Kali O Kalam January 2019

cÖ”Q`-cwiwPwZ m~ wP c Î

†ivwn½v kiYv_x©

we

sk kZvãxi cÂv‡ki `k‡K †hme wkíxi Avwef©ve evsjv‡`‡ki wPÎKjvi aviv‡K mg„× K‡iwQj, ˆmq` Rvnv½xi Zuv‡`i Ab¨Zg| 1955 mv‡j wZwb XvKvi PviæKjv Bbw÷wUDU †_‡K mœvZK wWwMÖ jvf K‡ib| Gi ciciB jÿ Kiv hvq Zuvi Kv‡R mgKvjxb gvwK©b wPÎKjvi cÖfve Ñ Avgv‡`i wkí‡ÿ‡Î Zv Z…wßKi ˆewP‡Î¨i m„wó K‡i| wZwb eû gva¨‡g KvR K‡i‡Qb, Z‡e †Zji‡Oi cÖwZ †hb Zuvi cÿcvZ| †`‡ki ivR‰bwZKmvgvwRK cwiw¯’wZ m¤ú‡K© m‡PZbZv cÖKvk Kiv m‡Ë¡I Zuvi †SuvK weg~Z©ixwZi Qwei w`‡K| is I AvKv‡i, Rwgb I Av‡jvi bvbviKg NvZ-cÖwZNvZ-Ae¯’vb wb‡q Rvnv½xi wbg©vY K‡ib Zuvi Qwe| Zv‡Z hw` e³e¨ _v‡K wkíxi, Z‡e Zv ey‡S wb‡Z nq hZœ K‡i| e³e¨‡K wZwb cÖvavb¨ †`bwb, cÖvavb¨ w`‡q‡Qb m„wói Avb›`‡K| ˆmq` Rvnv½xi c„w_exi eû †`‡k GKK I †hŠ_ cÖ`k©bx‡Z Ask wb‡q‡Qb| Gkxq PviæKjv cÖ`k©bxi Ab¨Zg D‡`¨v³v wZwb| †c‡q‡Qb ivóªxq m¤§vbbv GKz‡k c`Kmn AmsL¨ cyi¯‹vi| A‡bKKvj wkíKjv GKv‡Wgxi wPÎKjv wefv‡Mi cwiPvj‡Ki `vwqZ¡ cvjb K‡i‡Qb| GQvov 2015 mv‡j Zuvi iwPZ †e½j cvewj‡Kkb&m †_‡K cÖKvwkZ AvZ¥cÖwZK…wZ : ¯§„wZi gvbwPÎ ¯§„wZK_vwU‡Z wZwb cvwievwiK cÖm½ I †`‡ki wPÎKjv-Av‡›`vjb m¤ú‡K© mwe¯Ív‡i wj‡L‡Qb| cÖ”Q‡` e¨eüZ QwewU 2017 mv‡j A¨vwµwj‡K Aw¼Z| GB QwewU‡Z wZwb †ivwn½v kiYv_x©‡`i G‡`‡k AvMgb I AvkÖq MÖn‡Yi †h cÖwZfvm m„wó K‡i‡Qb Zv Abb¨| wkíxi Rb¥ Lyjbvq, 1935 mv‡j| g„Zz¨ 29 wW‡m¤^i 2018, XvKvq| QwewUi msMÖvnK Aveyj Lv‡qi|

cÖ e Ü 35 Rxebvb›` `v‡ki wZbwU Dcb¨vm : cwi‡ek I cÖK…wZ l iv‡dqv Av‡e`xb 41 Awgqf‚lY : GK AbšÍ we¯§q l gywk©` GGg 121 ¯^‡`‡ki gyL, gyw³hy× I gvby‡li AvZ©¯i^ l †Mvjvg wKewiqv wcby †Qv U M í 44 QvqvevwR l gYxk ivq 50 KvbvB l Zvbfxi †gvKv‡¤§j 54 muv‡S-mKv‡ji wSOv dzj l bwjbx †eiv 62 ggZvR gnj l Av›`vwje ivk`x 68 KZ`~i? Avi KZ`~i? l wPÎv gy‡Lvcva¨vq

K we Zv 73-80 AvKvkcÖ`xc l KvjxK…ò ¸n/ mvc l Av‡jvK miKvi/ we¯ÍxY© GwjwR l nvwdR iwk` Lvb/ g~j¨‡eva l †kjx †mb¸ßv/ AvR iv‡Z †KD †eu‡P Av‡Q wK bv l BKevj AvwRR/ kãMÖnY l wgRvbyi ingvb †ejvj/ †dvjwWs †Pqvi l bvmixb bCg/ AvivKvbwelqK GKwU KweZv l mvqgb ¯^cb/ fvebv-1 l mvg¨ fÆvPvh©/ GB m‡Z¨ D”PvwiZ l `yjvj miKvi/ evev 2 l gvmy` cw_K/ AvPw¤^‡Z †Zvgvi gyL l mykxj gÐj/ K¨v‡gv‡d¬R l †ivKmvbv ¸jkvb/ Avkvev` l Avwid gCbyÏxb/ M‡j hv‡”Q gvby‡li gyL l Avn‡g` evmvi A by ev ` K we Zv 81 †Kvwiqvb Kwe nvb K¨vs‡qi KweZv l fvevbyev` : gCbym myjZvb g  bv U K 84 AZtci gv‡av bvUK wb‡q †Kvwiqv åg‡Yi AwfÁZv l A‡jvK emy wP Î K jv 89 PviæKjvi 70 eQi : wkÿK‡`i cÖ`k©bx l Rvwn` gy¯Ívdv 93 Zxÿè dYxgbmv KuvUv, weQywUi `vnR¡vjv l †gvevwk¦i Avjg gRyg`vi 95 DËi-Kí Ñ mg‡qi ¯^M‡Zvw³ l Rvdwib ¸jkvb we †` wk mv wn Z¨ 97 KvbvWvi wKse`wšÍ †jLK myRvbv †gvw`

l

myeªZ Kzgvi `vm

av iv ev wn K D c b¨v m 102 A¨v‡gwjqv l wZ‡jvËgv gRyg`vi ågY 112 DuPz welv³ Mv‡Qi †`‡k l K…‡ò›`y cvwjZ eBcÎ 125-136 mvqb/ ˆmq`v AvBwib Rvgvb/ BkivZ Zvwbqv/ nvwee Avi ingvb/ Avng` iwdK/ †gv¯Ídv Awf

†jLv cvVvevi I †hvMv‡hv‡Mi wVKvbv : m¤úv`K, Kvwj I Kjg, †gMv‡Wvwi, evwo 57/G, moK 15/G (bZzb), avbgwÐ, XvKv 1209, evsjv‡`k| †dvb : 55-029324| Kvwj I Kj‡g cvVv‡bv iPbvi m‡½ wVKvbv I †Uwj‡dvb b¤^i †`Iqvi Rb¨ Aby‡iva Kiv †Mj| †e½j cvewj‡Kkb&m wjwg‡U‡Wi c‡¶ Aveyj Lv‡qi KZ…K © Kzkj †m›Uvi, cøU­ 29, †m±i 3, DËiv Av/G, XvKv-1230 †_‡K cÖKvwkZ Ges Gg †K wcÖ›Uvm© A¨vÛ c¨v‡KwRs, 189/G †ZRMuvI wk/G, XvKv-1208 †_‡K gyw`ªZ| weÁvc‡bi Rb¨ †hvMv‡hvM : 01711 140137| B-†gBj : mail@kaliokalam.com| I‡qe : www.kaliokalam.com

2

cÖKvkK Aveyj Lv‡qi m¤úv`KgÐjxi mfvcwZ Avwbmy¾vgvb m¤úv`K Aveyj nvmbvZ m¤úv`KgÐjx myeªZ eo–qv iæex ingvb jyfv bvwn` †PŠayix

/kaliokalam

mvwnZ¨ wkí ms¯‹…wZ welqK gvwmK cwÎKv

cÂ`k el© : Øv`k msL¨v l gvN 1425 : Rvbyqvwi 2019

5-29

m¤cÖwZ Avgiv nvwi‡qwQ Avgv‡`i mvwnZ¨-ms¯‹w… Z RM‡Zi K‡qKRb D¾¡j gvbyl‡K| Zuv‡`i g‡a¨ Av‡Qb Kwe bx‡i›`ªbv_ PµeZx©, wPÎwkíx ˆmq` Rvnv½xi Ges Av‡jvKwPÎx I Pjw”PÎe¨w³Z¡ Av‡bvqvi †nv‡mb| Gu‡`i cÖwZ kÖ×vÄwj wn‡m‡e QqwU iPbv cί’ n‡jv G-msL¨vq| bx‡i›`ªbv_ PµeZx©‡K wb‡q wj‡L‡Qb A‡jvKiÄb `vk¸ß, gvneye ZvjyK`vi I Zv‡iK †iRv| ˆmq` Rvnv½xi‡K wb‡q wj‡L‡Qb gBbyÏxb Lv‡j`| Av‡bvqvi †nv‡mb‡K wb‡q wj‡L‡Qb mv‡R`yj AvDqvj I byiæj Kwig bvwmg|

30

Avcbvi ¯§vU©‡dv‡b wKDAvi †KvW e¨envi Ki‡Z PvB‡j cÖ_‡gB ¸Mj †cø‡÷vi A_ev A¨vcj †÷vi †_‡K webvg~‡j¨i wKDAvi mdUIq¨vi (†hgb : I-NIGMA BARCODE SCANNER) Bb÷j Kiæb| Gici mdUIq¨viwU Pvjy Kiæb Ges Avcbvi †gvevBj †dv‡bi K¨v‡giv Ab K‡i wKDAvi †Kv‡Wi Ici a‡i _vKzb| Gi d‡j wKQy¶‡Yi g‡a¨ Avcwb Kvwj I Kjg A¨vc WvDb‡jv‡Wi wVKvbvq †cuŠ‡Q hv‡eb|

evsjv mvwn‡Z¨ b`x‡Kw›`ªK RbRxe‡bi AmvaviY GK iƒcKvi K_vwkíx A‰ØZ gjøeg©Y| Zuvi gbbaviv Z_v gbbwe‡k¦i KvVv‡gvwU wPwýZ Kivi e¨wZµgx cÖqvm i‡q‡Q miKvi †mv‡nj ivbvi †jLv ÔA‰ØZ gjøeg©‡Yi gbbwek¦Õ cÖeÜwU‡Z|

107

bw›`Z Pjw”PÎKvi bw›`Zv `v‡mi mv¤úªwZK Qwe gv‡›Uv bvbv Kvi‡Y Pjw”P·ev×v‡`i AvMÖn I Av‡jvPbvi wel‡q cwiYZ n‡q‡Q| wkwki ivq wj‡L‡Qb GB gv‡›Uv Qwe wb‡q Zuvi fvebvwPšÍv, wkíexÿY I Abyfw‚ Z-Dcjwäi K_v; m‡½ i‡q‡Q †jLK gv‡›Uvi iPbvi cÖvmw½K wePvi-we‡kølY|

3

kÖ ×v Ä wj

†mZzcyiæ‡li g„Zz¨ A‡jvKiÄb `vk¸ß

G

Kx †`L‡j Zzwg †iŠ`ªKwVb nvIqvi AÆnvwm `ynv‡Z Qwo‡q w`‡q wbôzi g„Zz¨i †cÖZ‡mbv gv‡V gv‡V eywS wdi‡Q? wdiæK, Zey Zvi cvkvcvwk K…òP‚ovi jveY¨ Zzwg GKeviI †`L‡j bv?

K jngvq Vvni Kiv hvq DËiMf© GB cÖ‡kœi cÖ‡YZv bx‡i›`ªbv_ GK mcÖwZf ¯^ivq‡Y Avgv‡`i †gm‡givBR K‡i w`‡Z Rv‡bb| m‡Z¨i †mŠR‡b¨ Keyj Ki‡ZB nq, GKB Abyl‡½ ÔK…òP‚ov K…òP‚ov GLbI Zzwg Av‡Qv?Õ Av‡iv †cje, ¯úk©fxiæ Ges wjwiKagx©| wKš‘ Avgv‡`i wSwg‡q-cov cÖn‡i cÖn‡i GK SUKvq AÜKvi Ni †_‡K wb®Œg‡Yi Avgš¿Y, cÖ_‡gv³ D`vË †`¨vZbvq, Rvbv‡Z wM‡q KzwÉZ †hb| Av‰K‡kvi bx‡ib`v GB Nivbvq Avgv‡`i WvK w`‡q wM‡q‡Qb| wewe³ Av¤úvqv‡ii wbi‡cÿ gy`ªvq bq, mivmwi K…wËev‡mi fvwUqvwj `je‡ji n‡q gv‡V †b‡g cÖwZcbœ K‡i‡Qb wZwb my`~i cÖR‡b¥i Rv`yNi AvM‡j _vKvi gvbyl bb| eB‡gjvi gy‡L nvB‡Wjev‡M© fviZZvwË¡K †jv_vi jyr‡m‡K †Ue&j‡Uwbm †Ljvq nvwi‡q w`‡q bx‡ib`vi †Pv‡Lgy‡L ¯^Mx©q Avb‡›`i we”QziY jÿ K‡i Avgv‡`i

QvÎQvÎxiv w`kvnviv n‡q wM‡qwQj| †mB †Ljvi †k‡l co–qv‡`i m‡½ bx‡ib`vi cÖvwYK wewbg‡qi AvMÖn I ˆbcyY¨ †m GK bv›`wbK msNUb| †kl ch©šÍ wZwb †h-†Ljvq Abe`¨ K…wZZ¡ cÖ`k©b Ki‡jb e½ms¯‹…wZi cwim‡i Zv‡K ejv nq AvÇv| ¯§vU©‡dv‡bi †`Šj‡Z wbtkZ© m„Rbx msjv‡ci †mB HwZn¨ Aaybv cwijyß| Avm‡ii †k‡l ¯^hvwPZ Mi‡R G‡Ki ci GK Mvb †M‡q P‡jwQ‡jb : Ôgv Avgv‡K `qv K‡i wkïi gZb, K‡i iv‡LvÕ, ÔcÖ_‡g ew›`by Avwg ¸iæi PiYÕ, wKsev Ôe›`i Qv‡ov hvÎxiv m‡e †Rvqvi G‡m‡Q AvR|Õ Kvj I KvjvšÍ‡ii e¨eavb NywP‡q †`evi †ÿ‡Î †hgb, Rb¥f‚wg I KjKvZvi g‡a¨ †hvMmva‡bi †ejv‡ZI wVK †Zgwb mvgćm¨i mvabvq mRvM wQ‡jb bx‡ib`v| †k‡lv³ cÖeZ©bvi aªæc`x D`vniY Kvwj I Kj‡gi m‡½ IZ‡cÖvZ Zuvi Rwo‡q-_vKv| `yB evsjvi AMÖYx GB †mZzcyiæ‡li g„Zz¨‡Z ZvB Avgiv †kvKvnZ| r 5

kÖ ×v Ä wj

2004 mv‡ji 4 †deªæqvwi KjKvZvi evwo‡Z m¯¿xK bx‡i›`ªbv_ PµeZx© I m¯¿xK gvneye ZvjyK`vi

¯§i‡Yi Avei‡Y bx‡i›`ªbv_ PµeZx©

25

gvneye ZvjyK`vi

wW‡m¤^i eow`b Avi QywUi w`b n‡jI Awd‡m Avm‡Z n‡qwQj Kv‡Ri Pv‡ci Rb¨| AmsL¨ dvBjc‡Îi g‡a¨ Wz‡e AvwQ| AbyRcÖwZg wcqvm gwR` †dvb K‡i LeiUv Rvbv‡jv Ñ Kwe bx‡i›`ªbv_ PµeZx© gviv †M‡Qb| gyn~‡Z© Avgvi mvg‡bi ¯Í‚cvKvi bw_cÎ †hb †Pv‡Li mvg‡b †_‡K DavI n‡q †Mj| gb P‡j †Mj 1971 mv‡ji Ryb gv‡mi gvSvgvwS †Kv‡bv GKwU w`‡b| Avgvi m‡½ Zuvi cÖ_g mv¶v‡Zi w`b| Zvici weMZ 48 eQ‡ii A‡bK ¯§„wZ g‡bi gwY‡KvVvq Av‡›`vwjZ n‡Z _vKj| ¯§„wZ mZZB

6

†e`bvi| GKvKx N‡i e‡m `y‡PvL mRj n‡q DVj Avgvi| ÔKjKvZvi whïÕi Kwe P‡j †M‡jb whïwLª‡ói Rb¥w`‡b! bx‡i›`ªbv_ PµeZx©i m‡½ Avgvi AcÖZ¨¶ cwiPq 1961 mv‡j| Avwg ZLb XvKv wek¦we`¨vj‡q Abv‡m©i †kl e‡l©i QvÎ| wewfbœ cÎ-cwÎKvq wj‡L mvgvb¨ hv wKQy Avq nq, Zv‡Z gay`vi K¨vw›U‡bi `vq cwi‡kva Kwi Ges AwbqwgZfv‡e †`k cwÎKv I eBcÎ wKwb| ev`evwK cÖvq me LiPB ˆcZ…K| evsjv fvlv I mvwn‡Z¨i QvÎ wn‡m‡e wKsev KweZv wjwL e‡j KweZv cov m¤ú‡K© AvMÖn GKUz †ewk| eB‡qi †`vKvb †_‡K wK‡b Avbjvg

bZzb KweZvi eB AÜKvi eviv›`v, Kwe bx‡i›`ªbv_ PµeZx©, †`k cwÎKvi gva¨‡g whwb Avgvi ¯^ícwiwPZ| wKš‘ we‡klfv‡e cwiwPZ n‡jb IB KweZvi eBwUi gva¨‡g| AÜKvi eviv›`vi cÖKvkK mybxj M‡½vcva¨vq, K…wËevm cÖKvkbx †_‡K cÖKvwkZ, cÖ”Q`cU Gu‡K‡Qb c~‡Y©›`y‡kLi cÎx, g~j¨ AvovB UvKv| Kx Kvi‡Y Rvwb bv AÜKvi eviv›`v Avgvi g‡bi †fZi Av‡jv †R¡‡j w`‡jv| eBwU Avgvi g‡a¨ GK ai‡bi †Nvi ˆZwi Kij| Avwg wmZvsï Avi AgjKvwšÍi †gv‡n ew›` n‡q iBjvg| KweZv c‡o g‡b n‡qwQj bx‡i›`ªbv_ PµeZx© †hb Avcv`g¯ÍK KweZvq Rov‡bv gvbyl| AÜKvi eviv›`v bx‡i›`ªbv_ PµeZx©i wØZxq KweZvi eB| Zuvi cÖ_g KweZvi eB bxj wbR©b wØZxq eB‡qi Q-eQi c~‡e© †ewi‡q‡Q| ¯^fveZB Avwg †mwUi †LuvR KiwQjvg| Rvbv †Mj, †mwUi wKQz Kwc G‡mwQj, wewµ n‡q †M‡Q| Aek¨ Kwei Av‡iKwU eB cvIqv †Mj Ñ Avqy‡ei m‡½| G‡Z Kwei mvsevw`KZvi cwiPq Av‡Q| wKš‘ Avgvi gb fij bv| Avwg wKQyw`‡bi g‡a¨ bxj wbR©b msMÖn K‡i †djjvg| cÖv_wgK cwiP‡qi mxgvbv †cwi‡q bx‡i›`ªbv_ PµeZx© ZLb Avgvi AZ¨šÍ Nwbô Kwe| Avwg †m-mgq cÖZ¨vkvq _vwK Zuvi cieZx© KweZvi eB‡qi Rb¨| Ab¨w`‡K †`k ev KjKvZvi cÎ-cwÎKvq Zuvi KweZv †c‡j cwo| Kwei Z…Zxq Kve¨MÖš’ bxi³ Kiex cÖKvwkZ n‡qwQj 1965 mv‡ji †deªæqvwi gv‡m| G-mgq †_‡KB fviZ I cvwK¯Ív‡bi m¤ú‡K©i AebwZ N‡U, hvi cwiYwZ‡Z `y‡`‡ki g‡a¨ hy× †e‡a hvq| d‡j ZrKvjxb c~e© cvwK¯Ívb I cwðge‡½i †hvMv‡hvM mvgwqKfv‡e wew”Qbœ n‡q c‡o| `y‡`‡ki m¤ú‡K©i †hvMv‡hvM-wew”QbœZv †evSv‡Z wKQyUv e¨w³MZ wel‡qi AeZviYv Avkv Kwi Abvek¨K we‡ewPZ n‡e bv| 1963 mv‡j wek¦we`¨vjq †_‡K mœvZ‡KvËi wWwMÖ jv‡fi ci 1964 mv‡j Avwg D”PZi wWwMÖi Rb¨ M‡elYv Ki‡Z evsjv GKv‡Wwgi e„wË jvf Kwi| Avgvi M‡elYvi welq wQj ÔmZ¨cxi I mZ¨bvivqYÕ| cÖvmw½Kfv‡eB evsjv mvwn‡Z¨ wn›`y-gymjgv‡bi m¤úK© D`&NvUb Gi Ab¨Zg j¶¨| Avwg Drmvnf‡i G-wel‡q bvbvwea Z_¨ Rvb‡Z †P‡q W±i mybxwZKzgvi P‡Ævcva¨vq, W±i myKzgvi †mb, W±i Avï‡Zvl fÆvPvh© Ges W±i cÂvbb gÐj‡K wPwV wjwL| Zuviv mK‡jB Avgvi wPwVi DËi †`b| Zuv‡`i wPwVcÎ †c‡q Avgvi aviYv nq, M‡elYvi ¯^v‡_© Avgv‡K cwðge‡½i wewfbœ ¯’vb I kvwšÍwb‡KZ‡b wM‡q cyw_cÎ †`L‡Z n‡e| KjKvZv I kvwšÍwb‡KZb ZLb Avgvi Kv‡Q ¯^M©ivR¨| M‡elYvKg© QvovI cwðge‡½ wM‡q Avgvi ¯^‡cœi gvbyl‡`i mv¶vr jvf Ki‡Z cvie, Avwg †mB Kíbvq we‡fvi| Avgvi M‡elYvK‡g©i welqwU †h‡nZz XvKv wek¦we`¨vj‡q wbewÜZ, †m‡nZz M‡elYv ZË¡veavqK W±i gyn¤§` Gbvgyj n‡Ki civg‡k© fviZ-åg‡Yi Rb¨ XvKv wek¦we`¨vj‡qi AbygwZ PvBjvg| AbygwZcÎ Qvov miKviI Avgv‡K we‡`‡k †h‡Z †`‡e bv| wKš‘ fvM¨ †Nvjv R‡j †Wvev n‡j hv nq, ZvB n‡jv| cvK-fviZ hy×cieZx© w`b¸‡jv‡Z XvKv wek¦we`¨vjq Avgvi Av‡e`b bvKP K‡i †`q| Zv‡Z Avwg ZZUv gg©vnZ nBwb| gg©vnZ n‡qwQ wek¦we`¨vjq wmwÛ‡K‡Ui †Kv‡bv †Kv‡bv m`m¨ mZ¨cxi I mZ¨bvivqY wb‡q M‡elYvq cÖej we‡ivwaZv K‡ib| †hb Avwg LyeB GKUv A‰bwZK KvR KiwQ| wn›`y-gymjgvb‡K GK K‡i †`LvB wQj Avgvi Aciva| †kl ch©šÍ Avwg M‡elYvKvRwU m¤úbœ Ki‡Z Drmvn nvwi‡q †dwj| Av‡iKwU NUbv cÖm½Z D‡jøL¨| lv‡Ui `k‡Ki †klfv‡M Kwe RmxgD`&`xb e¨w³MZ åg‡Y KjKvZv hvb| wZwb KjKvZvi

GK myax mgv‡e‡k ZrKvjxb c~e© cvwK¯Ívb I cwðge‡½i g‡a¨ Nwbô †hvMv‡hvM M‡o †Zvjvi c‡¶ e³e¨ †i‡LwQ‡jb| KjKvZvi cwÎKvq Zv cÖKvwkZ nq| d‡j †`‡k †divi ci wecv‡K co‡Z nq Kwe‡K| `y-GKRb Zuvi weiæ‡× ivóª‡`ªv‡ni Awf‡hvM Zzj‡Z Ac‡Póv Pvjvb| mwZ¨ ej‡Z Kx, lv‡Ui `k‡Ki †kl K‡qKwU eQi wQj `geÜ Kiv Ae¯’v| †iwWI I †Uwjwfk‡b iex›`ªmsMxZ cwi‡ekbv eÜ K‡i †`Iqv nq| evOvwj ms¯‹…wZ‡K aŸsm Kivi Rb¨ cvwK¯Ívb miKvi G‡Ki ci GK AcZrciZv ïiæ K‡i| cwðge‡½i †jLK‡`i eBcÎ AvmvI eÜ n‡q hvq| Z‡e Gme Kg©KvÐ NwU‡q cvwK¯Ívwbiv evsjv‡`‡ki gyw³hyׇK Z¡ivwš^Z KiwQj, Avi wKQy bq| 1971 mv‡j Avwg PÆMÖvg wek¦we`¨vjq GjvKv †_‡K cv‡q †nu‡U cvnvo-ce©Z wWwO‡q wÎcyivi mxgvšÍeZx© kni mve&iæ‡g Avwm| †mLvb †_‡K AvMiZjv n‡q KjKvZvq| AvwkÖZ nB Avgvi cÎeÜz AP©bv †PŠayix‡`i †hvacyi cv‡K©i evwo‡Z| KvQvKvwQ evwo‡Z _vK‡Zb Abœ`vk¼i ivq| KjKvZvi cÖ_g w`b¸‡jv m¤ú‡K© 26 eQi c~‡e© cÖKwkZ Avgvi eB e½fe‡b cuvP eQi-G hv wj‡LwQjvg, AvR Zv D×…Z Ki‡Z B”Qv n‡”Q : ÔKjKvZv wM‡q cÖ_‡g †`Lv Ki‡Z wM‡qwQjvg bx‡i›`ªbv_ PµeZx©i m‡½| GB DuPz j¤^v k¨vgj gvbylwUi †mœnkxjZv Lye fv‡jv jvMj| Zuvi KweZvi g‡Zv wZwbI AvKl©Yxq n‡q I‡Vb Avgvi Kv‡Q| IB mg‡q Avw_©K mvnv‡h¨i nvZI evwo‡qwQ‡jb wZwb, hv †Kv‡bvw`b †fvjvi bq| cieZx© mg‡q Zuvi m‡½ m¤úK© GKvšÍ cvwievwiK n‡q `uvovj| bx‡i›`ªbv_ PµeZx©i myev‡` Avb›`evRv‡ii m‡½ Avgvi GKUv NwbôZv M‡o I‡V| †`k cwÎKvq K‡qKUv KweZv †jLvi Kvi‡Y ILv‡b mvgvb¨ cwiwPwZ wQj| ax‡i ax‡i ILvbKvi A‡b‡Ki m‡½B GKvZ¥ n‡q †Mjvg| Avgvi evm¯’v‡bi mgm¨vi K_v ej‡Z Avb›`evRv‡ii Ab¨Zg mnKvix m¤úv`K wbiÄb nvj`vi ej‡jb, Ô`yw`‡bi g‡a¨ mgm¨vi mgvavb n‡q hv‡e| n‡qwQjI ZvB| Avwg webv fvovq †jK wfD †iv‡W `yÕiæ‡gi GKwU evmv †c‡q hvB|Õ bx‡i›`ªbv_ PµeZx©i m‡½ Avgvi cÖ_g mv¶v‡Zi eY©bv Av‡iKwU ¯§„wZK_vg~jK †jLv ÔAvgvi KjKvZv RxebÕ-G i‡q‡Q| ¯§„wZ †ivgš’b Ki‡Z wM‡q †mwUi D×…wZi †jvf mseiY KiZ cviwQ bv : ÔKjKvZv †hgb Avgvi ¯^‡cœi kni, †Zgwb bx‡i›`ªbv_ PµeZx© wQ‡jb Avgvi ¯^cœ‡jv‡Ki Kwe| Zuvi ÔAÜKvi eviv›`vÕ, Ôbxi³ KiexÕ Ges Av‡iv GKwU wK `ywU Kve¨MÖš’ Avgvi msMÖ‡nB wQj| cÖ_g `k©‡bB fv‡jv †j‡M †Mj Zuv‡K| Avgvi Kíbvq †hgbwU AuvKv wQj, wVK †ZgbwU †hb wZwb| mv`v aywZcvÄvwe‡Z wKwÂr K…òKvq I K…kKvq, k¨vgjv DuPz j¤^v gvbylwU‡K wb‡iU Kwe e‡jB g‡b nq| Avwg Zuv‡K hLb ejjvg, ÔAvcwb Avgvi AZ¨šÍ AvcbRbÕ, ï‡b wZwb Avgvi nvZ †P‡c ai‡jb| ej‡jb, ÔZvov Av‡Q bvwK †Zvgvi?Õ Avgvi Zvov †bB †R‡b K‡qK wgwbU em‡Z e‡j nv‡Zi KvR †kl K‡i wb‡jb| Zvici Avb›`evRvi †Q‡o †ewi‡q co‡jb Avgv‡K m‡gZ| j¤^v j¤^v cv †d‡j dzUcvZ a‡i GwM‡q Pj‡jb| Avwg Zuv‡K AbymiY K‡i AMÖmi njvg| dzUcv‡Zi cv‡kiB GKUv †QvU †`vKv‡b Xz‡K †M‡jb wZwb| †mUv †h †i‡¯Íviuv, Avwg evB‡i †_‡K eyS‡Z cvwiwb| `yR‡bi Rb¨ †`vmvi AW©vi w`‡q ej‡jb, ÔGme mvD‡_i Lvevi Zzwg Av‡M KL‡bv LvIwb| †L‡q †`L‡Z cvi|Õ †`vmv RvZxq Lvevi Avgvi Kv‡Q †h Lye fv‡jv jvMj, Zv bq| Z‡e GK ai‡bi wfbœ ¯^v` e‡jB Avwg Zv Dc‡fvM Kijvg| †`vKvb †_‡K †ewi‡q wZwb Avgv‡K wb‡q U¨vw·‡Z

7

D‡V em‡jb| †Kv_vq †h wb‡q †M‡jb Avgv‡K, Zv ¯§iY Ki‡Z cviwQ bv| Z‡e ILv‡b wM‡q eyS‡Z cvijvg, IUv Zuv‡`i AvÇvi ¯’vb| Ab¨ huv‡`i Avmvi K_v wQj, Zuviv †evanq Av‡mbwb| ïay `x‡c›`ªbv_ e‡›`¨vcva¨vq wQ‡jb| ZuviI †jLv Av‡MB c‡owQ| myZivs Avjvc Rwg‡q Zzj‡Z Amyweav n‡jv bv| mܨvi ci bx‡i›`ªbv_ PµeZx© Uªv‡g Zz‡j w`‡jb Avgv‡K| Avgvi MšÍe¨¯’‡ji w`Kwb‡`©kbv w`‡q we`v‡qi Av‡M ej‡jb, ÔUvKv-cqmv jvM‡j Avgv‡K Rvbv‡e|Õ 1971 mv‡ji AwbwðZ w`b¸‡jv‡Z cÖ_‡g Avwg GKvB †`kvšÍwi n‡qwQjvg| `ygvm c‡i Avgvi ¯¿x iæwe `yB wkïKb¨v ¯^vZx I MxwZ‡K wb‡q KjKvZvq P‡j Av‡mb| †hvacyi cvK© †Q‡o Avwg mcwiev‡i †jKwfD †iv‡Wi evwo‡Z P‡j Avmvq Rxebhvcb Av‡iv AwbwðZ n‡q c‡o| IB `y‡h©vM-mg‡q Avgv‡K wb‡q bx‡i›`ªbv_ PµeZx©i D‡ØM Kg wQj bv| mv¶v‡Zi wØZxq w`‡b wZwb Avgv‡K GKiKg †Rvi K‡iB wKQy UvKv

w`‡qwQ‡jb| Avwg Zv‡K gyw³hy×welqK PviwU KweZv w`‡qwQjvg| wZwb †m¸‡jv Qvcvi e¨e¯’v K‡i †`‡eb ej‡jb| QvcvUv eo K_v bq| eo K_v n‡”Q wKQy A‡_©i ms¯’vb Kiv| Avwg G-e¨vcv‡i Zuv‡K †Kv‡bv Aby‡iva RvbvBwb| wZwb wb‡RB GiKg D‡`¨vM wb‡qwQ‡jb| GLv‡bB †kl bq| †jLK w`‡e¨›`y cvwjZ G‡mwQ‡jb Zuvi Awd‡m| wZwb m¤¢eZ †Kv‡bv weÁvcbx ms¯’vi m‡½ RwoZ wQ‡jb| Zuv‡K ej‡jb, Ô†Zvgv‡`i ILv‡b gvney‡ei GKUv PvKwi K‡i `vI bv †Kb? I †Zv wek¦we`¨vj‡qi wk¶K wQj|Õ w`‡e¨›`y cvwjZ Rvbv‡jb, Zv‡`i weÁvcbx ms¯’vq f¨v‡KwÝ †bB| ZvQvov Kx KvR Ki‡eb wZwb? G-ai‡bi Reve ï‡bI AvkvnZ n‡Z PvB‡jb bv Kwe| ej‡jb, Ô†Zvgv‡`i GZ bvgKiv ms¯’v, f¨v‡KwÝ bv _vK‡j wK PvKwi †`Iqv hvq bv? f¨v‡KwÝ ˆZwi K‡i wb‡jB n‡jv| I‡`i †`‡ki GLb hv Ae¯’v! Zv‡Z K‡e Iiv †`‡k wdi‡Z cvi‡e †K Rv‡b?Õ GKvËi mv‡j KjKvZvi cÖviw¤¢K w`b¸‡jv‡Z Avgvi †Zgb wKQy KiYxq

mˇii `k‡Ki †klfv‡M Avb›`evRvi cwÎKvi Awd‡m bx‡i›`ªbv_ PµeZx© I gvneye ZvjyK`vi

8

wQj bv| c‡i Avwg ¯^vaxb evsjv †eZvi‡K›`ª †_‡K AwbqwgZfv‡e Kw_Kv co‡Z ïiæ Kwi Ges cieZx©Kv‡j gywRebMi miKvicÖKvwkZ cwÎKv Rqevsjvq mnKvix m¤úv`‡Ki c‡` †hvM w`B| IB mgq Avgvi †eZb wQj Pvi‡kv fviZxq iæwc| ZLbKvi w`‡b G-†eZb Kg wQj bv, KviY gywRebMi miKv‡ii mwPe‡`iB m‡e©v”P †eZb wQj cuvP‡kv fviZxq iæwc| Avw_©K msKU †K‡U hvIqvq Avgvi e¨w³MZ †Ubkb K‡g hvq| Ab¨w`‡K evjynv°vK †j‡b Aew¯’Z Rqevsjv cwÎKvq KvRKg©I †Zgb †ewk wQj bv| d‡j Avwg gv‡Sgv‡SB Avb›`evRvi cwÎKvi Awd‡m P‡j †hZvg| ILv‡b hvIqv gv‡b bx‡i›`ªbv_ PµeZx©i N‡i hvIqv| bx‡i›`ªbv_ PµeZx©i myev‡`B Avb›`evRv‡ii Ab¨vb¨ KwemvwnwZ¨‡Ki m‡½ Avgvi Nwbô m¤úK© ¯’vwcZ nq| wZwb cÖ_‡g Avgv‡K cwiPq Kwi‡q †`b m‡šÍvlKzgvi †Nv‡li m‡½| wZwb Avb›`evRv‡ii mshy³ m¤úv`K wQ‡jb| †mw`bB †`k cwÎKvq Avgvi KweZv Ôhyׇ¶‡Î NiÕ cÖKvwkZ n‡q‡Q| m‡šÍvlKzgvi †Nvl Avgv‡K Dò Af¨_©bv Rvbvb Ges †mLv‡b Dcw¯’Z `yRb mnKgx©‡K e‡jb, ÔIi KweZvwU †Zvgiv c‡o †`‡Lv, Rqevsjvi KweZv Kv‡K e‡j!Õ Zuvi m¤§yL-cÖksmvq Avwg j¾vq c‡o hvB| GKB w`‡b bx‡i›`ªbv_ PµeZx© Avgv‡K wb‡q †MŠiwK‡kvi †Nvl I mybxj M‡½vcva¨v‡qi m‡½ cwiPq Kwi‡q †`b| †`k cwÎKvq †MŠiwK‡kvi †Nv‡li ig¨iPbv c‡o Avwg ixwZg‡Zv gy»| Ab¨w`‡K mybxj M‡½vcva¨v‡qi M`¨ I c`¨ Df‡qiB Avwg f³ cvVK| cwiP‡qi cÖ_g w`b †_‡K †MŠiwK‡kvi †Nv‡li m‡½ Avgvi Nwbô m¤úK© M‡o I‡V| wZwb c‡i GKw`b Zuvi GK Wv³vi eÜz‡K wb‡q Avgvi †jKwfD †iv‡Wi evmvq G‡mwQ‡jb Ges mKvj †_‡K we‡Kj ch©šÍ wQ‡jb| AvwgI GK`v `ycy‡i †MŠiwK‡kvi †Nv‡li evwo‡Z Avgwš¿Z n‡q mviv `ycyi wQjvg| †mLv‡b cÖ_g cwiPq n‡qwQj wkebvivqY ivq I †`e`vm cvV‡Ki m‡½| wkebvivqY ivq Zuvi Kve¨MÖš’ K_viv †Zvgvi gb †mw`b Dcnvi w`‡qwQ‡jb| Zuvi m‡½ c‡i Avgvi NwbôZv nq Ges wZwb A‡÷ªwjqv _vKvKv‡j Avgv‡`i cÎ-wewbgq N‡U| Ab¨w`‡K Avb›`evRv‡i mybxj M‡½vcva¨v‡qi m‡½ mv¶v‡Zi cÖ_g w`‡b wZwb Avgvi †jLvi wel‡q Rvb‡Z †P‡qwQ‡jb| Avwg †hvacyi cv‡K© _vwK ï‡b Zuvi evmvq †h‡Z Avgš¿Y Rvwb‡qwQ‡jb| Avgvi †QvU †bvUeB‡q Zuvi wVKvbv wjL‡Z wjL‡Z Rvbv‡jb, Zuvi evmv 37/2 MwoqvnvU †ivW, Avgvi evm¯’v‡bi Kv‡QB| Avwg GK mKv‡j †mLv‡b nvwRi n‡qwQjvg| GQvov, cieZx© mg‡q bx‡ib`v Avgv‡K b‡i›`ªbv_ wgÎ I igvc` †PŠayixi m‡½ cwiPq Kwi‡q w`‡qwQ‡jb| Zuviv Df‡q Avb›`evRvi cwÎKvq KvR Ki‡Zb| igvc` †PŠayix Zuvi m`¨ cÖKvwkZ Dcb¨vm GLbB Avgv‡K Dcnvi w`‡qwQ‡jb| GLbB QvqvQwewU ZLb KjKvZvi wm‡bgv nj¸‡jv‡Z PjwQj| 1971 mv‡ji Ryb gv‡mi †k‡l ev RyjvB gv‡mi cÖvi‡¤¢ mßv‡n GKw`b ev `yw`b Avb›`evRv‡i hvIqv GK ai‡bi †bkv wQj| GKw`b †mLv‡b †h‡Z bx‡i›`ªbv_ PµeZx© ej‡jb, ÔAvR †Zvgv‡K GKwU RvqMvq wb‡q hve|Õ †Kv_vq hve, †mUv Avgvi g‡b †KŠZ‚nj m„wó Ki‡jI Avwg †Kv‡bv wKQy wR‡Ám bv K‡i †KŠZ‚nj jvjb Ki‡Z _vKjvg| wZwb nv‡Zi KvR ¸wQ‡q †bIqvi ci cwÎKv Awdm †_‡K †ewi‡q cojvg Avgiv| †nu‡U GKUv †i‡¯Íviuvq Gjvg| †mLv‡b Pv‡qi m‡½ Uv †L‡q Avevi †nu‡U †g‡Uªv wm‡bgv n‡ji mvg‡b †Mjvg| Kwe k•L †Nvl A‡c¶v KiwQ‡jb| Zvici wZbR‡b Avey mqx` AvBqy‡ei evmvq Gjvg| Avey mqx` AvBqy‡ei m‡½ Av‡M Avgvi Avi mv¶vr nqwb|

Zuvi AmvaviY cvwЇZ¨i K_v Av‡MB RvbZvg| ïay Rvbv bq, AvBqy‡ei AvaywbKZv I iex›`ªbv_ Avgvi msMÖ‡n wQj| cieZx©Kv‡j †jLv cvš’R‡bi mLv, c‡_i †kl †Kv_vq AZ¨šÍ cvVKbw›`Z MÖš’| †mw`b Amy¯’ Ae¯’vq weQvbvq ï‡q wQ‡jb Avey mqx` AvBqye| Avgv‡`i †`‡L weQvbvq Ava‡kvqv n‡q D‡V em‡jb| cÖvq `y-NÈv wQjvg †mLv‡b| Kxfv‡e mgqUv †K‡U †Mj, Zv GK Avðh© e¨vcvi! Avey mqx` AvBqye GKvav‡i eyw×Rxex I `vk©wbK| †mw`b Zuvi Av‡jvPbvi welq wQj iex›`ªbv‡_i WvKN‡ii Ag‡ji g„Zz¨| Zuvi Av‡jvPbv I m~²vwZm~² we‡kølY gš¿gy‡»i g‡Zv ïbjvg Avgiv| k•L †Nvl gv‡S gv‡S wKQy cÖkœ KiwQ‡jb| Avwg gyL Lyjjvg bv wb‡Ri we`¨veyw× Rvwni n‡q hvIqvi f‡q| ÔmvB‡jÝ BR †Mv‡ìbÕ Ñ G-AvßevK¨wUi gg© wb‡Ri Abf‚wZ‡Z Dcjwä Kijvg| Avey mqx` AvBqy‡ei evmvq hvIqvi ciw`b bx‡i›`ªbv_ PµeZx© Zuvi evwo †h‡Z Avgš¿Y Rvbvb| Zuvi evwo evO&¸i GwfwbD we eø‡Ki 122 b¤^i †nvwìs‡qi wVKvbv I †jv‡Kkb †gvUvgywU eywS‡q I gyL¯’ Kwi‡q w`‡jb| AZUvi Aek¨ `iKvi wQj bv| KviY Avgvi KjKvZv kni †Pbvi MvBW ZLb AP©bv †PŠayixi †QvU †evb ¯§„wZ †PŠayix| ¯§„wZ‡K m‡½ wb‡q iIbv n‡q †Mjvg mKv‡jB| evO&¸i GwfwbD GjvKvwU `g`‡gi w`‡K| GKKv‡j we¯Í…Z cwZZ Rwg wQj g‡b nq| †mLv‡b wekvj AvevwmK GjvKv M‡o D‡V‡Q ZLb| bx‡i›`ªbv_ PµeZx© evwo K‡i‡Qb †mLv‡b| KvQvKvwQ evwo K‡i‡Qb K_vwkíx my‡eva †Nvl I wPÎKi c~‡Y©›`y cÎx| my‡eva †Nvl Avgvi wcÖq †jLK Avi c~‡Y©›`y cÎx wcÖq wkíx| my‡eva †Nv‡li m‡½ GKeviB cwiPq I mv¶vr N‡U‡Q| c~‡Y©›`y cÎxi m‡½ Avb›`evRv‡i Av‡jvPbv n‡q‡Q K‡qKevi| cieZx© mg‡q Kwe wn‡m‡e AZ¨šÍ L¨vwZ AR©b K‡ib c~‡Y©›`y cÎx| K‡qKwU D‡jøL‡hvM¨ Pjw”PÎI wbg©vY K‡iwQ‡jb wZwb| bx‡i›`ªbv_ PµeZx©i mvwbœ‡a¨i A‡bK¸‡jv w`bB Avgvi ¯§„wZ‡Z Agøvb| me‡P‡q D¾¡j m¤¢eZ AiæYKzgvi miKv‡ii 45/G ivmwenvix GwfwbD‡qi evwo‡Z GK `xN© `ycy‡ii ¯§„wZ| Zuviv Df‡q ci¯úi AvZ¥xq wQ‡jb| AiæY`vi †Q‡ji m‡½ bx‡ib`vi †g‡q wkDwji we‡q nq| Z‡e e¨envwiK AvZ¥xqZv †_‡K Zuv‡`i cÖv‡Yi AvZ¥xqZvB †ewk wQj| Kwe b‡ik ¸nI Avgv‡`i m‡½ wQ‡jb| AiæYKzgvi miKv‡ii `~‡ii AvKvk, b‡ik ¸‡ni `yišÍ `ycyi I bx‡i›`ªbv_ PµeZx©i bxjwbR©b cÂvk I lv‡Ui `k‡Ki cÖ_gfv‡Mi mvov RvMv‡bv wZbwU Kve¨MÖš’| Zuv‡`i wZbR‡bi GKÎ mvwbœa¨ Avgvi Rxe‡b GK AmvaviY ¯§„wZgq w`b| Aek¨B GB my‡hvM m„wó n‡qwQj bx‡i›`ªbv_ PµeZx©i Rb¨| wZwbB AiæYKzgvi miKv‡ii Avgš¿YevZ©v †cuŠ‡Q w`‡qwQ‡jb wKsev wb‡RB Avgš¿Y Rvwb‡qwQ‡jb| b‡ik ¸‡ni m‡½ Avevi Avgvi mv¶vr n‡qwQj, wKš‘ AiæYKzgvi miKv‡ii m‡½ Avi KL‡bv †`Lv nqwb| wZwb Ab¨ `yR‡bi †P‡q wKQyUv e‡qv‡R¨ô wQ‡jb| bx‡i›`ªbv_ PµeZx© I b‡ik ¸n Df‡qiB Rb¥mvj wQj 1924| Zuv‡`i wZbRb‡K GK‡Î cvIqv Avgvi cig †mŠfvM¨| Avgvi ¯¿x iæwe `yB wkïKb¨vmn KjKvZv P‡j Av‡mb 1971 mv‡ji †klfv‡M| I‡`i AvMg‡bi Lei Rvb‡Z †c‡i bx‡i›`ªbv_ PµeZx© mevB‡K wb‡q Zuvi evmvq †h‡Z e‡jb| Avwg wKQyw`b Amy¯’ Ae¯’vq bxjiZb nvmcvZv‡j _vKvq mcwiev‡i Zuvi evwo hvIqv n‡q I‡Vwb| †mB eûcÖZxw¶Z w`bwU wVK nq 26 wW‡m¤^i| Avgv‡`i cwiev‡ii Rb¨ †mwU GK ¯§iYxq w`b| mKvj

9

†_‡K we‡Kj ch©šÍ Avgiv wQjvg †mLv‡b| `ycy‡i eDw`i nv‡Zi ivbœvq f‚wi‡fvR n‡jv| Kwei m‡½ Mí K‡i KvUj `xN© mgq| Avmvi mgq wZwb `y‡Uv KweZvi eB Dcnvi w`‡jb Avgv‡`i| GKwU bx‡i›`ªbv_ PµeZx©i †kÖô KweZv Ges Ab¨wU Dj½ ivRv| †kÖô KweZv eQiLv‡bK c~‡e© cÖKvwkZ n‡qwQj Avi Dj½ ivRvi cÖKvk gvÎ K‡qK gvm Av‡M| eB-`y‡Uv‡Z Kwe wj‡L‡Qb : Ôiæwe I gvney‡ei Rb¨ Ñ bx‡ib`v|Õ eB nv‡Z †c‡q iæwe †eRvq Lywk| Zvi Avb‡›`i cÖavb KviY Kwe Zvi bvg Avgvi bv‡gi Av‡M wj‡L‡Qb| weMZ 45 eQ‡i bx‡ib`v †ek K‡qKwU KweZvi eB Avgv‡`i Dcnvi w`‡q‡Qb| cÖwZwU Dcnvic‡Î iæwei bvg cÖ_‡g †jLv| Zuvi K_v DV‡j iæwe e‡j, ÔGZeo Kwe Avgv‡K †h †mœn I m¤§vb w`‡q‡Qb, Zv KL‡bv †fvjvi bq| Avgvi AveŸvi c‡i Avwg Zuv‡K me‡P‡q †ewk kÖ×v Kwi|Õ cwic~Y© gvbweK ¸Yvewjmg„× cig †mœnkxj Kwe bx‡i›`ªbv_ PµeZx© m¤ú‡K© GUvB Avgv‡`i AvšÍwiK Abyf‚wZi cÖKvk| evsjv‡`‡ki ¯^vaxbZvi c‡i bx‡ib`v G‡`‡k G‡mwQ‡jb| cÖ_gevi G‡mwQ‡jb 1972 mv‡j ¯^vaxb †`‡ki cÖ_g GKz‡k †deªæqvwi D`&‌hvcb Dcj‡¶| †mevi miKvwi Avgš¿‡Y evsjv‡`‡k G‡mwQ‡jb cwðge½ Z_v fvi‡Zi A‡bK bvwg`vwg Kwe-mvwnwZ¨K I wkíx| Gu‡`i g‡a¨ wQ‡jb mZ¨wRr ivq, mywPÎv wgÎ, k¨vgj wgÎ, m‡šÍvlKzgvi †Nvl, g‡bvR emy, cÖ‡evaKzgvi mvb¨vj, bx‡i›`ªbv_ PµeZx© I mybxj M‡½vcva¨vq| Avwg ZLb e½fe‡b ivóªcwZi †¯úkvj Awdmvi| GKz‡k †deªæqvwi mKv‡j ivóªcwZi m‡½ kwn` wgbv‡i †Mjvg Avi †mLvb †_‡K evsjv GKv‡Wwg‡Z| c‡i GKv‡Wwgi Abyôvb‡‡l ivóªcwZ‡K e½fe‡b †i‡L c~e©vYx †nv‡U‡j Gjvg| †mw`b `ycyi‡ejv m‡šÍvlKzgvi †Nvl, bx‡i›`ªbv_ PµeZx© I mybxj M‡½vcva¨vqmn cyi‡bv XvKvq wM‡q GB wcÖq kni‡K bZzb K‡i Avwe®‹vi Kijvg| Gg Avi AvLZvi gyKz‡ji g‡Zv XvKv-AwfÁ gRv`vi gvbyl †mw`b wQ‡jb Avgv‡`i MvBW| †m Av‡iK wewPÎ AwfÁZv| ciw`b Avgv‡`i m‡½ wQ‡jb Ave`yj Mvd&dvi †PŠayix| wZwb Pz wPb †PŠ †i‡¯Íviuvq ga¨vý‡fv‡R mevB‡K Avc¨vqb K‡ib| †mB iv‡Z ivóªcwZ feb ev e½fe‡b Avgvi evmvq ˆbk‡fv‡Ri Av‡qvRb wQj| Avm‡j ˆbk‡fvR Dcj¶ gvÎ| j¶¨ wQj mevB wg‡j Mí Kiv| mevB ej‡Z m‡šÍvlKzgvi †Nvl, bx‡i›`ªbv_ PµeZx©, mybxj M‡½vcva¨vq Ges Avgv‡`i GLvb †_‡K kvgmyi ivngvb I Avj gvngy`| Av‡iv `y-PviRb‡K ejvi B”Qv wQj Avgvi| bx‡i›`ªbv_ PµeZx© ej‡jb, Ô†jvK †ewk n‡j LvIqv n‡e, AvÇv n‡e bv|Õ Zuvi K_v wk‡ivavh© K‡i AwZw_i msL¨v evovBwb| †mevi ga¨ivZ ch©šÍ PjwQj Avgv‡`i Zz‡Lvo AvÇv| Avj gvngy` gyw³hy‡×i mgq KjKvZvq wQ‡jb| Zuvi m‡½ Ab¨ †jLK‡`i †hvMv‡hvM n‡qwQj| kvgmyi ivngv‡bi m‡½ KjKvZvi Kwe-mvwnwZ¨K‡`i †gjv‡gkvi my‡hvM ZZ nqwb| cvbvnv‡ii cvkvcvwk Mí I Ave„wË mgvbZv‡j Pjj| Ave„wË wb‡Ri Ges c‡ii KweZvi| GKmg‡q g‡b n‡jv Ave„wˇZI †gRvR Rg‡Q bv| †k‡l ïiæ n‡jv Mvb| Mv‡bi Rb¨ k¨vgj wg·K Av‡M e‡j †i‡LwQjvg| Zuv‡K cvIqv †Mj bv| wKš‘ k¨vgj wgÎ bv G‡j †h Mvb n‡e bv, Zv n‡Z cv‡i bv| Ae‡k‡l m‡šÍvlKzgvi †Nv‡li Mjvq Mvb Poj| †mB iv‡Zi RgRgvU AvÇvi ¯§„wZ Av‡Rv g‡bi †fZ‡i R¡jR¡j Ki‡Q| weMZ 47 eQ‡i bx‡i›`ªbv_ PµeZx©i m‡½ †`Lv n‡q‡Q K‡qKevi| Avwg KjKvZvq †M‡j Zuvi m‡½ mv¶vr nIqv wQj Awbevh©| gyw³hy‡×i ci Avwg PÆMÖvg wek¦we`¨vjq †Q‡o miKvwi

10

PvKwi‡Z wb‡qvwRZ nB| miKvwi Kv‡R KL‡bv w`wjø †M‡j KjKvZvq hvÎvweiwZ KiZvg Ges gyw³hy×Kv‡j huviv Avgv‡K I Avgvi cwievi‡K AvkÖq I mn‡hvwMZv w`‡qwQ‡jb, Zuv‡`i m‡½ †hvMv‡hvM KiZvg| mv¶v‡Zi ZvwjKvq bx‡i›`ªbv_ PµeZx©i bvg wQj me©kx‡l©| Zuvi m‡½ KjKvZvq †`Lv nq 4 †deªæqvwi 2010 mv‡j| mcwiev‡i Zuvi evwo‡Z wM‡qwQjvg †mevi| wZwb Zuvi m`¨cÖKvwkZ eB nvm‡j fv‡jvevm‡j Dcnvi w`‡qwQ‡jb| eBwU‡Z wj‡LwQ‡jb, Ôiæwe I gvneye‡K Ñ bx‡ib`v, 1970-1971 mv‡ji w`b¸‡jv‡K ¯§iY K‡i|Õ bx‡ib`vi m‡½ †kl mv¶vr n‡qwQj XvKvq| 2014 mv‡j gvwmK Kvwj I Kj‡gi Avgš¿‡Y XvKvq G‡mwQ‡jb wZwb| 4 GwcÖ‡ji Abyôv‡b cÖavb AwZw_ wn‡m‡e cyi¯‹vi weZiY K‡iwQ‡jb| Abyôv‡bi ciw`b A_©vr 5 GwcÖj G‡mwQ‡jb Avgvi B¯‹vU‡bi evm¯’v‡b| m‡½ wQ‡jb G‡gwiUvm Aa¨vcK (eZ©gv‡b RvZxq Aa¨vcK) Avwbmy¾vgvb I Kvwj I Kjg m¤úv`K Aveyj nvmbvZ| we‡Kj †_‡K mܨv ch©šÍ `xN© mgq Zuviv wQ‡jb| g~jZ bx‡ib`v Avi Avwbm m¨vi wewfbœ wel‡q K_vevZ©v ejwQ‡jb| nvmbvZ I Avwg gš¿gy‡»i g‡Zv ïbwQjvg| Avgvi Rxe‡b †mUv wQj GK Awe¯§iYxq we‡Kj| Av‡iKwU welq D‡jøL bv Ki‡j GB Av‡jvPbv Am¤ú~Y© †_‡K hv‡e| cÖwZ eQi 19 A‡±vei Kwei Rb¥w`b QvovI Avwg gv‡S gv‡S †dvb K‡i Zuvi I Zuvi cwiev‡ii †LuvRLei KiZvg| GKevi ej‡jb, e½eÜz †kL gywReyi ingvb Zuvi Amgvß AvZ¥Rxebx eBwU‡Z bx‡ib`vi k¦ï‡ii K_v D‡jøL K‡i‡Qb| Avwg ï‡b wKQyUv wew¯§Z nB| c‡i Amgvß AvZ¥Rxebx Ly‡j †`Ljvg †mLv‡b †jLv Ñ Ô1941 mv‡j Avwg g¨vwUªK cix¶v †`e| cix¶vq cvk Avwg wbðqB Kie, m‡›`n wQj bv| imiÄb evey Bs‡iwRi wk¶K, Avgv‡K Bs‡iwR cov‡Zb| Avi g‡bviÄb evey A‡¼i wk¶K, Avgv‡K A¼ Kiv‡Zb| A¼‡K Avgvi fq wQj| KviY fzj K‡i †djZvg| A‡¼i Rb¨B †evanq cÖ_g wefvM cve bv|Õ bx‡ib`vi k¦ïi g‡bviÄb ivq †PŠayix e½eÜyi we`¨vjq Rxe‡bi wk¶K wQ‡jb| Avwg bx‡ib`v‡K e‡jwQjvg g‡bviÄb eveyi msw¶ß Rxebx Avgv‡K cvVv‡j eB‡qi Rxebe„ËvšÍg~jK UxKvq Zuvi bvgwU Ry‡o †`Iqv hv‡e| bx‡ib`vi †cÖwiZ msw¶ß cwiwPwZ evsjv GKv‡Wwgi gnvcwiPvjK kvgmy¾vgvb Lvb‡K cvwV‡q w`B, whwb eB‡qi cvÐzwjwc m¤úv`bvi m‡½ RwoZ wQ‡jb| c‡i ïb‡Z cvB KvMRwU ¯’vbPz¨Z nIqvq †mwU cvIqv hv‡”Q bv| AvwgI g~j †jLvwUB kvgmy¾vgvb Lvb‡K cvwV‡qwQjvg| hvB †nvK, Amgvß AvZ¥Rxebxi cieZx© †Kv‡bv ms¯‹i‡Yi Rxebe„ËvšÍg~jK UxKvq Ab¨‡`i bv‡gi m‡½ g‡bviÄbeveyi bvgwUI D‡jøL Kiv †h‡Z cv‡i| bx‡i›`ªbv_ PµeZx©‡K Amv¶v‡Zi w`b¸‡jv‡Z wP‡bwQjvg Kwe wn‡m‡e| mv¶vZvjv‡ci ci wP‡bwQ gvbyl wn‡m‡e| Kwe wn‡m‡e wZwb AmvaviY m‡›`n †bB, gvbyl wn‡m‡e wZwb †h AwZ eogv‡ci, Zv ejvi A‡c¶v iv‡L bv| Avgvi Rxe‡bi cig †mŠfvM¨, Avwg Kg©‡¶‡Î e½eÜz †kL gywReyi ingvb I Avey mvC` †PŠayixi g‡Zv eogv‡ci gvbyl‡`i e¨w³MZ †mœn jvf K‡iwQjvg| Ab¨w`‡K A‡bK Ávbx-¸Yx gvby‡li ms¯úk© jv‡f ab¨ n‡qwQ, huv‡`i g‡a¨ Kwe bx‡i›`ªbv_ PµeZx© Ab¨Zg| bx‡ib`v, Avcbvi m‡½ Avi KL‡bv †`Lv n‡e bv| Avcwb †Kv_vq Av‡Qb, †Kgb Av‡Qb Rvwb bv| Avcbv‡K mkÖ× mvjvg I cÖYvg| r

kÖ ×v Ä wj

bx‡i›`ªbv_ PµeZx© : Ô†f‡m Avm‡Q m~‡h©v`‡qi MvbÕ Zv‡iK †iRv

m„

wókxj gvbylgvÎB ïå-my›`i-Av‡jvwKZ AvMvgxi ¯^cœ †`‡Lb Ges †m-¯^c‡œ K mevi †Pv‡L †g‡j aivi bvbv Av‡qvR‡b wewPÎ Dcv‡q wb‡R‡K e¨¯Í iv‡Lb| Av‡jvi MwZwewa ey‡S †bIqvi Rb¨ AÜKvi‡KI Zuv‡K wbweofv‡e cvV Ki‡Z nq, ey‡S wb‡Z nq `„k¨ I A`„‡k¨i †fZi-evwni, Ly‡u R wb‡Z nq hvwcZ I cÖZ¨vwkZ Rxe‡bi bvwobÿÎ| GB †evSvcovi m‡½ mªóvi wb‡e`b AvšÍwiK n‡jB Zuvi m„wói mgy‡`ª AeMvnb K‡i Avgiv Avivg I Avb›` jvf Kwi| bx‡i›`ªbv_ PµeZx© (19 A‡±vei 1924-25 wW‡m¤^i 2018) †mB we¯§qKi Avivg I Avb‡›`i bvg whwb e„wómœvZ AÜKvi we‡K‡ji welYœZv‡K iwOb †ivÏy‡i †X‡K w`‡Z Rv‡bb| bx‡i›`ªbv‡_i KweZvi cvVK wn‡m‡e AvgivI GKRb AgjKvwšÍi g‡Zv ÔÿvšÍel©Y KvKWvKv we‡K‡ji †mB jvRyK †ivÏyiÕ Ly‡u R †eovB| AÜKv‡ii †`qvj †f‡O Av‡jvi w`‡K nvZ evwo‡q ivwL, †ivÏy‡ii K_v fve‡Z fve‡Z †ewi‡q cwo bx‡i›`ªbv‡_i KweZvi †`‡k| bx‡i›`ªbv‡_i KweZvi m‡½ cwiP‡qi A‡bK Av‡MB Avwg Zuvi KweZvi K¬v‡k Xz‡K c‡owQjvg| d‡j Zuvi GKRb `yej ©

QvÎ wn‡m‡e Q›` wb‡q fve‡Z ïiæ K‡iwQjvg Aí eq‡m, hLb KweZv ej‡Z Q›`, we‡kl K‡i AšÍ¨wg‡ji gMœZvB Avgv‡K Zvov Ki‡Zv| bx‡i›`ªbv_ Zuvi KweZvi K¬v‡ki wbqwgZ wkÿv_x©‡`i K‡qKR‡bi m‡½ cwiPq Kwi‡q w`‡q‡Qb| fve‡Z fv‡jv jvM‡Q, †mB cwiPqm~‡Î AvwgI fe‡Zvl `Ë, k•L †Nvl, cÖ‡evaP›`ª †mbmn eû cÖw_Zhkv wkímªóvi mncvVx| bx‡i›`ªbv_ Q‡›`i e¨vKiYfxwZ †_‡K cvVK‡K gyw³ w`‡Z †P‡qwQ‡jb, Zuvi fvlvq KweZvi K¬vk Q‡›`i RwUj-Mfxi Ô†mB e¨vKiY m¤ú‡K© cvV‡Ki fq KvUvevi eBÕ| wb‡Ri AwfÁZv †_‡K GUzKz ejv hvq, GB fq KvUv‡bvi bvg K‡i Avgvi g‡Zv A‡bK Kve¨vbyivMx‡K wbðqB wZwb we¯§qKifv‡e wbfx©K K‡i Zz‡jwQ‡jb hvi cwiYwZ A‡b‡Ki †ÿ‡Î wec¾bK n‡q‡Q| wkí-mvwnZ¨-ms¯‹w… Zi †LuvRLei iv‡Lb Ggb Kv‡iv m‡½B bx‡i›`ªbv_‡K bZzb K‡i cwiPq Kwi‡q †`Iqvi cÖ‡qvRb †bB| cÖ_gZ Ges cÖavbZ wZwb Kwe n‡jI mvwn‡Z¨i Ab¨vb¨ †ÿ‡Î Zuvi Ae`vb kÖ×vi m‡½ ¯§iY‡hvM¨| Zuvi wkí¯^fv‡e Ggbme ˆecixZ¨ mgvšÍiv‡j cÖevwnZ †h, Zuv‡K cvV Ki‡Z †M‡j wew¯§Z n‡Z nq| KweZvi Ggb fvlv wZwb †Kvb gš¿e‡j AvqË K‡i‡Qb

11

Zvi cy‡ivUv wbðqB Rvbv hv‡e bv †Kv‡bvw`b| Kwe I KweZv Awfbœ Ñ GB wek¦v‡m fi K‡i wb‡Ri m¤ú‡K© wZwb †Zgb wKQy ej‡Z Pvbwb| GKvj Ges fvexKv‡ji cvV‡Ki bx‡i›`ªbv_ Zuvi KweZvi g‡a¨B gyw`ªZ n‡q Av‡Qb| wkïmvwn‡Z¨i †h wekvj fvÐvi wZwb m„wó K‡i‡Qb, †mLv‡b cÖ‡ek Ki‡j e‡ovivI h‡_ó DcK…Z n‡Z cv‡ib| GB m„wókxj gvbylwUB fvlvweÁv‡bi ¸iæM¤¢xi bvbv wel‡q Avb‡›`i m‡½ wj‡L‡Qb| eywS‡q w`‡q‡Qb, fvlvweÁvbI m„wókxj Kg©, hv im‡evam¤úbœ †jLK-cvVK‡K Av‡jvwoZ-Av‡jvwKZ Ki‡Z cv‡i| evsjv fvlvi †gŠj PwiÎwU wPwýZ Kivi †Póv K‡i‡Qb wZwb| GB wPývq‡bi cy‡iv cÖwµqvwU Zuvi m„Rbkxj mËvq mœvZ e‡jB cvV‡Ki cÖ‡ekvwaKvi Zv‡Z AevwiZ| cÖ‡Z¨K m„wókxj gvbylB Zuvi AšÍMZ © m„Rbkxj mËvi AwfgyL wPývq‡b Zrci _v‡Kb, GKUz Ab¨iKg Avjv`v n‡Z Pvb Ñ mKj †jv‡Ki gv‡S e‡mI GKv, Avjv`v n‡Z †P‡q Rxebvb›` `vk †hgb wj‡L‡Qb, Ô†KD hvnv Rv‡b bvB †Kv‡bv GK evYx Ñ/ Avwg e‡n Avwb|/ GKw`b ï‡bQ †h myi Ñ/ dziv‡q‡Q cyi‡bv Zv Ñ †Kv‡bv GK bZzb wKQzi/ Av‡Q cÖ‡qvRb|Õ GB bZzb wKQz m„wói ga¨ w`‡qB gvbyl g„Z¨z ‡K Rq Ki‡Z Pvq| Rxeb h‡ZvB hš¿Yv I nZvkvq wK¬ó †nvK bv †Kb, ZeyI Rxeb gv‡bB †eu‡P _vKvi Avkv| †eu‡P _vK‡Z n‡j `vwqZ¡kxj n‡Z nq, `vq wb‡Z nq wb‡Ri Ges Av‡iv A‡b‡Ki, hv‡K Avgiv wkíxi `vq e‡j wPwýZ Kwi| bx‡i›`ªbv_ bxj wbR©b Kv‡e¨i GKwU KweZvq wkíx I mªóv wn‡m‡e Zuvi `vqe×Zvi K_v D‡jøL K‡i‡Qb| c„w_ex †h cy®úkh¨v bq G-K_v mg¯Í ms‡e`bkxj gvbylB Abyfe K‡ib| GB Abyfe I Dcjwäi Zvi¸‡jv mevi †ÿ‡Î mgvb Zv‡j ev‡R bv e‡jB wewPÎ msMx‡Zi Rb¥ Awbevh© n‡q I‡V| ÔaŸs‡mi Av‡MÕ kxl©K KweZvwU‡Z e¨_©Zvi `xN© wdwiw¯Í w`‡q‡Qb Kwe, Ôe¨_©exh© kqZv‡bi Avwef©veÕ †g‡b wb‡q‡Qb, ÔcvZv‡ji me©bvkv AÜKvi Mvp n‡q G‡jÕ Kwe `„pnv‡Z hewbKv †U‡b †`Iqvi K_v e‡j‡Qb, welv` †e`bvi `„p c`‡ÿ‡ci K_v D‡jøL K‡i wj‡L‡Qb, ÔXv‡jv Møvwb, Xv‡jv g„Z¨z , wkíxi †envjv †f‡O †d‡j/ AÜKvi i½g‡Â AÆnvwm `yÕnv‡Z QovI|Õ Zey Kwei c_Pjv, gvby‡li Rb¨ K_v ejv KL‡bv _vg‡e bv| GB AK¬všÍ cwiµg‡Yi †h-kw³, ZviB bvg nq‡Zv m„wókxjZv Ñ †Kbbv Avwg †Zv wkíx| †h g‡š¿ mg¯Í nvnvKvi e¨_© nq, g¾vgvsm †Rvov jv‡M wQbœwfbœ nv‡o, †h-g‡š¿ D¾¡j i³ †b‡g Av‡m Aw¯’-i nv‡o cÖv‡Yi iw³g dzj dz‡U I‡V g„Z¨z nxb Mv‡Q, †m-gš¿ Avgvi Rvbv, Ñ ZvB g„Z¨z nv‡bv hZevi †h Rv‡b cÖv‡Yi gš¿, KZUzKz g„Z¨z Zvi Kv‡Q| (ÔaŸs‡mi Av‡MÕ, bxj wbR©b) ÔaŸs‡mi Av‡MÕ KweZvi mgvšÍiv‡j Ôc~ei© vMÕ KweZvwU cvV Ki‡j Avgv‡`i wek^vm R‡b¥, †h-cÖv‡Yi g‡š¿ `xwÿZ n‡q wZwb g„Z¨z ‡K e„×v½ywj †`wL‡q‡Qb, Zvi kw³ K‡Zv Zxeª I Zxÿè n‡Z cv‡i| G-KweZvq †jLvi †P‡q †`Lvi w`‡K Kwei cÿcvZ cÖKvk †c‡q‡Q| †jLv-†jLv †Ljvq AvMÖn †bB Zuvi, eis wZwb †`‡L‡Qb ÔjywK‡q iv‡Zi cÖMvp c`©v mwi‡q DuwKSzwu K gv‡i †mvbvwj mKvj,/ wnR‡ji †d«‡g dz‡U I‡V wkïm~‡h©i gyL?/ Av‡jvi wmœ» Nªv‡Y Db¥b `y-GKUv †QvU cvwL D‡o hvq/ g„`y DrmyK/ PÂj `ywU †QvU cvLv †b‡o;/ gvby‡liv gv‡V bv‡g| c‡_Nv‡U Kjie e¨¯Í nvIqvq|Õ GB †`Lvi ZvwjKv A‡bK `xN©| Mfxi I wbweofv‡e gvbyl I cÖKw… Zi AvšÍtm¤úK© ch©‡eÿY K‡i‡Qb Kwe| †`L‡Z †`L‡Z wb‡Ri †fZiI KL‡bv KL‡bv DuwK w`‡q‡Qb Kwe| KL‡bv KvD‡K †P‡qwQ‡jb wKbv †mB welqwUI Gwo‡q hvb bv wZwb| GBfv‡e whwb †`L‡Z Rv‡bb, Rxeb Zuv‡K duvwK w`‡Z cv‡i bv| GB †`Lvi

12

kw³B Zuv‡K †V‡j †`q †jLvi w`‡K| Kwe wj‡L‡Qb Ñ mvivw`b Mvb euvaevi Q‡j wKQz bv PvB‡Z Rxe‡bi Kv‡Q †hUzKz †cjvg, duvwK w`‡q cvIqv hv‡e bv, ü`q, ZviI cy‡iv `vg w`‡q †h‡Z n‡e, bB‡j †m-†`Lv wKQz bv, †m-cvIqv wKQz bv| Zv n‡j AviI KZ Kvj Gfv‡e Kjg †Vj‡Z e‡jv, AviI KZ Kvj mܨvmKvj †jLv-†jLv †Ljv †Lj‡Z e‡jv? (Ôc~ei© vMÕ, bxj wbR©b) bx‡i›`ªbv_ wj‡L‡Qb| Avg„Z¨z Kjg mwµq wQj Zuvi| †jLv‡jwL KL‡bvB Zuvi Kv‡Q †Ljv wQj bv| Rxeb‡K fv‡jv‡e‡m‡Qb| †mB fv‡jvevmvi K_vB wZwb Zuvi bvbv †jLvq Qwo‡q w`‡q‡Qb| †mB †jLv D‡o †eovq, Ny‡i †eovq, Qwo‡q hvq, Mwo‡qI P‡j KL‡bv KL‡bv| Mwo‡q †h‡Z †h‡Z cvVK‡K Ggbfv‡e Rwo‡q a‡i †h, Zv ms‡e`bkxj gb‡K cÖejfv‡e bvwo‡q w`‡q hvq Ges Zv‡Z mvov bv †`Iqv ch©šÍ wKQz‡ZB ¯^w¯Í †g‡j bv| bx‡i›`ªbv‡_i m„RbcÖwZfvi cÖKvk N‡U‡Q wewPÎ c‡_| Kwe I QovKvi wZwb| cÖvewÜK, Jcb¨vwmK, GgbwK †Mv‡q›`vMíKvi wn‡m‡eI wZwb L¨vwZ Kzwo‡q‡Qb| wkïmvwnwZ¨K I ågYKvwnwbi †jLK wn‡m‡eI wZwb bgm¨| m¤úv`K wn‡m‡eI wZwb AbymiY‡hvM¨| evbvb-we‡klÁ wn‡m‡e wZwb `yB evsjvqB m¤§vb I ¯^xK…wZ †c‡q‡Qb| Z‡e GB †jLvq bvbv bx‡i›`ªbv‡_i gvjv Muv_v Avgvi D‡Ïk¨ bq Ges Zuvi m„wókxj mËvi mKj w`‡K `„wó †`Iqvi mvg_©¨I Avgvi †bB| KweZv †jwL, cwo I covB Ges ey‡S-bv-ey‡S KweZvi m‡½B msmvihvcb Kwi weavq G-wel‡q `y‡qKwU K_v ej‡Z cvi‡j fv‡jv jv‡M| bx‡i›`ªbv_‡K fv‡jv‡e‡m cvV Kwi Ges ej‡Z wØav †bB, Zuvi fv‡jvevmvi KweZvB Avgv‡K AwaKZi AvKl©Y K‡i| bx‡i›`ªbv_ Avgv‡`i wkwL‡q‡Qb, fv‡jvevmvB gvby‡li m„wókxj mËv‡K mRxeZv †`q, Zuvi AšÍMZ © Abyfe I Dcjwä‡K mej, mwµq I MwZkxj K‡i †Zv‡j| †mB m~‡Î Zuvi mgy`q KweZvi kix‡iB fv‡jvevmvi DòZv †Ui cvIqv m¤¢e| bx‡i›`ªbv‡_i Kve¨MÖ‡š’i ZvwjKv Lye mswÿß bq| bxj wbR©b (1361), AÜKvi eviv›`v (1367), bxi³ Kiex (1371), bÿÎ R‡qi Rb¨ (1376), KjKvZvi whï (1376), Dj½ ivRv (1971), †Lvjv gywV (1381), KweZvi e`‡j KweZv (1383), AvR mKv‡j (1978), cvMjvNwÈ (1387), Ni `yqvi (1983), mgq eo Kg (1390), hveZxq fvjevmvevwm (1392), Nywg‡q covi Av‡M (1987), R½‡j GK Db¥vw`bx (1989), Avi i½ (1991), Pwjø‡ki w`b¸wj (1994), mZ¨ †mjyKvm (1995) BZ¨vw` Kv‡e¨i Avov‡j wbðqB Avgiv GKRb bx‡i›`ªbv_ bq, bvbv bx‡i›`ªbv‡_i †`Lv cv‡ev Ges Ae‡k‡l Kwei me c_ nq‡Zv GKB c‡_ G‡m wgwjZ n‡Z PvB‡e| GKwU †jLvq bx‡i›`ªbv‡_i mgMÖ KwemËvq Av‡jvKcvZ Kiv Am¤¢e e‡jB Avgiv g‡b Kwi| ZvB G-hvÎvq Zuvi cÖ_g ch©v‡qi K‡qKwU Kve¨MÖ‡š’i Av‡jv‡K Zuvi wkímËvi †mŠif I mg„w×, MwZ I MfxiZv Abyave‡bi †Póv Kie| ey‡S wb‡Z PvBe bx‡i›`ªbv_ Kxfv‡e k‡ãi kix‡i Zuvi †fZi I evwni‡K †Mu‡_ †`b; Ly‡u R †bIqvi †Póv Kie †mB bx‡i›`ªbv_‡K, whwb KweZv I Rxeb‡K GKB mgvšÍiv‡j ¯’vcb K‡i cvVKwP‡Ë Aÿq Avmb wbg©vY K‡i †bb| bx‡i›`ªbv_ PµeZx©i KweZvi ˆelwqK cwiwai w`‡K `„wó w`‡j wew¯§Z nIqvi g‡Zv wKQy Ly‡u R cvIqv hv‡e e‡j Avwg wek^vm Kwi bv| †Kv‡bv Kwe‡KB Zuvi KweZvi wel‡qi wbw³‡Z g~j¨vq‡b Avgvi Av¯’v †bB| cÖ‡Z¨K KweB gvbyl I cÖKw… Zi mvwbœ‡a¨ wkwíZ †ev‡a

cÖvwYZ nb, ï× I kvwYZ nb| gvbyl I cÖKw… Zi evB‡i Avi hv-wKQy Av‡Q, ZvI gvby‡li Dcjwäi `xw߇ZB we‡kl I e¨w³Z¡LwPZ n‡q _v‡K| bx‡i›`ªbv‡_i cÖ_g Kve¨MÖš’ bxj wbR©b cv‡Vi AwfÁZv †_‡K G-K_v ejv hvq, Gi bvgKi‡Y cÖKw… Zi †h Avfvm, †mB cÖKw… Zi mvwbœ‡a¨ †Kv‡bv ¯^w¯Í`vqK f‚L‡Ði cÖwZkÖæwZ wbwg©Z nqwb, eis †e`bvq bxj wbtm½ gvby‡li `ytL I `xN©kv^ mB G‡Z aiv c‡o‡Q| cÖKw… Zi kvšÍ-wmœ» cwi‡e‡k Avivghvc‡bi K_v wZwb e‡jbwb, ÔKuvP-†ivÏyi, Qvqv-AiY¨, n«‡`i ¯^cÕœ e¨_© n‡q hvq, hLb †`wL Kwei Ôe‡b-ev`v‡o kÎæ †Nv‡i,/ ZvRv i³, Ñ kqZvb Ae¨_©|Õ ÔKuvP †ivÏyi, Qvqv AiY¨Õ kxl©K KweZvi GB `„k¨cU Avgv‡`i g‡b Kwi‡q †`q, hš¿YvwK¬ó gvby‡li i³v³ n`‡qi Qvqv c‡o‡Q Kwei Pvicv‡ki c„w_ex‡Z Ñ Svby AvKvk Sz‡u K c‡o AevK| KuvPv Pvgovi PveyK †n‡b wQu‡o †U‡b †Ljv Rg‡Q : Giv Kviv, G Kx Ki‡Q? †jvnv-Mjv‡bv Av¸b R¦j‡Q, muvovwk Ñ hš¿Yvi `yt¯^c|œ AvcÖvY †Póvq R‡ji Dci gv_v RvwM‡q AvKvk! AvKvk! evZvm †U‡b k^vmhš¿ Avoó| (ÔKuvP †ivÏyi, Qvqv AiY¨Õ, bxj wbR©b) †ivÏy‡ii cÖwZkÖæwZ GLv‡b myLKi bq| ZvB ÔcÖvšÍ‡i Rivqy-fvOv i³åƒYÕ Ges †mB Aem‡i b‡o I‡V kKz‡bi Qvqv| GB KweZvq Avgiv †h Bqvwm‡bi cwiPq cvB, Zv‡K wbðqB wek kZ‡Ki Pwjø‡ki `k‡Ki wkímªóv‡`i cÖMwZKweZvq bvbv Aeq‡e gyw`ªZ n‡Z †`Le| cy‡iv KweZvq †h-`„k¨Kí aiv c‡o‡Q, Zv‡Z †Kv_vI Avkv, fimv wKsev fv‡jvevmvi K_v †bB| ZvB G-c‡_i hvÎxiv Nywg‡q c‡o, c_I K¬vwšÍ‡Z Aembœ n‡q hvq| d‡j Kwe †`‡Lb, ÔAvKvk wfwR‡q AÜKvi R¦j‡Q,/ Avi/ giv Ai‡Y¨ nVvr-Av¸bjvMv Kvby‡mi Puv` DVj,/ ivwÎ|Õ GB AÜKvi, giv AiY¨ wKsev ivwÎ Avgv‡`i wb‡q hvq mgi †m‡bi KweZvi w`‡K, hw`I GB iPbvq Avgiv bx‡i›`ªbv‡_B `„wó ivLe Ges †`Le, mgq Kxfv‡e Zvi ¯^Kv‡ji mªóv‡`i w`‡q wb‡Ri BwZnvm wjwL‡q †bq| KwecÖwZfvi †gŠjm~Î cÖm‡½ wZwb wj‡L‡Qb, KweZvq ÔAvcvZ-wb‡e©va KZK¸wj k‡ãi wfZi †_‡K Avðh© me Avb›` I hš¿Yv‡K ˆZix K‡i Zzj‡Z cv‡i| kã‡K †m KiæY wKsev Avbw›`Z Mv‡bi g‡Zv evRv‡Z cv‡i|Õ bx‡i›`ªbv_ Zuvi Kve¨hvÎvi ïiæ‡ZB kã‡K Mv‡bi g‡Zv evRv‡Z †c‡i‡Qb m‡›`n †bB, wKš‘ G-Mvb e‡ov †e`bvi| †K Rv‡b nq‡Zv `yt‡Li e‡jB G-Mv‡bi †XD GZ Zxeªfv‡e Avgv‡`i ey‡K AvNvZ K‡i| G-cÖm‡½ bx‡i›`ªbv‡_i Av‡iKwU KweZvi K_v e‡j †dwj Ñ Ô†XDÕ| KweZvwU‡Z †XDnxb GK ïK‡bv ü`‡qi K_v e‡j‡Qb Kwe| AK…cY ü`‡qi Afve‡eva Zuv‡K e¨w_Z K‡i‡Q| ZvB fve‡Qb, Ab¨ †Kv_vI P‡j hv‡eb wZwb| Kwei fvlvq Ñ †h-gv‡V †mvbv djv‡bv hvq, AvMvQv R‡g I‡V †mLv‡b| Giv Rv‡b bv †KD Ñ Kx i‡O wSjwgj Rxeb, Ñ ZvB euv‡P bv †KD; `yqv‡i Gu‡U wLj wb‡R‡K `~‡i mivq, w`b Movq| †mB †mvbv S‡i bv, †f‡O c‡o bv †XD Ñ `yqv‡i gv_v †Kv‡U, GLv‡b gb eo K…cY Ñ GLv‡b _vKe bv| (Ô†XDÕ, bxj wbR©b) bv, PvB‡jB Ab¨ †Kv_vI P‡j hvIqv hvq bv| Kwe †h‡nZz Ôkvcåó †`ewkïÕ, ZvB Zuv‡K GB ˆeix ev¯ÍeZvqB †_‡K †h‡Z nq, †i‡L †h‡Z nq nq Zuvi w`bhvc‡bi ¯§„wZwjwc| bx‡i›`ªbv_I gvwU I

gvby‡li wbKUeZx© †_‡K cÖv‡Yi K_v¸‡jv Mv‡bi g‡Zv K‡i ej‡Z †P‡q‡Qb| bx‡i›`ªbv‡_i AÜKvi eviv›`v K‡ZvUv Zgmv”Qbœ Ges KZUv Av‡jvi cÖZ¨vkvq D¾¡j †mB mgxKi‡Y hve bv| wKš‘ GB MÖšf ’ ³ z K‡qKwU KweZvi Kv‡Q bv †M‡j bx‡i›`ªbv‡_ AeMvnb Ac~Y© †_‡K hv‡e| Ô†`qvjÕ KweZvq GKUz †Lqvj Ki‡jB †Pv‡L co‡e, Pvicv‡k cÖwZeÜKZvi wewPÎ Av‡qvRb m‡Ë¡I †h-Mvb wZwb †M‡q‡Qb, †kl ch©šÍ Zv †`qvj fvOvi Mvb : Ôfv‡Ov Avgvi †`qvj, Avgvi †`qvj|Õ Ôeviv›`vÕ KweZvq Awi›`g †m‡bi gvbwmK weeZ©b †`Lvb Kwe| †mB weeZ©‡bi c_ †e‡q Dcw¯’Z nq †Kv‡bv GK Dw”Qó Kb¨v hv ÔmZ¨mÜ wb®úvc †cÖwgKÕ Awi›`g †mb‡K GK `ÐI kvwšÍ w`‡Z cv‡i bv| ZvB Ô†gN-b`x-e„ÿjZvcvZvi cÖY‡qÕ AvkÖq †bq †m| ev¯Í‡ei cÖYwqbx †_‡K Awi›`g hLb KwíZ ÔGK Avðh© cÖYwqbxÕ‡K Avwe®‹vi K‡i, ZLb †cÖg m¤ú‡K© GK bZzb wm×v‡šÍ DcbxZ nq †m| Kwei fvlvq Ñ ZvB mg¯Í cÖMj&f wQwbwgwb †kl n‡q †M‡j †mB †cÖwgK AveviI eywS cv‡i ü`‡q R¦vwj‡q wb‡Z Avi-GK cÖmbœ fv‡jvevmv eviv›`vi GB †gŠb emšÍevnv‡i| (Ôeviv›`vÕ, AÜKvi eviv›`v) bx‡i›`ªbv‡_i GKwU RbwcÖq KweZv ÔwcÖqZgvmyÕ| GB KweZvq wcÖqZgvi mgy`q mskq‡K wg‡_¨ cÖgvY K‡i w`‡q †cÖwgK ü`‡qi ÿgvkxjZvi RqMvb †M‡q‡Qb| †ÿvf‡K AšÍ‡i AvkÖq w`‡jB wbôziZv Wvjcvjv we¯Ívi K‡i| g‡bi †fZi AÜKvi a‡i ivL‡j evB‡ii Av‡jvI gøvb n‡q hvq| AšÍi‡K RvMv‡bv I R¦vjv‡bvi Rb¨ hv `iKvi Zvi bvg †cÖg| †mB †cÖ‡gi K_vB GB KweZvq aviY K‡i‡Qb Kwe| GB KweZvq Kwe AÜKvi‡K civwRZ n‡Z †`‡L‡Qb : Zzwg e‡jwQ‡j, Zwgmªv Rqx n‡e| Zwgmªv Rqx nj bv| w`‡bi †`eZv wQbœ K‡i‡Q AgvivwÎi Qjbv; f‡i‡Q ü`q wkwk‡ii †mŠi‡f| Zzwg e‡jwQ‡j, we‡”Q`B †kl K_v| †kl K_v †KD Rv‡b?

K_v †h Qwo‡q Av‡Q ü`‡qi me Mv‡b, meLv‡b; ZviI Av‡Q ev•gq bxieZv| (ÔwcÖqZgvmyÕ, AÜKvi eviv›`v) cÖKw… Zi me©ÎB hLb ÿgvi Av`k© wPwÎZ, ZLb gb‡K cÖmbœ ivLvB †kvfb| Ôbxjvf †iŠ`ªwKi‡Y S‡i cÖkvšÍ ÿgv,/ Ges c„w_ex †iŠ`ª‡K a‡i cÖmbœ Kicy‡U|/ `¨v‡Lv †Kv‡bvLv‡b †Kv‡bv we‡”Q` †bB;/ Av‡Q AbšÍ wgj‡b A‡gq Avb›`, wcÖqZgv|Õ GB Avb‡›` wcÖqZgvi I‡ô Kuvcb jv‡M wKbv Kwe Zv Avgv‡`i Rvbvbwb; wKš‘ Zuvi AÜKvi eviv›`v wbðqB b‡oP‡o I‡V| ÔgvwUi nv‡ZÕ kxl©K KweZvq hš¿Yv`» w`bivwÎi K_v e‡j‡Qb Kwe| AvKvkKzmgy Kíbvq gvbwmK cÖkvwšÍ bó Kivi K_v GB KweZvq aiv c‡o‡Q| Kwe wj‡L‡Qb : Ô†ev‡Swb, ivwÎi †Sv‡ov nvIqvq/ hLb P‡j gvZvgvwZ,/ R¦j‡Z †bB †Kv‡bv AvKv•ÿvq/ R¦vjv‡Z †bB †gvgevwZ|Õ hLb †`qvj Ry‡o wb‡la b‡oP‡o, ZL‡bv gb †h‡Z Pvq A‡bK `~‡i| my‡Li K_v n‡jv, Kwe hvi K_v ej‡Qb, †m GB wewawb‡l‡ai †Zvqv°v bv K‡i eviv›`vq wM‡q `uvovq Ges †gvgevwZ †R¦‡j AvKv‡ki gyL †`‡L †bq| Kwei fvlvq : ÔZey †m wM‡qwQj eviv›`vq,/ Kuv‡cwb Zey Zvi eyK;/ Zey †m †gvgevwZ †R¦‡j‡Q, nvq,/ †`‡L‡Q AvKv‡ki gyL|Õ mKj cÖwZeÜKZv‡K civ¯Í K‡i AvKv‡ki gyL †`Lv GB gvbylwU‡K Avgiv bx‡i›`ªbv‡_i KweZvq evievi wd‡i Avm‡Z †`wL|

13

bx‡i›`ªbv‡_i KweZvq AvKv‡ki Dcw¯’wZ m‡PZb cvV‡Ki `„wó Gov‡bvi K_v bq| Av‡jvi cÖm‡½ wZwb AvKv‡ki K_v e‡jb| AÜKv‡ii iƒcKí wbg©v‡YI wZwb AvKv‡k nvZ evovb| gyw³i Abyl‡½I Zuv‡K AvKv‡ki kiY wb‡Z nq| Zuvi ÔAí-GKUz AvKvkÕ KweZvq gyw³i †`¨vZK wn‡m‡eB AvKv‡ki †`Lv wgj‡Q| KweZvi gvbylwU hLb eviv›`vq wM‡q `uvwo‡q‡Q, ZLb †mLvbKvi evZvm RyBu ‡qi M‡Ü gš’i n‡q Av‡Q| †iwjs‡q †njvb w`‡q †jvKwU AvKv‡ki w`‡K ZvKvq : AvKvk! GZÿ‡Y Zvi g‡b coj, mvivUv mKvj, mvivUv we‡Kj Avi mܨv Kv‡Ri cv_‡i gv_v VzK‡Z-VzK‡Z, gv_v VzK‡Z-VzK‡Z gv_v †VvKvB Zvi mvi n‡q‡Q| †Kv‡bv wKQyB †m ïb‡Z cvqwb : bv GKUv Mvb, bv GKUz nvwm| GLb ïb‡e| †Kv‡bv-wKQyB †m †`L‡Z cvqwb; bv GKUv dzj, bv GKUz AvKvk| GLb †`L‡e| (ÔAí-GKUz AvKvkÕ, AÜKvi eviv›`v) ga¨we‡Ëi iæwU‡b euvav ˆ`bw›`b RxebwPÎ KweZvwU‡Z AmvaviY wkímsnwZ †c‡q‡Q| Kv‡Ri wf‡o wb‡Ri Rb¨ GKUz mgq †ei Kivi mgq cvb bv A‡b‡KB| GB AvKvk‡K kÖgK¬všÍ gvby‡li g‡bi iƒcKí wn‡m‡eI cvV Kiv m¤¢e| GB AvKvk †`Lv A‡bKUv wb‡R‡KB †`Lv| wb‡Ri m‡½ †evSvcovi Rb¨ GKUzK‡iv mgq †ei K‡i †bIqv| GB AvKvk †`Lvi cv‡kB Kwe wbg©vY K‡ib `vwqZ¡kxj `v¤úZ¨Rxe‡bi Qwe, †ivMRR©i wegl© `„k¨cU : ÔiæM&Y ¯¿x‡K †gRvi-Møv‡m-gvcv Ilya LvB‡q,/ KzPu ‡K-hvIqv evwjkUv‡K ¸wQ‡q †i‡L,/ NygšÍ †Q‡ji B‡R‡ii `woUv‡K Avi-GKUz AvjMv K‡i w`‡q,/ †m ZvB eviv›`vq wM‡q `uvovj|Õ GB †jvKwUi `uvov‡bvi fw½wU Avgv‡`i †Pv‡L fv‡m, AvKv‡ki w`‡K ZvwK‡q †h `xN©kv^ m †d‡j †jvKwU, †mB `xN©kv^ ‡mi kãI Avgiv ïb‡Z cvB| ÔR‡ji K‡jøv‡jÕ Kwe GKwU wbe©vÜe evejv Mv‡Qi †kvKMv_v ïwb‡q‡Qb| b`xi av‡ii GB evejv MvQwU‡K GKwU gvby‡li iƒcK‡í nvwRi K‡i‡Qb wZwb| `ytLK¬všÍ wech©¯Í gvbyl cÖKw… Zi mvwbœ‡a¨ kw³ mÂq Ki‡Z Pvq, wKš‘ cÖKw… Zi ey‡KI †h `ytL jywK‡q _v‡K, Zv †evSvi g‡Zv gb mevi _v‡K bv| †h ev¯ÍeZvq GKwU MvQ‡K hLb MvQ e‡j g‡b nq bv, ZLb gvbylB ev KZUzKz gvbyl wn‡m‡e Rxebhvcb Ki‡Z cv‡i? G-cÖ‡kœi DËi KweZvq †bB| wKš‘ cvV‡Ki g‡b GB cÖkwœ UB ÔR‡ji g‡Zv Ny‡i Ny‡i GKv K_v KqÕ| Kwei †Pv‡L GB `„k¨KíwU †`‡L †bIqv hvK : R‡ji K‡jøv‡j †h KviI Kvbœv aŸwbZ n‡Z cv‡i, Ai‡Y¨i gg©‡i KviI wbk^vm, †m Zv †ev‡Swb| Ges fv‡ewb †h, b`xi av‡ii †mB evejv MvQUv‡K AvR welYœ GKUv gvby‡li g‡Zv †`Lv‡e| b`x‡K †m Zvi `ytL Rvbv‡Z G‡mwQj; Rvbvj bv| mܨvi Av‡MB †m Zvi N‡i wd‡i Gj| (ÔR‡ji K‡jøv‡jÕ, AÜKvi eviv›`v) bx‡i›`ªbv_ Ô†Zvgv‡K e‡jwQjvgÕ KweZvq wd‡i Avmvi cÖwZkÖæwZ w`‡qwQ‡jb| †Kvb c‡_ wd‡i Avm‡eb Zvi PgrKvi eY©bv w`‡q‡Qb wZwb| ÔWMW‡M jv‡ji †bkvq AvKvkUv‡K gvwZ‡q w`‡q/ m~h© hLb Wz‡e hv‡e,/ †bŠKvi MjyB‡q gv_v †i‡L/ b`xi Qj&Qj& R‡ji kã ïb‡Z-ïb‡ZÕ wd‡i Avmvi B‡”Q wQj Zuvi| wKš‘ B‡”Q n‡jB †hgb

14

P‡j hvIqv hvq bv, †Zgwb B‡”Q n‡jB †divI hvq bv KL‡bv KL‡bv| Pig AZ…wßi `ytL Ges cÖwZkÖæwZ f½ Kivi `xN©kv^ ‡m fvivµvšÍ GB KweZvwU| GB `xN©kv^ ‡mi mgvšÍiv‡jB cÖevwnZ I cÖmvwiZ n‡q‡Q bx‡i›`ªbv‡_i ÔAgjKvwšÍÕ KweZvwU| GB RbwcÖq KweZvwU wb‡q we¯ÍZ … Av‡jvPbv Abvek¨K| AgjKvwšÍi APwiZv_© AvZ¥vi †iv`b cvV‡Ki gb †_‡K gy‡Q hvq bv mn‡R| gv÷vi-Wv³vi-DwK‡ji g‡Zv e¯‘ev`x wKsev ev¯Íeev`x bq e‡jB †evaKwi AgjKvwšÍi GB †fvMvwšÍ| AÜKvi QvcvLvbvq KvR Kiv GB gvbylwUi Rb¨ cvV‡Ki Dc‡Pcov `i` I `xN©kv^ m Kvj †_‡K KvjvšÍ‡i Qwo‡q c‡o| GB †ivÏyi-n‡Z-PvIqv gvbylUvi K_v fz‡j hvIqvi Av‡MB Kwe †gN-n‡Z-PvIqv GKRb gvby‡li Mvb †kvbvb| Ônjy` Av‡jvi KweZvÕq bx‡i›`ªbv_ wj‡L‡Qb Ñ AvKv‡k ˆMwiK Av‡jv| †ngšÍ-w`‡bi g„`y nvIqv †KŠZz‡K AvOzj iv‡L N‡ii Kcv‡U, Rvbvjvq| cwð‡gi gv‡V gvby‡li wmœ» KÉ| †K Rv‡b gvbyl AvRI †gN n‡Z wM‡q ¯^Yv© f †g‡Ni w¯’i Qvqv n‡q hvq wK bv| Zvi mg¯Í Av‡eM nq‡Zv msnZ nq †ivÏy‡ii njy` DËv‡c| Av‡jv Kuv‡c| mvivw`b Kuv‡c| (Ônjy` Av‡jv KweZvÕ, AÜKvi eviv›`v) bx‡i›`ªbv_ cvVK‡K †Kej `„‡k¨i m‡¤§vn‡bB a‡i iv‡Lb bv, KL‡bv KL‡bv wZwb wb‡q hvb Ô`„‡k¨i evB‡iÕ| GB KweZvq Kwe GKRb wmZvsïi Mí †kvbvb hvi me K_vB Kwe Rv‡bb| GB wmZvsïi †Kv_vI kvwšÍ †bB| bv N‡i bv evB‡i, †Kv_vI ¯^w¯Íi wbk^vm †bIqvi my‡hvM †bB| †Kewj AÜKv‡ii RwUj Ave‡Z© NyicvK Lvq wmZvsïi Rxeb| wmZvsïi D‡Ï‡k Kwe ej‡Qb, Ô†Zvi N‡ii PwiÎ Avwg Rvwb|/ ILv‡b A‡bK K‡ó †kvqv P‡j, †Kv‡bvµ‡g `uvov‡bv P‡j bv|/ I-N‡i Rvbvjv †bB, Avi/ I-N‡i Rvbvjv †bB, Avi/ gv_vi `yÕBw gvÎ E‡aŸ© QvZ| †g‡S/ mu¨vZ‡m‡Z| `‡ivRv †bB| GKUvI `‡ivRv †bB|/ †Zvi Pviw`‡K Kv‡Vi †`qvj|Õ GB wmZvsïi m‡½ e¯‘we‡k^ wbgMœ †h-†Kv‡bv gvby‡li fvM¨wjwcB wgwj‡q †bIqv hvq| GB KweZvq †h N‡ii K_v Kwe e‡j‡Qb, GB iKg N‡ii †`Lv Avgv‡`i N‡i N‡i wgj‡e, wKš‘ G-iKg bx‡i›`ªbv‡_i m‡½ Avgv‡`i eÜzZ¡ nq bv, whwb †Pv‡L AvOzj w`‡q Avgv‡`i `yie¯’vi wPÎcU Zz‡j ai‡eb| ZvB wmZvsïi m‡½ wgwj‡q wb‡Z B‡”Q K‡i ga¨we‡Ëi GB wef½ iƒc Ñ wmZvsï, Avwg †h †Zvi mg¯Í K_vB †R‡b †MwQ| Avwg †R‡b †MwQ| `„‡k¨i wfZi †_‡K `„‡k¨i evwn‡i †cÖg-N„Yv-i³ †_‡K †cÖg-N„Yv-i‡³i evwn‡i wM‡q †Zvi kvwšÍ †bB, †Zvi kvwšÍ †bB, †Zvi N‡ii wfZ‡i eo AÜKvi, eo AÜKvi, eo †ewk AÜKvi †Zvi N‡ii wfZ‡i| (Ô`„‡k¨i evwn‡iÕ, AÜKvi eviv›`v) GB wmZvsïi `c©‡Y Kwe nq‡Zv wb‡R‡KB †`‡L wb‡q‡Qb Ges †mBm‡½ Avgv‡`iI my‡hvM K‡i w`‡q‡Qb wb‡R‡`i †b‡o‡P‡o †`Lvi| AÜKv‡i AÜKvi Nl‡Z Nl‡Z GKw`b wmZvsïi N‡iI wK Av‡jv R¦j‡e bv? nq‡Zv R¦j‡e| bx‡i›`ªbv‡_i KweZvq †Zv Avgiv †mB Av‡jv R¦vjvevi gš¿I D”PvwiZ n‡Z †`wL| Av‡MB e‡jwQ, Zuvi KweZvi AÜKvi ¯^KvjcÖmZ ~ Ges Zuvi mgKv‡ji cÖ‡Z¨K Kwe‡KB Avgiv GB AÜKvi-m›`k©‡b wjß n‡Z †`wL| Kve¨-mgv‡jvPK gvmy`¾ y vgvb evsjv‡`k I cwðg evsjvi KweZv : Zz j bvg~ j K aviv kxl© K eB‡q bx‡i›`ª b v_

PµeZx©i KweZvi cÖavb cÖm½ wn‡m‡e ü`q I cÖKw… Zi K_v D‡jøL K‡i‡Qb| Zuvi g‡Z, Ô†ivgvw›UKZvi wewfbœ AšÍjÿ © YAwb‡`©k¨ †e`bv‡eva, we¯§q, inm¨gqZv, ¯^cK œ íbv, welYœZvÕ BZ¨vw`I bx‡i›`ªbv‡_i cÖ_g ch©v‡qi KweZvq we‡klfv‡e jÿ Kiv hv‡e| mgv‡jvP‡Ki GB we‡ePbvq Avgv‡`i mg_©b Av‡Q| KviY ü`q I cÖKw… Zi evB‡i Avi hv Av‡Q ZvI ü`q½g Kivi mvg_©¨ cÖ‡Z¨K m„wókxj gvby‡liB mnRvZ| wØZxq MÖš’ AÜKvi eviv›`v wel‡q gvmy`¾ y vgv‡bi g~j¨vqb, ÔwØZxq Kve¨MÖš’ †_‡K Zuvi KweZvq NU‡Z ïiæ K‡i GKai‡bi iƒcvšÍi| GB Kve¨MÖ‡š’ Kwei †e`bv‡eva me©c_Ö g Ly‡u R cvq ev¯ÍeZvi wfwË| weeZ©b †`Lv †`q cÖKw… Z‡PZbvq| GQvov GB mgq †_‡KB †`L‡Z cvIqv hv‡e KweZvq ü`‡qi e¨w³MZ f‚wgKvI n‡q co‡Q wKQzUv wb®úÖf| Kwe Rwo‡q c‡o‡Qb bvbv bZzb cÖm‡½| gvbyl I ga¨weË †kÖYxi cÖm½ mivmwi DcRxe¨ n‡q‡Q Zuvi KweZvq, Zxeª gvbweKZvi ØvivI weeªZ n‡”Qb wZwb|Õ mgv‡jvP‡Ki GB g~j¨vqb AÜKvi eviv›`v cÖm‡½ n‡jI, Avgv‡`i we‡ePbvq, bx‡i›`ªbv‡_i mgMÖ Kv‡e¨i †K‡›`ª RvqMv K‡i wb‡q‡Q gvbyl, we‡klfv‡e ga¨weË †kÖwYi bvbv Avkv-ˆbiv‡k¨i †`vjvPjZv| †h-Rxeb wZwb hvcb K‡i‡Qb, †mB Rxeb‡KB wZwb wk‡íi `c©‡Y †`‡L wb‡Z †P‡q‡Qb hv Zuvi f³cvV‡Ki RxebPP©viI mgvšÍivj| iex›`ªbv‡_i eivZ w`‡q nq‡Zv ejv hvq, Gi bvg mZ¨ g~j¨ †`qv| Rxebwbô wkímªóvi Kv‡QB Avkvev`x gvbyl Rxeb I gbyl¨‡Z¡i bZzb cvV wb‡Z Pvq| bxi³ Kiex Kve¨MÖ‡š’i bvgKi‡Yi g‡a¨B i³k~b¨Zvi Avfvm gyw`ªZ, hw`I `ytL-hš¿Yv-nZvkv-AvNvZ-g„Z¨z -i³cv‡Zi K_vB GB Kve¨MÖ‡š’ AwaKZi cÖKvk †c‡q‡Q| i³Kiexi eyK †_‡K i³ ïwK‡q †M‡j Zv †Kej k³ nv‡Zi cÖZ¨vL¨v‡bB RR©wiZ nq, †KvgjZv wKsev wmœ»Zvi g‡Zv gvqvex I gvbweK cÖwZkÖæwZ †g‡j bv| ZvB cÖwZkÖæwZnxb mgq I gvby‡li K_v bxi³ Kiex‡Z evievi wPwÎZ n‡Z †`wL| cÖm½Z ÔwgwjZ g„Z¨z Õ KweZvi K_v ejv hv‡e, †hLv‡b m¤§wZ I mng‡Zi GKvwaK g„Z¨z `„k¨ aviY K‡i‡Qb Kwe| Zuvi civgk© wØgZ nIqvi, wØZxq we`¨vq Av¯’v ivLvi, cÖ‡kœi cv_‡i weÿZ nIqvi, eyw×i b‡L kvY w`‡q cÖwZev` Ki‡Z †kLvi| Kwe ej‡Qb, ÔAšÍZ Avi hv-B K‡iv, mg¯Í K_vq/ Abvqv‡m m¤§wZ w`I bv|/ †Kbbv, mg¯Í K_v hviv Abvqv‡m †g‡b †bq,/ Zviv Avi wKQzB K‡i bv,/ Zviv AvZ¥nb‡bi c_/ cwi®‹vi K‡i|Õ Kwei GB D”PviY‡K hyw³ev`x nIqvi civgk© wn‡m‡e †g‡b wb‡q ¯^w¯Í cvIqvi my‡hvM GB KweZvq †bB| GB KweZvq ÔKvqg‡bvev‡K¨ GK n‡ZÕ hvIqv ï‡f›`y I myavi †h cwiYwZ †`wL‡q‡Qb bx‡i›`ªbv_, Zv‡Z †evSv hvq Kwei cÿcvZ m¤§wZi w`‡KB cÖmvwiZ| GKB NUbv jÿ Kwi g„Y¥q cvKovwk I gvqvi †ejvq : Ôg„Y¥q Avi gvqv wb‡R‡`i g‡a¨ †Kv‡bv we‡f` iv‡Lwb|/ Zviv †eu‡P †bB| wPévq GKvbœeZx© n‡Z wM‡q †KDB euv‡P bv|Õ gayi I cÖZ¨vwkZ m¤§wZi GB cwiYvg †_‡K †evSv hvq, GB KweZvq Am¤§wZ I wØgZ cÖKv‡ki †h-K_v Kwe e‡j‡Qb, Zv Zuvi g‡bi K_v bq| wgwjZ g„Z¨z i nvZ †_‡K euvPvi Rb¨ Ô†h hvi Avcb i‡½Õ _vKvi cÖ¯vÍ e w`‡q‡Qb bx‡i›`ªbv_| KweZvwU †kl n‡q‡Q hyMj bq, eis mw¤§wjZ g„Z¨z `„‡k¨i Avk¼vq : IB `¨v‡Lv K‡qKwU Aweev`x w¯’i AwfbœKíbveyw× hyeK-hyeZx †nu‡U hvq| ci¯ú‡ii me B”Qvq mn‡R Iiv w`‡q‡Q m¤§wZ| Iiv Avi ZvKv‡e bv wd‡i!

