Beauty Turkey

EDİTÖR

EDİTÖR

GRUP CHAIRMAN H. FERRUH IŞIK

A better year!

In Turkey, the beauty and personal care products sector has first emerged at the beginning of 1900s in the last era of the Ottoman Empire particularly as a result of initiatives taken by the entrepreneurs who have studied pharmacy and chemistry in Europe. These entrepreneurs then started the first pharmacy sector activities in Turkey and launched hand care and skincare creams of their own production. In the period of 1950-1960 being the first step of industrialization process of Turkey, the sector activities have first started with the efforts of foreign investors or multinationals aimed at penetration into the Turkish market with their products, and the sector mainly dominated by import goods at the beginning has gradually proceeded towards the local industry. However, the dependence on foreign sources for active ingredients or raw materials has continued till date and is still continuing.

Turkey has made an excellent start to 2012. We haven’t seen disasters other than earthquakes and terror. Contrary to other countries, the Turkish beauty and personal care products sector has also continued its development. The macro economic indicators are promising except the current deficit. Exports increased, growth rate accelerated, unemployment decreased, etc. We hope this positive scene continues in 2012, too.

Daha güzel bir yıl!

Türkiye’de kozmetik ve kişisel bakım ürünleri sektörü Osmanlıların son dönemlerinde, yani yurt dışında eczacılık ve kimya eğitimi gören girişimcilerin yurt içinde de eczacılık faaliyetlerine başladığı ve el ve cilt bakımı için krem ürettikleri girişimler sonucu 1900’lü yıllarda gelişti. 1950-60 yıllarında ilk sanayileşme hareketleri başladı. İlk adımlar yabancı yatırımlarla başladı. İlk başlarda ithalat ağırlık olarak gelişen sektör zamanla yerli üretimlerle gelişmesini sürdürdü ise de ham maddenin dışa bağımlılığı devam etti.

Günümüzde de birçok ürün ve hammaddenin çoğu ithal edilmektedir.

2012 yılına Türkiye genel olarak iyi bir giriş yaptı. Güzellik ve kişisel bakım ürünleri sektörü de diğer ülkelerin tersine ülkemizde gelişmesini sürdürdü. 2011 yılının ülkemizde deprem ve terör felaketleri dışında pek fazla yıkımları olmadı. İhracat arttı, bütün ekonomilerin gerilediği bu dönemde büyüme hızlandı, işsizlik azaldı, cari açık negatifliği bir kenarda tutulursa makro ekonomik dengelerin hemen hepsi daha bir semirdi. Umarız gelen gideni aratmaz. Bütün okuyucularımıza, milletimize ve insanlığa iyi gelecek bir 2012 ümidiyle...

Mehmet Söztutan

‹letişim Magazin Gazetecilik San. ve Tic. A.Ş.

Adına İMTİYAZ SAHİBİ MEHMET SÖZTUTAN Ocak-Şubat 2012 Genel Müdür Yardımcısı Ahmet KIZIL Sorumlu Yazı İşleri Müdürü Yusuf OKÇU Yazı İşleri Danışmanları Editorial Consultants Asya ORHAN Eren AYDIN Muhabir / Correspondent Recep ARSLANTAŞ recep.arslantas@img.com.tr Sanat Yönetmeni / Art Director İsmail GÜRBÜZ ismail.gurbuz@img.com.tr Grafik Tasarım / Graphic & Design Erdem MERMER erdem.mermer@img.com.tr Finans Müdürü / Finance Manager Mustafa AKTAŞ mustafa.aktas@img.com.tr Abone / Subscription Nurten DEMİR nurten.demir@img.com.tr REKLAM SERVİSİ ADVERTISING DEPARTMENT Reklam Koordinatörü Advertising Coordinator Recep ARSLANTAŞ recep.arslantas@img.com.tr Müşteri Temsilcileri Advertising Sales Yılmaz ÖZKAN Cuma KARAMAN Hakkı GÜNERKAN İdare Merkezi / Head Office ‹hlas Plaza 29 Ekim Cad. No: 23 34197 Yenibosna/‹stanbul Tel: (90.212) 454 25 00 Fax: (90.212) 454 25 98 Renk Ayr›mı: Türkiye Gazetesi Renk Ayr›mı Servisi Baskı: İHLAS Gazetecilik A.Ş.

29 Ekim Cad. No: 23 Yenibosna - İstanbul

PANORAMA

İKMİB Asya pazarının kapılarını

Hong Kong’da araladı Türk kozmetik sektörü 2 milyar dolar ihracata koşuyor Kozmetik ve parfümeri sektörlerini bir araya getiren Cosmoprof Asia Fuarı’nda, dünyanın dört bir yanından önemli markalar ürünlerini sergileme fırsatı yakaladı. Kozmetik, güzellik ve saç ürünleri, parfüm, ambalaj, güzellik salonu ekipmanları, doğal ürünler ve sağlık ürünlerinin sergilendiği fuarda, Türk kozmetik sektörü 18’i milli katılım olmak üzere 30firmayla temsil edildi.

Türk firmalarının Ortadoğu’nun ardından bu kez Uzakdoğu ve Asya’yı hedef pazarları arasına aldığını belirten İKMİB Başkanı Murat Akyüz, fuarın kozmetik sektörünün ihracat performansını artırdığına dikkat çekti. Türkiye’yi dünya kozmetik sektöründe Fransa ve İtalya’dan sonra 3’üncülüğe taşımayı hedeflediklerini de dile getiren Akyüz, yurtdışı fuar organizasyon çalışmalarına hız kesmeden devam edeceklerini dile getirdi.Sektörün yılı 1 milyar dolar ihracatla kapatacağını belirtirken, 5 yıl içinde yeni pazarlarla birlikte ihracatın 2 milyar dolara ulaşacağını söyledi.

Bu yıl 16’ıncısı düzenlenen Cosmoprof Asia Fuarı’nda 2010 yılında 34 ülkeden bin 633 katılımcı yer almış ve fuar 45 bini aşkın kişi tarafından ziyaret edilmişti. Geçtiğimiz yıl başta Avustralya, Belçika, Çin, Fransa, Almanya, İtalya olmak üzere fuara 18 ülke milli katılım organizasyonu düzenlemişti.

İKMİB Başkanı Murat Ak

yüz

Son yıllarda Ortadoğu, Kuzey Afrika ve Türkî Cumhuriyetler pazarındaki büyümesiyle dikkat çeken Türk kozmetik sektörü hedef büyüttü: 2 milyar dolar ihracat… Bu hedefe ulaşmak için şimdi de Asya pazarına yönelen sektör, 2011 yılını 1 milyar dolar ihracatla kapatmaya hazırlanırken, 2 milyar dolarlık hedefe 5 yıl içinde ulaşmayı planlıyor. İstanbul Kimyevi Madde ve Mamülleri İhracatçıları Birliği (İKMİB) öncülüğünde 30 firmanın katılımıyla Asya çıkarması yapan sektör, 9 – 11 Kasım tarihleri arasında Hong Kong’da düzenlenen Cosmoprof Asia Fuarı’nda ilk kez yer aldı.

6 BEAUTY TURKEY

PANORAMA

IKMIB has opened the doors of the Asia market in Hong Kong Turkish cosmetics sector is running for the 2 billion dollar worth of exports The Turkish cosmetics sector, which attracts the attention lately with its growth in the markets of the Middle East, North Africa and Turkic Republics, have increased its aim: 2 billion dollars worth of exports.‌ The sector, which has now steered towards the Asian market in order to reach at this target, is planning to reach at the aim of 2 billion dollars worth within 5 years, while it is preparing to close down the 2011 with 1 billion dollars worth of exports.

The sector, which has carried out landing in Asia with the participation of 30 companies as being lead by the Association of Chemical Substances and Products Exporters of Istanbul (IKMIB), has participated at the Cosmoprof Asia Exhibition, which was organized between the dates of 9-11 November in Hong Kong, for the first time.

Important brands from all corners of the world have had the chance to exhibit their products at the Cosmoprof Asia Exhibition, which brings together the cosmetics and perfumery sectors. The Turkish cosmetics sector have been represented through 30 companies, where 18 of these were the national participation, in the exhibition, where cosmetics, beauty and hair

products, perfume, packaging, beauty saloon equipments, natural products and health products have been exhibited.

The chairman of the IKMIB, Murat Akyuz, who has stated that the Turkish companies have now targeted the Far East and Asia following the Middle East, has remarked that the fair should increase the export performance of the cosmetics sector. Akyuz, who has said that they aim to carry over Turkey to the third place in the world cosmetics sector after France and Italy, has continued to say that they will continue with the international exhibition activities without pausing. He has continued to state that the sector will close down the year of 2011 with 1 billion dollars worth of exports and added that the exports will reach at the amount of 2 billion dollars within 5 years together with the new markets.

1.633 participants from 34 countries had taken their place in the Cosmoprof Asia Exhibition in 2010, which has been organized for the 16th time this year and it had been visited by more than 45.000 people. 18 countries had organized national participations for the fair last year as Australia, Belgium, China, France, Germany, Italy were the leading countries.

7 BEAUTY TURKEY

PANORAMA

Stilistlerden ilham alınarak, uzmanlarla geliştirildi

Yeni Wella Pro Series

Şimdi Türkiye’de Tüm dünya kuaför salonlarının öncüsü olan Avrupa’nın 1 numaralı profesyonel saç bakım markası Wella, Wella Pro Series ile kadınlara ulaşılabilir fiyatlarla kuaförden çıkmışçasına yenilenme duygusu yaşatıyor!

Her an kuaförden çıkmışçasına güzel görünen saçlara sahip olmak her kadının hayalidir.

Hem de olabildiğince az zaman ve bütçe ayırarak! Kadınların bu hayali gerçek oluyor. Çözüm ise Avrupa’nın 1 numaralı kuaför markası, kuaför salonlarının öncüsü Wella’dan! Wella’nın 130 yıllık uzmanlığı ile geliştirilen; tüm market ve parfümerilerde satışa sunulan Wella Pro Series ile kadınlar artık uzman saç bakımı ile buluşuyor!

Kuaförlerin yöntemlerinden ilham alınarak geliştirilen kırmızı ambalajlı Wella Pro Series, “Hacim”, “Onarıcı”, “Color” ve “Parlaklık”şampuan ve saç kremleri çeşitleri ile kadınlara sınırsız imkan sunuyor.

Kadının, saçını yine en iyi kendisinin tanıdığından yola çıkan ve kadınlara saç güzelliği ve saç bakımında uzman olmaları için gereken tüm ürünleri sunan Wella Pro Series, parlaklığını ve hacmini yitirmiş saçları onarırken aynı zamanda saçın rengini de koruyor.

Etkileyici bir görünüm için yoğun hacim...

Wella Pro Series Hacim Şampuanı ve Saç Bakım Kremi: Hacimli ve dolgun saçlar için ağırlaştırmayan formülü sayesinde özgürce hareket eden, doğal görünümlü saçlara kavuşmak isteyenler için...

Kusursuz bir görünüm için göz alıcı saçlar...

Wella Pro Series Onarıcı Şampuan ve Saç Bakım Kremi: Besleyici bileşenlerden oluşan yoğun formülü, saçların taramadan doğan yıpranmalara karşı güçlendirerek göz alıcı ve sağlıklı bir görünüme kavuşmasını sağlıyor.

Parlak ve canlı renkler...

Wella Pro Series Color Şampuan ve Saç Bakım Kremi: Boyalı saçlar için yıpranmalara karşı koruma sağlayan Wella Pro Series Color Şampuan ve Saç Bakım Kremi, nemlendirici formülü ile boyalı saçları, boyama ve şekillendirmeden doğan yıpranmalara karşı korumaya yardımcı oluyor.

Saçlara ışıltılı bir dokunuş...

Wella Pro Series Parlaklık Şampuan ve Saç Bakım Kremi: Işıltılı saçlar için özel nemlendirici bileşenler içeren Wella Pro Series Hacim Şampuanı ve Saç Bakım Kremi, büyüleyici ışık yansımaları sayesinde ışıltı ile parlayan, dokunulası yumuşaklıkta ipeksi saçlara sahip olmak isteyenler için...

8 BEAUTY TURKEY

PANORAMA

New Wella Pro Series

Now in Turkey

It has been materialized by inspired by stylists

Leading of all the world coiffeur salons, number one professional hair care brand Wella lets women to enjoy sense of renovation as if coming from coiffeur with its Wella Pro Series and affordable prices!

It is a dream of every woman who has just come from coiffeur, moreover spending less time and fewer budgets. This dream of women is coming into reality. As for the solution from Wella which is number one coiffeur brand, guiding of the coiffeur salons! Having developed with 130 years expertise by Wella; offered at all market and perfumery stores, now women meet with expert hair care thanks to Wella Pro Series!

Having developed being inspired by the methods of coiffeurs, the red packaged Wella Pro Series offers limitless possibilities to women with “Volume”, “Repair”, “Color” and “Shine” shampoo and hair creams.

Setting out from the idea that woman knows her hair best and offering all products to women in order to make them expert in hair beauty and hair care, Wella Pro Series protects color of hair as well as repairing the hairs which have lost their brightness and voluminous.

Intensive volume for attractive view Wella Pro Series Volume Shampoo and Hair Care Cream: thanks to its formula without weighing for voluminous hairs, and for those, who want to act free, reach by natural looking hairs…

Dazzling hairs for a perfect view Wella Pro Series Repairing Shampoo and Hair Care Cream: intensive formula composed of feeding components, lets hairs to reach dazzling and healthily view by strengthening against wearing out that happens by combing.

Bright and vigorous colors Wella Pro Series Color Shampoo and Hair Care Cream: providing protection against wearing out stems from dyed hairs, Wella Pro Series Color Shampoo and Hair Care Cream helps keep the hairs against wearing out that stems from dyeing and shaping with its moisturizing formula.

A glittering touch in hairs…

Wella Pro Series Brighter Shampoo and Hair Care Cream: including special moisturizing ingredients Wella Pro Series Volume Shampoo and Hair Care Cream is for those who want to own brightening hairs thanks to light reflections, silky in tangible softness…

9 BEAUTY TURKEY

PANORAMA

Oriflame ile dudaklarda meyve kokteyli tadı…

Oriflame’nin meyve tatları ile geliştirilen yeni dudak parlatıcısı, 6 farklı aroması ile her gününüze yeni bir renk ve yeni bir tat katacak.

Armut, liçi, şeftali, karpuz, kiraz ve üzüm tatları ile geliştirilen ve ultra parlak bir görünüm sağlayan Oriflame Beauty Meyve Aromalı Dudak Parlatıcısı, yapışmayan formülü ile dudaklarınıza mükemmel bir görünüm kazandıracak.

10 BEAUTY TURKEY

PANORAMA

Cildiniz soğuk kış aylarında Basiscreme’e emanet

Artık soğuk kış aylarında çatlayan ve kuruyan cildinizi emanet edebileceğiniz %100 doğal bir krem var… İçeriğinde hiçbir katkı maddesi bulunmayan ve her cilt tipine uygun Basiscreme ile kış aylarında cildinizi nemlendirin ve yenileyin…

Ciltteki kurumaya ve yıpranmaya karşı kullanılan BasisCreme, doğal içeriği ve cilt tarafından kolaylıkla emilen yapısı ile her cilt çeşidi için hemen sonuç verir. Dermotologların çoğu tarafından tavsiye edilen kremlerin başında gelen BasisCreme gün içerisinde gerektiği sıklıkla kullanıldığında kısa bir süre içerisinde cilde eski nemini ve sağlığını geri kazandırır. Bunun yanı sıra ciltte deterjanla oluşan allerjik reaksiyonlara karşı cildi korur.

Paraben ve hayvansal katkı maddesi içermeyen Basiscreme doğal yapısı nedeniyle bebek bezi pişiklerinden korunmada da etkilidir.

Entrust your skin to Basiscreme in winter months Now there is a cream made of 100% natural matters which you can entrust your creased and dried skin in cold winter months.

Having no additive matter in its ingredient and being suitable to every skin type, Basiscreme moisturizes and regenerates your skin.

Used against drying and wearing out on skin, Basiscreme yields result immediately for every skin with its natural ingredient and its structure which is easily absorbed by skin. Toping of the creams which are advised by majority of dermatologists, when BasisCreme is used within day in the necessary frequent after a short time it lets skin rewin its previous moisture and health. In addition, it protects skin against allergic reactions which happen by detergent.

Not included paraben and animal additive matters, Basiscreme is also effective for the baby diaper rush.

14 BEAUTY TURKEY

PANORAMA

Doğanın renklerinden elde edilen suya dayanıklı göz kalemi ile etkili bakışlar Bitkisel Kozmetiğin öncüsü Yves Rocher, doğa dostu yöntemlerle geliştirme ve üretim yapma sorumluluğunu makyaj serisindeki ürünleri için de uyguluyor. 'Couleurs Nature Göz Makyaj’ serisinin 'Suya Dayanıklı Asansörlü Göz Kalemi’nin, koruyucu ve su kaybını engelleyici özelliği ile bilinen papatya özü ile zenginleştirilmiş kremsi yapısı gözleri nemlendirip korurken, suya dayanıklı yapısı ise gözlere kusursuz ve kalıcı bir görünüm kazandırıyor. Ürünün dahili kalemtraşı, kalemtraş arama derdinizi ortadan kaldırırken, pratik değişken ucu ise net bir çizim sağlamanıza yarıyor. Modaya uygun toplam altı renk seçeneği sunan seride turkuvaz, yeşil ve mavi en çok tercih edilenler arasında yer alıyor.

Yves Rocher’den Couleurs Nature Göz Makyaj Serisi Doğadan ve bitki dünyasından esinlenerek yapılmış, kadınlara her gün eşlik eden göz makyaj serisi isteğinize göre ürünlerinizi kombine etmeniz için üç gruba ayrılmış: Renklendirme, derinlik kazandırma ve şekillendirme. Renklendirme kategorisinde tekli farlar, ikili, üçlü farlar, fırçalı metalik ve pastel farlar, likit farlar yer alıyor. Bambu Tozu içeriği ile kullanımı kolay, saf ve kalıcı renkler içeren tekli, ikili ve üçlü farlar anında kapatıcılık özelliği, ultra yumuşak ve ipeksi yapısı ve altı saat kalıcı ışıltılı renkleriyle kadifemsi, aydınlık ve yanardöner bir sonuç sağlıyor. Fırçalı metalik farlar, renk yoğunlaştırıcı Soya özü ile gözlerinize sekiz saat kalıcı, ışıltılı ve metalik bir parlaklık kazandırıyor. Fırçalı likit farlar, akışkan, çabuk kuruyan yapısı ve sekiz saat kalıcı özelliği ile hem eyeliner hem far olarak kullanılabiliyor. İçeriğinde Ağaç Selülozu bulunuyor. Yoğunlaştırmada, göz kalemi ve kalem farlar ön plana çıkıyor. Pürüzsüzleştirici Hint Yağı ve Karnauba Mumu Yağı ile kullanımı kolay göz kalemi far olarak da sürülebiliyor.

Kremsi yapısı ve ışıltılı renkleriyle ince bir çizgi halinde kirpik diplerinize uygulayarak göz kalemi olarak da kullanabileceğiniz kalem far da Hint Yağı ve Karnauba Mumu Yağı içeriyor. Şekillendirmede birçok ihtiyaca göre geliştirilmiş rimellerden eyelinera, kaş kalemine kadar geniş bir ürün yelpazesi bulunuyor. Pirinç Reçinesi ve Kandelila Mumu içeren Ekstra Hacim Maskara ile dolgun ve tek tek ayrılmış kirpiklere sahip olabilirsiniz. Bitkisel içeriğinde Organik Sabır Otu, Akasya Reçinesi, Badem Özü bulunduran Ekstra Uzun Kıvırıcı Maskara kirpiklerinizi tek tek kıvırır ve daha uzun gösterir. Karite Yağı içeren kaş kalemi ile kaşlarınızı doğal bir şekilde belirginleştirebilirsiniz.

16 BEAUTY TURKEY

PANORAMA

Impressive looks with waterproof eyeliner obtained by nature’s colors A leading of the herbal cosmetics, Yves Rocher carries out its responsibility to develop and produce with the nature-friendly methods for its products in the make-up series. The series of ‘Couleurs Nature Eye Make-up series’ ‘Waterproof Eyeliner’, with the protective and preventive water-loss feature and creamy structure that enriched by daisy essence while protects eyes by moisturizing, as for its waterproof structure enable eyes win a perfect and permanent look. The sharpener of the product and practical changing tip help make a clear line. Turquoise, green and blue take place in the most preferred ones in the series which offer six color choices being suitable to fashion.

Couleurs Nature Eye Make-up series’ of Yves Rocher Made by inspiring from the nature and crop world, accompanying women every day, the eye make-up series is divided into three groups in order to combine according to your products: Coloring, making deepness and shaping. In the coloring series there are single, double, triple eye-shadows, metallic and pastel eye-shadows with brushes, liquid eye-shadows. The single, double and triple shadows with the ingredient of bamboo powder including easy, pure and permanent colors provides a shimmering, velvety and bright result with its instant covering feature, ultra soft and silky structure and six hours permanent glittering colors. Metallic shadows with brush, with color condenser soybean extract let your eye win permanent feature for eight hours, shining and metallic brightness. Liquid eye-shadow with brush, fluid, drying quickly and permanent feature for eight hours can be used as both eyeliner and eye-shadow. There is wooden cellulose in its ingredient. In the intensifying eyeliner and pencil eye-shadows emerge to front plan. The eye pencil can be applied as eye-shadow with castor oil and carnauba wax oil.

Applying at the bottom of eyelashes with its creamy structure and glittering colors in a thin line, the pencil eye-shadow includes castor oil and carnauba wax oil. Having developed according to many needs, there are a wide product range from mascaras, eyeliner to eyebrow in forming. You can own chubby eyelashes which are separated one by one with Extra Volume Mascara includes rice resin and Candelilla Wax Extra Long Twister Mascara that includes organic agave, acacia resin and almond extract twists your eyelashes one by one and looks longer. You can make clear your eyebrows in a natural way with eyebrow pencil that includes Shea oil.

17 BEAUTY TURKEY

PANORAMA

Dermokil el kremi ile ellere bakım zamanı Dermokil el kremi ile soğuk havalarda bile eller daha bakımlı ve sağlıklı.

Kışın soğuğunda kuruyan cilt, özellikle ellerde kuruma ve çatlamalara neden oluyor. Bu dönemde kullanılacak Dermokil el kremi ise elleri soğuk havalarda dış etkilerden koruyarak, cildinize derinlemesine nüfus ediyor.

Cildimiz çoğu zaman kendini yenileyebiliyor. Ancak aşırı soğuk havalarda kendi bakımını yapmakta yetersiz kalarak deri kuruyor ve çatlıyor. Dermokil el kremi, ellerinize derinlemesine bakım yaparak, elleri dış etkilere karşı koruyor. Dermokil, formülündeki kil mineralleri ve bitki özleriyle birlikte el üzerinde oluşan kırışıklıkların ve kurulukların giderilmesine de yardımcı oluyor.

Eller, vücutta güneş ışınlarının en çok maruz kaldığı bölgelerden biri. Dermokil el kremi ise içeriğinde yer alan mineraller ve nemlendirici kompleksleriyle elleri güneşin zararlı etkilerinden koruyor. Dermokil el kremi kullanımından sonra uzun süre cildi nemlendirerek, cildin yumuşak kalmasını sağlıyor. Kış aylarında sağlıklı ve bakımlı ellere sahip olmak isteyenler Dermokil el kremini tercih ediyor.

20 BEAUTY TURKEY

PANORAMA

Time to care hands with Dermokil cream Even in cold weathers, hands are well-cared and healthily with Dermokil hand cream.

In cold winter weathers, dried skin causes drying and creases especially in hands. In this period, Dermokil hand cream penetrates deeply in your skin by protecting hands in cold weathers.

Our skin can be able to regenerate itself mostly. But extreme cold weathers, it can be insufficient to care itself, so skin gets drying and creases. Dermokil hand cream protects hands against outer effects by caring deeply hands. Dermokil helps remove wrinkles and dryness on hands thanks to clay minerals and crop essences in its formula.

Hands are one of areas in body that are exposed to sunrays. As for Dermokil hand cream protects hands against harmful effect of sunrays with its minerals and moisturizing complex in its ingredient.

In winter months, those who want to own healthily and well-cared hands prefer Dermokil hand cream.

21 BEAUTY TURKEY

PANORAMA

Dore ile ışıldayın

Dore, gözalıcı olmak isteyenlere ışıltılı Classic Serisi’ni sunuyor.

Ev konforunda katalog üzerinden alışveriş imkanı sağlayan Dore, ışıltılı Classics Serisi’ni satışa sundu. Terracota göz farı, eyeliner ve rujdan oluşan özel seri, göz alıcı olmak isteyenlere pırıltılı bir makyaj olanağı tanıyor.

Dore’nin Aralık ayına özel oluşturduğu seride yer alan Classics Terracota Göz Farı, yumuşak dokusu ile göz kapaklarında olağanüstü parlak ve hafif bir etki yaratıyor. Dudaklara elmas parlaklığı veren Classics Işıltılı Ruj ise, 11 farklı renk seçeneğiyle, gün boyu çekici dudaklar sağlıyor. Yine Dore’nin sunduğu Classics Pırıltılı Eyeliner da, gece gündüz gözlere pırıltılı bir görünüm veriyor.

