmesi için TİM’in önderliğinde 2023 İhracat Stratejisinin Uygulamaya Aktarılması ve Performans Yönetimi Projesi başlatılmıştır. Bu kapsamda 20 sektör için strateji haritası ve performans programı hazırlanmıştır.

Kimyevi maddeler ve mamulleri sektörü tarafından söz konusu strateji kapsamında liderlik ekipleri oluşturulmasının ardından danışmanlık şirketi ile konuya ilişkin hazırlık toplantıları gerçekleştirilmiş olup, sektörün strateji haritasında belirlenen hedeflerine ulaşabilmesi için somut eylemlerin belirlenmesi amacı ile bir de çalıştay düzenlenmiştir. 19 Temmuz’da yapılan çalıştayda, kimya sektörünün tarafları bu gündemle toplanıp, eylem önerileri ile 2023 Stratejine ilişkin katkılarını sunmuşlardır.

Kozmetik sektörü ürün çeşitliliği fazla ve katma değeri çok yüksek bir sektör olmakla beraber sektörün gelişmesi adına AR-GE, doğru pazarlama stratejileri ve inovasyon çalışmaları ile önemi daha da artmaktadır.

Türk kozmetik ve kişisel bakım ürünleri de son yıllarda ürün, kalite, üretim kapasitesi ve çeşitlilik açısından hızla gelişmekte olup ihracatımız her yıl ortalama %10-15 oranında artmaktadır. Ağırlıklı olarak Orta Doğu, Rusya Federasyonu’na ihracat yapılmakta olup Güney Amerika ve Afrika’da da Türk kozmetik sektörü olarak yerimizi almaktayız.

Devlet tarafından da destekli ihracatımızın artırılmasına yönelik politikamız çerçevesinde Birliğimiz yeni pazarlarda varlığını gösteren Türk kozmetik sektörü adına çeşitli fuarlara katılımlarda bulunulmakta, sektörel ticaret heyetleri düzenlemekteyiz. Bu sene Birliğimizce ilk defa milli katılım organizasyonu düzenleyeceğimiz Cosmoprof Asia 2011 fuarıyla, Uzak Doğu pazarında da Türk kozmetik ürünlerini desteklemeye devam edeceğiz. Dünyanın en büyük ihracatçılarından ve ithalatçılarından biri olan Çin ve çevre ülkelerinde daha aktif olabilmek adına Cosmoprof Asia fuarına milli katılım organizasyonu ile katılımda bulunmak büyük önem arz etmektedir. Krizden minimum düzeyde etkilenmiş kozmetik sektörü ihracatçılarımızın, Uzak Doğu pazarını değerlendireceğini umarak yılın ikinci yarısında kendilerine başarılar dilerim.

4 BEAUTY TURKEY

Under the leadership of TIM, 2023 Export Strategy was initiated into practice in order to take part in top ten of the world economies. In this context, a strategy map and performance program has been prepared for 20 sectors.

After the formation of leadership teams, chemicals and chemical products sector within the scope of the strategy, sectoral initiatives and projects have been carried out the preparatory meetings for the purpose of determination of the action plans were made in a workshop with a consulting firm. As part of the workshop on July 19 solutions were generated about chemical industry and received opinions from sectoral authorities for 2023 Strategy.

Cosmetics sector is a sector with product variety and high value added although R&D, accurate market strategies and innovative works are becoming increasingly important on behalf of cosmetics industry.

In recent years, Turkish cosmetics and personal care products are developing rapidly in the terms of product quality, production capacity and diversity and Turkey’ cosmetics export is increasing 10-15% average every year. Mainly, we export to the Middle East and Russia and also Turkish Cosmetics take place in South America and Africa Cosmetics industry.

In the frame work of government-supported and export-oriented policy, we show presence in various fairs and organize sectoral trade missions on behalf of the Turkish cosmetics sector. This year, with organizing national participation in Cosmoprof Asia 2011 for the first time by IKMIB, we will continue to support Turkish Cosmetics in Far East market.

Thus becoming more active in China, one of the worlds’ largest exporters and importers and on account of in neighboring countries, national participation in Cosmoprof Asia has great importance. We hope that, Turkish cosmetics exporters affected in minimum level from the crisis will assess the Far East market and I wish them great success in the second-half of the year.

PANORAMA

Güvenilir marka:

A reliable brand:

Zed İlaç Zed Medicine Zed İlaç, üretimini 2007 yılından itibaren çok güçlü bir işbirliği çerçevesinde yurt genelinde büyük ve orta ölçekli çok sayıda üretim tesisine ulaşarak, kozmetik ve ilaç ürün gruplarını da kapsayacak potansiyelde sürdürmektedir.

Zed İlaç, üretim yapan, ithalat yapan aynı zamanda ihracat ile uğraşan bir firmadır. Zed İlaç GMP ‘ye uygun üretim tesislerine sahiptir. İstikrarlı ve güvenilir tesislerde üretimini gerçekleştirdiği katkı maddelerinin, ilgili sektörlere tedarikinde gösterdiği üstün kabiliyet ile ülkenin önde gelen fonksiyonel katkı maddeleri tedarikçisi durumuna yükselmiştir. Tüm müşterilerini var olan rekabet ortamında bir adım ileride tutmakta ve sürekli olarak yeni ve artı değeri yüksek gelişim imkanlarını tüm müşteri ağı ile paylaşmaktadır.

6 BEAUTY TURKEY

Zed İlaç maintains its production in the potential including cosmetics and medicine groups by reaching big and medium sized many production facilities since 2007 in the framework of very powerful cooperation throughout the country.

Zed İlaç is a firm acts in production, imports, as well as exports. Zed İlaç has suitable production facilities comply with GMP. The additive matters that it realizes in the stabilized and reliable facilities, the firm has raised one of the foremost functional additive matters suppliers’ position in the country due to showing high capability in the related sectors.

The firm keeps its all customers a step ahead in the current competition condition and shares continuously its new and plus value development possibilities via its customer network.

PANORAMA

Global Face Art 2011’de ilk kez Türkiye’de düzenlenecek Uluslararası profesyonel makyaj sanatçıları, 4. Uluslararası Multikültürel Makyaj Tasarım Sempozyumu - Global Face Art 2011 için İstanbul’da buluşacak

Bu sene dördüncüsü gerçekleşecek olan uluslararası multikültürel makyaj tasarım sempozyumu Global Face Art 2011, Türkiye’de ilk kez 21-23 Ekim tarihleri arasında KRYOLAN Türkiye Genel Distribütörü İnanır Group’un ev sahipliğinde yapılacak. Daha önceki senelerde Berlin, Atina ve Milano gibi Avrupa’nın önemli sanat kentlerinde düzenlenen etkinlik böylece ilk kez Türkiye’ de İstanbul’da düzenlenmiş olacak.

Afrika stilinden Asya estetiğine, modern Latin-Amerikan makyaj trendlerinden makyajda kamuflaja kadar ileri uygulama tekniklerinin gösterileceği sempozyumda, uluslararası makyaj sanatçıları yarının makyaj ve moda trendlerini tartışırken geleceğe yönelik makyaj tekniklerini de canlı performanslarla ortaya koyacaklar.

Global Face Art 2011 kapsamında farklı ülkelerden katılan ünlü makyaj sanatçıları yaptıkları canlı gösterilerle otantik makyaj tasarımlarını sunacak. İstanbul Fındıklı Mimar Sinan Güzel Sanatlar Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi’nde gerçekleştirilecek olan bu etkinlik sayesinde Türkiye’ deki profesyonel makyaj sanatçıları ve makyaj sanatçı adayları, dünyanın önde gelen makyaj sanatçılarını yakından izleme ve tanışma şansı bulacak.

Dünyanın dört bir yanından katılım olması beklenen ve üç gün sürecek olan profesyonel makyaj konusunda en iddialı organizasyonlardan biri olan Global Face Art ‘ın sponsoru her sene olduğu gibi bu sene de profesyonel renkli kozmetikte dünya markası Kryolan.

Kryolan markasının Türkiye Distribütörü İnanır Group Yönetim Kurulu Başkanı Dursun İnanır Global Face Art 2011 ile ilgili olarak; “Daha önceleri Almanya, Yunanistan ve İtalya gibi Avrupa ülkelerinde yapılmış olan bu organizasyonun dördüncüsünün İstanbul’da yapılmasına önayak olduğumuz için son derece gururluyuz. Özellikle sinema ve TV dizilerin Türkiye’de büyük bir sektör haline gelmesiyle birlikte profesyonel makyaj uzmanlarına olan ihtiyaç da artmıştır. Bu anlamda Global Face Art 2011’in Türkiye’de yapılmasının, ülkedeki profesyonel makyaj sanatçıları açısından çok büyük bir fırsat, sektörün gelişimi açısından da son derece önemli bir organizasyon olduğunu düşünüyoruz” dedi.

8 BEAUTY TURKEY

PANORAMA

9 BEAUTY TURKEY

PANORAMA

Blossom Village ‘Güneş Serisi’yle

sağlıklı bronzluk Blossom Village kavurucu güneş ışınları altında bile dayanıklılığından ve tazeliğinden ödün vermiyor.

Bitkilerin besleyici, nemlendirici ve doğal koruma faktörü barındıran içeriklerini, tüm güneş serisi ürünlerinde kullanarak cildinizin sağlıklı bronzluğa kavuşması ve bunu sürdürmesi Blossom Village ile mümkün.

Siz de doğanın milyonlarca yıllık engin bilgisine ve tecrübesine güvenenlerdenseniz; cildinizin sağlıklı bronzlaşmasını, korunmasını, beslenmesini ve kimyasallardan uzak durmasını istiyorsanız Blossom Village güneş seri tam aradığınız kapsamda bir ürün.

Güneş Yağı İçeriğindeki susam yağı doğal koruma faktörü oluşturarak yaşlanmayı tetikleyen UVA ve UVB ışınlarına karşı hücre DNA’sının hasar görmesini engeller. A ve E vitamini bakımından zengin formülü, cildi derinlemesine besleyerek hücre direncinin artmasına yardımcı olur. Cildiniz jojoba yağı sayesinde yumuşak bir dokuya kavuşur, havuç ve ceviz yağlarıyla bronzlaşır.

Güneş Sonrası Besleyici Lüks Bakım - Body Bliss Güneşin yakıcı etkilerine maruz kaldıysanız, ya da yeterince

10 BEAUTY TURKEY

bronzlaştığınızı düşünüyor ve bunu korumak istiyorsanız Blossom Village güneş sonrası ürünler tam size göre. Blossom Village besleyici lüks bakım ürünlerinin orijinal formülleri Afrika ve Güney Amerika’nın rafine edilmemiş organik katı yağları, bitki özleri, vitaminler, aloe vera, saf özyağlar ve dünyanın dört bir yanından özenle seçilmiş onarıcı ve besleyici yağlardan oluşuyor. Bu yağlar ve bitki özleri de cildinize hak ettiği bakımı organik ve %100 doğal yollardan sağlamış oluyor.

PANORAMA

All secrets of nature in Oriflame Nature Secret series Oriflame Nature Secret series which provides you to meet nature’s benefit, provides you a cared skin by getting together essences which are known as herbal plants centuries with the latest technology.

12 BEAUTY TURKEY

PANORAMA

There are three different kinds of natural sery which are prepared for your skin needs: 1- Nature Secrets with Nourishing Wheat & Coconut, 2Nature Secrets with Energising Mint & Raspberry, 3- Nature Secrets with Jojoba & Mango.

Nature Secrets with Nourishing Wheat & Coconut Sery Everybody wants to have moisturized and cared skin. Wheat protein avoids to lose moisturize and coconut oil provides the skin to look soft, moisturized and young with rich antioxidants and vitamin E. Nature Secrets Liquid Soap with Nourishing Wheat & Coconut This is a creamy liquid soap with conditioning wheat protein and softening coconut oil. It also contains vegetable oil to help improve condition of hands.

Nature Secrets Shower Cream with Nourishing Wheat & Coconut This is a smooth, foaming shower cream with hydrating wheat proteins and coconut oil. It helps moisturise and soften skin as you cleanse.

Nature Secrets Body Cream with Nourishing Wheat & Coconut This is a rich body cream for lasting softness. It moisturises in two ways, beeswax and coconut lock in moisture while glycerine and wheat rehydrate.

Nature secrets with energising mint & raspberry sery The fragrance, unique tasted mint and raspberry are useful for skin beauty. With the mint that has exfoliating and fresh property, the raspberry which has vitamin, mineral and anti-oxidants are get together in this sery that would gain freshness and liveliness.

Nature Secrets Anti-perspirant Deodorant with Energising Mint & Raspberry This is an all day protecting and deodorising roll-on with stimulating mint and raspberry extracts. It keeps skin fresh all day without leaving white marks.

Nature Secrets Exfoliating Shower Gel with Energising Mint & Raspberry This is a fragrant shower gel with stimulating mint and raspberry extracts and exfoliating grains. It re-energises as you shower and smooth away dead skin cells.

Nature Secrets Soap Bar with Energising Mint & Raspberry This is a brightly aromatic soap bar with energising mint and raspberry extracts. It has an invigorating way to cleanse anytime.

Nature secrets with jojoba & mango sery Nature Secrets Anti-perspirant Deodorant for Sensitive Skin Jojo It is gently formulated roll-on with mild, soothing jojoba oil and moisturising, protecting mango butter. It is alcohol free and gives all day protection.

Nature Secrets Shower Cream for Sensitive Skin Jojoba & Mango This is a creamy, foaming shower gel with soothing Jojoba oil and moisturising Mango butter. It is developed with milder ingredients to soften and comfort sensitive skin.

Nature Secrets Soap Bar for Sensitive Skin Jojoba & Mango It is a gentle cleansing soap bar with comforting jojoba oil and protecting mango butter. It has a special milder formulation to soften and comfort sensitive skin.

13 BEAUTY TURKEY

PANORAMA

Deborah Milano “Shine & Volume Light Creator” ile

daha dolgun ve ışıltılı dudaklar Kosan Kozmetik’in Türk kadınlarına armağanı, güzellikte 100 yıllık İtalyan tutkusu Deborah Milano, rujlardaki iddasını “Shine&Volume Light Creator”serisi ile devam ettiriyor.

“Shine&Volume Light Creator” rujları yapılarında yer alan ışık yansıtıcı partiküller sayesinde dudaklara yoğun parlaklık ve gün boyu etkili ıslak görünüm kazandırıyor. İçeriğindeki “Hilurlip” formülü ise dudaklara dolgun bir gö-

14 BEAUTY TURKEY

rünüm verirken, formülün içinde yer alan Hyalorunik asit ve tri-peptide bileşenleri dudakların nem seviyesini arttırıyor, koruyor ve gün boyu bakım sağlıyor.

Hem dolgunluk etkisini, hem ıslak ve ışıltılı görünümü tek bir formülde buluşturarak kendi kategorisinde büyük yankı uyandıran “Shine&Volume Light Creator” ruj serisinde birbirinden ilgili çekici 7 farklı renk alternatifi bulunuyor.

PANORAMA

More plumbed and shimmering lips with Deborah Milano Light Creator Shine & Volume lipsticks More plumbed and shimmering lips with Italian passion for 100 years Deborah Milano “Shine & Volume Light Creator” lipsticks The Kosan Cosmetic’s gift for women continues to make its presence felt in lipsticks with Deborah Milano’s “Shine & Volume Light Creator”. Light Creator Shine &Volume Lipstick’s new formula is offering long lasting super-glossy results and a lip plumping effect. Special micro-pearls and crystal dust imbue the lips with light, leaving a stunning wetlook effect. The formula is enriched with HilurlipÖ- a combination of Sodium Hyaluronate, a substance that swells when it comes in contact with lip tissue moisture, making a long lasting plumping effect and Tripeptide-1 protects lips from external aggression.

Light-reflecting glitter particles leave lips with absolute brilliance and a lasting “wet look”. Enriched with lip-plumping, ultra-moisturizing HilurlipÖ, this lipstick has a luscious texture that simply glides over lips. And it was dermatologically tested. There are 7 varieties in Shine & Volume Light Creator edition.

Your lips couldn’t be glossier other than with Light Creator Shine & Volume. Advanced light-reflecting micro-pearls leave a shimmering wet-look effect, all-day shine that lasts 30% longer than regular lip gloss. It has HilurlipÖ, a special active ingredient containing Hyaluronic Acid, instantly plumps and hydrates the lips, leaving them softer and fuller looking.

15 BEAUTY TURKEY

PANORAMA

Doğanın tüm sırları Oriflame Nature Secrets serisinde...

Doğanın iyiliklerini sizlerle buluşturan Oriflame Nature Secrets serisi, yüzyıllardır faydaları ile bilinen özleri, en son teknoloji ile buluşturarak bakımlı bir cilde kavuşmanızı sağlıyor.

Teninizin ihtiyaçları doğrultusunda hazırlanan Nature Secrets serisinde, besleyici buğday ve hindistan cevizi özlü, enerji veren nane ve frambuaz özlü ve jojoba ve mango özlü olmak üzere 3 farklı çeşit bulunuyor.

Nature Secrets Besleyici Buğday ve Hindistan Cevizi Serisi Herkes nemli ve bakımlı bir cilde sahip olmak ister. Buğday proteini cildin nem kaybetmesini önlerken hindistan cevizi yağı, içeriğindeki zengin anti-oksidanlar ve E vitamini ile cildin yumuşak, nemli ve genç görünmesini sağlar.

Nature Secrets Besleyici Buğday ve Hindistan Cevizi Özlü Sıvı Sabun: Kremsi sıvı sabun, içeriğindeki bitkisel yağlar ile ellerinizi derinlemesine nemlendirir.

Nature Secrets Besleyici Buğday ve Hindistan Cevizi Özlü Kremli Duş Jeli: Cildinizi temizlerken nemlendirir ve yumuşatır.

Nature Secrets Besleyici Buğday ve Hindistan Cevizi Özlü Vücut Kremi: Uzun süreli yumuşaklık için zengin içerikli vücut kremi. İçeriğindeki balmumu ve hindistan cevizi özleri nemi cilde hapsederken gliserin ve buğday özleriyle ekstra nem sağlar.

Nature Secrets Enerji Veren Nane ve Frambuaz Özlü Seri Hoş koku ve benzersiz lezzete sahip nane ve frambuaz, yararlı özellikleriyle de cilt güzelliği için fayda sağlamaktadır. Temizleyici ve canlandırıcı özelliğe sahip nane ile vitamin, mineral ve anti-

16 BEAUTY TURKEY

PANORAMA

oksidanlar açısından zengin olan frambuazın bir buluştuğu seri, cildinize canlılık ve tazelik kazandıracak.

Nature Secrets Enerji Veren Nane ve Frambuaz Özlü Anti-perspirant Roll-on: Beyaz leke bırakmayan hoş koku sağlayan, canlandırıcı nane ve frambuaz özleri ile geliştirilmiş roll-on deodorant, sıcak yaz günleri için vazgeçilmeziniz olacak.

Nature Secrets Enerji Veren Nane ve Frambuaz Özlü Arındırıcı Duş Jeli: İçeriğindeki arındırıcı granüller duş alırken cildinizdeki ölü derileri temizler.

Nature Secrets Enerji Veren Nane ve Frambuaz Özlü Sabun: Nane ve frambuaz özleriyle geliştirilen canlandırıcı kokulu sabun.

Nature Secrets Hassas Ciltler İçin Jojoba ve Mango Özlü Seri Jojoba ve Mango Özlü seri, sizlere kremsi hassasiyetin cildinizle buluşmasının keyfini yaşatacak. İçeriğinde cilt tarafından kolayca emilen ve cildi yumuşatan zengin yağlar bulunan Jojoba yağı cildinize anında nem kazandırır. Mango çekirdeğinden elde edilen yağlar ise vitamin, mineral ve anti-oksidanlar açısından zengin olup cildi derinlemesine nemlendirir.