Iiv GKgZ n‡e, Iiv GKgZ n‡e, Iiv GKgZ n‡Z-n‡Z KzZ‡z ei wmuwo †e‡q E‡aŸ© D‡V hv‡e, jvd †`‡e k~‡b¨i kix‡i| (ÔwgwjZ g„Z¨z Õ, bxi³ Kiex)

m¤§Z hyeK-hyeZxi B‡”Qi ¯^vaxbZv hviv niY K‡i, Zv‡`i K_v GB KweZvq Abycw¯’Z| wKš‘ cvVK wn‡m‡e Avgiv mn‡RB Zv‡`i wP‡b wb‡Z cvwi| bx‡i›`ªbv‡_i GB e¨½vZ¥K evKfw½ GB KweZvi kix‡i wfbœgvÎv †hvM K‡i‡Q| mvnm nviv‡bv, weeievmx, cÖwZev`nxb gvbyl ev‡Ni `„p`„ßZv I `ytmvn‡m cyjK †eva K‡i, wKš‘ cQ›` K‡i †eov‡ji g‡Zv Rxebhvcb Ki‡Z| ÔevNÕ KweZvq bx‡i›`ªbv_ ev‡Ni Aeva MwZwewai Qwe Gu‡K‡Qb| ÔAÜKvi e‡bi wbqwZÕ GB ev‡Ni ÔcÖKvÐ kix‡i/ PgKvq njy` R¦vjv| eo R¦vjv| †kvwY‡Z wkivq/ †hb So-we`y¨‡Zi MwZ/ mse„Z ivLvi R¦vjv ey‡S wb‡Z-wb‡Z/ evN hvq| e‡bi AvZ¼ †nu‡U hvq|Õ GB KweZvq †kl Pi‡Y G‡m Kwei D‡Ïk¨ Avgv‡`i Kv‡Q ¯úó n‡q hvq, hLb wZwb e‡jb, ÔAvgiv wbwð‡Z e‡m evN †`wL wWm&wbi Qwe‡ZÕ| bxi³ Kiexi bvgKweZvq c~ev© Kv‡ki ï× D™¢vm †`Lv c~ec © iy æ‡li K_v e‡j‡Qb Kwe| G GK Avðh© D™¢vm Ôhv‡K †`‡L g‡b nZ, wbnZ wms‡ni wc‡V Mwe©Z cv †i‡L/ ¯^‡M©i wkKvix `uvwo‡q‡Q|Õ GB D”Pvi‡Y Avgv‡`i mvnmx c~ec © i~ æ‡li †mŠfv‡M¨i ¯§„wZ aiv c‡o‡Q| µgk mvnm nviv‡bv Kwei ¯^Kv‡ji gvbyl¸‡jv †h †ivÏy‡i mœvb K‡i, Zvi †c‡UI RgvUe× AÜKvi : Ô†h‡nZz D`‡i Agø, i‡³ eg‡bi B‡”Q wb‡q/ Zey mnvm¨ nuv‡U my‡ek hyeK,/ †h‡nZz kqZvb Zvi kL/ †gUvevi Rb¨ cv‡i Ck^‡ii gy‡Lvk fvOv‡Z,/ AZGe AÜKvi iv‡Z/ gvqvix †ivÏyi †`Lv Am¤¢e bq|Õ `ytmg‡q †RŠjym I †cŠiæl-nviv‡bv gvbyl¸‡jv Amy¯Z ’ v kix‡i jvjb K‡i givi g‡Zv †eu‡P _vK‡Z Pvq e‡jB kqZvb mwµq n‡q I‡V Ges wVK ZLbB Ck^‡ii Avmj †Pnviv D‡b¥vwPZ nq| kixi I g‡b mgy`q kw³ hviv ï‡l †bq, GB KweZvq Zv‡`i K_v †bB, wKš‘ kw³nxb gvbyl †iŠ`ªhvcb K‡i ¯^‡cœi †fZi| GB Kíwejv‡mi cwiYwZ †h myLKi nq bv, GB KweZvq Avgiv ZviB Avfvm cvB : †iŠ‡`ªi evMv‡b i³KiexwbPq dz‡U‡Q, dzUK z | Avwg i³Kiexi j¾vnxb cÖY‡q hve bv| GLb hve bv| †iŠ`ª †h gy‡Lvk bq, Ck^‡ii gyL, Av‡M Zv myw¯’i †R‡b †be| bv-†R‡b GLbB Avwg evwni-`yqv‡i `uvove bv| (Ôbxi³ KiexÕ, bxi³ Kiex) †iŠ‡`ªi evMv‡b i³Kiexi m‡¤§vnb m‡Ë¡I Kwe Zv Abvqv‡m cÖZ¨vL¨vb Ki‡Qb, KviY wn‡m‡e `uvo Kiv‡”Qb Gi j¾vnxb cÖYq wb‡e`b‡K| Kwe Rv‡bb, cÖKZ … †iŠ‡`ª †Kv‡bv gy‡LvkB AÿZ _v‡K bv| Ck^‡ii gyL †`Lvi GB e¨vKzjZvi Avov‡j mZ¨ D‡b¥vP‡bi Avkvev` cwie¨vß| evwni-`yqv‡i bv-`uvov‡bvi K_v †_‡K ey‡S †bIqv hvq, AšÍ‡ii `yqvi Lyj‡jB mZ¨-wg‡_¨i cÖ‡f` ¯úó n‡Z cv‡i| Ô¯^‡M©i cyZj z Õ KweZvq bx‡i›`ªbv_ mgªvU, ˆmwbK, †ek¨v, Rv`yKi, wkíx I †Kivwb, Kwe, Aa¨vcK mevB‡K D¾¡j Av‡jvi wb‡P bZ n‡Z †`‡L‡Qb| cÖ‡Z¨‡Ki GB f‚wgKv †hb c~ew© ba©vwiZ| GB D¾¡j Av‡jv nq‡Zv cvw_©e mg„w×i SjwKZ ev¯ÍeZvi w`‡K A½ywj wb‡`©k K‡i| weË I ˆefe mgMÖ wek^‡KB Zvi KivqË †`L‡Z Pvq, gvbyl I h‡š¿i e¨eavb gy‡Q w`‡Z Pvq| cywu Rev‡`i Zxeª _vevi wb‡P bZ nIqvi GB wbqwZ †_‡K ZvB †KD †invB cv‡”Q bv : †KD †ewk, †KD Kg, wKš‘ cÖ‡Z¨‡KB bZ n‡e D¾¡j Av‡jvi bx‡P GKevi| bv-†Kbv †ePv cY¨, ¯^‡M©i ZwUbx mvivw`b R¦‡j;

15

Ges ˆmwbK, †ek¨v, Kjvwe`, fvovwUqv ¸Ðv, KvwiMi GKevi †hLv‡b hvq, †h-hvi f‚wgKv Abyhvqx bZ nq; ¯^M© †_‡K cÖjw¤^Z Av‡jvi mwj‡j gyL cÖÿvjb K‡i †bq| N‡ii evwn‡i R¦‡j ˆ`e Rjaviv; `¨v‡Lv Av‡jv R¦‡j, `¨v‡Lv Av‡jvi Zi½ R¦‡j, Av‡jv Ñ mKv‡j `yc‡y i mvivw`b| ¯^‡M©i ZwUbx R¦‡j, Av‡jv R¦‡j, Av‡jv, †hLv‡b `uvovI| (Ô¯^‡M©i cyZj z Õ, bxi³ Kiex) bx‡i›`ªbv‡_i KweZvq †ivÏyi wKsev Av‡jv D¾¡j AvMvgxi †`¨vZK wn‡m‡e aiv w`‡jI GB KweZvq †h Av‡jv Sjgj `„k¨cU gyw`ªZ, Zv †gv‡UI ¯^w¯Í`vqK bq| abZ‡š¿i gw›`‡i cÖYZ nIqvi GK fqvj Qwe GB KweZvi kix‡i Gu‡U w`‡q‡Qb Kwe| Ô¯^‡M©i cyZ‡z jÕi g‡ZvB Ôm~hv© ‡¯Íi ciÕ KweZvq bx‡i›`ªbv_ ˆeix ev¯ÍeZvi K_v e‡j‡Qb| ÔkÎæiv wbcvZ hvKÕ ejv n‡jI kÎæ wPwýZ Kivi †Kv‡bv cÖqvm GLv‡b jÿ Kwi bv| GB KweZvq wkKvwi Rš‘i g‡Zv ivwÎi Dcw¯’wZ m‡Ë¡I GB ivwÎc~Rvq cvi`kx© gvbyl¸‡jv‡K Av‡iv wnsmª I fqsKi g‡b nq : Ôw`MšÍ †_‡K ¸uwo †g‡i/ wVK GKUv wkKvwi Rš‘i gZb/ ivwÎ GwM‡q Avm‡Q|Õ GB ivwÎc~Rvi Rb¨ wb®úvc dzj¸‡jv‡KI ZvB Nvo gyP‡o wb‡q Avm‡Z nq| ÔbiKev‡mi ciÕ KweZvq Kwei cyi‡bv eÜz‡`i g‡a¨ Agj, †mœnvsï, AwgZv‡fi bvg K‡i D‡jøL K‡i‡Qb| biK †_‡K wd‡i Avmvi ci mevi †LuvRLei wb‡”Qb wZwb| bi‡K Av¸b _vK‡jI wbðqB †ivÏyi †bB, Auvavi _vK‡jI AvKvk †bB| Kwe Rvbv‡”Qb : ÔAvwg `xN© GK hyM †ivÏy‡ii wfZ‡i hvBwb|/ AvKvk †`wLwb|Õ biK-hš¿YvKvZi GKRb gvbyl my¯Z ’ vi Rb¨ cÖKw… Zi Kv‡Q wd‡i †h‡Z Pv‡”Q : Dc‡i AvKvk, bx‡P AbšÍ my›`i Rjivwk, wcQ‡b cvnvo, †kvwY‡Z `„‡k¨i Av‡jv R¦‡j| Avwg GBLv‡b GB evb-WvKv †iŠ‡`ªi wefvq AweKj gvbbxq e„‡ÿi gZb `yÕ`Ð `uvove| ¯^v¯’¨ wdivevi Rb¨ GLb LvwbK c_¨ cÖ‡qvRb n‡e| Avwg GBLv‡b GB mgy`‡ª ejvq AdzišÍ bxwjgvi bx‡P cÖZ¨n GLb hw` GKMøvm UvU&Kv †iv` †L‡q †h‡Z cvwi, Z‡e Avwg my¯’ n‡q hve| (ÔbiKev‡mi ciÕ, bxi³ Kiex) my¯Z ’ vi G GK Avðh© †KŠkj| bx‡i›`ªbv‡_i A‡bK KweZvqB Avgiv †ivÏyi †`‡LwQ Ges †mB †ivÏy‡i nvZ-cv Qwo‡q ¯^w¯ÍI †c‡qwQ| wKš‘ †iŠ`ª‡me‡bi gva¨‡g fMœ¯v^ ¯’¨ cybiæ×v‡ii †Póv AwfbeB ej‡Z nq| GB Awfbe‡Z¡i Avov‡j jywK‡q Av‡Q Av‡iK wbg©g ev¯ÍeZv| †h-bi‡Ki ÿZ wZwb kixi I gb †_‡K gy‡Q †dj‡Z PvB‡Qb, Zv wbðqB `~iKwíZ LÐ bq| †iŠ`ª †mLv‡b cÖ‡ek K‡i bv, †`Lv hvq bv bxj wbg©j AvKvk| GB `~wlZ `„‡k¨i †LuvR wb‡Z n‡j Kwei ¯^Kv‡ji w`‡KB Avgv‡`i `„wó w`‡Z n‡e| bÿÎ R‡qi Rb¨ Kve¨MÖ‡š’ bx‡i›`ªbv_ PµeZx© A‡bK †ewk wbgMœ n‡q‡Qb wb‡Ri g‡a¨| evB‡ii So-SvcUv Zv‡Z Kg †bB, wKš‘ mewKQy‡KB †mvRvmvcUv NUbvi Avov‡j bv mvwR‡q wb‡Ri g‡a¨ †mu‡U w`‡q‡Qb Kwe| d‡j KweZvq fvlvI Av‡Mi †P‡q A‡bK †ewk wmœ» I mvejxj g‡b nq| wb‡Ri m‡½ K‡_vcK_‡bi GB fw½‡ZB bx‡i›`ªbv_ A‡bK †ewk ¯^Ztù‚Z|© c~‡e© Av‡jvwPZ Kve¨MÖ‡š’i A‡bK KweZvi kix‡iI Kwei GB AvZ¥jxb gy»Zv ev AvZ¥K_‡bi mRxeZv Qvqv †d‡j‡Q| GB Kv‡e¨i ÔKweZv

16

KíbvjZvÕ bvgwU wZwb Ggb GK Kwei KvQ †_‡K avi K‡i‡Qb, huvi FY †kva Kivi K_v Avgiv fvwe bv| Zuvi KweZvi cwi‡cÖwÿZ 1965 mv‡ji mvgvwRK-ivR‰bwZK-mvs¯‹w… ZK ev¯ÍeZvq Kxfv‡e cvj‡U †M‡Q, ZviB wKQy ˆKwdqZ GB KweZvq D”PvwiZ n‡q‡Q| KweZv KíbvjZvq Kwei Awek^vm| mvwnZ¨K¨v‡d kxl©K GB AbjvBb cwÎKvq ˆmq` nvmgZ Rvwgj‡K †`Iqv GK mvÿvrKv‡i bx‡i›`ªbv_ PµeZx© e‡j‡Qb, ÔKweZv KíbvjZvÕq Avwg wek¦vm Kwi bv| Avwg Ggb †KvbI gvbyl wb‡q wjwLwb hv‡K Avwg †`wLwb, hvi K_v Avwg ïwbwb ev †h Avgvi aiv-†Quvqvi evB‡i| Ggb †KvbI iv¯Ív wb‡q Avwg wjwLwb hvi ay‡jv Avgv‡K ¯úk© K‡iwb| Ggb †KvbI MvQ wb‡q wjwLwb †h MvQ Avwg wPwb bv| Z‡e KweZvi evowZ GKUv e¨vcvi _v‡K Ñ †hUzKz ejwQ, ïay †mBUzKBz ejwQ wK? hw` KweZvi g‡a¨ evowZ †KvbI e¨Äbv DuwK bv †`q, Zvn‡j eyS‡Z n‡e †m †jLv nqwb|Õ G †Zv †Mj Zuvi M`¨fvl¨| wKš‘ KweZvq GB Dcjwä Kxfv‡e wkímsnwZ jvf K‡i‡Q, †mUv we‡ePbvi `vwe iv‡L| KweZv Kx? KweZv Kxfv‡e KweZv n‡q I‡V? Ñ Gme cÖ‡kœi DËi LyR u ‡Z wM‡qB wZwb ey‡S‡Qb, Kíbvi kix‡i jwZ‡q IVv K_vgvjvB KweZv bq| KweZv Ab¨wKQy, †hLv‡b wewPÎ AvKvi-Bw½Z I Avfvm _v‡K, hv Kw_Z ev¯Íe wKsev m‡Z¨i †P‡qI AwaK jÿ¨‡f`x nq| ïay Kíbv‡`exi Avkxe©v‡` cyó n‡q KweZvPP©vi w`b dzwi‡q †M‡Q e‡jB wZwb ˆ`ekw³i Ici fimv Ki‡Z ivwR n‡”Qb bv : AvwgI wK e‡m _vKe? AvwgI wK GKevi eySe bv Kzqvkvi AšÍiv‡j Ab¨ †Kv‡bv g~wZ© †bB? GB Aeqenxb aea‡e `„‡k¨i Avov‡j Ab¨ †Kv‡bv `„k¨ †bB? _vK‡jI wØZxq GK Kzqvkvi `„k¨ c‡o Av‡Q, †R‡b wK G‡KB Avwg KweZvi m¤§vb †`e bv?

KweZv gv‡b wK AvRI KíbvjZvq wKQz Kzmgy †dvUv‡bv?

KweZv gv‡b wK GB Kzqvkvi wfZ‡i GKevi evN wmsn nv‡qbv BZ¨vw` cïi `uv‡Zi kw³ ey‡S †bIqv bq? (ÔKweZv KíbvjZvÕ, bÿÎ R‡qi Rb¨) KweZvi cÖKw… Z I cwimi cvj‡U †`Iqvi †h-cÖwZkÖæwZ GB KweZvq wea„Z Zv ¯úó Ges jÿ¨vwfgyLx| Kwe wek^vm K‡ib, Ô¯úó K_vUv‡K AvR AšÍZ GKevi Lye ¯úó K‡i e‡j †bIqv fvj|Õ Kwei mvg‡bi c„w_ex †h-mKj `„‡k¨i `L‡j, †mLv‡b †KejB Ô†auvqv ev cvnvo wKsev ci¯úi-AvjvcbiZ wÿß cïÕ| †auvqv I Kzqvkvi Avov‡j A`„k¨ n‡q hvq KíbvjZvi dzj, gM‡R emevmiZ Kzqvkvi weiæ‡× †h KweZv jovB Ki‡Z Rv‡b, msMZ Kvi‡YB Zvi AšÍi I Aeqe, ¯^fve I ms‡e`b n‡e Ab¨iKg : KweZv‡K fvj‡e‡m, µgvMZ fvj‡e‡m-†e‡m †Zvgv‡K Avgv‡K AvR AšÍZ GKevi wfZi-evwn‡i e¨vß AšÍnxb Kzqvkvq Avjv‡c-DrmyK a~Z© ev‡Ni LuvPvi g‡a¨ †nu‡U †h‡Z n‡e| (ÔKweZv KíbvjZvÕ, bÿÎ R‡qi Rb¨) bx‡i›`ªbv‡_i GKwU AmvaviY KweZv ÔevZvwmÕ| †Kv‡bv A‡Pbv A‡`Lv evZvwm Kwei g‡b †h RvqMv K‡i wb‡q‡Q, cy‡iv c„w_ex Ry‡o wZwb Zv‡K Ly‡u R †eov‡”Qb| †Uª‡b †h‡Z †h‡Z evZvwmi †Luv‡R Aw¯’i GKRb gvby‡li Qwe wZwb gb †_‡K gy‡Q †dj‡Z cvi‡Qb bv| evZvwm‡K Ly‡u R Pjv †jvKwUi ÔUzK‡iv UzK‡iv K_v¸wj †hb eo †ewk/ †Muvqvi gvwQi g‡Zv/ R¦vjv‡”QÕ Kwe‡K| evZvwmi fvebvi †mªvZ †e‡q Kwei g‡b †f‡m I‡V GKRb †ngv‡½i gyL wKsev ÔUªvg-÷‡c `uvwo‡q cv‡ki/ †g‡qwU‡K A™¢Z z KwVb ¯^‡iÕ Ô†mBiKg kvw¯Í †`e e‡jÕ kvwm‡q Pjv †Q‡jwUi K_vI Kwe‡K Aw¯’i K‡i

†Zv‡j| mKj wPšÍv I K‡g©i †fZ‡i †h-`„k¨vewj b‡oP‡o I‡V Zv c~Yv© ½ M‡íi Aeqe jvf K‡i bv wKQy‡ZB| Kwe ej‡Qb : M‡íi meUv Avwg bvMv‡j cve bv| ï‡b ï‡b hve| ïay GLv‡b-ILv‡b, Rbvi‡Y¨, ev‡mi wfZ‡i, nv‡Ugv‡V A_ev dzUcv‡_, wKsev †Uª‡bi Rvbjvq UzK‡iv-UzK‡iv K_v ïbe, ïay ï‡b hve| Avi nVvr KLbI †Kv‡bv f‚Z‡z o `yc‡y i Kv‡b evR‡e : ÔevZvwm! evZvwm!Õ (ÔevZvwmÕ, bÿÎ R‡qi Rb¨) GB evZvwmi Rb¨ Kwei wenŸj Aw¯’iZvi †Kv‡bv bvg nq bv| Kwegb Kxfv‡e mnR-¯^vfvweK-Zz”Q NUbvq wknwiZ nq, GB KweZv cv‡V Zvi wKQyUv AuvP Kiv hvq| KweZvwU‡Z gvby‡li Rb¨ fv‡jvevmvi K_v we‡kl NUbvm~‡Î MÖw_Z n‡q‡Q, hw`I Agvby‡li Rb¨ Kwei fv‡jvevmvq fvUv c‡owb| ÔAgvbylÕ KweZvq wk¤úvwÄi m‡½ Avjvc-cÖm‡½ Zv aiv c‡o‡Q| GKwU wegl© wk¤úvwćK `ytwLZfv‡e wS‡ji wKbv‡i e‡m _vK‡Z †`‡L Kwei gb welYœ n‡q hvq| Kwe †`L‡jb, ÔPuvcvKjv, ev`vg, Kvewj-†Qvjv Ñ mewKQz/ D‡cwÿZ Qov‡bv iBjÕ wKš‘ wk¤úvwÄ †Kv‡bv mvov w`‡jv bv, ïay Ô`ytLx gvby‡li g‡Zv nuvUzi wfZ‡i gv_v ¸u‡RÕ wS‡ji av‡i Pzc K‡i e‡m iBj| GB wk¤úvwÄi `ytL †evSvi †Póv Ki‡Qb Kwe, wk¤úvwÄi D‡Ï‡k ej‡Qb, ÔZzwg gvby‡li g‡Zv/ n‡Z wM‡q jÿ-jÿ eQ‡ii wmuwo/ †f‡O G‡mwQ‡j, Zey gvÎB K‡qKUv wmuwo UcKvevi fz‡j/ gvbyl nIwb| GB `yt‡L Zzwg wS‡ji wKbv‡i/ e‡m wQ‡j bvwK?Õ Kwei aviYv, GB gvbyl bv-n‡Z-cvivi `yt‡LB wk¤úvwÄi gb AvR welYœ| weeZ©bev‡`i weÁvbm¤§Z e¨vL¨vi GKwU wkím¤§Z `„k¨cU aviY K‡i‡Qb Kwe, hw`I Zuvi aviYv, wk¤úvwÄi †P‡q evb‡ii m‡½B gvby‡li HK¨ AwaK : Ônq‡Zv †`Lwb Zzwg, wKsev †`‡LwQ‡j,/ `k©‡Kiv cy‡ivcywi euv`y‡i Kvq`vq/ †Zvgv‡K wUU&wKwi w`‡q ev‡Ni LuvPvi w`‡K P‡j †Mj|Õ ¯^fv‡e euv`yi n‡jI ev‡Ni w`‡KB gvby‡li AvMÖn †ewk, hw`I ev‡Ni mvnm Zv‡K cÖwZev`-cÖwZ‡iv‡a DÏxwcZ K‡i bv| bx‡i›`ªbv‡_i Rxeb`k©b aiv c‡o‡Q ÔZvi †P‡qÕ KweZvq| G-KweZvq mKj‡K bv R¦vwj‡q GKv GKv R¦‡j hvIqvi K_v e‡j‡Qb Kwe| R¦j‡Z R¦j‡Z dzwi‡q hvIqvi K_v e‡j‡Qb, Ôgy‡Li Kk †e‡q/ hZw`b i³ bv MovqÕ ZZw`b R¦jvi civgk© w`‡q‡Qb| GB dzwi‡q hvIqv †h‡nZz wbqwZi g‡ZvB Awbevh©, ZvB cvwj‡q †eov‡bvi †Kv‡bv gv‡b nq bv| GB R¦j‡Z _vKvi g‡a¨B Kwe Gu‡K w`‡q‡Qb gbyl¨‡Z¡i `xwß, ÔAvi †hb bv-R¦wjÕ Ñ GB Dw³i g‡a¨ civR‡qi Møvwb wbwnZ| ZvB Kwe ej‡Qb Ñ bv bv, Zv †ev‡jv bv| Zvi †P‡q eis †ev‡jv, ÒAvwg wØZxq KvD‡K bv-R¦vwj‡q GKv-GKv R¦j‡Z †c‡iwQ, †m-B fv‡jv; Av¸‡b nvZ †i‡L Zey ej‡Z †P‡qwQ, ÔmewKQy my›`iÕ Ñ †m-B fv‡jv|Ó †ev‡jv †h, GQvov wKQz ejevi wQj bv| (ÔZvi †P‡qÕ, bÿÎ R‡qi Rb¨) AmvaviY GB D”PviY| PgrKvi GB Rxebv‡_©i Dcjwä| Ôc„w_exi gvSLv‡b `uvwo‡qÕ AvRb¥ GKv GK cÖKZ … gvb‡ei AvZ¥`vb| cjvqbci gvbwmKZv‡K civ¯Í K‡i cÖwZK‚j ev¯ÍeZvq gv_v DuPz K‡i `uvov‡bv GK gnvcyiæ‡li wbfx©K wb‡e`b| GB D¾¡j Dcjwäi cv‡kB bx‡i›`ªbv_ `uvo Kwi‡q †`b

GKRb Qv‡cvkv ga¨weˇK, whwb Av‡›`vjb-msMÖvg-ivRc‡_i †Kv‡bv Le‡iB wePwjZ bb| ÔivRc‡_ wKQyÿYÕ KweZvq AvZ¥K_‡bi fw½‡Z Rxebhy‡× weaŸ¯Í GKRb gvby‡li Qwe Gu‡K‡Qb Kwe| ivRbxwZ I f‚‡Mv‡ji we¯ÍvwiZ bv †R‡b wbqggvwdK Awdm Kiv, eD-ev”Pv mvgjv‡bv, evRvi Kiv Ñ Gm‡ei evB‡ii fveevi Aemi †bB Zvi| Kwe ej‡Qb, Ô†Kb K…ògvPvix †M‡jb Ges/ kPxb †PŠayix G‡jb,/ Zvi we›`ywemM©I Avwg Rvwb bv|/ Avwg GKRb wawb‡Kó,/ Kjg wcl‡Z eoevRv‡i hvB,/ wcwl/ mvevb wKsev Zij AvjZvi wkwk/ wK‡b evwo wdwi, wMwbœ/ KjN‡i XzK‡j ev”Pv mvgjvB|Õ GB ga¨we‡Ëi gyL¯’ gvbwPÎ wN‡i †h j¾v I Møvwbi Db¥v`bv, ZviB AvNv‡Z weÿZ GKRb bx‡i›`ªbv_ PµeZx©‡K Avgiv GB KweZvq Ly‡u R cvB| G-MÖ‡š’i bvgKweZvq iex›`ªbv‡_i Ôcikcv_iÕ KweZvi ÿ¨vcvi g‡ZvB GKwU RyZmB kã Ly‡u R †eov‡”Qb bx‡i›`ªbv_| ÔbÿÎ R‡qi Rb¨Õ KweZvq Kwe Ggb GKwU kã LyR u ‡Qb hvi Ici mIqvi n‡q Kwe bÿ·jv‡K †cuŠu ‡Q †h‡Z cv‡ib| †hgb†Zgb k‡ã Kwei G-D‡Ïk¨ c~Y© n‡e bv| Zuvi Ôw¯úªs jvMv‡bv `viæY gReyZ GKUv k‡ãi `iKvi|/ †mB‡Ui Dc‡i wM‡q DV‡Z n‡e|/ cÖvYc‡Y evZvm †U‡b dzmdzm dzwj‡q/ bÿ·jv‡Ki w`‡K Mwe©Z fw½‡Z GKevi/ †PvL ivL‡Z n‡e|Õ| k‡ãi cuvR‡i jvw_ †g‡i wZwb Zuvi MšÍ‡e¨ †cuŠQv‡Z Pvb Ges GB Kv‡R wZwb Ôi‡³i wfZ‡i GKUv wecixZ weiæ× MwZ‡KÕ Kv‡R jvMv‡Z Pvb| GB k‡ãi †Luv‡R †ei n‡q wZwb bvbvb k‡ãi †`Lv †c‡q‡Qb, †mB kãvewji ¯^fve I cÖfv‡ei eY©bv w`‡q‡Qb, hw`I kã¸wj Zuvi D‡Ï‡k¨i AbyKj ‚ bq| ÔRvnvR, cZb, g„Z¨z , gv¯‘jÕ k㸇jv GLb ÔBu`‡y ii gZb QyPu ‡jv-gyL n‡q hv‡”QÕ| k‡ãi †Luv‡R cvMjcÖvq Kwei Ôme bvU-eëz G‡K-G‡K Ly‡j hv‡”QÕ, ZvB duvmv‡bv †bŠKvi iƒcK‡í nvwRi Ki‡Qb wb‡R‡K| Kwei GB AmvaviY B‡”Q †h-fvlvq g~Z© n‡”Q, †h-wPÎK‡í `„k¨gvb n‡”Q, Zv cvVK‡K wew¯§Z K‡i : ÔA_P GLbI Avwg bÿ·jv‡Ki w`‡K †h‡Z PvB|/ A_P GLbI Avwg †g‡Ni ˆcVvq cv `ywj‡q/ †R¨vrmœvq KzjKz‡Pv Kie, GBiKg Avkv ivwL|Õ GB Avkvev`x gvbylwU Kvw•ÿZ k‡ãi Afv‡e wech©¯|Í KweZvi †kl AskUzKz GiKg : i‡³i wfZ‡i †Nvi Rj¯Í¤¢ NwU‡q hv gyn‡~ Z© Avgv‡K k~b¨‡jv‡K Qy‡o †`‡e Ñ Puv`gvwi-Nmv‡bv Avwg Ggb GKUvB gvÎ kã PvB| †bB bvwK? Z‡e w`b, ey‡j‡Ui g‡Zv GKUv kã w`b| Avwg †hUv‡K e›`y‡K cy‡i, wUªMv‡i AvOzj †i‡L Ñ KovK wcr Ñ bKj eywu `i †Kjøv †f‡O w`‡q dvUv Kcv‡ji i³ gy‡Q †n‡m DV‡Z cvwi| (ÔbÿÎ R‡qi Rb¨Õ, bÿÎ R‡qi Rb¨) GKRb cÖwZkÖæwZkxj Kwe kãv‡¯¿B Zuvi cÖwZcÿ‡K Nv‡qj Ki‡Z Pvb| myfvl gy‡Lvcva¨vq ÔDËicÿÕ KweZvq wj‡L‡Qb, Ôhv ejevi Avgiv †Rvi Mjvq ewj,/ kã Avgv‡`i eªþ|Õ bx‡i›`ªbv_ PµeZx©‡K wbðqB k‡ãk^iev`x wkímªóv ejv hv‡e bv, wKš‘ kãiƒc eªþv‡¯¿i kw³ m¤ú‡K© ¯úó aviYv wQj Zuvi| GB kã †LuvRv‡K nq‡Zv mg‡qvc‡hvMx, hyM-wPwýZ I wPË-cøvweZ KweZvi fve I iƒcKí †LuvRvi bvgvšÍi ejv hvq| bx‡i›`ªbv‡_i GKwU KvjRqx KweZv Ô`yciy ‡ejvq wbjvgÕ| i‡³ Zzdvb †Zvjv GB †cÖ‡gi KweZvwU evsjv KweZvi A‡bK gy» cvVKB ¯§„wZ †_‡K AvD‡o †h‡Z cv‡ib| ey‡Ki g‡a¨ DuwK gvi‡Z wM‡q Pg‡K IVv, Luv-Luv evwo‡Z †iwjs †_‡K kvwoi GKMjv †ivÏy‡i Suvwc‡q cov, g‡bi Mfx‡i GBme `„k¨c‡Ui `xN©‡gqvw`

17

cÖfve, GKv‡šÍ ey‡Ki g‡a¨ Kv‡iv ey‡Ki kã ïb‡Z cvIqv Ñ mewKQy wg‡j cÖMvp †cÖ‡gi iƒcKíB nvwRi K‡i| mKj ai‡bi e¨vL¨v-we‡køl‡Yi mxgvbv Qvwo‡q KweZvwU cvVKwP‡Ë A™¢Z z cÖfve †d‡j‡Q| KweZvwUi Askwe‡kl bx‡i›`ªbv‡_i fvlvq cvV Kiv hvK : Òwbjvg wbjvg!Ó wK‡mi wbjvg? `yc‡y i `ytmn mKvj †ejvi fz‡ji?

GK †eYx‡Z ÿzä bvixi ey‡Ki-MÜen evmx eKzj dz‡ji? Òwbjvg wbjvg!Ó NÈv ev‡R ey‡Ki g‡a¨, Avi NÈv ev‡R `~‡i| Òwbjvg wbjvg!Ó NÈv ev‡R mg¯Í msmvi mviv Rxeb Ry‡o| (Ô`yciy ‡ejvq wbjvgÕ, bÿÎ R‡qi Rb¨) GB KweZvq Kx wbjvg n‡q hv‡”Q? Kv‡iv ¯^cœ eywS? Kv‡iv wcÖqZgv? Gme cÖ‡kœi DËi LyR u ‡Z B‡”Q K‡i bv| †Kv‡bv wKQy ey‡S IVvi Av‡MB i‡³ Av¸b †R¦‡j †`q KweZvwU| ZvB Ôi‡³ SuvwK w`‡qÕ †K †PuwP‡q I‡V, Zvi w`‡K `„wó †`Iqvi mgq cvB bv Avgiv| wkímvwnZ¨ we‡kl K‡i KweZv-wel‡q bx‡i›`ªbv‡_i KweZvi msL¨v D‡jøL Kivi g‡Zv| Ôwb‡Ri Kv‡Q ¯^xKv‡ivw³Õ KweZvq Kwe Zuvi m„wói m‡½ K‡_vcK_‡b wjß n‡q‡Qb| wZwb cvnvo †_‡K c‡o †h‡Z †h‡Z KweZv‡K a‡i †eu‡P I‡Vb, cvZv‡j Wz‡e †h‡Z †h‡ZI †f‡m I‡Vb KweZvi nvZ a‡i| wek^R‡qi Avb›` Kwe‡K AnsKvix K‡i bv, eis wZwb KweZvi Kv‡Q bZRvby n‡Z fv‡jvev‡mb| c„w_exi mgy`q `‡ivRv Kwei Rb¨ †Lvjv _vK‡jI bx‡i›`ªbv_ KweZvi iæ× `‡ivRvq gv_v Kz‡U g‡ib| Kwei wek^vm, KweZv Zv‡K †hfv‡e †P‡b Rv‡b, c„w_exi Avi †KD Zuv‡K †mfv‡e Rv‡b bv, †ev‡S bv| cÖej Rb‡mªv‡Z †_‡KI wZwb KweZvi cv‡q mgc©‡Yi Rb¨ mgy`q †kvK †Mvcb iv‡Lb| KweZvi Avkxe©v` †c‡jB wZwb k¥kv‡b dzj †dvUv‡Z cvi‡eb| KweZvi m‡½ bx‡i›`ªbv‡_i AvZ¥xqZvi MwZwewa aiv c‡o‡Q KweZvwU‡Z Ñ Avwg mKj myL wg‡_¨ gvwb,

†Zvgvi myL c~Y© †nvK, KweZv| Avwg wb‡Ri †PvL Dc‡o Avwb,

†Zvgv‡K w`B, †Zvgvi †PvL †dvUv‡Z| Zzwg Z…ß nI, c~Y© nI, R¦v‡jv f‚‡jvK, R¦v‡jv `y¨‡jvK, KweZv| (Ôwb‡Ri Kv‡Q ¯^xKv‡ivw³Õ, bÿÎ R‡qi Rb¨) KweZvwU‡Z bx‡i›`ªbv_ KweZvi m‡½ K_v e‡j‡Qb, wKš‘ KweZvi bvg †i‡L‡Qb Ôwb‡Ri Kv‡Q ¯^xKv‡ivw³Õ| †evSv hvq, KweZvi m‡½ GKvZ¥ nIqvi g‡a¨ wZwb Zuvi Aw¯Í‡Z¡i †mŠif I mg„w× Ly‡u R‡Qb| AvZ¥K_‡bi GK GK Abb¨ `„óvšÍ| AvZ¥K_‡bi GB aibwU bx‡i›`ªbv‡_i KweZvq eûj e¨eüZ GKwU KiY‡KŠkj, hw`I AvZ¥wb‡e`‡bi fve I iƒcMZ ˆewPΨ Zv‡Z Abycw¯’Z bq| GB ˆewP‡Î¨i Aby‡iv‡aB Zuvi KweZvq NwbôR‡biv G‡m Dcw¯’Z nb, wgwQ‡ji g‡Zv Dcw¯’Z nq wcÖq eÜz‡`i bvg| AcwiwPZ wKsev AícwiwPZ gvbyl, GgbwK nVvr-†`Lv-nIqv cw_‡Ki Dcw¯’wZI †Pv‡L covi g‡Zv| †Kej gvbyl bq, e„ÿ I cï‡`i m‡½I Kwe‡K K_v ej‡Z nq, Zv‡`i g‡bi fve ey‡S wb‡Z nq KL‡bv KL‡bv| GB mewKQyi Avov‡j `„k¨gvb bx‡i›`ªbv‡_i m‡½ Av‡iv GKRb A`„k¨ bx‡i›`ªbv_ GwM‡q P‡jb Ñ Rxebvb‡›`i Ô†evaÕ KweZvi g‡Zv, ÔAvwg Pwj, mv‡_ mv‡_ †mI P‡j Av‡m!Õ Kwe‡K wb‡Ri gy‡LvgywL `uvov‡ZB nq, nvZ evov‡Z nq wb‡Ri w`‡K Ges †Kv‡bv GK AšÍMZ © nv‡Zi

18

¯ú‡k©B †Pbv fve I iƒc, `„k¨ I k‡ãi kix‡i we¯§‡qi m‡¤§vnb Qwo‡q c‡o| bx‡i›`ªbv_ welqK †h-†Kv‡bv AvÇv, AvjvcPvwiZv I Av‡jvPbvq Awbevh©fv‡e Dcw¯’Z nq Zuvi KjKvZvi whï, Dj½ ivRv, †Lvjv gywV, cvMjv NwÈmn cieZx© Kve¨MÖšm ’ g~n| GB MÖšm ’ g~‡ni bx‡i›`ªbv_ `yB evsjvi KweZvf³‡`i fxlYfv‡e bvov w`‡q‡Qb| mgvR I ivR‰bwZK ev¯ÍeZvi gy‡Lvk D‡b¥vP‡bi †gvÿg A¯¿mg~n †h †Kej GB Kve¨MÖšm ’ g~‡nB g~Z© n‡q‡Q, G-K_v wek^vm Kiv KwVb| Avgv‡`i Av‡jvPbv AšÍZ GB wm×v‡šÍ DcbxZ n‡Z AbycvÖ wYZ K‡i †h, Zuvi D‡b¥lc‡e©i KweZvewji AšÍi I Aeq‡eI GKv‡ji AwaK D×…Z I Av‡jvwKZ bx‡i›`ªbv_‡K Ly‡u R cvIqv hvq| KjKvZvi whï Kv‡e¨i Ôm¤ú~Y© Dj½ GKwU wkïÕi Rb¨ Avgv‡`i gb †Kgb K‡i| ÔwfLvwi-gv‡qi wkïÕ Kwei †Pv‡L AvR ÔKjKvZvi whïÕ †h wKbv gš¿e‡j mg¯Í UªvwdK, ÔRbZvi AvZ©bv`, Amwnòz WªvBfv‡ii `uv‡Zi NlUvwbÕ D‡cÿv K‡i Uj‡Z Uj‡Z GwM‡q hvq, g„Z¨z -fq hvi c_ †iva Ki‡Z cv‡i bv| †m †hb bx‡i›`ªbv‡_i †Pv‡L wek^R‡qi g~Z© gvbeZv| Dj½ ivRvi †mB wkïwUi K_vI Avgiv fzj‡Z cvwi bv| PvUzKvi-fxZz-dw›`evRwb‡e©va cwie„Ë cÖkvmbh‡š¿i wewPÎ Awbq‡gi weiæ‡× gyL †Lvjvi g‡Zv mvnmx gvby‡li Afve hLb Zxeª n‡q I‡V, ZLb ÔmZ¨ev`x, mij, mvnmx GKwU wkïÕi cÖ‡qvRbxqZv Avgiv cÖejfv‡e Abyfe Kwi| GiKg wkï‡`i †Luv‡RB wPiwkï bx‡i›`ªbv_ KjKvZvi AwjMwj, ivRc_, cvnvo, wbR©b b`xi avi I Mv‡Qi Qvqvq Avg„Z¨z Ny‡i †ewo‡q‡Qb| Dj½ ivRvi Ô†Rvov LybÕ KweZvq †jvf I fq‡K wbwðý Kivi GKwU PgrKvi cwiKíbv Ges Zv ev¯Íevq‡bi `viæY wKQy `„k¨cU wPwÎZ n‡q‡Q| †jvf I fq †_‡K gy³ nIqvi †h-Avb›`, Zv m~‡h©v`‡qi Mvb wn‡m‡e aiv w`‡q‡Q KweZvwU‡Z| A‡bK `~‡i P‡j †M‡Qb wZwb| `~i †_‡K †f‡m Avmv Mvb Zey g‡b Kwi‡q †`q, wZwb Avgv‡`i m‡½B Av‡Qb| AvKvk, Av¸b, Av‡jv wKsev †ivÏy‡ii Kv‡Q bx‡i›`ªbv‡_i GB †h evievi wd‡i hvIqv, Zv nq‡Zv m~‡h©v`‡qi m¤¢vebviB Bw½Zen| KweZvi Rb¨ bx‡i›`ªbv_ `xN© c_ cvwo w`‡q‡Qb| `xN©, mwµq I MwZkxj GKwU Rxeb wZwb hvcb K‡i‡Qb| cuPvbeŸB eQ‡ii c_cwiµgvq KweZvi m‡½ †Kv‡bv w`bB we‡”Q` iwPZ nqwb Zuvi| Avi KweZvi evB‡i hv-wKQy wj‡L‡Qb, †mLv‡b Kwe bx‡i›`ªbv‡_i AvwacZ¨B bvbv gvÎvq D™¢vwmZ| Zuvi M`¨ AvÿwiK A‡_©B Avcv`g¯ÍK GKRb Kwei M`¨| M‡`¨i mfvq wZwb KL‡bv AvMš‘K wQ‡jb bv, Zuvi c`PviYv ivRvwaiv‡Ri g‡Zv| GKwU KweZvq wZwb wj‡L‡Qb Ñ Kwe, Zzwg M‡`¨i mfvq †h‡Z PvI? hvI| cv †hb U‡j bv, †Pv‡L mewKQy‡K-Zz”Q K‡i-†`Iqv wKQyUv J`vm¨ †hb _v‡K| †hb †jv‡K e‡j, mfv¯’‡j Avmevi wQj bv K_v, ZeyI mgªvU G‡m‡Qb| (ÔKweÕ, KweZvi e`‡j KweZv) nu¨v, M‡`¨i mfvq wZwb mgªv‡Ui g‡ZvB `„ß cv‡q †nu‡U‡Qb| †hUzKz J`vm¨ wQj Zuvi †Pv‡L, Zv Kwemyjf mij, mej, mwµq I m‡PZb J`vm¨, hv k‡ãi kix‡i †hvM K‡i †MŠiegq `xwß, Awfavb hvi mvÿvr cvq bv †Kv‡bvw`b| M‡`¨i GB mgªvU‡K wb‡q Ab¨ Aem‡i we¯ÍZ … Av‡jvPbvi B‡”Q iBj| Avgv‡`i GB wb‡e`‡bi bvg Kwe cÖYvg Ñ Kwe bx‡i›`ªbv‡_i cÖwZ webgª kÖ×v| r

kÖ ×v Ä wj

wkíx ˆmq` Rvnv½xi‡K ¯§„wZi ˆkwíK Zc©‡Y

M

gBbyÏxb Lv‡j`

jvi ¯^i Mvp| ï‡bB †evSv hvq †Kv_vI GKUv cÖZ¨q Av‡Q, gy‡Li Awfe¨w³‡ZI Zv cÖKvk †cj| ej‡jb wZwb, wb‡R †Kv‡bv K¬vm †b‡eb bv| Z‡e huviv K¬vm †b‡eb Zuviv, Zuvi †P‡q A‡bK †ewk ¸Yx| bvg ï‡bB gb f‡i †Mj| ˆmq` Avjx Avnmvb, gy¯vÍ dv g‡bvqvi, Avwgbyj Bmjvg Avi mvC` Avn‡g`, GB e‡j wZwb †ewi‡q †M‡jb| Zuvi m‡½ `uvwo‡q _vKv gvbylUvI Zuv‡K AbymiY Ki‡jb| Z‡e hvIqvi Av‡M `yRbB cwiPq w`‡q †M‡jb| w¯§Z †n‡m webq bgª ¯^‡i ej‡jb, AvwgI Qwe AuvwK, Avgvi bvg ˆmq` Rvnv½xi Avi Avgvi cv‡ki Rb, wZwbI wkíx, AvU© K‡jR †_‡K cvk K‡i‡Qb| wZwb Avcbv‡`i G-†Kv‡m©i `vwq‡Z¡ _vK‡eb| GB e‡j wZwb `g wb‡jb| cv‡ki †jvKwU ejj, Avwg myexi †PŠayix| Avcbv‡`i †Kv‡bv mgm¨v n‡j ej‡eb| GB e‡j `yRbB †ewi‡q †M‡jb| mvjUv wVK g‡b †bB| FZzUv g‡b Av‡Q| 1978-Gi †kl A_ev Õ79-Gi ïiæ| ZLb mswÿß we‡K‡j VvÛv bvg‡Z ïiæ

K‡iwQj| wkíKjv GKv‡Wwgi †Mvj `vjvbUvi wb‡Pi Zjvi GKUv N‡i Avgiv co‡Z wM‡qwQjvg ÔAvU© wnw÷ª A¨vÛ A¨vwcÖwm‡qkbÕ| Zvici Zuv‡K `„p c`‡ÿ‡c †nu‡U †h‡Z †`‡LwQ A‡bK Av‡qvR‡b, ï‡bwQ Zuvi ¯úó K_v Mvp D”Pvi‡Y| Kg©wbô gvbylUv Zuvi gvnvZ¥¨ †dvUv‡jb 1981-†Z cÖ_g Gkxq wØevwl©K PviæKjv cÖ`k©bxi Av‡qvRb K‡i| bv‡gi m‡½ wg‡j hvq Ggb GKUv bevwe fve, Av‡M ˆmq`, c‡i Rvnv½xi| Z‡e NwbôZvq gy‡LvgywL n‡j †mB bevwe †gRvR D‡e hvq| K_v e‡jb w¯§Z †n‡m Ñ eÜz‡Z¡i evrm‡j¨| wb‡Ri wkí wb‡q Lye wKQy ej‡Zb bv; eis ej‡Z cQ›` Ki‡Zb, wZwb KivwP _vK‡Z Av‡ew`b m¨vi Zuvi evmvq Avm‡Zb, Zuvi evmvq _vK‡Zb, Av‡iv A‡bK †`‡ki I †`‡ki evB‡ii wkíx‡`i m‡½ †gjv‡gkvi AwfÁZvi K_v e‡j wknwiZ n‡Zb| Avi Zuvi ejvi wcÖq welq wQj m‡nv`i wmKvb&`vi Avey Rvd‡ii msMÖvgx I mvwnZ¨mvaK Rxeb| Rxeb‡K wZwb gwjb n‡Z †`bwb KL‡bv| `xN© Pwjøk eQi Zuvi

19

m‡½ KZ Nv‡U †`Lv| mfv, †mwgbvi Avi cÖ`k©bx‡k‡l M¨vjvwi‡Z e‡m mܨv‡K iv‡Zi Kv‡jv Pv`‡i †X‡K Rjwmuwo‡Z e‡m KZ KZ ivZ †K‡U †Mj| wk‡íi K_‡b Avi mim evK¨vjv‡c| GKvšÍ wbf…‡Z Zuvi evmvq wM‡qwQ Zuvi I Avgvi cÖ‡hvR‡b| mvg‡b cÖ`k©bx wjL‡Z n‡e K¨vUvj‡M| A_ev mvg‡bi eQi cÖ`k©bx; AvMvg KvR¸‡jv †`Lv‡Z Pvb; †Kvb¸‡jv cÖ`wk©Z n‡j fv‡jv nq, AwfgZ wb‡Z Pvb| AwfgZ w`‡j †g‡b †bb, Pzc K‡i _vK‡j eywS †g‡b †bbwb| Zuvi PviwU cÖ`k©bxi K¨vUvj‡M wj‡LwQ, Zuv‡K wb‡q cwÎKv‡ZI Av‡jvPbv-mgv‡jvPbv K‡iwQ A‡bKevi| †jLv c‡o cQ›` n‡q‡Q, AcQ›`I n‡q‡Q nq‡Zv| wKš‘ †Kv‡bv ivM ev Awf‡hvM †kvbvbwb| ïay ej‡Zb, Avgvi IB Qwe¸‡jv wb‡q, IB Qwei IB welq wb‡q †Zv wKQy wjL‡j bv| e¨m, GLv‡bB †kl| Avevi Qwe AuvKv, Qwe wb‡q AvjvcPvwiZv, AvÇv, Rxe‡bi †gavex cÖni †K‡U hvq| †Kv‡bv Am~qv evmv euv‡awb Zuvi g‡b| A‡b‡Ki Kv‡Ri cÖksmv Ki‡Zb| Z‡e wk‡íi I wkíxi Aegvbbvq ˆmq` Rvnv½xi mgªvUx-ûsKvi w`‡Z fq †c‡Zb bv| GB †Zv eQiK‡qK Av‡Mi K_v| GK ms¯’v Gkxq wØevwl©K PviæKjv cÖ`k©bxi Av‡qvRb gøvb Kivi Rb¨ cÖ`k©bx K‡i wkíKjv GKv‡Wwg‡Z| G-ms¯’vi cÖ`k©bxi gvb wbtm‡›`‡n fv‡jv wQj| cÖ`k©bxi wØZxq w`‡b †h-†mwgbv‡ii Av‡qvRb Kiv n‡jv ZLb †m-ms¯’vi D‡`¨v³viv †NvlYv w`‡jb, GUvB evsjv‡`‡k wkí wb‡q cÖ_g AvšÍRv© wZK †mwgbvi| Avgvi cv‡k e‡m _vKv Rvnv½xifvB †ÿ‡c †M‡jb| nvZ DuwP‡q †mwgbvi mfvcwZi AbygwZ wb‡jb| g‡Âi w`‡K †h‡Z †h‡Z ej‡jb, Gici Lv‡j`, ZzwgI ej‡e| g‡Â D‡V h_vh_ m¤¢vlY‡k‡l ¯úó D”Pvi‡Y M¤¢xi K‡É wZwb Rvbv‡jb, ÔGkxq wØevwl©K PviæKjv cÖ`k©bx PjvKv‡j eûevi G‡`‡k AvšÍRv© wZK gv‡bi †mwgbvi n‡q‡Q Ges †mBme †mwgbv‡i cwVZ cÖeÜI wkíKjv GKv‡Wwgi msMÖ‡n i‡q‡Q|Õ G-K_v e‡j g ¯Íä K‡i w`‡q Zvwj‡Z gyLwiZ `k©Kmvwi‡Z wd‡i G‡jb mZ¨wbô wkíx ˆmq` Rvnv½xi| eQi `y-wZb Av‡M AvZ¥Rxebx wjL‡jb| †gvoK D‡b¥vPb n‡jv GKUv †nv‡U‡j| wkíxi eÜziv G‡m‡Qb| ZvB Zuv‡`i mgq w`‡Z n‡”Q| GKmgq Avgvi cv‡k em‡jb Ges AvOzj DuwP‡q Kv‡K †hb Bkviv Ki‡jb| GKRb GKUv iwOb KvMR-†gvov‡bv eB w`‡q †M‡jb| Avgvi wc‡V GKUv Pvco w`‡q ej‡jb, ÔeBUv †Zvgv‡K co‡Z n‡e|Õ GB e‡j D‡V †M‡jb| w`bK‡qK c‡i †dvb, Ôc‡o‡Qv eBUv?Õ ÔGL‡bv †kl nqwb|Õ Wvnv wg_¨v ejjvg| eBUv †Zv †mB iv‡Z wd‡i G‡mB Avgvi A‡MvQv‡jv eB‡qi †fZi ¸u‡R w`‡qwQ| Avwg †jLK bB, Zey †jLvi Zvov Av‡m| m¤úv`‡Ki †Uwj‡dv‡bi f‡q Avwg Mi‡gi w`‡bI Kuv_v w`‡q gv_v †X‡K Nywg‡q _vwK| wKš‘ Rvnv½xifvB †Zv †jLvi Rb¨ Ggb Zvov †`b bv| Avi eBUv wb‡q wjL‡Z n‡e bv, G-K_v †mw`bB e‡j w`‡qwQ‡jb| Gevi †Zv Zvn‡j eBUv co‡Z nq| co‡Z co‡Z mˇii `k‡Ki †kl eQ‡ii w`‡K P‡j Gjvg| †`wL wb‡Ri bvg| †K bv co‡Z Pvq wb‡Ri K_v| gbyl¨ cÖKw… Z e‡j K_v| Rvnv½xifvB wØavgy³ Kj‡g wj‡L‡Qb †h, wZwbB cÖ_g wkíKjv GKv‡Wgx‡Z ÔAvU© wnw÷ª I A¨vwcÖwm‡qkb †Kvm©Õ Pvjy K‡ib Ges ¸Yx I †hvM¨ wkÿK w`‡q K¬vm †bIqvi Av‡qvRb K‡iwQ‡jb Ges Zvi dj Avgiv †c‡qwQ ... GB e‡j Avgvi m¤^‡Ü wjL‡jb| GB †Kvm© m¤úbœ K‡i Avgvi eÜz AvbvI (Bmjvg) G‡`‡ki wewkó wkí‡jLK wn‡m‡e AvR mycwiwPZ| K‡qK eQi a‡i Zvov w`w”Q‡jb wZwb gv‡m-`ygv‡m GKevi K‡i| wb‡Ri wkíKg© wb‡q GKUv `xN©-Rxe‡bi `xN©-wkímvabvi mvÿx¯^iƒc GKUv eo AvKv‡ii eB Ki‡Z Pvb wkíx| Avm‡ev, †b·U DB‡K bv, mvg‡bi gv‡mi cÖ_‡g ewm ...| Icvi †_‡K DËi, ÔI‡K, Gevi wKš‘ wgm K‡iv bv| ZzwgB †Zv Avgv‡K eB †ei Kivi

20

ˆmq` Rvnv½xi g~jZ wQ‡jb wbmM©cÖvY wkíx| wZwb hLb dzjø-cÖdzjø cÖK…wZ AuvK‡Zb Zv‡Z Abyf‚Z n‡Zv ü`‡qi wb‡e`‡bi myi| †hb cÖK…wZ‡Z dz‡ji AÄwj w`‡”Qb| ... KzmywgZ cÖK…wZi is Avi NªvY †hb Zuv‡K Rvwb‡q w`‡q‡Q GB wek¦‡jvK GK Acwi‡gq in‡m¨i Drm| GB is-iƒc wPiiƒcvšÍikxj|

K_v e‡jwQ‡j|Õ Ôbv, Rvnv½xifvB, Gevi n‡e|Õ jw¾Z myi †K‡U †dvb eÜ Kijvg| fvewQjvg, PviæKjvi 70 eQi Drm‡e `vwqZ¡ Av‡Q| †mUv _vK| RvZxq msm` wbe©vPbI †kl †nvK, Zvici hv‡ev wkíxi evmvq| 29 wW‡m¤^i| †Xvj evR‡Q| bvP‡Q XvKv wek¦we`¨vj‡qi PviæKjv Abyl`| Mvb, m¤§vbbv, cyi¯‹vi cÖ`vb, AvbyôvwbKZvq Aaxi bexb-cÖexY wkÿK-wkÿv_x©| wKš‘ mKvj †_‡K Kzqvkv KvU‡Q bv| †Xv‡ji evw`¨ Avi Kzqvkv †f` K‡i wkwki (fÆvPvh©¨) Avgvi w`‡K GwM‡q Avm‡Q| Avwg `uvwo‡q AvwQ M¨vjvwii †cQ‡b KvV‡Mvjvc Mv‡Qi Avov‡j| wkwk‡ii `y-AvOz‡ji duv‡K wmMv‡iU cyo‡Q| †Xv‡ji k‡ãi Kvi‡Y Avgvi Kv‡b gyL Nwbô Kij I, ÔRvnv½xifvB †bB|Õ Avb›`-Abyôv‡b †e`bvgw_Z n‡q KvV‡Mvjv‡ci Wv‡j †njvb w`jvg| B‡Zvg‡a¨ `ytmsev` wdmwdwm‡q A‡b‡Ki Kv‡Q †cuŠ‡Q †M‡Q| Avgiv KRb †kvKmšÍß ejq K‡i A`~‡i `uvwo‡q iBjvg wKQyÿY| Av‡iv c‡i †kvbv †Mj jvk Avm‡e GLv‡b we‡Kj 3Uvq| ˆmq` Rvnv½xi bvgUv GKUv mwZ¨Kvi ZiæY n‡q Avgvi Kíbvi g‡Â Avwef‚Z © n‡jv| †mB †h-ZiæY Lyjbv †_‡K Pwjø‡ki `k‡Ki †k‡l XvKvq G‡m GB PviæKjv cÖwZôv‡bi wkÿv_x© n‡qwQ‡jb ZuviB g„Z¨z msev` ïbjvg ZuviB cÖwZôv‡bi 70 eQic~wZ©i Avb›`-Abyôv‡b| Rxe‡bi G Kx cwinvm| mevB hLb `viæY Djøv‡m †d‡U co‡Q, Qov‡”Q wewPÎ is K¨vbfv‡m, ZLb mv`v Kvd‡b †X‡K †Mj cÂv‡ki cÖR‡b¥i Ab¨Zg cÖwZfvevb Kwg©ô GK wkíx| Avi †Zv n‡jv bv †`Lv| Rvnv½xifvB‡qi g„Z¨z Avgv‡K †hb Acivax K‡i w`‡q †Mj| evievi Zuvi B‡gR Pj”Qwei g‡Zv D‡V G‡jv gbc‡U| `xN©‡`nx, myVvg kixi, M¤¢xi Kɯ^i, memgq cwicvwU| cvUfvOv c¨v›U-kvU©, Avqbvi g‡Zv PKP‡K RyZv, eq‡mi Kvi‡Y Pzj K‡g G‡jI e¨vKeªvk Kiv, gyLveqe mywP°Y cÖmvwaZ| is fv‡jvevm‡Zb e‡j †Pnviv Av‡jv K‡i ivL‡Zb †hb| gwjb I welYœ ˆmq` Rvnv½x‡ii †Kv‡bv B‡gR g‡b c‡o bv| GK kxZ wM‡q Av‡iK kxZ Avi †cvnv‡Z cvij bv Rvnv½xifvB‡qi Rxeb| mZx_©iv Zuvi AvR A‡b‡KB Amx‡g jxb n‡q †M‡Qb| wnmve K‡i †`wL Avgvi †P‡q wZwb mvZvk eQ‡ii eo| Avgvi R‡b¥i Av‡MB wZwb cÂv‡ki `k‡K wkíx L¨vwZ jvf K‡i †d‡j‡Qb| Zey Zuv‡K Avwg †W‡KwQ fvB e‡j, eofvB‡qi AZj †mœ‡n m¤úK© n‡q‡Q m”Qj| †mB †mœ‡n wQj wk‡íi Av‡jv| ZvB Zv‡Z wQj/ Av‡Q mnmª A`„k¨ eÜb| Avgvi g‡Zv Av‡iv A‡b‡K, we‡kl K‡i hviv wkí wb‡q wjwL, Zuviv ˆmq` Rvnv½x‡ii Kv‡Q FYx| wZwb wkíKjv GKv‡Wwg‡Z bZzb bZzb Rvbvjv Ly‡j w`‡qwQ‡jb e‡jB †Zv †mLv‡b AvU© wel‡q c‡o Avgiv wjwL, Gkxq PviæKjv cÖ`k©bx †`‡L cÖ_g wfbœ †`‡ki wk‡íi wi‡cÖvWvKkb bq, AwiwRbvj †`Lvi my‡hvM cvB| wkí-mgv‡jvPK wn‡m‡e Zuvi KxwZ©i K_v †jLvi Rb¨ Avwg Avek¨B `vqe×| MZ kx‡Z ˆmq` Rvnv½x‡ii me‡kl cÖ`k©bx nq AwešÍv M¨vjvwi‡Z| eo AvKv‡ii K¨vUvjM Qvcv nq| Zv‡Z Avwg Zuvi mv¤cÖwZK Kv‡Ri ˆewkó¨ D‡jøL K‡i f‚wgKv wjwL| cÖ`k©bx PjvKv‡j GKm‡½ wM‡qwQ Ges wd‡i G‡mwQ| Zvi gvmK‡qK Av‡M †gŠjev`x‡`i i³wccvmvi wkKvi wK‡kvix AwešÍv‡K wb‡q †h-cÖ`k©bx nq Zv‡Z Rvnv½xifvB Qwe Gu‡K‡Qb Ges wj‡L‡Qb| ZL‡bv GKB Mvwo‡Z e‡m wkívjvc Ki‡Z Ki‡Z M¨vjvwi‡Z wM‡qwQ, evmvq wd‡iwQ| Zuvi Qwei g‡ZvB Zuvi g‡a¨ †Kv‡bv Kv‡jv Qvqv †`L‡Z cvBwb| Zey AZwK©‡Z g„Z¨z Zuvi ¯^fve‰ewk‡ó¨ †K‡o wbj ˆmq` Rvnv½x‡ii bk¦i †`n, wKš‘ wkí †h Awebk¦i, Zv‡Z g„Z¨z i cÖ‡ekvwaKvi †bB; ZvB wkíx Rvnv½xi Agi‡Z¡i RqcZvKv

DuwP‡q ivL‡jb AšÍnxb AvMvgxi w`‡K| MZ kZ‡Ki cÂv‡ki `k‡K †h ZiæY ZzwK©‡`i nv‡Z G‡`‡ki wk‡íi eo ai‡bi cvjve`j N‡U †mB cÖR‡b¥iB GK cÖavb wkíx ˆmq` Rvnv½xi| Rxe‡bi ZiæY w`‡b b`x-wbm‡M©i Av‡jv-AÜKvi wbixÿY K‡i Avi gvby‡li †`‡ni AwÜ-mwÜi Ávb AvniY K‡i huviv Zvwjg wb‡qwQ‡jb ¸iæwkíx Rqbyj, Kvgiæj, mwdDÏxb, AvbIqviæj cÖg‡y Li Kv‡Q Zuv‡`iB GK AMÖMvgx wkív_x© wZwb| G‡`‡ki wkíxR‡b¥ we‡kl Avkxe©v` Av‡Q cÖKw… Zi| Ggb meyR, Ggb iwOb, GZ b`xi Rj-mPjZv GZ e¨vß mgZ‡j GZ eo AvKvk Avi †Kv_vq †g‡j| GB cÖKw… Zi cwiwai g‡a¨ `uvwo‡q †K bv Qwe Auv‡K, Kvi K‡ÉB bv myi I‡V, Kvi ü`qB bv kã ey‡b ey‡b KweZv evbvq| evsjvi cÖKw… Zi, gvby‡li wgZvwji, cÖvYxcZ‡½i Rxe‡bi mvg¨ev‡` †h Acvi m„Rb-cÖ‡Yv`bv Zv-B Av‡iv A‡b‡Ki g‡Zv ˆmq` Rvnv½xi‡K wkíx Rb¥jv‡fi c_ K‡i w`‡q‡Q myMg| G-wkíxi Rxe‡b cÖKw… Zcv‡V we‡kl gy»Zv ˆkk‡eB †hvwRZ n‡q hvq| †Kbbv Zuvi Rb¥ `wÿ‡Y Ñ mvMijMœ Lyjbvq| b`xiv †mLv‡b DRvb-fvwU‡Z Avb‡›` nv‡m¨v¾j, †e`bvqI K‡jøvwjZ| †hb Rj Rxe‡bi ¯^imvabv †kLvq G-†`‡k| Kx Ac~eB© bv wQj Zuvi cÖ_g Rxe‡b AuvKv f‚`k „ ¨| GKw`‡K R‡ji UjU‡j ¯^fve Avi Ab¨w`‡K jwjZ K›Uz¨i †iLvq euvav R‡ji my‡ijv Aven| mgZjxq j¨vÛ‡¯‹c Gu‡K‡Qb Zzwj‡K `~iw`M‡šÍ jxb K‡i w`‡q| cvnvwo evsjv‡`k AuvKv‡ZI cwiwgZv †`wL‡q‡Qb cve©Z¨ PÆMÖv‡g wM‡q cÖKw… Zi m‡½ wg‡k, K_v e‡j, Zvi iƒc Gu‡K| cÂv‡ki `k‡Ki mZx_©‡`i g‡Zv wZwbI ax‡i cÖKw… Zi †Pbv Abyl‡½i wVKvbv nvwi‡q †d‡jb| wk‡íi †h-†gŠj eY©gvjv is, †iLv, iƒc, Gm‡ei †hvRb-we‡qvR‡b weg~Z© wk‡íi inm¨gq †`‡k hvÎv K‡ib Rvnv½xi| Zuvi iƒc †_‡K Aiƒ‡ci A‡š^l‡Yi c_cwiµgv we‡kølY bv Ki‡j †Kb wZwb ¯^Zš¿, Zuvi cÖR‡b¥i Ab¨‡`i †P‡q Avjv`v, Zv kbv³ Kiv hv‡e bv| ˆmq` Rvnv½xi g~jZ wQ‡jb wbmM©cvÖ Y wkíx| wZwb hLb dzj-ø cÖdj z ø cÖKw… Z AuvK‡Zb Zv‡Z AbyfZ ‚ n‡Zv ü`‡qi wb‡e`‡bi myi| †hb cÖKw… Z‡Z dz‡ji AÄwj w`‡”Qb| Avwg ej‡Z Pvw”Q, Kzmwy gZ cÖKw… Zi is Avi NªvY †hb Zuv‡K Rvwb‡q w`‡q‡Q GB wek¦‡jvK GK Acwi‡gq in‡m¨i Drm| GB is-iƒc wPi iƒcvšÍikxj| Zv‡K wVK wbw`©ó d‡g© aiv hvq bv| cÖKw… Z ch©‡eÿ‡Yi AwfÁZv †_‡K m¤ú~Y© m¤úK© †Q` K‡i weg~Z© wk‡í AvZ¥wemR©‡bi cÖZxwZ Rvnv½x‡ii cwiYZ c‡e©i Qwe‡ZI †bB| Zuvi K¨vbfv‡m is Mwo‡q-Qwo‡q Aeva bq| Z‡e weg~Z‡© bi c‡_ avweZ n‡Z Pvq is, Avevi Kwj-Kzm‡y gi iƒc I iwOb myevm n‡q Zviv wd‡i Av‡m| Zuvi cÖR‡b¥i wkíx‡`i g‡a¨ is wb‡q †h †ivgvw›UK g‡bi †evwai DrmviY N‡U‡Q †mLv‡bI GKRb KvBqyg †PŠayix, GKRb ikx` †PŠayix †_‡K ˆmq` Rvnv½xi‡K Zuvi wbR¯^ m„Rbgy`vª q wPwýZ Kiv hvq| wZwb GKUv mgq ch©šÍ giwg †ivgvw›UK a¨v‡b e‡m wkíPP©v K‡i‡Qb; Gu‡K‡Qb iƒ‡ci inm¨gq R¨vwgwZ, bvg w`‡q‡Qb †mB wk‡íi ÔAvZ¥vi D¾xeb!Õ ürwcÐ kbv³ Kiv hvq, wKš‘ ü`q ev AvZ¥v A`„k¨| a¨v‡bi ga¨ w`‡q Zvi gy`vª iƒc Pqb m¤¢e| Rvnv½x‡ii wk‡í GB giwg im Avg„Z¨z engvb wQj| wZwb MZ eQiwe‡kK a‡i me‡P‡q †ewk e¨envi K‡i‡Qb bxj Avi †mvbvwj njy`| bxj AvKv‡k njy` Av‡jvi c~YP© vu ` Avi GB Ave‡nB †nu‡U hv‡”Q kÖgx gvby‡li Rxeb| Gme `„k¨ evievi Gu‡K‡Qb| Rxeb‡K Ab‡šÍi Z…òv wb‡q †eu‡P _vK‡Z nq| Zzwj Avm‡j Pvi‡Kvbv K¨vbfvm ¯úk© K‡i bv, Zv AbšÍ‡K Qy‡u q †`L‡Z Pvq| GB bk¦iZvi ciI †`‡L hv‡e is AvKv‡ki Icv‡ii Av‡Q Av‡iK iwOb AvKvk| Qwe AuvK‡Z AuvK‡Z †mB AvKv‡k nvwi‡q †M‡jb †¯úmZ…òvZ© wPÎKi ˆmq` Rvnv½xi| r

21

kÖ ×v Ä wj

Av‡bvqvi †nv‡m‡bi wPÎaviYixwZ cÖm‡½ mv‡R`yj AvDqvj

ev

†K evbvj Ggb isgnjLvbv

DjZ‡Ë¡ gvbekixi‡K †bŠKv, AaiPuv`, isgnj BZ¨vw` Awfavq iƒcKv‡_© wPwýZ Kiv nq| gvbe‡K whwbB evbvK, RMr-msmv‡i cÖvZ¨wnK bvbv Kv‡Ri Rb¨ gvbe wb‡R‡K wb‡RB Dchy³ K‡i ˆZwi K‡ib Z_v evbvb| Av‡bvqvi †nv‡mbI (6 A‡±vei 1948-1 wW‡m¤^i 2018) Zuvi gwR©gvwdK Kv‡Ri Rb¨ wb‡R‡K wb‡RB evwb‡q wb‡qwQ‡jb| wb‡R‡K ïay wPÎaviK evbvbwb, †gavex QvÎ, Pjw”PÎwe`¨vi wkÿK, Pjw”PÎwelqK †jLK-e³v wn‡m‡eI M‡o Zz‡jwQ‡jb| gva¨wgK cixÿvq XvKv wefv‡Mi †gavZvwjKvq wZwb cÖ_gw`‡KB wQ‡jb| bUi †Wg K‡j‡Ri K…Zx QvÎ wQ‡jb| 1974 mv‡j ey‡qU †_‡K ¯’vcZ¨we`¨vq mœvZK wWwMÖ AR©b K‡ib| 1977 mv‡j Ôwdj¥ A¨vÛ †Uwjwfkb Bbw÷wUD Ae BwÛqvÕ †_‡K wm‡bgv‡UvMÖvwdi Ici †cv÷-MÖ¨vRy‡qkb wW‡cøvgv K‡ib| c‡b‡ivwUi †ewk c~Y© I ¯^í‰`‡N©¨i Pjw”PÎ I wÎkwUi †ewk cÖvgvY¨wP‡Î wW‡i±i Ae d‡UvMÖvwd wQ‡jb| weÁvcb, cÖPviYvg~jK Pjw”P‡ÎI K¨v‡giv

22

Pvwj‡q‡Qb| K¨v‡giv-mÂvj‡b bv›`wbK gvÎv m„wói Rb¨ c‡b‡ivevi RvZxq Pjw”PÎ cyi¯‹vi †c‡q‡Qb| AvšÍR©vwZK cwimi †_‡KI †c‡q‡Qb A‡bK cyi¯‹vi-¯^xK…wZ| jyB Kv‡bi m‡½ ¯’vcZ¨Kjvi KvRI K‡i‡Qb| wZwb d‡UvMÖvwd (w¯’iwPÎ) I wm‡bgv‡UvMÖvwd Ñ `y‡Uv‡ZB cvi`kx© wQ‡jb| `ywU †ÿ‡ÎB wb‡R‡K wb‡RB `ÿ KvwiMi evwb‡qwQ‡jb| w¯’iwPÎaviK wn‡m‡e lvUwUiI †ewk AvšÍR©vwZK cyi¯‹vi †c‡q‡Qb| cuwPkwUiI AwaK †`‡k Zuvi w¯’iwP‡Îi cÖ`k©bx n‡q‡Q kZvwaKevi| d‡UvMÖvwdi Ici wj‡L‡Qb K‡qKwU MÖš’| wkÿKZv K‡i‡Qb wewfbœ cÖwZôv‡b| KvR K‡i‡Qb †`k-we‡`‡ki bvbv ms¯’vq| mvsMVwbK `vwqZ¡I cvjb K‡i‡Qb Ñ 1989 †_‡K 1993 mvj ch©šÍ Ôevsjv‡`k †dWv‡ikb Ae wdj¥ †mvmvBwU‡RÕi mn-mfvcwZ wQ‡jb; 1987-1993 ch©šÍ †m‡µUvwi †Rbv‡ij wQ‡jb Ôevsjv‡`k †dWv‡ikb Ae d‡UvMÖvwdÕi|1 1997 mvj †_‡K d«v‡Ý divwm ¯¿xi m‡½ emevm ïiæ K‡ib| gv‡S gv‡S †`‡k Avm‡Zb| †k‡li w`‡K †`‡k G‡j MÖv‡gi evwo kixqZcy‡i wbR©bev‡m _vK‡Zb| Gme Z_¨ cÖgvY K‡i, wZwb jvjbKw_Z

ÔisgnjÕB wQ‡jb| GB isgn‡ji gvwjK gyw³hy‡×i mgq GK Kuv‡a ivB‡dj, Ab¨ Kuv‡a K¨v‡giv wb‡q iYv½‡b wQ‡jb| A_©vr gyw³‡hv×vI wQ‡jb Ñ hw`I g„Zz¨i ci kwn`wgbv‡i Zuvi gi‡`n †bIqv n‡j cywjk evwnbxi Dcw¯’wZ _vKv m‡Ë¡I Zuv‡K ÔMvW© Ae AbviÕ cÖ`vb Kiv nqwb, KviY gyw³‡hv×vi mvwU©wd‡KU †h Zuvi †bB! w¯’iwPÎaviK wn‡m‡e wZwb 25 gvP© cvwK¯Ívwb †mbvevwnbxi ÔAcv‡ikb mvP©jvBUÕ-cieZx©Kv‡ji bviKxq NUbvi Qwe Zz‡j‡Qb; 1971 mv‡j gyw³hy×Kv‡j eywoM½vq fvmgvb jv‡ki Qwe Ñ beveM‡Äi †`vnv‡i gyw³‡hv×v‡`i Qwe Zz‡j‡Qb; 16 wW‡m¤^i evsjv‡`‡ki Afz¨`qKv‡ji QweI Zz‡jwQ‡jb †h¸‡jv †d«wgsK‡¤úvwRkb I wbixÿvq Abb¨| ZvQvov mvivRxebB cÖK…wZ, bvbv †ckvi gvby‡li gyL, bvix-wkïi Qwe Zz‡j‡Qb hv GKvšÍB Zuvi wbR¯^ Xs‡qi cÖwZwbwaZ¡ K‡i| wm‡bgv‡UvMÖvdvi wn‡m‡eI `ÿZv †`wL‡q‡Qb m~h© `xNj evox (1979), `nb (1985), b`xi bvg gaygZx (1996), wPÎv b`xi cv‡i (1998), jvjmvjy (2001), k¨vgj Qvqv (2004), PvKv (1993), AwPbcvLx (1996) cÖf…wZ Pjw”P‡Î| me KvRB wZwb ¯^-cÖwkwÿZ n‡qB m¤úbœ K‡i‡Qb| mvabv Qvov †h ¸iæK…cv †g‡j bv, mvabgv‡M© †cuŠQv‡bv hvq bv, Zv Zuvi ¯^fve-evDj mËv Abyaveb K‡iwQj eBwK| ïay w¯’i I gywf K¨v‡giv Pvwj‡q bq, K¨v‡giv-mÂvjbmsµvšÍ iPbv wj‡LI wb‡R‡K GwM‡q wb‡q‡Qb| mZ¨wRr iv‡qi K¨v‡giv-mÂvjb Z_v `„k¨aviYixwZ Zuvi Aa¨q‡bi AvIZvq †ewk cÖvavb¨ †c‡q‡Q| 2013 mv‡j mZ¨wR‡Zi mªóve„wË kxl©K GKwU MÖš’ m¤úv`bv Kwi, Zv‡Z Av‡bvqvi †nv‡m‡bi `ywU iPbv ivwL| f‚wgKvq `ywU iPbvi mvims‡ÿc wjL‡Z wM‡q wj‡LwQjvg : Av‡bvqvi †nv‡mb ÔmZ¨wR‡Zi Pjw”P‡Î K¨v‡givÕ

bvgK iPbvq mZ¨wR‡Zi Pjw”P‡Î bvbv ai‡bi Av‡jv ˆZwii †KŠkj, k‡Ui e¨envi, K¨v‡givi gyf‡g›U, K‡¤úvwRk‡bi aib, wW‡UB‡ji e¨envi, MÖvwdK †m‡Ýi e¨envi BZ¨vw` wb‡q wek` Av‡jvPbv K‡i‡Qb| Av‡bvqvi †nv‡mb ÔmZ¨wR‡Zi K¨v‡givq iex›`ªmvwnZ¨Õ cÖe‡Ü mZ¨wR‡Zi K¨v‡givK‡g©i Ici Av‡jvPbv K‡i‡Qb| Zuvi we‡ePbvq mZ¨wRr Pjw”P‡Îi wbR¯^ fvlvq iex›`ª mvwnZ¨‡K Pjw”PÎ gva¨‡g cwievwnZ K‡i‡Qb| G‡¶‡Î mZ¨wRr G‡Kev‡i wbR¯^ ai‡b Uªwji e¨envi K‡i‡Qb; wi‡d¬Kkb kU, †K¬vRAvc, bvbviKg A¨v‡½j cÖf„wZi e¨envi K‡i‡Qb e‡j Av‡bvqv‡ii AwfgZ| mZ¨wR‡Zi Pjw”PÎvw½K m¤ú‡K© Zuvi we‡ePbv : ÔmZ¨wRr ivq mvwe©K A‡_© wb‡R‡K cÖKvk K‡i‡Qb GwcK Avw½‡K| ... ZvB mZ¨wR‡Zi Pjw”P‡Î Avgiv KL‡bv Nb Nb B›UviKvU wKsev gšÍvR A_ev AwZ`ªæZ †Kv‡bv Uªwj ev Rywgs-Gi AwZwi³ e¨envi †`L‡Z cvB bv|2 mZ¨wR‡Zi `„k¨aviYixwZ-Aa¨qb nq‡Zv †Kv‡bv-bv-†Kv‡bvfv‡e Av‡bvqvi †nv‡m‡bi wb‡Ri `„k¨aviYixwZi g‡a¨ cÖfve we¯Ívi K‡i _vK‡Z cv‡i| bv-Ki‡jI mZ¨wR‡Zi K¨v‡givcwiPvjbmsµvšÍ AwR©Z cwiÁvb Zuvi wb‡Ri `„k¨aviYixwZ Luy‡R †c‡Z mnvqK n‡q‡Q wbðq|

Av‡M evZvm a‡iv, MwZ wP‡b

Av‡bvqvi †nv‡mb wQ‡jb ÔevDjÕ cÖK…wZi gvbyl| evDj wPÎMÖvnKI ejv hvq| evDj mvabv kixiwbf©i| evDjZ‡Ë¡ gvbekix‡ii evB‡i wKQy †bB| GB Z‡Ë¡ mvabK‡g© evZvm ¸iæZ¡c~Y© Dcv`vb|

m~h©`xNj evwo, 1979

23

G-cÖm‡½ dwKi gwnb kvn Zvbfxi †gvKv‡¤§j-wbwg©Z cÖvgvY¨wPÎ AwPbcvLx‡Z e‡jb : Ôevqy + Dj = evDj| A_©vr huviv agx©q cš’vq evqyi m‡½ †hvMv‡hvM †i‡L AvZ¥mvabv ev fRbmvabvi Kg© m¤úv`b K‡i| †hLv‡b `uvwo‡q evDj e‡j _v‡K : ÔAv‡M evZvm a‡iv, MwZ wP‡b| wbwi‡L †m _v‡K e‡m, w`bhvc‡b|Õ evqy mvabvi g~j Drm evZvm| evZv‡mi wZbwU MwZ Ñ EaŸ©, A‡av Ges ga¨v| GB wZb MwZi gva¨‡g †hvM mvabvq Ávb, cvZvj, †jR, Kz¤¢ Ges †gvÿ Ñ GB †h cuvPwU mvab Ñ GB mvabgv‡M© †h e¨w³ DbœxZ n‡Z †c‡i‡Q Ñ †m-B evDj|Õ3 (AwPbcvLx : 0 : 14 : 46 Ñ 0 : 16 : 05) Pjw”PÎvw½‡KiI wbR¯^ kixi Av‡Q| GB kix‡ii wdwRK¨vj cÖcviwUR Z_v †fŠZ Dcv`vb wZbwU : `„k¨, kã I m¤úv`bvMZ gvÎv| Av‡bvqvi †nv‡mb `„k¨gvÎvi mvabv Ki‡Zb Ges GB mvabvi gva¨‡g Ômvabgv‡M© DbœxZ n‡Z †c‡i‡QÕ e‡j Avgvi aviYv| wZwb Av‡M `„k¨iƒ‡ci mvabv K‡i‡Qb Ñ cÖ_‡g w¯’iwP·K a‡i w¯’iwP‡Îi mvabv, c‡i MwZwP‡Îi mvabv| Z‡e cÖ_gwU‡K wZwb KL‡bv Qv‡obwb| Df‡qi MwZcÖK…wZ I iƒc-iƒcvšÍi Zuvi Kv‡Q aiv w`‡qwQj| Av‡bvqvi †nv‡mb‡K ai‡Z n‡j, aviYv Kwi Zuvi K¨v‡giv-mÂvj‡bi MwZcÖK…wZ wPb‡Z n‡e, ai‡Z n‡e| GB †Pbvi Kv‡R Zuvi wPÎvwqZ wZbwU Pjw”PÎ : PvKv, m~h©`xNj evox I AwPbcvLxi `„k¨aviYixwZ Abyave‡bi D‡`¨vM †bIqv n‡q‡Q eZ©gvb iPbvq| cÖ_g `ywU m¤ú‡K© cÖvmw½K Av‡jvPbv K‡i ïay AwPbcvLx cÖm‡½B we¯Ív‡i hve| PvKv‡Z hk¯^x Awfbqwkíx Avkxl L›`Kvi Awfbq K‡iwQ‡jb Ñ 13 wW‡m¤^i 2018-†Z evsjv‡`k kU©wdj¥ †dvivg Av‡qvwRZ cÖqvZ Av‡jvKwPÎx Av‡bvqvi †nv‡mb ¯§i‡Y Av‡jvPbv I Pjw”PÎ cÖ`k©bx‡Z Avgwš¿Z e³v wn‡m‡e G‡mwQ‡jb wZwb| Zuvi m‡½ ZLb K_v e‡j Av‡bvqvi †nv‡m‡bi `„k¨aviYixwZ m¤ú‡K© Rvbvi †Póv Kwi : cÖkœ : AvR 13 wW‡m¤^i 2018 Ñ K_v ejwQ Avkxl L›`Kv‡ii m‡½| wZwb PvKv‡Z AmvaviY Awfbq K‡iwQ‡jb| Avkxl L›`Kv‡ii cÖqvZ Av‡bvqvi †nv‡m‡bi m‡½ KvR Kivi GKUv AwfÁZv Av‡Q| †mB m~‡Î Avwg Zuvi Kv‡Q wR‡Ám KiwQ †h, Av‡bvqvi †nv‡m‡bi †h-wPÎaviYixwZ, GUv Zuvi Kv‡Q Kx ai‡bi g‡b nq?

DËi : Av‡bvqvi †nv‡m‡bi wPÎavi‡Yi †h ixwZ-c×wZ Ñ †mB welqUv‡K Avm‡j †Kv‡bv ai‡bi †g_WjwRK¨vj RvqMvq †djv hv‡e bv| GUvi Rb¨ wK‡mi †hb GKUv A‡cÿv wQj Zuvi| GB A‡cÿvUv PvKvq G‡m wKQyUv RvqMv K‡i †bq| cÖK…wZ‡K wP‡Î aviY Kivi GKUv A‡cÿv Zuvi wQj| †mUv wQj LyeB GKUv Ava¨vwZ¥K †PZbv‡jv‡Ki Auvav‡i A‡cÿv| PvKv‡Z †mB A‡cÿvi wcDwiwd‡Kkb N‡U e‡j Avgvi AwfgZ| cÖkœ : GB wcDwiwd‡Kk‡bi †ÿ‡Î PvKvi wbg©vZv †gvi‡k`yj Bmjv‡gi m‡½ Av‡bvqvi †nv‡m‡bi †Kwgw÷ªUv Kx iKg wQj? DËi : Zuv‡`i AvÛvi÷¨vwÛsUv IqvW© †eBRW wQj bv| Zuv‡`i g‡a¨ B›Uvibvj AvÛvi÷¨vwÛs Ges GKUv wmb‡µvbvB‡Rkb wQj| Zuviv Dfq‡K Df‡q GK ai‡bi m¤§vbRbK RvqMvq †i‡L w`‡qwQ‡jb| Zuv‡`i †fZ‡i K_vevZ©vUv Lye Kg n‡Zv| Zuv‡`i wb‡R‡`i ga¨Kvi Av‡jvPbvUv †Kv_vI wM‡q Ñ aiæb MvQZjvq wKsev †ÿ‡Zi AvB‡j `uvwo‡q Ñ †m‡i †dj‡Zb| KL‡bv KL‡bv GKUv `„k¨aviY bv K‡iB IUvi Rb¨ c‡ii w`b ch©šÍ

24

A‡cÿv Ki‡Z ej‡Zb Av‡bvqvi †nv‡mb| nVvr K‡i wZwb e‡j DV‡Zb †h, Avgvi g‡b n‡”Q, UvBg n¨vR Aj‡iwW web cvmW, AvR‡K `„k¨Uv bv ai‡jI nq, eis Avgiv Ab¨ †Kv‡bv `„‡k¨ hvB| cÖkœ : Av‡jvi KwÛkbUv jÿ K‡i †evanq ej‡Zb? DËi : nu¨v| cÖkœ : GB ch©šÍ Avcbvi K_v †_‡K †hUv eyS‡Z cviwQ †h, cÖK…wZ‡K aivi †h-evmbvUv Zuvi g‡a¨ wQj, †mUv wZwb PvKvi g‡a¨ †c‡q hvb| cUf‚wgUv wZwb †c‡q hvb| GUv GKUv Zuvi BUvibvj Rvwb©i g‡Zv wQj| DËi : Zuvi †h G·Uvibvj Kv‡i±vivB‡Rkb Ae cv‡m©vbvwjwU wQj A¨vR A¨v wm‡bgv‡UvMÖvdvi Ñ †mUv‡Z wKš‘ Avcwb IB Rvwb©Uv‡K Luy‡R cv‡eb bv| cÖkœ : Zuvi m‡½ AwPbcvLx‡Z KvR K‡i ey‡SwQ †h, wZwb †fZ‡i †fZ‡i wKQyUv Aw¯’i cÖK…wZi gvbyl wQ‡jb| evB‡ii w`K †_‡K Avevi K_v ej‡Z Lye cQ›` Ki‡Zb| DËi : wKš‘ K¨v‡givi jK †Lvjvi c‡i bq| Avjv`v ai‡bi GKUv UªvÝdi‡gkb NUZ ZLb Zuvi| cÖkœ : wZwb ZLb Kx Ae¯’vq _vK‡Zb, gvbwmKfv‡e?

DËi : †fZ‡i wKQy GKUv Pj‡Q wKš‘ evB‡i wZwb Ab¨ GKUv wKQy‡K wWj Ki‡Qb| Avwg Awf‡bZvi RvqMv †_‡K ejwQ Ñ Zuvi KvQ †_‡KB GKUv wRwbm cÖ_g wkL‡Z †cjvg †h, wiqvwjw÷K wm‡bgv‡UvMÖvdvi Avm‡j Kx †Luv‡Rb cUf‚wg‡Z, GKRb Awf‡bZvi Kv‡R ...| cÖkœ : PvKv †Zv A‡bKUv wiqvwjw÷K avivi Pjw”PÎB, bv?

DËi : nu¨v| Kb‡U‡›Ui avivevwnKZvq nq‡Zv wKQyUv myiwiqvwjw÷K| wKš‘ †cÖ‡R‡›Ukb A¨v‡cÖvP †Zv wiqvwjw÷KB| cÖkœ : wZwb Kxfv‡e kU †UK Ki‡Zb? DËi : Zuvi †Zv wbR¯^ P‡qR GKUv _vK‡ZvB| †hgb aiæb b¨vPvivj UvBgwfwËK †hme kU wb‡Zb, †m¸‡jv wKš‘ Lye ¸iæZ¡ w`‡q aviY Ki‡Zb| cÖkœ : j¨vÛ‡¯‹c, Av‡jv ...| DËi : me wgwj‡q| cy‡iv K¨vbfvm aivi Rb¨ wZwb b¨vPvivj g¨v_‡gwU·‡K cÖvavb¨ w`‡Zb| †Kv‡bv Av‡ivwcZ g¨v_‡gwU· cQ›` Ki‡Zb bv| GLbKvi wm‡bgv‡UvMÖvdviiv wKsev wm‡bgv-wb‡`©kKiv wKš‘ A‡bK wmwKDiW| ev‡qvwm‡bgv‡UvMÖvwdi cieZx© wiqvjvB‡Rk‡bi UªvÝdi‡gkbB Avgiv †`L‡Z cvB GLbKvi wWwRUvj wm‡bgv‡UvMÖvwdi †jÝ wKsev K¨v‡giv-cwiPvjbvi Ab¨ RvqMv¸‡jv‡Z Ñ G-welq¸‡jv wKš‘ eo eo wm‡bgv‡UvMÖvdv‡ii ¯‹jviwk‡ciB AvB‡Ww›Uwd‡Kkb| AvR‡K †h wWwRU K¨v‡i±vivB‡Rkb Avgiv †`L‡Z cvw”Q wd‡j¥, †m-RvqMvUvq Av‡bvqvi †nv‡mb wQ‡jb G‡Kev‡iB g¨vby‡qj| cÖkœ : wZwb b¨vPvivj jvBU cQ›` Ki‡Zb, bv AvwU©wdwkqvj jvBU? DËi : b¨vPvivj jvBU| wKš‘ cy‡iv QweRy‡oB `y-ai‡bi jvBUB Av‡Q| cÖkœ : cÖvK…wZK Av‡jv I †Rbv‡iUi GB‡WW AvwU©wdwkqvj Av‡jv Av‡Q| PvKvq GKUv `„k¨ Av‡Q Ñ †hLv‡b AvwU©wdwkqvj Av‡jv w`‡q AÜKvi ˆZwi Kiv n‡q‡Q| †mB `„‡k¨ wKQyUv AÜKvi wKQyUv Av‡jvq †`Lv hvq g„Z hyeKwU GKUv wmMv‡iU nv‡Z eo Mv‡ovqv‡bi w`‡K †nu‡U Avm‡Q Ñ G‡m wmMv‡iU aiv‡bvi Rb¨ Av¸b Pvq| eo Mv‡ovqvb w`qvkjvB R¡vwj‡q Av¸b †`q| †mB Av¸‡b wmMv‡iU awi‡q

Rvbv hvq| PvKv †`Lvi ci Avwg wb‡R 1993 mv‡j wj‡LwQjvg Ñ ÔGB Pjw”P‡Îi g~j m¤ú` Gi wPÎMÖnY| MÖvgv‡j scenic beauty wPÎvq‡Yi †¶‡Î Av‡bvqvi †nv‡mb Abe`¨| Zuvi K¨v‡givq fi K‡i g„Z hyeK‡K wb‡q †h-hvÎv ïiæ Zv †kl nq b`xZx‡i †R‡M IVv evjyi weQvbvi Z‡j g„Z hye‡Ki mrKv‡ii ga¨ w`‡q|Õ5 IB GKB Abyôv‡b Avgwš¿Z e³v wn‡m‡e G‡mwQ‡jb m~h© `xNj evoxi Ab¨Zg cwiPvjK gwmn&DwÏb kv‡Ki (Ab¨Rb n‡jb cÖqvZ †kL wbqvgZ Avjx)| wZwb IB Pjw”P‡Î Av‡bvqvi †nv‡mb‡K `„k¨aviYKZ©v wn‡m‡e †hfv‡e g~j¨vqb K‡ib Zv cÖvmw½K e‡j wjwce× KiwQ : Av‡bvqvi †nv‡m‡bi m‡½ Avgvi cÖ_g cwiPq cÖ‡KŠkj wek^we`¨vj‡q Ñ wZwbI AvwK©‡UKPv‡ii QvÎ wQ‡jb| Avgvi †P‡q `y-eQ‡ii Rywbqi| cÖ_g †_‡KB Avgv‡`i wWcvU©‡g‡›U GKUv ¸Äb †h, Lye fv‡jv GKRb d‡UvMÖvdvi fwZ© n‡q‡Q, fv‡jv Qwe †Zv‡j| ... Av‡bvqvi (cy‡b †_‡K) Avmvi Av‡MB wPwV wj‡L Rvbvjvg †h, G‡mB wKš‘ G-Qwe‡Z (m~h© `xNj evox) nvZ w`‡Z n‡e| Avmvi ci wZwb Qwe‡Z nvZ w`‡jb| ... GUv wVK †h, gywf‡Z hw`I w÷j d‡UvMÖvwdi mewKQy A‡Zv Kv‡R jv‡M bv| wKš‘ wKQy wRwbm Av‡Q LyeB Kv‡R jv‡M Ñ K‡¤úvwRkb †mÝ, Av‡jv-Auvav‡ii e¨vcviUv Ñ †mUv‡Z †`Ljvg Av‡bvqvi †nv‡mb †ek fv‡jv Ki‡Qb, †mB e¨vKMÖvDÛ Zuvi wQj| GUv †Zv Zuvi cÖ_g Qwe, Avgvi wb‡RiI ZvB| †Kv‡bv ai‡bi AwfÁZvB wQj bv Qwe evbvevi| ... Av‡bvqvi †nv‡mb‡K ev ïay Av‡bvqvi †nv‡mb †Kb, †h-KvD‡K cwiPvjbv Kiv LyeB `ytmva¨ e¨vcviB wQj Avgvi Rb¨| †mB w`K †_‡K Av‡bvqvi †nv‡mb A‡bK mnbkxj wQ‡jb| Avgvi †h AwfÁZvi Afve, †mUv wZwb eyS‡Z †`bwb| wZwb †h-†j‡f‡j cov‡kvbv K‡i G‡m‡Qb Ñ †mB AwfÁZv †_‡K Zuvi (m~h© `xNj evoxi) we‡kl GKUv `„‡k¨ g‡b n‡qwQj †h, `„k¨Uv Gfv‡e wb‡j fv‡jv nq| Avgv‡K wZwb ej‡jbI| Avwg ZLb †f‡e †`‡L G-wm×v‡šÍ Avwm †h Ñ bv, Avwg G‡Zvw`b a‡i wPÎbvU¨ ch©v‡q †hfv‡e wPšÍv K‡i G‡mwQ, †m‡ÿ‡Î nVvr K‡i bZzb wPšÍvq †M‡j nq‡Zv kU wn‡m‡e IUv Lye fv‡jv n‡Z cv‡i, wKš‘ cy‡iv Qwe‡Z †mUv‡K Lvc bv-I LvIqv‡bv †h‡Z cv‡i; nq‡Zv Ab¨ kU¸‡jvi m‡½ †mfv‡e hv‡eI bv| ZLb Avwg Zuv‡K e‡jwQ Ñ bv, Avwg †hfv‡e e‡jwQ, †mfv‡e Kiæb Ñ Avm‡j GKUv Pjw”PÎ †Zv Pjw”PÎKv‡ii fvebv-¯^cœ Ñ Kv‡RB `xN©w`b a‡i GKRb Pjw”PÎKvi †hUv fv‡eb, †mUv GK gyn~‡Z©B fv‡jv GKUv k‡Ui R‡b¨ ev fv‡jv GKUv Dcv`v‡bi R‡b¨ †mLvb †_‡K m‡i Avmv hvq bv| GUv wKQyw`b c‡i wZwb ey‡SI wM‡qwQ‡jb| Zvici †_‡K wZwb Avi †Kv‡bv iK‡gi mv‡Rkb w`‡Zb bv| wVK †hfv‡e ejZvg †h Ñ K¨v‡giv GLv‡b em‡e, Gfv‡eB kUUv †bIqv n‡e, †mfv‡eB KvR K‡iwQ‡jb| Zvi g‡a¨ hv wKQy Kiv hvq Ñ hZUzKz my›`i Kiv hvq, jvBwUsUv hZ fv‡jv Kiv hvq Ñ †mB †Póv jvjmvjyi (2001) `„k¨aviYKv‡j Zvbfxi †gvKv‡¤§j I Av‡bvqvi †nv‡mb †Zv Zuvi wQjB|6 †Q‡jwU Avevi ax‡i ax‡i Av‡jv-Auvavwi‡Z wgwj‡q hvq| `„k¨Uv Aek¨B myiwiqvwjw÷K ...| DËi : AÜKv‡i wiqvwjw÷K Av‡jv ˆZwi Kiv wKš‘ PvwÆLvwb K_v bq| GUv wZwb ˆZwi Ki‡Z cvi‡Zb| cÖkœ : GB wiqvwjwU GKUv Kb÷ªvK‡UW wiqvwjwU| Pjw”P‡Î Av‡jv w`‡qB †Zv AÜKvi ˆZwi Ki‡Z nq, ZvB bv?

