Beauty Turkey

EDİTÖR

EDİTÖR

‹letişim Magazin Gazetecilik San. ve Tic. A.Ş.

GRUP CHAIRMAN H. FERRUH IŞIK

Привет Москве, привет Киев!

Türk güzellik sektörünün yurt dışındaki tek medyası olarak bu sayı ile InterCharm fuarları için Doğu’da olacağız.

Moskova ve Kiev ihracatçıları ve bizleri bekliyor…

Gittikçe Avrupalılaşan Moskova’da pazar hızla gelişiyor.

Avrupa için çok verimli bir pazar olan Rusya Federasyonu, Türkiye için de çok ümit verici bir pazar. Hali hazırda birçok firmanın distribütörlük verdiği bu cazip pazar için 2629 Ekim tarihlerinde yeni rekabetler sahneye çıkıyor.

InterCharm Fuarı kimilerine bu bölgede yeni pazarlar açacak, kimilerinin de mevcut paylarını büyütecek. Tabi mevcudunu kaybedenler de olacak.

Ukrayna’ya gelince; birkaç yıl önceki cazibesi olmasa da çok iyi bir pazar. Kiev de bir InterCharm konuk edecek.

Biz de her ikisi için programımızı yaptık. Hem bölgenin bu iki önemli fuarında Türk kozmetik sanayinin sesini duyurmak için bu dergiyi dağıtacağız hem de fuarlardaki yenilikleri ve gelişmeleri bir sonraki sayıda yayınlamak üzere kalem çalacağız, flaş patlatacağız… Bütün katılımcılara başarılar dileriz.

İMTİYAZ SAHİBİ MEHMET SÖZTUTAN Eylül - Ekim 2011 Sorumlu Yazı İşleri Müdürü Yusuf OKÇU Yazı İşleri Danışmanları Editorial Consultants Asya ORHAN Hakan ALKAN Eren AYDIN Ahmet MIZRAK Nihat AKMAN Muhabir / Correspondent Recep ARSLANTAŞ raslantas@img.com.tr Grafik Tasarım / Graphic & Design Erdem MERMER erdem@img.com.tr Finans Müdürü / Finance Manager Mustafa AKTAŞ maktas@img.com.tr Abone / Subscription İsmail ÖZÇELİK ismail.ozcelik@img.com.tr REKLAM SERVİSİ ADVERTISING DEPARTMENT

Hello Moscow, hello Kiev!

As the only representative of the Turkish cosmetics media abroad, we will be in the East for InterCharm fairs. Moscow and Kiev are awaiting for exporters and us…

The market is emerging fast in ever Europeanizing Moscow. The Russian Federation, which is a lucrative market for Europe, is a promising market for Turkey, too. New competition challenges will be on the scene during InterCharm Moscow which will be held in October 26-29. This fair will open new markets in this region for some and it will enlarge for some others. This will be a reason for some others to lose, too.

When it comes to Ukraine, it is still a good market even if not as good as it was a few years ago. Kiev will also host an InterCharm. We are scheduled for both InterCharms.

We will make good distributions in these fairs and will cover the events with special emphasis on innovations, new technologies and developments we witness in the fairs. We wish success in all attendees.

Mehmet Söztutan

Reklam Koordinatörü Advertising Coordinator Recep ARSLANTAŞ raslantas@img.com.tr Müşteri Temsilcileri Advertising Sales Nazım KARA Yılmaz ÖZKAN Cuma KARAMAN Hakkı GÜNERKAN İdare Merkezi / Head Office ‹hlas Plaza 29 Ekim Cad. No: 23 34197 Yenibosna/‹stanbul Tel: (90.212) 454 25 00 Fax: (90.212) 454 25 98 Renk Ayr›mı: Türkiye Gazetesi Renk Ayr›mı Servisi Baskı İHLAS Gazetecilik A.Ş.

29 Ekim Cad. No: 23 Yenibosna - İstanbul Tel: +90 212 454 35 08

PANORAMA

Güneş, kum, klorlu sulardan etkilenen saçlar için şimdi profesyonel bakım zamanı Yazın güneş ve denizin yıprattığı saçları kışa hazırlamak gerekiyor.

Bu hazırlıkta ihtiyaçları doğru belirlemek en önemli adım. Ardından da profesyonel ürünlerle hızlı ve etkin sonuca ulaşılabilir. Tüm bunlar için işin uzmanlarına danışmak önem taşır.

Türk kadını genelde kalın telli bir saç yapısına sahip. Bu saçlar da yapısı gereği daha kuru olduğundan daha özel ve profesyonel bakıma ihtiyaç duyar. Uzman bir kuaför danışmanlığında, kişiye özel ürün ve ekipmanlarla yapılan saç bakımı, kadınların sağlıkla parlayan eşsiz saçlara kavuşmasını sağlar.

Mevsim değişiklikleri ve yanlış beslenme saçların yapısını değiştirerek zayıflamasına ve dökülmesine yol açıyor. Ayrıca yaz aylarında güneş ışınları ve klorlu suya maruz kalan saçlarda kırılma, yıpranma ve matlaşmalar görülüyor. Bu durumlarda saçların profesyonel bir elden geçmesi öneriliyor. Profesyonel saç bakımı, kadınların canlı, sağlıklı ve parlak saçlara kavuşmasını sağlıyor.

Saça en uygun bakım her zaman kuaför tarafından belirlenir. Kişi kendisi saç ve baş derisi problemlerini belirleyemeyeceğinden kendi başına ürün seçimi doğru olmayabilir. Saç ve cilt sorununu bilse de alacağı ürün tek olacağı için sadece tek bir sorunu çözmüş olur. Kuaför; baş derisi, saç dipleri, saçın boy ve uçlarını teşhis ederek sorduğu ek birkaç soru ile saça uygun olan bakımı belirler. Bazı kişiler saçta yumuşaklık ararken bazıları parlaklık veya hacim isteyebilir. Yapılacak bakımın şekli ve kullanılacak ürünlerin belirlenmesinde bunlar da göz önünde bulundurulur.

Kuaför salonları saçların farklı problemlerine cevap olabilecek en donanımlı adreslerdir. Salonlarda kullanılan ve satılan ürünler farklı saç yapıları ve baş derisi problemlerine karşı özel olarak geliştirilmiştir.

Salonlarda kullanılan ürünler, içerik açısından daha zengin ve yoğundur. Bu sebeple performansı da güçlü olduğundan saçlardaki değişimin daha hızlı görülme-

10 BEAUTY TURKEY

sini sağlar. Ayrıca böyle bir bakım kadınların kendini şımartarak günün stresini atmalarına yardımcı olur.

Saç bakımında sırasıyla arındırma (şampuan), günlük bakım, ardından da ihtiyaca göre haftalık, aylık veya ekspres bakım uygulanır. Burada kullanılan ürünler krem, sprey, köpük, maske, serum ve likit formatta olabilir. Şampuan; günlük hafif krem, haftalık kullanılan maske ve durulanmayan ürünler ile kombine edilebilir.

PANORAMA

Kuaföre fazla zaman ayıramayan kişiler için de kuaförler, evde kullanılabilecek ürünler önermektedir. Kuaförler, her tüketicinin farklı ihtiyaçları ve kullanım alışkanlıklarını göz önünde bulundurup en uygun ürünleri tavsiye etmektedir. Bu ürünler hem içerik olarak daha zengin, hem de özel tasarımlarıyla daha ergonomiktir.

Wella Professionals Teknik ve Eğtim Müdürü, Ayla Şahin, “Türk kadının saç yapısı genel olarak kalın telli. Kalın telli saçlar yapısı gereği daha kurumaya meyilli oluyor ve özel bakıma ihtiyaç duyuluyor. Ayrıca ince telli, kabarık ve kıvırcık saçlar da görülüyor. Bu sebeple kadınların saçlarının farklı problemlerine cevap alabileceği tek adres kuaför salonu oluyor; marketlerde bulunan ürünler, sadece tek bir probleme çözüm sunarken kuafördeki bakım ürünleri yoğun ve zengin içerikleriyle istenen sonucu sağlıyor” diyerek kuaförde yapılan bakımın önemini vurguluyor.

Wella Professionals’tan en lüks bakım deneyimi Wella Professionals’ın bakım serisindeki ürünler, tüm duyuları etkileyen yüksek performanslı bakım deneyimi yaşatıyor.

“Bakım: Gör, Dokun, Hisset” teması ve lüks içeriklerle formüle edilen ürünler; saçlara parlaklık, hacim, hareket, ışıltı, yumuşaklık, pürüzsüzlük, esneklik ve güç kazandırıyor. Wella Professionals’ın serisinde farklı ihtiyaçlara göre 3 kategori bulunuyor: Boyalı saçlar için Brilliance, kuru ve yıpranmış saçlar için Enrich, baş derisi problemleri için Balance. İçeriğinde elmas tozu bulunan Brilliance, boya işlemi sonrasında saçlara çekici bir yumuşaklık kazandırıyor, hoş kokusuyla büyülüyor. Enrich serisi formülündeki ipek özüyle kuru ya da yıpranmış saçlara ipeksi bir yumuşaklık kazandırıyor.

Baş derisi problemlerini önlemeye yardımcı olan Balance serisi, hassas bir şekilde saçı ve baş derisini temizliyor.

11 BEAUTY TURKEY

PANORAMA

Time to care for the hairs affected by sun, sand, chlorinated waters It is necessary to prepare hairs which worn out by sun and sea in summer to winter. In this preparation, determining the needs is the most crucial step. Then it can be possible to reach the quick and effective result with the professional products.

For all these, it is important to consult experts.

Turkish women possess generally thick hair structure. Also these hairs being drier regarding their structure need more special and professional care. In an expert advisor, a customized haircare with the products and equipments peculiar to person enables women to get uniquely shining hairs.

Seasonal changes and wrong nourishment lead to hairs to weaken and hair loss.

Also in summer times, in the hairs which have been exposed to sunlight and chlorinated water; breaking down, wearing out and dully are seen. In this case, it is advised that hairs should be overhauled through a professional hand.

Professional haircare allows women to reach lively, healthily and bright hairs.

The most suitable care is determined by a coiffeur every time. A person by him or herself cannot be able to determine hair and scalp problems, choosing product by themselves would be right. Even knowing problems of hair and scalp the product that they would buy is only a single product, so they would solve a single problem.

Coiffeur can determine a suitable care for the hair by diagnosing scalp, hair bottoms, hair length and tips via asking some questions. While some people look for softness in their hairs, some can look for brightness and voluminous. These are taken into account in haircare and used products.

Coiffeur salons are the most equipped addresses where can answer to the problems of hairs.

The products are used in the salons are more effective and rich in terms of ingredients. For this reason, due to also having a powerful performance, the products provide change in hairs can be seen quicker. In additi-

12 BEAUTY TURKEY

on, such a care lets women indulge themselves to help get rid of daily stress. Haircare is consecutively applied as purifying (shampoo), daily care, then according to need weekly, monthly or express care. Here the used products can be in cream, spray, foam, mask, serum and liquid format. Shampoo can be daily light cream, weekly used mask and can be combined with the products which is not rinsed.

PANORAMA

For those who do not have much time for coiffeur, coiffeurs suggest the products are used at home. Coiffeurs advise the most suitable products taking into account different needs of every user and their use habits. These products are richer as ingredients and are more ergonomic with their special designs. Wella Professional Technique and Training Manager Ayşe Şahin said, “Generally Turkish women’s hair structure is thick. The thick hairs are inclined to be drier regarding their structure and they need special care. In addition, it is also seen in thin, puffy and curly hairs.

For this reason, the only address where women can get answer to their problems are coiffeur salons. The products, which are available in supermarkets, offer solution only to a single problem, the care products in coiffeurs provide the wanted result with their intensive and rich ingredient.”

The most luxurious care-experience from Wella Professional The products in care series of Wella Professional let to enjoy high performance care-experience that affect all senses.

The Theme of “Care, See, Touch, Feel” and products which are formulated by luxury ingredients allow hairs win brightness, movement, glowing, softness, smoothness, flexibility and power.

In Wella Professional series, there are 3 categories according to different needs: Brilliance for dyed hairs, Enrich for dry and worn out hairs, Balance for scalp problems.

Including diamond ingredient, Brilliance lets hairs win an attractive softness after dyeing process, dazzles with its nice fragrance. Balance series which helps to prevent scalp problems cleanses hairs and scalp in a sensitive way.

13 BEAUTY TURKEY

PANORAMA

Blossom Village’den dökülmelere karşı besleyici saç serumu

Nutritive hair serum against hair losses from Blossom Village During summer time when hairs worn out due to sun and sea will find life with Blossom Village’s 100 percent organic and natural haircare serum.

As the conspicuous brand with its 100 pct organic and natural products, Blossom Village keeps all vitamins and minerals with its special sun-proof bottle. The products which are obtained by natural and natural vitamins do not cover any chemical matters.

Being enriched by Jojoba, Coconut, pine and rosemary oils in its ingredient, Blossom Village haircare serum prevent dandruff by keeping moisture in your hairs and strengthen roots of hairs infiltrating deeply into scalp. In addition; lavender, pine, rosemary and sage tea oils activate tips of hair roots, accelerate their invigoration and prevent hair losses. Your hairs reach their natural beauty with regular use, you will observe that your weak hairs to strengthen, come out newly, grow up and feature a flexible texture.

14 BEAUTY TURKEY

Yazın güneşin ve denizin yıprattığı saçlar, Blossom Village’in %100 organik ve doğal saç bakım serumu ile hayat buluyor.

Organik ve %100 doğal ürünlerin dikkat çeken markası Blossom Village, doğanın sunduğu tüm vitamin ve minareleri güneş ışığı geçirmeyen özel şişelerinde saklıyor. Doğal bitki özleri ve doğal vitaminlerden elde edilen ürünler ayrıca hiçbir kimyasal madde de içermiyor. İçeriğindeki Jojoba, Hindistan Cevizi, Çam ve Biberiye yağları ile zenginleştirilen Blossom Village saç bakım serumu, saçlarınızdaki nemi hapsederek kepek oluşumunu engelliyor ve saç derisine derinlemesine nüfuz ederek kıl köklerinin güçlenmesini sağlıyor. Ayrıca formülünde yer alan lavanta, çam, biberiye ve adaçayı uçucu yağları, kıl kökü hücrelerini aktive ederek yenilenmelerini hızlandırarak saç dökülmesinin önüne geçiyor. Düzenli kullanımla zayıf saçlarının daha da güçlendiğini, yeni çıkmakta ve uzamakta olan saçların da daha canlı ve esnek bir yapıya kavuşup dökülmelerin durduğunu gözlemleyebileceğiniz besleyici saç serumu ile saçlarınız doğal güzelliğine kavuşuyor.

PANORAMA

Trend Vision Award (TVA) 2011 Türkiye finali yapıldı Sezer TVA Türkiye birincileri lkemizi ü z a m ıl Y l ce ü Y ve ir Aydem ek New York’ta temsil edec Professiondlerini belirleyen Wella Saç tasarımında dünya tre stijli yarışzenlediği, sektörün en pre nals’ın tüm dünyada dü ali yapıldı.

Award 2011’in Türkiye fin malarından Trend Vision egorilerinde lent) ve Boya (Color) kat Genç Yetenek (Young Ta erika’daki ısı arasında, ülkemizi Am yarışan 11 saç tasarımc ir (Hakan cek kuaförler Sezer Aydem dünya finalinde temsil ede Trend Saç cel Yılmaz (Team Köse,İstanbul) ve Yü oldu.

Tasarım,Çapa-İstanbul) ’ta yapıfinali 30 Ekim’de Newyork Trend Vision 2011 dünya lacak prestijli saç zenlediği ve dünyanın en Wella Professional’ın dü ’ın Türkiye olan Trend Vision Award tasarım yarışmalarından bir kampın ate Otel’de yapılan özel finali Antalya Rixos Sung sel güzele saç tasarımı değil, bütün ardından belirlendi. Sadec kli kuaförışmada birbirinden yetene liğin değerlendirildiği yar . ler hünerlerini sergiledi nç Yetenek yarışan kuaförlerden Ge Bu yıl iki kategoride ndine kattığı inin birincisi Lumina tre (Young Talent) kategoris n birincisi Boya (Color) kategorisini yorumla Sezer Aydemir; u. Saç taarımıyla Yücel Yılmaz old ise Polaris trendindeki tas im’de ülkeir ve Yücel Yılmaz, 30 Ek sarımcıları Sezer Aydem sil ederek, erinden New York’ta tem mizi dünya moda başkentl eme olanağı sında yeteneklerini sergil 3000 Wella kuaförü ara ğımızı dalgalandıracak. bulacak ve finalde bayra ıları araye’nin önemli saç tasarımc Gecede jüri üyeliğini Türki ve Hüseyin Özdemir, Mahmut Ebil sında yer alan Yıldırım Yusuf Koçaförler Derneği Başkanı Özcan, İstanbul Artistik Ku di.

Nilüfer Pazvantoğlu üstlen yiğit ve güzellik editörü

16 BEAUTY TURKEY

PANORAMA

Trend Vision Award (TVA) 2011 Turkey Final Held TVA Turkey's finalists, Sezer Aydemir and Yücel Yılmaz will represent our country in New York

To determine world hair trends, having held by Wella Professionals allover the world, the most prestigious contests of the sector, Trend Vision Award 2011's Turkey final was organized.

The coiffeurs, Sezen Aydemir (Hakan Köse, Istabnul) and Yücel Yılmaz (Team Trend Hair Design, Çapa, Istanbul), which contended with 11 hair designers in Young Talent and Color, categories, will represent our country in the world final in America.

Aydemir and Yücel Yılmaz will find opportunity to display their talents and will wave our flag in the final among 3000 Wella Coiffeurs representing our country in New York, one of the world's fashion capitals.

At the night, the jury membership was undertaken by Yıldırım Özdemir, Mahmut Ebil and Hüseyin Özcan who take place in the leading hair designers of Turkey, as well as Yusuf Koçyiğit, Chairman of the Istanbul Artistic Coiffeurs Association and Nülifer Pazvantoğlu, beauty editor.

Trend Vision 2011 world final will be held in New York on 30 Oct. Being held by Wella Professional, as the most prestigious hair design contest Trend Vision Award's Turkey Final was determined after a special camp which organized at Antalya Rixos Sungate Hotel. Not only hair design, in the contest, which entire beauty was evaluated, the talented coiffeurs from each other displayed their skills. This year, contending in the two categories, Sezer Aydemir became the winner of Young Talent with Lumina trend; as for the color category's winner is Yücel Yılmaz with the Polaris trend design. Hair designers Sezer

About Wella Trend Vission Award Having held every year since 2003, Trend Vision Award is a hair design contest across the world. Accepted the most prestigious contest, the winner of Wella Trend Vision Award, taking place in the team that determines next year's trends, gets a very distinctive experience in the career. Turkey joints the contest since 2005. It has been for 7 years, together with Turkey's winner; the coiffeurs who are the sector's professionals join Wella Vision Award as the guest of Wella Professional.

The organization at which coiffeurs follow the developments in the world closely, Turkish coiffeurs also show big interest.

17 BEAUTY TURKEY

PANORAMA

Boyalı saçların uzmanı Eugene Perma Saç Boyaları İçerdiği Scinctilis sayesinde yoğun ve kalıcı bir renk garantisi veren Eugene Color tüm renklerde %100 beyaz kapama özelliğine sahip. Besleyici ve koruyucu özellikleri ile bilinen zeytin özleri ile saça derinlemesine bakım yapan Eugene Color saç boyaları ile kolayca taranan, yumuşacık ve parlaklığıyla göz alan saçlar sizin...

Göz alıcı güzellikte Saçlar Ürünün jel kıvamında saça eşit yayılan boyası ile birlikte sunulan geniş eldivenleri ve gözlük sapı korumaları kullanım kolaylığı sağlıyor ve boya uygulamasını keyifli hale getiriyor. Ürün kalitesi ve müşteri memnuniyeti sayesinde Fransa’da en çok satanlar arasına giren Eugene Color saç boyaları 10 doğal, 5 moda yansımalı toplam 15 renk seçeneği ile Carrefour hipermarketlerde ve seçkin parfümerilerde satışta.

Saç bakımında saygın bir yeri olan Eugene Perma 50 ülkede pazarlanmakta ve kendi AR-GE’sini içinde bulundurmakta olup Avrupa kozmetik birliğine danışmanlık yapmaktadır.

Expert of dyed hairs, Eugene Perm hair dyes Guaranteeing an intensive and permanent color thanks to Scintilis in its ingredient, Eugene Color features to cover 100 percent of grays. Known with its nutritious and protective features and cures hairs deeply with olive oil extract, Eugene Color hair dyes let your hairs comb easily, as well as soft, eye-catching and brightness hairs for you.

Hairs in eye-catching beauty The gloves and arms of glasses which are offered together

18 BEAUTY TURKEY

with dye in the gel thickness spreads on hairs, provide use easiness and converts application into a pleasing condition.

Thanks to its quality and customer satisfaction taking place in the best seller in France, Eugene Color is on sales with its 15 color options (as 10 natural, 5 fashion) at Carrefour hypermarkets and distinguished perfumeries.

Having a respected place in haircare Eugene Perma is marketed in 50 countries and with its own R & D advises to European cosmetic union.

PANORAMA

Goldaş’tan gizemli takılar Hint Astrolojisi’ndeki simgeler takıya dönüştü İnsanlığın astroloji ile bağı çok eski zamanlara dayanıyor.

Yıldızların ve gezegenlerin dünya ve insan üzerindeki etkilerini ortaya koyan bir bilim dalı olan Astroloji, eski çağlarda olduğu gibi günümüzde de önemini sürdürüyor. Dünyanın neredeyse en eski bilim dalı olması nedeniyle tüm coğrafyalarda kullanılıyor, çeşitli inanışlarda farklı anlamlar yüklenen astrolojiler bulunuyor. Bu astrolojilerden biri de Hint Astrolojisi... Kadın ruhuna hitap eden koleksiyonları ile fark oluşturan Goldaş, bu kez de Vedic Koleksiyonu ile Hint astrolojisini mücevher dünyasına, özgün takı ve aksesuarlar ile taşıyor.

Goldaş tasarımcılarının Eylül ayına özel olarak hazırladığı Vedic Koleksiyonu, gümüş olarak tasarlanan kolye, yüzük, küpe ve bilekliklerden oluşuyor. Evrenin özünü temsil ettiğine inanılan ‘aum’ hecesi; aydınlanmış zihin ve ileri görüşlü bilgeliği temsil ettiğine ve hayatta yanlış seçim yapma olasılığını ortadan kaldırdığına inanılan ‘Gayatrı Yantra’ sembolü

20 BEAUTY TURKEY

koleksiyonda kendine yer buluyor.

Hinduizm’in en güçlü ve en büyük üç tanrısından biri olan Şiva’nın yok edici silahı, ‘Trishul’dan yola çıkılarak oluşturulan takılar, güçlü çizgileri ile Şiva’nın ruhunu yansıtıyor.

Hint Astrolojisi’ne göre ruhsal aydınlanma ve sınırsız potansiyeli simgeleyen ‘Lotus’a; Vedic Koleksiyonu’nda yer veriliyor. Çamurdan yükselen bu çiçek; minnet, şefkat, tevazu gibi erdemleri her zaman üzerinde taşımak isteyenlere özel olarak tasarlanıyor. İçsel dengesini ve huzuru arayanlar girdap şeklindeki bu enerjiyi, Güneş Tapınağı’ndaki dairesel formlar ve güneş figürlerinden gelen bir simge olan ‘Konark’ ile Vedic Koleksiyonu’nda bulabiliyor.

Hint Astrolojisi’nden ilham alan Goldaş Vedic Koleksiyonu, sahip olduğu esrarlı hava ile bu sezonun takılarından olmaya adayÖ Vedic Koleksiyonu, Astroloji’ye meraklı olanlar kadar, gizemli sembollerin varlığına inananları da farklı bir keşfe davet ediyor.

PANORAMA

21 BEAUTY TURKEY

PANORAMA

Tırnaklara bakım zamanı Alessandro Aroma Nail Bar serisi ile tırnaklar bakımlı bir o kadar da hoş

Alessandro Tırnak bakımında devrim olacak yeni ürünü Aroma Nail Spa serisini, 59 ülke ile aynı anda Türkiye’ de bayanların beğenisine sunuyor.

Aroma Nail Bar Serisi, tırnaklara aromatik kokusu ile canlılık sağlamakta. Kuru, çatlamış tırnak etlerine, kırılgan çatlayan tırnaklara bakım yaparak problemleri ortadan yok eder. Seri’de Nail Growth Spa, Tonic Nail Spa, Marine Nail Spa ve Honey Cuti-Clean olmak üzere 4 farklı alternatifi yer almakta.

Seride yer alan bakım ürünlerine göz atıldığında, Honey Cuti Clean, tırnak etlerini nazikçe çıkartan bir jeldir. Gliserin içeri ile tırnak etlerini yumuşatır, arı reçinesi antiseptik özelliği sağlarken, içeriğindeki bal özleri ve D-Panthenol özelliği ile de tırnak etlerini nemlendirir. Tonic Nail Spa, kırmızı deniz yosunu özleri stresli tırnaklara anti-aging tedavi uygular. Tırnak keratinini her yönüyle güçlendirerek, içeriğinde yer alan bitki özleri sayesinde tırnaklar gençleşir ve canlanır. Ayrıca D-panthenol nemlendirici özelliğine de sahiptir. A,C,E ve Japon eriği özü antioksidan olarak hareket ederek, serbest hücrelere karşı da koruru. Portakal kokusu ile tırnaklar fresh bir kokuya sahip olur. Nail Growth Spa, yenileyici mikro kapsüller sayesinde, tırnakların uzamasını sağlarken ayrıca masaj yaparak, beslenmesini sağlar. A, C, ve E vitaminler antioxidan özelliği sağlar. Isırgan özleri tırnakların uzamasını hızlandırırken, akasya özleri ve D-panthenol sayesinde nemlendirir. Marine Nail Spa’nın özelliği ise, deniz yosunu özleri ile tırnak ve tırnak etini doğal bir şekilde nemlendirir ve içeriğinde yer alan C ve E vitaminler besleyerek tırnakların bakımlı olmasını sağlar.

22 BEAUTY TURKEY

Spor yapmanın

eğlenceli yönü American College of Sports Medicine(ACSM) tarafından ”fonksiyonel çalışmalarda öngörülen üst düzey fitness çalışması” olarak kabul edilen Technogym’in yeni ürünleri elementlerden yola çıkarak hazırlanılmış. Yetkililer, “Technogym Arke Fonksiyonel Kit; hava, su, toprak ve ateş elementlerinden yola çıkılarak geliştirildi” dedi.