22 BEAUTY TURKEY

PANORAMA

Rahat ayakkabıya gösterilen eğilimin artması ve genç neslin vücudunun daha hızlı gelişmesi ayakkabı numaralarının büyümesini sağladı. King Paolo’nun 30 ayrı satış noktasından edindiği bilgiler, kadınlarda büyük numara olarak tanımlanan 39 – 40 -41 numaralarda yüzde 1,5 civarında artış yaşandığını gösterdi. Erkek ayakkabılarında ise 43 – 44 - 45 numaralı ayak yapısına sahip tüketici sayısında yüzde 5’lik bir artış yaşanıyor. İncelemede, 350 bin çift erkek ayakkabı ile 150 bin çift kadın ayakkabı satışı baz alındı.

Yeni neslin ayak yapılarının daha geniş ve büyük olması, tüm ayak tiplerinde son beş yılda yüzde 5 civarında büyümeye yol açtı. King Paolo, kadınlarda küçük veya kibar ayak olarak adlandırılan 35 – 36 - 37 numaralardaki tüketici sayısının yüzde 4.4 azaldığını kaydederken, orta numaralar 37 ve 38’de yüzde 3, büyük numara şeklinde bilinen 39 – 40 - 41 numaralarda yüzde 1.5 civarında bir artış görüldüğüne işaret ediyor.

Erkek ayakkabılarında 39 – 40 - 41 numaralı ayakkabı tüketen kullanıcı sayısında yüzde 6, orta numaralar olan 41 – 42’de yüzde 1.5 azalma görülürken, 43 – 44 - 45 numaralı ayak yapısına sahip tüketici sayısında yüzde 5, 46 – 47 numaralı tüketicilerde ise yüzde 1 oranında artış kaydedildi.

24 BEAUTY TURKEY

Tüm dünyada erkeklerin ayakları büyüyor Dünya ile karşılaştırıldığında Türk kadınlarının ayaklarının Avrupalı ve Amerikalılara oranla biraz daha kibar ve küçük olduğu görülüyor. Türk erkeklerinin ayakları ise Avrupalı ve Amerikalılara göre daha büyük ve kalıplı yapıya sahip.

Dünya genelinde insanların ayak yapısının incelenmesi için Wolverine ve Hush Puppies markalarından alınan veriler, küçük ayaklı erkeklerin yüzde 6 azalmasına karşın büyük ayak numaralarının yüzde 8 arttığını gösterdi. Kadın ayak numaralarındaki büyüme, ülkemizin aksine daha küçük bir artışla yüzde 2 civarında seyrediyor. Kadın ayakkabılarında büyük numaralara gösterilen talep azalıyor.

PANORAMA

Inclination towards easy shoes and fast growing of the young generation’s body made size of shoes grow. According to the data obtained from 30 different points of sale by King Paolo showed that 39-40-41 sizes of women’s shoe showed 1.5 percent rise. As for men, in 43-44-45 size foot structure increased 5 percent. In the survey, the sales of 350 thousand pairs of men’s shoes and 150 thousand pairs of women’s shoes were taken as a base.

Being bigger and wider of the new generation’s foot structure led to some 5 percent growth in all foot types in the last five years. While King Paolo was recording that slender sizes of 3536-37 of women reduced 4.4 percent, as for the big numbers of 39-40-41, a 1.5 percent growth is regarded.

In men’s shoes, while 39-40-41 sizes decreased 6 percent and 1.5 percent decrease in the middle sizes of 41-42; in the number consumers who used 43-44-45 shoe sizes increased 5 percent, in the number of 46-47 sizes of users increased 1 percent.

Men’s foots grow in the entire world When made a comparison with the entire world, it is seen that Turkish women’s foots are some more polite in proportion to the European and American women. As for the Turkish men’s foots, they are bigger and more structured than European and American.

The data from Wolverine and Hush Puppies for examining foot structure showed that while men who have small foots decreased 6 percent, as for the sizes of big foot increased 8 percent across the world. The growth in women’s foot is in the rate of 2 percent compared to our country. The demand for big size has a downward tendency.

25 BEAUTY TURKEY

PANORAMA

Ocak ayında sizi ısıtacak...

Kışın en soğuk ayı geldi çattı. Her an kar yağabilir, her an fırtına çıkabilir... Daha da kötüsü artık her gün birbirinden soğuk ve hastalıklar kapıda nöbetçi... Bu soğuk günlerde evde sıcacık keyif yapmak için en güzel fırsat... İşte size ısıtılan ve sıcak keyfinizde yanınızda olacak BuldumBuldum.com ürünleri: En sadık dost olarak bilinen köpek dostlarımız bu kez ısıtılan ve sarılıp uyuyabileceğiniz yastıklara dönüşebilen bir form ile Sıcak Köpekler olarak yanınızda olmaya hazırlar. Eve geldiğinde üşümüş ve yorgun ayakları dinlendirmek için mikrodalgada ısıtıp giyebileceğiniz Sıcak Çoraplar, Elinizi rahat kullanabileceğiniz ve hiç üşümemeniz için üzerinize giyebileceğiniz Kollu Battaniye, Yorgun ve zor geçen bir günün sonunda boynunuzdan başlayan ağrıları alıp, aromaterapi yapan Hot Necks ve bu ürünlerin yanında bir de sıcak çay ya da bitki çayı içeyim diyenler için Çaycı Denizaltı ve daha bir çok ürün bu soğuk günlerde sizi ısıtmak için bekliyorlar...

Tüm bu ürünlere www.buldumbuldum.com adresinden ulaşabilirsiniz... Ama illa da kendi gözlerimle görmek istiyorum diyorsanız tüm ürünleri İstanbul’da City’s, Cevahir, Capitol, Capacity, Astoria ve Torium Alışveriş Merkezi’nde ki mağazalarımızda bulabilirsiniz!

Sıcak köpekler Yanınızdan hiç ayırmak istemeyeceğiniz sizi sımsıcak tutacak sevimli köpekleriniz sizi BuldumBuldum.com’da bekliyor... Bu sevimli ve sadık dostlarımız istediğiniz anda yumuşacık ve rahat birer yastık haline dönüşür.. İster evde ister seyahatte,.. arabada,.. uçakta... kullanabilirsiniz.. Hem de özel yapıları sayesinde onları mikrodalga fırında ısıtarak sıcacık yapıp sizi saatler boyu ısıtmalarını sağlayabilirsiniz. Çocuklar en sevdikleri hayvan oyuncaklarını yanlarında taşıyabilirler ve de istedikleri zaman çok rahat bir yastığa dönüştürebilirler.. Kışın ise ısıtılarak da kullanılabiliyor. Yapılacak şey çok basit; hayvancıkların karnındaki keseyi çıkarıp mikrodalga fırında ısıtın ve yerine yerleştirin, sonra da sımsıkı sarılın; sıcaklığın ve rahatlatıcı mis gibi kokusunun keyfini çıkarın.

26 BEAUTY TURKEY

Sıcak çoraplar Mikrodalgada ısıtılıp giyilebilen harika çoraplarınız olsun istemez miydiniz? Hem de bu havada…

Buz gibi bir gün düşünün… Eve adımınızı attınız fakat ayaklarınız hem üşümüş hem de yorgun… Daha da kötüsü belki de şiştiler ve ayakkabınızın içinde sıkıştılar… İşte böyle bir anda imdadınıza Sıcak Çoraplar yetişecek. Bu sıcak çoraplar, mikrodalga fırında ısıtılmak için tasarlandı. Yapmanız gereken tek şey, çoraplarınızı mikrodalgaya atmak! Pofuduk modellerin sadece buğday keselerini ısıtıp ürün içine yerleştireceksiniz.

Diğer modellerde ise ürünü tümden fırının içinde ısıtacaksınız.

Bir Aroma Home tasarımı olan bu sıcak çoraplar, üşümüş ve yorgun ayaklarınız için harika bir çözüm; ancak bu kadarla da kalmıyor. Ayaklarınızdaki eklem ağrılarını hafifletmek ve kan dolaşımınızı hızlandırmak için de size yardım edecek. Sıcak Çoraplar’ınızın aroması, size gün içinde biriktirdiğiniz stresi ya da kırılganlığı üzerinizden atmada yardımcı olacaktır.

Kollu battaniye Artık battaniyenizin kolları olacak… Ama bu sadece sizin daha kolay ısınmanız için… Evde battaniye keyfi yapmak için en güzel yer herhalde televizyon kanepenizdir. Tabii oturacağınız yer sıcaksa... Ne yazık ki bugünlerde evi yeterince ısıtmak, neredeyse Richie Rich kadar zengin olmakla aynı şey demek.

Neyse ki birileri soğuk kış günleri için kollu bir bataniye düşünmüş ve battaniye tarihinde yeni bir devrim başlatmış. Biz, bu ürüne her ne kadar battaniye desek de aslında tam doğru tarifi kolları olan bir battaniye polar olduğu. Ama önemli olan sizi sıcak tutacak, rahat ve yumuşak olması. Tüm vücudunuzu bununla örtebilir ve sadece kollarınızı çıkartarak dilediğiniz gibi ellerinizi kullanabilirsiniz. Zekice değil mi? En çok televizyon kumandanız buna bayılacak. 235 cm uzunluğunda olduğu için yattığınız yerde ayaklarınızı da örtecek kadar uzun. Ama ben daha da uzun ve büyük model isteyenler için Travel versiyonu da mevcut.. 185x135 cm olan model standart modelden 1.5 oranında daha büyüktür. Düşünsenize, artık içeceğinize uzanmak için kollarınızı dışarı çıkartıp üşümek zorunda kalmayacaksınız, film izlerken göz yaşlarınızı korkmadan silebileceksiniz. Daha da güzeli kendinizi bir JEDI sövalyesi yerine koyup Playstation oynarken egonuzu da tatmin edebilirsiniz... Makinede yıkayabileceğiniz bu battaniyeler, sosyal hayatınızı tümüyle sabote edebilirler.

PANORAMA

Hot necks Mikrodalgada ısıtabileceğiniz harika boyunluklar günün tüm yorgunluğunu almak için hazır… Yoğun geçen soğuk ve zor bir günün ardından Aroma Home’dan size güzel ve sıcak bir seçenek daha sunuyoruz. Hot Neck’i mikrodalga fırında ısıtabilir ve boyun çevrenize yerleştirebilir, boyun kaslarınızı yumuşatacak ve tüm baş ağrınızı alıp götürecek bu boyunluklar ile yorgunluğunuzu unutabilirsiniz. Artık tutulan boyunların, yorgun biten günlerin evde keyif yapmanın en iyi arkadaşı Hot Neck olacak.

Yapmanız gereken çok basit… Hot Neck’i mikrodalga fırında ısıtın… Sonra da boyun çevrenize yerleştirin. O kaslarınızın yumuşamasına, sakinleşmenize ve yorgunluğunuzu atmanıza yardım ederken siz de keyifle kahve veya çayınızı yudumlayın… Milrodalgaya girince Hot Neck’in içine gizlenmiş saf esanslı yağlarla işlenmiş doğal buğdaylar aromasını etrafa yayacak ve size gün içinde biriktirdiğiniz stresi ya da kırılganlığı üzerinizden atmanıza ve kısa sürede eski keyfinize kavuşmanıza yardım edecektir. Çaycı denizaltı Buz gibi havanın yanısıra, hastalıkların da kapıda beklediği kış aylarını evde sıcacık geçirmek sizing elinizde… Normal çay dışında, bitki çayları da size bu havalarda hem içinizin ısınmasına hem de hastalıklara karşı dirençli olmanıza destek olacak.

Peki sizce de her seferinde çay veya bitki çayı demlemek çok zor değil mi? Size kolay ve renkli bir önerimiz var… Çaycı denizaltına koyduğunuz çayınızı bardağa daldırdığınızda ve siz daha nereye gittiğini çözmeye çalışırken, o çoktan üzerindeki küçük deliklerden çayı demlemeye başlamış olacak. İstediğiniz renge ulaştığınızda denizaltınızı zincirinden çekerek çıkarıp, kupa bardağınızdan dökme çay içmenin keyfine varabileceksiniz.

27 BEAUTY TURKEY

PANORAMA

Acil yardım isteyen saçların tek ihtiyacı Benzersiz yoğun bir içeriğe sahip olan Ecocare Keratinli Acil Bakım Saç Kremi, yıpranmış ve mat saçları onarırken, canlılık da veriyor.

Türkiye’de doğrudan pazarlama sektörünün ilk ve en önemli temsilcileri arasında bulunan Petra, ürün yelpazesini genişletmeye devam ediyor. Petra’nın Ecolinn markalı bakım ürünlerinden oluşan Ecocare serisine yeni eklediği keratinli acil bakım saç kremi, yenilikçi özellikleriyle yaşadığı çevreye saygılı, doğaya karşı sorumluluğunu yerine getiren bilinçli tüketicilerin ilk tercihi olmaya aday.

Ecocare Keratinli Acil Bakım Saç Kremi’nin en önemli özelliklerinden biri, saçın doğal yapısında da bulunan keratin içermesi. Doğal bir mucize olan keratin, saçın nem tutucu özelliğini artırarak yumuşamasını sağlıyor. Keratin ayrıca kalıcı şekil verme veya boyama işlemlerinden sonra saç tellerinin üzerinde onarıcı etki yaparak saçın protein yapısını da düzeltiyor. Bu ürün de benzersiz yoğun bitkisel içeriğiyle saçı dış etkenlerden, kimyasal işlemlerden ve ısıveren şekillendiricilerin tüm zararlarından koruyor.

Saçın yapıtaşı olan keratin proteini sayesinde, saça bakım yaparken, tellere işleyerek saçı koruyan; saçın daha parlak ve sağlıklı görünmesini sağlayan ürünün besleyici ve nemlendirici özellikleri de bulunuyor. Ürün, saçın elektriklenmesini önleyerek kolayca taranmasına ve şekil almasına da yardımcı oluyor. Her saç tipine ve günlük kullanıma uygun olan Ecocare Keratinli Acil Bakım Saç Kremi’nin formülünde bulunan ısırgan otu özü, cansız, mat ve yıpranmış saçları onarmanın yanında saça canlılık da veriyor.

BEAUTY TURKEY

PANORAMA

29 BEAUTY TURKEY

PANORAMA

İş kadınlarına

‘Valentino’ & gençlik ruhuna

‘Rocco Barocco’ İtalyanların en gözde markaları Valentino ve Rocco Barocco, Çiçek İç Giyim (Mendo’s Mağazaları) distribütörlüğüyle Türkiye’de satışa sunulmaya başladı. Her sezon 3000 model üreterek Avrupa’nın yeni nesil moda trendleri üzerinde söz sahibi olan bu markaların 2011-2012 sonbahar-kış çanta koleksiyonlarında sadelik ve şıklık sentezlenerek yepyeni tasarımlar sunuluyor. Yeni koleksiyonda yer alan birbirinden çarpıcı modellerin, Türk kadınlarının da vazgeçilmez aksesuarları arasında yerini alması bekleniyor.

Markaların bağlı olduğu grup firması Miriade’nin Avrupa Satış Direktörü Angelo Ferraro, Ortaköy House Cafe’de düzenlenen basın lansmanında hem markaları tanıttı hem de gazetecilerin sorularını yanıtladı. İlk olarak Valentino ve Rocco Barocco çantalarıyla Türkiye’de Çiçek İç Giyim ile birlikte çalışmaya başladıklarını ifade eden Ferraro, Türkiye’de mağazalaşma çalışmalarına kısa süre içinde başlayacaklarını belirtti ve ekledi: “Türk kadınlarını Valentino ve Rocco Barocco çantalarımızla buluşturmanın heyecanı içerisindeyiz. Türk kadınlarının modayı yakından takip ettiklerini ve kıyafetleriyle aksesuarlarını kendilerine has stilleriyle kombinlediklerini gözlemledim. Ve tekrar emin oldum ki Valentino ve Rocco Barocco çantalarımız tam Türk kadınlarının isteklerine cevap verebilecek nitelikte”.

Basın toplantısında Angelo Ferraro öncesinde açılış konuşmasını gerçekleştiren Çiçek İç Giyim Yönetim Kurulu Başkanı Vedat Stamati de konuşmasında şunları söyledi: “Calvin Klein, Armani, Gottex, Gideon Oberson ve Selmark gibi dünyaca ünlü markaların iç giyim ve mayo distribütörü olduğumuz 18 Mendo’s ve 6 Calvin Klein mağazamızla her yıl biraz daha yükselen grafiğimizi sürdürmeyi hedefliyoruz. Bizim temel amacımız

30 BEAUTY TURKEY

büyük dünya markalarını Türk tüketicileriyle buluşturmak. Bu misyonumuzla her geçen gün talepleri karşılayabilecek en doğru nokta atışlarıyla müşteri memnuniyetimizi artırıyoruz.

Valentino ve Rocco Barocco markalarını Türk tüketicilerle buluşturmaktan mutluluk duyuyoruz”.

Gençlerin ve kendini genç hissedenlerin tutkunu olacağı çanta koleksiyonlarıyla Rocco Barocco ve iş kadınlarının vazgeçemeyeceği farklı modelleriyle Valentino, kıyafet kombinasyonlarını tasarım şıklığı çantalarla tamamlamak isteyen kadınlara özel modelleriyle göz kamaştırıyor. Bu çantaları Türkiye’nin en seçkin lokasyonlarında bulunan Mendo’s mağazalarından ve bayilerinden temin etmek mümkün.

PANORAMA

Rimmel Volume Accelerator ile yılbaşı gecesinin yıldızı siz olun

Yılbaşı akşamı, tüm bakışları gözlerinize çevirecek yepyeni bir maskara daha! Ünlü İngiliz markası Rimmel’den ve yine sadece Watsons mağazalarında...

With its specially designed unique brush which enables your eyelashes get quick volume and extra chubby; make you to have the dazzling looks that not happen before at all with Rimmel Volume Accelerator Mascara at new year’s night!

Compared to the ordinary mascaras featuring 12 times more voluminous, big, chubby and eye-catching eyelashes, as if you walk on a podium and all flashes snap on you! Rimmel Volume Accelerator Mascara offers more than a mascara.

Moreover, Procapil, Keratin and Caffeine essences in its ingredient strengthen eyelashes and after 30 days from its use it provides more intensive and dense eyelash view.

Become a star of New Year’s night with Rimmel Volume Accelerator

The brand-new mascara which lets all looks turn to your eyes at evening of new year! From the well known British brand Rimmel and again only at Watsons stores…

Özel tasarlanmış eşsiz fırçasıyla kirpiklerinize hızla hacim ve ekstra dolgunluk kazandıran Rimmel Volume Accelarator Maskara ile yılbaşı akşamında hiç olmadığı kadar çarpıcı bakışlar sizin olsun!

Sıradan maskaralara göre 12 kez daha daha hacimli, iri, dolgun ve göz alıcı kirpiklerle sanki podyumda yürüyorsunuz ve bütün flaşlar sizin için patlıyor! Rimmel Volume Accelarator bir maskaradan fazlasını sunuyor. Üstelik içeriğindeki Procapil, Keratin ve Kafein özleriyle kirpikleri güçlendiriyor ve kullanımdan 30 gün sonra, daha yoğun ve sık kirpik görünümü sağlıyor.

32 BEAUTY TURKEY

PANORAMA

Dünyanın en büyük tıp ve sağlık fuarı

Medica Almanya’da yapıldı Medikal ürünlerde hedef: 1 milyar doların üzerinde ihracat

Ülkemiz pek çok sektörde olduğu gibi sağlık ve tıp alanında da büyük bir gelişme gösteriyor. Ürün ve sistemlerdeki yeniliklerin yanı sıra ihracatta da önemli bir ivme yakalayan sektör dünyadaki yenilikleri yakından takip etmeyi ihmal etmiyor. Tıp ve sağlık alanında dünyanın en önemli fuarı olan MEDICA Uluslararası Medikal Ürünler ve Teknolojileri Fuarı da bunlardan biri. Bu yıl 43’üncüsü düzenlenen fuara, Türkiye’den 92 Türk firması katıldı. Medikal ürünler ihracatının 2012 yılı sonunda 1 milyar doların üzerine çıkarılması hedefleniyor.

34 BEAUTY TURKEY

Almanya’nın moda ve fuar kenti Düsseldorf’ta yapılan MEDICA Uluslararası Medikal Ürünler ve Teknolojileri Fuarı, 16-19 Kasım tarihleri arasında gerçekleşti. İstanbul Kimyevi Maddeler ve Mamülleri İhracatçıları Birliği’nin (İKMİB) organizasyonuyla 23 Türk firması milli katılımla fuarda yer aldı. Sağlık sektöründen pek çok firma da bireysel olarak fuara katıldı.

Sağlık sektörünün dünyadaki en önemli fuarı olma özelliğini taşıyan MEDICA, tıbbi konulardaki son yeniliklerin sergilendiği, dünyanın her yerinden gelen tıbbi ürünler ve tıp sanayi eğilimleri konusunda öncü olan bir fuar. Türk sağlık sektörünün önemli firmalarının da katıldığı fuar, ihtisas ziyaretçilerine, hastane ve ayakta tedavi alanlarında en önemli yenilikleri ve geleceğe yönelik eğilimleri de görme imkanı verdi. MEDICA Fuarı’nda; medikal teknoloji, laboratuar ekipmanları, fizyoterapi/ortopedi teknolojileri, ameliyathaneler ve hastaneler için tüketim malları, yapı teknolojileri, medikal hizmetler ve yayınlar gibi pek çok farklı ürün grubu sergilendi.

Bu yıl toplam 92 Türk firmasının katıldığı ve 23 firmanın milli katılımla temsil edildiği MEDICA’da, 2010 yılında 66 ülkeden 3 bin 630’u yabancı toplam 5 bin 27 firma yer almıştı. Geçtiğimiz yıl 275 bin metrekare alan üzerinde kurulan fuarı, 137 bin 217 kişi ziyaret etmişti. İKMİB Başkanı Murat Akyüz, MEDICA ile ilgili olarak, sağlık ve tıp sektörünün Avrupa’daki en önemli etkinliği olan böylesine büyük çaplı bir organizasyona milli katılım gerçekleştirdikleri için mutlu olduklarını belirterek, katılan firma sayısının her yıl ciddi artış göstermesinin önemli bir gelişme olduğunu söyledi.

Akyüz, medikal ürünler ihracatını, 2012 yılı sonunda 1 milyar doların üzerine çıkarmayı hedeflediklerini de vurguladı.

PANORAMA

i bir bedende n e

y bir sen...

36 BEAUTY TURKEY

PANORAMA

Herkes tarafından beğenilmek, çekici bir görünüme kavuşmak birçok kişinin en büyük isteği fakat yıllar geçtikçe vücudumuz yaşadığımız stresli hayata ve yoğun tempoya karşı yenik düşüyor. Fakat günümüzde kısa sürede uygulanabilinen estetik işlemler sayesinde yıllara meydan okuyabilir, güzelliğinize gölge düşüren tüm kusurlarınızı yok edebilirsiniz.

Prof. Dr. Erol Kışlaoğlu

Vücut şekillendirme ameliyatları sayesinde birçok kişinin istediği görünüme kavuşmasının bir hayal olmadığını söyleyen Prof. Dr. Erol Kışlaoğlu yaşlanmanın kaçınılmaz olduğunu fakat gelişen teknoloji sayesinde küçük kusurların kısa sürede yok edildiğini aktardı ve son yıllarda sıkça uygulanan vücut şekillendirme ameliyatları hakkında da bilgiler verdi. Özellikle 35 yaş üstü birçok erkek ve kadının tercih ettiği estetik işlemler, her insanın rahatlıkla uygulatabileceği işlemlerdir.

Yoğun bir koşuşturmaca içinde geçen iş yaşamı, stres, yaşlılık ve kilo alıp vermelere bağlı olarak vücudumuzda bazı değişikliklerin olması normaldir. Fakat bu değişimler kişileri psikolojik olarak yıkmakta adeta aynalara küsmelerine sebep olmaktadır.

Estetik cerrahide vücut şekillendirme olarak adlandırdığımız ameliyatları şu şekilde sıralayabiliriz.

Yüz sarkmalarını ortadan kaldırmak için: Mikro lipoinjeksiyon olarak bilinen yağ enjeksiyon yöntemi kullanılır. Bu yöntemde vücudun yağ içeren bölgelerinden liposuction kanülü ile alınan yağ, yüzün çökük ve sarkık alanlarına enjekte edilir. Çökük yanakların, ağız ve burun arasındaki gülme çizgilerinin doldurulması, derideki çökme ve düzensizliklerin giderilmesi, alın çizgilerinin silinmesi, dudakların dolgunlaştırılması ve yüz konturlarının düzeltilmesi amacı ile uygulanır.

Karındaki aşırı sarkmaları yok etmek için: Karın germe ameliyatı karın bölgesindeki fazla deri ile yağ dokusunun alınmasını ve karın duvarı kaslarının gerilmesini içeren bir ameliyattır. Bu operasyon sarkan karın gerilerek düzeltilir, deri aşağıya doğru çekilerek fazla olan bölge çıkarılır. Bir gün sonra hastaneden çıkıp evinizde dinlenebilirsiniz. Her 2–3 günde bir doktorunuz pansumanınızı yapar.10 gün sonra dikişler alınır ve normal hayata dönebilirsiniz.