DËi : wVK ZvB| GB wm‡bgv‡UvMÖvdvi f`ª‡jvK Ab¨ GKUv RMr-msmv‡ii gvbyl wQ‡jb| mywd-gvIjvbv †Mv‡Qi| †hUv G‡Kev‡i Avb‡bvb di Avm| Avwg GKRb AvwU©÷ wn‡m‡e IUv wdj Ki‡Z cviZvg| hvB †nvK, Zuvi `ÿZvi RvqMvUv D‡b¥vwPZ n‡Zv K¨v‡givi jK †Lvjvi ci| mv`vKv‡jv Rxe‡bi wPÎvq‡Yi RvqMvUvq Zuvi GKUv `Lj wQj| Awf‡bZv, Ae‡R± Ges mvi‡dm Ñ GB wZbwU wRwb‡mi wmb‡µvbvB‡Rkb ev iƒcKvq‡Yi Rb¨ †U·‡Ui gvÎv¸‡jv a‡i Qwe‡K `k©bMZ RvqMv †_‡K wiP‡g‡›Ui w`‡K wb‡q hvIqvi Rb¨ PvKvq Zuvi AvcÖvY GKUv †Póv wQj| ... GKUv GbjvB‡Ub‡g›U Zuvi †fZi wQj| †mB GbjvB‡Ub‡g‡›Ui GK ai‡bi hš¿YvI Zuvi g‡a¨ wQj| GB hš¿Yvi RvqMv †_‡K GK ai‡bi Aw¯’iZvI wQj| cÖPzi IqvW© BDR Ki‡Zb| wKš‘ Rxeb‡K wPÎvq‡Yi Rb¨ hLb jyK w`‡”Qb K¨v‡givq ZLb wZwb IqvW©‡jm n‡q †h‡Zb| A¨vKkb I‡K nIqvi ci Zuvi hw` A¨v±i‡K fv‡jv jvMZ Zvn‡j K¨v‡givi cvk †_‡K GKUv jyK w`‡Zb †hUv‡Z G-K_vUv cÖKvk †cZ †h, BD n¨vf Wvb I‡qj| ... †Zv gvbyl Av‡bvqvi †nv‡mb‡K Avwe®‹vi K‡iwQ LyeB wm¤új GKRb g¨vb wn‡m‡e Avwjqum d«u‡m‡Ri Kwdk‡c AvÇvi mgq Ñ memgq gvqv Lyu‡R †eov‡”Qb, fv‡jvevmv Luy‡R †eov‡”Qb, AvkÖq Luy‡R †eov‡”Qb, †cÖiYv Luy‡R †eov‡”Qb, KvR Luy‡R †eov‡”Qb| wKš‘ wb‡R‡K KwgDwb‡KU Ki‡Z cvi‡Qb bv, Gm‡ei GKUv hš¿Yv Zuvi †fZi wQj|4 Avkxl L›`Kv‡ii K_v †_‡K Av‡bvqvi †nv‡m‡bi `„k¨aviYixwZ, Zuvi Rxeb`k©b, Zuvi GKvwKZ¡, Aw¯Í‡Z¡i hš¿Yv BZ¨vw` m¤ú‡K©

25

AwPbcvLxi ïwUs‡q (euv †_‡K) mv‡R`yj AvDqvj, Zvbfxi †gvKv‡¤§j, †gv¯Ídv Rvgvb ivqnvbx, mvC` Avng` I Av‡bvqvi †nv‡mb m~h© `xNj evox I PvKvi `„k¨gvÎvi Zzjbvg~jK Av‡jvPbv Ki‡jB †`Lv hv‡e †h, `yB Pjw”P‡Î †ek †Pv‡L covi g‡Zv `yB ai‡bi `„k¨aviYixwZ Dcw¯’Z| KviY cÖ_‡gv³wU‡Z Av‡bvqvi †nv‡m‡bi kvmb ZZUv wµqvkxj wQj bv, hZUv wØZxqwU‡Z wQj Ñ G-K_vi mZ¨Zv gwmn&DwÏb kv‡Ki I Avkxl L›`Kv‡ii K_vq †hgb cvB, †Zgwb `ywU Pjw”P‡Îi `„k¨gvÎv wbixÿY Ki‡jI eyS‡Z cvi‡ev| m~h© `xNj evox‡Z wbg©vZv †hfv‡e `„k¨aviY Ki‡Z e‡j‡Qb, wVK †mBfv‡eB Zv M„nxZ n‡q‡Q| cÖvqkB ÷¨vwUK †d«‡gi g‡a¨B me PwiÎ Pjv‡div K‡i‡Q; me NUbv N‡U‡Q; PwiÎ-NUbv‡K AbymiY K‡i K¨v‡giv gv‡Sg‡a¨ c¨vbRyg Bb-Ryg AvDU K‡i‡Q; wUë Avc-wUë WvDb cÖvq †bB ej‡jB P‡j| Ab¨w`‡K PvKvi `„k¨avi‡Yi †ÿ‡Î wbg©vZv †gvi‡k`yj Bmjvg Avi K¨v‡giv-mÂvjK Av‡jvPbv K‡i Z_v G‡K-A‡b¨i gZvgZ MÖnY K‡i kU wb‡Zb e‡j G‡Z Av‡bvqvi †nv‡m‡bi kvmb †ek wµqvkxj wQj, hvi cÖgvY Avkxl L›`Kv‡ii K_vq cvIqv hvq, Pjw”PÎwU‡Z †Zv Av‡QB| PvKvq ÷¨vwUK †d«‡gi AvwaK¨ LyeB Kg, hv m~h© `xNj evox‡Z cÖejfv‡e we`¨gvb| e`‡j wUë Avc-wUë WvDb ev c¨vb K‡i PwiÎ-NUbv‡K Z_v mve‡R±‡K aiv n‡q‡Q| ZvQvov AwaKvsk †d«‡gi Ic‡ii A‡bKUv Ry‡oB AvKvk-cÖK…wZ †`Lv hvq; cÖvK…wZK Av‡jvi gvwÎK e¨enviI Av‡Q; iv‡Zi `„‡k¨i Av‡jvI †ek mdU; Av‡jv-Auvavixi †Ljv I wmjyGU Z_v Aby¾¡j cUf‚wg‡Z `„k¨‡K aiv n‡q‡Q| wmjyG‡U aviY Kiv GKwU k‡U †`Lv hvq `yB Mv‡ovqvb Miæi Mvwo‡Z GKwU Avb-AvB‡Ww›UdvBW

26

hye‡Ki jvk wb‡q Muv‡qi KuvPv iv¯Ív a‡i P‡j‡Q Ñ cÖK…wZ‡Z ZLb mܨv bvg‡Q : AmvaviY GKwU `„k¨ Ñ cÖK…wZ †h gvby‡li myL-`yt‡Li cÖwZ wb`viæYfv‡e D`vmxb Ges wb‡R †h `viæYfv‡e Mixqvb-gnxqvb Ñ Zv G-`„‡k¨ cÖKvkgvb| DwjøwLZ mewKQy‡ZB Av‡bvqvi †nv‡m‡bi wbR¯^ K‡¤úvwRkb †m‡Ýi bv›`wbK‡ev‡ai wPý cwiùzU| GB cÖeYZv Av‡bvqvi †nv‡m‡bi GKUv we‡kl `„k¨aviYixwZ e‡jB g‡b nq| Zvbfxi †gvKv‡¤§j-cwiPvwjZ jvjmvjy‡ZI GB cÖeYZvi wKQy Dcw¯’wZ Av‡Q Ñ Pjw”PÎwUi `„k¨aviYixwZ †`‡L Av‡bvqvi †nv‡mb‡K Gi Ab¨Zg GKRb A_i e‡j g‡b n‡qwQj| ZLb wj‡LwQjvg Ñ ÔjvjmvjyÕi A_iwk‡ci cÖ‡kœ Gi K¨v‡giv-mÂvjK Av‡bvqvi †nv‡mb‡K evievi ¯§iY Ki‡Z n‡e| Zuvi K¨v‡givq cÖvY I cÖK…wZ Ggb wkwíZfv‡e wPÎvwqZ n‡q‡Q, hv‡Z K‡i ej‡Z wØav †bB †h, ÔjvjmvjyÕi A_i `yRb bq Ñ wZbRb (ˆmq` IqvjxDjøvn&, Zvbfxi †gvKv‡¤§j I Av‡bvqvi †nv‡mb)| ÔPjw”PÎxq wkíÕi †ejvq Gfv‡eB ÔA_iwkcÕ fvM K‡i wb‡Z nq|Õ7 me wgwj‡q †`Lv hv‡”Q †h, `„k¨aviY †ÿ‡Î Av‡bvqvi †nv‡m‡bi GKUv we‡kl aib wQj| GKUv aib hLb †cŠbtcywbKfv‡e wd‡i Av‡m, ZLbB Zv‡K ixwZ e‡j kbv³ Kiv mgxPxb| GB we‡kl ai‡bi Dcw¯’wZ cÖejfv‡e cwijwÿZ nq Zvbfxi †gvKv‡¤§j-cwiPvwjZ I Av‡bvqvi †nv‡mb-wPÎvwqZ AwPbcvLx cÖvgvY¨wP‡Î| GB cÖvgvY¨wP‡Î cwiPvj‡Ki mnKvix wn‡m‡e KvR K‡iwQjvg| AwfbqI K‡iwQ cy‡ivwn‡Zi Pwi‡Î Ñ KzgviLvwj kn‡ii cvk w`‡q e‡q Pjv MovB b`x‡Z aywZ c‡i Lvwj Mv‡q

cBZvmn m~h©e›`bv K‡iwQ| ZLb mvZ-AvU w`b GKm‡½ KvR Kivi m~‡Î Av‡bvqvi †nv‡m‡bi kUMÖn‡Yi aib Kv‡Q †_‡K †`‡LwQ| jvjb kv‡ni gvRvi, gvRv‡ii †cQ‡bi ZuvwZ‡`i evwo, KzgviLvwj, kvnRv`cyi, cÙvi cv‡o Aew¯’Z iex›`ªbv‡_i KzwVevwo-KvQvwievwo cÖf…wZ RvqMvq ïwUs Ki‡Z n‡q‡Q| ZLb †`‡LwQ wZwb cwiPvj‡Ki K_v ïb‡Zb e‡U; wKš‘ cÖvqkB wb‡Ri g‡Zv K‡i kU wb‡Zb| g~j mve‡R‡± wZwb Avm‡Zb KL‡bv euvWvb †_‡K c¨vb K‡i; KL‡bv wUë WvDb-wUë Av‡ci gva¨‡g| ZvQvov Anin Ryg Bb-Ryg AvD‡Ui gva¨‡g mve‡R‡±i Kv‡Q Avm‡Zb, `~‡i m‡i †h‡Zb| AwPbcvLxi ïiæ‡ZB cy‡iv †d«g Ry‡o GKZvivi Ic‡ii Ask `„ó nq| †mLvb †_‡K ax‡i ax‡i wb‡Pi w`‡K †b‡g G‡m K¨v‡giv _v‡g Ñ Avgiv GKZvivi m‡½ hy³ GKwU cvwLi Aeqe †`L‡Z cvB| †d«gwU wd·W n‡j d«›U UvB‡Uj ïiæ nq| KvU Ñ Gevi cošÍ‡ejvi m~h© Ñ K¨v‡giv wUë WvDb nq Ñ b`xi R‡j m~‡h©i QUv Ñ †bŠKv Pj‡Q| KvU Ñ K¨v‡giv Gevi Ryg e¨vK K‡i| KvU Ñ Avevi b`x‡Z †bŠKv e‡q P‡j‡Q Ñ K¨v‡givI c¨vb K‡i| ïiæ‡ZB K¨v‡giv-mÂvj‡bi MwZcÖKw… Zi aib-Pjb `uvo Kivb Av‡bvqvi †nv‡mb| †`Lv hv‡”Q K¨v‡giv euv-Wvb ev Ici-wbP †_‡K mve‡R‡±i Kv‡Q Av‡m Ñ †hb wb‡RB †m GKwU †PvL| (AwPbcvLx : 0 : 00 : 01 Ñ 0 : 00; 20) Av‡bvqvi †nv‡mb `„k¨avi‡Yi mgq B‡¤úªvfvBR Ki‡Zb Ñ wb‡Ri Bbw÷sKU e¨envi Ki‡Zb| Av‡jvP¨ cÖvgvY¨wP‡Îi GKwU RvqMvq dwKi gwnb kvn hLb cÙvi cv‡o †bŠKvq e‡m Ôï× †cÖg iwmK we‡b †K Zv‡i cvqÕ MvbwU Ki‡Qb ZLb K¨v‡giv euvw`K †_‡K c¨vb K‡i G‡m Zuv‡K a‡i| (AwPbcvLx : 0 : 16 : 15 Ñ 0 : 17 ; 39)| Av‡iKwU RvqMvq gwnb kvn MovB b`xi cv‡o e‡m cÖvK&-mܨvq K_v ej‡Qb| GKch©v‡q Mvb a‡ib Ñ Ôgw`bvq ivmyj bv‡g †K G‡jv fvBÕ Ñ K¨v‡giv GKmgq gwnb kvn‡K †Q‡o †LRyi MvQ †e‡q Ic‡i I‡V AvKv‡k w¯’Z nq Ñ wKQyÿY w¯’i _vKvi ci Avevi Avevi †b‡g G‡m mve‡R± Z_v gwnb kvn‡K a‡i Ges GKBm‡½ Ryg K‡i Zuvi Kv‡Q P‡j Av‡m (†K¬vRAvc)| GB K‡¤úvwRkb ZvrÿwYKfv‡e-Zvr¯’vwbKfv‡e Av‡bvqvi †nv‡mb K¨v‡givq †PvL †i‡LB K‡iwQ‡jb| gwbU‡i wbg©vZv †Zv wQ‡jbB Ñ ZuviI BbcyU wQj GiKg kU-K‡¤úvwRk‡b| (AwPbcvLx : 0 : 20 : 40 Ñ 0 : 21; 27) Av‡jvP¨ cÖvgvY¨wP‡Î Ôevwoi Kv‡Q Avikx bMiÕ MvbwU hLb MxZ nq K¨v‡giv ZLb cÖK…wZ-MvQMvQvwj-b`x-†bŠKv a‡i| Mvb PjvKv‡j K¨v‡giv ÷¨vwUK †d«g †_‡K Ryg AvDU nq Ges GKch©v‡q c¨vb K‡i b`x‡Z Pjgvb †bŠKvi m‡½ e‡q P‡j| Gfv‡e cÖK…wZi m‡½ Av‡bvqvi †nv‡m‡bi K¨v‡giv B›UviA¨vKk‡b †M‡Q cy‡iv cÖvgvY¨wPÎwU Ry‡oB| (AwPbcvLx : 0 : 21 : 57 Ñ 0 : 22; 17)| cÖvgvY¨wP‡Î K¨v‡giv-mÂvjK hZUv ¯^vaxbZv cvb, Kvwnwbagx© Pjw”P‡Î Z‡ZvUv cvb bv Ñ G-†eva Avgvi AwPbcvLx‡Z KvR Ki‡Z wM‡q R‡b¥‡Q| ZvQvov gwmn&DwÏb kv‡K‡ii K_v‡ZI Zvi mZ¨Zv cvIqv hvq| Av‡iK RvqMvq dwKi gwnb kvn hLb AvLovq evDjZË¡ m¤ú‡K© K_v ej‡Qb ZLb K¨v‡giv‡K †cÖv-A¨vKwUf n‡q DV‡Z †`wL| K¨v‡giv e³v †Q‡o Avkcv‡ki NUbvewj aiv ïiæ K‡i : GK mvaK w`qvkjvB‡qi R¡jšÍ KvwVi Av¸‡b AvMievwZ R¡vjv‡”Q Ñ K¨v‡giv R¡jšÍ KvwVi †K¬vRAvc †_‡K ax‡i ax‡i Ic‡i D‡V GK mvaK‡K †d«gew›` K‡i| mvaym½ Pj‡Q †evSv hvq| K¨v‡giv Avevi mva‡Ki KvQ †_‡K Ryg e¨vK Ki‡j †`Lv hvq wZwb GKUv evjyfiv Møv‡m AvMievwZ¸‡jv cyu‡Z w`‡”Qb| GLv‡b K¨v‡giv

w`‡q †hb K_vgvjv ˆZwi K‡i‡Qb Av‡bvqvi †nv‡mb| (AwPbcvLx : 0 : 22 : 57 Ñ 0 : 25; 08)| Ab¨Î GK`j evDj Mvb Ki‡Q Ñ †d«‡g MvQ aiv Ñ K¨v‡giv ÷vwUK cwRkb †_‡K wUë WvDb n‡q wb‡P bv‡g : Mvb n‡”Q Ñ K¨v‡giv Ryg K‡i cÖ_‡g Mvq‡Ki Kv‡Q Av‡m, Zuv‡K †Q‡o AwZ axi j‡q †`vZviv ev`‡Ki Kv‡Q hvq| KvU Ñ †K¬vRAv‡c †`vZviv Ñ Ryg AvDU| KvU Ñ K¨v‡giv AwZ ax‡i Uªwj‡Z †P‡c AvLovq Avmv evDj‡`i a‡i| Mv‡bi j‡qi m‡½ mvgÄm¨ †i‡LB Av‡bvqvi †nv‡mb G-`„‡k¨ K¨v‡giv Pvwj‡q‡Qb| (AwPbcvLx : 0 : 25 : 22 Ñ 0 : 26; 26) cÖvgvY¨wPÎwUi wKQy Ask cwðge‡½ †Zvjv n‡q‡Q| ILv‡b K¨v‡giv Pvwj‡q‡Qb iwÄZ cvwjZ| GKUv RvqMvq cwðge‡½i evDjZË¡we` myaxi PµeZx© K_v ej‡Qb ¸iæ-gyiwk` m¤úK© cÖm‡½| K_vi duv‡K evDj‡`i wKQy kU BbmvU© wn‡m‡e e¨eüZ n‡q‡Q Ñ Ryg Bb-Ryg AvDU Ges c¨vbI K‡i K¨v‡giv, wKš‘ K¨v‡giv mZZB w¯’i| whwb g~j K_K (myaxi PµeZx©) wZwbI wd·W †d«‡gB _v‡Kb| (AwPbcvLx : 0 : 26 : 77 Ñ 0 : 27 ; 31/0 : 35 : 22 Ñ 0 : 43; 08)| Ab¨w`‡K Avgiv †`‡LwQ Av‡bvqvi †nv‡mb K_K‡K †d‡j P‡j †M‡Qb euv‡q-Wv‡b; euv-Wvb †_‡K G‡m K_K‡K a‡i‡Qb; Ryg Bb-Ryg AvDU K‡i‡Qb; wUë WvDb-wUë Avc K‡i‡Qb; gš’i MwZi Uªwj kUI wb‡q‡Qb; wKš‘ iwÄZ cvwjZ Zv K‡ibwb| Zuvi †d«wgs-K‡¤úvwRkbI wfbœ| G †_‡K †evSv hvq, AwPbcvLxi `„k¨aviYixwZi †ÿ‡Î Av‡bvqvi †nv‡m‡bi wbR¯^ GKUv w¯‹g Z_v msKíbv wQj| GB msKíbvi cwic~Y© iƒc eyS‡Z n‡j Av‡bvqvi †nv‡mb †hme Pjw”P‡Î K¨v‡giv-mÂvjb K‡i‡Qb †mme Pjw”P‡Îi `„k¨gvÎv Z_v wfRy¨qvj Kb÷ªvKkbwU †f‡O †f‡O cvV Ki‡Z n‡e| Avwg GB iPbvq mvgvb¨ GKwU D‡`¨vM wb‡qwQ gvÎ| IBme `„k¨gvÎvi g‡a¨B †Zv wZwb †eu‡P Av‡Qb| ILv‡bB †Zv Av‡bvqvi †nv‡mb bv‡g Avmj gvbyl Z_v AaiPuv` Av‡Qb| evDjiv †hgb evZvm a‡i-†Qu‡K Aai gvbyl‡K cvevi mvabv K‡ib, †Zgwb Av‡bvqvi †nv‡mb KZ…©K M„nxZ `„k¨LÐmg~n a‡iB-†Qu‡KB Zuv‡K †c‡Z n‡e| KviY Zuvi Pjw”PÎvwqZ Pjw”P臔Qi kix‡iB †Zv Zuvi Awaôvb!

Z_¨wb‡`©k

1. gvwR` wgVz, ÔAv‡bvqvi †nv‡mbÕ, wWRjf&, m¤úv`K : W. mv¾v` eKzj, ivRkvnx, 2015, c„ 16| 2. mv‡R`yj AvDqvj, ÔMÖš’gyLÕ, mZ¨wR‡Zi mªóve„wË, m¤úv`K : mv‡R`yj AvDqvj, bv›`wbK, XvKv, 2013, c„ 18| 3. AwPbcvLx, wbg©vZv : Zvbfxi †gvKv‡¤§j, wWwfwW : †g‡gvwi, XvKv, 1996| GB iPbvq e¨eüZ AwPbcvLxi mKj UvBgjvBb DwjøwLZ wWwfwW †_‡K †bIqv| 4. 13 wW‡m¤^i 2018‡Z evsjv‡`k kU©wdj¥ †dvivg-Av‡qvwRZ cÖqvZ Av‡jvKwPÎx Av‡bvqvi †nv‡mb ¯§i‡Y Av‡jvPbv I Pjw”PÎ-cÖ`k©bx‡Z Avgwš¿Z e³v Avkxl L›`Kv‡ii mvÿvrKv‡ii Askwe‡kl| 5. mv‡R`yj AvDqvj, ÔPvKv : Cl©Yxq m„wóÕ, Pjw”PÎKjv, evsjv GKv‡Wwg, XvKv, 2010, c„ 57| 6. 13 wW‡m¤^i 2018-†Z evsjv‡`k kU©wdj¥ †dvivg-Av‡qvwRZ cÖqvZ Av‡jvKwPÎx Av‡bvqvi †nv‡mb ¯§i‡Y Av‡jvPbv I Pjw”PÎ cÖ`k©bx‡Z Avgwš¿Z e³v gwmn&DwÏb kv‡K‡ii e³…Zvi Askwe‡kl| 7. mv‡R`yj AvDqvj, ÔPvKv : ÔjvjmvjyÕ Dcb¨v‡mi Pjw”PÎiƒc cÖm‡½Õ, c~‡e©v³, cv`UxKv bs 5, c„ 79| r

27

¯§ i Y

K¨v‡givi Kwe Av‡bvqvi †nv‡mb byiæj Kwig bvwmg

Zuv

i g„Z¨z i LeiUv w`‡qwQ‡jb kU©wdj¥ Av‡›`vjb I ï× Pjw”P‡Îi Ab¨Zg cw_K…r XvKvi mšÍvb nv‡kg mydxfvB| g„Z¨z i cici mydxfvB Zuvi †dmey‡K ÷¨vUvm bv w`‡j Avgiv A‡b‡KB AvšÍRv© wZK L¨vwZm¤úbœ d‡UvMÖvdvi Av‡bvqvi †nv‡m‡bi g„Z¨z msev` Rvb‡Z cviZvg bv| `xN©w`b a‡i wZwb kixqZcyi Ges XvKvq Ae¯’vb KiwQ‡jb| gvSLv‡b wKQyw`b d«v‡Ý Zuvi divwm ¯¿xi Kv‡Q wM‡qwQ‡jb| wKQyw`b ci GK mšÍvb‡K wb‡q G‡mwQ‡jb kixqZcy‡i| nv‡kg mydxfvB lv‡Ui `k‡K kU©wdj¥ Av‡›`vj‡bi m‡½ Mfxifv‡e Rwo‡q c‡ob| wZwb cÖwZôv K‡ib XvKv wm‡b mv‡K©j| †cÖwm‡W›U wn‡m‡e wZwb _v‡Kb Ges mvaviY m¤úv`K wn‡m‡e Avgv‡K `vwqZ¡ cvjb Ki‡Z nq| Avgvi KvR wQj wewfbœ `~Zvevm †_‡K Zv‡`i †`‡ki fv‡jv AvU© wdj¥¸‡jv msMÖn K‡i Avgv‡`i †`‡ki we`» wbixÿvg~jK

28

Pjw”PÎ I kU©wd‡j¥ AvMÖnx `k©K‡`i Kv‡Q Dc¯’vcb Kiv, †mwgbvi IqvK©kc Av‡qvRb Kiv| GiKg GKwU †mwgbv‡i m¤§vwbZ e³v n‡q Av‡bvqvi †nv‡mb fvB G‡m PgrKvi ÁvbMf© e³e¨ †i‡LwQ‡jb| mydxfvB ZLb Zuvi m‡½ cwiPq Kwi‡q †`b Avgv‡K| cÖvq Pwjøk-cuqZvwjøk eQi Av‡Mi K_v| ZLb 1969 mvj| hZ`~i ¯§iY Ki‡Z cvwi, wZwb mZ¨wRr iv‡qi Ges Bsgvi evM©g¨v‡bi Pjw”P‡Îi d‡UvMÖvwdi Ici g‡bvgy»Ki Ges we‡kølYagx© Av‡jvPbv K‡iwQ‡jb| Gici wQj cÖ‡kœvËi ce©| wewfbœ K‡jRwek¦we`¨vjq †_‡K Avmv m„Rbkxj `k©‡Ki A‡b‡KB eyw×`xß cÖ‡kœ cÖ‡kœ Zuv‡K RR©wiZ K‡iwQ‡jb| ZLb AvR‡Ki g‡Zv wek¦we`¨vjq¸‡jv‡Z ÔPjw”PÎ Ges wgwWqvÕ wel‡q †Kv‡bv †Kvm© wKsev wefvM wQj bv| †mj‡dvbI ZLb †`‡k Av‡mwb| PgrKvi GB cÖ‡kœvËi ce©wU †iKW© K‡i ivL‡j AvR‡Ki w`‡b wd‡j¥i Ici cov‡Z wM‡q †idv‡iÝ wn‡m‡e e¨envi Kiv †hZ| d‡UvMÖvwdi Ici †h-Mfxi we‡kølY Av‡bvqvifvB

w`‡qwQ‡jb †mme welq wb‡q eB †jLv †h‡Z cv‡i| nvq! ZLb †Zv Gme K_v fvwewb| Av‡iK Pjw”PÎ ZvwË¡K gyn¤§` LmiæI wQ‡jb †mw`‡bi †mB †mwgbv‡i| wZwb ZLb ZiæY, cÖvYešÍ Ges †gvUvgywU my¯’ wQ‡jb| wZwbI †ek wKQy d‡UvMÖvwd-msµvšÍ fv‡jv cÖkœ K‡iwQ‡jb| AvR wZwb †Kv_vq Av‡Qb, KxiKg †eu‡P Av‡Qb, Rvwb bv| ï‡bwQ wZwb gvbwmK Amy¯Z ’ v wb‡q Ae¯’vb KiwQ‡jb wbR MÖvg †KivbxM‡Ä| †mw`b Av‡bvqvi †nv‡mb Zuvi e³‡e¨i cwic~iK wn‡m‡e wKQy ÔmøvBWÕ †`wL‡qwQ‡jb ZiæY `k©K‡`i| `xN© GB †mwgbv‡i GZme cÖm½ D‡V G‡mwQj, e³‡e¨i GZ kvLv-cÖkvLv we¯ÍZ … n‡qwQj, GZ cÖvYešÍ ZK©weZK© R‡g D‡VwQj †h, Avgiv cieZx© †Kv‡bv Av‡jvPbv Abyôv‡b G-welqwU wb‡q Av‡iKwU †mwgbvi Av‡qvRb Kivi cÖwZkÖæwZ w`‡q wejw¤^Z mܨvq mZ¨wRr iv‡qi gnvbMi QwewU cÖ`k©b K‡iwQjvg| Qwe ïiæ nIqvi Av‡M Lye mswÿß ¯^vMZ fvlY w`‡Z n‡jv| †mB Abyôv‡b, g‡b c‡o Av‡bvqvifvB‡K Avgiv †µ÷ w`‡q m¤§vbbv †`wL‡qwQjvg| Zvic‡iI A‡bKevi †`Lv n‡q‡Q| wZwb cieZx© ch©v‡q XvKvi Pjw”P‡Îi d‡UvMÖvwd wb‡q e¨¯Í n‡q co‡jb| cÖ_‡g wQ‡jb w÷j d‡UvMÖvdvi, c‡i iƒcvšÍwiZ n‡jb wPÎMÖvn‡K| m~h© `xNj evox, jvjmvjy, Gwg‡ji †Mv‡q›`v evwnbx Ges Ab¨ Rxeb Pjw”Pθ‡jvi wPÎMÖvnK wQ‡jb wZwb| cvkvcvwk WKz‡g›Uvwi QweI ˆZwi K‡i‡Qb| †mme Rxe‡bi ïiæi Kvwnwb| kU©wd‡j¥I Zuvi Acvi AvMÖn wQj| Rxeb I K¨vwiqvi ïiæ n‡qwQj AuvKvAuvwK w`‡q, wKš‘ wZwb wPÎwkíx nbwb| Zuvi K¨vwiqv‡i A‡bK¸‡jv euvK e`j jÿ Kiv hvq| fwZ© n‡qwQ‡jb ey‡q‡Ui ¯’vcZ¨ wefv‡M, wKš‘ gb †U‡Kwb| GB wefvM †Q‡o wZwb d‡UvMÖvwd co‡Z P‡j hvb fvi‡Zi cy‡b‡Z| Lye mdjZvi m‡½ GB †Kvm© mgvß K‡i P‡j Av‡mb †`‡k| `xN©w`b Zuvi m‡½ †hvMv‡hvM wQj bv| ZLb wZwb d«v‡Ý| 2016 mv‡j Zuvi m‡½ Avgvi Avevi †`Lv nq KvwZ©Kcyi, kixqZcy‡i †RWGBP wkK`vi BDwbfvwm©wU‡Z| nv‡kg mydxfvB GKw`b †Uwj‡dvb K‡i kixqZcy‡i Zuvi AvMg‡bi K_v e‡jb| Zuvi ¯’vbxq †Uwj‡dvb b¤^i †g‡mR K‡i cvwV‡q †`b| Avwg †Zv AevK| GZw`b ci, A‡bK¸‡jv eQi ci, wZwb nVvr †Kv‡Ì‡K D`q n‡jb? nv‡kg mydxfvB †`Lv n‡jB, Pjw”P‡Îi K_v DV‡jB, AeavwiZfv‡e Av‡bvqvi †nv‡mb fvB‡qi K_v ej‡Zb| Pjw”P‡Îi d‡UvMÖvwd‡Z Zuvi e¨wZµgx Ae`vb I m„RbkxjZvi K_v ¯§iY Ki‡Zb| Avey Bmnv‡Ki m~h© `xNj evoxi d‡UvMÖvwdi mg‡q wZwb Awfbq-e¨w³Z¡ Wwj Beªvnxg‡K (c‡i Wwj Av‡bvqvi) we‡q K‡ib| †h-Kvi‡YB †nvK †m-we‡q †ewkw`b †U‡Kwb| mydxfvB‡qi Kv‡Q ï‡bwQ, wZwb d«v‡Ý †ekwKQy mgq AwZevwnZ K‡ib| †`‡kI gv‡S gv‡S Avm‡Zb| †`k Zuv‡K fxlYfv‡e UvbZ| wZwb divwm GKRb gwnjv‡K we‡q K‡ib Ges Zuvi ¯¿x-mšÍvbiv d«v‡Ý emevm K‡ib| `xN© wek eQi Av‡jvKwP‡Îi gva¨‡g wZwb evsjv‡`k‡K Avwe®‹v‡ii †Póv K‡iwQ‡jb| 1967 mv‡j gvÎ `yB Wjvi w`‡q †Kbv cÖ_g K¨v‡giv w`‡q Zuvi Av‡jvKwPÎx Rxe‡bi ïiæ| wPÎMÖvnK wn‡m‡e Amvgvb¨ Ae`v‡bi Rb¨ wZwb cuvPevi RvZxq Pjw”PÎ cyi¯‹vi jvf K‡ib| 2016 mv‡ji †m‡Þ¤^‡i KvwZ©Kcyi †RWGBP wkK`vi wek¦we`¨vj‡q G‡j wZwb GLvbKvi bqbvwfivg cvwicvwk¦K © `„k¨ †`‡L gy» n‡q hvb| Zuvi K¨v‡giv gyLi I ev•gq n‡q I‡V| wZwb cvM‡ji g‡Zv GKUvi ci GKUv Qwe Zzj‡Z _v‡Kb| Qwe †Zvjvi †gvn Zuv‡K †c‡q e‡m| QvÎQvÎx‡`i wb‡q Avgiv GKUv N‡ivqv †mwgbv‡ii Av‡qvRb Kwi| wZwb QvÎQvÎx‡`i Zv‡`i †mj‡dvb A_ev K¨v‡givq Qwe

Zzj‡Z e‡jb| †mB Qwe¸‡jv Iqvk K‡i Avgv‡`i Kv‡Q wZwb Rgv w`‡Z e‡jb| wZwb P‡j hvb †Rjv kni kixqZcy‡i| KvwZ©Kcyi GKwU MvQcvjvgq MÖvg| cÖZ¨šÍ A‡j cÖwZwôZ wek¦we`¨vjqwUi ¯’vcZ¨ †`‡L wZwb gy» nb| KvwZ©Kcy‡i Avgvi WiwgUwi‡Z `yw`b Ae¯’vbKv‡j Zuvi m‡½ Zzgj y AvÇv nq| Avgvi cv‡ki Kÿ Zuvi Rb¨ †Q‡o †`Iqv nq| wKQyw`b Av‡M XvKv †_‡K mv‡o Pvi NÈv c_ cvwo w`‡q nv‡kg mydxfvB G‡mwQ‡jb ï‡b wZwb Lye D”Q¡wmZ n‡q I‡Vb| †mj‡dv‡b Zuv‡K †hvMv‡hvM Kivi Rb¨ †Póv Kwi, wKš‘ Zuvi inm¨gq †dv‡b †cuŠQv‡Z cvwi bv| †g‡mR †U·U K‡i cvVvB| †bv †imcÝ| †Kv‡bv mvovkã †bB| c‡i †jvKgvidZ Rvb‡Z cvwi, wZwb Amy¯|’ wZwb b¨vkbvj nvmcvZv‡j Av‡Qb| wVK mvZ-AvUw`b ci Av‡bvqvifvB Avevi wd‡i Av‡mb KvwZ©Kcy‡i| B‡Zvg‡a¨ Zzgj y Drmvn-DÏxcbv †`Lv w`‡q‡Q wek¦we`¨vj‡qi QvÎQvÎx‡`i †fZi| K¨v‡giv wb‡q e‡b-R½‡j Ny‡i †eov‡”Qb Av‡bvqvifvB, n¨vwgj‡bi eskxev`‡Ki g‡Zv, Zuv‡K AbymiY Ki‡Q GK`j mvnmx QvÎQvÎx| MÖvgevsjvq GiKg Gi Av‡M KL‡bv †`Lv hvqwb| KvwZ©Kcyi g~jZ ARcvovMuv| †Zgb †Kv‡bv feb †Pv‡L c‡o bv| wek¦we`¨vjq Ges b¨vkbvj e¨vs‡Ki `y‡Uv kvLv Qvov Avi wKQy †bB| mßv‡n `yw`b nvU e‡m, ZLb `~i`~ivšÍ †_‡K †jvKRb Av‡m †KbvKvUv Ki‡Z| Av‡bvqvifvB Rbc‡`i Gme Qwe Zzj‡jb Acvi AvMÖn I fv‡jvevmv wb‡q| cvjcvov, VvKzievwo, dwKievwo, wPkwZbMi Ges AmsL¨ gvRv‡ii Qwe wewfbœ `„wó‡KvY I †cÖÿvcU ev perspective †_‡K Zzj‡jb Ges QvÎQvÎx‡`i nv‡ZKj‡g †kLv‡Z jvM‡jb| cÖKw… Z Ges ebf‚wg †hb Zuvi K¬vmiæg| cvjcvovq KzwUiwkí Kxfv‡e M‡o D‡V‡Q, gvwUi cyZj z I ˆZRmc‡Îi Qwe Zzj‡jb A‡bK mgq wb‡q| †mLv‡bI Avgv‡`i QvÎQvÎxiv Zuv‡K m½ w`‡jv| Kx GK †bkvq †g‡Z D‡V‡Q QvÎQvÎxiv †hb| I‡`i wb‡q GKwU d‡UvMÖvwdK msMVb M‡o w`‡jb| d‡UvMÖvwdi cÖwZ GiKg fv‡jvevmv ¯^P‡ÿ bv †`L‡j wek¦vm Kiv hvq bv| `yc‡y i jv‡Âi e¨e¯’v Kiv n‡jv, wKš‘ wZwb †Zgb GKUv wKQy †L‡jb bv| wZwb ej‡jb, Zuvi ü`‡ivM Av‡Q| Zuv‡K wnmve K‡i Pj‡Z nq| Qwe †Zvjvi mgq Ggb wbgMœZv Zuv‡K †c‡q emZ; wZwb LvIqv-`vIqv mewKQy fz‡j †h‡Zb| Av‡bvqvifvB gyw³hy‡× wM‡qwQ‡jb, †mme QweI wZwb †`Lv‡jb| 1948 mv‡j cyivb XvKvi AvMv bIqve †`Dwo‡Z wZwb Rb¥MÖnY K‡ib| Pvi fvB I Pvi †ev‡bi gv‡S wZwb wQ‡jb mevi eo| evev wm‡bgvn‡j PvKwi Ki‡Zb| evev †gvnv¤§` †nv‡m‡bi Kj¨v‡Y wZwb †Q‡j‡ejv †_‡K cÖPiz Pjw”PÎ †`Lvi my‡hvM cvb| Gfv‡e Pjw”P‡Îi cÖwZ Zuvi AvMÖn ˆZwi nq| wKš‘ Zuvi Avmj RvqMv wQj w÷j d‡UvMÖvwd Ñ w¯’iwPÎ| Rxe‡bi †klw`b¸‡jv‡Z wZwb †mLv‡bB wd‡i G‡mwQ‡jb| Pjw”PÎ-d‡UvMÖvwdi `xN© aKj Zuvi mBZ bv| wZwb mgq wb‡q, wb‡Ri g‡Zv K‡i Qwe Zzj‡Z fv‡jvevm‡Zb| wdwb· d‡UvMÖvwdK †mvmvBwUi GKwU Av‡jvKwPÎ cÖwZ‡hvwMZvq wePvi‡Ki `vwqZ¡ cvjb Ki‡Z wZwb 23 b‡f¤^i XvKvq Av‡mb| cvš’c‡_i GKwU †nv‡U‡j Av‡qvRKiv AvUZjvi GKwU K‡ÿ Zuvi _vKvi e¨e¯’v K‡ib| †Uwj‡dv‡b Zuvi m‡½ †hvMv‡hvM n‡j wZwb KvwZ©Kcyi Avmvi Rb¨ AvMÖn †`Lvb| wKš‘ †m-mgq Avi cvIqv †Mj bv| ü`hš¿ weKj n‡q wZwb gviv hvb e‡j Lei cÖKvwkZ nq| Zuvi `yB †Q‡j AvKvk Avi †gN`~Z Ges ¯¿x gvwiqvb †nvmvBb XvKvq Avmvi ci Zuv‡K eyw×Rxex Kei¯’v‡b mgvwnZ Kiv nq| AvšÍRv© wZK L¨vwZm¤úbœ GB K¨v‡givi Kwe‡K †`kevmx Ges GB cÖZ¨šÍ A‡ji QvÎQvÎxiv Mfxi kÖ×vi m‡½ ¯§iY Ki‡Q| r

29

cÖ e Ü

A‰ØZ gjøeg©‡Yi gbbwek¦ miKvi †mv‡nj ivbv

ev

sjv mvwn‡Z¨ A‰ØZ gjøeg©‡Yi Ae`vb Kx Ges †KbB-ev Avgiv Zuv‡K ¯§iY Kie, Ggb cÖkœ †h-Kv‡iv g‡b RvMv ¯^vfvweK| wZbwU Dcb¨vm, PviwU †QvUMí, GKwU Dcb¨v‡mi Abyev`, K‡qKUv KweZv-cÖeÜ-wbeÜ I †jvKmvs¯‹…wZK msMÖn Ges me©‡kl-Avwe®‹…Z AMÖwš’Z GKwU cy¯Í‡Ki †jLvcÎ wb‡q A‰ØZ gjøeg©‡Yi (1914-51) mvwnwZ¨K Rxeb| GB Aí iPbvq KZUzKz ¸iæ‡Z¡i `vwe ivL‡Z cv‡ib A‰ØZ? Avgv‡`i aviYv, ïay A‰ØZB bq, GKRb †jLK ïay GKwU †jLvi Rb¨I ¸iæ‡Z¡i `vwe`vi n‡Z cv‡ib, hw` †jLvwU mZ¨Kvi Ô†jLvÕ nq Ges Zv‡Z wPšÍv I Dc¯’vcbvMZ bZzbZ¡ _v‡K| Avm‡j G mewKQyB wbf©i K‡i †jLK Kxfv‡e Rxeb‡K †`‡Lb Ges cvVK‡K Kxfv‡e †`Lv‡Z Pvb Zvi Ici| †mw`K †_‡K wePvi-we‡kølY Ki‡j A‰ØZ gjøeg©Y ¸iæZ¡ cvIqvi `vwe iv‡Lb| G-K_vi mc‡ÿ GLv‡b A‰ØZ gjøeg©‡Yi wZZvm GKwU b`xi bvg Dcb¨vmwUi D‡jøL K‡Z PvB, KviY GwUi Rb¨ A‰ØZ †h evsjv mvwn‡Z¨ gh©v`vevb Avmb †c‡q †M‡Qb, Zv GLb me©Rb¯^xK…Z| KviY b`x I Rxe‡bi, †Lvjvmv K‡i ej‡j, KvRx Ave`yj I`y‡`i (18941970) b`xe‡ÿ, wef‚wZf‚lY e‡›`¨vcva¨v‡qi (1894-1950) BQvgwZ, Zvivk¼i e‡›`¨vcva¨v‡qi (1898-1971) Kvwj›`x, ûgvqyb Kwe‡ii (1906-69) b`x I bvix, m‡Z¨b †m‡bi (1907-81) G K‚j fv‡½ I K‚j M‡o, gvwbK e‡›`¨vcva¨v‡qi (1908-56) cÙv b`xi gvwS, bvivqY M‡½vcva¨v‡qi (191870) Dcwb‡ek, Awgqf‚lY gRyg`v‡ii (1918-2001) gay mvay Luv, KvRx Avdmvi D`&`xb Avng‡`i (1921-75) Pi-fvOv Pi, mg‡ik emyi (1924-88) M½v, kvgmyÏxb Aveyj Kvjv‡gi (1926-97) Kvke‡bi Kb¨v, Avey Bmnv‡Ki (1926-2003) cÙvi cwjØxc, †`‡ek iv‡qi (1963) wZ¯Ívcv‡ii e„ËvšÍmn Rj I Rxeb wb‡q evsjv mvwn‡Z¨ hZ Dcb¨vm iwPZ n‡q‡Q, †m¸‡jv †_‡K A‰Ø‡Zi wZZvm GKwU b`xi bvg ¯^Kxq ˆewk‡ó¨ Avjv`v I Abe`¨| Rj I Rxe‡bi m¤úK© wbg©v‡Y A‰Ø‡Zi Ô†`LvUvBÕ Ab¨‡`i Ô†`LvÕ †_‡K wfbœ| A‰ØZ gjøeg©‡Yi wZZvm GKwU b`xi bvg Dcb¨vm Rj I Rxe‡bi GKgvÎ weKí b›`b| G‡ÿ‡Î Avgiv K_vmvwnwZ¨K Kv‡qm Avn‡g‡`i we‡ePbv ¯§iY Ki‡Z cvwi| Kv‡qm Avn‡g` Zuvi ÔN~wY©i Uvb I wbiv‡eM †evSvcovÕ cÖe‡Ü wj‡LwQ‡jb : e½‡`‡ki MÖvg mgv‡Ri fvOv-Mov mvgšÍev‡`i Aeÿ‡qi cvkvcvwk gv_v gyov‡bv be¨ awbK †kÖYxi DÌv‡bi ev¯Íe QwewU cvIqvi R‡b¨ GKRb AgvK©mev`x Zvivk¼i e‡›`¨vcva¨vq, wK LuvwU †R‡j cwiev‡i Rb¥ I AvZ¥cwiP‡qi cÖwZ kÖ×vkxj A‰ØZ gjøeg©‡Yi Kv‡QB nvZ cvZ‡Z nq|

30

†Kvb gvK©mev`x †jL‡Ki nvZ w`‡q Zv †e‡ivqwb| Ggb †h wecyj kw³ai gvwbK e‡›`¨vcva¨vq, Zuvi wekvj e¨vcK mvwnZ¨ RM‡Zi GB Rxe‡bi mÜvb †g‡j bv| †R‡j Rxeb wb‡q †jLv ÔcÙv b`xi gvwSÕi cvkvcvwk A‰ØZ gjøeg©‡Yi ÔwZZvm GKwU b`xi bvgÕ co‡jB †evSv hvq GKwU kû‡i ga¨weË †kÖYxi gvby‡li iPbv AciwU A‡cÿvK…Z Kg kw³gvb nv‡Zi †jLv n‡jI Zv †fZi †_‡K †jLv| [...]

Aek¨ A‰ØZ gjøeg©‡Y †R‡j Rxe‡bi †h wek^¯Í cwiPq †g‡j †mB A‡_© LuvwU K…lK Rxeb Zvivk¼‡iI †bB, AvR ch©šÍ iwPZ nqwb (G e¨vcv‡i m‡eab bxjgwY kirP‡›`ªi Ôg‡nkÕ MíwU)|

Kv‡qm Avn‡g‡`i gšÍe¨ GB Kvi‡Y GLv‡b D‡jøL‡hvM¨ †h, Ô†fZi †_‡K †jLvÕ K_vwU we‡kl Zvrch© enb K‡i| wkímvwnZ¨, A_©bxwZ, ivRbxwZ, ms¯‹…wZ Z_v RxebUv‡K Ô†fZi †_‡K †`LvÕ welqwU e¨vcK ¸iæ‡Z¡i `vwe iv‡L| `vk©wbKfv‡eI Ô†`LvÕ e¨vcviwUB wPšÍvi †K›`ªxq e¨vcvi n‡q `uvovq| Ô†fZi †_‡K †`LvÕ Ñ A_©vr LuvwU I Mfxifv‡e †`Lvi ÿgZv A‰Ø‡Zi wQj| Avi †Kej †fZi †_‡K †`Lv bq, †mB Ô†`LvÕ‡K h_v_©iƒ‡c mvwn‡Z¨ wZwb Dc¯’vcbI Ki‡Z mg_© n‡qwQ‡jb| ZvB Kv‡qm Avn‡g` D‡jøL K‡i‡Qb : ÔA‰ØZ gjøeg©‡Y †R‡j Rxe‡bi †h wek^¯Í cwiPq †g‡j †mB A‡_© LuvwU K…lK Rxeb Zvivk¼‡iI †bBÕ Ñ gv‡b †h †R‡j Rxeb‡K wZwb Zuvi mvwn‡Z¨ Dc¯’vcb K‡i‡Qb Zv Ô†fZi †_‡K †`LvÕ I †jLv LuvwU †R‡j Rxeb| Zvi g‡a¨ †Kv‡bv K…wÎgZv ev Av‡ivwcZ e¨vcvi †bB| Avi A‰ØZ †hfv‡e †R‡j Rxe‡bi wek^¯Í cwiPq w`‡q‡Qb Zv Zvivk¼‡ii K…lK Rxe‡b †bB, e¨vcviUv‡K Avgiv †mfv‡e †`L‡Z bvivR| Avgv‡`i `vwe, RjRxeb ev Rjmswkøó Rxe‡bi Ic‡i DwjøwLZ hZ Dcb¨vm iwPZ n‡q‡Q Zvi g‡a¨ Ô†fZi †_‡K †`Lv, K…wÎgZv weewR©Z LuvwU Rxe‡bi wek¦¯Í cwiPq GKgvÎ A‰Ø‡Zi wZZvm GKwU b`xi bvg Dcb¨v‡m wbwnZ| KviY †MvKY©NvU MÖv‡gi cvk w`‡q e‡q hvIqv kvšÍ-wmœ» I A‰_ R‡j `yK‚j Dc‡Pcov †QvU GKwU b`x wZZvm| GiKg b`xi msL¨v evsjvi ey‡K `yj©f bq| A‰ØZ gjøeg©‡Yi wZZvm GKwU b`xi bvg Dcb¨v‡mi Rb¨B AvR Zuvi GZ cwiwPwZ| †Kv‡bv BwZnvm wKsev ivóªwecø‡ei LvZvq wKsev BwZnv‡mi cvZvq cvZvq wZZv‡mi bvg Luy‡R cvIqv hv‡e bv| A‰Ø‡Zi fvlvq, ÔwZZv‡mi ey‡K †Zgb †Kvb BwZnvm bvB| †m ïay GKUv b`x|Õ G-b`xi cv‡o emevmiZ Ae‡nwjZ AeÁvZ wkÿv I AvaywbK Rxe‡bi myweavewÂZ MÖvgxY gvby‡li Rxebhvcb| wZZvm‡K †K›`ª K‡iB Zv‡`i Kó-†e`bv-nvwmKvbœv-fv‡jvevmv DwÌZ nq Avevi wgwj‡q hvq Ñ GUvB G-b`xi we‡klZ¡| cÙv-†gNbvi g‡Zv wekvjZv cÖPÐZv G-b`xi †bB; wKš‘ †jL‡Ki eY©bvq wZZvm cv‡oi gvbyl Avi wZZvm †hb GK Ac‡ii cwic~iK Ñ Rj I Rxe‡bi †mB Abe`¨ Qwe dz‡U D‡V‡Q GB Dcb¨v‡m| †jL‡Ki fvlvq : wZZvm KZ kvšÍ| wZZv‡mi ey‡K So-Zzdv‡bi iv‡ZI ¯^vgx-cy·`i cvVvBqv fq K‡i bv| eDiv g‡b K‡i ¯^vgxiv Zv‡`i evûi euva‡bB Av‡Q, gv‡qiv fv‡e †Q‡jiv wVK gv‡qi ey‡KB gv_v GjvBqv w`qv kvšÍ g‡b Rvj ¸UvB‡Z‡Q| Avevi ciÿ‡YB †jLK wb‡RB Rvwb‡q‡Qb Rxeb I R‡ji GB m¤ú‡K©i K_v BwZnv‡mi cvZvq VuvB cvq bv| c„w_exi wjwLZ BwZnv‡mi Ask bv n‡jI Rxeba‡g©i mZ¨ D”Pvi‡Y, wZZvm cv‡oi gvby‡li gb I gb‡b, wbgœRxex gvby‡li Av‡e‡Mi fvlv avi‡Y Ges Ae‡nwjZ †R‡j mgv‡Ri K_KZvq Zv cwic~Y©| †jL‡Ki fvlvq : cuyw_i cvZv cwoqv M‡e© dzwjevi Dcv`vb Gi BwZnv‡m bvB mZ¨, wKš‘ gv‡qi †mœn, fvB‡qi †cÖg, †eŠ-wS‡qi `i‡`i BwZnvm Gi Zx‡i Zx‡i AuvKv iwnqv‡Q| †m BwZnvm †KD Rv‡b, †KD nqZ Rv‡b bv| Zey †m BwZnvm mZ¨| Gi cv‡o LuvwU i³gvs‡mi gvby‡li gvbweKZv Avi AgvbywlKZvi A‡bK wPÎ AuvKv nBqv‡Q| d‡j ejv hvq †h, RjRxeb ev Rjmswkøó Rxe‡bi weKí b›`b m„wó‡Z A‰Ø‡Zi Rywo †g‡j `vq| G‡ÿ‡Î wZwb GK, AwØZxq I AMÖcw_K| M‡elK-mgv‡jvPK †gv¯ÍvK Avngv` `x‡bi

we‡ePbvq, ÔA‰Ø‡Zi wZZvm GKwU b`xi bvg Dcb¨vmwU †gŠwjK, †jvK¯úkx© I RjgvwUAv¸‡bi Kvwnwb n‡jI Avw½K we‡ePbvq Zv †Kv‡bvfv‡eB †jvKvqZ bq, eis Zv wQj GK D”PvKv•ÿx aviYviB cÖwZdjb|Õ GB gšÍ‡e¨i `ywU w`K Lye ¸iæ‡Z¡i `vwe iv‡L| GK. Dcb¨v‡mi †gŠwjKZ¡ wb‡q; `yB. Dcb¨v‡mi Avw½K we‡ePbv wb‡q| Dcb¨vmwU Ô†gŠwjK, †jvK¯úkx© I RjgvwUAv¸‡bi KvwnwbÕ e‡j `x‡bi †h we‡ePbv Zv AZ¨šÍ †gŠwjK Ges Avw½K we‡ePbvq ÔD”PvKv•ÿx aviYviB cÖwZdjbÕ e‡j †h gšÍe¨ ZvI GB Dcb¨vm we‡ePbvi †ÿ‡Î bZzb‡Z¡i `vwe`vi| †Kbbv GB Dcb¨v‡mi Avw½KMZ w`K wePv‡i AwaKvsk mgv‡jvPK A‰Ø‡Zi †jvKvqZ fvebvi cÖwZdjb e‡j wPwýZ K‡i‡Qb| GB Dcb¨vm welqe¯‘i w`K †_‡K †hgb Awfbe, wVK †Zgwb Avw½KMZ w`K †_‡KI †gŠwjK| Avi me †_‡K eo K_v n‡jv, GB Dcb¨v‡mi MVbK‡í †jL‡Ki ÔD”PvKv•ÿxÕ gbb Zuvi wkíxmËvi GK Abb¨ w`K e‡jB Avgv‡`i aviYv|

`yB

Zvn‡j wZZvm GKwU b`xi bv‡gi Rb¨B wK A‰ØZ †Kej ¯§iY‡hvM¨ wKsev ¸iæ‡Z¡i `vwe iv‡Lb? e¨vcviwU Zv bq| A‰Ø‡Zi gbbwe‡k¦i aibwUB wfbœ| Zuvi gbbwe‡k¦i aib we‡ePbvi Rb¨ Avjv`v wbw³ cÖ‡qvRb| KviY Mo wbw³‡Z cwigvc Ki‡j Kv‡qm Avn‡g‡`i g‡Zv A‡b‡Ki g‡b n‡Z cv‡i, ÔA‡cÿvK…Z Kg kw³gvbÕ †jLK! A‰Ø‡Zi Rxeb‡K hvcb, Rxeb‡K †fZi †_‡K †`Lvi `„wó, Rxeb‡K Dc¯’vcb, e¨vL¨v-we‡køl‡Yi e¨vcviwU Zuvi wbR¯^ gv‡b Zuvi gbbwe‡k¦i ¯^iƒcwU Av‡ivwcZ bq| KviY, Avgiv hw` †Lqvj Kwi, Z‡e †`Le : Avgv‡`i wPšÍvi aib, wPšÍvi c×wZ, Kv‡Ri MwZ I cÖK…wZ Ges wm×všÍ MÖnYcÖwµqv A¯^vfvweK iKg Av‡ivwcZ I wbqwš¿Z| †Kbbv Avgiv Avm‡j evwn¨Kfv‡e Dcwb‡ekgy³ wKš‘ Avgv‡`i g‡bvRMr cÖejfv‡e Dcwb‡ekhy³ I Dcwb‡e‡ki fvev`k© Øviv Av‡jvwoZ I wbqwš¿Z| †m‡ÿ‡Î A‰Ø‡Zi wPšÍbcÖwµqv Zuvi wbR¯^ K_vwU ejv hZ mnR, e¨vcviwU ZZ mnR bq| Dcwb‡ekgy³ gb‡bi AwaKvix A‰Ø‡Zi wPšÍv I Kg©ZrciZvi aibwU Zvn‡j Kx? welqwU †Lvjvmv nIqvi `vwe iv‡L| Zuvi gbbwe‡k¦i m‡½ `vqe×Zvi e¨vcviwU A½vw½ RwoZ| Kv‡qm Avn‡g‡`i Øvi¯’ n‡q ej‡Z nq, ÔLuvwU †R‡j cwiev‡i Rb¥ I AvZ¥cwiP‡qi cÖwZ kÖ×vkxjÕ Zuvi gbbwek¦| A‰ØZ AvZ¥cwiP‡qi cÖwZ kÖ×vkxj KZUv wQ‡jb Zv Dcjwä Kiv hvq Zuvi kv`v nvIqv Dcb¨vm cv‡V| kv`v nvIqv Dcb¨v‡m wZwb fviZe‡l© weªwU‡ki kvmb, mvs¯‹…wZK AvMÖvmb-N„Yv, wØZxq wek¦hy×Kvjxb Ae¯’vi cwiPq w`‡q‡Qb; GKB m‡½ mewKQyi evB‡i ¯úó n‡q I‡V GKwU VvÛv jovB| Avi Zv n‡jv, cÖvP¨ Z_v fviZe‡l©i `k©b, iæwP, ms¯‹…wZ, mf¨Zv eo bv wK weªwU‡ki Z_v cvðv‡Z¨i `k©b-ms¯‹…wZ-mf¨Zv eo| ivRvq ivRvq jovB nq Avi Rxeb w`‡Z nq ˆmwbK‡K| wKš‘ BwZnvm wjwLZ nq ivRvi bv‡gB| cÖRvi KvR †Kej Rxeb/i³ `vb| kv`v nvIqv Dcb¨v‡m Avgiv †`wL †mB AwjwLZ BwZnv‡mi K_ v| †hLv‡b A‰ØZ Zuvi †mB wPšÍv‡K cÖKvk K‡i‡Qb †Mvwe›` k‡g©i fvebvq : gi‡Z †Kb Giv hy× K‡i| `ywbqvi me ˆmb¨ wg‡j GK SvÐvi Z‡j `uvwo‡q GB e‡j †Kb ÷ªvBK K‡i bv : Avgiv me ˆmb¨ GK| hy× K‡i fvB †Kej fvB‡K gviwQ Avi fvB‡qi nv‡Z giwQ| Ab¨ †KD †Zv gi‡Q bv [...] Kv‡K ch©šÍ Kv‡Ki gvsm Lvq bv! Avgiv ˆm‡b¨i gvsm ˆmb¨‡Z

31

†L‡Z hvB †Kvb we‡e‡Ki wb‡`©‡k!

GLv‡b me‡P‡q ¸iæZ¡c~Y© n‡jv A‰ØZ gjøeg©‡Yi hy×we‡ivax gvbwmKZv I gvbegyw³i Abb¨ cÖqvm| A‰Ø‡Zi gbbwe‡k¦i me †_‡K D‡jøL‡hvM¨ w`K n‡jv Zuvi Dcwb‡ek-we‡ivax Ae¯’vb I weDcwb‡ekvqb wPšÍv| †jevi wjWv‡ii g„Zz¨c~e© gyn~‡Z© Zvi gyL w`‡q †jLK ewj‡q †bb, Ôc‡ii Aaxb _vK‡ev bv, ci‡K Aaxb ivL‡ev bv, ïay G g‡š¿i g‡a¨B wek¦kvwšÍ weivwRZ|Õ AvZ¥kw³‡Z ejxqvb I cÖej kÖ×vevb Zuvi mgMÖ wPšÍvRMr| ZvB kv`v nvIqv Dcb¨v‡m cÖvP¨ I cvðvZ¨ ms¯‹…wZi †h VvÛv jovB mgMÖ Dcb¨v‡mi cÖavb welq, †mLv‡b †jL‡Ki Ae¯’vb Avgiv Rvb‡Z cvwi Rxj Pwi‡Îi gva¨‡g| Rx‡ji fvlvq, ÔAvgvi cÖ‡dmi e‡j‡Qb, cvðvZ¨RMZ hLb Zvi gvivgvwi KvUvKvwUi ce© †kl K‡i wecyjnv‡i ewa©Z GK AkvwšÍi Ke‡j K¬všÍ n‡q by‡q co‡e, †mw`b bvwK wek¦kvwšÍ Avb‡e GB MvÜx Avi Aiwe›`|Õ ZvB g‡b nq kv`v nvIqv Dcb¨vm A‰Ø‡Zi gbbwe‡k¦i GK Abb¨ Drmf‚wg| Ab¨w`‡K A‰Ø‡Zi fvi‡Zi wPwV cvj© evK‡K MÖ‡š’I cvIqv hvq Zuvi Dcwb‡ekgy³ gvbwmKZvi GK Abb¨ `„óvšÍ| A‰Ø‡Zi gbbwek¦ KZUv ˆewk¦K Zvi cÖgvY cvIqv hvq fvi‡Zi wPwV cvj© evK‡K MÖ‡š’| wZwb bvrwmcwš’ I cyuwRcwZ mvgªvR¨ev`x kw³‡K Avjv`vfv‡e †`‡Lbwb| Zuvi we‡ePbvq : mvgªvR¨ev`, bvrmxev` cÖf…wZ GK GKUv weivU A‡M©wb‡Rkb Rb-†kvl‡Yi hv KvR Ki‡Q; Zv‡`i †h AMY¨ mšÍwZmK‡j †`k †Q‡q Av‡Q, Rb-†kvl‡Yi †ÿ‡Î ZvivI Kg KvR Ki‡Q bv| cuywR`vi, e¨emvqx, KjgvwjK, f‚gwa¨Kvix, K…lK-LvUv‡b RwggvwjK-gvby‡li kÖg, m¤ú` I myL-kvwšÍ Acni‡Y Zviv †KDB Kg cUz bq| Giv cÖ‡Z¨‡KB e„nËi vested interest-Gi AmsL¨ LuywU| cÂv‡ki gš^šÍi hLb AvMÖvmx iƒc wb‡q‡Q, A‰ØZ ZLbB eBwU wjLwQ‡jb| A‰Ø‡Zi gbbwek¦ †Kv‡bv gZv`‡k© wKsev †Kv‡bv ¯^v_©v‡š^lx wPšÍvq Ave× _v‡Kwb| Zuvi gbbwe‡k¦i g~‡j wQj gvb‡ei gyw³ I Kj¨vY Kvgbv| fvi‡Zi wPwV cvj© evK‡K MÖ‡š’ cvIqv hvq Zuvi gbbwe‡k¦i gg©K_v| †hLv‡b wZwb e‡j‡Qb : wgwjUvix †gRvR we‡k¦i ey‡K †h-ÿ‡Zi m„wó K‡i P‡j‡Q, Zvi Rb¨ kvwšÍi cÖ‡jc ˆZwi Kivi KvR mvgªvR¨ev`x `ywbqvi bq; †m-KvR wPšÍvkxj gbbkxj RM‡Zi| G RM‡Z hviv weivRgvb Zviv †h-†Kvb †`‡ki †h-†Kvb kw³iB AšÍfz©³ †nvK bv †Kb, Zv‡`i wPšÍv I fveavivq GKwU wek¦Rbxb Kj¨vY cÖ‡Póv _vKv PvB| G‡Z i‡q‡Q wØZxq wek^hy‡×i cÖm½, fqven gš^šÍ‡ii we¯Í…Z Qwe, fvi‡Zi ¯^vaxbZv-AvKv•ÿvi cÖwZ weªwUk cÖavbgš¿x PvwP©‡ji Zvw”Qj¨fiv cÖwZwµqv, wPqvs-KvB‡k‡Ki fviZ md‡ii cÖm½, Rvcv‡bi KzL¨vZ Aa¨vcK †bv¸wZi cÖwZ iex›`ªbv‡_i weL¨vZ wPwVi K_v| civaxb †`‡ki wecbœZv I `ywe©ln wek^cwiw¯’wZ m¤ú‡K© IqvwKenvj A‰ØZ RvZxq I AvšÍR©vwZK †PZbvi hyMjew›` †cÖiYvq GB eBwU wj‡LwQ‡jb 1944 mv‡ji KvQvKvwQ mg‡q| ZvQvov A‰ØZ Zuvi KweZv, †QvUMí, cÖeÜ I Ab¨vb¨ iPbvq GKw`‡K ¯^‡`‡ki ms¯‹…wZi BwZevPK w`K †hgb AmvaviYfv‡e dzwU‡q Zz‡j‡Qb, †Zgwb cvðvZ¨ ms¯‹…wZi AvMÖvmb Kxfv‡e Avgv‡`i gb-gbb-Aw¯’g¾vi †fZi‡K KjywlZ Ki‡Q †m-wel‡q wZwb wQ‡jb mRvM| AvZ¥cwiP‡qi cÖwZ KZUv A½xKvie× wQ‡jb A‰ØZ Zvi cwiPq cvIqv hvq Zuvi mg¯Í iPbvi bvgKi‡YI|

32

wZb

A‰ØZ gjøeg©‡Yi cÖe‡Üi †Kv‡bv Avjv`v MÖš’ cÖKvwkZ nqwb| wZwb me©mvKz‡j¨ cÖvq wÎkwUi g‡Zv cÖeÜ iPbv K‡i‡Qb| Zuvi cÖeܸ‡jv g~jZ Zuvi mvsevw`K Rxe‡bi mvwnwZ¨K dj| †Kbbv Zuvi AwaKvsk cÖeÜ bekw³ I †`k cwÎKvq KvR Kivi mgq †jLv I IB `ywU cwÎKv‡ZB cÖKvwkZ nq| Zuvi cÖe‡Üi AwaKvs‡ki AvKvi-cÖKviI ejv P‡j bvwZ`xN©; wKš‘ cÖ‡Z¨KwU cÖeÜB †gRvR I gwR©‡Z †hb ¯^Zš¿| cÖ‡Z¨KwU cÖeÜB Zuvi ¯^Kxq wPšÍvg~jK| ÔwU. Gm GwjqUÕ bvgK cÖeÜwU A‰Ø‡Zi mvwnZ¨-mgv‡jvPbvg~jK cÖeÜ| GB cÖeÜ cv‡V †h-†Kv‡bv cvVKB Dcjwä Ki‡Z cvi‡eb, A‰Ø‡Zi m„Rbkxj I gbbkxj g‡bi ¯^iƒc| mgv‡jvPbvg~jK cÖeÜ †h †Kej gbbagx© bq Ñ m„Rbagx©I Zv mn‡RB eyS‡Z cviv hvq A‰Ø‡Zi ÔwU. Gm GwjqUÕ bvgK cÖe‡Ü| GB cÖe‡Ü GwjqU m¤ú‡K© cwiwPwZÁvcbmn wek¦mvwn‡Z¨ Gwjq‡Ui cÖfve, mgv‡jvPK wn‡m‡e me©Rbxb ¯^xK…wZ, wPšÍvkxj gvbeg‡b ag©‡eva D¾xebv‡_© Zuvi cÖwZfv I Abykxjb Ñ me D‡jøL K‡i Gwjq‡Ui mvwnZ¨v`k© m¤ú‡K© A‰ØZ wj‡L‡Qb : Kve¨kv‡¯¿ Zuvi cvwÐZ¨ AmvaviY| me©hy‡Mi KweZv m¤^‡ÜB Zuvi AMva DccwË| Zuvi Q›` I e¨Äbv ¯^fvewm× ¯^Zù‚wZ©‡Z cÖevwnZ t †hb g‡bi HKvwšÍKZv †_‡K webv †Póvq G¸wj †ewi‡q Av‡m| Zuvi iPbv I Rxeb `k©b fvlvi w`K we‡ePbvq BsivRx I Av‡gwiKvb mvwnZ¨‡K mg„× K‡i‡Q| wKš‘ fv‡ei w`K w`‡q mg„× K‡i‡Q wek^-mvwnZ¨‡K| wU. Gm GwjqU m¤ú‡K© A‰ØZ gjøeg©‡Yi GB we‡ePbvq Zuvi Mfxi AšÍ`©„wó I mvwnZ¨fvebvi cwiPq cvIqv hvq| m„Rb I gb‡bi GK Ac~e© mw¤§jb n‡jv A‰Ø‡Zi cÖeÜ| A‰Ø‡Zi we‡ePbv‡ev‡a wQj AšÍ`©„wó I gvbeKj¨v‡Yi mgš^q| wePviwe‡ePbvi I we‡køl‡Yi †ÿ‡Î m`vme©`vB wZwb cÖvavb¨ w`‡q‡Qb mgq, mgvR I ms¯‹…wZ‡Z e¨w³i cÖfve‡K| ZvB †iv‡Kqv Rxebx bvgK †eMg †iv‡Kqvi Rxebxg~jK MÖ‡š’i mgv‡jvPbvq A‰ØZ wj‡L‡Qb, ÔbvixRvwZi Rb¨ Zuvnvi AšÍ‡ii `i`B Zuvnv‡K bvix‡`i Kj¨v‡Yi Rb¨ me©¯^ mgc©‡Y DØy× KwiqvwQj| ïay gymjgvb bvixMY b‡n, wn›`y gymjgvb mgfv‡e mKj bvixM‡YiB ZvB GB wekvjcÖvYv gwnjv cÖvZt¯§iYxq|Õ A‰`¦Z gjøeg©‡Yi gbbwe‡k¦i GKwU ¸iæZ¡c~Y© w`K n‡jv Zuvi ms¯‹…wZwPšÍv| A‰ØZ Ôms¯‹…wZwPšÍvÕ bv‡g wKsev ms¯‹…wZ bv‡g A_ ev ms¯‹…wZi bvbv‡f` bv‡gI †Kv‡bv cÖeÜ iPbv K‡ibwb| wKš‘ Zuvi GKvwaK iPbvq i‡q‡Q ms¯‹…wZwelqK ¯^Kxq wPšÍvi gg©evYx| A‰ØZ gjøeg©‡Yi ms¯‹…wZ‡PZbvi m‡½ Mfxifv‡e †cÖvw_Z n‡q‡Q ÔkÖgÕmswkøó welqwU| A‰Ø‡Zi Kv‡Q kÖgwew”Qbœ ms¯‹…wZ †Kv‡bv A‡_©B ms¯‹…wZi g‡a¨ c‡o bv| wZwb kÖgwew”Qbœ wbw®ŒqZv‡K cÖejfv‡e N„YvI Ki‡Zb| Zuvi ÔG‡`‡ki wfLvix m¤úÖ`vqÕ, ÔmvMiZx‡_©Õ I ÔAvgªZË¡Õ bvgK cÖe‡Ü Mfxi e¨vL¨v-we‡køl‡Yi gva¨‡g Dc¯’vcb K‡i‡Qb| ÔG‡`‡k wfLvix m¤úÖ`vqÕ bvgK cÖe‡Ü A‰ØZ wfÿve„wˇK N„Yvf‡i cÖZ¨vL¨vb K‡i‡Qb| Zuvi g‡b n‡q‡Q Ajm, Kg©wegyL, †mevi Av`k©, AwZw_civqYZvi Av`k© wfÿve„wˇK mg_©b K‡i| wZwb ˆeòe wfLvwi, †Miæqv AvjLvjøv civ Ô†`eZvi c~RvixÕ mvRv wfÿzK, gymjgvb dwKi I c½y-wfÿzK Ñ GB Pvi †kÖwYi wfÿz‡Ki K_vI D‡jøL K‡i‡Qb Ges wZwb G‡`i KvD‡KB mg_©b K‡ibwb| A‰ØZ wj‡L‡Qb : Kg©nxb Ajm RxebhvÎvq Avi AvZ¥vi Ges †`‡ni AegvbbvKi wfÿve„wËi g‡a¨ fMev‡bi †Kvb mËvB

†h LuywRqv cvIqv hvq bv GK_v Zvnvw`M‡K eySvBqv ewjevi w`b Avwmqv‡Q| wb‡Ri kÖgØviv AwR©Z AbœØviv VvKz‡ii †h Zvnv AwaKZi cwiZ…wßi mwnZ MÖnY Kwi‡eb Zvnv‡Z m‡›`n bvB| ïay ZvB bq, A‰Ø‡Zi wPšÍvi †gŠj w`K n‡jv mgm¨v wbiƒcY Ges mgvav‡bi c_wb‡`©k| G‡ÿ‡ÎI Zvi e¨Z¨q N‡Uwb| wZwb GB wfÿzK‡`i bvbv Kg©gyLx, ˆ`wnK LvUzwb I KzwUiwk‡í wb‡qv‡Mi gva¨‡g K‡g©i Avmw³ †RvMv‡bi K_v e‡j‡Qb| A‰ØZ gjøeg©Y †Kv‡bv wkÿvwe`, wkÿvM‡elK wKsev cÖvwZôvwbK †Kv‡bv ¸iæZ¡c~Y© c‡` bv †_‡K, bv wM‡qI Avgv‡`i †`‡ki wkÿve¨e¯’vi `yM©wZi K_v †f‡e‡Qb Ges gyw³i c_I wb‡`©k K‡i‡Qb| Ô†QvU‡`i Qwe AuvKvÕ bvgK cÖe‡Ü A‰ØZ gjøeg©Y e‡j‡Qb, Ôwkÿv‡K GLb MÖš’ gyL¯Í Kiv‡bvi g‡a¨ Ave× ivL‡j Pj‡e bv| wkÿv ej‡Z GLb AvZ¥weKvk e‡j †g‡b wb‡Z n‡e|Õ Zvi †P‡qI eo K_v n‡jv, A‰ØZ Zuvi Rxeb‡K †`‡L‡Qb Mfxifv‡e, bvbv ev¯Íe AwfÁZvi AwfÁvb Zuvi wPšÍv‡mªvZ‡K K‡i‡Q Zxÿè| wZwb Rxeb‡K †`‡L‡Qb Rxe‡bi †fZi †_‡K| ZvB wZwb Zuvi †mB Dcjwäi K_vB e‡j‡Qb ÔcÖvPxb wPÎKjvi iƒc I ixwZÕ bvgK cÖe‡Ü| wZwb IB cÖe‡Üi GK RvqMvq D‡jøL K‡i‡Qb, ÔgvbylB †nvK Avi cÖK…wZB †nvK, GKvšÍ Kv‡Q G‡m bv †`L‡j Zv‡K wVK wVK †`Lv nq bv|Õ Zuvi GB fvebv †h KZUv g~j¨evb Zv †Kej ü`q w`‡q Dcjwä Ki‡jB †evSv hv‡e Ñ b‡PZ bq| †h-†Kv‡bv wkíx ev †jL‡Ki gbbwe‡k¦i Ab¨Zg cÖavb w`K n‡jv †jL‡Ki `„wófw½| mgvR, mgq, ms¯‹…wZ I Rxebhvcb Ges Rxebgvb wb‡q fvebv-wPšÍvq †jL‡Ki `„wófw½ cÖKvk cvq| A‰Ø‡Zi `„wófw½i cwiPq cvIqv hvq †`k, Kvj, mgvR, ms¯‹… wZmswkøó Zuvi bvbv iPbvq| fviZe‡l© wn›`y-gymjgv‡bi msNvZ‡K †h Ômv¤úÖ`vwqKÕ msNvZ wn‡m‡e wPwýZ Kiv nq, †m m¤ú‡K© A‰ØZ GK m¤úv`Kxq wbe‡Ü wj‡L‡Qb : KviY hvnvB †nvK Ñ we‡ivawe‡Øl I Cl©vi welev‡®ú evsjvi AvKvk-evZvm AvR cÖa~gvwqZ nBqv DwVqv‡Q| [...] hvnviv g‡b K‡ib, evOvwj wn›`y I evOvwj gymjgv‡bi g‡a¨ †h we‡iva AvR g~Z© nBqv DwVqv‡Q, Zvnv GgbB GKUv ms¯‹… wZMZ we‡iva †h Bnvi †Kvb mgvavb bvB| Zvnv‡`i mwnZ Avwg GKgZ bB| Avgv‡`i g‡Z GB we‡iva GgbB GKUv Vzb&‡Kv KvíwbK wfwËi

Dci `uvovBqv Av‡Q †h Avgv‡`i ïfeyw× RvMÖZ nB‡jB GB we‡iv‡ai Aemvb NUvb hvB‡e| cÖK…Zc‡ÿ Bnv mv¤úÖ`vwqK we‡iva b‡n, gywó‡gq †jv‡Ki ¯^v‡_©i msNvZ gvÎ| GB wbe‡Üi gva¨‡g A‰Ø‡Zi gvbmMVb m¤ú‡K© AZ¨šÍ ¯^”Q aviYv Avgiv cvB| Gi †K‡›`ª wQj gvbe I gvb‡ei Kj¨vY| gvbeKj¨vY I gvbegyw³i †evaB Zuvi mvwnZ¨wPšÍvi †gŠj welq| ZvB A‰ØZ M‡elK-wPšÍK BmivBj Lv‡bi we‡ePbvwU GiKg : Ôc~e©e‡½i gymwjg Aay¨wlZ wbgœe‡M©i wn›`y wn‡m‡e Zuvi mvgvwRK `„wófw½‡Z eY© I ag© ˆelg¨‡eva ev weKvi weK…wZ m„wó Ki‡Z cv‡iwb| GK Amvgvb¨ wbwj©ßZvq wZwb wn›`y I gymjgvb Dfq mgv‡Ri nZ`wi`ª K…lK, kÖwgK, RjgRyi I weËnxb AwkwÿZ‡`i DbœwZ Kvgbv K‡i‡Qb|Õ g~jZ Zuvi wQj GK ÔALÐÕ gvbegb I ˆbe©¨w³K `„wófw½| gvb‡ei gbb¯^iƒ‡ci cÖavb Drm n‡jv ÔALÐÕ gvbegb| A‰Ø‡Zi GB wbg©j, wbtkZ© I ÔALÐÕ gvbeg‡bi †LuvR Avgiv cvB Zuvi me iPbvq| A‰ØZ gjøeg©Y Zuvi ÔAcÖKvwkZ cjøx MxwZÕ kxl©K iPbvq wj‡L‡Qb, ÔwkwÿZ AwkwÿZ mK‡jB cjøx-m½x‡Zi Av`i K‡ib| Zvi KviY G¸wj gbb, wPšÍv ev Kíbv w`qv Mov bq; cjøxevmxi wb‡f©Rvj g‡bi Drm nB‡Z DrmvwiZ; G¸wj‡Z cvIqv hvq LuvUx cÖv‡Yi ¯úk©|Õ A‰Ø‡Zi mvwnZ¨mvabvi g~‡jB wQj ÔALÐÕ gvbeg‡bi cÖv‡Yi ¯ú‡k©i mÜvb| KviY A‰Ø‡Zi gbbwe‡k¦i Mob I aib Ab¨ †h-†Kv‡bv †jLK-wkíxi †_‡K Avjv`v| BmivBj Lvb A‰Ø‡Zi gbb-Dr‡mi mÜvb K‡i‡Qb Gfv‡e : ÔZuvi mvwnZ¨fvebv I M‡elYvi †gŠj-Dcv`vb DcKiYI msM„nxZ n‡q‡Q c~e© evsjvi Rxeb I RMr †_‡K| wkíx-mªóvi †h-gbb A‰Ø‡Zi, ZvI M‡o D‡V‡Q evsjv‡`k I evOvwj-ms¯‹…wZ‡K Aej¤^b K‡i|Õ A‰Ø‡Zi gb‡bi Mob c~e© evsjvi Rxeb, RMr I evOvwj-ms¯‹…wZ‡K Aej¤^b K‡i n‡jI Zuvi gbbwe‡k¦i iƒcvqY wQj ˆewk¦K| A‰Ø‡Zi gbbwe‡k¦i †gRvRwU me©Rbxb I me©KvwjK| Avi Zuvi ÔALÐÕ gvbeg‡bi †K‡›`ª wQj gvbyl Ges †m gvbyl n‡jv †`k-Kvj wbi‡cÿ wbtkZ© gvbe|

Pvi

A‰ØZ me †_‡K m‡PZb wQ‡jb Zuvi wb‡Ri m¤ú‡K©| wb‡Ri m¤ú‡K© ¯^”Q I ¯úó aviYv Qvov AvZ¥cwiPq m¤ú‡K© Av¯’vevb nIqv `ytmva¨ e¨vcvi| ZvB gvwbK e‡›`¨vcva¨v‡qi cÙv b`xi gvwS wb‡q A‰ØZ gjøeg©‡Yi GB gšÍe¨wU eûj-D×…Z : ÔgvwbK e‡›`¨vcva¨vq

33

eo master artist wKš‘ evI‡bi †cvjv †ivgvw›UK| Avi Avwg †Zv RvDjvi †cvjv|Õ wb‡Ri m¯ú‡K© GiKg cwi”Qbœ aviYv Lye Kg gvby‡liB _v‡K| wb‡R‡K ÔRvDjvi †cvjvÕ wn‡m‡e cwiPq w`‡Z wZwb wQ‡jb wØavnxb| †m-Kvi‡YB nq‡Zv b‡R Mv fvwm‡q †`bwb †ivgvw›UK fvegvb‡m wKsev †Kv‡bv ZË¡ ev gZv`‡k©| ZvB †Zv muvBwÎk eQ‡ii wPiKzgvi ZiæY n‡qI †cÖg, fv‡jvevmv, Kvg, Cl©v wKsev e¨w³MZ †ÿvf, e¨_v-†e`bvq gayi K‡i †Zv‡jbwb Zuvi m„wóKg©‡K| ÔRvDjvi †cvjvÕ e‡j wb‡R‡K Rvb‡Zb e‡jB bvMwiK †Mvôxe× wkímvwnZ¨PP©vi gva¨‡g wb‡R‡K Rvwni wKsev AvZ¥cÖwZôvi Rb¨ e¨vKzjZv †`Lvbwb| wZwb Zuvi m„wóK‡g© ˆbe©¨w³Kfv‡e Dc¯’vcb K‡i‡Qb mgwó‡K| KviY Zuvi wQj `~i`kx© I Kj¨vYKvgx mgwói †eva| ZvB ÔRvDjvi †cvjvÕ n‡qI GKw`‡K †hgb AvZ¥cwiP‡q wØavnxb, Ab¨w`‡K ¯^‡`k I mgv‡Ri cÖwZ `vqe× Zuvi gbbf‚wg| kix‡ii Rj I Kv`vgvwUi NªvY‡KB K‡i‡Qb wk‡íi DcRxe¨| d‡j Zuvi m„wóKg© n‡q‡Q K…wÎgZvewR©Z I mvgwóK Rxe‡bi gyw³cÖqvmx| Avgiv GKwU wPwV‡Z Zuvi AvZ¥cÖZ¨‡qi Avfvm cvB, †hLv‡b wZwb Ab¨Rb‡K (Kwe gwZDj Bmjvg‡K wjwLZ c‡Î; ZvwiL 28‡k ˆekvL, 1357 e½vã) Dc‡`k w`‡”Qb, Kvnv‡KI follow Kwi‡eb bv| meŸ©`v meŸ©Î Avcb e¨w³Z¡, ˆewkó¨ Ges ¯^Zš¿ eRvq ivwLqv Pwj‡eb| AbymiY Ges AbyKiY-Gi cÖ‡f`UzKz Avcwb Aek¨B Rv‡bb| Avcwb gaym~`‡bi Blank Verse-Gi AbymiY Kwi‡Z cv‡ib| wKš‘ iex›`ªbv‡_i AZxw›`ªqZv ev gigxev` ev Mysticism-Gi AbyKiY Kwi‡j Bnv †`v‡li KviY nB‡e| Avi GKwU gvÎ K_v ewjqvB wPwV †kl Kwie| mvabv bv Kwiqv AvZ¥cÖKvk Kwi‡Z bvB| Avi hvnv mvabv Kwi‡eb bxi‡e bxi‡eB Kwi‡eb| Av¸b KLb QvB XvKv

34

_v‡K bv| Avcbvi cÖwZfvI GKw`b myax mgv‡Ri Av`„Z nB‡e| Bnv Avwg †Rvi KwiqvB ewj‡Z cvwi| A‰Ø‡Zi gbbwek¦ †hb Kwe k•L †Nv‡li eve‡ii cÖv_©bv (1976) Kv‡e¨i ÔgnvRbÕ KweZviB cÖwZaŸwb Ñ ÔK_v e‡jB ev Kx nw”Qj/ bv-B ej‡jb K_v Ñ/ PzcPvc †_‡K †`Lyb bv AvR/ KÏyi hvq i_| [...] Zvic‡i †Kv‡bv ïfw`b G‡j/ mgq jMœ ey‡S/ Qwo‡q †`‡eb ùzwj½ wKQy/ wKQy Iu Zrmr|Õ A‰Ø‡Zi mvwnZ¨ wVK ùzwj½ n‡q‡Q wKbv Zv ejv gykwKj, wKš‘ AvR‡Ki wØavMÖ¯Í I MšÍe¨nxb mgv‡Ri †h AwMœw`kviƒ‡c cÖR¡jgvb Zv wbwØ©avq ejv hvq| wk‡íi gvb AÿzYœ †i‡L wZwb GB ¯^‡`k I ¯^f‚wg‡K †h AK… wÎgfv‡e dzwU‡q Zz‡j‡Qb Zuvi mvwn‡Z¨, Zv‡Z Rywo †gjv fvi| A‰Ø‡Zi wQj †fZi †_‡K †`Lvi `„wó Avi ALÐ gvbegb, hv me©Kv‡j, me †`‡kB `yj©f|

mnvqKMÖš’

1. A‰ØZ gjøeg©Y (2011), A‰ØZ gjøeg©Y iPbvmgMÖ, AwPšÍ¨ wek^vm m¤úvw`Z, †`ÕR cvewjwks, KjKvZv| 2. A‰`¦Z gjøeg©Y (2015), A‰ØZ gjøeg©Y iPbvejx (ALÐ), BmivBj Lvb m¤úvw`Z, m~PxcÎ, XvKv| 3. AwPšÍ¨ wek^vm (2014), A‰ØZ gjøeg©Y, mvwnZ¨ AKv‡`wg, KjKvZv| 4. kvšÍby Kvqmvi (1998), A‰ØZ gjøeg©Y : Rxeb, mvwnZ¨ I Ab¨vb¨, bqv D‡`¨vM, KjKvZv| 5. Kv‡qm Avn‡g` (2001), Kv‡qm Avn‡g` mgMÖ (f‚wgKv : AvLZviæ¾vgvb Bwjqvm), gvIjv eªv`vm©, XvKv| 6. k•L †Nvl (2006), eve‡ii cÖv_©bv, †`ÕR cvewjwks, KjKvZv, mßwesk ms¯‹iY, 2006| 7. †gv¯ÍvK Avn‡g` `xb (2017), gvwUi i‡m †fRv Mvb, ˆPZb¨ cÖKvkb, wm‡jU| r

cÖ e Ü

Rxebvb›` `v‡ki wZbwU Dcb¨vm : cwi‡ek I cÖK…wZ iv‡dqv Av‡e`xb

Rx

ebvb›` `vk (1899-1954) Kwe, wKš‘ ax‡i ax‡i Zuvi K_vmvwn‡Z¨i †h wecyj m¤¢vi Avwe®‹Z … n‡q‡Q Zv mK‡ji Kv‡QB we¯§qKi| †Kbbv Gme Dcb¨vm Zuvi g„Z¨z i ci cÖKvwkZ| G ch©šÍ Zuvi cÖKvwkZ Dcb¨v‡mi Z_¨ we‡ePbvq wb‡q ejv hvq, g~jZ `ywU c‡e© Rxebvb›` `vk Dcb¨vm iPbv K‡ib| w·ki `k‡K Zuvi cÖ_g ce© Ges wØZxq ce© Pwjø‡ki `k‡K iwPZ Dcb¨vmmg~n| wZwb †h-mgq K_vmvwnZ¨ PP©v ïiæ K‡ib, ZLb GKw`‡K wQj K‡jøv‡ji DËvj Aven, Ab¨w`‡K wØZxq wek¦h‡y ×i wech©q, aŸsmhÁ I cywu Rev`x †kvlY †_‡K gyw³i j‡ÿ¨ gvK©mxq †PZbvcÖevn| Rxebvb›` `vk mgKv‡ji Gme Av‡eM I gZv`‡k©i w`‡K hvbwb| Zuvi K_vmvwn‡Z¨ e¨w³i gvbm I †PZbvi bvbv cÖvšÍ, e¨w³i wbtm½Zv, GKvwKZ¡, gvbwmK msKU (A_©‰bwZK msKUI e‡U), bvix-cyiæ‡li m¤ú‡K©i Uvbvc‡ob iƒcvq‡Yi ga¨ w`‡q Ggb GK RMr wbwg©Z n‡q‡Q, hv mgKvjxb K_vmvwnwZ¨K‡`i †P‡q G‡Kev‡iB Avjv`v| G Kvi‡Y Zuvi Dcb¨v‡m kn‡ii cwi‡ek I cÖKw… ZI wfbœ| Zv hZUv ev¯Íe, Zvi †P‡q Gme Dcb¨v‡m kn‡ii cwi‡ek I cÖKw… Z‡Z aiv c‡o‡Q Rxebvb›` `v‡ki Kíbv I b÷vjwRqv-AvµvšÍ RM‡Zi cÖwZ”Qwe| Rxebvb›` `v‡ki Dcb¨v‡mi bvq‡Kiv KjKvZvq Av‡m PvKwii †Luv‡R| wKš‘ Zuvi bvq‡Kiv cÖvq mK‡jB e¨_©, A‡bKUv wbw®Œq| d‡j cÖvqkB Zviv wd‡i †h‡Z †P‡q‡Q MÖv‡g, Zv‡`i wPšÍv I Kíbvi g‡a¨ cÖwZwbqZB wd‡i G‡m‡Q MÖvgRxe‡bi ¯^v”Q›`¨, cÖkvwšÍ Ges cÖKw… Zi Acvi †mŠ›`‡h©i cÖwZ Zxeª AvKl©Y| Zey Rxebvb‡›`i bvqK‡`i KjKvZvq AvMgb I emevm m~‡Î Zuvi Dcb¨v‡m GB kn‡ii cwi‡ek I cÖKw… Zi UzK‡iv UzK‡iv Qwe dz‡U D‡V‡Q| Avgiv Zuvi w·ki `k‡K iwPZ wbiæcg hvÎv (iPbvKvj 1933), †cÖwZbxi iƒcK_v (1933) Ges Pwjø‡ki `k‡K iwPZ gvj¨evb [1948] Dcb¨vm¸‡jv we‡ePbvq wb‡Z cvwi|

`yB

wbiæcg hvÎv Ges gvj¨evb Dcb¨v‡mi Kvwnwb KjKvZv kni‡K †K›`ª K‡i M‡o D‡V‡Q| wKš‘ †cÖwZbxi iƒcK_v Dcb¨v‡mi bvqK PvKwii mÜv‡b KjKvZvq Av‡m| hw`I GB Dcb¨v‡mi Kvwnwbi †Kv‡bv w`K †_‡KB †Kv‡bv cwiYwZ N‡Uwb| bvqK PvKwii †Luv‡R G‡m‡Q KjKvZvq, wKš‘ G kn‡i †m ¯’vqx nqwb| KjKvZv kn‡ii Zzjbvq eis †cÖwZbxi iƒcK_v Dcb¨v‡m w÷gvi ev †Uªb †÷k‡bi cwi‡ek I cÖKw… Zi ¯^iƒcB A‡bK †ewk ¯úó n‡q D‡V‡Q| wbiæcg hvÎvi cÖfvZI PvKwii mÜv‡b KjKvZvq Av‡m, wKš‘ Zvi gb c‡o

_v‡K MÖv‡g| †m cÖwZwbqZ KjKvZvi wNwÄ Amn¨ cwi‡ek †Q‡o wd‡i †h‡Z †P‡q‡Q, wKš‘ Zvi †div nqwb, Zvi Av‡MB †g‡m Zvi g„Z¨z nq| Ab¨w`‡K gvj¨evb Dcb¨v‡mi bvqK gvj¨evb KjKvZvq †Kivwbi PvKwi K‡i, wKš‘ G Rxeb Zvi fv‡jv jv‡M bv| gvj¨evbI wd‡i †h‡Z †P‡q‡Q Zvi †d‡j Avmv MÖv‡g| wØZxq wek¦h‡y ×i c~‡e© I Ae¨ewnZ c‡i cÖvq c‡b‡iv eQ‡ii e¨eav‡b iwPZ Gme Dcb¨v‡m KjKvZv kn‡ii cwi‡ek I cÖKw… Zi †Pnviv Lye †ewk cvjUvqwb| Gme Dcb¨v‡m kn‡ii cwi‡ek I cÖKw… Zi ¯^iƒc †Kgb? †cÖwZbxi iƒcK_v Dcb¨v‡mi bvqK wkwÿZ, Bs‡iwR mvwn‡Z¨ GgG| Rg©b Rv‡b| mvwnZ¨-cvV Zvi a¨vbÁvb| wKš‘ †m mvgvwRK Rxe‡b e¨_©, PvKwi †bB| hw`I Zvi c~ec © iy æliv wQ‡jb weËevb, †mme

35

ÔAv‡¯Í Av‡¯Í †m [gvj¨evb] D‡V emj; weQvbvq Qvi‡cvKv Av‡Q Ñ wKš‘ Ny‡gi e¨vNvZ Qvi‡cvKvi Rb¨ bq; Gi †P‡q †Xi †ewk Avi‡kvjv, Bu`yi, gkv, wcmyi NuvwU‡Z j¤^v wbwe©ev‡` †PŠKk Ny‡g KZ ivZ KvwU‡q w`‡q‡Q| iv¯Ívi GKUv M¨vmj¨v‡¤úi Av‡jv N‡i wQU‡K c‡owQj LvwbKUv; ...|Õ 36

GLb ¯§„wZ| bvqK A‡bK †Póv K‡iI PvKwi †RvUv‡Z cv‡iwb, ZvB wg_¨v e‡j gvjZx‡K we‡q K‡i| PvKwii †Luv‡R †m KjKvZv Av‡m w÷gv‡i| KL‡bv †Uª‡b| Zv‡K KL‡bv KL‡bv _vg‡Z n‡q‡Q gv‡Si †Kv‡bv †Uªb †÷k‡b, †hgb mvšÍvnvi| KjKvZvq G‡m †g‡m _v‡K| ¯^ícwim‡ii GB Kvwnwb‡Z w÷gv‡ii Avf¨šÍi cwi‡ek, †Uªb †÷k‡bi cøvUdg© ev mvg‡bi iv¯Ívi cwi‡ek I cÖKw… Zi iƒc dz‡U D‡V‡Q| w÷gvi ev †Uªb `ywU hvbevnbB AvaywbK hvwš¿K I kvnwiK mf¨Zvi wb`k©b| wKš‘ †cÖwZbxi iƒcK_vq Gme hvbevn‡bi Avf¨šÍi ev evB‡ii †h cwi‡ek Rxebvb›` `vk Zz‡j a‡i‡Qb Zv‡Z G-A‡ji Ici webq †Nvl-Kw_Z weªwUk KZ…K © cyi‡bv MÖvg¨ mgvR‡K Pvwc‡q †`Iqvi ev¯Íe QweB cÖKU n‡q D‡V‡Q| †hgb w÷gv‡ii cwi‡ek : Ô_vW© K¬vm †W‡Ki GKUz †QvÆ RvqMv i‡q‡Q †`Ljvg Ñ †m‡KÛ K¬vm †Kwe‡bi `iRvUvi evB‡iB GKUz DËi gyL †Nu‡l| w÷gv‡ii †PvOv †_‡K we¯Íi Kqjvi ¸u‡ov G‡m c‡o †mLv‡b Ñ †K †hb GKUz RjI †X‡j †i‡L‡Q| wKš‘ RvqMvUv †W‡Ki G‡Kev‡i GK cÖv‡šÍ Ñ b`xi R‡ji MÜ I AÜKv‡ii ey‡Ki Ici †hb| wSi wSi K‡i evZvm w`‡”Q, GB ¸‡gv‡Ui †fZi G RvqMvUv GKUv wb¯Ív‡ii g‡Zv| AevK n‡q fvewQjvg †KD GB RvqMvq weQvbv cv‡Zwb †Kb Ñ Kqjvi ¸uwo bv‡g e‡j? ... weQvbvUv Av‡¯Í-Av‡¯Í cvZjvg, kZiwÂUv †g‡Si R‡j wf‡R †Mj Ñ wKš‘ †ZvkKUv ZZ wfR‡e bv| G¸‡jv Rj, bv gvby‡li †c”Qvc? hvB †nvK, weQvbvi Pv`‡i jvM‡e bv †Zv, evwj‡kI bv; Kvj KjKvZvq wM‡q kZiwÂUv ay‡q †be, †ZvkKUv †iv‡` ïwK‡q †bIqv hv‡e| c¨v‡mÄvi‡`i †fZi A‡b‡K Avgvi w`‡K ZvwK‡q nvm‡Q Ñ †c”Qv‡ci Dc‡iB weQvbv †c‡ZwQ Zv n‡j? ... ax‡i-ax‡i Ry‡Zv c‡i †W‡Ki Dci cvqPvwi Ki‡Z _vwK Ñ †h †hLv‡b Lywk Av‡Li wQe‡o I _yZz wQwU‡q †dj‡Q, Kjvi evKj, Av‡gi †Lvkv mveav‡b Gwo‡q Pj‡Z nq; GK-GKwU RvqMvq RgvU †c”Qv‡ci MÜ; GK-GKwU K¨vbf¨vm †c”Qv‡ci M‡Ü R¡‡j hv‡”Q †hb; gv_vi Dc‡i `igvi QvDwbi bx‡P B‡jKwUªK evwZ †K‡ivwm‡bi Kzwci †P‡qI Aag, GK-GKevi R¡j‡Q, GK-GKevi wb‡f hv‡”Q cÖvq †RvbvwKi †Rjøvi gZ, mg¯Í Awfwl³ K‡i wewoi MÜ, me w`‡K| me mgqB ¸‡gvU|Õ (†cÖwZbxi iƒcK_v) cwi‡e‡ki †h K`h©iƒc GLv‡b Avgiv D‡jøL K‡iwQ Zv weªwUk‡`i Pvwc‡q †`Iqv

MÖvg¨Zvi wb`k©b| †Kbbv AvaywbK †hvMv‡hvM gva¨g ev kû‡i mf¨Zvi µgweKvk fviZe‡l©i ivóªe¨e¯’v, wkÿv I ÁvbPP©vi avivevwnKZvq ˆZwi nqwb, n‡qwQj weªwUk‡`i kvmb I †kvlY cvKv‡cv³ Kivi Rb¨| G A‡ji gvby‡li Ici Pvwc‡q †`Iqv GB MÖvg¨Zv G Kvi‡YB K`h©, wKš‘ cÖKw… Z wQj Zvi wecix‡Z `uvwo‡q| ZvB b`xi R‡ji MÜ e‡q Avbv wSiwSi evZvm w÷gv‡ii †fZ‡ii ¸‡gvU cwi‡ek‡K ¯^w¯Í`vqK K‡i Zzj‡Z mg_© n‡q‡Q| w÷gv‡ii wb‡Pi d¬¨v‡UI P‡Ui e¯Ív, ïuUwK gv‡Qi MÜ, †bvbv Bwj‡ki ev·, d‡ji Szwo, †K‡ivwmb †Z‡ji wUb, wZwm-Pv‡ji e¯Ív; GiB g‡a¨ MjvMwj K‡i ï‡q _vKv gvbyl GB cwi‡e‡ki K`h©Zv‡K Av‡iv evwo‡q Zz‡j‡Q| GKBfv‡e gvj¨evb Dcb¨v‡m KjKvZvq gvj¨ev‡bi fvov Kiv †`vZjv evwowU‡K w÷gv‡ii m‡½ wgwj‡q †`Lv †h‡Z cv‡i| w÷gv‡ii Ic‡ii †WK Ges wb‡Pi d¬¨v‡Ui cwi‡ek †hgb, †Zgwb gvj¨ev‡bi fvov‡U evwoUvI †`vZjv : ÔK‡jR w÷ª‡Ui eo iv¯Ívi cv‡kB gvj¨ev‡bi GB †`vZjv fvov‡U evwoUzK;z evwoUv †`L‡Z g›` bq Ñ wKš‘ Lye eo-mo bq Ñ cwimi †bnvZ KgI bq| Ic‡i Pvi‡U Ni Av‡Q Ñ wZb‡U N‡iB Ab¨ fvov‡U cwievi _v‡K Ñ wPK w`‡q †NivI K‡i wb‡R‡`i R‡b¨ Zviv GKUv Avjv`v eøK ˆZwi K‡i wb‡q‡Q Ñ wb‡R‡`i wb‡qB Zviv ¯^qsZzó ...|Õ hw`I w÷gv‡ii cwi‡e‡ki g‡Zv gvj¨ev‡bi fvov‡U evwoi cwi‡ek †Zgb K`h© bq, eis Zvi ¯¿x Drcjv IciZjvi GKwU Ni‡KB Ô¸wQ‡q Ggb my›`i K‡i †i‡L‡Q †h †`L‡j fvj jv‡M|Õ wKš‘ GB evwn¨K cwi‡ekUvI µgk cÖKU n‡q I‡V| ZvQvov gvj¨ev‡bi wb‡Pi Ni, †hLv‡b †m ivwÎ hvcb K‡i, †h Db¥y³ †PŠev”Pvq †m mœvb K‡i Ñ GmeB KjKvZv kn‡ii wbgœga¨weË gvby‡li AvevwmK GjvKvi cwi‡ek| gvj¨ev‡bi Ic‡ii N‡ii cwi‡ek, †hgb : Ôaea‡e †`Iqv‡j †MvUv K‡qK Qwe UvOv‡bv; GKUv †eªvgvBW GbjvR©‡g›U; †cÖŠ‡pi, Drcjvi evevi nqZ, Zvi gv-i GKUv A‡qj‡cw›Us; gvj¨ev‡bi k¦ïi cwiev‡ii Av‡iv K‡qKwU †jv‡Ki d‡UvMÖvd Ñ K‡qKUv nv‡Z AuvKv Qwe ... Ñ N‡ii †fZi GKUv cvwjk †gnMwb Kv‡Vi LvU, Lv‡Ui cyiæ Mw`i Ici †Zvk‡K eKcvj‡Ki g‡Zv kv`v weQvbvi Pv`i me mg‡qB Qwo‡q Av‡Q| ... †`vZjvi GB NiUv †ek eo, †g‡S me mg‡qB SiS‡i, GK UzK‡iv KvMR, wd‡Z, †mdwU-wcb, cvDWv‡ii ¸uwo c‡o _v‡K bv KL‡bv; N‡ii †fZi †Uwej †Pqvi †mvdv †KŠP i‡q‡Q KZK¸‡jv; meB †ek cwicvwU bq, wQu‡o †M‡Q, gqjv n‡q †M‡Q,

wKš‘ Drcjvi h‡Zœi ¸‡Y Lvivc †`Lv‡”Q bv|Õ (gvj¨evb) gvj¨ev‡bi ¯¿x Drcjvi N‡ii GB cwi‡ek AvcvZ`„wó‡Z wmœ», wKš‘ Ic‡ii N‡i gvj¨ev‡bi ¯’vb nq bv| cwim‡ii Kvi‡Y bq, ¯¿xi m‡½ m¤ú‡K©i Kvi‡Y| gvj¨evb _v‡K evwoi wb‡Pi Zjvi N‡i| Zvi N‡ii Af¨šÍi I evB‡ii cwi‡e‡ki †h weeiY Rxebvb›` `vk Zz‡j G‡b‡Qb, Zv wØZxq wek¦h‡y ×i Ae¨ewnZ cieZx© mg‡qi KjKvZv kn‡ii ev¯ÍeZv‡K cÖwZwbwaZ¡ K‡i| †hgb : ÔKjKvZvi iv¯Ívi bvbv iKg kã Kv‡b Av‡m; ivZ †Zv `y‡Uv, kxZI Lye û¾y‡Z, wKš‘ Kv‡`i wdUb †hb iv¯Ívi Ici w`‡q LULU K‡i P‡j‡Q ... †Nvovi Ly‡ii AvIqvR A‡bK `~i Awã ¯úó †kvbv hvw”Qj, Ggb mgq Gwćbi weKU Zocvwb‡Z Pviw`‡Ki mg¯Í kã wM‡j †Lj| Gj, P‡j †Mj GKUv jwi| gvj¨ev‡bi g‡b nj jwii GB j‡eRvb AvIqv‡RiI GKUv mv_©KZv Av‡Q : †hgb evwji †_‡K †Zj evi Ki‡Z cviv hvq, †m-iKg; G‡K hw` PvKv-Uvqv‡ii kã bv g‡b K‡i ev`j iv‡Zi SgSg AvIqvR †f‡e †bIqv hvq Z‡e †ek jv‡M jwii Ñ LvwbKUv Pzbevwj L‡m coj PvZv‡ji †_‡K gvj¨ev‡bi bv‡K-gy‡L; ... gvj¨ev‡bi N‡ii cv‡kB †Wª‡bi Kv‡Q GKUv †bwo KzKiz Nyi-Nyi K‡i ivwe‡ki †fZi _vev bL Pvwj‡q evwj-Nwoi evRbv evwR‡q P‡j‡Q †hb A‡bKÿY †_‡K ... LvwbKUv `~‡i GKUv evwoi †fZign‡j Ñ nqZ KjZjvq, fuvovi N‡i, ¸‡`v‡g `y‡Uv †eovj gwiqv n‡q SMov Ki‡Q ...|Õ (gvj¨evb) †Nvovi Mvwo †_‡K ïiæ K‡i UªvK, cÖvB‡fU †gvUi, N‡i Bu`iy -gkv-Qvi‡cvKv-Avi‡kvjvi Dc`ªe, KjZjvq weov‡ji SMov Ñ gvj¨ev‡bi fvov‡U evwoi wb‡Pi Ni, †hLv‡b †m ivwÎ hvcb K‡i, GB cwi‡ek ¯^vfvweK kvnwiK cwi‡ek bq, †hLv‡b my¯’ I m„wókxj gvby‡li emev‡mi †Kv‡bv cwi‡ek weivR K‡i bv| ZvQvov Ic‡ii Zjvq ev_iæg _vK‡jI gvj¨evb‡K wb‡P KjZjvi †PŠev”Pv‡ZB mœvb Ki‡Z nq| †PŠev”Pvi cvwb †bvsiv, cuwPk w`b ciI †mwUi Rj e`jv‡bv nq bv, k¨vIjv R‡g _v‡K| kx‡Zi w`‡bI GB evwoi Ab¨ m`m¨‡`i †KŠZ‚njx `„wói mvg‡b gvj¨evb‡K mœvb Ki‡Z nq| Rxebvb›` `vk e‡j‡Qb, Ô†PŠev”PvB KjKvZvi cyKiz |Õ GB cwi‡e‡k gvj¨ev‡bi Ôü`q ïwK‡q hvq ïay, †Kv‡bv ZxiZU cvIqv hvq bvÕ, wbNyg© ivZ KvwU‡q w`‡Z nq cÖvqB| gvj¨ev‡bi N‡ii cwi‡ek eY©bvq Rxebvb›` `vk wj‡L‡Qb : ÔAv‡¯Í Av‡¯Í †m [gvj¨evb] D‡V emj; weQvbvq Qvi‡cvKv Av‡Q Ñ wKš‘ Ny‡gi e¨vNvZ Qvi‡cvKvi Rb¨ bq; Gi †P‡q †Xi