Nature Secrets Hassas Ciltler İçin Jojoba ve Mango Özlü Anti-perspirant Roll-on Deodorant: Hassas ciltleri yumuşatmaya yardımcı olan roll-on deodorant gün boyu koruma sağlar.

Nature Secrets Hassas Ciltler İçin Jojoba ve Mango Özlü Kremli Duş Jeli: Hassas ciltleri yatıştırmak ve rahatlatmak için özel olarak geliştirilmiş kremli duş jeli.

Nature Secrets Hassas Ciltler İçin Jojoba ve Mango Özlü Sabun: Özel formülü ile hassas ciltleri temizlerken yatıştırır.

17 BEAUTY TURKEY

PANORAMA

Sinsi düşman hipertansiyona dikkat!

Dr. Alpaslan Aslan

İleri yaş hastalığı olarak bilinen hipertansiyonun görülme yaşı düşerken, sıklığı ise artıyor...

Hipertansiyon ülkemizde oldukça sık görülen bir hastalık. Toplumda ileri yaş hastalığı olarak bilinen hipertansiyon artık her yaştaki kadın ve erkek için ciddi bir sağlık sorunu. Neolife Tıp Merkezi İç Hastalıkları Uzmanı Dr. Alpaslan Aslan “Hipertansiyon, arteryel kan basıncının normal sayılan sınırların dışına çıkması olarak tanımlanır. Büyük tansiyon (sistolik), kalbin atım yapması sırasında atardamarlara uyguladığı basınca, küçük tansiyon (diyastolik) ise kalbin kanla dolduğu sırada atardamardaki dirence verilen isimdir. Sessiz seyretmesi, ciddi komplikasyonlara yol açması ve toplumda sık görülmesi sebebiyle önemli bir sağlık problemidir” uyarısında bulunuyor.

Hipertansiyonun dünyada bir milyar insanı etkilediğinin düşünüldüğünü belirten Uzm. Dr. Aslan “Bugün büyük tansiyon için kan basıncının 140 mmHg, küçük tansiyon için kan basıncının 90 mmHg’nin üzerinde bulunması ‘hipertansiyon’ olarak tanımlanıyor. Son zamanlarda yapılan yeni çalışmalarla bu değerlerin altında da belirli hastalık grupları için (örneğin şeker hastaları, kalp hastaları gibi) tansiyon tehlike arz ediyor”.

18 BEAUTY TURKEY

PANORAMA

Belirtileri nelerdir?

Hipertansiyonun nedenleri araştırıldığında % 90’ın üzerinde bir oranda altında yatan bir sebep bulunmadığını ve bunun primer hipertansiyon (halk arasındaki adıyla asabi tansiyon) olarak adlandırıldığını belirten Uzm. Dr. Aslan; geri kalan %10’luk dilimdeki sekonder hipertansiyonun başlıca sebeplerinin böbrek ve böbreküstü bezi hastalıkları, hormonal hastalıklar ve doğum kontrol hapları gibi çeşitli ilaçlar olduğunu aktarıyor. Çok çeşitli belirtileri ve spesifik bir semptomu olmayan hipertansiyonun sessizce ilerlemesi tanının konmasını güçleştirebiliyor. Belirti verdiğinde ise aşağıda yer alan yakınmalar gözleniyor: - Baş ağrısı - Ense bölgesinde hissedilen ağrı - Kulaklarda uğultu hissi - Nefes darlığı, çarpıntı Peki tanı atlanırsa ve tedavi gecikirse neler olur?

Tedavide geç kalınması durumunda hipertansiyonun damar sertliği (arteroskleroz) gelişmesi için uygun ortamı hazırlayacağını belirten Uzm. Dr. Aslan, “Eğer hipertansiyon ile birlikte şeker hastalığı, kan yağlarında (lipidler) yükseklik de varsa bu süreç daha da hızlanır. Sonrasında hangi organa giden damar hasar gördüyse o organın fonksiyon bozukluğu ortaya çıkar.

Kalp krizi, kronik böbrek yetmezliği, felç ve körlük meydana gelir” uyarısında bulunuyor.

Yaşam Stiliniz Olsun Tedavide ilk önceliğin kişinin yaşam stilini değiştirmesinin gerekliliğini vurgulayan Aslan “En başta tuz tüketimini azaltmak (tansiyonu yükselttiği gibi tansiyon düşürücü ilaçların etkisini de azaltır), zayıflamak, sigara ve alkolü bırakmak, çok fazla ağrı kesici ilaç kullanmamak (böbrek kan akımını bozarak tansiyonu yükseltir), düzenli egzersiz yapmak (günlük yarım saat tempolu yürüyüş) yaşam stili değişikliğinin olmazsa olmazlarıdır”.

Komşunuzun ilaçlarını kullanmayın Peki yukarıdaki önerilere uyulduğu ve doktor kontrollerine gidildiği halde tansiyon halen istenilen hedeflerde değilse ne olacak? “Bu noktada hekim, kişinin sahip olduğu hastalıklara (şeker, kolesterol yüksekliği, kalp, zehirli guatr vb hastalıklar) da bakarak en uygun ilacı verecektir” diyen Uzm. Dr. Aslan en önemli tehlikenin hastaların çoğunun doktor muayenesine gitmeden komşudan aldığı ilaçlarla kendi kendini tedaviye kalkışmasını gösteriyor.

19 BEAUTY TURKEY

PANORAMA

Kenya’yı Konya yapalım Türkiye’nin Nairobi Büyükelçisi Tuncer Kayalar’dan Türk iş adamlarına çağrı: “Gelin Kenya’yı Konya yapalım” Türkiye’nin Nairobi Büyükelçisi Tuncer Kayalar, Doğu Afrika’nın kalbi Kenya’da, kaliteli Türk ürünlerinin pazar şansının büyük olduğunu söyledi. Kayalar, Kenya’ya yatırım ve ticaret amacıyla gelecek iş adamlarının kısa sürede bölgenin en büyükleri arasına girebileceklerini belirtti.

Türkiye, hem ticarete hem de yatırımda Afrika’da önemli bir konuma geldi. Son yıllarda Afrika’ya yatırım yapan Türk işadamı sayısında da artış yaşandı. Kenya’nın, Doğu Afrika’nın ticaret ve yatırım sektöründe önemli bir rol üstlendiğini ifade eden Türkiye’nin Nairobi Büyükelçisi Tuncer Kayalar, Türk iş adamlarını Kenya’ya yatırım yapmaya çağırdı. Büyükelçi Kayalar, Kenya’nın önümüzdeki yıllarda ticaret ve yatırımda önemli bir konumda olacağının sinyallerini verdi. Büyükelçi Tuncer Kayalar ile Kenya ve Türkiye arasındaki ilişkiler üzerine konuştuk.

Sayın Büyükelçimiz sizi kısaca tanıyabilir miyiz?

Kenya’daki Büyükelçiyim. Daha önce 7 yıl süreyle Dış Ticaret Müsteşarlığı yaptım. 7 yıllık görevden sonra buraya atandım. 1, 5 yıldır da burada çalışıyorum.

22 BEAUTY TURKEY

Türkiye ve Kenya arasındaki ticari ve siyasi ilişkilerden bahsedebilir miyiz?

Kenya, Doğu Afrika’ya açılan bir kapı. Doğu Afrika dediğimiz zaman burada esas itibariyle 3 tane serbest ticaret alanı var. Comesa, Doğu Afrika Birliği ve Güney Afrika ekonomik pazarı. Bu üç serbest ticaret alanını bir araya getirdiğimiz zaman 700 milyon nüfus, 1 trilyon dolar da gayri safi milli hasıladan bahsediyoruz. Kenya, bu 3 serbest ticaret alanının ortasına yerleşmiş durumda. Dolayısıyla Kenya’yla geliştirilecek ticaret yatırım ilişkileri bütün bu bölgeye açılımda sağlayabilecek nitelikte. Biz işadamlarımız için Kenya’yı bir ticaret ve yatırım merkezi haline getirme çabası içindeyiz.

Son zamanlarda da özellikle burada düzenlediğimiz fuarlarla önemli mesafe almış durumdayız.

Ticarette beklenen artış Geçen yıl Türkiye ile Kenya arasındaki ticaret hacmi 100 milyon dolar iken bu yıl bu rakamın çok daha fazla artacağını düşünüyoruz. Çünkü ilk 5 aylık dönemi geçen yılın ilk 5 ayıyla kıyasladığımızda yüzde 180 oranında ticarette bir artış oldu-

PANORAMA

Kenya’nın adının daha fazla duyulmasını sağlamak için yaptığınız çalışmalar var mı?

2003 yılında Afrika kıtasıyla 4 milyar dolar olan ticaretimiz 2009 yılı itibariyle 16 -17 milyar doları buldu. Bu uzun süreli çalışmayı gerektiren bir şeydir. Başta kobilerimiz olmak üzere Afrika’nın muhtelif ülkelerinde çok güzel işler yapıldı, işler alındı. Ticaret ve yatırım bağlamında. İlişkilerin gelişimini memnuniyetle karşılıyoruz. Bundan sonra da çalışmaların etkilerini daha net bir şekilde görebilme imkânımız olacak.

ğunu görüyoruz. Bu da yılsonu itibariyle karşılıklı ticaretle 200 milyon dolar üzerine çıkaracağı anlamına geliyor. Burada esas itibariyle 2 tane önemli projemiz var. Bunlardan bir tanesi gümrük antrepo projemiz. Türkiye’den gelen ihracata dönük malların depolanacağı bir antrepo ve buradan da başta Kenya olmak üzere Doğu Afrika Birliği ülkelerine malları verebilmek. Bu pazarlarda belli pazar payını elde ettikten sonra kuracağımız bir Organize Sanayi Bölgesi’nde bu ürünlerin üretime geçeceğiz. Dolayısıyla bu üretilen bu malları öncelikle Doğu Afrika pazarına ve geniş anlamda da Güney Afrika Birliği ve Comesa pazarına verebilme imkânımız olacak.

Bu durumda Kenya’nın önümüzdeki günlerde dünya ticaret sahasında önemli bir konumda olacağını söyleyebilir miyiz?

Hem ticaret hem de yatırım alanındaÖ Türkiye’deki atıl kapasiteyi Afrika ülkelerine yönlendirmemiz gerekiyor.

Bu durum; istihdam, üretim ve ihracata da katkı sağlamak açısından çok önemli. Türkiye olarak bu ülkelerde ekonomik olarak güçlenmemiz, bizi siyasi konumumuz itibariyle de çok daha önemli bir ülke haline getirir.

Güvenlik sorun olmaktan çıktı Güvenlik her ülke için çok önemli. Kenya’da güvenlik konusunda çok hassas. Ancak Türk iş adamlarının Kenya’nın güvenli olup olmadığı konusunda bir tedirginlikleri var. Siz bu konuyu nasıl değerlendiriyorsunuz?

Güvenlik meselesi esas itibariyle bütün Afrika için geçerli olan bir husus. Kenya’da yerleşik 250 bin tane yabancı var.

Eğer güvenlikte sorun olsaydı bu kadar yabancının yaşaması mümkün olmazdı. Burada şunu da belirtmek gerekir; her ülkede olduğu gibi Kenya’da da bulunulmaması gereken yerler var. Buralarda gece sokağa çıkıldığı zaman daha dikkatli olmak gerekir. Onun dışında diğer ülkelerden çok da farkı olduğunu açıkçası ben sanmıyorum. İsterseniz iş adamlarımıza bu noktada bilgi verelim. Kenya nasıl korunuyor?

Kenya’nın gelişmiş bir polis teşkilatı var. Özel güvenlik firmaları aracılığıyla tüm konutların, dairelerin işyerlerinin güvenliği sağlanabiliyor. Normalde gerekli dikkati sarf etti-

İşadamlarına gümrük kolaylığı Kenya, Türk iş adamlarına ne tür avantajlar sağlıyor?

Yatırım yapmak isteyen vatandaşlar için Kenya hükümetinin verdiği muhtelif teşvikler var. Bu teşvikler başında özellikle 10 yıl süreyle vergi indirimi uygulaması, yine burada kurulacak olan fabrikanın yapımı için ithal edilecek makine ve teçhizatın sıfır gümrükle getirilmesi.

Hatta hatta bu fabrikada üretilecek malzemeler için mallar için hammadde ithalatında çeşitli gümrük kolaylıkları söz konusu. Dolayısıyla burada da tabii özellikle işçi ücretlerinin çok düşük olması çok büyük bir avantaj yatırım için.

23 BEAUTY TURKEY

PANORAMA

düşünüyorum.

ğimiz takdirde insanların bu coğrafyada yaşamlarını sürdürebilirler.

Tekstil tesisleri kurulacak Kenya’ya gelmek isteyen Türk iş adamları merak ediyor.

Kenya’da hangi sektör ve ürünlere ihtiyaç var?

Yatırım alanları olarak özellikle inşaat malzemeleri sanayisine yönelik yatırım yapmakta çok büyük yarar var. İnşaat malzemeleri her şeyden önce çok pahalı. Açıkçası bir tekel oluşturulmuş vaziyette. Onun için fiyatlar otomatikman yükseliyor. İnşaat malzemesi sanayisinde yapılacak yatırımlarla burada bir rekabet unsuru yaratılmış olacaktır. Tabii inşaat maliyetleri düşeceği için ondan sonra talep de konutlara dönük olarak artacaktırÖ İkinci önemli sektör de tekstil sektörü. Kenya’nın Amerika’ya dönük gümrüksüz mal ihracat etme hakkını veren yasası çerçevesinde burada kuracağımız tekstil tesislerinde üretilen malı gümrüksüz olarak Amerika’ya ihracat etme imkanımız olabilir. Tekstil tesisini entegre tesis olarak düşünüyorum. İplik üretiminden başlamak suretiyle konfeksiyona kadar giden zincirde entegre tesisi kurulması hem Afrika pazarına dönük ihracatın hem de Amerikan pazarına dönük ihracatın gerçekleştirilmesinde güzel bir imkan sağlıyor.

Bu sektörlere ihtiyaç var!

Bu avantajdan sürekli faydalanmak gerektiğini düşünüyorum. Onun dışında tarım sanayi yani gıda sanayi, ambalaj paketleme sanayi yani bütün bunların yatırıma dönük olarak geliştirilebilecek sektörler olduğunu

24 BEAUTY TURKEY

Yatırım ve ticaret yapmak isteyen işadamlarına önerileriniz var mı?

Ben hep söylüyorum. ‘Gelin Hep beraber Kenya’yı Konya yapalım’ diyorum. Özellikle Anadolu kaplanlarımızı, kobilerimizi burada görmek istiyoruz.

Kurulan Türk- Kenya İş Konseyi aracılığıyla yatırım konusunda görüşlerimizi paylaşabileceğiz. Buranın istikbalinin çok açık olduğunu düşünüyorum. Özellikle bu iş konseyinde oluşturulmasından sonra kurumsal olarak işadamları arasında karşılıklı ziyaretlerle hem ticaret hem de yatırımı çok daha üst noktalara çıkabileceğini düşünüyorum. Hep beraber Kenya’yı Konya yapalım Bu tür faaliyetleriniz bundan sonra da sürecek mi?

Tabii. İşadamlarımız Kenya’yı ziyarette son derece memnuniyet duyuyoruz. Bize bir anlamda memleket hasretini de giderilmesine imkân sağlıyorlar. Vatandaşlarımızı burada gördükçe ve sayılarımız da artıyor. Buraya yerleşen firmalarımız, şirketleşen firmalarımızla Kenya’yı hep beraber değerlendireceğiz.

PANORAMA

m Tuncer Kayalar, Turkish r o f s n a r t Ambassador to Nairobi, the Let’s a y n Republic of Kenya, calls o K o t n i for Turkish businessmen, Kenya “Let’s turn Kenya to the city of Konya.”

Tuncer Kayalar, Turkey’s Ambassador to Nairobi said that Turkish products high in quality have a big chance in Kenya, the heart of Eastern Africa. Kayalar said that the businessmen who will come to Kenya aiming investment and trade could enter among the biggest ones of the region in a short time.

Turkey has come either in trade or in investment to a significant position in Africa. In recent years, stating that Kenya has undertook an outstanding role in the Eastern Africa’s trade and investment, Kayalar has called for Turkish businessmen to invest in Kenya. Ambassador Kayalar signaled that Kenya would reach an important position in the next years in trade and investment. We talked about relations between Kenya and Turkey with Ambassador Tuncer Kayalar.

Mr. Ambassador, Would we know you shortly?

I am ambassador in Kenya. Before, I worked as Foreign

26 BEAUTY TURKEY

Trade Undersecretary for 7 years. Then I was assigned to this duty. It has been 1.5 years.

Would you tell us commercial and political relations between Turkey and Kenya?

Kenya is a gateway opening to Eastern Africa. When we said Eastern Africa here, basically there are 3 free trade areas.

Comesa, East Africa Community and Southern Africa economic market. When you bring together these three trade areas, it means 700 million population and $1 trillion of GDP. Kenya is settled in the hub of these 3 free trade areas. So, trade, investment relations that will be developed with Kenya to cause to open to this entire region. We are in the effort with our all businessmen to make Kenya a trade and investment center. In recent times, we have advanced remarkably especially holding fairs here.

PANORAMA

There are various incentives of the Kenyan government for those would like to invest. First of these incentives is tax reduction for 10 years, also zero customs duty implementation for machinery and equipment those who will install factory here. Even there is various duty easiness for raw materials, which will be used in these factories. Also labors’ wages being very low is a very big advantage for investment.

Expected rise in trade Last year, while trade volume between Turkey and Kenya was worth $100 million, this year we expect to increase more. Because, when we compare the first 5 months with the same period previous year, we see that there is an increase in the rate of 180 percent in trade. This means the mutual trade would rise by over $200 million by the end of the year. Here there are our 2 important projects. One of them is the customs warehouse project where exporting goods which come from Turkey can be stocked and from here we would be able to deliver the goods first to Kenya and then to East African Community.

In these markets, after gaining a certain market share, we will pass to production of our exporting products on an Organized Industrial Zone that we will install. So we will enable to give these goods firstly to the Eastern Africa market and in the wide meaning to South African Community and Comesa markets.

Do you promote Kenya so as to let its name known more?

As of 2003 having $4 billion worth of trade volume with the African continent, in 2009 trade volume reached by $16-17 billion. This requires working for a long time. First being our SMEs, very good businesses have been done in the various countries of Africa; businesses have been undertaken in the context of trade and investment.

We welcome developments of relations with appreciation. After this, we will be able to see the effects of works in a clearer way as well.

Security is not a problem Security is very important for every country. Kenya is also very sensitive in the mater of security. But, Turkish businessmen have an anxiety whether Kenya is safety or not.

How do you appraise this issue?

Security matter basically has validity for the entire Africa. In Kenya, there are 250 thousand expats. If there is a problem in security this much expat could not live in Kenya. In this point it is necessary to determine this too; there are also places where not to exist as in every country. When someone goes

In this case, can we say that Kenya will come to an important position in the world trade area in the upcoming days?

We must direct both trade and idle capacity in the investment area in Turkey to the African countries. This condition is very crucial in terms of contributing to employment, production and exports as well. As Turkey, strengthening economically in these countries allows us to come into a more important country situation in terms of political position, too.

Customs duty easiness for businessmen What kind of advantages Kenya provides for Turkish businessmen?

27 BEAUTY TURKEY

PANORAMA

outside at night, must be very cautious. Furthermore, I do not suppose that being very different more from other countries.

Let’s inform our businessmen in this point. How is Kenya secured?

There is an advanced police organization of Kenya. All homes, business places are secured by the private security firms.

