Beauty Turkey Kasım Aralık

EDİTÖR

EDİTÖR

GRUP CHAIRMAN H. FERRUH IŞIK

Hong Kong’a doğru Birçok sektörlerde olduğu gibi güzellik ve kozmetik sektöründe de Çin ve Hong Kong dünyanın en büyük üreticilerinden olmakla beraber pazar mahiyetleri incelemeye değer. Piyasada hep ucuz ve kalitesiz diye bakılan bu pazarın gerçekte dünyanın en büyük alıcılarından olduğu da bir gerçek. Aşırı kalabalık nüfusu sebebiyle yüzde onu bile dünya devletlerinin üçte ikisinden çok eden bu dev pazarda alım gücü yüksek ve lüks tüketime alışkın 150 milyonun üstünde insan var. Bu gözle bakıldığında bütün sektörler için fırsatlar ülkesi olan Çin, güzellik sektörü için de büyük imkanlar sunuyor. İşte bu yüzden Çin biletimizi aldık, dergilerimizi hazırladık, seyahat programımızı yaptık. Hong Kong’a yolcuyuz.

Güzellik sektöründe ilk defa Hong Kong’a bu kadar Türk firması gidiyor. Hep onlar gelirdi, bu defa biz oraya gidiyoruz. Elimiz dolu. Hem de onlara göre çok cazip tekliflerle gidiyoruz. Çok mutlu dönmeyi ve devamında da çok verimli işler yapmayı diliyoruz.

Towards Hong Kong As one of the most leading markets in many sectors China and Hong Kong are leading in production of beauty industry products, too, and are worthy to study its features and specialties. Known as low quality products for cheap prices Chinese market is in fact one of the best buyers of the world at the same time. Thanks to its very big population it has over 150 thousand people in this gigantic market, who have high profile buying standards and consuming level. From this perspective it is a fact that only this deluxe consumption profile is much bigger than two thirds of countries over the earth. So, it is a country of opportunities and has a lot to offer for the beauty industry and a lot to buy from this industry. It has supply and demand for all sectors including the cosmetics sector. That’s why we arranged our air tickets and made travel arrangements, prepared our magazines and set to go to Hong Kong.

This is the first time that so many Turkish companies are going to Hong Kong in this industry. Normally they would come to us. Now it is our turn to go there. And our hands are full. We are going with very attractive offers for them.

We wish coming back happy and satisfactorily and following up very productive.

Mehmet Söztutan

‹letişim Magazin Gazetecilik San. ve Tic. A.Ş.

Adına İMTİYAZ SAHİBİ MEHMET SÖZTUTAN Kasım - Aralık 2011 Genel Müdür Yardımcısı Ahmet KIZIL Sorumlu Yazı İşleri Müdürü Yusuf OKÇU Yazı İşleri Danışmanları Editorial Consultants Asya ORHAN Hakan ALKAN Eren AYDIN Ahmet MIZRAK Nihat AKMAN Muhabir / Correspondent Recep ARSLANTAŞ raslantas@img.com.tr Grafik Tasarım / Graphic & Design Erdem MERMER erdem@img.com.tr Finans Müdürü / Finance Manager Mustafa AKTAŞ maktas@img.com.tr Abone / Subscription İsmail ÖZÇELİK ismail.ozcelik@img.com.tr REKLAM SERVİSİ ADVERTISING DEPARTMENT Reklam Koordinatörü Advertising Coordinator Recep ARSLANTAŞ raslantas@img.com.tr Müşteri Temsilcileri Advertising Sales Nazım KARA Yılmaz ÖZKAN Cuma KARAMAN Hakkı GÜNERKAN İdare Merkezi / Head Office ‹hlas Plaza 29 Ekim Cad. No: 23 34197 Yenibosna/‹stanbul Tel: (90.212) 454 25 00 Fax: (90.212) 454 25 98 Renk Ayr›mı: Türkiye Gazetesi Renk Ayr›mı Servisi Baskı İHLAS Gazetecilik A.Ş.

29 Ekim Cad. No: 23 Yenibosna - İstanbul Tel: +90 212 454 35 08

PANORAMA

Lekesiz ve dayanıklı dişler

Siz belki hassas dişlerinizle yaşamanın çeşitli yollarını bulmuş, durumu en vahim ve lekeli haliyle olduğu gibi kabul etmiş olabilirsiniz. Daha önce denediğiniz yöntemler etkili sonuç vermemiş ve sizi yıldırmış olabilir. Hem hassas hem lekeli olan dişleriniz dış görüntünüze perde düşürüyor, bu durum da ruhsal durumunuzu etkiliyor olabilir.

Tekrar buz gibi bir suyu kana kana içmek ve en sevdiğiniz dondurmayı doya doya yemek istiyorsanız şayet gerçek uzmanlığa inanın: Arm & Hammer’la dişlerinize bir şans verin!

Dişte hassasiyeti gidermek başlı başına özel bir problem iken Arm&Hammer 155 yıllık uzmanlığını hem bu alana hem de leke

8 BEAUTY TURKEY

problemi olan dişlere özel bir çözüm sunarak ileriye götürüyor.

Arm & Hammer Hassas Dişler için Beyazlatıcı Diş Macunu, özel formülü sayesinde dişteki hassasiyetin sebebini tespit edip gidermeye yardımcı olur. Aynı zamanda klinik olarak etkisi kanıtlanmış uzun süreli ferahlama hissi yaratmaya yardımcı olurken diş yüzeyindeki leke ve renk bozukluklarını gidermeye de destek olur.

Hassas Dişler için Beyazlatıcı Diş Macunu, formülündeki ana element Karbonat ile dişlerde daha etkili ve uzun ömürlü temizliği sağlamaya destek olurken, Potasyum Nitrat ile dişlerdeki hassasiyetin azalmasına yardımcı olur. Sıvı Kalsiyum hasarlı diş minesini onarırken sinir uçlarını kaplayan bir koruyucu kalkan oluşumunu destekler.

Diş beyazlatma konusunda etkisi klinik olarak kanıtlanmış formülleri ve uluslararası üne sahip uzmanlığı ile Arm & Hammer, diş hassasiyetine ve lekelere iyi geliyor!

PANORAMA

Türk Kozmetik Sektörü

Turkish Cosmetics Sector

Yıllar itibariyle artış gösteren kozmetik sektör ihracatımız 2011 yılının ilk 3 çeyreğinde 726 milyon $ olarak gerçekleşmiştir. İhracat yaptığımız ülkeler arasında ilk sıralarda gelen Irak, Rusya, Almanya’yı takiben artık yeni pazarlarda da yer almaktayız.

Turkish cosmetics sector export which increase year by year is 726 million USD in the first three quarters of 2011.

Anyway, following Iraq, Russia and Germany, taking place in first stops in the countries to which we export, we also take place in new markets.

Ortadoğu’dan sonra Uzak Doğu’da da kendini göstermeye hazırlanan Türk Kozmetik sektörü, bu sene en önemli kozmetik fuarlarından biri olan Cosmoprof Asia fuarına katılacak. Kasım ayı başında Hong Kong’da düzenlenecek olan fuara İKMİB olarak ilk defa 18 firma ile milli katılım organizasyonu düzenleyeceğiz. Bu sayının önümüzdeki yıllarda daha da artacağını öngörmekteyiz

Following the Middle East, Turkish cosmetics sector, which is also preparing to show herself in the Far East, will participate in Cosmoprof AsiaHong Kong fair which is one of the most important exhibitions in the region. As IKMIB, we will organize a national participation to the fair with 18 companies at the beginning of November for the first time. We foresee that the number of participation will increase in coming years

Buna paralel olarak hali hazırda çalışmaları yürütülen “Kozmetik Sektörü Yurtdışı Pazarlama Takımı” Projesi çerçevesinde, Türk kozmetik ve kişisel bakım sektörü için potansiyel olabileceği düşünülen Latin Amerika ülkelerini kapsayan bir dizi etkinlik düzenlenmesi planlanmaktadır. Bu konuda yapılan yerinde pazar araştırmaları ve firmalardan gelen talepler doğrultusunda ilgili ülkelerin önemli bir pazar potansiyeli taşıdığı gözlenmiş olup ticaret heyeti düzenlenmesine karar verilmiştir.

Concurrently, in accordance with the studies of ‘Cosmetic Sector Abroad Marketing Team’ many activities are planned to be organized, including Latin American countries which are having potential for the Turkish cosmetics and personal care market. In accordance with on-site market research /desk researches and requisitions of companies, it is realised that the concerned countries have the market potential and so decided to organize a trade mission.

İlk olarak 26 Kasım - 4 Aralık 2011 tarihleri arasında Kolombiya,Venezuela, Peru’ya kozmetik sektörü ticaret heyeti düzenlenecektir. Sayısı 15’i aşan Türk Kozmetik ihracatçıları grubu pazardaki potansiyel satın alıcılarla bir araya gelecek ve grup bu pazarları inceleme imkanı bulacaktır. Bu tür sektörel faaliyetlerle Latin Amerika pazarında sınırlı pazar payı alan Türk Kozmetik ürünlerini çok yakın bir gelecekte iddialı bir pazar oyuncusu olarak görebileceğiz.

Firstly, a sectorial trade mission will be organized to Colombia, Venezuela and Peru between the dates of Nov 26th-Dec 4th, 2011. Turkish cosmetics exporters will gather together with potential buyers and do on-site market research. We will see that Turkish cosmetics products which have restricted market share in the Latin American market will be an important market player with similar operations.

Yeni Pazar faaliyetlerimizin yanı sıra mevcut pazarlarda payımızı korumak adına firmalarımızı bilgilendirmeye devam etmekteyiz.

Bu çerçevede Avrupa Birliği EC1223/2009 Kozmetik Regülasyonu ile ilgili olarak verilen seminerlerde firmaların Avrupa pazarında daha bilinçli hareket etmesi adına aktif rol aldık. Benzer çalışmaları önümüzdeki sene de yürütmeye devam edeceğiz.

Besides new market activities, we continue to inform the companies on behalf of maintaining same market share. In this context, the seminars about the new EC Cosmetics Regulation 1223/2009, we played active role to enable firms act more consciousness. We are maintaining similar whorkshops/seminars in the future years.

9 BEAUTY TURKEY

PANORAMA

10 BEAUTY TURKEY

PANORAMA

Düzensiz ve stresli iş hayatı göz altı morluklarını tetikliyor...

Zamanla rahatsız edici boyutlara ulaşabilen göz altı morlukları düzensiz uyku, stres, alkol ve uzun süre ekran karşısında kalma gibi aşırı yüklenmeler sonrası oluşabiliyor. Genetik yatkınlığın da neden olabildiği bu sorun ağrısız olmakla birlikte kozmetik açıdan sıkıntı oluşturmaktadır. Göz altı morlukları; bir kişinin yorgun, uykusuz, yaşlı ve depresif görünmesine yol açabiliyor.

Hatta uyuşturucu kullanıp kullanmadığının sorulmasından oldukça rahatsız olup psikolojik olarak etkilenmektedir. Açık tenlilerde de olmakla beraber esmer tenlilerde daha sık rastlanan bir durumdur.

Göz çevresindeki kan damarlarının cilde yakın olması ya da yağ torbalanması nedeniyle bu damarlarda dolaşımın iyi olmaması gibi nedenlerle kan toplanması sonucu görülebilir. Yaşlanma sürecinde dokuları etkileyen erime, gevşeme ve sarkmalar, göz kapaklarında da görülür. Ayrıca genetik faktörlere bağlı olarak pek çok insanın da gözaltlarında torbalanmalar ve üst kapaklarında kötü biçimlenme oluşur. Göz altı morlukları burada torbalanmaya neden olan yağları besleyen damarların sıkışması sonucu “kan göllenmesi” yapar. Gözaltı morluklarının nedeni, bu bölgedeki damarlarda biriken kandır. Op. Dr. Nuri Battal, ameliyatla bu yağların yeri düzeltilirse morlukların da ortadan kalkacağını belirterek; “Bu problemin düzeltilmesi ile gözlerin ve yüzün görünümü de ciddi bir şekilde değişir. Hatta tüm yüz ifadesinin daha canlı, etkili, genç, güzel ve dinamik görünmesi sağlanır.” diyor.

Blefaroplasti de denilen göz kapağı cerrahisi ile alt ve üst göz kapağındaki sarkmalar gibi biçim bozuklukları giderilir. Op. Dr. Nuri Battal, kadınlar kadar erkekler tarafından da başvurulan bir yöntem olan ameliyatla göz kapağı ve gözün dış kenarındaki ince kırışıklıkların da bir miktar azaldığını ifade ediyor.

Op. Dr. Nuri Battal, söz konusu ameliyatın uygulanabileceği durumları ise şöyle sıralıyor: Üst göz kapaklarının doğal çizgisini örten deri fazlalığı; üst göz kapağı derisinin, görmeye bile engel olacak derecede sarkması; alt göz kapağında torbalanma ve kırışık; göz altında halka ve morluklar; alt göz kapağının irisinin altındaki göz akını gösterecek kadar sarkması. Gençlerde ise bu ameliyat genellikle sadece göz kapağının altındaki yağ dokusunu almak için uygulanır.

11 BEAUTY TURKEY

PANORAMA

12 BEAUTY TURKEY

PANORAMA

Otellerden alışveriş yapmadan dönmüyoruz! Ülkeler; kongre veya tatil için gelen konuklarına kültürlerini de tanıtmak istiyor. Kültürlerin tanıtılması noktasında hediyelik eşya sektörü büyük önem taşıyor. Türkiye bu konuda yaptığı çalışmalarla ön plana çıkan ülkelerin başında geliyor. Turizmde hediyelik eşyanın önemine dikkat çeken Beauty Turkey Dergisi, bu sayısında alışveriş konusunu mercek altına alıyor.

13 BEAUTY TURKEY

PANORAMA

Turizmde yaşanan gelişim alışveriş sektöründe de hızlı bir değişime neden oldu. Turist çeken her ülke; tatil, dinlenme, gezme, eğlenme, kongre, toplantı ve diğer amaçlarla gelenlerin alışveriş yapmasını da istiyor. Bu nedenle başta oteller olmak üzere tur şirketleri çeşitli kampanyalar düzenliyor.

Bölgeye göre alışveriş değişiyor Yapılan araştırmalar, Türkiye’nin turistik alışveriş pazarında da önemli bir konumda olduğunu gösteriyor.

Turistlerin ülkemizden aldığı hediyeler, kendi kültürlerine göre değişiklik gösteriyor. Türkiye'ye tatile gelen turistlerin çoğu giyim üzerine alışveriş yapıyor. Turistlerin, giyim kuşam alışverişinin miktarını tatil süresi ve fiyatların kendi ülkelerine göre ucuz olması belirliyor.

Yabancı konukların yarıya yakını altın-gümüş, deri mamulleri ve halı satın alıyor.

Alışveriş merkezlerinin rolü Son yıllarda İstanbul ve diğer turistik merkezlerin hepsinde çok sayıda alışveriş merkezi açıldı. Bu durum turistin acente eliyle grup halinde bir alışveriş merkezine götürülmesinin yerine herkesin kendi başına alışveriş yapmasına olanak sundu. Bölgeyi gezme fırsatı bulanlar alışveriş merkezlerine de muhakkak uğruyor.

Otellerden alışveriş yapılıyor Çok kısa bir süre için otelde kalan ya da iş gezisi nedeniyle şehri gezme fırsatı bulamayanlar ise genelde otellerde alışveriş yapmayı tercih ediyor. Bu nedenle bakıldığında her otelde, çok sayıda mağazanın açıldığı gözlerden kaçmıyor.

Kıyılarda alışveriş çok başarılı!

Otellerin kıyıda çok sayıda olması alışveriş sektörünün de kıyalara kaymasını sağladı. Antalya Bölgesi incelendiğinde alışverişin burada ne kadar başarılı olduğu gözlerden kaçmıyor.

Kapalıçarşı önemini hiç kaybetmiyor Dünyanın en eski ve en büyük alışveriş merkezi olan Kapalı Çarşı, turistlerin ilgisini çekmeye devam ediyor. Çarşıda, halıdan deriye, gümüş, altın, tekstil ürünlerinden, hediyelik eşyaya, mermer, çanta, kilim ve kumaşa kadar 97 iş koluna ait ürünlerin satışı yapılıyor.

14 BEAUTY TURKEY

PANORAMA

Diş Hekimi ve Protez Uzmanı Çağdaş Kışlaoğlu

Bembeyaz dişlerle etrafa sağlıklı ve dikkat çekici gülücükler yaymak herkesin hayalidir. Bu hayali gerçekleştirmenin tek yolu da kendinden emin bir gülümsemeden geçiyor. Peki, yüzünüzün en dikkat çekici unsurlarından olan dişleriniz karakterinizi gerçekten yansıtıyor mu? Diş Hekimi ve Protez Uzmanı Çağdaş Kışlaoğlu, kişiliğinizi kolaylıkla dışarıya yansıtabileceğiniz gülüş tasarımı hakkında merak edilenleri anlattı…

Karakter analizine göre gülüş tasarımı Gülüş tasarımında en önemli nokta estetik gülüşü yakalamak ve yapılan değerlendirmeler sonucunda kişiye uygun olan tasarım alternatiflerini sunmaktır. İlk randevu doktorun hastayla konuştuğu ve dış görünüşüyle ilgili beklentilerini dinlediği bir seans niteliğindedir. Hastanın psikolojik durumu ve karakteri belirlenir. Özellikle konuşturulan hastanın dişçene-yüz ilişkisi değerlendirilir. Diş Hekimi Çağdaş Kışlaoğlu, bu randevuda ağız içi ve yüz fotoğraflarıyla dudağın rahat konumdayken ve gülümseme halindeki fotoğraflarının alındığını, dişlerin renk kaydıyla birlikte tüm diş ve çene röntgeni alınarak analizin sonlandırıldığını belirtti. Çekici bir gülümseme için ön dişler uzatılıyor Bu kategoride ön dişler yan dişlere göre fark edilebilir derecede uzundur. Aslında genç bireylerde durum zaten böyledir ama ön keserler ilk süren dişler olduğundan zamanla yıpranır ve boyları kısalır, bu da yaşlı bir görünüme neden olur. Çekici bir gülümsemeye sahip olabilmeniz için ön dişler diğerlerine oranla daha uzun olmalıdır. Ön dişlerin bu şekilde dizaynı size genç, dinamik ve çekici bir gülümseme kazandıracaktır. Bu kategori genç yaştaki bireyler için uygundur.

Olgun bir görünüm için entelektüel gülüş tasarımı Bu modelde dişler yatay düz bir çizgi üzerine sıralanmıştır.

Entelektüel gülümseme yüze olgun ve bilgili bir ifade verir ve yüzün alt kısmını daha çok vurgular. Genç yaşlarda dişler ilk sürdüğünde uzunlukları birbirinden farklıdır. Orta yaşlarda ise dişler eşit boydadır. Estetik diş hekimliği sayesinde bu dezavantajı avantaj haline getirebilir ve olgun, entelektüel bir gülümsemeye sahip olabilirsiniz.

16 BEAUTY TURKEY

Sempatik görünmek isteyenlere sportif tasarım Bu model entelektüel ve çekici gülüş tasarımı arasındadır. Orta kesici dişler yan kesicilerden biraz daha uzundur. Bu gülümseme entelektüel gülümseme kadar ciddi, çekici gülüş kadar da genç ve dinamik değildir. Sportif gülümseme tasarımı yüzünüze sıra dışı, içten ve sıcak bir ifade kazandırır.

Gülüş tasarımı nasıl yapılıyor?

Bilgisayarda Estetik Görüntüleme Tekniği: Diş hekimi tarafından öncelikle yüz ve dişlerin çeşitli açılardan dijital fotoğrafları çekilir. Daha sonra bu fotoğraflar özel olarak yazılmış bir program yardımıyla talep edilen görüntü üzerinde çalışarak çeşitli alternatifler sunar. Bu yöntemin diğerlerine göre en büyük avantajı, hastaya birçok alternatif sunmasıdır.

Direkt Komposit Uygulama: Bu yöntemde dişlere doğrudan plastik bir dolgu maddesi uygulanır ve diş üzerinde bir heykeltıraş gibi çalışılarak yeniden yapılanma sağlanır. Bu geri çıkarılabilir madde ile 1 ya da 2 gün geçiren hasta bu süreçte çevresinin fikrini alarak kesin tasarım için kolaylıkla karar verebilir.

Geçici kaplamalar: Kaplamalar hazırlanırken, gerçek dişlere yakın bir biçimde renklendirilmiş ve normal fonksiyonlarını yerine getirebilecek şekilde üretilen geçici kaplamalar dişlerin üstüne takılır. Yeni dişler son halini almadan önce bir prova niteliğinde olduğu için geçici kaplamaları 3-6 hafta kullanmak önemli bir nokta. Böylece diş hekimi, hastanın ağız yapısına uygun ve rahat hissedeceği şekilde düzenlemeler yaparak yeni dişlere son şeklini kazandırır.

PANORAMA

17 BEAUTY TURKEY

PANORAMA

Keydrops şekersiz limonlu ile sağlığını ve formunu koru:

Kışın sağlıklı ve formda kalmanın yolu: keydrops şekersiz limonlu…

Sonbaharın gelmesi ve havaların soğuması, birçok hastalığa davetiye çıkarıyor. Soğuk algınlığı, nezle, grip ve farenjit gibi rahatsızlıklar sağlığımızı tehdit ediyor. Özellikle sonbahar ve kış gibi mevsimlerde, olumsuz hava şartları nedeniyle kapalı ortamlarda daha uzun süre geçirilmesi, bu rahatsızlıkların bulaşma olasılığını da artırıyor. Dolayısıyla boğazda kuruluk, ağrı ve hassasiyet gibi şikayetler daha sık görülmeye başlanıyor. Keymen İlaç tarafından üretilen ve bitki özleri, vitaminler ile doğal esansiyel yağlar içeren Keydrops Boğaz Pastilleri, boğazı rahatlatan özellikleriyle bu sorunların çözümüne yardımcı oluyor. Keydrops’un Şekersiz Limonlu Boğaz Pastili, sağlığı kadar formunu da düşünenler için mükemmel bir alternatif oluşturuyor.

Boğazda kuruluk ve ağrı için etkili boğaz pastili… Özellikle bazı enfeksiyonlar başta olmak üzere çeşitli hastalıklarda ortaya çıkan boğaz ağrısı, burun tıkanıklığı nedeniyle sürekli ağızdan nefes alma sonucu görülen boğaz kuruluğu gibi şikâyetler, sonbahar ve kış mevsimlerinin güzelliklerini yaşa-

18 BEAUTY TURKEY

manıza engel oluyor. İçeriğinde C vitamini, limon, zencefil yağı, meyankökü, karanfil yağı ve keçiboynuzu pekmezi bulunan Keydrops Şekersiz Limonlu Boğaz Pastili, bu şikayetlerden kurtulmanızda güçlü etki gösteriyor. Ürünün formülündeki keçiboynuzu pekmezi, balgam söktürücü ve göğsü yumuşatıcı etki gösteriyor. Zencefil yağı, tükürük salgısını artırarak ağız ve boğaz kuruluğunun giderilmesine yardımcı oluyor. Limon yağı ise grip, soğuk algınlığı ve boğaz ağrısını giderirken, nefes açıcı özelliği ile de rahatlatıyor.

Hem sağlığını hem formunu korumak isteyenlerin tercihi…

Soğuk havaların üzerimizdeki bir diğer olumsuz etkisi ise kapalı yerlerde zaman geçirilmesinden dolayı hareketsiz kalınması...

Hareketsizlik de özellikle formuna özen gösterenler için büyük bir sorun oluşturuyor. Dolayısıyla alınan kalori miktarına özellikle dikkat etmek gerekiyor. Keydrops Şekersiz Limonlu Boğaz Pastili, bileşiminde şeker yerine tatlandırıcı bulunduğu için bu konuda da ideal bir çözüm oluşturuyor. Ürün aynı şekilde diyabet hastalarının kullanımı için de uygun.