†ewk Avi‡kvjv, Bu`iy , gkv, wcmyi NuvwU‡Z j¤^v wbwe©ev‡` †PŠKk Ny‡g KZ ivZ KvwU‡q w`‡q‡Q| iv¯Ívi GKUv M¨vmj¨v‡¤úi Av‡jv N‡i wQU‡K c‡owQj LvwbKUv; ...|Õ (gvj¨evb) gvj¨ev‡bi N‡ii GB cwi‡ek I cvwicvwk¦K © Zvi m‡½ wbiæcg hvÎvi cÖfvZ †h †g‡m _v‡K †mLvbKvi cwi‡e‡ki Lye GKUv cv_©K¨ †bB| PvKwii mÜv‡b cÖfvZ MÖvg †Q‡o KjKvZvq G‡m GKUv †g‡m I‡V| †m wkwÿZ, `xN© †Póvi ci GKUv PvKwi †m †RvMvo K‡iwQj, wKš‘ KjKvZvi Rxeb, we‡klZ †g‡mi e× ¸‡gvU cwi‡e‡k †m nuvwc‡q I‡V| cÖwZwbqZ †m wd‡i †h‡Z †P‡q‡Q Zvi MÖv‡g| Dcb¨v‡mi †k‡l †m †g‡mi g‡a¨ g„Z¨z eiY K‡i, Zvi g„Z¨z †g‡mi m`m¨‡`i Kv‡Q AZ¨šÍ A¯^w¯ÍKi n‡q I‡V| Zvi g„Z‡`n mK‡ji Kv‡Q n‡q I‡V AevwÃZ I weiw³Ki †evSv| cÖfv‡Zi †g‡mi cwi‡ek †hb wØZxq wek¦h× y -c~ee© Zx© KjKvZv kn‡ii cwi‡ek‡KB cÖwZwbwaZ¡ K‡i| cÖfv‡Zi g„Z¨z Ges g„Z¨z -cieZx© cwiw¯’wZ Rxebvb›` `vk GB Dcb¨v‡m †hfv‡e Zz‡j a‡i‡Qb Zv‡Z KjKvZv knievmx ga¨we‡Ëi cwi‡e‡ki ev¯ÍeZv Ges GB cwi‡ek †_‡K gyw³ m¤¢e bq : ÔcÖfv‡Zi iæ× N‡i gvwQi fbfbvwb, Amn¨ ¸‡gvU I gkv GK GK mgq g„‡Zi c‡ÿI †hb Amn¨ n‡q I‡V|Õ (wbiæcg hvÎv) cÖfvZ g„Z¨z eiY K‡i, wKš‘ gvj¨ev‡bi g„Z¨z nqwb, eis †m cÖwZwbqZ ïwK‡q hvIqv ü`q wb‡q ¸‡gvU cwi‡e‡k nuvwc‡q D‡V‡Q| hw`I ¯¿xi m‡½ Zvi m¤úK© GB ü`q ïwK‡q hvIqvi Ab¨Zg KviY, G-K_v ¯§iY †i‡LI ejv hvq, gvj¨evbI cÖfv‡Zi g‡ZvB KjKvZvi Ô†Kivwbi †W‡¯‹-AuvUv wb‡LU, wb‡imÕ Rxeb I kn‡ii RwUj hvwš¿KZv †_‡K gy³ n‡Z †P‡q‡Q, wd‡i †h‡Z †P‡q‡Q MÖv‡g, cÖKw… Zi Acvi †mŠ›`h© I D`viZvi g‡a¨| Zv‡`i evwo‡Z Drcjvi `v`v-†eŠw` †eov‡Z G‡j gvj¨evb‡K wKQyw`‡bi Rb¨ †g‡m D‡V †h‡Z nq, Ô†gm wVK bq Ñ gvSvwi‡Mv‡Qi GKUv †evwW©s|Õ `yMÜ © gq, AÜKvi Ni; †mLv‡b †m Ôduvc‡i c‡o †MjÕ| Zey †g‡mi N‡ii †iwjs‡qi Ici KZ¸‡jv KvK †W‡K DV‡j Zvi fv‡jv jv‡M| KvK, `uvoKvK kû‡i cvwLi WvK †g‡mi cwi‡e‡k gvj¨evb‡K cÖkvwšÍ †`q| hw`I Kv‡Ki `j †g‡mi †Kv‡bv m`‡m¨i Lvev‡ii †VvOv †jvcvU K‡i, wKš‘ gvj¨evb KvK¸‡jv‡K †W‡K Lvevi w`‡Z Pvq| †cÖwZbxi iƒcK_v Dcb¨v‡mi †Uªb †÷k‡bi cwi‡ekI Lye GKUv ¯^w¯Í`vqK bq| GKmgq †hLv‡b iv‡Z †K‡ivwm‡bi gkvj R¡jZ, †mLv‡b GLb `k-ev‡iv eQ‡ii e¨eav‡b M¨v‡mi Av‡jv R¡vjv‡bv n‡”Q| †g‡q‡`i †Kwe‡b B‡jKwUª‡Ki †QvU cvLv, gvKomvi Rvj| KjKvZv †_‡K

Ô... b`xi gy‡Li Kv‡Q wM‡q `uvovB| AvKv‡k †Quov-†Quov †gN, wbiewQbœ Mfxi evZvm, nvZ-cv VvÐv n‡q hvq, kix‡ii wfZ‡i i³| †ng‡šÍi Mfxi ivZ ... w÷gv‡ii mvP© jvB‡Ui w`‡K Pxbv †ik‡gi g‡Zv big WvbvIqvjv AmsL¨ a~mi †cvKv D‡o Avm‡Q; G¸‡jv‡K Kx †cvKv e‡j!Õ

37

g„Zz¨i ci Avwe®‹…Z Rxebvb›` `v‡ki K_vmvwn‡Z¨i wecyj m¤¢vi Avgv‡`i †PZbvq bZzb GK eviZv †`q| Zv n‡jv, wZwb cÖK…Z A‡_© Kwe| Kwei †PZbv, e¨w³Rxe‡bi bvbv AcÖvwß I msK‡Ui †fZi w`‡q wZwb Zuvi Dcb¨v‡mi Kvwnwbi RMr wbg©vY K‡i‡Qb| Kv‡RB †mLv‡b ev¯Í‡ei cÖK…wZ-cwi‡e‡ki †P‡q cÖK…wZi bvbv Abyl½ iƒcvwqZ n‡q‡Q cÖZxKx A‡_©, KL‡bv wPÎK‡íi Av`‡j| 38

bvq‡Ki †`‡k hvIqvi ga¨eZx© ¯’v‡b, mvšÍvnvi †÷k‡bi, cøvUdg© ev I‡qwUsiæ‡gi cwi‡ek w÷gv‡ii †W‡Ki Zzjbvq †Kv‡bvw`K †_‡KB Avjv`v bq| †hgb : Ôfve‡Z fve‡Z †fvi n‡q †Mj| †ewÂi Dci †_‡K D‡V eviv›`vq KZÿY cvqPvwi Kijvg| Pviw`‡K k~b¨ Lvev‡ii †VvOv, Px‡b ev`v‡gi †Lvmv, Av‡Li wQe‡o, wewoi UzK‡iv; KZ¸‡jv KzKiz BZ¯ÍZ †NvivNywi Ki‡Q Ñ Lv‡”Q, ïuK‡Q, jvjmvi D‡ËRbvq ci¯úi‡K wech©¯Í K‡i Qvo‡Q : GB Zv‡`i FZzi mgq| ... GKUv †jwoi [GKUv †bwoi] Lywji gZ gv_vq GKevi XvD‡mi gZb †c‡U GKevi GKRb c‡q›Ug¨v‡bi jvw_ G‡m coj : †KuD †KuD Ki‡Z-Ki‡Z Rv‡bvqviUv GKUv gvjMvwoi bx‡P wM‡q XzKj Ñ †mLv‡bB nq‡Zv i³viw³ n‡q †M‡Q, nq‡Zv Avav wm× Qvbv KqwU †ewi‡qI Gm‡Q †c‡Ui †_‡K| †÷k‡bi cvk w`‡q nuvU‡Z nuvU‡Z †`Ljvg jvj KuvK‡ii c_Uv †iŠ‡`ª f‡i †M‡Q, †÷k‡bi iv¯Ív B‡Ui †`qv‡ji Dc‡iI †fv‡ii †ejvi LUL‡U †iv` Ach©vß n‡q G‡m c‡o‡Q, ...|Õ

(†cÖwZbxi iƒcK_v) †Uªb †÷k‡bi GB cwi‡ekwUB †hb c‡b‡iv eQi ci KjKvZvq gvj¨ev‡bi fvov‡U evwoi Qv‡` D‡V G‡m‡Q| gvj¨ev‡bi evwoi Qv‡`i GKvsk Ab¨ fvovwUqviv wb‡R‡`i `L‡j †i‡L‡Q| gvj¨ev‡bi †`vZjvi N‡ii jv‡Mvqv ev_iæg †_‡K †ewi‡q Qv‡`i GKUv Ask Av‡Q| GLv‡b A‡bK mgq Avnvi MÖnY, Drcjvi †mjvBKj Pvjv‡bv ev nvi‡gvwbqg†mZvi wb‡q Mvb Kiv, gbyi cov‡kvbv, †Pqvi †c‡Z we‡Kj‡ejv KvUv‡bv BZ¨vw` P‡j| MÖv‡g †hgb evwoi m`m¨iv D‡Vv‡b e‡m Mí K‡i, kni Rxe‡b Qv`B Aemi-hvc‡bi ¯’vb| hw`I gvj¨evb Dcb¨v‡m KjKvZv kn‡i Av‡Q w_‡qUvi, wm‡bgv †`Lv, wPwoqvLvbv ev †Mvjw`wNi cv‡o KvUv‡bvi e¨e¯’v| wKš‘ kn‡ii K`h©Zv †_‡K Qv`I wK gy³ n‡Z †c‡i‡Q memgq? gvj¨evb-Drcjvi K‡_vcK_‡b D‡V G‡m‡Q Qv‡`i K`h© cwi‡e‡ki Qwe : Ô†L‡q DV‡Z-bv-DV‡ZB KvK PovB G‡m mg¯Í Gu‡Uv Pviw`‡K Qov‡e, Qv‡` †h-Kvco¸‡jv ï‡Kv‡Z w`B Zvi Ici gv‡Qi KuvUv, Avjy-gkjvi njy‡`i †Qvc, cvwLi weôv; ivavi Kj‡¼i †P‡q †K‡óvi Kj¼ †ewk : Ku¨vKovi Muvwa, wPswoi `uvov, wQe‡o wcuc‡o, gvwQ mg¯Í Qv‡` gB-gB Ki‡Q †i evev!Õ (gvj¨evb) ga¨weË gvby‡li evwoi cwi‡e‡ki m‡½ ZrKvjxb KjKvZv kn‡ii evwn¨K cwi‡e‡ki cv_©K¨I Lye †ewk wQj bv| †hvMv‡hvM e¨e¯’vi Rb¨ Avw`¨Kv‡ji †Nvovi Mvwo _vK‡jI kn‡i A‡bK Av‡MB hy³ n‡qwQj †Uªb, Uªvg, †gvUiMvwo| wKš‘ cwi‡e‡ki mvwe©K DËiY

N‡Uwb| iv¯Ívq gqjvi Mvwo wNbwNb K‡i, †mLv‡b KvK D‡o †eovq| gvj¨evb-Drcjvgby Avwjcyi wPwoqvLvbv †`L‡Z hvIqvi mgq Uªvg †_‡K †b‡g wLw`icyi evRv‡ii †fZ‡ii c_UzKz †nu‡U hvq| wLw`icyi evRv‡ii c‡_i cwi‡ekwU g~jZ w÷gv‡ii †WK ev gvj¨ev‡bi evwoi Qv‡`i cwi‡e‡kiB cÖwZ”Qwe : ÔwLw`icyi evRv‡ii c_ w`‡q nuvU‡ZnuvU‡Z Drcjv bvK wmuU‡K ej‡j, ÔwQ, gywM©Lvwmi evRv‡ii †fZi w`‡q Ñ| KjKvZv kn‡i wK Avi-c_ wQ‡jv bv!Õ gby ej‡j, ÔivgQvM‡ji †evUKv MÜ †ei懔Q, evev| Bm, Kx †c”Qv‡ei MÜ, Q¨vt! H †`L GKUv QvMj KvU‡Q Ñ Õ ÔIw`‡K ZvwKI bv gby Ñ Õ Avgv‡`i hw` GKUv †QvU Aw÷b MvwoI _vKZ, Zv n‡j GB bvjv-b`©gv cPv Kv`v Avi gy‡Zi MÜ wK Avgv‡`i bvMvj †cZ, gby?Õ (gvj¨evb) ga¨weË Rxe‡bi msKU I Uvbvc‡ob †_‡K gyw³ †c‡Z gvj¨evb-Drcjv hvq wm‡bgv †`L‡Z, KL‡bv wPwoqvLvbvq| hw`I wPwoqvLvbvq evN-wms‡ni LuvPv †_‡K ÔfK-fK K‡i MÜ Av‡mÕ Ges wm‡bgv n‡ji g‡a¨ `k©K Ôcv‡ki wm‡U e‡m wmMv‡iUÕ Uv‡b| GgbwK gvj¨evbI ÔNvo KvZ K‡i GKUv wmMv‡iU †R¡‡jÕ †bq| kvnwiK Rxe‡bi GB Dr‡mi w`‡K `„wó †`Iqv cÖ‡qvRb| w_‡qUvi, gÂbvUK ev hvÎvwfb‡qi Av‡iv MwZkxj I e¨qeûj we‡bv`bgva¨g wn‡m‡e wm‡bgvi D™¢e| kû‡i Rxeb I cwi‡e‡ki GB cwieZ©‡bi Qwe gvj¨evb Dcb¨v‡m jÿYxq| ga¨weË Rxe‡bi GB msKU I K`h© cwi‡ek †_‡K cÖkvwšÍi †Luv‡R gvj¨evb †Mvjw`wNi w`‡K †eov‡Z hvq| KjKvZv kn‡i GB †Mvjw`wNi cwi‡ek I cÖKw… Z Zv‡K mvgwqK cÖkvwšÍ †`q| Gfv‡eB nq‡Zv Rxe‡bi m¤¢vebv ˆZwi nq, kni-Rxe‡bi bvbv myweavi g‡a¨ B‡jKwUªK jvB‡Ui Av‡jv, iv¯Ívq †Q‡j‡`i mvB‡Kj nuvwK‡q Qy‡U Pjv Ñ Gme kvnwiK Rxe‡bi bvbv DcKi‡Yi g~j¨ Kg bq|

wZb

Rxebvb›` `v‡ki KweZvq evsjvi cÖKw… Z we‡kl iƒ‡c wkígq n‡q Av‡Q| hw`I Zuvi K_vmvwn‡Z¨ kn‡ii cÖKw… Z‡Z wbg©j mey‡Ri †Quvqv Lye GKUv `„k¨gvb bq| eis evievi Rxebvb‡›`i bvq‡Kiv KjKvZvi kû‡i Rxe‡bi RwUjZvq AvµvšÍ n‡q wd‡i †h‡Z †P‡q‡Q MÖv‡g| G Kvi‡Y Zuvi bvqK‡`i ¯§„wZ I Kíbvq MÖv‡gi cÖKw… Z wbweofv‡e D‡V G‡m‡Q Gme Dcb¨v‡m| Zey KL‡bv KL‡bv KjKvZvq kn‡ii hvwš¿K cwi‡e‡k †`Lv †g‡j meyR Nv‡mi PZ¡i, wbgMvQ, Kzqvkv, kxZ ivwÎi AÜKvi, kÖve‡Yi †gN| cÖKw… Zi Gme Abyl½ KL‡bv g‡b nq kû‡i

kû‡i cwi‡e‡ki g‡ZvB wbRx©e, wb®úÖvY| Zey †mme cÖK…wZ Rxebvb‡›`i bvqK‡`i AZ¨šÍ ÿxY n‡jI cÖkvwšÍ G‡b w`‡q‡Q, Avevi KL‡bv cÖK…wZ e¨w³i gvbweK Rxeb I cwiw¯’wZ‡K K‡i Zz‡j‡Q ms‡KZgq| †hgb : [K] Ôw÷gv‡i D‡V †`Ljvg kÖve‡Yi †g‡Ni m‡½ iv‡Zi AÜKvi G‡m nvnvKvi K‡i wgk‡Q| gv_v †nuU K‡i fvejvg : Avevi †fvi n‡e Ñ n‡e bv wK?Õ

(†cÖwZbxi iƒcK_v) [L] ÔweQvbvq ï‡q ax‡i-ax‡i Nyg Av‡m; mg¯Í AvKvk †g‡N f‡i Av‡Q; e„wó †bB Zey evZvm Avm‡Q, eo Avivg| ... b`xi gy‡Li Kv‡Q wM‡q `uvovB| AvKv‡k †Quov-†Quov †gN, wbiewQbœ Mfxi evZvm, nvZ-cv VvÐv n‡q hvq, kix‡ii wfZ‡i i³| †ng‡šÍi Mfxi ivZ ... w÷gv‡ii mvP© jvB‡Ui w`‡K Pxbv †ik‡gi g‡Zv big WvbvIqvjv AmsL¨ a~mi †cvKv D‡o Avm‡Q; G¸‡jv‡K Kx †cvKv e‡j! `y-GKUv Avgvi nv‡Zi Dc‡i gy‡Li Dci G‡m c‡o‡Q Ñ Av‡jvi Rb¨ Giv cvMj Ñ KwP wkïi ey‡Ki gZb cvLbv aodo Ki‡Q, †W‡Ki Pvicv‡k GB me g„Z †cvKvi `j gyn~‡Z©-gyn~‡Z© Qwo‡q co‡Q, GK-GKUv cvMjv †XD‡qi †jwjnvb SY©vq †mB me g„Z kixi AZ‡j Zwj‡q hv‡”Q|Õ (†cÖwZbxi iƒcK_v) b`xi Ici AÜKvi ivZ, kÖve‡Yi †gN, †Quov †Quov †gN, bxjvf †g‡Ni cvnvo, †ng‡šÍi ivZ, a~mi †cvKv, evZvm, †÷k‡bi cv‡k Ôjvj KuvK‡ii c_Uv †iŠ‡`ªÕ fiv Ñ cÖK…wZi GB Abyl½ Rxebvb›` `v‡ki iƒcmx evsjvi wmœ» cÖK…wZ bq| GB cÖK…wZ kvnwiK, A‡bKvs‡k kn‡ii hvwš¿KZv-AvµvšÍ, g„Zz¨gq I iæÿ| †cÖwZbxi iƒcK_v Dcb¨v‡m †gN Ges AÜKvi cÖK…wZ wd‡i wd‡i e¨eüZ n‡q‡Q| Av‡Q `uvoKv‡Ki D‡jøL Ñ Ômܨvi welYœ `uvoKv‡Ki Kji‡ei wfZiÕ bvqK Zvi Rxe‡bi e¨_©Zvi K_v ¯§iY K‡i Kvgbv K‡i gi‡Yi g‡Zv Nyg| gvj¨evb Dcb¨v‡m Drcjvi †gR`v mcwiev‡i †eov‡Z G‡j gvj¨evb wKQyw`‡bi Rb¨ †g‡m I‡V| Zvi Ô†g‡mi N‡ii Kv‡Q †iwj‡Oi Ici KZK¸‡jv KvK G‡mÕ WvKvWvwK K‡i| ÔKzqvkvi †fZi w`‡q GKUv GKv KvK D‡o G‡m gvj¨ev‡bi N‡ii cv‡k Uªvgiv¯Ívi w`‡Ki †ivqv‡Ki †iwj‡Oi IciÕ e‡m| †Mvjw`wNi †`e`viæ wbgMv‡Qi w`‡K Kzqvkvi †fZi KvK D‡o hvq| †`e`viæ wbZvšÍB kû‡i e„ÿ| wbgMvQ evsjv‡`‡ki MÖv‡gi c‡_-cÖvšÍ‡iI cÖPzi †`Lv hvq, †Zgwb kn‡iI wbgMvQ myjf| gvj¨ev‡bi N‡i evmv euv‡a cvqiv, Zviv wWg cv‡o| Gme cvwL Drcjv-gvj¨ev‡bi m¤ú‡K©i g‡a¨ GKwU cwi‡cÖwÿZ iPbv K‡i| Zv n‡jv, gvj¨evb cvwL‡`i m‡½ emevm K‡i, †m g‡b K‡i ÔcvwLiv Avi KÏyi Kx Ki‡e; gvbyliv cvwL‡`i †P‡q kqZvb|Õ Avi Drcjv cvqivi gvsm †L‡Z AvMÖnx| gvj¨evb-Drcjvi m¤ú‡K©i wPÎKí †hb Gme cvwL : Ô... Drcjv Ic‡i P‡j hvevi Dcµg KiwQj; cv evov‡ZB Kx †hb GKUv wRwbk Uc K‡i Um K‡i Drcjvi cv‡qi Ici c‡o †f‡O †Svj Qwo‡q w`j, wkøcvi euvwP‡q, Drcjvi cv‡qi gvs‡m Pvgovq| `ynvZ †cwQ‡q wM‡q Avj‡mi w`‡K ZvKv‡ZB cvwLUv‡K †Pv‡L coj; gvj¨ev‡bi Rywoi gZB †evKv-†evKv †eKze cvwLUvi w`‡K †Kgb †hb †j‡M _vK‡Z Pvq †PvL; †Kgb A™¢zZ RvqMvq wWg †c‡o‡Q, wWgUv‡K †d‡j w`‡q‡Q nqZ wb‡Ri ARv‡šÍB †ewk bovPov, †Nviv‡div, Wvbv SvcUv‡Z wM‡q, cv bvov w`‡q; Kx †h n‡q †M‡Q, wWg †h c‡o †M‡Q, †f‡O †M‡Q, †m-w`‡K †Lqvj †bB

cvwLUvi, nviv‡bv bó wWg m¤^‡Ü †Kv‡bv †PZbv †bB; †KejB NyicvK Lv‡”Q Avj‡mi Ici, Mjv dzwj‡q eK-eªæKg-eªKzg-eªæK Bi&-iig&-wiig&-iig&-iæK Ki‡Q cvwLUv| Drcjv †Rv‡i-†Rv‡i nvZZvwj w`‡ZB Av‡iv GKUv cvwL †ewi‡q Gj we‡gi Avovj †_‡K; D‡o P‡j †Mj cvwL `y‡Uv|Õ (gvj¨evb) gvj¨evb Dcb¨v‡m cvB kxZ| kû‡i kxZ| G Kvi‡Y nq‡Zv Rxebvb›` `v‡ki iƒcmx evsjvi g‡Zv kxZ GLv‡b a~mi Kzqvkvq g‡bvig bq| eis bvMwiK Rxe‡bi mg¯Í e¨_©Zv, ÿq, Møvwb wb‡q kxZ Dcw¯’Z| Ôkvj Mv‡q †`evi gZ kxZ `ycyi‡ejv KjKvZvq †Kv_vI c‡o wb|Õ gvj¨evb-Drcjv-gby wPwoqvLvbvq hvq, Ôkx‡Zi we‡K‡j Ny‡iÕ †eovq Zviv wPwoqvLvbvi gv‡Vi Nv‡mi †fZi| kxZ-cÖK…wZ gvj¨ev‡bi evwoi cwi‡e‡kI we¯Í…Z : ÔAvKv‡k A‡bK Zviv, evB‡i A‡bK kxZ, N‡ii †fZi cÖPzi wbtkãZv, mg‡qi Kv‡jv †kiIqvwbi M‡Üi gZ AÜKvi; evB‡i wkwki covi kã, bv wK mgq e‡q hv‡”Q; †Kv_vI evjyNwo †bB, †mB evjyNwoi wSwi-wSwi wkwi-wkwi wSwi-wSwi kã : Drcjvi VvÐv mgy`ªk‡•Li gZ Kvb †_‡K wVK‡i Ñ gvj¨ev‡bi AšÍivZ¥vq|Õ (gvj¨evb) A_ev m‡Z¨‡bi ¯¿x igvi g„Zz¨ n‡j Zv‡K `vn K‡i G‡m gvj¨evb ¯^‡cœ †`‡L †m wb‡RB g‡i †M‡Q| Zvi GB g‡bvev¯ÍeZv Rxebvb›` Zz‡j a‡i‡Qb kx‡Zi AÜKvi cÖK…wZi Pjgvb wPÎK‡í : Ôkx‡Zi Mfxi iv‡Z AÜKvi‡K wgk-Kv‡jv K‡i w`‡q †ewk AÜKv‡ii cÖev‡ni †fZi Ñ fve‡Z-fve‡Z-fve‡Z wM‡q †Kgb †hb b¨vZv †Rveovi gZ n‡q coj †m|Õ (gvj¨evb) cÖK…wZi Abyl½ KL‡bv cÖZxK I iƒc‡K Pwi‡Îi g‡bvRMr‡K cÖKwUZ K‡i Zz‡j‡Q| †hgb fvov‡U †mRwMwbœi †QvÆ †g‡q AuvZz‡oB gviv †M‡j Drcjvi gvbwmK cwiw¯’wZ Zz‡j ai‡Z †iŠ‡`ªi cÖZxK : ÔDrcjv `uvwo‡q-`uvwo‡q †`qv‡j †Vm w`‡q nvZ-cv wbSzg K‡i Qv‡`i G-cv‡i I-cv‡i cicv‡i k~b¨Zvi eo GKUv †iŠ`ªPvOv‡oi w`‡K ZvwK‡q iBj|Õ (gvj¨evb)

Pvi

g„Zz¨i ci Avwe®‹…Z Rxebvb›` `v‡ki K_vmvwn‡Z¨i wecyj m¤¢vi Avgv‡`i †PZbvq bZzb GK eviZv †`q| Zv n‡jv, wZwb cÖK…Z A‡_© Kwe| Kwei †PZbv, e¨w³Rxe‡bi bvbv AcÖvwß I msK‡Ui †fZi w`‡q wZwb Zuvi Dcb¨v‡mi Kvwnwbi RMr wbg©vY K‡i‡Qb| Kv‡RB †mLv‡b ev¯Í‡ei cÖK…wZ-cwi‡e‡ki †P‡q cÖK…wZi bvbv Abyl½ iƒcvwqZ n‡q‡Q cÖZxKx A‡_©, KL‡bv wPÎK‡íi Av`‡j| Z_vwc Zuvi K_vmvwn‡Z¨ wØZxq wek¦hy×-c~e© I Ae¨ewnZ c‡ii KjKvZv kn‡ii †h cwi‡ek I cÖK…wZi Qwe D‡V G‡m‡Q Zvi HwZnvwmK ev¯ÍeZv A¯^xKvi Kiv hvq bv| mnvqK MÖš’cwÄ 1| AkÖæKzgvi wmK`vi, AvaywbKZv I evsjv Dcb¨vm, AiæYv cÖKvkbx, KjKvZv, gvP© 2003| 2| Rxebvb›` mgMÖ, wØZxq LÐ, lô LÐ, (2001- 1990), †`‡ek ivq (m¤úv`K), cÖZxÿY, KjKvZv| 3| webq †Nvl, (1999), †g‡UªvcwjUb gb ga¨weË we‡`ªvn, Iwi‡q›U jsg¨vb, KjKvZv| 4| mvjvDÏxb AvBqye, (2014), AvaywbKZv I DËivaywbKZv, gvIjv eªv`vm©, XvKv| r

39

cÖ e Ü

†KvPwenvi evievi Awgqf‚l‡Yi Rxe‡b GKwU wbw`©ó VuvB wQj ejv P‡j| Zuvi iPbvq †hgb evievi wd‡i G‡m‡Q cÙv, cvKzwoqv MÖvg Avi ZrmsjMœ MÖvg¨ cwi‡ek, †Zgwb †KvPwenv‡ii gvZzjvjqI D‡jøL‡hvM¨ f‚wgKv †i‡LwQj Zuvi RxebPh©vq|

Awgqf‚lY : GK AbšÍ we¯§q

fv

gywk©` GGg

lvwkíx Awgqf‚lY gRyg`v‡ii Rb¥kZe‡l© Zuvi eY©gq mvwnZ¨ hvcb‡K wd‡i †`Lvi GKiKg A_©, GK inm¨RbK Uªgvq cÖ‡ek Kiv| myZivs †mB †Nvi †_‡K cwiÎv‡Yi c_ AbymÜvb Ki‡Z Ki‡Z Avgv‡`i hv cÖvwß n‡e Zv wK Av‡`Š Z…ß Ki‡e Avgv‡`i! †`Le| K_v¸‡jv‡K †Kv‡bv cvVK †bwZevPK gšÍe¨ †f‡e †b‡eb bv, GB Kvi‡Y †h, ¯^qs Awgqf‚lY GiKg Bw½Z w`‡q wM‡qwQ‡jb eûevi| G-wel‡q Zuvi mZZv cÖkœvZxZ| e¯‘Z Zuv‡K wb‡q Av‡jvPbv n‡jv M½vR‡j M½vcy‡Rvi bvgvšÍi| G‡nb Bkviv †bB, hv wZwb, Zuvi mvwnZ¨K…wZi ci‡Z ci‡Z †i‡L hvbwb Ñ hv w`‡q Zuv‡K we‡kølY Kiv hv‡e bv| †hgb, wb‡R‡K wZwb g‡b Ki‡Zb wcDwiUvb| ¯^‡NvwlZ GB mËv Kxfv‡e ARmª Kvwnwb AvL¨v‡b ÔAciÕ †Mvôxfz³ gvby‡li K_v wjwce× K‡i hvb, Zv †hgb we¯§qKi, †Zgwb †hb-ev GK av°v| GB w¯’Z cÖZ¨q g‡bvfve Awgqf‚lY‡K Ab¨vb¨

mgmvgwqK †jL‡Ki Zzjbvq c„_K Avm‡b emv‡bvi `vwe iv‡L| cÖZ¨‡qi GKvsk hw` IBiƒc wecixZ AvqË nq, Z‡e Ab¨ AskwU n‡jv wZwb g‡b Ki‡Zb, gvwUi K_v wjL‡Z †M‡j gvwU gvL‡Z n‡eB Ñ GB aviYv fzj| G‡K wK AvwfRvZ¨¸Y eje?

R‡b¥wQ‡jb 22 gvP© 1918, †KvPwenv‡i gvZzjvj‡q| wcZv AbšÍf‚lY gRyg`vi, gvZv †R¨vwZwi›`y †`ex| Awgqf‚l‡Yi VvKzi`v wQ‡jb cvebvi ewa©òz Rwg`vi| cvebvi AšÍM©Z cvKzwoqv MÖv‡g Zuv‡`i Avw` KzwVi ˆefe I weË Zuv‡K eivei AvK…ó KiZ| †mB bxjKzwVwU ivwb wcqvwimy›`ixi Kv‡Q ˆelwqK eyw×i Øviv gvwjKvbv jvf K‡iwQ‡jb Awgqf‚l‡Yi evevi VvKzi`v g_yiv cÖmv`| Zuv‡`i Avw` c`we wQj evMwP| c‡i ZrKvjxb bev‡ei Kv‡Q wnmveiÿ‡Ki PvKwim~‡Î gRyg`vi Dcvwa jvf K‡ib| bxjKzwVi `y‡M©i g‡Zv AvKvi, †gvUv †jvnvi `k-GMv‡iv dzU DuPz `iRv, KzwV‡Z gRy` cyi‡bv A¯¿k¯¿

41

Awgqf‚l‡Yi Rxe‡b bvbviK‡gi IVvbvgv Ñ GKw`‡K Zuvi wcDwiUvb cwievi, Ab¨w`‡K evievi Amy¯’ n‡q cov, cowkcÖwZ‡ekx gvbyl‡K mnmv AcwiwPZiƒ‡c cÖZ¨ÿ Kiv Ñ cÖK…wZi LÐ LÐ cÖmv‡`i g‡Zv ewl©Z n‡q‡Q Awfkvc bq Ñ Avkxe©v`¯^iƒc| Awgqf‚lY Zuvi iPbvi gva¨‡g †mB Avkxe©v`‡KB iƒc`vb K‡i ïkÖƒlv †c‡Z †P‡q‡Qb| 42

BZ¨vw` Awgqf‚l‡Yi wkïgb‡K cÖfvweZ K‡i _vK‡e| Z‡e †KvPwenvi evievi Awgqf‚l‡Yi Rxe‡b GKwU wbw`©ó VuvB wQj ejv P‡j| Zuvi iPbvq †hgb evievi wd‡i G‡m‡Q cÙv, cvKzwoqv MÖvg Avi ZrmsjMœ MÖvg¨ cwi‡ek, †Zgwb †KvPwenv‡ii gvZzjvjqI D‡jøL‡hvM¨ f‚wgKv †i‡LwQj Zuvi RxebPh©vq| Zuvi gvZzj i‡gk bvivqY †PŠayix wQ‡jb m¤£všÍ cÖw_Zhkv AvBbRxex| Zuv‡`i wbevm wQj †KvPwenvi ivRevwoi Kv‡Q| †m-mg‡q Bs‡iR kvmbKvj; wKš‘ †KvPwenvi wQj †`kxq ivRvi Aaxb| Zuv‡`i cÖwZwôZ †RbwKÝ ¯‹z‡j PZz_© †kÖwY‡Z fwZ© nb Awgqf‚lY| Gi Av‡M cvebvi ¯‹zj †_‡K cov‡kvbvi cvU PzwK‡q †djvi `iKvi c‡o, †h-Kvi‡Y Zv-I eywS GK ai‡bi Uªgv Awgqf‚l‡Yi Rxe‡b| †m fqvbK GK mgq| 1926 mvj| evsjv AvµvšÍ fqsKi RvwZ`v½vq| VbV‡b Kvjxevwo AvµvšÍ nq| XvKvqI ïiæ nq åvZ…NvZx `v½v| †mB `v½vi ùzwj½ Qwo‡q c‡o cvKzwoqvi g‡Zv wb¯Íi½ MÖv‡g| Awgqf‚l‡Yi cwievi AvZw¼Z _v‡K G-Kvi‡Y †h, Zuviv gvÎ GKNi eªvþY, evwK Pviw`‡K gymjgv‡bi evm| ZLb Zuv‡`i KvQvwi Qvwc‡q gRy` Kiv n‡Z _v‡K bvbv A¯¿m¤¢vi †kvevi N‡iI| Awgqf‚l‡Yi ¯§„wZPviYvq Rvb‡Z cvB Ñ 1926 Ñ GB †evanq VbV‡b Kvjxevwo AvµvšÍ n‡qwQj| XvKv‡Z `v½v nw”Qj| Avgv‡`i MÖv‡g †mB `v½v G‡m co‡Z cv‡i GiKg m¤¢vebv †`Lv w`w”Qj| eo‡`i †µva I AvksKvi Avjvc ï‡bwQjvg| ivg`v Z‡jvqvi mowK‡Z avi cowQj| evev e›`yK wK‡b Avb‡jb, K‡qK ev· wcZj‡gvov ey‡jU| A‡bKw`b iv‡Z evev e›`yK nv‡Z MÖv‡g Ny‡i †eov‡Zb| ïbZvg Iiv wn›`y‡`i †K‡U †d‡j, wn›`y †g‡q‡`i Pzwi K‡i| gvi gyL ïK‡bv, evevi gyL M¤¢xi| `v½vi †cQ‡b weªwUk kw³i nvZ ev BÜb KZUv, IB eq‡m Awgqf‚l‡Yi c‡ÿ aviYv Kiv m¤¢e wQj bv| Gw`‡K wZwb wKQyw`b Amy¯’ n‡q cÖvq giYvcbœ Ae¯’v †_‡K Rxeb jvf K‡i‡Qb huv‡`i wPwKrmvq, Zuviv `yRb n‡jb Bs‡iR| GKRb Bs‡iR bvm© I Wv³vi K‡b©j †bwcqvi| d‡j Bs‡iR‡`i cÖwZ ¯^fveMZ †h we‡Øl evOvwji _v‡K Zv Awgqf‚l‡Yi wQj bv, eis GK ai‡bi AvwfRvZ¨ Zuvi g‡a¨ mÂvwiZ n‡qwQj| Avgv‡`i we¯§q Rv‡M bv †m-Kvi‡Y †h, †Kb wZwb Jcwb‡ewkK wkÿv, ms¯‹…wZ, iæwP

I wePvi‡ev‡ai Øviv ZvwoZ wQ‡jb| Zuvi iPbvq Gi `„óvšÍ †c‡Z Amyweav nq bv| wKš‘ hLbB Zuvi wb‡Ri K_vq wb‡R‡K wWK¬vmW& nIqv wb‡q fvweZ †`Lv hvq, Avgiv Ab¨ GK wewkó Awgqf‚lY‡K Avwe®‹vi Kwi| GUv‡K Avgiv wkíxi ¯^we‡iva wn‡m‡eB AvL¨vwqZ Ki‡Z cvwi| A_P †jvKvqZ Pwi‡Îi wbg©v‡Y, †hgb Zuvi Dcb¨vm gwnlKzovi DcK_v wKsev gay mvayLuvi wbg©v‡Y GZB mvejxj, †hb g‡b nq Awgqf‚lY AvRb¥ IB cÖvK…Z Rxeb-cwim‡i jvwjZ| GK mvÿvrKv‡i GiKg cÖ‡kœi gy‡LvgywL Rvbv‡”Qb Ñ Ô¯‹z‡j Avgvi mncvVx‡`i g‡a¨ †KvP I ivReskx wQj| †gP, ivfv, IuivI wQj bv| mncvVx‡`i Avgvi mncvVxB g‡b n‡Zv| Zv‡`i wbR¯^ mywgó fvlv wQj| †m-fvlvq Zv‡`i m‡½ K_v ejZvg|Õ GB mvgvb¨ Bw½Z †_‡K Zuvi wWK¬vmW& nIqvi g‡bvevÃv c~Y© n‡qwQj wK bv Rvbv †bB, Z‡e GI GKcÖKvi Uªgv Ñ G-K_v wZwb gvb¨ K‡i‡Qb Ges Zv †_‡K cwiÎvY †c‡Z †P‡qwQ‡jb| cwiÎvYB Zuvi mvwnZ¨ m„R‡bi cÖ_gZ KviY n‡jI wØZxqwU wbðqB cÖL¨vZ †jLK wn‡m‡e wb‡R‡K cÖwZwôZ Ki‡eb Ñ GB aviYvi mnve¯’vb m¤¢e bq e‡j aviYv Kwi| Zv n‡j Zuvi µgvMZ m„wói inm¨ Kx? GKK_vq GB we‡kølY Kiv AbywPZ| †jLK wb‡RB wewfbœ mvÿvrKvi ev †jLvi gva¨‡g hv ej‡Z †P‡q‡Qb Zv‡Z cvV‡Ki mskq e„w× †c‡q‡Q, mgvav‡b Av‡mwb| Avgv‡`i g‡b n‡q‡Q, µgvMZ wbweo Ae‡jvK‡bi Øviv wewkó cÖvK…wZK m¤¢vi Zuvi Kv‡Q wek¦exÿvi ÿz`ªZg ev ÿz`ªvwZZg ms¯‹i‡Yi †mŠif enb K‡i G‡bwQj| †h-in‡m¨i Kv‡Q cÖ‡Z¨K wkíxB AvbZ cÖv_©bvq e‡mb Ges Zvi Acvi inm¨gqZvi PvweKvwV AbymÜv‡b iZ _v‡Kb| Awgqf‚l‡Yi Rxe‡b bvbviK‡gi IVvbvgv Ñ GKw`‡K Zuvi wcDwiUvb cwievi, Ab¨w`‡K evievi Amy¯’ n‡q cov, cowk-cÖwZ‡ekx gvbyl‡K mnmv AcwiwPZiƒ‡c cÖZ¨ÿ Kiv Ñ cÖK…wZi LÐ LÐ cÖmv‡`i g‡Zv ewl©Z n‡q‡Q Awfkvc bq Ñ Avkxe©v`¯^iƒc| Awgqf‚lY Zuvi iPbvi gva¨‡g †mB Avkxe©v`‡KB iƒc`vb K‡i ïkÖƒlv †c‡Z †P‡q‡Qb| GKRb †jL‡Ki ˆK‡kvi †hfv‡e Zuv‡K cÖfvweZ K‡i, Awgqf‚l‡Yi mvwnZ¨K…wZ‡Z ZviB cÖwZdjb evievi Avgiv iƒcvwqZ n‡Z †`wL| ZvQvov †hŠe‡b wZwb cvðvZ¨ mvwn‡Z¨i m‡½ wbweofv‡e cwiwPZ nb| d‡j mvaviY †h-fvlvq ev s j v i gv S v w igv ‡ c i m v w n w Z ¨KM Y

†j‡Lb, Awgqf‚l‡Yi †jLv Zv †_‡K c„_K| wZwb Zuvi iPbv‡K nvqvi wdwRK&‡mi m‡½ Zzjbv K‡i ej‡Zb †h, GwU mevi †evaMg¨ bq| †jLKRxe‡b Awgqf‚l‡Yi g‡Zv fvlvwkíx h_v_© mgv`i jvf K‡ibwb| G-Awfgvb wZwb enb K‡i G‡m‡Qb Avg„Zz¨| Zuv‡K DËie‡½i †jLK wn‡m‡e evievi wPwýZ Kiv n‡q‡Q Ae‡njvq| †hb bMi KjKvZv‡Kw›`ªKZvB GKRb †jL‡Ki gvcKvwV| A‡bK Z_vKw_Z cÖvwšÍK †jLK‡`i g‡Zv wZwbI g‡b g‡b KjKvËvBqv ms¯‹…wZPP©v I PP©vKviKMY‡K Zvw”Qj¨ Ki‡Zb| g‡b g‡bB ev ewj †Kb, cÖKv‡k¨ GB Aby‡hvM Zuv‡K Ki‡Z †`Lv †M‡Q| Gi d‡j Zuv‡K µgvMZ ÔDËie‡½i mvwnwZ¨KÕ GB we‡ePbvq †KvYVvmv Kiv †M‡Q| d‡j AvRxeb Zuv‡K wjL‡Z n‡q‡Q wjUj g¨vMvwR‡b| wjUj g¨vMvwR‡b †jLv Ab¨vq wKQy bq eis AvZ¥køvNvi welq| wKš‘ Zuvi g‡Zv e„nr gv‡ci mvwnwZ¨K‡K Av‡iv cwimi †`Iqvi †ÿ‡Î wjUj g¨vMvwRb †h AwZwi³ mnvqK bq Ñ G-K_v Ab¯^xKvh©| beŸB‡qi `k‡K hLb Zuv‡K cyi¯‹…Z Kiv n‡”Q ew¼g cyi¯‹vi I mvwnZ¨ AKv‡`wg‡Z, ZLb Zuvi Av‡ÿc Rvwb‡q wj‡LwQ‡jb Ñ ÔAvwki `k‡Ki GKRb D`xqgvb †jLK wn‡m‡e bZzb cÖR‡b¥i mvg‡b Dcw¯’Z n‡Z Avwg wKQyUv weeªZ‡eva K‡iwQjvg|Õ †h-†jL‡Ki cÖ_g Mí Ae‡njvf‡i cvVv‡bvgvÎ c~eŸ©vkv bvgK cÖL¨vZ cwÎKvq 1945 mv‡j cÖKvwkZ nq Ñ Ges Zuv‡K KL‡bv _vgv‡Z nq bv †jLbx Ñ Zuvi cÖwZ GB AvPiY Avgv‡`i j¾v †`q, AvnZ K‡i| G-K_v ¯^xKvi Ki‡Z wØav †bB, nq‡Zv wjUj g¨vMvwRb Qvov †Kv‡bv evwYwR¨K KvM‡R ev evwYwR¨K cÖwZôvb †_‡K Zuvi †jLv cÖKvwkZ n‡j GB Awfgv‡bi AuvP, GB weÿzäZvi ciZ, Ggb Zxeª †køl Zuvi iPbv †_‡K DavI n‡q †h‡Z cviZ! GKRb cÖK…Z wkíxi g‡bvevÃv wbqZ AvZ¥Lbb hw` nq, Zv n‡j wZwb †m-cixÿvq mm¤§v‡b DËxY© n‡q‡Qb, M„nxZ n‡q‡Qb cvV‡Ki `iev‡i mv`‡i| Zuvi wbwg©Z Pwiθ‡jv gay mvayLuv, Kgiæb, AvmdvK, eg‡fvjv, ZviK, ˆPZb¨ mvnv, myiZz‡bœQv

cÖgyL Ges AMwYZ wbgœe‡M©i AZ¨vPvwiZ, wbcxwoZ I ewÂZ gvbyl evsjv mvwn‡Z¨ wPiKvj ¯§iYxq n‡q _vK‡e| †h Ôwfk‡bÕi K_v wZwb gvb¨ Ki‡Zb Ges ej‡Zb ÔwfkbÕ m¤ú~Y© n‡j ÔwjL‡Z KZÿYÕ Ñ Zuv‡K Avi hv-B †nvK mg‡MvÎxq †Kv‡bv mvwnwZ¨‡Ki m‡½ Zzjbvq †djv hvq bv| Awgqf‚lY wb‡RB wb‡Ri †MvÎ wba©vwiZ K‡i †M‡Qb| Zuvi Dcb¨v‡mi we¯Í…Z cUf‚wg, Pwi‡Îi AvšÍtm¤úK© Ges fvlvi ey‡bvU †hgb GKw`‡K cvVK‡K AvK…ó K‡i‡Q, Ab¨w`‡K †jL‡Ki †gav I eyw×i `xwß Qwo‡q Av‡Q iPbvi we‡kølYvZ¥K fw½‡Z| GZ we¯Í…Z ÁvbfvÐvi Ñ †m Avw`evmx ivfv, †gP m¤úÖ`v‡qi †nvK ev bvMwiKwejvm webq m¤úwK©Z †nvK, f‚‡Mvj, BwZnvm, b„ZË¡ BZ¨vw` †PZbv †Kv‡bv †jL‡Ki †jLvq Gfv‡e m¤ú„³ n‡Z †`Lv hvqwb| Zuvi K_vq, ÔMí †Zv cÖwZwbqZB ˆZwi n‡”Q g‡b| †mB †÷vi nvD‡R GK gvm, GK eQi, †PŠÏ eQi †mB Mí¸‡jv _v‡K| Zvici wb‡R †_‡KB †ewi‡q Av‡m, KvMR wb‡q em‡jB n‡jv, †Kv‡bv m¤úv`K ZvMv`v w`‡jB n‡jv|Õ Avevi Ñ Ô... Avwg ZvwoZ n‡q wjwL bv| Avlvp G‡m †cuŠQ‡j a~wjKYv †_‡K ce©ZP‚ov Z…Y`j †_‡K gnxiæ‡n cwieZ©b G‡m GK bZzb c„w_ex nq| Avevi dvêyb-ˆP‡Î Abvqv‡m †hb A`„k¨fv‡e webvkÖ‡g Ab¨ c„w_ex| KviI ZvwM` †bB KviI †Póv †bB| N‡U hv‡”Q| Avgvi GK Dcb¨v‡mi ci Ab¨ Dcb¨vm Ggwb e¨vcvi| ...Õ GB Abvqvm cwieZ©‡bi, N‡U-hvIqv cÖvZ¨wnKZvi GK ˆbe©¨w³K wjwcKvi Awgqf‚lY| Zuvi iPbv‰kjx `xN©Kvj evsjv †jLK‡`i Kv‡Q, Av‡jvPK‡`i Kv‡Q D‡b¥vP‡bi A‡cÿvq _vK‡e| †Kbbv, Zvi ci‡Z ci‡Z †h-inm¨gqZv †h-we¯§q‡eva Ñ Zv GZ mn‡R GK jngvq, GK gvb`‡Ð †g‡c †djvi welq bq| fvexKv‡ji cvV‡Ki Kv‡Q Awgqf‚lY‡K cwiPq Kwi‡q †`Iqvi avivevwnK cÖwµqvwUI †mm‡½ Pvwj‡q †h‡Z n‡e Avgv‡`i| Zuvi Rb¥kZe‡l© GB A½xKviB †hb evsjv mvwn‡Z¨i Abyfex †jLK-cvV‡Ki cÖZ¨vwkZ _v‡K Ñ GgbwU Kvgbv RvbvB| gnvb µvšÍ`kx© Awgqf‚lY gRyg`vi‡K kZevi cÖYvg| r

43

†Qv U M í

QvqvevwR gYxk ivq

44

e

jv †bB KIqv †bB `yg K‡i AbšÍcmÖ v` g‡i †Mj| †fvi‡ejvq G‡K wb‡q nvIqv †L‡Z †e‡ivq wkey| †Lvjv nvIqv †c‡j †ek ZvMov †`L‡Z AbšÍcmÖ v` `yišÍ †Nvovi g‡Zv Qy‡U Pj‡Z Pvq| wcQy avIqv Ki‡Z wM‡q wkey K¬všÍ n‡q c‡o| nuvc a‡i hvq ixwZg‡Zv; Zey †Kv‡bvw`b wbq‡gi e¨Z¨q nq bv Ii| hw`I Gi evnvwi bvg AbšÍcmÖ v`, Av`‡Z GwU GKwU †bwoKzKiz | MÖv‡gM‡Äi iv¯ÍvNv‡U GL‡bv mevB Gme KzKiz -weovj †_‡K wb‡Ri Mv euvwP‡q Avo‡Pv‡L ZvKv‡ZB Af¨¯Í| †Kv‡bv Kvi‡Y G‡`i ms¯ú‡k© G‡j †KD †KD †Zv ixwZg‡Zv wei³ nq| Kv‡iv Kv‡iv bvwK Mv ch©šÍ wNbwNb K‡i| †Kv‡bv †Kv‡bv wn›`y-cwiev‡i Gme wb‡q NuvUvNuvwU Ki‡j mœvb †m‡i Zvici N‡i XzK‡Z †`Iqv nq, GgbB ïwPevB A‡b‡Ki| wKš‘ wkeyi †ejvq e¨vcviUv Ab¨iKg| Ii fvl¨ Abyhvqx, KzKiz Uv n‡jv eQiPv‡iK Av‡M Ii g„Z wcZvi Rb¥všÍ‡ii iƒc| GKw`b mKv‡j I‡`i D‡Vv‡b cvkvcvwk `uvwo‡q _vKv RvgMv‡Qi

Zjvq Rey_ey n‡q e‡m wQj IUv| wkey‡K †`‡L V¨vs DuPz K‡i RvgMv‡Qi ¸uwo eivei wnmy †S‡o †`Š‡o cvjv‡Z †P‡qwQj| ZLb KzKiz Uvi eqm Kg| Pbg‡b Aw¯’iZv Pj‡b-ej‡b| wkey KzKiz Uvi †Pv‡Li w`‡K ZvKvj eviKq| †fvi‡ejvi wn‡gj nvIqv Avi Kzqvkvi †fZi Ii ¯úó g‡b n‡jv, †KD I‡K wdmwdm K‡i ej‡Q, ÔKx †i, AnbZwi Avgv‡i wPbQ bvB? Avwg AbšÍ, AbšÍcmÖ v`|Õ m‡½ m‡½ †jvg¸‡jv mRviæi KuvUv n‡q †Mj wkeyi| ey‡Ki †fZ‡i ïK‡bv LiL‡i GKUv cvZv Do‡Z Do‡Z †hb KzKiz Uvi wc‡V wM‡q coj| †m Qy‡U wM‡q `ynv‡Z †mwU‡K ey‡Ki m‡½ AvM‡j a‡i SivcvZvi †mB e¨_v Abyfe Ki‡Z _v‡K; gy‡L e‡j, Ôevev, evev Avgvi| evev †Mv|Õ GKB D‡Vv‡bi `wÿY cvkUvq mvBdzj‡`i †`vPvjv evwo| D‡Vv‡b †Kv‡bv mxgvbvcÖvPxi †bB| ïay GKUv RvgMvQ AKw_Z mxgvbv n‡q Av‡Q `yB evwoi gvSLv‡b| `vIqvq e‡m mvBdzj wb‡gi `uvZb w`‡q `uvZ gvRwQj Av‡qk K‡i| Ii `„wó wkeyi Ici| wkey Ii mgqeqmx| †KDB GL‡bv

ey‡Ki †fZ‡i ïK‡bv LiL‡i GKUv cvZv Do‡Z Do‡Z †hb KzKziUvi wc‡V wM‡q coj| wkey Qy‡U wM‡q `ynv‡Z †mwU‡K ey‡Ki m‡½ AvM‡j a‡i SivcvZvi †mB e¨_v Abyfe Ki‡Z _v‡K; gy‡L e‡j, Ôevev, evev Avgvi| evev †Mv|Õ

wZwik †c‡ivqwb| AKv‡j †jLvcov †_‡K S‡i covi ci `yRbB evc-`v`vi ¸o-wPovi Avw` e¨emvi m‡½ hy³| evRv‡i hvq-Av‡m wbqwgZ| †h‡nZz wkeyi evev †bB, eo †Q‡j wn‡m‡e msmv‡ii cy‡iv `vwqZ¡ Ii Ici| gv I `yB fvB‡evb wb‡q I‡`i msmvi| Aciw`‡K, mvBdz‡ji AveŸv k³mg_© cyiæl| GKUvB †Q‡j, wZb Kb¨vi ci| Kg eq‡m †g‡q‡`i fv‡jv Ni †`‡L we‡q n‡q †M‡jI GKgvÎ †Q‡j mvBdzj wcZvi †Pv‡L GK AKg©Y¨-Ac`v_© mšÍvb| †Q‡ji fwel¨r e‡j wKQy †bB Ñ Zvi aviYv GgbB| GRb¨ Ii †Kv‡bv `vq`vwqZ¡ †bB msmv‡i| B‡”Q n‡j †m †`vKv‡b e‡m; bB‡j GLv‡b-†mLv‡b eÜzevÜe wb‡q Ny‡i †eovq| wKQyUv evDÛz‡j UvBc| wkeyi Kv‡Q G‡m †m ejj, ÔKx †i, Kx AB‡Q?Õ ÔAvgvi evev AvB‡Q|Õ Ô`~i †e°j| KzËv Avevi Kv‡iv evc Aqwb?Õ nvm‡Z nvm‡Z †m gvwU‡Z e‡m c‡o| gy‡L †`Iqv wb‡gi `uvZb wQU‡K c‡o gvwUi Ici| ivM K‡i wkey DËi †`q, ÔZiv wek¦vm KiQ bv, Avgiv Kwi| ciR‡b¥ Avgiv wek¦vm Kwi| GBWv Avi †KD bv, Avgvi evev AbšÍcmÖ v`| evev, Avgvi evev †Mv|Õ ej‡Z ej‡Z KzKiz Uv‡K †Kv‡j K‡i †m evwoi †fZi Xz‡K c‡o| †cQ‡b mvBdz‡ji nvwm Avi _v‡g bv| we`ªƒc n‡q †LuvPv‡Z _v‡K wkey‡K| evwoi †fZi Xz‡K †m cvKv `vIqvi Ici †Q‡o †`q KzKiz wU‡K| gy‡L Av`i K‡i PzKPzK kã †Zv‡j| mvi`v ZL‡bv gkvwii Zjvq| N‡ii †fZi GKUv fv`vBgv KzËv‡K Gw`K-†mw`K KzBu KzBu Ki‡Z †`‡L AuvZ‡K I‡V| mš¿¯Í ¯^‡i e‡j I‡V, Ônvq fMevb, GB m°v‡j KzËvWv K¨vg‡b XzKj N‡ii wfZ‡i? hvn&| fvM|Õ gkvwii †fZi †_‡K cïwU‡K hyMcr nvZ I Kɯ^i w`‡q fvMv‡Z PvB‡Q mvi`v| gv‡qi gy‡L G-K_v ï‡b †`Š‡o Av‡m wkey| KzKiz Avi gkvwii gvSLv‡b `uvwo‡q †m †PuwP‡q I‡V, Ôgv, Kv‡i wKZv KI? Rv‡bv †Pv‡ni mvg‡b †h NyiZv‡Q †nBWv †KWv?Õ NygRov‡bv mvi`vi †Pv‡L Acvi we¯§q| NyiNyi Kiv KzKiz Uvi Ici AcjK `„wó| Avcbg‡bB DËi †`q, Ô†KWv Avevi? fv`vBgv GKUv KzËv, my‡hvM cvBqv XzBKv co‡Q N‡ii wfZ‡i| wKZv KQ

45

ZzB?Õ gv‡qi †`Lv‡`wL †Qv‡Uv fvB‡evb¸‡jv mRvM n‡q weQvbvi Ici D‡V e‡m| I‡`i †Pv‡L-gy‡LI wRMv Mv‡Qi AvVvi g‡Zv †j‡M _v‡K †KŠZ‚nj I Adzivb we¯§q| Ôgv, GBWv KzËv bv| AbšÍcmÖ v`| Avgivi evev| evev, evev †Mv| wPbevi cviZvQ bv †K‡i?Õ e‡j †m AwZh‡Zœ KzKiz Uv‡K †Kv‡j Zz‡j wb‡q Av`i Ki‡Z _v‡K| GKUz c‡i ivbœvNi †_‡K _vjvq fvZ-ZiKvwi †e‡o Rjfiv Kuvm‡ii †Mjvmmn †L‡Z †`q| Lvevi †c‡q Kw`‡bi ÿzavZ© KzKiy iƒcx AbšÍcmÖ v` cig Avb‡›` KzBu KzBu kã Zz‡j †L‡Z ïiæ K‡i †`q| Zv †`‡L Av‡e‡Mi ejK I‡V AbšÍcmÖ v‡`i eo †Q‡j wkecÖmv‡`i ey‡Ki Zjvq| gkvwii †fZi wkeyi gv‡qi gy‡L †Kv‡bv iv †bB| wKQy‡ZB †bvsiv GB KzKiz Uvi m‡½ wb‡Ri ¯^vgx‡K †m †gjv‡Z cvi‡Q bv| evievi †nuvPU Lv‡”Q Ii Kíbvkw³| †jvKUv RxeÏkvq †bvsiv wQj| kx‡Zi mgq Pvi-cuvPw`b mœvb bv K‡i KvwU‡q w`Z| `v`-cuvPovI wQj nv‡Zi Zjvq Avi KzPu wKi wPcvq| †Kv‡bv Kvi‡Y jyw½ wXjv n‡jB GKUv DU‡Kv `yMÜ © mvi`vi bv‡K †hZ| G wb‡q nvRvievi SMov †e‡a‡Q ¯^vgx-¯¿x‡Z| ZvB e‡j GKUv KzKiz mvi`vi ¯^vgx‡Z¡i AwaKvi wb‡q Ii w`‡K wcUwcU Kiv †Pv‡L GwM‡q G‡j Kxfv‡e Zv gv‡b? wQt| ciÿ‡Y mv`v-mij g‡bi mvi`vi g‡b nq, ¯^vgx wPb‡Z ¯¿xi fzj n‡jI evev‡K wVKB Zvi mšÍvb wPb‡Z fzj Ki‡e bv Ñ G-wek¦vm †_‡K ax‡i ax‡i mvi`v AvZ¥mgc©Y K‡i †Q‡ji Kv‡Q| GKmgq wkeyi †`Lv‡`wL mvi`vI KzKiz Uv‡K wb‡q Avw`‡L¨Zvq †g‡Z I‡V| fve‡Z ïiæ K‡i, Ii AKvjg„Z cwZ‡`eZv AbšÍcmÖ v` wd‡i G‡m‡Q KzK‡z ii iƒc a‡i; cÖ_g-cÖ_g wKwÂr ms‡KvP I j¾v‡eva †c‡q em‡jI Kw`b ev‡` †Ui cvq, KzKiz iƒcx cwZ‡`eZv AbšÍcmÖ v`‡K fv‡jv-g›` LvIqv‡Z †ek fv‡jvB jv‡M Ii| Av‡Mi g‡ZvB GKivk Avb›` I Z…wß Ly‡u R cvq Gme Kv‡R| ïay ¯^vgxi m‡½ SMovUv gb w`‡q Ki‡Z cv‡i bv c~‡e©Kvi g‡Zv| hvi Kv‡Q †Kv‡bvwKQy PvIqv-cvIqvi †bB, Zvi m‡½ AKviY SMov evav‡e Kx w`‡q?

GKmgq mvi`vi Ici AbšÍcmÖ v‡`i wQj cÖPÐ AvwacZ¨; Zv gvbv wKsev bv-gvbv wb‡q SMov evaZ `yRbvi gv‡S| GLb GK Aejv-A‡eva KzKiz Ii ¯^vgx n‡q NyiNyi Ki‡Q †Pv‡Li mvg‡b| †Kej wek¦v‡mi †Rv‡i GB DrKU cÖvYxwU‡K ¯^vgx e‡j †g‡b wb‡”Q †m; LvIqv w`‡j IUv Lv‡e; Nygv‡Z w`‡j Nygv‡e| wbqwgZ Af¨v‡mi g‡Zv mg¯Í KvR n‡”Q-NU‡Q| A_P Gi m‡½ †Kv‡bviƒc ms‡hvM †bB mvi`vi; bv gvbwmK, bv evK¨vjv‡ci| Zey GK`v RxweZ AbšÍcmÖ v‡`i Qvqv KzKiz Uv‡K m¤§vb Ki‡Z I‡`i eva¨ Ki‡Q| Gi Aw¯ÍZ¡ †hb N‡i ivLv kvjMÖvg wkjvi g‡Zv; gvb‡j, bB‡j wKQy bq| Gfv‡eB ax‡i ax‡i KzKiz AbšÍcmÖ v` n‡q I‡V G-cwiev‡ii wbtkã GK AwffveK| GLb †_‡K cwiev‡ii hZme gv½wjK KvRKg©, me ïiæ nq AbšÍcmÖ v‡`i cv Qy‡u q cÖYvg mvivi ci| Kw`‡bi †fZi KzKiz wUi †ivgk kix‡i jvj-bxj †cvkvK PgKvq; evRv‡ii fv‡jv Lwjdv w`‡q `yB †mU †cvkvK evbv‡bv n‡q‡Q| c~Rv-Av”Pvi w`b aywZ-cvÄvweI ev` hvq bv| gv‡S gv‡S wkeyi evevi PkgvUv cwi‡q †`Iqv nq KzKiz Uvi †Pv‡L| †`L‡Z bv †c‡q Svov †g‡i PkgvUv AbšÍcmÖ v` †d‡j w`‡j wkey Av`y‡i Mjvq e‡j I‡V, Ôevev, Zzwg Av‡MI PkgvWv †Pv‡n w`Zv PvBZv bv| GKUz cBiv _vn, evev Avgvi| †Pv‡ni Rb¨ fvjv|Õ †Q‡ji gy‡L Av`i-gvLv‡bv evev WvK ï‡b mvi`v AuvPj w`‡q †Pv‡Li Rj †gv‡Q Af¨vme‡k| †hb †P‡Li mvg‡b †Kv‡bv KzKiz bq, wb‡Ri KvV‡LvÆv ¯^vgx‡KB †`L‡Z cv‡”Q †m| Kw`b ci cvov-cÖwZ‡ekx mevB †`L‡Z †cj, mvi`v maev‡`i g‡Zv jvjcvo kvwo Pwo‡q‡Q Mv‡q| weaev‡`i g‡Zv eQ‡ii ci

46

eQi Avi kvK-cvZv wP‡ev‡Z n‡”Q bv| Zv‡Z mvi`vi †ek fv‡jvB jvM‡Q| wb‡R‡K bZzb K‡i Ly‡u R cv‡”Q †m, wVK Av‡Mi g‡Zv | GB AvPvbK KvÐ †`L‡Z I‡`i evwo‡Z cÖvqB wfo Rgv‡”Q †jvKRb| ¯^ag©vPvix MÖvg¨ gvbyl¸‡jvi †Pv‡Lgy‡L GK A™¢Z z mij wek¦vm `y¨wZ n‡q wSwjK gvi‡Q| msµvgK †iv‡Mi g‡Zv `ªæZ Qwo‡q co‡Q gb †_‡K g‡b; gMR †_‡K gM‡R| nq‡Zv wek¦vm-Awek¦v‡mi †`vjvq †KD †KD GL‡bv `yj‡Q, wKš‘ Gi msL¨v G‡Kev‡iB bMY¨| ejvi g‡Zv wKQy bq| wkeyi evevi eqmx GK ÁvwZfvB KzKiz Uvi gy‡Li Kv‡Q gyL wb‡q ej‡Q, ÔwPbQ wbI? Avwg Zzgvi ÁvwZfvB| KZ †LjwQ GKj‡M| ûU KBiv †Mjv gBiv| Avevi wdBiv AvBjv KzËv ABqv| fvB, KzËv RxebWv K¨vgb? iÿv, Zzgvi dz‡Z Zzgv‡i wPb¨v dvj‡Q| fvjv _vK †i fvB|Õ e‡j AvKv‡ki w`‡K †Nvjv †PvL w¯’i K‡i †Rvonv‡Z cÖYvg †Vv‡K Kcv‡j| Av‡iv GK eq¯‹ ÁvwZfvB ejj, ÔAvgviI hvI‡bi mgq AB‡Q| ZzB †Zv Zey KzËv AI‡b RvbWv euvP‡Q| Avgvi Kcv‡j bv Rvwb Kx Av‡Q| Avi hvB nDK, †ZBj¨vPziv h¨vb bv AB|Õ e‡j Gevi AvKv‡ki w`‡K ZvwK‡q bq, †mvRvmywR cÖYvg mv‡i KzK‡z ii cv Qy‡u q| m‡½ m‡½ KzKiz Uv †ND K‡i kã K‡i I‡V| Dˇi ÁvwZfvB e‡j, ÔivwMQ bv‡i fvB| ivwMQ bv| Zi gy‡ni fvlv eyS‡bi mva¨ Avgvi bvB| gvd KwiQ|Õ GKw`b AbšÍcmÖ v‡`i GK `~im¤ú‡K©i gvgv G‡m Dcw¯’Z| eq‡mi fv‡i Rey_ey gvbylUv cÖ_‡gB G‡m `y‡kvwU UvKv KzKiz Uvi cv‡qi Kv‡Q †i‡L nvDgvD K‡i †Ku‡` I‡V, ÔZi †`vKvb †_BK¨v Pzwi KiwQjvg GKevi| Avgv‡i †`vKv‡b emvBqv gyZ‡Z †MwQwj Mv‡Oi dv‡o| GB duv‡K U¨vKvUv nvZvBqv wbwQjvg| Afv‡e mIAve bó| Avgv‡i gvd Kwim fvwMbv|Õ KzKiy Uv AuvPo emvq UvKvi †bv‡U| wkey Ñ ÔKx K‡iv evev, `v`y Zvi fzj eyS‡Z cvi‡Q| MÖnY K‡iv|Õ e‡j †m wb‡RB UvKvUv mevi mvg‡b c‡K‡U cy‡i †bq| Gfv‡eB Pj‡Z _v‡K| wkey Zvi m`¨ cvIqv evev‡K Qvov †Pv‡L c_ †`‡L bv| gv‡S gv‡S evev‡K wb‡q †m †`vKv‡b hvq| GKcv‡k G‡K wkKj w`‡q †eu‡a wbwe©‡Nœ †`vKvb`vwi K‡i †m; Lywkg‡b weoweo K‡i e‡j, Ô†`vKvb`vwiWv Zzgvi g‡Zv Aq †Zv, evev?Õ Ô†ND|Õ ÔeyRjvg bv|Õ Ô†ND, †ND|Õ wkey nv‡m| Ii nvwmi †fZi Z…wß jywK‡q _v‡K| g‡b nq gv_vi Ici wekvj GKUv MvQ n‡q Qvqv †RvMv‡”Q GB AbšÍcmÖ v`| evevi gy‡Li †ND-†ND aŸwb †hb KwVb †mB AwffveK‡Z¡iB cÖwZaŸwb| wKš‘ gv‡S gv‡S wkeyi †gRvRUv hvq weM‡o| mvBdz‡ji g‡Zv dvwRj UvB‡ci ARvbv-A‡Pbv †Q‡j-†QvKiv G‡m I‡K R¡vjvq Lye| †`vKv‡bi mvg‡b `uvwo‡q gyPwK †n‡m cÖkœ K‡i, ÔG¨vBWv wb Avd‡bi AveŸv? Avgivi mvg‡b GKUz AveŸv Wv‡nb bv, fvBRvb?Õ wkey eyS‡Z cv‡i, Iiv I‡K wb‡q weUjvwg Ki‡Q| gyL wdwi‡q †m Ab¨w`‡K ZvwK‡q _v‡K| †Kv‡bv DËi †`q bv| Zey Mv‡q c‡o †KD †KD e‡j I‡V, ÔAvd‡bi evd KzËv? wn-wn-wn|Õ Gme hš¿Yvq AwZô n‡q GLb Avi AbšÍcmÖ v`‡K wb‡q wkey Lye GKUv evB‡i †e‡iv‡Z Pvq bv| Z‡e †eu‡P _vK‡Z AbšÍcmÖ v‡`i cÖvZtåg‡Yi A‡f¨m wQj wbqwgZ| me †hgb-†Zgb, mKv‡j wbqgg‡Zv nuvUv Avi †cU cwi®‹vi bv _vK‡j Zvi wbZ¨ gv_v Mig; Kv‡K Kx ej‡e Zvi wVK-wVKvbv †bB| †mB m~Î a‡i †fvi‡ejvq mevi A‡MvP‡i evev‡K wb‡q MvOcvo †_‡K †nu‡U Av‡m wkey| G-mgq AbšÍcmÖ v‡`i Avb›` Avi a‡i bv| ZiZi K‡i Qy‡U †eov‡Z Pvq Gw`K-†mw`K| gy³cÖvšÍi Avi gy³evqy †c‡q †m †Kej QyU‡ZB Pvq| wkKj a‡i Uvb‡Z wM‡q nv‡Z

e¨_v a‡i hvq Ii| Zey AbšÍcmÖ v‡`i †QvUvQywU _v‡g bv| †divi c‡_ gjZ¨v‡Mi e¨vcviUvI †m‡i †bq| wkey ZLb nuvc †Q‡o euv‡P; h_vh_fv‡e evevi cÖvZtK…Z¨vw` m¤úbœ nIqvq g‡b g‡b GKai‡bi Z…wß †eva K‡i| wb‡Ri †fZi †hvM¨ mšÍv‡bi Aw¯ÍZ¡ evievi K‡i myomywo †`q| Gfv‡e meB wVKVvK PjwQj| Av‡Mi g‡Zv Avi Pvc †bB| Ah_v †kvi‡Mvj †bB †Kv_vI| me †Kgb w_wZ‡q c‡o‡Q| g‡b n‡”Q, me GLb Mv-mIqv mevi| wkeyiv nuvc †Q‡o †hb euvPj| AbšÍcmÖ v`‡K wb‡q †Kv‡bv û‡¾vwZ †nvK Ñ Zv †gv‡UB Kvg¨ bq I‡`i; wb‡R‡`i wek¦vm wb‡q wb‡Riv euvP‡e Ñ Zv‡Z Kvi Kx ejvi Av‡Q? wkey fv‡e| wKš‘ nVvr K‡iB ¯’vbxq wn›`y cwil‡`i †bZ…e›„ ` †ÿ‡c I‡V Ii Ici| cÖ_g K_v, †m wVKVvK wbqwgZ gw›`‡ii Puv`v w`‡Z Pvq bv| KZ©ve¨w³iv hv `vwe Ki‡Q, wkey Zv gvb‡Q bv| Av‡M AbšÍcmÖ v‡`i †`vKvb †_‡K wPov-¸o ch©šÍ gw›`‡i †cuŠ‡Q †hZ| bM` UvKvKwo †Zv Av‡QB; wKš‘ wkecÖmv‡`i Avg‡j Zv Zjvwb‡Z wM‡q †V‡K‡Q| GLb †P‡qwP‡šÍI wKQy Avi wgj‡Q bv| GB wb‡q Zxeª Am‡šÍvl Avi †ÿvf Rgv n‡q i‡q‡Q †bZv‡`i †fZi| Zv-B fvlv cvq KzKiz iƒcx AbšÍcmÖ v‡`i NUbvq| Zviv KRb GK‡RvU n‡q wkey‡K †W‡K cvVvq gw›`i-PZ¡‡i| †emiKvwi GK K‡j‡Ri †Rvov åæIqvjv Aa¨vcK Kcv‡j j¤^v wZjK †K‡U gw›`‡ii cÖavb n‡q †mLv‡b e‡m i‡q‡Qb| Zv‡K wN‡i i‡q‡Qb ¯’vbxq MY¨gvb¨ †ek KRb M¤¢xigy‡Lv eq¯‹ gvbyl| wkeyi Kv‡Q G‡`i Kuvmi-wcZ‡ji cyi‡bv ˆZRmc‡Îi g‡Zv jvM‡Q; we‡kl cve©Y ev w`b Qvov †Zgb Kv‡R jv‡M bv| wkey‡K †c‡q †emiKvwi K‡j‡Ri Aa¨vcK wbZvBevey wRÁvmv Ki‡jb, ÔGBWv Kx ïiæ KiQ, wkey?Õ ÔKzbWv?Õ ÔGB †h KzËv‡i evc evbvBqv bvWv¸Wv KiZvQ? G¸jvb wK? AbšÍcmÖ v` AvwQj gw›`‡ii GKwbô f³| hnb †hWv PvBwQ, gy³n‡¯Í wZwb Zv w`‡Qb gw›`‡ii bv‡g| Zvi bv‡g Zvi †cvjv ABqv Zzwg KzËv cyl‡ZQ, wQt|Õ bv‡Ki Ici Pkgv Zz‡j Zxÿè K‡É cÖkœ K‡ib wZwb| ÔmgBm¨v Kx? Avwg Avgvi giv ev‡c‡i hw` Aejv cïi gv‡S `ikb Kwi †Zv Kvi Kx? ciR‡b¥ Avgiv wek¦vm Kwi, Kwi bv Kb? M½v b`x‡i Avgiv gv KB, Amyweav?Õ GmGmwm †dj wkey Ávb Sivq mevi mvg‡b| ÔwelqUv‡i Zzwg †L‡jv K‡i †d‡jQ| wX-wX c‡o †M‡Q PvBicv‡k| Zzwg GBme _vgvI|Õ KwVb nq AwacwZi Mjv| Ôm¤¢e bv|Õ ÔZvB‡j cywj‡k Lei w`gy|Õ fq †`Lvq Iiv| Ô`¨vb Mv| Avwg Kv‡iv Awbó KiZvwQ bv| Avgvi ev‡c‡i Avc‡bivi KZvq Qvo‡Z cviæg bv|Õ ÔZzB GKN‡i nBwe| cuvP‡kv U¨vKv Rwigvbv ABe KBjvg|Õ gyiweŸ GK mf¨ †PuwP‡q I‡V| ÔAB‡j ABe|Õ †VuvU IjUvq wkey| ÔeyBRv `¨vL| Zi eqm Kg|Õ Ab¨ GKRb wKQyUv big Mjvq I‡K †evSv‡Z Pvq| Ôeqm Kg AB‡jI Avcb evc‡i Qvo‡Z cviæg bv| Avc‡biv Qvo‡eb?Õ ÔGBWv Zi evc bv| †bwoKzËv|Õ Av‡iKRb †PuPvq| ÔAc‡bivi Kv‡Q KzËv| Avgvi Kv‡Q AbšÍcmÖ v`|Õ wkey DËi †`q| ÔPzc †eqv`e| GKRb avwg©K gvbyl‡i KzËv evbvBqv Adgvb Ki‡Z cviQ bv ZzB| mšÍvb bv‡gi Kj¼ ZzB| bi‡KI Zi RvMv

ABe bv|Õ ag‡K I‡Vb Aa¨vcK wbZvB PµeZx©| Zvi †PvL jvj KigPv| ÔAvc‡biv Avgv‡i LvIqvb-civb bv| AZ jvj †PvL †`nv‡qb bv|Õ ej‡Z ej‡Z †m mfv †Q‡o †ewi‡q Av‡m| iv‡M Mv wi-wi Ki‡Q Ii| Ggwb‡Z bv †L‡q _vK‡j Lei †bq bv| cvwievwiK Abyôv‡b wbgš¿Y Rvbv‡j ch©šÍ bvK DuPz mI`vMiMY Avm‡Z Pvq bv| Avi GLb G‡m‡Q ag© djv‡Z| MZ eQi B‡jKk‡bi mgq I‡`i †`vKv‡b jyUcvU Pjj| nvDgvD K‡i agx©q †bZv‡`i Rvbv‡bv n‡jv| Igv, †Kv‡bv K_v †bB gy‡L| wdmwdm K‡i Kx †h ejj wkey eyS‡ZI cvij bv| Avi GLb G‡Kev‡i RRmve Ñ K_v bv ïb‡j †hb k~‡j Pov‡e Ñ GiKg fveMwZK| †m Gme cvËv bv w`‡q gyL w`‡q †Kej GKUv kã Kij, _yt| G-NUbvi Kw`‡bi gv_vq wkey we‡q K‡i †d‡j| AbšÍcmÖ v‡`i g„Z¨z i ci †_‡K AvZ¥xq-cwiRb D‡Vc‡o †j‡M‡Q N‡i eD †Zvjvi R‡b¨; wkey wb‡RB gZ w`w”Qj bv| evev‡K Kv‡Q cvIqvi ci †Kb †hb g‡b n‡Z _v‡K, Gevi mgq n‡q‡Q msmvix nIqvi| m`¨ we‡q Kiv eD‡qi bvg mycY©v| Zv‡KI †m †evSv‡Z mg_© nq, G-KzKiz UvB Ii QÙ‡ekx evev| mvi`vI mvq †`q †Q‡ji K_vq| fvB‡evb mevB GLb AbšÍcmÖ v`‡K gvb¨ K‡i P‡j| cvovevmx‡`i †KD wkey‡`i evwo †eov‡Z G‡j cÖ_‡gB wRÁvmv K‡i, Ô†RWv K¨vgyb Av‡Q?Õ ÔNygvBZv‡Q|Õ DËi mvi`vi| ÔkixjWv K¨vgyb?Õ ÔAv‡Q GKing| Kw`b aBiv †cUUv Lvivc Avi Kx|Õ KvR Ki‡Z Ki‡Z mvi`v DËi †`q| †gvÏvK_v, AbšÍcmÖ v` GLb Avi †Kv‡bv KzKiz bq, G-evwoi cÖavb AwffveK| hvi m‡½ †Kv‡bv cÖwZ‡hvwMZvi †Ljv †bB, Zv‡K kÖ×v-m¤§v‡bi DuPz †ew`‡Z emv‡Z †Kb AvcwË _vK‡e Kv‡iv Ñ mvi`viI †bB| GgbwK mevi mewKQy gvd Kiv bv †M‡jI AbšÍcmÖ v‡`i †h-†Kv‡bv weU‡K‡j AvPiY G-cwiev‡ii mevB ÿgvmy›`i †Pv‡L †`L‡Z Af¨¯Í| GKw`b KxZ©‡bi Avm‡i †n‡M w`‡jv AbšÍcmÖ v`| m‡½ m‡½ mvi`v †m¸‡jv wbR nv‡Z Kzwo‡q cyKiz cv‡o †d‡j w`‡q nvZ ay‡q Zvici Avm‡i G‡m emj| Zey GKwUI weiƒc gšÍe¨ K‡iwb †m| Gme †`‡Lï‡b mycY©viI wek¦vm R‡b¥‡Q, G-KzKiz wUB Ii A‡`Lv k¦ïigkvB AbšÍcmÖ v`| DV‡Z-em‡Z †m G‡K cÖYvg K‡i| fv‡jvg›` wKQy ivbœv n‡j mevi Av‡M Gi gy‡Li mvg‡b †e‡o †`q| wKQy Lvq; Avevi wKQy †d‡j iv‡L| AbšÍcmÖ v‡`i †kvqvi RvqMvUvI RvwRg Avi †avqv Pv`‡i †gvov‡bv| GKw`‡bB †bvsiv n‡q hvq; Zey mevB Zv †g‡b †bq| gy‡L GKUvI Lvivc K_v e‡j bv †KD| ˆbwgwËK AvPi‡Yi R‡b¨ RxweZ _vKv Ae¯’vq †h-m¤§vb cvqwb AbšÍcmÖ v`, g‡b n‡”Q, KzKiz AbšÍcmÖ v` G-evwo‡Z cÖ‡ek Kivi ci Zvi cÖwZ hZœ-AvwË I kÖ×v-m¤§vb A‡bK¸Y †e‡o †M‡Q cwiev‡ii gvbyl¸‡jvi| A_P cig kÖ‡×q GB AbšÍcmÖ v` Avi RxweZ †bB| mKv‡j Nyg †_‡K IVvi ci cÖvZtåg‡Yi R‡b¨ wkey Zvi N‡i Xz‡KB AuvZ‡K I‡V| weQvbvq wPr n‡q ï‡q i‡q‡Q wb¯ú›` AbšÍcmÖ v`| PviwU cv AvKv‡ki w`‡K ZvK Kiv; †PvL w¯’i| GKSjK ZvwK‡qB wPrKvi w`‡jv wkey, Ôgv, evev bvB|Õ Qy‡U Av‡m mevB| Avkcv‡ki A‡b‡KB Kvbœvi myi ï‡b D‡Vv‡b Rgv‡qZ n‡Z ïiæ K‡i| GjvKv †QvU Ñ `k Kvb n‡Z mgq jv‡M bv| mevi Av‡M Qy‡U Av‡m mvBdzj| †ek KeQi a‡i KzKiz Uv G-evwo‡ZB Av¯Ívbv †M‡o i‡q‡Q AbšÍcmÖ v` n‡q| †mB wn‡m‡e Ii GKai‡bi gvqv c‡o †M‡Q cïUvi Ici| G-NUbvi Zxÿè

47

mgv‡jvPbvKvix nIqv m‡Ë¡I †Kb GLb Ii ey‡Ki †fZiUv Ggb Lvwj-Lvwj jvM‡Q Zv †m eyS‡Z cv‡i bv| g‡b n‡”Q, †Pv‡Li mvg‡b GKRb wQj, GLb †bB| †Kv_vq †hb nvwi‡q †M‡Q| †Kb nvwi‡q hvq AvcbRb? fve‡ZB gbUv fvwi n‡q I‡V Ii| wb‡Ri ARv‡šÍ †PvL wf‡R I‡V| Ii AveŸv Ryjnvm DwÏb AbšÍcm Ö v‡`i †P‡q `yB-Pvi eQ‡ii †QvU n‡jI I‡`i eÜzZ¡ †klw`b ch©šÍ AUzU wQj| `yR‡b wg‡j GKB Rwg wK‡b‡Q; wKš‘ KL‡bv mxgvbv-cuvwPj †Zvjvi B‡”Q nqwb Kv‡iv| GKB e¨emv `yRbvi Ñ mgm¨v n‡j `yRb kjvcivgk© K‡i mgvavb Ly‡u R †ei KiZ| Ryjnvm wb‡R GK‡ivLv gvbyl; gv_vq †Kv‡bvwKQy GKevi Xz‡K †M‡j Zv †_‡K mn‡R †e‡iv‡Z cv‡i bv| †hgbwU cv‡iwb †Q‡j mvBdz‡ji †ejvq; wKQy n‡jB GKk AvUUv †`vl Ly‡u R †ei K‡i I‡K bv‡Rnvj Ki‡Z PvB‡e| GRb¨ mvBdz‡ji AšÍ‡i K‡ói mxgv-cwimxgv †bB| Zey gvbylUvi cÖwZ KL‡bv kÖ×v nvivqwb †m| cÖvq wbiÿi GB gvbylUv ïiæi w`‡K ¯úó K‡i GKw`b mvBdzj‡K ejj, ÔAvgivI †Zv KZwKQyi wfZ‡i kqZvb†d‡ikZvi Qvqv †`wn, †`wn bv, K? wkey †ni nvivBb¨v evc‡i cvB‡Q A‡eva KzËvi gB‡`¨| BWv jBqv AZ DZjv AI‡bi wK Av‡Q? nvivRxeb gvBb‡l Z Qvqvi j‡MB _v‡n| Kzbmgq QvqvWv‡i gv_vZ ZzBjv †mR`v K‡i| Kzbmgq QvqvWv‡i cvI w`qv gvovBqv hvq| hvi †hgb gb|Õ K_v¸‡jv me bv eyS‡jI †mB †_‡K AbšÍcm Ö v`iƒcx KzKiwU‡K wb‡q mvBdzj Avi AKviY e¨½-we`ªƒ‡c †g‡Z I‡V bv| eis †m KzKiz Uv‡K GKv †c‡j cÖvqB Gi †fZi gvby‡li Aw¯ÍZ¡ LyR u ‡Z ïiæ K‡i| wb‡R‡K Gi m‡½ †gjv‡Z wM‡q KL‡bv †nuvPU Lvq| KL‡bv ev wew¯§Z nq| wKš‘ †Kv‡bv wm×v‡šÍ Avm‡Z cv‡i bv| Zey GKUv Uvb c‡o †M‡Q Gi Ici| GK‡ejv bv †`L‡jB †m Aw¯’i n‡q I‡V| mgq-my‡hvM †c‡j GKv-GKv A‡bK K_v ejvi †Póv K‡i KzKiz Uvi m‡½| wb‡Ri K‡ói K_v †m Avi KvD‡K bv ej‡Z cvi‡jI AbšÍcm Ö v`‡K e‡j Avivg cvq| †Kb Ñ Zv †m ej‡Z cvi‡e bv| Z‡e GKUv wKQy †h KzKiz Uvi †fZi jywK‡q i‡q‡Q, Zv †m `ªæZ †Ui †c‡Z _v‡K| mvBdz‡ji G e×g~j wek¦vm wkeyi evevi Aw¯Í‡Z¡i g‡ZvB cvKv‡cv³ Ñ Zv‡Z Ii g‡b †Kv‡bviƒc m‡›`‡ni AeKvk †bB| †mB AbšÍcm Ö v` Avi †bB| wkey‡`i cwiev‡ii mevB hLb gvwU‡Z MovMwo w`‡q Kuv`‡Q ZLb mvBdzj `~‡i cyKiz cv‡o `uvwo‡q `xN©kv¦ m †dj‡Q| g‡b n‡”Q Ii †Kv‡bv GK Nwbô AvZ¥xq gviv †M‡Q| Avi wdi‡e bv †m| hZ fve‡Q ZZ Kó cv‡”Q| †fZi †_‡K D_‡j DV‡Z PvB‡Q Kvbœvi †ivj| †fRv gb Avi †PvL wb‡q D‡Vv‡bi gvSLv‡b `uvovq †m| Gmgq wn›`y m¤úª`v‡qi gv_v Aa¨vcK wbZvB PµeZx© G‡m `uvov‡jb wkeyi mvg‡b| Zvi m‡½ i‡q‡Q Av‡iv KRb m½x-mvw_| KzKiz wUi wb®úÖvY †`nLvwb ZLb D‡Vv‡bi gvSLv‡b ivLv| Gi QyPu v‡jv gy‡Li mvg‡b KwU gvwQ Aweivg fbfb Ki‡Q| G‡K wN‡i i‡q‡Q wkey, Ii fvB‡evb Avi gv; gvwU‡Z AvQ‡o c‡o †Kewj wejvc K‡i Kuv`‡Q| cwi‡ek †ek fvwi| Pvicv‡k wMRwMR Ki‡Q cvovevmx| cy‡iv GjvKv †f‡O co‡Q I‡`i AvwObvq| †KŠZ‚n‡ji mxgv-cwimxgv †bB G‡`i| GiB †fZi wkey‡`i AvZ¥xq-¯^Rb wg‡j GKwU LvwUqv wb‡q G‡m‡Q †Kv‡Ì‡K †hb| kx‡Zi Muv`vdzj w`‡q LvwUqvwU mvRv‡bv| evev AbšÍcm Ö v`‡K AwšÍg mv‡R mvRv‡bv n‡”Q| Zvi AwšÍg hvÎvwU hv‡Z RgKv‡jv nq, †mR‡b¨ GB Av‡qvRb| Gi †fZi wfo †V‡j Aa¨vcK g‡nv`q wkeyi Kv‡Q wM‡q wdmwdm K‡i Kov Mjvq e‡j DVj, ÔAvgv‡`i cweÎ k¥kv‡b

48

G‡K †bIqv hv‡e bv| GBWv Avgv‡`i wm×všÍ|Õ ÔK¨vb GB wm×všÍ?Õ fvOv Mjvq cÖkœ K‡i wkey| ÔIBLv‡b gvbyl AbšÍcm Ö v`‡K †cvov‡bv n‡q‡Q| Rv‡bvqvi AbšÍ‡K bv|Õ e‡j Avi GKwUI K_v bv e‡j ag©vwacwZMY wkey‡`i evwo †_‡K †ei n‡q †M‡jb| wkey Gevi AvKv‡ki w`‡K ZvwK‡q KiæY ¯^‡i AvZ©bv` K‡i I‡V, ÔA evev †Mv, †`BLv hvI Zzwg| Zzgvi †`nWv k¥kv‡b wbqv mrKvi ch©šÍ Ki‡Z w`e bv †niv| Kv‡i AZ wPov-¸o w`Q; Kv‡i nvRvi U¨vKv Pv›`v w`Q| me wgQv| †`BLv hvI evev, evev †Mv, evev Avgvi|Õ †Q‡ji gy‡L GK_v ï‡b KuwK‡q I‡V mvi`v| g‡b n‡”Q, gv_vi Ici AvKvk †f‡O c‡o‡Q| ¯^vgxi †kl KvRUzKz h_vh_fv‡e n‡e bv †f‡e Ii eyK †d‡U hv‡”Q| wKš‘ wPrKvi K‡i Kuv`‡ZI cvi‡Q bv; Aweivg †PuPv‡bvi d‡j Mjv †f‡O †M‡Q; wejvcfiv Kvbœvi †fZi K‡Éi †mB ZvM` Avi †bB| Zey nvZcv Qz‡o wb‡Ri Amnvq Av‡eMUzKz Zxeªfv‡e cÖKvk Ki‡Z PvB‡Q mvi`v| G-mgq mvBdz‡ji Kx g‡b n‡jv, †m †mvRv wM‡q `uvovj wkeyi mvg‡b| D‰”Pt¯^‡i e‡j I‡V, ÔAbšÍ †RVz‡i GB evwo‡ZB `vn Kiæg| GB DWv‡bB ABe ZvB‡bi kÖv×kvwšÍ| ZzB wPšÍv KwiQ bv, fvB|Õ wkey d¨vjd¨vj K‡i ZvwK‡q _v‡K mvBdz‡ji w`‡K| †h I‡K †`L‡jB AbšÍcm Ö v`‡K wb‡q KUvÿ K‡i‡Q mvivÿY, Zvi K‡É G Kx myi? wek¦vm Ki‡Z cvi‡Q bv wb‡Ri Kvb‡K| d¨vjd¨vj K‡i ZvwK‡q _v‡K Ii w`‡K; cy‡iv welqUv wb‡q cybivq VvÆv-we`ªƒc Ki‡Z Av‡mwb †Zv? GKmgq Av‡e‡Mi AvwZk‡h¨ wkey emv †_‡K D‡V `uvovq| mvBdz‡ji †Pv‡L †PvL iv‡L| Zvici I‡K Rwo‡q a‡i Kvbœv‡fRv Mjvq e‡j I‡V, ÔfvB, fvB‡i Avgvi|Õ G-mgq `~‡i `uvov‡bv Ryjnvm KvKvi m‡½ Ii †PvLv‡PvwL n‡q hvq| wkey ¯úó eyS‡Z cv‡i, G-wm×všÍ ïay mvBdz‡ji bq, AbšÍcm Ö v‡`i eÜz Ryjnv‡miI| I‡`i †hŠ_ D‡Vv‡bi †hLvbUvq KzKiz iƒcx AbšÍcm Ö v`‡K `vn Kiv n‡jv, †mLv‡bB c‡b‡iv w`b ci AcwiwPZ GK eªvþY‡K w`‡q kÖv×kvwšÍi KvR m¤úbœ n‡jv| mvi`vi Mv‡q †di ˆea‡e¨i †ek RvqMv K‡i wbj| gv‡b gv‡b me wg‡U hvIqvi ci cwiev‡ii mevB Gevi jÿ Kij, GLb Avi Av‡Mi g‡Zv nšÍ`šÍ KvRKg© †bB msmv‡i| mevi Avi mgq Kv‡U bv| †fvi‡ejvq wkeyi Nyg †_‡K IVvi Zvov †bB| mvivÿY AbšÍcm Ö v`‡K cwi®‹vi-cwi”Qbœ ivLviI ZvMv`v †bB mycY©v-mvi`vi| †Kgb wX‡gZv‡ji Rxeb I‡`i| †Kv‡bv Zvov †bB †Kv_vI| Zey Af¨vme‡k wkey mKv‡j Nyg fvO‡j RvgMvQZjvq wM‡q `uvovq| MvQUv I‡`i `yB evwoi AKw_Z mxgvbv-cuvwPj| GLv‡b `uvov‡j Avðh©iKgfv‡e Ii kixiUv nvjKv n‡q hvq| †Kgb GK dzidz‡i Abyfe fi K‡i| gv_vi Ici evev _vK‡j †hiKg jv‡M, †miKg| †m wKQyÿY †mLv‡b `uvwo‡q †_‡K wb‡Ri N‡ii w`‡K cv evov‡ZB KjZjvq mycY©v‡K wUDeI‡q‡ji WvÐv a‡i Dey n‡q e‡m _vK‡Z †`‡L| †m Qy‡U hvq †mw`‡K| gy‡L e‡j, ÔKx, Kx AB‡Q myc?y Õ mycY©v K_v ej‡Z cv‡i bv| †Kej IqvK-IqvK kã Ki‡Q| †fZi †_‡K mvi`v Qy‡U G‡m eDgvi G-Ae¯’v †`‡L gy‡L e‡j, ÔRq ¸iæ|Õ Avi wkey Ii ¯¿xi w`‡K GK`„‡ó ZvwK‡q e‡j I‡V, Ôevevi mva wg‡U bvB| Avevi AvBZv‡Q|Õ r

†Qv U M í

KvbvB Zvbfxi †gvKv‡¤§j

50

kÖx

K…‡òi bv‡g bvg †i‡LwQ‡jb VvKzigv Ñ KvbvBjvj wek¦vm| nv‡U-gv‡V gvbyl Aek¨ I‡K ïay KvbvB e‡jB wPbZ| Z‡e †Kb Rvwb GjvKvq †Zgb GKUv mybvg wQj bv KvbvB‡qi| R‡b¥i ciciB gv gviv wM‡qwQj KvbvB‡qi| Avi e‡qvcÖvß nIqvi Av‡MB K‡jivq fz‡M `yw`‡bi e¨eav‡b gviv hvq evev iwmKjvj wek¦vm I w`w` gvjZx| †mB †_‡K KvbvB GKv| gvbyl e„× VvKzigvi nv‡Z| ¯‹j z Rxe‡b cixÿvq bKj Ki‡Z wM‡q G-A‡ji AZ¨šÍ Kov †nWgv÷vi †hv‡Mb †mb¸‡ßi nv‡Z `yB `yBevi aiv covq ¯‹j z †_‡K Zvwo‡q †`Iqv n‡qwQj KvbvB‡K| Zvici Ii Avi †jLvcov G‡Mvqwb| GKUv †Nvi Awfgvb wQj KvbvB‡qi fMevb I RMr-msmv‡ii cÖwZ| †Kv‡bv wKQyB Ii †Zgb fv‡jv jvMZ bv| Z‡e wb‡R‡K KvbvB e¨¯Í ivLZ Lye| I‡K cÖvq mvivÿYB Znwkj Awd‡mi eviv›`vq e‡m _vK‡Z †`Lv †hZ| m‡e cvwK¯Ívb n‡q‡Q| `‡j `‡j wn›`y †`k †Q‡o fvi‡Z P‡j hv‡”Q| MÖv‡gi ci MÖvg wn›`ykb~ ¨ n‡q hv‡”Q| G-mgq m¯Ívq, A‡bK mgq cÖvq webv cqmvq, Rwg †Kbv‡ePvi GKUv wnwoK PjwQj Lyjbvi `wÿYv‡ji wn›`ycaÖ vb MÖvg¸‡jv‡Z| †`kfv‡Mi ci KvbvB‡qi wbKU AvZ¥xq¯^RbI A‡b‡K

fvi‡Z P‡j †Mj| P‡j †Mj KvbvB‡qi Avcb KvKv, wcmZz‡Zv fvB‡qivI| wKš‘ †`k Qvovi †Kv‡bv ZvwM` KvbvB‡qi wQj bv| eis GB Wvgv‡Wv‡ji g‡a¨ Rwg †Kbv‡ePv, Rvj `wjj evbv‡bv, ev KL‡bv `yej © †Kv‡bv wn›`y cwievi‡K ûgwK-agwK w`‡ZI †`Lv †hZ KvbvB‡K| KviY Gi g‡a¨ IB A‡ji gymwjg jx‡Mi K‡qKR‡bi m‡½ Ii †`vw¯Í M‡o D‡VwQj| I‡`i m‡½ m‡L¨i myev‡`B GKUv we‡kl m¤úK© M‡o I‡V Lyjbv A‡ji gymwjg jx‡Mi WvKmvB‡U †bZv Ave`yj Mdzi Lvbmv‡n‡ei m‡½I| Mdzi Lvbmv‡ne KvbvB‡K e¨w³MZfv‡e wPb‡Zb, I‡K †QvULv‡Uv dvBdigvk Ki‡Zb, GKUz-ev nq‡Zv †mœnI Ki‡Zb| gymwjg jx‡Mi †bZv e‡j m`¨m„ó cvwK¯Ív‡b ixwZg‡Zv GKRb ÿgZvevb gvbyl wQ‡jb Ave`yj Mdzi Lvb| 1958 mv‡j †`‡k †Rbv‡ij AvBqye Lv‡bi mvgwiK kvmb G‡j G-†Rjvq Mdzi Lv‡bi ÿgZv Pi‡g †cuŠQj| gš¿x n‡jb wZwb AvBqy‡ei miKv‡ii| cÖvqB KivwP, ivIqvjwcwÛ hvb| ILvb †_‡K Av‡cj, AvOzi, AvL‡ivU wb‡q Av‡mb| KvbvBI Zvi fvM †c‡q‡Q `y-GKevi| AvL‡ivU †L‡q †Zv KvbvB‡qi VvKzigv G‡°ev‡i Zv¾e e‡b †M‡jb! IiKg k³ wewPi g‡a¨ GiKg my¯v^ `y dj! gš¿x nIqvi ci Ave`yj Mdzi Lvb wb‡Ri bvgUv Av‡iKUz

AvjsKvwiK Ki‡jb| cwðg cvwK¯Ívwb mvgšÍ †bZv‡`i g‡Zv wb‡Ri bv‡gi Av‡MI Av‡iKUv ÔLvbÕ †hvM Ki‡jb| d‡j Ii bvg GLb †_‡K n‡jv ÔLvb Ave`yj Mdzi LvbÕ| `yg‡y© Liv Aek¨ VvÆv K‡i ejZ ÔAv‡M Lvb, wc‡Q Lvb/ gwa¨Lv‡b Mdzi LvbÕ| GLv‡b Aek¨ ÔLvbÕ ej‡Z Zviv g~jZ LvIqvUv‡K †evSvZ| KviY Mdzi Lv‡bi e`bvg wQj wn›`y‡`i †d‡j hvIqv eo eo evwo `L‡j †bIqv ev Ô†L‡q †djviÕ| KL‡bv ivóªÿgZvi †Rv‡i, KL‡bv Ii †cvlv wenvwi ¸Ûv‡`i w`‡q †mªd fq †`wL‡q| G wQj GK AdzišÍ ÿzav!