If the necessary attention is paid normally, humans can maintain their lives in this country.

Textile facilities to be installed Businessmen who wish to come to Kenya are curious about the country. In Kenya which sector and products are needed?

As the investment areas in particular, investing in the construction sector has a great beneficial. Construction materials are very expensive. Explicitly, a monopoly has been made up.

For this reason, the prices are steadily rising. With the investments in the construction sector here a competition factor would be made up. Due to construction cost will plunge, demand for housing will be rising. As for the second important sector is textile. In the framework of the law which has a right for Kenya to export to America with zero customs duty, so we can also have right to export to America with free costumes

28 BEAUTY TURKEY

duty by our own textile facilities here. I think textile facility as the integrated facility. Ranging from yarn production to ready-made garment, in the case integrated facilities to be set up; it would allow exporting both to the African and American markets.

There are needs to these sectors I think it is necessary to get benefit from these advantages continuously. Apart from this, agricultural industry, in other words food industry, packaging industry, I consider all of these sectors to be developed based on investment.

Do you suggest anything to businessmen who want to invest?

I say this always. ‘Together, let’s transform Kenya to Konya.’

Especially, we would like to see our Anatolian tigers and SMEs here. Via Turkish-Kenyan Business Council we can share our views. I see future of here very clear. After being constituted this business council as corporate I think both trade and investment would rise top points by the mutual visits. Together let’s transform Kenya to Konya.

Do your activities will continue after this?

Of course. We are very extremely pleased regarding our businessmen’s visit to Kenya. They also make us to remove our home yearning. We will evaluate Kenya together with our firms settled and institutionalized here.

PANORAMA

Kuaförlerin bir numaralı tercihi:

Adnan Akat Kozmetik Adnan Akat Kozmetik Yönetim Kurulu Başkanı Adnan Akat Bey ile detaylı bir görüşme yaptık. lerimize her geçen gün bir yenisini daha ekleyeceğiz.

Sektörümüzü ve tüketicimizi bilinçlendirmek, geliştirmek, öncü bir kuruluş olmanın bilinç ve sorumluluğuyla hareket etmek istiyoruz. Yalnızca kuaförlere ürün üreten ve ürettiği ürünlerin eğitimlerini verebilen örnek bir kurum oluşturduk, bu duruşumuzu sağlamlaştıracağız.

Hepsinden önemlisi de biz, ülkemizden dünya genelinde bilinen, istenen bir kozmetik markası çıkaracağız.

Adnan Akat Kozmetik Yönetim Kurulu Başkanı Adnan Akat

Bize Adnan Akat Kozmetik’in faaliyetlerinden biraz bahseder misiniz?

Kozmetik bizim karakterimiz olmuş. Ailece yıllarımız bu sektörde yapabileceğimiz iyi şeyleri gerçekleştirebilmek için geçti. Otuz yıldır kendimi varışı olmayan bir yarışta hissediyorum. Ülke olarak bu sektörde yeterli yapılanma ve ilerleme sağlayamadık. Şunu söyleyebilirim, ülkemizde bu sektörün gelişebilmesi ve insanımızda bir kozmetik tüketim bilinci oluşabilmesi için, öncü bir firma olmanın sorumluluğuyla dolu dolu yıllar geçirdik.

Peki, Adnan Akat Kozmetik’in hedefleri nelerdir?

Adnan Akat Kozmetik olarak biz, 30 yıllık tecrübemizle bu sektörde bir fark oluşturmak istiyoruz.

Biz, kuaför için varız; kuaför sektörüne nefes aldıran yenilik-

30 BEAUTY TURKEY

Bunun için nasıl bir altyapı kurdunuz? Çatalca’da, 16 dönüm arazi içerisinde, son derece gelişmiş bir otomasyon altyapısı ve 200’ün üstünde insan kaynağı ile, günlük 200.000 adet kozmetik ürün üretebilecek bir altyapı kurduk. ArGe’miz ve teknik ekibimiz, sektörün en tecrübeli personellerinden oluşmaktadır.

Rakiplerinizle kıyaslandığınızda ürünlerinizin fiyat performansını nasıl görüyorsunuz?

Bence, kalite kavramının içinde ‘fiyat avantajı’ da var; olmalı. Yani biz bir ürünün kalitesinden bahsederken; ürünün etkinlik, performans, kullanım kolaylığı ve rahat bulunabilirliğinin yanında ‘fiyatının uygunluğunu’ da kastediyoruz. Gelir rahatlığına kavuşamamış bir toplumun sanayicileriyiz. Bizler, bütün yatırımlarımızı insanımızın en kaliteli ürünü çok daha uygun fiyata alabileceği bir şekilde üretebilmek için yapıyoruz.

PANORAMA

Kuaförlerin ve toptancıların yapılanmasını nasıl görüyorsunuz?

Sektörümüzle ilgili, Türkiye’miz için; üreticilerimizin, dağıtıcılarımızın, kuaförlerimizin ve hatta tüketicilerimizin tam anlamıyla kenetlenmesini zorunlu kılan bir dönemden geçiyoruz.

Tüm sektörün, insanımızda bir koruyucu saç bakım kültürü oluşmasına katkıda bulunması gerekiyor. Renklendirme ve şekillendirmede de dünya ile rekabet edebilecek ürünler üretebilmeliyiz. Şunu unutmayınız, tüketicisi rekabet etmeyen bir ülkenin üreticisi de rekabet edemez. Bu bilinçle hep birlikte kenetlenerek dünya pazarlarına açılmamız gerekiyor. Özellikle kuaförlere bir mesajınız var mı?

Gelişebilmek için eğitime ve iletişime önem vermek gerekiyor.

Dünya bu gün iletişim sayesinde küçüldü, her şeye ulaşılabilir oldu. Kuaförlerimiz, sektörel gelişmelerden haberdar edilmek, fuarlar, eğitimler, seminerler hakkında bilgilendirilmek, yasal değişikliklerden, kampanyalarımızdan ve kişisel gelişimlerini artırıcı projelerimizden haberdar olabilmek için bizlere mutlaka iletişim bilgilerini ulaştırmalılar.

Biz geleceğimizi, kuaförlerin geleceğiyle birleştirdik. Her geçen gün onların biraz daha fazla ihtiyacına cevap verebilmeyi, onların işlerinde başarılı olabilmesi için gerekli eğitimleri vermeyi, kazançlarını artıracak dinamik ürün ve çok cazip kampanyalarımızla kendilerini desteklemeyi sürdürüyoruz.

Eğitimsiz ve iletişimsiz gelişmek mümkün değil. Bu realiteyle biz, kendi bünyemizde bir kozmetik akademisi oluşturduk.

Akademimizin Kuaför Salon Yönetim Eğitimi, Saç Bakımı, Renklendirme ve Şekillendirme, Kişisel Bakım gibi konularda verdiği ücretsiz eğitimleri mutlaka yararlanmalılar. İşinizi seviyor musunuz?

Bu soru bana her sorulduğunda, “Dünyaya on defa gelsem, her seferinde bu işi yapardım.” diyerek cevaplıyorum. Bizler, ürünlerimizi bir rafta görünce, maddi kazançtan çok daha fazlasını hissediyor, büyük mutluluk duyuyoruz. İnsanlığın güzelliği için bir şeyler üretmeyi iş edinmişiz, bu iş aşka dönüşmez mi?

Kuaförler sizin ürünlerinizi niçin tercih etmeli?

Kuaförler, Adnan Akat Kozmetik ürünlerini kullanarak, varlığını sektöre adamış, sektörel kalkınma için çok ciddi fedakarlıklarda bulunan, üretici olarak sektörümüzün imajını dünya genelinde layıkıyla temsil etmeye çalışan, onları asla yanıltmayan, aldatmayan, tüketime yönelik her ihtiyaçlarını en kaliteli, uygun fiyatlı, özgün, gerçekten farklı ürünlerle cevaplayan ve tüm bu hizmetleri son derece saygılı bir şekilde sunan, onları, işinde çok daha başarılı, kalkınmış, yapılanmış ciddi birer kurum olarak görmeyi arzulayan, bunun için onlara ücretsiz eğitim öneren, kazancının tamamını yine aynı sektöre seve seve harcayan bir anlayışa hizmet ettiklerini, bu güzel umuda sahip çıktıklarını, kuaförlük mesleğinin ülkemizde de dünya standartlarında bir gelişmişlik göstermesine katkı koyduklarını unutmamalılar.

Biz kuaförün çok güçlü bir dostuyuz. Gücümüzü, onlara olan saygı ve sevgimizden alıyoruz.

Felsefenizi bir cümle ile özetleyin desek, ne söylersiniz? Çok donanımlı olduğumuz bir konuda, işinin ehli bir ekip ve güçlü bir altyapı ile gerçekten kıymetli projeleri, çok doğru ürünler olarak üretip, özverili bir hizmet anlayışıyla tüketicimizin yanında olmak ve ülkemizi bu alanda çok prestijli bir şekilde temsil etmek istiyoruz.

Baktığımda, yüzlerce çeşit görüyorum; ürün gamınız bir hayli geniş olsa gerek?

Evet. Amacımız, kuaförün daha çok ihtiyacına yetişebilmek.

Bu nedenle 15 marka altında 800 çeşide ulaştık. Gerek içerik ve gerekse ambalaj olarak her ürünlerimizin sonuna kadar arkasındayız.

Peki, kuaförlere son bir mesajınız var mı?

Evet.

Sevgili kuaförler...Yeniliklerin, değişimin ve gelişimin öncüsü olan bir firma olarak her geçen gün sizlerin daha çok ihtiyacına cevap verebilmeyi umuyoruz. Kalkınabilmemiz ve gelişebilmemiz için tüketiciler, kuaförler, dağıtıcılar ve üreticiler olarak birbirimize çok daha sıkı kenetlenmemiz gerekiyor.

Biz, kendimizle birlikte, sizlerin geleceğini de düşünüyoruz.

Salonunuzu ve personelinizi kurumsal kokularla kokulandırmamız, salon hijyeni ile ilgili ürün hediyelerimizden yararlandırmamız, özel günlerinizde mutluluğunuzu sizlerle paylaşabilmemiz, işimizle ilgili her şeyi karşılıklı gelişimimiz adına değerlendirebilmemiz, sektörümüzü ailemiz olarak görebilmemiz için bize mutlaka maillerinizi ulaştırınız.

31 BEAUTY TURKEY

PANORAMA

Number one choice of Coiffeurs:

Adnan Akat Kozmetik Did you set up what kind of infrastructure for this?

In the district of Çalaca, we have installed an infrastructure on an area of 16 thousand sq meters having the state-of-theart technological automation and over 200 human resources being able to produce daily 200,000 unit cosmetics. Our R & D and technical team consists of the most experienced staff of the sector.

We conducted an interview with Mr. Adnan Akat, Chairman of the Board of Adnan Akat Kozmetik.

Would you tell us some about activities of Adnan Akat Cosmetics?

Cosmetic has been our character. Our years, as family, have pasted in this sector in order to achieve good things what we can. It has been 30 years I feel myself within an infinite race.

As the country, we could not structure and advance enough in this sector. I can say this, in our country we have experienced full of years with the accountability to be a leading firm in order to develop this sector and to constitute awareness of consumption.

Well, what are the objectives of Adnan Akat Cosmetics?

As Adnan Akat Cosmetics, we would like to make up a distinction in the sector with our 30 years experience. We exist for the cosmetics; we will add a new one to our innovations which let the cosmetic sector breathe. We want to act to let our sector and consumers have consciousness, to develop with a leading establishment’s awareness and responsibility.

We have constituted an example establishment being able to produce for coiffeurs and train them for the products, we will strengthen our stance. Furthermore, we will emerge a brand to be known and sought-after across the world.

32 BEAUTY TURKEY

How do you evaluate your products’ price performance when compare with your rivals?

In my opinion, the ‘price advantage’ should take place in the quality concept. In other words, when we mention this product’s quality; effectiveness of product, use easiness and finding easily; we also mean price suitability of the product. We are the industrialists of the society that cannot reach income comfort. We make all of our investments in order to let our people to buy the highest quality product in the most suitable prize.

How do you assess structuring of coiffeurs and wholesalers?

We pass through a full compulsory period that urges our producers, distributors, coiffeurs and even consumers to clamp each other for Turkey in terms of our sector. The entire sector should contribute to make up a haircare culture for our human beings.

We should also produce the products in coloring and shaping being able to compete with the world. Do not forget

PANORAMA

this, a country of which consumer do not compete, its producer cannot be able to compete. We should open to the world market with this consciousness.

Do you have any message for the coiffeurs?

In order to being able to develop it needs education and communication. Today, the world has gotten small thanks to communication we are able to reach everywhere.

In order to let coiffeurs know about the sectorial developments, in addition to the fairs, trainings, seminars, lawful changes, our campaigns and our projects which increase personal developments they must absolutely send their communication information to us.

We united our future with the future of coiffeurs. Every passing day we maintain to support them to be able to successful to train them, being able to respond their needs more, support them with our dynamic product and attractive campaigns to increase their profits.

It is not possible to develop without train and communication.

With this reality we have made up a cosmetic academy in our structure. They should get benefit from the issues such as Coiffeur Salon Management Education, Haircare, Coloring and Forming, Personal care.

Do you like your job?

Whenever this question asked me, I respond, “If I come to the world 10 times, I would make this same job every time.�

When we see our products on shelves, we feel a big happiness than material profit. We have made a job to produce for beauty of humans; does this work turn into love?

Why coiffeurs prefer your products?

Using Adnan Akat Kozmetik products, coiffeurs should not forget that they devoted its existence to the sector, having made very serious self-sacrifice for the sectorial development, trying to represent the image of

the sector across the world deservingly, never mislead, deceive them, responding their every needs directed to consumption with the highest quality, the most suitable price, original, genuine distinctive products and offering all these services in a respectful way, wishing them to see in their work very successful, having developed, having structured as a crucial organization, for this we suggest free education to them, serving with an understanding by spending the whole earning to the same sector willingly, claim to this good hope, contribute to the coiffeur vocation to show a development in the world standards in our country as well.

We are a very powerful friend of coiffeur. We get our power from our respect and affection to them.

What would you tell, if we say, summarize your philosophy with a single sentence?

We would like to represent our country in very prestigious way in an issue that we have been very knowledgeable, with a skilful team and in fact very valuable projects with a powerful infrastructure, by producing very correct products, being at the side of consumers with a self-sacrifice service understanding.

When we look at, I see hundreds of kinds; your product gamut should be very wide?

Yes, our aim being able to supply more needs of coiffeur. For this reason, we have reached 800 kinds under 15 brands. Either contents or packaging we back our every product continuously.

Lastly, do you have any message to coiffeurs?

Yes. Dear coiffeurs... As a firm being the leader of innovation, change and development with every passing day, we hope to be able to respond more needs of yours. In order to be able to develop and progress we should clamp each other much more as consumers, coiffeurs, distributors and producers.

We also consider your future together with us.

In order to be able to smell your salon and staff with institutional fragrances, making you benefit from our gifts related with salon hygienic products, being able to share our happiness with you in the special days, being able to evaluate everything on behalf of developing mutually, in order to see our sector as our family, please absolutely send your e-mails to us.

33 BEAUTY TURKEY

PANORAMA

36 BEAUTY TURKEY

PANORAMA

SAĞLIK E TURİZMİNİN G ADRESİ E

Ege bölgesi turizm potansiyeli olarak Türkiye'de Akdeniz bölgesinden sonra geliyor.

Tarihi eserleri, doğal ve kültürel yapısı, mavi bayraklı sahilleriyle her yıl binlerce turisti ağırlıyor.

37 BEAUTY TURKEY

PANORAMA

Ege Bölgesi, ismini kendisine komşu Ege Denizi'nden alıyor.

Kuzey-kıyıda Edremit körfezi ile başlayıp, güneyde Marmaris Hisarönü körfezini de içine alan bölge Kıyı Ege, Uşak, Afyon ve Kütahya illerinin yer aldığı doğu kısım ise İç Batı Anadolu ya da İç Ege adıyla da anılıyor. Günümüzde Ege denizi olarak bilinen alan yer kabuğu hareketlerinin en yoğun olduğu dönemlerde depremlerin ardından oluşuyor. Bugün görülen adalar, yarım adalar bu depremlerin sonucunda oluştuğu biliniyor.

Yöredeki bük (Akbük, Gökçeler bükü, Değirmen bükü, Palamut bükü, Kargıbük, vb.), özellikle son yıllarda iyice yaygınlaşan

38 BEAUTY TURKEY

yat turizminin gelişmesinde önemli rol oynuyor. Ülkemizin başlıca üç yat limanı (Kuşadası, Çeşme ve Bodrum yat limanları) da bu kıyılardadır.

Deniz suyu sıcaklığı uygun Kışların geç geçmesi, yazın güneşlenme olanakları, deniz suyu sıcaklıklarının uygunluğu çok sayıda turist çekiyor. Ege Denizi’nde deniz suyu sıcaklıkları, kuzeyden güneye doğru artar ve denize girme süresi de bu doğrultuda uzar. Kıyılarda kuzeyden İzmir’e kadar yılda beş ay olan denize girme süresi, Kuşadası’ndan sonra artmaya başlar ve Bodrum’da sekiz ayı bulur.

PANORAMA

Yelkencilerin mekânı: Alaçatı Çeşme’nin güneyinde kalan Alaçatı, dünyanın dört bir yanından gelen windsurf ve yelken tutkunlarının gözde mekanlarından. Hiç eksik olmayan kuzey rüzgarı, burayı bir yel değirmeni cenneti haline dönüştürüyor. Alaçatı Koyu’nda sadece sörfçü ve yelkencilerin kaldığı oteller bulunuyor.

Alaçatı’nın iki katlı evlerin yer aldığı Arnavut kaldırımlı sokakları da keyifli bir gezinti yapılabilecek yerler arasında.

Dalış için Sığacık Ünlü tarihçi Heredot'un ''En yüce gök kubbenin altında ve dünyanın en güzel ikliminde kurulmuş'' sözleriyle tanımladığı İzmir ve çevresi, sunduğu turizm olanaklarıyla tatilcilere güzel bir tatil fırsatı sunuyor. İzmir ve ilçeleri her yıl binlerce turisti ağırlıyor. İzmir'e 47 kilometre uzaklıktaki Seferihisar, MÖ 1050 - 1000 yıllarında kurulmuş.

Seferihisar tarihinin yanı sıra ilçeye 5 kilometre uzaklıktaki balıkçı yerleşimi olan Sığacık ile dalış yapıp zıpkınla balık avlamak isteyenlere ve koyları yatla gezmek isteyenlere de hitap ediyor.

39 BEAUTY TURKEY

PANORAMA

12 adayı görebilirsiniz Menteş Koyu, Malgaca ve Balıklıova Körfezleri gibi koylarıyla tanınıyor. Sınırları içinde 12 ada bulunuyor. İlçenin isminin Latince ve Rumca bataklık-sazlık anlamına gelen ‘vurla’ kelimesinden geldiği ve Mehmet Çelebi’nin komutanlarından İbrahim Bey’in sefere çıkarken kendisine ‘uğurola’, ‘uğurlu geldi’ demesinden türediği şeklinde rivayetler var. Urla, aynı adlı yarımadanın hem kuzey hem de güneyinde kıyılara sahip.

Kuzey kıyılar çok daha tanınmış, daha kalabalık ve turizmle iç içe. Menteş, Malgaça, Gülbahçe ve Balıklıova koyları denize girilebilecek başlıca yerler. Urla’nın kuzey kıyılarında 12 ada (en büyüğü Uzunada), İzmir Körfezi ile birlikte Güvendik sırtlarından en güzel deniz manzaralarını ayaklar altına seriyor.