24 BEAUTY TURKEY

PANORAMA

“Hareket kazandırır” sloganıyla yola çıkan AVV, Technogym’in Türkiye’deki tek distribütörü olarak yeni ürünlerini müşterileri ve spor tutkunları ile buluşturuyor. Technogym Arke, 360 derece hareket sağlayarak bütün vücudu harekete geçirme özelliğiyle dikkat çekiyor. Yetkililer, kullanıcılarının anne karnındaki ve bebeklik dönemlerindeki ilk hareketlerini yeniden yapmasına imkân vererek vücutlarının tıpkı bir bebeğin vücudu gibi esnek ve sağlıklı kalmasını sağladığını belirtiyor. Technogym Bilim Merkezi tarafından tasarlanan ürün aynı zamanda American College of Sports Medicine(ACSM), Arke’nin 2011’de fonksiyonel çalışmalarda ön görülen üst düzey fitness çalışması olduğunu kabul edildi. Yetkililer, özellikleri hakkında şunları söyledi: “Technogym Arke Fonksiyonel Kit; hava, su, toprak ve ateş elementlerinden yola çıkılarak geliştirilmiştir. Bu dört ayrı kategorinin içerisinde sağlığınızı olumlu yönde etkileyen, kendinizi bedenen daha iyi hissetmenizi sağlayan farklı ekipmanlar bulunuyor. Hava kategorisi sarı, ateş kategorisi kırmızı, su kategorisi mavi, toprak kategorisi ise yeşil renkte ürünlerle simgelenerek doğanın renkleri ürünlere yansıtılmış ve böylelikle çalışmalarınıza da renk katılmış. Hava kategorisinde; wellness topu, sağlık topu ve hava topu, Toprak kategorisinde; stabil disk, denge damı, kettle blok, denge pedi, köpük roller, Su kategorisinde; su topları, Water8Ball, Ateş kategorisinde ise; Pendulum ve Twin Clubs adlı hepsi birbirinden fonksiyonel ürünler mevcuttur. Technogym Arke Fonksiyonel Kit ile tanışanlar bedenen ve ruhen yeniden doğuyorlar” diye konuştu. Diğer özellikleri hakkında şu bilgileri aldık:

25 BEAUTY TURKEY

PANORAMA

26 BEAUTY TURKEY

İki ayrı versiyonu var “İki ayrı versiyonu bulunan Technogym Arke Fonksiyonel Kit, duvara monte edilebilen serisi ile yerden kazanmanızı sağlıyor. Bir diğer versiyonu olan taşınabilir kit ile de Technogym Arke Fonksiyonel Kit’i her yere kolaylıkla taşıyabilme özelliğiyle istediğiniz noktada kullanabiliyorsunuz.

Amaç; spor tutkunlarına cazip ve güvenli fonksiyonel mekânlar sağlamak...

ğını artırıp stabilizasyonu artıran, aynı zamanda da çocuklar ve atma-fırlatma çalışmaları yapan yetişkinler için uygun bir egzersiz modeli olarak piyasaya sunuluyor. Sağlık Topu; ısınmada, dinamik esneklik çalışmalarında, rehabilitasyonlarda, karın-kalça ve sırt antremanlarında ve bir bölgeyi kuvvetlendirmek istediğinizde kullanabileceğiniz eşsiz bir ekipman olarak Technogym Arke Fonksiyonel Kit’in içerisinde yer alıyor.

Patlamaz plastikten yapılmış!

Wellness Topu; maksimum 1600 kg.a kadar kontrollü olarak dayanıklılık gösterebilen bir yapıya sahip.. Ancak maksimum 150 kg.a kadar olan bireylerin kullanmaları öneriliyor. Patlamaz plastikten yapılmış olan Wellness Ball, vücudunuza esneklik kazandırıyor. Hava Topu; vücudunuzun dayanıklılı-

Her yere taşınabiliyor Köpük Roller; hem stabil hem de stabil olmayan alanlarda kullanılabilme özelliğine sahip, her yere taşınabiliyor. Denge ve stabilite çalışmalarında, ayrıca esneklik egzersizlerinde kullanılabildiği gibi, Self-Myofascial çalışmaları adı verilen sinir sistemine olumlu etki eden bir egzersiz türü için ideal

PANORAMA

bir ekipman olarak geliştirilmiştir. Denge Damı; denge aktivitelerinde, vücut ağırlığı yapılan çalışmalarda, kas stabilizesini sağlayabilmek için uygun bir ekipmandır. Dengeli ortamlarda kaslarınıza direnç kazandırdığı gibi stabil olmayan alanlarda da kaslarınızı güçlendirebiliyor. Stabil Diskler; tüm bilek-diz-kol-omuz için denge ve kuvvet çalışmalarında bu bölgelerin güçlenmesini sağlıyor. Stabil Disklerle yapılan çalışmalar sonrasında daha iyi bir dengeye sahip olmanız amaçlanıyor. Denge Pedi; kaygan olmayan bir zemine sahiptir. Eklemlerdeki güç kazanımını artırıyor. Bilek ve ayak çalışmalarında rahat kullanımı ile sporunuzun önemli bir parçası haline geliyor. Çorap ya da çıplak ayakla kullanıldığında çok daha iyi bir sonuç alınabiliyor. Denge pedi hassas yapısı ile diz ve ayak egzersizlerinde dizinizi koruma özelliğine de sahiptir. Kettle bloklar; özellikle üst

düzey çalışmalarda ve tüm yüzme aktivitelerinde kullanılabiliyor. Su Topları; içindeki su sayesinde ekstra efor sarfetmenizi sağlayarak kaslarınızı güçlendiriyor. Technogym’in ürünü Water8Ball’u kullananlar birçok egzersizi yapabilme fırsatı buluyor. Water8Ball, bacak çalışmalarında kuvvetlendirme görevi görüyor. Twin Clubs; ağırlık barı olarak da kullanılabiliyor ve üst bölgenin hareketliliğinde büyük fayda sağlıyor. Tüm vücut kaslarınıza hakim olabilmeniz için yapılan çalışmalardır. Pendulum; gövde-sırt ve kalça aktivitelerinde, üst bölgenin itme ve çekme performansını artıyor.

Değiştirilebilir ve ayarlanabilirliği ile farklı kullanıcılara hitap edebiliyor.” Technogym’de, Arke Core Centric Method ile kolaydan zora giden bir method uygulanıyor. Kendi içinde dönüşümlü methodu sayesinde birden fazla aktiviteyi uygulayabilmenize fırsat tanıyor.

27 BEAUTY TURKEY

PANORAMA

Jennifer Lopez, yeni Gillette Venus Riviera ile

pürüzsüzlük dönemini Başlattı!

Gillette Venus’ün “Bacaklarda efsanevi pürüzsüzlük” sloganıyla kadınlara sunduğu ve Jennifer Lopez’in marka elçiliğini üstlendiği yeni ürünü Gillette Venus Riviera, tek geçişte ciltte ipeksi bir pürüzsüzlük ve ışıltı sağlıyor!

On yıldır kadınlar için tıraş bıçakları tasarlayan Gillette Venus, kadınların daha kolay ve keyifli bir şekilde tüylerinden arınmaları için tasarladığı yeni ürünü Gillette Venus Riviera ile kadınların içlerindeki güzelliği ortaya çıkarmalarına yardımcı oluyor.

Dünyaca ünlü oyuncu ve şarkıcı Jennifer Lopez’in marka elçiliğini üstlendiği ve “Bacaklarda efsanevi pürüzsüzlük” sloganıyla yola çıkan Venus Riviera, koruyucu bantlarla çevrili 3 bıçağı ile kadınlara daha yakın bir tüylerden arınma yöntemi sunarken, tek geçişte ciltte ipeksi bir pürüzsüzlük ve ışıltı elde etmenin mutluluğunu yaşatıyor.

Venus markası ve “içinizdeki güzelliği açığa çıkarın” fikrini kendisine çok yakın bulduğunu belirten Jennifer Lopez, sözlerini şöyle sürdürdü: “Her kadının kendine has bir güzelliği olduğu fikri çok hoşuma gidiyor. Biz kadınlar sadece anne, eş, sanatçı veya iş kadını değiliz; biz bu sorumlulukların hepsini aynı anda yerine getiriyoruz. Önemli olan ne yaptığınız değil, bunları nasıl yaptığınız ve iç güzelliğinizi dışa yansıtmanız. Gillette Venus Riviera da bacaklarda efsanevi bir pürüzsüzlük sağlayarak bu güzelliği ortaya çıkarmaya yardımcı oluyor. Dansa ilk başladığım yıllardan şimdi çocuklarım ile beraber koşturduğum, oynadığım günlere kadar hep bacaklarım en büyük destekçim oldu. Bacaklarıma iyi bakmam gerektiğini biliyorum ve güzel görünmelerini sağladığı için Gillette Venus Riviera’ya güveniyorum.”

Bir tasarım harikası olan Venus Riviera, oval kartuşu, kıvrımlara uyum sağlayan 3 bıçaklı döner başlığı ve mükemmel kontrol sağlayan taze kokulu ergonomik sapı ile kolay ve hızlı bir şekilde tüylerden arınma keyfi sunuyor.

Venus Riviera’nın bıçaklarında yer alan Aloe ile zenginleştirilmiş nemlendiricili bant, bıçakların cilt üzerinde kolayca kaymasını sağlayarak daha rahat bir şekilde tüylerden arınmayı garanti ediyor. Kullan-at olarak üretilen tıraş bıçağı, nemlendiricili bandın renk değiştirme özelliği sayesinde kullanım süresinin tamamlandığını anlamayı mümkün kılıyor. Venus Riviera ayrıca ferahlatan hoş kokusuyla da tazelik ve yenilenme hissini tamamlıyor.

30 BEAUTY TURKEY

PANORAMA

Nivea Visage’ın efsanevi Q10 Plus Kırışık Karşıtı Bakım Serisi’yle kırışıklara son!

Nivea Visage, Q10 Plus Kırışık Karşıtı Bakım Serisi’yle, zamana meydan okuyor. Hücrelerin yenilenmesi için gerekli enerjiyi sağlayan ve ciltte yaş ilerledikçe azalan doğal Q10 seviyesini artıran ürünler, kırışıklarla cildin derinliklerinde savaşıyor, genç görünümlü bir cilt sağlıyor. Güneş koruma faktörü 15 ile güneşin zararlı ışınlarından koruyan bir kalkan görevi üstlenen seri, ciltte yeni kırışıkların oluşmasını da engelliyor. Seride; Q10 Plus Gündüz Bakım Kremi, Q10 Plus Gece Bakım Kremi, Q10 Plus Hafif Formüllü Gündüz Bakım Kremi, Q10 Plus Göz Kremi, Q10 Plus Temizleme Sütü’nün yanı sıra, en son çıkan ürünü Q10 Plus Şişkinlik Giderici Göz roll-on ürünü de yer alıyor.

Q10 Plus Kırışık Karşıtı Şişkinlik Giderici Göz Roll-on, göz çevresini anında serinleterek şişkinlikleri gideriyor. Göz altında meydana gelen morlukları azaltan ürün, yorgun görünümü ortadan kaldırıyor. Roll-on formuyla kolay uygulanan krem, göz çevresinin yaşlanma karşıtı bakımı için pratik bir kullanım sunuyor.

End wrinkles

by Anti-Wrinkle Nivea Visage Q10 Plus care series Nivea Visage challenges to time with its Q10 Plus Anti-Wrinkle Series. Providing the necessary energy to revitalize cells and increasing Q10 level which reduces during ageing, fighting with wrinkles in depth of skin, so Nivea Visage provides a young look on skin. The series, which undertakes a shield duty with sun protection factor 15, prevents formation of the new wrinkles on skin. Q10 Plus Day Care Cream, Q10 Plus Night Care Cream, Q10 Plus Light Formulated Day Care Cream, Q10 Plus Eye Cream, Q10 Plus Cleansing Milk, as well as Q10 Plus Eye Roll-on, the latest product for puffiness remover cream take within the series.

Q10 Plus Anti-Wrinkle Puffiness Remover Eye Roll-on removes puffiness around eye by cooling immediately.

Reducing purples under eye the product remove tired look.

Being applied easily by its roll-on form the cream offers a practical use for anti-ageing care around eye.

32 BEAUTY TURKEY

PANORAMA

Fonex Kozmetik’ten saç şekillendiricileri Fonex Kozmetik saç şekillendiricileriyle hayalini kurduğunuz saçlara kavuşmak çok kolay Uzun süre etkisini koruyan Fonex Saç Şekillendiricileri’nin geniş ürün yelpazesindeki çeşitlerden biri mutlaka size göre.

“Eğer sağlıklı, elektriklenmeyen ve kolay şekle giren saçlar istiyorsanız, tercihiniz Fonex Wax olsun” Kolay şekle giren ve çabuk bozulmayan, bakımlı saçlar herkesin hayalidir. Eğer sizde bakımlı, parlak ve elektriklenmeyen saçlara sahip olmak istiyorsanız sizin için bir önerimiz var...

‘Fonex Wax’ 6 farklı çeşide sahip olan Fonex Wax sağlıklı saçlara sahip olmanız için geliştirdiği yeni formülle saçlarınıza istediğiniz şekli verirken, günlük bakımını da yapmanızı sağlıyor. Kuru, nemli veya hafif ıslak saçlara rahatlıkla uygulayabileceğiniz Fonex Wax, saçlarınıza ıslak bir görünüm kazandırır, doğal şekiller vermenizi sağlıyor. Ayrıca Fonex Wax’ı saçınızdan şampuan gerektirmeden sadece su ile durulayarak çıkarabilirsiniz.

“Fonex Köpük” ile göz alıcı bukleler artık hayal değil Düz saçlarından sıkılanlara ve bir değişiklik arayanlara müjde... Bukleli saçlar için artık tek bir ürün yeterli. İçeriğindeki hidrat ve mineraller sayesinde Fonex Köpük güçlü besleyici özelliği ile saçı dış etkenlerden koruyarak çok kısa süre içinde sönük, volumsüz saçınızı bir film yıldızının saçları gibi canlı; hacimli ve ışıltılı bukleler haline dönüştürüyorÖ Fonex Hair Mausse saç köpüğünün 3 farklı çeşidi ile saçlarınızdaki farklı güzelliğin tadını çıkarın.

Saçlarınızı ‘’Fonex jöle’’ ile özgür bırakın Söz dinlemeyen saçlar Fonex jöle ile istediğiniz şekle kolayca girecek. Fonex jölenin ıslak, sert, ekstra sert, ultra sert, ultra güçlü ve ultra sert&ıslak çeşitleri sayesinde saçlarınıza doğal şekiller verebilecek, görünümünü gün boyu koruyabileceksiniz.

34 BEAUTY TURKEY

PANORAMA

Hair shapers from

Fonex Cosmetics

By Fonex Cosmetics’ hair shaper, it is very easy to reach hairs which you dream Lasting its effect long time, One of Fonex Hair Shapers will be absolutely suitable for you.

If you want healthily, not being electrified and shaped easily hairs, choose Fonex Wax. The well kept hairs, which shape easily and not being shapeless quickly, are dream of everybody.

If you will also own well kept, bright and not being electrified hairs, we have a proposal for you.

Fonex Wax Having 6 kinds, while Fonex Wax shapes your hairs how you wish thanks to its newly developed formula, it also allows you to make daily care. Fonex Wax that you can apply easily on dry, moisturized or light wet hairs, enable your hairs win a wet look, lets you shape your hairs naturally. In addition, you can remove Fonex Wax without shampoo by rinsing only with water.

With “Fonex Köpük”, now it is not a dream to have dazzling curly hairs Good news for those who are bothered with her or his hairs.

For curly hairs it is necessary only a single product.

Thanks to hydrate and minerals in its ingredients, Fonex Foam transforms your weak, without voluminous hairs into vigorous, voluminous and bright curls like a film celebrity’s hairs in a short time.

Enjoy taste of distinctive beauty on your hairs with the 3 kinds of Fonex Hair Mausse foam.

Let your hair to be freedom with “Fonex jelly” The hairs, which do not obey, will form easily with Fonex jelly. You can shape naturally and protect your hairs daylong thanks to wet, extra hard, ultra hard, ultra strong and ultra hard & wet kinds of Fonex Jelly.

35 BEAUTY TURKEY

PANORAMA

Cildiniz için çok özel bir ürün Daylong Actinica, cilt kanserine ve dünyada her beş kişiden birinde görülen güneş alerjisine karşı tüm gün etkin koruma sağlıyor.

Günümüzde birçok sağlık problemine neden olduğu bilinen “Güneşin zararlı ışınları” artık korkulu rüyanız olmayacak. Güneşin neden olduğu rahatsızlıkların başında gelen güneş alerjisi ve cilt kanserinden, Daylong Actinica’nın UVA ve UVB ışınlarına karşı içerdiği yüksek geniş spektrumlu güneş filtreleri sayesinde korunabilirisiniz.

Avrupa’nın en önemli hastanelerinden Charite Berlin Hastanesi’nde yapılan iki yıllık araştırma sonucunda cilt kanseri riskini azalttığı ve güneş alerjisine karşı etkili olduğu klinik olarak kanıtlanan Daylong Actinica, bu yaz çantanızdan ayıramayacağınız vazgeçilmez bir ürün olacak.

A very exclusive product for your skin Daylong Actinica provides daylong effectiveness against skin cancerous and sun allergy which is seen one in five people.

Now harmful rays of sun which is known to cause health problems will not be your nightmare. Thanks to the wide spectrum filters in Daylong Actinica developed against UVA and UVB rays, you can be protected from sun allergy and skin cancerous as the foremost diseases.

At the end of two years research which conducted in Charite Berlin Hospital, one of the most important hospitals of Europe, having proofed as clinical Daylong Actinica will be a product that you will not remove from your purse this summer.

36 BEAUTY TURKEY

PANORAMA

38 BEAUTY TURKEY

PANORAMA

Sensodyne Onarım ve Koruma ile dişinizin hassas bölgelerini onarın Günümüzde hassas diş sorunu her 3 kişiden 1’inde görülüyor. Bu sorun, sert diş minesi zedelenerek altındaki yumuşak dentin tabakası açığa çıktığı zaman oluşuyor. Açığa çıkan dentin tabakası; özellikle yazın soğuk meşrubatlar, buz gibi karpuz-kavun keyfi veya dondurma tüketimi sırasında diş sinirini uyararak kısa süreli keskin bir ağrıya neden oluyor. Rahatsızlığın en pratik tedavisi ise, hassas diş problemi uzmanı Sensodyne’den geliyor: Yeni Sensodyne Onarım ve Koruma.

Sensodyne Onarım ve Koruma, ani ve keskin sızlamaya neden olan hassas bölgeleri belirleyen NovaMin adlı ileri teknoloji içeriyor. Diş macununda bir devrim olarak nitelenen NovaMin, dişlerde hassasiyete sebep olan açığa çıkmış ve savunmasız bölgelere tutunarak, o bölgede dişin doğal yapısına benzer onarıcı bir katman oluşturuyor. Sensodyne Onarım ve Koruma günde iki kez düzenli kullanıldığında hassas dişlerin her gün sürekli onarılmasına, güçlendirilmesine ve hassasiyete karşı korunmasına yardımcı oluyor.

Etkisi klinik olarak kanıtlanan diş macunu aynı zamanda içeriğindeki florür ile dişleri çürümelere karşı koruyor. Üstelik Sensodyne Onarım ve Koruma, günlük diş macunları gibi temizlik ve ferahlık da sunuyor. Her gün 2 kez fırçalamada etkisi güçlü biçimde fark ediyor.

Repair your tooth’s sensitive areas with Sensodyne Repair and Protection Today, the sensitive tooth problem is seen one in three people. This problem is formed when the soft dentin layer appears due to hard tooth enamel being exposed to an injury. The revealed dentin layer warns tooth’s nerve that causing a sharp pain in a short time especially in summer time when cold fruit juices, watermelon-melon like ice or ice-cream are consumed. As for the most practical treat of disease, it comes from Sensodyne, the sensitive tooth problem expert. New Sensodyne, Repair and Protection.

Sensodyne Repair and Protection includes the technology called NovaMin which diagnoses the areas which cause instant and keen pains. Being described as a revolution in toothpaste, NovaMin sticking on these areas which cause sensitivities and makes up a repairing layer on teeth similar tooth’s own. When Sensodyne Repair and Protection is used twice a day, it helps tooth to be repaired, strengthened and protected against sensitiveness.

The toothpaste, of which effect has been proofed as clinically, also protects teeth against decays with its fluoride in the ingredient. Furthermore, Sensodyne Repair and Protection also offers cleanness and freshness as daily toothpaste. Everyday when brushing twice, its effect is perceived in a powerful way.

39 BEAUTY TURKEY

PANORAMA

Otantik ve gizemliye doğru bir tur:

Vietnam ve Kamboçya

Binlerce yıllık bir kültüre ve rüya gibi manzaralara tanık olmaya hazır mısınız?

Gazella Kurban Bayramı için uzak diyarlara en ince ayrıntısına kadar planlanmış bir tur düzenliyor. Gazella’nın 04-12 Kasım tarihleri arasında gerçekleştirilecek Vietnam ve Kamboçya turu ile tatilseverler Güneydoğu Asya’yı keşfe çıkıyor.

Vietnam ve Kamboçya Güneydoğu Asya’da, Çinhindi Yarımadası’nın doğusunu kaplayan iki ülke. Yakın zamana kadar sadece savaş ile çağrışım yapan Vietnam, göz kamaştıran güzellikleri ve zengin kültürüyle sanki küllerinden yeniden doğarak turistlerin ilgisini çekiyor. Yıllar yılı iç savaş ile mücadele etse de, geçmişinde yatan trajedileri derinlere gömmeyi başarabilmiş, tapınaklarıyla ünlü Kamboçya ise doğası ve tarihiyle sizleri büyülemeye hazırlanıyor.Turlarını, ziyaret edilen yerlerin kendine has dokusunu ve yaşam tarzını en iyi şekilde yansıtmak üzerine kurgulayan Gazella, 4-12 Kasım tarihleri arasında Vietnam ve Kamboçya’ya 2.450 Euro’luk bir tur düzenliyor. Gazella’nın tur ücreti, ev-havaalanı arası transferlerini, gidiş-dönüş ve iç hatlar uçak biletlerini, Saygon, Hanoi, Phnom Penh ve Siem Reap’a düzenlenecek tüm gezileri, 5 yıldızlı otel konaklamaları, sabah kahvaltılarını ve tüm öğlen ve akşam yemeklerini kapsıyor. En ince ayrıntısına kadar planlanan Gazella turları, katılımcılarına seyahat esnasında bilmedikleri ekstra maliyet çıkarmama taahhüdüyle öne çıkıyor.

40 BEAUTY TURKEY

Neden Vietnam ve Kamboçya?

Eşsiz sahil şeridi ve göz alabildiğince uzanan pirinç tarlalarıyla adeta keşfedilmeyi bekleyen Hanoi’yi görmelisiniz...

Vietnam’ın doğa mucizesi Halong Bay gezmelisiniz...

Deniz ürünleri denince Vietnam mutfağında seçenekler sınırsız. Tabii herşeyin taze olduğunu eklemeye gerek yok... İnsanların suyun üzerinde yaşadığı ve çalıştığı, Mekong Yaylası’nın kalbi sayılan Vinh Long şehri ve yüzen çarşı Cai Be’de yapacağımız bot gezisi keyfi...

Gerçek bir Çin mahallesinde leziz yemekler... Özellikle de bu kültürün favorisi olan pirinç!

Vietnam- ABD savaş döneminde Amerikan askerlerine karşı yapılmış 200 kilometre uzunluğundaki Cu Chi tünellerinin akıl almaz geometrisine ne dersiniz?

Her biri UNESCO tarafından koruma altına alınmış 1.200 yaşındaki Angkor Wat Tapınakları...

Yağmur ormanlarının içine gizlenmiş, dünyanın en büyük tapınaklar zincirini sahip Siem Reap bugün turistler için en gözde yerlerden biri...

Phnom Penh ve Siem Reap en iyi kafeleri ve barlarıyla Kamboçya kültürüne başka bir bakış açısı sunacak...

Geleneksel Khmer Dansı gösterileri...

PANORAMA

Yelkencilik dünyası yeni rekoruna kavuştu Yelkencilik dünyasında efsanevi 50 deniz mili sınırı, uzun süredir havacılıktaki ses sınırının eş değeri olarak değerlendiriliyor. Alain Thebault’un Hidropteri, 6,3 deniz mili farkla 50 deniz mili sınırını olağan üstü bir performansla aştı. Hidropter, Zenith sponsorluğundaki bu rekoru, rüzgar dışında herhangi bir tahrik gücü kullanılmaksızın ve suyun üzerinde esen rüzgarın hızının iki katına ayarlanmasıyla kırdı. Zenith’i ve ileri teknoloji deneyi için kusursuz bir laboratuvar olan Hidropteri buluşturan ise, her ikisinin de teknolojik birer harika olması.

Hidropter dünyanın en hızlı deniz taşıtı Hidropterin işletim ilkesi; yüzmemek ve bunun yerine hava ve suyun keşişim noktasında uçmak. Bunu başarmak için, çift omurgalı yelkenli, hız arttıkça teknenin omurlarını sudan kaldıran hidrofillerle (ya da su altı kanatlarıyla) donatılıyor.

Omurgalar, hidrodinamik sürüklenmeyi azaltan 10 deniz mili (18,52km/s) hız düzeyinde sudan tamamen ayrılıyor. Hidrofiller suya temas eden tek parça olma özelliği taşıyor.

Alain Thebault’un Hidropteri, işletim sistemi anlaşılır olsa da, geliştirilen teknoloji ve bilgisayar modelleri ile son derece sofistike bir araç olma özelliği taşıyor. Tekneye harcanan muazzam güçleri var eden ise optimize edilmiş karbon ve titanyum alaşım materyaller. Hidropter gibi bir makineyi 100 km/s’i aşkın bir hızla sürmek, metrekare başına 20 tona kadar güce dayanabilen bir tekne geliştirmek anlamına geliyor. Yani hidrofile uygulanan basınç bir savaş uçağına uygulanan basıncın iki katı.

Alain Thebault’un uçan trimanı şu anda bir deniz mili farkla dünyanın en hızlı deniz taşıtı olma özelliği taşıyor. Teknenin 50,17 deniz mili (92,91 km/s) düzeyindeki rekor ortalama hızı en yakın rakiplerinin hızından 8 deniz mili daha fazla.

Keşfedilmemiş alanlarda sık sık çığır açan Zenith, kaşif ruhuyla başkalarının aşılmaz gördüğü sınırları hızla aşıyor. Zenith’in yeni fikirler yaratıp, teknik gelişmelerle bunları herkesten önce hayata geçirmesi kaşifleri ve rekortmenleri büyülüyor. Ününü, en zorlu koşullarda dahi saatlerinin hassaslığına, doğruluğuna ve istikrarına borçlu olan Zenith, bu ileri teknoloji deneyini de başarı sayfalarından birine ekliyor.