Avi G-Kv‡R Mdzi Lv‡bi GK Qvqvm½x n‡q DVj †hb KvbvB| Aek¨ Ii gyiæweŸi g‡ZvB KvbvBI Gi g‡a¨ wb‡Ri bvgUv wKQyUv cvj‡U‡Q| †Kej KvbvBjvj wek¦v‡mi e`‡j I GLb wb‡Ri bvg †j‡L ÔkÖxKvbvBjvj wek¦vmÕ| cÖ_gw`‡K ïay wn›`y‡`i evwo, Rwg, w`wN, Gme `L‡ji †SuvK _vK‡jI Mdzi Lvb hZ e„× n‡Z _vK‡jb nVvr K‡i wn›`y bvix‡`i cÖwZ Ii AvKl©Y †hb †e‡o †h‡Z _vKj| G-eq‡m G-AvMÖnUv hZUv kvixwiK Zvi †P‡q †evanq gvbwmKB †ewk wQj| KviYUvI GK Ae¨vL¨vZ I RwUj g‡bvRvMwZK KviY| d‡j Mdzi Lv‡bi GB ÿyavI KL‡bv wgUZ bv| Avi G-e¨vcv‡i Lvb Ave`yj Mdzi Lv‡bi cÖavb mnvqK wQj KvbvB| Lyjbv kn‡ii †Kvb MÖv‡g †Kvb my›`ix wn›`y weaev ev ¯^vgx-cwiZ¨³ bvix Av‡Q, †mme Lei KvbvB †Kej †h Mdzi Lv‡bi Kv‡Q †cuŠ‡Q w`Z ZvB-B bq, KL‡bv fq †`wL‡q, ev A_©‡jv‡f, †mme bvixi KvD‡K KvD‡K iv‡Z Mdzi Lv‡bi mvwK©U nvDm †iv‡Wi eo evwoUv‡Z wb‡qI AvmZ| Gme K_v KvbvNylvq Rvb‡Z †c‡i VvKzigv GKw`b †ÿ‡c wM‡q ej‡jb : ÔI KvbvB, Ggb Aa‡¤§vi KvR Kwim‡b evc| fMevb mB‡e bv! ¯^RvwZi ÿwZ Kwim‡b|Õ KvbvB †P‡Z D‡V e‡jwQj : ÔK¨vb? kÖxK…ò ARyb© ‡i Kq bvB ¯^RvwZ‡i gviwZ| Avgvi bvgWv †Zv ZzwgB ivwnwQ‡j, bv wK?Õ e„× VvKzigv gyLUv KiæY K‡i VvKziN‡ii w`‡K P‡j †M‡jb| Z‡e KvbvB †h Kv‡iv DcKvi KiZ bv, Zv bq| G-A‡j mevB Mdzi Lv‡bi m‡½ KvbvB‡qi wbKU-m¤ú‡K©i K_vUv RvbZ| d‡j †Kv‡bv wn›`ycwievi eo †Kv‡bv wec‡` co‡j KvbvB‡qi Øvi¯’ n‡Zv| wK _vbvq, wK Znwkj Awd‡m, KvbvB‡qi Dcw¯’wZ‡Z, GgbwK bv‡gI, KvRUv A‡bK mgq mnR n‡q †hZ| Zvi R‡b¨ Aek¨ KvbvB‡K wKQy UvKv-cqmv w`‡Z n‡Zv| wKš‘ MÖv‡gi Mwie gvbyl¸‡jvI RvbZ G-`ywbqvi me‡P‡q eo ev¯ÍeZv n‡”Q Ô†dj Kwo gvL †ZjÕ| d‡j KvR D×vi n‡j, ev bv n‡jI, KvbvB‡K wKQy cqmvKwo w`‡Z Zviv †Zgb GKUv AvcwË KiZ bv| wKš‘ mgm¨v n‡Zv, KvbvB hLb evwoi eD-wS‡`i †LuvR KiZ| evwo‡Z †mvgÌ †g‡q KqUv, weaev †evb Av‡Q wK-bv, KvbvB‡qi Gme cÖ‡kœ gvbyl mš¿¯Í n‡q DVZ| d‡j mvaviY †Mi¯Íiv Lye eo wec‡` bv co‡j mn‡R KvbvB‡qi Kv‡Q †NulZ bv| Ges Avov‡j I‡K bvbv iKg Mvwj w`Z| Zv‡Z Aek¨ KvbvB‡qi wKQy †hZ-AvmZ bv| KviY _vbv, Znwkj Awdm ev miKvwi †Kv‡bv Awd‡m †M‡jB KvbvB Ii ÿgZvi aviUv †Ui †cZ| GgbwK, I hLb mvB‡K‡j ev †nu‡U MÖv‡gi c_ w`‡q †hZ, †m-mgq †jvKRb I‡K †hfv‡e ÔKvbvBeveyÕ e‡j WvKZ, gv_v Szwu K‡q bg¯‹vi KiZ, Zv‡Z KvbvB‡qi gbUv GK weRvZxq Avb‡›` f‡i DVZ| g‡b g‡b ejZ : Ô`¨vL, e¨vUviv `¨vL! b‡gv e‡j †Zv GwÏb †Mivn¨ KiwZm bv, GLb `¨vL GK b‡gvi KZ ÿ¨vgZv!Õ

51

†mw`K †_‡K KvbvB‡qi w`bKvj fv‡jvB PjwQj| wb‡Ri R‡b¨I †ekwKQy RwgRgv K‡iwQj| Ii we‡qi R‡b¨ cvÎxI †LuvRv nw”Qj| wKš‘ Ii Gme `ybv© ‡gi Kvi‡Y Ii we‡qi m¤úK© `y-wZbevi wKQyUv G‡Mv‡jI †kl‡gk †g‡qcÿ evwZj K‡i w`Z| †mme cwievi‡K Aek¨ KvbvB ïay MÖvgQvov bq, †`kQvovI K‡iwQj! I RvbZ, Ii GLb hv ÿgZv I abm¤úwË, Zv‡Z fv‡jv N‡ii GKUv †g‡q eD wn‡m‡e GKmgq I wVKB RywU‡q wb‡Z cvi‡e| d‡j VvKzigv gv‡S gv‡S Ii GZ eq‡mI AvBey‡ov _vKvi e¨vcv‡i Bw½Z K‡i bvwKmy‡i KvbœvKvwU Ki‡jI KvbvB Zv wb‡q †Zgb `yfv© ebv KiZ bv| MÖv‡g evm K‡i, d‡j MÖv‡g hvÎvcvjv ev KxZ©b n‡j, ev MÖvg¨mvwjk em‡j, KvbvB †mm‡e Ask wbZ e‡U, Z‡e Ii gb c‡o iBZ Lyjbv kn‡i Mdzi Lv‡bi evwoi Avm‡i| wekvj evwoUv Av‡M wQj Lyjbvi GK cyi‡bv wn›`y Rwg`v‡ii| cvwK¯Ívb nIqvi ci Rwg`vi cwieviwU fvi‡Z P‡j †M‡j Mdzi Lvb G-evwoUv `L‡j †bq| †jvKgy‡L Aek¨ evwoUv GLb ÔMdzi mv‡n‡ei evwoÕ bv‡gB cwiwPZ n‡q †M‡Q| †Zv G-evwoi Avmi¸‡jv‡Z Mdzi Lvb †hiKg Zz”Qfv‡e wWwm-Gmwc Gme †nvgiv-†Pvgiv‡`i m¤ú‡K© K_v ej‡Zb, †hiKg mn‡R †Kv‡bv _vbvi `v‡ivMv‡K GKw`‡bi †bvwU‡k `yMg© †Kv‡bv RvqMvq e`wj K‡i w`‡Zb, ÿgZvi Gme cÖKvk †`L‡Z KvbvB‡qi †ek fv‡jv jvMZ| Avi †m wb‡R †h Gme ÿgZvi, fMœvsk n‡jI, Askx`vi n‡Z †c‡i‡Q †f‡e LyeB AvZ¥cÖmv` Abyfe KiZ| KvbvB‡qi `vcU †ek fv‡jvB PjwQj ejv hvq| wKš‘ ev` mvaj mˇii wbe©vP‡b hLb †kL gywR‡ei `j weivUfv‡e wbe©vP‡b Rqx n‡jv Ges Lvb Ave`yj Mdzi Lvb wbe©vP‡b †kvPbxqfv‡e civwRZ n‡jb| Z‡e Zvic‡iI giv-nvwZ-jvL-UvKvi cyi‡bv wbq‡g Mdzi Lv‡bi mvgvwRK cÖwZcwË, `Lj-Kiv wn›`y DwKj ev Rwg`vi‡`i eo eo me evwo I m¤úwË wVKB eRvq iBj| Avi GKUv wRwbm †h †Kej eRvqB iBj Zv bq, eq‡mi m‡½ †hb Zv Av‡iv evo‡Z _vKj| Avi Zv n‡”Q wn›`y bvix‡`i cÖwZ Zvi myZxeª AvMÖn| e„× Mdzi Lv‡bi R‡b¨ wn›`y bvix mieiv‡ni KvRUv KvbvB‡qi ZvB †e‡oB Pjj| GKevi †Zv Ggb n‡jv †h Dchy³ †Zgb KvD‡K bv †c‡q †`ŠjZcy‡ii cwZZvjq †_‡K †Lv‡`Rv bv‡g GK gymwjg cwZZv‡K kuvLv-wmu`iy cwi‡q I Mdzi Lv‡bi N‡i cvwV‡qwQj| GKUv myweav wQj †h eq‡mi Kvi‡Y Mdzi Lvb †Pv‡L B`vbxs wKQyUv Kg †`L‡Zb Ges Ime iv‡Z g`¨cvb GKUz †ewk Ki‡Zb e‡j mw½bxi mewKQy †Zgbfv‡e †`L‡ZI †c‡Zb bv| Aek¨ Zvi R‡b¨ †Lv‡`Rv‡K †ek eo As‡Ki A_© w`‡Z n‡qwQj KvbvB‡K| Z‡e KvbvB †mUv Ii †ckvMZ †LmviZ wn‡m‡eB †g‡b wb‡qwQj| Z‡e Ae¯’vUv G‡Kev‡iB cvj‡U †Mj hLb 1971-Gi 25 gv‡P©i ci h‡kvi K¨v›Ub‡g›U †_‡K cvwK¯Ívwb †mbvevwnbxi wekvj GK Kbfq Lyjbvq G‡m coj| Ges ïay G‡mB coj bv, ¯’vbxq wenvwi‡`i mnvqZvq Lyjbv kni I Av‡kcv‡ki A‡j e¨vcK nv‡i evOvwj‡`i nZ¨v Ki‡Z ïiæ Kij| Avi wn›`y n‡j †Zv †Kv‡bvB iÿv †bB! KvbvB‡qi wb‡Ri MÖvg I Avkcv‡ki MÖvg¸‡jv †_‡K `‡j `‡j wn›`y cwievi ZLb †bŠKvq ev †nu‡U, Kuv‡a, gv_vq bvbv iKg ev·, †cuvUjvcyUu wj wb‡q fvi‡Zi c‡_ iIbv n‡jv| nVvr K‡iB KvbvB Abyfe Kij ÿgZvi †h Z…wß`vqK AvenUv I Ii Pvicv‡k GZw`b Abyfe K‡i G‡m‡Q Zv †hb wKQyUv wd‡K n‡q Avm‡Q| †jvKRbI Zvi w`‡K †Kgb †hb Avo‡Pv‡L ZvKv‡”Q| GgbwK, I‡`i Wzgwy iqv evRv‡ii gyw`‡`vKvb`vi †gveviK †Zv GKw`b e‡jB emj : Ô`ywbqvi me‡P‡q Lvivc gvbyl n‡”Q wn›`y ivRvKvi|Õ Ab¨ mgq n‡j G-K_vi R‡b¨ †gveviK‡K Lye Pov g~j¨B w`‡Z n‡Zv| wKš‘ GLb hLb _vbvcywjk, BDwbqb †evW©, Znwkj Awdm †Kv_vI †Kv‡bv KvR n‡”Q bv

52

Ges mewKQyB GK fvO‡bi gy‡L, wb‡Ri ¯^RvwZi †jv‡KivI me `‡j `‡j †`k †Q‡o cvjv‡”Q, ZLb KvbvB †hb wKQyUv AmnvqB †eva Kiv ïiæ Kij| Avi G-mg‡q Ii cÖ_‡gB hvi K_v g‡b G‡jv, wZwb n‡”Qb Ii GZw`‡bi gyiæweŸ Ges Ii mKj ÿgZvi Drm Lvb Ave`yj Mdzi Lv‡bi K_v| Z‡e †Kv‡bv wn›`yi c‡ÿ GLb Lyjbv kn‡i hvIqv gnvwec¾bK| cvwK¯Ívwb †mbvevwnbx ev wenvwi‡`i mvg‡b co‡j Avi iÿv †bB| nq Mjøvgvixi weª‡R wb‡q ¸wj K‡i gvi‡e A_ev ˆfie b`xi cv‡i d‡i÷ Nv‡Ui cvUvZ‡b gv_v †i‡L RevB Ki‡e| GiKg wKQy jvk KvbvB ¯^P‡ÿ †`‡L‡QI| Avi hZB I gymwjg jx‡Mi †jvKR‡bi m‡½ †Nviv‡div KiæK bv †Kb, KvbvB †h wn›`y GK_v †Zv mevB Rv‡b| Gw`‡K MÖv‡g _vKvI KvbvB‡qi R‡b¨ µgkB Am¤¢e n‡q cowQj| d‡j †mw`b mܨvq jyw½ Avi cvÄvwe c‡i gyLUv Pv`‡i †X‡K g‡bi †fZ‡i †ek A‡bKUv mvnm mÂq K‡iB KvbvB Pjj Lyjbv kn‡i Mdzi Lv‡bi evwo‡Z| c‡_ Aek¨ †Zgb †Kv‡bv wec` N‡Uwb| cwiwPZ evwo, cwiwPZ Ni, mn‡RB KvbvB †cuŠ‡Q †Mj Mdzi Lv‡bi A›`ign‡j| eo †kvevi NiUv wKQyUv Av‡av-AÜKvi| KviY K‡qKw`b a‡i kn‡i we`y¨r †bB| Mdzi Lvb weQvbvq Ava‡kvqv Ae¯’vq GKRb `vwoIqvjv †jv‡Ki m‡½ K_v ejwQ‡jb| `iRvi Kv‡Q KvbvB‡K †`‡L WvK‡jb : Ô†fZ‡i Avq KvbvB|Õ G-AvnŸv‡b Lywk n‡q N‡i Xz‡KB KvbvB `ªæZ nono K‡i Ii wec‡`i K_vUv Rvbvj| ejj, MÖv‡g †UKv gykwKj n‡”Q| MÖv‡gi QvÎ-hyeKiv Ii w`‡K GLb †Kgb †ZiPv †Pv‡L ZvKvq| Avi †cQb †_‡K I‡K jÿ K‡i bvbv iKg weiƒc gšÍe¨ K‡i| Avi kn‡i G‡j †Zv †h-†Kv‡bv mgq cvwK¯Ívwb †mbvevwnbxi mvg‡b c‡o hv‡e| I gvjvqb GUv eyS‡Z cvi‡j I‡K wK Avi Iiv euvwP‡q ivL‡e! Kx Kiv DwPZ Ii? Mdzi Lvb ˆah© wb‡q Ii mgm¨vi K_vUv ïb‡jb| wKš‘ Zvic‡i hv ej‡jb Zv‡Z KvbvB †ek eo iKg GKUv †nuvPU †Lj| Mdzi Lvb ej‡jb : ÔIB cvÄvwe wgwjUvwi¸‡jv †Zv Avgvi K_vI †kv‡b bv †i| I‡`i Kv‡Q AvwgI †Zv ev½vwj| ZzB eis BwÛqvq P‡j hv KvbvB|Õ eo Avkv wb‡qB KvbvB Mdzi Lv‡bi Kv‡Q G‡mwQj †h gymwjg jx‡Mi GZeo GKRb †bZv, whwb †Rbv‡ij AvBqye Lv‡bi gwš¿mfvi gš¿x wQ‡jb, Zvi Kv‡Q Ii wbivcËv wgj‡e, AvkÖq cv‡e| wKš‘ †Kv_vq Kx? Gi c‡ii NUbv †ek mswÿß| `‡j `‡j wn›`y kiYv_x© ZLb †nu‡U, †bŠKvq †P‡c, fvi‡Zi mxgv‡šÍi w`‡K P‡j‡Q| MÖv‡g wd‡i hvIqv Ii R‡b¨ Avi †gv‡UB wbivc` wQj bv| KvbvB ZvB AcwiwPZ wKQy kiYv_x©i wf‡oi gv‡S wg‡k †_‡K nuvU‡Z nuvU‡Z †ebv‡cvj mxgvšÍ ch©šÍ G‡m coj| IB †Zv, Av‡iKUz c‡iB BwÛqv| GKevi Xz‡K †h‡Z cvi‡j Avi wPšÍv †bB| †MvUv h‡kvi †iv‡W ZLb _B_B gvbyl| ¯^Rb nviv‡bv, ¯^‡`k nviv‡bv ÿzä gvby‡li Xj| K‡qKw`b a‡i el©vi Kvi‡Y †MvUv iv¯ÍvB †fRv I K`©gv³| ZviB gv‡S Kv`v I gvby‡l gvLvgvwL n‡q K¬všÍ n‡q †KD c‡_ e‡m i‡q‡Q, †KD †Kv‡bv mvnvh¨ cvevi A‡cÿvq ev ARvbv wKQyi cÖZ¨vkvq Av‡iv mvg‡b GwM‡q P‡j‡Q| gyLUv Pv`‡i AvswkK XvKv _vK‡jI nVvr I‡`i A‡ji cwiwPZ GKR‡bi †Pv‡L c‡o wM‡qwQj KvbvB| ÔIB, ... KvbvB hvq bv!Õ e‡j †PuwP‡q D‡VwQj †jvKUv| eû eQ‡ii mwÂZ †ÿvf, me nviv‡bvi eÂbv, GK`v AwZDMÖ n‡q RbZvi iƒc wb‡q †hb wN‡i †djj KvbvB‡K| Gi c‡ii NUbv Av‡iv mswÿß| cÖ_‡g wKj-Po-Nywm, c‡i nv‡Zi Kv‡Q Avi †Kv‡bv A¯¿ bv †c‡q iv¯Ívi cv‡k c‡o _vKv GKUv Av¯Í _vb BU w`‡q Iiv gvwU‡Z c‡o hvIqv KvbvB‡qi gv_vUv †_uZ‡j w`‡jv| wb_i n‡q iv¯Ívq c‡o iBj KvbvB‡qi i³v³ g„Z‡`nUv| Avi mxgv‡šÍi Kv‡Q h‡kvi †iv‡Wi Kv`vgvLv wcPXvjv c‡_ KvbvB‡qi gv_vi wKQy gMR c‡o iBj Qwo‡q-wQwU‡q| r

†Qv U M í

ev muv‡S-mKv‡ji

B‡ii D‡Vv‡b mvB‡K‡ji c¨v‡W‡j cv †i‡L nwini nuvK w`‡jv, ÔG‡mv!Õ N‡ii †fZi f¨vwbwU e¨v‡M GUv-IUv, gvq wb‡Ri †gvevBj †dvbUv ¸wQ‡q wb‡Z wb‡Z AwYZv DËi Kij, Ônu¨v, hvB|Õ

wSOv dzj bwjbx †eiv

54

mKvj‡ejv| Sjg‡j †iv` D‡V‡Q| euvkSv‡o wbg-Pjøvi Mv‡Q KvK-KzBwi †hgb Wv‡K, WvK‡Q| †e¸bSv‡oi †eovq jwZ‡qIVv Kvev¸wo dj †c‡K GLb UKU‡K jvj! nwini mvB‡K‡ji †ejUvq Avj‡Zv Pvc w`‡q ÔwUª-wb-wUÕ K‡i evRv‡Z jvMj Avi mKvj‡ejvi Sjg‡j Av‡jvq †avqv PviaviUv †`L‡Z jvMj| IB †Zv Ñ †Mvei-bvw`i Szwo-gv_vq `uvZbKvwV wPey‡Z wPey‡Z fi‡Zi eD P‡j‡Q b`xav‡ii cvjRwg‡b| miKvwi cvZ‡Kv †_‡K No&wi

Nywi‡q Rj Zzj‡Q wecø‡ei eD wbZ¤^ `ywj‡q| PvZv‡j WuvB-Kiv Zvi ÿv‡i-†fRv Mv`v¸‡”Qi Kvco! GKUz ev‡`B †avcvi cv‡Ui g‡ZvB PvZv‡j Kvco AvQov‡bvi AvIqvR DV‡e Ñ Q-cv-U! Q-cv-U!!

QvM‡ji `wo-nv‡Z Uvb‡Z Uvb‡Z D`viWvOvi gv‡Vi w`‡K wb‡q P‡j‡Q Ñ IB †Zv eøy-kvwo-civ ˆeKz‡Éi eD! gv‡VB LyuwU cyu‡Z QvMjUv‡K †Q‡o Avm‡e| mvivw`b LyuwUi Pviav‡i Ny‡i Ny‡i QvMjUv Nvm Lv‡e| †ejv ÔAvoÕ n‡j, ARy©b-eU-cvKz‡oi Qvqvq mvivgvV XvKv co‡j, KcU Mvwj w`‡Z w`‡Z †di QvMjUv‡K Uvb‡Z Uvb‡Z N‡i wb‡q Avm‡e ˆeKz‡Éi eD| A, GB †Zv Ñ eD¸‡jvi mvivw`‡bi wbZ¨Kg©-c~RvcvVc×wZ| Zvi g‡a¨ Zvi eD-B †Kej ÔA½bIqvoxÕ| mvB‡K‡ji c¨v‡W‡j cv w`‡q nwini †iwW-B wQj| AwYZv nšÍ`šÍ G‡m mvg‡bi w`‡K mvB‡K‡ji i‡Wi Ici emj| e‡m Nwo-civ Wvb nvZUv Gwj‡q w`‡jv mvB‡K‡ji n¨v‡Û‡j| nwini †`Lj Ñ ÔUvBUvb|Õ QUv cuqZvwjøk| ÔGKUz †`wi

MÖv‡gi bvgKiY wewfbœfv‡e n‡q _v‡K| †hgb, ÔcvZjv AiY¨msKzjÕ Ñ Zvi gv‡b R½‡ji gv‡Sg‡a¨ duvKv RvqMvq ¯úóZ `„k¨gvb njy` i‡Oi gvwU, hv‡K e‡j ÔwZjKgvwUÕ, hv w`‡q Zjøv‡Ui †evóg-†evówgiv bv‡K-Kcv‡j-Mjvq imKwj Auv‡K, muvIZvj eDwo-wSDwoiv gvwUi †`qv‡j Ôgayebx AvU©Õ †`q Ñ †mB wZjKgvwU-†kvwfZ ûwoB ÔwZjKgvwU ûwoÕ| n‡q †MjÕ e‡jB †m mvB‡Kj QywU‡q w`‡jv †Nvovi †e‡M! †cwi‡q †Mj e‡ovWvOv-Kzmgy Zjv-mxZvbvjv Lvjcvo-Lv›`vicvov†`Djevo-wZjKgvwU ûwo Ñ †h-†`‡k hv bvg| G‡`‡ki †jv‡Kiv R½jvKxY© DuPz wUjv‡K e‡j ÔûwoÕ| Gfv‡eB wK †`Djevo Avi wbPz-cvwZbv MÖv‡gi ga¨eZx© cvZjv AiY¨msKzj †`o-`ygvBj we¯Í…Z DuPz wUjvi bvg n‡q `uvwo‡q‡Q ÔwZjKgvwU ûwoÕ? bv †evanq| A_©Uv cy‡iv n‡jv bv| ÔûwoÕ †Zv ÔûwoÕ Ñ Zvi m‡½ ÔwZjKgvwUÕ kãUvI Ry‡o Av‡Q †h! Avm‡j IB †h ÔcvZjv AiY¨msKzjÕ Ñ Zvi gv‡b R½‡ji gv‡Sg‡a¨ duvKv RvqMvq ¯úóZ `„k¨gvb njy` i‡Oi gvwU, hv‡K e‡j ÔwZjKgvwUÕ, hv w`‡q Zjøv‡Ui †evóg-†evówgiv bv‡K-Kcv‡j-Mjvq imKwj Auv‡K, muvIZvj eDwo-wSDwoiv gvwUi †`qv‡j Ôgayebx AvU©Õ †`q Ñ †mB wZjKgvwU-†kvwfZ ûwoB ÔwZjKgvwU ûwoÕ| euvw`‡K wZjKgvwU ûwo, Wv‡b b`x myeY©‡iLv| b`xi cvk w`‡q Miæ Mvwo, mvB‡Kj Avi cv‡q Pjvi iv¯Ív| Av‡M †fvi †fvi iv¯Ívq Rbgby‡l¨i cv‡qi Qvc covi Av‡M ay‡jvq Qvc †`Lv †hZ wPZvev‡Ni cv‡qi| GLb †m-wPZvI †bB, Zvi cv‡qi Qvc †gjvI `y®‹i| bv, ÔevUv †Kv¤úvwbÕ Zvi cv‡qi RyZmB Ry‡Zv evbv‡Z PvB‡jI Zvi Avi gvc cv‡e bv| A_P Av‡M Av‡M Avkcv‡ki MÖv‡gi †jv‡Kiv, MiæevMvjiv, mKvj n‡jB KvwV wb‡q gvc‡Z emZ Ñ ÔGK weNr `y-AvOzjÕ Ñ ÔGK PuvLi GK AvOzjÕ Ñ Ô`y weNr †_‡K Q AvOzj KgÕ Ñ Z‡e wPZv bv †nvK, `jgv-iuvwP-ivwbPz¤^vi Iw`K †_‡K avb wK AvL cvKvi giï‡g `‡j-`½‡j ÔKvjvcvnv‡oiÕ g‡Zv GL‡bv †b‡g Av‡m nvwZi cvj! ZLb iv¯Ívi ay‡jvq cÙdz‡ji eo eo †Mvjv`vi cvZvi g‡Zv nvwZi cv‡qi Qvc †`Lv hvq| Zv wb‡q eo‡`i †Zgb †KŠZ‚nj _v‡K bv| Aek¨ †QvUiv, Miæ-Piv‡b QvMj-Pivwbiv nvwZi cv‡qi Qv‡c GKm‡½ `y-wZbR‡bi cv‡qi Qvc Gu‡K Qov Kv‡U Ñ nvwZ †Zvi †Mv`v †Mv`v cv| nvwZ ZzB †b‡` w`‡q hv \

55

R‡j ÔLj&ej&Õ AvIqvR Zz‡j nv‡Z Ry‡Zv b`x cvivcvi Ki‡Q `y‡qKRb| wZjKgvwUi Wzswi‡Z Miæ Piv‡Z Gi g‡a¨B D‡V c‡o‡Q MiæevMvj-KvovevMvjiv| †Kv_vI iv¯Ívi ay‡jvq nvwZwPZvi cv‡qi Qvc c‡o †bB| ïay Wzswi †_‡K Pziwb-Miæi Mjvq euvav ÔViKvÕi evRbv evR‡Q Ñ V-i-K&! V-i-K&!! mvB‡Kj bv _vwg‡q c¨v‡Wj Ki‡Z Ki‡ZB nwini dzwZ©‡Z wRÁvmv Kij, ÔWvKe?Õ AwYZv nKPwK‡q ejj, ÔKv‡K?Õ Ôm¨vOvr‡K|Õ e‡jB AwYZvi AbygwZi A‡cÿv bv K‡i nwini my‡ijv Mjvq †W‡K DVj Ñ Ôm¨v-Ov-r Ñ †n-G-G-G-G-G!Õ my‡ijv Wv‡Ki cÖZ¨z ˇi †m-WvK wZjKgvwU ûwoi Mv‡q av°v †L‡q cÖwZaŸwbZ n‡q wd‡i G‡jv cybivq nwini-AwYZvi Kv‡b Ñ Ôm¨v-Ov-r Ñ †n-G-G-G-G-G!!!Õ AwYZv-nwini `yR‡bB †n‡m DVj| GLb w`‡bi †ejvq, cÖKvk¨ w`ev‡jv‡K, hLb GLv‡b-†mLv‡b BZ¯ÍZ Qwo‡q-wQwU‡q `y-PviRb, Zv‡`i Miæ‡gvl wb‡q MiæevMvjKvovevMvjivI Dcw¯’Z, GB gyn‡~ Z© G-WvK nvwmi welqe¯‘ n‡jI mvqv‡ý, hLb IB ARyb© -cvKz‡oi gv_vi Ici mܨvZvivwU R¡jR¡j K‡i, GB †`o-`ygvBj we¯ÍZ … eb¯’jx‡Z GKUv RbgvbylI _v‡K bv, †Kej gkvwbi `‡ni Iw`KUvq fzmvKvwj-gvLv-gy‡Li ûjyg Szjgy K‡i †ewi‡q Avmv Ôfzo u v-wkqvjÕ †`‡L †ND †ND Ki‡Z _v‡K `y-PvÆv KzKiz , ZLb G-iv¯Ívq Pjgvb cw_‡Ki GKgvÎ ejfimv IB Ômu¨vOvrÕ Ñ †m WvK †`q Ñ Ôm¨v-Ov-r Ñ †n-G-G-G-G-G!!Õ Agwb Zvi Kv‡b ev‡R Ñ ÔAvwQ Ñ †n-G-G-G-G-G Ñ Õ mwZ¨ mwZ¨ †K †hb Zvi mvg‡b-†cQ‡b †_‡K mvnm †RvMvq Ñ ÔPj, Pj! f‡qi Kx! Avwg †Zv AvwQ!Õ Z`ycwi Avkcv‡ki MÖv‡gi †jvK Ñ †h wKbv m`¨ m`¨ †Mvnv‡j †div Zvi Mi渇jvi Rvebvi Rb¨ ÔNu¨v-G-m-i&Õ ÔNu¨vG-m-i&Õ K‡i e‡m‡Q Lo KvU‡Z, †h wKbv wej-evZvb †_‡K GBgvÎ D‡V G‡m D‡Vv‡b R‡ji Kjwm Mwo‡q cv ay‡q cy‡ei w`‡K †Rvo-nvZ K‡i `uvwo‡q‡Q mvܨ-AvwýK mvi‡Z, †h wKbv A‡bK`~i mvB‡Kj Pvwj‡q a~wja~mwiZ †`‡n GB †Zv m‡e Zv‡`i N‡ii bvP`yqv‡i GKUv cv †i‡L‡Q gvwU‡Z Ñ Ôm¨v-Ov-r †n-GG-GÕ WvK ï‡b fvej wbN©vZ †Kv‡bv WicyK& †jvK wZjKgvwU ûwoi nve‡o c‡o‡Q! Agwb mvB‡Kj Nywi‡q, PURjw` AvwýK †m‡i, _vKj c‡o Rvebvi LoKvUv Ñ Pjj Zviv jvwV-jÉb-nv‡Z D×vi Ki‡Z WicyK& †jvKUv‡K| nq‡Zv Gi g‡a¨ Avev‡iv WvK Av‡m Ñ Ôm¨v-Ov-r †n-GG-G-G-G!!!Õ Gw`K †_‡K Iw`K †_‡K mw¤§wjZ DËi hvq Ñ ÔAvwQ Ñ †n-G-G-G-G-G!!!Õ AwYZv‡K wb‡q wZjKgvwU ûwo †cwi‡q †Mj nwini, †hgb †ivR hvq| ZvjWvOiv †cwi‡q Dci-cvwZbv MÖv‡g Xz‡K coj| AwRZ †PŠayixi fvovevwo‡Z ÔA½bIqvoxÕ †K‡›`ª AwYZv‡K bvwg‡q w`‡jv †m| †K‡›`ªi mvg‡b Gi g‡a¨B `y-PviRb Avw`evmx gwnjv wkï‡Kv‡j Dcw¯’Z| GKRb †Zv D‡`vg ey‡K wkï‡K gvB w`‡”Q, wkïwU Zvi gv‡qi GKwU eyK gy‡L ¸u‡R‡Q, evwKUvI nvZQvov Ki‡Q bv| †P‡c a‡i Av‡Q nv‡Z| IBUzKz nvZ wK Avi m¤ú~Y© †eo cvq!

Z‡e Zvi gv‡qi †Kv‡bv wn‡›`vj †bB| †cQ‡b Clr †n‡j c‡o nv‡Z KvwVLywu P wb‡q wc‡Vi NvgvwP gvi‡Q †Zv gvi‡QB|

56

mvB‡Kj †_‡K jvd w`‡q †b‡g c‡o AwYZv ag‡K DVj, ÔG¨vq Szgwi! wU‡K RyZ& Kwi ey‡mv!Õ Zvi gv‡b GKUz wVK K‡i e‡mv| mPwKZ Szgwi ci‡bi Kvco ¸wQ‡q †Q‡j †Kv‡j D‡V `uvovj| bvKwewÜ Pvgieuva gjZvebx dzjebx Avi DcicvwZbvi Avw`evmx Aay¨wlZ cÖvq mvZ‡kv RbmsL¨vi Rb¨ GB A½bIqvox †K›`ª| AwYZv Zvi GKRb Kgx©| Szgwii ÔiKgÕ †`‡L nwini gyPwK nvm‡Q| SwUwZ Zvi w`‡K wd‡i AwYZv ejj, Ô†ivR †ivR †Zvgvi GB w`‡Z Avmv Avevi wb‡Z Avmv, Kó bv! Zvi PvB‡Z Avgv‡K GKUv mvB‡Kj wK‡b `vI, †jwWR| †h‡Z-Avm‡Z cvie GKv-B|Õ nwini ejj, ÔAv”QvÕ|

`yB

bZzb SKS‡K †jwWR mvB‡Kj, Mv‡q GL‡bv MÜ †j‡M Av‡Q| mviv w`bgvb †`Šo–‡”Q †Zv †`Šo–‡”Q Ñ G-MÖvg †_‡K †m-MÖv‡g, G-evLyj †_‡K †m-evLy‡j| bZzb †¯úvK¸wj‡Z m~‡h©i Av‡jv c‡o hZB SKgKv‡”Q, ZZB mvB‡K‡ji MwZ †hb evwo‡q w`‡”Q AwYZv| †Kv_vq †Kv_vq bv †h‡Z nq Zv‡K! KZ Kx †h Lei wb‡Z nq Ñ Kvi N‡i Av‡Q Mf©eZx gv, †K-B ev cÖmw~ Z, Avi Kvi †Q‡j‡g‡qiB-ev eqm Q-eQ‡ii wb‡P| Mf©wb‡ivaK wcj Kg coj Kvi, Kvi †kl n‡q G‡jv ÔKbUªv‡mc&wUfm& wUDeÕ! cvj&m †cvwjI wK LvIqv‡bv n‡q‡Q? AvMvgx †iveevi wKš‘ w`b Av‡Q| mvB‡KjUv Mv‡Qi Mv‡q †Vm w`‡q ivLv| Nyi‡Z Nyi‡Z K¬vwšÍI †Zv Av‡m! `yciy ‡ejv| eU-Ak¦‡Ìi Qvqvq wSg G‡m hvq| cvL-cvLvwjI wSgy‡”Q| wKš‘ AwYZvi Nyg-wb`ªv †bB| †KŠZ‚njf‡i PviaviUv †`L‡Q| nvj-jvOj Pj‡Q Rwg‡Z| gvwU hZ dvjv n‡”Q, Zvi †fZi †_‡K †ewi‡q Avm‡Q †cvKvgvKo| Avi ZvB †L‡Z D‡o-Ny‡i-†eov‡”Q KvKcÿx, kvwjKPUv| ÔnvUzqvÕ N‡ii †g‡q, ÔnvUzqvÕ N‡ii eD AwYZv Ñ Gme Zvi †`Lv| mvgvb¨ wSgywb wK G‡m wM‡qwQj †Pv‡L? Z›`ªvfve? PUKv †f‡O †m †Zv †`Lj Ñ MjMj K‡i i³ Si‡Q! jvO‡ji †jvnvi djv wMu‡_ wM‡q‡Q mvg‡bi Rwg‡Z jvOjaiv gvwn›`iwUi cv‡q| Avi †m Ly‡u R †c‡Z Miæi †Mvei G‡b Nv‡qi Ici †_‡c †_‡c jvMv‡”Q| Zey wK i³ eÜ nq?

Suvwc‡q coj A½bIqvox AwYZv| MÖv‡gi †jv‡Kiv ÔA½bIqvoxÕ †Zv e‡j bv, e‡j ÔA½bvixÕ| ÔKx Ki‡Qb? wU‡Ubvm n‡q hv‡e †h! abyósKvi!Õ G‡K †g‡qgvbyl ÔA½bvixÕ Ñ Zvi Ici †m cvovi nwin‡ii eD| LvwbKUv BZ¯ÍZ KiwQj †n‡j-gvwn›`i| ejj, Ô†gvi wK‡Qv n‡e wb †Mv| wU‡K Pzb-wPwbi gjg †jwc w`‡b mvwi hv‡e auvBauvB Kwi|Õ Miæi †Mvei, Pzb-wPwbi gjg? Ñ AÁZv Avi Kv‡K e‡j| cwi®‹vi R‡j cv ay‡q G‡j ÿZ¯’v‡b AwYZv ÔKbUªv‡mc&wUfm& wUDeÕ Mf©wb‡ivaK wcj, BZ¨vw`i eUzqv Ly‡j jvwM‡q w`‡jv ÔwUb&Pvi Av‡qvwWbÕ| †cQ‡bi K¨vwiqv‡i _vào †g‡i ejj, ÔDVzb!Õ †n‡j-gvwn›`i eyS‡Z cvi‡Q bv Ñ †Kb Zv‡K DV‡Z n‡e mvB‡K‡j| `~im¤ú‡K©i fvïi-fv`ª eD| Zvi Ici †g‡q-mvB‡Kj| ÔbvÕ ÔbvÕ KiwQj †m| ÔDV‡ZB n‡e Avcbv‡K|Õ Ônu Z, hvB‡Z ne Ku‡V?Õ

Ô†nj_ †m›Uv‡i| wU‡Ubvm Bb‡RKkvb w`‡Z n‡e|Õ Ñ mvB‡K‡ji Gcv‡k-Icv‡k cv †i‡L †ejUvq Avj‡Zv Pvc w`‡q ÔwUª-wb-wUÕ K‡i AwYZv evRv‡”Q| Ôayi evey! †Zvgvi RvM&Zwi iL Z! ALb nvj-jvOj Qvwo nvmcvZv‡j †M‡b †gvi gvwjK †gv‡K euvk w`B wcUvB‡e!Õ †hb Rvwgb _vK‡Q AwYZv| ejj, ÔAvwg †Zv AvwQ|Õ bv‡Qvo mvB‡Kj Pjj| Ñ ÔPjyK Mvwo †ejcvnvwo Ñ|Õ A‡a©K Plv Rwg‡Z †Rvqvj Kuv‡a †Rvov ej` `uvwo‡q| Zv‡`i bai †cU, wc‡Vi ÔwkeÕ wkD‡i DV‡Q gv‡S gv‡S| †n‡j-gvwn›`i‡K ÔeveyÕ n‡q mvB‡K‡ji K¨vwiqv‡i P‡o †h‡Z †`‡L ZvivI †hb ejj, ÔhvI! Uv-Uv!Õ jvj †gviv‡gi Ici w`‡q wigwig K‡i Mvwo QyUj Puv`vwejv †nj_ †m›Uv‡ii w`‡K| Mvwo †n‡j-gvwn›`i‡K wb‡q †Mj †hgb, w`‡qI †Mj †Zgb| ZLb †ejv ax‡i ax‡i ÔAvoÕ n‡”Q| Avo‡ejvq †di mvB‡K‡j DVj AwYZv| †di ïiæ n‡jv mvB‡K‡ji bZzb †¯úv‡K Acivnè m~‡h©i Av‡jv †Ljv| wSKSvK wSKSvK! †h-B †`L‡Q, `~i †_‡K †PuPv‡”Q Ñ ÔIB-IB hv‡”Q A½bvix! AwYZv AwaKvix| mvwKb e‡ovWvOv Ñ I‡i Qyqv m‡i `uvov Ñ Õ G-meB Zv‡`i gy‡L gy‡L iPbv IB hviv WzeK & v-Wzswi‡Z Miæ Piv‡”Q, QvMj Piv‡”Q, IB hviv †ÿ‡Z-Lvgv‡i Kv‡Ri duv‡K D‡V `uvwo‡q Avo‡gvov fvO‡Q| ïb‡Z †Zv g›` jv‡M bv AwYZvi| Z‡e GgbI †Zv ïb‡Z nq hLb G-I‡K wPgwU †K‡U ÔwURÕ K‡i ej‡Q Ñ ÔPv bv †e, Pv!Õ Ñ ÔKx?Õ Ñ ÔivOZv †gvov †ejybÕ Ñ ZLb Kvb-gv_v Suv Suv K‡i, `y-Mv‡j cUvcU Po Klv‡Z B”Qv nq Ñ AwYZv cv‡i bv Ñ †m †h A½bIqvox| ÔmymsnZ wkï weKvk †mev cÖK‡íÕi Kgx©| Zvi `vwqZ¡ I KZ©e¨ m¤ú‡K© †bvwUk †Zv †Svjv‡bvB Av‡Q Ñ • cÖwZgv‡m wkï‡`i IRb I †mB Abyhvqx e„w× ZvwjKvq h_vh_ †iLvwPÎ AsKb, wkï‡`i I gv‡qi cÖv_wgK ¯^v¯’¨‡K‡›`ª ev Ab¨ †Kv‡bv ¯^v¯’¨‡K‡›`ª cvVvevi Rb¨ civgk© I wPwKrmv| • M„ncwi`k©‡bi gva¨‡g evev-gv‡`i wkwÿZ K‡i †Zvjv hv‡Z Zviv wkï‡`i e„w× I ¯^v‡¯’¨vbœwZi Rb¨ h_vh_ f‚wgKv cvjb K‡i| • miKvi-cÖ`Ë Lv`¨mvgMÖx w`‡q 6 gvm †_‡K 6 eQ‡ii wkï, Mf©eZx I cÖmw~ Z gv‡q‡`i Rb¨ cwic~iK cywó Lvev‡ii e¨e¯’v Kiv| †nb‡Zb, Ry‡Zv †mjvB †_‡K PÐxcvV Ñ Av‡iv KZ Kx †h Ki‡Z nq Zv‡K! GB †Zv GK †n‡j-gvwn›`i‡K wU‡Ubvm w`‡Z wb‡q †h‡Z n‡jv Puv`vwejvq| GLb Avevi bvKwewÜi †jvav ew¯Í‡Z Ñ †LRyicvZvi PvUvB‡q e‡m Av‡Q AwYZv| †LRyi †Zv bq, ÔLvRyiÕ| Nvo †nuU K‡i ey‡bv ÔLvRyiÕ cvZvq †evbv gv`y‡ii KvR †`L‡Q †m| †Kgb gv‡Qi KuvUv, gv‡Qi KuvUv! Avkcv‡k `y-PvÆv gyiwM Ny‡i †eov‡”Q wU-wU K‡i| GKUv jvDPviv‡K cig ggZvq NycwPi Qv‡` †Zvjvi e¨e¯’v cvKv| hw`I iæM&Y, Abgbxq Ñ Pvq bv DV‡Z wKQy‡ZB| ZvB WMvq `wo †eu‡a †Svjv‡bv n‡q‡Q| †cvqvwZ myi¸uRv †jvavwb N‡i †bB, wM‡q‡Q R½‡j| KvV Kz‡ov‡Z, cvZv wQuo‡Z| Zvi †g‡q mywm PvUvB †c‡Z em‡Z ejj, Ôey‡mv bv! gv GB AvBj e‡j! K-L-b †M‡Q!Õ e‡jB †m Nvo Zz‡j Ô†ejvÕ †`Lj| Zvici mvB‡Kj Ñ bZzb, SKS‡K! mvB‡K‡ji NwȇZ nvZ Nlj Ñ bZzb, SKS‡K! NwÈi nvovq wb‡Ri gyL †`Lj Ñ †Mvj, _y¤v^ ! AvOzj wU‡c †ej

evRvj, evR‡Q Ñ ÔwUª-wb-wUÕ!

NÈvaŸwb‡Z †PvL Zz‡j AwYZv nuv Ñ KRb A‡Pbv †QvKiv gv_vq Uzwc, cv‡q MvgeyU c‡i †jvavcvovi iv¯Ív w`‡q †nu‡U hv‡”Q! eyKUv aK& K‡i DVj Zvi| GZw`b Avm‡Q Ñ KB? †Kv‡bvw`b †Zv †`‡Lwb! Ñ ÔG¨vB mywm Ñ Õ ÔKx M?Õ Kv‡Q G‡m `uvovj †g‡qUv| Zvi Kv‡b Kv‡b wdmwdm K‡i wRÁvmv Kij AwYZv, ÔIiv Kviv?Õ GKcjK †`‡L wb‡q mywm DËi Kij, ÔbvB Rvwb Kviv| Z‡e Kw`b a‡iB Z Avm‡Q Ñ bvwK ¸jwZ w`‡q G-Mv‡Q †m-Mv‡Q Ku¨vK&jvm gvi‡Q!Õ ÔKx gvi‡Q? Ku¨vKjvm? Zvi gv‡b wMiwMwU?Õ gv_v bvoj †g‡qUv| Avi m‡½ m‡½ †PvL P‡j †Mj AwYZvi Ñ IB †mLv‡b iæÿ nuv`v gvwU‡Z AwZkq iæM&Y jvDPvivwU Mjvq `wo w`‡q Sz‡j i‡q‡Q, A`~ieZx© NycwPN‡ii †`qv‡j IB †hLv‡b AcUz nv‡Z KvV-Kqjv, wZjKgvwU Avi cvZvi im w`‡q AuvKv n‡q‡Q MiæMvwoi PvKvi g‡Zv Avjcbv| †mLv‡bB GKUv wMiwMwU †njv‡bv jvwVi Mv †e‡q mšÍc‡© Y ax‡i ax‡i DV‡Q| GKUz DVj †Zv _g‡K `uvovj| Gw`K-Iw`K †`L‡Q, Ici-wbP jvwV eivei gv_vUv NbNb bvov‡”Q| †`‡ni Zzjbvq gv_vUv fvix| gv_vi is Av‡×K njy‡` †Zv Av‡×K L‡qwi| gv_vi wkiv eivei †Nvovi †Kk‡ii g‡Zv LuvRKvUv| †PvL †hb Pvgovq XvKv| †K Rv‡b wkKvi ai‡Z KLb Avevi GLv‡bI G‡m co‡e Ku¨vKjvm-wkKvwiiv! ÔDwV †i!Õ e‡jB DV‡Z hvw”Qj AwYZv, Avi gv_v †_‡K SzwoKv‡Vi †evSv D‡Vv‡bB AvQ‡o ivLj myi¸uRv| †cUUv fzqvO jvD‡qi g‡Zv dz‡j Av‡Q| DuPz n‡q Ic‡ii w`‡K †V‡j D‡V‡Q| b-gv‡miI †ewk Pj‡Q| †PvL`y‡Uv †hb wVK‡i †ewi‡q Avm‡e| nuvcv‡”Q| Zey †m nvm‡Q! ÔGUv wKš‘ wVK n‡”Q bv, myi¸uRv|Õ ÔwK‡mi Kx?Õ ÔGB †h fiv †cU wb‡q R½‡j hvIqv| GKUv wKQy N‡U †M‡j Ñ Õ Dey n‡q e‡m `y-nvZ `y-nuvUz‡Z †g‡j a‡i †jvavwb ejj, ÔKx NU‡e? R½‡j Lvjvm Z?Õ AevK`„wó‡Z †P‡q wQj AwYZv| †Pv‡L Zvi njy`-L‡qwi gv_vIqvjv †mB Ku¨vKjvm! gv_v †`vjv‡”Q †Zv †`vjv‡”Q Ñ Ôn‡j n‡eK| Kx-B Avi Kie! nvgv‡`i DÕim nq| n‡j kvjv Rswj cvj&nv-cZ‡i cy‡u Q jy‡ev, eŸvm!Õ A½bIqvox AwYZv Gevi ag‡K DVj, Ô_vg!Õ †jvavwb‡K †K _vgv‡e| †m e‡KB P‡j, Ônvq †`L-A! wek¦vm Ki‡j bvB Z? mxZvivbx je-Kzk‡K †Kv_vq weqvBwQj? GB Z‡cve‡bi R½‡j IB `yUv kvjMv‡Qi Zjvq Z?Õ ÔZv †nvK Zey †m-hyM Avi G-hyM!Õ e‡jB myi¸uRvi DuPz †c‡U nvZ ey‡jv‡”Q, Kvb †P‡c a‡i ïb‡Q bevM‡Zi Rxeb-¯ú›`b, hrwKwÂr n‡jI bovbwo Ñ Ôjo‡Q?Õ wn-wn K‡i nvm‡Q myi¸uRv| Nvo bvoj AwYZv| Zvici UzwKUvwK Ily‡ai ewo nv‡Z ¸u‡R w`‡q mvB‡K‡j DVj †m| A‡Pbv gvbyl¸‡jvi m¤ú‡K© GKUv K_vI wRÁvmv Kij bv †jvavwb‡K| †K Rv‡b Kx Av‡Q Kvi g‡b! †m †Zv ÔA½bvixÕ Ñ AZ cyiæ‡li †Luv‡R Zvi Kx `iKvi?

57

wZb

gyw`Lvbvi Kvievwi nwini| †Zj-byb †e‡P| nßvi gvj M¯Í Ki‡Z G‡mwQj myeY©‡iLv b`x †cwi‡q mvD‡q‡`i †`vKv‡b iYwRrcy‡i| †ivwnYx-iYwRrcyi eo MÄ GjvKv| Ôb`x †mcv‡iÕ gvbyl‡`i Kv‡Q wejvZ-Av‡gwiKv| jÛb-bwUsn¨vgkvqvi-KvbvWv wK K¨vwj‡dvwb©qv| GLv‡b Av‡Q wewWI Awdm| GKUv nvB¯‹zj| †g‡q‡`i ¯‹zj| Avi Av‡Q gvÜvZv Avg‡ji †ivwnYxM‡oi ÔeveyNiÕ| Av‡iv KZ ÔMu¨vovKjÕ! nßvq nvU e‡m `yw`b Ñ g½j Avi ïµevi| nv‡U G‡j nwin‡ii IB KweZvUv Lye g‡b c‡o| IB †h Ñ ÔnvU e‡m‡Q ïµev‡i ew·M‡Ä cÙvcv‡i|Õ Avm‡j GLv‡bB K¬vm GBU ch©šÍ c‡o‡Q wK bv †m! mKvj-m‡Ü GLv‡b evm Qv‡o, evm Av‡m| Avi Av‡m evm-Kb&Wv±‡ii nvZ gvidZ Le‡ii KvMR| nwin‡ii MÖvg e‡ovWvOvq Le‡ii KvMR †Zv hvq bv, hvq nvUz‡i †jvK gvidZ ÔLeiÕ| KL‡bv-mL‡bv kL`vi †jv‡Ki nvZ Ny‡i GKUv Av¯Í Le‡ii KvMR| nwini Lye dzwZ©‡Z Av‡Q Ñ mKvj mKvj gvj M¯Í n‡q wM‡q‡Q| Z`ycwi †m GKUv mvB‡Kj wK‡b w`‡q‡Q AwYZv‡K, †jwWR| †m-mvB‡Kj GLb †Kv_vq †Kv_vq bv Qy‡U †eov‡”Q! Dci-cvwZbv-bv‡gv-cvwZbv-ZvjWvsiv-gjZvebx-bvKweu w aPvgieuva Ñ IB †Zv Ñ wigwig K‡i Qy‡U P‡j‡Q! †cwi‡q hv‡”Q iv‡gk¦i WvOvwUqvKvwU-†KqvSwiqv, AuvUvwi-PziPziSvo, eveyB Nv‡mi eb, K‡`v-¸u`wj Lmv-Kziw_i †ÿZ| PvKv Nyi‡Q wK Nyi‡Q bv Ñ †evSv hv‡”Q bv| m~‡h©i Av‡jv c‡o mvB‡K‡ji ÔAvivÕ ev †¯úvK¸‡jv SKgKv‡”Q Ñ SKgK SKgK! SKgK SKgK!

Kv‡`v‡KvVvq, bwi‡kv‡j| cvwZbv Puv`vwejv eoLuvKwo gjg Avi eowb¸B A‡j †Mvc‡b †Mvc‡b cÖfve evov‡”Q gvIev`xiv Ñ Õ †Rv‡i †Rv‡iB cowQj nwini, †_‡g †Mj| Zvi †Pv‡Li mvg‡b ZZÿ‡Y N~Y©vqgvb mvB‡K‡ji bZzb Avi SKS‡K †¯úv‡Ki Ici †_‡K AvPgKv m‡i m‡i hv‡”Q Av‡jv, ÔQvqv Nbv‡q‡QÕ ax‡i ax‡i AuvUvwi-KzowPi e‡b| mewKQyB Svcmv jvM‡Q| Svcmv, Svcmv| Svcmv `„wó‡Z KvMRUvI Avi co‡Z cvi‡Q bv †m| †gRKZ©v ejj, Ô_vK, Avi co‡Z n‡e bv| †gvUK_v †Zv‡`i Iw`KKvi Ae¯’vI Lvivc n‡q †Mj †i nwini| mveav‡b Pjv‡div Kwim!Õ ÔAvi mveavb!Õ e‡jB Quvr K‡i m‡i G‡jv †m| bv Rvwb KvMRUvq Av‡iv KZ Kx †jLv Av‡Q! nq‡Zv Av‡iv K‡qK avc GwM‡q wj‡L‡Q Ñ bqvMÖvg-†Mvcxejøfcy‡i Xz‡K c‡o eomo nvgjv Pvjv‡bvi dw›`B ïay Auv‡Uwb, Z‡cveb R½jgnv‡ji †fZi w`‡q Puv`vwejv hvIqvi †gvivg iv¯Ívi av‡i ¸wj K‡i gv_v †_uZ‡j †i‡L w`‡q‡Q ÔjvkÕ| cv‡kB mv`v KvM‡Ri Ici jvj Kvwj‡Z †jLv gvIev`x †cv÷vi Ñ Ôcywj‡ki Pi‡K Pig kvw¯Í †`Iqv n‡jvÕ| nq‡Zv wj‡L‡Q, myiæevjv‡K iv‡Zi AÜKv‡i evwo †_‡K Zz‡j wb‡q wM‡q‡Q, Pzwbevjv‡K N‡ii g‡a¨B Av¸b †R¡‡j cywo‡q gviv n‡q‡Q, †Kvcv‡bv n‡q‡Q wbiæevjv‡K, Lyb n‡q wM‡q‡Q GK fzwmgv‡ji †`vKvb`vi Ñ ÔAI †h nwini! Lvwj Nywi eyjyUz, gyw`gv‡ji d`©Uv wgjv!Õ e‡jB MoMo K‡i c‡o †h‡Z jvMj mvD‡q‡`i eoKZ©v Ñ Ônwi`ªv 2 †KwR, wRiv 1 †KwR, awbqv 1 †KwR, wccj 500 MÖvg, ïuU ÑÕ cÖvq †Quv †g‡i d`©Uv wQwb‡q wbj nwini Ñ ÔAvi wgjvB‡Z n‡ewb eo`v, †ejv cwo †Mjv|Õ mwZ¨ mwZ¨ †ejv Avo n‡q †M‡Q KLb! Mv‡Q cvZvq †iŠ‡`ª wSg aiv fve| wSg aiv fve Zvi g‡bI|

mvD‡q‡`i †`vKv‡bi c~e©w`‡K cyKzicv‡o Ñ IB †hLv‡b wbgMv‡Qi Zjvq KZK Lvwj KZK fiwZ †K‡ivwm‡bi e¨v‡ij ¯Í‚cxK…Z n‡q c‡o Av‡Q Ñ †mLv‡b jvji‡Oi cøvw÷‡Ki †Pqvi †c‡Z Le‡ii KvMR co‡Q mvD‡q‡`i †gRZid| †cQb †_‡K Mv‡qi Ici DU‡Kv Qvqv co‡ZB Nvo Nywi‡q †gRKZ©v ejj, ÔAt ZzB? gyB fveby Ñ †K bv †K! Lei ïwbQy?Õ ÔKx Lei †gR`v?Õ cv‡qi Kv‡Q gvwU‡ZB e‡m coj nwini| Kv‡Q-wc‡VB †`vKvb †_‡K Qy‡o †`Iqv gmyi Wv‡ji `vbv Ly‡u U Lv‡”Q Ny‡i Ny‡i ÔeK& eK& eKg&Õ ÔeK& eK& eKg&Õ Ki‡Z Ki‡Z LvbKZK †Mvjv cvqiv| †hb fveLvbv Ñ ÔgvwiZs MÐvi, jywUZs fvÐvi!Õ Zvi g‡a¨B †gRKZ©v KvMRUv †g‡j a‡i ejj, Ônv `¨vK! b`x-†mcv‡ii cwiw¯’wZ wbB Kx wjL‡Q, co!Õ nwini gv_v wbPz K‡i co‡Z jvMj Ñ ÔIwokvmsjMœ myeY©‡iLv-b`xZxieZx© bqvMÖvg I †Mvcxejøfcyi _vbvq Gevi mwµq gvIev`xiv| bqvMÖvg _vbvi `wÿY-c~‡e© Iwokvi ev‡jk¦i †Rjv I `wÿY-cwð‡g gq~ifÄ †Rjv| Avevi, †Mvcxejøfcy‡ii cwð‡g Iwokvi gq~ifÄ Avi DËi-cwð‡g SvoL‡Ði c~e© wmsfzg †Rjv| meUvB R½j Aay¨wlZ! †Mv‡q›`v m~‡Î Lei, gvm wZb-Pvi a‡iB GZ`& A‡j gvIev`xiv Zv‡`i gy³vÂj M‡o Zzj‡Z Zrci| jvjMo-SvoMÖvg †Q‡o gvIev`x †¯‹vqvW m`m¨iv †hgb bqvMÖvg-†MvcxejøfcyimuvKivB‡j XzK‡Q, †Zgwb Iwokv ev SvoLÐ †_‡KI bqvMÖvg†Mvcxejøfcy‡i Xz‡K c‡o eomo nvgjv Pvjv‡bvi dw›` AuvU‡Q| gy³vÂj M‡o †Zvjvi gZj‡e gv‡Sg‡a¨B AvµgY kvbv‡”Q Zviv| Gi g‡a¨B AvµgY Pvwj‡q‡Q Ñ KjgvcyKzwiqvq,

ÔfvixÕi Kuv‡a gvjcÎ MwQ‡q w`‡q †`vKvb †_‡K †ewi‡q G‡jv welYœ Aciv‡nèi g‡Zv nwiniI| †m Gevi hv‡e iYwRrcyi †_‡K †ivwnYx| †ivwnYxi ci‡gk¦i †`-i Kvc‡oi †`vKvb †_‡K †gvwnbx wg‡ji GKUv aywZ wKb‡e, GK‡Rvov kvwo| iYwRrcyi †_‡K †ivwnYx GK nuv‡Ki †fZi| ejvB hvq Ñ †ivwnYx-iYwRrcyi wcVvwcwV `yfvB| ZvQvovI †ivwnYxMÖv‡gi Avjv`v GKUv BwZnvm Av‡Q| GB MÖv‡gB 1633 wLªóv‡ã R‡b¥wQ‡jb ˆeòevPvh© iwmKvb›`, huvi Rxeb Aej¤^b K‡i ZuviB wcÖq cvl©` †MvcxRbejøf `vm wj‡LwQ‡jb iwmKg½j Kve¨| †hLv‡b Av‡Q Ñ DrK‡j‡Z AvQ‡q †m gjøf‚wg bvg| Zvi g‡a¨ †ivwnYxbMi Abycg \ †Wvj½ ewjqv b`x MÖv‡gi mgx‡c| M‡½v`K †nb Rj AwZ imK‚‡c \ ... †m iwmKg½j Kve¨ I †ivwnYxi BwZnvm nwin‡ii mnmv Rvbvi K_v bq| KviY †m †ivwnYx nvB¯‹z‡ji K¬vm GBU| Z‡e MÖv‡gi mgx‡c I †ivwnYx nvB¯‹z‡ji mwbœK‡U Ô†Wvj½Õ ev WzjyO bv‡gi †h b`x Av‡Q, el©vKv‡jI †m-b`x WzemuvZvi wPrmuvZvi w`‡q KZ cvivcvi K‡i‡Q! MÖx‡®§ nvZ‡o nvZ‡o KZ evUv-gv¸i-P¨vO-Mo–B a‡i‡Q! †ivwnYxMÖvg muvKivBj _vbvi AšÍM©Z| †h-muvKivBj _vbv nv‡ji BwZnv‡m Xz‡K c‡o‡Q, †m-BwZnvm Aek¨ nwin‡ii ARvbv bq| nvUz‡i †jv‡KivB LeiUv †cuŠ‡Q w`‡q‡Q b`x-†mcv‡i| gvIev`xiv muvKivBj _vbvq Xz‡K ¸wj K‡i †g‡iwQj `yB †QvU `v‡ivMv‡K, AcniY K‡i wb‡q wM‡qwQj eo `v‡ivMv‡K|

58

†ivwnYxi nvUZjvq AvgªKz‡Ä DW µ¨vd‡Ui wUPvi KzBjv m¨v‡ii m‡½ nwin‡ii gy‡LvgywL †`Lv Ñ ÔKx †n nwini, Av‡Qv K¨vgb?Õ ÔAvi _vKv_vwK m¨vi!Õ †Kgb ﮋ-kÖxnxb †`Lv‡”Q nwini‡K| Ô†Kb †n, Kx n‡jv?Õ Ôhv me ïbwQ Ñ hv me Le‡ii KvM‡R †e‡iv‡”Q m¨vi Ñ Õ gyn~‡Z© ey‡S †M‡jb KzBjv m¨vi, hv cwiw¯’wZ nuv Ki‡j GKUv †QvU †Q‡jI eyS‡Z cvi‡e| ej‡jb, Ô¯’vbxq †Q‡j‡QvKivivB Av‡Q, bv n‡j GZ`~i Av¯úa©v Ñ Av”Qv, P‡jv †Zv †`wL Ñ Kx wj‡L‡Q Le‡ii KvM‡R!Õ e‡jB nwin‡ii nvZ a‡i wb‡q †M‡jb GKUv Pv‡qi †`vKv‡b| †Pqvi †U‡b em‡jb KzBjv m¨vi, nwini †ew‡Z emj| GKUv †jvK KvMR cowQj| Ô†`wL †Zv gb‡Zvl, KvMRUv Ñ AvR‡Ki Kx Lei|Õ KvMR †Q‡o mm¤£‡g D‡V `uvovj gb‡Zvl| ejj, Ôco–b m¨vi!Õ ÔDW µ¨vd‡UÕi m¨vi KvMR co‡Qb| †cQ‡b `uvwo‡q Nv‡oi duvK w`‡q jvBb evB jvBb †`L‡Q nwini Ñ ...Ôcyiæwjqvi ev‡›`vqvb _vbvi †j`vg MÖv‡g GK A½bIqvox Kgx©‡K AcniY Kij gvIev`xiv| AcüZvi bvg AwYgv †emiv| Zvi †Luv‡R †gw`bxcy‡ii R½jgnv‡jI Zjøvwk Pj‡Q| gvIev`x‡`i nv‡Z A½bIqvox Kgx© Acni‡Yi NUbv bZzb bq| G eQi evKzovi mv‡i½v _vbvi †eRWvOv MÖv‡gi GK ea~‡K Zz‡j wb‡q hvq gvIev`xiv| cwðg †gw`bxcy‡ii kvjewb _vbvi fv½veuva MÖv‡gi A½bIqvox Kgx© Qwe gvnv‡ZviI AvR Aewa †Kv‡bv nw`m †bB| ¯’vbxq m~‡Î Rvbv †M‡Q, ev‡›`vqvb evRvi †_‡K cÖvq QvweŸk wK‡jvwgUvi `~‡i R½j‡Nulv †j`vg MÖv‡g iweevi mܨv mv‡o 7Uv bvMv` nvbv †`q mk¯¿Kvixiv| cÖ_‡g `iRvq av°v| `iRv Lyj‡j AwYgv †emiv‡K `wo w`‡q †eu‡a ...Õ Avi †`L‡Z cvi‡Q bv| nwini Aw¯’iZvq g‡b g‡b QUdU Ki‡Z Ki‡Z e‡j DVj, ÔPwj m¨vi! †QvU n‡q Avm‡Q †ejv|Õ nvUPvjv †_‡K †ei n‡jB Wzjy‡Oi av‡i mvwi mvwi eU-Ak¦‡Ìi Qvqv| †`L‡jB GKUz ewm ewm gb K‡i| wKš‘ nwini em‡Z cvi‡Q bv Ñ †K Rv‡b GZÿ‡Y Iw`‡K AwYZv Ñ! _vKj c‡o ci‡gk¦i †`-i †`vKv‡b †gvwnbx wg‡ji aywZ-kvwo Lwi` Kiv, eU-Ak¦‡Ìi Qvqvq e‡m `y`Ð my`~i w`KPµev‡j ZvwK‡q _vKv, cvwL †`Lv, KZ cvwL Do‡Q Ñ †XcPz-K¨vi‡KUv-Uu¨vmv-gvQiuvKv Ñ nwini †`Šo–j Ñ †`Šo †`Šo Ñ gyw`gv‡ji fvi-Kuv‡a A‡bKUvB GwM‡q †M‡Q evnK `vgy wms| b`x-evwj‡Z GKUv we›`yi g‡Zv Ñ IB Ñ IB †Zv †`Lv hv‡”Q! ai‡Z n‡e Zv‡K| `yR‡b †RvU †eu‡a hvIqvB fv‡jv| Mv‡q Zvi MÜ Av‡Q bv! `vgy wms‡K ai‡Z nwini j‡`vc‡`v †`Šo–‡”Q|

Pvi

c‡ii w`b †_‡KB mvB‡KjUvi Avi †`Lv †bB| †gvivg †`Iqv iv¯Ívq Avi AvIqvR DV‡Q bv wigwig K‡i| †iŠ‡`ª Avi NyišÍ †¯úv‡K †`Lv hv‡”Q bv Av‡jvi SjKvwbI| nwiniB wb‡la K‡i w`‡q‡Q AwYZv‡K †e‡iv‡Z| Wze&Kv-Wzswi‡Z Miæ-QvMj Piv‡Z wM‡q QvMjevMvj MiæevMvjivI gyl‡o c‡o‡Q| Zviv †Zv Avi mvB‡KjUv‡K †`LvgvÎ †PuwP‡q Ric K‡i ej‡Z cvi‡Q bv Ñ ÔIB-IB hv‡”Q A½bvix! AwYZv AwaKvix| mvwKb e‡ovWvOv Ñ I‡i Qyqv m‡i

`uvov|Õ Zviv nvZ Kvgov‡”Q| ÔBfwURviÕiv Ñ IB hviv †ÿ‡Z-Lvgv‡i Kv‡R-AKv‡R _v‡K, Zv‡K †`LvgvÎ jywK‡q-Pzwi‡q G-I‡K Dm‡K w`‡q ivOZv‡gvov Ô†ejybÕ Pvq Ñ ZvivI AvofvOvi ARynv‡Z DuwKSzuwK gvi‡Q, †`L‡Z bv †c‡q nZvk n‡”Q| nvB Zzj‡Z Zzj‡Z wb‡Ri fvlvq †L‡`vw³ Ki‡Q, ÔKuvB †Mjv †i! AL‡bv Z AvBjvwb!Õ †Kv_vq †Mj! GL‡bv †Zv G‡jv bv! †gvUK_v A½bIqvox AwYZvi Abycw¯’wZi Rb¨ Muv-MÄ gvV-NvU wej-evZvb Ñ †hLv‡b mvivw`b †iŠ`ª-Qvqvi †Ljv PjZ Ñ †mLvb †_‡K †hb mnmv †iŠ`ªB D‡e †M‡Q! Qvqv”Qbœ GLb mewKQyB| evB‡ii D‡Vv‡b hw`I nwini Av‡Mi g‡ZvB cv †i‡L‡Q, Zey nuvK w`‡q †m Avi WvK‡Z cvij bv, ÔG‡mv|Õ Dˇi AwYZvI Avi mvov w`‡q ejj bv, Ônu¨v, hvB|Õ mvB‡Kj wb‡q GKv GKvB †ewi‡q coj nwini| m‡½ mvB‡K‡ji K¨vwiqv‡i _vKj AwYZvi †mB eUzqv| eUzqvi †fZi Mf©wb‡ivaK wcj, K›Uªv‡mc&wUfm& wUDe, Ôdv÷© GBWÕ-Gi UzwKUvwK| †ivR †hgb _v‡K| nwin‡ii mvB‡KjUvI bZzb bq, AvR †_‡K eQi-`‡kK Av‡M †Kbv| is P‡Ug‡U GKkv, †¯úvK¸‡jvq Rs a‡i‡Q| ZvB m~‡h©i Av‡jv c‡o Sj‡m IVvi K_vI bq| Z‡e nu¨v, w÷‡ji NwÈUv GL‡bv SKSK Ki‡Q| is P‡Uwb GK‡duvUvI| †ivRKvi Af¨vmekZ NwȇZ ey‡ov AvOz‡ji Avj‡Zv Pvc w`‡q evRvj nwini| evR‡Q Ñ wUª-wb-wU! wUª-wb-wU! N‡ii †fZi †_‡K ïbj AwYZv, †Kv‡bv mvov w`‡jv bv| ÔZv‡K †Pv‡L †`wLwb, ïay euvwk ï‡bwQÕ Ñ †Mv‡Îi GKUv inm¨gq Aven ˆZwi n‡jv| Zvi g‡a¨ mvB‡Kj QywU‡q †ewi‡q coj nwini| e‡ovWvOv-KzmygZjv-mxZvbvjv Lvjcvo-Lv›`vicvov-†`Djevo ...| ÔwZjKgvwU ûwoÕi Kv‡Q G‡m hv GKUz _g‡K `uvovj| GK cv mvB‡K‡j GK cv gvwU‡Z †i‡L Nvo Nywi‡q ÔûwoÕ †`L‡Q nwini| †Kgb _g †g‡i Av‡Q ûwocvnvo! `„k¨gvb wZjKvÂjI †hb †WvivKvUv ev‡Ni iƒc wb‡q‡Q| gv‡Sg‡a¨ †n_v †nv_v SziSzi K‡i S‡i co‡Q gvwU I cv_i| Kviv †hb †nu‡U-P‡j †eov‡”Q| Kviv Kx, Ab¨mgq n‡j nwini Abvqv‡mB e‡j w`Z Ñ †nu‡U-P‡j †eov‡”Q wkqvj-fvg-LvUvm, eo‡Rvi GKUv-`y‡Uv ebeiv-wSuKi, b`x-†mcv‡ii KvVKzovwbiv| wKš‘ GLb? K_v †c‡U Avm‡Q †Zv gy‡L Avm‡Q bv, Avb‡Z †bB| cwo-wK-gwi mvB‡Kj QywU‡q w`‡jv nwini| Wze&Kv-Wzswi‡Z †Mv‡V-Wn‡i Miæ Piv‡”Q QvMj Piv‡”Q MiæevMvj QvMjevMvjiv, †hgb †ivRw`b Pivq| †ÿ‡Z-Lvgv‡i we‡j-evZv‡b Kv‡R Wz‡e Av‡Q gywbl-gvwn›`iiv, †hgb _v‡K| mnmv AwYZvi e`‡j mvB‡Kj Av‡ivnx nwini‡K †h‡Z †`‡L Zv‡`i g‡a¨ †Kv‡bv Ôc`¨ÕB iwPZ n‡jv bv, †Kv‡bv ÔAkøxjÕ Ave`viI ˆZwi n‡jv bv AvR| †m-AeKvkI †bB| Lvwj hv nZPwKZ `y-GKRb gyL dm‡K e‡j DVj, ÔDwit nv `¨vK&! AvR A½bvixi e`‡j A½cyiæl hv‡q‡U †e!Õ K_vUv ï‡bI ïbj bv nwini, †m GwM‡q †Mj| wKš‘ A½bIqvox †K‡›`ª †cuŠ‡Q †m A½cyiæ‡li Dcw¯’wZ nv‡o nv‡o †Ui †cj| hviv D`jvey‡K gvB w`w”Qj wkï‡K, GB †hgb Avw`evmx Szgwi, Ñ hviv D`jvwc‡V KvwVLuwy P w`‡q NvgvwP gviwQj, GB †hgb

59

f‚Bu qv‡`i dm©v †g‡q wKiY, Ñ hviv, Mf©eZx gv‡qiv, †cU Ly‡j nvIqv LvIqvw”Qj AbvMZ Q-gvm b-gvm‡K, GB †hgb †jvavbx myi¸uRv Ñ Zviv mevB a¨vovm a¨vovm K‡i GKavi‡m PvcvPzwc w`‡q D‡V `uvovj| ïay hv Ôb¨vOUv fzUOz mv‡ai KzUgz Õ KwPKuvPviv Ñ IB hviv †Kvg‡ii Nybwmi evowZ ÔAuUv`woÕUv gy‡L cy‡i PzlwQj Ñ ZvivB †Kej Abo †_‡K Zvi w`‡K d¨vjd¨vj K‡i ZvwK‡q _vKj| cÖmw~ Z I Mf©eZx ea~‡`i †KD GKRb gv_vq †NvgUv †U‡b w`‡q Dj‡Uvw`‡K gyL K‡i nwini‡K wRÁvmv Kij, ÔeDw` †g‡b AvBjv wb †K‡b †Mv?Õ nwini mvB‡K‡ji K¨vwiqvi †_‡K AwYZvi †mB eUzqv Lyj‡Z Lyj‡Z ejj, Ô†K‡b †gv‡K w`B n‡ewb?Õ Avgv‡K w`‡q n‡e bv? c_PjwZ GKRb †gvUimvB‡Kj Av‡ivnx nVvr `uvwo‡q c‡o e¨vcviUv jÿ KiwQj GZÿY| ïb‡Z †c‡q †m-B DËi w`‡jv, Ônu¨v n‡e, Kvj †_‡K wKš‘ kvwo c‡i Avm‡Z n‡e|Õ e‡jB †m Mvwo ÷vU© w`‡jv| Dcw¯’Z cÖmw~ Z I Mf©eZx ea~iv GK‡hv‡M †n‡m DVj| †cvqvwZ Szgwii nvwm Avi _v‡g bv| †`Lv‡`wL ev”PvKv”PvivI bv ey‡S nvm‡Q| GKUv KzKiz I †h‡Z †h‡Z AvPgKv e‡m c‡o wRf †ei K‡i n¨vjn¨vj Ki‡Q| nwini Mv‡q gvLj bv| AwYZvi Kiv Ôwj÷Õ Abyhvqx hvi hv eivÏ w`‡Z _vKj| evwo evwo Ny‡i hvi hv wRwbm, UzwKUvwK Ilya, Mf©wb‡ivaK wcj Ñ w`‡qI G‡jv| mewKQyB Kij d`© wgwj‡q, ûeû| ïay hv GKUv wRwbmB †m Ki‡Z cvij bv Ñ †Kv‡bv Mf©eZx ea~i ùxZKvq D`‡i nvZ ey‡jv‡Z, Kvb-gv_v †P‡c a‡i AbvMZ beRxe‡bi ¯ú›`b ïb‡Z| ÔA½bvixÕ †Zv †m bq Ñ †m ÔA½cyiælÕ| GKUz †ejvi w`‡K iuvaywb‡`i m‡½ †m e‡m †Mj| ÔwgW†W-wg‡jÕi Z`viwK‡Z| G-Kv‡R †m eoB cvi`kx©| MÖv‡g weev‡n-kÖv‡×-Drm‡e Acivci cÖxwZ‡fv‡R Zvi e¨e¯’vcbvi bvgWvK Av‡Q| Z`ycwi gyw`gv‡ji Kvievwi nwini Pvj-Wv‡ji cwigvcUvI †ev‡S fv‡jv| cywó cÖK‡íi PvU©UvI Zvi m‡½ w`‡q‡Q AwYZv Ñ * Mf©eZx I cÖmw~ Z (wkïi eqm Qq gvm ch©š)Í gwnjvi Rb¨ eiv‡Ïi cwigvY Ñ Pvj 72 MÖvg Wvj 40 MÖvg * wkï †hLv‡b AZ¨šÍ Acyó Avi eqm Qq gvm †_‡K wZb eQi, †mLv‡b Ñ Pvj 72 MÖvg Wvj 20 MÖvg * cÖmw~ Z gwnjv hvi wkïi eqm wZb †_‡K Qq eQi, Zvi Rb¨ eivÏ Ñ Pvj 36 MÖvg Wvj 20 MÖvg Pvj-Wvj †Zv Avi ïK‡bv LvIqv hv‡e bv, hvi hv Zvi Zv w`‡q w`‡j ivbœvi †Zj-byb Zviv †RvUv‡ZI cvi‡e bv| AZGe, ivbœv Kiv †iwW‡gW LveviB Zv‡`i w`‡Z n‡e| IB †Zv nvwc‡Z¨k K‡i e‡m Av‡Q gv‡qiv! b¨vsUv-fzUOz mv‡ai KzUgz iv Ñ IB hviv †Kvg‡ii ÔAuUv`woÕ PzlwQj Avi f¨vjf¨vj K‡i ZvKvw”Qj| nwini fuvovi Ly‡j Pvj-Wvj w`‡q‡Q cwigvc K‡i, w`‡q‡Q †Zj-byb, Av‡iv wKQy gmjvcvwZ, wWg| iuvaywbiv ivbœv Ki‡Q, cv‡k e‡m GUv-†mUv Ric K‡i ej‡Q nwini Ñ ÔGK †bv‡Ki `y †cv GK wS| wSUvi bvg Kijx| eo †cv evnv

60

wn‡Q, †QvU †cv wnwb ÑÕ Ô†QvUUvi we‡q nqwb †Zv GL‡bv? Gevi n‡e| Zvi Av‡M GKeviwU P‡jv!Õ e‡jB Kviv G‡m †W‡K wb‡q †Mj nwini‡K| †ek wKQyÿY ev‡` †di †Q‡oI w`‡jv| wKš‘ wd‡i-Avmv G-nwini †hb †m-nwini bq| †PvL`ywU jvj, gv_vi Pzj Dm‡KvLym‡Kv| Kuvc‡Q VK&VK& K‡i| GZÿ‡Y ivbœvevbœv, LvIqv-`vIqvI †kl| nuvwo-Kov _vjv-evmb ay‡qcy‡Q iuvaywbivI P‡j †M‡Q †h-hvi †m-Zvi| †gv‡U †Zv NÈv-Pv‡iK wWDwU! c¨v‡W‡j cv †i‡L Mvwo QywU‡q w`‡jv nwiniI| A½bIqvox †K‡›`ªi w`‡K †m Avi wd‡iI ZvKvj bv Ñ IB †hLv‡b †jLv Av‡Q, ÔmymsnZ wkï weKvk †mev cÖKí, A½bIqvox †K›`ª, cvwZbv|Õ mvB‡K‡j c_ fvO‡Q nwini| DcicvwZbv, ZvjWvOiv, wbPzcvwZbv Ñ †PZ&jv Lvj, gkvwbi `n| †ejv ÔAvoÕ n‡q †M‡Q KLb! Miæi †MvV GLb Nigy‡Lv Ñ †cQ‡b ay‡jvi So P‡j‡Q| ay‡jv †_‡K Mv euvwP‡q ax‡i ax‡i mvB‡Kj Pvjv‡”Q †m| KL‡bv PovB, KL‡bv DZivB| mvB‡Kjmn nwini GKevi Wze‡Q, GKevi DV‡Q! Avm‡j ÔwZjKgvwU ûwoÕ mwbœwnZ MÖvg¸wj b`xi cvo †_‡K GZUv DuP‡z Z Aew¯’Z †h, el©vq R½jgnv‡ji Ô†SvcÕ A_©vr cÖej Rjaviv MÖvg¸‡jv‡K †eób K‡i b`x‡Z bvgvi c‡_ ˆZwi K‡i †d‡j‡Q eo eo Lv`, hv‡K e‡j ÔXovÕ| el©vq XovfiwZ Rj, MÖx‡®§ Vv-Vv| Zv †m Xovq c‡o gyn‡~ Z© A`„k¨ n‡q hv‡”Q nwini, †di fzm K‡i †f‡m DV‡Q Zvi gv_v| DVwšÍ-WzewšÍ| Ae‡k‡l G‡m †Mj †mB ÔwZjKgvwU ûwoÕ| ûwoi Avov‡j GZÿ‡Y XvKv c‡o †M‡Q m~h|© RvqMvUv Qvqv”Qbœ, Auvavi Auvavi| Avðh©RbKfv‡e iv¯Ívq AvR Avi BZ¯ÍZ †jvK †`Lv hv‡”Q bv GKUvI| †jvK¸‡jv †Zv e‡jwQj Ñ GLv‡bB †mB Ñ Quvr K‡i DVj nwin‡ii eyKUv! †Pv‡Li mvg‡b †`Djevo Avi wbPzcvwZbv MÖv‡gi ga¨eZx© cvZjv AiY¨msKzj †`o-`y gvBj we¯ÍZ …

DuPz wUjv| cvZjv Avi KB! GLb †hb Nb mwbœe×, Vvmv| b`xi cvo †_‡K Avi `~‡iI †bB, †hb GwM‡q G‡m‡Q A‡bKUv| wec‡`-Avc‡` co‡j WicyK gvbyl nuvK †`q Ñ Ôm¨v-O-r †n-G-G-G-G-G!Õ wec‡` bv c‡oI †mªd gRv Ki‡Z nwiniB KZw`b WvK w`‡q‡Q ÔwZjKgvwU ûwoÕi m¨vOvr‡K! Kvb Lvov †i‡L †m DËiI ï‡b‡Q Ae¨ewnZ c‡iB Ñ ÔAv-wQ-†n-G-G-G-G-G!Õ AvR Avi gRv-gRvwK bq, Kv‡`i †hb A½ywj-wb‡`©‡k gy‡Li Kv‡Q `ynvZ R‡ov K‡i hš¿Pvwj‡Zi g‡Zv nwini nuvK w`‡jv Ñ Ôm¨v-Ov-r †n-G-G-G-G-G!Õ ciÿ‡Y DËiI G‡jv Ñ ÔAv-wQ †n-G-G-G-G-G!Õ Dˇii Avov-avov Ñ mewKQyB wK Av‡Mi g‡Zv ûeû? bv, mvgvb¨ Zdvr| cÖwZaŸwbi m‡½ Av‡jvi SjKvwb| wZjKgvwU ûwoi GKUv wbw`©ó RvqMv †_‡K UP©jvB‡Ui †dvKvm w`O&-wb‡`©k K‡i eviKZK R¡jj wbfj| LvwbK _g‡K `uvovj| fvej nq‡Zvev| bv, fvevfvwei †Kv‡bv AeKvkB Avi †bB| wbwki Wv‡Ki g‡Zv Av‡jvi Drm AbymiY K‡i ÔwZjKgvwU ûwoÕi w`‡KB GwM‡q Pjj nwini|

cuvP

MÖv‡g hLb XzKj, †cQ‡b cvKzoMv‡Qi gv_vq mܨvZviv R¡jR¡j Ki‡Q| b`xNv‡Ui A¯úó AÜKv‡i GB eywS †bŠ‡Kv †fovj e`y‡Ki †cv! nvUz‡i †jvKRb K_v ej‡Q, Z‡e Lye Pvcv¯^‡i| †hb GKUv hy× Rq K‡i wdi‡Q nwini| Zvi Lye B”Qv n‡”Q †nu‡K-†W‡K †PuwP‡q K_v ej‡Z| Zvi nv‡Z †gvevBjI †bB †h

K_v e‡j AwYZvi m‡½I| wKbe wKbe K‡i GZw`‡bI †Kbv nqwb, A_P wKb‡j KZ mywe‡a n‡Zv! ÔwZjKgvwU ûwoÕi †Wivq e‡mI K_v ejv †hZ Ñ muvK& K‡i gv_vi cÖvq eªþZvjy Qu‡y q GKUv ÔivZPivÕ D‡o †Mj| ev`yo-Uv`yo n‡e nq‡Zv Ñ nwini MÖvn¨ Kij bv| wKš‘ ciÿ‡YB cvwLUv ÔUu¨ª v-Uª¨u vÕ K‡i Ny‡i G‡jv| †`‡LB eySj Ñ Kvjcu¨vPv! mܨvi AÜKvi hZ Nb n‡e, cvKv dj-cvKz‡oi myevm hZ Qov‡e, cu¨vPv-ev`y‡oi DrcvZI ZZ evo‡e| Zvi Ici GLb †Zv nvwZ Avi Ñ| gyw`gv‡ji Kvievwi nwin‡ii g‡b nVvr wPšÍvi D`q n‡jv Ñ mvaviY cu¨vPv n‡j ejvi wKQy wQj bv, Zv e‡j ÔKvjcu¨vPvÕ?

BZ¨em‡i †Kv‡bv ANUb N‡U †Mj bv †Zv? †Pv‡Li mvg‡b Le‡ii KvM‡Ri cvZvUv GL‡bv R¡jR¡j Ki‡Q Ñ Ô... ¯’vbxq m~‡Î Rvbv wM‡q‡Q, ev‡›`vqvb evRvi †_‡K cÖvq 26 wK‡jvwgUvi `~‡i R½j‡Nulv †j`vg MÖv‡g iweevi mܨv 7Uv bvMv` nvbv †`q mk¯¿Kvixiv| cÖ_‡g `iRvq av°v| `iRv Lyj‡j AwYgv †emiv‡K `wo w`‡q †eu‡a ...Õ nwini GB fimܨv‡ejv‡ZI mybmvb MÖv‡gi iv¯Ívq mvB‡Kj QywU‡q w`‡jv †Rv‡i| †Rv‡i, †Rv‡i| wb‡Ri N‡ii D‡Vv‡b †cuŠ‡Q †`Lj Ñ Av‡jv †bB, evwZnxb ZzjmxZjvq `y-PvÆv hv †RvbvwK †cQ‡b ÔwUcv-jvBUÕ ¸u‡R Ny‡i †eov‡”Q BZ¯ÍZ| Ñ IB Luwy U †cuvZvB n‡q‡Q, MÖv‡g we`y¨rAvmv GL‡bv my`i~ civnZ| †RvbvwKi wgwPK& wgwPK& Av‡jv‡ZI SKgK Ki‡Q `vIqvq †Vm w`‡q ivLv AwYZvi bZzb †Kbv †jwWR mvB‡KjUv| †hb ÔcÖZvcÕnxb ÔˆPZKÕ| aK! aKaK K‡i DVj nwin‡ii eyK! Ggb †Zv KZB †`Lv hv‡”Q, †kvbv hv‡”Q Ñ mvB‡Kj ivLv Av‡Q †hgbKvi †Zgb, GK-†`o gvBj `~‡i kvj wK wcqvkvj Mv‡Qi wb‡P c‡o Av‡Q Av‡ivnxi _u¨vZjv‡bv gyL! †gvUievBK ÷vU© †`IqvB Av‡Q, nvZ-cv euvav Ae¯’vq Mv‡Qi Wv‡j Szj‡Q evBKevjvi ¸wjwe× †`n Ñ gy‡L K_v mi‡Q bv, Db¥v‡`i g‡Zv nwini mvB‡K‡ji †ej evov‡”Q Ñ ÔwUª-wb-wUÕ Ñ K‡i †Zv bq Ñ Ôwµs-wµs-wµsÕ Ñ cvMjv-NwÈi g‡Zv evwR‡q P‡j‡Q, evwR‡qB P‡j‡Q Ñ ZZÿY, hZÿY ch©šÍ bv AwYZv G‡m nvZ †P‡c aij Zvi| Ônw”QUv Kx?Õ AwYZvi nv‡Zi ¯ú‡k© avZ¯’ n‡jv †m| †Kv‡bv K_v bv e‡j AwYZvi gy‡Li w`‡K `y`Ð ZvwK‡q _vKj| gyw`gv‡ji Kvievwi n‡j Kx n‡e, KZKUv Ñ ÔZzwg my›`i ZvB †P‡q _vwK wcÖq Ñ †m wK †gvi AcivaÕ Ñ †mB Xs‡q| Zvici mw¤^r wd‡i †c‡q wRÁvmv Kij, Ô†nwi‡Kb R¡vjvIwb †h?Õ Av`y‡i Mjvq AwYZv ejj, ÔGB †Zv Gjvg!Õ gyn‡~ Z© †di `vIqvq †Vm w`‡q ivLv Ô†jwW‡RÕi w`‡K †PvL P‡j †Mj nwin‡ii| Ñ ÔKu‡V mvBw_‡jv?Õ †Kv_vq wM‡qwQ‡j? wbPz¯‡^ i AwYZv DËi Kij, ÔK-wn-wUÕ| wb‡Ri K_v mnmv bv e‡j Dj‡U cwinvm”Q‡j ¯^vgx‡KB wRÁvmv Kij, ÔA½cyiæ‡li G‡Z †`wi †njv †h?Õ mšÍc‡© Y PvicvkUv †`‡L wb‡q Z‡ZvwaK wbPz¯‡^ i nwini ejj, ÔN‡i P‡jv Ñ me ejwQ!Õ mܨvi AÜKvi Mvp †_‡K MvpZi n‡jv| R½jgnv‡ji Muv-MÄ ÔZiæQvqvgmxgvLvÕ †Zv bq, mwZ¨ mwZ¨ †NviNÆ Kvwjgvq XvKv coj| Zvi g‡a¨I AvKv‡k Zvivi g‡Zv †RvbvwKi wgPwgPvwb, `~i`~iv‡šÍ wWewi-Av‡jvi SjKvwb, `y-PvÆv U‡P©i †dvKvm Ñ

Gw`K-†mw`K| ÔnvwZ SzjSzj AvBj evbÕ Ñ nvwZ bvgviI mgq G‡m †Mj| nvZ-gyL ay‡q N‡ii †fZi cvkvcvwk emj `yR‡b| evwU‡Z gywo †X‡j byb-jsKv-†cuqvR w`‡jv AwYZv, wb‡RI wbj| †ÿ‡ZiB jsKv, †QvU †QvU †cuqvR Ñ `y-Mvj †L‡qB UP©-nv‡Z D‡V coj nwini| N‡ii Pviav‡i UP©-jvB‡Ui †dvKvm †d‡j ZbœZbœ K‡i Ly‡u R †`Lj Ñ †KD †KvÌvI jywK‡q †bB †Zv! IB †Zv Ñ D`viWvOvi gvV Ñ Rbgbyl¨nxb, Luv Luv, ïay AÜKv‡ii †auvqv ÔMvev‡”QÕ| KZK ÔevNhyMw& bÕ †cvKvI Do‡Q-Nyi‡Q| b`xav‡ii cvjRwgb Ñ iv‡Zi UmvUmv wkwki Si‡Q wWOjv-ino KuvKz‡oi †ÿwZi Ici| `y-PvÆv †kqvj hv †_‡K †_‡K mg¯^‡i †W‡K DV‡Q, Ôû-D-D-DÕ Ñ ! R½jgnvj Ñ ïK‡bv cvZvq Log‡o AvIqvR, I wKQy bq I wKQy bq, ey‡K †nu‡U ÔwbwkjZvÕ mjmj K‡i c_ fvO‡Q, c_ fvO‡Q Ñ N‡i Xz‡K †di evwUi gywo‡Z AvOzj Pvjv‡Z Pvjv‡Z nwini wbiæ‡ØM K‡É ejj, ÔAvi †Kv‡bv fq †bB, Kvj †_‡K Zzwg wWDwU‡Z wbf©‡q †h‡Z cvi‡e|Õ ï‡bI wKQyÿY ¸g †g‡i _vKj AwYZv, †Kv‡bv K_v ejj bv| GK-`y gy‡Vv gywoI wP‡evj, wP‡ev‡”Q Ñ Zvici AvPgKv gyL Zz‡j wRÁvmv Kij, ÔKx K‡i?Õ b`xav‡i Gmgq GKSuvK †kqvj †W‡K DVj GKm‡½ Ôû-D-D-D!Õ Z‡e †Zv nvwZi `½j wWOjv-ino-†e¸b-evBM‡bi †ÿwZ‡Z ïiæ K‡i w`‡q‡Q ZvÐe!

KiæK †M| nwini gwiqv, nwini †ec‡ivqv| Mjvi ¯^i bvwg‡q cÖvq wdmwdm K‡i ejj, ÔZzwg-Avwg Ñ Avgiv AvR †_‡K ÔgvIÕ n‡q †Mjvg AwYZv|Õ e‡jB D‡ËRbvq D‡V `uvovj nwini, nv‡Zi †P‡Uvq _vào Vz‡K wbj©¾ nvwm‡Z †d‡U c‡o e‡j DVj, Ôgvi †`qv †Kjøv Ñ Avi Kv‡K fq?Õ †Zj-by‡bi wnmvex nwin‡ii G‡nb AsK-Klv gšÍ‡e¨ Avi wbfx©K Avùvj‡bI iv Kvoj bv AwYZv| PzcPvc, †kl n‡q-hvIqv gywoi evwU R‡j ay‡q Zz‡j ivLj| ivZ evo‡Q| ax‡imy‡¯’ iv‡Zi iuvavevov mvi‡Z AZtci ivbœvN‡i XzKj †m| ivZ evowQj, ivZ †Zv ev‡oB| wSuwS Wv‡K, ivbœvN‡ii Avkcv‡k _vKv ÔKUKwU e¨vOÕ KUKU K‡i gv‡Sg‡a¨B †W‡K I‡V| AvR †hb mewKQyB Lye g‡bv‡hvM w`‡q ïbwQj †m| GKmgq ivbœvi KvR †m‡i nvZ-cv ay‡q wbwð‡šÍ gyw`Lvbvi wnmve-wbKv‡k e¨¯Í Ñ Kzkjx Ôg¨v‡bRviÕ Ñ Zvi ¯^vgxi Kv‡Q G‡m emj AwYZv| †fRv nvZ-cv kvwoi AuvP‡j gyQ‡Z gyQ‡Z ejj, ÔZvi Avi `iKvi bvB|Õ †hb AvKvk †_‡K coj nwini| gyL Zz‡j wRÁvmv Kij, ÔwK‡mi Kx?Õ ÔKvj wWDwU‡Z hvevi|Õ LvwbK †_‡g `uv‡Z †VuvU Kvg‡o AwYZv †Kv‡bvg‡Z ejj, ÔgyB Z AvR we-wW-I Avwc‡m Ô†iwRM&‡bkvb †jUviÕ Rgv Kwi AvBby!Õ Avi †Kv‡bv mvovkã †bB, A‡bKÿY PzcPvc| †hb N‡ii g‡a¨ gov AvM‡j e‡m Av‡Q ¯^vgx-¯¿x| GLb Avi wKQy Kivi †bB| w`O&& w`O& K‡i ivZ evo‡Q, ivZ µgk eo n‡”Q Ñ mnmv Zviv `yR‡bB Rvbvjvi w`‡K †PvL Nywi‡q †`Lj Ñ wMÖj Uc‡K N‡ii †fZi ïuo evov‡”Q wSOvjZv! MZKv‡ji muv‡S †dvUv wSOvdzj mvivw`‡b evwm, gwjb n‡q S‡i hv‡”Q Avi AvR‡Ki muv‡S †dvUv dz‡j wSOvjZv i`ew`‡q f‡i Avm‡Q| ÔI‡Vv! ivZ A‡bK n‡jv, Lv‡e P‡jv!Õ r

61

†Qv U M í

ggZvR gnj Av›`vwje ivk`x

62

g

ûqvi m‡½ Avgvi `v¤úZ¨ Kj‡ni AšÍZ Avwk fvM Ry‡o i‡q‡Q ggZvR gnj| GK ev `yw`‡bi Kj‡ni Avwk fvM bq| GKwÎk eQi a‡i hZ Kjn n‡q‡Q Zvi Avwk fvM| SMovUv †hfv‡eB ïiæ †nvK, Gi Dcmsnv‡i ggZvR gnj _vK‡ZB n‡e| Avgv‡`i we‡qi wØZxq eQ‡ii ïiæ‡Z GK iv‡Z LvIqvi mgq †nuPwK I‡V| gûqv †nuPwKUv‡K Lye wmwiqvmwj †bq| Avwg ejjvg, I wKQy bv, `y-GK wgwb‡Ui g‡a¨B †m‡i hv‡e| hLb †QvU wQjvg †nuPwK DV‡j gv ejZ, Kx Pzwi K‡i †L‡qwQm? gûqv ejj, Avgvi kvïwo Zvi †Q‡j‡K wVKB wP‡b‡Qb| †mRb¨B Pzwii K_v e‡j‡Qb| GLb Zzwg e‡jv, ggZvR gn‡ji †Kvb ¯§„wZUv †Zvgvi nVvr g‡b coj?

Avwg ewj, Kx Avðh©! GLv‡b ggZvR gnj Avm‡e †Kv‡Ì‡K? Lvev‡ii †Kv‡bv GKUv †QvÆ cvwU©Kj k¦vmbvwj‡Z †LuvPv‡UvPv w`‡q‡Q, ZvB| GKUz mv‡qw›UwdK¨vwj wPšÍv Ki‡jB cv‡iv| †nuPwK

†Zv †ZvgviI DV‡Z cv‡i| gûqv ejj, Zzwg Avgv‡K mv‡qÝ †kLv”Q| Avwg †Zvgvi GmGmwm cixÿvi gvK©wkU †`‡LwQ| ev‡qvjwR‡Z Zzwg †c‡qQ dwU© †m‡fb| Avi Avwg GK b¤^‡ii R‡b¨ †jUvi cvBwb| Avwg †c‡qwQ †m‡fw›U bvBb| Kv‡RB Avgv‡K mv‡qÝ †kLv‡Z G‡mv bv| Avgv‡`i GKwÎkZg we‡qevwl©KxUv cÐ n‡q †Mj gûqvi Kvi‡YB| ejj, †KK‡UK wK‡b PvqwbR LvB‡q cqmv bó Ki‡Z †hI bv| Zv‡Z †Zvgvi ZvRgnj ˆZwii UvKvq nvZ c‡o hv‡e| Avgv‡`i we‡qi Z…Zxq eQ‡ii ïiæ‡Z Rxe‡b cÖ_g we‡`‡k hvB| Avgv‡`i `yR‡bi R‡b¨B cÖ_g| we‡`k gv‡b myBRvij¨vÛ, KvbvWv Gme bq| Avgiv fvi‡Z hvB| UvKv euvPv‡Z cy‡iv c_ †cø‡b bv wM‡q wVK Kwi ïay KjKvZv †cø‡b hve, KjKvZv †_‡K †cø‡b wdie, Avi w`wjø AvMÖv †hLv‡bB hvB, `~‡i n‡j †Uª‡b bZzev ev‡m| Zv‡Z †`kUvI †`Lv n‡e|

gûqv Zv‡`i evwo‡Z Zvi eo †evb †QvU †evb Ges fvB `y‡Uvi Kv‡Q mvMÖ‡n e‡j‡Q Avgvi nvRe¨v‡Ûi bvg ev`kvn kvnRvnvb| IB †h ZvRgnj evwb‡qwQj †mB kvnRvnvb| gûqvi eo †evb wRwbqv Zv‡K e‡j‡Q, †Zvi †Zv †nwf Kcvj, G‡Kev‡i †gvMj mgªvU †c‡qwQm| AvgviUv hw` myev`vi-Uzev`vi wKQy GKUv n‡Zv Zey K_v wQj| ivRavbx G·‡cÖ‡m w`wjø| XvKv †_‡K †bIqv civgk© †g‡b w`wjø †÷k‡b `yR‡bi Rb¨ wZbw`‡bi c¨v‡KR Uz¨i eyK K‡i wbB| ïay eyK bq, AvMvg UvKvI cy‡ivUvB w`‡Z nq| †÷k‡bi av‡iKv‡Q Avgiv _vKe, ciw`b mKvj 8Uvq †÷k‡bi GKcvk †_‡K Kj¤^vm G·‡cwWkb bv‡g Uz¨i Acv‡iU‡ii Gqvi KwÛkb&W Mvwo‡Z DVe| cÖ_g w`bUv †ek KvUj| gûqv e‡jB †djj, `viæY jvM‡Q| Avwg wKš‘ Avi GKevi w`wjø Avme| Avwg ewj, Avevi wKQy UvKv RgyK| gûqv e‡j, ZzwgI †Zv A‡bK LvUvLvUzwb K‡iv| †ZvgviI †Zv GKUz †eªK `iKvi| Avwg ewj, Kx Ggb LvUzwb| mevB e‡j K‡j‡R gv÷vwi KivUvB bvwK me‡P‡q Aviv‡gi| AvgviUv †emiKvwi K‡jR| PvKwi n‡q‡Q aivawi‡Z| gûqv e‡j, Zey| †eªBb‡KI †Zv GKUz †i÷ †`Iqv `iKvi| c¨v‡K‡Ri wØZxq w`‡bi eo AvKl©Y AvMÖvi ZvRgnj †`Lv| gûqv KjKvZvq †b‡gB Avgv‡K e‡j‡Q, BwÛqvq †Zv Avi †Zvgvi d¨vwgwji gyiweŸ‡`i m‡½ Avgvi †`Lv n‡”Q bv| Kv‡RB kvU© ci‡j †KD g›` wKQy ej‡e bv| `y‡Uv kvU© G‡bwQ| †g‡q‡`i kvU©, ey‡Ki Kv‡Q `yw`K †_‡K `y‡Uv G·Uªv †mjvB| Avwg ewj, Lye fv‡jv K‡iQ| AvwgI GKUv w_ª-†KvqvU©vi c¨v›U G‡bwQ, GKUv n¨vUI| wØZxq w`‡bi Rb¨ Avgiv cÖ¯‘Z| Kov jvj I Kv‡jvi eM©vKvi †PK kvU© c‡i‡Q gûqv, Avwg w_ª-†KvqvU©vi c¨v›U| gûqv Iqvkiæg †_‡K †e‡iv‡jB Avgiv `iRv jK K‡i PvweUv wi‡mck‡b w`‡q †÷k‡bi w`‡K G‡Mve| cuvP-Qq wgwb‡Ui nuvUvc_| gûqvi †e‡iv‡Z †`wi n‡”Q †`‡L Avwg Iqvkiæ‡gi `iRvq bK Kwi| †m Avg‡j Aek¨ Iqvkiæg K_vUv Pvjy nqwb, ZLb ejv n‡Zv ev_iæg wKsev Uq‡jU| Avwg ewj, †`wi n‡q hv‡”Q| Avwg AevK n‡q †`wL gûqv hLb †ei n‡jv Zvi ci‡b g¨vw·, nv‡Z †PK kvU© Ges UªvDRvi| ejj, Zzwg †Zvgvi ZvRgn‡j

63

hvI, Avwg hve bv| †m-w`bUv Avgvi Rb¨ LyeB hš¿Yvi wQj| AvwgI i‡q hvB| ZvRgnj Avgvi A‡`LvB i‡q hvq| Avgv‡`i mKv‡ji LvIqv nqwb, `ycyiI Mwo‡q hvq| mv‡o 12Uvi w`‡K gv_vUv hLb †ek a‡i hvq, Avwg c¨vivwmUvgj U¨ve‡jU †Kbvi Rb¨ †e‡iv‡Z hvw”Q, Ggb mgq gûqv wR‡Ám K‡i, †Kv_vq Pj‡j? gv_v e¨_v Ki‡Q, c¨vivwmUvg‡ji Rb¨ hvw”Q| †`wL Kv‡Q †Kv‡bv dv‡g©wm Av‡Q wKbv| gûqv ejj, Lvwj †c‡U c¨vivwmUvgj †L‡j ÷gvK cv‡d©v‡ikb n‡q hv‡e| †kv‡bv, Avgvi Kv‡Q `y-cvZv c¨vivwmUvgj Av‡Q, wb‡q G‡mwQ| †Zvgvi jvM‡e Avwg Av‡M †_‡KB RvbZvg| P‡jv Av‡M †Kv_vI wM‡q †L‡q wbB| Gevi †ek `ªæZB †mB †PK kvU© Avi UªvDRvi c‡i gûqv ˆZwi n‡jv, c¨vivwmUvgjI m‡½ wbj| cÖvq c‡b‡iv wgwbU †nu‡U GKwU †i‡¯Íviuvq XzKjvg| gûqv †Lj †fwRUvwiqvb dzW, Avwg wbjvg wm-wdk| LvIqvi ci gûqv ejj, dv‡g©wm‡Z †h‡Z n‡e| ejjvg, c¨vivwmUvgj †Zv †cjvgB| gûqv ejj, †ZvgviUv G‡bwQ, wKš‘ AvgviUv fz‡j e¨v‡M XzKvBwb| †ZvgviUv? û, m¨vwbUvwi b¨vcwKb, `y-GKw`‡bi g‡a¨B ïiæ n‡e| Avgiv Av‡iv wgwbU `‡kK nuvwU, Gevi axi K`‡g| †Pv‡L coj w_‡qUvi| bvgUv fz‡j †MwQ Ñ M¨vjvw· bv wgbvf©v Ñ Kx †hb bvg| gûqv ejj, P‡jv †`wL ILv‡b Kx Pj‡Q? Avgiv GwM‡q hvB| AvaNÈvi g‡a¨ ïiæ n‡Z hv‡”Q `¨ †mvW© Ae wUcy myjZvb| gûqv bvUK †`L‡e| me‡P‡q m¯Ívi wUwKU wKwb| w_‡qUv‡ii evB‡i GK f¨vbIqvjv Kwd wewµ Ki‡Q| gûqv ejj, Kov GK Kvc Kwd LvI, gv_ve¨_v K‡g hv‡e| AvgviUv eø¨vK, gûqviUv `ya-wPwbmn| n‡ji †kl KvZv‡ii wVK mvg‡biUv‡Z Avgv‡`i wmU| wKQyÿY †PvL eÜ K‡i wSg †g‡i e‡m _vK‡j gv_ve¨_vUv K‡g hv‡e, Avwg Rvwb| Avwg ZvB Kijvg| gûqvi nv‡Zi †Quvqv Ges VvÛv I myMÜx GKwU gvwjk Avgv‡K RvwM‡q w`‡jv| gûqv ejj, e¨v‡M ev‡gi †KŠUvUvI XzwK‡qwQjvg| c¨vivwmUvgj †ei Kivi mgq GUv m‡½ wb‡q G‡mwQ| GKUz gvwjk K‡i w`B, fv‡jv jvM‡e| Av‡av Auvav‡i GB w_‡qUvi n‡j Pz‡gvi †ewk wKQy Ki‡jI †KD gv_v Nvgv‡e bv| cwiwPZ †KD †`L‡eI bv †h Avgv‡`i weeªZ n‡Z n‡e| gûqv Avgvi Kcv‡ji `ycv‡k evg gvwjk Kij, bv‡K `yB wQ‡`ªi †fZi GKUz †Quvqv w`‡jv, eÜ †Pv‡Li IciI| wUcyi Zievwi cÖvq cy‡ivUvB †`‡LwQ; Z‡e Avwg GKUz Nywg‡qI wb‡qwQ| gûqv ejj, GKUz bq, fv‡jvB bvK †W‡KQ| hLb w_‡qUvi †_‡K †e‡ivB, gv_ve¨_v †bB; Avgvi nvZ Zvi `yB evû‡Z AuvK‡o gûqv †hfv‡e nuvU‡Q †KDB fve‡e bv AvR mKv‡jB ZvRgnj Avgv‡`i Rb¨ fqsKi hš¿Yvi GKwU KviY n‡q `uvwo‡qwQj| Avgvi Avi ZvRgnj †`Lv nqwb, G-ch©šÍ KL‡bvB Avi †m-my‡hvM Av‡mwb| wVK ewjwb, GKevi G‡mwQj| w`wjø †_‡K

64

g‡¯‹vi GKwU Kv‡bw±s d¬vBU hvwš¿K †Mvj‡hv‡Mi Kvi‡Y evwZj n‡q hvq| cieZx© d¬vBU wVK 24 NÈv ci| A¨v‡iv‡d¬vU w`wjø kn‡i Avgv‡`i †nv‡Uj w`‡qwQj, LveviI| Avgvi BwÛqvb wfmvI wQj| AvU‡Kcov hvÎx‡`i GKwU `j `ªæZ wm×všÍ wb‡q ZvRgnj †`L‡Z †ewi‡q c‡o, AvwgI †h‡Z cviZvg| gûqv e¨vcviUv fv‡jvfv‡e †b‡e bv, B‡”Q _vKvi ciI Avwg AvMÖvi ZvRgnj-hvÎx‡`i `‡j wfwowb| Avwg †h hvBwb GUvI Zv‡K ejv wVK n‡e bv| KviY Avwg ZZw`‡b Avgvi ¯¿x‡K AšÍZ wKQyUv †Zv wP‡bwQ Ñ Avgvi K_v †kl bv n‡ZB ej‡e, AšÍ‡i mvivÿY _vKvUvB †Zv DËg, ¯§„wZ‡mŠ‡a wM‡q GKevi ¯§iY K‡i Kx jvf| Zzwg wVK KvRUvB K‡iQ mgªvU kvnRvnvb| gûqv Zv‡`i evwo‡Z Zvi eo †evb †QvU †evb Ges fvB `y‡Uvi Kv‡Q mvMÖ‡n e‡j‡Q Avgvi nvRe¨v‡Ûi bvg ev`kvn kvnRvnvb| IB †h ZvRgnj evwb‡qwQj †mB kvnRvnvb| wek nvRvi kÖwgK evBk eQi †L‡U wKsev evBk nvRvi kÖwgK wek eQi †L‡U mßg Avð‡h©i Ab¨Zg ¯§„wZ‡mŠa evwb‡qwQj, †mB ZvRgnj| gûqvi eo †evb wRwbqv Zv‡K e‡j‡Q, †Zvi †Zv †nwf Kcvj, G‡Kev‡i †gvMj mgªvU †c‡qwQm| AvgviUv hw` myev`vi-Uzev`vi wKQy GKUv n‡Zv Zey K_v wQj| Avwg evei †_‡K evnv`yi kvn ch©šÍ †Nu‡U †`‡LwQ Zv‡`i Kv‡iv `iev‡iB †nv‡mb Avjx bv‡g GKUv wcqbI wQj bv| †nv‡mb Avjx `yjvfvB Avgvi Lye cQ‡›`i gvbyl| my›`‡ii cÖwZ‡hvwMZvq wRwbqv †h †m-mg‡qi A‡NvwlZ wgm †iv‡Kqv nj Ñ GB my›`ix bvixi cv‡k Zvi g‡Zv Lv‡Uv I †gvUv Ges †mBm‡½ †U‡Kv GKRb gvbyl †h eÇ †egvbvb GUv wZwb Avg‡jB †bb bv| wRwbqvi †mŠ›`h©I Zvi Kv‡Q wKQy bq| Avgv‡K Kv‡Q †W‡K wb‡q wVK wdmwdm K‡i bq, kã K‡iB e‡j‡Qb, eªv`vi c„w_ex‡Z me‡P‡q my›`ix n‡”Q †bBevm© IqvBd| Av‡iv e‡j‡Qb, wb‡Ri ¯¿x Kuv`‡j †gRvR Lvivc n‡q hvq wKš‘ cÖwZ‡ekxi ¯¿xi Kvbœv Kv‡b †cuŠQ‡j †`L‡e eyK †f‡O LvbLvb n‡q hv‡”Q| Zv †Zvgvi ggZvR gnjwU wK RxweZ? Avgvi Reve w`‡Z nqwb, wZwbB e‡j‡Qb, RxweZ nIqvi †Kv‡bv KviY †bB| gûqv hLb ZvRgn‡ji †LuvUv w`‡”Q, ZZw`‡b †Zv †Zvgvi ggZv‡Ri g‡i f‚Z n‡qB hvIqvi K_v| gûqvi †QvU †evb †WBwR ZLb †Kej K¬vm GBU †_‡K bvB‡b D‡V‡Q, Avgv‡K wdmwdm K‡i cÖkœ Kij, `yjvfvB, Avcbvi Kv‡Q ggZvR gn‡ji †Kv‡bv d‡Uv Av‡Q? †`wL gûqv Kvi K_v ej‡Q| Lye my›`i bvwK?