Urla güney kıyıları ise oldukça tenha, Demircili ve Yağcılar köyleri sessizliği sevenleri bekliyor. Çeşmealtı üstündeki Gü-

40 BEAUTY TURKEY

vendik Tepesi’nden açık havada 12 adayı ve İzmir körfezini kesintisiz görmek mümkün. Çam ormanlarıyla kaplı Güvendik Tepesi, güneşin doğuşu ve mehtaplı gecelerde sunduğu inanılmaz görüntüleriyle ünlü.

Sessizliği sevenlerin tercihi Modern ve sevimli bir tatil merkezi olan Foça, adını foklardan alıyor. İzmir’in gözde tatil beldelerinden biri olan Foça, diğer tatil beldeleri kadar gelişmiş bir turizm merkezi değil. Küçük, sakin, daha çok dinlenmek için tercih edilen bir balıkçı köyü görünümünde. İzmir’in 70 km kuzeybatısında kalan Foça, İyonların Ege sahillerinde kurdukları 12 İyon kentinin en önemlilerinden biri. Foça, tarihi ve arkeolojik öneminin yanı sıra, Homeros’un destanında da adı geçen mitolojik bir yerleşim.

‘Horoz’ ve ‘fok balığı’ olmak üzere iki sembolü olan Foça, mitolojik, arkeolojik, tarihi, doğal ve kentsel sitin bir arada ol-

PANORAMA

duğu özgün bir ilçe. Siren Kayalıkları, Şeytan Hamamı, Taş Ev (Anıt Mezar), Beş Kapılar (Ceneviz) Kalesi, Osmanlı dönemine ait Dış Kale, Fatih Camii, Kayalar Camii, Hafız Süleyman Camii ve Osmanlı Mezarlığı ile Ege mimarisinin özelliklerini taşıyan sivil mimari yapıları, Foça’nın çevre değerlerini zenginleştiren unsurlar. Foça Adaları altı ıssız adadan oluşuyor: Orak Adası, İncir Adası, Kartdere Adası, Fener Adası, Hayırsız Ada ve Metalik Ada. Orak ile Hayırsız ve Kartdere Adalarında 80 metre yüksekliğine ulaşan dik yarlar görülmeye değer. Özellikle İncir Adası, turistler ve bölge halkı tarafından piknik alanı ve plaj olarak kullanılıyor. Adalar ve çevresindeki koylar, Türkiye’deki son Akdeniz foku kolonilerinden birini barındırıyor Tarihin gizli hazinesi: Bergama İzmir’in de 100 kilometre kuzeyinde yer alan Bergama, adını, antik dönemdeki isminden, Pergamon’dan alıyor.

Bergama, Anadolu uygarlık tarihinin en eski yerleşimlerinden biri. Tarih öncesi dönemlerden başlayarak Pers, Büyük İskender, Frigya, Trakya ve Seleukhos Krallıkları ile Roma ve Bizans dönemlerine sahne olan kent, 1302 yılında Karesioğulları Beyliği’nin, 1341 yılından sonra ise Osmanlı İmparatorluğu’nun hakimiyetine girmiş. Bölge, dünya çapında önemi olan arkeolojik eserlere ev sahipliği yapıyor. Antik dönemin önemli sağlık merkezlerinden Asklepion, 300 metre yüksekliğinde dik bir tepe üzerinde kurulan ve

kentin ilk yerleşim yeri olan Akropol, M.S. 2. yüzyıla tarihlenen Serapis Tapınağı (Kızıl Avlu) krallıktan ve vandalizmden geriye kalan önemli tarihi hazineleri. İzmir’in yemekleri Ege mutfağının en önemli aktörlerinin başında zeytinyağı geliyor. Doğal olarak zeytinyağı ve otlar çok kültürlü bir mutfağın oluşmasını sağlıyor. Yabani ot yemekleri İzmir mutfağının ayrılmaz bir parçası. Ot yemeklerinin yanı sıra Ege’nin meşhur balığı çipura, sütlü balık, patatesli, domates soslu İzmir Köfte, düğün ve bayramlarda sıkça sunulan lezzetlerin başında geliyor.

Bunaltıcı sıcaklardan kaçın Güllük Körfezi’ni çevreleyen iki yarımadadan biri üzerinde yer alan Didim, 53 kilometrelik sahil şeridinin üzerinde onlarca koya sahip. Koyların hemen hemen hepsinde kumsal bulunuyor.

Oldukça sıcak bir iklim kuşağında yer almasına rağmen, Didim’in düşük nem oranı yazın bunaltıcı sıcaklardan şikayet edenler için iyi bir seçenek oluşturuyor. Ev pansiyonlarından otellere, kamp yerlerinden tatil köylerine uzanan geniş bir yelpaze içinde pek çok konaklama seçeneği bulunuyor. Tertemiz kıyı şeridinde denize girerek, büyülü Ege maviliklerinde tekne gezisine çıkarak, su sporları yaparak ya da yöredeki tarihi ve turistik yerlere düzenlenen günlük turlara katılarak zamanınızı değerlendirebilirsiniz.

Ege’nin incisi Bodrum Ege’nin güzel kızı olarak da adlandırılan Bodrum, bugüne kadar pek çok yazara ilham vermiş. Doğanın ve tarihin canlandırdığı sıcak şehri gezmeye kenti yarımada üzerinde selamlayan Bodrum Kalesi’nde başlayabilirsiniz. Bodrum Kalesi iki liman arasında, üç tarafı denizlerle çevrili kayalık bir yarımada üzerine kurulu. Helen döneminden günümüze gelen önemli kalıntılardan biri de Antik tiyatro. Antik geleneğe uygun, yamaca sırtını dayamış bu yapı, sahne (skene), orkestra çukuru ve oturma yerleri (kavea ya da theatreon) ile Mavsolos döneminde onarılıyor ve aynı zamanda, Anadolu’nun en eski tiyatrolarından biri sayılıyor. Yumuşak ana kaya oyularak yamaca yaslanan oturma yerleri, ortadan geçen ´diazoma´ ile ´alt maenia´ ve ´üst maenia´ diye iki bölüme ayrılıyor. Halikarnassos‘un iki giriş kapısından biri olan Mindos Kapısı Bodrum‘un Batı tarafındadır. Günümüze kadar sadece duvar kalıntıları kalıyor.

Turkcell’in sponsorluğunda kazı ve restorasyon çalışmaları devam ediyor. Çeşme’nin termal kaynakları Termal kaynaklarıyla ön plana çıkan Çeşme, Yunanistan’ın Sakız Adası’na 8 mil uzaklığında. Denizin içinden kaynayan sıcak termal suları, plajın termal havuz işlevi görmesini sağlı-

41 BEAUTY TURKEY

PANORAMA

yor. İzmir’in 120 kilometre kuzeyinde bulunun Dikili de sahili, Merdivenli ve Denizköy'de bulunan krater gölleri ve mağaraları, Madra Çayı'na dayanan ormanlarıyla göze çarpıyor.

Selçuk’un Üzüm bağları İzmir Aydın kara yolunun 73. kilometresindeki Selçuk'un 7 kilometre uzaklığındaki Şirince köyü ise köy mimarisi, üzüm bağları, zeytin ağaçları ve şeftali bahçeleriyle çok sayıda turistin ilgisini çekiyor.

ABD’DEN SONRA UŞAK İzmir–Ankara kara yolunda bulunan Uşak, dünyanın en uzun ikinci kanyonuna sahip. Uşak kent merkezine yaklaşık 40 dakika mesafede olan Ulubey ilçesindeki kanyon, ABD'deki ‘Büyük Kanyon’ un ardından en uzun kanyon olarak biliniyor. Ulubey Kanyonları'nın uzunluğu 73 kilometreyi buluyor.

Ege’nin güzel koyu KUŞADASI Denizi, güneşi, tarihi değerleri ve uluslararası ölçekte bir yat limanı ile Kuşadası, Türkiye’nin en eski ve gözde turizm merkezlerinden biri. Selçuk, Efes, Meryem Ana gibi dinsel ve kültürel merkezlere yakın olması bu sevilen yöreyi Türkiye’nin turizm sayesinde ilk döviz girdisi sağlayan ilçesi haline getirmiş. Bugün de popülerliğini sürdüren Kuşadası, marinası ile Türkiye’nin önemli deniz giriş kapılarından birini oluşturuyor. Eğlence ve alışveriş olanaklarının canlı olduğu bölge, Yunanistan’a ait Sisam adasına yakın olması nedeniyle de kruvaziyer turizminin Türkiye’deki en önemli limanlarından biri. Kuşadası kıyıları her tür su sporuna olanak sağlıyor.

Kuftur plajı’nda su kayağı, rüzgar sörfü yapmak mümkün.

Sakin ve sessiz bir isteyenlerin de ilk tercihleri arasında Kuşadası geliyor.

42 BEAUTY TURKEY

PANORAMA

kaynakları, çok eski dönemlerden bu yana bilinmekte ve ilgi çekiyor.

Karayıt’a nasıl gidilir? Ünlü Karahayıt Kaplıcaları da Pamukkale travertenlerinden 5 kilometre ileride bulunan aynı isimli beldede yer alıyor. Karahayıt'taki termal su kaynağı, Pamukkale'deki su kaynağına benzer bir yapıya sahip olmasına rağmen, burada beyaz travertenler oluşturmak yerine aktığı yeri kırmızımsı bir renge bürüyerek süslemiş. Pamukkale termal kaplıcalarının bir kolu sayılan bu kaplıcaların kalp, damar sertliği, yüksek tansiyon, romatizma-siyatik, deri sinir, lumbago gibi hastalıklarla uyuz, sivilce, kaşıntı gibi deri hastalıklarına iyi geldiği biliniyor. Kaklık Mağarası da turistlerin en çok ilgisini çeken yerlerin başında geliyor. Yer altındaki Pamukkale’ diye adlandırılan mağara, basamaklar halinde havuzları bulunan ve tavanın çökmesi sonucu meydana gelen bloklar üzerinde gelişen beyaz renkli travertenleriyle Pamukkale'nin küçük bir benzeri. Bol miktarda termal suyun bulunduğu mağaranın berrak, renksiz ve kükürt kokulu suyunun bazı cilt hastalıklarına iyi geldiği belirtiliyor.

Traverter cenneti: PAMUKKALE Ege, Akdeniz ve İç Anadolu bölgelerinin kesiştiği yerde bulunan Denizli, kaplıcaları ve dünyada eşi olmayan travertenlere sahip Pamukkale ziyaretçilerini bekliyor. Tarihi ve doğal güzellikleriyle ünlü Denizli'nin en önemli turizm bölgesi olan Pamukkale, çeşitli nedenlere ve ortamlara bağlı, kimyasal reaksiyon sonucu çökelmeyle oluşan travertenlerden oluşuyor.

HASTALIĞA GÖRE KAPLICA Ege Bölgesi’nde yer alan kaplıca ve içmecelerde sağlık turizmi açısından da ilgi görüyor. Denizli’de Karahayıt ve Pamukkale kaplıcaları; İzmir’de Balçova, Dikili, Davutlar, Çeşme ve Şifne kaplıcaları; Seferhisar’ın güneyinde Doğanbey kaplıcası; Kütahya’da Simav-Gediz, Yoncalı, Harlek ve Murat Dağı kaplıcaları ve içmeceleri ile Eynal kaplıcalarıdır. Manisa’da Kurşunlu kaplıcası ve Sart kaplıcası; Afyon Sandıklı’da Sandıklı, Gazlıgöl ve Hüdayi kaplıcaları ve içmeceleri yer alır; İzmir’de Urla içmeceleri. Özellikle Pamukkale sıcaksu

Hem tatil hem şifa kapısı Sarayköy ilçesindeki kaplıcalar da hem tatil yapıp, hem de şifa bulmak isteyenlerin tercih edeceği yerlerden.

Tripolis Antik Kenti ise Denizli merkezine 40 kilometre uzaklıktaki Buldan ilçesi, Yenicekent beldesiyle Menderes Nehri arasındaki yamaç üzerinde kurulu. Tripolis, batıya ve kuzeye açılan vadilerle Ege'ye, güneydoğusundaki Çürüksu Ovası ve vadileri ile de iç Anadolu ve Akdeniz'e ulaşımı bulunan antik kentlerden birisi.

Denizli'ye 70 kilometre, Güney ilçesine ise 20 kilometre uzaklıktaki Güney Şelalesi de birinci derecede sit alanı ve genel sıralamada Türkiye'nin 23'üncü doğa harikası. Büyük Menderes'e yaklaşık 20 metre yüksekten dökülen şelalenin kireçli suyu sayesinde şelale yatağında oluşan kalker basamaklar da görülmeye değer.

Geçmişin izinde…

Denizli, termal sağlık turizmi potansiyeli açısından ülkenin önemli merkezlerinin başında geliyor. Coğrafi konumu, termal su ve ikliminin uygunluğu nedeniyle ilk yerleşim izleri, günümüzden 500 bin yıl öncesine kadar dayanıyor. Kalkolitik çağdan başlayıp günümüze kadar kesintisiz bir yerleşime sahip olan Denizli; Hitit, Frigya, Lidya, Roma, Doğu Roma, Selçuklu ve Osmanlı gibi medeniyetleri sinesinde yaşatmış, çok sayıda kültür varlığı ile kültür turizmine hizmet veriyor. Pamukkale beldesinde Hierapolis, Laodikya, Buldan ilçesinde Tripolis ve Kale ilçesindeki Tabea, şehrin antik kentleri arasında yer alıyor.

43 BEAUTY TURKEY

PANORAMA

Kaplıcaları yaygınlaşıyor Kütahya-Eskişehir karayolunun 21. Kilometresinde ana yoldan 4 Kilometre içeride yer alır. Etrafı çam ormanları ile kaplı, sabahları kuş sesleri ile uyanılan tam bir dinlenme ve huzur mekanı olarak biliniyor. Kaplıca bir yerleşim makanı olup her türlü altyapısı ve tanzimi tamamlanmıştır. Kütahya Belediye'sine ait çok sayıda otel bulunuyor. Bunun yanı sıra özel sektöre ait otel, motel ve pansiyonlar ile kısa süreli kiralık evler de vardır. Kaplıca merkezinde geniş bir erkekler hamamı, son günlerde genişletilerek daha da güzelleşen kadınlar hamamı, Hasulhas isimli bir açık yüzme havuzu, bir kadınlar havuzu ile Otel Harlek tesisleri bünyesinde bir hamam ve havuzu da var.

44 BEAUTY TURKEY

Efes’ten sonraki 2. büyük antik kent Denizli, inanç turizmi açısından da önemli bir potansiyeli barındırıyor. Şehrin 6 kilometre kuzeyinde yer alan Antik Laodikeia Kenti, Pamukkale'ye giderken mutlaka gezilmesi gereken tarihi yerlerden. Afyonkarahisar - Denizli kara yolundaki Pamukkale sapağına döndükten sonra 1 kilometre ileride bulunan Laodikya, Efes'ten sonra 2. büyük antik kent olma özelliği taşıyor. Kazı çalışmaları devam eden antik kent, İncil'de 7 kiliseden birine ev sahipliği yapması dolayısıyla her sene birçok yabancı turisti ağırlıyor.

Kuş gözetlemeciliği yapılıyor Honaz Dağı, Denizli'nin Honaz ilçesi sınırları içinde yer alıyor

PANORAMA

ve Ege Bölgesi'nin en yüksek dağı olarak kabul ediliyor.

Milli parkın ana özelliğini, Ege Bölgesi'nin en yüksek dağı olan ve 2.528 metre yüksekliğe sahip Honaz Dağı ve bünyesindeki kaynaklar oluşturuyor. Şehirde ayrıca, Çivril Işıklı Gölü Su Kuşları Koruma Alanı, Buldan Süleymanlı Gölü, Çardak Acıgöl, Çaltıgölü (Beylerli) civarında kuş gözetlemeciliği yapılabiliyor. Özellikle Acıgöl kıyısındaki Gemiş Kasabası,

flamingo ve 203 çeşide yakın kuş çeşitlerinin üreme ve çoğalma bölgesidir. Çardak Uluslararası Havaalanı'nın hemen yakınında olan kasabada, kuş gözetleme kulesi kurularak bölgenin turizme açılması sağlanmış.

Yamaç paraşütü yapmak isteyenlere!

Honaz Dağı, Çökelez Dağı ve Pamukkale Ören yerinde yamaç paraşütü yapılabiliyor. Honaz Dağı Milli Parkı, Beyağaç Kartal Gölü, Güney Şelalesi ve Çal Ağlayan Kaya Şelalesinde bisiklet turları; Dalaman Çayı ve Büyük Menderes'in Bekilli ve Çal ilçesi sınırları içerisindeki büyük kanyonlarda Kano-rafting; Işıklı ve Gökpınar Gölleri ile Adıgüzel Barajında su sporları; Honaz Dağı, Beyağaç Kartal Gölü tabiatı koruma alanı, Karcıdağı, Babadağ, Bozdağ gibi alanlar ise dağ ve doğa yürüyüşü (trekking) için uygun.

Kent merkezinde yürüyüş keyfi Ülkemizin en önemli turizm merkezlerinden birçoğunun bağlı olduğu ilin merkezi Muğla daha çok ilçelerine gidilip gelinirken "içinden geçilen bir yerdir" tatilciler için. Geziyi daha çok denizle eş tuttuğumuzdan mıdır nedir, deniz kıyısında olmayıp da turist yoğunluğu olan yöremiz pek azdır. Bu da anlaşılabilir bir şey ya biz gene de Muğla’ya en az bir gün ayırmanızı önereceğiz. Ama Muğla merkezinde konaklayıp da şehir gezisinin yanı sıra çevre gezisi de yapacaklar, dolu dolu bir kaç gün geçireceklerdir. Kent merkezi sivil mimarinin çok güzel örneklerini barındırıyor.

EGE’DE DAĞ TURİZMİ Ege Bölgesi’nde dağ turizmi son yıllarda gelişme gösterdi. Bölgenin dağlarından yaz mevsiminde kamp kurulmak üzere yararlanılabilir. İzmir yöresinde Yamanlar dağında kalınacak konaklama tesisleri vardır. Çam ağaçlarının altında güzel bir dinlenme yeridir. Bir diğeri de Bozdağ'dır. Şahane manzarası, sakin havası ile yaz mevsimi için bir mesire yeridir. Kış mevsiminde de dağ sporlarına uygundur. Aydın ilinde Beydağları üzerinde Aydın Paşa Yaylası, Çine'de Mardan yaylası, Nazilli'de Karacasu yaylası ve Kuyucak ilçesinde Sarıcaova yaylası kamp kurmağa ve piknik yapmaya uygun, çamlarla örtülü güzel ve hele Ege'nin yaz sıcaklarından uzak, temiz havalı yerleridir.

45 BEAUTY TURKEY

PANORAMA

Kahve tiryakileri için beyazlatıcı diş macunu

Plus White 46 BEAUTY TURKEY

Diş minesine dost Plus White, kahve ve çay tiryakileri için çift etkili leke çıkartıcı formülü ile sararmaları ve lekeleri yok ederek, diş minelerini güçlendirir. İçeriğindeki florür sayesinde diş çürümelerini önleyen Plus White, tartar oluşumunu engeller ve plakları giderir.

Ağız kokusunu önleyen ve ağızda ferah bir nane aroması bırakan “Plus White Kahve İçenler İçin”, tüm eczanelerde...

PANORAMA

Hunca Kozmetik, She markası ile genç kızların sevgilisi oldu!

Türk kozmetik endüstrisinin en köklü kuruluşlarından biri olan Hunca Kozmetik, yenilikçi ruhu ile her geçen gün biraz daha ivme kazanarak, daha büyük adımlarla hedeflerine ulaşmayı amaçlıyor.