Fransız denizci Alain Thebault, yeni dünya rekorunu bileğindeki Zenith El Primero Striking 10th ile kırdı. Zenith El Primero Striking 10th dünyanın en doğru otomatik saati olma özelliği taşıyor. En hassas krognaflar saniyede 8 vuruş yaparken, el Primero Striking 10th saniyede 10 vuruş yapıyor.

42 BEAUTY TURKEY

PANORAMA

43 BEAUTY TURKEY

PANORAMA

i ğ i l r i b ç ü g k ü y ü b n i ç i Bebekler Türkiye’de kullanıma sunulan ilk bebek beslenme ürünlerinden olan ve Türk annelerin de çok iyi tanıdığı SMA mamaları, iki dev ismi bir araya getirdi. Pfizer Türkiye ve Eczacıbaşı girişim, yaptıkları işbirliği ile SMA mamalarının yeni “ailesi” oldu. Pfizer Nutrisyon ile Eczacıbaşı Topluluğu kuruluşlarından Eczacıbaşı Girişim, SMA mamalarının dağıtımına yönelik yeni bir ortaklık üzerinde anlaşmaya vardı. Bu çerçevede Eczacıbaşı Girişim hızlı tüketim ürünleri sektöründeki güçlü deneyimi ve geniş dağıtım ağı ile Pfizer Nutrisyon’un SMA ürün portföyünün tamamını Türkiye’deki satış kanallarına ulaştıracak.

Pfizer Türkiye ve Eczacıbaşı Girişim arasındaki işbirliği nedeniyle düzenlenen törende konuşan Pfizer Nutrisyon Avrupa, Pasifik ve Gelişen Pazarlar Bölge Başkanı Emmet Browne, 90 yılı aşkın bir süredir sürdürülen araştırmalar sayesinde, SMA’nın tercih edilen beslenme çözümü olmayı hedeflediğini belirterek, “Alanlarında benzersiz bir deneyime sahip iki lider kuruluşun, Eczacıbaşı ile Pfizer’in bu ortaklık çerçevesinde bir araya gelmesinden büyük heyecan duyuyorum” dedi.

Eczacıbaşı Topluluğu Tüketim Ürünleri Grubu Başkanı Hakan Uyanık da, hızlı tüketim alanında sahip oldukları deneyim ve bilgi birikimini Pfizer ile yapılan yeni işbirliğine aktaracaklarını ifade ederek, “Eczacıbaşı Tüketim Ürünleri Grubu bünyesinde temizlik kağıtları, cilt bakım, kişisel bakım ve kozmetik ürünleri kategorilerinde birçok ürün pazara su-

44 BEAUTY TURKEY

nuluyor. Bu ürünlere SMA gibi önemli bir markanın katılmasından büyük memnuniyet duyuyoruz” diye konuştu.

Pfizer Türkiye Nütrisyon Genel Müdürü Cem Açık ise, SMA bebek mamalarının çocuklar için dengeli bir beslenme sunan ürünler olduğuna dikkat çekerek, “Pfizer Nutrisyon olarak her yaştaki çocuğun sağlıklı gelişimi için bilimsel olarak gelişmiş ürünlere olan ihtiyacın farkındayız. Türkiye’de Pfizer Nutrisyon’un kurulmasının ardından, Pfizer uzmanlığı ve sınıfının en iyisi Ar-Ge altyapısı ile geliştirilmiş geniş yelpazede bir dizi ürünü ülkemizde kullanıma sunduk. Eczacıbaşı Girişim’le yaptığımız bu işbirliği, bebek ve çocukların sağlıklı büyümesi ve gelişimini desteklemek üzere ülkemizdeki pek çok anne babanın, ihtiyaç duyduğu kritik beslenme ürünlerine kolaylıkla erişimini sağlayacak. Bu ortaklığın Pfizer Nutrisyon’un gelecekte de bu ihtiyacı karşılamaya devam etmesine önemli destek olacağına inanıyorum” dedi.

Eczacıbaşı Girişim Genel Müdürü Volkan Tüzel de, Eczacıbaşı Girişim’in birbirinden farklı satış kanallarında hizmet verdiğini belirterek SMA mamalarının satışının kendilerine önemli bir sinerji sağlayacağını ifade etti. Yaygınlık konusunda Eczacıbaşı Girişim’in ciddi bir güce sahip olduğunun altını çizen Tüzel, “Bebek ürünleri kanalında büyümeyi ve farklı ürünleri pazara sunmayı sürdüreceğiz. Bu anlamda Pfizer ile SMA mamaları için yaptığımız işbirliğinin çok başarılı sonuçlar ortaya koyacağına inanıyoruz” diye konuştu.

PANORAMA

Cooperation of two gian

ts for babies

One of the foremost baby nourishing products that known by the Turkish mothers very well, SMA baby nourishing has brought two giant names together. Cooperating of Pfizer Turkey and Eczacıbaşı Conglomerate Enterprise has become the new family of SMA baby nutritious. Pfizer Nutritious and Eczacibaşı Enterprise, one of the affiliates of Eczacibaşı Conglomerate, have agreed over a new partnership in terms of distribution of SMA baby foods. Within this framework, Eczacibaşı Enterprise will distribute whole SMA product portfolio of Pfizer Nutritious through the all sales canals across Turkey thanks to its powerful experience and wide distribution network.

Due to cooperation ceremony between Pfizer Nutritious and Eczacibaşı Enterprise, indicating SMA targets to be the chosen nutritious solution thanks to its researches over 90 years, Emmet Browne, Regional Chairman of Pfizer Nutritious for Europe, Pacific and Developing Markets, said, “I feel a great excitement by bringing together the two leading establishments which have the unique experience in their areas, as Eczacıbaşı and Pfizer.”

Hakan Uyanık, Chairman of Consumption Products’ Group of Eczacıbaşı Conglomerate, stated they would transfer their experiment and information accumulation in quick consumption area. “Many products in Consumption Products Group in the category of sanitary papers, skincare, personal care

and cosmetics are offered to market. We are appreciated much an important branded having added to these products such as SMA,” he recorded.

Pfizer Nutritious Turkey’s General Manager Cem Açık said, “SMA baby foods offer a balanced nutrition for children. As Pfizer Nutrition, we are aware the need for scientifically developed products for child growing up in every age. After the establishment of Pfizer Nutrition in Turkey, we have offered a range of products for use in Turkey with Pfizer and R & D expertise the best in its class. This cooperation we did with Eczacıbaşı Enterprise will provide lots of mother and fathers who need critical nutrition products easily in order to let baby and children’s healthily nutritious access. I believe that this partnership will support importantly to continue to meet this need in the future, too.”

As for Volkan Tüzel, General Manager of Eczacıbaşı Enterprise said that Eczacıbaşı serves in the sales courses different from each other.

He added that sales of SMA baby foods would provide a distinctive synergy for them.

In the issue of widespread, Eczacıbaşı Enterprise has a serious power. We will maintain growth and offer different products to the market. In this concept, we believe, our cooperation we did for Pfizer and SMA baby foods will expose very successful results.”

45 BEAUTY TURKEY

PANORAMA

Cildinizin doğal güzelliğini açığa çıkarın Let your skin’s natural beauty unveil Optimals Even Series of Oriflame Spot Fading Concentrate and day cream allows spots on your skin lessen and win a flawless view.

Having developed in order to prevent negative effects of hairs which have been exposed to sunlight much, Optimals Even Out Spot Fading Concentrate contained vitamin C, extracts of liquorice plant and Rumex Occidentails. Light and affected serum that enriched by 100 percent natural Pro-white Complex prevents hyper pigmentation and dark spots.

Optimals Even Out Day Cream SPF 20 High performance day cream lessens pigmentation view on skin, protects your skin against photo ageing thanks to its Even Out formula.

46 BEAUTY TURKEY

Oriflame’nin Optimals Even Out Serisi, koyu lekeleri hafifletici konsantresi ve gündüz kremi ile birlikte cildinizde oluşan koyu lekelerin görünümünü hafifleterek kusursuz bir görünüm kazanmanızı sağlıyor.

Optimals Even Out Koyu Lekeleri Hafifletici Konsantre Güneş ışığına fazla maruz kalmanın olumsuz sonuçlarını engellemek için geliştirilen Optimals Even Out Koyu Lekeleri Hafifletici Konsantre, C vitamini, meyan kökü ve Rumex Occidentalis özlerinden oluşuyor. %100 doğal Prowhite Kompleks ile zenginleştirilmiş hafif ve etkili serum, hiper-pigmentasyonu ve koyu lekelerin oluşumunu engellemeye destek olur.

Optimals Even Out Gündüz Kremi SPF 20 Yüksek performanslı gündüz kremi, Even Out formülü sayesinde ciltteki pigmentasyon görünümünü hafifletir, cildinizi foto yaşlanmaya karşı korur.

PANORAMA

Hareketlerinizin farkında olun,

hayatınızı değiştirin!

Günlük yaşamımızda çevremize verdiğimiz tepkilerin ne kadar farkındayız. Bir konuya odaklanmaya çalıştığımızda aklımıza gelen diğer düşünceleri kontrol edebiliyor muyuz? Üzgün veya sinirli olduğumuzda pozitif düşünebilmek elimizde mi? Reem Nöropsikiyatri Merkezi’nden Kişisel Gelişim Uzmanı Oğuzhan Korkmaz tüm bu soruların cevabını veriyor...

Farkındalık, bilinci ve beraberinde de algıyı artıran bir kavram. Bilinci 1 birim olan kişi, okuduğu bir kitabı ya da yaptığı işi 1 birim bilinçle anlar. Bilinci 5 birim olan kişiyse 5 kat daha fazla algıya sahip olur. Yani, farkındalık arttıkça anlayış da buna paralel olarak artacak ve sıradan gibi görünen fakat hiç de sıradan olmayan olaylar daha iyi algılanacaktır.

Kişisel Gelişim Uzmanı Oğuzhan Korkmaz ‘Nasıl yapacağız?’ sorusuna yoğunlaşan bir eğitim sistemiyle kişiye özel reçeteler verildiğini ve böylece konunun en başından aşamalar halinde ele alınmasıyla 5 hafta gibi bir sürede başarı sağlandığını dile getirdi. Korkmaz, bu eğitimlerin kesinlikle uzman doktorlar gözetiminde, kliniklerde yapılması gerektiğinin altını çizdi.

Düşüncelerimizi kontrol edebilir miyiz?

‘Kim olumsuz düşünmek ister ki?’ sorusuna herkesin ortak bir cevap verdiğini belirten Korkmaz, kimsenin sinirlenmek, tartışmak istemediğini ancak insanların kendini bir anda olumsuz duygularla baş başa bulduğunu belirtti. Düşünme kabiliyetimizin kontrolü bizde mi, değil mi? Kontrol bizde değilse nasıl pozitif düşünebiliriz? Korkmaz, farkındalık eğitimiyle bu soruların yanıtlandığını vurguladı.

48 BEAUTY TURKEY

Farkındalık eğitimiyle ‘An’ı yaşayın...

Farkındalık, yaptığımız her işte, attığımız her adımda ve her düşüncemizde kendimize şu soruyu sormaktır ‘’Bunu yapmayı ya da bunu düşünmeyi ben mi istedim?’’ Farkındalık düşünebilme kabiliyetinin hakimi olabilmektir. Örneğin, çay içerken önce çay bardağına dokunuruz ve dokunduğumuzu onaylarız.

Sonra bardağı kaldırırız ve kaldırdığımızı onaylarız. Sonra çayımızı yudumlarız ve ‘’Şu an sadece çay içiyorum’’ deriz. İşte şimdiye kadarki en güzel çayı içtiniz, sadece çay içtiniz ve farkında olarak içtiniz. Çay içerken aklımıza farklı düşünceler geldiğinde ‘’Ben sadece çay içiyorum, düşünmeyi ben istemiyorum. Düşünceler dışarıdan geliyor’’ diyebilmek farkındalığı sağlayacaktır. Farkındalık, yapılan eylemle bütünleşebilmektir ve bu da sadece ‘o anda kalarak’ gerçek olabilir. Çünkü düşünceler aklımıza ya geçmişten anılar ya da gelecekten hayaller şeklinde gelir.

Kendinizi objektif görebilmeyi öğretiyor...

Kişisel Gelişim Uzmanı Korkmaz, farkındalık eğitiminde gerçekleştirilen bir deneyi şöyle anlatıyor; ‘’Bir odaya gizli kamera yerleştirdik, bir süre o odada öğrencimizle konuşup odayı terk ettik ve birazdan geleceğimizi söyledik. Öğrenci yalnız kaldığında 5 dakika boyunca el hareketlerini ve tepkilerini izledik. Öğrencinin bir süre sonra kendi başına konuştuğunu gözlemledik ve yalnız kaldığında yaptığı hiçbir hareketin farkında olmadığını tespit ettik. Daha sonra video kayıtlarını izlettiğimizde şaşkınlığın gizleyemedi ve çok utandı. 5 haftalık eğitimin ardından ‘’O kamera her an açık

PANORAMA

ve beni izliyor, bu yüzden kendimi dışarıdan izliyorum ve benim onayım olmadan ellerim ve zihnim hareket etmiyor’’ şeklinde kendindeki değişimi anlattı. Farkındalık, kendimize tarafsız bir gözle bakabilmektir’’ Her hareketinizi bilinçli yapın!

Farkındalığın kesinlikle iyi veya kötü insan olmakla ilgisi bulunmadığını belirten Korkmaz, farkındalıkta ‘iyi-kötü, doğruyanlış, güzel-çirkin’ gibi kavramlar olmadığını belirtti.

Farkındalığın sadece düşünebilme kontrolünün bizde olup olmaması ile bağlantılı olduğunu vurgulayan Korkmaz, bunun da kendimizi tarafsız bir gözle izleyerek kontrolsüz kaldığımız durumları kaydetmemiz olduğunu dile getirdi. Farkında olan bir insan, attığı her adımı kendi onayıyla yapar. Bu insan çok usta bir sanatçı olabileceği gibi usta bir hırsız da olabilir.

Farkındalık eğitimi nasıl ilerliyor?

Farkındalık ve İzleme Uygulamaları eğitimiyle yaklaşık 5 hafta gibi bir sürede, farkındalık artık hayatımızın bir parçası haline gelmeye başlar. Bu uygulamalar tamamen izlemeye dayalıdır, bilişsel terapi yöntemleri uygulanır ve klinik ortamda uzman psikiyatristler gözetiminde gerçekleştirilir.

Farkındalık ile 4 ana olguya suçüstü yapmak amaçlanır; * Yorum yapmak * Yargılamak (Önyargı) * Sorulmadan konuşmak ve açıklama yapma gereği * Sorulmadan kendinden ve sevdiklerinden bahsetmek, yani kendini kanıtlama çabası...

Bu 4 ana unsurda gizli kameramızı açabilirsek ve kendimize tarafsızca bakabilirsek ne kadar kontrolsüz bir biçimde yaşadığımızı fark edebiliriz. Bunların iyi veya kötü, doğru veya yanlış olması önemli değildir. Bunları isteyerek yapıp yapmadığımızı sorgulamamız yeterlidir.

Eğitim sonunda bireyi neler bekliyor?

Farkındalık eğitimini tamamlayan bireylerde düşünebilme kabiliyetinin kontrolü sağlandığından, istenmeyen düşünceler akla gelmez ve bomboş bir zihne sahip olunur. Bu da yapacağımız işlere odaklanabilmemiz anlamına gelir. Bir sanatçı için bu ‘ilham’ kelimesi ile açıklansa da ‘farkında’ birisi için sıradan bir durumdur.

Farkındalık ile duyguları izleyebilme, öfkemizi ve tepkilerimizi kontrol edebilme yetisi kazandığımızı belirten Korkmaz, bunun da istemedikçe üzülmeyeceğimiz ve tepki vermeyeceğimiz anlamına geldiğinin altını çizdi.

Yaşananları kabul etmeyi öğretiyor...

Bu konuda ısrarla vurgulanması gereken konunun tepki vermenin iyi veya kötü olmadığını belirten Korkmaz, bu eğitimin başımıza gelen olayları iyi-kötü demeden olduğu gibi kabul edebilmemizi sağladığını hatırlattı. Farkındalık eğitimi tamamlandıktan sonra öğrenciler Kuantum Yaşam Eğitimi’ne geçebilir ve artık düşünebilme kabiliyetinin hakimi oldukları için düşüncelerle gerçeklikleri oluşturma aşaması olan Kuantum Yaşam Döngüsü’ne geçebilir.

Kişisel Gelişim Uzmanı Oğuzhan Korkmaz

49 BEAUTY TURKEY

PANORAMA

Nacar’dan sportif ve şık bayanlara

‘Multifunction Ladies’

Nacar, kadınların zamanına değer katacak şık ve sportif bir seri hazırladı. Zamanda yeniliğin sembolü Nacar’ın hem gece hem de gündüz rahatlıkla kullanılabileceğiniz, son derece sportif ve şık Multifunction Ladies serisi ile günün yıldızı siz olacaksınız.

50 BEAUTY TURKEY

Nacar’ın, anı yaşayan, sportif ve şık kadınlara özel tasarladığı Multifunction Ladies serisi ile zaman çok daha farklı akacak. Işıl ışıl taşlarla parıldayan çerçeve ve kadrana sahip modeller zamanı takip etmeyi sıradan olmaktan çıkarıyor.

Multifunction Ladies serisinde yer alan üç model de hem tasarım hem de özellikleri ile son derece dikkat çekici. Seri, sağlamlığı ve kalitesi ile kendini kanıtlayan çok fonksiyonlu Quartz makine, 5 atm su basıncına dayanıklı komple çelik 40mm kasaya ve bileziğe sahip. Kullanılan mineral kristal camı ise çizilmelere karşı son derece dayanıklı. Altın sarısı ve metal renkte çelik bilezikli üç modelin bulunduğu seriye beyaz ve siyah renkte deri kayışlar ise dinamik bir görünüm kazandırıyor. Hem spor hem de klasik kıyafetlerinize rahatlıkla eşlik edebilecek modern tasarımlı seri bileğinizdeyken zamanın kontrolü tamamen sizde. Siz de gün, takvim ve 24 saat göstergeli şık taşlarla süslü bu seri ile anı yaşamanın tadını çıkarın.

PANORAMA

Sadece diş fırçalamak

yetmez!

Dişler ağzın sadece %25’ini kaplar. Bu yüzden dişleri mükemmel fırçalamak bile ağzın tamamını temizlemeye yetmez.

Ağzınıza gereken özeni gösteriyor musunuz?

Ağzınız, onunla yer, onunla iletişim kurarsınız! Hatta ölümsüz sevginizi onunla gösterirsiniz. Yaşamsal bir organ olan ağzınız, hayattaki en iyi şeylerden keyif almanıza yardımcı olur. Fakat ona gereken değeri verip en iyi şekilde bakıyor muyuz?

Yapılan araştırmalara göre, ağızdaki bakterilerin gruplaşarak oluşturduğu plak tabakası, diş eti hastalıklarının bir numaralı sebebidir. Peki acaba sizde diş eti hastalığı olup olmadığını nasıl anlarsınız: - Diş etleriniz hassas, şiş veya kırmızı mı?

- Dişlerinizi yumuşakça fırçaladığınız halde diş etleriniz kanıyor mu?

- Veya ne yediğinizden bağımsız olarak ağız kokusu probleminiz var mı?

O zaman sizde de, pek çok insanda görülen diş eti problemi var demektir.

Diş eti problemlerine karşı savaşmak için, ağzınızın tamamındaki plak tabakasını derinlemesine temizlemeniz gerekir. Sadece dişleri fırçalamak, bunun için yeterli değildir.

Dünyada ilk olarak 116 yıl önce piyasaya sürülen, dünyanın 1 numaralı ağız gargarası Listerine, artık Türkiye’de tüm marketlerde. İlk 2008 yılında eczane kanalında satışa sunulan ve üç senedir Türkiye’de 2000’in üzerinde diş hekimine tanıtılan Listerine ağız gargarası, diş hekimlerinden tam not aldı.

Yapılan bir araştırmaya göre, Türkiye’de kendi ağız bakımı için ağız gargarası kullanan diş hekimlerinin %85’i, Listerine’i tercih etmektedir.* Listerine diş fırçalama sonrasında kalan ve plak oluşumuna neden olan bakterileri %97’ye kadar temizler.

Günde 2 kez kullanıldığında plak oluşumuna karşı 24 saat korur. Nefesinizi tazeler.

Değişik tatlarda ürün çeşitleri ile ve 250 ve 500 ml ambalaj boyları ile eczanelerden sonra artık marketlerde.

52 BEAUTY TURKEY

PANORAMA

53 BEAUTY TURKEY

PANORAMA

Dünyaca ünlü moda tasarımcısı Liselotte Watkins’ten Oriflame için

‘Romantik Geceler’ İsveç’in en genç ve en ünlü genç moda tasarımcısı Liselotte Watkins ile işbirliği yapan Oriflame, kadınlar için yepyeni bir makyaj serisi hazırladı.

Kendine özgü tarzıyla moda tutkunları tarafından beğeni ile takip edilen Liselotte Watkins’in ‘Romantik Geceler’ konseptiyle hazırladığı çizimleri, Oriflame ile buluşuyor. Özel olarak hazırlanan bu seride yüz pudrası, dudak parlatıcısı ve hacim kazandıran maskara, Liselotte Watkins’in çizgileriyle stil kazanıyor.

Liselotte Watkins Yüz Pudrası Işığı yansıtma özelliğine sahip sıkıştırılmış pudra, cildinize ışıltı katar. İnci çizgi ve lekelerin görünümünü azaltır ve ten renginizin kusursuz görünmesini sağlar.

Liselotte Watkins Dudak Parlatıcısı Nefis meyve aroması ile geliştirilen ultra parlak ve yarı saydam dudak parlatıcısı, dudaklarınızı mükemmel gösterecek.

Liselotte Watkins Hacim Kazandıran Maskara İçeriğindeki balmumu ve besleyici pro vitamin B5 ile kirpiklerinize hacim kazandırırken aynı zamanda bakım da yapar.

54 BEAUTY TURKEY

PANORAMA

Sonbaharınızı Assortie ile

renklendirin Eylül’de sararan yapraklara inat cıvıl cıvıl dolaşın Eylül ayı ile birlikte yazı uğurlama ve sonbaharı karşılama zamanı da geldi. Assortie yeni koleksiyonu ile sonbaharı renklendirmek için elinden geleni yapıyor. Sonbaharın hüznüne kapılmak yerine, yeni sezonu neşeli ve cıvıl cıvıl aksesuarlarla karşılamak istiyorsanız adresiniz yine Assortie olsun.

Assortie, Eylül ayı için eğlencelive renkli bir koleksiyon hazırladı. Çantaların ağırlıkta olduğu koleksiyonda şık ve iddialı gece çantaları dikkat çekiyor. Küçük detaylarıyla fark yaratan, rengarenk makyaj çantalarını ise portföy çanta olarak kullanmak isteyeceksiniz. Koleksiyondaki pembe güneş gözlüğü ise yazın izlerini taşıyan bronz teninizle güzel bir uyum sağlayacak. Eylül ayı koleksiyonunda sonbahar renkleri de unutulmadı. Toprak tonlarındaki çanta, şal, güneş gözlüğü, saat ve kemer kombinleri ile sezonun ruhunu hissetmeniz çok kolay.

Assortie’de farklı aksesuar ve hediyelik ürünleri de bulmak mümkün. Kabartmalı çiçek motifli aynadevamlı yanı başınızda olacak. Eylül çiçekleriyle bezeli, sapından katlanabilen bu ayna ile makyajınızı her yerde rahatça tazeleyebileceksiniz. Çalışma mekanını renklendirmek ya da Eylül ile birlikte okula başlayacak sevdiklerine eğlenceli bir hediye vermek isteyenler Assortie’nin Eylül ayı koleksiyonundaki tavus kuşu kalemlerine göz atabilir.

56 BEAUTY TURKEY

PANORAMA

Azerbaycan Türkiye için çok önemli !

Türkiye’nin Azerbaycan Büyükelçisi Hulusi Kılıç, Türkiye ile Azerbaycan arasındaki ilişkilerin çok iyi olduğunu söyledi. İki ülke arasındaki yatırımların sürmeye devam edeceğini dile getiren Kılıç, “Azerbaycan, Türk dünyası bilincinin oluşmasında ciddi bir rol oynuyor” dedi.

Türkiye’nin Azerbaycan Büyükelçisi Hulusi Kılıç, Türkiye ile Azerbaycan arasındaki ilişkilere değindi. Kılıç, “Azerbaycan ile ilişkiler çok farklı. Burası da bizim vatanımız... Başka hiçbir devletle mukayese edilemez. Biz de bunun bilinciyle burada ki görevimizi sürdürüyoruz.

Turkish Export Products Exhibition inaugural cer Bakü’ye kim gelirse gelsin onemony in Baku larla beraber oluyoruz. Bilgimizi tecrübemizi aktarıyoruz” yakın ilişkiler içinde olmasının sürdürülmesinin sağlanacağıdedi. Azerbaycan’daki firmaların sorunlarını kendi sorunları nı dile getiren Kılıç, “Gözlemlediğimiz kadarıyla kardeş ülke gibi gördüklerini anlatan Kılıç, Azerbaycanlı iş adamlarının Azerbaycan’da hızla büyüyen bir pazar var. Özellikle tekstil Türkiye’de ki sorunlarıyla da alakadar olduklarını dile getirdi. Kılıç, sözlerini şöyle sürdürdü: “Azerbaycan’da yaşayan- alanında firmalarımızın burada iş yerleri var. Bu bir süreçtir.

Azerbaycan geliştikçe buraya daha çok yönelme olacaktır. lar bilir; Azerbaycan’daki insanlar Türkiye’yi yaşar.