`yB

Avgv‡`i hgR mšÍvb n‡jv| `y‡UvB †Q‡j| gûqv ejj, bvg wVK K‡iQ? wVK Kwiwb, Z‡e gv_vq `y‡Uv bvg G‡m‡Q, Zzwg †f‡e †`L‡Z cv‡iv| Kx bvg ïwb| †Zvgvi bvg †Zv g w`‡q| †mRb¨ wmRvi K‡i †hUv‡K Av‡M †ei Kiv n‡q‡Q IUv n‡e gb¥q| Avi gb¥‡qi m‡½ wgj w`‡q Ab¨Uv n‡e Zb¥q| wmRv‡ii w÷P †`Iqvi my‡Zv †K‡U †ei Kiv nq bv, Ggwb‡ZB kix‡ii m‡½ GKmgq wg‡k hvq| wKš‘ w÷P ZL‡bv KuvPv| gûqv Lye ï× K‡i bw`qv-kvwšÍcy‡ii fvlvq ejj, `viæY bvg †i‡LQ †`LwQ| Ggb PgrKvi bvg †c‡j †Kv_vq? eyS‡Z

†c‡iwQ Kw`b †Zvgv‡K Lye Awfavb NuvU‡Z n‡q‡Q| Avwg LywkB nB| ewj, Awfavb NuvwUwb| GgwbB fvewQjvg Kx bvg n‡j fv‡jv, kÖæwZgayiI †Zv n‡Z n‡e| Zvi gv‡b A‡bKw`b a‡iB fvewQ‡j? †h-w`b m‡bvjwR÷ ej‡jb UzBb †ewe, Avi LyuwP‡q LyuwP‡q Avwg †R‡b wbjvg `y‡UvB †Q‡jevey| wVK ZLb †_‡K| ZvB bv?

Avwg †ek eyS‡Z cviwQ Avgv‡`i K‡_vcK_‡bi wW‡iKkb cvj‡U hv‡”Q| gûqv Gevi wPrKvi K‡i ejj, Zzwg GKUv Av¯Í kqZvb| ÔgÕUv Avgvi, bv ggZvR gn‡ji| gb¥q Avi Zb¥q| g Avi Z| gv‡b †Zvgvi Ici ggZvR gnj GgbB fi K‡i‡Q †h †Q‡j‡`i bv‡gi g‡a¨I ggZvR †evSv‡Z n‡e| †g‡q n‡j Kx Ki‡Z? ggZvR gnj Rywbqi! hw` evey‡`i bvg bv cvjUvI Avwg G‡`i dv÷© ev_© †W-i w`b MjvwU‡c `y‡Uv‡KB †g‡i †dje| Avwg _ZgZ †L‡q hvB, ZeyI ewj, evey‡`i bvg ZzwgB iv‡Lv, Zzwg A‡bK wdKkb c‡oQ, ZzwgB my›`i bvg †ei Ki‡Z cvi‡e| Aek¨B cvie| evey‡`i bvg AvwgB ivLe| †Zvgvi gv_vq Kx, AšÍ‡i Kx †mUv †ei Kivi Rb¨B bvg ivLvi K_v †Zvgv‡K e‡jwQjvg| †ei n‡q †Mj †Zvgvi weovj| _‡ji gyLUv eÜ ivL‡Z cvi‡j bv?

Avgv‡`i †Q‡j‡`i bvg n‡jv Avw`ªqvb I Rywjqvb| gûqvi ivLv bvg Avgvi cQ›` n‡q‡Q| Avgv‡`i `y‡Uv AvB‡Ww›UK¨vj UzBb| †Kv‡bvUv‡K Lye Kv‡Q †_‡K wKQyw`b bv †`L‡j kbv³ Kiv gykwKj| Avwg UzBb c¨viv¤^y‡jUi wK‡bwQ, UzBb KU wK‡bwQ, Kvco-†Pvco, wdWvi, †`vjbv meB †Rvovq †Rvovq Ges GKB iKg| G-†j‡fj Kivi mgq Avw`ªqvb I Rywjqvb K‡j‡Ri AwWUwiqv‡g bvUK K‡i‡Q Ñ K‡gwW Ae Gim©| †kK&mwcq‡ii åvwšÍwejvm| bymivZ Ges b~RnvZ bv‡g Av‡iv GKwU AvB‡Ww›UK¨vj UzBb G‡m Zv‡`i m‡½ bvU‡K †hvM w`‡q‡Q| †Q‡j‡`i bvUK †`L‡Z Avgiv `yRbB hvB| Avgv‡`i gv‡b Avgvi cv‡kB e‡mb byRnvZ I bymiv‡Zi gv| wZwb e‡jb, Mø¨vW Uz wgU BD| Avgv‡K I gûqv‡K Zvi weR‡bm KvW© GwM‡q †`b, wZwb i¨vwW‡q›U weDwU cvj©v‡ii †cÖvcÖvBUvi, gv‡b gvwjK| Avgvi †Kv‡bv weR‡bm KvW© †bB| wZwb e‡jb, BUm I‡K| wZwb gûqv‡KI GKwU KvW© w`‡q e‡jb, Avm‡eb Avgv‡`i cvj©v‡i, Avgiv AM©vwbK †cÖvWv± †ewk e¨envi Kwi, †dBm Avc-wjd‡U Avgiv †`‡ki cÖ_g wZbwU cvj©v‡ii GKwU| Avgiv DËivqI bZzb eªv Lyj‡Z hvw”Q| gûqv Avevi KvW©Uv coj| Kx c‡o‡Q Avwg Rvwb| bvgUv| Zvi bvg A¨vwb ggZvR Lvb| gûqv wR‡Ám Kij, †g‡q‡`i bvUK †`L‡Z Lvb mv‡ne G‡jb bv| Lye e¨¯Í bvwK! wZwb ej‡jb, Lvb mv‡ne GKPzqvwj Avgvi evev d‡Zn Avjx Lvb| bymivZ-byRnv‡Zi evev gv‡b Avgvi G·-nvRe¨vÛ Lvb bq, wmwÏKx| †bB| †g‡q‡`i bv‡gi m‡½I wmwÏKx †bB, ggZvR Av‡Q Ñ bymivZ ggZvR I byRnvZ ggZvR| Avmbœ `y‡h©vM Gov‡Z Avwg gûqv‡K ewj, Zzwg g¨vWv‡gi cv‡k e‡mv, Avwg Gw`KUvq ewm| gûqv ejj, Zv †Kb, ZzwgB e‡mv| Avgv‡`i †Q‡j‡`i GKRb A¨vw›U‡dvjvm Ae G‡dmvm Ges GKRb A¨vw›U‡dvjvm Ae wmivwKDm| Avw`ªqvbvi Pwi‡Î bymivZ Avi byRnvZ jywmqv‡bv| GivI Bswjk wgwWqv‡g cov, Bswjk

D”Pvi‡Y Avgvi g‡Zv evsjvi Uvb †bB| wZwb wKQyÿY cici ej‡jb, `viæY gvwb‡q‡Q, `viæY| bvU‡Ki A‡a©K bv †h‡ZB gûqv Rvbvj, Amy¯’ †eva Ki‡Q| ewg n‡e| G·wKDR wg e‡j Avgiv †ewi‡q hvB| †e‡iv‡Z †e‡iv‡Z gûqv ejj, ggZvR gn‡ji m‡½ †Zv †ek Rwg‡q †d‡jQ †`LwQ| Kvi K_v ejQ? wg‡mm Lvb? gv‡b IB †g‡q `y‡Uvi gv? fwbZv Qv‡ov| wg‡mm Lvb Avevi wK? ggZvR bvg gy‡L wb‡Z cv‡iv bv?

Kx ejQ hv-Zv| wg‡mm Lv‡bi m‡½ Rxe‡b Avgvi GB cÖ_g †`Lv, ZvI †Zvgvi mvg‡b| †Kb, Avgvi Avov‡j n‡j fv‡jv n‡Zv, ZvB bv| †Zvgvi KvW©Uv hZœ K‡i †i‡L w`I e‡jB gûqv Zv‡K †`Iqv weR‡bm KvW©Uv †U‡b wQu‡o iv¯Ívq Qy‡o †djj| Avwg ejjvg, †Q‡jiv bvUK †kl n‡j Avgv‡`i LyuR‡e| Zvn‡j Zzwg hvI, Avwg †_‡K hvB| gûqv ejj, Avwg Avgvi GKUv A¨vRv¤^kb †U÷ Kivi Rb¨B †ei n‡qwQ| Avgvi ewgUwg wKQyB cv‡”Q bv| Avwg ïay GUvB †`L‡Z †P‡qwQjvg, Avgv‡K we`vq K‡i †Q‡j‡`i †Pv‡Li mvg‡b Zzwg ggZvR gn‡ji Mv †Nu‡l e‡mQ| Avgvi Amy¯’Zvi †Kv‡bv ¸iæZ¡ †bB †Zvgvi Kv‡Q, †Q‡j‡`i Awfb‡qiI †Kv‡bv `vg †bB| Zzwg GB w_‡qUv‡i G‡mQ IB cÖw÷wUDUUvi cv‡k emvi Rb¨| Zzwg Kv‡K cÖw÷wUDU ejQ? Kv‡K gv‡b? IB ggZvR gnj‡K| Zvi bvg ggZvR gnj bq| ZvQvov GiKg †KD GLv‡b Avm‡e GUv Avgvi Av‡M †_‡K RvbvI wQj bv| eyS‡Z †c‡iwQ, Rvbv _vK‡j Avgv‡K Avb‡Z bv?

Avwg †i‡M hvB, Avi GKUv K_vI ej‡e bv| wVKB Av‡Q, mZ¨ ej‡j Mv‡q R¡vjv ai‡eB| Avgiv Avevi wM‡q ewm| ZZÿ‡Y wg‡mm Lv‡bi cv‡ki †PqviUv †gvUv I KzrwmZ GKRb cyiæ‡li `L‡j P‡j †M‡Q| Avgiv †cQ‡b P‡j Avwm| bvUK †kl n‡j Avgv‡`i Avw`ªqvb bymiv‡Zi Ges Rywjqvb byRnv‡Zi nvZ a‡i g‡Âi mvg‡b G‡m evI K‡i| Avgiv Zvwj w`B|

wZb

Avgv‡`i AvB‡Ww›UK¨vj UzBb Avw`ªqvb I Rywjqvb BDwbfvwm©wU Ae K¨vwj‡dvwb©qv evK©‡j‡Z AvÛvi‡MÖW Kivi Rb¨ P‡j †M‡Q| A‡bK LiP| cuPvËi jvL UvKvq †Kbv Avgv‡`i AvovB nvRvi ¯‹qvi dz‡Ui A¨vcvU©‡g›UUv `y-†KvwU UvKvq †e‡P AíwKQy Avgv‡`i Rb¨ †i‡L evwKUv †Q‡j‡`i Rb¨ UªvÝdvi K‡i †`Iqvi e‡›`ve¯Í K‡iwQ| gûqv‡K `vg e‡jwQ, †`o †KvwU| Avgiv AwfRvZ GjvKvi evB‡i c‡b‡iv nvRvi UvKv fvovq GKUv †QvU A¨vcvU©‡g‡›U D‡VwQ| †Q‡j‡`i fwZ©i KvR †kl K‡i WiwgUwi‡Z DwV‡q Avgv‡`i `ªæZB wdi‡Z n‡q‡Q| Avgiv _vK‡Z PvB‡jI †Q‡jiv Avgv‡`i Pvqwb| Zviv e‡j‡Q, †Zvgiv wbDBqK© P‡j hvI, A‡bK evOvwj cv‡e| NbNb Avgv‡`i m‡½ †`Lv Ki‡Z G‡j gvwgm eq †LZve Ry‡U hv‡e| Avgiv †Q‡j‡`i weeªZ Ki‡Z PvB bv, Zv‡`i g½j PvB| Avgiv `y-mßv‡ni e`‡j wZbw`b wbDBq‡K© KvwU‡q †`‡k wd‡i Avwm| GK †Rvov AvB‡Ww›UK¨vj hgR †g‡qi Rb¨ Avgv‡`i †Q‡jiv e‡m wQj| †c‡q‡Q| K¨vwiweqvb mvgvš’v I Avgvš’v| mv‡o †Z‡iv eQi ci Av‡gwiKvq GKB w`‡b Zv‡`i `yR‡bi we‡q‡Z nvwRi

65

n‡q Avgiv XvKvq wd‡iB ïbjvg GKRb DwKj Kw`b a‡i Avgv‡`i †LuvR Ki‡Qb, Lye Riæwi| evwoi †Kqvi‡UKvi GKB m‡½ GKwU wPwV I †dvb b¤^i w`‡jv| wPwV DwK‡ji, Zv‡Z †jLv, AwZRiæwi †hvMv‡hvM Kiæb| †hvMv‡hvM Kijvg| †dv‡b DwKj mv‡ne †PuwP‡q ej‡jb, Kx e¨vcvi ejyb †Zv? Avgv‡`i g¨vWv‡gi m‡½ Avcbv‡`i Kx m¤úK©?

Avwg ïay ejjvg, AvcbRb| wZwb ej‡jb, ZvB †Zv nIqvi K_v| bZzev Ggwb‡Z †KD QvB-I †`q bv| ciw`b DwK‡ji †P¤^v‡i †Mjvg| wZwb GKwU LvgeÜ wPwV w`‡jb| Avi GwM‡q w`‡jb GKwU DBj| DËivq Kwe RwmgD`&`xb A¨vwfwbDi cøvRv †iv‡Ri A¨vcvU©‡g›U wm· wW Avwbmyi ingvb Ges mvweKb bvnvi gûqv‡K `vbm~‡Î wj‡L w`‡q †M‡Qb| DwKj ej‡jb, evmvUv Lvwj| g¨vWvg ggZvR gnj GB DBjUv Zv‡K w`‡qB Kwi‡q‡Qb| Avi wm· we, gy‡LvgywL A¨vcvU©‡g›UwU w`‡q †M‡Qb Zvi GKgvÎ †g‡q, †mI cÖevmx, wmWwbevmx AšÍiv Bmjvg‡K| wm· we‡Z †U‡b›U Av‡Q, fvovi UvKvUv AšÍivi A¨vKvD‡›U Rgv n‡Z _vK‡e| DwKj

†`q? Zzwg Avwbm Av¼j‡K wR‡Ám K‡iv| evevI †Zv KL‡bv Avgv‡K GK nvRvi UvKvi †ewk †`qwb| me wgwj‡q nq‡Zv A‡bK n‡e wKš‘ GKev‡i GK nvRvi, GKeviB, hLb nvRvi UvKvi †bvU †ei nq ZLb w`‡q‡Q| byiæ †bB GMv‡iv eQi| †Zvgvi m‡½I †hvMv‡hvM K‡g †M‡Q| Avgvi †fZi g„Zz¨fq Xz‡K‡Q| g‡b n‡”Q †h-†Kv‡bv w`b P‡j hve| †LuvR wb‡qwQ Zzwg †bB, †dvb eÜ| Zzwg wK me †e‡P w`‡q iv¯Ívq †b‡gQ? Avwbm, Avgvi A¨vcvU©‡g›UUv †Zvgv‡K Avi gûqv‡K w`w”Q, Zzwg †h-UvKv AšÍiv‡K w`‡qQ Zv‡Z gûqviI †Zv nK wQj| AšÍivi nvRe¨vÛ wµ‡÷vdvi †jwfb AšÍiv‡K e‡j‡Q, Zzwg n‡”Qv Ô†MÖ‡U÷ mvšÍvK¬R GfviÕ| gûqvi Ici ivM K‡iv bv, Zvi RvqMvq Avwg n‡j nq‡Zv †Zvgvi Rxeb Av‡iv `ywe©ln K‡i †djZvg| AšÍiv‡K †mB mZ¨wU Avwg †hgb RvbvBwb, ZzwgI †MvcbB †i‡Lv| bZzev byiæ Kó cv‡e| Avw`ªqvb I Rywjqv‡bi Rb¨ Av`i| Iiv we‡qkvw` Ki‡e bv? †Zvgv‡K †`L‡Z B‡”Q K‡i, ZeyI g‡b nq Avi †`Lv bv nIqvB

Avwg ZLb wgicyi †kIovcvovi cvU PzwK‡q byiæi †mvenvbev‡Mi evmv‡ZB _vK‡Z ïiæ Kwi| Avgiv wkdwUs wWDwU Kwi, †Kv‡bvw`b Avwg iv‡Z, †Kv‡bvw`b ggZvR gnj| nVvr Avwe®‹vi Kwi, my‡hvM †c‡jB Avwg ggZvR gn‡ji w`‡K ZvwK‡q _vKwQ| ggZvR †PvL bvwg‡q wb‡”Q| mv‡ne Kg K_v ej‡Z cQ›` K‡ib| wZwb e‡j hv‡”Qb, g¨vWvg DBj K‡i‡Qb GKk w`b n‡jv, gviv †M‡jb ev‡ivw`b Av‡M| bqw`‡bi M¨vc| wb‡Ri g„Zz¨i AvMvg Lei †c‡qwQ‡jb wbðqB| ebvbx Kei¯’v‡b `vdb Kiv n‡q‡Q| †g‡qi m‡½ †hvMv‡hvM Kiv n‡qwQj| e‡j‡Q, †cÖMb¨vwÝi †kl †÷‡R, bovPov m¤¢e bq| cøvRv †iv‡Wi A¨vcvU©‡g›U jywK‡q ivLvi †Kv‡bv my‡hvM †bB| ZvQvov wddwU cv‡m©›U gvwjK †Zv gûqvI| Avwg DBjUv gûqvi nv‡Z w`‡q ewj, c‡ov| gûqv wKQyÿY _ n‡q †_‡K ejj, gv‡b Avgv‡KI| nu¨v mvweKb bvnvi gûqv‡K| †Zvgv‡KI| wKš‘ Avgv‡K †Kb? KZ, KZ n‡e IB A¨vcvU©‡g‡›Ui `vg?

Avwg Pjjvg, AvovB †KvwUi †ewkB n‡e| gûqv ejj, In gvB MW| A‡a©K gv‡b GK †KvwU cuwPk jvL Avgv‡K!

Pvi

†m-iv‡Z gûqvi AÁv‡Z Avwg ggZvR gn‡ji wPwVwU cwo| wcÖq Avwbm, A‡bK w`b Av‡M AšÍiv hLb wmWwb †_‡K †dvb K‡i ejj Zzwg Zvi A¨vKvD‡›U evsjv‡`wk cÂvk jÿ UvKvi mgvb A‡÷ªwjqvb Wjvi cvwV‡qQ, Avb‡›` Avgvi †PvL Svcmv n‡q G‡mwQj| Avwg Rvwb †Zvgvi m¤ú‡`i g‡a¨ †Kej IB GKUvB A¨vcvU©‡g›U| †e‡P w`‡qQ? AšÍiv wR‡Ám K‡i‡Q, gv GUv wK KL‡bv m¤¢e Ñ GK-†`o jvL UvKv n‡j GKUv K_v Ñ cuvP wgwjqb UvKv †KD KvD‡K

66

fv‡jv| †Zvgvi ggZvR gnj Avgv‡`i dv÷©eq byiæj Bmjvg, †cQbw`‡Ki Avwg Avi gvSvgvwS ch©v‡qi ggZvR gnj Ñ Avgiv GKwU †Kv-GWz‡Kkb ¯‹zj †_‡K GmGmwm cvk K‡iwQ| byiæ ÷¨vÛ K‡i‡Q, ggZvR gnj dv÷© wWwfkb, Avwg †m‡KÛ wWwfkb| cixÿvi G·vwgbvi Avgvi Ici AwePvi K‡i‡Qb Ñ Ggb Awf‡hvM KL‡bv Kie bv| ggZvR gn‡ji euv-†PvL fxlY U¨viv wQj e‡j ¯‹z‡j †m U¨viv ggZvR bv‡gB cwiwPZ wQj| byiæ †gwWK¨vj, BwÄwbqvwis `y‡Uv‡ZB PvÝ †c‡q †kl ch©šÍ c‡o‡Q c`v_©weÁvb; AvBb÷vBb ai‡bi weÁvbx n‡e| ggZvR gnj †iv‡Kqv n‡j †_‡K mgvRweÁvb coj| Avwg BDwbfvwm©wU‡ZI PvÝ cvBwb| wgicyi evOjv K‡jR †_‡K weGmwm K‡iwQ| c‡i GgGmwm| byiæj Bmjvg †jKPvivi wn‡m‡e BDwbfvwm©wU‡Z AvR R‡qb K‡i wK Kvj R‡qb K‡i Ggb GKwU Ae¯’vq A‡bKw`b ci Avgv‡K †W‡K ejj, †Zv‡K mvÿx n‡Z n‡e| wK‡mi? we‡qi, Avgvi we‡qi| K‡e?

AvRB| †K? †Zvi GZwKQy Rvbvi Kx `iKvi? bv Rvb‡j wK‡mi mvÿx n‡ev? wgwbU `k‡Ki g‡a¨ †eviKv civ GK gwnjv G‡m Avgv‡`i

mvg‡b cy‡iv †eviKvUvB Ly‡j †djj| Avwg ejjvg, U¨viv ggZvR Zzwg? gv‡b †Zvgiv? †cÖg‡Uªg K‡e Ki‡j? wKQyB †Ui †cjvg bv| byiæ ejj, †Zv‡K †Ui cvB‡q Avgv‡`i mewKQy Ki‡Z n‡e bvwK? we‡qUv n‡jv iv‡qievRvi KvRx Awd‡m| Avwg mvÿx, KvRx Awd‡mi AcwiwPZ GKRbI mvÿx n‡jb| GK jvL GK UvKv †`b‡gvn‡i A‡a©K Dmy‡j Avgv‡`i ÔeyKKxUÕ byiæ I U¨viv ggZv‡Ri we‡q n‡q †Mj| byiæ gvmwZ‡b‡Ki g‡a¨ BDwbfvwm©wU‡Z R‡qb Kij| eQi `y‡qK ci KgbI‡qj_ ¯‹jviwkc cv‡e GUv bvwK wbwðZ| wcGBP.wW Ki‡Z P‡j hv‡e weª‡Ub wKsev A‡÷ªwjqvq| wKš‘ Q-gv‡mi gv_vq ggZvRB †dvb K‡i ejj, ZvovZvwo G‡mv, byiæi Ae¯’v Lvivc| byiæi gv_v AvD‡j †M‡Q, D™¢U `y‡e©va¨ me K_v ej‡Q, Mv‡qi KvcoI Ly‡j †dj‡Q| Wv³vi bvwRgD‡ÏŠjv †PŠayixi Aax‡b nmwcUv‡j fwZ© Kiv n‡jv| Wv³vi ej‡jb, Nyg n‡”Q eo Ilya| Uvbv wZb gvm nvmcvZv‡j †_‡K evwo wd‡i wR‡Ám Kij, Avgvi Kx n‡qwQj? U¨viv ggZvR m”Qj cwiev‡ii †g‡q nIqvq Zvi m‡½ nvmcvZv‡j wWDwU Kiv w`b¸‡jv‡Z ggZvR gnj cqmvKwo w`‡q Avgv‡K Pvwj‡q‡Q| gvmwZ‡bK ci byiæ Avevi AvBb÷vBb n‡q †Mj| Avevi nvmcvZv‡j wb‡Z n‡jv| Avwg ZLb wgicyi †kIovcvovi cvU PzwK‡q byiæi †mvenvbev‡Mi evmv‡ZB _vK‡Z ïiæ Kwi| Avgiv wkdwUs wWDwU Kwi, †Kv‡bvw`b Avwg iv‡Z, †Kv‡bvw`b ggZvR gnj| nVvr Avwe®‹vi Kwi, my‡hvM †c‡jB Avwg ggZvR gn‡ji w`‡K ZvwK‡q _vKwQ| ggZvR †PvL bvwg‡q wb‡”Q| †hw`b Avgv‡`i g‡a¨ e¨vcviUv N‡U †Mj, ggZvR ejj, Zzwg hvI, Avwg GKvB byiæ‡K mvgjv‡Z cvie| hvB hvB K‡iI

cÖvq GK gvm †K‡U †Mj, e¨vcviUv evievi NU‡Z _vKj| ZZw`‡b Avwg ïµvev` †g‡m _vK‡Z ïiæ Kwi, byiæ Gevi †ek my¯’ n‡q wd‡i Av‡m| BDwbfvwm©wU‡Z K¬v‡mI †hvM †`q| QywUi w`b Avgv‡K Wv‡K, GKm‡½ fvZ LvB| byiæ I ggZvR gn‡ji †g‡q n‡j Avwg †mvbvi †PBb wb‡q †`L‡Z Avwm| byiæ e‡j, Avwg Rvwb, ZzB A‡bK UvKv avi K‡i GUv wK‡bwQm| AšÍZ wKQy UvKv wb‡q hv| Avwg ewj, †Zvi †g‡q †Zv AvgviI †g‡q| ggZvR gnj ejj, U¨viv bv n‡jB nq| †g‡qi Rb¨ †Zvgiv `yRb cuvPUv K‡i bvg Rgv `vI| Avgvi cQ›`g‡Zv GKUv ivLe| GKUz †`wi‡Z n‡jI byiæ g¨vb‡P÷vi †_‡K wcGBP.wW K‡i‡Q| BDwbfvwm©wU‡Z †KvqvU©vi †c‡q‡Q| wj‡qb wb‡q cÖvB‡fU BDwbfvwm©wU‡Z cwo‡q fv‡jv UvKv Kvwg‡q `y‡Uv A¨vcvU©‡g›U wK‡b‡Q| †g‡qUvi bvg AšÍiv| W±i byiæj Bmjvg I ggZvR gn‡ji †g‡q AšÍiv Bmjvg| bvgUv AvgviB †`Iqv| Avwg GKUv bvgB w`‡qwQjvg|

cuvP

Avgiv cøvRv †iv‡R A¨vcvU©‡g›U wm· wW-i `Lj wb‡qwQ| _vKe, bv fvov †`‡ev, fvewQ| gûqv ejj, Gevi †`o nvRvi Wjv‡ii g‡Zv †eu‡P †M‡Q| †Q‡jiv Avgv‡K LiP Ki‡Z †`qwb| P‡jv bv GKUz †Kv_vI Ny‡i Avwm| †Kv_vq?

BwÛqvq, AvMÖv hve| P‡jv ZvRgnj †`‡L Avwm| gûqvi w`‡K gy» †Pv‡L ZvKvB| ggZvR gnj‡K Gevi fv‡jvevmv Rvwb‡q Avme, wbwðZ| Avgvi ggZvR gnj‡K, ebvbx‡Z bq, AvMÖvq| r

67

†Qv U M í

H KZ`~i? Avi KZ`~i?

wPÎv gy‡Lvcva¨vq

68

kx Avjgvwi Lyjj| we‡qi bxj †ebviwmUvi w`‡K †PvL †Mj| bv| we‡qi †Kv‡bv ¯§„wZB m‡½ wb‡q jvf †bB| 23 eQ‡ii LyuwUbvwU ¯§„wZ hw` eB‡eB Z‡e Avi gyw³ wK‡m? Aek¨ Ñ Hkx wb‡RB Rv‡b bv gyw³ Kv‡K e‡j| GB 23 eQ‡ii g‡a¨ AvVv‡iv eQi a‡iB GB w`bUvi A‡cÿvq †_‡K‡Q Hkx| gywbœi ZLb cuvP eQi| ZLb †_‡KB Hkx gyw³ LyuR‡Q| Ae‡k‡l b‡f¤^i gv‡m gywbœi we‡q w`‡q Aóg½jv, cÖ_g RvgvBlôx me wgwU‡q gyw³i e¨e¯’v K‡i‡Q Hkx| PvKwi Avi `yeQi Av‡Q| GB `yUv eQi GKUz Ab¨iKg K‡i euvP‡e Hkx| GKv Ges GKv| kÖxgšÍ‡K wKQyB e‡jwb Hkx| ej‡e †Kb bZzb K‡i? G †Zv A‡bKw`b a‡iB e‡j Avm‡Q Hkx| KZ hš¿Yv, KZ PvcvKvbœvi GKUvB kvwšÍ wQj Ñ GB gyw³| KZevi †Zv kÖxgšÍ‡K e‡j‡Q GKUz msmv‡ii K_v fve‡Z, Hkx Avi cvi‡Q bv| fv‡ewb kÖxgšÍ, kÖxgšÍ mvnv‡h¨i nvZUzKzI evwo‡q †`qwb| Avm‡j kÖxg‡šÍi wb‡Ri evwo,

wb‡Ri cQ‡›`i Ni, wb‡Ri cQ‡›`i Lvevi, wbiæËvc Rxeb Ñ Gme wb‡q w`we¨ †K‡U‡Q Rxeb| †mLv‡b Hkx‡K mewKQy gvwb‡q wb‡qB †Zv Pj‡Z n‡q‡Q| Av‡kcv‡k evwoi eDiv hLb N‡i wb‡Ri cQ‡›`i c`©v jvwM‡q‡Q, wb‡Ri fv‡jvjvMv †gby¨ ivbœv K‡i‡Q, N‡ii Avmeve e`‡j‡Q, Hkx‡K ZL‡bv evwoi HwZn¨ †g‡b cyi‡bv Avmeve wb‡q Pvjv‡Z n‡q‡Q| bv, k¦ïievwo‡Z civaxbZv Zvi wKQy wQj bv| wKš‘ civaxbZvi wecix‡Z memgq ¯^vaxbZvI nq bv, A_P Hkxi †Zv ev‡ci evwoI wQj bv †m-A‡_©| †MŠnvwU‡Z ev‡ci evwo, †g‡qi ¯‹zj, bvP Gme †d‡j Qy‡U †h‡Z cviZ bv †ewk| Zvi Ici evevi g„Zz¨i ci Hkx Avwe®‹vi Kij, I evwoi mevB †Kgb †hb wb®úÖvY A_P wn‡mwe n‡q D‡V‡Q| evevi g„Zz¨i GK gv‡mi g‡a¨B Av‡jvPbv ïiæ n‡jv evwo wb‡q| mevB ejj, Hkxi †Zv wekvj k¦ïievwo| I‡`i AMva cqmv| †MŠnvwUi evwo wb‡q Ii Kx n‡e? eo`v ejj Ñ ÔZey| Ii †kqvi †Zv Av‡Q| I Avgv‡`i †QvU †evb|Õ

evwo wd‡i eyK k³ Kij Hkx| hv Zvi bq, Zv wb‡q wK‡mi `ytL, Ii Ni †mUvB †hLv‡b Ii †g‡q Avi ¯^vgx _v‡K| †mw`b †_‡KB I‡`i fv‡M cvIqv `k dzU evB `k dzU NiUviB eo hZœ Ki‡Z jvMj|

gv ej‡jb, Ô†g‡q‡`i we‡qi ci k¦ïievwoUvB wb‡Ri evwo nq| †Zviv eis Ii †g‡qi bv‡g N‡ii mgvb g~‡j¨ wd·W wW‡cvwRU K‡i w`m|Õ mevB ejj Ñ DËg cÖ¯Íve| G‡Z Hkx bv Ki‡e bv| †g‡qi fwel¨‡Zi †P‡q †ewk †Zv gv‡qi Kv‡Q wKQyB n‡Z cv‡i bv| mwZ¨B ZvB, †g‡qi wd·W wW‡cvwR‡Ui cÖ¯ÍveUv Hkx †dj‡Z cv‡iwb| wKš‘ †hw`b †MŠnvwU wM‡q Hkx Ii covi †Uwej, N‡ii euvav‡bv Qwe, Zvbcyiv, KwgK&‡mi eB, Ii †Wªwms †Uwej me eviv›`vq R‡ov Kiv †`Lj ZLb Ii ey‡Ki †fZiUv †Ku‡` DVj WzK‡i| N‡i XzK‡Z wM‡q †`Lj `iRvUv †fZi †_‡K jK Kiv| av°v w`‡Z eDw` Ly‡j ejj, ÔAvq, Avq, Gwm jvwM‡qwQ †Zv, `¨vL †Zvi NiUv †Kgb †PÄ K‡i †d‡jwQ, ZzB Avi wPb‡ZB cviwe bv| Avi IBcv‡ki NiUv‡K †M÷iæg K‡i mvwR‡qwQ| †Zviv G‡j ILv‡bB _vK‡Z cviwe| NiUv †ek VvÛvI|Õ †Pv‡Li mvg‡b Hkx †MŠnvwUi †M÷ n‡q †Mj| evwo wd‡i eyK k³ Kij Hkx| hv Zvi bq, Zv wb‡q wK‡mi `ytL, Ii Ni †mUvB †hLv‡b Ii †g‡q Avi ¯^vgx _v‡K| †mw`b †_‡KB I‡`i fv‡M cvIqv `k dzU evB `k dzU NiUviB eo hZœ Ki‡Z jvMj| IB N‡i Ii we‡qi cÖ_g ivZ, gywbœi cÖ_g Av`i, gywbœi cÖ_g K_v ejv Ñ me; Gi gvqv eo KwVb gvqv| ¯‹z‡j †e‡ivevi Av‡M weQvbvUv UvbUvb K‡i ¸wQ‡q w`Z, N‡ii †QvÆ d¬vIqvi fv‡m mܨv‡ejv dzj G‡b jvMvZ; wKš‘ gywbœ hZB eo n‡Z jvMj IB †QvÆ NiUv ZZB †QvU n‡Z jvMj, wbk¦vm eÜ n‡q Avm‡Z jvMj †QvÆ NiUvi, wKš‘ kÖxgšÍ Zv‡ZB Lywk, Ni evovevi cÖ‡qvRb c‡o bv kÖxgšÍi| kÖxgšÍi †QvU N‡i Kó n‡j mviv evwoUvB †Zv Zvi| wKš‘ Hkxi †m-¯^vaxbZv †bB| kÖxgšÍi Rxeb AvÇv, Mí, gRv K‡iB †K‡U †Mj| †g‡qi Rb¨ †Kv‡bv k‡Li wRwbm †_‡K ïiæ K‡i N‡ii wbZ¨cÖ‡qvRbxq wRwbm mewKQyi `vwqZ¡B µgk Hkxi Nv‡o Pvwc‡q w`‡q kÖxgšÍ Svov nvZ-cv n‡q e‡m _vKZ| kÖxgšÍi GgAv‡ii PvKwi‡ZI am bvgj, Ab¨ †Kv‡bv †PóvI Kij bv kÖxgšÍ| Hkx ¯‹zj †_‡K K¬všÍ cv‡q †divi c‡_ †ivRB fveZ, Kvj‡Ki w`bUv eywS e`jv‡e, GKUz †Lvjv‡gjv wbk¦vm †bIqv Ni, GKUv mvRv‡bv-†MvQv‡bv eviv›`v, Zv‡Z wm‡éi c`©vi Avovj

69

†_‡K we‡K‡ji wgwó †ivÏyi DuwK †`‡e| GKUv my›`i †MvQv‡bv wK‡Pb, Zv‡Z g‡bi g‡Zv †gby¨ ivbœv Ki‡e| G-evwoi `geÜ Kiv cyi‡bv wK‡P‡b ivbœv Ki‡Z cy‡iv Mj`Ng© Ae¯’v nq| Hkx G¸‡jv‡K GKUz fv‡jv Kivi †Póv †h K‡iwb Zv bq, Z‡e evwo †_‡K e`j bv Kivi w¯’i wb‡`©k G‡m‡Q| ¯‹zj †_‡K evwo wd‡i †`‡L‡Q kÖxgšÍ AvÇv w`‡Z †M‡Q, gywbœ cov‡kvbv bv K‡i evwogq †L‡j †eov‡”Q, me †Pbv Qwe| wKQyB e`j nIqvi bq| BwZg‡a¨ Hkxi nv‡Z coj Avkvc~Y©v †`ex, mywPÎv fÆvPvh©| Gu‡`i †jLv c‡o Avi fv‡e, nq‡Zvev Hkxi g‡Zv ¯^cœ c~iY bv nIqv †g‡q GB fviZe‡l©i ey‡K A‡bK Av‡Q| gyw³ `vbv euva‡Z _v‡K ey‡Ki †fZi; wKš‘ cvkvcvwk wW‡cÖk‡b fzM‡Z _v‡K Hkx| Kv‡R gb e‡m bv, kÖxgšÍ‡K †`L‡j Av‡iv nZvk jv‡M| A¨vw¤^kb‡jm gvbyl‡K Hkx eivei N„Yv Ki‡Zv| evev ej‡Zb, Ôg„Zz¨i Av‡Mi mgq ch©šÍ GKUv P¨v‡jÄ _vKv DwPZ|Õ mwZ¨, evev †hw`b gviv †M‡jb, †mw`bI evev i³`vb wkwe‡i KvR K‡i‡Qb| evevi cv‡k kÖxgšÍ‡K `uvo Kiv‡Z j¾v jv‡M Hkxi| Kx K‡i G-gvbylUvi †cÖ‡g c‡owQj †K Rv‡b| Uªwj e¨vMUv †MvQv‡bv cÖvq KgwcøU; wKš‘ GL‡bv wKQyB †bIqv nqwb Hkxi| Z‡e Ryb gvm| GUzKz‡ZB nuvwc‡q DVj| †cÖmvi, myMvi `y‡UvB Av‡Q †Zv| NvgI Lye †ewk nq| bvBwUi nvZvq Mjvi NvgUv GKUz gy‡Q Lv‡U d¨v‡bi Zjvq emj, Avevi Kx g‡b

cv‡ivwb| Abxk BR ¯§vU© A¨vÛ †Kqvwis| Ñ gywbœ, Abx‡ki evev gviv †M‡Qb †QvU‡ejvq, Ii gv‡qi †h †Zviv Qvov †KD †bB! Ñ wcøR gv| Avwg cvi‡ev bv| †cwU †mw›U‡g›U †`L‡Z †M‡j Avgvi wb‡Ri RxebUv Pj‡e bv| Ñ †kvb bv gywbœ, Gÿzwb wKQy fvwem bv| GB Kw`‡b KZUzKzB Avi gvbyl †Pbv hvq ej? ZvQvov †Zviv `yR‡bB IqvwK©s| GKjv _vKvUv †ek †cÖve‡j‡gi n‡e| Ñ wKQy †cÖve‡jg bq gv| †Zgb n‡j †Zvgv‡`i Kv‡QB d¬¨vU †`Le| Av”Qv ivwL| Gevi †e‡iv‡Z n‡e| Hkx wKQy ejvi Av‡MB †dvbUv †K‡U †Mj Icvi †_‡K| Kvb †_‡K †dvbUv bvwg‡q cv‡k ivLj| KZ †Wmcv‡iU gywbœ| kvïwo‡K Q-gvmI mn¨ Ki‡Z cvij bv| nqZ wVKB fve‡Q| AbxkI wVK fve‡Q| †m-B ïay mvivRxeb w`b e`jv‡bvi ¯^cœ †`‡L G‡m‡Q| e`jv‡Z wKQy cv‡iwb| hvK| Gme K_v Avi fve‡Q †Kb Hkx? wKš‘ gywbœ‡K †h Avmj K_vUvB ejv n‡jv bv| ejv n‡jv bv †h, †mI KZ †Wmcv‡iU n‡q‡Q| `k evB `k Ni †m Qvo‡Z P‡j‡Q, me euvab †K‡U AvKv‡k Wvbv †gj‡Z wk‡L‡Q †mI| I †nv! fz‡jB †M‡Q Hkx| Mig RvgvKvco¸‡jv †XvKv‡bv nqwb †Zv| Lv‡Ui Ici D‡V Avjgvwii gv_v †_‡K Av‡iKUv Uªwje¨vM cvoj Hkx| GKv GKvB| Ab¨mgq n‡j kÖxgšÍ‡K

Avjgvwii jKv‡i kÖxgšÍi AvswUUv Zz‡j ivL‡Z wM‡q Av‡iKevi †Pv‡Li mvg‡b aij Hkx| AvswUi gvc wb‡qwQj Hkx wb‡RB| GUv wb‡q eoeDw` KZ K_v e‡jwQj...

K‡i MÜ †Zj, mvevb Avi k¨v¤úyi †evZjUv wb‡q G‡jv| bv| cy‡iv †evZjUv wb‡q †M‡j IB †jvKUv †Zv Avevi k¨v¤úyB gvL‡e bv| †evZjUv Avevi ev_iæ‡g †i‡L G‡jv| GB ev_iægUv GLb ïay IivB BDR K‡i| Av‡M evwoi Ab¨ivI KiZ| †gvevBj †dvbUv †e‡R DVj nVvr| Ñ n¨v‡jv? Ñ gv, gywbœ ejwQ| bv¤^viUv †mf K‡ivwb? GUv Abx‡ki bv¤^vi! Ñ I nu¨v nu¨v| Abx‡ki bvgB †Zv †kv Ki‡Q| Ñ gv, Kx Avi ej‡ev? Abx‡ki gv-Uv bv wWmMvw÷s| Ñ Kx? Gme Kx K_v? Kx n‡q‡Q? Ñ hZUv myweavi †f‡ewQjvg, †gv‡UB Zv bv| w`bivZ c¨vUi c¨vUi K‡iB P‡j‡Q| we‡qi cici Ibvi Kx Kx Kó Ki‡Z n‡q‡Q Zvi wdwiw¯Í ïb‡Z ïb‡Z gv_v Lvivc| Ñ Zv‡Z †Zvgvi Kx Amyweav? Ñ eyS‡j bv? BbwW‡i±wj Avgvq †LvUv w`‡”Q| Abxk Avgvi GKUz †Kqvi K‡i e‡jB hZ wnsmv| Ñ †kvb, Ibv‡`i jvBdvUv nq‡Zv K‡óiB wQj| Ñ Zzwg Avi mv‡cvU© K‡iv bv †Zv gv| Avwg Abxk‡K wK¬qviwj e‡j w`‡qwQ Ñ GBme bvwKKvbœv Avwg ïb‡Z cvie bv| Awdm †_‡K wd‡i GBme †KËb Avgvi fv‡jv jv‡M bv| Abxk d¬¨vU †`L‡Q| Ñ †m Kx †i? Gÿzwb? Ñ bv †Zv Kx? †Zvgvi g‡Zv? mvivRxeb `k evB `k?

Avi w`bivZ nv-ûZvk? gv, evev GKUz wWdv‡i›U wQj, ZvB Zzwg

70

wi‡Kv‡q÷ K‡i| hw`I kÖxgšÍ GKevi ejvq †c‡o †`q bv| eviPv‡iK fz‡j hvIqvi ci GKmgq Ic‡ii wRwbm wb‡P bv‡g e‡U Z‡e AvR Avi †m ˆah© †bB| evmb‡Kvmb me bZzb K‡i wK‡b †b‡e| ¯‹z‡ji Kv‡Q NifvovI †`Lv n‡q †M‡Q| `wÿY‡Lvjv GKUv eviv›`v Av‡Q Zv‡Z| evwoIqvjv‡K e‡j‡Q †h, eqm n‡q †M‡Q| `~‡i Rvwb© Ki‡Z cviwQ bv| ZvB PvKwiRxe‡bi †kl KUv eQi GLv‡bB KvUve| miKvwi PvKwi Kiv wbS©ÅvU gwnjv fvov‡U †c‡q evwoIqvjvI we‡kl AvMÖn †`wL‡q‡Qb| evwo †`‡L Avmvi ci D”Q¡v‡m Nyg bv nIqvi K_v Hkxi| wKš‘ bv| mvivivZ GKUv PvcvKvbœv ey‡Ki Kv‡Q `jv cvwK‡q iBj Zvi| †K Rv‡b †Kb? †f‡e †`Lj, GUv fv‡jvevmv bq| GUv Avm‡j GK ai‡bi BbwmwKDwiwU wdwjs| eqm n‡q‡Q| GKjv cv †dj‡Z GLb fq Ki‡Q †evanq| Avjgvwii jKv‡i kÖxgšÍi AvswUUv Zz‡j ivL‡Z wM‡q Av‡iKevi †Pv‡Li mvg‡b aij Hkx| AvswUi gvc wb‡qwQj Hkx wb‡RB| GUv wb‡q eoeDw` KZ K_v e‡jwQj, Ô†Zvi j¾vI K‡i bv ej? evwo‡Z Kv‡iv †h-†Q‡jUv‡K cQ›` bq, ZzB †Kgb W¨vsW¨vs K‡i Zv‡K we‡q Ki‡Z Pjwj? Avevi AvswUi gvc Avbv n‡q‡Q Xs K‡i|Õ gv-evev-`v`v †KD kÖxgšÍ‡K cQ›` K‡iwb| GgAv‡ii PvKwiUv I‡`i Kv‡iv Kv‡Q MÖnY‡hvM¨ wQj bv| Hkx Kcv‡ji Pzj mwi‡q AnsKvi K‡i e‡jwQj, Ô`¨v‡Lv eDw`, †Zvgiv bv nq PvKwi †`‡L †cÖ‡g c‡owQ‡j, Avwg cwowb| G‡Z j¾v †ewk cvIqvi †Zv †Kv‡bv KviY †`wL bv| eis Avgvi fv‡jvevmvUv †Zvgv‡`i †_‡K LuvwU|Õ nvwm †cj Hkxi| Kx †Q‡jgvbylB bv wQj Hkx|

gywbœ Abxk‡K †hw`b cÖ_g evwo‡Z wb‡q G‡jv, ivbœvN‡i wM‡q Hkx‡K Rwo‡q a‡i Kv‡b Kv‡b ejj Ñ ÔmdUIq¨vi BwÄwbqvi Ñ Pj‡e †Zv?Õ Hkx AvswUUv Zz‡j ivLj e‡·| †mvbvi †PBb Avi nv‡Zi `yMvQv Pzwi †ei K‡i jKviUv eÜ Kij| GLb evwoUv fvM n‡q‡Q fvB‡`i g‡a¨| Hkxi ivbœvN‡ii GKUv †QvÆ cvU© fv‡M c‡o‡Q| Zv‡Z Mig Av‡Mi †_‡K †e‡o‡Q eB K‡gwb| Zv‡ZB Nvg‡Z Nvg‡Z `yiKg c` ivbœv Kij| `y‡UvB kÖxg‡šÍi cQ‡›`i| Zvi nv‡Zi †kl ivbœvUv G-evwo‡Z kÖxg‡šÍiB _vK| K¨vmv‡iv‡j Zz‡j WvBwbs †Uwe‡j mvwR‡q ivLj| kÖxgšÍi `y‡mU RvgvKvco Avqib K‡i †mvdvi Ic‡i ¸wQ‡q ivLj| kÖxg‡šÍi Ilya †Uwe‡j ¸wQ‡q ivLj| mewKQy †hLv‡b †hgb _v‡K †Zgwb ivLj| kÖxg‡šÍi Kv‡Q Hkxi Afve †Kv‡bvw`b wQj bv| Hkx‡K nvi‡bvi fq kÖxgšÍ †Kv‡bvw`b K‡iwb| Hkx ivM K‡i‡Q, Lvqwb, Nygvqwb| kÖxg‡šÍi †Kv‡bvwKQy Zv‡Z †_‡g _v‡Kwb| wW‡fvm©Uv‡K Aek¨ kÖxgšÍ cÖPÐ fq †cZ| fq †cZ fv‡jvevmv nviv‡bvi bq, m¤§vb nviv‡bvi| A_P GB kÖxgšÍ we‡qi Av‡M Ab¨iKg wQj| Hkxi †`Lv Ki‡Z Avm‡Z †`wi n‡j cvMj cvMj n‡q †hZ| Hkxi evwoi †jv‡Kiv gZ bv †`Iqvq kÖxgšÍ Pzc K‡i e‡mwQj| wb¯ÍäZv †f‡O w`‡q Hkx e‡jwQj Ñ Ô†Zgb n‡j cvjv‡ev| AvB A¨vg †iwW|Õ Av‡Rv Hkx cvjv‡”Q| wKš‘ msmvi Mo‡Z bq| msmvi †f‡O| kÖxgšÍ‡K †d‡j cvjv‡”Q| GKUv †QvU wU‡bi e‡· kÖxg‡šÍi †jLv wPwV¸‡jv Hkx hZœ K‡i †i‡LwQj| †m¸‡jv †XvKvj e¨v‡M| I¸‡jv GB wbôzi, wbiæËvc, fv‡jvevmvnxb kÖxg‡šÍi cvnvivq †i‡L hvIqv hvq bv| Hkxi †Zv kÖxgšÍ ej‡Z IBUzKzB| ev·Uv †XvKv‡bvi Av‡M Zey GKUv cyi‡bv wPwV Ly‡j †`Lj... SziSz‡i KvM‡R A¯úó n‡q Avmv Kvwj‡Z †jLv Ñ Avgvi Hkx, †Kv‡bv K_v e‡j kvwšÍ nq bv| ZvB wPwV wjwL| †Zvgvi gyLUv Avgvi wPwV †jLvi mgq Avqbvi g‡Zv †f‡m I‡V| †Zvgvi gyLUvq Kx Av‡Q e‡jv †Zv? †Kb evievi g‡b nq †Zvgv‡K bv †c‡j Avwg euvPe bv? †mw`b hLb AÜKvi MwjUvq †Zvgvi nvZ a‡iwQjvg, Zzwg GK gyn~‡Z©i Rb¨ †hb Avgvi n‡q †MwQ‡j| g‡b n‡jv c„w_exUv †_‡g hvK| W‡bi GKUv KweZv Av‡Q bv Ôdi MW †mK, †nvì BIi Uvs/ †jU wg jvf|Õ Avi †Kv‡bv K_v jv‡M bv Hkx| †Zvgvi evwo‡Z ivwR n‡e wK bv Rvwb bv| Avwg wKš‘ evwo‡Z wn›U w`‡qwQ| Avgvi NiUv Lye †QvÆ| †Zvgvi GKUz Kó n‡e| wKš‘ fv‡jvB n‡jv| SMov n‡jI †ewk `~‡i †h‡Z cvi‡e bv| wPwVUv gvSc‡_ _vwg‡q w`‡jv| `y‡PvL w`‡q Rj Si‡Q †Kb? GZeQi c‡iI| KZevi GK nvZ `~‡i evwjkUvq gyL ¸u‡R mvivivZ †Ku‡`‡Q Hkx| GZ Kg `~iZ¡ m‡Ë¡I †hvRb `~‡i wQj kÖxgšÍ| GB †h Avwg me †d‡j Pjjvg GB †Mva~wj‡ejvq| Zzwg †Zv Zvi we›`ygvÎ Avfvm †c‡j bv? Avm‡j †Q‡jiv fv‡jvevmvi Awfbq K‡i| IUv Avm‡j I‡`i gy‡Lvk| †g‡q cUv‡bvi Rb¨ Kvwe¨ Kiv `iKvi| ZvB K‡i| Kcvj fv‡jv| Avgvi gywbœ Abx‡ki g‡Zv †Kqvwis nvRe¨vÛ †c‡q‡Q| wVK e‡j gywbœ| Avwg GKUv †evKv| P‚ovšÍ †evKv| g‡b fve‡Z fve‡ZB e¨v‡Mi †PBbUv AvUKvj| kÖxgšÍ evwo wdi‡Q| `~i †_‡K †`Lv hv‡”Q| cÖmbœ gyL| mKvj †_‡K †ejv ch©šÍ Pv‡qi †`vKv‡b †ccvi c‡o kÖxgšÍ| evwoi fv‡jvg›` †`Lv ev †kvbvi mgq †bB| †g‡qi we‡q‡Z mvgvb¨ LvUvLvUwb K‡iwQj| ZvI `vwqZ¡ mvivi g‡Zv| AšÍ‡ii Uvb Zv‡Z wQj wK bv †K Rv‡b? K_vUv Rvbv‡e kÖxgšÍ‡K| Zv‡Z wKQy †nj‡`vj wK Ii n‡e? Hkx Avi Ii †bB| Hkx GLb

GKv| AvBwb †jLvcovi †P‡q g‡bi we‡”Q` A‡bK eo| GZ eQi g‡bi we‡”Q` hš¿Yvq Hkx KvUvj †Zv| Gevi †mUv kvixwiK we‡”Q`| AvBwb †evSvcov Avi Hkxi cÖ‡qvRb †bB| kÖxg‡šÍi m¤§vb AÿzYœ _vK| kÖxgšÍ evwo G‡jv| †Sv‡ov Kv‡Ki g‡Zv †Pnviv K‡i‡Q| wZbw`‡bi KuvPvcvKv GKMvj `vwo| nvZgyL ay‡q N‡i Xz‡K ejj Ñ gywbœ †dvb K‡iwQj? Hkxi mswÿß DËi Ñ nu¨v| Ñ Kx ejj? fv‡jvg›` ivbœvevbœv Ki‡Q bvwK? Ggb RNb¨ cÖ‡kœi Kx DËi †`‡e Hkx? I-evwo‡Z wM‡q †g‡q †Kgb Av‡Q Rvbvi cÖ‡qvRb †bB| Lvwj wR‡fi ¯^v‡`i K_v| kÖxgšÍ Mvjfiv nvwm Avi cwiZ…wß wb‡q Hkxi Kv‡Q G‡jv| cÖMjf cÖkœ Ñ wK †Mv? AvR me Avgvi †dfvwiU †gby¨? Kx e¨vcvi? Avgvi Rb¥w`b, bvwK weevnevwl©Kx? K_vUv e‡jB nvm‡Z jvMj| Hkxi gv_vq †Kgb †hb Av¸b R¡‡j DVj| Zv‡Z Aek¨ fv‡jvB n‡jv| GB GKUz Av‡M †h-`ye©jZvUv G‡mwQj †mUv Avevi P‡j †Mj| SsKvi w`‡q e‡j DVj Ñ Ô†kl LvIqvUv †L‡q bvI|Õ kÖxgšÍ mvg‡b wdij Pg‡K D‡V| Ñ gv‡b? Kx ejQ? Ñ ejwQ †h wM‡j D×vi K‡iv| Avgvq gyw³ `vI| K_v †kl Kivi Av‡MB †gvevBj †dvbUv †e‡R DVj| w¯Œ‡b Abx‡ki bvg| †dvbUv aij Hkx| Ñ ej, gywbœ? Ñ bv, gv| Avwg Abxk ejwQ| Ñ I Av”Qv| e‡jv e‡jv| Ñ gv, Avwg GKUz Bfwbs‡q Avcbvi m‡½ wgU Ki‡Z cvwi? Ñ Bfwbs‡q? Bfwbs‡q †Zv Avwg _vKwQ bv| AvgZv AvgZv K‡i Hkx ejj| Zvici Avevi ejj Ñ Ñ wKQy n‡q‡Q Abxk? wmwiqvm wKQy? Ñ AvB wbW Uz wWmKvm mvgw_s| KLb hv‡ev? B‡fwbs Qvov †Zv Avwg Awdm †_‡K †e‡iv‡Z cvie bv gv| Ñ I| Av”Qv| G‡mv Zvn‡j| Ñ †ek, ivLwQ| mܨvq †`Lv n‡”Q| Hkx †dvbUv Kvb †_‡K bvwg‡q wPšÍvq e‡m coj| Kx Avevi n‡jv? †K Rv‡b? IB d¬¨vU wb‡q wKQy n‡jv? kÖxgšÍ `vwR©wjs‡q †Kbv dzjKiv QvZvUv nVvr nv‡Zi Kv‡Q †i‡L ejj Ñ GUvI wb‡q hvI| †ZvgviB †Kbv| Avm‡j GZ¸‡jv eQ‡i †Zvgv‡K Avwg wKQyB w`Bwb| N‡ii hv wKQy Av‡Q †Zvgvi UvKv‡ZB me †Kbv| LvU Avi Avjgvwi Qvov meB wb‡Z cv‡iv| I `y‡Uv Avgvi _vK‡j Kv‡R jv‡M| GB Avi Kx? K_vUv †kl K‡i mvg‡bi †PqviUvq emj| Hkx wKQy ey‡S DV‡Z cvij bv| mKvj †_‡K †Zv wKQyB e‡jwb kÖxgšÍ‡K| kÖxgšÍ Kx eySj? kÖxgšÍ Avevi ejj Ñ Abx‡ki †dvb †Zv? gywbœ d¬¨vU †Kbvi †R` a‡i‡Q| Abxk KbwdDRW gv‡K GKjv †i‡L hv‡e Kx K‡i?

Gme Zzwg Avi gv_vq wbI bv| A‡bKw`b †Zv GKvB Uvb‡j Gme| Bfwbs‡q Avwg K_v eje Abx‡ki m‡½| Zzwg †hLv‡b hv‡”Qv hvI| wcQb wd‡iv bv| Hkxi cÖwZwµqvi †Kv‡bv A‡cÿv bv K‡i ev_iæ‡gi w`‡K P‡j †Mj| †hb wKQyB nqwb| Hkxi GB P‡j hvIqvUv †hb Avi cuvPUv †g‡qi ev‡ci evwo hvIqvi g‡Zv| GB eq‡m G‡Zv

71

jv‡MR wb‡q †Kv_vq hv‡”Q, †Kb hv‡”Q Ñ Gme e¨vcv‡i Ii †Kv‡bvB PvÂj¨ †bB? wVKB †Zv| GUv †Zv Hkxi fvev DwPZ wQj| Hkx kÖxg‡šÍi Rxe‡b KZUvB ev Ry‡o Av‡Q? kÖxgšÍ †Zv GKv n‡”Q bv| GKv n‡”Q Hkx| AvR‡Ki fv‡jv †gby¨ †c‡qB kÖxgšÍ Lywk| Avi wKQy jv‡M bv Ii| ZvovZvwo mœvb Ki‡Z Pjj| G‡m fv‡jv †gby¨¸‡jv wMj‡e e‡j| Dd! Kx Am¤¢e ¯^v_©ci GB gvbylUv? Kvbœv Avi wL‡` wgwj‡q ewg D‡V G‡jv Hkxi| wKš‘ Hkx Lv‡e bv wKQyB| Mv wNbwNb K‡i GB †jvKUvi m‡½ e‡m †L‡Z| Av‡M Zey gywbœ wQj| GLb †hb Lvevi †UwejUv GKUv Rv‡bvqv‡ii LvbvNi| ïay ˆRweK| †f‡ewQj we‡K‡j †e‡iv‡e| wKš‘ iv‡M-`yt‡L nvjKv mywZi kvwoUv LyuR‡Z jvMj| Mi‡g fvix kvwoUv Avi civ hv‡e bv| GLbB †e‡iv‡e Hkx| Avi GK gyn~Z© bq| cyi‡bv ¯§„wZPviYv Avi bq| ¯‹z‡j †bIqvi e¨vMUv Zz‡j wbj| PvKwii `iKvwi WKz‡g›Um me Ii †fZ‡iB Av‡Q| †gvevB‡j †bU Ab K‡i Devi U¨vw· eyK Kij Hkx| †Pvqvj k³ K‡i Pzj euvaj| nvjKv cÖmvabx Kij, †hgb ¯‹z‡j hvIqvi mgq K‡i| Uªwj¸‡jv GKvB †U‡b evB‡i ivLj| kÖxgšÍ Pzc K‡i e‡m †`Lj me| LvIqvi mgq Hkx kÖxg‡šÍi mvg‡b wM‡qI GKev‡ii Rb¨ `uvov‡jv bv| U¨vw· G‡jv| Hkx D‡V coj U¨vw·‡Z| eviæ‡R¨ evwoi KvQ †_‡K we`vq|

Ñ eyiv gZ gv‡bv, Avc G‡Kwj Kvnv hv iwn †nv? Ñ Avcbv Ni| †c‡nwjevi hv iwn û Avcbv Ni| Ñ hv`fcyi †g KB wi‡¯Í`vi‡K Ni _v K¨vqv? Ñ nu¨v, _v GK wi‡¯Í`vi| Ñ I Av”Qv| g¨vWvgwR| †gvevBjUv †e‡R DVj| Abx‡ki bv¤^vi †K‡U w`‡jv Hkx| GB †dvbUvB I‡K Lvwj wcQ‡b Uvb‡e| hv cvwim Ki †Zviv| Avgvq Avi R¡vjvm bv| †dvbUv Avevi evR‡Q| Amn¨ jvM‡Q Hkxi| bv, bv| wKQy‡ZB ai‡e bv †dvb, Avcbg‡b Rvbvjvq gyL †divj| DËi KjKvZvq Nifvov wb‡q‡Q Hkx| †cuŠ‡QB M¨v‡mi †Póv Ki‡Z n‡e| GKUv Kv‡Ri †jvKI `iKvi| Gme mvZcuv‡P gb w`‡jv Hkx| †dvbUv KbwUwbD †e‡RB hv‡”Q| jvBUUv R¡j‡Q wbf‡Q| mvB‡j›U †gv‡W Av‡Q| †Kv‡bv mvDÛ Avi n‡”Q bv| Gevi †dvbUv gywbœi bv¤^vi †_‡K| wbðqB kÖxgšÍ gywbœ‡K wKQy Rvwb‡q‡Q, †e‡ivevi mgq GKUv K_v ejj bv| gywbœ‡K †dvb K‡i Rvwb‡q mvay mvR‡Q| †`Lv‡”Q Avwg I‡K †Q‡o hvw”Q| I †h KZ eo Awf‡bZv †m wK Avi Avwg Rvwb bv? iv‡Mi gv_vq †dvbUv a‡iB †djj Hkx| Ñ ej| †dvb †Kb?

Hkxi gv_v Nyi‡Q| †MvUv c„w_ex Nyi‡Q| †MŠnvwUi Ni, hv`ecy‡ii Ni, bZzb fvovi Ni me †hb k~b¨ n‡q wMj‡Z Avm‡Q Hkx‡K| Hkxi gyL †_‡K †MvOvwb n‡q †ewi‡q G‡jv GKUvB K_v Ñ VvKzi! Hkxi †Pv‡L Nyg G‡jv Lye| KZ Rb‡gi bv-Nygv‡bv Nyg| †h-evwo‡Z wbq‡gi †eovRv‡j GZ eQi KvwU‡q G‡jv, A_P ¯^vgxi †kl mnvbyf‚wZUzKzI wgjj bv, †mLv‡b †hb g„Zz¨i Av‡M Avi bv Avm‡Z nq| GZ iv‡Mi g‡a¨I `y‡PvL w`‡q A‡Sviavivq Rj Si‡Z jvMj| mvg‡bi WªvBfvi AevOvwj| fvOv evsjvq ejj Ñ ÔR¨vg †bwn wgjZv Bm& e¨³| Avc Rjw` Pwj Rv‡q‡½|Õ Hkx gyL †div‡jv Rvbvjvq| Ryb gv‡mi cÖLi Mig evB‡i| DB‡Ûv Møv‡m †fcvi Rg‡Q| AveQv n‡q hv‡”Q evB‡iUv| Gwmi VvÛv evB‡ii DËvc‡K Rvbvb w`‡”Q bv| Hkxi Pkgv‡ZI †fcvi| Pkgv Lyjj Hkx| kvwoi AuvPj w`‡q cwi®‹vi Kij, g‡b fvej Ñ †hLv‡b hv‡”Q GUvI wK Ii wb‡Ri Ni? bvwK mvivRxeb A‡b¨i N‡iB gv_v ¸u‡R _vK‡Z n‡e? †MŠnvwU wb‡Ri wQj bv| Zvi `vg `v`viv PzwK‡q w`‡q‡Q| hv wKQy wb‡Ri wQj Zv wewK‡q †M‡Q| Avi hv`ecy‡ii eviæ‡R¨ evwo †Zv †Kv‡bvw`bI wb‡Ri wQj bv| c‡ii N‡i evmv euvav, ¯^vgxI †Kv‡bvw`b wb‡Ri n‡jv bv| gywbœ Lvwj Avgvi wQj| †mI AvR c‡ii| mwZ¨ WªvBfviUv wVK e‡j‡Q, Ñ Gevi ZvovZvwo †h‡Z cvi‡ev| Avi †Kv‡bv evav †bB| jywKs Møv‡m ZvwK‡q WªvBfvi ejj Ñ g¨vWvgwRKv Zwe‡qZ Avw”Q †bwn n¨v gvjyg †nvZv n¨vq| Ñ bv bv| wVK Av‡Q kixi| gbUv fv‡jv †bB| Av”Qv Zzgvnviv bvg K¨vqv n¨vq, fvBqv? Ñ eûZ Lye wnw›` AvwZ n¨vq Avc‡Kv g¨vWvg! †ivkb wms Ñ †giv bvg| Ñ evt! fv‡jv bvg| Ñ GK evZ cyQy g¨vWvgwR? Ñ Kx?

72

Ñ gv, Zzwg †Kv_vq? gywbœi Mjvq Zxeª DrKÉv| Hkx fvej Ñ evt| gv mvivRxeb †Zv‡`i nv‡Zi bvMv‡j _vK‡e, ZvB bv? gv‡qi wbR¯^Zv e‡j wK wKQy †bB? M¤¢xi Mjvq ejj Ñ †Kb? Ñ †Kb gv‡b? GZevi †dvb KiwQ †Zvgvq! Ñ †ek K‡iwQm| Avwg awiwb| Ñ gv, evev ... evwK KUv K_v gywbœi Kvbœvi AvIqv‡R eyS‡Z cvij bv Hkx| Ñ Kx n‡q‡Q, gywbœ? Kx n‡q‡Q, Kx? DrKÉvq †f‡O coj Hkx| Ñ evev K_v ej‡Q bv| Avwg hv`ecy‡ii evwo‡Z| AbxkI GLv‡b| Abx‡ki m‡½ K_v ej‡Z ej‡ZB nVvr evev kixi Lvivc e‡j ...

Hkxi gv_v Nyi‡Q| †MvUv c„w_ex Nyi‡Q| †MŠnvwUi Ni, hv`ecy‡ii Ni, bZzb fvovi Ni me †hb k~b¨ n‡q wMj‡Z Avm‡Q Hkx‡K| Hkxi gyL †_‡K †MvOvwb n‡q †ewi‡q G‡jv GKUvB K_v Ñ VvKzi! Hkxi †Pv‡L Nyg G‡jv Lye| KZ Rb‡gi bv-Nygv‡bv Nyg| †K †hb Hkxi wPwVi ev·Uv iv¯Ívq †d‡j w`‡q‡Q| kÖxg‡šÍi wPwV¸‡jv iv¯Ívq Qwo‡q c‡o‡Q Gw`K-Iw`K| Hkx Ny‡gi †fZi †`L‡Q webywb Pz‡j evBk eQ‡ii Hkx cvM‡ji g‡Zv wPwV¸‡jv Kzwo‡q †eov‡”Q Gw`K-Iw`K| Hkx Kuv`‡Q ... Lye Kuv`‡Q| Ii wPwV¸‡jv †KD GKUz Kzwo‡q `vI| †MvOv‡Z _v‡K Hkx| Pkgvq †fcvi R‡g I‡V| †ivkb wms‡qi AveQv Mjv Ñ g¨vWvgwR, †Kqv ûqv Avc‡Kv? wKmKv †dvb _v ...? AvcKv Ni wKZbv `~i n¨v? ... r

K we Zv

AvKvkcÖ`xc KvjxK…ò ¸n

k~b¨Zvi Icv‡i Ck¦i Av‡Qb fve‡Z cvi‡j Avb›` n‡Zv| wKš‘ Zv nevi bq| Avb‡›`i Drm¸wj LyuR‡Z n‡e MvQcvjvi g‡a¨ cïcvwLi g‡a¨ †cvKvgvK‡oi g‡a¨ mgy`ª Avi AiY¨ce©‡Zi ˆbtk‡ã¨i we¯Ív‡ii g‡a¨ Avkvq eyK †eu‡a D‡V `uvov‡bv gvby‡li g‡a¨| AvKvkcÖ`xc R¡‡j Ñ †Kv‡bv cÖkœ ¯úk© K‡i bv Zv‡K †Kv‡bv DËi Zv‡K ¯úk© K‡i bv| ïay †nu‡U hvIqv| wng c‡o| AvKvkcÖ`xc †b‡f| †Kv_vI wK †cuŠQ‡Z PvB?

mvc Av‡jvK miKvi meKUv AÜKvi mvwR‡q hv‡K fv‡jv‡e‡mwQ Zvi w`‡K Awfkvc Av‡Rv weevm n‡jv bv| Aweivg `xbZv, A‡hvM¨Zv, `xbvwZ`xb g„Zz¨cÖni| ZvRv cy®úPqb Zv‡KI iæM&Y †Quov‡Luvov Kiv| AjsKiY : me¨mvPx nvRiv

A‡Üi mvnm wb‡q iv¯Ívq †e‡ivB| wng c‡o| Awbt‡kl †ngšÍKvj| KZKv‡ji AvKvk gv_vq wb‡q cÖwZw`‡bi ågY!

gvwU †_‡K wkwkiwmwÂZ `~e©v`j gš¿c~Z K‡i AÄwj iPbv Kiv| c`Zj †Kv_vq! †`wL fxZ mvc Kjej K‡i cvjv‡”Q| 73

we¯ÍxY© GwjwR nvwdR iwk` Lvb Dcwb‡ekKv‡ji QywiUv GL‡bv Av‡Q SKS‡K cy‡ei Rvbjv w`‡q Av‡jv G‡jv e‡j

†fv‡ii myev‡` SKS‡K IUv‡K nv‡Z Zzwj Wuvmv-Wuvmv †cqviv¸‡jv UzK‡iv-UzK‡iv evjK-evwjKv‡`i gy‡L ¸u‡ov n‡Z _v‡K

e‡qwmiv nv‡Zi †_‡K nv‡Z-nv‡Z A`j-e`j K‡i QywiUvi g‡a¨ Lyu‡R †d‡i GKUv Mfxi †÷b‡jm w÷‡ji wmj‡gvni :

KzBb wf‡±vwiqv wKsev wcAvBG cviveZ Avwg nv‡Zi `viæY DòZvq gy‡Q †d‡j Dcwb‡e‡ki `vM bZzb Kv‡ji †gvni †Lv`vB Kwi I‡Z w`‡b-w`‡b mey‡Ri cUf‚‡g evsjv‡`‡ki jvj we¯ÍxY© GwjwR ...

g~j¨‡eva †kjx †mb¸ßv wf‡R hv‡”Q AKv‡ji e„wó‡Z Rgv‡bv ¯§„wZ, jyKv‡bv fv‡jvevmv, GKvbœeZx© NiM„nw¯’, gvSiv‡Zi kxrKvi, Rvbvjvq Sz‡j _vKv welYœ we‡Kj, jvj †c‡o Mi` kvwo, R‡j wf‡R ReRe! Kx Avðh©! by‡q cov KjvcvZvUvi wb‡P w`we¨ `uvwo‡q AvwQ `y‡f©`¨ e„wói cÖvPxi‡Niv Avgiv Ñ †KD †`L‡Q bv, bv e„wó, bv `ygy©L cÖwZ‡ekx! e„wó‡Z †f‡m hvIqv f‚L‡Ði gwa¨Lv‡b RovRwo K‡i `uvwo‡q AvwQ ...

GKv Avwg Ges g~j¨‡eva| 74

AvR iv‡Z †KD †eu‡P Av‡Q wK bv BKevj AvwRR

†fRv †Pv‡L †R‡M _v‡K iv‡Zi AvKvk Ñ AvR iv‡Z Rvwb bv †KD †eu‡P Av‡Q wK bv| kx‡Zi Mfxi Kzqvkvq AÜKv‡ii AvZ¥v Mvb Mvq Ñ Kzwóqv †KvU© †÷k‡b †_‡g Av‡Q †Uªb gvSiv‡Z| Rvwb bv G-iv‡Z iv‡eqv wK Mvb Mvq ¸b¸b K‡i?

Avi iwdK wK †Mvcb-wecøex `‡j?

AvKv‡ki cÖvšÍ‡iLv wN‡i aea‡e AvKv‡ki mvwi Ñ wg‡k Av‡Q cÖvPxb mf¨Zvi †Kv‡bv nviv‡bv bMi IBLv‡b| g‡bi fze‡b †f‡m Av‡m `~i †_‡K mgy`ªwmçwb; †P‡q †`wL AvR iv‡Z jy`wgjv fjMvq fvwm‡q‡Q †fjv Ñ cvB‡bi †`‡k Zzlv‡ii ¯§„wZ g‡b c‡o Zvi| AvgviI g‡bi cÖvšÍ‡i cvB‡bi e‡b Zzlv‡ii ivZ e‡j hvq û-û evZv‡mi giwgqv; KZKvj †m Av‡mwb Avgvi Kv‡Q cvB‡bi †`‡k Zzlv‡ii ¯§„wZ wb‡q jy`wgjv fvwm‡q‡Q †fjv| Avgvq fz‡j †M‡Q Avgvq fz‡j †M‡Q fjMvZx‡ii jy`wgjv| Zey AvR iv‡Z cÖwZwU `yqv‡i Kov †b‡o †R‡b wb‡Z PvB c„w_exi gvby‡liv †Kgb Av‡Q| †mœn gvqv g„Zz¨ S‡i c‡o wPi‡Pbv gvby‡li N‡i; Avgvi †e`yBb-B”Qv cvwgi gvjf‚wg‡Z †eovq Ny‡i Ñ †Mvwe giæf‚wg‡Z A‡bK D‡Ui Kv‡djvi mv‡_ nvivq c_; †P‡q †`wL †cQ‡b c‡o Av‡Q cv‡qi Qvc †e`bvi i_| †kliv‡Z ¯^‡cœi kh¨vq gvwUi †`qvj Pz‡q Rj c‡o Ñ mevB †hb GB iv‡Z my‡L _v‡K| †mvbvwj ¯^‡cœi w`b¸‡jv WvK w`‡q hvq gaygwZ b`xi euv‡K|

75

†dvjwWs †Pqvi bvmixb bCg

kãMÖnY wgRvbyi ingvb †ejvj Puv‡`i Pv`‡i †j‡M _vKv gMœZv Ñ g‡bi `v‡g †Kbv| †f‡e †`‡Lv Ñ GLv‡bB †j‡M Av‡Q myMwÜ †QvU‡ejv Kx K‡i †ePe e‡jv Ñ `vw`gvi wPKb k‡ãi MíMv_v! `yagvLv fvZ Avi gv‡qi gy‡Li WvK Ñ Avnv Kx gayi i‡Zœi `v‡g hv‡e bv †Kbv; fvwi nq †Pv‡Li cvZv| evevi †i‡L hvIqv †iv‡`i iægvj Avi Pkgvi †d«g kvjKv‡Vi †kv‡K‡m h‡Zœ †i‡LwQ, ev‡o ¯§„wZ Av‡e` PvB bv nx‡ii nvwi‡Kb Ñ MÖnevwoi evmb-†Kvmb; fv‡jv _vKvi bv‡g cvMjv †Nvovi g‡Zvb Ñ jvwd‡q IVv jKj‡K mvabvmKj ...

PvB ïay Ñ Puv‡`i Mv‡q †j‡M _vKv gMœZvi eybb Avi wngvj‡qi g‡Zvb wng Ñ evevi gy‡Li kãMÖnY 76

†dvjwWs †Pqvi N‡i †i‡L Kx n‡e GLb? Rxeb †Zv Avi N‡i e‡m _v‡K bv Rxeb †eovq D‡o D‡o GLv‡b-ILv‡b b`xi Zx‡i Nv‡mi Ici †iv` †cvnv‡bv Kzwg‡ii wc‡Vi Ici Rxeb e‡m _v‡K †Kv‡bv Kv‡R jvM‡e †Zvgvi †dvjwWs †Pqvi mvivivZ wbN©yg †PvL AZxZ †`‡L eZ©gvb fy‡j hvq mgy`ª cvnvo Avi mgZjf‚wg‡Z Nb Nb g„Zz¨msev` †dvjwWs †Pqv‡i ivLv hvq KL‡bv?

Rxeb‡K ckwg Pv`i w`‡q KL‡bv XvKv hvq bvwK? GKmgq c„_K nq GKvbœeZx© cwievi cwimsL¨vb K‡i gvby‡li fv‡jvevmv cwigvc nq wK? Zvn‡j †dvjwWs †Pqvi †Kv_vq ivL‡e Zzwg? †evKv bv‡gi †LvKv¸‡jv wb‡R‡`i fvM †P‡q Ae‡k‡l gvaex gvaex †W‡K nqivb gvaexiv me `ygov‡bv Pv`‡ii Zjvq kixi †g‡j †`q Ñ hvi hv B‡”Q KiæK Zey GK‡ejv fvZ †Zv RyU‡e Zvn‡j †dvjwWs †PqviUv †Kv_vq _vK‡e?

fvebv-1 mvg¨ fÆvPvh© fvebv fve‡Q †mB `~imgy‡`ªi K_v †hLv‡b Zzwg †d‡jwQ‡j wb‡Ri †bvOi S‡oi AvKv‡ki wb‡P| RvnvR P‡j †M‡Q †Zvgvq †Q‡o ga¨v‡ýi †bvbv Av‡›`vj‡b, R‡ji D”Q¡vm Qyu‡q‡Q `„wó‡iLvi AwšÍg ¯ÍäZv AvZ¥gMœ evZv‡m, Ñ wkK‡ji g‡Zv wbôzi Kvbœvq †f‡O c‡o mgmvgwqK kixi ...

AvivKvbwelqK GKwU KweZv mvqgb ¯^cb mxgv‡šÍi `~i-meyR MÖvg¸‡jv‡Z GL‡bv Kvj‡P `vM| evZv‡mi fuv‡R fuv‡R †cvov MÜ| bvd b‡`i Rj cweÎ Kivi wg‡_¨ wg_ GL‡bv Sz‡j Av‡Q mvgwiK `‡ivRvq| †h-Qvoc‡Î c„w_exwelqK aviYv e`‡j hvq, e`‡j hvq Rxe‡bi R¨vwgwZK weÁvb; †mLv‡b nq‡Zv-ev K…òc‡ÿi gZb mgwóevPK aviYvi Rb¥ n‡Z cv‡i| M‡o DV‡Z cv‡i Avev‡iv †Kv‡bv weZvwoZ RvwZi AuvZzoNi| A_P, GKB Aa¨v‡qi Ab¨ wc‡V meyR cvnv‡oi e`‡j kiYv_x©-emwZi QvqvwPÎ| nv‡Zi gy‡Vvq Rxeb I RxweKvi fvlvnxb †eu‡P _vKv| Zv‡`i gy‡Vv Ly‡j `¨v‡Lv, †Pv‡Li RjQvc, GL‡bv R¡jR¡j Ki‡Q nv‡Z-Mov mf¨Zvi m‡½| †h-Rxe‡bi cvZvq cvZvq †Mu‡_ †M‡Q fzj-Rxe‡bi e¨vL¨v| 77

evev 2 gvmy` cw_K A_P Avgvi evev wQ‡jb bÿÎ-e¨emvqx, wZwb Avgvi †Ljvi Rb¨ KZ ZviKv wb‡q Avm‡Zb, Avi gvR©vwi| w`M‡šÍi wKbvivq Avgv‡`i evs‡jvevwowU Kv‡iv †Pv‡LB c‡owb? e›`yKavixiv Rvbvj evev GKRb Bqvev-e¨emvqx! nvq! GLb Avwg Avgiv †kvK ivbœv K‡i LvB| Avi †kvK wewµ Kwi, G-cvovq I-cvovq| d‡j Dc‡P c‡o‡Q mnmª eQ‡ii †µZviv| ZvivI †h fxlY ÿzavZ©, wb‡R‡`i ü`wcÐ †L‡q †L‡q K¬všÍ| Ges gvbeZv|

GB m‡Z¨ D”PvwiZ `yjvj miKvi cÖK…wZ-cÖ`Ë GB c„w_exi me dzj bv nvwi‡q wbR¯^ †mŠôe ... wek¦vm f‡Oi me m¤¢vebv hLb Dwo‡q w`‡q `uvov‡e †Zvgvi cv‡k gvbeevÜe me e„ÿ gy³g‡b †Zvgv‡K †`Lv‡e bxj †VuvU, bZzb kvwoi fuvR, AweK…Z Qvqviv G‡m nvZ a‡i hLb `uvov‡e ...

Kzgvix cvwLi K‡É GL‡bv †h-Mvb ev‡R Zv †Zvgvi M„nxZ ˆecøweK cwieZ©‡b bZzb gvÎv †RvMv‡e; me©gvbe wn‡Z bZzb †RvqviR‡j †f‡m hv‡e cyivb †`qvj w`wÿZ we‡eKg‡š¿ APjvqZb †f‡O iæ× KcvU, A¯¿ e¨emv‡q gMœ †m-mf¨Zv k¨vgj c„w_ex n‡q `uvov‡e G‡m †Zvgvi wbK‡U, Rxe‡bi ÿq †iv‡a gy³ c‡_iv G‡m wgj‡e wgjv‡e wPË ÿZnxb G-c„w_ex †K‡o †bIqv †kvwl‡Zi MÖvm, †`eZviv jyKv‡e †Kv_vI GB m‡Z¨ D”PvwiZ bee‡l© hvÎvi¤¢ †nvK| 78

AvPw¤^‡Z †Zvgvi gyL mykxj gÐj cv‡ki evwoi Rvbv jvq AvPw¤^‡Z †Zvgvi gyL, Nb Av‡jv njy` kvwoi g„`y `yjywb SvDcvZvi †`vj| Avwg mij‡iLvq _vK‡Z cvwi bv| ïay wcQ‡j hvB eY©gq GKwU b`xi w`‡K| Aùz‡U A‡bK K_vi exR ecb Kwi †Zvgvi Rvbjvi Kv‡P|

K¨v‡gv‡d¬R †ivKmvbv ¸jkvb K¨v‡gv‡d¬R †kvfvq wg‡k AvwQ

e‡bi meyR cvwLwUi g‡Zv|

wg‡k AvwQ wbwkw`b Ñ

R‡ji mv‡_ Rj, †g‡Ni mv‡_ †gN n‡q|

msmv‡ii m‡½ wg‡k AvwQ

AvU‡cŠ‡i msMÖvgx Pz‡jvwUi g‡Zv| fyj-åvwšÍi Szj †S‡o

gvKomv Kwi `~i Ñ kvwgqvbv Uvwb‡qwQ AvKv‡ki,

†`qvjUv †hb Av‡qv‡bvwùqvi| Av‡jv-R¡vjv Rvb&jvUv

bÿ‡Îi Mvb wb‡q Av‡m Ñ DËi-c~e© cyiæ‡li †mœngvLv †m-my‡i †MwQ wg‡k| Av‡cwÿK e¨eavbUzKz

†mivUvB ïay w`‡q Af¨¯Í nB Rxe‡bi Wvbvq|

GK wfo gvby‡li Kv‡Q

`vqe× GB Rxeb

GK dzj †dvUv‡bvi g‡ZvB

Kiv PvB AwZµg| 79

Avkvev` Avwid gCbyÏxb †jvKvqZ K_v D‡V Av‡m Pviw`K †_‡K Kvi K_v? †K †h e‡j GBme evZv‡mi i‡_ P‡o wR‡bi ev`kvi cÖZz¨`&Mg‡b A`„k¨ †h-Av‡qvRb weivU Rbmfvi A`„k¨ kvwgqvbvq †X‡K iv‡L RbZvi Qvqv Ñ RbZvi Kvqv mgy`ªMR©b wg‡k hvq Z_vKw_Z `ve`v‡ni ¯^‡i KZÿY Avi a‡i ivL‡e Gme RÄv‡ji †XD euvafvOv †Rvqv‡ii gZb AvZ¥wek¦vmx wbwj©wßi Kuv‡a P‡o Ggb wK Avwm‡Z‡Q †KD? webgª cyuw_cv‡Vi Avm‡i cqv‡i †`‡Lv KZ AkÖæRj Swi‡Z‡Q gyn~Z© gyn~Z© K‡i w`b gvm KvOv‡ji cvbcvÎ Lvwj K_v Qvov, myi Qvov wKQy †bB Zvi Kv‡Q Av‡Q ïay k~b¨ cvÎ Szwj ZviciI wbivk bq Ñ GKw`b DZ‡i hv‡e GBme bqQq| 80

M‡j hv‡”Q gvby‡li gyL Avn‡g` evmvi

Avqbv Mj‡Q, M‡j hv‡”Q gvby‡li gyL Avqbvi gy‡LvgywL e‡m _vKv cÖwZK…wZ M‡j M‡j hv‡”Q w`wM¦w`K Rj Mj‡Q, R‡ji Mfx‡i jyKv‡bv Qvqv ÿ‡q ÿ‡q wgj‡Q wVK wVK Puv` Mj‡Q, Mj‡Q †R¨vrmœvi c~Y© kixi Puv‡`i Mv‡q Akøxj fw½gvq ï‡q _vKv bMœ AvKvk Mj‡Q gvbweK cvnvo Mj‡Q, M‡j hv‡”Q bZ©Kx b`x P‚ov †_‡K bk¦i gvwU M‡j M‡j `~iMvgx GK `„k¨ bvweK gvbyl †Zvgvi nvZ Mj‡Q, cv Mj‡Q, cv‡qi Zjvq gvwU Mj‡Q Ñ Avqbvq RvMv gy» fw½ M‡j M‡j Rb¥ wb‡”Q iæM&Y kvwjK ...

A by ev ` K we Zv

†Kvwiqvb Kwe nvb K¨vs‡qi KweZv fvevbyev` : gCbym myjZvb

Kwe-cwiwPwZ : `wÿY †Kvwiqvi Kwe nvb K¨vs‡qi Rb¥ 27 b‡f¤^i, 1970 mv‡j| 2016 mv‡j `¨ †fwRUvwiqvb wk‡ivbv‡g GKwU Dcb¨v‡mi Rb¨ g¨vb eyKvi B›Uvib¨vkbvj cyi¯‹v‡i f‚wlZ n‡j wkí-mvwn‡Z¨i AvšÍR©vwZK cwim‡i Zuvi cwiwPwZ N‡U| D‡jøL¨, Zuvi wcZv wQ‡jb hk¯^x Jcb¨vwmK nvb †mv‡q-Ib| Zuvi åvZv nvb Ws wigI †jLK wn‡m‡e L¨vwZgvb| Zviæ‡Y¨ Kwe B‡qvb‡mB wek¦we`¨vj‡q †Kvwiqvb mvwn‡Z¨i Ici cov‡kvbv K‡ib| Kwe wn‡m‡e Zuvi hvÎv ïiæ nq 1993 mv‡j wjUv‡iPvi A¨vÛ †mvmvBwU bv‡g GKwU Rvb©v‡j ÔwmD‡j kxZ FZzÕ wk‡ivbv‡g cuvPwU KweZv cÖKv‡ki gva¨‡g| c‡ii eQi †jvwnZ †bvOi bv‡g Dcb¨vm iPbv K‡i wZwb Rqx nb wmD‡ji wkbgyb w¯cÖs wjUv‡iwi Kb‡U‡÷| Zuvi cÖKvwkZ MÖš’¸‡jvi g‡a¨ D‡jøL‡hvM¨ n‡”Q, KweZvq Ñ d«zUm Ae gvB DBg¨vb (2000) I dvqvi mvjvg¨vbWvi (2012); Dcb¨v‡m Ñ `¨ eø¨vK B‡fwbs Bb `¨ Wªqvi (2013) Ges cÖe‡Ü jvf A¨vÛ `¨ w_sMm& A¨vivDÛ `¨ jvf (2003) cÖf…wZ| 2013 mvj †_‡K Kwe nvb K¨vs wmDj Bbw÷wUDU Ae AvU©‡m wkÿKZv Ki‡Qb| Zuvi cov‡bvi welq n‡”Q wµ‡qwUf ivBwUs| †jLv‡jwLi m‡½ m‡½ Kwe msMxZPP©vqI we‡klfv‡e AvMÖnx| Zuvi iwPZ I ¯^K‡É MvIqv `kwU Mv‡bi GKwU wmwW cÖKvwkZ nq 2007 mv‡j| mvwn‡Z¨ g¨vb eyKvi cyi¯‹vi QvovI wZwb †nbKK B‡ev G‡·‡j›U ivBUvm© A¨vIqvW© (1995), †Kvwiqvb wdKkb A¨vIqvW© (1999) Ges B mvs wjUv‡iwi A¨vIqvW© (2005) cÖf…wZ cyi¯‹vi AR©b K‡ib| Dc¯’vwcZ KweZv¸‡jv †Kvwiqvb †_‡K Bs‡iwR‡Z Abyev`

K‡ib †mvwd †evg¨vb| Kwe-cwiwPwZ I KweZvi m~Î n‡jv I‡qemvBU|

Mvp AÜKv‡i QvIqv Av‡jvi Ni Zzlv‡ii †fRv KzuwP DB Ws-G S‡iwQj †hw`b †b‡g Avmv AkÖæ‡Z KuvcwQj Avgvi kixi AvZ¥vi †`vmi n‡qwQj †`vjvP‡j mw½b| hvI Zzwg, P‡jv c_ ¯^vfvweKZv‡j mvg‡b miwY cÖk¯Í Zzwg Kx wØavMÖ¯Í Lv‡gvKv `uvwo‡q †_‡K †e‡Lqv‡j †Kvb ¯^‡cœ n‡qQ Zzwg we‡fvi Auvav‡ii mgvw߇Z dzU‡e †h †fvi| `¨v‡Lv Ñ dz‡U-IVv dz‡ji g‡Zv Av‡jvwKZ †`vZjv evwo¸‡jv ZvKvI Ñ †PvL †Zv‡jv Zjvq `uvwo‡q `uvwo‡q †fvMvwšÍi mv‡_ n‡”Q cwiPq moK P‡j †M‡Q Avb›`‡jv‡K Ñ †hLv‡b †cuŠQ‡Z cv‡iwb †KD 81

Pj‡Z Pj‡Z †`n-g‡b RvM‡Q fq `¨v‡Lv Ñ `~‡i Kuvc‡Q Av‡jv‡Ki m¤úvZ hw`I evwo‡qQ †evKvi g‡Zv nvZ| Av‡M ev‡ov, P‡jv wbR¯^ c‡_ ¯^‡cœ n‡qQ we‡fvi, cv †d‡jv hvÎvi kc‡_| j¨v¤ú‡cv‡÷i Ici R‡ov n‡”Q ¯§„wZ †nu‡U hvB Avwg IBw`‡K ZvKvB Ñ †Pv‡L c‡o evwZi XvKbvZ‡j Av‡jvnxbZv R¡‡j Awbwg‡L †`wL ILv‡b M„n GK Mvp AÜKv‡i n‡q Av‡Q wbweo Av‡jvi Avj‡q Kv‡jv Akixixiv K‡i Av‡Q wfo| IBw`b AvKvk wQj Mvp AÜKvi Avi Av‡jvwi³Zvq AvevwmK cvwL¸‡jv DowQj wbf©vi| KZevi Avwg g„Zz¨‡K K‡i †be eiY IBfv‡e Iovi Rb¨ †KD Avgvi nvZ Ki‡e bv ¯úk© eyS‡e bv †Kb Av‡eM nq eb¨ KZevi wgªqgvY n‡e Avgvi cY| †Kvb ¯^cœ G‡Zv gayPw›`ªg †Kvb ¯§„wZ R¡‡j D¾¡jZvq AvKv‡k wbtmxg| Zzlvi-KzuwP †hb Avgvi Rbbxi AvOz‡ji AMÖfvM Quy‡q hvq Avgvi fziæ I MЇ`k wewj Kv‡U Pz‡j Ñ Qovq w`e¨ AbyivM| Rjw` K‡iv Ñ `xß nI AšÍM©Z kc‡_ cv †dj Ñ P‡jv wbR¯^ c‡_|

82

Aviwk‡Z †`Lv kxZ \ GK \ LuywU‡q ZvKvB AwMœwkLvi Awÿ‡Mvj‡K bxjvf Ñ ürwc‡Ði AvK…wZ G †PvL Zv‡K wN‡i Av‡Q †h AZ¨šÍ DËß I `viæY D¾¡j e¯‘wU Zv‡K †`Lvq cÖvYešÍ I DrmyK| Zvi Kgjv‡jey i‡Oi AšÍM©Z wkLv †mLv‡b †h wRwbm Kuvc‡Q me‡P‡q †ewk KL‡bv j¤^ †iLvq KL‡bvev eµ hv †di wN‡i a‡i Av‡aK-¯^”Q ewnf©v‡Mi wkLv-Pµ| AvMvgxKvj mKv‡j †h †fv‡i Avwg hvÎv Ki‡ev my`~‡ii GK bMix w`KPµev‡j; fvewQ †m kx‡Zi cÖfvZ bxjvf wkLvi Awÿ‡MvjK we× n‡q AwZµg K‡i hv‡e Avgvi `„wócvZ|

\ `yB \ Avgvi bMix‡Z GLb emšÍ-cÖfvZ| hw` Zzwg c„w_exi Af¨šÍi †f` K‡i P‡j hvI, wb®‹¤cÖ nv‡Z Lbb K‡i †mvRvmywR Xz‡K c‡ov c„w_exi gvSeivei, Dw`Z n‡e †m-bMix Ñ hvi K_v Avwg ejwQ| mg‡qi e¨eavb ILv‡b Ñ KuvUvq KuvUvq cy‡iv ev‡iv NÈv| FZzI wcwQ‡q Av‡Q cy‡iv Ava-eQi| ZvB bMix‡Z GLb ki‡Zi mܨv| KvD‡K bxi‡e AbymiY Kivi g‡Zv Ñ IB bMix †hb AbymiY K‡i Pj‡Q Avgv‡K| ivw·K AwZµg Kivi Rb¨, kxZ‡K AwZµg Kivi Rb¨ Avwg A‡cÿv Kwi bxi‡e| Avi Avgvi bMix KvD‡K wbtk‡ã †cwi‡q hvIqvi g‡Zv AwZµg K‡i hvq mg¯Í wKQy|

\ Pvi \ Zviv e‡jwQj Do‡e Zzwg mvivw`b a‡i| PweŸk NÈv‡K fuv‡R fuv‡R †QvÆ cuyUwj K‡i †Zvgvi gy‡L XzwK‡q w`‡q Zviv e‡jwQj, hvI Ñ Avqbvi mvg‡b wM‡q `uvovI| IB bMixi KvgivwU‡Z Xz‡K my¨U‡Km Ly‡j Kvco-†Pvco e`‡j GKUz mgq wb‡q gyL †avqv DwPZ wQj Avgvi| hw` G-bMixi `y‡f©vM bxi‡e Avgv‡K AwZµg K‡i hvq, Zvn‡j AvwgI wbtk‡ã c‡o hve †cQ‡b| Avi hLb Zzwg wbwg‡li Rb¨ †PvL †div‡e Ab¨w`‡K ... Avwg wngkxZj fuv‡c Kzqvkv”Qbœ Avqbvq †njvb w`‡q fuvR‡ev †`nvwZ myi, hZÿY bv fuvR Kiv PweŸk NÈvi †QvÆ cyuUwj †d‡j w`‡Z cvwi _y_yi mv‡_| Zvici Avqbvq wd‡i Zzwg ZvKv‡e Avgvi w`‡K †di|

\ wZb \ GKwU VvÛv RvqMv Aviwki Af¨šÍ‡i cÖZxÿv Ki‡Q kxZ gvivZ¥K iK‡gi GKwU VvÛv RvqMv RvqMvwU mwZ¨ GgbB wngkxZj Ñ hv fvebvi AZxZ| GKevi R‡g †M‡j †Kv‡bv wKQyB Avi cv‡i bv bo‡Z †Zvgvi gyLQwe‡ZI nq bv fvsPzi Avwg b‡oP‡o Avgvi nvZUvI ¯úk© Kwi bv Avgv‡`i gv‡S ev‡R bv †Kv‡bv myi| ZzwgI nvZ evwo‡q Qyu‡Z PvI bv †Zvgvi nvZ GKwU VvÛv RvqMv †h-RvqMvwU wngkxZj †_‡K hvq G VvÛv GgbB gvivZ¥K iK‡gi †h i³ RgvU euv‡a cvq| †Pv‡Li cyZwj bvov‡Z cv‡i bv cvZv Rvwb bv Kxfv‡e eÜ Ki‡ev `y‡PvL Aviwki Af¨šÍ‡i cÖZxÿv Ki‡Q kxZ Zver wKQy †hb R‡g †h‡Z n‡q‡Q DrmyK; Avi AvqbvwUi †fZ‡i Avwg Gov‡Z cvwi bv †Zvgvi wbwb©‡gl `„wócvZ ZzwgI PvI bv Qyu‡Z †Zvgvi `ynvZ|

\ cuvP \ Avgvi †Pv‡Li evwZ `ywU mj‡Z cywo‡q Sivq Zß Zij †gv‡gi †duvUv †duvUv we›`y; G‡Z e¨_v‡eva Kwi bv Avwg Ñ cy‡oI hvq bv †Zgb wKQy| ejv nq †h, K¤úgvb bxj wkLv n‡”Q AvZ¥vi D™¢vm Ñ †h-AvZ¥vi Ae¯’vb Avgvi hyMj †Pv‡L; hv Kuv‡c, myi fuv‡R g„`y¯^‡i, wkLvi ewnf©vM `yj‡Z `yj‡Z †KejB P‡j †h‡Z _v‡K `~i †_‡K eû`~‡i| AvMvgxKvj Zzwg iIbv n‡”Qv my`~‡ii †m-bMixwUi w`‡K| GLv‡b Avwg cyowQ Zxeª DËv‡c| GLb Zzwg k~b¨ KeiwU‡Z nvZ †i‡L cÖZxÿv Ki‡Qv| ¯§„wZ `skb Ki‡Q †Zvgv‡K mixm„‡ci g‡Zv| e¨_v‡eva KiQ bv Zzwg, Zxeª R¡vjv‡cvovI Abyf‚Z n‡”Q bv †Zvgvi| Kuvc‡Q bv †Zvgvi †PvLgyL, cyo‡Q bv ev †f‡OPz‡iI n‡”Q bv Pzigvi|

83

g  bv U K

`wÿY †Kvwiqvi HwZn¨evnx cvid‡g©Ý bvgmvb e½ymw`qvi GKwU `„k¨

AZtci gv‡av bvUK wb‡q †Kvwiqv åg‡Yi AwfÁZv A‡jvK emy

†`

‡ki evB‡i hvIqvi e¨vcv‡i †hgb cyjK Abyfe Kwi, †Zgwb wØavØ›ØI KvR K‡i| GKUv bZzb †`k †`Lv, Zv‡`i ms¯‹…wZ, RxebhvÎv cÖZ¨ÿ Kivi Avb›`UvB Ab¨iKg| wKš‘ †`‡ki evB‡i hvIqvi †ÿ‡Î hLb cvm‡cvU©-wfmvmn bvbviKg n¨vcv G‡m mvg‡b nvwRi nq, ZLb †Kgb Rvwb wPg‡m hvB| MZ †m‡Þ¤^‡i †Kvwiqv †_‡K Avgš¿Y †cjvg wmD‡j AbywôZe¨ 18Zg †Kvwiqv B›Uvib¨vkbvj WzI cvidwg©s AvU©m †dw÷fv‡j AskMÖn‡Yi| bvUK-mswkøó A‡b‡KB Rv‡bb, ZviciI ewj, MZ 18 eQi a‡i `wÿY †Kvwiqvi ivRavbx wmD‡j AbywôZ n‡”Q †Kvwiqv B›Uvib¨vkbvj WzI cvidwg©s AvU©m †dw÷fvj, hv ms‡ÿ‡c ÔwKWcvdÕ bv‡g mgwaK cwiwPZ| GB Av‡qvR‡b cÖwZeQi we‡k^i

84

wewfbœ cÖvšÍ †_‡K wewfbœ bvU‡Ki `j‡K Drm‡e AskMÖn‡Yi Rb¨ Avgš¿Y Rvbv‡bv nq| GeviB cÖ_g evsjv‡`‡ki †Kv‡bv GKwU bvU‡Ki `j G-Drm‡e AskMÖn‡Yi Avgš¿Y cvq Ges Avgv‡`i Awfb‡qi w`b avh© Kiv nq 1 wW‡m¤^i| GB Drm‡ei we‡klZ¡ n‡jv, Drm‡e cÖ`wk©Z bvU‡K Awfbqwkíxi msL¨v n‡Z nq gvÎ `yRb| evsjv‡`k †_‡K Ô†g‡Vvc_Õ w_‡qUvi Zv‡`i bvUK AZtci gv‡av wb‡q Gev‡ii Drm‡e AskMÖn‡Yi Avgš¿Y cvq| kZ© n‡jv wZbR‡bi †ewk m`m¨ †bIqv hv‡e bv| Avgiv wPšÍvq c‡o †Mjvg| AZtci gv‡av bvU‡Ki Awfbqwkíx `yRb| †UKwbK¨vj Kv‡Ri Rb¨ b~¨bZg Av‡iv `yRb `iKvi nq| Avgvi c‡ÿ nq jvBU, bv nq wgDwRK Ñ †Kv‡bv GKUv Acv‡iU Kiv m¤¢e| `ywU †Zv GKm‡½ Kiv m¤¢e bq| Avgiv Rvb‡Z cvijvg

Drm‡e KjKvZv †_‡K W. Avwkm †Mv¯^vgxI hv‡eb| ZvB Zuv‡K Aby‡iva Kijvg, wZwb Avgv‡`i mn‡hvwMZv Ki‡Z cvi‡eb wKbv †kv‡qi w`b| wZwb ivwR n‡jb| Ges wVK n‡jv GKw`b Av‡M Avgiv KjKvZvq hve Ges †mLv‡b †UKwbK¨vj wel‡q wb‡R‡`i g‡a¨ †evSvcov K‡i †be| wb‡R‡`i mewKQy wVKVvK K‡i Avgiv †Kvwiqvi wfmvi Rb¨ Av‡Mfv‡MB jvB‡b `uvovjvg| ï‡bwQjvg †Kvwiqvi wfmv †c‡Z wiUvb© wUwKUI K‡i wb‡Z nq| Avgiv h_vh_fv‡e wfmvi Av‡e`b Rgv w`‡jI mvZw`‡bi gv_vq Ly‡` evZ©vq Rvbv‡bv nq, Avgv‡`i wfmv †`Iqv n‡”Q bv| Kx Kvi‡Y wfmv †`Iqv n‡”Q bv, ZvI Rvbv‡Z AcviMZv cÖKvk Kij `~Zvevm KZ…©cÿ| fxlY d¨vmv‡` c‡o †Mjvg| Av‡qvRK‡`i Rvbvjvg| ZvivI wKQy Ki‡Z cvi‡Q bv| Zviv Avevi bZzb K‡i Avgš¿Y-msµvšÍ me KvMR cvVvj; wKš‘ Ggevwm Rvwb‡q w`‡jv Qq gv‡mi Av‡M Avi wfmvi Av‡e`b Kiv hv‡e bv| Kx wec`! cÖPzi UvKv LiP K‡i wegv‡bi hvIqv-Avmvi wUwKU †Kbv n‡q †M‡Q, Av‡qvRKiv Avgv‡`i bvU‡Ki bvgmn cÖPvi ïiæ K‡i w`‡q‡Q, Avi Avgiv wKbv wfmvB cvw”Q bv| bvbvfv‡e Ggevwm‡Z †hvMv‡hvM K‡iI e¨_© nw”Q| Iiv †Kv‡bviKg mvov w`‡”Q bv| Ab‡b¨vcvq n‡q Avgv‡`i ms¯‹…wZi AwffveK I ¯^Rb ms¯‹…wZgš¿x Avmv`y¾vgvb b~‡ii kiYvcbœ njvg| we¯ÍvwiZ me Ly‡j ejjvg| wZwb †Póv Ki‡eb e‡j Avk^¯Í Ki‡jb| wKš‘

Avk^¯Í n‡Z cviwQjvg bv, KviY wfmv wiwdD‡Ri ciI cÖvq gvmLv‡bK mgq †K‡U †M‡Q| gš¿x g‡nv`qI nZvk n‡q ej‡jb Ñ Avwg I‡`i m‡½ evi`y‡qK K_v e‡jwQ, GLb hw` Iiv Avgvi K_v bv iv‡L Kx Ki‡Z cvwi| Avgvi ågYm½x `yRb P~ovšÍ nZvkvq wbgMœ| Avgvi g‡a¨I †h nZvkv KvR K‡iwb, Zv bq| Z‡e Avwg †kl ch©šÍ nvj bv Qvovi c‡ÿ| I‡`i ejjvg, a‡i bvI Avgv‡`i hvIqv n‡”Q bv, Z‡e Avwg †kl ch©šÍ †Póv K‡i hve| †kl ch©šÍ Avgiv wfmv †c‡Z Ges †Kvwiqv åg‡Y †h‡Z mg_© n‡qwQjvg Avgv‡`i ms¯‹…wZ A½‡bi wcÖqRb ms¯‹…wZgš¿x Avmv`y¾vgvb b~‡ii mnvqZvq| Zuvi Kv‡Q K…ZÁZvi †kl †bB| Av‡MB e‡jwQ 1 wW‡m¤^i AZtci gv‡av bvU‡Ki cÖ`k©bxi ZvwiL wba©vwiZ n‡qwQj wmD‡ji nvB‡qnIqv AvU© †¯ú‡m| Av‡qvRKiv Avgv‡`i 29 b‡f¤^i wmD‡j Dcw¯’Z _vKv Ges 30 b‡f¤^i †UKwbK¨vj gnov Kivi K_vI Rvwb‡q †i‡L‡Qb Av‡Mi †_‡K| AZtci gv‡av bvU‡Ki bvU¨Kvi I wb‡`©kK nIqvi Kvi‡Y Awfbqwkíx kviwgb mwÄZv Lvbg wcqv I kvgxgv Av³vi gy³v‡K m‡½ wb‡q wKWcv‡d †hvM †`Iqvi Rb¨ 28 b‡f¤^i mKv‡j Avgiv KjKvZvi D‡Ï‡k iIbv nB| KjKvZv n‡q hvIqvi cÖavb KviYwU m¤ú‡K© Av‡MB e‡jwQ| Z‡e Av‡iv GKwU KviY Av‡Q| †mUvI ejv Riæwi| 19 b‡f¤^i nvIovq AZtci gv‡av bvU‡Ki GKwU †kv n‡qwQj| GKB g‡Â †mw`b kÖæwZbvUK cwi‡ekb

iex›`ªmvwnZ¨ I Kg© cÖ‡Yvw`Z A‡jvK emy iwPZ I wb‡`©wkZ AZtci gv‡av bvU‡Ki GKwU `„k¨

85

K‡iwQ‡jb AvKvkevYxi †eZvibvU‡Ki cÖev`cyiæl RMbœv_ emy I Ewg©gvjv emy| †mLv‡bB AZtci gv‡avi wkíx‡`i m‡½ Zuv‡`i cwiPq, Avjvc I Rvbv‡kvbv| †mB myev‡` 28 ZvwiL `ycy‡i ÔZv‡`i evmvq wbgš¿Y Rvwb‡qwQ‡jb Zuviv| AZeo gvbyl, Zuv‡`i evwo‡Z wbgš¿Y LvIqvi e¨vcv‡i Avgvi GKUz ms‡KvP †eva n‡jI Zv D‡e wM‡qwQj Zuv‡`i evwo‡Z cv †i‡L| AZ¨šÍ AvšÍwiKZvi m‡½ Avgv‡`i Avc¨vwqZ Ki‡jb RMbœv_ emy I Ewg©gvjv emy| †mw`b we‡Kj ch©šÍ Zuv‡`i evwo‡Z Avgiv AvÇvI w`‡qwQ wkí-ms¯‹…wZmn bvbv wel‡q| AvÇvi g‡a¨ RMbœv_ emy Lye AvMÖn wb‡q Avgv‡K Aby‡iva Ki‡jb bZzb †Kv‡bv KvR Kiv hvq wKbv `yB evsjvi wkíx‡`i wb‡q, †hLv‡b wZwb I Dwg©gvjv emyI KvR Ki‡Z cvi‡eb| Rvwb bv GiKg KvR Kivi my‡hvM n‡e wKbv, Z‡e Zuv‡`i AvMÖn I Aby‡iv‡a e¨w³MZfv‡e Avwg m¤§vwbZ †eva K‡iwQ| IBw`b ivZ 2Uvq KjKvZv †_‡K Avgv‡`i †Kvwiqv hvIqvi d¬vBU| Avgvi mnhvÎx PviRb Lye mn‡R cvo n‡q †M‡jI KjKvZv Bwg‡MÖk‡bi Kg©KZ©v Avgv‡K AvU‡K w`‡jb| Avgv‡K `uvo Kwi‡q †i‡L wZwb GKevi GB K‡ÿ hvb †Zv Avi GKevi Ab¨ K‡ÿ hvb| †kl ch©šÍ GK eo Kg©KZ©vi K‡ÿ Avgvi WvK coj| bvbv iKg †Riv Pvjv‡jb wZwb| Avwg UªvbwRU wn‡m‡e fviZ e¨envi KiwQ †mUv †Kv‡bv Amr D‡Ï‡k¨ wKbv G wb‡q wZwb eoB wPwšÍZ| bvbviKg cÖkœev‡Y RR©wiZ K‡i Pj‡jb, †mBm‡½ Avgvi †gvevBj †dv‡bi d‡UvM¨vjvwiI cixÿv-wbixÿv Ki‡jb| †k‡l Aek¨ Avgv‡K AbygwZ cÖ`vb Ki‡jb| GB bvU¨ågY Avgv‡`i Rb¨ wQj wewPÎ I Abb¨ AwfÁZvq ficyi| c‡` c‡` evav †hgb Avgiv †c‡qwQ, †Zgwb DZ‡iI wM‡qwQ| me‡P‡q eo †h-AwfÁZv Zv n‡jv Ñ wKWcv‡d AskMÖn‡Yi

`wÿY †Kvwiqvq n¨vg‡jU †KvjvR bvU‡Ki gnovi GKwU `„k¨

86

Kvi‡Y Avgv‡`i evsjv bvUK †hgb †Kvwiqvi `k©K‡`i mvg‡b cÖ`k©‡bi my‡hvM N‡U‡Q, †Zgwb Av‡R©w›Ubvi GKwUmn †Kvwiqvi GKvwaK bvUK †`Lvi †mŠfvM¨ n‡q‡Q Avgv‡`i| 29 b‡f¤^i †Kvwiqvi BbPb AvšÍR©vwZK wegvbe›`‡i hLb Avgiv bvwg, ZLb ¯’vbxq mgq we‡Kj cÖvq wZbUv| wekvj wegvbe›`i| wegvbe›`‡ii Af¨šÍ‡i AeZiY GjvKv †_‡K ewnM©gb GjvKvq †h‡Z †g‡Uªv‡ij e¨envi Ki‡Z nq| Gqvi‡cv‡U©i evB‡i Avgv‡`i Rb¨ Mvwo wb‡q A‡cÿv KiwQ‡jb ÔAvBwimÕ bv‡g GK †`vfvwlYx| wekvj AvKv‡ii SKS‡K weGgWweøD Mvwo Avgv‡`i wb‡q Qy‡U P‡j‡Q †nv‡U‡ji Awfgy‡L| `xN© åg‡Yi Kvi‡Y ÿzavq Avgv‡`i †cU ZLb †Puv-†Puv Ki‡Q| Av‡M KL‡bv †Pv‡L †`wLwb Ggb Mvwo‡Z P‡oI †m wL‡`‡K mvgjv‡bv `vq| Mvwo‡Z e‡m Suv-PKP‡K AZ¨vaywbK wmDj kni †`LwQ Avi fvewQ Ñ †n e‡½i ÿz`ª bvU¨Kgx© KLb †Zvgvi †c‡U Avnvi RyU‡e Avi Kx AvnviB-ev RyU‡e Zv wK Rv‡bv?