Alt beden ve kalçaların kaldırılması: Çok gevşek derili ve aşırı kilo veren insanlarda kalçalar sarkabilir. Operasyon genel anes-

tezi ile hastanede yapılan 4–5 saatlik bir ameliyattır. Hasta bir gün hastanede yattıktan sonra evine çıkabilir. 10–15 gün evde istirahat ettikten sonra yavaş yavaş sosyal hayatına dönebilir.

Kolların inceltilmesi ve kolun iç kısımlarının sarkıklığının ortadan kaldırılması: Üst kollardaki şişmanlık Liposuctionla giderilebilir. Bu işlem lokal anestezi altında yapılır ve ameliyat 1 saat kadar sürer. Ameliyattan sonra hasta hemen evine gidebilir ve ertesi gün normal hayatına dönebilir. 3 hafta bandaj uygulanır. Üst kollardaki gevşeklik için operasyon: “Genel veya lokal anestezi altında yapılabilir. Hasta aynı gün evine çıkabilir ve 1 hafta içinde normal hayatına dönebilir. Bir müddet ağır kaldırmamalı ve kol hareketlerini kısıtlamalıdır.”

Mastopexy yöntemiyle, göğüs dikleştirilmesi: Bu operasyon genellikle genel anestezi altında yapılır. Ameliyatın yapılması genellikle 1,5–3,5 saat arasında bir süre alır. Memeleriniz ilk 1–2 gün hafif mor, şişmiş görünür ve rahatsızlık verebilir, ama ciddi bir ağrı oluşturmaz. Bandajlar 7 gün sonra çıkarılır.

Dekolte estetiği uygulaması…

Dekolte estetiği 4 basamakta tamamlanır.

Kırışıklıklara dolgu: Bu bölgedeki deri elastikiyetinin bozulmasıyla oluşan sarkma ve ince kırışıklıkları özel dolgu maddeleriyle doldurarak daha gergin ve pürüzsüz bir bölge elde edilir.

Peeling ile canlandırma: Küçük peeling ajanları ile derinin canlanmasını sağlayarak, elastikiyetini artıracak işlemler uygulanıyor. İleri derecede artmış çizgilenme varsa yağ enjeksiyonları yapılıyor.

Meme estetiği: Dekolte problemleri meme kaynaklıysa, her iki meme birbirine çok bitişikse bu dekoltenin görüntüsünü de bozuyor. Bu durumda iki memeyi birbirinden uzaklaştırıcı ameliyatlar yapılarak, dekoltenin güzel olmasına yardımcı olunuyor.

Botoks ve yağ enjeksiyonu: Bu bölgeye Botoks ve yağ enjeksiyonu da uygulanıyor. Botoks dekoltenin daha gergin görünmesini sağlıyor, yağ enjeksiyonuyla da çizgiler yok ediliyor.

37 BEAUTY TURKEY

PANORAMA

38 BEAUTY TURKEY

PANORAMA

Bazı özel zamanlar vardır ki, tatil kararlarını çocuklara bırakmak gerekir, sömestr tatilleri gibi. “İhtiyacınız olan her şey dahil” anlayışıyla fark yaratan Gazella Turizm, Türkiye’de yurt dışı turlarında bir ilke imza atarak, sömestr tatilinde aile ve çocuklara yönelik tasarlanmış bir programı hazırladı. Tamamen çocuklu aileler için tasarlanan ve çocuklara yüzde 40 indirim sunulan Gazella’nın Amerika turu 9 günlük Los Angeles, Las Vegas ve San Diego programından oluşuyor.

Her ne kadar sadece çocuklar için eğlence dolu detaylarla dolu gibi gözükse de aslında Gazella’nın ABD sömestr turu tüm aile fertlerini cezbedecek fırsatları da barındırıyor. Ailece keyifli anılar biriktirmek için ince ayrıntısına kadar planlanan turun göze çarpan detayları arasında çocukların en sevdiği Walt Disney kahramanlarının evi Disneyland’da bir gün, akıllarda yer eden Hollywood filmlerinin çekildiği Universal Film Stüdyoları’nda macera dolu saatler, Asya ve Afrika yağmur ormanları şeklinde tasarlanan ve 800 farklı türden 4 bin hayvan için doğal ortamlarında yaşama alanı sağlayan dünyanın

en büyük hayvanat bahçesi San Diego Zoo ziyareti ve yunus ve balinalarla yüzenlerin eşsiz şovlarını izleme fırsatı sunan Seaworld gezisi yer alıyor. Öte yandan, dünyada benzeri olmayan, çölün ortasında kurulu eğlence ve oteller cenneti Las Vegas ziyaret edilecek diğer yerler arasında.

Tüm detayları en baştan düşünülerek planlanan ve tur katılımcılarına seyahat esnasında bilinmeyen ekstra maliyet çıkarmama taahhüdüyle yola çıkan Gazella’nın sömestr için düzenlediği ABD turu 21 Ocak- 30 Ocak tarihleri arasında gerçekleştiriliyor. Yetişkinler için kişi başı 2 bin 390, çocuklar için kişi başı 1.390 Euro olan tur ücreti, ev-havaalanı arası transferlerini, Türk Havayolları tarifeli seferlerle İstanbul-Los Angeles-İstanbul uçak biletlerini, Los Angeles’da, San Diego’da ve Las Vegas’taki tüm konaklamaları, programda belirtilen panoramik şehir turlarını, Los Angeles’da Disneyland ve Universal Stüdyoları’na giriş ücretlerini, San Diego Hayvanat Bahçesi ve Sea World’e giriş ücretlerini, gezi boyunca Türkçe rehberlik hizmetini ve seyahat sigortasını kapsıyor.

39 BEAUTY TURKEY

PANORAMA

BeautyEurasia 2012 tanıtım faaliyetleri Kasım’da dünya genelinde sürdürüldü sine BeautyEurasia 2012’ye ilgi büyük oldu. 5 ila 7 Kasım’da gerçekleşen “Beauty Greece” fuarında BeautyEurasia broşür ve tanıtım materyalleri dağıtıldı, sekizinci fuara ilgi beklenenin üstünde oldu.

“Style and Beauty” 10-12 Kasım2011 tarihleri arasında Ukrayna Kiev’de gerçekleşen başka bir kozmetik fuarına katılan BeautyEurasia Ukrayna ve çevre ülkelerden gelecek potansiyel ziyaretçi ve katılımcı sayısını arttırdı.

Başarılı bir Eylül ve Ekim ayının ardından 8. BeautyEurasia Kozmetik, Güzellik ve Kuaför fuarı için çalışma ve tanıtım faaliyetleri bütün hızıyla devam ediyor. Dünya genelinde katılımcı ve ziyaretçi promosyon çalışmalarını yürüten İpekyolu/Platform Uluslararası Fuarcılık başarılı bir fuar adına hiçbir masraftan kaçınmadı; Almanya, Yunanistan, Ukrayna, Letonya, Hong Kong, Amerika Birleşik Devletleri, Hindistan, Bulgaristan ve Kuveyt gibi farklı coğrafyaları rotasına dahil ederek BeautyEurasia 2012’yi başarı ile tanıtıldı.

Kasım Turu Berlin’den start aldı BeautyEurasia tanıtım çalışmalarının Kasım ayı duraklarından ilki Almanya’nın başkenti Berlin’de 5-6 Kasım 2011 tarihleri arasında düzenlenen ve önemli Alman kozmetik firmalarını ağırlayan “Cosmetica Berlin” fuarı oldu. Tırnak ve cilt bakım ürünleri üretiminde faaliyet gösteren bazı Alman şirketleri BeautyEurasia 2012’ye katılacaklarını belirtti.

Komşu Yunanistan da BeautyEurasia 2012’ye ilgi gösterdi Dünya tanıtım turunun bir sonraki ayağı Yunanistan-Atina oldu. Ekonomik krizle boğuşan Yunanistan'da beklentilerin ak-

42 BEAUTY TURKEY

BeautyEurasia Baltık ülkelerine uzandı BeautyEurasia tanıtım faaliyetleri soğuk Baltık ülkelerinden biri olan Letonya / Riga da sürdürüldü. Avrupa’yı karış karış gezen BeautyEurasia Baltık ülkelerinde de ilgi ile karşılandı. Letonya’ nın Riga şehrinde düzenlenen ve kozmetik alanında bölgenin en büyük fuarı olan “BalticBeauty”ye 4-6 Kasım tarihlerinde stantlı olarak katılan BeautyEurasiafuarı başarı ile tanıttı. Standında pek çok kozmetik üreticisi, distribütör ve ziyaretçiyi ağırlayan BeautyEurasia ekibi ilgiden oldukça memnun kaldı.

Uzak Doğu’nun başkenti Hong Kong’ta BeautyEurasia 2012 tanıtıldı 9 - 11 Kasım’da düzenlen ve kozmetik sektöründe önemli fuarlarında bir olan, yaklaşık 1800 katılımcısı olan Cosmoprof Hong Kong kozmetik fuarı BeautyEurasia’nın tanıtım faaliyetleri sürdürdüğü bir başka fuar oldu. Aralarında UNIPRO İtalya, Cecosa-Güney Afrika, DEP-Tayland, UBIFRANCE ve CosmeticValley-Fransa, Austrade-Avustralya, Koeco-Kore, Jetro - Japonya, ICEX ve Stanpa-İspanya, IsraelExport& International CooperationInstituten-Israel, WalloniaForeignTradeandInvestmentAgency-Belçika, New ZealandTradeand Enterprise-Yeni Zellanda, U.S. Commercial Services ve IcmadABD, Guangdong Beauty andCosmetics-Çin ve Osec-isviçre gibi önemli kuruluş ve dernekleri, agentaları ve sektörelbasın temsilcileri ile buluştu, önemli anlaşmalara imza attı.

PANORAMA

Private Label Şikago’da Beauty Eurasia rüzgarı 13-15 Kasım tarihleri arasında Amerika Birleşik Devletleri’nden Şikago’da gerçekleşen özel markalı ürünler fuarı Private Label’i ziyaret eden BeautyEurasia ekibi kozmetik alanında uzmanlaşmış ve aralarında Türk şirketlerinin de bulunduğu çok sayıda firma ile görüştü.

BeautyEurasia Türkiye Cumhuriyeti Ticaret ataşemiz ve çok sayıda dernek ve kuruluş ile görüşülerek fuarın duyurusu konusunda işbirliği yapıldı.

BeautyEurasia dünyanın en büyük ülkelerinden Hindistan’da başarı ile tanıtıldı Istanbul Ticaret Odası, 16 - 18 Kasım 2011 tarihleri arasında Hindistan’nın Mumbai şehrinde Hindistan 1. Türk İhraç Ürünleri sergisine katılan Beauty Eurasia devlet yetkililerinin ve iş adamlarının bulunduğu iş toplantısında yerini aldı, Beauty Eurasia Hintli iş adamları, kozmetik sektör temsilcileri ve profesyonelleri ile görüşerek Beauty Eurasia 2012fuarını başarı ile tanıttı.

Dünya Türk Girişimciler Kurultayı’nda BeautyEurasia da vardı 18-19 Kasım 2011 tarihlerinde İstanbul Lütfi Kırdar Kongre ve Sergi Sarayı’nda Ekonomi Bakanlığı ve Dış Ekonomik İlişkiler Kurulu (DEİK) in ev sahipliğinde Dünya Türk Girişimciler Kurultayı’na katılan BeautyEurasia ekibi önemli iş görüşmelerinde bulundu.

Başbakan Sn. Recep Tayip Erdoğan ve kurultaya katılan sekiz bakanın yanı sıra TOBB Başkanı M. Rifat Hisarcıklıoğlu ve DEİK İcra Kurulu Başkanı Rona Yırcalı’nın da bulundukları toplantıda interaktif ve bölgesel oturumlar düzenlendi. “İkili iş görüşmelerine” katılan BeautyEurasia fuarı dünyanın dört bir yanından gelen girişimcilere tanıtmanın mutluluğunu yaşadı.

BeautyEurasiaAlmanya’nın Hamburg şehrindeydi Kozmetik endüstrisinin önemli ülkelerinde Almanya’nın Hamburg şehrinde kozmetik firma, dernek ve kuruluşlarını ofislerinde ziyaret eden BeautyEurasia ekibi görüşmelerden iyi neticeler aldı. Türkiye Cumhuriyeti Hamburg Ticaret Ataşemiz ile BeautyEurasia fuarın tanıtımı ve duyurusu konusunda ise ayrıntılı olarak görüşüldü. BeautyEurasia 2012 için önemli Alman acenta ve kuruluşlarından destek sözü alan Beauty Eurasia her zaman olduğu gibi çok iddialı.

Bulgaristan ve Kuveyt BeautyEursia’nın Kasım ayı son destinasyonları oldu Bulgaristan’nın başkenti Sofya’da 19 – 21 Kasım aralığında gerçekleşen ve kuaför, estetisyen, kozmetik üreticilerini bir arada buluşturan “Arena of Beauty” fuarına katıldı. Kendi standı ile yer alan BeautyEurasia üç gün boyunca katılımcı ve ziyaretçi firma ile birebir görüşmeler yaparak oldukça etkili bir tanıtım gerçekleştirdi.

Orta Doğu’nun incisi Kuveyt’te 21 Kasım ila 2 Aralık tarihleri arasında düzenlen “AutumnPerfumes” kozmetikve parfüm fuarı ziyaret edilen fuarlar arasındaydı.

Fuarda alınan en önemli izlenim ise; BeautyEurasia’nınOrta Doğu kozmetik üreticiler arasında güzellik ve kozmetik dünyasının en önemli birkaç fuarı arasında görülmesidir.

Avrasya Bölgesi’nin lider uluslararası kozmetik ve güzellik fuarı BeautyEurasia, 14 - 16 Haziran 2012 tarihleri arasında Tüyap Fuar Merkezi’nde sektör profesyonellerini 8. kez buluşturmaya hazırlanıyor.

43 BEAUTY TURKEY

PANORAMA

BeautyEurasia 2012 keeps carrying out its promotion activities worldwide in November After successful promotion programme in September and October, BeautyEurasia keeps on carrying out the exclusive international promotions all around the world. Ipekyolu/ Platform Exhibitions the organizer of BeautyEurasia trade show continued its international promotions and marketing activities for BeautyEurasia 2012 investing large amounts of resources in exploring new geographies and participating to international cosmetic events in Germany, Greece, Ukraine, Latvia, Hong Kong, the United States, India, Bulgaria and Kuwait.

BeautyEurasia November Tour got its start from Berlin/ Germany The first stop for BeautyEurasia’s November promotional activities was “Cosmetica Berlin” trade show which was held between 5th-6th of November in the capital of Germany-Berlin.

After successfully promotion of BeautyEurasia, BeautyEurasia 2012 team was pleased to meet some of the leading nail and cosmetics manufacturer companies operating in Germany.

Some of those manufacturers expressed their intent to exhibit at the next edition of BeautyEurasia.

Our Neighbour Greece also showed an interest in BeautyEurasia2012 The next leg of worldwide promotional tour of BeautyEurasia 2012 was Athens-Greece. Contrary to the expectations, Greeks who are still struggling through economic crisis have showed a great interest in Beautyeurasia 2012 exhibition. BeautyEurasia

44 BEAUTY TURKEY

brochures and promotional materials have been distributed at `Beauty Greece` trade event which was organized between 5thand7th of November, where the interest and the expectations to the next 8th edition of BeautyEurasia were even higher than our expectations.

“Style and Beauty” cosmetics trade event organized from 10th to 12th of November in Kiev-Ukraine was one of the trade shows where BeautyEurasia held its promotion activities and increased its potential visitor and exhibitors profile from Ukraine and neighbour countries.

BeautyEurasia 2012 has been presented in Baltic countries Concurrently with all promotions worldwide BeautyEurasia continued its promotions in Latvia in the Baltic region. Attending with its own stand to `Baltic Beauty`, one of the leading beauty and cosmetics trade shows, organized between 4-6 of November in the capital of Latvia-Riga BeautyEurasia 2012 faced with a great interest from the visitors and exhibitors taking part at this event.

Hundreds of cosmetics manufacturers, distributors and visitors welcomed at BeautyEurasia stand were briefed and informed in details about the exhibition.

BeautyEurasia 2012 was introduced in the capital of the Far East: Hong Kong BeautyEurasia was successfully promoted on 9th- 11th of November 2011 in `Cosmoprof Asia`-one of the leading cosmetics businessto-business beauty trade shows in Hong Kong. Considering Cosmoprof Asia as an unique business platform with its 1800 exhibitors from different countries Beaut-

PANORAMA

yEurasia obtained the opportunity to hold effective meetings and to sign contacts with the representatives of some noteworthy agents, media members and also institutions such as; UNIPRO-Italy, DEP-Thailand, CECOSA-South Africa, UBIFRANCE and Cosmetic Valley-France, AUSTRADE-Australia, KOECO-Korea, JETRO-Japan, ICEX and STANPA-Spain, Israel Export & International Cooperation Instituten-Israel, Wallonia Foreign Trade and Investment Agency-Belgium, New Zealand Trade and Enterprise-New Zealand, U.S. Commercial Services and ICMAD-U.S.A., Guangdong Beauty and Cosmetics Association -China and Osec-Switzerland which were the organizers of the country pavilions in Cosmoprof Asia. `BeautyEurasia wind` at Private Label in Chicago Taking part at `Private Label` trade show organized between 13th - 15th of November in Chicago, BeautyEurasia had an opportunity to meet not only foreign leading cosmetics companies specialized in the private label business, but also with some of the Turkish exhibitors exhibiting at the trade show.

BeautyEurasia`s team obtained the opportunity to held effective meetings with Turkish Commercial Attaché Rahime Akguloglu and some cosmetic authorities collaborate and promote Beautyeurasia 2012 trade show.

BeautyEurasia has been successfully presented in India, one of the world's largest countries The 1st Turkish Export Products Exhibition, which has been organized in the capital city of India, Mumbai during 16-18th of November 2011 by Istanbul Chamber of Commerce, has taken place with record participation of Indian businessmen and cosmetic industry members where BeautyEurasia 2012 was also successfully promoted.

BeautyEurasia held effective meetings in Hamburg/Germany One of the most important countries in cosmetic industry Germany was the next stop to BeautyEurasia. BeautyEurasia visited Hamburg which is Germany's second-largest city and met with Commercial attaché of Republic Turkey in order to discuss in details the presentation and announcement of BeautyEurasia 2012 in this part of Germany. Significant agencies and cosmetic institutions were briefed and informed of BeautyEurasia 2012.

Receiving a great support of these institutions, BeautyEurasia 2012 keeps carrying out its promotional campaign confident as in previous years.

Bulgaria and Kuwait were final destinations of BeautyEurasia in November BeautyEurasia attended to `Arena of Beauty` beauty and cosmetic show between 19 -21 November in the capital of Bulgaria -Sofia that brought together estheticians, hairdressers and cosmetic from the region. BeautyEurasia took part with its own stand and has done an effective promotions meeting directly with all exhibitor and visitors during three days.

Kuwait - the pearl of the Middle East was the last stop of BeautyEurasia 2012 in November. BeautyEurasia team visited `Autumn Perfume`11 days long cosmetic and perfume exhibition organized from 21th November to 2th of December in Kuwait. It also has been noticed that Beauty Eurasia is a well known beauty and cosmetic event among Middle Eastern suppliers and cosmetic manufacturers.

Eurasion Region’s Leading International Cosmetics and Beauty Exhibition BeautyEurasia 2012 is getting ready to bring together industry's professionals for the 8th time between 14th-16th June 2012 at Tuyap Exhibition Center in Istanbul.

BeautyEurasia presented at The World Turkish Entrepreneurs Congress in Istanbul The World Turkish Entrepreneurs Congress, organized by the Foreign Economic Relations Board (DEIK) of Turkey, took place at the Lutfi Kirdar Congress and Exhibition Center in Istanbul on November 18 and 19, where BeautyEurasia had an opportunity to hold important business negotiations.

On the second day of the World Turkish Entrepreneurs Congress, an interactive session was held with the attendance of Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan, 8 ministers, The President of the Union of Chambers and Commodity Exchanges of Turkey (TOBB), M. Rifat Hisarcıklıoğlu and Foreign Economic Relations Board (DEIK), Chief Executive Officer A. Rona Yircali. BeautyEurasia team was pleased to present BeautyEurasia2012 to all participants attending `business to business` meetings at the congress.

45 BEAUTY TURKEY

PANORAMA

Kimya ihracatını zora sokan tüzük nihayet değişti Kimya ihracatı boğaza takılmayacak!

(İKMİB) Yönetim Kurulu Başkanı

Murat Akyüz

İstanbul Kimyevi Maddeler ve Mamulleri İhracatçıları Birliği (İKMİB) Yönetim Kurulu Başkanı Murat Akyüz, ilgili makamlar nezdinde yaptıkları girişimlerin sonuç vermesi ve ihracatımızı durma noktasına getiren bu uygulamadan dönülmesinin kimya sektörü açısından sevindirici bir gelişme olduğunu belirtti. Akyüz, yapılan değişiklik birlikte ihracat yapamaz hale gelen firmaların sorununun çözüldüğünü, bakanlık tarafından kapsam dışına çıkarılan ürünlerin taşınması konusunda bundan böyle herhangi bir sıkıntı yaşanmayacağını düşündüklerini söyledi.

Kimya ihracatçısına Çanakkale Boğazı’nı kapatan ve Türk Boğazları Deniz Trafik Düzeni Tüzüğü Uygulama Talimatında yapılan değişiklik nedeniyle 250 milyon dolarlık ihracatı durma noktasına getiren uygulamadan nihayet dönüldü. Ulaştırma, Denizcilik ve Haberleşme Bakanlığı, uygulama talimatında yaptığı değişiklikle, IMDB kodu 1 dışındaki ihraç ürünlerini kapsamdan çıkardı. Yapılan değişiklik 15 Kasım’dan itibaren uygulamaya koyuldu.

Türk Boğazları Deniz Trafik Düzeni Tüzüğü Uygulamasında yapılan değişiklikle IMDG Kodu kurallarına göre 1, 2, 5.1, 5.2, 6.2 ve 7 sınıflarında yükü bulunan gemilerin Boğaz geçişlerine yeni bir uygulama getirilmiş, tehlikeli yük taşıyan ve 150 metrenin üzerindeki gemiler bu kapsama alınmıştı. Alınan karar sonrası kimya ihracatçısına Çanakkale Boğazı kapanmış, firmalar ya nakliye için daha fazla maliyet ödemek ya da ihraç ürünlerini İzmir Limanı’na transfer etmek zorunda bırakılmıştı. İstanbul Kimyevi Maddeler ve Mamulleri İhracatçıları Birliği’nin (İKMİB) girişimleri sonrası, 250 milyon dolarlık kimya ihracatını sekteye uğratan bu karardan vazgeçildi. Ulaştırma, Denizcilik ve Haberleşme Bakanlığı, IMDG kodu 1 dışındaki ürünleri kapsam dışı bırakarak, 15 Kasım’dan itibaren değişikliği uygulamaya koydu.

46 BEAUTY TURKEY

İhracatı en çok etkilenen kimyasal ürünler şöyleydi; • • • • • • • • •

Oksitleyici maddeler Organik peroksitler Yanıcı sıvılar Aerosol grubu Deodorant Oda spreyi Kolonya Saç spreyi Sinek ilacı

PANORAMA

Yüz kırışıklıklarına doğal çözüm;

Dermokil anti-aging serisi Dermokil ‘Anti aging’ serisi ile kırışıklarınızdan korkmayın.

Türkiye’nin dermokozmetik alanında lider markası Dermokil, anti - aging serisi ile kullanıcısına 3 farklı bakım kremi sunuyor. Hücresel yaşlanma karşıtı sıkılaştırıcı krem, botoks etkili hücre yenileyici ve doğal botoks etkili kırışık karşıtı krem çeşitleriyle cilde derinlemesine nüfuz ediyor ve cildi besliyor. Dermokil anti - aging krem serisi, erken yaşta kırışık oluşumunu engellemeye yardımcı olurken ileri yaşlarda ciltte oluşan kırışıklıkların oluşmasını da engelliyor.

Anti Aging serisi, cildi güneşin zararlı etkilerinden koruyor! İçeriğindeki doğal protein, glokoprotein ve polisakkaritlerle zamanla ciltte oluşan DNA hasar oluşumunu önleyen Dermokil, hücresel yaşlanmaya karşı da sıkılaştırıcı gündüz bakım kremini sunuyor.

Güneşin zararlı UV etkilerine karşı ciltte oluşturduğu UVA ve UVB koruma sistemiyle erken yaşlanmayı geciktiriyor ve yıpranma belirtilerini azaltıyor.

Dermokil botoks etkili hücre yenileyici gece bakım kremi, içeriğindeki aminoasit kokteyli ile yaşlanma etkilerine karşı etkin koruma sağlarken cildin doğal savunmasını güçlendirerek güneş ışınlarının zararlı etkilerine karşı cildi koruyor. Dermokil gece kremi, cildinizi tüm gece boyunca nemlendirerek besliyor.

Dermokil göz çevresi doğal botoks etkili kırışık karşıtı kremi ise göz çevresine bakım uyguluyor. Göz çevresindeki kılcal kan dolaşımını hızlandırarak göz altı morluklarının oluşumunu önlüyor. Dermokil bakım ürünlerinden ‘Anti aging’ serisi düzenli kullanıldığında cilt hücreleriniz yenilenerek sağlıklı bir cilde kavuşmanızı sağlıyor.

48 BEAUTY TURKEY

PANORAMA

Natural solution for facial wrinkles;

Dermokil anti-aging series Do not be afraid of your wrinkles due to Dermokil ‘Anti-aging’ series Turkey’s leading brand in Dermocosmetic area, Dermokil offers 3 different care creams with its anti-aging series.