Son yıllarda Azerbaycan büyük bir ekonomik kalkınma hamTürkiye’deki tüm gelişmeleri yakından takip ederler. Biz lesi içerisine girdi. Tekstil ve inşaat alanında Türk Pazar payı Azerbaycan ile her alanda işbirliğine varız ve zaten birçok oldukça önemli yer tutuyor.”dedi. Türk iş adamlarının kendialanda da çok verimli işler yapıyoruz.” lerine göre karlı gördükleri her alanda yatırım yapabileceklerini kaydeden Kılıç, sağlıklı yatırım için öncelikle piyasan Ticari ilişkiler iyi incelenmesi gerektiğini dile getirdi. Her alanda akıllıca ve Türkiye Azerbaycan arasındaki ekonomik, kültürel ve sosyal unsurları geliştirmek için yapılması gerekenleri sıralayan Kı- dürüst sisteme uygun çalışan, üreten, faaliyet gösteren insanlara ihtiyaç olduğunu aktaran Kılıç, şunları kaydetti: “Örnelıç, “Türkiye Azerbaycan ticari ilişkilileri iyidir. 2.5 milyar ğin tarım bunlardan en önemlileriÖ Turizm, sağlık gibi dolarlık bir ticaret hacmimiz var. Ekonomik açıdan Türk iş adamlarımızın yatırımları var. Bununla beraber Azerbaycanlı alanlar da bizim için önemlidir.” iş adamlarının da Türkiye’de yatırımları var. Günden güne de bu yatırımlar artıyor. İlişkilerin daha da güçlenmesi için serbest ticaret anlaşması veya tercihli ticaret anlaşması imzalanabilir” şeklinde konuştu.

Azerbaycan pazarı büyüyor Yunus Emre Kültür Merkeziyle iki kardeş halkının birbiriyle

58 BEAUTY TURKEY

Herkes Azerbaycan’a gelsin Herkesi Azerbaycan’a beklediklerin dile getiren Kılıç, “Azerbaycan ile ilgilenilmesinin önemli olduğunu düşünüyoruz. Türkiye’deki iş adamlarının buraya gelmesi gerekiyor. Dostlukların pekişmesi için bu çok önemli. Azerbaycan, Türk dünyası bilincinin oluşmasında ciddi rolü vardır” şeklinde konuştu.

PANORAMA

Azerbaijan y e k r u T r o f t n a t very impor Kilic said, “Turkey - Azerbaijan relations are good. There a trade volume of ours worth 2,5 billion dollars. In terms of economic, there are investments of the Turkish businessmen. Together with this, there are also investments of the Azerbaijani businessmen in Turkey. These investments are increasingly growing day by day. In order to strengthen the relations more Free Trade Agreement (FTA) or Preferential Trade Agreement (PTA) can be signed.”

Azerbaijani market grows Stating that the people of the two sister countries would be provided to be sustainable in Turkey (L ) & Recep Arslantas of Azerbaijan, Hulusi Kilic Turkey’s Ambassador to the close relations by the Yunus Emre Culture Hulusi Kilic, Turkey’s Ambassador to Azerbaijan, said that rela- Center, Kilic said, “As much as we observe there is a swiftly growing market in the sister country Azerbaijan. Especially in the tions between Turkey and Azerbaijan are very well. Stating that textile area, our firms have business place here. This is a procinvestments between the two countries would continue, Kilic saess, as long as Azerbaijan gets development, direction towards id, “Azerbaijan plays a serious role in the formation of Turkic here will be more. In resent years, Azerbaijan has entered a very world consciousness.”Turkey’s Ambassador to Azerbaijan, Hugreat development progress. Turkish market share holds a very lusi Kilic touched the relations between Turkey and Azerbaijan. important place in the area of textile and construction.” RecorKilic said, “The relations with Azerbaijan are very distinctive. ding that Turkish businessmen would invest in every area which Here is also our motherland. It is not compared with any other they see profitable for themselves, Kilic said, “For a healthily instate. So, we maintain our duty with this consciousness. Whoevestment first the market should be inspected. Stating that there ver comes to Baku, we are together with them. We transfer our knowledge and experiences.” Telling that they saw the problems is need for human beings who work, produce, act smartly and honestly in every area suitable to the system, Kilic said, “For of the firms in Azerbaijan as theirs, he stated that they are interested in Azerbaijani businessmen’s problems in Turkey, too. Ki- example, agriculture is one of the most important of these. The areas such as tourism, health are also important for us.” lic continued, “Those who live in Azerbaijan feel Turkey. They follow up all the developments in Turkey closely. We are ready cooperation with Azerbaijan in every area and in fact we do very productive businesses in many areas.”

Commercial relations good Reminding the things should be made between Turkey and Azerbaijan so as to develop economic, cultural and social elements,

Let’s everybody come to Azerbaijan Marking that he would wait for everybody to come to Azerbaijan, Kilic recorded, “We consider that being interested in Azerbaijan is important. Turkish businessmen should come here.

This is very important in order to consolidate friendships. Azerbaijan has a remarkable role to constitute consciousness of the Turkic world.”

59 BEAUTY TURKEY

PANORAMA

Nivea Sun’dan anında emilen güneş kremi!

Nıvea Sun Light Feeling Yüz Kremi, sürüldüğü anda emilen ultra hafif formülüyle, varlığını hissettirmiyor. Aşırı sıcağın getirdiği yapışkanlık duygusunu da yaşatmayan krem, güneşin zararlı ışınlarına karşı etkin bir koruma sağlıyor. Geliştirilmiş UVA ve UVB filtre sistemiyle, cildi erken yaşlanma, güneş alerjisi ve lekelere karşı anında koruyor, nemlendiriyor ve tazeliyor. Kalıcı taze yaz kokusuyla cilde hoş bir serinlik ve ferahlık kazandıran krem, günlük kullanımı kolaylaştıran özel tasarlanmış küçük ambalajıyla, en ufak çantalarda bile taşınabiliyor. İçinde bulunan metal bilye sayesinde, kullanım öncesi çalkalandığında homojenliğini koruyan krem, son damlasına kadar kullanılabiliyor.

Nivea Sun cream immediately being absorbed Nivea Sun Light Feeling Face Cream makes itself into existence when it is applied due its absorbent ultra light formula. It does not let you experience sticking feel of heat as well, the cream provides an effective protection against damaging rays of sun. It protects your skin against early ageing, sun allergy and spots, and moisturizes, regenerates with the developed UVA and UVB filter system. Letting skin to get a nice freshness and relief, the cream can be carried even in the smallest purses with the specially designed packaging. Thanks to the metal ball in it, when shaken to protect its homogenous can be used up to its last drop.

60 BEAUTY TURKEY

PANORAMA

Kimyacılar Avrupa ayarında meslek standartları için birleşti

250 bin kimya çalışanına Avrupa onaylı diploma

Gelişmiş ülke ekonomilerinin başarısının kilit sektörü kimya, Türkiye’de de hızlı bir büyüme içinde. Türkiye ihracatı içindeki paylarını her yıl artıran kimyacılar, 2010 yılında ihracatlarını 12,7 milyar dolara taşımıştı. 2011 yılı performansı ile Türkiye’nin en fazla ihracat yapan ilk üç sektöründen biri olan kimya sektörünün temsilcileri, 250 binin üzerindeki kimya çalışanını ilgilendiren çok önemli bir adım attı. Avrupa Birliği tarafından desteklenen, Kimya Sektörü Sınav ve Belgelendirme Merkezi Kurulumu (KİTEM) Projesi ile sektör çalışanlarına Avrupa standartlarında mesleki belge kazandırılacak. Proje, çalışanlar kadar sektör firmalarını da yakından ilgilendiriyor. Böylece, sektörde istihdam edilen binlerce kişinin sektörün ihtiyacı olan niteliklere sahip olması sağlanacak.

Türkiye Kimya, Petrol, Lastik ve Plastik Sanayii İşverenleri Sendikası (KİPLAS) bünyesinde çalışmaları devam eden KİTEM Projesi’nde; Petrol, Lastik İşçileri Sendikası (Petrolİş), İstanbul Kimyevi Maddeler ve Mamulleri İhracatçıları Birliği (İKMİB), Türkiye Kimya Sanayicileri Derneği (TKSD),Türkiye Kimya Derneği (TKD) ve Boya Sanayicileri Derneği (BOSAD) yer alıyor.

62 BEAUTY TURKEY

Avrupa Birliği tarafından finanse edilen ve Türkiye’de Mesleki Yeterlilik Kurumu ve Ulusal Yeterlilik Sisteminin Güçlendirilmesi Hibe Programı kapsamında hazırlanan KİTEM’in tanıtımı projede yer alan kimya sektörü temsilcilerinin katıldığı bir toplantı ile yapıldı. Proje kapsamında ilk etapta 15 bin kişinin yer alması hedefleniyor. KİPLAS’ın önümüzdeki dönemde yapacağı çalışmalar ile proje sektör geneline yayılarak 250 binin üzerindeki çalışanı kapsayacak.

Kimya Sektörü Sınav ve Belgelendirme Merkezi Kurulumu (KİTEM) Projesi ile kimya sektöründe Avrupa Yeterlilikler Çerçevesi (AYÇ) doğrultusunda, uygun bir değerlendirme, ölçme ve belgelendirme sistemi oluşturularak, Ulusal Mesleki Yeterlilik Sistemi (UMYS) kurulacak. Sektör firmalarının ihtiyaçları ile uyumlu bir mesleki eğitim sisteminin temellerinin atılması ve mesleki belgelendirme alanındaki çok başlı sistemin ortadan kaldırılması da amaçlanıyor.

Kimya sektöründeki mesleki eğitim sisteminin geleceği açısından büyük önem taşıyan proje ile sektördeki çalışanlar, Avrupa Birliği standartlarında belge almaya hak kazanacak. Kimya sektöründe faaliyet gösteren firmalar da çalışanlarında bu nitelikleri ve belgeleri arayacak.

PANORAMA

Chemical producers come together for the vocation standards in the European norm Approved diploma in the European standards for 250 thousand employees

Chemical sector, which is the key sector of the developed countries’ economies, is also in a swift development in Turkey.

The chemical producers who increase their exports share every year, achieved exports worth $12,5 billion in 2010. The representatives of the chemical sector, which ranked one of the three most exporting sectors in 2011’s performance of Turkey, has taken a very crucial step that is interested in over 250 thousand employees in the chemical sector.

The vocational certificate will be provided for the sector’s employees with the Chemical Sector Examination and Certification Central Installation (KİTEM) Project which is supported by the European Union. The project is interested in the sector’s firms as well as employees. So, thousand peoples will have the qualifications to which the sector need.

The Union for Oil, Tire Labors (Petrol-İş), Istanbul Chemical Matters and Products Exporters Union (IKMIB), Turkish Chemical Manufacturers Association (TKSD), Turkish Chemical Society (TKD) and Paint Industrialist Association (BOSAD) take place in the KİTEM project, which continues its works in the structure of the Turkey’s Chemical, Oil, Tire and Plastic Employers’ Union (KIPLAS).

The promotion of KİTEM having prepared in the scope of the donation program for Strengthening Vocational Sufficiency Organization and National Sufficiency System was organized by a meeting to which the representatives of the chemical sector attended.

In the scope of the project, 15 thousand people aimed to take place in the first step. The project will include over 250 thousand employees spreading throughout the sector by the works to be realized by KİPLAS. By the project of KİTEM, the National Vocational Sufficiency System (UMYS) will be set up by constituting a suitable evaluation, measurement and certification system.

It is aimed to lay the foundations of a vocational certification system and removing of multi-headed system in the vocational certification area.

Carrying a crucial importance in terms of the vocational education system’s future, the employees in the sector will deserve to get certificate in the standards of the European Union by the project. The firms which operate in the chemical sector will look for these qualifications and certificates in their employees too.

63 BEAUTY TURKEY

PANORAMA

Eller Hand’s up ile daha mutlu...

Alessandro International, dermatologların yardımları ile sansasyonel bir el bakım serisi geliştirdi...

Alessandro’nun Hands Up serisi ile artık bayanların yaşları ellerinden belli olmayacak. İnsanın gerçek yaşının ellerinden okunduğu bilinen bir gerçektir. Ellerimizin hassas cildi sadece günlük kullanımdan ve evi işlerinden yıpranmaz. Elementlere maruz kalır ve korumasızdır. Ellerimize her gün özen göstermek ve bakımını yapmak gerekmektedir.

Hands Up serisi’nde yer alan Bio-pearl kompleksi cildi nemlendirerek, elastikiyet sağlar. Aynı zamanda, biopearl kompleksi hücre yenilenmesini harekete geçirir. Bitkisel aktif madde komplesi Biowhite, UV-filtrelerinden kaynaklanan pigment ve yaşlılık lekelerinin oluşmasını engeller. Eller, vücudun diğer bölgelerine oranla daha az yağ dokusuna sahip olduğundan çok çabuk kurur. Bu nedenle, ellerdeki cildin daha fazla korunmaya ihtiyacı vardır.

Hands!Up ürünlerinin ortak özelliği olan Bio-Pearl kompleks; tatlı su incisinden elde edilen ve cilt hücrelerine enerji veren çok değerli bir aktif maddedir. İçeriğinde yer alan enzimler, selenium, çinko

64 BEAUTY TURKEY

ve amino asitler elleri erken yaşlanmaya karşı korumaktadır.

Hands’Up Nice Day XXL 150 ml gün içersinde kullanım sağlayan bir el losyonudur. Kuru veya yıpranmış eller için zengin günlük bakım sağlayan losyonun içeriğinde, zengin biopearl kompleksi, makademiya yağı ve aloe vera yer almaktadır. Bu bilişimler yıpranmış ellere nem ve yoğun koruma sağlar. İleri teknoloji aktif madde beta-glukan cildin yaşlanmasına karşı etkili bir şekilde savaşır. Sadece kısa bir süre sonra kuru ve yıpranmış eller esnekliklerini ve yumuşaklıklarını geri kazanırlar. Koruyucu Uvfiltreleri içerir. Ayrıca; ayı üzümü; yaşa bağlı hafif pigmentasyonları açıcı özelliğe sahiptir.

Hands!Up - Cream Rich XXL 150ml Lifting el kremi ise; Çok etkili anti-aging el kremi yaşlanma belirtilerine karşı savaşır. Ellerdeki ve kollardaki cildi sıkılaştırır. Besleyici biopearl komplesinin içeriğindeki kaliteli cilt bakım aktif maddeleri hücre metabolizmasını harekete geçirir ve hücreleri korur.

“Sadece Saðlýk”

Bitkisel Doða Ürünleri Üreticisi

er ir. l lik kt i y ce a B rile Ve

Pelmur Kozmetik Saðlýk Ürünleri Ltd. Þti. Ývedik Org. Sanayi Bölgesi 1554. (Eski 740) Sk. No:8 Yenimahalle/Ankara/Türkiye Tel: +90 312 394 10 34 Fax: +90 312 394 10 35 www.otama.com.tr - info@otama.com.tr

PANORAMA

6.5 ton buzdan oluşturulan Magic Ice Igloo’nun dünyada birkaç örneği olan buz otellerden en büyük farkı yılın 365 gün hem gece hem de gündüz konaklama imkânı sunuyor olması. Kutup doğasına uygun olarak tasarlanan oda, farklı konaklama seçeneği arayanları ve kutup doğasını merak edenleri cezp ediyor. Farklı dekorasyona sahip odanın dört bir yanı buzdan.

Sıcacık bir postun üstünde uyuyacaksınız!

Lüks otellerin odalarındaki konforu aratmayan Magic Ice Igloo’da buzun üzerinde yer alan sıcacık bir postun üzerindeki uyku tulumunuzu giyerek, dinlendirici bir uykuya dalıyorsunuz. Türkiye gibi ılıman iklimde bir ilke daha imza atan Lofoten Trading A.Ş. Genel Müdürü Odd Roar Olsen “Kutup hayatını ve buz heykellerimizi İstanbul’un merkezinde Buz Müzesi ile geçtiğimiz yıl yaşatmaya başlamıştık. Buz Müzesi’nin içinde konumlandırdığımız Magic Ice Igloo ile de kutupları daha da yakından hissetmeye ve yaşanır hale getirmeye çalışıyoruz” diyor.

66 BEAUTY TURKEY

PANORAMA

TURİZM SEKTÖRÜNE ‘BUZDAN OTEL ODASI’ YATIRIMI Toplam yatırım maliyeti 20 milyon doları bulan dünyanın ılıman iklimde açılan ilk buz müzesi olan Magic Ice, tamamen buzdan inşa ettiği otel odası Magic Ice Igloo’da özellikle konaklamanın en dikkat çekici hallerinden birini sunuyor.  Münevver Çakırtaş

Maceraperestlerin ilgisini çekiyor Aylarca süren Ar-Ge çalışmalarının ürünü olan Magic Ice Igloo’nun İstanbul`a değer katacak benzersiz bir proje olduğunu belirten Olsen, kültür ve sanatı kucaklayan Magic Ice Buz Müzesi’nde farklı mimarisi ile dikkat çeken Magic Ice Igloo oluşturulurken büyük ilgi ile karşılaştıklarını, açılıştan sonra ilginin artarak devam ettiğini belirtiyor. Yoğun talep gören Magic Ice Igloo farklı ve sıcacık bir konaklama alanı olarak başta maceraperestler olmak üzere herkesin ilgisini çekiyor.

Buzdan odada akşam yemeği keyfi!

Kuzey kutbunu boğaza taşıyan Igloo’da ziyaretçilerin gastronomi zevki de unutulmuyor. Buz odada kalanlar için akşam yemeğinde birbirinden leziz menü seçenekleri, serin ve deliksiz uykularından ardından da güne muhteşem bir başlangıç için kahvaltı sunuluyor.

Buzdan bardaklar Mekan aynı zamanda buzdan yapılmış şahane sanat eserlerinin sergilendiği bir müze. Bu heykellerin nasıl yapıldığını merak edenler için, ziyaretçilere heykeltıraşlık kursları sunuluyor. Ayrıca masmavi bir atmosfere, benzersiz buz tasarımlarının ve daha birçok sürprizin bulunduğu dünyaya adım atan konuklar, dünyanın en büyük buz barında buzdan bardaklarda sunulan ikramlara da büyük ilgi gösteriyor.

67 BEAUTY TURKEY

PANORAMA

Avrasya bölgesinin lider fuarı Beautyeurasia 2012 ziyaretçi ve katılımcı promosyonu çalışmalarına başladı 2011’de 7.si gerçekleşen Avrasya bölgesinin en etkin Uluslararası Kozmetik, Güzellik ve Kuaför Fuarı BeautyEurasia İstanbul’da, 45 ülkeden dünya kozmetik sektörünün her renginden 400’e yakın katılımcıyı, 93 ülkeden gelen 22.465 profesyonel ziyaretçiyi aynı platformda buluşturdu.

Kozmetik/renkli kozmetik, parfüm, güzellik/kuaför salonu ürün ve ekipmanları, wellness ve SPA, kozmetik ambalaj/hammadde, temizlik ve hijyen ürünleri, privatelabel ve doğal ürünlerin sergilendiği İstanbul buluşmasında kozmetik sektörünün dinamizmini ortaya koyan BeautyEurasia 2011; Avrupa, Orta Doğu, Balkanlar, Orta Asya ve Kuzey Afrika ülkelerine yönelen ihracatçılarımıza yeni pazarlar açtı. Yerli ve yabancı katılımcılar ile Türkiye’nin ve dünyanın dört köşesinden gelen kozmetik dünyasının önde gelen isimlerini ağırlayan fuar ulusal ve uluslararası katılımcı ve ziyaretçilerden tam not aldı.

Başarılı BeautyEurasia 2011versiyonun ardından 2012 çalışmalarına odaklanan BeautyEurasia, yurtiçi ve yurtdışında ziyaretçi ve katılımcıya yönelik birçok mecrada tanıtımlara başladı.

Beautyeurasia 2012 promosyon çalışmaları Malezya’dan start aldı BeautyEurasia, 11- 14 Temmuz 2011 tarihleri arasında Malezya Kuala Lumpur’da gerçekleşen ve bölgenin en önemli kozmetik platformlardan biri olan kozmetik fuarı CosmobeauteAsia’ya kendi standı ile katıldı. Sektörünün önde gelen temsilcilerin buluştuğu fuarda katılımcılar ile BeautyEurasia 2012 Fuarına katılım konusunda olumlu görüşmelerin yanı sıra geniş bir katılımcı ve ziyaretçi promosyonu da gerçekleştirilmiş oldu.

Beautyeurasia eylül ayında beş faklı şehirde: Paris, Bükreş, Tebriz, Dubai, Milano Ziyaretçi ve katılımcı kalitesine verdiği önem ile diğer fuarlardan açık ara ayrılan BeautyEurasia, ziyaretçi ve katılımcı promosyonu çalışmalarına tüm yıla yayılması gerektiğini düşünerek Eylül ayında çalışmalarına yoğunlaştı. Yurtdışı çalışmalarına ağırlık veren BeautyEurasia Eylül ayında aynı anda beş farklı ülkede gerçekleşecek önemli ve itibar sahibi kozmetik ve güzellik organizasyonlarını ziyaret ediyor.

BeautyEurasia 2012 için yoğun katılımcı ve ziyaretçi promosyonu Paris’te devam etti Eylül ayının ilk ziyareti Fransa- Paris’te gerçekleşen ve Avrupa’nın lider kozmetik üretici, ihracatçı ve ithalatçıların buluşturan “Beyond Beauty” Güzellik ve Kozmetik fuarı oldu.12 – 14 Eylül 2011 tarihleri arasında düzenlenen fuara Fransız koz-

70 BEAUTY TURKEY

metik üreticilerin yanı sıra farklı ülkeden gelecek500’yeyakın firmaya BeautyEurasia hakkında ayrıntılı bilgi verildi. BeautyEurasia ekibinin hedefi her bir katılımcı ve ziyaretçiye ulaşmanın yanı sıra kozmetik sektöründe lider dernek ve kuruluşlara, uluslararası profesyonel kozmetik dergilere BeautyEurasia’nin eşsiz özelliklerinden bahsedebilmekti.

BeautyEurasia Bükreş’te tanıtıldı Paris fuarı ziyaretinin hemen ardından Balkan ülkelerinden gelen sektör profesyonellerinin arttırmak üzere, BeautyEurasia 2012için promosyon çalışmaları15 - 18 Eylül arası Romanya’nın başkenti Bükreş’te gerçekleşen Cosmetics, Beauty Hair Fuarı’nda devam etti. BeautyEurasia 2011 fuarında Romanya milli katılımıyla onlarca Romen firma fuarda boy gösterdi. Bu sene Romanya milli katılımının arttırılması için Romen yetkililer ve kozmetik üreticilerle fuarda ikili görüşmeler planlandı.

Kozmetik sektör temsilcileri ile oldukça başarılı görüşmeler yapıldı. Fuarın bazı katılımcı ve ziyaretçileri BeautyEurasia 2012 katılma niyetlerini dile getirdi.

BeautyEurasia’nın bir durağı Tebriz oldu Türkiye için önemli bir pazar potansiyeli oluşturan ve kozmetik sektöründe tüketici açısından zengin verimliliğe sahip İran BeautyEurasia ekibinin rotasındaydı. BeautyEurasia 2011 fuarı İranlı üreticilerin ilk tercihi oldu, zira yapılan sayımlarda Iran ve çevre ülkelerinden gelen ziyaretçiler fuarı ziyaret edenler arasında ilk sırayı alıyordu.

Orta Doğu’dan gelen katılımcı ve ziyaretçilerinin ilgisini sıcak tutmak ve tanıtım çalışmalarının yükseltmek amacıyla İran’ın Tebriz şehrinde 15 – 19 Eylül 2011 tarihleri arasında gerçekleşen Uluslararası Kozmetik ve Hijyen fuarını da ziyaret rehberine dahil eden BeautyEurasia ekibi aralarında Türk firmaların da bulunduğu fuar katılımcıları ve ziyaretçilerine BeautyEurasia’yı başarılı bir şekilde tanıttı.

Dubai’de BeautyEurasia rüzgârı Dubai’de gerçekleşecek özel markalı ürünler fuarı PrivateLabel-MiddleEast BeautyEurasia’nin bir başka durağı olacak. 18 – 20 Eylül 2011 tarihleri arasında düzenlenen fuarda başta Birleşik Arap Emirlikleri ve Körfez ülkeleri olmak üzere dünyanın pek çok değişik ülkelerden hipermarket yetkililerine, ilgili sektör temsilcilerine ve distribütörlerine ulaşılarak kozmetik sektöründen profesyonel ziyaretçilere BeautyEurasia hakkında ayrıntılı bilgi verildi.

Eylül ayı maratonu Milano’da son buldu İtalya’daki 24 – 26 Eylül 2011 tarihleri arasında gerçekleşen Intercharm Milano kozmetik fuarı BeautyEurasia’nın bir

PANORAMA

sonraki uğrak noktası olup ziyaretçi ve katılımcı profilini genişletmek amacıyla çalışmalar yaptı. Yaklaşık 250 firmanın katıldığı fuarda esans üreticisinden kuaför malzemelerine kadar her türlü ürün sergilendiği fuarda BeautyEurasia tanıtıldı. BeautyEurasia 2011’e yüksek katılımı ile damgasını vuran İtalyan firmalarının BeautyEurasia 2012’ye de ilgi göstermeleri bekleniyor.

BeautyEurasia ‘Sosyal Medya’da Sosyal medyanın inanılmaz başarısı klasik pazarlama yöntemlerin yanı sıra BeautyEurasia 2012 promosyon çalışmaları sosyal ağlara taşıyor.BeautyEurasia ile ilgili son gelişmeler, yenilikler, kozmetik sektöründe son trendler, katılımcı ve ziyaretçi önerileri Beautyeurasia internet sayfasının yanı sıra

sosyal platformda da bulmak mümkün olacak.

BeautyEurasia rüzgârı artık LinkedIn’de esecek Facebook, Twitter'dan sonra iş ağı olarak bilinen ve sektör profesyonellerini buluşturan LinkedIn’de BeautyEurasia resmi sayfası açılarak artık sosyal ortamlarda da kozmetik profesyonelleri, katılımcı ve ziyaretçiler bir araya gelecek. BeautyEurasia 2012’yi merak edenler ayrıca Youtube’ta BeautyEurasia’nın kısa tanıtım filmini de izleyebilir.

Avrasya Bölgesi’nin lider uluslararası kozmetik ve güzellik fuarı BeautyEurasia,14 -16 Haziran 2012 tarihleri arasında Tüyap Fuar Merkezi’nde sektör profesyonellerini 8. kez buluşturmaya hazırlanıyor.

Kıtaların buluştuğu yer İstanbul’da 8. BeautyEurasia’da ‘’güzellik” ile buluşmak üzere!

71 BEAUTY TURKEY

PANORAMA

Eurasian Region’s Leading Exhibition Beauty Eurasia 2012 has started its intensive exhibitor and visitor promotion program The 7th International Cosmetics, Beauty and Coiffeur Exhibition Beauty Eurasia 2011held in Istanbul closed on a positive note bringing together nearly 400 exhibitors from 44 countries and 22.465 professional visitors from 93 countries.

Cosmetics / color cosmetics, perfume, beauty / hair salon products and equipment, wellness and spa, cosmetic packaging / raw materials, cleaning and hygiene products, private label cosmetics and natural products exhibited at Beauty Eurasia 2011 displayed the dynamism of cosmetic and beauty sector, opened new markets for all exhibitors in Europe, Middle East, Balkans, Central Asia and North Africa. Exhibitors and visitors coming from all over the world gave full Marks to Beauty Eurasia trade show.