PANORAMA

Protect your health and form with sugar free Keydrops with lemon

The way remaining healthily and fit: keydrops with lemon without sugar Autumn season and cold weather invite many diseases. The diseases such as cold, runny nose, influence and pharyngitis threaten our health condition. Especially in the seasons such as fall and winter, due to the negative weather conditions, due to spending longer time at the closed places, increase contamination possibility of these diseases. So, complaints such as dryness in throat, pain and sensitivity begin to be seen more.

Produced by Keymen İlaç including crop essences, vitamins and essential oils, Keydrops Throat Pastilles helps to solve these problems regarding its relief feature.

The sugar free with lemon throat pastilles of Keydrops which relieve throat is an excellent alternative for those who consider fitting their form as well as health.

Efficient throat pastille for dryness and pain in throat Especially, first being some infections which appear through some diseases prevents to enjoy beauties of fall and winter such as throat ache, throat dryness due to breathing via mouth because of nose congestion.

Vitamin C, lemon, ginger oil, liquorice plant, carnation oil and carob molasses in the ingredient of sugar free with lemon Keydrops throat pastilles have a strong effect to get rid of these complaints.

The carob molasses in the formula of the product is effective to clear phlegm and soften chest. Ginger oil helps to remove dryness of throat by rising spit secretion. As for lemon oil, while removing cold and throat ache, relieves to breathe easily.

Choice of both those who want to protect health and form Another negative effect of cold weather is remaining inactive due to spending time at the closed places. Inactivity is a big problem especially for those who care to their form. So, it is necessary to pay attention to consuming calorie amount.

Keydrops sugar free with lemon throat pastilles are also an ideal solution in this issue regarding include sweetener instead of sugar in its compound. The product is also suitable for the diabetes.

19 BEAUTY TURKEY

PANORAMA

Çilek kokulu

mini cep mendil Türkiye’nin ıslak temizlik mendili alanında ilk ve öncü markası Fresh'n Soft, normal cep mendilinden daha küçük ebatta tasarladığı paketlerle kadınlar için temizliğe çilek kokusu katıyor.

Farklı zevkler düşünülerek kişiye özgün desen ve tasarımlarla çalışılan mendiller 6 değişik tasarımla satışa sunuluyor. İstediğiniz her an yanınızda taşıyabileceğiniz Fresh'n Soft Mini Cep Mendil cildin pH dengesi ile uyumlu, cildin doğal nem dengesini koruyan ve alkol içermeyen içeriğe sahip.

Bir paketinde 10 adet mendil yer alan mendiliniz yumuşak, kalın ve esnek dokusu ile cildinizi güvenle temizler. Özel formülasyonu sayesinde cilde zarar verebilecek bakterilerin yerleşmesine engel olur.

Mini wipes

with strawberry odor

Fresh'n Soft which is the first and pioneer brand in wet wipes field of Turkey is now adding strawberry odor to cleaning for women with the packages in smaller dimension than pocket wipes it designed.

Wipes worked on with special patterns and designs considering different pleasures are being presented for sale with 6 different designs.

Fresh'n Soft Mini Wipes which you can carry with you any time you wish has a content in compliance with pH balance of the skin, protects natural moisture balance of the skin and doesn’t include alcohol.

Your package which includes 10 wipes cleans your skin with safety with its soft, thick and flexible texture. By means of its special formulation, it prevents settle down of bacteria that might damage the skin.

20 BEAUTY TURKEY

PANORAMA

Schwarzkopf Professional’dan erkeklere özel saç bakım serisi…

Erkekler ile kadınlar arasındaki farklar daha çok küçük yaşlarda başlıyor. Erkek çocuklar çok küçük yaşlarda bile bir futbol topu gördüklerinde heyecanlanırken kızlar annelerinin makyaj malzemeleri ile oynamaya bayılıyor.

Büyüyünce farklar daha da belirginleşiyor. Erkekler heyecan ve macera tutkusuyla yanıp tutuşurken kızlar duygusallaşıyor. Bu yüzden erkekler maç izlerken kadınlar dizileri tercih ediyor. Bu farklar o kadar çok ki yüzlerce sayılsa yine de hepsini ortaya koymak zor. Dünyalar, beklentiler ve ihtiyaçlar için söz konusu olan farklılıklar, saç bakımı için de geçerli. Öte yandan bunca farklılığa rağmen ortak noktalar da var elbette.

Erkekler için de kadınlar için de sağlıklı ve güzel saçlara sahip olmak çok önemli. Er-

22 BEAUTY TURKEY

keklerin saç yapıları kadınlarınkinden daha farklı ve bu nedenle saç konusunda kendi ihtiyaçlarına özel olarak geliştirilmiş çözümlere ihtiyaçları var.

Dünyaca ünlü Schwarzkopf Professional’ın yeni [3D]Mension markası şimdi erkeklere ihtiyaç duydukları bu çözümü sunuyor.

Saç konusundaki uzmanlığı ile dünyanın önde gelen markalarından Schwarzkopf Professional, saçın 3 temel boyutu olan saç, baş derisi ve saç köklerinde Trikoloji biliminin prensipleri ile hazırlanmış [3D]Mension markası ile erkeklere güçlü ve sağlıklı saçlar vadediyor. [3D]Mension, erkeklere saç, baş derisi ve saç köklerinde de etkili olan bir bakım serisi ile birlikte saçın bütünsel ihtiyaçlarını kapsamak için şekillendirme ve renklendirme çözümleri de sunuyor.

PANORAMA

[3D] teknolojisi, [3D]Mension ile saç bakımında…

Erkekler için her bir saç teli çok değerli. Schwarzkopf Professional bu durumun farkında. Bu nedenle [3D]Mension saç bakım ürünleri bilimsel olarak test edilmiş içerikler ile saçın üç boyutunda maksimum etkinliği sağlamayı amaçlıyor. [3D]Mension ürün serisi; saç, baş derisi ve saç köklerinde Trikoloji (saç ve baş derisi bilimi)’nin prensiplerini uyguluyor. Pro vitamin B5, Taurine, Carnitin, Kafein ve Mentol gibi ürün içerikleri özellikle saç, baş derisi ve saç köklerine etki eden maddelerden oluşuyor; erkeklerin günlük hayatta karşılaştıkları günlük saç sorunlarını hedefleyerek, saçı güçlendiriyor ve baş derisini rahatlatıyor. Toplam 9 üründen oluşan [3D]Mension saç bakım serisi içinde, saç dökülmesini önleyen ve kepek sorunu ile etkin bir şekilde savaşan ürünler özel bir yer tutuyor.

[3D]Mension, saç stilinize boyut katıyor…

Erkekler için bir diğer önemli konu da saçlarının stili… Erkekler saçlarına şekil verirken tutuculuk, mat bir görünüm ve doku kazandıran çözümler istiyor. Schwarzkopf Professional [3D]Mension şekillendirici serisi, erkeklerin tüm bu beklentilerine cevap veren 5 farklı ürüne sahip.

Saçlarda doğal renkler ve sağlıklı sonuçlar için [3D]Mension…

[3D]Mension, erkeklere saç renklendirme konusunda da seçenekler sunuyor. Erkeklerin renklendirme konusundaki öncelikleri doğal görünüm sunan, bakım etkisi olan ve saçı tamamen boyamayan ama renk kırmayı sağlayan çözümler… Schwarzkopf Professional, [3D]Mension’ın güçlü performansa sahip ürünleri ile erkeklerin beklentilerini yalnızca 5 dakikada yerine getirmeyi başarıyor. Ekstra doğal bakım efektine sahip doğal renk sonuçları, ürünlerin en önemli özellikleri arasında yer alıyor.

23 BEAUTY TURKEY

PANORAMA

3 dimensional masculinity care, styling and color for men with more than one dimension Men have more than one dimension. Authentic, daring and strong – living a cultured creative life completely in the Here and Now, men need products perfectly matching their personality and needs.

[3D]Mension, Schwarzkopf Professional’s first brand 100% engineered for men meets the requirements of demanding men’s hair in a truly “three-dimensional” way.

With a care line working on hair, scalp and roots as well as powerful ranges for styling and color [3D]Mension is THE innovation for the discerning man with a penchant for innovative product design. [3D]Mension will be available at Schwarzkopf partner salons exclusively from September 2011.

Looking for bespoke products to provide hair with daily care, styling and coloration while offering personality, innovation and premium quality?

Then look no further! With [3D]Mension Schwarzkopf Professional launch the first brand exclusively developed for men covering the key hair dimensions for individual needs: [1] care, [2] styling and [3] color.

The [3D]Mension Care Range [3D]Mension care products contain scientifically tested ingredients working on three dimensions thus ensuring maximum efficiency. They contain agents that specifically influende [1] hair, [2] scalp and [3] roots. This [3D] technology addresses the daily challenges for well-groomed men’s hair, strengthening the hair and soothing the scalp

24 BEAUTY TURKEY

while (depending on product focus) reducing hair loss and fighting dandruff fast and sustainably.

[3D]Mension Hair & Body Shampoo – extremely refreshing and thanks to its mild formulation equally usable for daily hair washing and as shower gel. [1] Panthenol, [2] Menthol, [3] Caffeine.

[3D]Mension Deep Cleansing Shampoo – removes even stubborn dirt and styling residues thoroughly and reliably. [1] Sclero Protein, [2] Panthenol, [3] Caffeine.

[3D]Mension Fortifying Tonic – gives tired hair new vitality, strengthening it from the root up.

[1] Provitamin B5, [2] Taurine, [3] Carnitine.

[3D]Mension Grooming Fluid – strained, worn out hair is repaired by this deep-acting fluid making it healthy and shiny again. [1] Provitamin B5, [2] Menthol, [3] Caffeine.

[3D]Mension Anti Dandruff Shampoo – frees hair and scalp from dandruff efficiently and sustainably.

Contains [1] Keratin, [2] Zinc-Pyrithion.

PANORAMA

[3D]Mension Anti Dandruff Tonic – targeted and sustainable approach against dandruff.

[1] Provitamin B5 [2] Zinc-Pyrithion.

[3D]Mension Activating Shampoo – stimulates the hair roots and reduces hair loss.

[1] Panthenol, [2] Taurine, [3] Carnitine.

[3D]Mension Activating Serum Shots – massive power for strong men’s hair.

[1] Panthenol, [2] Taurine, [3] Carnitine.

[3D] Mension Sensitive Scalp Shampoo – very mild formulation for men with a sensitive scalp. [1] Panthenol, [2] Taurine.

The [3D]Mension Styling Range The [3D]Mension styling range offers targeted, efficient formulations, addressing the three key performance dimensions of men styling: Men are primarily looking for products that give their hair [1] hold, [2] texture and [3] cool matt effects. They want to be ready to go anytime with laid-back styling and easy to use tools that ensure maximum effects. The [3D]Mension styling range offers individual products for daily styling – unconventional, fast and targeted.

[3D]Mension Strong Hold Gel – extreme hold for those razorsharp styles.

[3D]Mension Strong Hold Hair Spray – giving strong lasting hold and natural feeling hair at the same time.

[3D]Mension Molding Wax – flexible hold that defies gravity and can be re-modeled as often as desired.

[3D]Mension Mattifying Cream – for strong looks with lots of pstructure, tangible volume and extreme matt effects.

[3D]Mension Texturising Cream – texture and definition without greasy shine for short and medium-length hair.

The [3D]Mension Grey Blend Range When it comes to coloration results, men have very clear expectations: [1] naturalness, [2] care and [3] grey blending are the top priorities here. [3D]MENSION’S triple-performance Grey Blend is the perfect product for this, achieving in only five minutes what men expect: Natural grey blending with additional care effect – discreetly applied at the backwash. The set consisting of color cream and developer is available in six different nuances. Anthracite, Graphite and Chrome deliver a cool color result that looks natural even with more heavily graying hair. For all other colors showing the first grey streaks the more neutral nuances Dark Wood, Raw Earth and Desert Sand are recommended. [3D]MENSION is the first hair care range

by Schwarzkopf Professional that has been developed exclusively for men. Offering innovation times 3, its [3D] care technology works on [1] hair, [2] scalp and [3] roots, its triple styling skills offer [1] hold, [2] texture and [3] cool matt effects, while the [3D]MENSION grey blend range addresses men’s three main requirements: [1] naturalness, [2] care and [3] blending.

25 BEAUTY TURKEY

PANORAMA

Sportif şıklık hiç bu kadar zarif olmamıştı!

Nacar’ın yepyeni Chronos serisi ile zamanda geri kalmak tarih oluyor! Atletik çizgileri çeliğin zarafetiyle birleştiren bu özel seri, kaliteli saat tutkunlarının cazibe merkezi olmayı başarıyor.

Kaliteyi ıskalamadan şık olmak isteyenlere hitap eden Nacar, yepyeni Chronos serisi ile yeni dinamik çağa kucak açıyor. Sportif çizgilerde, çeliğin ışıltısını bileklere taşıyan tasarımlar sağlamlığıyla da dikkat çekiyor.

Nacar Chronos serisinde sunulan modellerden özellikle Rose Gold göstergenin gümüş kadranla uyumlu olan modeli ile siyah kadran üzerine gümüş gösterge kullanılan modeli oldukça dikkat çekiyor.

Bileğe tam uyumlu gövde ve bilezik yapısına sahip Nacar Chronos serisi ile artık rahatlıktan ödün vermeden şık olmak mümkün. Seri Kronograf Quartz makinesiyle kalitesini ve sağlamlığını kanıtlıyor. Bununla birlikte, 44 mm çapında komple çelik kasa ve bileziği, çift emniyetli katlanır kelebek tokası ve 3 atm su basıncına dayanıklılığı Nacar Chronos’u farklı kılıyor.

Kaliteyi sportif şıklıkla bütünleştiren Nacar Chronos serisi ile dinamizm ruhunu artık bileklerde taşımak mümkün.

26 BEAUTY TURKEY

PANORAMA

Türklerin ayak analizi! kullanmıyor, ı n rı la k a rm a p k ya a k üçü Kadınların yüzde 61’i k lığı var a zl fa ç n sı a b ta k u p to l n so erkeklerin yüzde 84’ünü

28 BEAUTY TURKEY

PANORAMA

Ayakkabı sektöründe Ar-Ge çalışmalarıyla öne çıkan King Paolo, 3 bin kişinin katıldığı ayak basınç analizi ile kadın ve erkeklerin ayak yapısını ortaya koydu. Araştırmaya katılan kadınların yüzde 61’inin ayakta dururken ve yürüyüş esnasında küçük ayak parmaklarını kullanmadığı, erkeklerinse yüzde 84’ünün sol topukta basınç fazlalığı bulunduğu görüldü.

Ayak sağlığını koruyucu ayakkabı üretimiyle öne çıkan King Paolo, insanların ayaklarında görülen basınç farklılıklarını ortaya koydu. King Paolo’nun Fatih Üniversitesi ile Ar-Ge çalışmaları kapsamında gerçekleştirdiği, 3 bin kişinin katıldığı ayak basınç analizi, ayakta dururken ve yürüyüş sırasında ayak yapılarında görülen değişiklikleri gösterdi. İnsanların ayak yapısını inceleyerek ayak sağlığını koruyucu ürün üretimine ağırlık verilmesi hedefiyle yapılan araştırma, ayak büyüklüğüne bağlı olarak ayak parmaklarında ve ayak tabanında görülen farklılıkları belirledi.

Kadınlarda 35 – 41, erkeklerde 39 – 45 numara ayakkabı giyen 3 bin kişinin katıldığı analiz, Türk insanının ayak yapısını ortaya koydu. Ağırlıklı olarak erkekte 42 numara, kadınlarda 37 -38 numaralarda yapılan ölçümler, değişik ayak numaralarının biyo-mekaniğini belirledi. Ölçümler, en yaygın erkek ayakkabı numarası olan 42 numara giyen erkeklerin yüzde 88’inin genel vücut basınç dağılımında sol ayağın baskın olduğunu gösterdi. Yine 42 numara erkek ayaklarının yüzde 94’ünün sol topukta basınç fazlalığı olduğu, yüzde 71’inin küçük parmaklarını kullanmadığı ortaya çıktı.

37 numara ayakkabı giyen kadınların yüzde 52’sinin genel vücut basıncı dağılımında sağ ayağın baskın olduğu görülürken, yüzde 50’sinin küçük ayak parmaklarını kullanmadığı gözlendi. Kadınlarda 38 numara ayakkabı giyenlerin yüzde 54’ünün genel vücut basıncı dağılımında sol ayağın baskın olduğu, yüzde 46’sının sağ topuk basıncının fazla ve yüzde 70’inin küçük parmaklarını kullanmadığı kaydedildi.

Forum İstanbul King Paolo mağazasında yer alan “i-Step Foot Scanner” cihazı ile yapılan ölçümler, Türk insanının ayak yapısıyla ilgili çarpıcı özellikleri gözler önüne serdi. Araştırma, ayak taraması yapılan kişilerdeki düztabanlılık ve sağ-sol dengesizliği gibi bazı ortak noktaların tespit edilmesini sağladı. Bunun yanı sıra kişiye özel durumlar gözlemlenmesi nedeniyle, ayakkabı satışı yapılmadan önce herkesin ayak taramasından geçirilip, ayak yapılarının ortaya çıkarılmasının yararlı olabileceği görüldü. Bu sayede ayak ağrıları ve yürüyüş bozukluklarının önüne geçilmesi mümkün olabiliyor.

29 BEAUTY TURKEY

PANORAMA

Yeni Molton Brown Setleri sevdikleriniz için en özel hediye...

Dünyanın dört bir yanındaki farklı coğrafyalardan elde ettiği benzersiz içeriklerle oluşturduğu özel şampuanları, vücut losyonları, el sabunları, kremleri ve bakım ürünleri ile tanınan İngiliz markası Molton Brown, özel olarak tasarladığı ürün setleri ile hediye seçme derdini ortadan kaldırıyor.

Farklı ve benzersiz Molton Brown ürünlerinden oluşan hediye setlerinden Refraction kendine özen gösteren çiftler için en uygun seçenek... İçerisinde bayanlar için Paradisiac Pink Pepperpod vücut şampuanı ve losyonu bulunan sette, erkekler için ise ödüllü Black Pepper serisinden vücut şampuanı ve losyonu yer alıyor.

30 BEAUTY TURKEY

Farklı çeşitte ürüne bir arada sahip olmak isteyenler için birbirinden özel 6 adet vücut şampuanını içeren Spectrum rengarenk görüntüsü ile dikkat çekiyor.

Infinity ise içerisinde bulunan Thai Vert el sabunu ve el kremi şişelerini yerleştirebileceğiniz özel cam yapımı ark ile birlikte benzersiz bir ev hediyesi... Dünyanın birçok noktasında Selfridges ve Harrods gibi ünlü mağaza zincirlerinin yanı sıra, lüks otel ve SPA’larda da karşımıza çıkan Molton Brown, Türkiye’de V2K Designers, Vakkorama, Midnight Express Bebek mağazalarında ve www.mbturkey.com web sitesi aracılığı ile satışa sunuluyor.

PANORAMA

Numara

Watsons 1

AVM’lerde tüketicilerin en beğendiği ve tercih ett iği 1 Numaralı Markalar Tüket ici Araştırması sonuçlan dı.

Kişisel Bakım ve Kozmeti k kategorisinde Watsons, 1 numaralı marka seçildi.

Kişisel bakım ve kozmeti kte Watsons birinci Alışveriş Merkezi Yatırımc ılar Derneğinin (AYD) dü zenlediği araştırma, 11 sek tördeki organize perakendenin AVM’ler içindeki en beğenilen markaları belirlendi. Çok çeşitli ürü nü ekonomik fiyatlarla sunan 22 ilde 67 mağaza ile tüketicilere ulaşan Wa tsons, kişisel bakım ve koz metik kategorisinde tüketi ciler tarafından en beğeni len marka oldu. AYD ve GF K Türkiye işbirliği ile gerçek leştirilen araştırma, İstan bul, Ankara, İzmir, Antal ya, Adana, Bursa, Trabzo n, Gaziantep, Diyarbakır, De nizli ve Konya olmak üze re toplam 11 ilde gerçekleş tirildi.

32 BEAUTY TURKEY

PANORAMA

Şişmanlık

beyinde

başlar!

Nöroloji Uzmanı Dr. Mehmet Yavuz

Çağımızın en büyük problemlerinden biri olan obezite çeşitli diyetler, egzersiz programları, ilaçlar ve doğal yöntemlerle engellenmeye çalışılsa da bu sorunla mücadele edenlerin sayısı gün geçtikçe artıyor. Peki, neden kilomuzu kontrol etmemiz bu kadar zor? Suçlu, tüketicileri yeni ürünlerle kışkırtan firmalar mı, bitmek bilmeyen iştahımız mı, yoksa beynimiz mi? Reem Nöropsikiyatri Merkezi’nden Uzman Nörolog Dr. Mehmet Yavuz obezitenin nedenlerini ve kontrol yöntemlerini anlatıyor...

Yeterli gıda alındığında doygunluk hissiyle beynin yemek konusunda ‘dur’ demesi gerekirken obezlerde beyin-mide dengesi kontrolden çıkar ve beyin açlık hissini durdurmaz. Özellikle öğün aralarının uzun tutulması halinde aç kalma refleksiyle daha çok yemek yendiğini belirten Dr. Mehmet Yavuz, bu durumda kişinin doyduğunu fark edemeyerek obeziteye davetiye çıkardığını vurguladı.

Yeme kontrolü bu iki hormona bağlı…

Beynin, hipotalamus ile sindirim sistemi arasında acıkmayı ve doymayı belirleyen hormonsal mekanizmalardan en önemlileri leptin ve grelin hormonlarıdır. Leptin hormonu, organizma günlük aktivitelerini yerine getirecek kadar gıda aldığında devreye girerek doygunluk hissi uyandırır. Böylece dışarıdan gıda alımı durur. Grelin hormonu ise leptinin aksine açlık hissi uyandırır. Dolayısıyla bu iki hormon birbirlerine karşı zıt etkiler gösterir. Obezlerde leptin aktivasyonu azalmış, grelin salınımı artmış ya da her ikisi de değişmiş olabilir. iİaç kullanımı obeziteyi tetikliyor Hipotalamustan yeterli leptin salgılanmadığı ya da aşırı grelin salgılandığında obezitenin kaçınılmaz olduğunu vurgulayan Dr. Yavuz, bazı ilaçların ve özellikle de antidepresanların leptin-grelin dengesini bozarak kilo alımına neden olduğunu hatırlattı. Son yıllarda bilim adamları leptin aktivasyonunu artırarak tokluk hissi uyandıracak ve böylelikle şişmanlığı tedavi edecek ilaçlar üzerinde çalışıyor ancak bu konuda etkin bir ilaç henüz geliştirilemedi.

34 BEAUTY TURKEY

Bir diğer görüşe göre de leptin aynı zamanda yağ dokusundan da salgılanmakta ve hipotalamusu etkilemektedir. Kanda düzensiz beslenme nedeniyle yağ oranı arttığında tokluk hissi uyandıran bu hormon beyne ulaşamaz, hipotalamustan salgılanan miktar yetersiz kalır ve şişmanlık kaçınılmaz hale gelir.

Hafif yiyecekler atıştırın ve 15 dakika ara verin Leptin hormonunun yemeye başladıktan yaklaşık 20 dakika sonra harekete geçtiğini belirten Dr. Yavuz, leptin salgılanıp beyinde tokluk hissi uyandırıncaya kadar kilo yapacak derecede yemek yenmiş olabileceğini, hızlı yemenin bu açıdan sakıncalı olduğunu vurguladı. Kilo problemi olanlara atıştırdıktan sonra en az 15–20 dakika beklemelerini tavsiye eden Yavuz, bu yöntemle az yiyerek daha çabuk tokluk hissedileceğini hatırlattı.