The tightening cream against cellular aging penetrates into skin deeply and feeds skin with its botox effective cell regenerating and natural botox effective wrinkle protecting cream sorts. While Dermokil anti-aging cream series helps preventing wrinkle formation in early age, it also prevents wrinkles formation in advanced ages.

Anti-aging series protects skin from harmful effects of sun!

Preventing damage formation of DNA which happens in the course of time thanks to natural protein, glycoprotein and polysaccharide in its ingredient, Dermokil also offers tightening daylong care cream against cellular aging. With its UVA and UVB protection system against harmful effects of sun delays early aging and reduce signs of wear out.

Dermokil botox effective cell regenerating night-care cream protects skin against harmful effects of sun strengthening skin’s natural defense as well as providing effective protection against aging with amino acid cocktail in its ingredient. Dermokil night cream feeds your skin during night by moisturizing.

As for the cream with botox effective for around the eye, cares wrinkles around the eyes. Accelerating capillary blood circulation around the eyes prevents formation under eye purples.

When anti-aging series of Dermokil care product is regularly used let you to reach a healthily, regenerating skin.

49 BEAUTY TURKEY

PANORAMA

Kışın moda rengi kırmızı, Avon’dan Sürprizi ile markafoni’de Moda dünyasının vitrini markafoni’nin Lookbook Kampanyaları, Woman in Red Kampanyası ile devam ediyor.

Bu yıl ünlü markaların sonbahar kış koleksiyonlarında geniş yer ayırdığı kırmızı rengi, markafoni Lookbook kampanyasını da etkisi altına aldı! Renkli kampanyalarıyla moda tutkunlarının gardıroplarını zenginleştiren markafoni’nin Lookbook Kampanyaları, Woman in Red Kampanyası ile son hız devam ediyor. Gösterişli ve görkemli bir kadının kırmızı hallerinin canlandırıldığı Woman in Red Kampanyasında klasik parçalardan, 60’lı yılların modasını yansıtan mantolara, 70’li yılların bohem tarzdaki kıyafetlerinden seksi abiye ve kokteyl elbiselerine kadar pek çok farklı parça sunuluyor. Kırmızının farklı tonlarında, ünlü markalara ait ürünlerin sunulacağı kampanyada iş kadınlarının rahatlıkla giyebileceği hem şık hem rahat modeller de bulunuyor.

Red, fashion color of winter with its surprise from Avon at Markafoni A showcase of fashion world, markafoni’s Lookbook Campaigns continues with Women in Red Campaigns The red color, for which the renowned brands have given wide place in their fall-winter collections, has taken markafoni Lookbook campaign under its effect too! Enriching wardrobes of fashion lovers, Markafoni’s Lookbook Campaigns continue with Woman in Red Campaign with a full-speed. Woman in Red Campaign by which red situations of a showy and splendid woman are enlivened ranging from classical items to undercoats which reflect many different items to the 1960s’ fashion, from bohemian style dresses in the 1970s to attractive smartly and cocktail dresses. By the campaign, the renowned brands’ products in different shades of red are offered; there are also models both chic and comfortable that women can wear easily.

50 BEAUTY TURKEY

PANORAMA

Abu Dabi Türk yatırımcısına göz kırpıyor Yedi adet emirliğin bir araya gelmesiyle oluşturulan federasyon ile kendi küçük kişi başı milli gelir seviyesi dünyanın üst sıralarında yer alan Birleşik Arap Emirlikleri, başta Dubai olmak üzere inşaat sektöründe faaliyet gösteren firmalarımızın iştahını kabartmaya devam ediyor. Dubai haricinde bulunan altı adet emirliği ile de Türkiye’deki yatırımcılara göz kırpan Birleşik Arap Emirlikleri’nin petrolle başlayan kalkınma, ticaret, finans ve turizm sektörleriyle daha da üst seviyelere çıktı. Bunların dışında, ülkede gıda, tekstil, mobilya, çimento, alüminyum, seramik, demir-çelik ve cam sektörleri geliştirilmeye çalışılmaktadır. Özellikle Abu Dabi şehrinde faaliyette bulunmak isteyen Türk yatırımcılara tavsiyelerde bulunan Abu Dabi Büyükelçimiz Vural Altay ile keyifli bir sohbet gerçekleştirdik; Kısaca sizi tanıyabilir miyiz?

Ben Türkiye Büyükelçisi Abu Dabi Büyük Elçisi Vural Altay.

Yirmi sekiz yıldır dış işleri bakanlığında görev yapmaktayım.

Yaklaşık iki yıl önce Birleşik Arap Emirlikleri’ndeki görevime atandım ve bu benim sekizinci yurt dışı görevim aynı zamanda ilk büyük elçiliğim.

Birleşik Arap Emirliklerinde yatırım yapmak isteyen iş adamlarımıza ne gibi tavsiyeleriniz olacak?

52 BEAUTY TURKEY

Öncelikle burayı iyi tatbik edip tanımaları gerekiyor. Burası hem bu bölgede hem de kıtaların birleştiği bir noktada bir merkez üssü konumunda bir ülke. Dolayısıyla buradaki mevcudiyeti sayesinde Afrika kıtasına, Orta Doğu’ya, Asya’ya kolayca ulaşma imkanları mevcut. Yatırımcılarımızın sadece Körfez bölgesi veya Birleşik Arap Emirlikleri olarak algılamayıp çok daha geniş bir coğrafyaya açılım sağlayabilecekleri bir nokta olarak görmelerinde fayda var diye düşünüyorum. Zaten Dubai dünya çapında tanınıyor. Birde bunun Abu Dabi ayağı var. Birleşik Arap Emirlikleri yedi emirlikten oluşan federal bir yapıdan meydana geliyor. Emirlikler’in başkenti de Abu Dabi. Dubai bir iş merkezi olarak ortaya çıkmış. Fakat petrol ve doğal gaz kaynaklarının yüzde doksan beşlik kısmı Abu Dabi sınırları içinde yer alıyor.

Dolayısıyla petrol ve gaz haricinde sanayilerini ileriye taşımak için çalışmalarını sürdürüyorlar. Türkiye’de pek fazla kimse bilmez ancak Abu Dabi ile olan ticari ilişkilerimiz oldukça yüksek seviyelerdedir. Bu yıl dört buçuk milyar dolarlık bir dış ticaret rakamını hedefliyoruz. 2008 yılında bu rakam dokuz milyar dolara çık-

PANORAMA

mıştı ancak küresel kriz sebebiyle bir düşüş yaşandı. Hedefimiz 2015 yılında bu ülke ile ticaretimizi on milyar dolara çıkarmaktır. Bunun içinde tabiî ki Türk firmalarının buralara daha fazla ilgi göstermeleri gerekiyor. İnşaat sektöründe Türk firmalarının yürüttüğü bir çok projeler var. Bunlardan kısaca bahsedebilir misiniz? İnşaat sektöründe çok güçlü konumdayız. Birleşik Arap Emirlikleri en büyük pazarlarımızdan birisidir. Firmalarımız şimdiye kadar yaklaşık olarak sekiz milyar dolarlık iş aldılar.

Dubai’de inşaat sektörü son dönemlerde krize girdi. Bu krizinde birkaç yıl içinde atlatılacağını düşünüyoruz. Ancak her kriz dönemi yeni fırsatların ortaya çıktığı bir dönem olarak algılanıyor. Dolayısıyla şirketlerimizi buradaki ihalelere daha fazla ilgi göstermeye devam ediyoruz.

Son günlerde Türk iş adamlarımız ile büyükelçilerimizin çok olumlu yönde sinerji oluşturduklarını gözlemliyoruz. Siz bu olumlu havayı nasıl değerlendiriyorsunuz?

Bence olması gereken de bu. Zaman içinde dış politikanın da mahiyeti değişti. Eskiden sadece söylemle giden ilişkiler artık somut ekonomik ticari ilişkilerle yol alıyor. Dolayısıyla bu süreçte dış politikada iş adamlarımızın ekonomi-ticaret boyutunun oynadığı rol çok daha arttı. Bu iş birliği ve dayanışma çok normal bir gelişim diye düşünüyorum. Tüm alanlarda herkesin el ele verip ülkemizi 2023 yılında hedeflediğimiz dünyanın ilk on en büyük ekonomisinden birisi yapma yolunda gayret sarf etmesi gerekiyor.

Dubai’nin turizm açısından iyi yerlerde olduğu herkesin malumu. Türk girişimcileri turizm sektöründe nelere dikkat etmeli?

Burası dünyanın en önemli turizm merkezlerinden biri. Son yayınlanan rakamlara göre şehir bazında Dubai, İstanbul’dan çok daha fazla turist çeken bir noktada. Bir cazibe merkezi. İki ülke arasındaki turist akışı da artış gösterdi. Bu yıl ülkemize elli bin turist bekliyoruz. Bu rakam okuyucularınız tarafından yanıltıcı olabilir fakat Birleşik Arap Emirliklerindeki lokal nüfusun bir milyon olduğu düşünülürse bu rakam gayet doğal. İngiltere’ye giden Birleşik Arap Emirlikleri vatandaşı sayısı on bin civarındadır. Biz bunun beş katı daha fazlasını çekeceğimizi umuyorum. Dolayısıyla buradan giden her turist, Avrupa’dan giden turistin harcadığının beş katını harcıyor. Ülkemizle aralarındaki vize problemini de en kısa sürede aştıktan sonra bu rakamın daha yukarılara çıkacağını umuyorum. Bununla birlikte burada faaliyet gösteren büyük otellerde görev yapan üst düzey yöneticilerimiz var.

Eklemek istedikleriniz var mı?

Son dönemde girişimcilerimizin dünyanın her noktasına gittiklerini memnuniyetle görüyoruz. Bunun önümüzdeki yıllarda daha da artmasını diliyoruz. Dünya üzerinde artık ulaşılamayacak nokta kalmadı. Birleşik Arap Emirliklerinde yedi tane emirlik var. Bunlardan sadece iki veya üç tanesi bilinen emirlikler. Biz onlarında ötesine geçip diğer emirliklerde de yatırımcı ve iş adamlarımızın iş yapmasını arzu ederiz ve büyük elçilik olarak Abu Dabi’den gerek Dubai’de Başkonsolosluk olarak girişimcilerimize her konuda yardımda bulunmaya hazırız. Bizimle temas etmekten çekinmesinler.

53 BEAUTY TURKEY

PANORAMA

Abu Dhabi blinks to Turkish investor The United Arab Emirates, the federation which is constituted by coming together of the seven emirates which is little by itself, but ranking at top levels across the world thanks to its per capita income, Dubai continues to attract appetite of our firms in the construction sector.

In addition to Dubai, six emirates in the United Arab Emirates, of which development has reached upper levels with the sectors of trade, finance and tourism, also blink to the investors in Turkey. The sectors of food, textile, furniture, cement, aluminum, ceramics, iron-steel and glass are in the improvement process.

We conducted an interview with Vural Altay, ambassador to Abu Dhabi advising to the Turkish investors especially desire to run in Abu Dhabi city.

Do we know shortly about you?

I’m Turkey’s ambassador, ambassador to Abu Dhabi. I have been working for 28 years at the Ministry of Foreign Affairs.

Nearly two years ago I was assigned to my current duty in the United Arab Emirates and this is my eighth duty abroad. At the same time my first ambassadorship task.

54 BEAUTY TURKEY

What kind of things you advice to our businessmen who want to do business abroad?

Firstly, they must know here very well. Here a country features a central position of this region where continents unite.

So thanks to its position here, it is easily possible to reach the African continent, Middle East, Asia. I think it would be beneficial that our investors not only perceive as the Gulf Region and United Arab Emirates, they should see to open to a wider geographic region. In fact, Dubai is known across the world.

In addition there is also Abu Dhabi a leg of this. The United Arab Emirates composes a federal structure which includes seven emirates. The capital city of the emirates is Abu Dhabi.

Abu Dhabi has put forward as a business center. But, 95 percent of oil and natural gas deposits take place in the borders of Abu Dhabi. So in addition to oil and natural gas, they are maintaining their works to improve their industry. In Turkey, most of the people do not know, however, our commercial relations with Abu Dhabi are fairly in the high level. This year we aim $4,5 billion worth of foreign trade volume. In 2008, this figure surged by $9 billion but due to the global economic

PANORAMA

crisis a plunge was experienced. Our objective in 2015 to raise our trade to $10 billion. For this reason, of course Turkish firms should be interested in here more.

There are many projects of Turkish firms in the construction sector. Would you tell some about these?

We have very powerful position in the construction sector. The United Arab Emirates is one of the biggest markets of ours. Our firms have contracted business worth some $8 billion until now.

In Dubai, construction sector has entered crisis in recent times.

We think this crisis would be overcome within a few years. However, every crisis period is perceived as a period in which new opportunities reveal. So, we invite our companies to interest more in tenders here.

In recent days, we observe that Turkish businessmen and our ambassadors have made up a synergy in the positive side. How do you evaluate this positive atmosphere?

In my point of view, this is the thing that should be made. In the course of time, the nature of the foreign policy changed. Before while it was only going by rhetoric, now it takes way via concrete economic trade relations. For this reason in this process, our businessmen’s role in economy-trade dimension in foreign policy has increased more. I think this cooperation and solidarity is a very crucial development. Everybody should exert effort in all areas on the way to make our country first ten big economy of the world due to it is our target to be achieved by 2023.

It is known by everybody that Dubai has a good position in terms of tourism. What should Turkish tourism organizations pay attention in the tourism sector?

Here is one of the most important tourism centers of the world.

According to the latest figures, Dubai based on the city poses attracting much more tourist. Here is an attraction center. Tourist flow between the two countries has shown increase. This year, we expect 50 thousand tourists to our country. This figure can be misleading in terms of our readers, but if the local population in the United Arab Emirates is thought as 1 million, expressing this number is quite nature. The number of citizens of United Arab Emirates who go to the UK is some 10 thousand.

I believe we attract 5 fold of it to our country. So every tourist who depart from here spend over 5 time compared to the tourist who goes from European. After exceeding visa problem between our countries, I hope this figure would raise more. Together with this, there are senior level administrators of ours at the hotels that operate here.

Would you like to add something?

In recent period, we see delightfully that our enterprises go to every point of the world. We wish to increase this in the upcoming years more. Across the world now there is no venue where cannot to be reached. In the United Arab Emirates there are seven emirates. Only two or three of these are known. We desire our businessmen and investors to do business in the other emirates passing beyond them and as the consulate general we are ready to help our enterprises in every issue. Not necessary to hesitate to connect with us.

h Consul to Dubai, Ümit YALÇIN ( L ) Turkis key, Ş.Vural ALTAY, Recep ARSLANTAŞ of Tur U.A.E Turkish Ambassador to

55 BEAUTY TURKEY

PANORAMA

?

İnternetteki aşk ve evlilik siteleri

bizi nereye sürüklüyor İnternet insanları birbirine yaklaştırırken aslında daha büyük bir yalnızlığa mahkum ediyor.

Psikolog Ayşe Yanık Knudsen, neredeyse konuşmayı unutan, mesajlarla iletişim yolunu keşfeden modern toplum insanının artık duygularını da kablolar üzerinden gerçekleştirdiğini ifade ediyor. Her geçen gün eskilerinin yanına bir yenisi daha eklenen arkadaş, sevgili ve eş bulma sitelerinin binlerce kadın ve erkek üyesiyle duyguları internet üzerinden evlerimize taşıdığını belirtiyor.

Aynı evde iki yabancıya dönüşmek Asosyalleşen ve iletişim problemi yaşayan ya da hayatın hızlı akışı içinde kaybolmuş pek çok bireyin; tanışmak, sevgili olmak hatta evlenebilmek umuduyla bu siteleri ziyaret ediyor. Bekar, dul, boşanmış, evli yada ayrı yaşayan pek çok kadın ve erkeğin buluştuğu bu sitelerin dejenere olmuş ikili ilişkilere de ayna tutuyor. Örneğin, evlerinin farklı odalarında evli ama yabancılaşmış bir çiftin her bir mensubu da bu sitelerin ziyaretçisi olarak boy gösteriyor.

Kimi doyum sağlayamadığı cinsel hayatına renk katmak kimi de eşi tarafından yeter kadar ilgi görmediği için giriyor bu sitelere. Problemleri çözmek yerine, eskisinin yerini bir yenisiyle doldurmaya çalışıyorlar.

Sahte profiller kendimize yabancılaşmanın kanıtı Diğer taraftan kimliğimizi saklayabilmenin ya da bürünmek istediğimiz kimliklere sahip olmanın da iyi bir yolu bu siteler ve oluşturulan profiller.

Psikolog Ayşe Yanık Knudsen, kendimize yabancılaşmanın bir kanıtının da bu olduğunu belirtiyor.

Karşımızdakinin yüzüne kolayca

58 BEAUTY TURKEY

PANORAMA

Çağımızın temel sorunlarından biri olarak görülen yalnızlık, özellikle büyük şehirlerde yaşayan insanları etkisi altına alıyor.

Psikolog Ayşe Yanık Knudsen, günümüzde modern insanların yalnızlığın çaresini internette bulduğunu belirterek ekliyor.

söyleyemeyeceklerimizi özgürce ifade edebilmek, kusurlarımızı kolayca saklayabilmek ve hatta kusursuz görünebilmek sanal bir kişiliğe bürünmenin avantajları olsa gerek diye ifade ediyor. İnternet sosyo-ekonomik durum gözetmiyor Üniversite mezunu, sosyo- ekonomik düzeyi yüksek bireylerin de çok sık tercih ettiği bu sitelerden, genellikle yakın çevrelerinin de haberi olmuyor .

Hatta bu durumdan utanıyorlar ama iş ve özel hayatın kesiştiği yerde bir boşluk var ve bunu da doldurmanın en kolay yolu seyrettiğimiz diziyi dahi kaçırmadan klavyenin tuşlarına dokunmak…

Sosyal ilişkileri ve hatta evliliklerdeki iletişimi yok eden televizyondan sonra bilgisayar ve internet de ona eşlik edip duygu dünyamızı fethetmeyi başarırken diğer taraftan da Avrupalılaşma ya da medenileşme adı altında yok olan alt kültürümüzün bir parçasının daha elden gidiyor.

Sanal arkadaşlıklar çok kolay tüketiliyor İnternet yoluyla arkadaş edinmenin olumsuz yönlerinden biri ilişkiye emek vermeden kolayca tüketmek olarak görülüyor. Çünkü seçenek çok ve ulaşmak çok kolay. Biri olmazsa diğeri olur derken aslında gerçek arayışımızın ne olduğunu unutup, bir süre sonra da doyum noktasından uzaklaşabiliyoruz. Kolayca söylenebilen yalanlar ve çok sık yaşanan hayal kırıklıkları reel dünyada yaşananların kat kat üstünde yaşanabiliyor bu arkadaşlık sitelerinde ve sonuç olarak da ciddi duygusal yaralanmalar ortaya çıkabiliyor. Sonuç olarak teknolojiyi kendisine hizmet ettirme çabası içerisinde olması gereken insanoğlu duygusal ve sosyal hayatını bile şartsız koşulsuz ona teslim ederek tehlikeli bir serüvenin içinde kendini ruhsal problemlerin kucağına bırakıyor.

59 BEAUTY TURKEY

PANORAMA

Her 4 kadından 3’ü yeni tıraş olmuş erkekleri beğeniyor!

Kadınların kendi kişisel bakımlarına verdikleri önem kadar temizlik ve bakımına özen gösteren erkekleri beğendiklerini biliriz. Gillette Mach3 Sensitive’in yaptırdığı araştırma da kadınların özellikle tıraş olan erkekleri daha fazla tercih ettiklerini ortaya koyuyor. Dünyanın önde gelen bağımsız araştırma şirketlerinden Synovate tarafından Türkiye’de 12 ilde (Adana, Ankara, Bursa, Erzurum, Gaziantep, İstanbul, İzmir, Kayseri, Samsun, Tekirdağ, Trabzon, Van) gerçekleştirilen ve 18 – 50 yaş arasındaki 500 kadının katıldığı online araştırma çarpıcı sonuçlarıyla dikkat çekiyor. İlk randevuda bakımlı ve tıraşlı olarak gelmesi önemli İlk randevuda karşınızdaki erkeğin nelere özen göstermesini beklersiniz? Her kadın için güzel sözler duymak önemlidir ama tek başına yeterli değil. Gillette Mach3 Sensitive’in yaptırdığı araştırma sonuçlarına göre her 10 kadından 7’si bir erkekle ilk randevusunda bakımlı ve tıraşlı olmasından etkilendiğini söyledi. Ayrıca nasıl erkekleri beğendikleri sorulduğunda her 10 kadından 8’i yeni tıraş olmuş erkekleri beğendiğini belirtti.

60 BEAUTY TURKEY

Sizce erkeklerin düzenli tıraş olma alışkanlığı ile başarılı olmaları arasında bir ilişki var mı?

Cevabınız evet ise siz de her 10 kadından 6’sı gibi düzenli tıraş olan bir erkeğin daha başarılı olacağını düşünüyorsunuz. Ayrıca her 10 kadından 8’i bakımlı olmanın ilk kuralını uygulayarak her gün düzenli tıraş olan erkekleri tercih ettiklerini belirtti.

Aile ile tanıştırılırken temizlik önemli Araştırma sonuçlarına göre kadınların %64’ü erkek arkadaşını ailesi ile tanıştıracağı zaman erkek arkadaşının temizliğine özen göstermesini bekliyor. Bunun yanında araştırma sonuçlarına göre kadınların %53’ü bir erkeğin bakımlı ve temiz olmasının göstergesi olarak tıraşlı olmasını kabul ediyor.

Siz de sevgilinizin tıraşlı olmasını istiyorsanız hassas ciltli sevgilinizin tahriş ve yanma hissi için endişelenmeden tıraş olmasını sağlayan Gillette Mach3 Sensitive hediye edebilirsiniz.

PANORAMA

Orijinal Fonex Gummy Wax ile orijinal saçlar Fonex Kozmetik, uluslar arası standartlardaki 100'ü aşkın ürünü ile Türkiye'nin en çok tercih edilen markaları arasında yer alıyor. Firma, tüketici odaklı hizmet anlayışı ile tüketicilerin ve profesyonellerin farklı ihtiyaçlarına cevap veren ürünler geliştiriyor. Fonex’in geniş ürün yelpazesine eklediği “tescilli” ürünlerden biri de özel formüllü saç şekillendirici “Gummy Wax”. Şekilciler için Fonex Gummy Saçlara şekil vermek kadar, yapılan modellerin uzun süre kalıcılığını koruması da zordur. Kadın erkek herkesin isteği uzun süre şeklini koruyan güzel saçlardır… Fonex Kozmetik özel formüllü “Gummy Wax” ile kalıcı güzelliği sunuyor.

Benzersiz saç modelleri için şekillendirici ve parlatıcı krem özelliklerine sahip Fonex Gummy Wax, saçı yağlandırmadan, saça uzun süre kalıcı ve sabit bir duruş kazandırıyor.

Saçların esnekliğini koruyarak daha kolay şekil almasını sağlayan Fonex Gummy Wax formülündeki keratin ile saçlara bakım da yapıyor. Tutuculuğu yüksek Gummy Wax, alkolsüz içeriği sayesinde, saçlara zarar vermeden ekstra hacim kazandırıyor.

62 BEAUTY TURKEY

Tüketiciye ve profesyonellere yönelik yenilikçi ürünleriyle sektördeki öncülüğünü sürdüren Fonex Kozmetik, “Gummy Wax” ile saçlara kalıcı şekiller veriyor, parlaklık katıyor.

PANORAMA

Original hairs via original Fonex Gummy Wax Maintaining its leadership with innovative products in the sector directed towards consumers and professionals, Fonex Cosmetics offers permanent forms to hairs with “Gummy Wax” and adds glitter.

Fonex Cosmetics takes place among the most preferred brands in Turkey with over 100 products in the international standards. With the consumer focused understanding, the firm develops products responding different needs of consumers and professionals. One of the registered products which Fonex has added to its wide product range is the hair forming “Gummy Wax” with the special formulation.

Fonex Gummy for Shapers Protecting of the hair models for long time is difficult as much as forming. Wish of everybody, either woman or man, is to possess beautiful hairs which protect their form for a long time…

Fonex Cosmetics offers permanent beauty by the special formulated “Gummy Wax”.

Having shaper and brighter cream features for the unique hair models, Fonex Gummy Wax makes hairs win permanent and fixed stance for a long time without fattening. Protecting flexibility of hairs, providing to get easy form, Fonex Gummy Wax also cares hairs with keratin in its formula. With high holding feature, Gummy Wax allows hairs win extra volume without harming hairs thanks to its nonalcoholic ingredient.

63 BEAUTY TURKEY

PANORAMA

Dermokil el ve vücut losyonu ile

cildinizi şımartın!

Cilt bakımına sadece güzellik için değil, sağlık açısından da özen göstermek gerekiyor. Zengin mineralleri kilin doğallığıyla birleştiren Dermokil El ve Vücut Losyonu, kışın soğuk havada hassaslaşan teninizi yumuşacık yapıyor. Papatya özleriyle zenginleştirilmiş Dermokil el ve vücut losyonu, mükemmel kokusuyla sizi sararken uzun süre cildinizin nemli kalmasını sağlıyor.

Kış aylarında soğuk havanın etkisiyle cildin nemi azalıyor.