After a very successful edition of 2011, Beauty Eurasia 2012 has started its intensive local and international exhibitor and visitor promotion programme; like taking place in many national and international magazines and of course started to its international fair promotions worldwide.

Beauty Eurasia 2012 International Fair Promotion has started from Malaysia Beauty Eurasia attended with its own stand to one of the leading cosmetics trade shows in Asia - Cosmo beauty organized between 11th and 14th July 2011 in Kuala Lumpur – Malaysia.

Meeting several hundred representives of cosmetics industry Beauty Eurasia seized an opportunity to carry out a positive and wide range visitor and exhibitor promotion at the exhibition.

Beauty Eurasia in five different cities in September: Paris, Bucharest, Tabriz, Dubai and Milan The premier and prestigious cosmetics and beauty trade event of the Eurasia Region - Beauty Eurasia, well-known with its high quality visitor/exhibitor profile from the other exhibitions, has been thinking that the visitor promotion should spread about the whole year, gave a huge start to its international fair promotion on September. Giving weight to its overseas practice Beauty Eurasia’s team continuing to take place in reputable cosmetics events scheduled in five different countries.

Intensive Visitor and Exhibitor Promotion for Beauty Eurasia

72 BEAUTY TURKEY

2012 continued in Paris The first visit for September was the leading European event of beauty and well-being “Beyond Beauty” trade show which took place in Paris - France. The fair was held from 12th to 14th September brought together the Europe's leading cosmetic manufacturers, importers and exporters under one roof with participation of approximate 500 companies. Beauty Eurasia’s team had the opportunity to meet the biggest cosmetics brands and give detailed information about Beauty Eurasia 2012.Beauty Eurasia had aimed to reach not only every single exhibitor at the fair but also to meet with the leading associations and world wide Professional magazines to inform them about the incomparable characteristics of Beauty Eurasia.

Beauty Eurasia was promoted in Bucharest After the exhibition in Paris Beauty Eurasia continued to improve its promotional activities for 2012 by taking part in the Cosmetic, Beauty and Hair exhibition between 15th – 18th September in Bucharest – Romania. In order to increase the number of Romanian national companies participated to Beauty Eurasia 2011, Beauty Eurasia team scheduled face to face meetings with Romanian authorities and cosmetics manufactures.

Beauty Eurasia obtained the opportunity to held very effective meetings with all representatives of the cosmetic industry. Most of the exhibitors and visitor at the fair expressed their intent to participate to Beauty Eurasia 2012.

Next stop for Beauty Eurasia was Tabriz Iran – the country with rich productivity is significant market potential for Turkish cosmetic industry. According the statical test of the visitors visiting Beauty Eurasia 2011 exhibition, the exhibition was the first choice of Iranian and surrounding countries manufacturers. To keep warm the attention of the exhibitors and visitors from the Middle East and to increase its promotional activities Beauty Eurasia visited the International Tabriz Cosmetics and Hygienics Exhibition in Iran, scheduled between15th and 19th September 2011. Many Turkish and foreign companies participated the fair ware informed and briefed about Beauty Eurasia 2012.

PANORAMA

Beauty Eurasia wind in Dubai Private Label – Middle East, Dubai is going to be next station for Beauty Eurasia. Held from 18th -20th September 2011, PLME was a show case for the hyper-markets from many different countries, sector representatives and the distributors mainly from Dubai, UAE, where Gulf Companies were detailed informed about Beauty Eurasia exhibition.

Beauty Eurasia September marathon ends in Milan For the next step Beauty Eurasia attended the International Cosmetics trade show Intercharm Milano in Italy between 24th and 26th September to accelerate the promotional effort and increase its potential exhibitors and visitors. Approximately 250 firms participated to the exhibition with all kinds of materials from fragrances to hair equipments. Higher participation of Italian companies at the last edition of Beauty Eurasia, leads to the thought that the Italian companies most probably will show an interest to the Beauty Eurasia 2012.

Beauty Eurasia Social Media oriented The amazing potential of social media has allowed Beauty Eurasia 2012 promotion activities to move on social networks.

The latest innovations and trends in cosmetic industry and Beauty Eurasia’s exhibitor and visitors comments can be find in a social platform.

Beauty Eurasia on Linked In After Facebook, and Twitter the new official page of Beauty Eurasia opening in the well-known business network platform - Linked In brings the industry's professionals, exhibitor and visitors together. Any one who shows an interest of the next Beauty Erurasia 2012 exhibition can watch the video material from last exhibition uploaded on Youtube.

Eurasian Region’s Leading International Cosmetics and Beauty Exhibition Beauty Eurasia 2012 are getting ready to bring together industry's professionals for the 8th time between 14th and 16th June 2012 at Tuyap Exhibition Center in Istanbul.

Let’s meet the “beauty” where the continents meet!

73 BEAUTY TURKEY

PANORAMA

Tombul bebek sağlıklı bebek demek değil!

Yaşamın ileriki dönemleri için oldukça önem taşıyan bebeklik ve çocukluk dönemi beslenmesiyle ilgili algıyı ve eğitim ihtiyaçlarını inceleyen Nourish araştırması, Pfizer Nütrisyon sponsorluğunda, 12 ülkede 1203 sağlık profesyoneliyle gerçekleştirildi.

Beslenme, çocuğun genel sağlığının yanı sıra büyüme hızına da etki eden en kilit unsurlardan biri. Yaşamın erken dönemlerinde alınan kilonun doğru hızda olması, bireyin yaşamın ileriki yıllarındaki kilosu açısından daha olumlu sonuçlar doğuruyor.

Nourish araştırmasından ilginç sonuçlar SMA mamalarını anne babaların kullanımına sunan Pfizer Nütrisyon’un, bebek ve çocukların beslenme ihtiyaçlarını karşılamak üzere besinleri tam ve doğru miktarlarda sunma misyonu çerçevesinde sponsor olduğu, KNOwledge, UndeRstanding & InsightS Into CHild Nutrition (NourishBebek Beslenmesi, Bilgilenme, Anlama ve İçgörü) Araştırmasına 12 ülkeden 1203 sağlık profesyoneli katıldı. Nourish, çocuk doktorları ve diğer sağlık profesyonellerinin erken çocukluk dönemi beslenmesine yönelik global algı ve davranış-

74 BEAUTY TURKEY

larının yanı sıra, bebek ve küçük çocukların optimal büyüme ve gelişimi için dengeli beslenme konusunda mesleki eğitim ihtiyacını ortaya çıkarmak amacıyla yapıldı.

Anne-babalar çocuk beslenmesinin önemini anlamıyor Nourısh araştırmasının sonuçlarına göre, ankete katılan sağlık çalışanlarının yarıya yakını (%47) anne babaların erken dönemdeki çocuk beslenmesinin uzun vadeli etkilerini tam olarak anlayamadıklarını düşünüyor.

Kilolu olmayan bebek daha sağlıklı Günümüzde bilim kilolu olmayan bebekleri sağlıklı kabul ederken, Nourish anketinin sonuçlarına göre, sağlık profesyonelleri ebeveynlerin bu fikri anlamaktan uzak olduklarını düşünüyor.

Dünya genelinde ankete katılan sağlık profesyonellerinin yaklaşık yarısı (%44) ebeveynlerin bu fikri “çok iyi” anlamadıklarını ya da “hiç anlamadıklarını” söylüyor.iv Oysa son araştırmalar erken dönem bebek beslenmesi ile uzun vadeli obezite arasında bir bağlantı olabileceğine işaret ediyor. Aşırı beslenme ya da belirli gıdaların ya da gıda bileşenlerinin fazla tüketimi ileriki yaşlarda kalp hastalığı, inme, diyabet ve kanser gibi kronik hastalıklara neden olabiliyor.

PANORAMA

Anne babaların eğitime ihtiyacı var Nourish Anketinin sonuçlarına göre anne babaların çocuklarının beslenme ihtiyaçları hakkında eğitilmeye ihtiyaçları var. Sağlık profesyonellerinin %72’si gelişim için gerekli olan besin öğelerinin fazla tüketilme riskinin de olduğunu ifade ediyor. Ancak ebeveynlerin çoğu (%76) çocuklarının bazı besin öğelerini alamaması konusunda daha fazla kaygı duyuyor. Günümüzde obezite çocuklar için büyük risk oluştururken, çocuklarının dengeli beslenmesi konusunda kaygı taşıyan anne babaların oranı %66’da, bazı besin öğelerinin fazla alınabileceği konusunda bir kaygısı olanlarsa %43’te kalıyor. Nourısh anketinde, anne babalar ile sürekli kurulan diyaloğa rağmen, doğru ve dengeli beslenme konusunda “çok ilgili” anne babaların beşte birden az (%17) olduğu belirtiliyor.

Dünyada beslenme alışkanlıkları Pfizer Nütrisyon’un sponsor olduğu Nourısh anketine göre Asya-Pasifik bölgesindeki hekimlerin %86’sı çocukların aşırı beslenme riski ile karşı karşıya kalabileceğini düşünüyor. Anne babaların çocuklarının aşırı beslenmesi konusunda kaygılandığını ise pek düşünmüyorlar (%20).

Ortadoğu’daki hekimler ise çocukların aşırı beslenme riski ile karşı karşıya kalabileceğini en az düşünen bölgeyi oluşturuyor (%40). Aynı zamanda bu bölgedeki anne babaların çocuklarının bazı besin öğelerini aşırı tüketebileceği hakkında en çok kaygılanan anne babalar olduğunu düşünüyorlar (%67).

Nourish anketine katılan sağlık profesyonellerinin üçte ikisi (%65) aşırı beslenmenin çocuklarda sağlıksız ve hızlı kilo almadaki en önemli faktör olduğunu, %94’ü ise 5 yaşına kadar protein, karbonhidrat ve yağ gibi besin öğelerini doğru miktarda almanın çocuk gelişiminde önemli rolü olduğunu söylüyor.

2010 yılında dünyada beş yaşından küçük yaklaşık 43 milyon çocuğun aşırı kilolu olduğu belirlendi. Dengesiz beslenme ifadesi, enerji, protein ve/veya diğer besin öğelerinin alımındaki eksiklikler, fazlalıklar ve dengesizliklerin tümünü tanımlamakta kullanılıyor. Hem yetersiz hem aşırı beslenen çocuklar için bu ifade kullanılabiliyor. Bebeğin büyüme hızını etkileyen faktörler arasında, beslenme tipi ve beslenme miktarı da bulunuyor.

75 BEAUTY TURKEY

PANORAMA

Assortie’den yaza özel aksesuarlar...

Assortie mağazalarında yaza özel aksesuar ve bikiniler sizi bekliyor. Sezonun parlak, renkli ve trendy aksesuarlarını Assortie sizler için bir araya getirdi. “Bu yaz herkesten farklı olmalıyım” diyorsanız Assortie’nin yeni ürünlerini mutlaka görmelisiniz.

Kırmızı ve narçiçeği tonları bu sezonun öne çıkan renkleri.

Assortie’nin parlak narçiçeği çantası ise; sıcak ve renkli yaz geceleri için çok özel bir aksesuar... Güneşin enerjisini taşıyan sarı renkli çanta, romantizm ve özgürlüğü birleştiren çiçek figürleri, parlak taşlar ve zincirle bezenerek, yaz gecelerinde şıklığınıza şıklık katacak. Kırmızı ve yeşilin uyumuyla zenginleştirilmiş gözlük, kemer ve fular kombini ise, modanın yakın takipçilerine özel olarak tasarlandı.

Son dönem trendlerinin vazgeçilmezi haline gelen ‘marine’ trendi, Assortie’yi de sardıÖ Gök mavisi ve beyazın kullanıldığı bikini üstü ile kırmızının iddialı kombini, plaj şıklığı için idealÖ Metal renkli bikiniyle, içinizde saklı stili ortaya çıkarmaya hazır olun. Her dönemin modası leopar deseni bu yaz yine gündemde. Assortie, üçgen bikini modeliyle leoparın gösterişi ve cazibesini bir araya getiriyor.

Assortie kadını, seksi ve masum çizgilerle plajda fark yaratıyor. Kırmızı, mavi, beyaz ve grinin bir araya geldiği üçgen

76 BEAUTY TURKEY

bikini ise kendine güvenen ve iddialı Assortie kadınının ilk tercihi olmaya aday. Sade ama gösterişli, siyah bikiniler bu yıl da kumsalların vazgeçilmezleri arasında...

Assortie, takı ve aksesuarları ile de fark yaratıyor... Şıkır şıkır, bakır görünümlü kırmızı bilezikler her tarza uygun ve iddialı. Bu yılın trendi kırmızı kemik çerçeveli güneş gözlüğü ve klasikten vazgeçemeyenler için kahverengi kemik güneş gözlüğü de Assortie vitrinlerinde sizleri bekliyor. Çantadan anahtarlığa, küpeden yüzüğe, leopar fulardan saate kadar her şey kendine güvenen Assortie kadınlarına özel tasarlandı. Farklı ve özgün Assortie tasarımcıları, kelebeğin zarafetini aksesuarlara da taşıdı. Sıcacık yaz günlerinde, ince detaylarla tasarlanmış renkli mi renkli kelebek küpeleri çok beğeneceksiniz Tutkunun ve aşkın rengi kırmızı ile ışıldamak istiyorsanız, kırmızı taşlarla tasarlanmış küpeyi günlük hayatınızda ya da gece davetlerinde rahatlıkla kullanabilirsiniz. Aynı küpenin mor renk seçeneği de sunuluyor.

PANORAMA

Yenilikler yine Fresh’n Soft’tan Farklı kullanım amaçlarına yönelik geliştirdiği ürünlerle adından söz ettiren Fresh’n Soft, şimdi Fresh’n Soft Optic-Gözlük Camı Temizleme Mendili ile her çeşit gözlük camını leke bırakmadan temizliyor.

Gözlük kullananlar ve özellikle yazın yanımızdan ayırmadığımız güneş gözlüklerinin temizliği için ideal bir ürün olan Fresh’n Soft Optic, gözlük camının yanı sıra cep telefonu ve bilgisayar monitörü için de durulama, kurulama gerekmeksizin temizlik imkanı sunuyor.

Uzun süreli parlaklık sağlayan Fresh’n Soft Optic, kutusunda 15 adet tek tek paketlenmiş sachet mendili ile kullanıma sunuluyor.

78 BEAUTY TURKEY

PANORAMA

Saç şekliniz yazın sıcak ve nemden bozulmasın!

John Frieda, saçlarınızı yazın sıcak ve nemden koruyor...

Saçlarınızı hacimle şekillendirdiniz. Şimdi ise bu şekli sabitleme zamanı.

Peki, sıcak ve nemli yaz aylarında hacimli saç stilinizi ne kadar koruyabilirsiniz?

Dünyaca ünlü saç bakım markası John Frieda tarafından geliştirilen Luxurious Volume Thickening Hair Spray - Hacim Kazandıran Sabitleyici Saç Spreyi, hafif formülü ile yapışkan bir his bırakmadan, saçınıza özenle verdiğiniz şekli gün boyu sabitlemeye yardımcı oluyor. Üstelik saçlarınızın tüm hava koşullarında dolgun ve güzel görünmesini destekliyor.

Do not let your hair deform in heat and moisture summer John Frieda protects your hairs from hot and moisture in summer You have shaped your hairs voluminous. Time to hold your hairs’ style. Well how much you can protect your voluminous hair style in hot and moisture summer?

Luxurious Volume Thickening Hair Spray which has been developed by John Frieda, the world renowned hair care brand, helps to hold your hair that you shaped painstakingly for daylong with its light formula and without leaving sticking feel. It also supports your hairs to look thick and good in all weather conditions.

BEAUTY TURKEY

PANORAMA

Ekolojik ambalajlı Hamamelis Serisi ile

çevreye katkıda bulunun!

Bitkisel Kozmetiğin öncülerinden Yves Rocher, yetiştiriciliğini, üreticiliğini ve dağıtıcılığını yaptığı tüm ürünlerinde gösterdiği çevreye duyarlı duruşunu hijyen kategorisinde yer alan ‘Hamamelis’ serisinde de sergiliyor.

Hamamelis serisinde bulunan Yumuşatıcı, Besleyici ve Göz Yakmayan Çocuk&Yetişkin Şampuanı, Yumuşatıcı Nemlendirici Çocuk&Yetişkin Duş Jeli ve Yumuşatıcı Nemlendirici Sıvı El Sabunu yedek ambalajları ile normal ambalajlarına göre % 77 daha az plastikle üretiliyor. Ürünlerin formülleri ise doğada çözünebilir özelliği sayesinde çevreye zarar vermiyor.

Yumuşatıcı Nemlendirici Çocuk&Yetişkin Duş Jelinin bitkisel içeriğinde bulunan Organik Sihirli Ceviz özü hassas ciltleri, yumuşatıyor ve temizliyor. Yumuşatıcı, Besleyici ve Göz Yakmayan Çocuk&Yetişkin Şampuanı ise özellikle çocukların saçları için uygun ve içeriğindeki nane gözleri yakmıyor.

Contribute to environment with ecologically packaged Hamamelis series Showing sensitive stance for the environment in all products’ growth, production and distribution, Yves Rocher, one of pioneers of herbal cosmetics, also displays in ‘Hamamelis’ series that takes place the hygiene category.

Softener, Nutritious and Irritation free for eyes, Child & Adult Shampoo, Moisturizer, Child & Adult Shower Gel and Softener Moisturizer Liquid Hand Soap with spare packaging are produced by 77 percent less plastic. Thanks to dissolvable formulas of the products do not damage to the environment.

The organic magic walnut extract in Softener Moisturizer Child & Adult Shower Gel softens sensitive skins and cleanse. As for child shampoo featuring softener, nutritious and irritation free Child & Adult Shampoo is suitable especially for hairs of children and mint in its ingredient does not irritate eyes.

82 BEAUTY TURKEY

PANORAMA

84 BEAUTY TURKEY

PANORAMA

Çiftleri bekleyen büyük tehlike;

evlilik yorgunluğu...

4 bin yıllık toplumsal bir kurum olan evlilik; kimilerinin rüyası kiminin de kabusu. Çoğunluk için gereklilik olan bu kurum, bazı çiftleri zamanla yoruyor ve evlilik hüsranla sonuçlanıyor. Eskiden ‘şiddetli geçimsizlik’ olarak adlandırılan boşanma nedeni ise günümüzde ‘evlilik yorgunluğu’ denilen evlilik yozlaşması halini aldı ve deyim yerindeyse boşanmalarda moda haline geldi.

Evlilik yorgunluğu evlendikten 2,5 yıl sonra başlıyor ‘’Aşkım, sevgim bitti, artık heyecanım kalmadı’’ gibi ifadelerle sonlandırılan evliliklerde biten aslında aşk ve sevgi değil, dostluk ve paylaşımdır. Yapılan araştırmalarda evlilik yorgunluğunun evlendikten 2,5 yıl sonra başladığını belirten Dr. Mehmet Yavuz, günümüzde birçok çiftin aşkı; dostluk ve sevgiye dönüştürebildiğini, bunu beceremeyenlerinse soluğu mahkemede aldığını dile getirdi.

En önemli faktör eğitim uyumu Ekonomik ve fiziksel uyum, yaş uyumu, inanç uyumu ve cinsel uyum gibi benzerliklerin hiçbiri evlilik yorgunluğunu önlemede belirleyici değil. Çiftlerden biri çok zengin diğeri çok yoksul olabilir ya da biri genç diğeri yaşlı olabilir. Evlilik yorgunluğunu önleyen en önemli faktörün eğitim uyumu olduğunu belirten Dr. Yavuz, böyle çiftlerin birbirini anlayabildiğini, birçok konuyu birlikte tartışıp paylaşabildiğini ve en önemlisi konuşabildiğini vurguladı. Dr. Yavuz konuşan bir çiftin de çok önemli sorunlar olmadıkça evlilik yorgunluğuna yakalanma riskinin çok az olduğunu sözlerine ekledi.

Boşanma riskinin en yüksek olduğu dönemler Evliliklerde boşanma riskinin yüksek olduğu dönemler; ilk 1 yıl, daha sonraki 6 yıl ve evliliğin 20. yılıÖ Ani evliliklerde, nişanlılık dönemi geçirenlere göre ilk yıl boşanma riskinin daha fazla olduğunu belirten Dr. Yavuz, aniden evlenenlerin birbirlerini aynı evde yaşamaya başlayınca tanıdığını ve uyumlu olmamaları halinde ilk 1 yıl içinde boşandıklarını vurguladı.

Uzun süre flört etmek önemli Görücü usulü ile bir süre nişanlı kalıp evlenenlerin ilişkileri aile büyüklerinin seçimleri ve tecrübeleri ile şekillendiği için flört evliliğine göre biraz daha sağlam olabiliyor. Bu noktada çiftler arası sorunlarda aile büyüklerinin hemen devreye girip arabuluculuk yapmasının önemli bir faktör olduğunu belirten Dr. Yavuz, 20. yıldan sonra boşanmalarda görücü usulü evlilik ve flört evliliği arasında sayısal açıdan bir farkın olmadığını hatırlattı.

Kadın çalışıyorsa boşanma riski artıyor Eşlerden her ikisinin de çalışıyor olması, evliliği yorgunluğa götüren nedenlerden biri. Çalışan kadına, ev işlerinde erkeğin yardımcı olmamasının yozlaşmayı artırdığını belirten Dr. Yavuz, çalışan kadınların profesyonel alanda ve evinde iki farklı role sahip olmasının yorucu olduğunu hatırlattı. Çalışan kadın evine vakit ayırdığı zaman kariyeri tehlikeye giriyor, kariyerine yöneldiğinde evini ihmal ediyor. İşine daha çok vakit ayırdığında, eşler bunu anlayışla karşılamayabiliyor. Tüm bu nedenler doğrultusunda çalışan kadınlarda çalışmayanlara göre 6 kat daha fazla boşanma vakası görüldüğünü belirten Dr. Yavuz, bunda ekonomik özgürlüğün de payının büyük olduğunu dile getirdi.

85 BEAUTY TURKEY

PANORAMA Teknoloji evliliği yoruyor Günlük hayatımızı kolaylaştıran teknoloji, özel hayatımızı tehlikeye atıyor. Çok odalı evler, yazlıklar, kışlıklar, farklı televizyon ve bilgisayarlar, çiftleri birbirinden koparıyor ve yalnızlaştırıyor. Bunların duygusal yönden kopma ve ayrışmalara neden olduğunu belirten Dr. Yavuz, teknolojik imkanların daha az kullanıldığı kırsal kesimlerde boşanma olaylarının nadir görülmesini de buna bağlıyor.

Akraba ve komşu ziyaretleri ilişkiyi canlı tutuyor Akraba ziyaretleri ve komşuluk ilişkileri evliliği sürekli dinamik tutarak yorgunluğa engel olabiliyor. Haftada en az iki defa akraba ya da komşu ziyaretinde bulunanlarda, evlilik yorgunluğu riskinin azaldığını belirten Dr. Yavuz, bu ziyaretlerin hem eşler arasında paylaşımı artırdığının hem de monotonluğu yok ettiğinin altını çizdi. Evlerinde hizmetçi ya da bakıcı olanlarda da olmayanlara göre boşanmaların daha fazla görüldüğünü hatırlatan Yavuz, yemek sonrası çay-kahve sohbetlerinin evliliği pekiştirdiğini sözlerine ekledi.

Olumlu düşünmek evliliği sağlamlaştırıyor Karşılıklı empati de evlilik yorgunluğunu önleyen önemli faktörlerden biri. Kendini eşinin yerine koyarak hareket etmek çoğu zaman sorunların başlamadan çözümlenmesi ile sonuçlanır. Psikolojide ‘kendini gerçekleştiren ön kabul’ yasasına değinen Dr. Yavuz, bir insanın herhangi bir konuda ön yargısı varsa, bir müddet sonra ön kabul oluşan yasanın kendini gerçekleştirmeye başladığını söylüyor. Örneğin; ‘Eşime güvenmiyorum, beni aldatabilir’ düşüncesine sahip bir eşin güvensizliği, bir süre sonra davranışlarına yansıyabilir ve bu da ilişkiyi boşanmaya sürükler. Psikolojideki bu yasanın bir diğer adı da kuantum olumsuzlamadır. Dr. Yavuz, bunun tersine ‘Eşim beni aldatmaz’ düşüncesi ile duygularını yansıtan kişinin kuantum olumlama ile evlilik bağlarını sağlamlaştırdığını vurguluyor. Çiftler birbirini eleştirirken dikkatli olmalı Evlilik yorgunluğunu önlemek için çiftler eleştiri ve önerileri ‘sen’ odaklı değil ‘ben’ odaklı yapmalıdır. Örneğin ‘Bu evin hali ne böyle? Sen ne dağınık bir kadınsın!’ yerine eş ‘Ev dağınık olunca kendimi kötü hissediyorum’ derse karşı taraf sorumluluk duygusuyla daha hassas hareket edecektir. ‘Sen’ odaklı eleştiriyi direkt kişiliğine yapılmış bir saldırı olarak algılayan eş, bir süre sonra işlerini yine ihmal edecektir.

En az 5 dakika birbirinizi izleyinÖ Bilimsel bir araştırmada, 100 kişiye karşı cinsten birine 5 dakika süreyle hiç kıpırdamadan bakmaları isteniyor ve şaşırtıcı bir sonuç çıkıyor. Birbirinin yüzüne bakan çiftlerden bazıları aşık olup evlenmeye karar veriyor. Dr. Yavuz da tıpkı bu araştırmadaki gibi çiftlere her gün en az 5 dakika birbirinin yüzüne bakmalarını öneriyor.

Evlilik, canlı bir organizma gibi beslenmeye ihtiyaç duyar. Evlilikte 2,5 yıldan sonra duygusal beslenmenin minimuma indiğini belirten Dr. Yavuz, bunun yerini, duyma, dinleme ve anlama şeklindeki empatik paylaşımcı iletişimin aldığını, çiftlerin de bunu en iyi şekilde yerine getirmesi gerektiğini belirtti.

86 BEAUTY TURKEY

Evlilik yorgunluğuna yakalanmamak için neler yapılmalı?

Elinizdekilerin Değerini Bilin: Sahip olduğumuz birçok şeyin kıymetini kaybettiğimizde anlarız. Sağlığınızın, ailenizin, çocuklarınızın, dostlarınızın değerini bilin. Eşinizle ortak arkadaşlıklar ve dostluklar kurun. Ne yazık ki bazı eşler, yaptıkları her işte mükemmel olmaları gerektiğine inanır ve dolayısıyla bir türlü kendilerini yeterli bulmazlar. Bu tür insanlar kendileriyle barışık olmadıkları ve kendilerinden kapasitelerinin çok üstünde beklentileri olduğu için evliliklerinde de mutlu olamazlar. Hayat düz bir çizgi değildir, inişli çıkışlıdır. Başarı kadar başarısızlıkların da doğal olduğunu kabul etmek gerekir.