Tiroit ve insülin direnci de önemli faktörlerden…

Tiroit hormonları, metabolizma aktivitesini düzenleyen hormonlardır ve az salgılandığında metabolizma yavaşlar. Bu durumda kalori harcanma düzeyi düşeceği için alınan gıdalar yakılamayıp depolanmaya başlar. Ve sonuç yine aşırı kilo alımıdır. İnsülin direncinin de kilo alınımını etkileyen önemli bir faktör olduğunu hatırlatan Dr. Yavuz, insülinin kan şekerini parçalayan ve enerjiye dönüştüren bir hormon olduğunu belirtiyor.

Ancak bazı durumlarda kas, karaciğer ve yağ dokusu insüline karşı direnç geliştirir. Bu nedenle insülin kan şekerini parçalayamaz, kanda şeker oranı yükselmeye ve vücut gereğinden

PANORAMA

fazla kalori maddesi üretmeye başlar. Bu yükselme dışarıdan vücuda giren kalorilerle birleşince ihtiyaç fazlası kan şekeri yağa dönüştürülerek depolanır. Sonuç yine obeziteye çıkar ki zaten şeker hastalarının %80’i obezite problemiyle mücadele etmektedir.

Yaşlandıkça kilo alma riski artar Yaş ilerledikçe metabolizma yavaşlar. Metabolizma yavaşladığı halde dışarıdan alınan gıda miktarı eskisi gibi olursa bir süre sonra ihtiyaç fazlası kaloriler vücutta depolanmaya başlar. Bu nedenle kişiler yemek disiplinleri değişmediği halde yıllar süresince artan bir grafikle kilo almalarına bir anlam veremezler. Dr. Yavuz, yaş ilerledikçe kontrolsüz kilo alımını engellemek için yemek alışkanlığını disiplinize etmeyi ve düzenli egzersizi öneriyor.

Kadınlar daha çabuk kilo alıyor Kadınların daha kolay kilo alıp zor zayıfladığını hatırlatan Dr. Yavuz, erkeklerin bu konuda metabolizmaları daha hızlı çalıştığı için şanslı olduğunu belirtti. Kadınların küçük de olsa aylık kilo alımına dikkat etmesi gerektiğini belirten Yavuz, obezitenin sinsi bir hastalık olduğunu ve vücuda yerleştikten sonra mücadelenin zorlaştığını vurguladı.

Obezite cinsel hayatı da vuruyor!

Obezite, birçok hastalığa davetiye çıkardığı gibi, erkeklik hormonunun azalmasına da neden olur. Şişmanlık nedeniyle yağlar arttıkça testosteron miktarı azalır, cinsel istek ve performans düşer.

Kadınlarda ise karın içi yağlar androjen algısını artırdığı için menopoz öncesinde kıllanma gibi sorunlar baş gösterir.

Yağlanma erkeklerde göbekte, kadınlarda kalçada görülüyor Yağlanma en çok erkeklerde göbek ve karın bölgesinde, bayanlarda ise kalça ve basen bölgesinde görülür. Bu yüzden bayanlar kilo verdiklerinde eski hallerine dönebilirken erkekler kilo verseler bile karın bölgesinde sarkmalar oluşur.

Polikistik Over Sendromu ve obezite bağlantılı mı?

Polikistik over sendromu, nedeni tam olarak bilinemeyen bir yumurtlama bozukluğudur. Obezite mi polikistik over nedeni yoksa bu sendrom mu obezite yapıyor, bu konu henüz netlik kazanmadı ama kesin olan bir şey var ki, bunlar birbirini tetikleyen durumlardır. Ancak obez olup zayıflayan kadınlarda polikistik over tablosunun düzelmesi, obezitenin bu hastalığa neden olduğu görüşünü destekliyor.

Bbezite kanseri de tetikliyor…

Erkeklerde kanser nedeniyle ölümlerin yüzde 14'ünden, kadınlarda ise yüzde 20'sinden obezitenin sorumlu olduğunu hatırlatan Dr. Yavuz, obezitenin savunma sistemini çökerterek kanser oluşumunu hızlandırdığının altını çizdi.

ABD’de her yıl 300 bin kişi obezite nedeniyle hayatını kaybediyor. Bu oran, sigaranın oluşturduğu hastalıklar ve kanserden kaynaklanan ölümlerden bile daha yüksek bir rakam. Bu durumun en kötü yanıysa her geçen yıl obez sayısının artması.

Eğer tedbir alınmazsa 2050 yılında dünya nüfusunun yarısından fazlasının obez olacağını hatırlatan Dr. Yavuz, bilinçli beslenme ve düzenli egzersizin obeziteyle mücadelede en etkin yöntem olduğunu belirterek sözlerini tamamladı.

35 BEAUTY TURKEY

PANORAMA

Levante, iddialı kadınlar için tasarlıyor İtalya’nın ünlü çorap markası Levante, Mendo’s ayrıcalığıyla Türk kadınlarının beğenisine sunuluyor.

Ünlü İtalyan çorap markası Levante’nin birbirinden iddialı ve cazip modelleri Türk kadınlarının beğenisine sunuluyor. Dokunduğu her kıyafeti güzelleştiren bu çoraplar, kadınların özgüvenini de artırıyor. İster spor ister şık olun, her güne uygun alternatifleriyle bu çoraplar, rahatlıktan ödün verdirmiyor. Siyah, kahve, gri, krem, bordo gibi geniş renk yelpazesine sahip Levante çoraplar, iddialı özgür kadınlara hitap ediyor. Çiçekler, puantiyeler, baklava dilimleri, zebra ve leopar baskıları en göze çarpan modeller olarak dikkat çekiyor.

Levante koleksiyonunda baseni toparlayan korseli çoraplar, vücut hatlarını ortaya çıkaran kıyafet seçimlerinde tercih edilebilecek türden. Çizgili modeller hem bacakları olduğundan uzun gösteriyor hem de yüksek topuklarla birleştiğinde daha feminen bir hava yaratıyor. İddiasına iddia katmak isteyen kadınları da es geçmeyen Levante, jartiyerli çoraplarıyla kadınlara seksi ve kışkırtıcı bir hava katıyor.

Geniş renk ve desen seçenekleriyle ünlü İtalyan marka Levante çoraplar, iddialı olmaktan vazgeçemeyen kadınların bir numaralı tercihi olmaya aday görünüyor. Mendo’s farkıyla Türk kadınlarıyla buluşan bu çorapları, Mendo’s ve Mendo’s Mix mağazalarından temin edebilirsiniz.

36 BEAUTY TURKEY

PANORAMA

BeautyEurasia Ekim ayında Ukrayna, İspanya, Almanya, Monako, Lübnan, Irak, Rusya, Meksika, Endonezya ve Bulgaristan’daki tanıtımlardan başarılarla döndü arası Fuarcılık’ın Türkiye temsilcisi olduğu ülkenin bir numaralı ihtisas fuarı “IntercharmUkraine” ile devam etti. Fuara doğruda katılan Beyaz Kağıt ve Lider kozmetik gibi Türk öncü firmalarının yanı sıra bazı Türk firmalarının Ukrayna temsilcileri de her sene olduğu gibi bu sene de Ukrayna’da Türk kozmetiğini tanıttı. Kendi standı ile yer alan BeautyEurasia üç gün boyunca katılımcı ve ziyaretçi firma ile birebir görüşmeler yaparak oldukça etkili bir tanıtım gerçekleştirdi.

Yüksek tempolu BeautyEurasia 2012 yurtdışı tanıtım ve pazarlama faaliyetleri Malezya, Fransa, Romanya, Irak, Dubai ve İtalya, Hollanda ve Çek Cumhuriyeti’nin ardından; 13-15 Ekim, “Intercharm Ukraine”- Kiev/Ukrayna (standlı), 14-16 Ekim,“HairLook InternationalFashion”- Madrid/İspanya, 1416 Ekim,“Beauty Fitness” - Kahire/ Mısır (standlı), 15-16 Ekim’de “Beauty Forum”- Münih/ Almanya, 19-21Ekim, “Luxe Pack”- Monako, 21- 24 Ekim,“InShape”-Beyrut/ Lübnan (standlı), 24 -27 Ekim,“Erbil International Fair”- Erbil/Irak, 26-29 Ekim,“Intercharm - Moskova”/Rusya, 27-29 Ekim, “Mirror of Beauty”Donetsk/ Ukrayna, 28-30 Ekim “Expo Beauty” - Mexico City / Meksika, 28-30 Ekim “Cosmobeaute” Jakarta/ Endonezya ve 28-30 Ekim “Italian Festival of Beauty”- Plovdiv / Bulgaristan’da devam etti.

Ekim ayının ilk durağı Kiev oldu!

Başarılı bir Eylül ayının ardından Ekim ayında da hız kesmeden tüm dünyada nabız tutmaya devam edenBeautyEurasia 2012 maratonu 13-15 Ekim 2011 tarihleri arasında Ukrayna’nın başkenti Kiev’de düzenlenen ve İpekyolu/ Platform Uluslar-

38 BEAUTY TURKEY

İspanya’nınbaşkenti Madrid’te BeautyEurasia tanıtıldı Ukrayna’nın ardından Avrupa’nın güneybatısına, Akdenize uzanan BeautyEurasiaIspanya’nınbaşkenti Madrid’te gerçekleşen, 325 katılımcısı ile bölgenin önemli fuarlarından biri olan “HairLook International Fashion Show”fuarını ziyaret etti.Aralarında IspanyolParfüm ve Kozmetik Ürünleri Derneği - STANPA ve İspanyol Dış Ticaret Enstitüsü- ICEX’in de bulunduğu önemli kuruluş, dernek ve çok sayında sektöreldergi, medya temsilcisi,Avusturya, Belçika, İtalya, Fransa, Portekiz ve İspanya’dan ağırlıklı gelen katılımcı ve ziyaretçilerle görüşülerekBeautyEurasia 2012 ile ilgili bilgi verildi.

14 -16 Ekim 2011 tarihleri arasında Kahire - Mısır’da gerçekleşen “Beauty Fitness” kozmetik fuarıBeautyEurasia tanıtım çalışmalarının yapıldığı bir başka durak oldu. Ağırlıklı olarak Mısır’dan katılımcı ve ziyaretçilerin yer aldığı fuarda BeautyEurasia standında davetiye dağıtıldı, ayrıca fuar kataloğunda BeautyEurasia reklamı yer aldı.

Bir durak da Münih oldu BeautyEurasia ekibi Almanya’nın Münih şehrinde 15-16 Ekim’de düzenlenen kozmetik güzellik fuarı “BeautyForum’udaziyaret etti. Profesyonel kozmetik, makyaj, saç ve tırnak bakımı konusunda uzman çok sayıda katılımcı firma ile yapılan görüşmeler sonucunda BeautyEurasia’ya katılım konusunda

PANORAMA

olumlu kararlar aldı. Yine çok sayıda ziyaretçiye BeautyEurasia davetiyesi ulaştırıldı.

BeautyEurasiaLuxe Pack Fuarı – Monako’da Almanya’dan sonra rotasını bu kez Fransız Rivierası’na çeviren BeautyEurasia 2012 çalışmalarını Monako’nun merkezi Monte Carlo’da bu sene 23.düzenlenenkozmetik ambalaj ağırlıklı lüks ambalaj fuarı “LuxePack’ta sürdürdü. Zengin katılımcı ve ziyaretçi profiline sahip Avrupa ülkelerinin yoğun ilgi gösterdiği cam, kağıt ve plastikten yapılan yaratıcıkozmetikve parfüm ambalajları sergilendi. Yüksek kalitede ürünlerin sergilendiği Batı Avrupa’lı ziyaretçilerinrağbet ettiği 300’e yakın ambalaj üretici firmayı ağırlayan fuarda yapılan promosyon çalışmaları BeautyEurasia 2012’nin tanıtım çalışmalarına büyük katkı sağlamış oldu.

BeautyEurasia Ortadoğu’ya da uzandı BeautyEurasia’nın bir sonraki durağı Orta Doğu’nun incisi Lübnan oldu. Başkent Beyrut’ta düzenlenen “Inshape”Kozmetik Güzellik fuarıBeautyEurasiapromosyon çalışmalarınınnabzını yükseltti. Kendi standında çok sayıda ziyaretçiyi ağırlayan BeautyEurasia aynı zamanda fuarda boy gösteren yaklaşık 250firma ilegörüşülken, BeautyEurasia 2012 ile ilgili bilgiler verildi. Diğer taraftan uzun yıllardır çalışılan “Lamasat” ve “ForyouEstetiqueCoiffeur” gibi sektörel dergilerle görüşülerek işbirliğinin devamı konusunda mutabakata varıldı. Fuar organizatörü B2Events ile 2011 yılında ziyaretçi konusunda yapılan yardımlaşmanın 2012 yılında da devam etmesine karar verildi.

Başarılı bir tanıtımın ardından her yıl olduğu gibi bu sene de Orta Doğu ve Lübnan’dan profesyonel ziyaretçilerin BeautyEurasia’ya rağbet edeceklerine kesin gözüyle bakılıyor.

BeautyEurasia’dan Erbil ziyareti Orta Doğu turuna devam eden BeautyEurasia ekibi Irak’ta 24-27 Ekim 2011 tarihlerinde düzenlenen“Erbil Uluslararası Genel Ticaret Fuarı’nıziyaret ederekgerek katılımcı Türk ve yabancı firmalarla görüştü gerekse her yıl Beautyeurasia fuarına önemli miktarda ziyaretçinin geldiği ve Türk ürün ve mallarının hakim olduğu Kuzey Irak ve Irak pazarından daha fazla ziyaretçi getirme konusunda çalışmalar yapıldı.

ve kozmetik sektörünün sayılı ihtisas fuarlarından biri olan “InterCharmMoscow’ da 27 ülkeden yaklaşık 900 firma ve Moskova’dan Sibirya’ya kadar tüm Rusya’dan gelen ziyaretçilere BeautyEurasia 2012 hakkında ayrıntılı bilgi verildi. Etkin dernekler ve ülke pavilyonu organizatörleri profiliyle sektör aktörlerinin bir araya geldiği InterCharmMoscow’da8. yılında çıtasını daha da yükselten BeautyEurasia, Türk firmalar, uluslararası öneme sahip kozmetik dergileri ve dernekleri standlarında ziyaret etti. Fuarda alınan en önemli izlenim ise; Beauty Eurasia’nın hem Rus hem de diğer yabancı firmalar arasında güzellik ve kozmetik dünyasının en önemli birkaç fuarı arasında görülmesidir.

Ayrıca Ukrayna’nın Donetsk şehrinde gerçekleşen “Mirror of Beauty”, Mexico City/ Meksika’daki “Expo Beauty” ve Jakarta/Endonezya’daki “Cosmobeaute” fuarlarını da ziyaret eden BeautyEurasia başarı ile tanıtımlarını gerçekleştirdi.

Ekim ayının son durağı Bulgaristan oldu BeautyEurasia’nin soluksuz devam eden Ekim ayı ziyaretlerinin son durağı,Balkan Bölgesi ayağı promosyon çalışmalarının Bulgaristan’nınPlovdiv şehrinde 28 - 30 Ekim 2012 tarihleri arasında gerçekleşen “Italian Festival of Beauty” adlı Güzellik/ kozmetik fuarı oldu. Kendi standında yüzlerce ziyaretçiyi ağırlayan BeautyEurasiaBulgar pavilyonun organizatörü BNAEOPC – Ulusal Bulgar Parfüm, Esans ve Kozmetik Birliği ile görüşerek BeautyEurasia 2012 için çalışmaları kararlaştırıldı.

Bu sene gerçekleşen BeautyEurasia fuarında çok memnun ayrılan Bulgar şirketlerini BeautyEurasia 2012’ye katılacaklarını dile getirdiler.

Avrasya Bölgesi’nin lider uluslararası kozmetik ve güzellik fuarı BeautyEurasia, 14 - 16 Haziran 2012 tarihleri arasında Tüyap Fuar Merkezi’nde sektör profesyonellerini 8. kez buluşturmaya hazırlanıyor.

Intercharm Moskova’da BeautyEurasia da vardı BeautyEurasia ekibi hız kazanan tanıtım çalışmalarının Rusya ayağına Moskova’da düzenlenen “IntercharmMoscow” fuarını ziyaret ederek devam etti. Bu yıl 26-29 Ekim’de 18. düzenlenen

39 BEAUTY TURKEY

PANORAMA

BeautyEurasiawasextensivelypromoted in October at Ukraine, Spain, Germany, Monaco, Lebanon, Iraq, Russia, Mexico, Indonesia and Bulgaria Exhibitions Inc- the official representive of Intercharm Kiev in Turkey brought together leading Turkish cosmetic companies such as Beyaz Kagit and Lider cosmetic with Turkish dealers operating in Ukraine. Due to the advanced promotion and marketing activities in Ukraine almost all of the exhibitors and visitors at the trade show were informed in details about Beauty Eurasia 2012.

42 BEAUTY TURKEY

After successfully carried out visitor and exhibitor promotion in Malaysia, France, Romania, Iran, Dubai, Italy, the Netherlands and Czech Republic Beauty Eurasia 2012 continued its international promotion and marketing activities by participating at “Inter charm Kiev”/Ukraine between October 13 - 15, “Hair Look International Fashion” - Madrid/ Spain, October 14 - 16, “ Beauty Fitness”- Cairo/ Egypt, October 14 - 16, “Beauty Forum” - Munich / Germany,October15 - 16,“Luxe Pack”in Monaco, October19 - 21,“InShape” - Beirut/ Lebanon, October21 - 24,“Erbil International Fair”inErbil / Iraq, October 24 - 27, “IntercharmMoscow” /Russia, 26 -29 October, “Miror of Beauty”- Donetsk/ Ukraine, 27 -30 October , “Cosmobeaute”- Jakarta/ Indonesia, 28 -30 October, “Expo Beauty”-Mexico City/ Mexico, 28-30 Octoberand“Italian Festival of Beauty” - Plovdiv / BulgariabetweenOctober28 - 30.

Beauty Eurasia was introduced in the capital of Spain – Madrid Located in southwestern Europe along the Mediterranean Sea coast - the capital of Spain Madrid was the next stop for Beauty Eurasia.

Beauty Eurasia visited “Hair Look International Fashion Show” meeting 325 exhibitors and several potential visitors from different parts of the World. Beauty Eurasia obtained the opportunity to held effective meetings with the representives of some note worthy associations and institutions such as National Association for Perfume Products and Cosmetics – STANPA and Spanish Institute for Foreign Trade – ICEX, world wide trade magazines, mediarepresentivesandinnumerablecompaniesandvisitorscomingmostlyfromSpain, Austria, Belgium, Italy, France and Portugal. Hundreds of Spanish beauty and cosmetics industry visitors were briefed and informed about Beauty Eurasia 2012.

Concurrently with promotion in Spain, Beauty Eurasia participated to “Beauty Fitness” beauty and cosmetic trade show held between October 14th – 16th in Cairo/Egypt. Beauty Eurasia 2012 brochures and related materials were distributed at the show, which visitors were mainly from Egypt. The official trade fair catalogue was with the advertisement page of Beauty Eurasia 2012.

The first stop for October was Kiev After promoting in September Beauty Eurasia keeps on carrying out an exclusive international promotion by taking part with its own stand at “Inter charm Ukraine”cosmetic and beauty trade show held between 13th and 15thOctober in the capital of Ukraine - Kiev. Ipekyolu/ Platform International

Next Stop to Beauty Eurasia -Munich - Germany “Beauty Forum” cosmetic and beauty exhibition in Munich/ Germany held between 15-16 October was the next stop for Beauty Eurasia. Beauty Eurasia’s team obtained considerable success in promoting Beauty Eurasia having meeting with professional cosmetics, make-up, hair and nail expert companies

PANORAMA

which were informed in details about Beauty Eurasia 2012. Beauty Eurasia 2012 invitations were distributed at the show.

Beauty Eurasia at Luxe Pack- Monaco tradeshow For the next step, Beauty Eurasia team took its part in the most luxurious packaging fair “ Luxe Pack” packaging fair held in Monte Carlo – Monaco.Luxurycosmeticpackagingmaterialfromglass,plasticandpaperwereexhibited at the fair which brought together 300 exhibitor s, comprehensive range of packaging suppliers and visitors coming specially form Western Europe. Due to the effective visitor promotion activities by speaking with most of the exhibitors and visitors expects to affect on the number of visitors interested to visit Beauty Eurasia 2012.

Beauty Eurasia – travel to the Middle East Beauty Eurasia Team’s next stop was “Inshape” trade show held between October21 -24 at Lebanon in the Midle East.

Hunderts of visitors wellcomed at Beauty Eurasia 2012 stand and 250 exhibitor s were briefed about the exhibition. Another remarkable issue during “Inshape” exhibition was meeting some trade magazines such as “Lamasat” and “For You Esthetique Coiffeur” and signing contract with B2 Events which also is the organizer of the exhibition for bringing a visitor group from Lebanon to Beauty Eurasia 2012. After the successfully carried out visitor promotion in Lebanon will ensure and re-doubled exhibitor and visitor profile from the area.

profile, the huge range of visitor profile from Moscow to Sibiria has been evaluated to promote Beauty Eurasia 2012.

Beauty Eurasia continued its promotion in “Mirror of Beauty” tradeshow in Donetsk /Ukraine, “Expo Beauty” tradeshow in Mexico City /Mexico and “Cosmo beaute” exhibition in Jakarta/ Indonesia.

The last stop for October was Bulgaria Beauty Eurasia Team’s last stop for October was “Italian Festival of Beauty” cosmetic and beauty exhibition in Plovdiv / Bulgaria between October 28 - 30. Beauty Eurasia 2012 took part with its own stand and has done an effective promotion at the exhibition. Hundreds of Bulgarian beauty and cosmetics industry visitors wellcomed at Beauty Eurasia 2012 stand and briefed about the exhibition. In addition Beauty Eurasia met the Bulgarian National Association Essential oils, Perfumery and Cosmetics agency (BNAEOPC) – the organizer of Bulgarian pavilion in order to discuss the collaboration for 2012.

Having the opportunity to meet Bulgarian beauty professionals Beauty Eurasia had the pleasure to know that most of the Bulgarian visitors and exhibitor sat the show have already planned their trip to Beauty Eurasia 2012.

Eurasion Region’s Leading International Cosmetic sand Beauty Exhibition Beauty Eurasia 2012 is getting ready to bring together industry's professionals for the 8th time between 14th and 16th June 2012 at Tuyap Exhibition Center in Istanbul.

Beauty Eurasia visited Arbil Keeping its Middle East tour Beauty Eurasia visited Arbil International Trade Fair in Arbil/ Iraq where Turkish products and goods dominated the market.

Beauty Eurasia specially met Turkish and foreign exhibitor s during the trade show between October 24 27.Beauty Eurasia obtain the opportunity not only to meet with the exhibitor s at the fair but also to meet the visitors who visit Beauty Eurasia almost every year.

Beauty Eurasia was at “Inter charm Moscow” Beauty Eurasia continued exhibitor and visitor promotion in Russia between October 26 and 29, 2011 visited “Inter charm Moscow” exhibition with its almost 900 exhibitors from 27 countries. It has been noticed that Beauty Eurasia is a well-known beauty and cosmetic event among both Russian and foreign cosmetic companies. Another striking out come of being present in Russia was having an opportunity to discuss on the details with the leading trade magazines, associations and organizers to give existence National Pavilions in Beauty Eurasia 2012. In addition to the international exhibitor

43 BEAUTY TURKEY

PANORAMA

Clarks’ta “Love Story” rüzgârı

44 BEAUTY TURKEY

Her sezon kendine özgü, farklı ve şık modellerden oluşan koleksiyonlarıyla dikkat çeken Clarks, şimdi de 2011 Sonbahar – Kış koleksiyonunda yer alan “College Cool” serisi ile sizleri 70’li yıllara geri götürüyor. Hem çalışan hem de eğlenmeyi bilen şehirli kadınları gözdesi olacak bu seri birbirinden cazip modeller sunuyor.

yüzlerini ustalıkla birleştirirken dikişli bağlantılar ile sıcacık fitilli bileklik, kolay giyip çıkarmayı sağlıyor. Hazelnut Ice modeli ise bağcıklı farklı bir alternatif sunuyor. Her iki modelin de sahip olduğu ham ahşap görünümlü topuklar, kış ayları için hem gece hem gündüz kullanabileceğiniz mükemmel bir görünüm sağlıyor.