Dermokil el ve vücut losyonu ise tüm cilt tipleri için hazırlanmış özel formulü sayesinde cildin kaybettiği nemi geri kazandırarak uzun süre bakım sağlıyor. Dermokil el ve vücut losyonu, kolaylıkla emilerek teninizde yağlılık hissi bırakmıyor. İçeriğindeki zengin minerallerle ciltteki kan dolaşımını hızlandırarak, teninize ilkbahar canlılığı katıyor.

Cilt için oldukça faydalı papatya özünün yanı sıra protein ve vitaminleri içerisinde barındıran el ve vücut losyonu, çatlakların giderilmesini sağlarken ciltte sıkılaşması istenen bölgelerin toparlanmasına yardımcı oluyor. Sürekli uygulanması sonucu vücudunuza terapi etkisi yaparak cildi rahatlatıyor ve sakinleştiriyor. Kış aylarında soğuk havadan cildinin zarar görmesini istemeyenler Dermokil el ve vücut losyonu tercih ediyor.

Indulge your skin with Dermokil hand and body lotion!

It is necessary to take care of skincare not only for beauty but also health. Uniting rich minerals with the naturalness of clay, Dermokil Hand and Body Lotion makes your sensitive body very soft in winter’s cold weather. Having enriched by the daisy essences, Dermokil hand and body lotion as wrapping up you with its wonderful fragrance, it also provides your skin to remain in moisture.

In the winter months, moisture of skin reduces with effect of cold weather. As for Dermokil hand and body lotion thanks to its special body lotion which was prepared for all body types provides care for a long time by letting your skin rewin its lost

64 BEAUTY TURKEY

moisture. Dermokil body hand and body lotion do not leave oily feel on your body due to being absorbed easily. Accelerating blood circulation in skin thanks to rich minerals in its ingredients, it adds spring dynamism to your skin.

In addition to daisy essence which is quite beneficial for body including protein and vitamins, the hand and body lotion while provides to remove creases, also helps to recover tightening of the wanted areas. At the end of continuously application by its therapy effect on your body, it eases and soothes body. In the winter months, those who do not want their skin to harm from cold weather, choose Dermokil hand and body lotion.

PANORAMA

Pfizer, Sağlık Bakanlığı onaylı Araştırmacı Eğitim Programını İzmir’de gerçekleştirdi Pfizer Türkiye, 2000 yılından bu yana gerçekleştirdiği ve 2000’den fazla hekime eğitim imkanı sunduğu Araştırmacı Eğitimlerinin sonuncusunu Dokuz Eylül Üniversitesi ve T.C. Sağlık Bakanlığı işbirliğiyle 26 Kasım’da İzmir’de düzenledi.

T.C. Sağlık Bakanlığı tarafından onaylı programda ilaç araştırma ve geliştirme sürecindeki basamaklar, araştırmaların etik değerlendirilmesi, tasarımı ve yürütülmesi, ulusal ve uluslararası düzenlemeler, yoklama ve denetleme konuları tartışıldı. T.C. Sağlık Bakanlığı işbirliği ile Dokuz Eylül Üniversitesi Tıp Fakültesi Kurucu Öğretim Üyeleri Konferans Salonu’nda gerçekleşen eğitimin sonunda, 130 hekim katılım belgesi almaya hak kazandı.

2000 yılından bu yana Türkiye’de araştırmaların gelişimi için eğitim programları düzenleyen Pfizer, bu programlarını T.C. Sağlık Bakanlığı, üniversiteler ve hastanelerin de işbirliği ile daha da güçlendiriyor. Pfizer, 2000 yılından bu yana gerçekleştirdiği 25 eğitim programıyla toplam 2000’in üzerinde hekimin eğitimine katkıda bulundu.

Türk ilaç sektöründeki ilk akademi-sanayi işbirliği kapsamında bir dizi projeye imza atan Pfizer, Türkiye’de ilaç sektöründe ArGe faaliyetlerini ve inovasyon çalışmalarını destekleyecek ortamın geliştirilmesi konusundaki kararlılığının altını çizmişti. Bu doğrultuda ilaç keşfi ve geliştirilmesi alanında bilim insanlarımızın projelerine küresel bilim dünyasının kapılarını açan ve uluslararası Ar-Ge ağı ile Türk bilim dünyası arasında bir köprü kuran Pfizer Türkiye, öncü olduğu Araştırmacı Eğitim Programı ile Türkiye’de ilaç Ar-Ge faaliyetlerinin yüksek standartlara getirilmesi için destek vermeye devam ediyor.

Pfizer Türkiye Klinik Araştırmalar Müdürü Dr. Gökhan Duman konuyla ilgili şunları söyledi: “Klinik araştırmalarının çoğu gelişmiş ülkelerde yürütülmektedir. Ülkemizde ilaç Ar-Ge’sinin gelişmesi ve araştırmaların yaygınlaşması için yüksek kalite standartlarına ulaşmamız çok önemlidir. Sağlık Bakanlığının desteğiyle gerçekleştirdiğimiz eğitim programlarımızla, hastalarımı-

66 BEAUTY TURKEY

zın yenilikçi tedavilere ulaşması ve ülkemizdeki bilim ortamının gelişmesi için kritik önem taşıyan klinik araştırmalara, Pfizer Türkiye olarak katkıda bulunmaktan dolayı gurur duyuyoruz” Pfizer Türkiye Medikal Direktörü Dr. Turgay Aydınlar yaptığı açılış konuşmasında “Yeni ilaç keşiflerinin tek merkezli değil, çok merkezli araştırma ağları yoluyla hayat bulduğu günümüz dünyasında ülkemizin bu ağlarda hak ettiği yeri bulması ve dünya ilaç Ar-Ge yatırımlarından hak ettiği paya sahip olabilmesi öncelikli hedefimizdir. Bu eğitim programları sayesinde klinik araştırmaların kalitesinin ve sayısının artacağına ve ülkemize önemli katkılar sağlanacağına inanıyorum” dedi.

Program açılış konuşmacılarından Dokuz Eylül Üniversitesi Tıp Fakültesi Dekanı Prof. Dr. Tülay Canda ise şöyle konuştu: “Klinik araştırmalar karşılanmamış tıbbi ihtiyaçlar, henüz çare geliştirilmemiş hastalıklar için yeni tedavilerin geliştirilmesinin ayrılmaz bir parçasıdır. Dikkatle planlanmış klinik araştırmalar, insanlardaki hastalıklara karşı yeni tedavi yöntemleri geliştirilmesi açısından en güvenli yöntemlerdir. Eğitim programına katılarak Klinik Araştırma Eğitimi katılım belgesi almaya hak kazanan tüm hekimleri tebrik ediyor ve aldıkları eğitimin çalışmalarında yararlı olmasını diliyorum.” T.C. Sağlık Bakanlığı İlaç ve Eczacılık Genel Müdür Yardımcısı Doç. Dr. Hanefi Özbek, eğitim programı ile ilgili görüşlerini şöyle ifade etti: “Türk halkının ihtiyaç duyduğu yeni tedavileri sunmak ve ülkemizdeki ilaç Ar-Ge alt yapısını güçlendirmek için var olan stratejik ortaklık ve işbirliklerine yenilerini eklemeye ve mevcut olanları daha da geliştirmeye devam etmeliyiz.

Bakanlık olarak destek verdiğimiz araştırmacı eğitimlerinin kapsamlı içeriği ile klinik uygulamalarda hayata geçirilmesini ve hekimlerimize yararlı olmasını diliyoruz.”

PANORAMA

Pfizer holds Researcher Training Program approved by the Ministry of Health in Izmir Pfizer Turkey held the last one of its Researcher Training Program which was approved by the Ministry of Health in the western province of Izmir that has been realizing since 2000 to date and offered education opportunity to over 2000 physicians with cooperation of Dokuz Eylül University and the Ministry of Health on Nov. 26, 2011.

At the program which approved by the Ministry of Health of the Republic of Turkey, some issues were discussed such as the steps in the research and development, ethical evaluation of the researches, design and managing, national and international arrangements, examination and inspection. At the end of the education which was held at the Founder Lecturers Conference Hall of the Dukuz Eylül University with the cooperation of the Ministry of Health, 130 physicians deserved to get participation certificate. Since 2000 to date holding education programs in Turkey in order to progress of researches, Pfizer also consolidates its programs by cooperating with the Ministry of Health, universities and hospitals. Pfizer contributed to the total of 2000 physicians’ training since 2000 with its 25 training programs.

Marking on a range of project in the scope of academy-industry cooperation in the Turkish medicine sector, Pfizer highlighted that its determination to support R & D and innovation studies in the Turkish medicine sector. In line with this, opening the doors of global science world to our scientists’ projects in the area of medicine detection and development and setting up a bridge between international R & D network and Turkish science world, Pfizer Turkey continues to support to bring medicine R & D activities in Turkey to the high standards with its Research Training Program.

Pfizer Turkey’s Clinic Research Manager Dr. Gökhan Duman said, “Most of the clinic researches are managed in the developed countries. In our country, it is very crucial to reach by high quality standards in terms of medicine R & D and spreading of researches. With our education programs that we achieved by the support of the Ministry of Health, we are proud as Pfizer Turkey to contribute our patients to reach innovative

treatments, clinic researches which are important development in terms of the science condition in our country.

Pfizer Turkey Medical Director Dr. Turgay Aydınlar in his opening speech said, “The new medicine discovers expose multi-centered research networks not as a single centered, in today’s world in order to let our country to find its deserving place in these networks and being able to own a rightful share in the world R & D investments are our primary target.

Thanks to these education programs, I believe that number and quality of clinic research would rise and contribute to our country in great deals.”

The Dean of Medical Faculty of Dokuz Eylül University Prof.

Dr. Tülay Canda in her opening speech said, “The medical needs of which clinic researches have not been met are an inseparable part of the new treatments’ development for the disease for which solution has not still been developed. The clinic researches which have been scheduled carefully are the most secure methods against diseases of human beings. I congratulate all physicians who deserved to get education participation certificate and wish this education to be beneficial in their works.”

The Deputy Medicine and Pharmacy General Manager of Ministry of Health of the Republic of Turkey Doç. Dr. Hanefi Özbek said, “In order to offer the new treatments which Turkish people need and to strengthen the infrastructure of medicine R & D in our country, we should continue to add new ones of strategic partnership and cooperation and let the current ones develop. As the Ministry, we wish the researcher educations to which we supported to enter into force in the clinical applications and to be beneficial to our physicians.”

67 BEAUTY TURKEY

PANORAMA

Ali Gür, genç yeteneklerini seçti, Schwarzkopf saç trendleri etkiledi

Kaliteli ve üstün hizmet anlayışı ile sektörünün liderlerinden biri olan ünlü Kuaför Ali Gür, şubelerinde görev yapan genç yetenekleri keşfetmek üzere, muhteşem bir yarışma organizasyonu gerçekleştirdi.

70 BEAUTY TURKEY

Şube sayısıyla ülkemizin en büyük kuaför salonları zincirlerinden birinin sahibi olan Ali Gür, gerçekleştirdiği muhteşem bir organizasyonla salonlarının en yetenekli genç kuaförlerini seçti. Türkiye’de saç modası denilince akla gelen ilk isimlerden bir olan Ali Gür, Mecidiyeköy Profilo Kültür Merkezi’nde gerçekleşen Schwarzkopf Professional Essential Looks Trend Show ile sektöre bir kez daha damgasını vurdu. Ali Gür’ün parlayan yıldızları, yarışmada Essential Looks’un saç trendlerini yeniden yorumlarken, geleceğin saç trendleri davetliler ve kuaförlerle paylaşıldı. 14 Ali Gür salonundan katılan 20 yarışmacının performanslarını sergilediği gece, saç modası ile ilgilenen herkeste tutku ve heyecan yarattı. Yarışmanın birincisi Uğur Aktaş, Barselona’da gerçekleşecek Essential Looks Dünya Turnesi’ne davetiye kazandı.

Bir kuaför salonu markasının düzenlediği ilk ve tek yarışma olan organizasyonun sunuculuğunu ünlü isim Vatan Şaşmaz gerçekleştirdi. Sektörün tüm önemli isimlerinin yanı sıra 400 davetlinin katılım sağladığı organizasyonda Çağdaş Yaşamı Destekleme Derneği’ne de 13 kız çocuğunun eğitimi için bağışta bulunuldu.

PANORAMA

Şıklığın simgesi

Karen Walker Eyewear, göz alıcı modellerinden oluşan 2012 koleksiyonu ile gönülleri fethetmeye devam ediyor.

Bay ve bayanların gözde markası Karen Walker’ın güneş ve optik koleksiyonunda yer alan modeller net ve açık görüş sunarken, her yüze göre hazırlana farklı modelleri ile rahat kullanım kolaylığı sağlıyor. .

Karen Walker unisex koleksiyonda yeni bir tarz olarak öne çıkan çarpıcı modeller kıyafetlere hareketlilik sağlayarak, gece-gündüz şıklığı sunuyor. Karen Walker koleksiyonunda yer alan kemik –metal modeller klas bir görünüm sağlarken, gün boyu aksesuar olarak yardımcınız oluyor.

Renkli camlar, şık detaylar, farklı çerçeveler ve modern tasarımlar ile Karen Walker, kullanıcılara şık bir sezon sunuyor.

Geometrik çerçeveler, ince saplar, erkeksi renklerle bütünleşen tasarımlar koleksiyonda ki yenilikler arasında göze çarpıyor. Birbirinden şık modelleri ile Karen Walker her zamanki gibi şaşırtıcı ve çarpıcı…

Karen Walker Eyewear continues to conquer hearts with its 2012 collecting featuring eye-catching models.

Sign of elegance

While offering net and clear sight by the models which are the favorite brand of both man and women, Karen Walker’s sun and optic collections provide easy use due to prepared suitable for every face. Emerging as drastic models, the new stylish Karen Walker unisex collection provides activity with dresses and offers chicness either day or night. While bone – metal models in Karen Walker collection present a classic look it also features as an accessory for daylong.

Karen Walker offers an elegance season with color glasses, chic details, distinctive frames and modern designs. Geometric frames, thin handles, designs which integrated with masculine colors attract attention among the innovation in the collection.

Karen Walker is drastic and dazzling as every time.

71 BEAUTY TURKEY

PANORAMA

Levi’s kürklü montlar asi ve havalı Levi’s’ın montlarında ke narı kürk işlemeli kapü şonlar ve kürklü büyük cesur yaka lar dikkat çekiyor. Kürk detayı, montlara modern bir hav a katıyor.

Eğlenceli puffer montlar ve feminen 4 cepli ceketler, kenarı kürk işlemeli kapüşonlarıyla çok havalı.

Levi’s’ın beyaz kürk yakalı montlarını ise kış günlerinin soluk ışığını yüzünüze yansıtmak ve Kuzey Yıldızı gibi parlamak için kullanabilirsiniz.

Levi’s montlardaki kürk modası, kendine güvenen kentli kadınları çok sevindirdi. Üstelik bu moda önümüzdeki sene de devam edeceğe benziyor.

Görünen o ki, kürklü kapüşonların ve yakaların tadını çıkarmayan kalmasın diye modacılar ellerinden geleni yapıyor.

Levi’s’ın kürklü montları son derece modern.

Rafine renk alternatifleriyle karşımıza çıkan eğlenceli ve sportif puffer montlar ve feminen 4 cepli ceketler, kenarı kürk işlemeli kapüşonlarıyla çok havalı.

74 BEAUTY TURKEY

PANORAMA

Dudaklarda Kate Moss havası Dünyanın bir numaralı moda ve stil ikonu Kate Moss imzalı yepyeni Rimmel Lipstick, sadece Watsons mağazalarında sizi bekliyor.

Uzun zamandır ortak projelere imza atan Kate Moss ve Rimmel birlikte yol almaya devam ediyor. Ünlü İngiliz markası Rimmel ve dünyanın en ünlü stil ikonu Kate Moss şimdi de Rimmel Kış 2011 Koleksiyonu "Kate Moss Finish Lipstick" ile karşımızda.

Efsanevi formül Black Diamond, bu seriye ilham veriyor ve Kate’in hayranlık uyandıran renk koleksiyonunu büyütüyor.

Olağanüstü ışık yansıması özellikleri ile ünlü Black Diamond formülü, her gölgeye derinlik ve keskinlik katarak, onlara Kate Moss’un eşsiz büyüleyici gücünü veriyor. Böylelikle dudaklara ekstra yoğunluk ve derinlik katan “Kate Moss Finish Lipstick” serisi, Kate Moss gibi çabasız ama göz alıcı ve son derece stil sahibi.

Breeze of Kate Moss on lips Making groundbreaking projects for long time, Kate Moss and Rimmel continue to take way together. The renowned British brand Rimmel and the most renowned stylish icon Kate Moss is now in front of us with Rimmel Winter 2011 Collection “Kate Moss Finish Lipstick”.

Legendary formula Black Diamond inspires to this series and grows its evoking admiration color collection of Kate. The well-known Black Diamond formula with extraordinary light reflection features adding deepness and keenness to every shadow, gives them its unique fascinating power. So adding extra density and deepness on lips, “Kate Moss Finish Lipstick” series is eye-catching and extremely stylish like Kate Moss.

A number one fashion and style icon of the world Kate Moss brand’s new Rimmel Lipstick waits only for you at Watsons stores.

75 BEAUTY TURKEY

PANORAMA

Saç güzelliğinin sessiz kahramanı…

Fonex Kozmetik’in ürün yelpazesinde bulunan kişisel bakım, cilt ve saç ürünleri güzelliğine ve bakımına düşkün olanların en büyük yardımcısı.

Fonex tarafından kullanıcılara sunulan Astra Turbo Profesyonel Saç Kurutma ve Fön Makinesi ise kuaföre gitmeden saçlarına kolayca şekil vermeyi sağlıyor.

Uzun zaman alan saç kurutma ve şekillendirmelerdeki gürültü sorununu da ortadan kaldırmış oluyor. İki kademeli hız ayarı olan Astra’da soğuk, ılık ve sıcak olmak üzere üç sıcaklık seviyesi bulunuyor. Makineyle birlikte sunulan iki adet fön başlığı ve bir adet vigo başlığı ile saça profesyonelce farklı şekiller vermeyi kolaylaştırıyor. Astra ile saçlar, elektriklenme olmadan istenen şekli alıyor…

Astra’nın bir diğer dikkat çekici özelliği ise ekstra uzun kablosu. Bu sayede belli bir noktaya bağlı kalmadan kullanım şansı veriyor. Ergonomik tasarımıyla da rahat kullanım sağlıyor. Temizlenebilir hava filtresi ise cihazın kullanım ömrünü uzatıyor…

Yüksek üfleme ve ısı kabiliyetine sahip Astra Turbo Profesyonel ile siz de saçınıza istediğiniz şekli vererek kendi tarzınızı yaratabilirsiniz…

76 BEAUTY TURKEY

Silent hero of hair beauty The personal, skin and hair care products in the product range of Fonex Cosmetics are the biggest helper of those who are keen to their beauty and care.

Offered by Fonex to users, Astra Turbo Professional Hair Drying machine provide to form hairs easily without going to coiffeur.

At the same time, it removes noise problem in the hair drying that takes long time. Having two-speed tuning, in Astra there are three heating levels as cold, warm, hot. The two dryer heads which are offered together with the machine and one vigo head eases to form hair. Hairs are formed in the wanted way by Astra without electrifying.

As for another striking feature of Astra is its extra long cable.

Thanks to this, it facilitates using machine without binding to a point. It also offers easy use because of having ergonomic design.

As for the cleanable air filter prolongs useful life of machine.

Having high blowing and heat capability, you can make up your own style with Astra Turbo Professional…

PANORAMA

Florame Masaj Yağları ile cildinizi şımartın Evinizde, organik sertifikalı ve esansiyel yağlarla zenginleştirilmiş Florame masaj yağları ile, masajın keyfini çıkarabilirsiniz!

Florame masaj yağları, cilt bakım özelliğine de sahiptir. Kullanılan yağlar sayesinde, cildinizi besler ve korur. Cilt üzerinde yağlı bir tabaka bırakmayan Florame Masaj ve Cilt Bakım Yağları ile hem cildinizi besleyebilir hem de masaj keyfinden yararlanabilirsiniz. Düzenli ve doğru şekilde uygulandığında koruyucu bir tedavi şekli de olabilen masajın vücut üzerinde birçok etkisi

vardır. Kullanılan esansiyel ve bitkisel yağların özelliğine göre, genel vücut sağlığı, kan dolaşımı, kas ve eklemler, metobolizma ve psikolojik durum masaj ile etkilenebilir ve bu konularda iyileşme sağlanabilir. İyi bir masajı etkileyen faktörler arasında; masajı yapan kişinin bilgisi ve uyguladığı teknik, masaj yapılan ortam ve kullanılan masaj yağının kalitesi önem taşır.

Indulge your skin with Florame massage oils You can get enjoyment of massage at your home with the organic certificated Florame massage oils which were enriched by essential oils!

Florame massage oils have skincare feature as well. Thanks to the oils used, it feeds and protects your skin. You can both feed your skin and benefit its massage joy with Flomare Massage and Skincare Oils without leaving oily layer on your skin. When massage is applied in a regular and true way it has also a protective treatment way on body. According to the features of essential and herbal oil which are used; general body health, blood circulation, muscle and joint, metabolism and physiological condition can be affected by massage and recovery can be provided.

Among the factors which affect the beneficial massage; the knowledge of person, application technique, condition where massage is applied and quality of massage oil are critical.

77 BEAUTY TURKEY

PANORAMA

Güzellik şimdi iki boyda geliyor Kişisel ihtiyaçlara göre yapılmış ve tüm durumlara uygun XL.xs Her An Her Boy, sadece Douglas’ın sunduğu yeni temizleme ve bakım serisidir. Bu temizleme ve bakım ürün serisi kozmetiğe adeta bir deha dokunuşudur ve iki özel boyu ile tamamen yeni standartlar oluşturmaktadır. Ürün yelpazesi içerisinde her durum için doğru boylarda XSmall veya XLarge ürünler bulunmaktadır – bunları ister seyahatte veya iş gezisinde yanınıza alabilir isterseniz de evde kullanım için büyük boyu tercih edebilirsiniz. Şimdiye kadar ilk kez tarz sahibi bir cilt bakımı sunan seri sunulmuştur: burada İpeksi Temizleme Sütü ve Hassas Göz Makyajı Temizleyicisinden İnce Pamuk Çubuklara ve hatta Top Secret Deodorant Mendillerine kadar pratik XL.xs sistemi her

durum için mükemmel boyu size sunar.

Biraz daha fazla istediğinizde XLarge’ı tercih edin! XLarge yedek saklamak istemeyen ancak Douglas kalitesini banyosunda eksik etmek istemeyenler için idealdir. Yüzün Yumuşak Temizleme Köpüğü, Canlandırıcı Losyon ve Hassas Göz Makyajı Temizleyicisi ile temizlenmesi söz konusu olduğunda XLarge boyu gerçekten fark oluşturur. Duş Jeli ve Kadife Vücut Losyonu gibi temel ürünler ile vücut bakımı yapıldığında boy gerçekten önemlidir, özellikle de aileler için ve ürünü kullanan birçok bireyin olduğu evler için. XLarge sadece mali açıdan önemli değildir. XLarge, ne istediğini bilenler ve daha büyük boy isteyenler için ideal çözümdür. ‘’King Boy’’ Douglas’ı bilen ve sevenler içindir!

Beauty now comes in two sizes Having made according to the personal needs and suitable to all situations XL.xs Every Moment Every Size is cleansing and care series is only offered by Douglas. This cleansing and care product series almost is a genius touch in cosmetics and with its two special sizes makes up new standards. Within the product range there are XSmall and Xlarge products, whether in travel or business tour you can take with you, if you want you can prefer big size to use at home.

Up to now, first time a series, which offers a style owner skincare, has been offered: XL.xs system offers excellent size to you from silky cleansing milk and sensitive eye make-up cleansing to thin cotton bars and even Top Secret Deodorant tissues.

78 BEAUTY TURKEY

When you want some more, you prefer XLarge! XLarge is ideal for those who do not want to keep as spare, but those who want to keep Douglas quality in their bathrooms.

When it is necessary to cleans face with soft cleansing foam, regenerating lotion and sensitive eye make-up cleansing, XLarge size constitutes a real distinction. When body care is made by shower gel and velvet body lotion, the size is really important, especially for families and homes where many individuals use the product. XLarge is not important in terms of finance. XLarge is an ideal solution for those who know what want and for those who want bigger size. “King Size” is for those who know and like Douglas !

PANORAMA

n ü n ü r ö t k e s a y m i K ı d n a l k ı ç a i r e l f e d e 2012 yılı h Türkiye Kimya Sanayicileri Derneği (TKSD) Yönetim Kurulu Başkanı Timur Erk, Kimya Sektör Platformu (KSP) Başkanı Murat Akyüz, Türk Plastik Sanayicileri Araştırma, Geliştirme ve Eğitim Vakfı (PAGEV) Yönetim Kurulu Başkanı Mehmet Uysal, Boya Sanayicileri Derneği (BOSAD) Yönetim Kurulu Başkanı Ahmet Faik Bitlis

Kimya Sektör Platformu temsilcileri düzenledikleri basın toplantısında, 2011 Kimya Yılını değerlendirdi, sektörün 2012 yılı hedeflerini açıkladı. Yılı 16 milyar doların üzerinde rekor ihracatla kapatacak olan kimya sektöründe, hammaddede ithalata bağımlılığın çözümü için yeni petrokimya yatırımları yapılması gerektiği ancak yeni yatırımların önündeki en büyük engelin teşvik konusundaki belirsizlik olduğu vurgulandı. Kimya Sektör Platformu (KSP) Başkanı Murat Akyüz, yılların ihracat şampiyonu tekstili geride bırakarak otomotiv ile liderlik için yarıştıklarını, 2012 yılında 18 milyar dolarlık ihracat hedefledikleri söyledi.