Mutluluğunuz İçin Araya Hedefler Koymayın: Kendinize ev, araba alınca, çocuğumuz olunca ya da başka bir olay gerçekleşince mutlu olacağız gibi hedefler koymayın. Mutluluk hedef değil uzun bir yolculuktur ve her an yaşanacak bir duygudur.

Her Eleştiriye Kulak Vermeyin: Çevrenizdeki insanların eleştirilerine ve önerilerine göre yaşarsanız, kendiniz için yaşayamazsınız. Bu yüzden hatalarınıza değil, kişiliğinize yönelik eleştirilere kulak vermeyin.

Hatalara Duyarlı Olmayın: Hiç kimse mükemmel değildir ve hatalar tekrarlanmadıkça görmezden gelinmelidir. Gördüğünüz şeyi söylemezseniz hafızanızdan uçup gider, söylerseniz hafızanızda yer eder. Bu nedenle her olumsuzluğu sözcüklere dökmemek gerekir. Böylece hem çabucak unutursunuz hem de tekrarlanma ihtimali olmayan bir olay için eşinizi incitmemiş olursunuz.

Evliliğinize Zaman Ayırın: Eşlerin tüm zamanlarını birlikte geçirmeleri özellikle çalışan ailelerde neredeyse imkansızdır. Çiftler, evde olsun dışarıda olsun akşam yemeklerini birlikte yemeye gayret göstermeli, pazar sabahları hep beraber uzun kahvaltı keyifleri yapmalıdır. Akşam yemekleri haftada 2’den aza indiğinde tehlike başlamış demektir. Ayda bir kaç kez konsere, sinemaya, tiyatroya bu da olmazsa pikniğe gidilmeli, seyahatlerden eşlere hediyelerle dönülmelidir.

Başkalarına Yardım Edin: Yardıma muhtaç insanlara birlikte destek olmaya çalışmak, birliktelik duygusunu pekiştirir. Bu da beraberliğe takım ruhu kazandırarak ilişkinin doğru çizgide ilerlemesini sağlar.

Birlikte Hobiler Edinin: Çeşitli spor ya da sanat dallarında ortak zevklere yönelmek evliliği güçlendirir.

Sonuç olarak çiftlerin birbirini olduğu gibi kabul etmesi gerektiğini belirten Dr. Yavuz, onarıcı ve bağışlayıcı olunduğunda evliliğin saygı ve sevgi eşliğinde ilerleyen uzun bir süreç olduğunu hatırlatarak sözlerini tamamladı.

Nöroloji Uzmanı Dr. Mehmet Yavuz

PANORAMA

Çinlilerden termal turizm

sektörüne

ortak yatırım çağrısı Çin Halk Cumhuriyeti'ni n Ankara Büyükelçisi G ong Xiasheng, Afyonkarahis arlı işadamlarına ortak maden ve turizm yatırımı yapma ça ğrısında bulundu.

88 BEAUTY TURKEY

PANORAMA

Vakfı(TOSYÖV) nsupları ve Yöneticiler Me k sle Me st rbe Se r Ölçekli İşletmele karahisarlı işadamTürkiye Küçük ve Orta Çin işadamları ile Afyon de el' Ot al rm Te rel Ko afından Toplantıya Çin'in Ankara Afyon Şube Başkanlığı tar ı bir toplantı düzenlendi. dığ pıl ya n ini ler me rüş gö rkiye Temsilcisi ları arasında karşılıklı iş ı Bai Bin, Çin Bankası Tü şar ste Mü t are Tic ş Dı n n ng, Çi rlı işadamları katıldı. Çi Büyükelçisi Gong Xiashe l Eroğlu, Afyonkarahisa yse Ve nı ka Ba eri İşl ini tiğ Su Zhang Lainli, Orman ve daki ilişkilerin hızla geliş ng, Çin ile Türkiye arasın she Xia ng Go i çis kel yü lyar doları bulmasının Halk Cumhuriyeti Bü 10 yıl içerisinde 100 mi n ini cm ha em işl ari tic daki beklendiğini dile getirdi. belirterek, iki ülke arasın

89 BEAUTY TURKEY

PANORAMA

Yenilikçi araştırmadaki az kullanılan aktif değerler:

Orta Kademe Yöneticiler Derleyen: Cemal Turgut Kartal Parallel Partners, Rhode Island, USA - FP & Partners Srl., Milan, Italy Eczacılıkla ilgili endüstrilerinde olduğu gibi büyük buluşların akış yolu kesildiğinde, orta seviye yöneticileri Ar-Ge verimliliğindeki anahtarı ellerinde tutarlar.

Ar-Ge harcamalarındaki daimi artışa rağmen, birçok üst düzey yönetici halen organizasyonlarının yenilik yapabilme kabiliyetleri hakkında derin endişeleri bulunmaktadır. Örneğin, eczalık sektörü, geçtiğimiz on yıl içerisinde, araştırma ve geliştirme faaliyetlerindeki harcamalarını iki kattan daha fazla arttırmıştır. Mamafih yeni ilaçların bulunmasındaki başarı oranı hayal kırıcı olmuştur. Eğer, şirketler organizasyon hiyerarşilerinin orta kısmındaki liderlerin emsalsiz tesirlerine itibar eder ve harekete geçirebilirlerse, Ar-Ge faaliyetlerinin verimliliğini önemli ölçüde arttıra bilirler.

Organizasyon hiyerarşisinin orta kısmındaki liderlerin, şirketi oluşturan takımın yedek kulubesindeki bilim adamlarını tespit etmede fevkalade üstün bir yetenekleri vardır ve ayrıca onların yeni bilimsel öngörülerde bulunmalarına ve en çok ümit vaad eden dışsal yenilik kaynaklarıyla bağlantı kurmaklarına yardım ederler. Bu tip orta seviyedeki yöneticiler az kullanılmış aktif değerlerdir. Onlar gelecek vaat eden fikirleri karmaşık organizasyonel karar alma süreçleri yoluyla, birinci sınıf bilim ortamını besleyip büyütür ve yönlendirirler, her gün en zeki akılları meşgul ederler. Sadece ecza endüstirsinde değil, kimya, enerji, savunma, havacılık ve uzay sanayi sektörlerinde de orta kademedeki aynı özelliklere sahip bu insanların daha iyi kullanılabilmeleri, yenilik verimliliğinde buluşlara öncülük eden kritik bir faktördür.

Daha büyük şirket, daha az başarı Büyük şirketlerin Ar-Ge harcamalarının ikiye katlanmış olmasına rağmen hemen tüm ölçümlere göre, yeni ilaç keşifleri ve gelişmeleri on seneden fazladır azalmaktadır. Neden?

Eczalık endüstrisindeki geçtiğimiz 20 yılı aşkın süredir vaki olan konsolidasyon dalgası, daha büyük ürün portföyleri olan bileşenlerinden daha büyük şirketlerin ortaya çıkmasına neden olmuştur. Fakat hemen tablonun tamamında görülen, bu dalga Ar-Ge birimlerini ölçekleri ile orantısız ve çok fazla bir bürokrasi ile yüklemiştir. Sonuç olarak, yenilikleri kavrama gücünü üreten ve akıllıca yatırım kararları alma ile ilgili kapasite aynı oranda büyümemiştir ve hatta azalmıştır. Geçtiğimiz on yıl içerisinde yeni ilaçların keşif oranı öylesine yetersiz olmuştur ki, büyük bir ilaç şirketi bu dönemi “kayıp on yıl olarak” adlandırmıştır.

Bu trendi geri çevirmek ve verimliliği, yenilikçi ARGE organizasyonlarını arttırmak, bir takım farklı yönetim, teknoloji, süreç ve yapısal çözümlerin uygulanmasına neden olmuştur:

92 BEAUTY TURKEY

- Ticari olarak ilişkili bileşenlere odaklanma çabasyla proje kararı alma sürecine ticari olarak erkenden dâhil olma.

- Portföy yönetimi için daha titizlikle hazırlanmış prosedürler ve yeni projelerin benimsenebilmesi için daha sıkı kriterler - Keşiften gelişmeye geçiş ve kılinik deneyleri içeren temel laboratuar araştırmaları ve uygulamalı araştırmaların bütünleştirilebilmesi için daha net anlaşılabilir kılavuzlar - Daha incelikli ve kapsamlı, teşvik ve ödül yapıları - Öze ait olmayan hizmetlerin dışarıdan teminine ve dış ortaklıklara olanak tanıyan yeni yapılar Bazı Ar&Ge organizasyonları daha küçük, daha fazla sorumluluk taşıyan birimler kurmaya başladılar, fakat sadece bunun yeterli olmadığı da kanıtlanmıştır.

Bu tip yaklaşımlar daha verimli araştırmalara katkıda bulunmuş ve dikkate değer olmalarına rağmen, daha etkin olarak ilaç keşfine sebep olan yeni derinlemesine anlayışların yeşertilmesine ve geliştirmesine yeterli olmamıştır. Ar&Ge faaliyetlerinin büyük bir bölümünde, çığır açan derin kavrayışlar bir alandaki ferdi olarak kendi kişişsel tecrübesini başka bir disipline ait fikirlerle ilişkilendirebilen bilim adamlarının çalışmalarından kaynaklanmaktadır. Bu konuda en dikkate değer söylev 1922 yılında yapılmıştır, “İzafiyet Teorisini Nasıl Buldum”, Albert Einstein bu konudaki sahip olduğu derin anlayışı, bu problemle ilgili olarak kendisinin adeta bir savaş verdiği İsveç asıllı İtalyan mühendis Michele Besso ile yaptığı tarışmalara atfetmektedir. En yaratıcı bilim adamları, kendi uzmanlık alanları üzerine temellenen fikirleri teklif edecek ve ilaveten gerçekleri ve fikirleri tekrardan bir araya getirerek diğer disiplindelerden girdi sağlayabilecek olanlardır.

Bu bağlamda bilimdeki liderlerin rolü, sadece bilim adamlarını, onların uzmanlıklarının özündeki alanlardaki deneyimlerini güçlendirmek yolunda cesaretlendirmek değildir, bunun yanında çığır açan bir kavrayış potansiyeline sahip olan bilimadamlarını tespit etmek ve onların birbirleri ile etkileşimlerinde bulunmalarına ve kendi disiplinlerine yakın alanlarda araştıramalarına yardımcı olmaktır.

Liderlik mücadelesi yavan bir mücadeledir. Endüstri genelindeki birleşmeler kıdemli liderlerin şimdilerde çok daha fazla projeyi yönettiği büyük organizasyonların oluşmasına sebep oldu. Bu durum ise lidelerin derinlemesine anlayış üretme kabiliyetlerini, birden fazla alanlarda araştırma yapmalarını veya bilgiye dayalı olarak karar vermelerini sınırlandırmaktadır. Kıdemli liderler bütün bilim adamlarını tanıyamıyabilirler, cesaretlendirmeyebilrler veya kolaylıkla sıradışı bilimsel anlayışı teşhis edemeyebilirler. Sonuç olarak, orta seviye yöneticler, verimliliğin araştırılmasında hayati önemdeki bir konuma gelmişlerdir.

PANORAMA

The Underused Assets in Innovative Research:

Midlevel Managers Prepared by: Cemal Turgut Kartal Parallel Partners, Rhode Island, USA - FP & Partners Srl., Milan, Italy When the pipeline of technological breakthroughs has stalled, especially in industries like pharmaceuticals, midlevel managers may hold the key to R&D productivity.

Despite continuous growth in R&D spending, many senior leaders remain deeply concerned about their organization’s ability to innovate. For example, the pharmaceutical industry has more than doubled its spending on research and development during the last 10 years, but its success rate in finding new drugs has been disappointing. Companies can significantly raise their R&D productivity by recognizing and activating the unique impact of leaders in the middle of the organization’s hierarchy.

The leaders in the middle of the hierarchy have a singular ability to identify the company’s most creative bench scientists and to help them cultivate new scientific insights and connect with the most promising external sources of innovation. These midlevel managers are an underused asset. They can nurture and navigate promising ideas through complex organizational decision making processes, reinforce an environment of top-quality science, and keep the brightest minds engaged day in and day out. Better use of the midlevel cohort can be a critical factor leading to breakthroughs in innovation effectiveness - not just in the pharma industry, but in sectors such as chemicals, energy, defense and aerospace.

Bigger Companies, Less Success By nearly all measures, new drug discovery and development has been declining for more than a decade - even as R&D spending by the largest companies has more than doubled. Why? A wave of consolidation in the pharmaceutical industry over the past two decades has created larger companies with bigger product portfolios. But the sight almost across the board, that wave has saddled R&D units with diseconomies of scale and too much bureaucracy to be effective. As a result, the capacity to generate new insights and make shrewd investment decisions has not grown proportionally, and has even declined. The rate of new drug discovery over the past 10 years has been so poor that the head of one big pharmaceutical company has dubbed it the “lost decade.”

In an attempt to reverse this trend and increase productivity, innovative R&D organizations have deployed a range of different

management, technology, process, and structural solutions: - Earlier commercial involvement in project decision making process, in an effort to focus on commercially relevant compounds - More rigorous procedures for portfolio management and more stringent criteria for the adoption of new projects - Clearer guidelines for the handover from discovery to development, and for the integration of basic laboratory research with clinical trials and other applied research - More sophisticated and comprehensive incentive and reward structures - New structures that enable more external partnerships for discovery and the outsourcing of “non-core” activities Some large R&D organizations have begun to create smaller, more accountable units, but that alone has proven insufficient.

Although these approaches have contributed to more efficient research and thus deserve attention, they have not been able to promote and nurture the new insights that can lead to more effective drug discovery. In most R&D efforts, breakthrough insights come from the work of individual scientists who connect their own deep expertise in one domain with ideas from another discipline. Most notably, in a speech delivered in 1922, “How I Created the Theory of Relativity,” Albert Einstein credited his insight to his discussions with Swiss/Italian engineer Michele Besso, with whom he did “battle against that problem.” The most creative scientists are whom can propose new ideas based on their expertise and additionally, input from other disciplines, recombining facts and ideas into new insights.

The role of scientific leaders, therefore, is not only to encourage scientists to strengthen their core areas of expertise, but also to identify the scientists who have the greatest potential for breakthrough insights and help them interact with one another and explore adjacent fields. In pharmaceuticals, this can help create opportunities for major advances in the treatment of human disease.

But the leadership challenge is stark. Industry-wide consolidation has led to larger research organizations, where senior leaders are now managing many more projects. This limits the leaders’ ability to generate deep insight, explore multiple avenues, or make informed decisions. Senior leaders cannot know all the scientists, encourage them, or easily identify exceptional scientific insights. As a result, middle managers have become a linchpin in research productivity.

93 BEAUTY TURKEY

PANORAMA

Saçlardaki ışıltının sırrı Pavlo’nun Papatya Şampuanı, kurumuş ve yıpranmış saçlara parlaklık kazandırarak dökülmeleri önlüyor. Ürün, zayıflamış saç diplerini onarıyor ve saçı kökten uca besliyor. Şampuan içeriğindeki Papatya özütü, yoğun nemlendirici ve yumuşatıcı özelliği ile saç derisindeki ve saç dokusundaki tüm hücreleri güçlendirerek saçın doğal bir parlaklığa kavuşmasını sağlıyor.

Pavlo’nun Isırgan Otu Şampuanı ise, saçlara ışıltı ve parlak-

94 BEAUTY TURKEY

lık kazandırırken, dökülmeyi ve kepeği önlüyor. İçeriğindeki ısırgan otu özütüyle her türden saçı kökten uca besleyen ürün, saç derisindeki kan dolaşımını hızlandırarak saçı koruyor ve güçlendiriyor. Saça doğal nemini geri kazandıran ve bu sayede saç ucu kırıklarını da önleye Isırgan otu Şampuanı, saçın benzersiz bir hacim dolgunluğuna ve ışıltıya kavuşmasını sağlıyor. Ayrıca her iki şampuan da, içerdikleri Provitamin B5 ile saçı derinlemesine besliyor ve güçlendiriyor.

PANORAMA

Reynu Kozmetik & Schrammek ailesi

“En iyi performansı” gösteren bayilerini ödüllendirdi

Reynu Kozmetik & Schrammek Firma eğitim sorumlusu Oya Kayar ve değerli dostları Dr. Med. Christine Schrammek Firmasının Almanya’nın Essen kentindeki merkezinde ağırlanmış ve orijinal “Green Peel” ve “Schrammek Derma Cosmetics” diplomalarını almaya hak kazanmışlardır.

96 BEAUTY TURKEY

Dr. Schrammek ekibi ile birlikte Almanya’nın kültür ve alışveriş şehri Essen’de geçirilen verimli ve eğlenceli zamanların dostlarına unutulmayacak anı ve güzellikler kazandırdı.

Başarılı olan bayiler: Artemis Güzellik Merkezi (Adana) Birgül Mizrahi Erlamer Estetik ve Güzellik Merkezi (İstanbul–Eskişehir) Dr.Erçin Özüntürk, Esra Özüntürk Alev Form Kulüp SPA Merkezi (İzmir) Gülay Tanyeri

PANORAMA

TÜRK TURİZM ENDÜSTRİSİ’NİN ÖNÜNDE GİDEN TEHDİTLER 98 BEAUTY TURKEY

PANORAMA

Turizm Araştırmaları Derneği (TURAD), Türk turizminin yolunda engeller oluşturmaya devam eden sorunları mercek altına almak ve gün ışığına çıkarmak için önemli bir araştırma yaptı. lanımın dışında atıl kalan bu kaynakların turizm endüstrisine kazandırılması, hem mevcut yatak kapasitesini önemli ölçüde arttıracak, hem de “kültür turizmi” nin ve “yerel halkın turizme katılması” yani “turizm kobi” lerinin çoğalmasını sağlayacaktır. Turizm profesyonellerimiz verdikleri yanıtlarla bu konunun önemine en üst düzeyde vurgu yapmış görünüyorlar.

Dövizi etkileyen nedenler Fazla değerli Türk Lirası bir yandan daha fazla vatandaşımızı yurt içi yerine yurt dışında tatile özendirirken, diğer yandan yabancı turistin alım gücünü azaltıyor dolayısıyla turist gelişini ve ülkemizde harcanan dövizi olumsuz yönde etkiliyor. 2010 yılı turizm verilerine bakıldığında; yabancı turist sayısında artış olduğu halde, gelirlerimizin azalması ve yurt dışına çıkan vatandaş sayımızla yurt dışındaki döviz harcamamızın aşırı miktarda artması bu savın en önemli göstergeleri.

Turizm Araştırmaları Derneği (TURAD), Türk turizminin yolunda engeller oluşturmaya devam eden bu sorunları mercek altına almak ve gün ışığına çıkarmak amacıyla, sadece turizm profesyonellerine yönelik bir araştırma düzenledi. Araştırmada ilginç sonuçlara ulaşıldı. İşte araştırmanın çarpıcı sonuçlarının bazı başlıklar: Yazlıkların turizme katkısı Sayı ve yerleşim bakımından çok önemli bir noktaya ulaşan yazlıklar ve ikinci turizm açısından gelecek vaat eden Mersin ve diğer birçok destinasyonun gelişimini engelleyen en öncelikli unsurlar arasında sayılabilir. Oysa, yılda birkaç haftalık kul-

Ortadoğu’daki olumsuzluğun sonuçları Bazı kesimler, Kuzey Afrika ve Ortadoğu’daki olumsuz siyasi gelişmeleri, turizm açısından kısa ve orta dönemli bir fırsat olarak değerlendirirken, sadece yüzde 5 oranında “Önemli Değil” yanıtı veren turizm profesyonelleri, sağlıklı bir gelişimin ancak kendi iç dinamiklerimiz ve kaynaklarımızla sağlanabileceğinden hareketle, bu durumu bir tehdit olarak algıladıklarını açıkça ortaya koyuyorlar.

Petrol fiyatlarındaki aşırı artışın anlamı Petrol fiyatları, bilindiği gibi en önce uçuş fiyatlarını, daha sonra ise turizm ürününde yer alan tüm maliyetleri zincirleme etkileyerek ya kar oranının düşmesine ya da fiyatların yükselmesine neden oluyor. Havayolları ve otellerin uygulamalarına ve ortalama fiyat endekslerine bakıldığında, turizm endüstrimizin artan maliyetlerini fiyata yansıttıkları ortaya çıkıyor.

99 BEAUTY TURKEY

PANORAMA

Sonbahar depresyonuna dikkat!

Güneşin giderek etkisini kaybettiği sonbahar aylarında günlerin kısalması ve yaz tatilinin sona ermesiyle beraber bazı ruhsal problemler ortaya çıkabiliyor. Özellikle sonbahar döneminde nükseden ve gündelik yaşamı olumsuz etkileyen depresyonun belirtileri ve tedavi yöntemlerini Reem Nöropsikiyatri Merkezi’nden Nöroloji Uzmanı Dr. Mehmet Yavuz anlatıyor: Soğuk kış günlerinin habercisi olan sonbahar, yaz aylarının sıcak ve aydınlık günlerini aratıyor. Bu durum da yaz aylarını açık havada geçirenleri karamsarlığa sürüklüyor. Sonbaharda azalan güneş ışınları mutluluk hormonu seratonin salgılamasının azalmasına, beyin kimyasının değişmesine ve bunların sonucunda depresyona neden olabiliyor. Aynı mevsimsel depresyonun kışın da görüldüğünü belirten Dr. Mehmet Yavuz, yaz mevsiminin hemen ardından geldiği için sonbahar depresyonuna daha sık rastlandığını vurguluyor.

Depresyonun belirtileri nelerdir?

En az iki hafta boyunca bu şikayetlerden beşini yaşıyorsanız depresyonda olabilirsiniz; * Kendini üzgün ve boş hissetme, * İlginin azalması ve zevk alamama, * Nedensiz kilo alma veya kaybetme, * Uykusuzluk veya aşırı uyuma, * Aşırı hareketlilik veya uyuşukluk, * Sürekli, nedensiz yorgunluk ve enerji kaybı, * Değersizlik ve suçluluk duygusu, * Düşünme, konsantre olma yetisinin azalması, * Ölüm ve intihar düşüncesi.

Sonbahar depresyonu kadınları vuruyor!

100 BEAUTY TURKEY

Depresif duygu durumu, kaygı ve endişe kadınlarda daha sık görüldüğünden sonbahar depresyonu da genellikle kadınları etkiler. Özellikle daha önce depresyon konmuş kişilerde bu dönemde depresyonun tekrarlama ihtimali artar. Özellikle karamsar, endişeli, özgüveni düşük kişiler bu dönemde daha fazla risk altındadır.

Depresyonu önlemek mümkün mü?

Mevsim değişikliği ile ortaya çıkan depresyona karşı Dr. Yavuz bu önerilerde bulundu; * Gün ışığından mümkün olduğunca faydalanın. Bulutlu günlerde dahi sabah veya öğle arasında vaktinizi 20-30 dakika dışarıda geçirin. * Spor yapın. Günde 30 dakikalık aktif, tempolu bir yürüyüş yeterli olabilir. * Sağlıklı beslenin. İştahınız artsa da karbonhidrat ve basit şekerlere fazla yüklenmeyin ve bol bol su için. * Çok uyumayın. Zor da olsa sabah yataktan erken kalkmaya çalışın. * Yeni hedefler, yeni planlar belirleyin. * İşyerindeki isteksizliği azaltmak için sık ve kısa molalar verin. * Sosyal yaşamınızı keyif alabileceğiniz aktivitelere göre yeniden planlayın.

En etkili yöntem TMS tedavisiÖ Son derece açık belirtileri nedeniyle kolayca teşhis edilebilen depresyonun tedavisinde ilaç ve psikoterapi yöntemleri kullanılabilir. Ayrıca TMS tedavisi, depresyon konusunda önemli bir yöntemdir. Dr. Yavuz, manyetik simülasyon tedavisiyle ilaçlara cevap vermeyen ya da tam düzelmeyen hastalarda beyne şok manyetik uyarılar göndererek, beynin hastalanmadan önceki sağlam durumuna dönmesini amaçladıklarını dile getirdi. TMS tedavisi özellikle hamile ya da emzirme döneminde olan veya ilaç kullanması sakıncalı hastalarda tercih edilen bir yöntem.

Hastalığın şiddetine, kişinin yaş, cinsiyet ve kilosuna göre var olan ilaçlar ve diğer tedavi seçenekleriyle başarılı sonuçlar elde edildiğini belirten Dr. Yavuz, depresyon belirtileri yaşayan kişinin mutlaka bir psikiyatri uzmanına başvurması gerektiğini vurguladı.

Nöroloji Uzmanı Dr. Mehmet Yavuz

PANORAMA

Turizm ödülleri Türkiye'ye yağdı Turizm ve seyahat endüstrisinin 'Oscar'ları olarak kabul edilen 'Dünya Seyahat Ödülleri' sahiplerini buldu.

1993’ten bu yana seyahat ve turizm endüstrisinin tüm alanlarındaki başarıların ödüllendirildiği World Travel Awards (Dünya Seyahat Ödülleri), otel, tatil köyü, havayolu, deniz yolu gibi 1000’i aşkın kategoride veriliyor. Bu yıl Cornelia Diamond Golf Resort SPA Otel'de gerçekleşen ödül törenine Türkiye turizmi damgasını vurdu. Dünyanın en prestijli turizm ödüllerinin Avrupa ayağı Antalya Belek'te gerçekleştirildi. Cornelia Diamond Golf Resort SPA Hotel'de düzenlenen törende, dünyanın önde gelen seyahat şirketleri, acenteleri ve destinasyonlar 'en iyi' ünvanını kazanmak için yarıştı. Türk turizminin damga vurduğu ödül töreninde, dünyanın en prestijli turizm ödüllerini Türk otelleri topladı.

Türkiye'den 10 otel, Avrupa'nın 'en iyi oteli' seçilirken, 4 seyahat şirketi de 'en iyi' unvanını kazandı.

Avrupa’nın enleri seçildi Bu yıl Antalya'nın ikinci kez ev sahipliği yaptığı ödül törenine Turizm otoriteleri, CEO'ları, lider seyahat şirketlerinin yöneticileri, önemli otellerin yöneticileri ve turizm sektörünün duayenleri katıldı. 500 otel, turizm şirketi, seyahat acentesi, destinasyon ödül için yarıştı.