Bu amaca uygun olarak, bünyesinde barındırdığı koku grupları arasından dinamik, renkli, hareketli, eğlenceli ve genç She markası için yenilikçi ve özgün çalışmalara imza atmak adına, ürünlerini yenilikle zenginleştirerek nesiller boyu sürecek bir alışkanlık olma yolunda ilerliyor.

“Kişisel Bakım Ürünleri” alanında hizmet vermeye başlayan şirket, kurulduğu günden bu yana kozmetik sektörünün gelişmesinde önemli bir paya sahiptir. Hunca’nın bu başarısının altında kozmetik sektörüne kattığı değer, koku alışkanlıklarına yön veren özgün konseptte ürün çeşitliliği, marka seçeneği ve yapmış olduğu faaliyetleri yatıyor. Hunca, “Koşulsuz Müşteri Memnuniyeti” prensibini dikkate alarak, üstün hizmet anlayışı ile sürekli olarak yenilediği ürünleri sayesinde tüketicinin beğenisini kazanıyor. Tüm bunların yanında, sektördeki 50 yılı aşkın deneyimi ile Hunca Kozmetik bu başarısını uluslararası pazara da taşıyor. Ürünlerinin ihracatını, Ortadoğu, Asya, Doğu Avrupa, Afrika ve Rusya’ya gerçekleştiriyor.

48 BEAUTY TURKEY

PANORAMA

‘She’ becomes the darling of young girls Hunca Cosmetics, which is one of the oldest companies in the Turkish cosmetics industry, aims to achieve the goals of larger steps, gaining momentum a little bit more every day with its innovative spirit.

The company is on the way to becoming a habit that will continue for generations. In line with this, the She brand, which is dynamic, colorful, lively, pleasant and young, among its odor groups, is on the way to become a habit as an innovative and exclusive product.

Operating in the field of “personal care products”, Hunca Cosmetics Company has an important share in the development of the Turkish cosmetics industry since its establishment. The success of Hunca brand lies in the value it adds to the cosmetics sector, original concept of the product range that shapes odor habits, brand choice and the activities that the company has made. Hunca gains consumer appreciation thanks to the superior service and products refreshed constantly taking into consideration the principle of “unconditional customer satisfaction”.

Besides all, this success of Hunca Cosmetics is also on the international market with over 50 years of experience in the industry. Hunca exports its products to the Middle East, Asia, Eastern Europe, Africa and Russia.

49 BEAUTY TURKEY

PANORAMA

Bitkisel Kozmetiğin Öncüsü:

Comme Une Evidence Green Aromalı, odunsu ve yeşilin canlandırıcı notalarıyla yapılmış ferah bir parfüm. Özellikleri - Yeşil limonun enerjisini üzerinizde hissedin.

- Adaçayının ve nanenin aromalı ferahlığıyla canlanın.

- Paçulinin zarif ve odunsu izine şahit olun.

Yepyeni bir ferahlık, doğal bir zarafet, son derece erkeksi olan bu kokuyu keşfedin, vazgeçemeyeceksiniz.

The leader of herbal cosmetics:

Comme Une Evidence Green

A fresh, green, aromatic and woody accords perfume.

Properties - Feel the energy of green lemon - Refresh with the aromatic fragrance of mint and sage - Witness the elegant and woody step of accord Discover the new comfort, a natural elegance and highly mannish fragrance, you can not give up.

50 BEAUTY TURKEY

PANORAMA

Kendimizle yarışıyoruz Dalan Kimya Ar-Ge Bölümü Yöneticisi Sibel Tüzün

önderliğinde İzmir Pınarbaşı’ndaki 70.000 m2’lik tesislerinde en son teknoloji ile sabun, kozmetik ve gliserin üretimi yapan; ürünlerinde geçmişin saflığını günümüzün modern teknolojisiyle birleştiren Dalan, kurulduğu günden bu yana pirinalı sabun üretiminde liderliğini koruyor. Bugün üretiminin yüzde 65’ini dış pazarlara sunan şirketimiz, yurtdışında Diana, Nancy, Cindy, Alara, Adayla ve Roxy markalarıyla da tanınıyor. Dalan, yüzde 12’lik pazar payı ile Türkiye’nin ilk üç büyük üreticisi arasında yer alıyor.

Dalan Kimya Araştırma Geliştirme Bölümü Yöneticisi Sibel Tüzün: “Uluslararası ve ulusal platformda faaliyet gösteren, kendiyle yarışan doğal kişisel bakım şirketiyiz”.

Kısaca kendinizden bahseder misiniz?

Ege Üniversitesi Kimya Mühendisliği’nden 1992 yılında mezun oldum.

Mezuniyetimden kısa bir süre sonra Dalan Kimya’da işletme mühendisi olarak işe başladım. Daha sonra Araştırma Geliştirme Departmanı’nı kurduk. İlerleyen dönemde ekibimizi oluşturduk. Halen departmanın yöneticisi konumunda görev yapıyorum. Şu anda 2006 yılında devreye alınan Kozmetik Üretim Tesisi’nin de yöneticisi olarak çalışıyorum. Evliyim, 1 kız çocuğum var.

Geçmişten bugüne Dalan Kimya’yı tanıtır mısınız?

Dalan 1941 yılında İzmir’de Hamdi Dalan tarafından kuruldu. 70 yıl önce İzmir, Namazgah’ta küçük bir sabunhanede üretime başlaya Dalan, bugün Yönetim Kurulu Başkanı Akın Dalan

52 BEAUTY TURKEY

Suya sabuna dokunun Günümüzde en önemli unsur kişisel hijyen. Bu konuda Dalan Kimya olarak çalışmalarınız ne yönde?

Hijyen bizim için çok önemli bir konu. Bireylerin küçük yaşlardan itibaren hijyen konusunda eğitilmesi amacıyla Bulaşıcı Hastalıklar Derneği (BUHASDER) ile okullarda çeşitli çalışmalar yaptık.

Okullarda doktor ve hemşirelerin de destekleriyle gerçekleştirdiğimiz hijyen eğitimleri sonrasında İzmir ilköğretim okullarında düzenlediğimiz hijyen konulu resim yarışmasıyla da konunun pekişmesini sağladık. Bunun haricinde Sağlık Bakanlığı ile düzenlenen “Suya Sabuna Dokunun” kampanyasının da destekçileri arasındaydık.

Sabun seçiminde önemli hususlar nelerdir?

Tüketicinin beklentilerini karşılayacak etki, büyüklük ve ergonomi önemli. Eğer banyoda kullanılacak bir sabun ise gramajın büyük ol-

PANORAMA

linen en eski özelliklerinin başında geliyor.

Yüzde 100 zeytinyağlı sabun da zeytinyağının birçok mucizevî özelliğini cildinize taşıyor. Cildi beslerken aynı zamanda nemlendiriyor ve istediğiniz yumuşaklığı sağlıyor. Bununla birlikte yüzde 100 zeytinyağlı sabunun hem saçı hem cildi besleyici özelliğinden yararlanmış oluyorsunuz. Ayrıca yüzde 100 Pirina sabunumuz Dalan Antik’in saç dökülmesi ve kepeğe karşı etkisi kanıtlanan tek sabun olması da bilinen en önemli özelliğidir. ması istenir. El yıkamak üzere satın alınacak olan üründe temizlik yanında; nemlendirme, besleme, tazelik, antibakteriyel etki veya kalıcı koku gibi beklentiler vardır. Tüketicinin öncelikle standart üretim yapan, marka güvenirliği kazanmış ürünleri tercih etmesini tavsiye ederiz. Nitekim Dalan, dünya standartlarında kalite ve hizmette devamlılık ilkesi ile pazara ürün sunar.

Sabun üretim süreci Sabunun üretim sürecinden bahseder misiniz?

Hammadde girdisinden ürün tüketilene dek sorumluluğunun bilincinde ve kalitesinin arkasında duran Dalan, kalite kontrol sistemini bu prensip çerçevesinde kurmuştur. Bilgisayar kontrollü üretim hatlarında ürün tipine göre sırası ile sabunlaştırma, kurutma ve şekillendirmenin ardından paketleme yapılarak ürünler dünyanın dört bir tarafına sevk edilir. Tabii tüm bunlar yapılırken her aşamada hem üretimin ürettiğinin kalitesinden sorumlu olduğu hem de kalite kontrol kriterlerinin takip edildiği bir yönetim sistemi uygulanır.

Gliserinli sabunun farkı nedir?

Görsel olarak farkı yarı şeffaf ya da şeffaf bir yapıda olmasıdır. Bu da tüketicinin satın alma tercihlerinde rol oynuyor. İçeriğindeki yüksek oranda gliserin sayesinde temizliğin yanında doğal bir nemlendirme de sağlıyor.

Zeytinyağı içerikli ürünlerinizin özelliklerinden bahseder misiniz?

Zeytinyağının bir antioksidan olan, yenileyici etkiye sahip E vitamini içermesi bi-

Zeytinyağlı sabun Sizi rakiplerinizden ayıran özellikler nelerdir?

Bizi rakiplerimizden ayıran en önemli özelliğimiz kalitemiz. İlk zeytinyağlı pirinalı sabunu yapan biziz. 70 yıllık zeytinyağlı sabun. Dünyanın en kaliteli zeytinyağından üretiyoruz. Şimdi kendi ürettiğimiz zeytinyağını kişisel bakim ürünlerinde de kullanmaya başladık. Biz rekabeti seven bir firmayız. En büyük rakibimiz kendimiziz. Sadece Türkiye’de değil global arena da trendsetter marka haline geldik. Uluslararası ve ulusal platformda faaliyet gösteren, kendiyle yarışan bir doğal kişisel bakım şirketiyiz.

Firma olarak ihracat politikanız ne aşamada devam ediyor? Üretimimizin yüzde 65’ini ihraç eden bir firmayız. Danimarka’dan Güney Afrika’ya, Amerika’dan Avustralya’ya kadar 100’ün üzerinde ülkeye ihracatımız var. İhracat departmanımızda sorumlu oldukları ülkeleri çok iyi tanıyan arkadaşlarımız çalışmakta. Katıldığımız fuarlar ve yaptığımız iş gezileri ile hedef ülkelerimizi yakından tanıyıp, bu ülkelerin ihtiyaçlarına yönelik ürünlerle ihtiyaçlarını karşılamak en önemli hedefimiz.

Geleceğe yönelik olarak hedef ve projeleriniz hakkında bilgi verir misiniz?

70 yıllık tecrübemizle elde ettiğimiz kalitemizden ödün vermeden, ürettiğimiz ürünlerimizin kalitesini gelecek nesillere aktarmak en büyük hedefimizdir. Geçmişten gelen tecrübemizle birlikte zeytinyağlı doğal ürünler konusunda gerçekleşecek olan yen projelerimizle tüketicilerimize doğalı sunmaya devam edeceğiz.

53 BEAUTY TURKEY

PANORAMA

We compete with ourselves Sibel Tuzun research and development manager of Dalan Kimya, said,” We are a personal care firm that is active in national and global platform and it competes with itself.

Could you mention about you shortly?

I was graduated from Ege University, Faculty of Engineering Chemical Engineering Department in 1992. After a short time, I started to work in Dalan Kimya as an operating engineer. Then we founded the research and development department. Next time we organized our team. I am at the state of the director of this department still. At the moment, I am the head of the cosmetics production facility. I’m married and I’ve got a daughter.

Could you tell about history of Dalan Kimya?

The foundations of Dalan quality were set by Hamdi Dalan in 1941 in a workshop in the Namazgah sector of Izmir, with the production of Dalan brand traditional 100% pure olive oil soap. Dalan family transformed this workshop in 1976 to Dalan Kimya Endustri A.S.. In 1981 Dalan started modern soap and glycerine production in its new Pinarbasi facilities in Izmir and in 2006 started cosmetics production. In Dalans product range are both personal care products such as bar and liquid soaps, shower gels, body lotions, hand creams, shaving creams and shampoo, and also industrial products such as glycerine, soap noodles and granulated soap. Dalan Kimya markets its products under 7 different registered brands which are Dalan, Diana, Nancy, Cindy, Alara, Adalya and Roxy. Dalan Kimya products have succeeded reaching 132 countries in 5 continents by the year 2007. Dalan has a 20% share in Türkish bar soap exports and by its volume, it is among the top 5 exporting firms in the sub-sector of soap and other cleaning products.

Touch water and soap Nowadays the best factor is personal hygiene. What works do you have in this subject?

Hygiene is very important subject for us. We made some works in schools to train people about hygiene from child years of age upward with (BUHASDER) the Association of the Infectious Disease Preventing. After our education in schools with doctors and nurses, we provided to reinforce the subject with the painting contest in grade schools in Izmir. Apart from this, we were among the supporters of “Touch water and soap” campaign.

What are significant matters in selection of soap?

The significant matters are to satisfy the expectations of consumer, size of assets and ergonomics. It is expexted to be weight in grams, if it is a soap which would be used in bathroom. For the hand care soap, it is expected to have these properties: moisturize, nutrition the body, freshness, antibacterial effect and fragrance. We offer the standard and brand products for the consumer. As a matter of fact, Dalan put on market with the world class quality and the

54 BEAUTY TURKEY

permanency principle of service.

Soap production process Could you mention about the process of the Soap production?

Dalan is aware of it’s responsibility and support it’s quality From raw material input to consume the product and it was established in this frame. On the computer-controlled manufacturing line, according to product type respectively saponification, drying and shaping are made and after packaging, the products are transferred to the four corners of the earth. A system which is responsible for the product quality and quality control critics is applied at every stage.

What is the difference of glycerin soap?

It has a translucid or transparent structure visually. It plays role to buy for the consumer. It provides cleaning with a natural moisturize, thanks to glycerin in its ingredient.

Could you talk about olive oil-oriented productions?

Olive oil has vitamin E which has an innovative effect and antioxidant. The soap with 100 percent olive-oil bring many properties to your skin. On the other hand you benefit from the nourishing property of hair as well as skin. Also 100 percent Pirina soap, Dalan Antik has the property of the unique soap whose affect of hair loss and scurf is proven .

Soap with olive oil What are your differences from your competitors?

Our quality is the major property. We made first the Pirina soap with olive oil. Olive-oil soap for 70 years. We use the the most qualified olive oil. We started to use the olive oil which we produce in personal care products. We like competition. Our major competitor is ourselves. We became a trendsetter brand not in Turkey but also globally.

Which export policy stage you are in?

Our firm export by 65 percent of production. We export to over 100 countries from Denmark to The South Afrika, from America to Australia. Friend who knows very well the country which he/she is responsible for, work in our export department. Our most important target is to satisfy the need of the target country by recognizing them with the fair we anticipated and business trip.

Could you give information about your target and project oriented in future?

Our most important target is to hand down the next generations the quality of product we produce, without sacrificing quality which we gain for 70 years. We will continue to present the nature to consumer with the project about natural productions with olive-oil with our experience from past to present.

PANORAMA

Selülitlerden kurtulmak için asla geç değil Yaz bitmeden hayal ettiğiniz vücuda kavuşmanız için LPG’nin yeni sistemi ile yapılan lipomassage uygulamasını gündeminize alın.

Yaz aylarına girmemize rağmen henüz selülitlerinden kurtulamayanlar için LPG’nin yeni Endodrive sistemiyle yapılan lipomassage uygulaması etkin bir çözüm sunuyor. Yaz tatili bitmeden selülitsiz ve pürüzsüz bir vücuda sahip olmak için sadece LPG seansları yeterli.

Fransız teknoloji devi LPG markasının yeni lipomassage tekniği ve üstün silindir bakım başlığı “Ergodrive”, incelme, sıkılaşma, şekillendirme, pürüzsüzleştirme ve selülit giderimi sağlıyor. Ayrıca çok daha geniş doku tutuşu ile büyük bedenlerde bile çok daha hızlı ve etkili incelme imkanı sunuyor.

Son teknolojiye sahip yeni jenerasyon LPG cihazları gerçekleştirdiği vücut bakımlarıyla, kolaylıkla bölgesel yağlanmayı

56 BEAUTY TURKEY

gideriyor. Özellikle kadınların kabusu olan basen, üst bacak ve göbek yağları LPG ile hızlı bir şekilde yakılıyor, kan dolaşımı hızlanıyor ve cilt pürüzsüz bir görünüm kazanıyor. LPG cildin elastikiyetini geri kazandırarak tam hayal ettiğiniz vücutla istediğiniz bikiniyi yaz bitmeden gönül rahatlığıyla giymenizi sağlıyor.

Sektör lideri LPG markasının yaptığı bu teknoloji dünyada FDA onayı alan ilk teknoloji ve 85 bilimsel çalışma ile 100’ ün üzerinde tıbbi yayında makale olarak yer alarak dünyada bilimsel çevrelerde kabul görmüş, mekanotransdüksiyon yoluyla bağ doku hücrelerine etki ederek hücresel aktivasyonu sağlayan tek uygulama olarak dikkat çekiyor.

PANORAMA

Never late to get rid of cellulites Put the lipomassage application done with the new LPG system on your agenda to get the body you imagine before the summer is over

Lipomassage application done with the new endodrive system, offers an effective solution for those who could not get rid off cellulites although we entered summer months.

Only LPG sessions are enough to have a smooth body with no cellulites.

The new lipomassage technology of French technological giant LPG trademark and its superior cylinders maintenance heading ‘Ergodrive’ provides slimming, tightening, forming, sleeking and anti-cellulites. It also offers very fast and effective slimming opportunity with the wider tissue-holding even in large-size body.

The new generation LPG devices of latest technology remove area anointment easily by realizing body care. The basin, lap and belly fat, which is a nightmare especially for women, is burn fast with LPG thereby accelerating bloodstream and attaining a smooth appearance on the skin. LPG provides you to wear the bikini you want before the summer is over with the body you dream by regaining skin’s elasticity.

This technology developed by LPG trademark, the sector leader, is the first technology approved by FDA and has been a subject to over 85 scientific studies and over 100 medical publications as an accepted technology by scientific circles.

It is the only application in the world to provide cellular activation by affecting ligament tissues by the way of mekanotransduction.

57 BEAUTY TURKEY

PANORAMA

Neva Kozmetik farklı ürünleriyle yaza damgasını vuruyor!

Bu ayki sayımızda Neva Kozmetik Reklam Müdürü Merve Aslan ile detaylı bir görüşme yaptık. Ürün gruplarınızdan bahseder misiniz?

Neva Kozmetik’in ürün gamında saç boyası dışında, 1 çeşit jöle, saç spreyi, saç köpüğü, acil bakım kremi (mavi su) bulunmaktadır. Boya-Styling-Bakım-Perma başlıkları altında 4 ürün grubu bulunan Neva Kozmetik’in ürün gamında röfle seti de bulunmaktadır. Set boya, tüp boya ve ekonomik boya kapsamında değerlendirildiğinde, Neva Kozmetik olarak yılda 10 milyon adet, sadece set boya bazında değerlendirildiğinde ise yılda 1,5 milyon adet satış yapıyoruz.

Saçın kadınlar için önemi nedir, siz saç boyası ve bakım ürünlerinizde bunu göz önünde bulunduruyor musunuz?

Güzellik için saç önemlidir. Saçlar, kadınların güzelliklerini

60 BEAUTY TURKEY

tamamlamaya yarayan en önemli aksesuarlarıdır. Hatta zaman zaman kadının saçları ruh halini yansıtır bile diyebiliriz. Bir kadın ne kadar bakımlı olursa olsun, eğer sönük duran saçlara sahipse güzelliği yarım kalmış demektir.

Biz de Neva Kozmetik olarak kadınlar için saç modeline uygun rengin ve saçların bakımlı görünmesinin önemini göz önünde bulundurarak çözüm üretiyoruz. Nevacolor ürün gamımızda bulunan kahve, kızıl, sarının her tonunu içeren 96 renk saç boyası, yoğun etkili renk pigmentleri ve akmayan kremsi yapısıyla saçların her teline nüfuz ederek, saçlarınızın daha sağlıklı görünmesini sağlıyor.