Toplantıya, Kimya Sektör Platformu (KSP)Başkanı ve aynı zamanda İKMİB (İstanbul Kimyevi Maddeler ve Mamülleri İhracatçıları Birliği) Yönetim Kurulu Başkanı olan Murat Akyüz’ün yanı sıra Türkiye Kimya Sanayicileri Derneği (TKSD) Yönetim Kurulu Başkanı Timur Erk, Türk Plastik Sanayicileri Araştırma, Geliştirme ve Eğitim Vakfı (PAGEV) Yönetim Kurulu Başkanı Mehmet Uysal ve Boya Sanayicileri Derneği (BOSAD) Yönetim Kurulu Başkanı Ahmet Faik Bitlis katıldı.

TKSD Yönetim Kurulu Başkanı Timur Erk, kimya sektörü olarak yaklaşık 30 sektöre hammadde ve girdi verdiklerini belirterek, hammaddede de ihracat şampiyonu olduklarını söyledi.

Kimya sektörü olarak 35 milyar dolarlık ithalat ve yaklaşık 16 milyar dolar ihracat yaptıklarını, 19 milyar dolarlık açığın ise minimize edilmesinin gerektiğini vurguladı. Erk, 15 ana girdide en fazla ithal edilenlerin Türkiye’de üretilebileceğini dile getirdi ve Kimya Sanayi Yol Haritasının Ekonomi Koordinasyon Kurulu’ndan (EKK) geçmesinin kendileri için en büyük Yılbaşı hediyesi olacağını kaydetti.

Toplantıda konuşan PAGEV Yönetim Kurulu Başkanı Mehmet Uysal ise kimyanın en önemli alt sektörlerinden biri olan plastikte, yılsonunda yaklaşık 5 milyar doları direkt, geri kalanı ihracatçı sektörler kanalıyla olmak üzere toplam 10 milyar dolarlık ihracata ulaşacaklarını açıkladı. 2012 yılında direkt ve dolaylı ihracatlarını12,5 milyar olarak hedefledikleri

80 BEAUTY TURKEY

belirten Uysal, plastik sektörünün 2011 yılında gerileyen Libya, Mısır, Cezayir gibi ülkelerde, önümüzdeki yıl demokrasinin yerleşmesiyle birlikte ihracatlarının da artacağını söyledi. PAGEV Başkanı Uysal, 2012 yılında plastik sektöründe yerli ve yabancı yatırımların artmasını beklediklerini de vurguladı.

BOSAD Yönetim Kurulu Başkanı Ahmet Faik Bitlis, konuşmasında 2,5 milyar dolarlık katma değer yaratan Türk boya sektörünün, 2011 yılında 750 milyon dolarlık ihracata ulaştığını söyledi. Bitlis, 2023 yılındaki 2,5 milyar dolarlık ihracat hedefini rahatlıkla yakalayabileceklerine dikkat çekerek, boya sektörüne olan yabancı ilgisi konusunda da bilgi verdi. BOSAD Başkanı, “Boyaya mal ve hizmet sağlayan yabancı şirketlerin hazırlık yaptığını görüyoruz” diye konuştu.

Kimya Sektör Platformu Başkanı Murat Akyüz, kimya sektörünün rekor ihracata imza atmasının önemli bir başarı olduğunu, 2012 yılında 18 milyar dolarlık ihracat hedeflediklerini ancak şimdiye kadar hiçbir teşvik almadan bu noktaya gelen kimyada nefeslerin tükendiğini söyledi. Akyüz, “Kimya sektörü olarak ihracatımızı hiçbir destek ya da teşvik almadan bu noktaya getirdik ama nefesimizin tükendiği bir noktaya geldik. Artık desteğe ihtiyacımız var. Her koldan yatırıma bir eğilim var ama yönlendirme yok. Teşvik mekanizması olacaksa hemen açıklanmalı. Belirsizliğin olduğu bir ortamda yatırımlar başlamıyor.

Yatırım kararı verildikten sonra bürokrasinin aşılması ve toprağa kazmanın vurulması en az iki yıl alacak. Hükümetten beklentimiz, en kısa zamanda teşvik mekanizmasının açıklanması.” diye konuştu.

PANORAMA

Kayak keyfi, Spa’nın sıcaklığı ile taçlanıyor!

Yeniliklerin öncüsü Richmond Nua Wellness Spa sömestre dönemini çok özel bir program ile karşılıyor. Bu farklı dinlenme anlayışında gündüzler Kartepe’de kayak keyfi; günün kalan her saati ise Türkiye’nin ilk ve tek destinasyon Spa’sı Nua’nın huzuru ve doğallığı ile geçiyor.

Sapanca gölüne karşı dinlenirken huzur bulmak isteyen misafirler, 21 Ocak – 5 Şubat tarihleri arasında Nua’nın benzersiz atmosferinde buluşuyor!

Doğal cennet Sapanca Gölü’nün yanıbaşındaki özel konumu ile İstanbul’un akla en yakın huzur noktası Nua, 21 Ocak – 5 Şubat Sömestre tatilinde yepyeni bir programa imza atıyor.

Nua’nın suyun her halini bir arada sunduğu bu özel tatil ile misafirler hem karın hem de Dünya’nın en Lüks Spa’sının tadını

çıkarıyor.

Yarı dönemin yorgunluğunu atmak isteyen gençler ve onlarla unutulmaz anlar geçirmek isteyen anne-babalar için tasarlanan bu programda konaklamalar ve tüm Spa aktiviteleri Nua’da gerçekleşiyor. Gün içerisinde ise ücretsiz olarak düzenlenecek Kartepe transferleri ve pist kullanımı ile benzersiz bir sömestre tatili Nua misafirlerini bekliyor. Programa sabah kahvaltısı, akşam yemeği ve spa kullanımının da dahil olması ise Nua’da sömestreyi vazgeçilmez kılıyor.

Zihinsel ve bedensel arınmanın adresi Richmond Nua Wellness Spa, sömestre tatilinde genç grupları ve ailecek tatil yapmak isteyenleri bir ilki yaşamaya ve çift yönlü bir tatili keşfetmeye davet ediyor.

81 BEAUTY TURKEY

PANORAMA

Sade güzellik Güzelleşmek adına boş yere fazla para harcama dönemi artık bitiyor! Kimyasal kozmetiklerin vücudunuzu zehirleme riski de ortadan kalkıyor!

Hepimiz kimyasal kozmetiklerin birçok zararını biliyoruz ve hemen her gün ortaya çıkan yeni zararlarını da öğreniyoruz. Bugüne kadar onlarca doğal güzellik formülü içeren kitap yayınlandı ama ya formüllerin zorluğu ya da bilgilerin eksikliği sebebi ile tam çare olamadı.

Uzun yıllar uzman olarak makyözlük, saç tasarımcılığı ve estetisyenlik yapan Seda Sakacı, evde kolaylıkla yapıp uygulayabileceğiniz, cilt ve vücut bakımınız için gerekli tüm doğal koz-

metikleri sizlere sunuyor. Doğallığı seçen kadınlar için genç ve güzel, erkekler için de hoş ve yakışıklı kalmanın sırlarını açıklıyor.

Sıradan güzellik reçetelerinin yer aldığı bir kitap değil bu! Öyle ulaşılması zor, adı duyulmamış malzeme ya da uygulamalarla işi çıkmaza sürüklemiyor. Hem doğal malzemeyi doğru yerden almanın hem de formülleri pratik bir şekilde uygulamanın yolunu gösteriyor.

L’Occitane: Delicious treats from Provence Promens masters all the major plastics moulding technologies, developing unique and complete solutions for their customers. Promens has used its manufacturing experience to mould both bottles and jars for L’Occitane new treats from Provence collection. The bottles and jars are moulded in Promens La Roche sur Foron Plant (France, 74) with bottles in PETG and the jars are injection blowmoulded in PETP. Special “Christmas Delights” limited Edition, the collection of delicious treats from Provence (South of France) was inspired by traditional Provençal confectionery.

82 BEAUTY TURKEY

The new collection Délice des Fleurs contains may rose and violet leaf absolutes. This sweet and floral body care duo cleanses and nourishes the skin whilst leaving it delicately scented with a delicious light fragrance of crystallized petals. The set includes 250ml Shower Jelly toilette and 250ml Body Milk. Both products are available in 75ml travel-size bottle.

The second collection reveals the delightful smell of citrus fruits grown in the Provence sunshine. This sweet body care duo cleanses and nourishes the skin with a sparkling fragrance of candied zests. The set includes 75ml (travel-size) and 250ml Shower Jelly toilette, as well as a 250ml body cream carried in a square jar.

PANORAMA

Yeşil elma kokulu mini cep mendili

temizliğe sağlık katıyor!

Türkiye’nin ıslak temizlik mendili alanında ilk ve öncü markası Fresh'n Soft, normal cep mendilinden daha küçük ebatta tasarladığı paketlerle kadınlar için temizliğe yeşil elma kokusu katıyor. Farklı zevkler düşünülerek kişiye özgün desen ve tasarımlarla çalışılan mendiller 6 değişik tasarımla satışa sunuluyor. İstediğiniz her an yanınızda taşıyabileceğiniz Fresh'n Soft

Mini Cep Mendil cildin pH dengesi ile uyumlu, cildin doğal nem dengesini koruyan ve alkol içermeyen içeriğe sahip. Bir paketinde 10 adet mendil yer alan mendiliniz yumuşak, kalın ve esnek dokusu ile cildinizi güvenle temizler. Özel formülasyonu sayesinde cilde zarar verebilecek bakterilerin yerleşmesine engel olur.

Mini wipes with green apple odor Fresh'n Soft which is the first and pioneer brand in wet wipes field of Turkey is now adding green apple odor to cleaning for women with the packages in smaller dimension than pocket wipes it designed. Wipes worked on with special patterns and designs considering different pleasures are being presented for sale with 6 different designs. Fresh'n Soft Mini Wipes which you can carry

with you any time you wish has a content in compliance with pH balance of the skin, protects natural moisture balance of the skin and doesn’t include alcohol. Your package which includes 10 wipes cleans your skin with safety with its soft, thick and flexible texture. By means of its special formulation, it prevents settle down of bacteria that might damage the skin.

83 BEAUTY TURKEY

PANORAMA

Standartların ötesinde;

Nacar Chronos

Nacar’ın standartların ötesindeki Chronos serisi ile zamanda ve modada geri kalmak tarih oluyor! Sportif, dinamik ve yenilikçi çizgileri ile dikkat çeken bu özel seri, kaliteli saat tutkunlarının cazibe merkezi olmayı başarıyor.

84 BEAUTY TURKEY

Kaliteden vazgeçmeyerek şık olmak isteyenlere hitap eden Nacar, yepyeni Chronos serisi ile yeni dinamik çağa kucak açıyor. Aktif ve yenilikçi tasarımlarıyla dikkat çeken atletik ruhlu Nacar Chronos serisi, sportif kimliğini ön plana çıkarmak isteyen saat tutkunları için bir aksesuar olmaktan öteye geçecek.

Nacar Chronos serisi farklı kadran tasarımıyla, stilistik özel çizgileriyle ve fonksiyonel özellikleri ile dikkat çekiyor. Seri, sağlamlığı ve kalitesi ile kendini kanıtlayan kronograf Quartz makine, 5 atm su basıncına dayanıklı 40x47 mm komple çelik kasa ve vidalı sportif arka kapağa sahip. Seride kullanılan mineral kristal cam ise çizilmelere karşı son derece dayanıklı. Ayrıca bileğe tam uyumlu gövde ve silikon banda sahip Nacar Chronos serisi ile artık rahatlıktan ödün vermeden şık olmak da mümkün. İşlevsellik, estetik ve kalitenin dinamizmle bütünleştiği Nacar Chronos serisi modeller, hayatın hızına ayak uydurmak isteyen sportif ruhlu saat tutkunlarının mutlaka kolunda olması gereken bir saat.

PANORAMA

Marrakesh ile saçlara harika bir dokunuş…

Sağlıklı, doğal, parlak, canlı, havalı saçlara sahip olmak için artık çeşit çeşit kremlere, şampuanlara gerek yok… Saçlarının her daim bakımlı görünmesini isteyenler ama buna fazla vakit ayıramayanlar için Marrakesh harika formüller sunuyor. Saçı beslemek, şekil vermek ve mükemmel parlaklığa kavuşturmak için formüle edilen Marrakesh, yüzyıllar öncesinden gelen güzellik sırlarını günümüzün teknolojisi ile harmanlıyor.

Durulama gerektirmeyen bakım kremi…

Marrakesh X Durulanmayan Bakım Kremi; saçlara bakım yapıp korurken, parlaklık kazandırdığı saçları yumuşatıp kolay şekil almasını ve sağlıklı kalmasını sağlıyor. Üstelik kremi uyguladıktan sonra durulamaya da gerek kalmıyor…

Marrakesh X Durulanmayan Bakım Kremi; zengin içeriği ile tüm saç tipleri için ideal bakım sunuyor. Kremin formülündeki; Hint Keneviri ve Argan Yağı saçı sakinleştiriyor ve saçın nem tutma kapasitesini arttırıyor. Saçın kaybettiği nemi geri kazandıran krem, ısı ile şekillendirme sırasında saçı güneş ve rüzgar gibi dış etkenlere karşı koruyarak, parlaklık veriyor. Saçtaki elektriklenmeyi, uçuşmayı kontrol altına alan bakım kremi, düzleştirdiği saçın rengini muhafaza etmesini de sağlıyor. Marrakesh X Durulanmayan Bakım Kremi, saçı güçlendirerek, uçlarda kırık oluşumunu engelliyor, kolay taranmasını sağlıyor. Marrakesh Original Şampuan’dan sonra kullanılması önerilen ve durulama gerektirmeyen krem, saçı yağlandırmadan çabucak emiliyor.

Ftalat, petrol türevleri, paraben ve hayvansal kaynaklı bileşenler içermeyen Marrakesh X Durulanmayan Bakım Kremi, hayvanlar üzerinde test edilmiyor.

Bakım kremi; farklı kokulardaki Marrakesh X, Marrakesh X High Tride ve Marrakesh X Dreamsicle, çeşitleri ile kullanıcılara sunuluyor.

Parlaklık, bakım ve koruma bir arada…

Marrakesh Oil Saç Şekillendirici İksir; Kenevir ve Argan Yağı Özü içeren özel formülü sayesinde saçı derinlemesine nemlendirip canlandırarak mükemmel parlaklık veriyor, bakım yapıp ısı ile şekillendirmeye karşı koruma altına alıyor. Nemli saça eşit olarak uygulamanın yeterli olduğu şekillendirici iksir, saçın kolayca düzleşmesini sağlıyor. Hafif yapısıyla saça hemen nüfuz ederek yağlı görüntü bırakmayan iksir, içeriğindeki koruyucu elementler sayesinde saçı korurken zor şekil alan saçları da yumuşatıyor, elektriklenmesini engelliyor. İksirin birkaç damlası bile boyalı, gölgeli, permalı ve röfleli saçları nemlendirerek kolayca şekil alması için yeterli oluyor. Doğal yolla bakım ve nemlilik sağlayan Marrakesh Oil Saç Şekillendirici İksir, saçın kuruma zamanını da yüzde 50 azaltıyor.

Alkol içermeyen ve 60 ml’lik şişelerde sunulan iksirin ince telli saçlar için geliştirilen Marrakesh Oil Saç Şekillendirici İksir Light Formula çeşidi de bulunuyor. Bakımı ve şekil verilmesi zor olan ince telli saçlar için özel olarak formüle edilen iksir, saçı yağlandırmaması nedeniyle sağlıklı bir görünüm yaratıyor. Argan Yağı’nın besleyici özelliği ve Kenevir Çekirdeği Yağı’nın nemlendirici özelliği ile birleşen bu saç iksiri saça parlaklık ve koruma sağlıyor. Isı ile şekillendirmeden önce birkaç damlayı saça uygulamak istenen şekli kolayca vermek için yeterli oluyor. Sprey olarak sunulması ise kullanımı kolaylaştırırken, kullanımdaki israfı da engelliyor.

Marrakesh ürünlerinin sırrı içeriğindeki Argan Yağı ile Hint Keneviri’nde gizli.

Yenileyici ve yaşlanma etkilerini giderici etkiye sahip bulunan Argan Yağı, yüksek oranda vitamin E ve Omega 3, 6, 9 yağları içeriyor. Cilt tedavsine yardımcı etkileri nedeniyle güzellik endüstrisinde mucizevi olarak tanımlanan Argan Yağı, cilt, saç ve tırnak bakımında ve doğal nemlendirici özelliği ile bebekler için de kullanılıyor.

85 BEAUTY TURKEY

PANORAMA

Schwarzkopf professional’dan görkemli ödül gecesi…

Dünyaca ünlü kozmetik markası Schwarzkopf Professional, erkeklere özel ilk saç bakım markası [3D]Mension’ın lansmanını muhteşem bir gece ile gerçekleştirdi. [3D] Mension Live Party adıyla düzenlenen geceye adeta yıldız yağdı. Son derece coşkulu geçen partiye, Schwarzkopf Professional ve [3D] Mension adına verilen ödüller damgasını vurdu. Sanat, spor ve şov dünyasının sevilen isimlerinin ödüllerini almak için sahneye çıktığı gecenin davetlileri arasında da yine ünlü isimler vardı.

Yılın “en”leri, [3D] Men’in “Süpermen”leri…

Kozmetik dünyasının dev ismi Schwarzkopf Professional, erkekler için geliştirdiği ilk saç bakım markası [3D] Mension için görkemli bir tanıtım gecesi gerçekleştirdi. Çok sayıda ünlü ismin katılım gösterdiği gecede; [3D] Mension’ın sunumu ve gerçekleşen muhteşem dans şovunun ardından sıra gecenin ödüllerine geldi. Beğenilen tiyatrocu ve oyuncu Engin Altan Düzyatan, [3D] Mension ödülleri için sahneye çıkan ilk isimdi. Schwarzkopf Professional tarafından

“Yılın Centilmeni” seçilen Engin Altan Düzyatan, sahnede kısa bir konuşma gerçekleştirerek markaya teşekkür etti. “Adını Feriha Koydum” dizindeki performansı ve yakışıklılığı ile dikkat çeken Çağatay Ulusoy ise “Yılın Fenomeni” dalında verilen ödülü aldı. “Hakan Bey” isimli talk show programı ile bir kez daha gönülleri fetheden Hakan Yılmaz “Yılın Şovmeni”, ülkemizin dünyaca tanınan yüzücüsü Derya Büyükuncu ise “Yılın Sportmeni” kategorisinde verilen ödüllerin sahibi oldular. Şarkılarıyla olduğu kadar yönetmenliği ile de sanat dünyasında önemli bir yeri olan Metin Arolat “Yılın Yönetmeni” dalında verilen ödülü almak için sahneye gelirken, “İzmir” isimli şarkısını da davetliler için seslendirdi.

“Schwarzkopf Professional Özel Ödülü” ise bale sanatına yaptığı katkılar dolayısıyla uluslararası bale sanatçısı ve koreograf Tan Sağtürk’ün oldu. [3D] Mensıon Live Party organizasyonunu, ekranların sempatik çifti Gizem ve Hakan Hatipoğlu sundu.

Gece, kesilen kutlama pastası ve DJ Oben Budak’ın performansı ile son buldu.

An excellent award night from Schwarzkopf professional The worldwide known cosmetic brand Schwarzkopf professional launched 3D Mension which is the first hair care brand peculiar to men with a wonderful night. 3D having held under the name Mension Live Party lots of stars came. The awards, which were presented on the name of Schwarzkopf professional and 3D Mension, marked on the night. There were renowned names among the invitees of the night from art, sport and show world.

The bests of the years, supermen of 3D Men The giant name of the cosmetic world, Schwarzkopf professional held a splendid night for the first hair care brand 3D Mension. Following 3D mension presentation and dance show at the night which lots of celebrities participated, award ceremony made. The liked theater performer Engin Altan Düzyatan was the first name who came to

88 BEAUTY TURKEY

the stage. Having elected the gentleman of the year by Schwarzkopf professional, Engin Alan Düzyatan thanked to the brand by delivering a short speech. As for Çağatay Ulusoy who attracts attention by the soap opera with his performance took the award “Phenomenon of the year”. Hakan Yılmaz deserved the award for “Showman of the year”, as for Derya Büyükuncu, the worldwide known swimmer of our country took the award of “Sportsman of the year”. Singer Metin Arolat sang his song named “Izmir” as coming to the stage. The special award of Schwarzkopf professional was presented to ballet performer Tan Sağtürk due to his contribution to the ballet art. The screens’ sympathetic couple Gizem and Hakan Hatipoğlu presented 3D Mension Live Part organization. The night ended with the celebrating pastry and DJ Oben Budak’s performance.

PANORAMA

Alessandro’dan masaj yüzüğü Vücudunuzdaki tüm organların parmaklarınızı yansıttığını ve bu masajların organlarınızı etkileyip harekete geçirebileceğini biliyor musunuz?

Alessandro’nun yeni ürünü masaj yüzüğü günde birkaç dakikalık kullanım ile, aktif organ fonksiyonları, vücudun enerji akışını ve bağışıklık sistemini dengeleyerek kişiyi zinde tutmaktadır.

Masaj yüzüğünün yaraları; strese yardımcı olur, bağışıklık sistemini güçlendirir, dolaşımı iyileştirir, tüm organları işlevsel harekete geçirmenin yanı sıra, vücutta yer alan olumsuz tıkanıklıkları da çözer...

Yüzük nasıl kullanılmakta Bir ya da birden fazla parmağınızı seçin, masaj yüzüğünü yukardan aşağı doğru hareket ettirip masaj yapın Her parmak

için 5-10dakika masaj yapın. Birkaç dakika içinde etkisini göreceksiniz ve parmaklarınızdaki kan dolaşımını hissedeceksiniz. Sizin için en iyi olanı seçin- her parmağın farklı etkisi var. Bu masaj yüzüğünün hiçbir yan etkisi yoktur ve vücudun kendisini iyileştirme gücünü harekete geçirir.

Enerji yüzüğü parmaklara uygulan etkilerine göz atmak gerekirse; Başparmağa uygulandığında Mide, dalak, deri yüzeyi, yiyeceklerin emilimi ve sindirime iyi gelir. Duygu, düşünce ve deneyim süreçlerinde yer alan

endişeyi yok eder. Kendine güven kazandırır ve sinirleri yatıştırır. İşaret Parmağına uygulandığında Böbrek, mesane, kaslar, su, kan ve enerji dolaşım sistemleri içerdiğinden, korku, gevşeme akışı, vücuttaki tıkanıklara, felç ve şoka girmeyi engellemenin yanı sıra esneklik ve rahatlık verir.

Orta Parmağa uygulandığında Karaciğer, safra kesesi, detoksifikasyon, besini çevirme ye iyi gelir. Stresli ve sinirli bir yapıya sahip olanlara rahatlama ve gevşeme sağlar…

Massager ring from Alessandro Do you know all organs of your body reflect your fingers and by affecting the massages activate your organs?

The new product of Alessandro, massager ring keeps people energetic with a daily few minutes use by balancing active organ functions, energy flowing of body and immune system. Benefits of massager ring; helps to remove stress, strengthen immune system, recover blood circulation, in addition enables all organs to activate, solve negative congestions in body.

How to use ring Select one or more than one of your fingers, massage by moving massager ring from upside towards downside. Massage

for 5-10 minutes for every finger. You see its effect in a few minutes and you feel blood circulation in your fingers. Choose the best one for you – every finger has a different effect. This massager ring has no side effect and activates power of body to recover itself.

If looked at its effects, during energy ring is applied on fingers; Applying on thumb It comes good to stomach, spleen, skin surface, absorption of foods and digestion. It removes anxiety which takes place in the processes of sense, thought and ex-

perience. It provides self-confidence and mitigates nerves.

Applying on thumb Due to kidneys, bladder, muscles include water, blood and energy system, it provides flexibility and relieving as well as prevents fear, congestions, paralyze and shock in body.

Applying on mid-finger It comes good for liver, gall bladder, detoxification, digestion of food. It also provides relaxing for those who are nervous and stressed.

89 BEAUTY TURKEY

PANORAMA

Babil, Türk yatırımcıları bekliyor Irak'ın Babil Vilayet Başkanı Kadhim Majeed Toman’ın başkanlık ettiği 8 kişilik Irak Heyeti, Marmara Belediyeler Birliği’ne çalışma ziyareti düzenledi. Birlik Uluslararası İşbirliği Direktörü Murat Daoudov ile görüşen Babilli yöneticiler Marmara Bölgesi ile Babil Vilayeti arasında karşılıklı işbirliği fırsatlarını değerlendirdi.

90 BEAUTY TURKEY

İlk olarak MBB Uluslararası İşbirliği Direktörü Murat Daoudov’dan Birliğin yapılanması ve çalışmaları hakkında bilgi alan heyet, daha sonra ortak çalışma alanları konusunda görüşlerini aktardı. Babil Vilayet Meclisi Başkanı Kadhim Majeed Toman, Irak ile Türkiye arasında çok eskiye dayanan sağlam tarihi bağların olduğunu söyledi.