Antalya otelleri arasında Cornelia Hotels Golf Spa, Mardan Palace ve Adam Eve Hotels birincilik ödüllerine layık görüldü. Geceye ev sahipliği yapan Cornelia Diamond Golf Resort Spa Hotel 'Avrupa'nın en lüks oteli' ödülünü alırken ,Cornelia de Luxe Resort Hotel de, 'Avrupa'nın lider golf oteli' ödülünü kazandı. Cornelia Diamond Golf Resort Spa Otel'in Genel Müdürü Zafer Alkaya otel adına ödülü alırken, Avrupa'nın lider Golf Oteli ödülünü ise Cornelia de Luxe Resort Otel'in Genel Müdürü Hakan Duran aldı.

102 BEAUTY TURKEY

PANORAMA

Ödülleri toplayan otel Gecede 'en iyi destinasyon', 'en iyi cruise destinasyonu', 'en iyi sahil destinasyon', 'en charter havayolu', 'en iyi turizm ofisi' ödüllerini Türkiye alırken gecenin yıldızı 4 ödül birden alan Adam Eve Hotel'i oldu. Adam Eve Hotel, 'Avrupa'nın en iyi dizayn oteli', 'Avrupa'nın en iyi çift oteli', 'Türkiye'nin lider oteli' ve 'Türkiye'nin en iyi dizayn oteli' ödüllerini de topladı. En iyi havayolu ödülü, Alman Lufthansa'ya giderken geçen yıl olduğu gibi bu yılda Sky Airlines, Avrupa'nın en iyi charter havayolu şirketi seçildi. İzmir limanı da ödül aldı Ölüdeniz, Avrupa'nın en iyi sahil destinasyonu olurken İzmir Limanı da, en iyi cruise destinasyonu ödülüne layık görüldü. İstanbul, Avrupa'nın destinasyonu olurken, Kültür ve Turizm Bakanlığı Turizm Ofisi de, Avrupa'nın en iyi turizm ofisi ödülünü aldı.

Kategorilerin birincileri 29 Kasım 2011 tarihinde Katar'ın başkenti Doha'da yapılacak büyük finale katılmaya hak kazandı.

En iyi iş oteli Mövenpick Hotel Istanbul’un 160 ülkeden 213 bin seyahat profesyonelinin oylaması sonucunda başarılarına bir yenisi ekleyen Mövenpick Hotel Istanbul bir kez daha “Avrupa’nın En İyi İş Oteli” ödülüne layık görüldü. Ödülü alan Mövenpick Hotel Istanbul Genel Müdürü ve Türkiye Bölge Müdürü Frank Reichenbach şunları söyledi: “İsviçre mükemmelliyetçiliği ile Türk konukseverliğinin eşsiz kombinasyonu ile sunduğumuz ayrıcalıklı hizmet ve deneyimin bir kanıtı olan bu ödülü almak bizim için büyük gurur kaynağı olmakla birlikte, en basit görünen istekleri bile sıra dışı kılarak konuklarımızın beklentilerinin üzerine çıkmayı ve her zaman mükemmelin peşinde koşarak onları şaşırtmayı ilke edinmiş ekibimizin çabalarının bir sonucudur”

103 BEAUTY TURKEY

PANORAMA

Fresh’n Soft İntim artık tekli paketlerde Türkiye’nin ıslak temizlik mendili alanında ilk ve öncü markası Fresh’n Soft, vücudumuzun farklı bölgelerine özel ürettiği ıslak mendilleri ile sağlıklı yaşama katkıda bulunmaya devam ediyor. Bayanlara özel olarak geliştirilen yeni Fresh’n Soft İntim Sachet Mendil, genital bölge hijyeni için çantalarımızda yerini alıyor.

Fresh’n Soft Intim Sachet-Dış Genital Bölge Temizleme Mendili tek tek paketlenerek bir kutuya 10 ayrı paket gelecek şekilde kullanıma sunuluyor. Böylece en küçük çantanıza hatta cebinize sığıyor, yer bulma derdi kalmıyor.

Genital bölgenin temizliğindeki yanlışlar, birçok sağlık sorununa neden olurken, uygulanan bilinçsiz yöntemler bu bölgelerde çeşitli enfeksiyonlara yol açarak ileride tedavisi zor sağlık sorunlarına sebebiyet verebiliyor. Özellikle restaurant, cafe ve dış mekân tuvaletlerinde oluşan bakteriler temas yoluyla çok kolay ve hızlı bulaşarak birçok genital hastalığa sebep oluyor.

Fresh’n Soft İntim Sachet Mendil günlük hayatınızda genital bölgelerin hijyen ve temizliğinde, dış ortamdan gelebilecek enfeksiyonlara ve bakterilere karşı sizi koruyor. %100 pamuklu dokusu ve özel formülasyonu sayesinde etkin temizlik sağlayan Fresh’n Soft İntim Sachet, genital bölge ile uyumlu pH değeri ve içeriğinde bulunan laktik asit ile yararlı mikroorganizmaları korurken zararlı mikroorganizmaların oluşumunu engellemeye yardımcı olur.

Fresh’n Soft İntim Sachet Mendil hassas pH dengesi ve özel formülündeki salyangoz salgısından gelen Allantoin ile cildi nemlendirerek, cildin tahriş olmasını engellemeye yardımcı olurken, dış ambalajı sayesinde istediğiniz hijyen ve temizliğe kolay bir şekilde ulaşmanızı sağlıyor.

Fresh’n Soft Intim now in sachets Turkey’s first and leading brand in the field of hygienic wet wipe Fresh’n Soft, continues to contribute to a healthy life with wet wipes specially produced for different parts of the body. The new Fresh’n Soft İntim Sachet Wet Wipe, specially produced for ladies takes place in our handbags for hygiene of genital area.

Fresh’n Soft Intim Sachet-Hygienic Wet Wipe for External Genital Use is available for you in a package of 10 separate sachets. Thus, it fits into your smallest handbag even in your pocket, you don’t need to find place for it.

The mistakes in cleaning of genital area leads to many health problems, the insensible methods leads to various kinds of infections and causes health problems hardly treated in future. Especially, bacteria occurred at restaurant, cafe, and outdoor toilets leads to many genital diseases by easily and quickly transferring.

Fresh’n Soft İntim Sachet Wet Wipe protects you against infections and bacteria that might come from outdoor, in hygiene and cleaning of genital area in your daily life. The Fresh’n Soft İntim Sachet Wet Wipe providing efficient cleaning with its 100% cotton texture and special formula protects the beneficial microorganisms with pH value consistent with genital area, and lactic acid inside it; it helps to prevent formation of harmful microorganisms.

Fresh’n Soft İntim Sachet Wet Wipe moistens your skin with Allontain derived from snail in its special formula and precise pH balance; helps prevent skin to be damaged, it provides you reach easily with hygiene and cleaning you want with its exterior package.

104 BEAUTY TURKEY

PANORAMA

Cildiniz çok mu yağlanıyor?

Fransız Expanscience Laboratuarlarının dermatolojik tırnak bakımı için geliştirdiği Totephan serisinden ince ve kırılgan tırnaklara özel cila ile tırnaklarınıza eski güzelliğini ve sağlamlığını geri kazandırabilirsiniz. Ürün içeriğindeki reçine ve diğer sertleştirici ajanlarla tırnağın yapısını kuvvetlendirir ve tırnağın dayanıklılığını artırır. Anında sertleşen tırnaklarla hızlı çözüme ulaştırır. Oje altına veya tek başına parlatıcı olarak kullanılabildiği gibi haftada bir kez yenilenmesi yeterlidir.

106 BEAUTY TURKEY

PANORAMA

u d l o n e n e l k e b a d Sonun

! e d ' r e n y o B k Bliss artı Yurt dışı seyahatlerimizde bazı önemli markalarla tanışır, hatta fanatiği olur sonra da niye Türkiye'de yok diye yakınırız. Bu markalar listesinde başı çeken Bliss artık Türkiye'de! Öyle ürünler düşünün ki; yüzünüz cilt bakım seansından, vücudunuz ise sauna masaj terapisinden yeni çıkmış gibi ışıldıyor, 24 saat bakımlı görünüyor…

Vücudunuzun ve cildinizin her köşesinde Bliss’in neşeli, enerjik gücünü hissedecek ve farkı ilk kullanışta anlayacaksınız. Bliss ürünleri 1996 yılından bu yana dünyanın birçok ülkesinde ve özellikle W otel BLISS spa’larında çok özel uygulamaları ile hayatımızda...

Katie Holmes, Liv Taylor, Rihanna, Megan Fox, Britney Spears gibi dünyaca ünlü isimler için arzu nesnesi haline gelmiş ürünleri ile kadınların hayatına mutluluk katmaya devam ediyor ve şimdi sıra sizde!

Birçok kadın gibi sizler de şehir hayatının stresinden bir an olsun uzaklaşmak, keyifli bir kaç dakika geçirmek için neler vermem diyenlerdenseniz, sizi bunaltan ve saatlerinizi alan bakımları rafa kaldırma vakti geldiğini kulağınıza fısıldayan Bliss ürünlerini her gün kullanmak isteyecek, güzelliğinizin keyfine varacaksınız. Özellikle biz güzelliğine düşkün şehirli kadınlar için keyifli dakikalar geçirirken güzelleşmek kulağa ne kadar da hoş geliyor. Siz de bu neşe kokan güzellik ile tanışmak için sabırsızlanıyorsanız, Bliss ürünleri Boyner’lerde sizleri bekliyor.

108 BEAUTY TURKEY

PANORAMA

88 yıl önce ayakkabıya 30 gün iade süresi veren esnaf kimdi? İstanbul Ticaret Odası’nın (İTO), “İlan-ı Ticaret - Resimli İlanlar Perspektifinde Osmanlı’dan Cumhuriyet’e İstanbul Ticaret Hayatı” kitabı döneminin ticaret hayatının izlerini taşıyor.

Kitap, neredeyse bir asır önce uygulanan pazarlama yöntemlerinin bugünün modern satış stratejilerine ne kadar benzediğini de ortaya koyuyor.

Eminönü’ndeki Şark Eşya Pazarı, ayakkabılarını deneyip, memnun kalmayan müşterisine, kullandığı ürünü bir ay sonra geri alma vaadinde bulunuyordu reklamlarında. İlanda, müşterilerin ürünlerden şikayetçi olmaları durumunda müdüriyete başvurmaları isteniyor. Yani şikayetleri dinlemeye hazır görevliler bile var.

Bankalar, 100 yıl önce de; ilgi çekici, yaratıcı dilleri ve duygusal anonslarıyla günümüz reklamcılık anlayışına uygun reklam ve ilanlarıyla fark yaratıyordu.

Günümüz reklamcılık anlayışına uygun reklam metinleri kullanan bir diğer sektör de mağazacılık ve perakendeydi. Bir asır önceki reklamlarında bugünkü uzmanlaşmış mağazacılık anlaşıyının ilk örneklerini taşıyan dükkanlarını, içindeki değişik malları tanıtıyorlardı hedef kitlelerine. İlan-ı Ticaret’teki eski ilanlarda, endüstriyel ürünlerin reklamlarına geniş tanımlarla, açıklamalarla yer verilmesi de dikkat çekiyor. Reklamlarda kalite ve güven vurgusu öne çıkıyordu.

Güzellik vaad eden ilanlar bir asır önce de aynıydı Kadınlara gençlik ve güzellik vaad eden ürünler de yine bir asır önce çekici reklam anonslarıyla, bugünkü güzellik anlayışıyla örtüşen manken resimleri ile fark yaratıyordu. İTO kültür, sanat, tarih İstanbul gibi konulardaki prestij kitapları serisine eklediği yeni yayını olan “İlan-ı Ticaret” kitabında, okuyucusunu; bir asır öncesinden bu güne tüketici alışkanlıklarının, sosyal ve kültürel yapının izlerini taşıyan reklamlar tarihinde renkli bir geziye çıkarıyor.

Ticari reklamcılık 147 yaşında “İlan-ı Ticaret”- Resimli İlanlar Perspektifinde Osmanlı’dan Cumhuriyet’e İstanbul Ticaret Hayatı kitabı tarihimizdeki ilk ticari gezete reklamının 1864 tarihinde Tercüman-ı Ahval’de yayınlandığını söylüyor.

Sayısı bir elin parmaklarnını geçmese de, bu gün de hayatını sürdüren 119, 100 ve 80 yaşlarındaki şirketlerimizin kuruluş yıllarındaki ilan ve reklamlarını görmek mutlu ediyor okuyucusunu. 19. yüzyılın sonu ve 20. yüzyılın ilk yıllarında gazete ve dergilere en çok ilan veren olarak devlet çıkıyor karşımıza.

Kitapdaki reklamlar, İstanbul’da ne kadar büyük bir ticaret geleneği olduğunu ve bu günkü bir çok ünlü markanın o gün-

lerde ticaret hayatına nası girdiğini göstermesi açısından da büyük bir değer taşıyor. Tekstilde, kozmetikte, saatte, şekercilikte, termal kaplıcalarda bu gün de hayatını sürdüren markaların verdiği ilanlar tarihi birer belge değerinde.

Yazarlar ilanları yorumluyor İlan ve reklamlar kitapta sadece resim ve yazılarla değil, reklam ve iktisat dünyasının önemli yazarlarının yorumlarıyla sunuluyor. Değişen tüketim anlayışından, gittikçe daha teknolojik bir nitelik taşır hale gelen üretim tarzımıza kadar birçok yenilik yazarların kalemiyle irdeleniyor. Modadan emlak sektörüne, tarımdan tekstile kadar çeşitli konularda ilanların yer aldığı kitap Yrd. Doç. Dr. Rahmi Deniz Özbay, Mario Levi ve Serdar Öztürk’ün yazılarıyla zenginleşiyor.

Mario Levi “Bu Reklamlar Sadece Geçmişi Anlatmıyor”, Serdar Öztürk “İlanatlar, Türk Reklamcılığı ve Sosyal Dönüşüm”, Yrd. Doç. Dr. Rahmi Deniz Özbay “Osmanlı’dan Cumhuriyet’e Ticaret Tarihimizde Reklam ve İlanlar” başlıklı yazılarıyla hem reklamcılığın tarihini, hem sektörlere göre reklamların analizlerini, hem de toplum ve ticaretin değişimini okuyucuyla buluşturuyor.

Zamanın ticaret merkezi Beyoğlu İlan-ı Ticaret’te yüzyıl öncesinde de konularına göre ilanlarda kadın figürlerine yer verildiği göze çarpıyor. Aynı zamanda birçok ilanın adresinin Beyoğlu olduğu ve semtin o dönem iş ve ticaret hayatının merkezi olduğu ortaya çıkıyor. İlanlarda dönemin hayat tarzını bulmak mümkün İstanbul Ticaret Odası Başkanı Murat Yalçıntaş, ilk kez Osmanlı basınında ‘bugünün seri ilanları’ gibi yer bulan ticari reklamların, ticaret geliştikçe tarzını ve üslubunu da geliştirdiğini belirtti. Yalçıntaş, “Kitaptaki reklam metinleri, sadece o dönem ürün ve pazarlama yöntemlerini değil, zamanın genel algısına ilişkin çok önemli veriler sunuyor” dedi. İstanbul’un ticari önemi o zamanlardan anlaşılıyor Osmanlıca gazete ve dergilerden seçilen reklamlardan elde edilen verilerin iki önemli noktaya dikkat çektiğini vurgulayan Yalçıntaş, “Birincisi, girişimciliğimizin tarihsel köklerini ortaya koyuyor. İkincisi de, dünyayı takip eden vizyoner tutumumuzu bir kez daha hatırlatıyor. Bu ilanlarlarla birlikte İstanbul’da yer edinen yabancı sermayeye ilişkin de önemli ipuçları elde ediyoruz. Aynı şekilde İstanbul merkezli birçok finans kuruluşunun varlığını ilanlarda görüyoruz. Bu şehrin daha o dönemlerden itibaren finans için yönlendirici bir konumda olduğunu ortaya koyuyor” diye konuştu.

109 BEAUTY TURKEY

PANORAMA

n a r ı ç a k ı n ı d a t z ı Ağ

e n te o i B m ü z ö ç ” a n u “ağız kuruluğ

Ağzınızda kuruluk hissi var mı?

Dudaklarınız kuru ve çatlak mı?

Dilinizde yanma hissi var mı?

Susuzluk hissi ve buna bağlı olarak sık su içme isteği yaşıyor musunuz? Çiğneme faaliyetlerinde ve hareketli protez kullanımında zorluklar yaşıyor musunuz?

Yutkunma ve konuşmada zorluk yaşıyor musunuz?

Tat almada azalma var mı?

Bu sorulardan birkaçına “Evet” diyorsanız, ağız kuruluğu problemi yaşıyor olabilirsiniz. Kimi hastalıkların yanı sıra sigara kullanımı, az su tüketilmesi, yetersiz beslenme ve buna bağlı vitamin eksiklikleri tükürük salgısını etkileyebiliyor.

Fazla miktarda çay, kahve tüketimi su tüketimini azaltacağı için ağız kuruluğuna neden olabiliyor. Biotene özel formülü ile her beş kişiden birinin yaşadığı ağız kuruluğu sorununa karşı koruma sağlıyor ve ağız kuruluğunda azalan doğal antibakteriyel sistemi tamamlıyor.

Her beş yetişkinden biri ağız kuruluğu sorunuyla karşılaşıyor. Ağız kuruluğunun oluşmasında birçok faktör etkili olabiliyor. İlaç kullanımı, radyoterapi, hormonel hastalıklar (diyabet), beslenme bozuklukları, depresyon gibi psikolojik bozukluklar ve yaşlanma gibi nedenlerle ağız kuruluğu oluşabiliyor. Ağız kuruluğu, çoğunlukla tükürük bezlerinin işlevinin bozulması nedeniyle, tükürüğün azalması sonucu ortaya çıkıyor. Aynı zamanda sigara kullanımı, yetersiz beslenme ve az su tüketimi de tükürük salgısının azalmasına se-

110 BEAUTY TURKEY

bep olabiliyor. Önemini pek düşünmediğimiz halde tükürük, ağız ıslaklığını ve sağlığını koruyan birçok önemli işlevi üstleniyor. İstanbul Üniversitesi Diş Hekimliği Ağız Sağlığı ve Çene Cerrahisi bölümünden Prof. Dr. Gülsüm Ak, tükürüğün önemini şu şekilde anlatıyor: “Tükürük, dişleri oral mukozayı yıkayan üç büyük tükürük bezi ve küçük tükürük bezlerinden salgılanan bir sekresyondur. % 98’i sudan oluşur. Yiyeceklerin lokma haline getirilmesinde, yutulmasında ve sindirilmesinde önemli bir rol oynar. Tat alma ve konuşma fonksiyonlarına yardımcı olur. Mekanik yıkama yaparak gıda artıklarının dişler üzerinde birikimini engeller. Tükürüğün içerdiği enzim sayesinde karbonhidratların sindirimi ağızda başlar. Tükürük ağız mukozasını ıslak tutar böylece çiğneme ve konuşmayı kolaylaştırır. Tükürük bakteri ve virüslere karşı ilk bağışıklık savunmasını yapar ve dişlerin minesini koruyan proteinler içerdiği için önemlidir.”

Ağız kuruluğu, basit önlemler alarak giderilebiliyor ya da kontrol altına alınabiliyor. Gün içerisinde sık sık su içmek, ağzı su ile çalkamak ağız kuruluğunu gidermeye yardımcı oluyor. GlaxoSmithKline Tüketici Sağlığı ürünlerinden biotäne, 3’lü enzim sistemiyle ağız kuruluğunu rahatlatmak için tükürüğün bileşimini tamamlıyor, tükürüğün doğal savunma mekanizmasını destekliyor. biotäne özel formülüyle ağız kuruluğu (kserostomi) yaşayan kişilerde, eksilen bazı protein ve enzimleri geri kazandırıyor. Alkol ve sert maddeler içermeyen biotäne ağız kuruluğuna etkin çözüm sağlıyor.

PANORAMA

Amway’in Avrupa’daki en büyük Tanıtım Merkezi İstanbul’da açıldı!

14.000 çalışanı, 3 milyondan fazla serbest girişimcisi ve 9.2 milyarı aşan cirosuyla dünyanın en büyük doğrudan satış şirketlerinden biri olan Amway’in en büyük ve en yeni Tanıtım Merkezi İstanbul’da açıldı. Amway Plaza İstanbul’un resmi açılışı için Türkiye’ye gelen Amway Dünya Başkanı Doug DeVos, bu merkezin 2011 yılında Avrupa’da yaptıkları en büyük yatırım olduğunu söyledi.

2010 yılsonu itibarı ile satışları 73 milyon doları aşan Amway Türkiye için Amway’in de 2011 yılındaki en büyük yatırımı olarak gösterilen Amway Plaza İstanbul’un resmi açılışı, 3 Ekim’de yapıldı.

Açılış töreninde, Ataşehir Belediye Başkanı Sayın Battal İlgezdi, Amerika Başkonsolosluğu’ndan Politika ve Ekonomiden Sorumlu Başkonsolos Yardımcısı Salvatore Amodeo, UNICEF Türkiye Milli Komitesi Başkanı Prof. Talat Halman, Amway Dünya Başkanı Doug DeVos, Amway Avrupa Başkanı Mark Beiderwieden, Amway Türkiye Genel Müdürü Tayfun Ergün, Amway Avrupa Yönetim Kurulu üyeleri ile birlikte Amway Serbest Girişimcileri de hazır bulundu.

Yaklaşık 1000 m2’lik bir alanda beş katlı bir binada hizmet verecek olan Amway Plaza İstanbul, Viyana, Münih ve Londra’dan sonra Amway’in Avrupa’daki dördüncü ve en büyük Tanıtım Merkezi.

Merkezin açılışı için Türkiye’ye gelen Amway Dünya Başkanı Doug DeVos, “Türkiye, son yedi senedir sergilediği istikrarlı büyüme grafiği ile dünyada 12. sırada yer alıyor ve dolayısıyla Amway’in en önemli odak pazarlarından biri. Amway Türki-

112 BEAUTY TURKEY

ye’nin pozitif büyümesine paralel olarak yapılan yatırımlar da giderek büyümekte. Bunun en büyük göstergelerinden biri de Amway Plaza İstanbul. Çünkü bu merkez, şirketimizin, 2011 yılında Avrupa’da gerçekleştirdiği en büyük yatırım.” diyerek 80’den fazla ülke ve bölgede faaliyet gösteren Amway için Türkiye’nin önemine dikkat çekti.

Amway Plaza İstanbul’un açılışında konuşan Amway Türkiye Genel Müdürü Tayfun Ergün de uzun yıllardan beri İstanbul’da Avrupa’dakilerle yarışır ölçüde bir merkez açmayı planladıklarını ifade ederek yeni tanıtım merkezinin hem büyüklük, hem tasarım hem de kapasite olarak benzerlerinden çok daha önde olduğunu söyledi. Ergün, yapımı 1 milyon dolara mal olan merkezi, yılda 150.000 kişinin ziyaret etmesini beklediklerini de sözlerine ekledi.

Açılışta ayrıca UNICEF Türkiye Milli Komitesi ve Milli Eğitim Bakanlığı koordinasyonunda yürütülen “Anaokulu Ekliyoruz” projesi kapsamında Elazığ’da yapılacak anaokulu için 26 Avrupa ülkesinin bağışlarını ve Amway Türkiye’nin okul öncesi eğitimin güçlendirilmesine destek olacak “Küçük Adımlar Okul Yolunda” projesine desteği olan toplam 600.000 TL değerindeki bağış çeki, Doug DeVos tarafından UNICEF Türkiye Milli Komitesi Başkanı Prof. Talat Halman’a takdim edildi.

PANORAMA

Ağız ve diş bakımında doğru bildiğimiz yanlışlar Ağız ve diş bakımı konusunda yeterli bilince sahip olmayanlar, sağlığını yanlış bilgilerle hareket ederek tehlikeye atabiliyor.

Dişleri beyazlatmak için başvurulan yanlış yöntemlerle sağlıklı dişler kaybedilirken ağız kokusunun herkeste var olduğu düşüncesiyle tedavi ihmal ediliyor. Ağız ve diş bakımında yapılan yanlışları ve yapılması gerekenleri Diş Hekimi Çağdaş Kışlaoğlu anlatıyor...

Ağız kokusu tedavi edilebilir bir problem Çürük diş, diş eti hastalığı, sindirim sistemi ile ilgili rahatsızlıklar, sinüzit veya üst solunum yolu enfeksiyonlarından kaynaklanan ağız kokusunun, kişinin yaşam kalitesini düşürdüğünü belirten Kışlaoğlu, bu sorunun yanlış bilgilere dayanarak ihmal edilmemesi gerektiğinin altını çizdi.

Süt dişlerinin bakımı ihmal ediliyor Çocuklarda süt dişinin erken çekimi, yeni sürecek olan daimi dişlerde çapraşıklığa ve çene kemiği gelişiminde bozulmalara neden olduğundan, bu dişlere dolgu yapılması gerekirken, yeterli bir bilince sahip olmayan ebeveynler ‘Nasılsa yeni diş gelecek’ düşüncesiyle dolgu yaptırmayı düşünmüyor.

Diş Hekimi Kışlaoğlu, ağız ve diş bakımında doğru bildiğimiz yanlışları şöyle sıralıyor; * Sert diş fırçası daha iyi temizler: Yanlış Dişleri iyi fırçalamak fırçanın sertliğiyle değil, fırçalama tekniğiyle ilgilidir. Genellikle orta sertlikte diş fırçası kullanılması uygundur. Çok sert fırçalar, dişleri aşındırabilir.

Bastırarak fırçalamak, dişleri temizlemek yerine fırça çürüğü dediğimiz aşınmalara neden olur. Dişlerin mine tabakası aşındığı için, alttaki sarı tabaka ortaya çıkar ve dişler daha sarı gözükür.

Ayrıca sert fırçalamak, dişlerde hassasiyete ve diş eti çekilmesine neden olur. * Beyazlatıcı içeren diş macunları dişlere zarar verir: Doğru Diş beyazlatıcı olarak piyasada satılan macunlar aslında dişleri beyazlatmaz. Ayrıca anti-tartar veya sigara içenlere yönelik üretilen diş macunlarında da yoğun miktarda aşındırıcı maddeler olduğu için uzun süreli kullanımda diş minesine kalıcı zararlar verebilir. * Dişleri karbonat ve tuzla fırçalamak dişleri beyazlatmaz: Doğru Karbonat ve tuz, iri granüllü maddeler olduğu için dişin mine tabakalarını çizer ve aşındırır. Bunun sonucunda dişler parlaklığını kaybeder ve yiyip içtiğimiz besinlerle, dişler kısa süre sonra doğal rengini kaybeder.

Diş Hekimi ve Protez Uzmanı Çağdaş Kışlaoğlu

* Diş taşları temizlendikten sonra daha çok diş taşı oluşur: Yanlış Dişleri düzenli ve doğru fırçalamak diş taşı oluşumunu engeller.