Nevacare saç bakımı kategorisinde bulunan Nevacare Nutritive Saç Bakım Kremi, kurumaya meyilli saçlara nem kazandırmakla birlikte, saçları besleyerek, daha hacimli görünmesini sağlarken, Nevacare Nutritive Glossing Serum ise yüksek ısıda şekillendirilen saçları yıpranmaya karşı koruyarak, saçları ipeksi bir görünüme kavuşturuyor.

PANORAMA

Günümüzde mutsuz kadınlar saç rengini değiştiriyor mu?

Genelde mutsuz kadın saç rengini değiştiriyor. Çünkü değişiklik, kadına, kendini iyi hissettiriyor.

Bir kadın yalnızca ihtiyaç duyduğunda saçlarında değişikliğe gitmiyor. Saçlarını değiştirdiğinde kendini özel hissediyor. Bu duygu kendini mutsuz hissettiğinde daha da öne çıkıyor. Mutsuzken daha çok risk alıyor, bu nedenle de daha radikal değişiklikler yapıyorlar.

biliyor. Biz de Neva Kozmetik olarak, özel ve yüksek kalitede hammaddelerle zenginleştirdiğimiz bu formül sayesinde, saçların yıpratıcı kimyasal maddelerden etkilenmesini önlerken, duş veya fön çektirme gibi basit uygulamalardan bile yıpranabilecek saçlar için onarıcı çözümler üretiyoruz.

Son dönemde saç boyasında yeni bir formül geliştirdiniz, bu formül kadınların saçlarını nasıl etkileyecek?

Nevacolor Premium Serisi’nde geliştirdiğimiz Bambu Özü, Hint Yağı, Kolajen ve Pirinç Proteini içeren formül, rengi saça kolayca yerleştiriyor ve saça bakım yapıyor. Saçlar, dış etkenlerden hem olumlu, hem de olumsuz anlamda çok kolay etkilene-

Bu yaz hangi saç renkleri moda?

Dünya trendinde bu yaz saçlar, son birkaç sezonun en doğal görünümüne bürünüyor. Saçlar sanki plajlarda güneşten açılmış gibi bir etkiye bürünmeli. Bu sayede cildinize de ışık katarak daha canlı ve sağlıklı görünmenizi sağlar. Tüm kadınları etkisi altına alan bu trend ile saç diplerinde daha koyu ve doğal; saç uçlarında ise açık yansımalar hakim. Son dönemde en çok satılan saç boyası renginin ise, Muhteşem Yüzyıl dizisindeki Hürrem Sultan karakterinin saç rengi olduğunu söyleyebiliriz.

Neva Kozmetik Reklam Müdürü Merve Aslan

61 BEAUTY TURKEY

PANORAMA

Güneşe karşı Klorane Mango savunması Mango Yağı Ekstreli Klorane yıpranmış saçlara canlılık veriyor Yazın gelmesiyle birlikte kadınların korkulu rüyası kuruyan ve yıpranmış saçlar için Klorane Mango mükemmel bir çözüm. İçerdiği mango yağı ekstresi kuru ve yıpranmış saçlara canlılığını geri kazandıran seri; hoş kokusuyla da etrafınızı etkiliyor. Nemini kaybetmiş saçlara sağlığını yeni kazandıran Klorane Mango Etkili Şampuan ile saçlarınız hiç olmadığı kadar parlak olacak. Mango yağı etkisiyle saç telini derinlemesine besleyen şampuan nem dengesini koruyarak da saçınızın kolay taranmasını da sağlıyor

Klorane defense against sun Klorane nourishing treatment shampoo with mango butter freshens damaged hair This shampoo is a perfect solution for dry and damaged hair which is women’s nightmare with the coming of summer.

It is formulated with nourishing mango butter. This shampoo moisturizes and repairs hair and helps prevent further damage. The fatty acids in mango butter nourish the hair and help restructure the hair shaft to reinforce hair’s natural protective film. And it gently cleanses and nourishes the dry and damaged hair. You get softer and healthier hair when you use Klorane Nourishing Shampoo. It also deeply moisturizes and repairs your hair. It contains essential fatty acids from mango butter that hydrate the hair shaft, close the cuticles, and protect against dehydration.

62 BEAUTY TURKEY

PANORAMA

k i t e m z o K Komet

! r o y i k e ç t a k k i d a l y ı r a l a k r a m lı

fark

ları Komet Kozmetik Kurucu tun Ali Emre Zor ve Eray Al

Sizi diğer firmalardan ayıran en önemli özellikler hangileridir?

Komet Kozmetik olarak hem üretim hem de yönetimde kaliteyi çok önemsiyoruz. Ana prensibimiz “Önce kendin beğen, sonra karşındakine beğendir”dir. Zamanında üretim ve sevkiyat konusunda hassas bir şirketiz. Ayrıca müşteri ilişkileri konusuna gösterdiğimiz önem kuruluşumuzdan beri artarak devam etmektedir.

Komet Kozmetik 2005 yılı Ocak ayında kurulmuş olmasına rağmen, geçmişi uzun yıllara dayanmaktadır. Kurucularından Ali Emre Zor, likit grup ürünler, diğer kurucu Eray Altun ise toz grup ürünler üretmekte iken 2005 yılında güçlerini Komet Kozmetik çatısı altında birleştirmişlerdir. Bizde Beauty Dergisi olarak Komet Kozmetik Kurucuları ile detaylı ir görüşme yaptık. Ürün çeşitleriniz ve üretim kapasiteniz hakkında bilgi verir misiniz?

Komet Kozmetik olarak kendi fabrikamızda her türlü renkli kozmetik ürününü üretmekteyiz. Ürünlerimiz oje grubu, toz grubu ve likit/krem grubu olarak üçe ayrılmaktadır. Oje grubunda oje, acı oje ve french manikür üretmekteyiz. Toz grubunda çeşitli göz farları, pudra, allık ve terracotta üretiyoruz. Likit/krem grubu olarak ise, maskara, eyeliner, dipliner, lipgloss, likit ruj, dudak koruyucu, ruj, hata örtücü, fondoten, patakrem üretiyoruz. Bahsettiğimiz ürünlerin her biri ayrıca kendi içerisinde renk ve çeşit gruplarına ayrılmaktadır. Halihazırda Colleen, Lollis, Glen ve Jemie olarak dört marka altında üretim yapıyoruz. Bunlardan Colleen ve Lollis hem iç hem de dış piyasalarda satışa sunulmakta, Glen ve Jemie ise sadece dış piyasalara sunulmaktadır.

64 BEAUTY TURKEY

Firmanızın ihracat politikası konusunda bizleri bilgilendirir misiniz? İhracat yaptığımız ülkelerde, her marka için ayrı distribütör ile çalışmaktayız. Markamızı ve ürünümüzü benimseyip, her iki tarafı da tek bir aile olarak kabul edebilecek, sektör tecrübesi ve dağıtım ağı güçlü distribütörler ile çalışmaya özen göstermekteyiz. Halen aktif olarak ihracat yaptığımız bölgeler Orta Doğu, Kuzey Afrika ve Doğu Avrupa’dır. Mevcut bölgelerdeki payımızı artırmak ve yeni pazarlarda yer almak amacıyla fuar katılımlarımız ve ziyaretlerimiz artarak devam etmektedir.

Türk kozmetik sektörü dünyanın neresinde, yapılması gerekenler sizce neler?

Türkiye’de kozmetik sektöründe rekabetin fiyat yönünden daha fazla kalite yönüne kayması gerektiğini düşünüyoruz. Ülkemizde rekabetin aşırı fiyat bazlı olması sektörün gelişimini yavaşlatırken aynı zamanda Türk firmalarının uluslar arası piyasalarda güç ve pay kazanmasını da yavaşlatmaktadır.

Bunun önüne geçebilmek için Türk firmaları olarak kalitede rekabeti fiyatta rekabetin önüne geçirmeliyiz.

Komet Kozmetiğin geleceğe yönelik hedef ve projelerinden bahseder misiniz?

Komet Kozmetik olarak hedefimiz istikrarlı bir büyüme süreci ile iç ve dış piyasalardaki pazar payımızı artırmaktır. Bu hedefe yönelik olarak üretim kapasitemizi artırma çalışmalarımız ve ürün geliştirme çalışmalarımız aralıksız olarak devam etmektedir.

PANORAMA

s c i t e m s o C t Kome

s

d n a r b e v i t c n i t s di s t i h t i w n o i t n tte

attracts a

What are the most crucial features that separate you from other firms?

As Komet cosmetics, we consider quality much in both production and management. Our basic principle is, “First you like, and then have someone like it”. We are a sensitive company in time production and shipping. Also importance that we show in the customer relations is continuing since our establishment.

Although having established in January 2005, its history goes back to the long years ago. Ali Emre Zor, one of its founders, while producing liquid group products, while other founder Eray Altun producing powder group products, in 2005 they united their powers under the roof of Komet Kozmetik.

We, as Beauty Magazine, conducted an interview with the founders of Komet Kozmetik in detail.

Would you inform us about your product kinds and production capacity?

As Comet Cosmetics, we produce every kind of color cosmetics at our plant. Our products are divided in the three groups as nail-polish, powder and liquid/cream group. In nail polish, we produce nail polish, bitter nail polish and French manicure. In powder group, there are various eye-shadows, powder, blusher and terracotta. As for liquid/cream group, we produce mascara, eyeliner, dipliner, lip-gloss, liquid lipstick, lip concealer, lip stick, fault cover, foundation, Also every product is divided into color and type groups. Presently, we produce under the four brands as Colleen, Lollis, Glen and Jemie.

Colleen and Loollis are sold both in the domestic and foreign markets. As for Glen and Jemie are only offered to the foreign markets.

Would you inform us about your firm’s exports?

In the countries we exports we work with a different distributor for every brand. We endeavor to work with the distributors which adopt our brand and product and being able to accept both sides as a family, having experience in the sector and strong distribution network. Currently we export to the Mideast, North Africa and East Europe. In order to increase our share in the current markets and to take place in the new markets our participation to the fairs continues increasingly.

Where is the stance of the Turkish cosmetic sector and what should be done?

In Turkey, we think that competition should shift from the price side to quality. Making competition extremely based on price; on one hand slowing down the development of the sector on the other hand it lets Turkish firms to slowdown in winning power and share in the international markets. In order to prevent this, we should let competition in quality to overtake competition in front of price.

What are objectives and projects of Komet Cosmetics in the future?

As Komet cosmetic our aim is to raise our market share in both domestic and foreign markets with the stabilized growth process. Directed to this target, our production rise and product development works continue as nonstop.

65 BEAUTY TURKEY

PANORAMA

Erkeklere özel bakım ürünleri Alessandro, erkekler için özel olarak hazırladığı Men Hand serisini piyasaya sunduğunu açıkladı. Men Hand Care serisinde yoğun el kremi, el yıkama jeli, tırnak eti kaleminin yanı sıra profesyonel tırnak törpüsü ve ikisi bir arada tırnak törpüsü olmak üzere 5 farklı ürün seride bulunuyor.

Hand care products special for men Alessandro declared to present the Men Hand Seri prepared special for men.

There are 5 varieties in Men Hand Care Seri: Intensive Hand Cream, Active Hand Gel, Cuticle Care Pen, and Nail File and 2 in 1 - Polishing File.

66 BEAUTY TURKEY

PANORAMA

8x4’ün yeni ürünleri çok konuşulacak! İlginç tasarımlarıyla gençlerin vazgeçilmez deodorantı 8x4, Londralı grafik sanatçısı Jackdaw’un tasarladığı yeni ambalajlarıyla, yine dikkatleri üstüne topluyor. Reklamdan yayıncılığa uzanan bir yelpazede pek çok dünya markasıyla çalışan Jackdaw, 8x4’e özel tasarımlarında, sokağın sesini yansıtan graffitileri kullanıyor. 8x4’ün yeni tasarımını ve trend kokularını gençlere tanıtmak için Galata Kulesi’nde yapılan etkinliğin videosu ise sosyal ağlarda sevilerek izleniyor ve paylaşılıyor.

Jackdaw tasarımlı yeni 8x4 deodorantlar, aromatik baharatlı kokuya sahip Urban Spirit ile erkeklere; yasemin, portakal çiçeği ve greyfurt içeren Wild Flower ile kızlara hitap ediyor.

8x4 deodorantlar; genç, dinamik, zamanı yakalayan çizgisi ve hayatın tüm renklerini barındıran yeni ambalajıyla, gençlerin heyecanına ortak oluyor.

New products of 8x4 to be byword!

Designed by graphical art Jackdaw from London with new package, 8x4, the indispensable deodorant of youth, with its interesting design, attracts attention again. Jackdaw who works in many world brands ranging from advertising to publishing, uses graffiti resound of road in his special design for 8x4. As for the video of activity done in Galatia tower to introduce the new design of 8x4 and trend smell to the youth, is watched fondly and shared.

Jackdaw design new deodorants appeal to men with Urban Spirit which has aromatic spicy smell and for women with Wild Flower which has orange blossom and grapefruit. 8x4 deodorants appeal the excitement of the youth with its young, dynamic and vivid colors of life.

68 BEAUTY TURKEY

PANORAMA

Rare Blossom’la yaz boyu bronzluk keyfi!...

Rare Blossom, ferahlatıcı güneş sonrası spreyi ve güneş sonrası losyonuyla güneşin kuruttuğu cildi besliyor, yumuşak ve pürüzsüz kılıyor. Güneş banyosundan sonra sürülen ve cildi rahatlatan ürünler, cildin kaybettiği nemi geri kazandırıyor. Rare Blossom ferahlatıcı güneş sonrası sprey cildin daha uzun süre bronz kalmasına yardımcı oluyor ve güneş banyosunun ardından cilde serinlik kazandırıyor. Güneş Sonrası Losyon ise güneşe maruz kalmaktan oluşan zararları en aza indirerek cildin soyulmasını azaltıyor, içerdiği bitkisel yağlar ve bitki özleriyle cildi yatıştırıyor. İçeriğindeki organik kantaron yağı, yara iyileştirici bir etkiye sahipken, organik kalendula yağı ise ciltteki yanma hissini gideriyor.

Suntan pleasure with Rare Blossom during summer...

Rare Blossom feeds the skin dried with sun with ‘after-sun lotion’ and ‘refreshing after-sun spray’ and makes it soft and smooth. The products applied after sun bath and relaxed skin, regain the moisture which the skin lost. ‘Rare Blossom relaxing after sun spray’ helps the skin to stay bronze for longer time and makes the skin cool after sunbath. As for After Sun Lotion, it decreases skin desquamation, minimizing the damages caused by sunstroke and settles the skin with vegetable oils and herbal essences in its content. As the organic centaury oil of it has an affect to wound healing, its organic calendula oil is slaking the paresthesias on the skin.

70 BEAUTY TURKEY

PANORAMA

Saçlarına “öjen” gösterenler için...

Dünyanın kozmetik devi Fransa’dan, kadın ve erkeklere özel yepyeni bir saç uzmanı: Eugene Perma

Saç güzelliğinde rönesans!

Uzmanlığını kadın ve erkek saç bakımı üzerine inşa etmiş ve yüzyılı aşkın tecrübeye sahip Fransız markası Eugene Perma, dünyadaki ününü şimdi Türkiye’ye taşıyor. 50 ülkede satılan, kadın ve erkeklerin favorisi Eugene Perma ürünleri ulusal ve yerel zincirler, parfümeri ve eczanelerdeki satışları ile şimdi Türkiye’de.

Eugene Perma’nın kadınlara yönelik Eugene Color saç boyası kalitesi ve kullanım kolaylığı sayesinde volüm bazında Fransa’nın 2 numaralı markası konumunda. Eugene Color boyalı saçlar için özel üretilmiş şampuanlar saç boyasını tamamlıyor ve boyanın daha kalıcı ve parlak olmasını sağlıyor.

72 BEAUTY TURKEY

Saçlarınız konuşabilse, onu seçerdi Eugene Perma for Men, saçlar için Fransa’nın 1 numaralı markasından mucizevi bir dokunuş... Şampuandan, saç dökülmesine karşı losyonlara kadar erkeklerin saç bakımı konusundaki tüm sorunları, Eugene Perma for Men ile son buluyor, saç bakımı gerçek bir keyif anına dönüşüyor.

PANORAMA

Eugene Perma, the best of France in Turkey Eugene Perma from French cosmetic giant is now the ultimate hair care specialist, from basic hair care to the finishing touch, for both women and men, making their hair beautiful.

Renaissance in hair beauty Eugene Perma Group s.a.s. engages in the manufacturing and marketing of personal hair care products. It offers shampoos and scalp treatments, styling gels, hair strengthening lotions, coloring creams, and hair and body shampoos under various brands for men and women. Eugene Perma, a French brand name, is established in over 50 countries on 5 continents with a strong presence in Europe.

The legitimacy it has acquired over time, on the basis of its know-how and its high quality products, has won it status as a prime mover on the hair care market, both nationally and internationally.

Now it moves its products to Turkey. Men’s and women’s favorite Eugene Perma products which are sold over 50 countries are in both national and international chain markets,

perfumery and drug stores in Turkey.

Eugäne Color offers a collection of several different shades that will meet each woman’s specific needs and expectations and guaranteed natural and shiny color. With essential by Eugene Perma, it is a new hair experience to share with you.

Whatever the nature of your hair, your demands, your problems, you will benefit from a precise and global diagnosis, specific massage together with a follow up in time.

If your hair could speak, they would choose it Eugene Perma for Men A miraculous touch from the number one brand of French Eugene Perma for Men offers from hair strengthening lotions to shampoos, coloring creams, and hair and body shampoos under various brands for men and hair care becomes a great pleasure.

73 BEAUTY TURKEY

PANORAMA

Plajın en formda vücudu siz olun Plajlarda fit ve formda görüntünüzle tüm dikkatleri üzerinize çekin, Hypoxi ayrıcalığını yaz boyunca hissedin.

Yüzde yüz doğal, patentli ve alternatifsiz bir incelme sistemi olan Hypoxi, bel, karın, kalça, bacak ve basen gibi yağların depolandığı bölgelerde kalıcı çözümler sunuyor. Bir ay gibi kısa bir sürede incelme sağlayan Hypoxi, yaz aylarına girdiğimiz şu günlerde plajlarda vücuduyla dikkat çekmek isteyen herkesin tercihi oluyor.

Prof. Dr. Norbert Egger tarafından geliştirilen Hypoxi, inatçı bölgesel yağ minderlerine, selülite ve gevşek bağ dokusuna karşı yüksek etkili alternatifsiz doğal bir incelme sistemi. Sadece kadınların değil erkeklerin de bölgesel yağlardan kurtulmalarına yardımcı olan Hypoxi, haftada üç gün olmak üzere toplam 12 seanstan oluşan bir aylık pakette bir bedene kadar istenilen bölgeden incelme sağlıyor.

Hypoxi programı sonunda formda bir vücuda kavuşuyor, fazlalıklarınızdan kurtuluyor, sağlıklı ve incecik görünümünüzle plajlarda tüm dikkatleri üzerinize çekiyorsunuz.

Have the best formed body on the beach Attract attention with the fit and formed appearance on beaches, feel the Hypoxic privilege during summer Hypoxic, hundred percent natural, patented and having no alternative the slimming system, presents permanent solution in stored fat areas such as waist, stomach, leg and basin. Providing slimming in a short time like a month, Hypoxic, being the choice of everybody wants to draw attention with body on beaches these summer days.