“Türk firmalarının yaptığı işler kaliteli” Babil vilayetinde gerçekleştirilen altyapı yatırımlarının ve hizmetlerin neredeyse tamamının Türk firmaları tarafından sağlandığını belirten Babil Vilayet Başkanı Kadhim Majeed Toman, “Babil vilayetimizde altyapı ihtiyacımız çok fazla ve ihaleye çıktığımızda birçok uluslararası firma, bu altyapı yatırımlarını üstlenmek için başvuruyor. Avrupa’nın da bir çok gelişmiş ülkesinden firmaların başvurmasına rağmen biz ihalelerimizi Türk firmalarına veriyoruz. Çünkü Türk firmalarının yaptıkları işler kaliteli. Marmara Belediyeler Birliği vasıtasıyla üye belediyelerinize ve onların aracılığıyla da Türk firmalarına, Irak’a ve Babil’e yatırım yapmaları için çağrıda bulunuyorum. Babil, Türk yatırımcılarını bekliyor. Mevcut iş hacmimizi artırarak sosyal ve kültürel alanda olan kardeşlik ve yakınlık ilişkilerimizi ticari alanda da pekiştirmek istiyoruz” diye konuştu.

Irak Heyeti, Zeytinburnu Belediyesi’nin geri dönüşüm tesisleri ve İBB Trafik Yönetim Sistemi’ni inceleyerek İstanbul’dan ayrıldı.

PANORAMA

Babil waits for Turkish entrepreneurs During the meeting with Mayor Recep Altepe, the Iraqi delegation expressed their high appreciation of constructive and friendly relations that the Union of Municipalities of Marmara, which he presides, develops with the Arab world. The guests have also visited the Union office in Istanbul where they were briefed about the activities by Murat Daoudov. The presentation on the local government structure in Turkey and the services provided by UMM was followed by a discussion on ways to strengthen mutual cooperation between the two countries. The chairman of the Babil Governorate Council Kadhim Majeed Toman highlighted that the two countries – Iraq and Turkey are linked by strong and inseparable historical ties.

Turkish companies are the most welcome in Iraq Mr Toman stated that they were expecting more Turkish entrepreneurs to invest in infrastructure projects worth of millions of U.S. dollars in their province. “Numerous Turkish companies make the most important investments in infrastructure in Babil. But we need more and when we go for public procurement in any field, many international companies bid on those tenders. Our procurement process involves all interested bidders submitting tender proposals, including the biggest companies in Europe. It is vital that we evaluate our contracts on the basis of rigorous, objective and fair criteria. But entrepreneurs that are awarded Iraqi contracts are generally Turkish companies, due to the high quality of their works and the trust that we have in Turkish developers. However, we would like to increase the involvement of Turkish companies in the governorate and therefore call for assistance of the Union of Municipalities of Marmara to connect us to right companies, especially the municipal enterprises which are so successful in Istanbul, Bursa and elsewhere.

We wish to strengthen our local government and commercial relations, in addition to exis-

ting ties in the social and cultural areas between two countries.” he said.

Following the meeting at the main office, the UMM organized for the Iraqi delegation visited to municipal projects, such as the waste recycling facility in the Zeytinburnu Municipality and the Traffic Management Centre of the Istanbul Metropolitan Municipality. The Iraqi delegation members, who also visited municipal projects in Bursa, said they were very much impressed how active and productive municipalities were in Turkey.

They said it was a real chance for Iraq to have such a well-experienced and successful neighbour as Turkey. On the other side, the delegation strongly invited UMM to provide training programmes for Iraqi local and provincial authorities, thus sharing the experience of Turkish municipalities and contributing to building capacity and professionalism of Iraqi officials.

The Union of Municipalities of Marmara, first Turkish observer member at the Arab Towns Organisation, pursues its policy of developing strong cooperation at municipal level with the Arab countries.

91 BEAUTY TURKEY

PANORAMA

Genç görünmenin sırrı gülümseyişinizde saklı Modern yaşamı bir hayli kolaylaştıran ileri teknoloji, her alanda olduğu gibi diş estetiği alanında da büyük yenilikler ve hasta açısından ciddi kolaylıklar sağlıyor. Diş Hekimi Çağdaş Kışlaoğlu diş estetiğinde uygulanan sistemleri ve bireyler üzerindeki etkilerini açıklıyor.

Sanatçı titizliği Estetik diş hekimliğinin, temelde diş hekimliğinin tüm branşlarını kapsadığını söyleyen Diş Hekimi Protez Uzmanı Çağdaş Kışlaoğlu, estetik diş hekimliğinin ortodonti (tel takma), diş eti sorunları, implant tedavisi, porselen kaplama gibi birçok branşı bir çatı altına topladığını hatırlattı. Dr. Kışlaoğlu, estetik diş hekimlerinin, ağızda sağlık problemi çözüldükten sonra hastanın yüzüne bakıp estetik eksikliklerini saptayarak hastaya yeni bir gülüş dizayn ettiklerini belirtti.

Dr. Kışlaoğlu, diş estetiğinde kişiye yalnızca güzel bir gülüş kazandırmanın değil, uygulanan protezin aynı zamanda fonksiyonel oluşunun da önemli olduğunu da vurguladı.

Daha güzel bir gülüş için…

Ağız ve dudak bölgesinin, yüzde yaşlanma etkilerini en fazla belli eden yerler olduğuna işaret eden Dr. Kışlaoğlu, dişlerde yapılan estetik çalışmaların, kişiyi genç göstermesinin yanı sıra, özgüveni de olumlu yönde etkilediğini belirtti. Dr. Kışlaoğlu, sağlıklı gülümseyen kişilerin sosyal ve iş yaşamlarında daha başarılı olduklarını belirtti.

Diş Hekimi Çağdaş Kışlaoğlu

İsteyin, gülüşünüz bilgisayarla “size özel” tasarlansın. Sizi olduğunuzdan daha genç gösterecek güvenli bir gülümseyişe kavuşun.

92 BEAUTY TURKEY

Gülüşünüz ileri teknolojiyle tasarlanıyor...

Diş Hekimi Dr. Çağdaş Kışlaoğlu, diş estetiğinde Cad-Cam yönteminin çok talep gören yöntem olduğunu söyledi.

Cad-Cam (computer aided design-computer design-computer aided manufacturing) bilgisayar yardımlı dizayn anlamına geliyor. Dr. Kışlaoğlu, uygulanan bu sistemi ayrıntılarıyla anlatıyor.“Dişlerinin görünüşünden ve gülüşünden memnum olmayan kişiler, bu ileri teknoloji porselen sistemleri ile kendilerine özel, istedikleri doğal dişlere ve gülüşe sahip olabiliyorlar. Bu yöntemde dişlerde yapılan hazırlığın sonrasında bir ölçü alınıyor ve alınan ölçüden elde edilen bir modelin optik ölçüsü alınarak bilgisayar ortamına aktarılıyor.

Daha sonra dişlerin dizaynı diş hekimi tarafından bilgisayar ortamında yapılıyor ve dişler bilgisayarlı freze tekniği ile özel hazırlanmış porselen bloklardan oluşturuluyor. Bu sistemde kullanılan porselenin alt yapısında kristal veya zirkonyum bulunuyor böylece mükemmel estetik kalite ve doğallık yakalanıyor.”Dr. Çağdaş Kışlaoğlu, Cam-Cam yöntemiyle uygulama zamanının kısaldığına dikkat çekerek, “İstenirse kişiye bir günde yeni bir gülüş kazandırılabilir, zamanın çok kıymetli olduğu bu dönemde kişiler için büyük bir avantajdır” diye konuştu.

PANORAMA

Mor tutkunlarına Dünya markası Alessandro, oje koleksiyonunda yer alan mor tonlarının yer aldığı farklı renkler ile eller şık ve kıyafetlere uyumlu olacak…

Alessandro’nun farklı renk tutkunları için özel olarak ürettiği Mor tonları serisi ile eller ile kıyafetler artık uyumlu olacak…

Vazgeçilmez rengim mor diyenler için özel olarak üretilen Mor serisi tutkunuzu körükleyecek. Alessandro Mor tonları, kıyafetleri tamamlayacak en ideal kozmetik olarak üretildi. Mor’un tonlarını ojelerine uyarlayan Alessandro, yeni bir renk paleti ve yepyeni detaylarla sunuyor.

Alessandro Oje koleksiyonu’nun en büyük özelliği sürüldükten sonra hemen kuruması. UV emici sayesinde uzun süre parlaklık sağlamaktadır. Özünde yer alan yararlı maddeler sayesinde tırnaklar nefes alarak, sararma ve kuruma gibi etkenlere maruz kalmamaktadır.

For fond of violet Hands will be chic and harmonious with dresses with the various colors of violet shades which take place in the nail-polish collection of the world brand Alessandro…

Having specially produced by Alessandro for those who are fond of different colors, hands and dresses will be harmonious with Violet shades’ series…

Produced specially for those who say my indispensable color is violet, Violet series will stir up your passion. With its violet shades Alessandro was produced as the most ideal cosmetic to combine dresses. Harmonizing the shades of violet on its nail polishes, Alessandro offers it with a new color palette and brand new details.

One of the biggest features of Alessandro’s Nail polish collection is drying immediately after application. Thanks to UV absorber, it provides brightness for long time. Thanks to beneficial matters in its core, nails are not exposed to the factors such as yellowing and drying.

93 BEAUTY TURKEY

PANORAMA

Güral Sapanca’da doğayla iç içe,

eğlenceli bir sömestr tatili

Türkiye’nin 6 kalite belgesine sahip ilk ve tek beş yıldızlı oteli olan Güral Sapanca Wellness & Convention, sömestır tatilinde anne babalar ve çocukları doğayla iç içe unutulmaz bir tatile davet ediyor. Tatilde çocuklar için çok çeşitli eğlence olanaklarını bir araya getiren Güral Sapanca’da uzman eğitmenlerin yer aldığı Sincap Kulüp’ün etkinlikleriyle çocuklar eğlenerek öğreniyor, doğayı keşfediyor, yeni beceriler kazanıyor ve düş dünyalarını besliyorlar. Güral Sapanca, sömestır tatilinde kayak keyfi yaşamak isteyen misafirlerini de unutmuyor. Sömestır dönemine özel olarak, otele yalnızca 20 dakika mesafedeki Kartepe’ye servis imkanı sunuluyor.

Türkiye’nin ilk wellness oteli olma özelliğine sahip, İstanbul’a 45 dakika mesafede bulunan Güral Sapanca Wellness & Convention, doğa ile iç içe konumu ve konforlu odaları ile sömestir döneminde keyifli bir tatil yaşatıyor. Çocuklara dopdolu ve renkli bir dünyanın kapılarını açan Güral Sapanca, anne babaların ise sakin ve huzurlu bir tatil geçirmelerini sağlıyor.

Sömestır döneminde Güral Sapanca Wellness&Convention’ın hafta içine özel 4 gecelik konaklama paketinde yüzde 25 indirim sunuluyor.

94 BEAUTY TURKEY

Güral Sapanca, sömestır tatilinde otel içinde çocuklara eğlenceli sürprizler sunuyor. Çocuklara özel Sincap Kulüp’ün uzman eğitmenleri, minikleri özel beceri ve yetenek oyunlarında bir araya getiriyor. Doğa ile iç içe açık hava etkinlikleri, en yeni elektronik ve mekanik oyunlar, enerjilerini eğlenerek atacakları tırmanma duvarı, havalara uçacakları helikopter, eğlenceli vakit geçirecekleri oyuncak arabalar ve saatli sandalye ile çocuklar, Güral Sapanca Wellness & Convention’da unutulmaz bir tatil anısına sahip oluyorlar.

Sömestır tatilinde kayak yapmak isteyenleri de unutmayan Güral Sapanca, misafirlerinin yararlanması için otel ve Kartepe arasında gün içerisinde servis hizmeti veriyor. Böylece otele yalnızca 20 dakikada bulunan Kartepe’de kayak keyfi Güral Sapanca’nın konforuyla birleşiyor.

PANORAMA

Couleurs Nature’ün rujları ile muhteşem dudaklara sahip olmak çok kolay Yves Rocher, doğanın eşsiz renklerinden ve olağanüstü ışığından aldığı ilhamla yaptığı muhteşem serisi Couleurs Nature ile makyajda yeni bir çığır açtı.

Zaman, şartlar ve istekleriniz ne olursa olsun, değişik renk ve yapıdaki Couleurs Nature rujları, her kadına arzu ettiği dudaklara sahip olma şansını sunuyor. Couleurs Nature, doğadaki bitkilerin özelliklerinden yararlanarak sizlere doğal ve kalıcı bir makyaj sunuyor.

Bitkisel içeriğinde Organik Susam Yağı, Karite Yağı, Misk Gülü Yağı bulunduran Saten Dokunuşlu Ultra Nemlendirici Ruj, yumuşak, nemlendirici ve besleyici bir yapıya sahiptir. Uyguladığınız andan itibaren dudaklarınıza pürüzsüz ve parlak bir görünüm kazandırır. Ultra Parlak Yoğun Renkli Gloss içeriğinde bulunan Filipinlere özgü yerli ağaçlardan elde edilen Elemi Reçinesi ile dudaklarınızı mükemmel şekilde sarar ve çarpıcı bir görünüm kazandırır.

Gloss, aynı zamanda Havai Ceviz Yağı içerir.

Bitkisel İçeriğinde Buğday Proteini ve Nane Özü yer alan

%100 Parlak Dolgunlaştırıcı Gloss, dolgunlaştırıcı, ultra ferah jel yapısı ve kristal renkleriyle; dudaklarınıza dolgunluk, parlaklık ve çarpıcı bir görünüm kazandırır. Buğdaydan elde edilen dolgunlaştırıcı bitkisel kürecikler, ince dudakların daha dolgun görünmesini sağlar. Fas’ta yetişen argan çekirdeklerinden elde edilen, Omega 3 yağ asitleri bakımından zengin, besleyici ve nemlendirici özellikleriyle bilinen Argan Yağı içeren Ultra Parlak Yoğun Nemlendirici Ruj, yumuşak bir yapıya ve yarı transparan renk seçeneklerine sahiptir. İçeriğinde ayrıca Organik Susam Yağı vardır.

Yoğun Renkli Kalıcı Ruj, dudaklarınıza uygularken ince ve hafif yapısı sayesinde kolayca sürülür. Dudaklarınızı kurutmadan uzun süre rengini ilk andaki haliyle korur; solmaz, uçmaz. Kadifemsi ve mat bir sonuç elde edersiniz. Bitkisel içeriğinde Organik Argan Yağı ve Organik Susam Yağı bulunur.

Very easy to possess wonderful lips with Couleurs Nature’s lipsticks Wonderful series of Yves Rocher, which was made by inspiration of unique colors and extraordinary light of the nature, opened a new breakthrough with Couleurs Nature’s in make-up.

Whatever your time, conditions and wishes; Couleurs Nature lipsticks offer the chance to women to own their wished lips.

Couleurs Nature offers a permanent and natural make-up benefiting from the essences of the crops in the nature. Having Organic sesame oil, Shea oil, Musk rose oil in its herbal ingredient, the sateen touching Ultra Moisturizing Lipstick has a soft, feeding and moisturizing structure.

Since the application moment lets your lips win smooth and bright view. Elemi resin which is gained from the local trees peculiar to Philippines in its Ultra Bright Intensive Color Gloss wraps up your lips in an excellent way and gives a drastic view. Gloss also includes Hawaii walnut oil.

100% Bright Voluminous Gloss which includes wheat

protein and mint essence, lets your lips win voluminous, brightness and drastic view with its ultra fresh gel structure and crystal colors. The herbal globs which are obtained from wheat allow thin lips look more voluminous. Ultra Bright Intensive Moisturizing Lipstick, which includes argan oil that is rich with Omega 3 fat acids, nutritive and moisturizing features, has a soft structure and semi-transparent color options. There is also organic sesame oil in its ingredient.

Intensive color permanent lipstick is easily applied thanks to its thin and light structure. It protects its color for long time without dry your lips; as well as fadeless, nonvolatile.

You can obtain velvety and mat result. In its herbal ingredient there are organic argan oil and organic sesame oil.

95 BEAUTY TURKEY

PANORAMA

Tarihte üç ayrı okyanusu küreklemiş ilk kişi olan Türk denizcisi yine okyanuslarda!

2007 yılından bu yana dünyayı kah kürek çekerek, kah bisikletle, kısacası tamamen kas gücüyle dolaşan Erden Eruç, Güney Atlas Okyanusu'nda Ekvator’a doğru ilerliyor. Eruç'un Atlas Okyanusu üzerinde sürecek yolculuğundaki rotası www.kaslagit.com adresinden düzenli olarak takip edilebiliyor.

1997 yılında Amerika’da çalışırken duvarda asılı olan bir dünya haritasından esinlenip kas gücüyle dünyayı dolaşmaya karar veren Erden Eruç, 2002 yılında beraber kaya tırmanırken arkadaşı Göran Kropp’un hayatını kaybetmesinin ardından “Altı Zirve Projesi” adıyla hayallerini gerçekleştirmeye başladı. Eruç, proje kapsamında sadece kendi hayallerini değil, çeşitli vakıflarla çalışarak gençleri ve çocukları da hayallerini gerçekleştirmeye teşvik ediyor.

2003 yılında ilk olarak Kuzey Amerika’nın en yüksek noktası olan McKinley zirvesine kas gücüyle gidip tırmanan Eruç, “Altı Zirve Projesi” için yolculuğuna Pasifik Okyanusu’nda devam edip, Bismarck ve Mercan denizlerini de kürekle geçti.

Ardından, toplam 8.650 km pedal çevirerek tamamladığı Avustralya etabı sırasında o kıtanın en yüksek noktası olan Kosciuszko zirvesine de tırmandı. Hint Okyanusu üzerinde kaldığı 137 günle üçüncü okyanusunu geçen Eruç, bu sürenin sonunda Madagaskar’da karaya çıktı. Madagaskar’ın akabinde Mozambik’e kürekle devam eden ve Tanzanya’daki Kilimanjaro zirvesine bisikletle gidip tırmanan Eruç, Zambiya’yı da bisikletle geçti ve Namibya’daki Lüderitz limanında Afrika etabını tamamladı.

96 BEAUTY TURKEY

Erden Eruç yolculuğunun devamı için yaklaşık bir ay önce Namibya’nın Lüderitz limanından Kosta Rika’ya gitmek üzere Güney Atlas Okyanusu’na açılmıştı. Yolculuğunun her etabında zorlu doğa şartlarıyla mücadele eden Eruç, soğuk ve sisli bir denizde kürek çekmeye devam ediyor. Okyanusu yarılamayı başaran denizci, devr-i alem yolculuğunu sonlandırmak üzere başladığı nokta olan Kaliforniya’daki Bodega Bay limanına geri dönecek.

Londra merkezli Okyanus Derneği tarafından üç ayrı okyanusu geçmiş ilk kürekçi olarak kabul edilen Eruç, kurucusu olduğu Around-n-Over Vakfı aracılığıyla kendi tecrübelerini ilk ve ortaokul öğrencileriyle paylaşıyor.

Türkiye’den gelen bağışları ise Türkiye'de kırsal bölgelerden yatılı ilköğretim bölge okullarına gelen çocuklara yardım amacıyla İLKYAR vakfına yönlendiriyor.

2012 yılının yaz aylarında kas gücüyle devr-i alemi tamamlamayı hedefleyen Eruç’un yolculuğundaki ilerleyişini takip etmek isteyenler internet sitesini ziyaret edip kayıt olabilirler.

PANORAMA

AR-GE Yönetim Kuşakları Derleyen: Cemal Turgut Kartal Parallel Partners - FP & Partners Srl - Yakamoz Group Ltd.

Birçok şirket, araştırma ve geliştirmeyi (AR-GE), geri dönüşü veya faydası belirsiz bir oranda olan ve yönetimi de bıktırıcı bir musibet olarak veya büyük miktarda belirsizliği içeren bir nevi baş ağrısı olarak algılarlar. Diğer taraftan, yeni teknolojilerin ticarileşmesinde daha büyük pazar payını, en iyi piyasa fiyatlarını ve başat tasarımları, elde etme imkânlarını yakalayan başarılı olan şirketler ise bu konudaki faaliyetlerini daha keskin bir rekabet noktasına doğru sürüklemektedirler.

AR-GE süreçlerini yönetmekte ki bakış açısı, yıllar itibariyle, teknoloji merkezli modelden karşılıklı etkileşime dayanan bakış açısına doğru değişmiştir. Bu çalışma, AR-GE süreçlerine ait beş kuşağı veya jenerasyonu birleştirerek tarihsel gelişimini irdelemeye odaklanmıştır.

Altıncı kuşak AR-GE ise birbirleri üzerinde yaptırım etkisi olmayan, fakat bir arada çalışan araştırma networklerine bağlanarak, araştırmaya odaklanmış olmak olarak, detaylandırılmıştır. Bu tip yaklaşımların nedenleri, yüksek teknoloji ürünleri için, daha geniş olarak bir çok teknolojiyi içinde barındıran bir taban ve dağılmış olan teknoloji kaynak olarak sunan bir yapı oluşturmaktır.

Altıncı kuşak AR-GE’nin köklerine örnek vermekte kullanılan, Bluetooth vaka çalışması Ericsson şirketinin içinden çıkmıştır.

Bluetooth vakası, farklı endüstriler arasında fikri haklarla, ilişkili kaynakların, binden fazla şirket tarafından serbest olarak kullanılarak, piyasa sürmek amacıyla, yeni bir teknolojinin ortaya çıkarılması ve geliştirilmesi gayretlerine örnek teşkil eder.

Bazı firmalar için, AR-GE süreçlerinin doğru, eksiksiz olarak yönetilmesi, çok uzun zaman boyunca, topuktaki aşil tendonu gibi nazik bir alan gibi addedilmekten başlayan ve diğer firmalar ile rekabetin tek çıkar yoluymuş gibi tahayyül edilmeye değin devam eden ciddi bir tartışma konusu ve aynı zamanda da basit cevapları olmayan, sorunlu bir alan olarak düşünülmüştür. Ancak, bu farklı yaklaşımların birçoğu, AR-GE faaliyetleri ile ilgili yönetim meselelerine, önemli katkılarda bulunmuştur. AR-GE süreçlerinin tam olarak, eksiksiz yönetilmesi, lead-time duyarlılıklarında, nihai ürünün kalitesinde ve ürün geliştirme maliyetlerindeki düşüşte, artış sağlayabilir. Ortaya konulan eforun, daha yalın bir şekilde yönetilmesi ve genel iş stratejisi ile uyumlu olması durumunda, şirketlerin bir bütün olarak rekabet avantajlarını güçlendirilebilir.

AR-GE yönetimindeki beş kuşak AR-GE faaliyetleri, farklı çerçeveler, ekonomiler ve çevresel talepler dikkate alınarak yıllar itibariyle etüt edilmiştir. 1950’lerin başlarındaki, patlarcasına ortaya çıkan yeni pazarlar ve ekonomik büyümeden başlayarak, bugünün yüksek rekabet ve küresel pazarına varıncaya değin oluşan dönüşüm, AR-GE yönetiminde de kendini göstermiştir. Bell Laboratuarları, Xerox Parc ve Lockheed Martin Skunkworks’ün endüstriyel laboratuarlarındaki ilk başarı hikâyeleriyle, Japonya’dan 3M gibi daha fazla pazar odaklı, Toyota ve Sony gibi yeni ürün çeşitlerinin pazara sürülmesinde süratli, Ericsson gibi AR-GE’de kurduğu networkle olan yakın işbirliğiyle “Bluetooth” teknolojisi ve standardı, çerçevesindeki elde edilen başarı hikâyeleriyle yer değiştirmiştir.

Yıllar itibariyle, AR-GE süreçlerine bakış açısı ve en iyi uygulama yöntemleri üzerine düşünülen ya da kurgulanan varsayımlar da ekonominin yapısının ve önkoşullarının değişmesiyle birlikte değişmiştir. Şekil 1’de 50 yıllık AR-GE sahasındaki değişim gösterilmeye çalışılmıştır. Bu modellerdeki AR-GE kuşakları, zaman sıralamasıyla gösterilmiş olmasına rağmen, bileşenleri veya

98 BEAUTY TURKEY

PANORAMA

fikirleri halen bir çok şirket tarafından geçerli kabul edilmekte ve takip edilmektedir. Bu sebeple bugünün şirketleri bu harita üzerinde ayrıca temsil edilmemiştir. Bu periyotlar muvacehesinde, araştırma sonuçlarından da anlaşılabilir ki farklı endüstriler ve şirketler en iyi uygulamaların ve modellerin temsilcisi olma rolünü ifa etmiş veya etmektedirler. İlk kuşak AR-GE sürecinde (1950’den -1960’ların ortalarına kadar) yeni çıkan endüstrilerde, yeni üretilip satılan ürünlerin büyük bir çoğunluğu ve “teknoloji” bütün rahatsızlıkların devası olarak algılanmıştır. İlk kuşak AR-GE, ne kadar AR-GE yapılırsa o kadar ürün ortaya çıkar varsayımı ile çalışmıştır. Ancak, kısa sure içerisinde AR-GE, bir genel gider olarak görülmeye başlamıştır. AR-GE süreci dikkate alındığında, onun, doğrusal olarak, ne kadar konsantre olunursa, o kadar çok teknoloji akıntısını, taleplerin eşleştiği veya bazen de arzı aştığı yer olan pazara sürükleyeceği düşünülmüştür. İkinci kuşak olarak adlandırılan dönemde, (1960’ların ortaları ve 1970’lerin başları), arz ve talep daha tutarlı bir ilişki içerisinde, rekabet yoğunlaşmış ve satışları arttırmaktadır, dolayısıyla pazarlama faaliyetlerine daha fazla özen gösterilmeye başlanmıştır.