“Aşk Hikâyesi”de Ali MacGraw’ın canlandırdığı genç ve kaygısız karakterin şirin ve şık gardırobunu yansıtan bu koleksiyon, ilhamını tamamen 1972 yapımı bu unutulmaz filmden alıyor. Açıkça görünen zarif kadınsı çiçekler, İspanyol paça pantolonlar, kemerli sade polo yakalar, örgü trikolar ve dolgu topuklar, “College Cool” serisinde bugünün 70’leri seven hanımları için yenilendi ve güncellendi. Mews Buzz bot ayakkabı, erkeksi esintiler taşıyan dikişlerle düz deri ayakkabı

186 yıllık geçmişi ile ayakkabı yapımı, tasarımı ve ayak sağlığında uzman Clarks, dünya çapındaki podyumları doğrudan yansıtan modaya uygun modern tasarımlarla sadece ayakların olağanüstü görünmesini sağlamıyor aynı zamanda sağladığı rahatlık ve kalite ile de farklılaşıyor. Sizde eğer bu kış, sıcacık ayakların yanı sıra bütün bakışları üzerinde toplamak isteyenlerdenseniz Sonbahar –Kış 2011 koleksiyonuna ait “College Cool” ile bunu başarabilirsiniz.

PANORAMA

Bebe D’or’dan yenidoğan bebekler için

pamuklu ıslak havlu...

Bebe D’or’un yenidoğan bebekler için özel olarak geliştirdiği saf su ve pamuğun doğal bileşimi Bebe D’or pamuklu ıslak havlu, bebeklerin hassas cildini temizler ve korur.

Yenidoğan bebeklerin cildinin çok ince, hassas ve duyarlı olması enfeksiyonlara karşı açık olmasına neden olur. Bu sebeple yenidoğan bebeklerin cilt bakımı ve temizliği sağlıklı büyümeleri için büyük önem taşır. Bebe D’or pamuklu ıslak havlu, yenidoğan bebeğin ilk günlerinde pratik ve hijyenik temizlik sağlayarak bebeğin cildinin korunmasını sağlıyor.

Bebe D’or pamuklu ıslak havluları dermatolojik ve mikrobiyolojik olarak test edilmiştir. Saf suyun ve pamuğun mükemmel

46 BEAUTY TURKEY

birleşimi ile geliştirilmiş olup, yenidoğan bebeğin ilk günlerinden itibaren güvenle kullanılır. Yenidoğan bebeğin cildini koruyan, aynı zamanda antioksidan ve vücut ısısını dengeleyen fizyolojik bir bariyer olan doğal verniks tabakasına zarar verecek herhangi bir kimyasal, renklendirici madde, alkol, parfüm ve sentetik lif içermez. Bebe D’or pamuklu ıslak havlu bebeğin hem vücut hem de alt temizliğinde ilk günden itibaren güvenle kullanılabilir.

PANORAMA

Bu ayki sayımızda Beauty Turkey Koordinatörü Recep Arslantaş, T.C. Moskova Büyükelçiliği Ticaret Müşavir Yardımcısı H. Murat Nesimoğlu ile detaylı bir görüşme yaptı.

Rusya Avrupalı Türkleri bekliyor!

Kısaca sizi tanıyabilir miyiz? İsmim H. Murat Nesimoğlu, T.C. Moskova Büyükelçiliği Ticaret Müşavirliği’nde Ticaret Müşavir Yardımcısı olarak görev yapıyorum. Öncelikle belirtmek isterim ki sektör dergileri olarak piyasada çok önemli bir boşluğu dolduruyorsunuz. Sektörün dünyadan haberdar olabilmesi için yazılı ve görsel medya takip konularında özellikle izlemeleri bizlerinde işlerini kolaylaştıran bir durum.

Moskova Büyükelçiliği Ticaret Müşavirliği olarak yapmış olduğunuz faaliyetlerden bahseder misiniz?

Rusya Federasyonu özellikle sektörler anlamında en fazla potansiyelin görüldüğü ülkelerden bir tanesidir. Kozmetik sektörü de hedef sektörlerden biri. Intercharm fuarı kozmetik sektöründe faaliyet gösteren en büyük fuarlardan biri konumundadır. Bu yapılan fuara Türkiye olarak milli düzeyde katılım sağlamayı istiyoruz. Bununla ilgili olarak geçen sene İstanbul Maden Metalleri İhracatçı Birliği’nin çalışması vardı. Bu proje kapsamında çok büyük bir katılım planlanıyordu. Geçen sene

48 BEAUTY TURKEY

bu olmadı fakat yapılan tanıtımlar kapsamında bu yıl katılan firma sayısında bir artış gözlemliyoruz. Dolayısıyla önümüzdeki günlerde İntercharm Fuarı’na Türkiye olarak milli katılım sağlayacağız. Türkiye’deki kozmetik firmaları çok güçlü durumda ve pazara hâkimler.

Bununla ilgili olarak neler yapılması gerekiyor?

Rusya Federasyon’undaki sistemi ve kendisini bu anlamda çok iyi tanımak gerekiyor. Biz Türkiye olarak ihracatımızın arttırılması için çeşitli ülkelerle yönelik ticareti geliştirici faaliyetler yapmaktayız. Ama ülkelerin kendi iç yapılarına ve sistemlerine göre ticareti geliştirici faaliyetlerin hangilerine odaklanmamız gerektiğini iyi düşünüp iyi planlamamız gerekiyor. Örneğin Suriye, İran ve Irak’a büyük çaplı ticari heyetler işe yararken Rusya federasyonunda bu böyle olmuyor. Rusya federasyonundaki en güzel ve doğru ticaret aracımız fuarlara katılmak.

Bunun nedeni, Rusya federasyonunda firmaların ticaret odalarına kayıt zorunluluğu bulunmamaktadır. Bu nedenle firmalar açılıp kapanmakta ve firma bilgilerine ulaşılmakta zorluklar

PANORAMA

yaşanmaktadır. Özellikle ithalatçı ve distribütör firmalar bunların başında gelmektedir. Örneğin Rusya Federasyonu’nun Ankara’daki ticaret müşaviri Konya Ticaret Odasına telefon açıp birkaç tane Rus firmasını Konya’ya getiriyorum dese, bizim ticaret odamız Konya’yı seferber eder. Bunun nedeni müşteri bizim için velinimettir mantığı ile hareket ediyoruz.

Buna karşın ben Rusya Ticaret Müşavirliğini birkaç kez aradığımda ise bana çok fazla heyet getiriyorsunuz diyorlar. Dolayısıyla bakış açılarımızın farklı olması sebebiyle firmalarımızın öncelikle Rusya’da yapılacak olan fuarlara katılması gerekmektedir. Buna paralel olarak Rusya Federasyon’una yönelik bir operasyon yapacaksanız bunu İstanbul’da oturarak yapamazsınız. Bunu mecburen Rusya’ya gelip yapmanız gerekiyor.

Rusya’da gerçekleştirilen fuarlara katılan firmaların hemen hemen hepsi ciddi firmalardır.

Türk firmaları için burada depo açmak maliyetli midir?

Depo, ofis ve mağaza kurma konusunda diğer ülkelere nazaran Rusya Federasyonu biraz daha pahalıdır. Ancak buna karşın kar marjları da yüksektir. Birde Türkiye devleti ihracatçı firmalarımızın kurduğu ofis ve depolara devlet yardımı yapmaktadır. Firmalarımız bunların detaylarını ekonomi bakanlığımızın internet sitesinden öğrenebilirler. Burası bir ülke değil bir kıtadır. Bir diğer tavsiyemiz ise hukuki danışmanlık, vergi alanlarında firmalarımızın profesyonel yardım almaları gerekmektedir ve bununla ilgili bizim çok ciddi alt yapımız var. Özellikle lojistik konusunda Rusya’da faaliyet gösteren Türk firmalarımız var. Çünkü burası sisli bir pazar. Firmalarımızın maliyet kısmını azaltıp kar marjımızı daha yüksek tutmamız gerekiyor. Hiçbir ülkede perakende satıştan burada kazandığınız parayı kazanamazsınız. Bu nedenle ilk adım fuarlara katılım çok doğru bir adımdır. Fuarlara katılımdan sonra distribütör firmalar ile anlaşmalardan sonra malın hangi bölgeye gittiğini görürsünüz. Ona göre yerleşim planınızı, daha sonra da bölgesel açılım planınızı yaparsınız. Şu anda Rusya

federasyonunda iki bine yakın yerleşik Türk firması faaliyet göstermektedir ve bu sayı gün geçtikçe artmaktadır. Bizimde yaptığımız gerekli tanıtımlar ve sistemler kapsamında firmalarımızın devlet yardımı almalarını da teşvik ediyoruz. Biz ticaret müşavirliği olarak firmalarımıza devlet olarak dört yıl boyunca masraflarının bir kısmını karşılıyoruz diyoruz.

Rusya’daki tüketici ne arıyor? Öncelikle süreklilik arıyor. Buna paralel olarak kalite ve uygun fiyat arıyor. Rusya’da Çin malını çok fazla sevmiyorlar. Dolayısıyla Türk mallarına karşı olumlu yönde bakıyorlar. Biz müşavirlik olarak firmalarımıza tavsiyemiz, biran önce Rusya’ya yerleşmeleri gerekiyor. Burada seksen üç tane bölge var ve her bölge federal kanunlar dışında yerel alınan bazı vergilerden feragat edilerek yatırımlarını kendi bölgelerine çekmeye çalışıyorlar. Bu anlamda biz müşavirlik olarak yatırım düşünen firmalarımıza çoğu bölge ile aramız iyi olduğu için yardımcıda olabiliriz.

Gümrüklerde sıkıntı var mı?

Gümrüklerde sistematik bir sıkıntı yok. Rusya federasyonu eski gümrük sistematiğini uygular. Dolayısıyla Türk ürünlerine karşı herhangi bir önyargıları yok. Birçok lojistik firmasıyla yaptığımız görüşmelerde gümrüklerde herhangi bir sıkıntının yaşanmadığını bildirdiler. Bu konuda sıkıntı yaşayan firmalarımızın profiline baktığımızda genelde Rusya’da yerleşik olarak yaşamayan firmalardır ya da Rusya’da yerleşik lojistikçi ile çalışmayan firmalardır. O nedenle bizim önerimiz çerçevesinde firmalarımız burada olurlarsa sistemlerini kendileri kurabiliyor. Rus gümrük vergisinden, Rus KDV’sinden kaçış yok. İtalyan malı ne kadar sorun yaşıyorsa bizim ürünlerimiz de o kadar sıkıntı yaşıyor.

Kozmetik sektörü ile ilgili olarak ise Rusya’daki potansiyel yüksek, İntercharm önemli bir fuar, bu potansiyeli değerlendirmek anlamında bu fuarlara katılım göstermemiz gerekiyor. Firmalarımız gelmeye devam etsin ki burada sayımız artsın.

49 BEAUTY TURKEY

PANORAMA

Calvin Klein, adına yakışır bir

koleksiyon sunuyor

Dünya markası Calvin Klein, 2011-2012 sonbahar-kış ayakkabı ve çanta koleksiyonuyla göz dolduruyor. Yeni sezonun gözde trendleri arasında yer alacak modeller iddialı ve sıra dışı çizgileriyle farklı bir görünüm kazandırırken, rahat tasarımlarıyla günlük kullanımların da vazgeçilmezleri arasında yer alıyor.

Farklılığı ve marjinalliği sevenlerin markası Calvin Klein, çanta ve ayakkabı modelleriyle tutkunlarını mutlu etmeye devam ediyor. Modanın gerisinde kalmak istemeyenlerin imajlarına yön veren Calvin Klein, ayakkabı ve çantalarıyla şıklığa şıklık katıyor.

Ayakkabılarda Şıklık Rahatlıkla Buluştu Siyah, beyaz, gri ve kahverengi tonlarının ahengini gördüğümüz Calvin Klein 2011-2012 sonbahar-kış ayakkabı koleksiyonuyla kadın erkek herkes şıklık yarışına giriyor. Süet, deri ve rugan kullanımının iç içe geçtiği kadın ve erkek koleksiyonları hem spor hem de klasik çizgiler taşıyor.

Calvin Klein kadın koleksiyonu; klasik, spor, topuklu, topuksuz yüzlerce ürünüyle kadınlara seçenek bolluğu yaşatıyor.

50 BEAUTY TURKEY

Ayakkabılarda rahatlığın simgesi dolgu topuklar hareket etmeyi kolaylaştırırken, sivri topuklu ayakkabılar da feminen bir duruş sergiliyor.

Hem spor hem de klasik modellerin yer aldığı erkek koleksiyonunda ise rahatlık ve işlevsellik ön plana çıkıyor. Her çeşit kıyafetle uyum sağlayan bağcıklı ve bağcıksız modeller erkeklere modern bir görünüm kazandırıyor.

Calvin Klein Çantalar Asalet Taşıyor Kahverengi, siyah, bordo ve beyaz renklerin hâkim olduğu Calvin Klein çanta koleksiyonu, klasik çizgileriyle beğeni topluyor. Asil ve gösterişli tasarımlarıyla iş hayatındaki kadınların da gözdesi olan Calvin Klein çantalar, metal aksesuarlarla süsleniyor. Farklı boy ve genişlikteki çantalar hem günlük hem de gece kullanımlarının vazgeçilmez aksesuarı olurken, kalite ve şıklığı bir arada taşımanızı sağlıyor. Çanta ve ayakkabı denildiğinde akla gelen ilk markalardan olan Calvin Klein ürünlerini, Türkiye’nin en seçkin lokasyonlarında bulunan Calvin Klein ve Mendo’s – Calvin Klein Mix Mağazaları’ndan temin edebilirsiniz.

PANORAMA

e y i r e t ş Mü

saygı göstermek

Kısa bir sure öncesine kadar, tatmin olmuş bir müşteri edinebilmek, uzun süreli müşteri ilişkilerini oluşturabilmek ve karşılığında da layık olunan gelirleri veya getirileri elde edebilmek için müşterinin başımızın tacı olduğu, adeta borazan çalarak ifade edilirdi. Şimdilerde ise baş tacı değil ama ona benzer bir şeydir. Son dönemdeki finansal piyasalardaki krizlere ve uzun süren iktisadi durgunluğa şükürler olsun ki, artık bir çokları, kendilerine standart, alternatif ürün sunulduğunda yüksek maliyetli lüks olana para harcayarak savurganlık yapmak yerine, kendilerine en uygun ürüne veya bir seçeneğinde ötesinde olan herhangi bir hayır kurumuna cömert bir bağış yapmayı tercih etmektedirler. Bu arada, piyasaların kötüye gitmesi neticesinde, can havliyle ayakta kalmaya çalışan firmalar kendilerine hizmet vermekle yükümlü olan personellerinin istihdamında ve müşteri memnuniyetinde kısıntıya gitmeye veya eskiden müşteri memnuniyeti ile ilgili olarak bir paket halinde sundukları ve listesi her geçen gün daha da kabaran mal ve hizmetlere ait bedelleri artık müşterilerinden ayrı ayrı tahsil etmeye zorlamaktadır.

Eğer müşterinin başımızın tacı olduğu gerçeği zamanın şartlarına uymuyorsa, bu takdirde bu söylemin yerini ne alacaktır? Bununla ilgili olarak iyi olan haber, müşterilerin de baş tacı gibi davranılmak yerine tek bir şey istiyor olmalarıdır; iyi ve kötü tüm zamanlarda saygılı bir muameleye tabi olmak istiyorlar. Bunu bir basamak ileriye görürsek, tüm müşterilerin diğer müşterilere ve işletmelere, ayrıca işletmelerinde kendi rakiplerine ve tedarikçilerine saygı gösterdiği, ilaveten tüm müşterilerin de saygıyla muamele gördüğü alış veriş ortamlarını arzu ediyor olmalarıdır.

52 BEAUTY TURKEY

PANORAMA

Bu olgu yeni bir şeymiş gibi algılanamaz ve aslında da değildir. Saygı insani ilişkilerinin altında yatan en temel değerdir. Aile içerisinde, eğitimde, ahlaki konularda, dinde, yönetimde ve ilaveten askeriyede, adalet sisteminde de önemlidir. İşletmeler saygıyı şirket yönetim kurallarıyla bir bütün haline getirierek insan kaynakları ve farklılıkların yönetilmesinde saygıya faktörüne başvururlar. Saygı, hem özel hem de sosyal sektörde uzun dönemli performans gösterebilmenin ana katkı maddesidir. Bu rağmen, saygı kelimesinin pazarlama ile olan bağıntısı nadiren fark edilir. Bu hayret verici bir ihmaldir. Çünkü pazarlama kavramı özünde alıcı ve satıcı arasındaki ilişkinin her iki taraf içinde tatminkar olmasına bağlıdır.

53 BEAUTY TURKEY

PANORAMA

Hepimiz müşteriye saygının ön planda tutulması gerektiğine

dirin güdümünde etkinleşebilir. Örneğin, zengin müşterinin

inanırız. Yine hepimiz bir çok organizasyonun özellikle faali-

satın alma gücüne karşı duyulan saygı da güce ve statüye da-

yetlerinin kalitesini arttırmak için ciddi çaba sarf etmeye hazır

yanan bir saygı tipidir.

olduklarına da inanırız. Gerçek manada müşteriye saygı göstermek “Ben sana saygı duyuyorum veya gösteriyorum”

Bu bizi saygının tutum ve davranışları kuşattığı noktasına gö-

demek ve de işin eksiksiz olarak yapıldığını düşünmek değil-

türür. Ancak, bu durum bu ikilinin birlikte veya bir arada bu-

dir. Bu ifade, genellikle şirket faaliyetlerinde ciddi akıl yürüt-

lunmasını gerektirmez. Özelllikle riayetkar saygının var

melere sebep olabilecek seçimlerde bulunmayı gerektirir.

olduğu durumlarda, kişi saygı duymadığı halde saygılı bir şekilde davranabilir veya siz bir kişiye örneğin bir akıl hocasına

Saygı göstermek ile neyi kast ediyoruz?

veya bir bilgeye duyduğunuz saygıyı ifade etmeyi düşünme-

Saygı kendini farklı renkler ve tatlarda gösterir. Fakat daima

den saygı duyabilirsiniz. Fakat en gerçekçi saygı gösterme şe-

bir özneyi ve nesneyi ilgilendirir. Özne, siz, karşınızdaki veya

killeri dinlemek, bilgilendirmek, onaylamak, açık sözlülük,

değer ifade eden bir başka şey yani nesne olabilir. Saygı öz-

haysiyetli davranış, nezaket ve şefkatli olmak veya birisinin

neye ilgisiz davranmak, önem vermemek, umursamamak veya

zayıflığından istifade etmemek gibi saygılı tutumları saygılı

aldırış etmemekten ziyade gerçek anlamda ona ilgi göstermek

davranışlarla birbirine bağlar.

demektir.

En etkin kurumların liderlerinden bazıları sadece en yakınlaSaygı göstermenin çeşitli şekilleri veya biçimleri vardır. Saygı

rındaki müşterileri değil kendilerinin nihai tüketicileri ile de

göstermenin bir şekli de insan olmamızın erdeminden kaynak-

yüzyüze görüşerek saygılarını gösterirler.

lanan ve ayırd etmeksizin her insana karşı göstermek zorunda olduğumuz saygıdır. İnsanoğluna karşı gösterilmesi gereken

Saygı göstermek neden önemlidir?

saygı, bilimsel olarak genellikle “Recognition Respect”, ola-

Karşılık saygı sayesinde ilgi alanları farklı olan taraflar bir-

rak ifade edilir. Bu kısaca, öylesine davranmalısın ki bu ken-

birleri ile diyaloğu devam ettirebilirler. Bu durum ister aile

din veya bir başkası da olabilir, muhatabının daima insanoğlu

içinde, ister herhangi bir iş anlaşmasında, ister piyasada,

veya bir başka ifade ile beşer olduğunun farkında olmalısın

ister sosyal sektörede, ister adalet sisteminde veya isterse de

demektir.

uluslararası arenada olsun diplomasi ve müzakere için elzemdir. Saygı göstermek makul bir şekilde aceleci davranışlardan

Bir nesne veya kişiye özgü bir takım özelliklere veya değerlere

kaçınmamızı sağlar. Saygı göstermek bazı durumlarda diğer

kıymet biçilmesinden kaynaklanan ikinci bir saygı gösterme

tarafın endişelerini dinlemeyi (ve diğer tarafı dinlediğinizie

şekli ise ise bilimsel olarak genellikle ”Evaluative Respect”

ikna etmeyi) ve karar verirken bunları dikkate almayı gerek-

olarak adlandırılır. Fakat, bu bir tercih, beğeni, sevgi, eğilim

tirir. Ne kadar çok bilgilenmişseniz, o kadar etkili konuşur ve

veya onamadan kaynaklanan bir saygı olmaktan ziyade biçi-

davranırsınız. Eğer diğer tarafı saygı gösterdiğinize ikna ede-

len değerden, itibardan kaynaklanan bir saygıdır. Birisine

bilirseniz, müteakip müzakerede de karşı taraf daha teslimkar

saygı duymakla beraber onunla aynı fikirde olmayabilir veya

olacaktır.

onu sevmeyebilirsin. Bir kişiye ona has bir özelliğinden dolayı büyük bir saygı duyabilirken, aynı zaman da yine ona has

Saygı göstermek, olgun bir şekilde kendini tutmak ve öz disipli

diğer özelliklerine saygı duymaya bilirsin. Örneğin, bir satıcı

bir şekilde, karşı taraf hak etmiş gözükse bile misilleme yap-

“Eğitimli bir tüketici bizim en iyi müşterimizdir.” dediğinde,

mak veya birine karşı negatif olmataki isteksizlikte kendisini

bilgili müşterinin akıllı tercihler yapabilme yetisine duyduğu

belli eder. Aynı fikirde olup olmadığınıza bakmadan veya söz-

saygıyı ifade etmektedir.

konusu kişiyi veya nesneyi takdir edip etmediğimize bakmadan, geleneksel riayet ve nezaket şeklindeki saygı gösterme,

54 BEAUTY TURKEY

Diğer saygı gösterme şekilleri ise güce veya statüye riayet et-

sosyal birleşmeye katkıda bulunur. Tutumlarda ve mendeni

mekten kaynaklanan hürmet göstermeyi içerir. Bu tip, genel-

davranışlarda kendini gösteren saygı sosyal uyumu arttırır ve

likle kurumsal veya askeri hiyerarşi düzeni içerisinde

daha sonradan pişmanlık duyulacak veya hayıflanılacak ar-

gösterilmesi gereken saygı ancak korku veya olumlu bir tak-

sızca muamelerimizden kaçınmamıza yardımcı olur. Herkese

PANORAMA

saygı göstermek, (örneğin birini işten çıkartırken bu kişiye aleni olarak küçük düşürücü davranmak yerine, kibarca davranmak) eyleminizin adil olarak algılanmasını teminat altına alacaktır.

Saygı göstermek motive edici gibi işlem görür. Bireyler ve kurumlar sahip oldukları nitelikler ve başarılarından dolayı itibar görmek isterler. Saygı göstermek biçilen kıymetin ve verilen değerin ifadesidir. İnsanın kendisine saygı duyması (kendisiyle barışık olması) genellikle saygıyı cezbeden bir niteliktir. İş yerinde ise kazanılmış saygı işteki tatminin önemli bir bileşenidir. Genellikle, şirketler bulundukları sektörlerdeki endüstrilerde, işkollarında saygı duyulmak isterler ve kendilerine duyulan saygının olumlu getirisi ise müşteriler, tedarikçiler ve yatırımcılarda olduğu gibi yüksek nitelikli iş gücünü cezbetme kudretini içinde barındırır.

Derleyen: Cemal Turgut Kartal Parallel Partners - FP & Partners Srl.