Avm‡jB Rvwb bv| †nv‡U‡j †cuŠQv‡Z †cuŠQv‡Z mܨv cÖvq †mvqv QqUv †e‡R †Mj| wgwófvwlYx my›`ix †`vfvwlYx wgwó K‡i Rvb‡Z PvBj Avgiv wK GLb bvUK †`L‡Z hve, bv wK wWbvi Ki‡Z hve? wWbvi Ki‡Z †M‡j bvUKUv †`Lv n‡e bv, ZvB Avgiv †c‡U wL‡` wb‡qI bvUK †`L‡Z hvIqvi Rb¨ AvMÖn cÖKvk Kijvg| bvU¨Kgx©‡`i †c‡U ÿzav _vKvUvB ¯^vfvweK; wKš‘ fv‡jv bvUK †`L‡Z cvIqvi my‡hvMUv AvKw¯§K| GB AvKw¯§K my‡hvM Avgv‡`i †ÿ‡Î Lye Kg N‡U e‡jB Avgiv G‡K nvZQvov Kijvg bv| egyb †iv-i †nv‡Uj dvivI‡q Avgv‡`i wba©vwiZ K‡ÿ e¨vM †i‡L Avgiv ZrÿYvr iIbv njvg bvUK †`L‡Z| IBw`b mܨvq Drm‡e cÖ`wk©Z nq Av‡R©w›Ubvi bvUK gv›`ªvMiv mvK©vm| GwU AZ¨šÍ weL¨vZ GKwU bvUK| GKRb bvix I GKRb cyiæl GB

AZtci gv‡av bvU‡Ki cÖ`k©bx †k‡l wgU `¨ wW‡i±‡i `k©K‡`i cÖ‡kœi DËi w`‡”Qb A‡jvK emy bvUKwU‡Z Awfbq K‡ib| Zuviv MZ bq eQi a‡i GB bvUKwU wb‡q cuvPwU gnv‡`‡ki AšÍZ 50wU †`‡k AmsL¨ cÖ`k©bx K‡i Pj‡Qb| AmvaviY cÖ‡hvRbv gv›`ªvMiv mvK©vm| `yRb Awfbqwkíx cy‡iv †`o NÈv Zuv‡`i Awfbq‰kjx w`‡q `k©K‡`i eyu` K‡i ivL‡jb| Iu‡`i KvR Avi `k©K‡`i nvZZvwj †`‡L Avgiv GKUz fq †c‡qB †Mjvg| KviY GKw`b c‡iB Avgv‡`i bvUK| Avgv‡`i evsjv bvUK wK `k©Kiv eyS‡Z cvi‡eb? Iuiv wK Avgv‡`i bvUK †mfv‡e MÖnY Ki‡eb? bvUK‡k‡l ˆbk-Avnv‡i wb‡q hvIqv n‡jv Avgv‡`i| †Kvwiqvi HwZn¨evnx cvbxq w`‡q ïiæ nq ˆbk‡fvR| †Kvwiqvi Lv`¨vfv‡mi m‡½ Avgv‡`i cwiPq bv _vKvq g~j wWk Avmvi Av‡MB ÷vU©vi w`‡q Avgv‡`i †cU f‡i hvq| G‡Ki ci GK kvgyK-wSby‡Ki evnvwi c` Avm‡Q; wKš‘ ZZÿ‡Y Avgiv i‡Y f½ w`‡q e‡m AvwQ| LvIqvi mgq jÿ Kijvg, Avgiv evOvwjiv `ªæZ LvB Avi LvIqvi mgq K_v Kg ewj| Iiv Av‡¯Íax‡i †L‡Z †L‡Z K_v e‡j| A‡bK mgq wb‡q Lvq| Avi †L‡Z †L‡Z cieZx© Kv‡Ri cwiKíbv ¸wQ‡q †bq| c‡ii w`b `ycyi 12Uvq ga¨vý‡fvR †kl K‡i Avgiv wgjbvqZ‡b †Mjvg| jvBU, †mU wVK Kiv Ges †UKwbK¨vj winvm©vj KivB AvR Avgv‡`i KvR| n‡j Xz‡K Avgiv wew¯§Z n‡qwQ I‡`i Av‡qvRb I `vwqZ¡kxjZv †`‡L| AZtci gv‡av bvU‡K Avgiv GKwU Rj‡PŠwK e¨envi Kwi| Rj‡PŠwKwU wb‡q hvIqv m¤¢eci bq e‡j †mUvi GKwU Qwe Zz‡j Av‡MB B-†gB‡j I‡`i cvwV‡q w`‡qwQjvg| h_vmg‡q g‡Âi Ici wVK GKB iKg GKwU Rj‡PŠwK †`‡L wew¯§Z bv n‡q cvijvg bv| GKwUeviI Avgv‡K wRÁvmv Ki‡Z nqwb Rj‡PŠwKwU †Kv_vq| Avgiv †hfv‡e bvU‡Ki KvR Kwi Zvi †_‡K I‡`i Kv‡Ri aib Avjv`v, cy‡ivcywi †ckv`vwi| †`‡ki †fZ‡iI †Kv‡bv †kv‡Z Rj‡PŠwKi `vwqZ¡ hw` Avgv‡`i †Kv‡bv bvU¨Kgx©‡K †`Iqv n‡Zv, Zvn‡jI nq‡Zv Avgv‡K eviK‡qK wRÁvmv K‡i ev Zvov w`‡qB Z‡e wRwbmwU nv‡Z cvIqv †hZ| I‡`i `vwqZ¡‡eva, mgqvbyewZ©Zv,

mZZv cÖksmvi `vwe iv‡L| Avi I‡`i KvwiMwi `ÿZv Avi mvg_©¨ Ñ †m †Zv Avgv‡`i fvebvi evB‡i| IBw`b mܨvq Avgv‡`i †mŠfvM¨ n‡qwQj ILvbKvi GKwU bvU‡Ki `‡ji gnov †`Lvi| n¨vg‡jU †KvjvR bv‡gi bvU‡Ki c~Y©v½ gnov †`Lv‡Z Avgv‡`i wb‡q hvIqv n‡qwQj I‡`i gnovK‡ÿ| n¨vg‡jU †KvjvR bvUKwU I‡dwjqvi cvim‡cKwUf †_‡K wbg©vY K‡i‡Q Iiv| bvixi `„wófw½ †_‡K wfbœZi B›Uvi‡cÖ‡Uk‡bi G-bvUK AmvaviY †j‡M‡Q| Av‡iv †ewk AevK n‡qwQ gnovq Zv‡`i GKwbôZv I GKvMÖZv †`‡L| cÖvq 2022 wkíx wg‡j gnov KiwQ‡jb Zuviv| gnovi ïiæ †_‡K †kl ch©šÍ Zuv‡`i GKR‡bi †gvevBj †dvbI GKwU ev‡ii Rb¨ †e‡R I‡Vwb wKsev †KD GKwU ev‡ii Rb¨I †gvevBj †dvbwU nv‡Z Zz‡j †bbwb| I‡`i e¨¯Í Rxebhvcb c×wZi g‡a¨I Kv‡Ri mgq Iiv KZUv GKwbô n‡j wZb mv‡o wZb NÈv †gvevBj †dvb Ad K‡i ivL‡Z cv‡i Zv Avgv‡`i c‡ÿ fvevI KwVb| G-bvUKwU wb‡q Zviv GKevi fviZ ågY K‡i †M‡Q e‡jB wKbv Rvwb bv, Z‡e bvU‡Ki †k‡l jvj‡bi Mvb Ôab¨ ab¨ ewj Zv‡iÕ e¨envi Avgv‡`i Av‡iv we‡gvwnZ K‡i‡Q| c‡ii w`b A_©vr 1 wW‡m¤^i wQj Avgv‡`i bvU‡Ki cÖ`k©bx| QywUi w`b| we‡Kj 3Uvq bvUK| bvUK ïiæi Av‡M `k©K‡`i nv‡Z Bs‡iwR I †Kvwiqvb fvlvq bvU‡Ki Kvwnwbms‡ÿc Zz‡j †`Iqv n‡jv, hv‡Z Zviv Avgv‡`i msjvc bv eyS‡jI AšÍZ bvUKwU eyS‡Z cv‡i †mRb¨| †Kvwiqvi †kv‡qi Rb¨ bvU‡K Avgiv mvgvb¨ wKQy cwieZ©b Avbjvg| cÖhyw³MZfv‡e Iiv A‡bK `ÿ| I‡`i DuPzgv‡bi cÖhyw³ Avgv‡`i Rb¨ ey‡givs n‡Z cv‡i †f‡e Avgiv Avgv‡`i g‡Zv K‡i g¨vbyqvj c×wZ‡ZB jvBU I wgDwRK Acv‡iU Kivi wm×všÍ wbjvg| Avgiv †Rvi w`jvg kvixwiK I mvwË¡K Awfb‡qi cÖwZ| wkíxiv Zuv‡`i msjv‡c gv‡S gv‡S `y-GKwU †Kvwiqvb kã I Bs‡iwR fvlv e¨envi Kivi cÖ¯‘wZ wb‡jb| AZtci gv‡av bvUK †kl nq ÔI Avgvi

87

†`‡ki gvwUÕ Mvb I †KvwiIMÖvwd w`‡q| wm×všÍ n‡jv MvbwUi m‡½ †KvwiIMÖvwdi G‡Kev‡i †kl mg‡q wkíxiv evsjv‡`‡ki cZvKv e¨envi Ki‡eb| hvB †nvK, `yiæ`yiæ ey‡K ïiæ Ki‡jI bvUK‡k‡l `k©K‡`i D”Q¡vm Avi nvZZvwj †`‡L g‡b n‡jv Avgiv Zv‡`i wbivk Kwiwb| eis Zviv †h Avgv‡`i bvUKwU †ek cQ›` K‡i‡Q Zvi Av‡iv cÖgvY †cjvg bvUK‡k‡l ÔwgU `¨ wW‡i±iÕ I ÔKg©kvjvÕ c‡e© bvUKwU wb‡q Zv‡`i bvbv cÖkœ I †KŠZ‚n‡j| Avgv‡`i bvUK AZtci gv‡av †h Iiv †ek cQ›` K‡i‡Q †m-e¨vcv‡i cy‡ivcywi wbwðZ nIqv †Mj c‡ii w`b mgvcbx Abyôv‡b g‡Â †W‡K Avgv‡`i nv‡Z Ô†¯úkvj cvidig¨vÝÕ eyK Ae Abvi cÖ`vb Kiv Ges Abyf‚wZ Rvwb‡q Avgv‡K mswÿß e³e¨ ivLvi my‡hvM †`Iqvi NUbvq| bvUK‡k‡l `yB evOvwj `k©K Avj Avgxb wRZz I euvab KvRx Avgv‡`i wb‡q †ei n‡jb iv‡Zi wmDj †`Lv‡eb e‡j| wKš‘ mgm¨v n‡jv Avgv‡`i wb‡q| cuvPRb‡K wb‡q U¨vw·‡Z †Nviv gv‡b A‡bK Li‡Pi e¨vcvi| Avevi evm ev †g‡Uªv‡Z Nyi‡Z n‡j KvW© jv‡M| I‡`i `yR‡bi Kv‡Q KvW© _vK‡j Kx n‡e Avgiv wZbRb †h KvW©k~b¨| ZvB e‡j i‡Y f½ †`Iqvi gvbyl bb wRZz I euvab| evOvwji duvK-†dvKi †ei Kiv †gav Kv‡R LvwU‡q Iuiv Avgv‡`i wb‡q †M‡jb wmDj †÷k‡b| cÖk¯Í I myig¨ wmDj †÷kb †`‡L Avgiv gy»| Av‡iv gy» njvg cy‡iv wmDj kn‡ii wb‡Pi †g‡Uªv †hvMv‡hv‡Mi mywekvj I mywe¯Í…Z †bUIqvK© †`‡L| Ici †_‡K †`‡L †evSvi †Kv‡bv Dcvq †bB †h, gvwUi wb‡PB i‡q‡Q †g‡Uªv †hvMv‡hv‡Mi GZ my›`i I mycwiKwíZ e¨e¯’v| iv¯Ívq nuvU‡Z nuvU‡Z †Pv‡L co‡e Kv‡P †Niv GKwU Ni| †mUv Avm‡j wjd&U Ni| wjd‡U †P‡c wZb-PviZjv, KL‡bv-mL‡bv cuvP-mvZZjv wb‡P †b‡g †M‡jB †g‡Uªv‡i‡ji †÷kb| wVKg‡Zv Rvbv‡kvbv bv _vK‡j †MvjKauvavq NyicvK †L‡Z nq| fvwM¨m Avgv‡`i m½x `yRb `xN©w`b a‡i †Kvwiqvq Ae¯’vb Kivi myev‡` I‡`‡ki fvlv I iv¯ÍvNvU m¤ú‡K© `viæYfv‡e IqvwKenvj| †mw`b iv‡Zi wmD‡ji Av‡jv‡Kv¾¡j iv¯ÍvNvU, SzjšÍ cvK© †`‡L we¯§‡q Awff~Z bv n‡q cvwiwb| †QvU‡ejvq f‚‡Mvj eB‡q e¨vwej‡bi SzjšÍ D`¨vb m¤ú‡K© ZvwË¡K aviYv R‡b¥wQj| Gevi wmD‡ji mycÖk¯Í e¨¯Í ivRc‡_i Ic‡i mycÖk¯Í I my`xN© dzUIfvi weª‡Ri Ici bvbviKg dzj, MvQcvjv, jZv¸j¥, wekÖv‡gi e¨e¯’vm‡gZ SzjšÍ cvK©wU ågY K‡i wKwÂr n‡jI e¨envwiK aviYv cvIqv †Mj| c‡ii w`bI Avgiv Ny‡i †`Ljvg wmDj kni| e„wói Kvi‡Y cÖPÐ VvÛvq GKw`b Avgv‡`i †nv‡U‡j ew›` Rxeb hvcb Ki‡Z n‡qwQj| wKš‘ Avgiv †Zv †nv‡U‡j Ave× n‡q _vKvi Rb¨ †Kvwiqvq Ae¯’vb KiwQ bv| †Kvwiqv †_‡K †divi Av‡Mi w`b A_©vr 4 wW‡m¤^‡ii AvenvIqvI Avgv‡`i Rb¨ evB‡i †ei nIqvi AbyK‚j wQj bv, wKš‘ Avgiv Avi N‡i AvU‡K _vKjvg bv| U¨vw· wb‡q P‡j †Mjvg HwZn¨evnx P¨v‡½Ib¹vs ivRcÖvmv` (Changgyeonggung palace) †`L‡Z| wekvj we¯Í…Z cwim‡ii ivRcÖvmv‡`i †fZ‡i Nyi‡Z Nyi‡Z Avgiv K¬všÍ n‡q †Mjvg, wKšÍ K¬všÍ n‡j †Zv Pj‡e bv| hZUzKz mgq nv‡Z Av‡Q, Zv Kv‡R jvMv‡ZB n‡e, hZUzKz cviv hvq †`‡L wb‡Z n‡e| cÖvmv` †_‡K †ewi‡q †Mjvg wmDj UvIqv‡i| †m Avi GK Gjvwn KvÐ! U¨vw· wb‡q D‡V †Mjvg Pvi-cuvPZjvi mgvb DuPz cvnv‡o| †mLvb †_‡K wmuwo ev wjd‡U K‡i DV‡Z n‡jv Av‡iv wZbZjvi mgvb DuPz‡Z| †mLvb †_‡K K¨vej Kv‡i Av‡iv Qq-mvZZjv Ic‡i| †mLv‡b wM‡q cvnv‡oi Mv †Nu‡l wbwg©Z PZ¡‡i †`Lv †Mj is-†ei‡Oi jv‡Lv-†KvwU Zvjv| †cÖ‡gcov hyeK-hyeZxiv bvwK A‡”Q`¨ †cÖgvKv•ÿv †_‡K GLv‡b G‡m Zv‡`i g‡bvevmbv c~i‡Yi j‡ÿ¨ Zvjv jvwM‡q hvq| Avnv AvwgI

88

hw` GKUv Zvjv jvwM‡q Avm‡Z cviZvg! hvB †nvK, GB eq‡m †mUv Avi †kvfb bq| eis †hUv †kvfb, Zv n‡jv IB wekvj PZ¡‡i e‡m †Kvwiqvi HwZn¨evnx b„Z¨MxZ Dc‡fvM Kiv| wekvj gy³g Ry‡o `k©bv_x©‡`i Rb¨ e¨e¯’v ivLv n‡q‡Q †Kvwiqvb‡`i HwZn¨evnx mvs¯‹…wZK Av‡qvRb Dc‡fvM Kivi| cÖ_‡g Avgiv I‡`i ev`¨MxZ mn‡hv‡M mvK©vmwUK cwi‡ekbv Dc‡fvM Kwi| Gici ïiæ nq Ôbvgmvb e½ymw`qvÕ| GwU †Kvwiqvi HwZn¨evnx GKwU cvidig¨vÝ| †Kvwiqvb‡`i †kŠh©exh© I †hv×vRvwZi HwZn¨avix GB cwi‡ekbv `viæY D‡ËRbvc~Y©| GKm‡½ †ek KRb cvidigvi ev`¨h‡š¿i Zv‡j Zv‡j A¯¿nv‡Z †hv×vi †e‡k G‡m cy‡iv PZ¡‡i bvbv iKg g‡bvgy»Ki hyׇKŠkj †`wL‡q Avgv‡`i eyu` K‡i iv‡Lb cÖvq 30 wgwbU| Gici Avgiv hvB g~j wmDj UvIqv‡i| wjd‡U K‡i Av‡iv KZ Zjv Ic‡i D‡VwQjvg ej‡Z cvie bv, Z‡e UvIqv‡ii Ici †_‡K hLb cy‡iv wmDj kni †`L‡Z cvw”Qjvg, ZLb GK Awe¯§iYxq Abyf‚wZ n‡jv| wmDj UvIqvi Ny‡i †`Lv †k‡l mܨvq Avgiv P‡j Gjvg I‡`i bvUKcvovq| bvUKcvovq nuvU‡Z nuvU‡Z †`Lv †c‡q †Mjvg iex›`ªbv_ VvKz‡ii| Rvbv wQj †h, iex›`ªbv_ GKevi wmD‡j wM‡qwQ‡jb Ges †mLv‡b Zuvi GKUv Aveÿ g~wZ© i‡q‡Q| wVK †Kvb RvqMvq Aveÿ g~wZ© i‡q‡Q Zv Rvbv wQj bv e‡j Avgv‡`i g‡b GKUz †L` wQj| Avgv‡`i g‡bi †L` `~i Ki‡ZB iex›`ªbv_ †hb Avgv‡`i c‡_i gv‡S G‡m `uvov‡jb| `wÿY †Kvwiqvq G‡m iex›`ªbv_‡K Zuvi Aveÿ g~wZ©‡Z †`L‡Z †c‡q Kx †h Avb›` †cjvg Zv ejvi g‡Zv bq| Avgv‡`i AZtci gv‡av bvUKwU Zuvi mvwnZ¨ I Kg©-AbycÖvwYZ GKwU bvUK| †mwU wb‡q Avgiv `wÿY †Kvwiqvq G‡mwQ| ZvB iex›`ªbv‡_i Aveÿ g~wZ©i mvg‡b `uvwo‡q g‡b g‡b ejjvg, ¸iæ‡`e Avcbvi gv‡av‡K Avkxe©v` Kiæb †hb †m c_Pjv‡Z Avb›` Lyu‡R cvq| hv †nvK iex›`ªbv_‡K †`Lvi Avb›` wb‡q Avgiv nvwRi njvg ÔAK© b¨vkbvj w_‡qUviÕ Kg‡cø· cÖv½‡Y| Abb¨ ¯’vcZ¨‰kjx‡Z wbwg©Z GLvbKvi gy³g †`‡L Avgiv Awff‚Z| Avi Avgv‡`i Av‡°j¸o–g n‡jv hLb Rvb‡Z cvijvg, IB GK GjvKv‡ZB cÖvq GKk mËiwU w_‡qUvi Av‡Q Avi cy‡iv wmDj kn‡i i‡q‡Q cÖvq Pvi nvRvi w_‡qUvi| †mw`b mܨvq Avgv‡`i my‡hvM n‡qwQj GKwU †Kvwiqvb `‡ji dvBwÛs wg. †WmwUwb bv‡gi GKwU bvUK †`Lvi| bvUKwU fvi‡Zi †cÖÿvc‡U iwPZ| †cÖg, †ivgvÝ, Wªvgv, bvP-Mvb wgwj‡q GKwU RgRgvU Ges Dc‡fvM¨ bvUK| mvgvb¨ †`Lv‡kvbv †_‡K †Kv‡bv Zzjbvg~jK Av‡jvPbv Kiv wVK bq, ZviciI ¯^xKvi Ki‡Z nq †h, †Kvwiqvi bvUK mvsNvwZK iKg †ckv`vwi| I‡`i cÖhyw³ I Zvi e¨envi Avgv‡`i KíbviI evB‡i| I‡`i mgqvbyewZ©Zv, k„•Ljv, `vwqZ¡‡eva cÖksmbxq| Avi GKUv K_v bv ej‡jB bq Ñ I‡`i cÖvq cÖwZwU bvU‡Ki `‡ji i‡q‡Q wbR¯^ gnovKÿ I wgjbvqZb| G¸‡jvi cÖvq meKwUB Avevi AvÛviMÖvD‡Û| Z‡e GKUv wel‡q GKUz bv ej‡jB bq| I‡`i RxebhvÎvi Zzjbvq I‡`i w_‡qUvi PP©vi RvqMv¸‡jv hw`I †Kgb GKUz Aby¾¡j; Z‡e Avgv‡`i RxebhvÎvi Zzjbvq Avgv‡`i w_‡qUvi †hgb G‡Kev‡iB Aby¾¡j, †Zgb bq| Avi I‡`i †`‡k w_‡qUv‡i †hUzKz c„ô‡cvlKZv cvIqv hvq, †mUv mvgvb¨ n‡jI Avgv‡`i †`‡ki g‡Zv GKev‡i k~b¨ bq| me‡k‡l ej‡Z nq, `wÿY †Kvwiqvi mewKQy GZ †MvQv‡bv I mh‡Zœ msiwÿZ, hv Avgiv fve‡ZB cvwi bv| me †hb Qwei g‡Zv SKS‡K, PKP‡K, †MvQv‡bv| †Kv‡bv gwjbZv †bB| gvbyl¸‡jv mvnvh¨cÖeY I mr| fvlvi mgm¨v _vK‡jI gvbyl¸‡jvi g‡a¨ †Kv‡bv fwYZv †bB| me wgwj‡q wmDj åg‡Yi AwfÁZv Avgv‡`i `xN©w`b Av”Qbœ K‡i ivL‡e| r

wP Î K jv

Rqbyj Av‡ew`b-Aw¼Z wPÎKg©

PviæKjvi 70 eQi : wkÿK‡`i cÖ`k©bx Rvwn` gy¯Ívdv

G

†`‡k cÖvwZôvwbK PviæKjv wkÿvi m~ÎcvZ 1948 mv‡j| †m wnmv‡e PviæKjv cÖwZôvi 70 eQi cvi n‡q‡Q m`¨ we`vqx eQ‡ii †klw`‡K| cÖwZôvi GB gvBjdjK evsjv‡`‡ki mgKvjxb Pviæwk‡íi Rb¨ wbtm‡›`‡n eo GK AR©b| GwU mvo¤^‡i D`&hvcb K‡i‡Q GLbKvi PviæKjv Abyl`| Zv‡`i Av‡qvR‡b MZ wW‡m¤^‡ii †klw`‡K mv‡eK I eZ©gvb wkíwkÿv_x©iv Zuv‡`i cwiRb wb‡q Avb›`-Av‡qvR‡b cybwg©jbx D`&hvcb K‡i‡Qb| Gi Av‡M 10 wW‡m¤^i 2018 †mvgevi †_‡K PviæKjvi cÖv³b I eZ©gvb wkÿK-wkíx‡`i wkíKg© wb‡q Rqbyj M¨vjvwi‡Z eo GK cÖ`k©bx ïiæ nq| cÖwZôvKvjxb wkÿKmn ZiæY wkÿKiv AskMÖnY Kivq GwU n‡q D‡V‡Q mvZ `k‡Ki Pviæwk‡íi cÖwZwbwaZ¡kxj GKwU we‡kl cÖ`k©bx| PviæKjvi cÖwZôvZv wkívPvh© Rqbyj Av‡ew`b I Zuvi mZx_© ¸iæwkíx‡`i cvkvcvwk Avgv‡`i cÖavb wkíx‡`i A‡b‡KB GLv‡b wkÿKZv K‡i‡Qb| Zuv‡`i A‡b‡KB cÖqvZ

89

n‡q‡Qb; Ab¨iv wkÿKZv †_‡K Aem‡i †M‡Qb| GLb huviv wkÿKZv Ki‡Qb, Zuviv, evsjv‡`‡ki ¯^vaxbZv-DËiKv‡ji wkíx Avi ZiæY wkÿK‡`i Rb¥ ¯^vaxbZvi c‡i| GB mËi eQ‡i Pviæwkíx‡`i AšÍZ Pvi cÖR‡b¥i †`Lv cvw”Q Avgiv| KjKvZv †_‡K Avmv ¸iæwkíx Rqbyj Av‡ew`b, Av‡bvqviæj nK, mwdDÏxb Avn‡g`, kwdKzj Avgxb, Kvgiæj nvmvb cÖgyL, MZ kZ‡Ki cÂvk-lv‡Ui `k‡K XvKv AvU© Bbw÷wUD‡U Zuv‡`i wkÿv_x©-wkíx cÖRb¥, ¯^vaxbZv-cieZx©Kvj †_‡K Avwk I beŸB‡qi `k‡Ki wkíx cÖRb¥ Ges k~b¨ `kK †_‡K G-mgq ch©šÍ wkíxcÖRb¥| wkívPvh© Rqbyj Av‡ew`b ¸iæcÖR‡b¥i cÖavb wPÎKi| PviæKjvi cÖ_g Aa¨ÿ Rqbyj Av‡ew`b 1958 mv‡j GK PïBfvwZ‡Z wM‡q QwewU Gu‡KwQ‡jb| Rji‡O b`xe‡ÿ gvjevnx eo GK †bŠKvi Qwe Gu‡K Zv‡Z QvÎ-wkÿK-mZx_©‡`i ¯^vÿi wb‡q euvavB K‡i QwewU Aa¨‡ÿi AwdmK‡ÿ Szwj‡qwQ‡jb| †mwU GLb PviæKjvi Ag~j¨ GK m¤ú`| cÖ`k©bx‡Z G-KvRwU A‡b‡Ki K_v g‡b Kwi‡q w`‡jv Ñ huv‡`i A‡b‡KB cÖqvZ n‡q‡Qb| GLv‡b ¯^vÿi Av‡Q Ave`yj MwY nvRvix, †gvnv¤§` wKewiqv, ikx` †PŠayix, Iqvwn`yj nK, KvBqyg †PŠayix, Avwgbyj Bmjvg, nv‡kg Lvb, Ave`yj ev‡mZ, Ave`ym mvËvi, kIKvZz¾vgvb, Ave`yj nvB, wRqvDj nK, iIkb Aviv, dwi`v Lvbmn †m-mg‡qi wewkó

wkwki fÆvPvh©¨-Aw¼Z wPÎKg©

90

e¨w³e‡M©i| nvjKv i‡Oi cÖ‡jc, ewjô †iLv I Zzwji AuvPo Rvbvb †`q wkívPv‡h©i `ÿ nv‡Zi A¼b‰ewkó¨| PviæKjvi cÖ_gw`‡Ki wk¶K Av‡bvqviæj n‡Ki cvwLi `„wó‡Z †`Lv ÔgvQaivÕ wPÎwU‡Z Ñ †Zji‡Oi wØgvwÎK †jc‡b bxj cvwb‡Z nvjKv bx‡j cvwbi †XD‡qi †iLvgq QwewU mijxKi‡Yi Amvgvb¨ GK `„óvšÍ| Ô†gjvi c‡_Õ, 1947 mv‡j AuvKv mwdDÏxb Avn‡g‡`i DW Gb‡MÖwfs‡q Kiv wPÎKg©| GB KvRwU‡Z cvðvZ¨ cwi‡cÖw¶‡Zi †Rviv‡jv cÖ‡qv‡Mi ga¨ w`‡q MÖvgxY welq I Gi mvgvwRK w`K D‡V G‡m‡Q| †jvKevsjvi mivwP‡Îi ˆkwíK Dcv`vb cvIqv †Mj Kvgiæj nvmv‡bi wP‡Î| cieZx© cÖR‡b¥i wk¶K‡`i g‡a¨ KvBqyg †PŠayix, mgiwRr ivq †PŠayix, iwdKzb bex, giYPuv` cvj, Ave`ym kvKzi kvn wb‡R‡`i Kv‡R ¯^KxqZv I †`kR Dcv`v‡b wkífvlv ˆZwi K‡i‡Qb Ñ Zuv‡`i Kv‡R gvwU, gvbyl, †`k I ms¯‹…wZi ˆewkó¨ I eqvb we`¨gvb| Avevi cvðvZ¨ KiY‡KŠk‡ji gva¨‡g cÖvP¨ b›`bZ‡Ë¡i ms‡kølI †`L‡Z cvB| mgKvjxb wkíx‡`i A‡b‡Ki Kv‡R cÖv‡P¨i BRg ev wkí-Av‡›`vjbwfwËK Abykvmb †`Lv hvq; Avevi Kv‡iv Kv‡iv Kv‡R †`kKv‡ji AvaywbK fvlv wbg©v‡Yi wbwi‡L cÖv‡P¨i wkífvlvi bvbv Dcv`v‡bi Abyl‡½i Dcw¯’wZ cvIqv †Mj|

A¨vwµwj‡K weg~Z© ai‡bi ¯^w¯Í`vqK e‡Y©i †Ljvq bw›`Z Qwe Gu‡K‡Qb L¨vwZgvb wkíx gwbiæj Bmjvg| kwn` Kex‡ii wPÎKg©wU‡Z wbivfiYvi †`nKvVv‡gvi Q›`gqZv, evsjv eY©gvjvmn euvwkIqvjvi Awfe¨w³‡Z cÖvP¨ b›`b‡ev‡ai ¯^iƒc we‡køwlZ n‡q‡Q| gZjye Avjx meyR e‡Y© evsjvi wbmM© iƒcvwqZ K‡i‡Qb| cÖ`k©bx‡Z G-†`‡ki AvaywbK Pviæwk‡íi Ab¨Zg wbg©vZv wkíx †gvnv¤§` wKewiqvi GwPs QvcwPÎ cÖ`wk©Z n‡q‡Q| Zuvi QvÎQvÎx, c‡i mnKgx©‡`i g‡a¨ Aa¨vcK gvngy`yj nK, Aveyj eviK Avjfx, †iv‡Kqv myjZvbv, Avwbmy¾vgvb, Rqv kvnweb nK, bvwRi †nv‡mb †LvK‡bi QvcwPÎ cÖ`wk©Z n‡q‡Q| ev¯Íeawg©Zvq huviv Auv‡Kb, †m-`‡ji Ab¨Zg wkíx Rvgvj

Avn‡g`| wZwb Gu‡K‡Qb b`xi w`‡K RovRwo K‡i Av¸qvb Pvi evj‡Ki wPÎ| wkíx dwi`v Rvgvb Gu‡K‡Qb †mvbvwj †iv`gvLv gvQaivi Rvj| gy¯ÍvwdRyj nK †gvi‡Mi Mwigvgq Aeqe Gu‡K‡Qb| †kL AvdRvj Gu‡K‡Qb nuvUz‡M‡o emv GK evj‡Ki Qwe| †gvnv¤§` BKevj Avjx Gu‡K‡Qb AwbwðZ PvDwbi wZbwU wkï-Aeqe| Avwbmy¾vgvb Gu‡K‡Qb bMi-RwUjZvi QvcwPÎ| `yjvj MvBb Gu‡K‡Qb evBm‡bi Qwe| Mv‡Qi †kK‡oi m‡½ kKzšÍjv wKsev Ab¨ †Kv‡bv bvixi kixifw½gv‡K wgwj‡q gjq evjv cÖvP¨-Rji‡O Qwe Auv‡Kb| Zuvi GB wmwi‡Ri GKwU wPÎKg© G-cÖ`k©bx‡Z ¯’vb †c‡q‡Q| GK¸”Q dzj nv‡Z GK wK‡kvixi Aeqe Gu‡K‡Qb ZiæY wkíx KvgvjDwÏb| wbmvi †nv‡mb Avi wkwki fÆvPv‡h©¨i wPÎK‡g© †mŠ›`‡h©i

†kL AvdRvj-Aw¼Z wPÎKg©

91

gy¯ÍvwdRyj nK-Aw¼Z wPÎKg© †P‡q eyw×e„wËK w`KUvB cÖavb n‡q I‡V| mgvRKvVv‡gvi †fZ‡i `ye©„ËcivqYZvi wec‡`i w`‡K Avgv‡`i `„KcvZ Ki‡Z Bw½Z K‡ib Zuviv| Gu‡`i wkíwPšÍvq cÖvwYZ n‡q Zzjbvg~jK ZiæY cÖR‡b¥i wk¶K mwn` KvRx, Ave`ym mvËvi †ZŠwdK, wek¦wRr †Mv¯^vgx, `xwß ivbx `Ë, mÂq PµeZx©, AwgZ b›`x, mygb Iqvwn‡`i Kv‡RI eyw×e„wËK wel‡qi Dcw¯’wZ †`Lv hvq| cÖ`k©bx‡Z fv¯‹h© w`‡q Ask wb‡q‡Qb cÖqvZ fv¯‹i I wkíx Ave`yi iv¾vK, nvwg`y¾vgvb Lvb, Gbvgyj nK Gbvg, jvjviæL †mwjg, KvImvi nvmvb, wgZz nK, gyKzjKzgvi ev‰o, bvwmgyj Lwei wWDK cÖgyL| g„rwkí wb‡q AskMÖnY K‡i‡Qb Ñ †`evkxl cvj, gxi †gv¯Ídv Avjx, kvgmyj Bmjvg wbRvgx, ¯^cb wmK`vi, iweDj Bmjvg, AvRnviæj Bmjvg cÖgyL| MÖvwdK wWRvB‡bi cÖwZôvKvjxb wkÿK LvRv KvBqygmn AZxZ I eZ©gv‡bi wkÿKiv G-cÖ`k©bx‡Z Ask wb‡q‡Qb Zuv‡`i KvR wb‡q| †gvnv¤§` BDbym, gvgyb Kvqmvi, gvKmy`yi ingvb, Abycg û`v, iZb cÖvgvwYK, nviæbyi iwk` UzUzj cÖgyL wkíx wb‡Ri A¼b‰ewk‡ó¨ `„wób›`b

92

Qwe Gu‡K‡Qb| KviæKjvi †gvnv¤§` bwRe, dviæK Avn‡g`, wkíKjvi BwZnvm wefv‡Mi Aa¨vcK eyjeb Imgvb, †kL gwbiDwÏbmn Ab¨ wkÿKwkíxiv Ask wb‡q‡Qb| PviæKjvi mvZwU wefv‡M wkÿv_x©‡`i nv‡Z-Kj‡g wkíwk¶v †`Iqv nq| wefvM¸‡jv n‡jv Ñ A¼b I wPÎvqY, QvcwPÎ, fv¯‹h©, MÖvwdK wWRvBb, cÖvP¨Kjv, g„rwkí I KviæKjv| Z‡e G-cÖ`k©bx‡Z wefvMwfwËK Kv‡Ri ˆewPΨ Qvwc‡q D‡V‡Q g~javivi wkígva¨g †cBw›Us‡qi cÖve‡j¨| d‡j wkífvlvq gva¨gMZ †h-ˆewP‡Î¨i Rb¨ wefvM¸‡jv m„wó n‡qwQj Zvi AMÖMwZ, cÖPvi-cÖmvi wb‡q cÖkœ IVv wewPÎ bq| Zey me wgwj‡q ej‡Z n‡e, cÖqvZ wk¶K‡`i ¯§iY, cÖv³b I eZ©gvb wk¶K‡`i cwiPq Ges PviæKjvi mËi eQ‡ii wkí-BwZnv‡mi MwZcÖK…wZ Ñ Gme wnmve Kivi my‡hvM †i‡L †Mj G-cÖ`k©bx| 10 wW‡m¤^i Rqbyj M¨vjvwi‡Z ïiæ n‡q cÖ`k©bxwU P‡j‡Q 20 wW‡m¤^i ch©šÍ| r

wP Î K jv

Kjv‡K‡›`ª mRxe †m‡bi GKK cÖ`k©bx

Zxÿè dYxgbmv KuvUv, weQywUi `vnR¡vjv †gvevwk¦i Avjg gRyg`vi

c„

GKwU wW‡gi Ici Zv w`‡”Q mš¿vm Af¨šÍ‡iI Wvbvi K¤úb c„w_exi Kv‡Q Rxe‡bi Kv‡Q †hb cï‡Z¡i weivgnxb Awfm¤úvZ Ñ wÎw`e `w¯Í`vi, (mš¿vm-1)

-w_exi GK cÖvšÍ †_‡K Av‡iK cÖv‡šÍ QyU‡Q gvbyl| GB Qy‡U Pjv, †eu‡P _vKvi GB AvZ©bv` GK gy‡Vv A‡bœi R‡b¨, f‚wgi R‡b¨| A`„k¨ wnsmª _vevq †`‡k †`‡k AvµvšÍ n‡jv f‚wgPz¨Z gvbyl, ÿzavZ© gvbyl| mRxe †mb G‡Kev‡i ZiæY| Zuvi fvebvq

cÖwZwbqZ NyicvK Lvq gvby‡li †`kvšÍ‡ii fvebv, ÿzavZ© gvby‡li nvnvKv‡ii K_v| cÖ_vMZ wPÎKg© ev wkíKg© ej‡Z Avgiv †hUv gvwb, Zvi av‡iKv‡QI mRxe †mb wPšÍv K‡ib bv| Zv‡Z Avgiv †Kv‡bv wkífvebvq KgwZ †`L‡Z cvB bv| mRxe mgvRweiæ× A_ev mgvRKvVv‡gvi wecix‡Z N‡U

93

hvIqv welq wb‡q KvR K‡i‡Qb| Zuvi Kv‡Ri gv‡S myPv‡jv KuvUvi ewngy©Lx †`ŠivZ¥¨ †`Lv hvq| wbw`©ó †d«g ev` w`‡q †Kv‡bv Qwe ïay †`qv‡j Gu‡U w`‡q `k©‡Ki Kv‡Q Qwei evZ©v †cuŠ‡Q †`b| mRxe Qwei welq wn‡m‡e cÖKvk K‡i‡Qb GK †`k †_‡K Ab¨ †`‡k Avmv-hvIqv Awfevmx gvby‡li Aïf Aa¨vq‡K| ïay GKwU welq QvovI PjwZ mgv‡R `yR©‡bi †`ŠivZ¥¨, wnsmª _vevi bLi Qwe‡Z †`Lv hvq| cÖZx‡Ki AvkÖq wb‡q Awfe¨w³ev`x cÖKvk-fvebv `k©K‡`i g‡a¨ GK ai‡bi we‡ePbv‡eva ˆZwi K‡i| mRx‡ei cÖ`k©bxi wk‡ivbvg n‡jv ÔG·vBj †÷vwiÕ ev Ôwbe©vm‡bi MíÕ| GK Rb‡Mvôx `xN© mgq a‡i Rb¥f‚wg‡Z evm K‡i Rxeb AwZevwnZ Ki‡Q| Ggb gyn~‡Z© ivóª kw³ cÖ‡qvM K‡i bvbv cxo‡bi gva¨‡g †mme Rb‡Mvôx‡K cvk¦©eZx© †`k A_ev mxgvšÍeZx© †Kv‡bv †`‡k cvwV‡q w`‡”Q| c„w_exi wewfbœ cÖv‡šÍ Ñ cÖv‡P¨ ev cvðv‡Z¨, †Mvôx-eY©-ag©‡f‡` G-AvPiY Avgiv †`‡L hvw”Q| G-Ae¯’v‡K g~j welq K‡i mRxe K¨vbfvm M‡ob| mRx‡ei Qwei gva¨‡g i‡q‡Q wKQy ˆewPΨ, †hgb Ñ K¨vbfvm Kvc‡o myB-myZvi eyb‡b K¨vbfv‡mi wdMvi¸‡jv M‡o D‡V‡Q| †Kv‡bv †Kv‡bv †ÿ‡Î gvby‡li Aeq‡e fxwZKi Ae¯’v †evSv‡Z Kv‡jv i‡Oi myZv †ek RuvKv‡jvfv‡e e¨envi K‡i‡Qb| nuv-Kiv gvby‡li gyL, nvZ-cv Qyo‡Z _vKv gvbyl, KuvUvhy³ gvby‡li gyL †_‡K †ewi‡q-cov gvby‡li kix‡ii Ask Qwei bv›`wbKZv‡K e¨vnZ K‡iwb| M¨vjvwii mv`v †`qv‡j †d«gnxb mv`v Rwg‡bi Qwei g‡a¨ mv`„k¨ †`Lv †M‡jI †Kv‡bv †Kv‡bv †ÿ‡Î Gme Qwe‡K ¸iæZ¡nxbZvi Awf‡hvM †`Iqv hvq| cÖkœ Avm‡Z cv‡i, me Qwe‡ZB wK †d«g Avek¨K A_ev

94

†d«ghy³ Suv-PKP‡K QweB wK Qwe? G-Avjv‡c Avgiv nq‡Zv †ek G‡Mv‡Z cvie Ges †mwU `xN© mgqmv‡cÿ e¨vcvi| ejv hvq, mRxe †mb wkíx wn‡m‡e Zuvi fvebvi RvqMv ¯úó K‡i‡Qb| ÔG·vBj †÷vwi-4Õ Qwe‡Z †`Lv hvq, †QvU †QvU `‡j fvM n‡q hvIqv gvby‡li g‡a¨ nvwRi n‡q‡Q KuvUvhy³ `uvZvj GK`j gvbyl| G-gvbyl¸‡jvB wek¦mf¨Zvq AvMÖvmbevw`Zvi cÖZxK| mRx‡ei Kv‡R i‡Oi `ªæwZ †bB, D¾¡j i‡Oi evovevwo †`Lv hvq bv; wbe©vwPZ wKQy i‡Oi g‡a¨ i‡q‡Q a~mi, ev`vwg, jvj, Kv‡jv Ñ A‡cÿvK…Z gøvb i‡Oi cÖ‡qvM| cÖavb is wn‡m‡e jvj- Kv‡jv is‡K a‡i †bIqv hvq| gvbylB mRx‡ei Qwei g~j‡K‡›`ª Ae¯’vb Ki‡Q| gvby‡li Ae¯’vi m‡½ hy³ Kiv R¨vwgwZ I wÎgvwÎK Ae‡R± Qwei fvimv‡g¨ w¯’iZv w`‡q‡Q| GKRb wkíxi Qwei KvVv‡gvq ev¯ÍeZv KiY‡KŠk‡j e¨wZµgx Abyl½ hy³ Kiv mRx‡ei ˆewkó¨| M¨vjvwii cÖ_g †`qv‡j ivLv wekvj AvK…wZi gvbwP‡Îi Mv‡q GK`j gvby‡li UzK‡iv UzK‡iv Ae¯’vb c„w_exi cÖv‡šÍ cÖv‡šÍ Ae¯’vb †bIqv ÿgZvai gvby‡li cÖZxK wn‡m‡e Dc¯’vwcZ n‡q‡Q| mg¯Í Kv‡R GKai‡bi H‡K¨i m~Î †`Lv hvq| e¨w³‡Kw›`ªK mgvR‰ewk‡ó¨i RuvZvK‡j P¨vÞv nIqv gvbyl¸‡jvB mRx‡ei K¨vbfvm| cyuwRev`x we‡k¦ cyuwRi gvwjK‡`i †kvlY Avgv‡`i mgvRKvVv‡gv wbqš¿Y K‡i| msNvZ, A¯¿, ey‡jU, †Wªvb, hy×wegvb, cÖwZwbqZ †Ljv Ki‡Q Amnvq gvby‡li m‡½| mRxe †m‡bi ZiæY nvZ hLb K¨vbfvm †Quvq, ZLb Gme gvby‡li †e`bvi K_v e‡j, nvnvKv‡ii kã Dc¯’vwcZ nq| ivRavbxi Kjv‡K‡›`ª MZ 17 b‡f¤^i ïiæ nIqv G-cÖ`k©bx †kl n‡q‡Q 15 wW‡m¤^i| r

wP Î K jv

DËi-Kí Ñ mg‡qi ¯^M‡Zvw³

gv

Rvdwib ¸jkvb

by‡li GK‡Kw›`ªKZv Z_v wew”QbœZvi BwZnvm †hŠ_Zv A_©vr `je× msMÖv‡gi †P‡q bZzbZi BwZnvm| `jMZ kw³‡Z cÖwZwbqZ jovB-msMÖv‡gi ga¨ w`‡q nvRvi eQi cvwo w`‡q AvR Ggb wew”Qbœ Avi kw³nxb Ae¯’vq G‡m †V‡K‡Q mf¨Zvi DrKl©| Pviw`‡K ZvB welYœZv, fq, AvZ¥cwiPq-msKU| A_©nxb Rxe‡bi Mí| GB e¨w³‡Kw›`ªKZvi GKvwK‡Z¡i cwiYwZ m¤ú‡K© mRvM mK‡jB Rvwb Gi cwiYwZi fqvenZv! wKš‘ †`qv‡j wcV †V‡K †M‡j gvbylB Ny‡i `uvwo‡q‡Q mK‡ji Z‡i| ÔDËiK‡íÕi Rb¥ †hb G-cwiw¯’wZ‡Z h~_e×Zvi `vwqZ¡ wb‡q e„nËi c‡_ G‡Mv‡bvi cÖqvm| G-Kvi‡Y ÔDËi-KíÕ Pvq wkí, wkíx I mgv‡Ri mvaviY gvby‡li g‡a¨ GK †mZz wn‡m‡e eÜb ˆZwi Ki‡Z| kn‡ii †i÷z‡i›U, kwcsgj, wkÿvcÖwZôvb, nvmcvZvj Ñ cÖ‡qvRbxq Gme cÖwZôv‡bi

†fZ‡i wk‡íi Avek¨K kw³‡K cÖwZôv Gi jÿ¨| †hfv‡e, wkívPvh© Rqbyj Av‡ew`b †P‡qwQ‡jb G-A‡ji gvby‡li g‡a¨ iæwPi `ywf©ÿ `~i Ki‡Z| GB ÔiæwPÕ ïay RvgvKvco, cÖmvabmvgMÖx e¨env‡i wb‡Ri evwn¨K †mŠ›`h© e„w× bq Ñ GwU AšÍ‡ii K`h©Zv `~i K‡i bxwZ-ˆbwZKZvi ga¨ w`‡q m„wókxjfv‡e euvPvi iæwP, hv mvgwMÖK mgv‡Ri my¯’Zvi cwiPvqK| wkí-ms¯‹…wZ g~jZ GB KvRwUB K‡i _v‡K| wKš‘ G‡ÿ‡ÎI cÖ‡qvRb h_vh_ w`Kwb‡`©kbv| wecvkv nvqvr, †Mvjvg dviæK miKvi, kwn` KvRx Ñ wZbRb cÖwZkÖæwZkxj wkíx Mfxifv‡e Dcjwä K‡ib †h, GB KwVb wKš‘ Avek¨K `vq Zuviv Gov‡Z cv‡ib bv| Zuviv GK‡Î ÔDËi-KíÕ‡K wb‡q ¯^cœ †`‡Lb, †gwb‡d÷ ˆZwi K‡ib Ges Ômwj‡jvKwqm Ae `¨ wewMwbsÕ (Soliloquies of the Begining)-Gi gva¨‡g cÖ_g cÖ‡Póv RbM‡Yi mvg‡b wb‡q Av‡mb| DËi-K‡íi cø¨vUdg© cÖ_gZ †`‡ki Rb¨| wKš‘ AvšÍR©vwZKZv-wew”Qbœ bq| MZ 28

95

A‡±vei 2018-†Z Avwjqum d«u‡m‡m GB `jMZ wfKwUg nq wKsev gvbweK I AgvbweKZvi cÖ`k©bxi Av‡qvRb nq, P‡j 3 b‡f¤^i ch©šÍ| †gvUv `vM KZfv‡e ci¯ú‡i AwZµg K‡i ÔDËi-K‡íÕi Gev‡ii cÖ`k©bx‡Z †`‡ki I †`‡ki evB‡ii, †bcvj, †M‡Q Ñ Gme wZwb fv‡eb| we‡kl K‡i, Av‡qvRb †Kej `xN© G-cÖ`k©bxi ÔTo my loveÕ kxl©K cÖwZK… fzUvb, _vBj¨vÛ, B‡›`v‡bwkqvi wkíxivI c`eª‡Ri cÖ_g avc| wZagx© KvRwU Kivi †cQ‡bi fvebvwU GgbB| Ask wb‡q‡Qb| †cBw›Us, Bb÷‡jkb, cvidig¨vÝ, Mí, AvÇv Ñ mewKQyB n‡q‡Q BwZnv‡m bvbv mg‡q bvbv †mwgwiqvwjw÷K Avi G·‡cÖkwbw÷K Z_vMZ cÖ`k©bxixwZ‡K P¨v‡jÄ Ki‡Z PvIqvi Dcv‡qi wgkÖY, †iLv I i‡Oi ¯^Ztù‚Z©Zv wkí`‡ji D™¢e Ges cÖeYZvi ga¨ w`‡q| †Kv‡bv Av‡qvwRZ dviRvbvi Kv‡Ri Ab¨Zg jÿYxq ˆewkó¨| Kg©cÖqvm e„nËi ¯^v‡_© AvbyôvwbKZv bq, eis †eu‡a-†`Iqv dviRvbv ÔDËi-KíÕ m¤ú‡K© e‡jb, wZwb mgqKv‡j ¯^vaxb ¯^Ztù‚Z© AvbyôvwbKZv| Avkv Ki‡eb Av‡qvRKiv †hb bZzb‡`i be w`K I MwZ m„wó‡Z †klw`‡b cÖ`k©bx‡Z AskMÖnYK…Z wkíx‡`i f‚wgKv †i‡L‡Q| †mLv‡b Ges huviv KvR K‡ib wKš‘ †mfv‡e wb‡R‡K evB‡iI wkíx Rvwn` nvmvb, dvivn bvR gyb cÖKvk Kivi my‡hvM cvb bv Ñ Zuv‡`i wb‡qI DËi-KíI evsjv‡`‡k KvR Ki‡eb| wiwc‡Ukb bq, eis bZzb‡Z¡i cvidig¨vÝ K‡ib| †eov‡Z Avmv wkïivI ¸iæZ¡c~Y© f‚wgKv ivL‡e P¨v‡jÄ †b‡e DËi-Kí Ñ GgbUvB Pvb Kvwj-KvM‡R WªBs K‡i‡Q| wecvkv nvqvrI wZwb| cÖ_gev‡ii g‡Zv cvidig¨vÝ K‡ib| A_©vr Ñ GgbUvB cÖZ¨vkv| Rq‡`e †ivqvRvi KvR aiveuvav bq, eis mK‡ji, gv‡b wkíxWªBswbf©i, ev¯Íeagx©| Kvwj-Kj‡g `k©K‡`i mivmwi AskMÖnYB ¸iæZ¡c~Y© n‡q wZwb cvnv‡oi Rbc‡`i ms¯‹…wZ‡K Zz‡j a‡ib| eiveiB I‡V| wecvkv nvqvr e‡jb, ÔAvgiv Ggb GKUv cøvUdg© ˆZwi wkíx cvnv‡oi RvwZMZ wbcxob‡K Zz‡j a‡ib Zuvi WªBsagx© Ki‡Z PvB †hLv‡b †h-Kv‡iv †h-†Kv‡bv bZzb wPšÍv, wee„wZ KvR¸‡jv‡Z| ÔSoil and MotherÕs CompassionÕ wk‡ivbv‡gi wk‡íi ga¨ w`‡q ev¯Íevqb †nvK| Av‡iv ¯^vaxbZv AvmyK wkí- KvR b„-†Mvôxi ZvwË¡K WKz‡g‡›Ukb| AšÍiv †gniæL AvRv` wbg©v‡Y|Õ M¨vjvwii gvSvgvwS‡Z wecvkv nvqv‡Zi ÔMemoir ÔArchipelagoÕ- †Z gvbyl Avi cÖK…wZi ga¨Kvi m¤úK© wb‡q 2017Õ kxl©K ¯’vcbvwkíwU wb‡q wZwb e‡jb, ÔAvwg `xN©w`b †f‡e‡Qb| K‡qKwU K¨vbfvm GK‡Î ms‡hvwRZ K‡i D¾¡j ¯§„wZ wb‡q KvR Kwi| ˆ`bw›`b Rxe‡b e¨envh© mewKQyB Avgvi †Mvjvwc i‡Oi cÖ‡j‡c kn‡ii Rxe‡bi cÖK…wZ-wew”QbœZvi wPÎ ¯§„wZi Ask| ZvB GLv‡b †hme DcKiY e¨eüZ n‡q‡Q Zv meB Gu‡K‡Qb| gvby‡li Dbœqb Kxfv‡e K…wÎgZv‡K AuvK‡o a‡i‡Q, Avgvi cÖwZw`‡bi e¨envh©| wKš‘ GUv ˆZwi Kivi ci Avwg wb‡Ri Zvi Av`‡Z djvdj wbiƒcY KivUv Riæwi| †Mvjvg dviæK miKvi mgvRev¯ÍeZvi wPÎ Gu‡K‡Qb| A‡bK †fZ‡i GK ai‡bi wgwbgvwjR‡gi wPšÍv Lyu‡R cvB| Av‡iv Kg wRwb‡m, mnRfv‡e wK euvPv hvq bv?Õ dviRvbv Avn‡g` Ewg© †ewk iƒcK A‡_©| ÔUntitledÕ kxl©K D¾¡j njy` e¨vKMÖvD‡Û KvR K‡ib e¨w³gvby‡li Av‡eMZvwoZ Rxe‡bi PwiÎ wb‡q| ev¯Íeagx© dg©; wKš‘ dg©¸‡jv †hb KL‡bv Awaev¯Íe| †hfv‡e gvbylB Zuvi Qwei g~j welq| wZwb gvbyl‡K Mfxifv‡e ch©‡eÿY aviv‡jv Qywi cvLv cvq Iovi wKsev nv‡Zi gy`ªvq aiv kvcjv K‡ib| gvby‡li †fZ‡ii Av‡eM-Abyf‚wZi cÖKvk, K`h©Zv wKsev dzj Ñ GB mgv‡Ri †bwZevPK w`K iƒcvqY K‡i kvwšÍ A‡š^lY D`viZv‡K eyS‡Z †Póv K‡ib mvgvwRK †cÖÿvc‡U| gvbyl hLb K‡i| kwn` KvRx ÔThe Pieces of the AccidentÕ KvRwU †Kv‡bv Kv‡R mdj nq wKsev e¨_© nq Ñ G-mewKQyB mgv‡Ri cÖPwjZ e¨e¯’vi djvdj| A_©vr, gvbyl Kxfv‡e mvgvwRK A‡bK¸‡jv K¨vbfvm GKÎ K‡i K‡¤úvwRkb K‡i‡Qb| ejv hvq, Bb÷‡jkbagx© †cBw›Us| kw³kvjx WªBs I ¯^í cwikxwjZ i‡Oi e¨envi G‡Z jÿYxq| GQvov gvj‡qwkqvb wkíx nvw` †mv‡mb‡Uvi ÔMatahari (The Sun)Õ KvRwU A¨vwµwjK Ges Møvm †cB‡›Ui mgš^‡q Kiv weg~Z©agx©| Ab¨ wkíx‡`i g‡a¨ Av‡Qb mvIiM½v `k©bavix, dvBRvb Igi, B‡qwk †Pv‡`b, mywËdvb wmwËPvj, UvbwZ‡Lvb †bvKs cÖgyL| ÔDËi-K‡íÕi Gev‡ii Av‡qvRb †Kej `xN© c`eª‡Ri cÖ_g avc| BwZnv‡m bvbv mg‡q bvbv wkí`‡ji D™¢e Ges Kg©cÖqvm e„nËi ¯^v‡_© be w`K I MwZ m„wó‡Z f‚wgKv †i‡L‡Q| †mLv‡b DËi-KíI evsjv‡`‡k ¸iæZ¡c~Y© f‚wgKv ivL‡e Ñ GgbUvB `k©bv_x©iv Avkv Ki‡Qb| r

96

we ‡` wk mv wn Z¨

KvbvWvi wKse`wšÍ †jLK myRvbv †gvw` myeªZ Kzgvi `vm

19

70 mv‡j KvbvWvi ¯^bvgL¨vZ †jLK gvM©v‡iU A¨vUDW GKwU eB cÖKvk K‡ib| cÖP‡ji evB‡ii avivq iwPZ G-eBwUi bvg `¨ Rvb©vjm Ae myRvbv †gvw`| `k eQi ci gvM©v‡i‡Ui `xN©w`‡bi eÜz wkíx Pvj©m c¨vPv‡ii AjsKiY Ges cwiKíbvq nv‡Z ˆZwi GKwU †cvU©‡dvwjI ms¯‹iY cÖKvwkZ nq MÖš’wUi| gvÎ GKk Kzwo Kwc cÖKvwkZ n‡qwQj ZLb| m¤¢eZ ZLbB GwUi bvgKiY nq `¨ Bjv‡÷ª‡UW Rvb©vj Ae myRvbv †gvw`| Ebwesk kZvãxi KvbvWxq †jLK myRvbv †gvw`‡K (1803-85) wb‡q gvM©v‡i‡Ui KweZvmsKjb G-MÖš’| gvM©v‡iU Zuvi Kíbvq †`o kZvãx Av‡Mi GB †jLK‡K †Kgb †`‡L‡Qb †m-wPÎB dz‡U D‡V‡Q KweZv¸‡jv‡Z| gvM©v‡i‡Ui Kve¨MÖš’wU wZbwU fv‡M web¨¯Í| cÖ_g fv‡M i‡q‡Q bevMZ myRvbvi KvbvWvi KzB‡e‡K AvMgb Ges Awfevmx nIqvi msMÖvg wb‡q| GB mgqUv †gvUvgywU 1832 †_‡K 1840 mvj ch©šÍ| wØZxq fv‡Mi KvjwU †gvUvgywU 1840 †_‡K 1871 mvj ch©šÍ Mwo‡q‡Q, hLb †ejwf‡ji Mfxi Ai‡Y¨i g‡a¨ Avkvev`x myRvbv ¯^cœ Avi ev¯Í‡ei gy‡LvgywL| Rvb©v‡ji †kl ce©wUi mgqmxgv 1871 †_‡K 1969 ch©šÍ, A_©vr myRvbvi g„Zz¨, g„Zz¨-cieZx© Kvj Mwo‡q gvM©v‡i‡Ui iPbvKvj ch©šÍ| Bsj¨v‡Û Rb¥ myRvbvi| ¯^vgxi m‡½ Avcvi KvbvWvq Av‡mb 1832 mv‡j| †Kv‡ev‡M©i KvQvKvwQ RvqMvq Zuviv GKwU dvg© cÖwZôv K‡ib| Gici ivBm †jK Gwiqvq P‡j hvb Zuviv Ges me‡k‡l 1840 mv‡j †ejwf‡ji kniZwj‡Z Avevm M‡ob| 1867 mv‡j KvbvWvi Kb‡dWv‡ikb hyM ïiæi Av‡M myRvbv G‡`kxq mvwn‡Z¨i GKRb cÖwZwbwaZ¡kxj †jLK| KvbvWvq Avmvi Av‡MB myRvbv KweZv Ges wkïmvwnZ¨ iPbvq h‡_ó cwiwPwZ jvf K‡iwQ‡jb| Zuvi AvZ¥Rxebxg~jK MÖš’ Roughing It in the Bush (1852) Ges Life in the Clearings (1853) KvbvWxq mvwn‡Z¨ K¬vwmK gh©v`v jvf K‡i‡Q| GQvov Zuvi Szwj‡Z i‡q‡Q AvUwU wkï‡Zvl MÖš’| Kve¨MÖ‡š’i msL¨v `yB|

cwiYZ eq‡m †h-cuvPwU Dcb¨vm wZwb iPbv K‡ib †m¸‡jv n‡jv

: Mark Hurdlestone (1853), Flora Lyndsay (1854), Matrimonial Speculations (1854), Geoffrey Moncton (1855) Ges The World Before Them (1868)| 1985

mv‡j Zuvi wPwVcÎ wb‡q GKwU XvDm eB cÖKvwkZ nq| wk‡ivbvg Letters of a Lifetime| KvbvWxq mvwn‡Z¨i AZxZ co‡Z †M‡j Aek¨¤¢vex GKwU cvV n‡jv myRvbv †gvw`| myRvbv eZ©gvb †jLK‡K †ewk AvKl©Y K‡ib, hLb †`wL KvbvWvi Mfb©i †Rbv‡ij mvwnZ¨ cyi¯‹vicÖvß

97

GKRb †jLK gvM©v‡iU A¨vUDW (1970 mv‡j gvM©v‡iU wek¦e¨vcx Ggb eûj D”PvwiZ bvg n‡q I‡Vbwb) myRvbvi RxebmsMÖvg I RxebvwfÁZv wb‡q GKwU Avjv`v Kve¨MÖš’ wjL‡Qb| †h-cvVKiv Journals of Susanna Moodie c‡o‡Qb Zuv‡`i g‡b _vK‡Z cv‡i †m-mg‡qi K_v hLb myRvbv cÖ_g G‡m‡Qb KvbvWvq| AcwiwPZ f‚L‡Ð myRvbvi wecbœZv Ggb Ñ ‘I am a word/ in a foreign language’| wecbœ †m-mg‡q myRvbvi g‡b nq, ‘It was our own/ ignorance we entered’| wVK ZLbB myRvbv ïb‡Z cvb ‘Go back where you came from’ Ñ Awfevmx Rxe‡b KwVb GK P‡cUvNvZ| wKš‘ †mm‡ei †fZ‡iI myRvbvi †jLv‡jwL †_‡g _v‡Kwb| 1837 mv‡jB Ui‡›Uvi cwÎKvq Zuvi KweZv cÖKvwkZ n‡Z ïiæ K‡i| 1838-G ¯^vgx Rb †gvw`i Kg©¯’j e`wj nq †ejwf‡j| gvM©v‡iU A¨vUD‡Wi eBwU‡Z `yB c„ôv Ry‡o GKwU KweZv Av‡Q| bvg ‘The Two Fires’ Ñ Av¸bis w`‡q c„ôv`y‡Uv gy‡o w`‡q‡Qb AjsKviwkíx| KweZvwU ïiæ n‡q‡Q ‘One, the Summer fire/ outside’ w`‡q| wØZxq c„ôvi ïiæ‡Z Av‡Q, ‘The other, the Winter/ fire inside’ w`‡q| 1840 mv‡j myRvbvi evwo‡Z Av¸b †j‡MwQj e‡j RxebxMÖš’¸‡jv D‡jøL Ki‡Q| †ejwfj Rxe‡b myRvbvi Rb¨ me‡P‡q fqven NUbv wQj gqiv b`x‡Z cuvP eQ‡ii †Q‡j R‡bi Wz‡e gviv hvIqv| gvM©v‡iU A¨vUD‡Wi fvlvq : His fleet slid on the bank, The currents took him; He swirled with ice and trees in the swollen water.

Mfxi †e`bvq †m-K_v gvM©v‡iU †kl K‡ib ‘I planted him in this country/ like a flag’ e‡j|

†ejwfj †_‡K myRvbv Ui‡›Uvq cÖ_gevi Av‡mb 1852 mv‡j| 1869 mv‡j ¯^vgx R‡bi g„Zz¨i ci myRvbv hw`I gv‡m gv‡mB Ui‡›Uvq Avm‡Zb| D‡jøL Kiv †h‡Z cv‡i, myRvbv †gvw` †kl wbk¦vm Z¨vM K‡ib Ui‡›Uv kn‡iB| hw`I Zuvi †`n Zuvi B”Qv Abyhvqx mgvwnZ Kiv nq `xN©w`‡bi †Pbv †ejwf‡ji cÖvK…wZK Qvqvq, †hLv‡b kvwqZ wQ‡jb myRvbvi ¯^vgx I `yB mšÍvb| myRvbvi GB †h Awfevmx Rxeb, †m-Rxe‡bi fqsKi AwfÁZv, AwfÁZvi `xN© c_ †cwi‡q GKmgq Avkvi Av‡jv RvMv BZ¨vw` welq wb‡q gvM©v‡iU A¨vUD‡Wi eBwU‡Z GKwU AmvaviY KweZv Av‡Q| wk‡ivbvg : ÔThoughts from undergroundÕ| ïiæi ¯ÍeKwUi Abyev` Ggb n‡Z cv‡i : hLb Avwg GB †`‡k cÖ_g Gjvg Avwg †`kwU‡K N„Yv K‡iwQ eQ‡ii ci eQi Avwg †`kwU‡K Av‡iv †ewk N„Yv K‡iwQ| Gici GKmgq myRvbvi K‡É Avgiv ïb‡Z cvB : Gici mdjZv G‡jv Ges Avwg Abyfe Kijvg GB †`kwU‡K Avgvi fv‡jvevmv DwPZ| myRvbv †gvw`i †PZbvq w¯’Z GB †h Avkvev`, †mUvi mÜvb Ki‡Z Zuvi wecyj iPbvm¤¢vi we‡kl gh©v`vi| 1850-Gi `k‡K myRvbv KvbvWvq Zuvi msMÖvg wb‡q †h †gvUv‡mvUv `ywU eB wj‡LwQ‡jb †m `ywU ïiæ‡Z cÖKvwkZ n‡qwQj jÛb †_‡KB| Roughing It in the Bush-†K †KD †KD Dcb¨vm, †KD †KD w`bwjwc ev BwZnvm wn‡m‡e wPwýZ Ki‡Z Pvb| †jwLKv wb‡RB wKš‘ eBwUi bvg KvbvWvi ebRxebI †i‡LwQ‡jb| KvbvWvq Awfevmx Rxeb wb‡q myRvbvi †jLv‡jwLi wUªjwRi cÖavb LÐ GwU| cÖ¯‘wZ wb‡q

98

†h-Ask †mwUi bvg Flora Lyndsay (1854)| Roughing It in the Bush-Gi †h-ms¯‹iY Avwg covi my‡hvM †c‡qwQ †mwUi cÖKvkKvj 1989| D‡jøL Kiv cÖ‡qvRb, cÖKv‡ki ïiæ‡ZB GwU hy³ivR¨ Ges hy³iv‡óª wecyjfv‡e mgv`„Z nq| Z‡e Ui‡›Uv ev KvbvWv ms¯‹iY cÖKvwkZ n‡Z cvi n‡q hvq Av‡iv 17 eQi| eB‡qi ïiæ‡Z myRvbvi wb‡Ri †jLv GKwU f‚wgKv Av‡Q| Awfevmx Rxeb wb‡q myRvbvi AwfÁv‡bi ewntcÖKvk †mLv‡b jÿ Kiv hvq| eB‡qi ïiæi jvBbwU Ggb : ÔAwaKvsk †ÿ‡Î Awfevmx Rxeb n‡jv GKwU Avewk¨K welq, cQ‡›`i welq bq|Õ f‚wgKvi ci myRvbvi GKwU KweZv ¯’vb †c‡q‡Q| wk‡ivbvg ‘Canada’| e‡j ivLv †h‡Z cv‡i, cy‡iv eB‡qB myRvbv gv‡S gv‡S KweZv XzwK‡q w`‡q‡Qb| KweZvi c‡ii Aa¨v‡qi bvg ‘A visit to Grosse Isle’, hvi ïiæ‡ZB Avgiv Rvb‡Z cvwi KzB‡eK I gw›Uª‡j K‡jivq e¨vcKnv‡i g„Zz¨ NU‡Q Ges Zvi g‡a¨ KzB‡e‡Ki D‡Ï‡k myRvbvi hvÎv| Qq‡kv c„ôvi G-eB Awfevmx Rxeb wb‡q Amvgvb¨ myLcvV¨ GK iPbv| c‡ii eQ‡iB wZb‡kv c„ôvi Life in the Clearing cÖKvwkZ nq| GwU ïiæ n‡q‡Q †jL‡Ki †ejwfj Rxeb wb‡q| GwUi f‚wgKvq †jLK Rvwb‡q‡Qb, Roughing It in the Bush cÖKvwkZ nIqvi ci †_‡K wZwb eûR‡bi KvQ †_‡K Aby‡iva cvb, KvbvWvq weªwUk K‡jvwbi eZ©gvb wPÎ wjL‡Z| Avi †m-Kvi‡YB Zuvi G-cÖqvm| D‡jøL Kiv †h‡Z cv‡i, G-eBwU‡ZI myRvbv M‡`¨i m‡½ gv‡Sg‡a¨B c‡`¨i wg‡kj w`‡q‡Qb| G-eB‡qi PZz`©k Aa¨vqwUi wk‡ivbvg ÔUi‡›UvÕ| bvqvMÖv djm (RjcÖcvZ) ch©šÍ myRvbvi †h-hvZvqvZ wQj, †m-hvÎvc‡_ gvbyl Ges mgv‡Ri wPÎ wbcyYfv‡e wPwÎZ K‡i‡Qb myRvbv Zuvi G-eB‡q| KvbvWvi AMÖ`~Z bvix wn‡m‡e myRvbv GZB cÖfve we¯ÍviKvix GK e¨w³Z¡ †h, 2017 mv‡j wmwmwj im GKwU Dcb¨vm cÖKvk K‡i‡Qb| bvg w`‡q‡Qb `¨ j÷ Wv‡qwiR Ae myRvbv †gvw`| nvicvi KwjÝ †_‡K cÖKvwkZ G-Dcb¨v‡m wmwmwj Zz‡j a‡i‡Qb mKj cÖwZeÜKZvi g‡a¨I GKRb bvix Ñ whwb wKbv GKB m‡½ ¯¿x Ges gv, †jLK Ges mgvR‡meK Ñ wZwb Kxfv‡e msMÖvg K‡ib| cuvP `kK Av‡M gvM©v‡iU A¨vUDW †hgb myRvbvi Rxeb‡K KweZvq a‡iwQ‡jb, Gevi †mwU MíK_vq ai‡jb wmwmwj| Gi Av‡M 2006 mv‡j gw›Uª‡ji †jLK A¨vb mvBgb myRvbv‡K wb‡q Rxebx wj‡LwQ‡jb| ZviI Av‡M A‡Uvqvi HwZnvwmK Ges †jLK kvj©U †MÖ 1999 mv‡j wj‡LwQ‡jb wm÷vm© Bb `¨ IqvBìvi‡bm : myRvbv †gvw` A¨vÛ K¨v_wib cvi †UªBj| ZviI Av‡M 1993 mv‡j wUgw_ wdÛ‡j wjL‡jb †nWnv›Uvi, 1976 mv‡j †mwj‡eªwU †jLK K¨vij wkjWm cÖKvk K‡ib f‡qR A¨vÛ wfkb, 1974 mv‡j gvM©v‡iU j‡iÝ Dcb¨vm wjL‡jb `¨ wWfvBbvim| mevB myRvbv †gvw`i Rxeb‡K AvkÖq K‡i ev Rxeb w`‡q cÖfvweZ n‡qB wj‡L‡Qb Gme eB| gvM©v‡iU A¨vUD‡Wi wMjvi cyi¯‹vicÖvß Dcb¨vm A¨vwjqvm †MÖm (1996) wKš‘ myRvbvi †jLv †_‡K cÖvß DcvË AvkÖq K‡iB iwPZ| †MÖm gvK©m bv‡g †h-M„nKgx©i K_v myRvbvi jvBd Bb `¨ wK¬qvwis‡q cvIqv hvq Zv‡K AvkÖq K‡iB gvM©v‡i‡Ui GB HwZnvwmK Dcb¨vm| myRvbv †MÖm‡K wb‡q 1974 mv‡j gvM©v‡iU wmwewm †Uwjwfk‡bi Rb¨ wj‡LwQ‡jb `¨ mv‡f©›U Mvj©| 2016 mv‡j Pjw”PÎ-wbg©vZv c¨vwUªK †µv GKwU MÖvwdK Dcb¨vm cÖKvk K‡ib myRvbv †gvw` : ivwds BU Bb `¨ eyk wk‡ivbv‡g| c¨vwUª‡Ki GB Kv‡R cÖ_g ch©v‡q mn‡hvwMZvq wQ‡jb K¨vij wkìm| `xN© `k eQ‡ii cwikÖ‡gi dmj G-MÖš|’ e‡j ivLv †h‡Z cv‡i, c¨vwUªK ïiæ‡Z K¨vij‡K myRvbvi Rxeb wb‡q GKwU wm‡bgvw¯ŒÞ iPbviB cÖ¯Íve w`‡qwQ‡jb, †hwU K¨vi‡ji g„Zz¨‡Z

†_‡g hvq| G-eB‡qi f‚wgKv wj‡L‡Qb gvM©v‡iU A¨vUDW| GQvovI wkï‡Zvl MÖ‡š’i Rb¨ Mfb©i †Rbv‡ij cyi¯‹vi cvIqv bw›`Z †jLK Rywj Rb÷b 2004 mv‡j cÖKvk K‡ib myRvbvÕm KzBj| wesk kZvãxi KvbvWvi ¸iæZ¡c~Y© †jLK ievU©mb †Wwfm 1950 mv‡j wj‡LwQ‡jb GK bvUK A¨vU gvB nvU©Õm †Kvi bv‡g| bZzb kZvãxi bZzbZi M‡elYv myRvbv‡K D”PZi g~j¨vq‡b cÖqvmx| †m-cÖqv‡mi kxl© KviY n‡jv, `vmcÖ_vi weiæ‡× myRvbvi Ae¯’vb Ñ Zuvi iPbvq, Zuvi Kg©Kv‡Ð| 1831 mv‡j myRvbv wj‡LwQ‡jb `¨ wn÷wi Ae †gwi wcÖÝ| †m-mgqI Zuvi c`we †gvw` nqwb| †m-mgq MÖ‡š’i cÖ”Q‡` †jLK wn‡m‡eI Zuvi bvg DwjøwLZ wQj bv| evigy`vq `vme„wˇZ wb‡qvwRZ †gwii wb‡Ri K_v wQj G-eB‡q| `vm‡`i Ici msNwUZ b„ksmZvi GB weeiY `vmcÖ_v wbg~©‡j wek¦e¨vcx m„ó Av‡›`vj‡bi wbqvgK wn‡m‡e KvR K‡iwQj| Letters of a Lifetime MÖ‡š’ myRvbvi wPwVcθ‡jv‡K QwU fv‡M fvM Kiv n‡q‡Q| wØZxq fvMwUi mgqKvj 1833 †_‡K 1851| bvg †`Iqv n‡q‡Q ‘Muse on Canadian Shore’| wPwVc‡Îi G-MÖš’wUi †h-ms¯‹iY Avgvi †`Lvi my‡hvM n‡q‡Q †mwU cÖKvwkZ n‡qwQj BDwbfvwm©wU Ae Ui‡›Uv †_‡K Ñ 1985 mv‡j| m¤úv`KÎq cÖwZwU fv‡Mi ïiæ‡Z GKwU K‡i f‚wgKv w`‡q‡Qb| ‘Muse on Canadian Shore’-Gi ïiæ †_‡K Avgiv Rvb‡Z cvwi GB c‡e© †jLv myRvbvi wecyjmsL¨K cÎvewj nvwi‡q †M‡Q| ZvB GB c‡e© †gvU wPwV cvIqv hvq gvÎ bqwU| eB‡q msKwjZ wPwVi msL¨v GKk AvUwÎk| †kl wPwVwU myRvbv wj‡LwQ‡jb 1882 mv‡ji 25 wW‡m¤^i, †evb K¨v_vwib cvi †UªBj‡K (1802-99)| D‡jøL Kiv DwPZ n‡e †h, K¨v_vwib wb‡RI wQ‡jb GKRb wewkó †jwLKv| cwiev‡ii †evb‡`i g‡a¨ K¨v_vwibB cÖ_g †jLv‡jwL‡Z cÖKvwkZ nb| gvÎ

†lv‡jv eQi eq‡mB Zuvi cÖ_g eB cÖKvwkZ nq| K¨v_vwibI Zuvi †evb myRvbvi Av‡MB KvbvWvq Awfevmx nb| KvbvWvi Rxeb wb‡q Zuvi cÖ_g MÖš’ cÖKvwkZ nq 1836 mv‡j| bvg wQj The Backwoods of Canada| 1851 mv‡j KvbvWvi Rxeb wb‡q Zuvi Dcb¨vm Canadian Crusoes cÖKvwkZ nq| bZzb Awfevmx bvix‡`i Rb¨ Z_¨g~jK eB The Female Emigrants Guide cÖKvk K‡ib 1854 mv‡j| c‡i GwUi bvgKiY Kiv nq The Canadian Settlers Guide| KvbvWvi cÖK…wZ wb‡q wZwb fxlYfv‡e AvMÖnx wQ‡jb| G-wel‡q Zuvi `ywU MÖ‡š’i bvg n‡jv : Canadian Wild Flowers (1865) Ges Studies of Plant Life in Canada (1885)| 2003 mv‡j KvbvWvi RvZxq MÖš’vMv‡ii cÂvk eQi c~wZ© Dcj‡ÿ KvbvWv †cv‡÷i D‡`¨v‡M †h-cuvPRb †jLK‡K wb‡q PviwU ÷¨v¤ú cÖKvwkZ n‡qwQj Zuvi GKwU‡Z wQ‡jb KvbvWvi AwfevmxRxeb wb‡q mdj †jLK myRvbv †gvw`|

mnvqK MÖš’

1. The Illustrated Journals of Susanna Moodie, 2.

3.

4.

5.

Charles Pachter & Margaret Atwood, Cormorant Books Inc., Toronto, 1980.

Letters of a Lifetime, Susanna Moodie, University of Toronto Press, Toronto, 1995.

The Lost Diaries of Susanna Moodie, Cecily Ross, Harper Collins Canada, Toronto, 2017.

Roughing It in the Bush, Susanna Moodie, McClelland & Steward Ltd. Toronto, 1989.

Life in the Clearings versus the Bush, Susanna Moodie, Penguin Random Home, Toronto 2010. r

99

avivevwnK Dcb¨vm

A¨v‡gwjqv wZ‡jvËgv gRyg`vi \8\

m~

h© GLb m¤ú~Y© ivûMÖ¯Í| mNb eilvq RjfvibZ †gN AvKvk †X‡K †dj‡j †hgb AKvj-Auvavi Nwb‡q Av‡m, †Zgwb `kv| cvwLiv GL‡bv mf‡q wKwPiwgwPi Ki‡Q| MvQ¸‡jv‡K a~mi jvM‡Q| meyR Nv‡mi Ici †hb ay‡jvi Av¯ÍiY| m~h©v‡jvK bv _vK‡j c„w_exUv ïayB a~mi| GK‡N‡q| g„‡Zi RM‡Z my`xN©Kvj Av‡jv †bB, †ivkbvB †bB, my›`i †bB, fv‡jvevmv †bB| Kv‡ji cwigvcwenxb AvZ¥vi Aw¯Í‡Z¡i fwel¨r g„‡ZivI Rv‡b bv| †m wK Av‡jv, bv †m AÜKvi? RxweZ †hgb g„‡Zi RMr m¤ú‡K© AÁ, g„ZI g„Zz¨-DËi RM‡Zi cwiYvg Rv‡b bv| KviY †mLv‡bI GK fwel¨r †Ljv K‡i| Avi fwel¨r †KejB m¤§yLMvgx| †mB ARvwbZ fweZe¨ Avgv‡K †KŠZ‚njx K‡i, fxZ K‡i bv| RxweZve¯’vq hLb KK©U †ivMvµvšÍ wQjvg, ZL‡bv g„Zz¨i fq Rq K‡iwQjvg| ïay Kó wQj| kix‡ii Kó| G c„w_ex nvivevi Kó| eo gvqv, eo Uvb| AvZ¥v‡K †cÖZ e‡j RxweZ gvbyl| f‚Z| †fŠwZK| fq cvq| Kó †ev‡S bv|

102

Avgvi fvebv ¯’wMZ †i‡L Agwjbxi m‡½ m‡½ AvKv‡ki w`‡K ZvKvjvg| Agwjbxi fvebvq m~h©MÖnY wb‡q ivûKíbv Av‡Q| aonxb Amyi ivû m~h© MÖvm Ki‡j Zv Avevi wQbœKÉ gva¨‡g †ewi‡q Av‡m! Kx A™¢zZ fvebv| GLv‡b ao-gyÐ Avjv`v n‡q hvIqv cÖvYxI wbiewaKvj RxweZ i‡q hvq| GRb¨B cyivY GZ my›`i Ges AdzišÍ! †mLv‡b AgiZ¡ cvIqv hvq| Avgvi A¨v‡gwjqv Gm‡e wek¦vm Ki‡Zb wK? wZwb †Zv wQ‡jb b‡fvPvix! wegvb Dwo‡q wb‡q PjvI †Zv AvKvkwenvi! Avwg Avgvi GB wZb gvm cybiæ¾xe‡bi cÖavb cÖvwß Agwjbxi Kv‡Q `uvovjvg| GB †mB Aciƒc gyn~Z© hLb m~h© GKwU D¾¡jZg wn‡ii AvswU! †n m~h© †Zvgvi A½yixi Acvw_©e †cÖ‡gi mxgvbv, AvwgI c„w_ex †_‡K P‡j hve Ab¨ †Kv‡bv `~‡i, †n m~h© Avgv‡K GKevi GKwU AvswU w`‡q hvI, Avgvi †cÖwgKv AvOz‡j ciæK Zv‡K| †cÖg eo my›`i| Avwg eyu` n‡q AvwQ| Avgvi wcÖq

AjsKiY : dwi`v Rvgvb AveŸvRvb, †hw`b cÖ_g g` Zz‡j w`‡qwQj nv‡Z, Ac~e©my›`i †ejwRqvb Kv‡Pi Ici iæ‡cvi KviæKvR Kiv cvbcvÎLvwb, Zv‡Z Mvp jvj g`, †Pwii ¯^v` I MÜ, Avi wKQy g‡b †bB, ïay g‡b c‡o †mB Ac~e© cyjK, wb‡RiB Avb‡›` wb‡Ri AeMvnb| †cÖg wK †mB Avcb Avb‡›`i e¨vL¨vZxZ wbg¾b bq?

IB †h †m‡M©B, †f‡ivwbKvi Kuva Rwo‡q †`L‡Q gnvwe‡k¦i D¾¡jZg AvswU, Zvi gy‡L †cÖ‡gi cyjK, g‡b g‡b †m-I wK PvB‡Q bv IB AvswU †m civ‡e †cÖqmx‡K? IB ü`qvnZ, Avcgvb`xY© wR‡b‡Ui nvZ a‡i Zv‡K wdwi‡q wb‡q Avm‡Q B‡qi‡gb, Zv‡`i cv‡k cv‡k eÜz A¨v‡j·, †m-I wK fv‡jvevmvi Av‡jvq gb †gvwnZ Kiv `„k¨vewj bq! fv‡jvevmv fv‡jvevmv, Av‡jv Av‡jv, †cÖg †cÖg| Avwg Agwjbx‡K †`LwQ| †m †R‡iwg‡mi w`‡K hv‡”Q| kv¤^vM nvD‡mi evB‡i, wmuwo w`‡q †b‡g, Nv‡mi MvwjPv cvZv

†Lvjv D`¨vb, †mLv‡b cvK© GWIqvW©‡K wN‡i wfo| cvK© GWIqvW© Bqv‡ci AwaKZ©v, f`ª, webqx, mynvm, my`k©b, wÎkwU †`k ågY K‡i‡Qb Bqv‡ci Rb¨ ms‡hvM evov‡Z, wZwb ÿgZvai, nq‡Zv †ek wKQy AvšÍR©vwZK mvwnZ¨ cyi¯‹v‡ii wbe©vPK m`m¨, nq‡Zv Av‡gwiKv miKv‡ii M~p, †Mvcb, ¸iæZ¡c~Y© †Kv‡bv `vwqZ¡fvi Zuvi Ici, hv AvcvZP‡ÿ Bqv‡ci cÖwZ KZ©e¨, cÖK…Z cÖ¯Ív‡e Zv ivR‰bwZK, †mB cvK© GWIqvW©, Zuv‡K wN‡i wfo, †mB wf‡o BqvKf, †jv‡ibwUbv, iæ_, †ivRvbv, Bqvmwgb, wRqvs, wjwj †nŸevi| †mB wf‡oi evB‡i †R‡iwgm e‡m Av‡Q Nv‡m| Agwjbx Zvi Kv‡Q †Mj| emj cv‡k| †R‡iwgm : m~h© †e‡iv‡”Q Zvn‡j| Agwjbx : †m †Zv †e‡iv‡eB| †R‡iwgm : ivZ n‡j Avgvi gv‡S gv‡S g‡b nq Avi hw` m~h© bv I‡V! Agwjbx : ivwÎ fq cvI Zzwg?

103

†R‡iwgm : Zvivq fiv AvKvk †`L‡Z Avwg fv‡jvevwm| gnvKvk Kx my›`i bv? Avwg †QvU‡`i Rb¨ wZbwU eB wj‡LwQ me IB gnvKvk wb‡q| a‡iv, hw` Ggb nq, gvby‡li g‡Zv m~‡h©iI GKw`b wbiæ‡Ïk n‡q †h‡Z B‡”Q Kij, ZLb AvKv‡ki IB AZ Zvivi gv‡S Avgiv Kx K‡i m~h©‡K wP‡b †be? †gvwj : `y‡Uv Dcvq Av‡Q †R‡iwgm| GK n‡jv A‡cÿvq _vKv, K‡e †m wd‡i Av‡m| Avi GK wek¦vm Kiv, †h wcÖq, hv‡K fv‡jvevwm, Zv‡K wVK wP‡b wb‡Z cvie GKw`b| †R‡iwgm : †fwi IqvBR †gvwj| †gvwj : ab¨ev` †R‡iwgm| A‡cÿv Avi wek¦vm Ñ GB †Zv gvby‡li cÖavb Aej¤^b, e‡jv| †R‡iwgm : Zzwg Ck¦‡i wek¦vm K‡iv? †gvwj : Kwi| †R‡iwgm : AvwgI Kwi| †gvwj : GLv‡b GKjv e‡m Av‡Qv †Kb? †R‡iwgm : memgq wfo fv‡jv jv‡M bv †h| KZÿY Avi iwOb Pkgv c‡i m~h© †`Lv hvq! †`L‡Z n‡eB ev †Kb! †hb Iiv m~h©MÖnY †`L‡Z ej‡Q, Avgv‡`iI cÖgvY Ki‡Z n‡e Avgiv KZLvwb Drmvnx| eva¨Zvg~jK f`ªZv| eva¨Zvg~jK Avb›`| m~h©MÖnY †`L‡Z †ek jv‡M| wKš‘ Ggb n‡jøvo Kivi Kx Av‡Q? GB cÖ_g m~h©MÖnY †`L‡Q bv †Zv †KD! †gvwj : Iiv †Zv Avkv Ki‡ZB cv‡i, Avgiv Lywk _vKe, Avbw›`Z _vKe| LiP K‡i G‡b‡Q| GZ Av‡qvRb K‡i‡Q| †R‡iwgm : Avgv‡K Avmv-hvIqvi LiP w`‡”Q Avgvi †`‡ki ms¯‹…wZ gš¿K| Iiv Aek¨ wÎk Wjvi K‡i w`‡”Q| †Zvgvi LiP wK Av‡gwiKv w`‡”Q? †gvwj : nu¨v Aek¨B| †R‡iwgm : Iiv †h †dvìviUv w`‡q‡Q, †mUv Dj‡Ucvj‡U †`LwQjvg| A‡bK Z_¨ Av‡Q| †`Ljvg, Av‡gwiKvi c~Y© Li‡P GMv‡ivRb, bvg¸‡jv g‡b †bB| Avgvi g‡ZvB †ewk| GQvov wb‡Ri †`‡ki †Kv‡bv e„wË †c‡q †KD G‡m‡Q| ev Aby`vb| †hgb wRqvs‡qi e¨q enb Ki‡Q GKwU PvBwbR cwievi| †gvwj : Avgvi aviYv wQj mevB‡KB Av‡gwiKv miKvi wb‡q Av‡m| †Zvgvi GB fvebvUv Lye my›`i| G wb‡q wj‡LQ? †R‡iwgm : †KvbUv? †gvwj : m~h© hw` nvwi‡q hvq| †R‡iwgm : fv‡jv †j‡M‡Q? Zzwg †j‡Lv| †gvwj : ab¨ev`| †Póv Kie| wKš‘ Zzwg †Kb wjL‡e bv? †R‡iwgm : KviY, IUv wb‡q †jLv hvq, GUv ZzwgB Av‡M †f‡eQ| Avgvi gv_vq Ggb fvebv wMRwMR Ki‡Q| Avwg ¯^cœ Uz‡K ivwL| †mme †h Kx Awfbe me fvebv| †gvwj : ZvB! Zzwg ¯^cœ wj‡L iv‡Lv? †ivR? †R‡iwgm : †ivR| Aek¨ g‡b _vK‡j| Avgvi †gvUv †gvUv Wv‡qwi fwZ© ¯^cœ| †gvwj : KweZvi g‡Zv †kvbvj| Wv‡qwi-fwZ© ¯^cœ| †R‡iwgm : nv nv! †Zvgvi gb †`LwQ LyeB ms‡e`bkxj| mewKQy‡ZB Mí-KweZv Lyu‡R cv”Q| Zv, cv‡K©i m‡½ cwiPq n‡jv? †gvwj : nu¨v| mevi m‡½B n‡jv| †R‡iwgm : PgrKvi gvbyl! mKv‡j wKQyÿY K_v n‡jv| wZwb Avgv‡`i jyewjqvbv‡ZI wM‡q‡Qb| ZLb Aek¨ Avwg wPbZvg bv| Avi gvK©? cvK© Avi gvK©| †hgb ivgv-k¨vgv, ZvB bv? †gvwj : GLv‡b bv‡gi Lye AvKvj| Gi g‡a¨ Avwg wZbRb ÔmvivÕ †c‡qwQ! gv‡K©i m‡½ Avgvi K‡qKevi wPwVwewbgq

104

n‡qwQj| wZwb †Zv GKRb Kwe| Avi †`L‡ZI Lye my›`i| Iu‡K †`L‡j Avgvi BwZnvm eB‡qi cvZvq †`Lv mgªvU Av‡jKRvÛvi‡K g‡b c‡o| †R‡iwgm : Avwg †Zv †`LwQ GLv‡b nuvm¸‡jvI KweZv †j‡L| †gvwj : Av‡¯Í e‡jv! †R‡iwgm : GLv‡b KweZvi nvIqv eq †gvwj| †gvwj : †m Avgv‡`i cwðg evsjv‡ZI eq †R‡iwgm| †R‡iwgm : jyewjqvbv‡ZI eq| Avgv‡`i kniI BD‡b‡¯‹vi wmwU Ae wjUv‡iPvi †c‡q‡Q| wKš‘ Zzwg †h ej‡j Zzwg BwÛqvb| †gvwj : Avwg G-I e‡jwQ †h Avwg evsjvq wjwL| cwðge½ fvi‡Zi GKUv cÖ‡`k| †R‡iwgm : AvB wm! †gvwj : †Zvgvi wKš‘ ÔUÕ-Gi †`vl †bB| †R‡iwgm : gv‡b? †gvwj : Zzwg I BqvKf †Zv GKB †`‡k wQ‡j| hw`I †Zvgv‡`i fvlv Avjv`v! Zey, fvlvi Drm nq‡Zv GKB| BqvKf ÔUÕ ej‡ZB cv‡i bv| ÔZÕ e‡j| †R‡iwgm : wKš‘ I Avgvi †P‡q Bswjk †ewk Rv‡b| Bswjk Avgvi Kv‡Q mgm¨v| Gfv‡e K_v ej‡Z Avwg †gv‡UB ¯^”Q›` bB| †V‡K-†V‡K, †_‡g-†_‡g, eySwQ fzj ejwQ, wKš‘ ï×fv‡e ej‡Z cviwQ bv| †jLKiv fvlv m¤ú‡K© ¯úk©KvZi nq| Zzwg Bswj‡k ¯^”Q›`| †Zvgvi †mB mgm¨v †bB| †gvwj : Av‡Q| Z‡e Kg| KviY Avwg Bswjk covB| wKš‘ Bswj‡k †ivRKvi K_v ejvi cÖ‡qvRb c‡o bv| GgbwK QvÎQvÎx‡`iI Avgiv evsjv‡ZB Bswjk covB| †R‡iwgm : nv nv nv| GUv fv‡jv e‡jQ! Avwg †møv‡fwbqvb Qvov wKQyB Rvwb bv| GKUv fvlv †evSv Avi Rvbvi Zdvr Av‡Q| †hgb g¨vwm‡Wvwbqvb eywS| eB co‡Z ev ej‡Z cvwi| Rvwb bv| †µv‡qwkqvb, mvwe©qvb, BZvwjqvb, †ivgvwbqvb eywS| GgbwK GKUz-AvaUz divwm| Avgv‡`i fvlv n‡jv †møvwfb| we‡`wkiv e‡j †møv‡fwbqvb| B‡›`v-BD‡ivcxq fvlv‡Mvôxi ev‡ëv-møvwfK †_‡K møvwfK, Zvici mvD_ møvwfK, Zvici `wÿY-cwðg, K‡qKwU avc †cwi‡q †møvwfb| Avi `wÿY-c~e© møvwfK †_‡K G‡m‡Q g¨vwm‡Wvwbqvb| d‡j K_vq wgj _vK‡jI D”PviY I eY©gvjvq cÖPzi Zdvr| I‡`i n‡jv wmwiwjK eY©, Avgv‡`i j¨vwUb| P‡jv, †jvKRb †fZ‡i hv‡”Q| GLb Kx n‡e e‡jv †Zv? †gvwj : Zvwbqv bviwf‡ivfvi fvlY! †g‡Wmv Avgv‡`i Abyôvbm~wP wel‡q K_v ej‡eb| Zvici GKRb AvBbRxex Avm‡eb| †R‡iwgm : jqvi? jqv‡ii m‡½ †jL‡Ki Kx? Avgiv wjL‡Z G‡mwQ, bv WvKvwZ Ki‡Z? †gvwj : Avgiv †Zv ewnivMZ| AwZw_| GKUz-AvaUz AvBb †R‡b ivLv fv‡jv| P‡jv, dj Lv‡e? †R‡iwgm : dj? †Zvgvi dj fv‡jv jv‡M? †gvwj : Lye! Kx my›`i is‡ei‡Oi dj †i‡L‡Q! P‡jv LvB| †R‡iwgm : P‡jv| dj Lye ¯^v¯’¨Ki! GLv‡b †hme dj w`‡q‡Q, G¸‡jv †Zvgvi †`‡k cvIqv hvq? †gvwj : K‡qKUv| ZigyR, AvOzi, †cu‡c AvgivI Lye LvB| wKš‘ meyR UzK‡iv¸‡jv †Kvb d‡ji eyS‡Z cviwQ bv? †R‡iwgm : AvwgI cviwQ bv| †L‡Z fv‡jvB jvM‡Q| †gvwj : Zzwg Avi BqvKf wK c~e©cwiwPZ? †R‡iwgm : bv †Zv! GLv‡b Avmvi K‡qKw`b Av‡M I Avgv‡K †dvb K‡iwQj| BqvK‡fi mvB‡U me Z_¨ cvIqv hvq| Avwg †Zv mvBU †`wLBwb| Zzwg me †`‡Lï‡b G‡mQ?