Bu çevre şartları altında, pazardan gelen geri bildirimlerin lehine uzun dönemli araştırmalar ihmal edilerek, kısa dönemdeki talep şartlarına daha fazla konsantre olunmuştur. Süreç odağı dikkate alındığında ise pazarın çekim kuvveti artmıştır ve Ar-GE faaliyetlerindeki süreçte doğal olarak, ilk kuşak AR-GE ile karşılaştırıldığında bir derecede ters istikametteki, pazardan veya piyasadan elde edilen fikirlerin süzülüp geliştirilmesi anlamında düşünülmüştür. Bu bağlamda, proje yönetimi kavramı da AR-GE çalışmalarının ve AR-GE’nin iç müşterisi olarak vurgulanan ticari alanın izlenmesi ve yön verilmesi için ortaya çıkmıştır.

Takiben, üçüncü kuşak AR-GE faaliyetleri ise net olarak, ekonominin, yüksek enflasyon ve talep doygunluğu ile parçalandığı veya çatırdadığı, 1970’lerin ortalarından başlayarak 1980’lerin ortalarına kadar devam eden dönemde gözlemlenebilir. Oyunun adı, artık şirket içerisinde AR-GE faaliyetlerini yönlendirmede, yeni teknolojiyi izleme ve geliştirme yolundaki gözden geçirme ve düzletme faaliyetlerindeki, müsrif veya savurgan gayretlerin bertaraf edilmesi anlamında, maliyet kontrolü ve maliyet düşürme haline gelmişti. Bu güçlü süreç odaklılık hali, pazarın ihtiyaçları ile teknolojik olarak yapılabilirlikler geçmiştekinin tersine, her iki alanda daha bağımsız olarak, uçlarda bulunmak yerine, bunları birbirine daha sıkı bağlayan, daha fazla etkileşim odaklı ve bağlantılı AR-GE bakış açısı olarak kendini göstermiştir. AG-GE bakış açısının portföyü de teknoloji ve pazardaki başarı ihtimalindeki, risk-ödül devamlılığını, birçok yönden dengeleyen bakış açısıyla sonuçlanmıştır.

Bir sonraki dönem, ekonominin düzeldiği ve iş adamlarının, Toyota, Sony ve Honda gibi Japon firmalarının önderlik ettiği, zaman tabanlı rekabet paradigması veya modeli altında, ana işkollarındaki çeşitlendirme stratejilerinin tekrardan ele alındığı. 1980’lerin başları ve 1990’lerin ortalarıdır. Genel olarak otomotive endüstrisi birçokları için rol model ve de yoğunlukla karşılaştırmalara esas teşkil etmiştir. Konsantrasyon ürünlerin geliştirilmesinden, örneğin hizmetleri, dağıtımı ve çeşitlendirmeyi içeren ticari işin tümü içerisindeki ürüne kaymıştır. AR-GE sürecine baktığımızda, yeni ürün geliştirme süreci ön plana çıkmış ve faaliyetlerin birbirine entegrasyonu ile paralelliği hızı arttırmadaki başarı faktörleri olarak tanımlanmışlardır.

Nihai olarak, beşinci kuşak AR-GE, şirketlerin AR-GE faaliyetlerinin sınırlarını, artan küresel rekabet, süratli teknolojik değişim ve yüksek maliyetli teknolojik yatırımları paylaşma ihtiyacının tümünü göz önünde bulundurarak genişletmiştir. Bu yüzden ARGE farklı çıkar gruplarının sistemlerini bir bütün haline getirebilme ve koordine edebilme kabiliyetini daha fazla geliştirebilmek için, rakipler, dağıtıcılar, müşteriler, tedarikçiler, vs. iş alemi ile etkileşim ihtiyacı içersindedir. Bunun daha da ötesinde, önemli olan konsantrasyon sahası, ürün geliştirmede süratli olmak değil, fakat bu sürati kontrol edebilmektir. Bu mantıkla uyumlu olarak, belirsizliği azaltmak amacıyla, bütün ile tutarlı etkili ve etkin bütünleşme ihtiyacını arttıran, daha fazla araştırmaya yönelik olarak işleri birbirlerinden ayırarak gelişme, bu konudaki genel bir yaklaşımdır. Özetlemek gerekirse, beş katmanlı kategorizasyon göstermektedir ki AR-GE süreçlerine bakış açısı içinde bulunduğumuz çerçeveye ve bunun ön koşullarına bağlı olarak değişmektedir ve bu bağlamda AR-GE süreçleri söz konusu değişimle karşı karşıya kalanlar için rekabet avantajının elzem veya olmazsa olmaz kaynağıdır. Şirketler için karlı kalabilmek bugün için her zamankinden daha zordur. Bu nedenle, yeni teknolojileri başarılı bir şekilde, hızlı ve zamanında yenilik yapan olarak, pazara sürmek, şirketin, ürün hayat döngüllerinin kısaldığı ve teknolojik değişimin yüksek olduğu, pazarlardaki başarısını artan bir şekilde belirleyici faktör haline gelmiştir.

99 BEAUTY TURKEY

PANORAMA

The Generations of R&D Management Prepared by: Cemal Turgut Kartal Parallel Partners - FP & Partners Srl - Yakamoz Group Ltd.

Many companies perceive research and development (R&D) as somewhat fuzzy, involving high uncertainty, with unclear rate of return, and troublesome to manage. On the other hand, companies that succeed at commercializing new technology in a rapid and precise manner achieve possibilities of attaining a greater market share, premium prices and dominant designs, leading to a much sharper competitive edge.

The perspective on managing R&D processes has changed over the years, moving from a technology-centered model to a more interaction-focused view. This study deals with five generations of R&D processes, with focus on describing their historical change.

A sixth generation of R&D has also been elaborated, one generation re-focusing the research part connecting to loosely tied multi-technology research networks. The bases for this new set of approaches are a broader multi-technology base for high-tech products and a more distributed technology-sourcing structure. The Bluetooth case study, originating within Ericsson, has been used to exemplify the roots and ideas of the sixth generation of R&D. The Bluetooth case represents a joint cross-industrial, open intellectual property-based, effort in developing and bringing a new technology to the market by utilizing the resources from more than one thousand companies.

Properly managing R&D processes has long been a matter of debate and considered a troublesome area with no simple answers; ranging from an Achilles heel in some firms to the sole basis of competition for others, many of the differences have contributed to R&D management issues. By properly managing R&D processes, companies can reach an increase in lead-time precision, increased quality of final products, and reduced development cost. Overall, companies competitive advantage can be strengthened as placed efforts are managed in a leaner manner and more aligned with overall business strategy.

Five Generations of R&D Management R&D has been studied for a long time within different contexts, economies, and environmental demands throughout the years.

The transition from early days booming markets and economic growth in the 1950s to today s highly competitive and global marketplace is reflected in the way R&D has been managed. Early success stories such as the industrial research laboratories Bell Labs, Xerox Parc and Lockheed Martin Skunkworks have been replaced by companies like the more market-focused 3M, the rapid introductions of new product ranges from Japanese manufacturers, like Toyota and Sony, and R&D collaborations like Ericsson’s network of companies around the ‘‘Bluetooth’’ technology and standard.

The perspective on R&D processes has been different throughout the years, since the structure and prerequisites of the economy have changed and so has the presumption of best practice. One attempt at describing the last 50 years of evolution within the R&D field is shown in Exhibit 1. Worth noticing is that these five models of R&D generations, though presented on a time scale,

100 BEAUTY TURKEY

PANORAMA

hold components or ideas still valid and sought for by many companies, and hence do not represent a map of where companies today are to be placed. Throughout these periods, different industries or companies have functioned as role models or drivers of best practice, a phenomenon that can also be recognized from research results.

During the first generation of R&D (1950 to mid-1960s), most of the new products that were produced were also sold, new industries emerged, and technology was generally seen as the remedy for all ailments. This first generation of R&D worked under the assumption that the more R&D went in, the more products came out. In short, R&D was seen as an overhead cost. With regard to the R&D process, it was viewed as linear and as focused on pushing technology downstream towards the marketplace – a marketplace characterized by a demand matching or sometimes exceeding the supply.

During the second generation of R&D (mid-1960s to early 1970s), the supply and demand were in a more stable relationship, competition was intensified, and more emphasis was placed on marketing efforts to increase the sales volume. Within this environment, more focus was placed on the short-term demand side, neglecting long-term research in favor of ideas from the market.

Process-wise, the market-pull effect was strengthened and the process was seen somewhat oppositely as compared to the first generation of R&D – i.e. ideas originated from the market, to be refined and developed by R&D. Project management was also introduced to direct and monitor the R&D efforts, and the business side as the internal customer of R&D was highlighted.

Further, the third generation of R&D can be discerned during the period of the mid-1970s to mid-1980s, when the economy was shivering with high rates of inflation and demand saturation. Cost control and cost reduction became the name of the game, leading R&D to eliminate wasteful efforts by reviewing and improving the way new technology was developed and monitored within the company. This strong process-focus resulted in a more linked and interaction-focused view of R&D (instead of the two extremes as before), tying the technological capabilities more closely together with the market needs. The portfolio view of R&D also resulted in numerous ways of balancing the risk-reward continuum of probability of technical and market success.

The next identified period ranged from the early 1980s to mid-1990s, when the economy recovered and business people rethought their diversification strategies in favor of returning to their core business, all under a time-based competition paradigm driven

by Japan and companies like Toyota, Sony, and Honda. Overall, the automotive industry was heavily benchmarked and functioned as a role model for many. The focus shifted from developing products to putting the product in a total business concept, including also for example services, distribution, and multi-product platforms [16, p. 274]. With regard to the R&D process, the new product development process was highlighted, and the integration and parallelization of activities were brought forward as success factors when striving for speed.

Finally, the predicted fifth 1 generation of R&D broadens the boundaries for companies R&D activities, all in the light of increased global competition, rapid technological change, and the need for sharing heavy technology investments. Hence, R&D needs to interact with the business environment, e.g. competitors, distributors, customers, suppliers, etc., placing more emphasis on the ability to coordinate and integrate systems from different parties. Examples of this type of rapid system integration are companies from the computer hardware and software industry, e.g. Microsoft Corporation, Netscape Corporation, and Dell Corporation.

Further, the ability not only to be speedy in product development, but also to control the speed and thus be timely, is in even stronger focus. In line with this logic, reducing the uncertainty due to development by separating the more research-oriented tasks is one common approach, strengthening the need for efficient and effective integration of a coherent whole.

To summarize, the fivefold classification indicates that the perspective on R&D processes is changing, adapting to the surrounding context and prerequisites, and that R&D processes can be a source of vital competitive advantage when facing those changes.

The challenge for companies to stay profitable is tougher than ever. Hence, being a fast and timely innovator by bringing new technology successfully to the market is seen as an increasingly important factor determining a company’s competitiveness in markets where product life cycles are short and the rate of technological change is high.

101 BEAUTY TURKEY

PANORAMA

Ziya mücevherleri özgün tasarımlarıyla dikkat çekiyor Mücevherin değişmeyen adresi Ziya, elmas ve pırlantayı hayal gücüyle harmanlıyor

1959 yılından beri, benzersiz elmas ve pırlanta koleksiyonları ile göz dolduran Ziya, kişiye özel tasarım ve üretimden, teslimata kadar sunduğu garantili butik servisiyle sektörün ayrıcalıklı markası olmaya devam ediyor.

Hem modern, hem de klasik yaklaşımlarıyla her tarza hitap eden Ziya koleksiyonlarında, çocuktan, erkeğe kadar birçok alternatif bulunuyor.

Hisleri ölümsüzleştiren ve unutulmaz kılan Ziya mücevherleri, özel ve özgün tasarımlarıyla, elmas ve pırlantanın naifliğini nesilden nesile aktarıyor.

Ziya gems attract attention with their original designs Since 1959, catching eyes with the unique diamond and brilliant collections, Ziya continues being a distinctive brand of the sector with its guaranteed boutique services ranging from tailor-made design, production and delivery.

Addressing every style either its modern or classic approach, Ziya collections have many alternatives ranging from child to man.

Making senses endless and unforgettable, Ziya Gem transfers naivety of diamond and brilliant with its original and exclusive designs.

102 BEAUTY TURKEY

The unchanged address of gems, Ziya blends diamond and brilliant with imagination

PANORAMA

Bakımlı erkeklerin tercihi:

Fonex

Her zaman bakımlı olmayı, zinde kalmayı ve çekici görünmeyi seven erkekler, özellikle ciltlerine ve saçlarına özen gösteriyor.

Fonex, geliştirdiği özel formüllü ürünleriyle, erkeklerin farklı ihtiyaçlarına cevap veriyor ve onların canlı bir cilde, sağlıklı ve parlak saçlara sahip olmasını sağlıyor. Bakımlı erkekler, Fonex’in zengin içerikli Duş Jeli ile zindelik ve enerji kazanırken; sağlık kaynağı özler içeren zengin içerikleri Fonex After Shave ürünleriyle de tıraş sonrası tahrişi önleyip, cildinde tazelenme ve yenilenme sağlıyor. Farklı saç tiplerine yönelik Şampuan çeşitleriyle sağlıklı, hacimli, güçlü saçlara sahip oluyor. Fonex’in şekillendirici ürünleriyle de istedikleri şekli saçlarına kolayca verebiliyor. Fonex Jöle’nin ıslak, sert, ekstra sert, ultra sert, ultra güçlü ve ultra sert&ıslak ve Gummy çeşitleri sayesinde saçlarına doğal şekiller verip, görünümünü gün boyu koruyabiliyor.

Well-cared men’s choice:

Fonex

Men, who like being cared every time, energetic and looking attractive; especially for those who take care of their hairs and skins. Fonex responds to the different needs of men by its developed special formulated products and let them to have lively skin, healthily and bright hairs. While well-cared men win liveliness and energy, they also prevent irritation that happens after shave with Fonex After Shave products include rich essences which are source of health, provides renovation and regeneration on skin. With the shampoo kinds directed to various hair types, men would own healthily, voluminous, strong hairs.

Also with shaper products they can form their hairs in the wanted way. Men can protect their hairs’ form during day thanks to Fonex’s wet, hard, extra hard, ultra hard, ultra powerful and ultra hard & wet and Gummy kinds.

103 BEAUTY TURKEY

PANORAMA

Güzelliğiniz elinize yansısın Sanda SPA’nın el bakımıyla yumuşaklığı ve rahatlığı hissedin Soğuk kış günlerinde kuruyan ve nemsiz kalan ellerinize yumuşaklık ve pürüzsüzlük kazandıracak özel bir uygulama arıyorsanız Sanda SPA’nın Exotic Hand Ritual bakımını deneyebilirsiniz. Ilık aromaterapi yağları ile uygulanan Exotic Hand Ritual el bakımını ve cildinize uygun kremleri tercih ederek ellerinizi gün içinde oluşan ısı farklılığından koruyabilirsiniz.

Mevsim değişikliklerinde oluşan ısı farklılıkları, yaz mevsiminin ciltte yarattığı etki gibi, kışın da derinin kurumasına, nemsiz kalmasına ve bakıma ihtiyaç duymasına neden olabilir. Sanda SPA’nın Elemis Exotics serisinde yer alan Exotic Hand Ritual el bakımı, soğuk günlerde yıpranan ellerinize yumuşaklık ve pürüzsüzlük kazandırmaya yardımcı oluyor.

Elleriniz ve tırnaklarınız, uygulanan ılık aromaterapi yağları ile beslenirken, “Elemis Skin Nourishing Milk Bath” ellerinizin nem dengesini koruyarak yumuşaklık ve pürüzsüz bir güzellik sağlamaya destek oluyor. Bu bakımda ellerinize rahatlatıcı bir etkiye sahip olan masaj uygulanıyor. Exotic Hand Ritual el bakımını tercih ederek, ayrıca gün içinde sabah ve akşam size uygun kremleri kullanarak ellerinizi koruyabilir, besleyebilirsiniz.

Let your beauty reflect onto your hand Feel softness and comfort with hand care of Sanda SPA If you look for a special application to allow your hands, which dry and remain without moisture in the cold winter months, to get softness and perfection, you can test Sanda SPA’s Exotic Hand Ritual care. Having applied with warm aromatherapy oils, you can protect your hands against heat differences which happen during day by choosing Exotic Hand Ritual care and suitable creams for skin.

Heat differences which happen by seasonal changes can cause skin to dry, without moisture and to need care in winter like the effect happens on skin in summer time. Exotic Hand

104 BEAUTY TURKEY

Ritual care which takes place in Elemis Exotics series of Sanda SPA helps your hands which wear out in cold days to get softness and perfection.

While your hands and nails are fed by warm aromatherapy oils, “Elemis Skin Nourishing Milk Bath” supports your hands to get a soft and perfect beauty protecting your hands’ moisture balance. In this care, a massage, which features relieving effect, is applied on your hands. Preferring Exotic Hand Ritual, also using the suitable creams for you both in morning and evening you can protect and feed your hands.

PANORAMA

Yeni yıl ile birlikte sporda yeni trend:

Spinning Bütün spor salonlarında yapılabilen bir cardio programı olan Spin Bike; yeni yılın spor trendi olarak ilk defa Voit ile evlerde de yapılabilecek bir spor haline geliyor.

Voit SP-1000, not only cycling pedal also offers a unique experience for fans of sports to realize their fitness target.

Having no difficulty in terms of use and application this program featuring utmost effectiveness in terms of use and practice lets to feel cycling like in the open air. Strengthening, shaping and increasing performance of muscles, Voit SP-1000 Spine Bike enable users win a healthily life and vigorous body. Not only abdomen muscles, legs; also hips, arms, back and chest muscles work out.

Having designed for silent and easy use, home type Voit SP1000 Spin Bike takes pulse by hand.

The device weighs 46 kg and 18 kg disc provides cycling and smooth movement. Offering exercise possibility with the special pedal system without pressing on muscles, Voit SP-1000 Spin Bike will be new choice of your homes with its wheel structure that runs as stabilized and balanced, and saddle being adjusted towards front-back and up and down, more easy use thanks to 3 cranks.

106 BEAUTY TURKEY

Voit SP-1000 Spin Bike spor tutkunlarına sadece pedal çevirme değil, aynı zamanda fitness hedeflerinin gerçeğe dönüşmesi için de eşsiz bir deneyim sunuyor. Kullanım ve uygulama açısından hiçbir zorluğu bulunmayan bu program, performans artırıcı ve şekillenmede son derece etkili olup açık alanda bisiklet sürüyormuş hissini yaratıyor. Kasları güçlendiren, şekillendiren ve performans artıran Voit SP1000 Spin Bike sağlıklı bir yaşam ve dinç bir vücut kazandırıyor. Voit SP-1000 Spin Bike ile sadece karın kasları, bacaklar değil; aynı zamanda kalça, kollar, sırt ve göğüs kasları da çalıştırılıyor.

Ev tipi Voit SP-1000 Spin Bike sessiz ve akıcı kullanım için tasarlanmış olup elden nabız ölçer. 46 kg. cihaz ağırlığı ve pedal çevirme hareketinin akıcı yapılmasını sağlayan 18 kg.lık disk ağırlığı bulunmaktadır. Özel pedal sistemi ile kaslara baskı yapmadan egzersiz imkanı sunan Voit SP-1000 Spin Bike dengeli ve stabil hareket edebilen tekerlek yapısı, ön-arka ve yukarı-aşağı ayarlanabilir selesi, 3 adet krank sayesinde daha rahat kullanım imkanı ile evlerinizin yeni tercihi olacaktır.

New trend in sports together with new year:

Spinning As a cardio program Spine Bike which can be practiced at all sport salons as the new year’s sport trend can be applied at homes with Voit.

PANORAMA

Soğuk kış günlerinde en büyük destek!

Bağışıklık sistemini desteklemek isteyenler, beslenme rejimlerini bitkisellerle takviye etmeyi düşünenler, organik yöntemle yetiştirilmiş ekinezya tüketmek isteyenlerdenseniz Nutriway Echinacea Plus tam size göre...

108 BEAUTY TURKEY

Kendi organik sertifikalı çiftliklerinde bitkileri yetiştiren, hasat edip işleyen tek küresel vitamin, mineral ve beslenme destek ürünleri markası olan Nutriway’in ihtiyaçlara uygun olarak geliştirdiği onlarca üründen biri de Echinacea Plus.

Nutriway markasının topraktan başlayan kalitesinin güvencesi olarak Trout Lake çiftliğinde yetiştirilen ekinezya bitkilerinden üretilen Nutriway Echinacea Plus, ekinezya bitkisinin, çeşitli ve değişik faydalarını bir arada sunan üç değişik formunu içerir. Nutriway Echinacea Plus özellikle soğuk kış günlerinde vücudunuzun doğal bağışıklık sisteminin güçlendirilmesi yardımcı olmak amacıyla kullanılabilir. İçinde yapay renklendirici, lezzet verici, koruyucu madde olmayan Nutriway Echinacea Plus, aynı zamanda beslenme rejimlerini bitkisellerle takviye etmek isteyenlere de destek sağlar. Gluten ve laktoz içermeyen ürün diyabetliler, vejetaryenler için de uygundur.

PANORAMA

Rimmel’den muhteşem üçlü Rimmel; Match Perfection Ultra Creamy Pudra, Fondöten ve Kapatıcı’yı sunar.

Magnificent trio from Rimmel Rimmel offers Match Perfection Ultra Creamy Powder, Foundation and Concealer.

Perfection in powder Rimmel has discovered excellent powder fitting for skin

by Match Perfection Ultra Creamy Powder in the super features. Harmonizing with skin in an excellent way and reflecting the natural color of skin, Match Perfection Ultra Creamy Powder adapts onto your skin beautifully in an incredible way; keeps its shine up to 14 hours. Having 7 different color shades on its pallet, you can apply Match Perfection Ultra Creamy Powder by itself or together with Match Perfection Foundation.

Say farewell to a make-up such as mask with Match Perfection Ultra Creamy Powder and say hello to a magnificent, natural make-up.

110 BEAUTY TURKEY

Pudrada mükemmellik Rimmel’in üstün özelliklerdeki Match Perfection Ultra Creamy Pudra ile cildine uygun mükemmel pudrayı keşfet. Cilde mükemmel şekilde uyum sağlayan ve cildin doğal rengini aynen yansıtan, Match Perfection Ultra Creamy Pudra, inanılmaz derecede doğal ve kremli yapısı ile fark edilmeyecek şekilde güzelce cildinize uyum sağlıyor; parlamayı 14 saate kadar kontrol altında tutuyor. Paletinde 7 farklı renk tonu olan Match Perfection Ultra Creamy Pudrayı tek başına ya da Match Perfection Fondöten ile kullanabilirsiniz. Match Perfection Ultra Creamy Pudra ile maske gibi bir makyaja elveda deyin ve muhteşem, doğal bir makyaja merhaba deyin.

First skin harmonious foundation Rimmel offers a skin as a gift to look excellent, shine and perfect with Match Perfection Foundation. Match Perfection Foundation offers a wonderful and natural looking skin by counterfeiting tissue and color of skin in the best way with Match Perfection Foundation with its high technological formula. Imitating skin’s tissue and color in the best way with the Smart-Tone technology, it provides a single color view and smoothness. Secondly, blue sapphire pigments in its ingredient makes up a fresh color on skin. Lastly, thanks to its formula which was developed with Oxygenating Complex, your skin breathes, looks more natural and brighter and this perfect view lasts for long time.

Match Perfection has 11 colors suitable for every skin type and tone.

Rimmel’den ilk cilt uyumlu fondöten Rimmel size, Match Perfection Foundation ile doğal bir şekilde ışık saçan, pürüzsüz ve muhteşem gözüken bir cilt hediye ediyor. Yüksek teknolojik formülü ile Match Perfection Foundation, cilt dokusunu ve rengini en iyi şekilde taklit ederek size harika ve doğal bir görünüm sunar. Smart-Tone teknolojisi ile cilt doku ve rengini en iyi şekilde taklit ederek ciltte, tek renk görünüm ve pürüzsüzlük sağlar. İkinci olarak kullandığı mavi safir pigmentleri daha taze bir renk oluşturur. Son olarak, Oxygenating Complex ile geliştirilmiş formulü sayesinde cildiniz nefes alır, daha doğal ve parlak görünür ve bu kusursuz görünümü uzun süre korur. Match Perfection’ın her cilt tipi ve tonuna uygun 11 rengi bulunuyor.

Harmonious covering with skin tone Rimmel Match Perfection Concealer is two of them together as concealer and glitter. Removes the signs of exhausting and illuminates around of eye and adds freshness. It lets eye breathe and energizes.

Cilt tonu uyumlu kapatıcı Rimmel Match Perfection Concealer, ikisi bir arada kapatıcı ve aydınlatıcı. Yorgunluk belirtilerini yok eder ve göz çevresini aydınlatır ve tazelik katar. Cildin nefes almasını sağlar ve enerji verir.