55 BEAUTY TURKEY

PANORAMA

Showing respect to customers Not so long ago, “The customer is king” was trumpeted as the key to creating satisfied buyers, building long-term customer relationships, and reaping well-deserved revenues. Nowadays, few customers feel very kinglike. For many, splurging on costly luxuries, opting for a premium product when a standard alternative will serve, or making a generous donation to a nonprofit is just not an option, thanks to the recent financial-market crisis and prolonged recession. Meanwhile, the downturn has spurred struggling enterprises to cut back on service staff and customer amenities or to charge a growing array of fees for items and services that used to be included in an all-in-one bundle. If “the customer is king” is out of step with the times, what should take its place?

The good news is that, more than being treated in kingly fashion, customers want one thing: in good times and bad, they want to be treated with respect. To take this one step further, they want marketplaces where all customers are treated with respect, where all customers respect other customers and enterprises, and where businesses respect competitors and suppliers.

This idea hardly sounds novel, and it isn’t. Respect is a fundamental value underlying human relationships. It is important in families, in education, in ethics and religion, in governing, in the military, and in the justice system. Businesses incorporate respect into their corporate codes of conduct and invoke respect in the context of human resources and diversity programs. Respect for customers is an essential ingredient of long-term performance in both the private and social sectors. Yet the word respect rarely appears in connection with marketing. This is a surprising omission, because marketing, at its core, depends on mutually satisfying relationships between buyers and sellers. We believe that respect for customers deserves to be brought into the foreground.

We also believe that many organizations have significant room for improvement, particularly in execution. Truly respecting your customers certainly doesn’t mean telling a customer “we respect you” and thinking the job is done. It often requires making choices that can have significant implications for company operations.

What do we mean by respect?

Respect comes in different colors and flavors. But it always involves a subject (you) and an object. The object can be another person, yourself (self-respect), or something else of worth. Respect means paying attention to the object rather than being oblivious, ignoring it, or neglecting or dismissing it.

There are several forms of respect. One form of respect is the respect owed to every person by virtue of our common humanity. This respect for all persons, which is often termed “Recognition Respect”. That can be shortly means that you should act in such a way that you are fully aware of you treat humanity, whether in your own person or the person of any other. A second form of respect, often termed evaluative respect, stems from appraising the merits or special qualities of a person or other object. It includes esteem but is not the same as liking or approval. You can respect someone but not like or agree with that person. You can highly respect one aspect of a person while not especially respecting other aspects.

For example, when a salesman says, “An educated consumer is our best customer,” he is expressing respect for the ability of informed customers to make smart choices.

Other forms of respect involve deference to power or status. These submissive types of respect, as in respect for a corporate or military hierarchy, can be driven either by positive appreciation or by fear. For example, respect for the buying power of wealthy consumers is a case of respect based on power or status.

This leads us to the point that respect encompasses both attitudes and behaviors. And that the two don’t necessarily go together. Particularly in cases of deferential respect, a person can behave in respectful ways without having respect or you can have respect for a person, for example, a mentor but not think to express it.

But the most authentic forms of respect combine respectful attitudes with respectful behaviors such as listening; informing; acknowledging; being truthful; treating someone with dignity, courtesy, and kindness; or not taking advantage of someone with less power.

Some of the most effective corporate leaders demonstrate respect by getting face-to-face not just with their immediate business customers but also with their end consumers.

58 BEAUTY TURKEY

PANORAMA

Why respect is important?

Through mutual respect, parties with different interests can continue a dialogue. This condition is essential to diplomacy and negotiation, whether in the household, in business dealings, in the consumer marketplace, in the social sector, in the justice system, or in the international arena. Showing respect sensibly avoids precipitous action. Respect in such cases involves listening to (and convincing the other party you have listened to) their concerns and have taken them into account in your decisions. Once you know more, you can speak or act more forcefully. On the other hand, if you convince the other party that you respect them, they may concede more in a subsequent negotiation.

Respect evinces a certain mature self-restraint and self-discipline, an unwillingness to retaliate against or be negative toward someone, even if they seem to deserve it. Respect in the form of customary deference and courtesy, regardless of agreeing with or admiring the person or object in question, contributes to social cohesion. Respect in the form of civility and manners promotes social harmony and helps avert violent conduct that would later be regretted. Respect in the workplace holds teams together. Showing respect to all (for example, even if you are firing someone, you let them down gently, without public humiliation) helps ensure that actions are perceived as fair.

Respect acts as a motivator. Individuals and institutions want to be esteemed for their qualities and achievements. Respect is a mark of value and worth.

Self-respect (being comfortable with oneself) is often an attribute that elicits respect. In the workplace, earned respect is an important component of job satisfaction.

Companies generally want to be respected within their industries, and positive outcomes of respect include the ability to attract highly qualified employees as well as customers, suppliers, and investors.

Prepared by: Cemal Turgut Kartal Parallel Partners - FP & Partners Srl.

BEAUTY TURKEY

PANORAMA

Zenith’den kadın ruhundan anlayan saatler Zenith’in 2011 yılında sunduğu ultra ince Zenith Heritage serisi, romantik şiirlerin hassasiyetini bileğinize taşıyor. Estetik güzelliği her parçasında hissettiren Zenith Heritage, feminen ve şiirsel bir zenginlik sunuyor.

Tartışmasız bir şıklığın, zarafetin ve lüksün en üst düzeyde bulunduğu Zenith Heritage, teknik performans ve estetik güzelliğin ince bir birleşimini sunuyor. Zarif ve feminen çizgileriyle dikkat çeken Zenith Heritage, tutkunlarını ayrıcalıklı bir noktaya taşıyor.

Sedefli mine fon üzerinde parıldayan kadran, çerçevesindeki pırlantalarla birlikte adeta görsel bir şölen sunuyor.

Geceler için ölçülü bir zarafet, gündüzleri içinse sofistike bir şıklık yayan değerli mücevherlerle Zenith Heritage bileğinizde daha da güzelleşiyor. 27 pırlanta taşla süslenen 33mm’lik kasa, her iki tarafa yansıtmasız kristal safir camla tamamlanıyor. Saat 9 noktasındaki küçük saniye göstergesi ve saat 6 noktasındaki ay evresi göstergesi ile Zenith Heritage, asimetrik tasarımı ve modern çizgileriyle göz kamaştıran bir sanat eserine dönüşüyor.

Sedef, meneviş gümüş, çikolata tonlu ya da buz mavisi mineyle süslenen çeşitleri deri kayışın renkleriyle bütünleşirken, özellikle gece kıyafetleri için tasarlanan saten kayışlı ve tam set mineli değerli model ise seriye farklı bir soluk getiriyor. Zarafet ve feminenliği her parçasında hissedeceğiniz Heritage serisiyle, anlarınız şiir tadında olacak.

60 BEAUTY TURKEY

PANORAMA

Pastel ojeyle tırnaklar hem sağlıklı, hem güzel…

Nails both beautiful and healthily with Pastel nail-polish... İlk günden beri Avrupa standartlarında üretilen, sizlerin de severek ve güvenerek kullandığı Pastel Ojelerde sağlığa zararlı maddelerin olmadığını biliyor muydunuz?

Pastel sağlığınızı düşünüyor ve size zararlı bu 4 maddenin hiçbirini içermiyor; “Toluene, DPT (Dibutyl Phthalate), Camphor ve Formaldehyde resin” Daha uzun süre dayanıklı manikürleriniz için, ilk sürüşte renk verme özelliği, örtücü ve kalıcı Patentli formülü ve sararmayı önleyici UV filtreli içeriğiyle tırnaklarınız, hem sağlıklı hem güzel…

62 BEAUTY TURKEY

Having produced in the European standards since the first day, Pastel Nail-polishes, which you also use by enjoying and safely; would you know that there are no harmful matters for health in the ingredient of Pastel nail-polishes?

Pastel considers your health, and does not cover these following four harmful matters; such as “Toluene, DPT (Dibutyl Phtalate), Camphor and Formaldehyde resin”.

For your more durable manicures, your nails are both healthily and beautiful, with its coloring feature in the first applying, as well as covering and lasting Patented formula and UV filtered ingredient that prevents turning yellow.

PANORAMA

Marka Uzmanı Murat Şengüler:

“Marka yolculuğu özgürlük ve cesaretle başlar” Ömer Şengüler kimdir?

Lisan Öğrenimi için Londra’ya gitti ve orada marketing okudu.

Margaret Thatcher’in kampanyası sırasında Saatchi&Saatchi’de staj yaptı. Üniversiteyi bitirdikten sonra 1986 yılında Panel Reklamcılığı kurdu. Kısa zamanda tam hizmet ajansı olarak ulusal ve uluslararası firmalara hizmet vermeye başladı.

Panel Reklam ciro olarak ilk 10 ajans arasına girdi. Outdoor reklamcılıkta belediye otobüslerini giydirme işini başlattı ve hemen akabinde otobüs duruklarını yenileyip sattı. 1994’te açık hava reklamları yapan Magic Outdoor ve Mars Production’u kurdu. 2000 yılında şirketlerini Amerikalı ClearChannel’e sattı.

Ardından ailesiyle birlikte Boston’a yerleşti ve tam 1 yıl boyunca tam zamanlı öğrenci oldu. Şimdi yeni firması “Global Branding” ile “marka” olmak isteyenlere hizmet veriyor.

Marka Uzmanı Reklamcı Ömer Şengüler’le “dünya marka”sı olmayı konuştuk: “Marka yolculuğu özgürlük ve cesaretle başlar” En özgür ülkelerden biri İsveç’tir. İsveç’in de nüfusu çok az, 6 ay gece 6 ay gündüz, intihar ve boşanma oranları çok yüksek ama bütün bu olumsuzluklara rağmen özgür olmanın getirdiği bir nimet olarak çok sayıda dünya markası var. Bizim özgürlük sorunumuz vardı. Onun için dünya markamız olamadı. Hala da kısmen var. Birinci sebep özgürlüktür. Kore’ de Güney Kore olmadan önce dünya markası yoktu. Kuzey Kore’nin hala markası yok. Şehir markası olarak Riyad bir marka değil, Dubai bir marka… Çünkü Riyad özgür değil… Dubai özgür… Marka yolculuğu özgürlükle başlar.

Murat Başaran Ömer Şengüler gençlik yıllarında reklamcılığa gönül verip, kurduğu “Panel Reklam”la büyük işlere imza atmış ve sonra geliştirdiği işlerle birlikte firmalarını ClearChannal’e satıp yeni fikirler için Amerika’nın yolunu tutmuş enteresan bir girişimci…

Daha sonra yurda dönüp “Neden bizim dünya markalarımız olmasın?” diyerek kolları sıvamış.

Dünya markası olabilmenin temel şartının özgürlük ve cesaret olduğunu söylüyor ve “G. Kore savaştan sonra kurulmuş 40-

64 BEAUTY TURKEY

45 yıllık bir ülke şu anda en 10 tane dünya markası var.” diyor.

Basit bir çıkarımda bulunup soruyorum o zaman: “Peki Türkiye G. Kore’den daha önce kurulmuş, nüfusumuz fazla, imkânlarımız fazla. Bizim önümüzdeki tek engel özgürlük mü?”

“Evet” diyor ve ekliyor: “Marka olmak özgürlükle başlar. Özgür düşünceyle… Çin olgusu vardır. Çin malı marka yoktur. Noname’dir… Rusya da öyledir. Sanat ve spora önem verip rejim ihraç etmeyi düşündüler belki ama… Markaları yoktur. En özgür ülkelerden biri İsveç’tir. İsveç’in de nüfusu çok az, 6 ay gece 6 ay gündüz, intihar ve boşanma oranları çok yüksek ama bütün bu olumsuzluklara rağmen özgür olmanın getirdiği bir nimet olarak çok sayıda dünya markası var. Bizim özgürlük sorunumuz vardı.

Onun için dünya markamız olamadı. Hala da kısmen var. Birinci sebep özgürlüktür. Kore’ de Güney Kore olmadan önce dünya markası yoktu. Kuzey Kore’nin hala markası yok. Şehir markası olarak Riyad bir marka değil, Dubai bir marka… Çünkü Riyad özgür değil… Dubai özgür… Marka yolculuğu özgürlükle başlar…”

-Ama şimdi nispeten özgür bir ülkeyiz ve dünya markası olma fikrini destekleyen bir hükümetimiz var. Türkiye’nin durumu nedir bu anlamda?

-İkinci en önemli unsur cesarettir. Marka olmanın… Markalaşmanın önündeki en büyük engel gelenekçi olmaktır. 10 sene önce RedBull diye bir marka yoktu. Sahibi Avusturyalı bir mühendistir. Mühendisler de genelde gelenekçi olurlar. Rakam, hesap, kitap, mantık onlar için daha önde ve önemlidir. Ama cesur bir insan sahibi. Şirketi öyle yapılandırdı ki, öyle aktivitelerle piar yaptı ki; geçen seneki cirosu 1,2 milyar dolar. Aslında bir dünya markası için çok da büyük bir ciro değil. Hala ürününü kendisi üretmez privatelabel olarak ürettirir. Yani kendi fabrikası yok. Ama Formula-1’de bir takım satın aldı. 120 milyon euroya üç sene önce ve geçen sene bu takım birinci oldu…

-Ciro ile bu yatırımı kıyaslarsak, akıl alacak gibi değil…

-İşte cesaret burada. Reklama piara ayırdığı para çok cesurca… Mesela hiçbir etkinliğesponsor olmaz kendi etkinliğini kendi yapar. Adrenalinle ilgili her türlü aktiviteyi yapar. İşte

PANORAMA

10 yıl gibi kısa bir sürede dünya markası olmayı başarmış örnek bir üründür. Cesarete örnektir. Dubai de cesarete bir örnektir. Türkiye’nin yaptığına gelince… Bir kere biz kibirli bir ülkeyiz. Biz çok iyiyiz. Her şeyimiz var. Topkapı Sarayımız var.

Kapadokya’mız var. Gelen gelsin… Dubai bunu demiyor işte, ben sanal bir dünya kurdum orada çölün ortasında, her şeyi yaptım, müze yaptım, eğlence yerleri yaptım, alışveriş merkezleri yaptım, sanal olmasına rağmen, tarihim de olmamasına rağmen, tıpkı Amerika gibi, gel- gör diyor ve sana bir vaatte bulunuyor. Biz buna gerek duymadık. Bu hata. Biz dışa açılmada çok cesur değiliz. İhracatta iyiyiz. Yurtdışında fabrikalar mağazalar açıyoruz ama benim de bir türlü kafamda oturtmakta zorlandığım bir şekilde markalaşmada gerekeni yapmıyoruz.

-Görünmeyene para ödemek ve yatırım yapmak mı ters geliyor bize?

-Evet bir nedeni bu. Biz uzun yıllar enflasyonist bir ekonomide yaşadık. Bu dönemlerde sanal bir kar marjı vardır. Sürekli karlısınızdır. Türk işadamına Türkiye yetti. Ne üretsen satıyor. Türkiye yetiyor. Kazara ihracat bile yapsanız bir tek içindekiler bölümüne ilave yapıyorsunuz. Etiket aynı etiket… Dışarısı için bir strateji geliştirmiyorsunuz. Yıllarca Türk markalarına reklam filmi yaptım. Eğer yurtdışında reklam yapılacaksa, yurtiçi için yapılan filme dublaj yaptırılıp yollanırdı. Oranın kültürüne uygun bir film çekelim. Orada markalaşalım düşüncesi yok.

Zaten yola çıkarken ileride bir marka olurum düşüncesi de yok.

Dünya markası olurum düşüncesi hiç yok.

- Yani dünyayı bir Pazar olarak görmemişiz.!

-Aynen. Zaten komünizm benzeri bir sisteme sahiptik. Özal gelene kadar malını dışarı sat diye bir düşünce yok.

-Ama şimdi Recep Tayyip Erdoğan gibi bir “Dünya Marka”mız var. Bu itici güç olmaz mı ve bu arada sizce Tayyip Bey dünya markası mıdır?

- Hem de nasıl. Ve yukarıda dediklerimiz Tayyip Bey’in şahsında kendini gösteriyor. Özgür ve cesur.

Marka olmanın temel şartları… Tayyip Bey ve hükümetin dünya markası olma fikrine yaklaşımları son derece olumlu ve büyük bir fırsat… Bunu Türkiye’nin mutlaka değerlendirmesi lazım. Hükümetler artık bir çokTürk markasının dünya markası olmayı hak ettiğini görmeye başladılar. Bir çok şehrimizin de dünya markası olmayı hak ettiğini görmeye başladılar.

G.Kore, Çin, Hindistan ve zamanında gelişmiş Avrupa ülkeleri ve Amerika hükümetleri “marka olmak” için desteği alenen yapıyorlardı. Şimdi gecik-

meli olarak biz de bu yoldayız.

-Türkiye’nin dünya markası var mı?

Türkiye’de dünya markası olmaya yaklaşmış tek aday Türk Hava Yollarıdır… Sonrakilerle arasında açık ara vardır.

Dünya markası denebilmesi için bir markaya, dünya genelinde bir anket yaptığınızda marka bilinirliliğinin ilk yirmiye girmesi lazım… İlginç örnekler var. Mesela Victoria Secret bir dünya markasıdır. Halbuki sadece ABD ve Kanada’da mağazası vardır. Tek yaptığı yılın sonunda New York’ta düzenlediği defiledir. Yaptığı bir tek bu. Ama onu öyle bir kullanır ki…El Cezire’de bir markadır. Katar hükümeti ordu kurmaya kalksa 1 trilyon dolar harcaması lazımdı. 300- 400 bin nüfuslu bir ülke olarak El Cezire sayesinde kendisi de marka oldu.CocaCola’nın marka değeri 70 milyar dolardır, şirket değeri 40 milyar dolardır. Yani birisi alıyorum ben dese 70 artı 40 ödemek zorunda. Biz bunun hala farkında değiliz.

- İstanbul’u al marka yap deseler… İstanbul’un eksiği var mı?

-Her türlü imkan var. Sadece karar ve bütçe gerekiyor. Fakat başta İstanbul olmak üzere bizim şehirlerimizin markalaşmasının önündeki en büyük engel, patron çokluğudur. Yani şehirlerin tek bir patronu olması lazım. Amerika’da New York Belediye Başkanı oranın patronudur. Polis ona bağlıdır. Alt yapı ona bağlıdır. Bütçesi vardır şehrin. Markalaşma faaliyetini de yapar. İstanbul’un tek bir patronu yok. Patron belediye başkanı mıdır? İl özel idaresi başkanı mı? Vali mi? Belli değil… Dolayısıyla bir karmaşa var ve bu karmaşa sebebiyle de tek bir bütçe yok. Öncelikle İstanbul tanıtım ajansı kurulması gerekir. Marka ajansı kurulması gerekir. 1996’da Dubai’nin yaptığı gibi… Buraya bir bütçe ayrılması gerekir. Bu bütçenin yani kabaca her yıl 400-500 milyon dolardan aşağı olmaması gerekir.

65 BEAUTY TURKEY

PANORAMA

Omer Senguler:

"The brand journey begins with freedom and courage" Who is Omer Sengunler?

He went to London and studied marketing for Language Learning. He interned in Saatchi & Saatchi during Margaret Thatcher's campaign. After graduating from the university he founded the Panel Advertising in 1986. In a short time it started to serve national and international companies as a full-service agency. Panel Advertising agency became one of the top 10 in turnover. It started to advertise on local buses in outdoor advertising it sold the bus stops immediately renewing them. He founded Magic Outdoor and the Mars Production, which makes the outdoor ads, in 1994. He sold companies to American ClearChannel in 2000. Then he moved to Boston with his family and he became a student for 1 year full-time. Now he serves for those who want to be “brand” with his new company “Global Branding”.

We talked about to be “world brands” with Omar Senguler Brand Specialist Advertiser: “The brand journey begins with freedom and courage” One of the freest countries is Sweden. The population of Sweden is much less. It has 6 months day and 6 months night. The suicide and divorce rates are very high, but despite all this negativity as a blessing of being free it has a great number of world brands. We had freedom problem. That’s why we are not able to have a world brand company. There are still only partially.

The first reason is freedom. Korea did not have a world brand before being the South Korean. North Korea's still do not have the world brand. Riyadh City is not a brand city. Dubai is a brand city. That’s why Riyadh is not free, Dubai is free. Brand journey begins with freedom.

Murat Basaran Setting his heart on advertising in his youth Omar Senguler succeed a grand works with “the Panel Advertising” and he sold his companies with his work developed to the ClearChannel then he took his way to the United States for new ideas.

Then he returned to Turkey, “Why we do not have our world brands?” He took it upon himself.

He says that the basic requirement to be able to make the world

68 BEAUTY TURKEY

brand is freedom and courage, and “South Korea is for 40-45 years country and established after war but it has 10 global brands now.”

Making a simple inference I ask you: “So, Turkey was established earlier than South Korea, we have more population, more facility. Is the only obstacle freedom?”

“Yes” he says, and adds: “To be brand begins with freedom and free thought. The phenomenon of China exists. There is no brand of Chinese goods.

They are Noname. Russia is so. Placing emphasis on the arts and sport they perhaps think to export their regime. But they don’t have a world brand. One of the freest countries is Sweden.

The population of Sweden is less. It has 6 months day and 6 months night. The suicide and divorce rates are very high, but despite all this negativity as a blessing of being free it has a great number of world brands. We had freedom problem. That’s why we are not able to have a world brand company. There are still only partially. The first reason is freedom. Korea did not have a world brand before being the South Korean. North Korea's still do not have the world brand. Riyadh City is not a brand city. Dubai is a brand city. That’s why Riyadh is not free, Dubai is free. Brand journey begins with freedom.”

But now our government is a relatively free country and the government supports the idea of having a global brand. What is the status of Turkey in this respect?

The second most important thing is courage to have a world brand. The biggest obstacle for being a world brand is to be traditionalist. 10 years ago, there was a brand called Red Bull.

The owner of it is an Austrian engineer. Engineers also are generally traditionalist. Number, account, book, and logic are important for them. But the owner of Red Bull is a brave man. He configured so the company, and performed the activities for pr; last year's turnover is $ 1.2 billion. In fact, it is not too large turnover for a global brand. Still he does not produce its goods itself and he gets to produce as private label. In other words, he does not have his own factory. But he bought a team of Formula-1 for 120 million euros three years ago and the team took first place last year.

PANORAMA

If we compare the turnover with the investmen -the mind boggles.

Here is where courage. He devotes a lot of money to ads and pr. For example he is never sponsor for any activity, he does itself its own activities. He makes every activity related to adrenaline. It is a product sample, which has managed to become a global brand at a short time in 10 years. It is an example of courage. Dubai also is an example of courage. When it comes to do for us. Just think! We are an arrogant country. We're very good. We have everything. Topkapi palace, cappadocia. For those who want let him visits. Dubai does not declare that.

Dubai says that he has established a virtual world through the desert. He sets everything a museum, the entertainment venues and the shopping centers, in spite of virtual, although he hasn’t got a history just like America, he announces that come-andsee and he has made a commitment to you. We have not felt the need of it. This is a mistake. We're not very brave in opening outward. We're good at exports. We have opened factories, stores abroad. But we are not able to do the necessary for branding in a way, which is difficult to understand for me.

To invest and to pay money for invisible is abhorrent to us?

Yes, this is a reason. We lived for many years an inflationary economy. In this period, there is a virtual profit margin. You are always profitable. Turkey is enough for the Turkish businessman. Has been sold whatever you produce. In case of export, you just add something to the table of contents. The label is the same label. You never develop a strategy to outside market. I have produced many commercial films for the Turkish companies. When making a commercial film for abroad, just the film, which was set for home, was being doubled and being delivered. We did not have the idea of producing the film according to the culture of foreign and branding overseas.

We never have the idea of the becoming a world brand.

In other words, we never see the world as a market!

Exactly. Already we had a system like communism. There was no any notion for property to export until Ozal.

But now we have a "World Brand" such as Recep Tayyip Erdogan. Is this not the driving force and by the way do you think Mr. Tayyip is a global brand?

