Details at the
HarbourSide
PACE Publishing Ltd
細 味
君 臨 天 下
細味
君臨天下
Details at the
PACE
HarbourSide
細味
君臨天下
Details at the
HarbourSide
1
2
The Italian sculptors Mr Nicolas Bertoux and Miss Cynthis Sah created the distinctive sculpture, “Waves of Rainbow�. Made from genuine pure white marble, the sculpture displays elegant undulating forms. Although the four individual pieces are strategically placed to echo each other, visually, one coherent picture is formed which makes a warm welcoming gesture at the main entrance.
3
Introduction
4
‘The HarbourSide’ is located in West Kowloon overlooking the fabulous Victoria Harbour and connecting to the future West Kowloon arts and cultural centre, its outstanding
簡 介
geographical location offers an ideal spot for a world class city lifestyle. 「君臨天下」位處西九龍，坐享無敵的環迴
The design of this world class residential complex is the concerted efforts of top notch
維多利亞海景，毗連即將興建的西九龍文娛
professionals including architect, P & T ; landscape architect,Belt Collins and interior
藝術區，優越的地理環境為優質的世界頂級
designer, Simon Wong. Their designs are aimed at perfection enabling residents to
都市生活提供了一個理想平台。
taste a sense of classic elegance. 在此平台上構建這幢非凡的世界級住宅樓
This book is divided into three sections focusing on the interior design of the Lobby, the
群，是一班頂級設計師，包括建築師巴馬丹
Clubhouse and the Residences (model homes); and outlining the overall architecture
拿建築及工程師有限公司、園林設計師Belt
as well as the outdoor leisure space on podium.
Collins及室內設計師Simon Wong。他們的 設計至臻完美，使人體會到「君臨天下」的
‘The HarbourSide’ is packaged with an air of arrogance. This book will review the details
尊貴豪奢。
attached to the dedication and thoughtfulness of its designers, which contributed to the building up of this arrogance.
本書共分三節，主要呈現了大樓內多個室內 空間的規劃與設計，包括大堂、會所及樣板 房，並概述了整體建築以及平台上的戶外休 閒空間之特色。
「君臨天下」，表現的就是一種傲然的氣 度，而本書展示的則是造就這份氣度的各個 設計師在背後的努心和心思，以及對每一個 細部的關注。
5
6
7
Contents
8
The Interiors The Lobby
目 錄
The Clubhouse The Residences
Contemporary
Contemporary Asian Black & White Crystal Showcase Cosmopolitan Modern Art Deco I
Modern Art Deco II
Mediterranean (Duplex)
Venetian (4 Bedroom Simplex)
10
12
26
62
64
76
86
94
102
110
120
130
144
室內 大堂 會所 住宅 時尚魅力 亞洲時尚魅力 黑與白 玻璃屋 國際風格 現代裝飾藝術I 現代裝飾藝術II 地中海風格（複式單位） 威尼斯風格（相連四房單位）
The Architecture
156
建築
Outdoor Leisure
167
戶外休閒空間
9
10
The Interiors 室內設計 LocatedattheWestKowloonwaterfrontfacingVictoriaHarbour,TheHarbourSidepossessesapanoramicoverview of the spectacular harbour in its stately magnificence.The cutting edge superior qualities do not end here,with the added touch of unique architectural beauty and garden designs, the complex speaks for sheer classy elegance. To fully enjoy being the resident ofThe HarbourSide and the superiority it represents, the external elegance must be brought in to the home. Interior designs and layout planning have therefore become a vital component of the entireproject.SimonWongwasentrustedwiththistask.Throughcarefullycalculatedspaceplanning,hand-picked materials,andstate-of-the-artfacilities,SimonWonghassuccessfullymatchedtheinteriorwithitsimpeccableexternal magnificence, making this residential complex a typical example of world class city life.
聳立在西九龍海旁，面臨維多利亞港，磅礡的氣勢、寬闊的視野造就了「君臨天下」優越的 條件，再配合別樹一幟的建築外觀及園林設計，尊貴的氣派顯露無遺。 然而，這些外在條件必須融入到室內，才可讓居於其中的住客更能體會到「君臨天下」所代 表的優越感，室內空間的規劃和設計遂成為此項目的關鍵之一。Simon Wong 承擔了這項挑 戰。透過精良的空間規劃、悉心挑選的材質，以及選用最新科技設備等等，Simon Wong營造 了與外觀一致的超凡氣度，使這個住宅項目成為世界頂級都市人優質生活品味的最佳體現。
Simon Wong Design
11
62
T h e Residences 住戶 A home does not have any character if there is no design.To create a distinctive style and atmosphere, besides the general layout,each piece of carefully selected furniture,wall covering,flooring and artistic decoration all has its own part to play.The nine model homes each bring forward a unique character inherent in the details in its design.The designers have used different materials and decorations to create each uniquely individual style.One thing worth mentioning is the creation of the first ever Crystal Showcase.The existence of non-structural walls has inspired the designer to use glass on all its walls, thus creating a crystal-like contemporary design.
一個沒有裝潢的單位是中 的，不存在任何風格，至於如何建立獨特的格調和氣氛，除了 仗匠心獨運的空間規 劃之外，還有就是一件件精心挑選的傢具、牆飾、鋪地及藝術擺設等。這九間個 不同、氣派相異的樣板房反映 了設計師的品味和對細微處一絲不苟的嚴謹，從中可窺見設計師如何透過各種媒介和佈置來演繹多樣風格。值 得一提，因著建築本身設計獨特的非結構 牆身這個特點，啟發了設計師創作全港首間玻璃屋，室內所有的間隔 牆都採用了玻璃，使空間的分隔變得虛虛實實，極之前衛創新。
63
Contemporary 時
64
尚
魅
力
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
Contemporary Asian 亞
76
洲
時
尚
魅
力
77
78
79
80
81
82
83
84
85
Black & White 黑
86
與
白
87
88
89
90
91
92
93
Crystal Showcase 玻
94
璃
屋
95
96
97
98
99
100
101
Cosmopolitan 國
102
際
風
格
103
104
105
106
107
108
109
Art Deco I 現
110
代
裝
飾
藝
術
I
111
112
113
114
115
116
117
118
119
Art Deco II 現
120
代
裝
飾
藝
術
II
121
122
123
124
125
126
127
128
129
Mediterranean 地
130
中
海
風
格
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
Venetian 威
144
尼
斯
風
格
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
Details at the
HarbourSide
PACE Publishing Ltd
細 味
君 臨 天 下
細味
君臨天下
Details at the
PACE
HarbourSide