Altı ayda bir diş hekimi kontrolü sayesinde, iyi fırçalayamadığımız alanlarda oluşan diş taşlarının diş hekimi tarafından temizlenmesi gerekir. * Diş fırçalarken diş etlerinin kanaması iyidir: Yanlış Diş fırçalarken görülen kanamalar, diş eti iltihabının belirtilerinden biridir ve vakit kaybetmeden bir diş hekimine başvurmak gerekir. Diş etlerinin, kanamadan dolayı fırçalanmaması sonucu, mevcut iltihabi durum şiddetlenecektir. Hastalar kanama olan bölgeyi daha iyi fırçalamalı ve mutlaka diş hekimine başvurmalı. * Ağrı olduğunda dişe aspirin, tütün, kolonya, rakı ve tuz koymak ağrıyı keser: Yanlış Alkol ve alkol içerikli maddelerin diş ve diş eti bölgesine uygulanması, diş etlerinde alkol-aspirin yanığı denilen komplikasyonlara neden olur. Dişlerin üzerine uygulanan tütün, tuz gibi maddelerin de ağrı kesici özellikleri yoktur. Ağrı, ancak mevcut sorun giderildiğinde ortadan kalkar. * Süt dişleri düşecek de olsa dolgu yapılmalıdır: Doğru Süt dişinin erken çekimi, alttan gelen daimi dişlerde çapraşıklığa ve çene kemiği gelişiminde bozulmalara neden olur. Bu nedenle düşecek de olsa bu dişlere dolgu yapılmalıdır. * Her hamilelik bir diş götürür: Yanlış Her hamilelikte diş kaybı söz konusu değildir. Ağız bakımının tam olarak sağlanamaması, tedavi edilemeyen çürüklerin varlığı ve diş eti hastalıklarının ilerlemesi durumunda diş kayıpları oluşabilir. * Hamilelikte diş tedavisi bebeğe zarar verir: YANLIŞ Aciliyet gerektiren diş tedavileri, hamileliğin her döneminde yapılabilir.

113 BEAUTY TURKEY

PANORAMA

Saçlarınızı şekillendiren

sonbahar değil,

siz olun!

Hazırlıksız yakalanılan sonbahar yağmurlarının gündemimizi oldukça meşgul edeceği bu günlerde yüksek nem oranı nedeniyle saçlarımıza söz geçirmek normalden daha zor olabilir.

Kalın telli saçlarınız sürekli kabarıyor, istediğiniz gibi pürüzsüz ve parlak görünmeye direniyorsa yanınızdan şemsiyenizi saçlarınızdan elektriklenme ve kabarmaya karşı onarıcı bakım serumu ekstra güçlü formülü ayırmayın!

John Frieda Frizz Ease Hair Serum Extra Strength Formula, İpek Proteini ve Deniz Yosunu Özü ile zenginleştirilmiş güçlü ve yoğun formülüyle; kontrol altına alınması zor, elektriklenen, mat ve kalın telli saçları anında pürüzsüzleştirmeye ve kontrol altına almaya, saçın sağlıklı görünmesine ve nemin neden olduğu form kaybını engellemeye yardımcı olur. En kötü durumdaki saç tellerine bile yumuşaklık ve parlaklık kazandırmayı destekler.

Gereğinden fazla kullanılan serum, saçta istenmeyen yağlı bir görüntü ve ağırlık oluşumuna sebep olabilir. Eğer saçınız kısaysa, bir pompa serum yeterli olacaktır. Eğer uzun saçlıysanız, çok ıslak saça uygulanacak şekilde bir pompa daha uygulanabilir.

114 BEAUTY TURKEY

PANORAMA

Bebeğiniz suyu sevmiyor mu? Öyleyse hemen Mustela Sabun içermeyen banyo şampuanını keşfetmelisiniz!

Mustela Dermo-Cleansing saç ve vücut şampuanı jel formunda uygulaması kolay, keyifli ve yumuşacıktır. Sert suların kurutucu etkisini nötralize eder. Gözleri yakmaz. Yenidoğanlardan itibaren tüm bebek ve çocuklar için güvenle kullanabilirsiniz.

Bebeğiniz suyu sevmiyorsa ona suyu sevdirmek için ve banyo esnasında tüm bebekleri rahatlatmak için tavsiyelerimize kulak verin: Küveti 36-37Ż sıcaklığında su ile doldurun Küvetin bulunduğu yerdeki hava sıcaklığının 20-22Ż olmasını sağlayın Havlu, bez, giysi ve şampuan gibi malzemeleri hazır bulundurun.

Bebeğinizi/Çocuğunuzu banyo esnasında gözetiminiz olmadan bir an bile yalnız bırakmayın.

Ve Mustela Dermocleansing ile mutluluk dolu banyo keyfini sürün...

116 BEAUTY TURKEY

PANORAMA

Movado Bela Moda ile pırlanta şıklığını bileğinizde taşıyın Tasarım sanatı ile özdeşleşen Movado, şıklığından ödün vermeyen, lüks tutkunu ve zarif kadınlar için hazırladığı Bela Moda serisini vitrine çıkardı. Pırlanta taşlarla süslenmiş Bela Moda serisi; zarafet ve lüks tutkunu kadınların vazgeçilmezi olacak. Şıklık, lüks ve gösterişin pırlanta ışıltısıyla birleştiği Movado Bela Moda serisinde farklı zevklere hitap eden üç farklı model bulunuyor. Çelik kasa ve bilezik etrafına dizili, birinde 8, diğerinde ise 38 parça pırlanta taşlı iki model ‘ikonik museum’ kadranı ile göz kamaştırırken, siyah kadranlı altın ve gümüş kaplama sade kasa ve kordona sahip eşsiz Movado Bela Moda ise sadeliği tercih edenlerin hayranlığını kazanıyor.

Konyalı Saat distribütörlüğünde lüks tutkunlarıyla buluşan Movado’nun bu değerli serisi; tasarım sanatının eşsiz örneklerini İsviçre yapımının kusursuzluğu ile birleştiriyor. Koleksiyon 3Atm su geçirmezlik özelliği, İsviçre yapımı 24,5mm çelik kasası, yansımayı önleyen ve çizilmeye karşı dayanıklı safir kristal camı ile sağlamlığını tescilliyor.

Pırlanta ışıltısı ile şıklığınıza şıklık katmak istiyorsanız, Movado Bela Moda koleksiyonu tam size göre.

118 BEAUTY TURKEY

PANORAMA

120 BEAUTY TURKEY

PANORAMA

Medeniyetler Beşiği:

İÇ ANADOLU BÖLGESİ Bugüne kadar Hititlilerden Bizanslılara, Selçuklulardan Osmanlılara kadar pek çok medeniyete beşiklik eden İç Anadolu Bölgesi, tatilini ülkenin tarihi ve kültürel değerleriyle iç içe geçirmek isteyenlere birçok seçenek sunuyor.  Münevver Çakırtaş

121 BEAUTY TURKEY

PANORAMA İç Anadolu Bölgesi, yüzyıllar boyunca sayısız medeniyete ev sahipliği yaptı. Kültür ve yöresel değerlerini bugüne kadar aktararak bugünlere kadar gelmeyi başaran İç Anadolu Bölgesi, misafir ettiği herkesi kendisine hayran bırakmaya devam ediyor. Yaz kış her mevsim farklı bir güzelliğe bürünen İç Anadolu Bölgesi’ni gezerken tarihin ünlü pek çok isminin yaşadığı topraklar üzerinde dolaştığınızı hissedeceksiniz…

Girdiğiniz bir ara sokakta Mimar Sinan’ın yaptığı bir eserle karşılaşırken bir başka sokakta ise Âşık Veysel’in sazını eline ilk aldığı yerde olduğunuzu görürseniz hiç şaşırmayın... Bu sayımızda sizler için İç Anadolu Bölgesi’nin kültür haritasını sayfalarımıza taşımaya çalıştık.

Dünyanın sekizinci harikası Karadeniz ikliminin hakim olduğu Tokat, yemyeşil doğasıyla keşfedilmeyi bekliyor. Yeşilırmak ve Kelkit Çayı başta olmak üzere birçok çay ve derenin aktığı Tokat'ta, özellikle yaylalar ve göller doğasıyla dikkat çekiyor. Pazar ilçesindeki Ballıca Mağarası, Tokat'ın önemli doğal güzelliklerinden.

Dünyanın 8. harikası olarak nitelendirilen mağaranın gelişiminin yaklaşık 3,4 milyon yıl önce başladığı tahmin ediliyor. Niksar ilçesindeki çam ormanlarıyla kaplı Çamiçi Yaylası da doğa tutkunlarının uğrak yeri. Oryantiring, yamaç paraşütü gibi doğa sporlarının yapıldığı yayla, yöre turizmi açısından önem taşıyor.

122 BEAUTY TURKEY

Ülkenin kalbi ANKARA Orta Anadolu'nun kalbinde ülkemize başkentlik yapan Ankara aynı zamanda siyaset ve sanatın da başkenti. Ankara; kedisi, keçisi, tiftiği, tavşanı, armudu, balı, çiğdemi ve Kalecik Karası denilen misket üzümü ile tanınıyor. Ankara’ya giderseniz; Anadolu Medeniyetleri Müzesi’ni gezmeden, II. TBMM Binası’nı görmeden, Anıtkabir'i ziyaret etmeden, kaplıcaları ziyaret etmeden, Roma Hamamı'nı görmeden, Gordion Müzesi’ni ziyaret etmeden dönmemenizi tavsiye ederiz.

3 farklı şelale bir arada Bölgenin önemli kentlerinden Kayseri, kent merkezinde bulunan tarihi eserlerinden Roma dönemine ait Kayseri Kalesi, Selçuklular dönemine ait Hunat Medresesi ve camisi, Anadolu'nun ilk tıp merkezi kabul edilen Şifahiye ve Gıyasiye medreseleri, Ulu Cami ve Döner Kümbet'iyle ziyaretçilerini bekliyor. Kayseri'deki önemli yerlerden biri de Yahyalı ilçesindeki Kapuzbaşı takım şelaleleri. Yüksekliği ve debisi bakımından dünyanın sayılı şelaleleri arasında gösterilen Kapuzbaşı takım şelaleleri, 3 farklı şelaleden oluşuyor. Şelale yakınında kurulan küçük ahşap evler, tatilcilere konaklama imkânı da sunuyor.

PANORAMA Soğanlı bebekleri meşhur Yeşilhisar'a bağlı Soğanlı köyündeki ören yeri de ''Kayseri'nin Kapadokyası'' olarak nitelendiriliyor. Doğal kaya oluşumları ve kayadan oyma kiliseler, turistlerin ilgisini çekiyor.

Hediyelik eşya almak isteyenler için, yöre kadınlarının bezlerden yaptığı folklorik kıyafetli Soğanlı Bebekleri, güzel bir seçenek.

Mimar Sinan’ın doğduğu ev…

Tarihi 6 bin yıl öncesine kadar uzanan Kayseri, günümüze kadar ayakta kalmayı başaran eserlerle de dikkati çekiyor. 4 bin yıl önce Asur Ticaret Kolonilerinin ticaretle uğraştıkları Kültepe Höyüğü'ndeki kazılarda ortaya çıkarılan çivi yazılı kil tabletler, kentteki ticari hayatın ne kadar eski olduğuna ışık tutuyor. Özellikle Selçuklu dönemine ait çok sayıda tarihi değeri barındıran Kayseri, aynı zamanda Mimar Sinan'ın doğduğu Ağırnas beldesinde de turistlere, Sinan'ın doğduğu evi görme imkânı sunuyor.

Yeryüzü cenneti KAPADOKYA Türkiye'nin önemli turizm merkezlerinden Kapadokya bölgesi, doğal güzellikleriyle tatilcilere alternatifler sunuyor.

Kapadokya'nın merkezini oluşturan Nevşehir, doğal tüf kaya-

lardan oluşan peri bacaları ile dikkati çekerken, bölgede düzenlenen balon turları, bu güzellikleri gökyüzünden kuş bakışı izleme olanağı sunuyor.

Oyma butik otelleri var Dünyanın 8. Harikası olarak kabul edilen Kapadokya ayrıca kültürel ve tarihsel zenginleri sebebiyle UNESCO tarafından korunması gereken bölgeler listesinde. Göreme Açık Hava Müzesi ile Uçhisar ve Ortahisar Kaleleri kayadan oyma tarihi kiliseleri ile özellikle yabancı turistlerin yoğun ilgisini çekiyor. Peri bacalarından dönüştürme kayadan oyma butik otel ve pansiyonlar, yazları serin ve kışları sıcak olma özelliğiyle misafirlerine farklı konaklama hizmetleri veriyor. Bölgede ayrıca doğal güzelliklerin görülebilmesi için at, motosiklet ve bisiklet turlarıyla vadi yürüyüşleri düzenleniyor. İnanç ve sağlık turizminde öncü!

Doğa ile iç içe tatil yapmak için vazgeçilmez adreslerden biri olan Kapadokya'da, Hacıbektaş Müzesi ve Külliyesi inanç turizmine, Kozaklı ilçesindeki kaplıcalar ise sağlık turizmine hizmet ediyor. Kapadokya’nın yer altı şehirleri gizemleri günümüzde dahi çözülemeyen yer altı şehirleri de meşhur.

123 BEAUTY TURKEY

PANORAMA Kırşehir ‘Aşıklar diyarı’ olarak biliniyor Bugüne kadar birçok halk aşığı yetiştiren Kırşehir, tarihi değerleri ile de turistler için alternatif fırsatlar sunuyor. Kırşehir'deki tarihi eserler arasında en çok ilgiyi, Cacabey Camisi görüyor. Selçuklular döneminde 1271 yılında Kırşehir Emiri Nurettin Cibril bin Cacabey tarafından yaptırılan camide, tarihi kayıtlarda astronomi alanında eğitim verildiği bildiriliyor. Kaman ilçesine bağlı Çağırkan beldesinde, kazı çalışmaları Japon bilim adamlarınca sürdürülen Kalehöyük, binlerce yıl öncesine ışık tutuyor. Japonların, kazı alanının yakınına kurduğu ve ülkelerine özgü bitki türlerinin yetiştirildiği Japon bahçesi de kentin görülmeye değer yerlerinden biri.

Anadolu’nun denizi KIRŞEHİR’DE… Kırşehir sınırları içinde bulunan Hirfanlı Baraj Gölü de adeta ''Anadolu'nun denizi'' konumunda. Su sporu meraklıları, baraj gölünde su kayağı, yelken ve rüzgar sörfü gibi sporları yapabiliyor. Kent merkezinde termal kaplıcalar da bulunan Kırşehir, bu özelliği ile hem tatil yapmak hem de şifa bulmak isteyenler için alternatifler sunuyor. Mucur ilçesi ile Dulkadirli beldesindeki yeraltı şehirleri de kentin görülmeye değer mekânları arasında yer alıyor.

Türküler diyarı SİVAS Üç vadi arasında bulunan Sivas, birbirinden güzel doğal güzelliklerini bünyesinde barındırıyor. Sivas'tan doğup Karadeniz'e dökülen, Türkiye'nin en uzun nehri Kızılırmak ile bu ırmağın başlıca kolları olan Tecer ve Yıldız Irmağı, yörenin doğasına ayrı bir güzellik katıyor. Yeşilırmak'ın kollarından biri olan Kelkit Çayı da Sivas'ın Kelkit Vadisi'ndeki ilçeleri Akıncılar, Suşehri ve Koyulhisar'ın doğası açısından büyük önem taşıyor.

Gezmeden dönmeyin Sivas'ın önemli doğal güzellikleri arasında yer alan Gürün ilçesindeki Gökpınar Gölü ve Şuğul Kanyonu da doğasıyla görenleri büyülüyor. Turkuaz mavisi görünü-

124 BEAUTY TURKEY

müyle adeta doğal bir akvaryumu andıran Gökpınrar Gölü, doğa tutkunlarının uğrak mekanı olurken, Şuğul Kanyonu ise dağcılık sporu ile uğraşanlar ve doğa yürüyüşü sevenlerce tercih ediliyor. Gemerek ilçesine bağlı Sızır beldesindeki Sızır Şelalesi de Sivas'ın önemli doğal güzelliklerinden biri olarak göze çarpıyor. Sivas’a giderseniz Çamlıgöze Alabalık Tesisleri, Şerif Tezel Evi, Eski Gazino Binası, Süleyman Ağa Konağı, Hayri Bey Konağı, Kelkit Vadisi, Karataş/Soğan Ovası, Tatar Yaylaları’nı gezmenizi tavsiye ederiz.

Yunus Emre Külliyesi ESKİŞEHİR’DE Türkiye'nin en önemli kültür, sanat, turizm ve sanayi merkezlerinden biri olan Eskişehir, doğanın kucağında tatil yapmak isteyenleri bekliyor. Eskişehir'in Mihalıççık ilçesine bağlı Yunus Emre beldesinde bulunan Yunus Emre Külliyesi ve Türbesi de görülmesi gereken yerlerin başında geliyor. İnsanlığı sevgiye, birlik ve beraberliğe çağıran halk aşığı Yunus Emre'nin mezar taşında yazan ''Gelin tanış olalım, işi kolay kılalım, sevelim sevilelim, dünya kimseye kalmaz'' sözleri, aşığın yaşam felsefesini özetliyor. Önemli isimlerin türbelerini gezin Seyitgazi ilçesinde de 8. yüzyılda yaşadığı tahmin edilen ünlü İslam Komutanı Seyyit Battal Gazi'nin adına 1207-1208 yıllarında Alaaddin Keykubat'ın annesi, 1. Gıyaseddin Keyhüsrev'in eşi Ümmühan Hatun tarafından yaptırılan külliye bulunuyor. Dünyadaki dört Veli'den birisi olarak kabul edilen Şeyh Sücaeddin-i Veli adına 1515 yılında, Yavuz Sultan Selim zamanında Mürvet Ali Paşa tarafından yaptırılan bir külliye ve türbe de Seyitgazi'de görülebilir.

Lületaşı almadan dönmeyin Tatilini, son yıllarda turizm kenti olma yolunda önemli mesafe kat eden Eskişehir'de geçirmek isteyenler, Porsuk

PANORAMA Çayı'nda bot ve gondol turları da yapılabiliyor. Kentte geleneksel hamur işi yemeği çiğ böreğin yanında, bamya çorbaları ve nuga helvası da yerel yemek çeşitleri arasında yer alıyor. Eskişehir’e giderseniz Sakarı ılıca Termal Turizm merkezini ziyaret etmeden, şehrin en ünlü yemeği olan çiğböreğinin tadına bakmadan, lületaşı eserlerinden satın almadan dönmemenizi tavsiye ederiz.

Dağcılığı sevenlere…

10 bin yıllık tarihi geçmişinde onlarca medeniyete ev sahipliği yapan Aksaray, Hasandağı, Güzelyurt, Ihlara Vadisi ve Tuz Gölü gibi doğal güzellikleri ile dikkati çekiyor. Aksaray merkeze 35 kilometre uzaklıktaki temiz havası ve tatlı suyu ile ünlü Helvadere beldesinden 3 bin 268 metre yüksekliğindeki Hasandağı'na tırmanmak, kayak yapmak ve dağ eteklerindeki antik Nora Şehri'ni görmek isteyenler her yıl Hasandağı tırmanışlarına katılıyor. Hasandağı'nın binlerce yıl önce püskürmesiyle açığa çıkan tüf tabakaların Melendiz Çayı'nın hızlı akan sularıyla aşınması sonucu oluşan Ihlara Vadisi, yer yer 80-100 metre derinliği ile doğa tutkunları için farklı heyecanlar sunuyor. Aksaray’a giderseniz, Ihlara Vadisi, Güzelyurt'u gezmeden, Eğri Minareyi görmeden, Helvadere de Alabalık - Ihlara Vadisinde Saç tavayı tatmadan dönmeyin deriz.

Yılın 12 ayı dağlardan kar eksik olmuyor Karaman, içinde barındırdığı doğal güzelliklerle, doğa tutkunları için mutlaka gezilmesi gereken yerlerden. Karaman'ın güneyindeki Bucakışla köyü yakınlarında bulunan Nunu Vadisi'nin ortasından geçen Göksu Nehri, vadinin güzelliğini tamamlıyor. Yılın 12 ayı kar eksik olmayan dağları ve her vadiden akan dereleri ile ilgi çekiyor. Kardelenleriyle ünlü Dumlugöze köyü, hala yüzyıllar önceki doğallığıyla köy yaşamının hatırlatıyor.

125 BEAUTY TURKEY

PANORAMA Açık hava müzesi Niğde Niğde de diğer Anadolu illeri gibi barındırdığı tarihi değerleri ile turizme hizmet ediyor. Niğde'nin görülmeye değer en önemli eserleri arasında, Niğde Kalesi yanındaki Alaattin Camisi geliyor. 1123 yılında yaptırılan caminin giriş kapısında günün belirli saatlerinde kadın başı figürü beliriyor. Kent merkezinden 6 kilometre uzaktaki Gümüşler Manastırı ise dünyada eşine ender rastlanan güzellikleri barındırıyor. Yüzyıllardır ihtişamını koruyan manastır, duvarındaki gülen Meryem Ana figürü ile tanınıyor. Bor ilçesine bağlı Kemerhisar beldesinde 8 yıldan bu yana sürdürülen Tyana Antik Kenti kazılarında, saklı kalan tarih gün yüzüne çıkarılmaya çalışılıyor. Kemerhisar'ın adını, yüzyıllardır ayakta kalmayı başaran su kemerlerinden aldığı belirtiliyor.

Ozanların adresi KIRIKKALE Kırıkkale Orta Anadolu, Orta ve Doğu Karadeniz ile Doğu ve Güneydoğu Anadolu bölgelerinin kavşak noktası konumunda olması itibariyle önemli bir coğrafi konumda bulunuyor. Zengin tarihsel ve kültürel bir geçmişi olan yöre bir turizm kenti olma potansiyeli taşıyor. Kırıkkale’de yetişmiş pek çok ünlü halk ozanı bulunuyor. Bu nedenle ozanlar şehri olarak da adlandırılıyor. Kırıkkale’ye gitmişken yöre-

126 BEAUTY TURKEY

sel kilim ve heybelerinden almadan, M.K.E.K Silah Fabrikası Silah Müzesini gezmeden, Karakeçili Uluslar Arası Kültür Şölenini (15-16-17 Eylülde) seyretmeden dönmemenizi öneririz.

Kaplıca turizminin adresi YOZGAT Eski Çağlardan beri yerleşim yeri olan Yozgat, pek çok medeniyetin izlerini taşıyor. Hitit, Frig, Lidya, Galat, Med, Roma ve Bizans İmparatorlukları ile Türklerin Anadolu’ya gelişleri neticesinde bölgenin Selçuklular, Beylikler ve Osmanlı dönemlerinin silinmez izleri ile bulunuyor. Yozgat tarihi, kültürel ve turizm değerlerinin yanı sıra termal kaplıca turizmi açısından da çok önemli değerlere sahip. Merkez Çapanoğlu Camii, Başçavuş Camii, Osmanpaşa Emirci Sultan Türbesi, Çandır-Şah Sultan Hatun Türbesi, Çayıralan Çerkez Bey Türbesi İslam eserlerinin dönemlerinden günümüze ulaşan nadir eserlerden. Yozgat’a gitmişken yöresel Yozgat parmak çöreğini tatmalısınız. Yozgat lokantalarında testi kırarak testi kebabının tadına bakmalısınız.

Doğayla baş başa kalmak istiyorsanız… Çankırı, yılın yarısında karlarla kaplı yüce dağları, topraklarının üçte birini kaplayan ormanları, kamp, karavan, yaya

PANORAMA ve atlı yürüyüş, bisiklet, fotoğrafçılık ve avcılık gibi pek çok turizm çeşidine elverişli yaylaları, zengin termal kaynakları ve içmeleri, yüzyıllardır yaşatılan kültürel değerleri, sevecen insanları ve geleneksel konukseverliği ile doğayla baş başa kalmak ve şehir hayatından uzaklaşmak isteyenlerin uğrak yeri. ''MEVLANI'NIN ŞEHRİ KONYA Yılda 2 milyona yakın yerli ve yabancı turistin ziyaret ettiği Mevlana Müzesi'nin yer aldığı inanç turizminin merkezlerinden Konya, doğal güzellikleriyle de turistlerin ilgisini çekiyor. Kentte Türkiye'nin en büyük göllerinden olan Tuz Gölü'nün yanı sıra Beyşehir, Akşehir, Meke, Suğla ve Çavuşcu gibi çok sayıda göl bulunuyor. Konya-Isparta sınırı üzerindeki Türkiye'nin en büyük tatlı su gölü olan ve TektonikKarstik olaylarla meydana gelen Beyşehir Gölü, aynı zamanda Türkiye'nin en önemli milli parkı arasında yer almasıyla kenti ziyaret edenlerin dikkatini çekiyor.

Su sporu olanağı!

Beyşehir ilçesine gölü görmek için gelen turistlere, milli park alanı içerisinde su sporları, dağ sporları ve av sporları yapma imkanı sunuluyor. Önemli bir kuş üreme, barınma,

beslenme ve konaklama merkezi olan göl, yılın her mevsimi fotoğraf tutkunlarına önemli görsellik sunuyor.

Dünyanın nazar boncuğu Ankara, Konya ve Aksaray sınırlarının kesiştiği yerde olup bir kısmı Konya ili sınırları içerisinde yer alan Tuz Gölü, mutlaka ziyaret edilmesi gereken yerler arasında yer alıyor. Karapınar ilçesinde görünümü nedeniyle ''dünyanın nazar boncuğu'' olarak adlandırılan Meke Gölü de görülmeye değer doğal güzellikler arasında sayılabilir Volkanik patlamayla 5 milyon yıl önce meydana gelen kraterin, zamanla suyla dolarak göle dönüşmesiyle oluşan Meke Gölü’nü de muhakkak görmek gerekiyor.

Meram’a gittiniz mi? İl merkezine 8 kilometre uzaklıkta bir mesire yeri olan Meram Bağları da Konya'yı ziyaret edenlerin mutlaka görmesi gereken yerler arasında ilk başlarda geliyor. Meram'a gelenler, Selçuklular döneminden köprü, Karamanoğulları devrinden Hasbeyoğlu Mescidi, hamamı ve Tavus Baba Türbesi'ni ziyaret edilebilirler. Yine Beyşehir'in güneybatı kıyısında Heyran köyü yakınlarında Selçuklu Sultanı 1. Alaaddin Keykubat tarafından yaptırılan yazlık Kubadabad Sarayı'nın kalıntıları gezilebilir.

127 BEAUTY TURKEY