Hypoxic is an incomparable natural thinning system developed by Prof. Dr. Norbert Egger, very effective against recalcitrant regional layer of fat, cellulites. Hypoxic helps to get rid off area fat not only for women but also for men, provides slimming with a total of 12-sessions for one-month packets, in intended region to get slimmer one size.

At the end of Hypoxi program, you will have a fit, healthy and slim body getting rid of extras and you attract attention.

74 BEAUTY TURKEY

PANORAMA

Saç onarımında devrim yapan BC Acil Kurtarma Serisi şimdi 500 ml’lik ambalajlarda...

Yazın herkes her zamankinden daha sosyal, doğal olarak saçlar da daha göz önünde. Bu durumda saçların güzelliği ve bakımı çok daha önem taşıyor. Schwarzkopf Professional’in saç onarımında devrim yapan ürün serisi BC Acil Kurtarma, mükemmel görünen saçlara sahip olmak isteyenlere şimdi 500 ml’lik ambalajlarla ekonomik bir çözüm sunarak büyük avantaj sağlıyor.

Dünyaca ünlü Schwarzkopf Professional’in doğayı kopyalayarak çözüm üreten Biyomimetik Saç Onarım Teknolojisi’ne sahip ilk saç bakım serisi BC Acil Kurtarma500 ml’lik ambalajı ve fiyat avantajı ile yazın sağlıkla ışıldayan saçlarla göz kamaştırmak isteyenlere ekonomik çözümler sunuyor. BC Acil Kurtarma serisinin gözdeleri BC Acil Kurtarma Şampuanı, BC Acil Kurtarma Kremi ve yeni BC Acil Kurtarma Kürü markanın XXL boyundaki ambalajlarda satışa sunulan ürünleri arasındaÖ BC Acil Kurtarma serisi, doğanın işleyişini kopyalayarak yorulmuş ve hassasiyeti artmış saçları Biyomimetik Teknolojisi ile onararak kusursuz saçlar yaratıyor.

Kusursuz görünen sağlıklı saçlar için Biyomimetik Saç Onarım Teknolojisi...

Yeni nesil saç terapisi BC Acil Kurtarma Serisi, yorulmuş ve hassasiyeti artmış saçları Biyomimetik Saç Onarım Teknolojisi ile yeniden canlandırarak ve yapılandırıyor. Günümüzde birçok bilimsel devrimin kaynağını oluşturan Biyomimetik, sorunların doğadaki çözüm yöntemlerini araştırıyor ve bu çözümü uyguluyor. Bu teknoloji, BC Acil Kurtarma Serisi ile saçlarınıza yeniden sağlık ve güzellik aşılıyor. Saçı sadece onarmakla kalmıyor, kusursuz ve sağlıklı saç yüzeyini yeniden yapılandırıyor. %100 sağlıklı saç yüzeyini yeniden yaratmak için dıştan içe etki ediyor, saça gücünü ve esnekliğini yeniden kazandırıyor. Saçın doğal yapısını kopyalayarak, her bir saç telinde %100 sağlıklı bir yüzey oluşturuyor.

76 BEAUTY TURKEY

PANORAMA

KİMYA SEKTÖRÜ YILIN İLK ALTI AYINDA İHRACAT ARTIŞ ŞAMPİYONU OLDU İlk yarıda yüzde 41 artan kimya ihracatı liderliğe koşuyor nistan, İtalya, Rusya ve Hollanda oluşturdu. Kimya ihracatçısının yeni pazarlarından Irak, Suriye, Mısır ve Birleşik Arap Emirlikleri’nin bu dönemde de önemli olmayı sürdürdüğü görüldü.

Haziran ayında 1 milyar 466 milyon dolar seviyesine yükselen kimya ihracatının aylık bazda en çok ihracat artışını komşu Yunanistan’a gerçekleştirdiği dikkat çekti. Yunanistan’a olan kimya ihracatımız geride bıraktığımız ayda dolar bazında yüzde 487 oranında arttı. Yunanistan’ı; Irak, Malta, Suudi Arabistan, Almanya, Rusya, Birleşik Arap Emirlikleri, Hollanda, KKTC ve Romanya izledi. İstanbul Kimyevi Maddeler ve Mamülleri İhracatçıları Birliği (İKMİB) Yönetim Kurulu Başkanı Murat Akyüz, yılın ilk yarısında rekor ihracat artışına imza atan kimya sektörünün yüzde 41 artışla tüm sektörlerdeki ihracatı geride bıraktığını söyledi. Bunun önemli bir başarı olduğuna dikkat çeken Akyüz, hızlı artışın yılın ikinci yarısında da sürmesini beklediklerini dile getirdi. Sektörün ihracat artış hızına bakıldığında, yıl sonunda hedefledikleri 15.5 milyar dolarlık ihracattan uzak olmadıklarını söyleyen İKMİB Başkanı, kimya sektöründeki artışın önümüzdeki aylarda diğer sektörlere de yansıyacağını kaydetti.

Kimya sektörü ihracatı Ocak – Haziran döneminde yüzde 41 artışla rekor kırdı, tüm sektörleri geride bırakarak en yüksek ihracat artışının yaşandığı sektör oldu. Haziran ayında ihracatını, yüzde 40.28 artırarak 1 milyar 466 milyon dolara yükselten kimya sektörünün hedefinde otomotivi geride bırakarak liderlik koltuğuna oturmak var. İhracatın itici gücü kimya, 2011 yılında iyi bir performans sergiliyor. Yılın ilk altı aylık döneminde ihracatlarını hızla artıran kimyacılar, yüzde 41.17 artış ile tüm sektörleri geride bırakarak önemli bir başarıya imza attılar. Yılın ilk altı ayındaki kimya ihracatı, 8 milyar 278 milyon dolara yükselirken, en çok ihracat yapılan ilk 10 ülkeyi ise sırasıyla; Mısır, Birleşik Arap Emirlikleri, Almanya, Irak, Malta, Suriye, Yuna-

78 BEAUTY TURKEY

PANORAMA

CHEMICAL SECTOR BECOMES THE EXPORT INCREASE CHAMPION IN THE FIRST SIX MONTHS OF THE YEAR With an increase of 41 percent for the first half, chemical sector becomes the leader in export Export in chemical sector increased by 41 percent between January – June, which meant a record hard to break. Thus, the sector was marked with the highest increase in export level.

Chemical sector which increased its export by 40.28, that is, $1.466.000.000 in June now aims to become the leader by outperforming automotive, which is the current leader.

Chemistry, the driving force of export, has had an outstanding performance in 2011 so far. Chemical sector members, increasing their export level in an unprecedented manner, had a great achievement as they outperformed all the other sectors with an increase of 41.17 percent. While chemical export became as high as $8.278.000.000 in the first six

months of the year, top ten countries which chemical sector made the majority of export were Egypt, United Arab Emirates, Germany, Iraq, Malta, Syria, Greece, Italy, Russia, and Holland respectively. Iraq, Syria, Egypt, and United Arab Emirates continued to be significant for the sector as its latest markets.

It was remarkable that chemical industry, which reached $1.466.000.000 in June, made the majority of export to Greece in monthly basis. Our chemical export to Greece increased by 487 percent in the previous month in US$. Greece was followed

by Iraq, Malta, Saudi Arabia, Germany, Russia, United Arab Emirates, Holland, Northern Cyprus, and Romania.

Murat Akyüz, Chairman of Istanbul Chemicals and Chemical Products Exporters’ Association (İKMİB), stated that chemical sector outperformed all the sectors with an increase of 41 percent in the first half of the year and that such increase signified a record for export activities. Pointing out the fact that it was a significant achievement, Akyüz expressed that they expected the rapid increase would go on in the second half of the year as well. İKMİB Chairman, underlining that they were not far from their year-end target, that is, $ 15.500.000.000 given the increase in export of the sector, stated that the increase in chemical export would create a positive effect on other sectors in the following months.

79 BEAUTY TURKEY

PANORAMA

Doğal anti-aging arayanlara Fas’ın sıvı altını Fas’ın dünyaya sunduğu sıvı altın “Argan yağı” kullanılarak üretilen Babor Argan Cream, yazın yıpranan cildinizi onarmaya, cildin doğal bariyerini koruyarak kolajen sentezini artırmaya yardımcı oluyor.

Argan ağacının tohumlarından elde edilen soğuk baskılanmış bu değerli yağ Fas’ta bulunuyor. Argan yağı yüzde 80 doymamış yağ asidi, son derece değerli linoleik asit, A ve E vitaminleri içeriyor. Argan yağı zengin içeriği nedeniyle hücre yenilemesini destekliyor ve bu nedenle dünyada doğal antiaging aktif maddesi olarak tanımlanıyor.

Hassas ciltlerde etkin bakım sağlayan Babor Argan Cream, argan ağacının yapraklarından elde edilen değerli flavonoid maddesi içeriyor. 24 saat etkili Babor Argan Cream, cildin doğal bariyerini koruyarak kolajen sentezini artırmaya ve kolajen liflerinin miktarının korunmasına yardımcı oluyor.

Geçen zamanın getirdiği cilt yaşlanması, ozon, UV ışınları ve nikotin gibi etkenler cildin kolajen yapısına hasar veren enzimleri (kolajenaz) etkinleştiriyor. Bu durumda cilt aynı miktarda kolajen üretme yeteneğini kaybediyor, yorgun ve bitkin görünüyor. Babor Argan Cream kolajene hasar veren enzimlerin etkinliğini engelleyerek kolajen ağının sıkılığını korumasına yardımcı oluyor.

Morocco’s Liquid Gold for those who look for natural anti-aging This valuable oil, obtained from Argon trees’ seed and frozen, exists in Morocco. Argon oil consists of 80% unsaturated fatty acid, very valuable linoleic acid and vitamin A and E. Argon oil supports cell renewal, because of this reason it is defined as natural anti-aging active material in the world.

Providing active care for sensitive skin Babor Argon Cream, contains valuable flavonoid materials obtained from Argon trees’ leaves. 24 hour effective Babor Argon Cream helps to increase collagen synthesis and saves the amount of collagen fiber.

The factors such as skin aging in time, ozone, UV lights and nicotine activate the enzymes that destroy collagen structure.

In this situation the skin loses the capacity of producing collagen and looks tired and exhausted. Babor Argon Cream helps collagen net degree of pacing by avoiding activation of enzymes that destroy collagen.

80 BEAUTY TURKEY

PANORAMA

Babor Argon Cream produced by using Argon oil, and presented as liquid gold in Morocco, helps to increase collagen synthesis by saving skin’s natural barrier, mend the skin worn out in summer.

81 BEAUTY TURKEY

PANORAMA

Doğadan ilham alınarak yapılmış ilk makyaj serisi

Couleurs Nature’ün rujları ile muhteşem dudaklara sahip olun!

Bitkisel Kozmetiğin öncüsü Yves Rocher, doğanın eşsiz renklerinden ve olağanüstü ışığından aldığı ilhamla oluşturduğu muhteşem serisi Couleurs Nature ile makyajda yeni bir çığır açtı.

Zaman, şartlar ve istekleriniz ne olursa olsun, değişik renk ve yapıdaki Couleurs Nature rujları, her kadına arzu ettiği dudaklara sahip olma şansını sunuyor. Couleurs Nature, doğadaki bitkilerin özelliklerinden yararlanarak sizlere doğal ve kalıcı bir makyaj sunuyor: taçyaprağının ipeksi yumuşaklığı, yaprağın parlatıcı özelliği, tohumun pudramsı özelliğiÖ Bitkisel İçeriğinde Organik Susam Yağı, Karite Yağı, Misk Gülü Yağı bulunduran Saten Dokunuşlu Ultra Nemlendirici Ruj, yumuşak, nemlendirici ve besleyici bir yapıya sahiptir.

Uyguladığınız andan itibaren dudaklarınıza pürüzsüz ve parlak bir görünüm kazandırır.

Ultra Parlak Yoğun Renkli Gloss içeriğinde bulunan Filipinlere özgü yerli ağaçlardan elde edilen Elemi Reçinesi ile dudaklarınızı mükemmel şekilde sarar ve çarpıcı bir görünüm

82 BEAUTY TURKEY

kazandırır. Gloss, aynı zamanda Havai Ceviz Yağı içerir.

Bitkisel İçeriğinde Buğday Proteini ve Nane Özü yer alan %100 Parlak Dolgunlaştırıcı Gloss, dolgunlaştırıcı, ultra ferah jel yapısı ve kristal renkleriyle; dudaklarınıza dolgunluk, parlalık ve çarpıcı bir görünüm kazandırır. Buğdaydan elde edilen dolgunlaştırıcı bitkisel kürecikler, ince dudakların daha dolgun görünmesini sağlar.

Fas’ta yetişen argan çekirdeklerinden elde edilen, Omega 3 yağ asitleri bakımından zengin, besleyici ve nemlendirici özellikleriyle bilinen Argan Yağı içeren Ultra Parlak Yoğun Nemlendirici Ruj, yumuşak bir yapıya ve yarı transparan renk seçeneklerine sahiptir. İçeriğinde ayrıca Organik Susam Yağı vardır.

Yoğun Renkli Kalıcı Ruj, dudaklarınıza uygularken ince ve hafif yapısı sayesinde kolayca sürülür. Dudaklarınızı kurutmadan uzun süre rengini ilk andaki haliyle korur; solmaz, uçmaz.

Kadifemsi ve mat bir sonuç elde edersiniz. Bitkisel içeriğinde Organik Argan Yağı ve Organik Susam Yağı bulunur.

PANORAMA

Mycos Kozmetik yeni ürünleriyle raflardaki yerini aldı!

Mycos Kozmetik 2009 yılında, alanında tecrübeli ve bilgili kişiler tarafından İstanbul’da kurulmuştur. Vizyonu, bu tecrübe ve bilgiyle yeni nesil kuaförlere kaliteli ve yararlı ürünler sunmaktır. Profesyonel ve kişisel kullanıcılarıyla sürekli iletişim halinde olan şirket, onların taleplerine uygun bir şekilde ürün yelpazesini genişletmekte ve büyümeye devam etmektedir. My’colour saç boyaları ile kalite ve beğenileri toplayan şirket bu doğrultuda 2011 yaz sezonunda My’serum ve My’duet adlı saç bakım ürünlerini sunmuştur.

My’serum, saç serumu tüm saç tipleri uygun özel bir formulasyon eseridir. Kullanım esnasında ve saçta kaldığı sürede rahatsızlık vermeyen yumuşak bir dokuya sahiptir. İçerdiği parfüm ile kendinizi iyi hissetmenize yardımcı olur. Saçınızı köklerinden besleyerek güçlenmesini, aktivitesini kaybetmiş saç köklerinin bile yeniden canlanmasını, saç tellerinin kalınlaşması ve saç gelişiminin uyarılmasına yardımcı olur. Saça dışarıdan uygulanmak üzere geliştirilmiştir. Saçlarımızda sıklıkla kullandığımız fön, maşa gibi şekillendiriciler ve özellikle de yaz aylarında güneşe daha fazla maruz kaldığı için saçlarımız hasar görür. My’serum saç serumu bu oluşabilecek hasarlara karşı koruma sağlar, saçlarınızı pürüzsüzleştirir, parlaklık ve yumuşaklık verir. pH değeri saç derisi ile uyumlu olup renklendirici içermez.

My’duet, çift fazlı bakım spreyi kısa vadede saçınızın kolay taranmasını, parlak gözükmesini, uzun vade de ise canlanmasını sağlar. İçerdiği pro-vitamin B-5 ile saçınızı kökten uca besler ve saç derinizi canlandırır.

84 BEAUTY TURKEY

Mycos Cosmetics takes its place on shelves with new products Mycos Kozmetik was established by the experienced and knowledgeable people in 2009 in Istanbul. Its vision is to offer high in quality and beneficial products to the new generation coiffeurs along with this experience and knowledge.

Continuously being in communication with the professional and personal users, the company is enlarging its product range in a suitable way to customers’ demands and gathering admiration in wake of this direction, the company has offered My’serum and My’duet haircare products in 2011 summer season. My’serum, hair serum, is a suitable special formulation for all hair types. During use and in the time when remain on hairs not to give harm and has a soft texture. It helps feel yourself well with its perfume ingredient. Feeding your hairs from root, it helps your hairs to be strong, to regenerate even lost hair roots again, to thick hair strings and helps stimulate hairs growth. It has been developed to apply on hairs. Our hairs are damaged due to frequently using dryer, shaper such as pincers and especially our hairs get harm due to being exposed to sun in summer months. My’serum protects our hairs against aforementioned harms on hairs, makes our hairs smooth and gives brightness and softness.

Its pH value being harmonious with scalp does not include coloring matter.

My’duet, the duel phased care spray allows your hairs to get easy combing, looking bright in short term, as for long term it provides liveliness. It feeds your hairs from bottom to top with vitamin B-5 in its ingredient and enliven your scalp.

PANORAMA

7. Uluslararasi Kozmetik, Güzellik, Kuaför Fuarı BeautyEurasia 2011 rekor başarılara imza atarak sona erdi Katılımcı ve ziyaretçi sayısıyla Avrasya bölgesinin lideri 7.

Uluslararası Kozmetik, Güzellik ve Kuaför Fuarı BeautyEurasia powered by Cosmoprof, İtalyan Sogecos işbiliği ile İpekyolu & Platform Uluslararası Fuarcılık tarafından bu yıl 16 - 18 Haziran tarihleri arasında düzenlendi. 44 ülkeden 336 katılımcı ve 93 ülkeden 3.101’i yabancı olmak üzere 22,465 profesyonel ziyaretçi güzellik adına BeautyEurasia 2011 çatısı altında İstanbul’da buluştu.

TÜRKİYE VE DÜNYADAN ZİYARETÇİ AKINI BeautyEurasia, 7. yılında Türkiye, Avrupa, Kafkasya, Orta Asya, Orta Doğu, Balkanlar ve Kuzey Afrika’yı da içine alan geniş bir bölgeden ziyaretçi ağırladı. İran, Bulgaristan, Rusya, Irak, Lübnan, Ürdün, Suudi Arabistan, Ukrayna, Suriye, Yunanistan, Bosna, Mısır, Romanya, Tunus, BAE, Cezayir, Fas, Arnavutluk, Sırbistan, Makedonya, İtalya, Fransa ve Almanya gibi çok

86 BEAUTY TURKEY

sayıda ülkeden gelen firma temsilcileri de BeautyEurasia’ nın Avrasya Bölgesi’nin en etkin uluslararası fuarı olduğunu bir kez daha ortaya koydu. İlk defa Haiti, Svaziland, Maldivler, Uruguay, Singapur, Meksika, Vietnam, Japonya, Filipinler ve Fiji gibi uzak coğrafyalardan gelen ziyaretçiler fuara ayrı bir renk kattı.BeautyEurasia 2011, yurtdışı ziyaretçilerinin dışında Türkiye’nin pek çok şehrinden gruplar halinde gelen profesyonel misafirlerini, sektörün duayen firmalarını da ziyaretçi olarak ağırladı.

DTM VE İMMİB ORGANİZASYONUYLA 51 ÜLKEDEN “ALIM HEYETİ” Yurtdışından gelen 3.000’den fazla yabancı ziyaretçiye ilaveten; Dış Ticaret Müsteşarlığı ve İMMİB organizasyonuyla BeautyEurasia powered by Cosmoprof 2011’e tam 51 ülkeden “alım heyeti” kapsamında 84’ü aş-

PANORAMA

lam 17 Bulgar firma fuarda ürünlerini sergileme fırsatı buldu. Japonya’dan Cosmetex Roland, Şili’den PetitGris, Brezilya’dan Tradimpex, Meksika’dan Consorcios Farvy, Kuveyt’ten Tango International dikkat çeken katılımcılar arasında yerlerini aldı.

kın firma geldi. Her sene farklı ülkelerden BeautyEurasia için gelen ve bu sene Almanya, Japonya, Malezya, Kanada, Singapur, Azerbaycan, Arnavutluk, Fas, Makedonya, Kazakistan, Ürdün, Filipinler, Ukrayna, İsrail, Türkmenistan, Gürcistan ve Tacikistan gibi ülkelerden BeautyEurasia’yı ziyaret eden alım heyeti ile birlikte ziyaretçi sayısı tavan yaptı.