And how! And the things I say above show themselves in the person of Mr. Tayyip. He is free and brave. It is the basic requirements of being a brand. The approach of Mr. Tayyip and the government to the idea of becoming a global brand is a great opportunity and a very positive assessment. Turkey must absolutely evaluate that. Governments no longer began to see that there are many brands deserve to be a global brand. They also began to see that a lot of our cities deserve to be a global brand. South Korea, China, India and the European countries developed in the time, and America governments supported "to be branded" publicly. Now we try to make it being delayed.

Is there a world brand of Turkey?

Turkish Airlines is only one candidate to become a global brand in Turkey. There is a clear interval of others. To call a brand as a global brand, it needs to be at the first twenty in the worldwide survey in terms of recognition level. There are interesting examples. For example, Victoria's Secret is a global brand. However there are stores of it only in the U.S. and Canada. The only thing it does is a fashion show in New York at the end of the year. But it uses so that. Al Jazeera is a trademark too. If the government of Qatar aimed to set up the army, it would spend 1 trillion dollars. Qatar became a world brand thanks to Al-Jazeera itself with 300 to 400 thousand inhabitants. The brand value of Coca Cola is $ 70; the company is $ 40 billion in value. So if anyone wants to buy it he has to pay 70 plus 40 billion dollar. We still are not aware of it.

How does Istanbul become a world brand? Is there a lack of Istanbul?

There are all kinds of opportunity. Just need to decision and budget. But especially in our cities, including Istanbul the biggest obstacle of branding is to have many bosses. In other words, cities should have a single boss. Only New York City Mayor is boss of the city in America. Police depend on him. Infrastructure depends on him. The city has the budget. He does the activity of the branding. Istanbul doesn’t have a single boss. Is the mayor the boss? Is the head of the special provincial administration the boss? Governor? So there is a mess and there is no a single budget due to this mess. First of all, Istanbul promotion agency should be set up . Brand agency should be set up. As Dubai did it in 1996. Turkey must budget here. This budget is roughly must not be less than $ 400-500 million each year.

69 BEAUTY TURKEY

PANORAMA

Pedix Warm Up ayak kremi ile soğuk ayaklara elveda…

Pedix’den ayakları sıcak tutacak yepyeni bir krem; Warm Up… Pedix Warm Up eşsiz dokusu sadece ayakları kısa zamanda ısıtmaz aynı zamanda ayakları yumuşak yaparak ayaklara bakım sağlar.

70 BEAUTY TURKEY

Kış boyunca ayaklarınız sıcak & bakımlı olacak. Pedix 2012 ayak bakımı serisinde yer alan Warm Up Ayak kremi ile ayaklar için mükemmel bir kış pedikürü…

Pedix Warm Up ayak kremi, ısıtıcı ve bakım yapan etkisi ile kış boyunca soğuk ayakları ferahlatıyor. Pedix Warm Up eşsiz dokusu sadece ayakları kısa zamanda ısıtmaz aynı zamanda ayakları yumuşak yaparak ayaklara bakım sağlar.

Pedix Warm UP’ın uygulaması da çok kolaydır. Warm up ayak kremini ayağa sürdükten sonra, yavaşça masaj yapın. Masaj yaptıktan kısa zaman sonra ciltte hoş bir sıcaklık hissedilecektir. Bileşiminde yer alan nane, biber ve zencefil sayesinde ayaklar hem beslenecek hem de bitkilerin verdiği enerji ile çabucacık ısınarak, ipeksi bir dokunuş sahip olacak.

PANORAMA

Orta Avrupa’nın tarih kokan mağrur kenti:

Budapeşte

Budapeşte, Macaristan'ın başkentidir. Aslında Tuna nehrinin iki yakasındaki Budin ve Peşte'nin 17 Kasım 1873 yılında birleşmesiyle oluşmuş şehirdir.

Macaristan'ın politik, kültürel, ticari, endüstri ve ihracat merkezidir. Berlin’den sonra Orta Avrupa’nın en büyük ikinci şehri olup, Macaristan nüfusunun beşte biri, 2003 yılı sayımına göre 1.719.343 kişi, Budapeşte'de yaşamlarını sürdürmektedir. Şehrin siluetini oluşturan devasa yapıları, şehri ikiye bölen Tuna ve üzerindeki değişik tarzlardaki köprüleriyle, Orta Avrupa’da Prag’ın veya Viyana’nın gölgesinde kalmış; ama en az onlar kadar mağrur duran, sevilesi, cana yakın bir şehir...

Gidilmesi ön öncelikli yerlerden birisi Kahramanlar Meydanı

72 BEAUTY TURKEY

(Hösök Tere). Yarım daire şeklinde dizili sütunların altında Türklere ve diğer ırklara karşı savaşmış Macar krallarının heykelleri ve heykellerin altında da kahramanlıklarını gösteren kabartmalar var. Ortadaki sütunda ise, yedi Macar kabilesini temsil eden heykeller ve onların üstünde de elinde kutsal Macar hacını tutan Cebrail meleğin heykeli var. Bu meydanın arka tarafı, Varosliget yani kent korusu. Bu korunun içinde, Vajdahunyad Şatosu ve kışın buz pistine dönüşen bir göl, hayvanat bahçesi, lunapark, birkaç müze ve bir hamam bulunuyor.

Budapeşte, kaplıcalar-hamamlar şehri. Roma döneminden kalan hamamlar bulunsa da, Budapeşte'de gerçek hamam kültürü 16-17.yy.lardaki Osmanlı hakimiyeti sırasında kurulmuş.

PANORAMA

Bugün şehirde 4 tane Türk Hamamı bulunuyor (Rudas, Rac, Kiraly, Csaszar) ki her birine Osmanlı mimarisinin sanat şaheserleri gözüyle bakılıyor. Bu bölgedeki ise muhteşem bahçesi ve barok tarzı mimarisiyle Szechenyi Gyogyfürdö (Szechenyi Hamamı), kentin en sıcak doğal su kaynağının üzerinde yer alıyor. Bu bölgeye şehir merkezinden sarı renkli metro hattıyla ulaşılabiliyor.

Andrassy Caddesi Türk Konsolosluğu’nun da bulunduğu, şehrin önemli caddelerinden. Caddenin sonuna doğru duvarlarında büyük bestecilerin heykellerinin olduğu Opera Binası yer alıyor.

Peşte bölümünde yer alan ve şehrin neresinden bakarsanız bakın görkemli bir tablo çizen Parlamento Binası, Tuna Nehri'nin kenarında tüm ihtişamıyla şehre göz süzüyor sanki. Ül-

kenin en büyük binası olma unvanını da taşıyan, Mimar İmre Steindl imzalı Neogotik Bina, öyle büyük ki (268 m uzunluğunda) tek bir fotoğraf karesine ancak şehrin tepe noktalarındayken sığabiliyor. 1884-1902 yılları arasında yapılan binanın 691 odası varmış. Açık hava film gösterimleri haftası olduğundan bahçesinde birçok sandalye ve büyük bir film perdesi vardı.

Peşte bölümünün dikkat çeken diğer bir caddesi ise Vaci Utca, trafiğe kapalı bir alan, sağlı sollu mağazaların ve kafelerin yer aldığı uzunca bir cadde.

Erzsebet (Elizabeth) Köprüsü’nün Peşte ayağı tarafındaki cadde boyunca yürürken bir ucunda büyük bir hal binası var.

Dışarıdan bakınca hal gibi olmayan çok güzel bir bina. İçiyse, biberlerin, etlerin vb. birçok gıdanın vitrinlerden sarkıtıldığı oldukça hareketli ve keyifli, Macar halkının arasına karışıp günlük yaşantılarına girmek için güzel bir yer.

73 BEAUTY TURKEY

PANORAMA

Vaci Caddesi'nde dolaşıp serinlemek için bir şeyler içtikten sonra alt geçitten geçerek caddenin diğer tarafına geçince ise tatlı molası verilebilir; çünkü caddenin bu bölümünün sonunda ünlü bir pastane var. Vörösmarty Meydanı’ndaki Gerbeaud (Jerbo) Kafe 1858'den beri hizmet veren Avrupa’nın en eski ve en büyük pastanesi imiş. İçi barok tarzı döşenmiş bu pastane, şehrin önemli buluşma noktalarından.

Düzlük bir alanda kurulu Peşte bölümünden sonra tepelik olan Buda bölümüne geçmek için Tuna üzerindeki yedisi trafiğe açık dokuz köprüden biri kullanılabilir. Biz Margit Köprüsü’nden geçip önce ortadaki adaya uğramaya karar verdik. Margit ve Arpad Köprüleri arasında kalan yeşillikler içindeki, Macar halkının havuz kenarlarında serinlediği ve güneşlendiği, içinden otobüs de geçen Margit Adası, tekne turlarının da uğrak noktalarından. Sanki şehir içinde bir sayfiye noktası gibi. Bisikletle gezenler, sere serpe çimlere uzananlar, yürüyüş yapanlarla dolu bir ada. Macar halkı spor yapmaya düşkün. Özellikle parklarda koşu yapan birçok kişi gördük. Sanırım hem erkek hem de kadınlarının güzelliğinde spora düşkünlüklerinin katkısı vardır.

Margit Köprüsü’nden devam edip Buda’ya doğru geçince başlıca dikkat çeken turistik mekânlardan Matthias Kilisesi, Kraliyet Sarayı ve Balıkçılar Burcu aynı tepe (Kale Tepesi) üstünde kurulmuş. Bu bölüm aynı zamanda UNESCO Dünya Kültür Mirasları Listesi'nde de yer alıyor. Matthias Kilisesi çatısı renkli seramik kaplı Macaristan’ın ikinci büyük kilisesi. 13. ve 15. yy.lar arasında yapılmış. Kanuni Sultan Süleyman burayı fethettiğinde burası bir süreliğine cami olmuş ve kendisi de burada namaz kılmış. Bugünkü neogotik tarzı ise 1896 yılında geçirdiği büyük restorasyonda verilmiş.

Kilisenin önünden aşağıya doğru yürüyünce yol direk Kraliyet Sarayı’na çıkıyor. Macar ulusal sembollerinden olan Saray, 13.yy’dan beri savaşlara ve işgallere tanıklık etmiş. Üç kere tahrip edilmiş ve o dönemin mimari tarzıyla yeniden yapılmış. Şimdiki neo-klasik tarzı İkinci Dünya Savaşı’ndan sonra yapılmış. Peşte’deki Parlamento Binası nasıl Peşte’nin simgesi olarak her yerden görünüyorsa, Kraliyet Sarayı da Buda da bu görevi görüyor.

74 BEAUTY TURKEY

Sarayın bahçesinden Peşte manzarasına ve sadece aşıkların gözüne mavi(!) görünen Tuna’ya tekrar tekrar bakıp kiliseye doğru yürürseniz Balıkçılar Burcu, 1800’lerin sonunda ortaçağdan kalma bir balık pazarına yapıldığı için adı da Balıkçılar Burcu olmuş. Tuna’ya ve Peşte’ye tepeden bakan yedi burç, merdivenleri, teraslarıyla etkileyici bir manzara oluşturuyor.

Bizim yaptığımız gibi akşam üzeri gidip gün ışığında burçları görüp Peşte’ye bakıp meydanın arka tarafında bulunan Miro Kafe’ye gidilebilir. Ressam Miro'nun yeri gibi duran kafe, ilginç dekorasyonuyla hemen ilginizi çeker zaten. Eğri büğrü demirlerden renkli sandalyeleri, turuncu, lacivert duvarları ve hoş atmosferiyle yürüyüşe bir mola vermek için ideal. Akşamları canlı müzik eşliğinde yemek de yenilebilir. Örneğin, Macarların meşhur çorbası olan gulyaş içilebilir. Gulyaş için, bizim tas kebabının daha sulu hali denilebilir. Patates ve sığır etiyle hazırlanan çorba, küçük bir bakracın içinde servis ediliyor. Kıvamlı ve baharatlı kırmızı suyu olan güzel bir çorba.

Burçlardan bakınca sağ tarafta kalan Zincir Köprü (Szécsényi Lanchid) de ışıklandırmasıyla çok güzel görünüyordu. Bu köprü, şehrin ilk köprüsü (1839-1849). Ancak İkinci Dünya Savaşı’nda yıkıldığı için 1949 yılında yeniden yapılmış.

Buda tarafında Gellert Tepesi var ki burası şehrin diğer bir yükseltisi. Bu tepede, 14 m yüksekliğinde defne dalı tutan ve barışı simgeleyen bir kadın heykeli var. Bulunduğu bölgeden tüm şehri izlemek mümkün; ama buradaki manzara daha çok yeşilliği çok az olan dümdüz Peşte’nin bina üstüne bina görüntüsü veriyor. Tepeden şehri seyredip aşağıya inince en son göreceğimiz yer olan Gül Baba'ya gidiyoruz.

Margit Köprüsü’nden geçip sağa dönünce Török Ut (Türk Caddesi) boyunca ilerleyince Mescet (Mescit) Sokağı’nda bir tepenin üzerinde yer alan Gül Baba Türbesi karşımıza çıkıyor.

Osmanlı’nın Macaristan’ı fethi sonrasında Buda’ya giden Gül Baba, yaşadığı dönemde Macar halkı tarafından sevilmiş ve saygı görmüş bir Bektaşi’dir. Ispartalı Gül Baba, üzerinde taşıdığı güllerden dolayı bu adla anılıyormuş. Osmanlının Buda Kalesi önündeki savaşlarında (1541) şehit düşen Gül Baba’nın türbesi Macarlar tarafından özenle ve saygıyla korunuyor.

Budapeşte’de ulaşım çok rahat. Deak Ter İstasyonu'nda kesişen

ü p a b le la y r

1 B il b li le u n

2 K d s ü b c ta r le e e E m b ğ v

3 E

PANORAMA

üç farklı metro hattı (Sarı, mavi, kırmızı) var. Dördüncüsü de yapılmakta. Tramvay, troleybüs ve otobüsler de var. 04.30 ile 23.00 arası çalışıyorlar. İstasyonlardaki gişelerden, bilet makinelerine bozuk para atarak ya da gazete bayilerinden bilet alınabilir. Biletleri araca binmeden önce onaylatmak gerekiyor. Bize hiç rastlamadı; ama kontroller araç içinde veya çıkış noktalarında sık yapılıyormuş ve onaylatılmamış biletlere ceza kesiliyormuş. Ayrıca 4 hat üzerinde çalışan banliyö trenleri de mevcut (HEV).

1Coğrafi Konum Budapeşte coğrafi konumu, tarihî eserleri ve diğer çekicilikleri ile Avrupa’nın en güzel şehirlerinden biridir. Şehir Tuna’nın batı (sağ) yakasında Buda ve doğu (sol) yakasında Peşte şeklinde iki bölüme ayrılmıştır. Tuna’nın batı kıyısında Buda kalesinin çevresindeki görece engebeli bölgede tarihî semtler uzanır. Şehrin iş hayatının merkezi ve kalabalık semtleri ise Tuna’nın doğusundaki ovaya açılan düzlüktedir.

2Osmanlı dönemi Kanuni Sultan Süleyman tarafından ilk olarak 1526’da fethedilen Budin ve Peşte, bir buçuk asırlık bir Türk hakimiyetinden sonra 1686’da elden çıkmıştı. Türk idaresi sırasında, Karadeniz üzerinden Tuna yoluyla İstanbul’dan nispeten kolay ulaşılan bir beylerbeylik merkezi olduğundan kolayca Türkleşmişti. Ticaret yollarının birleştiği bir yerde bulunan Budin ve Peşte, bir taraftan zengin bir ticaret şehri görünümü alırken, burada kurulan çeşitli vakıflar bu Orta Avrupa şehrine bir Osmanlı yerleşim merkezi manzarası vermişti. 1662 yılında burayı ziyaret eden Evliya Çelebi’nin Seyahatnamesi’nde Budin ve Peşte’nin etraflı bir tasviri bulunmaktadır.

Evliya Çelebi, Buda’da 25 cami, 47 mescit, 12 medrese, 16 mektep, 2 hamam, 8 kaplıca, 9 han, 1 saat kulesi ve 1 bedesten bulunduğunu bildirmektedir. Bunların çoğu bugün ayakta değildir.Sokullu Mustafa Paşanın yaptırdığı Mustafa Paşa Camii ve Türbesinin Mîmar Sinan’ın eseri olduğu bilinmektedir.

3Ekonomi Eskiden ekonominin merkezi Buda iken 19. yüzyıldan sonra ti-

caret etkinlikleri Peşte’ye kaymıştır. Büyük bankalar, ülkedeki yabancı şirketlerin çoğu ve en güzel mağazalar Peşte’nin Belvaros semtindedir.

Budapeşte temel sanayi (termik santral, çelik ve boru fabrikaları, petrokimya, yapı sanayileri) ve tüketim sanayisi (un fabrikaları, hazır giyim, kereste, kâğıt, matbaacılık, ilaç, kozmetik sanayileri) merkezidir. Ayrıca Comecon çerçevesi içinde, makinalar ve elektrikli makinalar (takım tezgahları, kamyonlar, demiryolu gereçleri, telefon santralleri, elektronik cihazlar) yapımı da önemli seviyelere ulaşmıştır. İkinci Dünya Savaşında Budapeşte büyük bir hasar görmüştü.

Fabrikaların ve meskenlerin neredeyse tamamı ya yıkıldı veya hasar gördü. Bütün köprüler yıkıldığı için ulaşım da durmuştu.

1945’te Sovyet orduları Budapeşte’ye girdiğinde nüfus dörtte biri kadar azalmıştı. Şehrin inşası yıllar sürdü. 1950’de çevredeki köy ve ilçelerin katılmasıyla genişletildi. Sanayileşme tekrar başladı ancak çevre il ve ilçelere yayılması için de tedbirler alındı. Şehrin Tuna üzerinde her zaman önemli bir kavşak noktası olması, sanayileşme öncesinde yapılan merkezî demiryolları ve Macaristan’a dağılan yolların merkezinde bulunması Budapeşte’nin gelişmesinde önemli katkılarda bulunmuştur.

1970’lerde şehiriçi trafiğinin rahatlatılmasında önemli rol oynayan metro sistemi kuruldu. Temizliği, hızlı ve ucuz olmasıyla Budapeşte metrosu şehrin özelliklerindendir. Macaristan’ın en iyi okulları, Macar Bilimler Akademisi ve araştırma enstitüleri Budapeşte’dedir.

4İklim Budapeşte’de Büyük Macaristan Ovasının sert kara iklimi ile Transtuna’nın bol yağışlı iklimi arasında bir geçiş iklimi hüküm sürer. Hava sıcaklığı en sıcak ay olan Temmuz’da ortalama 22 °C ve en soğuk ay olan Ocak’ta ise ortalama -1 °C’dir.

5Nüfus Tuna kıyısında büyük bir liman ve Avrupa’nın kavşak noktalarından biri olmuştur. Tarihî gelişimin verdiği birikim sonucu nüfusun yarısı hizmetler sektöründe diğer kesimi de sermaye ve sanayi alanındadır

75 BEAUTY TURKEY

PANORAMA

Mağazacılık ve satış elemanlığı

Mağazacılık aslında içinde yaşamakla anlaşılacak bir kavramdır. Ama mağazacılıkla ilgili tanımlama yapılacak olursa en kısa şekilde; bitmesini istemediğiniz binlerce işin toplamıdır.

Bu bitmesini istemediğimiz işin amacı, müşterilerin rahat alışveriş yapmasını sağlamak, müşterilerinizin devamlılığını sağlamak, var olan müşterilerinize ek olarak yeni müşterilerin alışverişini sağlamak ve büyümektir.

Satış elamanı; maalesef günümüzde çoğu insanın işsiz kaldığı veya liseyi bitiren ve üniversite için umudu olmayan ya da hazırlanan öğrencilerin tercih ettiği bir meslektir. Aslında bakıldığında günümüzde üniversitelerde bile mağazacılık bölümü açılmış ve insanlar tarafından önemi belirlenmiş bu meslekte önünüz çok açık. Satış elemanlığı ve başarı sizi mağaza müdürlüğüne ve daha da başarı koordinatörlüğe ve planlamaya ve daha bir çok yüksek mevkilere kadar götürecektir.

76 BEAUTY TURKEY

İyi bir satış elemanı nasıl olur sorusuna da şu ana maddelerle açıklayabiliriz - Güleryüzlü olmak ve gülümsemeyi bilmek - İyi bir dinleyici olmak - Doğru soru sormayı bilmek - Yaratıcı olmak - Kendinizi müşterinin yerine koymak - Dikkatli ve takipçi olmak - Tertipli ve titiz olmak - Düzgün bir diksiyona sahip olmak - Beden dilini doğru kullanmak - Takım çalışmasına uyumlu olmak - Genel kültürünüzü geliştirici yönde çalışmak - Bilgili olmak

PANORAMA

Avrupa’nın en büyük ikinci saatine türk imzası Dünyanın beşinci, Avrupa’nın ise ikinci en büyük cephe saati Çeçenistan Başkenti Grozni’de! Erben Kontrol Sistemleri tarafından Grozni City Projesi’ndeki iş merkezine monte edilen 21,5 ton ağırlığındaki iki dev saat, 17 kişilik ekip tarafından 14 günde bitirildi.

Dünyanın beşinci, Avrupa’nın ise ikinci en büyük cephe saati, geçtiğimiz günlerde Konyalı Saat grup şirketlerinden Erben Kontrol Sistemleri tarafından Çeçenistan’ın ( İçkerya Çeçen Cumhuriyeti) başkenti Grozni ‘ de yerleştirildi. Grozni City Projesinin en yüksek binalarından, 42 katlı binanın hem Kuzey hem de Güney cephesine olmak üzere karşılıklı yerleştirilen dev saatler, ülkede de büyük merak uyandırdı. 14 günlük süreçte firma CEO’su İhsan Nalçacı’nın önderliğinde 17 kişilik ekiple yerleştirilen dev saatlerin her biri 21,5 ton ağırlığında ve 13.5 metre çapında.

Uzman mühendisler tarafından uzun bir projelendirme aşamasının ardından materyal ve statik olarak dizayn edilen dev saat, Türkiye’den 5 büyük konteynırla sevk edildi. Hertürlü hava şartlarına uyumlu, yıllarca güvenli şekilde çalışacak dinamizme sahip olan dev saatlerin tamamı Türkiye’de üretildi. Özel Tasarım, Özel İşçilik Sağlamlık ve güvenlik unsurları için özel olarak projelendi-

78 BEAUTY TURKEY

rilen bu özel saat, saatte 140m/sn olan rüzgâr yüküne dayanabilecek güçte. 2 cephede karşılıklı konumlandırılan saatlerde, her bir saat için yaklaşık 15 ton ağırlığında çelik ana taşıyıcı konstrüksiyonu ve bu konstrüksiyon üzerinde rüzgar basıncını absorbe edecek özel bir sistem bulunuyor. Ayrıca ağırlığı azaltmak için alüminyum malzemenin tercih edildiği kadran da özel olarak dizayn edildi.

Dev saatte kadran zemini, özel statik hesaplarla binanın taşıyacağı yükü aşmamak için alüminyum güneş panelleri şeklinde yapıldı. Tüm bu malzemeleri taşıyan özel galvaniz kaplamalı konstrüksiyon ile birlikte saatin kadran ağırlığı yaklaşık 4,5 ton.

En Son LED Teknolojisi İle Aydınlatılıyor Saatin ön yüzünde, saat başı olarak tanımlanan indeksler, akrep ve yelkovan; gündüz siyah, gece ise yüzlerce metre mesafeden bile okunabilecek özellikte içten LED aydınlatma ile beyaz olarak görünüyor. Akrep ve yelkovanlarda kullanılan alüminyum malzeme, bu parçaların hem uzun ömürlü hem de hafif olmasını sağlıyor. İndekslerin boyu ise yaklaşık 150 cm.