ITALYA, FRANSA, ROMANYA VE BULGARİSTAN MİLLİ KATILIMI; KORE, ÇİN, TAYVAN VE ABD GRUP KATILIMLARI Kozmetik, güzellik sektöründe dünya devleri İtalya ve Fransa’ın yanında Romanya ve Bulgaristan milli katılımları ayrıca Kore, Çin, Tayvan, ABD grup katılımları ile BeautyEurasia 2011’de yerlerini aldı. Devlet desteği ile BeautyEurasia 2011’e İtalya’dan 39 firma katıldı. Yüksek İtalyan katılımının ardından Fransa da toplam 13 firma ile fuarda adından söz ettirdi. Fransa Uluslararası İş Geliştirme Ajansı UBIFRANCE’nın milli katılım desteği ile köklü Fransız firmalar fuardan gördükleri ilgi ve imzaladıkları sözleşmelerden memnun kaldı. Şüphesiz en dikkat çekici firma ise Fransız top model Adriana Karembue’nin kozmetik firması Silicium+ oldu. Adriana Kamembue’nun güzellik sırlarını öğrenmek isteyenler, güzelliğine hayran kalanlar Karembeu’ nun ürünlerinin sergilendiği standı ziyaret ettiler.

Romanya devlet desteği ile 10 Romen firması fuarda boy gösterdi. Bulgaristan Uluslararası Parfümeri ve Kozmetik Derneği (BNAEOPC) ve Bulgar Küçük ve Orta Girişimcileri Destekleme Ajansı’nın (BSMEPA) destekleri sayesinde ise top-

ŞAÇ VE KUAFÖR ŞOVLARI ETKİLEDİ Fuarda dikkat çeken ve bir an bile boş kalmayan bir alan da saç ve kuaför şovlarının yapıldığı sahne alanıydı. 3 gün boyunca kuaför ve şov yarışmalarının yapıldığı fuarda profesyonel ve amatör yarışmacılar farklı saç modellerini ve ilgi çekici tasarımlarını sergileme fırsatı buldu. İstanbul Erkek Berber ve Kadın Kuaförleri Odaları’nın koordinasyonu ile yapıldığı saç şovları profesyonelliği ile büyüledi. Güzel modeller, ilginç tasarımlar sahneye kurulan dev ekranlar, profesyonel ışıklar ve seçkin müzikler programa ayrı bir renk kattı. Adem Terzi, Arca Acar, Buket Erışık, Damla Arı, Rıfat Yılmaz, İstanbul Bayan Kuaförler ve Erkek Berberler Odaları, Bursa Bayan, İzmir Bayan, Manisa Bayan ve Tekirdağ Bayan Kuaförler Odaları Türk stilistlerinin başarısını dünyaya gösterdi. İtalyan Kuaförler Federasyonu’nun ve İtalyan Vitality şirketini temsilen yarışan 1995 yılı dünya kesim şampiyonu Haute Coiffure Pierre Chavat’ın ekiplerinin şovları göz doldurdu.

General Secretariat of Istanbul Mineral and Metals Exporters Association visited BeautyEurasia 2011, established new contacts in a vast market and signed contracts. More than 84 buyers from Germany, Japan, Malaysia, Canada, Singapore, Azerbaijan, Albania, Morocco, Macedonia, Kazakhstan, Jordan, Philippines, Ukraine, Israel, Turkmenistan, Georgia and Tajikistan met at BeautyEurasia.

87 BEAUTY TURKEY

PANORAMA

The 7 th International Cosmetics, Beauty and Coiffeur Exhibition BeautyEurasia powered by Cosmoprof successfully held with record achievements!

The leading exhibition in Eurasian Region - 7th International Cosmetics, Beauty and Coiffeur Exhibition BeautyEurasia powered by Cosmoprof, was organized by İpekyolu & Platform International Exhibitions, Turkey in cooperation with Sogecos, Italy between June 16-18, 2011. With 336 exhibitors from 44 countries and 22,465 professional visitors which includes 3.101 foreign visitors from 93 countries met with the beauty under one roof at Eurasian Region’s Heart - Istanbul.

Exhibitors and visitors coming from all over the world gave full marks to BeautyEurasia trade show.

VISITORS FROM TURKEY AND ALL OVER THE WORLD In addition to the selective exhibitor profile BeautyEurasia 2011 hosted visitors from all over the world- including huge region of Eurasia consisting of Turkey, Europe, Balkans, Caucasia and Central Asia, CIS Countries. The visit from Iran, Russia, Iraq, Bulgaria, Jordan, Lebanon, Saudi Arabia, Greece, Syria, Ukraine, Serbia, UAE, Romania, Bosnia, Morocco, Egypt, Tunisia, Algeria, Italy, France and Germany proved that BeautyEurasia has become not only the leading cosmetics and beauty event in Eurasian Region also one of the most distinguished cosmetics exhibitions in the world. Diversity of visitors from far countries like Haiti, Swaziland, Maldives, Uruguay, Singapore, Mexico, Vietnam, Japan, the Philippines and Fiji has visited BeautyEurasia for the first time.

“HOSTED BUYERS PROGRAMME” FROM 51 COUNTRIES ORGANIZED

BY TURKISH GOVERNMENT AND IMMIB In addition to 3.101 foreign visitors, significant number of importers and buyers from 51 countries benefited from “Hosted Buyers Programme” organized by DTM - Undersecretariat of Foreign Trade, Turkish Commercial Counsellors and IMMIB - General Secretariat of Istanbul Mineral and Metals Exporters Association visited BeautyEurasia 2011, established new contacts in a vast market and signed contracts. More

88 BEAUTY TURKEY

than 84 buyers from Germany, Japan, Malaysia, Canada, Singapore, Azerbaijan, Albania, Morocco, Macedonia, Kazakhstan, Jordan, Philippines, Ukraine, Israel, Turkmenistan, Georgia and Tajikistan met at BeautyEurasia.

ITALY, FRANCE, ROMANIA AND BULGARIA’S NATIONAL PARTICIPATION; KOREA, CHINA, TAIWAN AND USA GROUP PARTICIPATION Cosmetics and beauty giant companies from Italy, France; Romanian and Bulgarian national groups participated to BeautyEurasia 2011. In addition, there were group pavilions of United States, Korea, Taiwan and China participated to the fair.

39 Italian companies with the support of Region Emilia Ro-

PANORAMA

magna, UNIPRO and PROMOS - the Special Agency for International Activities of the Chamber of Commerce of Milan took part at BeautyEurasia.

13 French companies find a gread opportunity to meet the customers at the exhibition. With the support of UBIFRANCE (International Business Development Agency of France) distinguished French companies were very satisfied with signed agreements. Famous French top model Adriana Karembue’s cosmetics company Silicium + was the biggest attraction at the exhibition. All of the visitors who want to learn the secrets of her beauty, those who admire her visited the stand of Silicium + to see her products.

With the support of Romania government Romanian national

participation with 10 companies was realized. Bulgarian National Association of Parfumery and Cosmetics - BNAEOPC and the Bulgarian Small and Medium Enterprises Promotion Agency BSMEPA gave their support to 17 Bulgarian cosmetics companies to participate at BeautyEurasia 2011. Roland Cosmetex from Japan, PetitGris from Chile, Tradimpex from Brazil, Consorcios Farvy from Mexico and Tango International from Kuwait were one of the most noteworthy companies at the fair.

THE HAIRDRESSERS SHOW PROGRAM AT BEAUTYEURASIA CAUGHT THE VISITOR’S EYE AT FIRST SIGHT Hair stylists from Turkey and abroad - professional and amateur competitors performed at BeautyEurasia trade show.

This 3 day’s long event realized with the support and the coordination of Istanbul Women and Man Hairdressers Associations caught the visitor’s eyes at first sight. Professional stylists like Adem Terzi, Arca Acar, Buket Erısık, Damla Arı, Rıfat Yılmaz, Istanbul Women’s Hairdressers and Manicurists Association, Man Hairdresser Artisan Craftsmen Association, Bursa, Izmir, Manisa and Tekirdag Hairdressers Association showed their talent to the world. Italian Hairdressers Federation’s team and Italian company Vitality’s team - 1995 cut world champion Pierre CHAVAT performed in a high standard.

89 BEAUTY TURKEY

PANORAMA

Bir günde yepyeni dişlere kavuşturan teknik

yerleştirilir. Bu uygulama sayesinde kişi aynı günde hem implant yaptırıp hem de üzerine dişlerini yaptırabilir. Tabii ki kişinin sistemik durumu, sağlığı ve kemik kalitesi el veriyorsa...

Dişlerdeki eksiklik veya kötü görünüm sosyal hayatı olumsuz etkileyen en önemli faktörlerden biri. Avrupa ve ABD’den sonra Türkiye’de de uygulanmaya başlayan yöntemle kısa sürede bembeyaz ve sağlıklı dişlere kavuşulabileceği bildirildi.

Diş Hekimi ve Protez Uzmanı Çağdaş Kışlaoğlu, “1 günde yepyeni dişlerinizle gülümseyin” dedi.

Dişlerdeki yapısal bozukluklar bireyin gülümsemesini de engelleyerek dış görünüşü önemli ölçüde etkiliyor. Gelişen teknoloji sayesinde ağız yapısında sorun olanlar artık sadece 1 günde yepyeni dişlere kavuşabiliyor. Çirkin görüntü nedeniyle çekilmesi gereken veya eksik dişlerin yerine yerleştirilecek yeni dişlerin bazı hastalarda korku ve endişeye neden olabildiğini belirten Diş Hekimi Çağdaş Kışlaoğlu ‘1 Günde Yeni Diş’ işlemiyle bu hastaların kaygılarına son verildiğini vurguladı. Dr. Kışlaoğlu ile diş bakımı üzerine konuştuk. İşlemin aşamalarından bahseder misiniz? Üç boyutlu tomografik ve radyolojik çalışmalar ve detaylı bir muayene ve planlama sonucunda sanal cerrahi için hazırlanmış bilgisayar yazılımları kullanılır ve implantlar sanal ortamda ağza yerleştirilir. Bu planlamanın ardından çenenin bir modeli bilgisayar destekli makinelerle elde edilip o modelin üzerine implantların yerleşme açılarını sağlayabilmek için şablon hazırlanır. Daha sonra yapılacak dişler de bu üç boyutlu model ve kişinin ağzından alınan ölçü ile şekillendirilir.

Uygulama gününde var olan şablona göre implantlar tam yerlerine ve açılarına göre yapılır ve daha önceden laboratuar ortamında hazırlanmış olan dişler bu implantların üzerine

90 BEAUTY TURKEY

Avrupa’da yaygın Bu tekniği tüm diş hekimleri uygulayabiliyor mu?

ABD de dahil dünya çapında uygulanan ve gündemde olan ‘1 Günde Yeni Diş’ tekniği şu an Avrupa ülkelerinde de yaygınlaşmış durumda. Bu teknik için diş hekimleri ve diğer personel özel bir eğitim almalı, ileri teknoloji sanal cerrahi işlemleri için de eğitimli laboratuar elemanları gerekmektedir.

Operasyon acı veriyor mu?

‘1 Günde Yeni Diş’ tekniğinin hastanın uyuduğu anda minimal işlemlerle gerçekleştirildiği için işlem esnasında acı vermiyor. Hastanın uyandığında ağzında sadece uyuşukluk hissettiğini, uyuşukluk sonrası da ufak tefek ağrıların söz konusu oluyor. İşlem sonrası oluşabilecek şişme, morarma, ağrı ve hassasiyet gibi rahatsızlıklara karşı hastaya ağrı kesici ve birkaç günlük istirahat veriliyor.

Diğer tedavi yöntemlerine göre maliyetli mi?

‘1 Günde Yeni Diş’ implant tekniği kısa sürede uygulanması, henüz yaygın olmayışı, ileri teknoloji kullanılması ve eğitimli personel gerekliliği düşünüldüğünde geleneksel tedavilere göre daha maliyetli bir yöntemdir. Ancak hastanın hem sağlıklı bir gülüşe hem de kaliteli bir hayata kavuştuğu göz önünde bulundurulduğunda bu işlem sağlığınız için eşsiz bir yatırımdır. İnsanın uzun yaşaması önemli ancak kaliteli yaşaması da önemlidir ve dişlerimizin sağlıklı olması yaşam kalitesini önemli oranda arttırmaktadır.

PANORAMA

MHD Kimya yeni ürün çeşitleriyle raflarda yerini alıyor!

Bu sayımızda MHD Kimya Satış ve Pazarlama Direktörü Saruhan Tamer ile detaylı bir görüşme yaptık.

Kısa tarihçenizden bahseder misiniz?

2008 yılında Mersin de faaliyete geçen ve 2009 yılında da Flavia marka sabun üretimi ile özellikle yurtdışı pazarlarda tanınmaya başlayan ürünlerimiz bir yıl gibi sürede 32 yurtdışı pazarında yerini almıştır.

92 BEAUTY TURKEY

kullanmasını sağlamıştır.

Ayrıca iç piyasada distribütörlük bazında çalışmalar yapılmış, tanınmış zincir marketlerde Flavia sabun ürünlerimiz raflarda yerini almıştır.

Başarınızın sırrı nedir?

Markalaşmanın, pazarlarda kalıcı olmanın çok önemli faktör olduğu bilincinde olan firmamız, sabun grubunda çevreye saygılı, kaliteli ve ekonomik ürünlerle bugünkü başarısını elde etmiştir.

Gelecek için hedefleriniz nelerdir?

Bu yıl yeni yatırımlarla üretim kapasitemizi yüzde otuz beş oranında arttırdık. Hedefimiz Türkiye de ilk üç sabun üreticisinden biri olmak. Sabunda, özellikle ihracat pazarlarında çok çeşitliliğin bir avantaj olduğu bilinciyle, varyantlarla 58 çeşit olan Flavia markamıza, ikinci bir markamız Good eklenmiştir. Klasik sabunların yanında tıbbi katkılı, sedefli, çok renkli daha çekici sabunlar üretmek için de çalışmalarımız devam ediyor.

Rakiplerinizden en büyük farkınız nedir?

Sabun grubumuzda üretimin tamamen nebati bazda olup hiçbir şekilde hayvan yağı kullanılmaması bize artı bir değer kazandırarak tüketicinin tercihini bizim sabun ürünlerimizden yana

Yeni ürünler olacak mı?

Haziran 2011 tarihi itibariyle sıvı sabun deneme üretimimiz başladı, Temmuz 2011 itibariyle sıvı sabun, şampuan, duş jeli gibi ürünlerimizi dış ve iç piyasaya sunacağız.

PANORAMA

MHD Kimya in the shelves with new product variety

We interviewed Saruhan Tamer, Sales and Marketing Manager of MHD Kimya (MHD Chemicals Co.) in detail in this issue.

Full text of the exclusive interview follows: Could you mention about your history shortly?

MHD Kimya is a soap company that was founded in 2008. Our productions started to be recognized in particular in overseas market and took its place in 32 overseas markets with Flavia brand soap production in a short time like one year.

What is the secret of your success?

We are aware of that ‘branding and being permanent in the markets are very important factors’, and we achieved the present success with environmentally friendly, qualified and economical products.

What is your most important difference from your competitors?

We produce our soaps with vegetable oil and never use animal fats and this adds us a plus value. That’s why consumers prefer our soap products. Also we have also made some works in distributorship basis in domestic market and our Flavia soap products were placed on the shelves of well-known chain stores.

What are your targets for the future?

We increased the production capacity by 35 percent with new investments. Our target is to be among the first three soap producers in Turkey. We are aware of the fact that having a great variety is an advantage especially in the export markets. So, we added our second brand ‘Good’ to the 58 types of Flavia brand.

The works continue to produce the mixed medical, nacreous and many-colored and more attractive soap.

Will you have new products?

As of June 2011, our liquid soap trial production started. We are going to release the products like liquid soap, shampoo and shower gel to international market and domestic market as of July 2011.

93 BEAUTY TURKEY

PANORAMA

Günlük makyajınızı makyöz deneyimiyle yap ın

İnsanların kişisel bakıma verdikleri önemin arttığı günümüzde, kadınların zamanını en çok makyaj çalıyor. Kadınlar makyajla kendilerini daha iyi hissediyor, her gün kıyafetlerine göre makyaj yapıyorlar. Peki makyajı ne kadar biliyoruz?

Neleri doğru yapıyoruz, hatalarımız neler? Cildimizi emanet ettiğimiz makyaj ürünlerini ne kadar tanıyoruz? MC Akademi kadınlara doğru makyajı, makyajın inceliklerini ve püf noktalarını uzman kadrosuyla verdiği eğitimlerle öğretiyor.

2007 yılından beri verdiği mesleki eğitimlerle binlerce insanı güzellik sektörüne kazandıran MC Akademi, makyaja önem veren kadınları da unutmayarak onlara doğru makyajı nasıl yapacakları hakkında eğitimler veriyor. MC Akademi Yönetim Kurulu Başkanı Mustafa Koç, “Kurslarda genellikle meslek edindirmeye yönelik makyaj eğitimleri veriliyor, ancak her kadın makyajını gidip bir uzmana yaptıramıyor, bir kere böyle bir şeye vakitleri olmuyor. MC Akademi eğitmenlerinin vereceği kısa süreli eğitim ile cildin yapısını, yüz şekillerini, doğru ürün kullanımını öğrenecek, böylece her kadın kendi konumu ile bütünleşen teknik ve pratik ile güzelliğine güzellik katabilecek. Bizim amacımız kursiyerlere zamanı iyi kullanarak kısa zamanda renk bilgisi, ışık-gölge, makyajın olmazsa olmazı perspektif, teori, pratik ve ileri tekniklerle profesyonel bir bakış açısı katmaktır. Kadınlar genellikle kısıtlı zamanda

94 BEAUTY TURKEY

makyaj yapmaya çalışıyorlar, biz eğitimlerimizde kısa zamanda doğru ve etkili makyajı, yüz şekline göre ne tarz makyaj yapmaları gerektiğini öğretiyoruz. Makyajdaki en büyük problemlerden birisi cilt tiplerine göre uygun malzemenin kullanılmaması, bu da çeşitli cilt hastalıklarına ve erken yaşlanmaya sebep oluyor. Biz eğitimlerimizde hem makyaj malzemelerini ve ciltlerini tanımalarını, hem de doğru makyajı öğretiyoruz.” diyor.

“Daha çok çalışanlar tercih ediyor, hatta meslek değiştirip makyöz olanı bile var” Makyaj öğrenmek için akademilerine en çok çalışan kadınların kayıt yaptırdığını belirten Koç, “Kurslarımıza kayıt yaptıran çalışan kadınlar sabahları makyaja çok fazla vakit harcadıklarından şikâyetçi oluyorlar. Hatta harcadıkları zamana rağmen istedikleri sonucu elde edemediklerini dile getiriyorlar. Kurslarımız sayesinde kadınlar hem hızlı makyajı öğreniyorlar, hem de iş yaşantılarında daha bakımlı olabiliyorlar. Hatta aldıkları eğitimler doğrultusunda mevcut mesleğini bırakıp, makyöz olarak çalışma yaşamına devam eden kursiyerlerimiz de mevcut. Bunca yıl yanlış meslekte çalışmışım, hem eğleniyorum hem de para kazanıyorum diyen çok kadın var “ şeklinde konuşuyor.