Yelkovanın boyutu kuyruk dahil 730 cm ve 400 kg ağırlığındayken; akrebin boyutu ise kuyruk dahil 555 cm ve 300 kg ağırlığında.

PANORAMA

Günümüzdeki iklim değişikliği, değişen atmosfer, buz, okyanus, kara ve yeni enerji geleceği ile ilgili tüm detaylar bu sergide…

80 BEAUTY TURKEY

Amerikan Doğal Tarih Müzesi'nin 2008 yılında New York'ta açtığı ve 237.000 kişi tarafından ziyaret edilen “İklim Değişikliği” sergisi, İstanbul Büyükşehir Belediyesi ev sahipliğinde ve Türk Telekom ana sponsorluğunda Santralistanbul’da izleyiciyle buluşuyor!

Sergi, ArterTasarım ve REC Türkiye işbirliği 15 Ocak 2012 tarihine kadar santralistanbul Ana Galeri'de yer alacak...

Kutup ayısından ölü bir mercana, anime kürelerden çeşitli interaktiflere yer verilerek geçmişle günümüzü gözler önüne seren “İklim Değişikliği” sergisi İstanbul Büyükşehir Belediyesi ev sahipliğinde ve Türk Telekom'un ana sponsorluğunda 4 Ekim 2011’de santralistanbul’da açıldı.

21.yy'ın en karmaşık, önemli, bilimsel ve sosyal konusu hakkında bilgi veren “İklim Değişikliği” sergisi, her yaştan ziyaretçiye hitap ederken, gelecek nesiller için de iklim değisikliğinin yol açacağı sonuçları sunuyor. Tek bir çözümün olmadığına dikkat çeken sergi, ziyaretçilere kişisel, toplumsal ve devletlerarası eylemlerin bu soruna ne kadar etkili çözümler sunabileceğini de gösteriyor.

PANORAMA

Tarihi köprüde modern tasarımlar… İMMİB Endüstriyel Tasarım Yarışması’nda dereceye giren tasarımlar, “İstanbul Tasarım Haftası’nda sergilendi…

İMMİB Endüstriyel Tasarım Yarışmaları 2010 Dereceye Girenler sergisi İstanbul Tasarım Haftası etkinliği kapsamında Eski Galata Köprüsü üzerinde tasarım severler ile buluştu. İstanbul Maden ve Metaller İhracatçı Birlikleri’nin (İMMİB), her yıl düzenlediği İMMİB Endüstriyel Tasarım Yarışması’nda dereceye giren 24 proje, eski Galata Köprüsü üzerinde düzenlenen İstanbul Tasarım Haftası Etkinliği kapsamında sergilendi. İMMİB’in metal ürünler, plastik ürünler ve elektrikli küçük aletler sektörlerinde katma değeri yüksek ürünlerin geliştirilmesi, endüstriyel tasarım etkinliklerinin özendirilmesi ve ihracata yönelik rekabet gücünün arttırılması amacıyla düzenlediği yarışmanın 2010 yılında dereceye giren ürünleri tarihi köprü ile modern çizgileri buluştururken ziyaretçilerin de ilgi odağı oldu. ilio-Demirden Tasarım Ekibi ve ürün tasarımcısı Kunter Şe-

82 BEAUTY TURKEY

kercioğlu’nun İMMİB standında tasarım workshoplarında ise farklı okullarda ve sınıflarda bulunan endüstriyel tasarımcılar gruplara ayrılarak kavramlar üzerinde çalışarak bir marka oluşturdular. Daha sonra oluşturdukları bu markaları destekleyen ürün tasarımlarını gerçekleştirdiler.

Bu yıl toplam ödül 212 bin TL İMMİB ve Endüstriyel Tasarımcılar Meslek Kuruluşu(ETMK) işbirliği ile 2005 yılından bu yana düzenlenen yarışmanın bu yıl yedincisi gerçekleştirilecek. Bugüne kadar tasarım profesyonelleri ve öğrenciler tarafından hazırlanan bin 792 proje kabul edilirken, yarışmalarda toplam 224 eser ödüle layık bulundu.

Yarışmanın bu yılki bölümünde ev, otel, ofis ve restoran kullanımına yönelik “Metalden Mamul Ürünler”, “Plastikten Mamul Ürünler”, “Elektrikli Küçük Aletler” ve “Konsept 2011” olmak üzere 4 kategori bulunuyor.

PANORAMA

Modern designs on historical bridge The winning designs at IMMIB Industrial Design Contest was exhibited in İstanbul design week

İMMİB Industrial Design Competition 2010 Winners Exhibition met design lovers on the Old Galata Bridge between September 28 and October 2 of 2011 The 24 projects that degree in Industrial Design Contest, which organized every year by Istanbul Mineral and Metals Exporters' Unions (IMMIB), was exhibited in İstanbul design week which was held on Old Galata Bridge For developing metal products, plastic products and electrical products with high added value and industrial design in order to increase the competitiveness of export-oriented activities 2010-winning products meet with the modern lines of the

bridge and get attention by visitors.

This year the total prize £ 212 thousand IMMIB and the Industrial Designers Society (ETMK) held the competition since 2005 in cooperation and seventh of the competition will be held this year. up until this year 792 thousand project prepared by design professionals and students and 224 works deserves a prize.

This year the competition section includes home, hotel, office and restaurant for the use of "Metal Products", "Plastic products", "Electrical Small Appliances" and "Concept 2011".

83 BEAUTY TURKEY

PANORAMA

Seçkin bayram hediyeniz Bal’ın stilize halinde Sarayova, bir zamanlar sadece soyluların görkemli sofralarında bulunan doğanın mucizevi lezzeti olan balın itibarını lüks ile birleştirdi. Ülkemiz başta olmak üzere dünyanın en iyi balları Sarayova’nın; Lal, Safir, Akik, Hem-Dem, Kids ve Kids Crop koleksiyonunda lüksün sahip olduğu yaşam stili ile geleneksel çizgilerle harmanlandı. Sarayova, dünyanın en seçkin ballarını kendisine özgü yorumu ile gerçek ve değerli lezzetlerin peşinde olanlara sunuyor.

Lal bal koleksiyonundan; Lal Hatai ve Lal Rumi sizi lüks yaşamların karakterini belirleyen daha önce keşfetmediğiniz bahar aylarının meltemlerinden esinlemiş leylakların dokusunda lavanta, biberiye, erik ağaçlarında gizlenmiş biraz buruk biraz sert olan dolgun tadıyla tanıştırıyor Safir bal koleksiyonundan; Safir Rida, Safir Nakip, Safir Destar ve Safir Muhib seçilmiş tatların cesur yansımaları olarak kimi zaman adaçayının sihirli bir dokunuşuyla kimi zaman Geven çiçeğinin mistik ta-

dında, gardenya, nilüfer ve ballıbabaların egzotik karışımlarıyla buluşturmaya davet ediyor.

Akik bal koleksiyonundan; Akik Hazeran, Akik Selva, Akik Sadberg, Akik Revahi, turunçgillerin, çam ağaçlarının lezzet basamaklarında frezya, bergamut, taze süsen çiçeğinin hazzını yaşatırken vanilya tohumlarının gizli esanslarına doğru bir tada sürükleyecek sizi.

Safir ve Akik koleksiyonuna ait ballardan oluşan Safir Çeşni ve Akik Çeşni kendilerine özgün, zengin aromalarıyla sizi kışkırtıcı bir lezzet yolculuğuna davet ediyor.

Kids, meyve çiçek birlikteliğini çocukların damak zevkine uygun en yumuşak tada kavuşturuyor. Doğanın çocuklar için sunduğu sağlık ve şifa kaynağının eşsiz uyumuna eğlence katıyor.

Hemdem ve Kids Crop koleksiyonu ise sağlık ve enerji kaynağı bu doğal lezzet yolculuğuna günün her anında ulaşmanızı sağlayacak. Ofiste, çantanızda her an yanınızda çayınızı kahvenizi tatlandırabileceğiniz tek kullanımlık özel sunumuyla öğün aralarınızın vazgeçilmez tatlarından olacak.

Bu benzersiz bal koleksiyonunda; doğanın özel reçetelerine ait farklı aromaları, baş döndürücü tatlarıyla doğal lezzet düşkünlerinin beğenisine sunuluyor.

Birbirinden özel tatların bir araya toplandığı bu seçkin koleksiyon, benzersiz sunumu ile sevdiklerinize kendilerini özel hissettirmenizi sağlayacak farklı hediye önerileriyle hayatınıza tat katacak.

Sarayova, binlerce yıllık lezzetin sahibi olan balı, kendisi gibi bir benzeri olmayan eşsiz stilinde yorumladı ve ilk satış noktasını geçtiğimiz aylarda Nişantaşı City’s alışveriş merkezinde açtı.

84 BEAUTY TURKEY

PANORAMA

Reebok “Winter Haven Boot” ile Minik Ayaklar Üşümeyecek

Reebok’ın çocuklar için özel olarak tasarladığı Winter Haven Boot çizmeler miniklere sıcak bir kış yaşatıyor.

Reebok Winter Haven Bo ot’un ayağı saran yapısı, cırt cırtlı bantları ve kolay giyme özelliği say esinde çocukların yanı sıra, anne babaların da favorisi olacak. Terle tmeyen yapısı ve şık tasarımıyla, çocuklarınız bu kış ‘Winter Haven Bo ot’ çizmeleri olmadan sokağa çık mak istemeyecek. Winter Haven Bo ot, pembe ve siyah renk seçenekleri ve 95 TL fiyatıyla, tüm Reebok ma ğazalarında sizleri bekliyor.

86 BEAUTY TURKEY

PANORAMA

Eczacılık Fuarı bu yıl

“Geleceğin Eczaneleri ve Satış Teknikleri” temasıyla 10. kez sektörle buluştu.

Bu yıl temasını “Geleceğin Eczaneleri ve Satış Teknikleri” olarak belirleyen organizasyon, üç gün boyunca farklı isimlerin bu konudaki araştırmalarını ve bilgilerini ziyaretçiler ve sektörle buluşturdu.

14 – 16 Ekim 2011 tarihleri arasında İstanbul Lütfi Kırdar Kongre ve Sergi Sarayı’nda gerçekleşen organizasyonda, stand açan firmalar mevcut ürünlerini ve piyasaya çıkacak olan yeni ürünlerini tanıttı. Eş zamanlı üç salonda gerçekleşen toplam 17 bilimsel sunum ve ürün tanıtımı yapıldı ve ayrıca “ilaç sorunu ve sağlık harcamaları“ konusu ile düzenlenen panelde sektörün sorunları tartışıldı.

88 BEAUTY TURKEY

İzmir Eczacı Odası Başkanı Ecz. Tuncay Sayılkan’dan Erhan Gölbey ‘e Teşekkür Plaketi Sağlık Bakanlığı İlaç Eczacılık Genel Müdür Yardımcısı Doç. Dr. Hanefi Özbek, Tarım Bakanlığı yöneticileri, İstanbul Kimyevi Madde İhracatçıları Birliği Yönetim Kurulu Başkanı Murat Akyüz, İzmir, Denizli, Mersin, Trabzon Eczacı Odası Başkanları, İlaç ve Eczacılık Kurumu Derneği, Tüm Ecza İşverenleri Sendikası yöneticileri, eczacılık fakültelerinin öğretim üyeleri ve firma temsilcilerinin katılımıyla gerçekleştirilen açılış töreninde, İzmir Eczacı Odası Başkanı Tuncay Sayılkan, Dev Ajans Başkanı Erhan Gölbey’ e on yılda sektöre yönelik olarak gerçekleştirdiği fuarlar,

PANORAMA

kongreler, etkinlikler, yayınlar ve sektöre yaptığı katkılarından dolayı eczacılar adına bir teşekkür plaketi takdim etti.

T.C.Sağlık Bakanlığı İlaç Eczacılık Genel Müdürlüğü ve T.C. Tarım, Gıda ve Hayvancılık Bakanlığı yetkilileri tarafından sektöre yönelik sunumlar yapıldı. Eğitim Programı’nı hazırlayan ve içerisinde sunum yapacak olan uzman kadro içerisinde, Prof.Dr.Meral Şaşoğlu, Dr. Ender Saraç, Eczacı Güzide Zehra Dişli Yazar, Eczane Koçu Mustafa Özarslan, Eğitmen Murat Selçuk, TEİS Genel Sekreteri Eczacı Ömer Faruk Erdoğan, Ahmet Çağrı Karamısır gibi sektör tarafından ilgiyle takip edilen, birbirinden başarılı çalışmalara imza atmış isimler yer aldı. İvek, Eczacının Sesi Platformu ve Marmara Eczane Teknisyenleri Dernekleri Federasyonu da fuara önemli destek ve katkılarda bulundu.

Sektöre yönelik bilimsel toplantılar ve paneller gerçekleşti “Geleceğin Eczaneleri ve Satış Teknikleri” temasını belirleyen Eğitim Programı’nın sunum konuları “Geleceğin Eczanesi Olmak, Geleceğin Eczanesinde Müşteri (Hasta) Sosyal Stilleri, Geleceğin Eczanesinde (Hasta) İletişim Teknikleri, İlaç – Eczacılık Durum Analizi ve Öneriler” gibi öne çıkan konular çerçevesinde belirlenerek sunuldu. “İlaç sorunu ve sağlık harcamaları“ konusu ile düzenlenen panelde sektörün sorunları tartışıldı. Moderatörlüğü Prof. Dr. Cankat Tulunay tarafından yapılan panelde konuşmacı olarak; TBMM Sağlık Komisyonu Üyesi Milletvekili Dr. Aytun Çınar, SGK Kurumsal Gelişim ve Ortak Veri Tabanı Daire Başkanı Dr. Hanefi Gök, AİFD Genel Sekreteri Alp Sevindik ve İESİ Genel Sekreteri Turgut Tökgöz yer aldı.

Devajans tarafından organize edilen ve Türkiye’nin ilk Eczacılık fuarı olan etkinlik, bu sene Fas, Gürcistan, Tunus İran, İspanya ve Senegal’den toplam on beş satın alma heyetinin katılımıyla gerçekleşti

Sadece sağlık profesyonelleri ziyaret etti Sadece sağlık profesyonellerinin ziyaret edebildiği fuar süresince ülkemizin çeşitli yerlerinden toplam 6321 eczacı, doktor, eczane teknisyeni, sağlık yöneticileri, sağlık çalışanları, ilgili fakültelerin öğretim üyeleri ve öğrencileri, ilaç – eczacılık ürün gruplarına yönelik üreticiler ve satıcılar, ilgili kamu kurum ve çalışanları, medya temsilcileri ve ilgili dernek, birlik ve vakıf üyeleri tarafından ziyaret edilen fuar başarı ile tamamlandı.

Gelecek yılın onur konuğu ülkesi “Senegal” Sektörün değişen dinamiklerini yakından takip ettiklerini belirten Erhan Gölbey, fuarın gelecek yıllardaki yapısını geliştirmek üzere çalışmaları uzman bir ekiple birlikte sürdürdüklerini belirtti. Gelecek yıl fuarın uluslar arası kimliğinin öne çıkması ve yeni Pazar alanlarının yaratılması için girişimlere başladıklarını, 11. Eczacılık Fuarı’na Senegal’in onur konuğu olarak katılacağını söyledi.

Fuarın, sektör profesyonellerini buluşturmanın yanı sıra, ilgili devlet kurumları ile köprü oluşturma görevini de başarıyla yerine getirdiğine değinen Gölbey, mevzuat konusunda sektörü ilk ağızdan en doğru şekilde bilgilendirmek ve sağlıklı diyalogların kurulmasını sağlamak amacıyla Sağlık Bakanlığı ve Tarım Bakanlığı temsilcilerinin fuar boyunca stand açmak ve bilgilendirme seminerleri vermek suretiyle katkı koymalarından duyulan memnuniyeti dile getirdi.

89 BEAUTY TURKEY

PANORAMA

Dermokil şampuan saçlara hayat veriyor Dermokil ile sağlıklı saçlara kavuşmak artık çok kolay! İçeriğinde bulunan kil mineralleri ve doğal bitki ekstraktlarıyla zenginleştirilen Dermokil şampuan, cansız ve ışıltısını kaybetmiş saçlara yeniden hayat veriyor.

Dermokil şampuan, içerisindeki kil, doğal mineraller ve vitamin kompleksleriyle sağlıklı saçlara kavuşmanız için geliştirildi. Dermokil şampuan, saçlarınızı yumuşacık yaparken, aynı zamanda saçlarınızı güçlendiriyor ve sağlamlaştırıyor. Normal, kuru, yağlı, kepekli, boyalı ve permalı saçlar olmak üzere 5 farklı çeşidi bulunan Dermokil şampuanlardan, saç tipinize göre dilediğiniz şampuanı seçebilirsiniz. İçeriğindeki Provitamin B5, Biotin ve E vitaminleri ile saçınızı derinlemesine besleyen Dermokil, saç dökülmelerine karşı saçınızı aktif şekilde koruyor. Saçınızın ihtiyaç duyduğu bakımı derinlemesine sağlayan Dermokil şampuan, içerdiği kil minerali ile saç tellerini kalınlaştırıyor ve güçlendiriyor. Sürekli kullanımında ölmemiş saç köklerinin canlanmasına katkı yapan Dermokil şampuan, saç derinizde oluşan nemin alt tabakalara nüfuz etmesine de yardımcı oluyor.

Dermokil shampoo invigorates hairs Now gaining healthily hairs are very easy thanks to Dermokil.

Having enriched by clay minerals and natural crop extracts in its ingredients, Dermokil shampoo reinvigorates the hairs which are weak and lost their glitter.

Dermokil shampoo has been developed to enable you reach healthily hairs with its clay, natural minerals and vitamin complex in its ingredient. While Dermokil shampoo makes your hairs very soft, at the same time it strengthens and makes your hairs strong. Existing 5 kinds for normal, dry, oily, dandruff, dyed and perm hairs, you can choose whatever you wish from Dermokil shampoo according to your hair type. Provitamin B5,

90 BEAUTY TURKEY

Biotin and Vitamin E in its ingredient, feeding your hairs deeply, Dermokil protects your hairs against hair loss in an active way. Providing needed care deeply for your hairs, Dermokil shampoo makes hairs thick and strengthens. In continuous use, contributing invigoration of hairs’ roots which do not yet die and strengthen, Dermokil shampoo helps to penetrate moisture that occurs on your scalp into down layers.

PANORAMA

Çin kültürünün tılsımlı takılarına

Goldaş dokunuşu Bu takılarla şans hep yanınızda olacak Çin’in gizemli kültürü Goldaş tasarımcılarının yeni koleksiyonuna da ilham verdi. Şans getiren, tılsımlı takılardan oluşan bir koleksiyon yaratan Goldaş tasarımcıları; Altın Balık, lotus ve bambu gibi Çin kültüründeki farklı sembolleri takıya uyarlayarak, altının sıcacık ışıltısını yansıttılar.

Binlerce yıldır, süslenmenin yanı sıra insanoğlunun kendini ifade etme araçlarından biri olan takılara, pek çok sembolik anlam da yüklenmiş. Takı yapımında dünyanın neredeyse en eski toplumlarından biri olan Çin’de, aksesuarlar da inançlarla birlikte şekillendi. Şans ve iyi talih gibi dileklerini, korkularını, hayattan beklentilerini tılsımlı takılarla anlattılar.

92 BEAUTY TURKEY

Çin’in tılsımlı takılarından hayat bulan Goldaş Fortune Koleksiyonu, bu zengin kültürün izlerini taşıyor.

Goldaş Fortune Koleksiyonu, takılarda kullanılan farklı sembolleri ile dikkat çekiyor. Başarı ve şans için en güçlü tılsım olan düğüm ve Çin kültürünün sembolü haline gelmiş, zenginlik, bolluk ve bereket anlamına gelen Altın Balık bunlardan bazılarını oluşturuyor. Ayrıca yaşanılan yere, huzur ve dinginlik getirdiğine inanılan lotus ile uzun ömrü, dayanıklılığı ve gücü simgeleyen bambu da koleksiyonda kendine yer bulan diğer semboller arasında. Özgün tasarımları ile göz dolduran Fortune Koleksiyonu, altın olarak tasarlanan kolye, küpe, yüzük ve bileklikten oluşuyor.

PANORAMA

Goldaş effect on mystical Chinese culture You’ll have luck on your side with these jewelry Mysterious culture of China inspired Goldaş designers in creating their new collection. Creating a collection composed of luckbringing, enchanted jewelry; Goldaş designers adapted different symbols of Chinese culture , like Golden Fish, lotus and bamboo, reflecting warm glow of gold.

Being one of tools of self-expression for human being, as well as being ornamental object, for thousands of years, jewelry has also been assigned many symbolic meanings. In China, being one of the oldest societies of the world that are engage in jewelrymaking, accessories got a life resting on beliefs, as well. They expressed their wishes like good chance and good luck, as well as their fears and expectations in life, through jewelry. Having its inspiration from China’s fascinating jewelry, Goldaş Fortune Collection bears the traces of this rich culture.

Goldaş Fortune Collection is remarkable for its different symbols used on jewelry. Knot, which is the most powerful spell for success and good luck, and Golden Fish, which means richness, welfare and prosperity, are just to name a few. Among other symbols which found a place in this collection is lotus, which is believed to bring peace and quiet to one’s life-setting, and bamboo, which symbolizes long-life, endurance and power. Catching the eye on the strength of its original designs, Fortune Collection is composed of necklaces, earrings, rings and bracelets designed as gold.

93 BEAUTY TURKEY

PANORAMA

The new season of beauty: the largest perfumery and cosmetics exhibition in Russia, CIS and Eastern Europe InterCHARM opened its doors on October 26, 2011

Over 900 exhibitors present more than 3000 beauty brands from 27 countries 25 educational and show events for all market specialsts in the framework off the exhibition Debut at InterCHARM: Trade Forum “Deliveries in Retail Chains and Stores”, Congress on podology, “Industry of beauty and cosmetics: trends and innovations” seminar, Forum “Cosmetology: paramedical personnel”, International Competition for Eyelash Extension Professionals, “Style and the City” fashion show More than 3000 master-classes run at stands The ideal place to multiply business opportunities: share experince, find new partners and enlarge business spoce.

Beauty has no boundaries. Throughout many centuries women and men were interested in all that makes us more beautiful and charming. Our ancestors kept special recipes from generation and searched beauty novelties. For the last 18 years InterCHARM is the ideal place to test and try all Russian and global novelties in one meeting place.

94 BEAUTY TURKEY

While Western perfumery and cosmetics industry did not show radical growth during a relatively long time, Russian consumers continued to spend money on perfumery and cosmetics even during the recession. The market has reached $10,6 bln in 2010 and will annually grow 10% in the next 5 years. According to Euromonitor, Russia remains one of the favorable destinations for cosmetics industry investments.

Unlike INTERCHARM professional in April, dedlicated to professional cosmetics and equipment for beauty salons, InterCHARM in October is the unique opportunity to observe all brands in the following sectors: Perfumery and cosmetics (Hall 15) Hairdressing (13) Nail Service (13) Beauty Salon and Institute (14) SPA (14) BIO: natural and organic beauty products, and FARMA + BEAUTY: beauty and health products (15) ZOOM: innovative and niche products (15)

PANORAMA

Kuru ve hassas ciltlere yeni Nuxe Reve de Miel Serisi...

Cilt kuruluğu; sonbahar ve kış aylarında güzelliğine özen gösteren tüm kadınların kabusu oluyor. Özellikle soğuk hava, rüzgar ve hava kirliliği gibi olumsuz etkenler ciltte nem kaybına neden olarak cilt kuruluğu sorununa yol açıyor. Hassas ciltler ise bu sorundan çok daha fazla etkileniyor. “Doğadan gelen güzellik” sloganı ile kozmetikte harikalar yaratan dünyaca ünlü Fransız markası Nuxe, tüm bu sorunlara doğanın mucizevi sağlık iksiri bal ile çözüm üretiyor. Nuxe’ün bal özlü bakım serisi Reve de Miel, geliştirilen doğal formülü ve yeni ürünleri ile kuru ve hassas ciltlere özel bakım sağlıyor.

Doğallık, performans ve kullanım keyfini bir arada sunuyor.

Nuxe Reve de Miel, sonbahar ve kış gibi soğuk mevsimlerde doğanın cildimizde oluşturduğu hasara karşı yine bal ve ayçiçeği gibi doğal içeriklerle savaşıyor. Reve de Miel ürün serisinde hijyen, yüz bakımı, vücut bakımı, dudak bakımı, el ve ayak bakımı için 9 ayrı ürün bulunuyor. Bakımı keyfe dönüştüren dokulardan, bal ve çiçek özlerinden oluşan aromalardan ve %80 oranında doğal içeriklerden oluşan formülü ile Reve de Miel kuru ve hassas ciltlere etkin, doğal ve keyifli bakım sağlıyor. Üstelik Reve de Miel serisi yeni ürünleri ve geliştirilen formülü ile çok daha güçlü…

96 BEAUTY TURKEY

PANORAMA

Konu tatil olunca: Kadınlar ne ister, erkekler ne ister?

Gazella’nın anketine göre kadınların ve erkeklerin tatil seçimlerini belirleyen öncelikler arasında ciddi farklar var.

Kadınlar için güvenlik, konfor, alışveriş gibi unsurlar ön plana çıkarken erkekler tatil seçimlerinde rahatlık, özgürlük ve macera peşinde!

98 BEAUTY TURKEY

PANORAMA

1996 yılından beri şirketlerin hem yurtiçi hem de yurtdışı seyahat organizasyonlarını planlayan Gazella Turizm, vize, uçak bileti, otel, rehberlik, transfer, eğlence, kültürel turlar gibi alanları planlanmak için hizmet sunmasının yanısıra dönem dönem müşterilerinin seyahat tercihlerine ilişkin içerikleri analiz ederek düzenlediği anketlerle Türkiye’nin tatil eğilimlerini çıkarıyor. Bu çalışmalardan en yenisi kadınların ve erkeklerin tatil seçimlerini belirleyen öncelikler belirlemeye yönelikti.

Bu anket ile Gazella Turizm, kadın ve erkek tatil severlerin tatil beklentilerindeki farkları ortaya koymaya çalıştı. Bugüne kadar Gazella Turizmi tercih eden 6.506 kişinin, 2006-2011 dönemi arasındaki tercihleri doğrultusunda ortaya çıkarılan ankette, kadınların tatil tercihlerinde önemli olan unsurların güvenlik, konfor, alışveriş, arkadaşlık ve önemsenmek olduğu belirlenirken erkekler için öncelik sıralamaları farklılık göstererek erkekler tatilde rahatlık, özgürlük, arkadaşlık ve macera istediklerini belirttiler.

Gazella Turizm’in anket çalışmasıyla ilgili bir değerlendirme yapan Gazella Yönetim Kurulu Başkanı Velit Gazel, “Anket sonuçlarında ortaya çıkan beklentileri temel alıyor ve çalışmalarımızı bu yönde geliştiriyoruz. Gazella olarak kendimizi ve hizmetlerimizi devamlı olarak iyileştirmemize olanak sağlayan bu çalışmanın aynı zamanda, ülkemizdeki turizm sektörünün değişen eğilimlerinin ölçülmesi açısından da destek olduğuna inanıyorum” diye konuştu.

99 BEAUTY TURKEY

PANORAMA

Sonbaharda

ağız kokusuna son Hızlı gelen sonbahar’la aşkta romantizm doruk noktasına çıkıyor. Uzun süredir devam eden ilişkinizde sonbaharın renklerini ve ferahlığını doyasıya yaşamanın ve belki de unutulmaya yüz tutmuş aşk oyunlarını tazelemenin tam zamanı. Sevdiğinizin kulağına o çok sevdiği şarkıyı fısıldarken çeşitli sebeplerden oluşabilecek ağız kokusunun o anı mahvetmesini istemezsiniz.

Kendinizi aniden bu yüz kızartıcı, istenmeyen durum içinde bulabilirsiniz. En etkili sonuç için Dentiste’ Plus White ile önleminizi alın. Aşkın baharına gölge düşüren siz olmayın!

100 BEAUTY TURKEY

Dünya’da ilk ve tek doğal gece formüllü diş macunu olan Dentiste’ Plus White – Ağız Kokusuna Karşı Diş Macunu -içeriğindeki 14 doğal bileşeni sayesinde gece boyunca az çalışan tükürük bezlerinin görevini devralarak bakteri oluşumunu engellemeye çalışır. Diğer diş macunlarından farklı olarak şekerli bileşik içermediği için bakterilere besin sağlamaz.

Klinik çalışmalarına göre; gece yatmadan önce dişlerini Dentiste ile fırçalayan kişilerin %93’ü sabahları ağız kokusunda azalma hissetmiştir.

PANORAMA

Küçük yaralanma, sızı ve ağrı tedavilerinin

ilaçsız ve doğal yolu...

Nexcare Sıcak-Soğuk Kompres Paketleri ile ağrılarınıza veda edin. 3M’in kişisel bakım ve ilk yardım ürünleri markası Nexcare’in yeni Sıcak- Soğuk Kompres paketleri ile gündelik yaşamınıza olumsuz etki eden ağrı ve sancıları ardınızda bırakın…

Yenilikçi ürünleri ile yediden yetmişe herkesin yanında olan Nexcare, Sıcak-Soğuk Kompres Paketleri ile küçük yaralanma, sızı ve ağrıların ilaçsız ve doğal tedavi yolunu açıyor. Amatör veya profesyonel spor yapıyorsanız veya sadece gündelik yaşamınızda herhangi bir sebeple oluşmuş kas ve eklem ağrıları çekiyorsanız, Nexcare Sıcak-Soğuk Kompres Paketleri kendinizi iyi hissetmeniz için her an yanınızda…

Tüm ezilme, burkulma ve ağrılarla spor yaralanmaları için ideal olan Nexcare Sıcak-Soğuk Kompres Paketleri, kasları gerilmiş koşuculardan, eklem iltihaplı hastalara kadar herkesin yardımcısı oluyor. Hareketli veya stresli bir günün ardından oluşan günlük sızı ve ağrılarla başa çıkmanızı sağlayan ürünler, ister sıcak ister soğuk olarak kullanılabiliyor.

Soğuk kullanıldığı zaman burkulmalar, gerilmiş kas ve bağlar, ikincil yanık veya haşlanmalar, ezikler ve şişlikler, baş ağrıları ve migren, burun kanamaları, diş ağrıları, sinek ısırıkları ve sokmalara iyi gelen Nexcare Sıcak-Soğuk Kompres Paketleri; sıcak kullanıldığında ise romatizma ve eklem iltihaplanmaları, kas katılaşması, sırt veya adet ağrıları, tansiyon kaynaklı baş ağrıları ve yavaş kan dolaşımına fayda ediyor.

Sıcak su içerisinde bekletip ısıtılarak ya da buzdolabında soğutularak, yıllar boyunca tekrar tekrar kullanılabilen Nexcare Sıcak-Soğuk Kompres Paketleri’nin 2 boyu mevcut: Nexcare Standart Kompres özel kılıfı ile ürünü dizinize sabitlemenize imkan verip hareket özgürlüğü sağlarken; Nexcare Mini Kompres küçük alanlarda ve çocuklarda rahatlıkla uygulanıyor.

Nexcare’in yeni ürünleri ile adet, kas ve benzeri sancıları, yaralanma ve burkulmalardan doğan ağrıları kolayca atlatacak; tüm bu problemlerinizden pratik ve doğal bir yolla kurtulacak; gündelik hayatınıza kaldığınız yerden kolayca devam edebilmenin güven ve rahatlığını yaşayacaksınız.

102 BEAUTY TURKEY

PANORAMA

Yaşamın görünmeyen engelleri

sadece fotoğraflarda kalsın!

Romatoid artrit ve ankilozan spondilit hastalarının hareket kısıtlılığı nedeniyle gündelik hayatlarında karşılaştıkları zorluk ve engelleri konu alan. Yaşamın Görünmeyen Engelleri isimli fotoğraf yarışmasının sonuçları 12 Ekim Dünya Artrit Günü’nün ardından 13 Ekim’de yapılan basın toplantısıyla açıklandı.

Romatoloji Araştırma ve Eğitim Derneği (RAED) tarafından Pfizer’in katkılarıyla düzenlenen Yaşamın Görünmeyen Engelleri, uzmanlık alanı hareket olan Romatoloji, Ortopedi ve Travmatoloji ve Fizik Tedavi ve Rehabilitasyon doktorlarının ve Pfizer çalışanlarının katılımına açık gerçekleşti.

Artrit hastalarının yaşadıkları zorluklara dikkat çekmek ve bu hastalık hakkında bilinç oluşturmak amacıyla düzenlenen yarışma, İstanbul Üniversitesi Cerrahpaşa Tıp Fakültesi, Romatoloji Anabilim Dalı öğretim üyesi ve Romatoloji Araştırma ve Eğitim Derneği Genel Sekreteri Prof. Dr. Vedat Hamuryudan’ın önderliğinde hayata geçti. Sonuçlar, Mustafa Altıoklar, Koray Peközkay, Mehmet Turgut ve Muammer Yanmaz gibi sinema, basın ve fotoğraf dünyasının profesyonellerinden oluşan jüri üyelerinin de katıldığı basın toplantısında duyuruldu.

12 Ekim Dünya Artrit Günü, 1996’dan bu yana pek çok ülkede romatizma hastalarının kısıtlılıklarını duyurmak için farkındalık oluşturma günü olarak kabul ediliyor. Zaman içinde hastaları hayattan çekip alan ve başkalarına bağımlı kılan romatizmal eklem hastalıklarının tedavisinde son 10

yılda önemli gelişmeler kaydedildi. Dünya Artrit Gününde, hareket kabiliyetleri ciddi şekilde kısıtlanabilen ve günlük yaşamlarında engellerle karşılaşan hastaların hayatını kolaylaştıracak önlemlerin alınması ve bu hastalıkların yol açacağı sorunların erken dönemde saptanarak önlenebilmesi hedefleniyor.

Romatoid Artrit nedir?

Romatizmal hastalıklar, 7’den 70’e her yaştan insanın hayatında görülebilen ve sebep olduğu belirtiler (ağrı, şişlik, vs) nedeniyle hastaların sağlıklarını olduğu kadar sosyal hayatlarını önemli ölçüde etkileyen ve hatta yaşam sürelerini kısaltabilen hastalıklar. Bu grup içinde en sık rastlanan hastalıklardan biri de, bağışıklık sisteminin başta eklemler olmak üzere vücuttaki dokularda hasara neden olması sonucu ortaya çıkan ve kalıcı sakatlık/kısıtlılığa sebep olabilen kronik bir hastalık olan Romatoid Artrit. Vücuttaki tüm doku ve organları tutabilen RA, eklemlerden ise tipik olarak elleri, el bileklerini, ayak bileklerini etkiliyor.1 RA kontrol altına alınmazsa hastaların önemli bir kısmında geri döndürülemez eklem hasarına yol açabiliyor.1,3 Eklem hasarının şiddetine bağlı olarak yemek pişirmek, temizlik yapmak, kişisel bakım gibi günlük işleri yapabilme becerisini olumsuz etkileyebilen hastalığın ileri evrelerinde ağır sakatlık ve hareket yetisinin kaybı söz konusu olabiliyor.

Romatoid artritin sıklığı, genel olarak %0,5-1 olarak bildirilmekte, bu da, ülkemizde 350 ila 700 bin kişinin bu hastalıktan etkileniyor olabileceğini gösteriyor.

Ankilozan spondilit nedir?

Ankilozan spondilit (AS) ise, spondiloartritler adı verilen bir hastalık grubu içinde yer alan, yaklaşık olarak her 200 erişkin bireyden birinde görülen kronik romatizmal bir hastalık. En önemli belirtisi bel/sırt ağrısı olmakla birlikte, çevresel eklem (örn: kalça) ve diğer organların (gözde üveit, inflamatuar barsak hastalığı) tutulumu da gözlenebilmekte. AS hastaları için geçerli olan en önemli risklerden biri, hastalığın seyri sırasında omurgada hareket kısıtlılığı ve şekil bozukluğu (örn: kamburluk) gelişmesi.4,5 AS hastalığı, en üretken çağ olan çalışma çağındaki erkekleri daha sık olarak etkiliyor.

103 BEAUTY TURKEY

PANORAMA

Dünyaca ünlü moda tasarımcısı Marcel Marongiu Oriflame Kadınları için tasarladı…

Heyecan verici derecede sert ve feminen tasarımları, lüks malzemeleri ve etkileyici renkleri ile dünya çapında ün kazanan Guy Laroche Moda Evi’nin Moda Tasarımcısı ve Kreatif Direktörü Marcel Marongiu, kendine güvenen Oriflame kadınları için ‘By Marcel’ serisini tasarladı.

Marcel Marongiu’nun mutluluk veren, neşe saçan, özgürlük ve güvenle parıldayan kadınlardan ilham alarak yaptığı ‘By Marcel EdP’, kaya gülünün ve Türk gülünün çok özel notalarıyla birlikteliğinin feminen süet notalarla bir araya getiriyor.

By Marcel Makyaj Paleti, kusursuz görünümünüzü tamamlayacak Marcel Marongiu’nun, Oriflame Makyaj Uzmanı Jonas Wramell ile birlikte geliştirdiği ‘By Marcel Makyaj Paleti’, yeni sezonun en etkileyici renklerini bir araya getiriyor.

Elmas kesim şık kutusunun içinde göz alıcı görünmenizi sağlayacak parlak bronz tonlarda 6 göz farı, 4 dudak parlatıcısı ve 1 allık bulunuyor.

World-renowned fashion designer Marcel Marongiu designs for women of Oriflame With excitingly hard and feminine designs, luxury materials and effective colors featuring as world-renowned, Marcel Marongiu, the Fashion Designer and Creative Director of Guy Laroche Fashion House, has designed ‘By Marcel’ series for self-confident Oriflame women.

By Marcel EdP, which was made by Marcel Margongiu by inspiring from women who gives happiness and cheer, glitter with freedom and confidence, blended with gorgeous top notes of iconic rock rose with elegant Turkish rose.

By Marcel Make-up Palette will complete your perfect view

By Marcel Make-up Palette - which was developed by Marcel Margongiu together with Jones Wramell, Oriflame Expert - brings together the new season’s most impressive colors.

In the bright bronze tones which let you look dazzling there are 6 eyeshadows, 4 lip polishers and 1 rough in the diamond cut stylish box.

104 BEAUTY TURKEY

PANORAMA

Çikolatanın baştan çıkarıcı etkisi, Nuxe Dudak Parlatıcısı’nda…

Bu dünyada kadınların başını döndüren iki büyük tutku var: Birincisi güzellik, ikincisi ise kesinlikle çikolata… Beyni rahatlatıp, gevşeten ve kokusu bile tüm kadınları baştan çıkarmaya yeten bu doğal mutluluk iksiri, şimdi güzelliğine özen gösteren kadınların da vazgeçilmezi. Çünkü kozmetik sektörü bugüne kadar erkeklerin kadınları etkilemek için kullandıkları çikolatanın gücünü ele geçirdi. Dolayısıyla kozmetik dünyasının yeni keşfi ve son trendi çikolata ile kadınların erkekleri kendi silahları ile vurma zamanı da geldi. “Doğadan gelen güzellik” sloganını kullanan ve ürünlerinde nadir bulunan, değerli botanik içerikler kullanmasıyla tanınan Nuxe, çikolatanın büyüleyici etkisini dudaklara taşıyor. Dünyaca ünlü Fransız markası Nuxe’ün Baume Prodigieux Levres Çok Amaçlı Dudak Parlatıcısı ile dudaklarınız soğuk havaya, rüzgâra, kurumaya, çatlamaya karşı korunurken ışıltısıyla da dikkat çekiyor.

Dazzling effect of chocolate, Nuxe Lipstick In this world, there are two passions which dazzle women. First one is beauty, second one is absolutely chocolate.

This natural happiness elixir - which relaxes and loosens brain; even its scent is enough to dazzle women - now has become indispensable of women who take pains to their beauty.

Because of the cosmetics sector has captured the power of chocolate that men used to affect women to date. So, time has come for women to hit men with their weapons by chocolate which is the last discover and last trend of the cosmetic world.

Using the slogan “Beauty from nature” and known due to its valuable botanic ingredients, Nuxe brings fascinating effect of chocolate onto lips. The worldwide known French brand Nuxe also draws attention with its glitter while your lips are protected against cold air, wind, dry, chaps with Baume Prodigieux Levres, the multiple purpose lip polisher.

106 BEAUTY TURKEY

PANORAMA

İlk kırışıklıklara erken müdahale:

Nuxe Nirvanesque Gençliğinizi korumak, onu geri kazanmaya çalışmaktan çok daha önemli. Bu durumun farkında olan ünlü dermokozmetik Fransız markası Nuxe, 25 yaşından itibaren ortaya çıkan ilk kırışıklıklar için geliştirdiği bitkisel içerikli Nirvanesque serisi ile gençliğinizi korumak için zamana karşı savaş açıyor.

Yüzünüzdeki ilk kırışıklıklara Nuxe Nirvanesque serisi ile yapacağınız erken müdahale, adeta zamanı yavaşlatarak gençliğinizi ve güzelliğinizi korumaya yardımcı oluyor.

Fransa’nın ve dünyanın önde gelen markalarından Nuxe, 25 yaştan itibaren ortaya çıkan ilk kırışıklıklara karşı etki gösteren Nirvanesque serisini geliştirdi...

Early intervention to first creases:

Nuxe Nirvanesque One of the foremost brands of France and of the world, Nuxe has developed Nirvanesque series being effective against creases which appear since 25 years old.

108 BEAUTY TURKEY

Protecting your youthfulness is more important than regain it. Having awareness of this condition, the renowned dermocosmetics French brand Nuxe fights against time with its Nirvanesque series, which included crop ingredient, has been developed for creases which begin to emerge since 25 years old.

An early intervention with Nuxe Nirvanesque series against first creases on your face helps to protect your youthfulness and beauty almost retarding time.

PANORAMA

Sonbaharın hüzünlü havası Fonex’le neşeleniyor Yazın vermiş olduğu enerji, canlılık, heyecan yavaş yavaş yerini hüzne bırakıyor… Sararan yaprakların rüzgarla savrulmasıyla birlikte her yeri bir hüzün kaplıyor… Evde, ofiste ya da arabada kısacası nerede olursanız olun ortamın havasını değiştirip keyfinizi yerine getirecek sihirli formül Fonex’te…

Fonex, doğal kokulu oda spreyleriyle bulunduğunuz yerin ve sizin havanızı bir anda değiştiriveriyor.

Fonex’in geliştirdiği beş çeşit oda kokusu farklı beğenilere hitap ediyor. Rose, ortamı gül bahçesine çevirirken; Lavender, iç açıcı kokusuyla stresten arındırıyor. Ocean ise; derin okyanus kokusuyla ortama tazelik ve ferahlık katıyor. Flower; taze çiçek demeti etkisiyle bahar havası estirirken; Nature da kendinizi doğada hissetmenizi sağlıyor.

Spreyler; evinizin her yerinde, kumaş döşemeli mobilyalarda, perdelerde, halılarda, çarşaf ve yatak örtülerinde, çamaşırlarda ve kumaş yüzeylerde hoş ve ferah bir koku sağlıyor.

Fall’s grievous weather cheers with Fonex Energy, vitality, excitement of summer are steadily leaving their place to sorrow. Together with the yellowed leaves that scattered via winds, a sorrow covers everywhere. At home, office or in car, shortly whatever you are, the magic formula in Fonex fulfills your pleasure by changing ambiance of the condition.

Fonex changes instantly the place where you exist and your mood with natural fragrant room sprays.

Five kinds of room smells which were developed by Fonex address different admirations. While Rose converts the condition into rose garden, Lavender purifies the condition from stress with its pleasant fragrant. As for Ocean, adds freshness and relief with its deep ocean fragrance. Flower; while it breezes like spring atmosphere with its fresh flower bunch; Nature enables you feel in nature.

Sprays provide a nice and fresh fragrance at every place of home on fabric upholstered furniture, curtains, carpets, sheets and bedspreads, laundries and fabric surfaces.

109 BEAUTY TURKEY

PANORAMA

Dünyaca ünlü saç tasarımcısının ürünleri sadece Watsons’ta Dünyaca ünlü İngiliz saç tasarımcısı Charles Worthington’ın yeni çıkardığı şampuan ve saç bakım ürünleri koleksiyonu Türkiye’de sadece Watsons mağazalarında sizi bekliyor.

20 yıldır saç tasarımcılığı yapan Charles Worthington, ürünlerin formülünden ambalajının tasarlanmasına her şeyiyle ilgilenen bir isim. Yıllardır birçok farklı saç tipinde gördüğü ve onlar için hayata geçirdiği saç çözümlerini şimdi yeni serisinde Watsons müşterileriyle paylaşıyor.

Evinizde, kuaför salonundaki sonucu alabilmeniz için tasarlanan "Salon Results" koleksiyonu, her saç tipi ve sorunu için birebir.

The worldwide known hair designer’s products at Watsons The worldwide known British hair designer Charles Worthington’s new shampoo and haircare products’ collection wait for you only at Watsons stores in Turkey.

Working as hair designer for 20 years, Charles Worthington is a figure who is interested in everything of the products ranging from the products’ formula to packaging design. He shares hair solutions of hair types, which observed many hair types and implemented for years, with his customers.

In order to be able to get the result like at the coiffeur salon, the designed “Salon Results” collection is exactly suitable for every hair type and problem.

110 BEAUTY TURKEY

PANORAMA

Erkekler kışa saçlarını Dermokil ile hazırlıyor!

Dermokil’ in doğal saç bakım maskesi ile erkekler artık hayal ettikleri bakımlı saçlara sahip oluyor. Dermokil saç bakım maskesinin içeriğinde bulunan kil mineralleri ve bitki özleri, saçlarınızı derinlemesine güçlendirirken yıpranan saçlarınızı da nemlendirerek eski parlaklığına kavuşturuyor.

Dermokil saç bakım maskesi, içerdiği iki farklı kil bileşeni (Kaolinite ve Bentonite), vitamin kompleksleri (A, B1, B2, C, E) ve özel bitki ekstraları ( Adaçayı, Kına Özü, Biberiye Özü, Kekik ve Ceviz Özü) ile saç diplerini güçlendiriyor.

Aynı zamanda Dermokil saç bakım maskesi saça parlaklık verirken saçlarınızın daha dolgun ve sağlıklı bir görünüm kazanmasına yardımcı oluyor. Dermokil saç bakım maskesinin düzenli kullanımında ise kışın yıpranan saçların güçlendiğini, yeni çıkmakta ve uzamakta olan saçlarında daha canlı ve esnek bir yapıya kavuştuğu görülüyor.

Saçlara doğal bakım uygulayan “Dermokil Saç Bakım Maskesi”, saçları dış etkilerden koruyor ve saçların canlı görünmesini sağlıyor.

Men prepare their hairs for winter with Dermokil Applying natural care on hairs, “Dermokil Hair Care Mask” protects hair against outer effect and provides to look dynamic.

From now on, men own the well-cared hairs in their dream with the natural hair care mask of Dermokil. The clay minerals and crop essences in the ingredients of Dermokil hair care mask, while strengthening your hairs deeply also let your hairs to reach their previous brightness by moisturizing process.

Dermokil hair care mask strengthens your hairs’ bottoms with the two clay components (Kaolinite and Bentonite), vitamin complex (A, B1, B2, C, E) and special crop extracts (Sage tea, Henna extract, Rosemary extract, Thyme and Walnut extracts).

At the same time, while Dermokil hair care mask makes hairs bright, also helps to be more voluminous and healthily view.

When Dermokil hair care mask is used regularly, it is seen that the worn out hairs in winter strengthen, new growing and prolonging hairs reach more energetic and flexible structure.

111 BEAUTY TURKEY