†gvwj : bvn&! mgq cvBwb| †R‡iwgm : AvgviI †mB `kv| Zvwbqv I †g‡Wmvi †K‡Rv †jKPvi ïb‡Z ïb‡Z AvgviI wSgywb G‡m wM‡qwQj| †Pbv-cwiwPwZce© †kl Kivi Rb¨ G‡jv AvBbÁ †W‡iK †KBb÷vi| †QvULv‡Uv AwZ ZiæY jqvi‡K †`‡L mevB b‡oP‡o emj| †m cÖ_‡gB ejj, AvB‡bi g~j wkÿv n‡jv AvBb f½ Kiv Aciva, Ki‡j kvw¯Í nq| †mB kvw¯Í †Rj I Rwigvbv| GZÿY ci gRv Kivi g‡Zv GKLvbv welq †c‡q ivBUvi‡`i gMR wKjwewj‡q DVj| ivBUvi : Kwχbi †Rj I KZ Wjvi Rwigvbv? jqvi : Kx ai‡bi Aciva, Zvi Ici wfwË K‡i| ivBUvi : †Kvb †Kvb Aciva Avgiv Kie bv? jqvi : †mUv ejvi Rb¨B Avwg G‡mwQ| ivBUvi : ab¨ev`| Zzwg †h¸‡jv Ki‡Z wb‡la Ki‡e, Zvi evB‡i ev`evwK Aciv‡ai ¯^vaxbZv iBj| jqvi : bv bv| Aciva Kivi `iKvi Kx! ivBUvi : Zvn‡j Kx Kie? IUvB †Zv Ki‡Z B‡”Q K‡i| jqvi : hvB K‡iv bv †Kb, memgq g‡b ivL‡e, aiv co‡jB BD wbW G jqvi| ivBUvi : cv‡e wM‡q g` †L‡j? jqvi : g`¨cvb Aciva bq| iv¯Ívq gvZjvwg Kiv `Ðbxq| Bb `¨vU †Km BD wbW G jqvi| ivBUvi : cv Uj‡j †`vl †bB †Zv? jqvi : cywjk ai‡j mveavb| †Kv‡bv Z‡K© hv‡e bv| †Kv‡bv K_v ejvi Av‡M ej‡e ... ivBUvm© : BD wbW G jqvi| [mg‡eZ] jqvi : wbðqB| KviY †jv‡K gvZvj n‡j Kx K‡i, Kx e‡j wVK _v‡K bv| ZvB mveavb nIqv fv‡jv| ivBUvi : gv‡b Avwg Rv‡Z gvZvj Zv‡j wVK| jqvi : Zvi gv‡b Kx! ivBUvi : Avwg g` †L‡q, gvZjv‡gv K‡i fzj eKwQ; wKš‘ cywjk cvKov‡jB Avgvi gv_v mRvM n‡q hv‡e| Avwg eje, I‡qU wg. cywjk! AvB wbW G jqvi| jqvi : ZvB †Zv `uvov‡”Q! †Zvgiv †Zv GKRb jqvi‡KB †Nvj LvB‡q w`”Q! ivBUvm© : nv nv †nv †nv wn wn! [mg‡eZ] jqvi : †kv‡bv, Av‡iv Av‡Q| UªvwdK AvBb †f‡Ov bv| A‡cÿv Ki‡e| iv¯Ív †c‡ivevi mgq ÔGKUv †jvK nuvU‡QÕ wPý †`L‡j Z‡eB cvi n‡e| evRv‡i wM‡q †Kv‡bv wRwbm wej bv K‡i evB‡i †e‡iv‡e bv| †Kv‡bv WªvM †b‡e bv| MuvRv, Pim, nvwkm, †n‡ivBb Ñ wK”Qy bv! ivBUvi : G¸‡jv GLv‡b cÖPiz cvIqv hvq eywS? hviv †e‡P, cywjk Zv‡`i a‡i bv? jqvi : Aek¨B a‡i| Zey e¨emvUv †KD bv †KD Pvwj‡qB hvq| ivBUvi : Kvd wmivc Pj‡e? jqvi : Kvd wmivc? ivBUvi : †WbWªvBU Pj‡e? Mvg? Mø?y jqvi : G¸‡jv wK †bkvi wRwbm? Zvn‡j Avgv‡K eB †`L‡Z n‡e| ivBUvi : eB‡Z hw` D‡jøL bv _v‡K? jqvi : Ggb Avi †Kv‡bv †bkv Av‡Q, hvi D‡jøL eB‡Z bv-I †c‡Z cvwi?

ivBUvi : fvZ cwP‡q nuvwoqv| avb cwP‡q †a‡bv| jqvi : hv Lywk LvI, evB‡i gvZjvwg K‡iv bv| KvD‡K wei³ K‡iv bv| ivBUvi : Avi GKUv cÖkœ †W‡iK, wUKwUwKi j¨v‡Ri welqUv Kx n‡e? jqvi : Zvi gv‡b? ivBUvi : wUKwUwKi j¨vR cywo‡q †L‡j `viæY †bkv nq| GUv wbwl× †bkvi AvB‡b co‡e, bvwK eb¨cÖvYx msiÿY AvB‡b co‡e? jqvi : Zzwg wbðqB gRv KiQ| ivBUvi : G‡Kev‡iB bv| GKB cÖkœ mv‡ci Kvgo †bevi e¨vcv‡iI| jqvi : mvc Zzwg cyl‡ZB cv‡iv| A‡b‡KB †cv‡l| wKš‘ †mme wbwe©l mvc| welv³ mvc ev we‡Q, ev gvKomv m‡½ wb‡q †Nviv `Ðbxq Aciva| †mme †ÿ‡ÎI ... ivBUvm© : BD wbW G jqvi| [mg‡eZ] jqvi : Kv‡i±! †kl K_v| jvB‡mÝ Qvov Mvwo Pvjv‡e bv| Avi KjMvj© Gwo‡q Pj‡e| GLv‡b cÖmwUwUDkb wbwl×| ivBUvi : †nvqvU A¨vevDU G Kjeq, AvB wgb Kwjs G wR‡Mv‡jv! jqvi : BD wbW G jqvi! wecyj nvm¨ I nvZZvwj aŸwb‡Z gyLwiZ n‡q DVj kv¤^vM nvDm| †NvlYv n‡jv, gvÎ GK NÈv mgq| wVK cuvPUvq Bgy‡Z Mvwo nvwRi n‡e| AvR Bqv‡ci cÖ_g w`‡bi Drme D`hvcb| †mLv‡b Lv`¨ I cvbx‡qi Av‡qvRb| kn‡ii MY¨gvb¨ e¨w³eM© Ges mvwnZ¨‡cÖgx bvMwiK Dcw¯’Z _vK‡eb| ixwZ Abyhvqx ivBUviiv `y-Pvi K_vq wb‡R‡`i cwiPq †`‡e| ¯’vb : †Uwi UªvejDW wiwµ‡qkb †m›Uvi| 579 g¨vK‡Kvwj÷vi ey‡jfv`©| †Pv‡L KvRj, Kcv‡j wUc, bxj gy‡³vi Mqbv Avi gq~iKÉx bxj kvwo c‡i wVK cuvPUvq Bgyi `iRv †V‡j †ewi‡q G‡jv Agwjbx| GK gyn‡~ Z©i Rb¨ ¯Íä n‡q †Mj RMr! GB bvix GZ my›`i! wRbm, kvU© ev KzwZ© civ G‡Kev‡i mvaviY Kv‡jv †ivMv †Pnvivi †g‡qUv †hb nVvr †Kv‡bv ¯^c‡œ jvK †_‡K †b‡g G‡jv! GKUv †cvkvK Kv‡iv †Pnviv G‡Zv e`‡j w`‡Z cv‡i! cuvPwU Mvwo iIbv n‡q wM‡q‡Q| †kl MvwowU A‡cÿv Ki‡Q| A¨v‡j·, mgxi, mvBqyb, RR© Avi Agwjbx| A¨v‡j·, mvBqyb Avi RR© Agwjbxi A‡bK¸‡jv Qwe Zzjj| mgxi jvRyK gy‡L Zvi †g‡qwj fw½‡Z ejj, Ô†Zvgv‡K Lye my›`i †`Lv‡”Q, †gvwj| Avwg wK †Zvgvi m‡½ Qwe Zzj‡Z cvwi?Õ mgxi Avi Agwjbxi m‡½ AvwgI `uvovjvg| KL‡bv KL‡bv K¨v‡givq AvZ¥vi Aw¯ÍZ Í ¡ aiv c‡o ï‡bwQ| mgx‡ii `xN© I ewjô kix‡ii Avovj wbjvg Avwg| GB hyeK‡K †`L‡j wKQy‡Z g‡b nq bv, †hŠb msm‡M© †m bvixi f‚wgKv cvjb K‡i| bvwK Avwg fzj fvewQ| bvix-cyiæl wKQy bq, Avmj n‡jv `yB †hŠb mËv! †mLv‡b Abyfw‚ ZB me| 23 AvM÷... Ke‡ii cv‡k †i‡LwQ‡j †h KqwU dzj e„n¯úwZevi Zvi g‡a¨ wKQy fzj wQj, fzj mywekvj Aa©P›`ªvK…wZ wSj| Zvi Avav-†Mvj cv‡i Nb eb| †mB eb Avi wS‡ji gv‡S Pjc_| WvOvi wKQy Ask wS‡ji ey‡K Xz‡K wM‡q‡Q| †QvU Øx‡ci g‡Zv| cwihvqx cvwLiv Zvi `Lj wb‡q‡Q| WvOvi fv‡M hZ`~i `„wó hvq Pv‡li †ÿZ| wS‡ji wKbvi †Nu‡l †Uwi UªvejDW wiwµ‡qkb †m›Uvi| GKUv k³‡cv³ DuPz GKgnjv evwo, hvi g‡a¨ Abvqv‡m nvRvi †jv‡Ki emvi e¨e¯’v Kiv|

105

evwowUi mvg‡b mywe¯ÍZ … cvwK©s jU Mvwo‡Z f‡i wM‡q‡Q| †fZ‡i eo eo †Mvj †Uwej wN‡i `k-ev‡ivwU †Pqvi Avgwš¿Z AvBIqvevmxi `L‡j| K_v Avi nvwm‡Z MgMg Ki‡Q RvqMvUv| G‡Zv †jv‡Ki g‡a¨ ivBUviiv †K †Kv_vq eyS‡ZB cvij bv Agwjbx| hw`I Bqv‡ci m`m¨iv Zv‡`i †Pv‡L †Pv‡L ivLwQj| †g‡Wmv, mviv, wmwš’qv, A¨v‡Äwjbv, gvK©, cvK© Ges Av‡iv A‡b‡Ki g‡a¨ WªvBfvi‡`i m‡½I Zvi †`Lv n‡jv| GKUv gwYcywi †cvkv‡K mviv‡K †QvÆ wgwó cyZ‡z ji g‡Zv jvM‡Q| mviv Ges †Rwbdvi Rys Ñ `yR‡biB lv‡UvaŸ© eqm, Z¡‡K KzÂb, Pz‡j K…wÎg Kv‡jv is, wKš‘ `yR‡bi kix‡i †Kv_vI evowZ †g` †bB e‡j cwicvwU evwe© cyZ‡z ji g‡Zv jv‡M| Agwjbx mvivi †mŠ›`‡h©i Zvwid K‡i ejj, ÔG †Zv fviZxq †cvkvK mviv|Õ mviv ejj, ÔAvgvi †g‡q w`‡q‡Q| wbDRvwm©‡Z †m _v‡K| Zvi A‡bK fviZxq eÜz| Avgvi kvwoI Av‡Q| wZbLvbv| †Zvgv‡K wKš‘ Aciƒc my›`i jvM‡Q AvR| Av”Qv †kv‡bv, IB †h evB‡i †WK †`LQ, ILv‡b †h‡Z cv‡iv| Zvi evB‡i †Kv_vI †hI bv| wKQyÿ‡Yi g‡a¨B cwiPqce© ïiæ n‡e|Õ †WKUv †ek eo| w`we¨ `y‡Uv †Uwbm †KvU© a‡i hvq| Rjvk‡qi AvK…wZ AbyKi‡Y G-I Aa©P›`ªvKvi| †ek wKQy Ask R‡ji Ici| wbPz †iwjs‡q †Niv| fvix Kv‡Pi `iRv †V‡j mvBqyb Avi Agwjbx †mLv‡b †cuŠQj| a~gcvqxi `j GiB g‡a¨ wmMv‡iU Uvb‡Q| Mjvq K¨v‡giv Szwj‡q Bqvmwgb nvmvb‡K †`L‡Z †cj †m| Zvi m‡½ kebg, †ivRvbv, Biv‡Ki nvwiK Gj I‡gi| †ivRvbvi Mv‡q cy‡iv nvZv Sjg‡j †cvkvK| gv_vq my›`i wnRve| kebg I nvwi‡Ki †Lvjv Pzj, †Lvjv I kixi D™¢vmK mvRm¾v, ïay Bqvmwg‡bi Mv‡q Avagqjv kvU© I wRbm| †Vuv‡U wmMv‡iU| kebg I nvwi‡Ki †Vuv‡UI| AwZ ZiæY nvwiK j¤^v-PIov, AZ¨šÍ AvKl©Yxq| Zvi †Lvjv †KuvKov‡bv w¯cÖs‡qi g‡Zv Pz‡ji ¸”Q †mvbvwj is Kiv, †Kvgi Qvwc‡q‡Q| †m mvBqy‡bi w`‡K ZvKvj| j¤^v Sz‡ji Kv‡jv †cvkv‡K mvBqybI Kg AvKl©Yxq bq| cÖ‡Z¨‡Ki mvRB †`Lvi g‡Zv| †m Avi mvBqyb †W‡Ki avi eivei Nyi‡Z jvMj| mvBqyb : †`‡Lv iæ_‡K| †gvwj : †Kv_vq? mvBqyb : IB †Zv! †R‡iwg‡mi Mv †Nu‡l `uvwo‡q Av‡Q| B‡qi‡gb Avi wR‡b‡Ui e¨vcviUv ï‡bQ †Zv? †gvwj : Kx e¨vcvi? mvBqyb : mwZ¨ †kv‡bvwb? Mv Qu‡y q e‡jv, Avgvi Kv‡Q ï‡b‡Qv G-K_v KvD‡K ej‡e bv! †gvwj : Avwg Ggwb‡ZI ejZvg bv| mvBqyb : Avwg Rvwb| †Zvgvi Ici Avgvi Lye wek¦vm Av‡Q| B‡qi‡gb Avi wR‡bU RywU †eu‡a‡Q| GKm‡½ _v‡K| wn-wn-wn!

Iw`‡K †m‡M©B Avi †f‡ivwbKv| †gvwj : Zzwg ej‡Z PvBQ †R‡iwgm Avi iæ_ Gevi RywU euva‡e? mvBqyb : bv| †m-K_vB †Zv ejwQ| GLb Mv‡q cv jvwM‡q `uvwo‡q Av‡Q, Avi AvR‡KB iæ_ mKv‡j Avgv‡K ejj †R‡iwgm wR‡bU‡K cUv‡Z †P‡qwQj, cv‡iwb| wR‡bU †R‡iwg‡mi m‡½ K_vB ej‡Q bv| Avevi iæ_‡KI bvwK mviv iv¯Ívq D˨³ Ki‡Z Ki‡Z G‡m‡Q| †gvwj : mviv iv¯Ív gv‡b? mvBqyb : Iiv †evanq d«v¼dzU© †_‡K AvBIqv GKm‡½ G‡m‡Q| †gvwj : Kv¤^v Nv‡jv›`vI wQj| mvBqyb : Zv Rvwb bv! Z‡e †h D˨³ K‡i Zvi Mv †Nu‡l

106

`uvov‡bv Kx‡mi Rb¨? †gvwj : Zv, †Zvgv‡K †KD †cÖg wb‡e`b Ki‡Q bv| Zzwg †Zv LyeB my›`ix| mvBqyb : Zzwg Avi e‡jv bv! Zzwg hLb Bgy †_‡K †e‡iv‡j Avwg †PvL †div‡Z cviwQjvg bv| A‡bK Qwe wb‡qwQ †Zvgvi| †Zvgvi †gj AvBwW †`‡e? cvwV‡q †`‡ev| †gvwj : A‡bK ab¨ev` mvBqyb| Z‡e GB †mŠ›`h© kvwoi ¸‡Y| Avwg †Kgb †`L‡Z Avwg Rvwb| mvBqyb : wKQyB Rv‡bv bv| Av”Qv, Kcv‡j IUv Kx? agx©q wPý? †gvwj : GUv‡K e‡j wUc, ev wew›`| GKmgq GKUv agx©q ms‡hvM wQj e‡U, GLb Avi †bB| GLb mv‡Ri A½| Avi †kv‡bv, Avgvi †dvb KvR Ki‡Q bv| AvcvZZ †gj †`L‡Z cviwQ bv Avwg| Zey Zzwg Avgvi KvW© †i‡L `vI| ivBUvi‡`i WvK coj †fZ‡i| AvbyôvwbKfv‡e D‡Øvabx Abyôvb ïiæ n‡”Q| ivBUvi‡`i Rb¨ †Pqvi Lvwj cvIqv †Mj bv| cÖvq f‚wg¯úkx© Rvbvjvi mvg‡b PIov LuvR¸‡jvq Zviv Mv‡q Mv †Nu‡l e‡m coj †hb KZKv‡ji eÜz me| Gi nvZ Ii Kuv‡a| Ii nvZ Gi wc‡V| GB gyn‡~ Z© AvBIqvq ivBUviiv †hb GKwU cwievi| †QvU †QvU `j, Dc`j, cQ‡›`i NwbôZv n‡”Q| Zey, GB mnmª RbZvi mvg‡b Zviv GK Aby”PvwiZ cvwievwiKZvq Av”Qbœ| gÂ, dz‡ji m¾v, †cvwWqvg BZ¨vKvi Av‡qvRb wKQy †bB| mgv‡ekwU‡K N‡ivqv I AvšÍwiK Kivi †Póv| mvg‡b †Lvjv cwim‡i gvB‡µv‡dvb nv‡Z G‡m `uvovj cvK©| mKj‡K ab¨ev` Rvwb‡q AvbyôvwbKfv‡e AvBIqvi cÂvkZg AvšÍRv© wZK mvwnZ¨ Kg©kvjvi m~Pbv Kij| wecyj KiZvwji g‡a¨ †m AvšÍwiK ab¨ev` Ávcb Kij AvBIqvevmx‡K, hv‡`i mnvqZv Qvov GB Av‡qvRb m¤úbœ Kiv †hZ bv| h‡_vchy³ ab¨ev` †jLK‡`iI Rvbvj †m| Gici mm¤§v‡b wb‡q Avmv n‡jv bewZci kÖxgZx nvDwjs G‡½j‡K| AvR †_‡K cÂvk eQi Av‡M wZwb I Zuvi ¯^vgx cj G‡½j GB ivBUvm© IqvK©k‡ci m~Pbv K‡iwQ‡jb| RxešÍ BwZnvm n‡q ÿxY ¯^‡i `y-PviwU K_v ej‡jb wZwb| mg‡eZ KiZvwj I Awfb›`‡bi fv‡l¨ Zuvi K_v Pvcv c‡o †Mj| Zv‡Z wKQy bv| AvR wZwb †h Z…wß †c‡jb Zvi †Kv‡bv Zzjbv †bB| ¯^cœ I D‡`¨vM mdj n‡j †h Ac~e© cyjK, †h Av‡eM I Avb›`, RxweZ Ae¯’vq Zvi ¯^v` †h †c‡q‡Q, †m Rv‡b| †gwi-A¨vb K¨vÝvi nvmcvZvj ¯’vcb K‡i Avwg Zvi mvgvb¨UzKz †c‡qwQ| †jLK‡`i cwiP‡qi cvjv G‡jv| Gev‡i Avi †KD †ewk mgq wbj bv| d¨vkb c¨v‡i‡Wi g‡Zv GKRb †Mj, Avevi GKRb G‡jv| †ZwÎkwU †`‡ki †PŠwÎk Rb ivBUvi| Rvg©vwb, wbDwRj¨vÛ, A‡÷ªwjqv, Avj‡Rwiqv, BZvwj, bvBRvi, bvB‡Rwiqv, DMvÛv, `wÿY Avwd«Kv, wR¤^vey‡q, nsKs, ZvBIqvb, _vBj¨vÛ, wm½vcyi, B‡›`v‡bwkqv, †gw·‡Kv, nv‡½wi, Av‡R©w›Ubv, Mvqvbv, g¨vwm‡Wvwbqv, †møv‡fwbqv, BivK, c¨v‡j÷vBb, Bmiv‡qj, BwRÞ, cvwK¯Ívb, BwÛqv, gvqvbgvi, weª‡Ub, †¯úb, †fwbRy‡qjv, wdwjwcÝ, KvRvL¯Ívb| jÛb cÖevmx wm½vcy‡ii ZiæY mvwnwZ¨K jvBjvK Pz hLb nv‡Z gvB‡µv‡dvb †cj, wKQyB bv e‡j †m †Kej nvm‡Z jvMj, nvm‡ZB jvMj, wgwb ¯‹v‡U©i wb‡P Zvi gm„Y cv `ywU PKPK Ki‡Q, Kuva-†Lvjv, bvwf‡Z †euav‡bv AjsKvi cwi`„k¨gvb, †QvU Kv‡jv eøvD‡Ri ¯^”QZvi wb‡P dz‡U IVv iw³g eªv Zvi †hŠe‡bi J×Z¨ †NvlYv Ki‡Q| †m nvm‡Q| RbZv nvZZvwj w`‡”Q| Kv‡K w`‡”Q, Kv‡K? GKRb †jLK‡K? GKwU †hŠebeZx kixi‡K bvwK GB Av‡qvRb‡K? jvBjvK Pz-Gi GL‡bv †Kv‡bv eB cÖKvwkZ nqwb| †m Zvi cÖ_g Dcb¨vm wjL‡Q| r [Pj‡e]

Pjw”PÎ

†`kfvM gv‡›Uv‡K wPwb‡q‡Q, GL‡bv A‡bK evwK wkwki ivq

n

‡j Qwe †`L‡Z †M‡j wKQy wbqgKvbyb e¨w³MZ `„pZvq †g‡b Pwj| Qwei GKUv †d«gI wgm Ki‡Z PvB bv, ZvB nv‡Z mgq wb‡q n‡j †cuŠQ‡bv, mgq _vK‡Z Xz‡K cov, wbw`©ó Avm‡b e‡m wb‡R‡K GKUz gvbwmKfv‡e ¸wQ‡q †bIqv, †gvevBj †dvbwU‡K bxie Kiv, Qwe‡Z cÖhy³ kã Qvov Ab¨ †Kv‡bv kã Kv‡b wb‡Z PvB bv e‡j m‡½i e¨vMwUi g‡a¨ cwjw_b-cøvw÷KRvZxq c`v_© _vK‡j Zviv †hb Avgvi K`vwPr bovPovq gyLi bv n‡q I‡V †mw`‡K †Lqvj ivLv Ñ cÖ¯‘wZ my`xN©| wm‡bgv nj GKwU we‡bv`b¯’j, we‡klZ AvR‡Ki hy‡M Zvi wb‡Ri PwiÎ I `k©KPwiÎ, `yB-B cvj‡U‡Q| Ggwb‡ZB evOvwj bxieZvwcÖq RvwZ bq, Kvi‡Y-AKvi‡Y kãevwR Kiv I dvUv‡bv, Dfq wµqvB Zvi we‡kl cQ‡›`i| B`vbxs KjKvZv kn‡i we‡bv`b-Db¥yL eûfvwlK I eûmvs¯‹…wZK gvby‡li we‡ùvi‡Y n‡j Qwe †`Lv GKwU `yiƒn Kg©| GLv‡b Qwe PjvKv‡j mn-`k©K †dv‡b ev m‡½i gvbylwUi m‡½ K_v e‡jb, AÜKvi AwcÖq e‡j ¯§vU©‡dv‡bi Zxeª Av‡jv R¡vwj‡q iv‡Lb, AÁvZ Kvi‡Y †m-mg‡qB †dmeyK-†nvqvUmA¨vc-B-†gBj NuvUvNuvwU K‡ib| GB AKg©-KzKg©¸‡jv Qwe PjvKv‡jB NU‡e, ZvB gb‡K Ôgb ZzB Gme ÿgv K‡i c`©v‡ZB gb †`Õ †evSv‡ZB wb‡Ri GKUz mgq nv‡Z wb‡q n‡j Xz‡K covi Amg_© †Póv| Pjw”P‡ÎiI wK †Kv‡bv Ck¦i Av‡Qb? hw` a‡i wbB Av‡Qb, Aj‡ÿ wZwbI gv‡Smv‡S gyPwK nv‡mb Ges gRv K‡i n‡j Avmvi

c‡_ Avgvi g‡Zv `k©K‡KI †`wi Kwi‡q †`b| †iveev‡ii QywUi KjKvZvq ZvB bw›`Zv `v‡mi eûcÖZxwÿZ Qwe gv‡›Uv (2018) †`L‡Z Awek¦vm¨fv‡e AvgviI †`wi n‡jv LvwbK| Xz‡KB †`wL c`©vq RvZxq msMxZ n‡”Q, †k‡li w`‡Ki `y-jvBb| ¯’vYy njvg Ges ÔRq †n, Rq †n, Rq †n, Rq Rq Rq Rq †nÕ MvB‡Z MvB‡ZB g‡b n‡jv, huv‡K wb‡q AvR‡Ki GB Qwe, mv`vZ nvmvb gv‡›Uv bv‡gi †mB weaŸsmx gvbylwU wb‡R wK GB RvZxq msMxZ Pjvi mgq D‡V `uvov‡Zb? †`‡ki m‡e©v”P wePvivjq Rvwb‡q w`‡q‡Qb †h, RvZxq msMx‡Zi mgq D‡V `uvov‡bv gv‡bB weivU m¤§vb Rvbv‡bv, e‡m _vK‡j †m RNb¨ †`k‡`ªvnx, †gv‡UB Zv bq| G-I Rvwb‡q‡Qb, bvMwiK hw` ivóªh‡š¿i K‡Vvi-KwVb mgv‡jvPbv K‡ib, †m-KvRI †`k‡`ªvn bq| wKš‘ wb‡Ri AvmbwU‡Z hy×Kvjxb ZrciZvq w_Zz n‡Z n‡Z Avwg covi †Póv KiwQjvg gv‡›Uv bvgK bvMwiKwUi bq, wkíxwUi gb| †hgb, gv‡›Uv Qwei †cv÷v‡ii g‡ZvB, †`kfvM bvgK NUbvwUi Zxeª-Zxÿè AuvP‡o `xY©, weÿZ n‡q wM‡qwQj| wcÖq †ev‡¤^ (gy¤^vB) kni †Q‡o huv‡K wbe©vm‡b _vK‡Z n‡qwQj jv‡nv‡i, †mB gv‡›Uv wK ÔRbMYgbAwabvqKÕ MvB‡Zb? MvB‡Z cvi‡Zb? c`©vq cwiPvjK hLb gv‡›Uv Avi Zuvi eÜze„‡Ëi cwi‡ekwU‡K †Pv‡Li mvg‡b Zz‡j a‡ib, Avgiv ey‡S hvB ¯^vaxbZv-c~e© †ev‡¤^‡Z Ô†cÖv‡MÖwmf ivBUvm© A¨v‡mvwm‡qk‡bÕi †jLKwkíx`jwUi gvbm-cwim‡ii RjnvIqv| GLv‡b AvÇvq K_v nq

107

BmgZ PzNZvB‡qi ÔwjnvdÕ Mí wb‡q (hw`I Gi cÖKvkKvj †ek KeQi Av‡M, 1942-G), Avgiv Rvb‡Z cvwi, BmgZ Avi gv‡›Uv `yRbB Zuv‡`i M‡í AkøxjZvi †`v‡l `yó I AZtci Kj¼gy³, `yB-B n‡q‡Qb| Avevi †ev‡¤^ UwK‡Ri gymjgvb-Aay¨wlZ Ave‡nI gv‡›Uv cwiwPZ I weL¨vZ, Zuvi eÜz‡`i g‡a¨ †hgb Av‡Qb mycvi÷vi A‡kvKKzgvi, †Zgwb D`xqgvb MvqK-bvqK k¨vgmy›`i PvÇvI| Guiv bv‡gB wn›`y ev gymjgvb, K‡g© I gb‡b cy‡iv`¯‘i wkíx| †Mjv‡mi ci †Mjvm Dwo‡qI Gu‡`i gw`ivq gb †bB, g‡bB gw`iv Av‡Q| wKš‘ AvcvZ-D”Qj GB AvKv‡kB µ‡g Nwb‡q Av‡m 1947| †ev‡¤^ kn‡ii wn›`ycvovq gymjgvb gnjøvq wSwK‡q I‡V `v½v| eÜz‡Z¡I Qvqv †d‡j Awek¦v‡mi †gN| `v½v †`Lv‡Z †M‡jB eûe¨env‡i RxY© wKQy iƒcK I iƒcK‡íi Kv‡Q wd‡i wd‡i hvb fviZxq, we‡klZ wnw›` Qwei cwiPvjKiv| wb‡`©kK bw›`Zv †m-c‡_ nuv‡Ubwb, KviY `v½v I †`kfvM Zuvi cø‡Ui Acwinvh© GK msNUb n‡jI Zuvi cø‡Ui GK, AwØZxq I AbwZµg¨ †K›`ªwe›`ywUi bvg gv‡›Uv| G-Kvi‡YB QwewU †`‡L IVv B¯ÍK †h-fvebvUv g‡b RU cvKv‡”Q Zv n‡jv : gv‡›Uv wK GKUv †`kfvMwelqK Qwe? GKUv ÔcvwU©kb wdj¥Õ? Qwei Kvwnwbm~Î AbymiY Ki‡j Zv-B g‡b n‡Z cv‡i (1946 †_‡K ïiæ K‡i c‡ii K‡qK eQi D‡V G‡m‡Q cø‡U, gv‡›Uv gviv hvb 1955 mv‡j)| fviZ-cvwK¯Ívb LÐxKiY I gv‡›Uvi g‡Zv GK †jLK-wkíxi Rxe‡b Zvi cÖfve bw›`Zvi Qwei eûjvsk Ry‡o, wKš‘ Zwj‡q fve‡j Ges ÔcÖvBgvwi g¨v‡UwiqvjÕ a‡i wb‡q Qwe‡ZB evievi wd‡i †M‡j †evSv hvq, cwiPvjK Avm‡j gv‡›Uv gvbylUv‡K ai‡Z PvB‡Qb| Qwei gv‡›Uv †hgb e‡j, ÔAvgvi Mí¸‡jv GKUv Avqbvi g‡Zv, †hLv‡b cvVK Pvicv‡ki GB mgvRUv‡KB †`L‡Z cv‡eb|Õ wVK †Zgwb gv‡›Uv wb‡RI Avm‡j GKUv Avqbv, hvi mvg‡b `uvwo‡q GB Qwei `k©K †`kfvM bvgK NUbvwUi c~e©vci †`L‡Z cv‡eb| A_©vr Ô†`kfvMÕ †`Lv‡bvi Rb¨ Ôgv‡›UvÕ bq, Ôgv‡›UvÕ‡K †evSv‡bvi Rb¨ Ô†`kfv‡MÕi AeZviYv| QweUv †`L‡Z †`L‡ZB Zv †evSv hvq| cwiPvjK bw›`Zvi Kv‡Q gv‡›Uv‡K †evSv‡bvi Rb¨ †`kfvM hZUv ¸iæZ¡c~Y©, wVK ZZUvB ¸iæZ¡c~Y© ÔVvÛv †Mvk&ZÕ M‡íi Rb¨ gv‡›Uvi KvVMovq IVv I m¤ú~Y© wePvice©wU| G-Kvi‡YB 1946-47-Gi wn›`y-gymjgvb `v½vi LyuwUbvwUIqvjv avivweeiYx cwiPvjK GB Qwe‡Z iv‡Lbwb, Zvi `iKvi †bB e‡jB| RyZvi †`vKv‡b RyZv wKb‡Z wM‡q gv‡›Uv †h-wnsmvi m¤§yLxb nb ev Mvwo‡Z A‡kvKKzgv‡ii m‡½ gymjgvb gnjøv w`‡q hvIqvi mgq gv‡›Uv‡K †h fq-Avk¼v-AvZ¼ Zvov K‡i Ñ GB GKwU-`ywU `„k¨B mgmg‡qi fqvenZv Zz‡j aivi Rb¨ h‡_ó| A‡kvKKzgvi-m¤úwK©Z NUbvwU gv‡›Uvi wb‡Ri †jLv †_‡K Zz‡j aivi †jvf mseiY Ki‡Z cviwQ bv| evsjv Abyev‡` GgbUv `uvov‡e : ÔZLb `v½v Pi‡g D‡V‡Q| UwKR †_‡K †divi c‡_ GKw`b A‡kv‡Ki ILv‡b wKQyÿY _vgjvg| m‡Üq I Avgv‡K Mvwo K‡i †cuŠ‡Q w`‡Z PvBj| kU©KvU n‡e †f‡e I GKUv Aw¯’i gymjgvbcvovi ga¨ w`‡q Mvwo Pvwj‡q AvmwQj| mvg‡b coj GKUv we‡qi †kvfvhvÎv| e¨v‡Ûi evRbv ïb‡Z †c‡q †Zv Avgvi gv_v Lvivc nIqvi †RvMvo| A‡kv‡Ki nvZ Lvg‡P a‡i Avwg †PuPvjvg, Ô`v`vgwY, G †Kv_vq G‡j?Õ A‡kvK Avgvi DrKÉv eyS‡Z †c‡i †n‡m ejj, Ô†f‡ev bvÕ| fvee bv? Mvwo hv‡”Q GKUv Aw¯’i jvMvgQvov gymjgvbcvov w`‡q, †hLv‡b †Kv‡bv wn›`y cv ivLvi mvnm ch©šÍ Ki‡e bv| Zvi Ici A‡kvKKzgvi‡K mevB †P‡b, mevB Rv‡b †h I wn›`y, GK

108

weL¨vZ wn›`y hv‡K nZ¨v KivUv ejvi g‡Zv GKUv K…wZZ¡ n‡e| Avwg Aviwe †Kv‡bv cÖv_©bv Rvwb bv; GB mg‡qi Rb¨ Dchy³, †Kviv‡bi †Zgb GKUv myivI Rvbv †bB Avgvi| Avwg wb‡RB wb‡R‡K Mvj w`w”Qjvg, hv g‡b AvmwQj fzjfvj cÖv_©bv KiwQjvg, ürwcÐUv †hb jvdvw”Qj| Ônv Avjøv, Avgv‡K wec‡` †d‡jv bv| †`‡Lv †Kv‡bv gymjgvb †hb A‡kvK‡K Lyb bv K‡i, bB‡j evwK RxebUv Avgv‡K j¾vq Aciva‡ev‡a gv_v byB‡q _vK‡Z n‡e|Õ ...

Mvwo hLb we‡qi †kvfvhvÎvi Kv‡Q G‡jv, †jvKRb wPrKvi K‡i ej‡Z jvMj, ÔA‡kvKKzgvi, A‡kvKKzgvi!Õ Avwg †Zv R‡g †Mjvg| A‡kv‡Ki nvZ wKš‘ w÷qvwis ûB‡j, I kvšÍ| Avwg nvo wng K‡i †`Iqv fqUv‡K †S‡o †d‡j RbZvi wfo‡K kvšÍ Kivi Dcµg KiwQjvg, ej‡Z hvw”Qjvg †h Avwg GKRb gymjgvb, Avi ÔIÕ Avgv‡K evwo †cuŠ‡Q w`‡”Q, wVK ZLwb `yRb Aíeqmx †Q‡j mvg‡b GwM‡q G‡m kvšÍ Mjvq ejj, ÔA‡kvKfvB, Gi

ga¨ w`‡q †Zv †h‡Z cvi‡eb bv| GB †h, cv‡ki GB iv¯ÍvUv w`‡q P‡j hvb|Õ ÔA‡kvKfvB? A‡kvK I‡`i fvB n‡j, Avwg †K? ...Õ A‡Pbv gymjgvb `v½vev‡Ri Kv‡Q †h-AvPiY cÖZ¨vwkZ wQj wKš‘ G‡jv bv, Qwe‡Z Zv-B Av‡m †Pbv Ges wkíxeÜz k¨vgmy›`i PvÇvi KvQ †_‡K, a‡g© †h wn›`y| bw›`Zv GB AvNvZUv †`Lv‡bvi Rb¨ Lye big GKUv `„k¨ ˆZwi K‡ib| ZviI Av‡M cwi‡cÖwÿZUv ˆZwi K‡i †bb k¨v‡gi AvZ¥xq‡`i †`wL‡q, hviv gymjgv‡bi wnsmvi cÖZ¨ÿ wkKvi n‡q‡Q| †jvKvj †Uª‡b evwo †divi c‡_ gv‡›Uv Avi k¨v‡gi K_v, eÜz‡K gv‡›Uvi mivmwi cÖkœ I Zvi Rev‡e k¨v‡gi ¯^xKv‡ivw³ †h cÖwZ‡kv‡ai cÖ‡qvR‡b †m Zvi gymjgvb eÜz gv‡›Uv‡KI †Q‡o K_v ej‡e bv Ñ gv‡›Uv‡K fviZ bv‡gi ¯^vaxb †`‡k Aw¯ÍZ¡-msK‡Ui mvg‡b `uvo Kwi‡q †`q| Qwe‡Z ZviciB iv‡Z gv‡›Uvi e¨vM †MvQv‡bv, Avi wfo-wMRwMR †ev‡¤^ †ij‡÷k‡b k¨v‡gi we`vq Rvbv‡Z Avmv nq‡Zv AcÖZ¨vwkZ Z¡ivq N‡U hvq, wKš‘ Avgvi aviYv Ñ

cwiPvjK PvBwQ‡jb gv‡›Uvi wkíxg‡bi †fZiKvi †ZvjcvoUv‡K ÔAvÛvijvBbÕ K‡i `k©K‡K †evSv‡Z| gv‡›Uv †`k Qv‡o hZ bv ¯^vaxb wn›`y¯Ív‡bi gymjgvb-we‡Ø‡l, ZviI †ewk Ñ †Pbv gvby‡li, Kv‡Qi gvby‡li, wkíx gvby‡li A‡Pbv, `~‡ii Awkíxmyjf Aby`vi n‡q hvIqvi Awfgv‡b| Avi wVK G-Kvi‡YB ev GB RvqMv †_‡KB Ñ gv‡›Uv †`kfv‡Mi Qwei mxgvbv †cwi‡q n‡q I‡V GK †jL‡Ki, GK wkíxi Avkv I Avkvf‡½i Kvwnwb| GLbKvi wm‡bgv n‡j weiwZ‡Z Ges Qwe PjvKv‡j gvby‡li Acwinvh© KvR n‡jv LvIqv| †Lqvj K‡i †`L‡eb wm‡bgv n‡j wewµ nq g~jZ †m-ai‡bi Lv`¨e¯‘¸‡jv, hv LvIqvi mgq Lye kã nq| †hgb ccKb©, wPcm| †ePviv mv`vZ nvmvb gv‡›Uv, weiwZi ci hLb c`©vq Zuvi cvwK¯Ívbev‡mi cÖej AfvecxwoZ `vwi`ª¨jvwÃZ w`b¸‡jv ïiæ nq, ZLb Avgvi mvg‡b-†cQ‡bPvicv‡k AmsL¨ knievmx LPgP LPgP k‡ã I welYœ ms‡e`x ü`‡q †L‡q P‡j‡Qb| wKš‘ gvbylUv gv‡›Uv e‡jB Avgvi ivM nq bv, weewglv Rv‡M bv, KviY Avgvi g‡b c‡o hvq ÔMí‡jLK

109

I AkøxjZvÕ cÖe‡Ü †jLv Zuvi †mB K_v¸‡jv : Ôwe‡k¦i me `yM©wZ I `y‡f©v‡Mi g~j KviY ÿzav| ÿzav gvbyl‡K wfÿv Ki‡Z eva¨ K‡i, Aciv‡ai w`‡K avweZ K‡i| ÿzav Pigcš’x nIqvi wkÿv †`q| ÿzav bvix‡K mZxZ¡ wewµ Ki‡Z eva¨ K‡i| ÿzavi R¡vjv fxlY R¡vjv| Gi AvNvZ AZ¨šÍ gvivZ¥K| ÿzav gvbyl‡K cvMj K‡i †Zv‡j, wKš‘ cvMjv‡gv ÿzavi m„wó K‡i bv| ...Õ †`kfvM-cieZx© bZzb †`k cvwK¯Ív‡b gv‡›Uvi wb‡R‡K cÖevmx g‡b nIqv, †ev‡¤^i eÜz-ejfimv-A_©-L¨vwZ-g` me †Q‡o jv‡nv‡ii mvwnZ¨RM‡Z wb‡R‡K cÖwZwôZ Kiv bq, cÖKvwkZ Kivi †Póv‡K bw›`Zv fv‡jvevmvq †`wL‡q‡Qb| cvwK¯ÍvbI bZzb †`k, Zvi A_©bxwZiI nuvwoi nvj| GLv‡bI gvby‡li g‡a¨ nZvkv Avi wek¦vmf‡½i †e`bv| Lei KvMR Avi cÎcwÎKv¸‡jv †jLK gv‡›Uv‡K wPb‡Z cv‡i bv| gv‡›Uv Wz‡e hvb g‡`, wb‡Ri †jLvi gRywi wb‡q SMov K‡ib m¤úv`‡Ki m‡½, kvwšÍ cvb bv| ¯¿x mvwdqv gv‡›Uvi cv‡k AvRxeb w¯’i GK Av‡jvKewZ©Kv| gv‡›Uv‡K Zuvi g‡Zv †KD †ev‡S bv; wKš‘ N‡i `y-`ywU wkïKb¨v, Zv‡`i h_vh_ wPwKrmv I cwiPh©vi e¨e¯’v Ki‡Z cv‡i bv †h Zuvi Am¤¢e cÖwZfvevb I Avcmnxb ¯^vgx, Zuv‡K wb‡q wZwb Kx Ki‡eb! LvIqvi †Uwe‡ji `„‡k¨ gv‡›Uv

110

e‡j, wPšÍv K‡iv bv, Avwg AšÍZ †mUzKz †jLv‡jwL Ki‡Z cvie, hv‡Z †Zvgv‡`i Lvevi †Rv‡U| mvwdqvi cÖZz¨Ëi gb‡K Kuv`vq : †Zvgvi GB †jLv‡jwLi Rb¨B Avgiv bv †L‡q gie (gv‡›Uvi ¯¿x mvwdqvi Pwi‡Î GB Qwe‡Z Awf‡bÎx iwmKv `yMv‡ji Rb¨ †Kv‡bv cÖksmvB h‡_ó bq)| †jLv‡jwLi Rb¨ GB †h cwiev‡ii bv-†L‡q-givi Avk¼v, Zv µ‡g mZ¨ nq Qwei kxl©we›`y Ñ ÔVvÛv †Mvk&ZÕ M‡íi Rb¨ gv‡›Uvi weiæ‡× gvgjvi NUbvq| Qwei ïiæ †_‡KB gv‡›Uvi weL¨vZ Mí¸‡jv‡K Avqvmnxb `ÿZvq Qwei KvVv‡gv‡Z ey‡b †`b cwiPvjK bw›`Zv| GB cÖKiY bZzb bq, Gi e¨envi Avgiv BD‡ivcxq Qwe‡Z nieLZ †`‡LwQ| Ô†Lvj †`vÕ, ÔKvwj mv‡jvqviÕ, Ô†Uvev †UK wmsÕ, ÔVvÛv †Mvk&ZÕ Ñ gv‡›Uvi ¯§iYxq Mí I Zvi PwiÎiv †mB cÖKiY †g‡bB †jL‡Ki †Pv‡Li mvg‡b, Zvi wK¬bœ Rxe‡b G‡m `uvov‡Z _v‡K| †jLv‡jwLi Rb¨ cuvPevi gv‡›Uvi weiæ‡× gvgjv n‡q‡Q, Zvi g‡a¨ ÔVvÛv †Mvk&ZÕ M‡íi Av`vj‡Z KvVMovq IVv wbtm‡›`‡n me‡P‡q PwP©Z| bw›`Zv GB ce©wU‡K h‡Zœ, A‡bKUv mgq wb‡q, †`Lvb Ñ KviY †jLK gv‡›Uvi ÔKj‡gi gbÕ †evSvi Rb¨ Zv Riæwi| g‡b ivL‡Z n‡e, 1949 mv‡ji gv‡P© Avwid Ave`yj

we‡k¦i me `yM©wZ I `y‡f©v‡Mi g~j KviY ÿzav| ÿzav gvbyl‡K wfÿv Ki‡Z eva¨ K‡i, Aciv‡ai w`‡K avweZ K‡i| ÿzav Pigcš’x nIqvi wkÿv †`q| ÿzav bvix‡K mZxZ¡ wewµ Ki‡Z eva¨ K‡i| ÿzavi R¡vjv fxlY R¡vjv| Gi AvNvZ AZ¨šÍ gvivZ¥K|

gwZb-m¤úvw`Z Rvwe` cwÎKvq ÔVvÛv †Mvk&ZÕ cÖKvwkZ nIqvi Av‡M wZb- wZbwU cwÎKv MíwU cÖZ¨vL¨vb K‡iwQj| cÖKv‡ki gvmLv‡bK ci †_‡K MЇMvj, cywjk G‡m cwÎKvi Kwc ev‡Rqvß K‡i, mvKz©‡jk‡bi LvZvcÎ †`‡L G‡R›U‡`i wVKvbv Uz‡K wb‡q hvq, cwÎKv mieivn wbwl× †NvlYv K‡i| Ae¯’v †eMwZK ey‡S †cÖm Dc‡`óv †ev‡W© ÔVvÛv †Mvk&ZÕ †ck Kiv nq| Dc‡`óv †ev‡W©i mfvcwZ, cvwK¯Ívb UvBg‡mi m¤úv`K d‡qR Avn‡g` d‡qR e‡jb, MíwU †gv‡UB Akøxj bq| Zv‡Z Av`vj‡Z hvIqv AvUKvqwb, Qwe‡Z Avgiv gv‡›Uvi M‡íi c‡ÿ GB d‡qR Avn‡g` d‡qR‡K Avev‡iv mvÿ¨ w`‡Z †`wL, wZwb `„pfv‡e e‡jb, ÔAvgvi g‡Z GB Mí Akøxj bq| GKwU M‡í K‡qKwU kã‡K Akøxj A_ev Akøxj bq e‡j ivq †`Iqv A‡hŠw³K| Mí ch©v‡jvPbv Kivi mgq AvswkK bq eis †MvUv MíwU‡K ciL K‡i †`L‡Z n‡e| Avgvi g‡Z, †jLK GB M‡í Akøxj wKQyB †j‡Lbwb, wKš‘ †mBm‡½ mvwn‡Z¨i ˆewkó¨¸wjI c~iY K‡ibwb| KviY GB M‡í Rxe‡bi †gŠwjK mgm¨vewji m‡šÍvlRbK mgvavb †bBÕ (d‡q‡Ri wee„wZi Ask gv‡›Uvi cÖeÜ ÔVvÛv †Mvk&‡Zi gvgjvÕ †_‡K Abyev`)| mgq Movq, µ‡g gv‡›Uvmn GB gvgjvq Awfhy³ wZbRb‡K Rwigvbv Kiv nq; ZviI c‡i †eKmyi Lvjvm †`Iqv nq| gv‡›Uv Av`vj‡Z †R‡Zb e‡U, wKš‘ GKkixi Amy¯’Zv I GK gbfiv welv‡`i g~‡j¨| bw›`Zvi Qwe‡Z mv`vZ nvmvb gv‡›Uv Zuvi mg¯Í gvbywl †`vl¸Y wb‡q gwjb I D¾¡j| wkíxi e¨w³MZ Rxe‡b wKQy cÖgvY Kivi †bB, Zuvi `k©bUzKz eyS‡j Zuvi m„wó‡KI m¤ú~Y©fv‡e aiv hvq| ivóª, ag©, ms¯‹v‡ii g‡Zv cÖwZôvb¸‡jv wkíxi wkíK‡g©i LÐiƒc wePv‡i Af¨¯Í, KviY Zv mnR, Zv‡Z gv_v LvUv‡Z nq bv Ges ˆbwZKZvi Luvovq wkíx I wkí Dfq‡KB ea Kiv mnR nq| wkíx‡K ZvB hy‡M hy‡M KvVMovq `uvov‡Z nq, wb‡Ri m„wói

iÿv I cÖwZiÿv Ki‡Z nq Ñ cÖ‡qvR‡b wb‡Ri Rxe‡bi g~‡j¨| †mLv‡b Zuvi †Kv‡bv m½x †bB, wZwb wbtm½, GKK, GKvKx gvbyl GK| wZwb wb‡R bMœ, ZvB mgvR‡KI wZwb evnvwi †cvkvK civb bv, civ‡Z Pvb bv| eis Pvicv‡ki cÖwZ‡e‡ki KcU QÙ‡ek KzwUKzwU K‡i †Quovq Zuvi wk‡íi myL, Zuvi m‡Z¨i mvabv| gv‡›Uv wKš‘ ¯úó, AKcU : Ô†KD hw` †KvbI g‡`i †`vKv‡b †evZj Avb‡Z hvq Zvi A_© GB bq †h †m Igi ˆLqvg e‡b †M‡Q A_ev nvwd‡Ri †`Iqvb¸wj Zvi gyL¯’ n‡q †M‡Q| g` e¨emvqx kive wewµ K‡i; Igi ˆLqv‡gi PZz®ú`x ev nvwdR-wmivwRi MRj wewµ K‡i bv|Õ †ek¨v‡K †ek¨v, `ybx©wZM͇֯K `ybx©wZMÖ¯Í, AÜKvi‡K AÜKvi wn‡m‡e †`Lvb e‡jB gv‡›Uv wb‡R‡K ¯^qs Ck¦‡ii m‡½ Zzjbv K‡i Qwe‡Z GK RvqMvq e‡jb, m„wóKZ©vi m‡½ Zuvi cÖwZ‡hvwMZvi K_v, †K fv‡jv Mí wjL‡Z cv‡ib, wZwb bv Ck¦i, Zv Rvb‡Z wZwb LyeB AvMÖnx| gv‡›Uv Pwi‡Î bIqvRDwÏb wmwÏKxi bvg GB cÖ_g wjLjvg| Qwe gyw³i Av‡M-c‡i bIqvRDwχbi A‡bK mvÿvrKvi cÖKvwkZ ev m¤úÖPvwiZ n‡q‡Q fvi‡Zi MYgva¨‡g| cÖkswmZ n‡q‡Q bIqvRDwÏbmn GB Qwei AwaKvsk Awf‡bZv-Awf‡bÎxiB Qwe‡Z Awfb‡qi Rb¨ †Kv‡bv cvwikÖwgK bv †bIqvi e¨vcviwU (bIqvRDwÏb cÖZxKx GK UvKv wb‡q‡Qb, Ggb LeiI cÖKvwkZ n‡q‡Q)| GK mvÿvrKv‡i bIqvRDwÏb e‡j‡Qb, Gi ciI hw` GB Qwe Avevi ˆZwi nq, evievi ˆZwi nq, wZwb cÖ‡Z¨Kevi Awfbq Ki‡eb Ges †Kv‡bv cvwikÖwgK bv wb‡qB| G mewKQyB mv`vZ nvmvb gv‡›Uv bv‡gi gvbylwU‡K aivi, †evSvi †Póvq| mv`vZ nvmvb gv‡›Uv‡K ejv nq gyÝx †cÖgP‡›`i ci D`y© K_vmvwn‡Z¨, we‡klZ †QvUM‡í me‡P‡q kw³kvjx †jLK| GK †`kfv‡Mi NUbvq Zuv‡K wKQyUv gvÎ †evSv †M‡Q, GL‡bv A‡bK evwK, ej‡j AZz¨w³ n‡e wK? r

111

Ã¥gY

112

m›`Kdz †_‡K KvÂbR•Nvi †mŠ›`h©

DuPz welv³ Mv‡Qi †`‡k K…‡ò›`y cvwjZ

m

›`Kdz A_©vr DuP‡z Z welv³ MvQ| Avi GK RvqMvq m›`Kdz k‡ãi A_© †`‡LwQjvg cvMjv nvIqvi (m›`K = cvMjv, dz = nvIqv) †`k| A_© hv-B †nvK, cwðge½ Z_v wm½jxjv ce©Z‡kÖwYi m‡e©v”P k„½ m›`Kdz †_‡K gvD›U Gfv‡i‡÷i †mŠ›`h© Ges †k¦Zïå KvÂbR•Nvi fzeb‡gvwnbx iƒc hyM hyM a‡i ch©UK‡`i gy» Ki‡Q| we‡kl K‡i m~‡h©v`‡q| †mvbvwj m~‡h©i Avfvq KvÂbeY©v KvÂbR•Nv KuvPv †mvbvi i‡O SKgwK‡q I‡V| c‡_i AvKl©YI Kg bq| †bcvj Ges cwðge‡½i mxgvbv eivei wm½jxjv Ai‡Y¨i eyK wP‡o AmvaviY GB Uª¨vKiæ‡Ui AvKl©Y hyM hyM a‡i A¨vW‡fÂviwcÖq gvbyl‡`i nvZQvwb w`‡”Q| c‡_i `ycv‡k ARmª i‡Wv‡WbWªb dzj, †Pbv-A‡Pbv AmsL¨ cvwLi KvKwj, Nb meyR AiY¨, ebPi cï

Avi gv‡Sg‡a¨ †QvU †QvU MÖvg AwZµg K‡i †cuŠ‡Q hvIqv 3658 wgUvi ev 11 nvRvi 929 dzU D”PZvi ce©Zkx‡l© Ñ Ggb GKUv ¯^cœ A‡bKw`b a‡iB wQj| nVvr my‡hvM G‡jv| mnKgx© mywRZ †PŠayix Rvbvj, m›`Kdz hvw”Q, hv‡eb bvwK? nVvrB wVK n‡q‡Q Ñ nv‡Z gvÎ GK mßvn mgq| GZ Aí mg‡q †Uª‡bi wUwKU wgjj bv| Ry‡bi cÖ_g mßv‡n KjKvZvi nuvmduvm Kiv DòZv‡K UvUv Rvwb‡q ag©Zjv †_‡K mܨvi ev‡m †P‡c emjvg| ciw`b mKv‡j wkwj¸wo| †mLvb †_‡K †kqvi wR‡c Nyg n‡q, †jcPv RMr, mywLqv‡cvLwi cvi K‡i weKv‡ji †iv` g‡i Avmvi Av‡MB 113 gv‡bfÄb †cuŠ‡Q †Mjvg| gv‡bfÄb (2134 wg.) m›`Kdz †UªwKs‡qi †MUI‡q| ivZUv GLv‡b KvwU‡q ciw`b †fv‡iB ïiæ Kie nuvU‡Z| cÖ‡qvRbxq †ikb Ges MvBWI msMÖn Ki‡Z n‡e

GLvb †_‡K| fviZ-†bcvj mxgvšÍeZx© †QvU Rbc` gv‡bfÄb| †bcvwj fvlvq hvi A_© `yB wMwiwkivi wgjb¯’j| Usjy Avi †Rvo‡cvLwi cvnv‡oi wgjb¯’‡j evwUi g‡Zv DcZ¨Kv| `wÿY-cwðg Xv‡j †bcvj Avi DËi-c~e© Xv‡j fviZ| gvSLv‡b mxgv‡iLv ej‡Z †QvÆ GKUv bvjv| bvjv †cwi‡q mvivw`‡b AmsL¨evi †bcvjfviZ Ki‡Q gvbyl| mxgvšÍiÿx‡`i †Kv‡bviKg †PvL ivOvwb †bB| giï‡g †`wk-we‡`wk †UªKvi‡`i wf‡o miMig _v‡K gv‡bfÄb| Ggwb‡ZB GwU GKwU NbemwZ AÂj| g~jZ †eŠ× †kicv‡`i evm| wZeŸZxq Lvg fvlvq †ki = c~e‡© `k Avi cv = †jvK, A_©vr c~e‡© `‡ki †jvK| hvB †nvK, †`vKvbcvU, evwoNi, †nv‡Uj-jR†i‡¯Íviuv, †Pv‡Z©b, gw›`i wb‡q gv‡b GKUv wNwÄ GjvKv| Z‡e gv‡bi g~j evRvi AÂj Qvwo‡q cv‡q cv‡q wKQy`i~ (†h †Kv‡bv w`‡K) G‡Mv‡jB `„k¨Uv Avevi Ab¨iKg| ZLb †mB kvšÍ wbR©b wngvj‡qi wPi‡Pbv iƒc| weKvjUv ZvB G‡jv‡g‡jv Gw`K-Iw`K Ny‡i, gw›`i I ¸çv `k©b K‡i Av¯Ívbvq wdwi mܨv cvi K‡i| ÔAv¯ÍvbvÕ ejjvg GB R‡b¨B, †hLv‡b D‡VwQ †mUv wVK †nv‡Uj bq, ¯’vbxq GKRb evwm›`vi evwoi †`vZjvq| NUbvUv KvKZvjxqfv‡eB N‡U †Mj| Avgv‡`i Mvwo gv‡bfÄb evRv‡i G‡m _vg‡ZB Mvwoi Rvbvjvq eQi cuqwÎk-Pwjø‡ki GK †bcvwj gyL| Rvb‡Z PvB‡jv †nv‡Uj jvM‡e wK bv| †h‡nZz Avgiv Av‡M †_‡K †nv‡Uj eyK K‡i Avwmwb ZvB Rvb‡Z PvBjvg, fvov †Kgb? Ñ KZRb Av‡Qb Avcbviv? Ñ mvZRb| Ñ GKUv N‡i n‡e? Ñ eo Ni n‡j n‡e| Ñ `y‡kv UvKv †`‡eb|

wPÎv cvnv‡oi GKwU `k©bxq ¯’vb

114

gvÎ? eÜziv G‡K Ac‡ii gyL PvIqv-PvIwq Kwi| †Kgb Ni †m? gbyl¨ emev‡mi Dchy³ †Zv? †hgbB †nvK, †`L‡Z †Zv ÿwZ †bB| Mvwo‡Z jUeni †i‡L `yRb wcQy wbB Zvi| †h‡Z †h‡Z †jvKwU Zvi bvg Rvbvj, ARyb© | Avgv‡`i wb‡q GKUv ew¯Íi g‡a¨ XzKj †m| `ycv‡k cvqivi †Lv‡ci g‡Zv VvmvVvwm evwoNi, gvSLv‡b miæ iv¯Ív| iv¯Ívi Ic‡iB KjKvZvi ew¯Í¸‡jvi g‡Zv ¯œvb, evmb gvRv, Kvco KvPvi g‡Zv ˆ`bw›`b M„n¯’vwji KvRKg©| †ek †bvsiv cwi‡ek| Mwj a‡i wKQy`i~ GwM‡q euvw`‡Ki GKwU evwo‡Z Xz‡K Kv‡Vi wmuwo †e‡q †mvRv Ic‡i| wb‡Pi WvBwbsiæ‡g Rbv cuvP-Qq Pv-cv‡bi Avm‡i Mí¸Re KiwQj| Avgv‡`i XzK‡Z †`‡L Zv‡`i g‡a¨ GKRb D‡V G‡jv Avgv‡`i wcQywcQy| Abygv‡b eySjvg BwbB M„n¯^vgx| KviY GUv †h emZevwo GK SjK †`‡LB †evSv hvq| wb‡P wb‡R‡`i _vKvi e¨e¯’v, IciUv e¨emvwqK cÖ‡qvR‡b| GKUvB gvÎ Ni Ic‡i, †ek eo| N‡ii Pviw`‡K PviLvbv †eW| GK GKUv †e‡W Abvqv‡m `yRb ï‡Z cvi‡e| gvSLv‡b my`k „ ¨ †m›Uvi †Uwej| †fZ‡i Xz‡KB AevK n‡q †Mjvg N‡ii †W‡Kv‡ikb †`‡L| G‡Kev‡i Suv-PKP‡K mewKQy| cwi®‹vicwi”Qbœ weQvbv, Kv‡Vi †`qv‡j †PvL auvav‡bv KviæKvh©| †kv‡K‡m my`k „ ¨ †cqvjv, wcwiP, wPbvgvwUi _vjv-Møvm| †h-†Kv‡bv w_ª-÷vi †nv‡U‡ji iæg‡KI †hb j¾v †`‡e| evB‡i †_‡K Gi Pvi Avbv cÖZ¨vkvI Kwiwb| cÖ_g `k©‡bB gb f‡i †Mj| eySjvg bv Ggb GKUv N‡ii fvov `y‡kv UvKv nq Kx K‡i! _vK‡Z ivwR n‡q †Mjvg Avgiv| mܨvq †nv‡U‡j wd‡i †`wL, ARyb© wb‡P e‡m Av‡Q| mvg‡b cvbcvÎ| cv‡k M„n¯^vgx| GKwU Aíeqmx †g‡q †g‡S‡Z e‡m AvUv gvL‡Q| bZ gyL| Av‡MI †`‡LwQ K‡qKevi| my›`ix bv n‡jI mykxÖ | kvšÍ ¯^fve, PzcPvc _vK‡ZB †hb †ewk cQ›` K‡i| cvnvwo

†g‡q‡`i g‡Zv D”Qj bq| Avi GKUv welYœZvi Qvc Av‡Q gy‡L| ARyb© ‡K GKv e‡m _vK‡Z †`‡L AevK njvg| KviY †m K_v w`‡qwQj mܨvq Avgv‡`i MvBW Kvg †cvU©vi wVK K‡i †`‡e| Zv‡K m‡½ wb‡q Avm‡e Avgv‡`i m‡½ cwiPq Kwi‡q w`‡Z| Zv‡K †m-K_v ej‡Z Avgv‡`i Avk¦¯Í K‡i ejj, wVK mg‡q G‡m hv‡e| PvB‡j iv‡Zi Lvevi GLv‡bB wgj‡e, M„n¯^vgx Av‡MB Rvwb‡qwQj| AvcvZZ mvZ Kvc Pv Avi iv‡Zi R‡b¨ iæwU-mewR AW©vi w`‡q Ic‡i wb‡R‡`i N‡i D‡V Avwm| wKQyÿY c‡i wK‡kvi Kzgv‡ii Ôgymvwdi †nv ...Õ MvB‡Z MvB‡Z Ic‡i D‡V Av‡m ARyb© | Mv‡bi MjvwU †ek wgwó| nv‡Z Pv‡qi †Uª| Z‡e mvZ Kvc bq, Kv‡ci msL¨v bq| †cQ‡b evwoi gvwjK| Pv‡qi †UªUv †m›Uvi †Uwe‡j bvwg‡q †i‡L fvOv fvOv evsjvq ARyb© wRÁvmv Kij, †Kgb Av‡Qb eÜziv? Ñ dvBb| Avcbvi Mv‡bi Mjv wKš‘ †ek| Dˇi M„n¯^vgx f`ª‡jvK ej‡jb, GKmgq I dvskv‡b MvB‡Zv| ARyb© j¾v †cj| ejj, bv bv, †Zgb wKQy bq| GgwbB k‡L GKUz-AvaUz ... K_v ej‡Z ej‡Z Pv‡qi Kvc Zz‡j w`‡jv Avgv‡`i nv‡Z| m½x f`ª‡jv‡Ki m‡½ cwiPq Kwi‡q ejj, Avgvi †`v¯Í| G‡°ev‡i †QvU‡ejvi eÜz (bvgUv e‡jwQj, GLb g‡b †bB)| GB †h Avcbv‡`i GLv‡b G‡b Zzjjvg, Gi †cQ‡b Ab¨ †Kv‡bv ¯^v_© †bB| gv‡b Kwgkb-Uwgk‡bi e¨vcvi †bB| †mªd eÜz‡Z¡i Kvi‡YB ... eÜzwU †Kv‡bv gšÍe¨ Kij bv! eis cÖm½ e`‡j Kv‡Ri K_vq G‡jv| Avgv‡`i Kx Kx †cÖvMÖvg Av‡Q, mKv‡j KLb †e‡iv‡ev, †eªKdv÷ K‡i †e‡iv‡ev wK bv BZ¨vw` BZ¨vw`| MvB‡Wi cÖm‡½ ejj, mKv‡j h_vmg‡q G‡m nvwRi n‡e| Avgv‡`i `ywðšÍvi †Kv‡bv KviY †bB| MvBW wn‡m‡e hv‡K ejv n‡q‡Q, fxlY

fv‡jv gvbyl, wgï‡K, k³‡cv³ BZ¨vw` BZ¨vw`| w`bcÖwZ 250 UvKv wnmv‡e Zv‡K cvwikÖwgK w`‡Z n‡e| †UªwKs‡q AcÖ‡qvRbxq wRwbmcÎ Avgiv GLv‡bB †i‡L hv‡ev wVK n‡jv, m›`Kdz †_‡K †divi c‡_ wb‡q †be| jv‡MR hZ Kg eB‡Z nq ZZB g½j| †Kej c‡_i im` wn‡m‡e wKQy ïK‡bv Lvevi, P‡Kv‡jU, wKmwgm Avi cÖ‡qvRbxq ïK‡bv Lvevi m‡½ hv‡e| bv, gvjcÎ †i‡L hvIqvi R‡b¨ AwZwi³ `wÿYv wKQy jvM‡e bv| cÖ‡qvRbxq K_vevZ©v †m‡i duvKv Kvc¸‡jv wb‡q f`ª‡jvK †b‡g †M‡jb| i‡q †Mj ARyb© | †ek nvwmLywk AvÇvevR gvbyl| Av‡iv Mvb †kvbv‡bvi R‡b¨ Aby‡iva Kijvg Avgiv| cÖ_‡g mvgvb¨ AvcwË Rvbv‡jI MvB‡Z ïiæ Kij| cici MvB‡Z jvMj wK‡kvi Kzgv‡ii RbwcÖq me wnw›` Mvb| `y-GKwU evsjv MvbI MvBj| Z‡e fvOv fvOv D”Pvi‡Y| Mv‡b-M‡í-AvÇvq R‡g DVj ivwÎevmi| Mv‡bi duv‡K duv‡K UzK‡iv AvjvcPvwiZvq ARyb© m¤ú‡K© A‡bK Z_¨ Rvbjvg| msmv‡i †m GKv gvbyl| mKvj ïiæ nq Nyg †_‡K D‡V †`wk g` w`‡q, P‡j iv‡Z ï‡Z hvIqvi Av‡M ch©š|Í mvivw`b †bkvq eu`y n‡q _v‡K| Ny‡i †eovq evDÛz‡ji g‡Zv| KvRKg© KL‡bv K‡i KL‡bv K‡i bv| hw`I †m fv‡jv KvVwgw¯¿| wKš‘ Kvi R‡b¨ KvgvB Ki‡e? evwo e‡jv Avi Av¯Ívbv Ñ gv_v †MuvRvi GKUv VuvB Zvi Av‡Q e‡U, Z‡e Zvi m‡½ m¤úK© ïay iv‡Z †kvqvi mgq| evwK RxebUv †m Gfv‡eB KvwU‡q w`‡Z Pvq| eyS‡Z cvwi ARy‡© bi †Kv‡bv †Mvcb Kó Av‡Q| wb‡Ri Ici A_ev Ab¨ Kv‡iv Ici Awfgv‡b †m wb‡Ri RxebUv Gfv‡e bó Ki‡Q| GKUz †P‡c ai‡Z †m-mZ¨I †ewi‡q Av‡m| eQi`‡kK Av‡Mi NUbv| fv‡jv‡e‡m we‡q K‡iwQj ARyb© , msmvi †c‡ZwQj| RxweKvi ZvwM‡` evB‡i evB‡i Nyi‡Z n‡Zv Zv‡K| KL‡bv w`b c‡b‡iv KL‡bv GK-†`o gvm| M„n¯’vwj

†gNgvi c‡_

115

KvjvcyLwo‡Z MÖvg¨evjv mvgjv‡Zv eD| w`we¨ PjwQj| Avb‡›`B wQj ARyb© | A_P Zvi Aj‡ÿ KLb †h msmv‡i, we‡kl K‡i ¯^vgx-¯¿xi m¤ú‡K© Z… Zxq e¨w³i cÖ‡ek N‡U‡Q †m eyS‡ZI cv‡iwb| †mevi Kv‡Vi Kv‡R wkwj¸wo wM‡qwQj| †ek eo KvR| †mB K›Uªv±Uv a‡iwQj| gvmLv‡b‡Ki e¨eav‡b evwo wd‡i †`Lj eD N‡i †bB| fvej nq‡Zv Av‡kcv‡k Av‡Q| A‡cÿv Kij| `xN© A‡cÿvi c‡iI hLb N‡i wdij bv, cÖwZ‡ekx‡`i Kv‡Q †LuvRLei Kij| Zv‡`i Kv‡QB Rvbj, w`b c‡b‡iv Av‡M Zvi GK eÜzi m‡½ cvwj‡q‡Q| msmvi †c‡Z‡Q| Zvi Abycw¯’wZi my‡hv‡M cÖv‡Yi †P‡qI wcÖq eÜz †h Gfv‡e wek¦vmNvZKZv Ki‡e †m Kíbv Ki‡Z cv‡iwb| bv, eD‡K wdwi‡q Avbvi †Kv‡bv †PóvB ARyb© K‡iwb| Awfgv‡b| †h-m¤ú‡K©i g‡a¨ wek¦vm †bB †m-m¤ú‡K©i †Kv‡bv g~j¨ †bB Zvi Kv‡Q| Ggb NUbvi †Kv‡bv mnvbyfw‚ Z nq bv| Zey †mŠR‡b¨i LvwZ‡i wKQy ej‡Z nq| wKQyÿY ci ARyb© GKUz avZ¯’ n‡j e‡j, Ggb GKUv wek¦vmNvZ‡Ki R‡b¨ wb‡Ri RxebUv bó Kivi †Kv‡bv gv‡b nq bv| bZzb K‡i Avevi msmvi cv‡Zv| DËi w`‡Z †ek LvwbKUv mgq †bq ARyb© | `xN©kv¦ m †d‡j e‡j, Avgvi g‡Zv GKUv gvZvj‡K †K †g‡q †`‡e! we‡q Kivi †Kv‡bv B”QvB Avi †bB| Z‡e nu¨v, GKwU †g‡q‡K †m ÔjfÕ K‡i| hw` †Kv‡bvw`b Zvi m‡½ msmvi cvZv m¤¢e nq Z‡eB Avevi we‡q

116

Ki‡e| Ñ m¤¢e nq ej‡Qv †Kb! †g‡q Lye my›`ix?

ARyb© gv_v bv‡o, Lye mvaviY| Ñ eo‡jvK? Ñ ZvI bq? Ñ Z‡e? g‡bi K_v GL‡bv Zv‡K e‡j DV‡Z cv‡ivwb?

ARyb© Pzc| bxieZv m¤§wZi jÿY a‡i wb‡q ewj, mvnm K‡i e‡j †d‡jv| †c‡U wL‡` gy‡L j¾v †`wL‡q jvf †bB| ZvQvov †Zvgvi g‡Zv fv‡jvgvbyl‡K †m †div‡Z cvi‡e bv| Ñ †m Rvwb, ARyb© gyL †Lv‡j, mgm¨v Zv‡K wb‡q bq, Zvi `v`v‡K wb‡q| k³ av‡Zi gvbyl, Rvb‡Z cvi‡j Avi i‡ÿ ivL‡e bv| Gevi Avgv‡`i m‡›`n ev‡o, GKUz GKUz †hb ai‡Z cviwQ| m¤¢eZ Avgiv Zv‡K †`‡LwQ| ARyb© ‡K †P‡c awi, †mB †g‡qi e„ËvšÍ Avgv‡`i ej‡ZB n‡e| Avgiv ci‡`wkiv, GB G‡mwQ Avevi K‡e Avm‡ev, Av‡`Š Avi Avmv n‡e wK bv Zvi †Kv‡bv wVK †bB| Avgv‡`i ej‡Z Kx mgm¨v? Avgiv †Zv Avi Zvi `v`v‡K Rvbv‡Z hvw”Q bv| †klUvq A‡bK PvcvPvwci ci, KvD‡K bv Rvbv‡bvi k‡Z© †m ejj, cvÎx M„n¯^vgxi †evb| wKQyÿY Av‡MB hv‡K AvUv gvL‡Z †`‡L G‡mwQ| eÜzi cÖwZ ARy‡© bi KZ©e¨‡ev‡ai KviY GZÿ‡Y eyS‡Z cvwi|

eyS‡Z cvwi webv Kwgk‡b Avgv‡`i g‡Zv Uz¨wi÷‡`i †Kb †m eÜzi evwo‡Z †Zv‡j| hw` Gfv‡eB Lywk K‡i KwVb eid †Kv‡bvw`b Mjv‡bv hvq! ciw`b mKvj wVK mvZUvq ARyb© G‡jv| m‡½ wek-evB‡ki my`k©b ¯^v¯’¨evb GK hyeK| ci‡b wRÝ wU-kv‡U©i Ici Pvgovi R¨v‡KU| gv_vq K¨vc| †cQ‡b j¤^v Pzj cwb‡Uj K‡i euvav| bvg ejj, cmb| G-hvÎvq †m-B Avgv‡`i MvBW| cÖ_g `k©‡bB fv‡jv †j‡M hvq jvRyK cÖKw… Zi GB †Q‡jwU‡K| wVK AvUUv †e‡R `k wgwb‡U gv‡bfÄb †_‡K Avgiv hvÎv ïiæ Kijvg| Zvi Av‡M †eªKdv÷ Ges cwiev‡ii m‡½ GKcÖ¯Í Qwe †Zvjv| Qwe †Zvjvi e¨vcv‡i me‡P‡q †ewk AvMÖn wQj ARy‡© bi| GK wn‡m‡e Zvi Ave`v‡iB Avgiv K¨v‡giv †ei K‡iwQ| nVvr GKwU AcÖZ¨vwkZ Ave`vi K‡i emj †m| AvPgKv Zvi †cÖwgKvi cv‡k `uvwo‡q Aby‡iva Kij Qwe †Zvjvi R‡b¨| Zzjjvg| gyn‡~ Z© e`‡j †Mj cwi‡ek| ARy‡© bi eÜzwU M¤¢xi| ejj, Pjyb Avcbv‡`i GwM‡q w`‡q Avwm, †`wi n‡q hv‡”Q Ñ ARyb© ‡KI Avgv‡`i m½x n‡Z ejjvg| †m ivwR n‡jv bv, Kv‡Ri ARynv‡Z Gwo‡q †Mj| gv‡bfÄb †_‡K †h-c‡_ hvÎv ïiæ Kijvg Zvi PovB GZUvB †h Nvo DuPz K‡i †`L‡Z nq| cÖvYvšÍKi GB PovB‡qi w`‡K ZvwK‡q eyK `yiæ`yiæ K‡i| Zey GwM‡q Pwj †QvU †QvU cv‡q| wKQy`i~ G‡Mv‡ZB nuvc a‡i Av‡m| wekÖvg †bIqvi R‡b¨ ewm GK RvqMvq| GKUz `~‡i M„nKZ©v e‡m| †PvLv‡PvwL n‡Z Bkvivq Kv‡Q Wv‡K Avgv‡K| D‡V wM‡q Zvi Kv‡Q ewm| Ñ Avcbvi wWwRUvj K¨v‡giv? Ñ nu¨v| †Kb? Ñ Qwe †`Lv hvq? Ñ hvq| Ñ wWwjU Kiv hvq? Ñ †Kb ejyb †Zv? M„nKZ©vi Mjvq KiæY AvKzwZ, GKUv Aby‡iva ivL‡eb? Avgvi †ev‡bi m‡½ ARy‡© bi †h-QwewU Zzj‡jb, IUv wWwjU K‡i †djyb| ARy‡© bi gZje fv‡jv bv, I Lye Lvivc gvbyl| GZÿ‡Y Avgv‡`i wcQy †bIqvi KviY eyS‡Z cvwi| GwM‡q †`IqvUv evnvbv gvÎ| hw`I GR‡b¨ Zv‡K wVK †`vl †`Iqv hvq bv| †Kv‡bv `vwqZ¡evb `v`vB PvB‡e bv Ggb GKUv QbœQvov cuvo gvZv‡ji m‡½ m¤úK© M‡o DVzK| m‡½ ARy‡© bi AZxZ BwZnvm †Zv Av‡QB| webv evK¨e¨‡q K¨v‡giv †ei K‡i Zvi mvg‡bB QwewU wWwjU Kwi| D‡Ïk¨ mdj n‡Z mK‡ji KvQ †_‡K we`vq wb‡q †m P‡j †Mj| Qwe bv nq †gvQv †Mj, wKš‘ †cÖg| Rvwb bv ARyb© †Kgb gvbyl! †hgbB †nvK Ñ †cÖg AK…wÎg n‡j Zv‡K bv hvq †gvQv, bv hvq †ivLv| mvZ-mKv‡j gbUv fvwi n‡q hvq ARvbv-A‡Pbv GK †bcvwj hye‡Ki R‡b¨| wKQyÿY wekÖvg †bIqvi ci Avgiv Avevi nuvU‡Z ïiæ Kwi| cÖ_g `y-wK‡jvwgUvi Am¤¢e PovB fvOvi ci cÖ_g Rbc` wP‡Î| Lye †QvU MÖvg| nv‡Z‡Mvbv Qwei g‡Zv †MvUvKq evwoNi| kvšÍ cwi‡ek| Pv-cv‡bi mvgwqK weiwZ GLv‡b| †mB Aem‡i MÖvgUv GKUv P°i Ny‡i †`Lv, Qwe †Zvjv| hw`I GUzKz Avm‡ZB nuvwc‡q c‡owQ| fq n‡”Q †kl iÿv Ki‡Z cvie †Zv! GUv Avgvi Z…Zxq Uª¨vwKs| Av‡Mi `ywU wQj GKw`‡bi| †m wnmv‡e A‡bK k³ cixÿv| hvZvqv‡Z 52 wK‡jvwgUvi| hvi g‡a¨ AvR cÖ_g w`‡bB Av‡Q 12 wKwg| Av‡iv 10 wK‡jvwgUvi AwZµg K‡i 2935 wgUvi

Avgiv nuvUwQ cÖwZwU euv‡Ki †k‡l bZzb bZzb †mŠ›`h© Avwe®‹v‡ii Avb‡›`| cvnv‡o GLb dz‡ji giïg| cÖvq 140 cÖRvwZi i‡Wv‡WbWªb †dv‡U G-mgq| c‡_i `ycv‡k Zv‡`i iwOb Kv‡c©U| fve‡j AevK jv‡M G‡`i Am¤¢e Rxebxkw³i K_v| iæÿ cv_‡ii ey‡KI Ggb †Kvgj cÖv‡Yi mgv‡ivn| †eu‡P _vKvi im, im` cvq †Kv_v †_‡K! D”PZvq Zzgwjs †cuŠQv‡Z n‡e| †mLv‡bB AvR ivwÎevm| hw`I AwaKvsk hvÎx †gNgv n‡q Usjyi c_ a‡i, cÖ_g ivwÎevm K‡i Usjy‡Z| wKš‘ MÖvg Zzgwjs‡qi cÖvK…wZK †mŠ›`h© Ges Zzgwjs †_‡K KvÂbR•Nvmn Ab¨vb¨ bvwg-Abvwg k„‡½i †h Acvi †mŠ›`h© Ñ c~ev© Zb AwfhvÎx‡`i gy‡L †m-Mí Av‡MB ï‡bwQ| ZvQvov m›`Kdz †cuŠ‡Q AvenvIqv fv‡jv cv‡ev, Ggb †Kv‡bv M¨vivw›U †bB| `y‡ai ¯^v` ZvB Av‡MB †Nv‡j wgwU‡q ivLvi GKUv †Póv| hv †nvK, wPÎvMÖv‡g Pv-weiwZ Ges Qwe †Zvjvi ce© †kl K‡i Avevi nuvU‡Z ïiæ Kwi| c_ Gevi A‡cÿvK…Z Kg PovB| AvenvIqvI AbyKj ‚ | gv_vi Ic‡i Sjg‡j m~h|© gv‡S gv‡S †gN Avm‡Q mwZ¨, Pvicvk Nb Kzqvkvq †X‡K hv‡”Q Ñ wKQyÿY c‡iB Avevi Kzqvkv wP‡o †iv` DuwK gvi‡Q| †ek GKUv jy‡KvPzwi †Ljv Pj‡Q †gN-Kzqvkvi| Avgiv nuvUwQ cÖwZwU euv‡Ki †k‡l bZzb bZzb †mŠ›`h© Avwe®‹v‡ii Avb‡›`| cvnv‡o GLb dz‡ji giïg| cÖvq 140 cÖRvwZi i‡Wv‡WbWªb †dv‡U G-mgq| c‡_i `ycv‡k Zv‡`i iwOb Kv‡c©U| fve‡j AevK jv‡M G‡`i Am¤¢e Rxebxkw³i K_v| iæÿ cv_‡ii ey‡KI Ggb †Kvgj cÖv‡Yi mgv‡ivn| †eu‡P _vKvi im, im` cvq †Kv_v †_‡K! eY©‰ewP‡Î¨ Avgvi Pjvi c_ eY©gq| ¯^vMZ Rvbvq A`„k¨ me cvwLi KvKwj| gv‡S gv‡S wn‡gj evZv‡mi SjK G‡m c_ Pjvi K¬vwšÍ gywQ‡q †`q| K¬vwšÍnxb Avgiv Av‡iv mv‡o wZb wK‡jvwgUvi AwZµg K‡i cieZx© Rbc` jv‡gWzivq †cuŠQvB| Lye †QvU Rbc`, wP‡Îi †_‡KI †QvU, †MvUv `‡kK evwo Avi †MvUv `yB †`vKvb| Pv †_‡K ïiæ K‡i wbZ¨cÖ‡qvRbxq cÖvq mewKQyB cvIqv hvq †`vKvb `ywU‡Z| B”Qv Ki‡j Av‡iv GKevi Mig Pv‡q Mjv wfwR‡q †bIqv †hZ GLv‡b; wKš‘ Avgiv A‡nZzK mgq bó bv K‡i GwM‡q Pwj| cieZx© MÖvg †gNgv| jv‡gWziv †_‡K `~iZ¡ AvovB wKwg| D”PZv 2895 wgUvi| MÖvgwU †bcv‡ji g‡a¨| Avgiv P‡jwQ fviZ-†bcvj mxgvšÍ eivei| KL‡bv †bcv‡ji ga¨ w`‡q nuvUwQ †Zv KL‡bv fvi‡Zi| †bB mxgvšÍiÿxi bRi`vwi, mxgvšÍ wb‡q A‡nZzK evovevwo| hZ G‡Mvw”Q wngvj‡qi †mŠ›`h© ZZ evo‡Q, evo‡Q dz‡ji mgv‡ivn| †gNgvq c_ `yfvM n‡q‡Q| Wvbw`‡K Usjy Ñ KvÂbR•Nv †_‡K Rb¥ wm½jxjv wMwiwkivi D”PZg k„½| D”PZv 3070 wgUvi| mgMÖ `vwR©wjs cvnvo Z_v DËi Ry‡o mcvl©` KvÂbR•Nv my›`i †`Lv hvq Usjy †_‡K| Usjyi Pvi wKwg Av‡M †av‡Î †_‡KI KvÂbR•Nv †`Lv hvq| Ab¨c_wU euvnvwZ| Avgv‡`i MšÍe¨| G-c‡_ Avi gvÎ `y-wK‡jvwgUvi AwZµg Ki‡Z cvi‡jB Zzgwjs †cuŠ‡Q hve| †gNgv AwZµg Ki‡ZB AvenvIqv e`‡j †Mj| AvPgKv †g‡N †X‡K †Mj, †iv` gy‡Q QvBiOv Auvav‡i †X‡K †Mj PivPi|

117

†mB m‡½ wn‡gj nvIqv| kix‡i †hb myP †dvUv‡”Q| GB R‡b¨B Kx MÖv‡gi bvg †gNgv! m¤¢eZ| †gN-Kzqvkvi Ae¸Éb †V‡j GwM‡q Pwj Avgiv| Zzgwjs (2935 wg) †cuŠQvB `yciy AvovB‡U bvMv`| AvR‡Ki g‡Zv GLv‡bB hvÎvweiwZ| GLv‡bB ivwÎevm| †h‡nZz Av‡M †_‡K †nv‡Uj eyK K‡i Avwmwb, _vKvi RvqMvi e¨e¯’v Ki‡Z Av‡iv AvaNÈv KvUj| †ekwKQy jR Av‡Q GLv‡b| Avgiv DVjvg gvD›U‡Ub j‡R| fvov gvÎ `y‡kv UvKv| cÖk¯Í Ni| wZbwU Wej †eW| cwi®‹vi-cwi”Qbœ, mvRv‡bv-†MvQv‡bv Ni| mvZR‡bi R‡b¨ GZ K‡g GZ fv‡jv e¨e¯’v mwZ¨B AKíbxq| `yc‡y i LvIqv-`vIqvi ci NÈvLv‡bK †i÷ wb‡q †ewi‡q cwo Avevi| MÖvgUv GK P°i Ny‡i †`Le| ZZÿ‡Y we‡Kj n‡q G‡m‡Q| †gNgy³ n‡q‡Q AvKvk| NÈvLv‡bK Av‡MI hviv wQj A`„k¨, GLb †mBme wMwik„½ †Pv‡Li mvg‡b| we‡kl K‡i KvÂbR•Lv| Kv‡QB GKUv cvnvoP‚ovq ïiæ n‡q‡Q `yamv`v †g‡Ni NbNUv| †gN-cvnv‡oi jy‡KvPzwi‡Z eY©gq n‡q D‡V‡Q wMwik„½| jy‡KvPzwi Pj‡Q †g‡Ni m‡½ m~‡h©i| KL‡bv †g‡N †X‡K hv‡”Q m~‡h©i Aeqe, †gN dz‡u o wQU‡K †e‡iv‡”Q Zvi Av‡jvKiwk¥| KL‡bv m~h‡© `e ev”Pv †Q‡ji g‡Zv wb‡RB DuwK gvi‡Qb †g‡Ni Ici †_‡K| †m GK AeY©bxq `„k¨| ïay `y‡PvL f‡i †`LviB bq, ü`q w`‡q Abyfe KiviI| Iw`‡K Avevi KvÂbR•Lvi is e`jv‡bv ïiæ n‡q‡Q| m~hv© ‡¯Í †KD †hb Zvi iRZïå kix‡i Mvp wmu`iy e‡Y©i cÖ‡jc gvwL‡q w`‡”Q| mܨvi AÜKvi Mvp n‡q Avmvi m‡½ m‡½ µgk wd‡K n‡q Av‡m †mB i³ivM| ax‡i ax‡i wgwj‡q hvq GKmgq| Avi ZLbB †Pv‡L c‡o AvKvkRy‡o †Mvj _vjvi g‡Zv Puv` D‡V‡Q| g‡b c‡o Kvj c~wY©gv| Avgiv _vK‡ev cwðge‡½i m‡e©v”P k„‡½| Avnv, I‡q`vi fv‡jv _vK‡j Avgv‡`i g‡Zv fvM¨evb Avi †K! G-cÖm‡½ GKUv K_v e‡j ivLv `iKvi, Zzgwjs‡q GL‡bv we`y¨r †cuŠQvqwb| †mvjvi wKsev †gvgevwZi Av‡jvq Av‡jvwKZ nq M„n| †K Rv‡b we`y¨r †cuŠQv‡j cÖKw… Z Ggb †gvngq n‡q aiv †`‡e wKbv! ivZ bUvi g‡a¨ LvIqv-`vIqv †m‡i weQvbvq hvB| mvivw`b c_ Pjvi aK‡j kixi K¬všÍ| mn‡RB †Pv‡Li cvZv ey‡R G‡jv| Nyg fvO‡jv ciw`b †fvi Pvi‡Uq, eÜz k¨vg‡ji Wv‡K| ZL‡bv we¯§q A‡cÿv Ki‡Q Avgv‡`i R‡b¨, Rvbvjv w`‡q evB‡i ZvKv‡ZB †mUv eyS‡Z cvijvg| GLb Av‡iv ¯úó, Av‡iv we¯ÍZ … Ges Kv‡Q g‡b n‡”Q KvÂbR•Lv| †hb Rvbvjv w`‡q nvZ evov‡jB Zvi bvMvj cv‡ev| ZvovZvwo Mig †cvkvK c‡i K¨v‡giv nv‡Z evB‡i †ewi‡q Avwm| Nyg fvO‡Q MÖv‡gi| Nyg fvO‡Q AmsL¨ i‡Wv‡WbWªb Avi AwK©‡Wi| PivPiRy‡o AmsL¨ cvwLi WvK| Kx ej‡Q Iiv? bv wK Mvb MvB‡Q Nyg-fvOvwbqv|

118

†ejv evovi m‡½ m‡½ Av‡iv ¯úó nq mcvl©` KvÂbR•Lv| SKg‡K AvenvIqv| Sjg‡j †iv`| bv, Avb›` bq, gb Lvivc nq Avgv‡`i| nv‡Z ch©vß mgq wb‡q bv Avmvi R‡b¨| mgq _vK‡j Abvqv‡m GKwU w`b GLv‡b KvUv‡bv †hZ| ZwíZív †MvQv‡Z n‡e| mvg‡b Dwbk wKwg c_| †kl cuvP wKwg cÖvYvšÍKi PovB| mܨvi Av‡M m›`Kdz †cuŠQv‡Z n‡e| cmb Zvov jvMvq, ZvovZvwo Kiæb evey| AMZ¨v †e‡iv‡Z nq iæKm¨vK Kuv‡a| g‡b g‡b ewj, we`vq Zzgwjs| Avevi Avme| ZLb Avi m›`Kdz bq, ïay †Zvgvi R‡b¨, †Zvgvi Kv‡Q| mKv‡ji wgwó †iv‡` †glkve‡Ki `j Po‡Z †ewi‡q‡Q| †cQ‡b ivLvj Ñ nvZ †b‡o †mI Avgv‡`i we`vq Rvbvq| hZ G‡Mvw”Q, c_iƒc †hb ZZ Lyj‡Q| GKUz GKUz K‡i| Avgiv wcqvmx cw_K, iƒ‡ci Uv‡b GwM‡q Pwj PovB-DZivB †f‡O| wZb wKwg `~‡i

2811 wgUvi D”PZvq AvR‡Ki hvÎvc‡_i cÖ_g MÖvg †RŠevwo †cQ‡b †d‡j GwM‡q Pwj| Av‡iv `y-wKwg DZivB †b‡g †MŠixev‡m (2682 wg) cÖ_g hvÎvweiwZ| †MŠixevm wm½jxjv b¨vkbvj cv‡K©i †MUI‡q| c_ wM‡q‡Q b¨vkbvj cv‡K©i †fZi w`‡q| gv_vwcQy 25 UvKv Ges K¨v‡givwcQy Av‡iv 25 UvKv wUwK‡Ui wewbg‡q †fZ‡i †XvKvi AbygwZ †cjvg| †h-c‡_ Mvwo P‡j †m-c_ bq, c_ kU©Kv‡Ui R‡b¨ Nb R½‡ji †fZi w`‡q cv‡q Pjvi kU©KvU iv¯Ív awi Avgiv| †hgb PovB †Zgb `yMg© G-iv¯Ív| axi cv‡q wekÖvg wb‡Z wb‡Z c_ nuvwU Avgiv| wm½jxjv Afqvi‡Y¨i cÖ_g MÖvg KqvjKvUv †cwi‡q Av‡iv Pvi wKwg Dˇi Kvjv‡cvLwi (3170 wg) hLb †cuŠQvB Nwoi KuvUvq ZLb `yciy ev‡ivUv| Kvjv‡cvLwi‡Z Avgv‡`i wØZxq c‡e©i hvÎvweiwZ| `yc‡y ii Avnvice©Uv Avgiv GLv‡b †m‡i †be|

Kvjv‡cvLwi †XvKvi gy‡L †QvU GKUv cyKiz , Pvicv‡k agx©q cZvKv, bvg Ñ Kvjv‡cvLwi| A_©vr Kv‡jv R‡ji n«` ev cyKiz | ag©wek¦vm Abyhvqx Kvjbv‡Mi evm¯’vb| ¯’vbxq gvby‡li Kv‡Q AwZ cweÎ n«`| n«‡`i bv‡g ¯’v‡bi bvg| wngvj‡qi †Kv‡j, wm½jxjv Ai‡Y¨i Mwn‡b AíwKQy Nievwo Avi Am¤¢e wbR©bZv wb‡q Aciƒc Kvjv‡cvLwi| cvnv‡o GLb emšÍ, AmsL¨ cÖRvwZi i‡Wv‡WbWªb Zv‡`i wewPÎ is Avi Aeqe wb‡q AN©¨ mvwR‡q‡Q| cÖvq cÖwZwU evwoi mvg‡b dzjMvQ| †Pbv-A‡Pbv cvwLi Mv‡b gyLwiZ AvKvkevZvm| Av‡iv gy» nB ¯’vbxq gvby‡li AvšÍwiKZvq| gvÎ K‡qK wgwb‡Ui g‡a¨B Avcb K‡i †bq Zviv| cig AvMÖ‡n ¯’vb-gvnvZ¥¨ †kvbvq| GiKg GKUv RvqMvq GKUv w`b _vK‡Z cvi‡j n‡Zv bv! hw`I AwaKvsk m›`KdzhvÎx, hviv wZbw`‡b m›`Kdz †cuŠQvb, Zv‡`i †KD †KD GLv‡b wØZxq ivwÎwU KvUvb| †KD _v‡Kb Av‡iv Pvi wKwg GwM‡q we‡Kfćb| `y-RvqMv‡ZB _vKv-LvIqvi R‡b¨ †ek wKQy †emiKvwi jR Av‡Q| Avgiv wZbw`‡bi c_ `yw`‡b A_©vr AvRB m›`Kdz †cuŠQ‡Z PvB| †mfv‡eB †cÖvMÖvg †mU Kiv Av‡Q| B”Qv _vK‡jI ZvB MÖvgUv fv‡jv K‡i Ny‡i †`Lv nq bv| NÈvLv‡b‡KiI Kg mg‡q LvIqv`vIqv †kl Ki‡Z nq| MvBW cmb Av‡M _vK‡ZB †gvevB‡j AW©vi w`‡q †i‡LwQj| G-cÖm‡½ Rvwb‡q ivwL, G-c‡_ gv‡S gv‡SB †gvevB‡ji UvIqvi †g‡j| ZLb cwievi ev wcÖqRb‡`i m‡½ AwfÁZv Avi Abyfw‚ Z wewbgq Kivi Avb›`B Avjv`v| Lvevi †iwW wQj, Avgiv †cuŠQ‡ZB Mig-Mig cwi‡ekb Kij| fvZ-Wvj Avi mewR| m‡½ we‡kl ai‡bi my¯v^ `y AvPvi| Pgwi MvB‡qi `ya, `y»RvZ`ªe¨ Ges gvsm G-A‡ji RbwcÖq Lvevi| cÖvq cÖwZwU evwoi ivbœvN‡i †Pv‡L co‡e Nywoi †j‡Ri g‡Zv j¤^v dvwjKvUv jvj Pgwi MvB‡qi gvsm Szj‡Q| cÖKw… ZB †hLv‡b mviveQi wd«‡Ri f‚wgKv wb‡q‡Q †mLv‡b gv‡mi ci gvm Gfv‡e _vK‡jB ev ÿwZ Kx! cvnv‡oi ˆewkó¨ Abyhvqx GLv‡bI †nv‡Uj cwiPvjb Ges AwZw_‡`i †`Lv‡kvbvi `vwq‡Z¡ †g‡qiv| wZb †evb wg‡j mew`K mvgjv‡”Q, Avi Av‡Q Zv‡`i e„× evev| N‡ii GK †Kvbvq e‡m wZwb mvs cvb Ki‡Qb| mvs n‡”Q †`kxq cÖ_vq N‡i ˆZwi GK ai‡bi gv`K cvbxq| Avgv‡`i w`‡K Zvi †Kv‡bv AvMÖn †bB| evwoi mg_© cyiæliv G-mgq RxweKvi ZvwM‡` kn‡i _v‡K| kni ej‡Z `vwR©wjs, wkwj¸wo wKsev my`i~ KjKvZv| wKsev Ab¨ †Kv_vI| Ni-†Mi¯’vwj †g‡qivB mvgjvq| Avnvice© wgU‡ZB c‡_ bvwg Avevi| cm‡bi Zvovq mvgvb¨ wekÖv‡giI AeKvk †g‡j bv| Avgv‡`i †_‡K Ii †Ubkb †ewk| we‡KfÄb †_‡K m›`Kdzi `~iZ¡ Av‡iv wZb wKwg, A_©vr GL‡bv mvZ wKwg nuvU‡Z n‡e Avgv‡`i| †kl Pvi wKwg c_ Am¤¢e PovB| wKQy‡ZB †kl n‡Z Pvq bv| GKUz‡Z nuvc a‡i Avm‡Q, cuvP wgwbU nuvU‡j cuvP wgwbU hv‡”Q wekÖvg wb‡Z| LvIqv-`vIqvi ci nuvUvi KóUvI †hb eû¸Y †e‡o †M‡Q| K¬vwšÍ Avm‡Q GKUz‡ZB| A_P _vgvi Dcvq †bB, we‡Kfćbi ci Avi †Kv‡bv RbemwZ †bB| †hfv‡eB †nvK mܨvi Av‡M m›`Kdz †cuŠQv‡Z n‡e| m~h© †Wvevi m‡½ m‡½ eb¨ RxeRš‘ we‡kl K‡i †iW

119

cvÛv, a~mi wPZv, wngvjqvb eø¨vK weqvi QvovI bvbvagx© ebPi cï‡`i gy³vÂj n‡q I‡V g¨vM‡bvwjqv-wmjfvi-dvi-Rv‡q›U e¨v¤^y wUª dvb©-g¨vcj-IK-evP© Avi AwK©‡Wi Nb AiY¨ GB wm½jxjv b¨vkbvj cvK©| cv Pj‡Q bv, kix‡i †hb Avi GKUzI kw³ Aewkó †bB, wb‡R‡`i Ic‡iB †ÿvf ev‡o wZbw`‡bi c_ `yw`‡b nuvUvi GB nUKvix wm×všÍ †bIqvi R‡b¨| Avd‡mvm nq Qwei g‡Zv MÖvg Kvjv‡cvLwi Ny‡i †`Lvi mgq bv cvIqvi R‡b¨| Avcbviv huviv fwel¨‡Z m›`Kdz hv‡eb, Zuviv Aek¨B Kvjv‡cvLwii R‡b¨ GKUv w`b eivÏ ivL‡eb| Kvjv‡cvLwi Avcbv‡`i ewÂZ Ki‡e bv| †Kv‡bviK‡g Lywu o‡q Lywu o‡q nuvcv‡Z nuvcv‡Z hLb m›`Kdz G‡m †cuŠQjvg Nwoi KuvUvq ZLb we‡Kj Pvi‡U †e‡R c‡b‡iv wgwbU| cwðge‡½i m‡e©v”P wkL‡i cv †i‡LB meyR Nv‡m XvKv j‡bi Ici kixi Gwj‡q w`jvg| Pvicv‡k bvg-bv-Rvbv AmsL¨ is‡ei‡Oi dzj Avi Qwei g‡Zv Nievwo| Pvicvk Nb Kzqvkvq XvKv| PivPi Ry‡o Zxeª nvIqvi kbkbvwb| GZUvB Zvi ZxeªZv †h †mvRv n‡q `uvov‡bv `vq, mvgvb¨ AmZK© n‡jB †d‡j †`‡e av°v w`‡q| †mB m‡½ VvÛvi ZxeªZv, kix‡i †hb myP dzU‡Q| Ggb Ae¯’vq †ewkÿY evB‡i _vKv m¤¢e bq| g‡bvR Avi mywRZ wM‡qwQj †nv‡Uj †`L‡Z, wKQyÿY c‡iB wd‡i G‡jv Zviv| ZwíZív wb‡q †nv‡U‡j Xz‡K †mvRv K¤^‡ji Zjvq †muwa‡q †Mjvg| iv‡Z wWbv‡ii R‡b¨ Aek¨ GKevi †e‡iv‡Z n‡qwQj, hZ ZvovZvwo m¤¢e wd‡i G‡mwQ| K¤^‡ji DòZv Qvov AvR Avi wKQyB fv‡jv jvM‡Q bv| ciw`b Lye mKv‡j Nyg fvO‡jv| Rvbvjv Ly‡j evB‡i ZvKv‡ZB Avb‡›` AvZ¥nviv nIqvi †RvMvo| †gNgy³ AvKvk| w`‡bi Av‡jv dzU‡Q GKUz GKUz K‡i| †mvbvwj m~‡h©i Avfvq iƒcmx KvÂbR•Lvmn Ab¨vb¨ Zzlvive„Z k„½¸‡jv KuvPv †mvbvi is cv‡”Q| ZwoNwo †cvkvK c‡i wbB, K¨v‡giv nv‡Z evB‡i †ewi‡q Avwm| ZL‡bv †mB kix‡i myP †dvUv‡bv VvÛv nvIqvi kvmvwb| Aek n‡q Av‡m nv‡Zi AvOzj, bv‡Ki WMvq R¡vjv a‡i| Zv †nvK GZeo cÖvwßi R‡b¨ GUzKz Kó mn¨ Ki‡Z cvi‡ev bv! †mvRv wM‡q DwV mvbivBR c‡q‡›U| ZZÿ‡Y w`‡bi Av‡jv A‡bK ¯úó| ¯úó ei‡d XvKv Agj-agj wkLi¸‡jv| cv‡ki GK f`ª‡jvK‡K †`Ljvg Zvi m½x‡`i cvnvo †Pbv‡”Qb| Zuvi wb‡`©wkZ ZR©bx AbymiY K‡i AvgviI wP‡b wbB G‡K G‡K wngvj‡qi m‡e©v”P k„½ Gfv‡i÷, Kz¤K ¢ Y©, Kveªæ mvD_, Kveªæ b_©, KvÂbR•Lv, cvwÛg, biwmsn cÖfw… Z A‡bK k„½ ...| Qwe Zzwj Zv‡`i| g‡b g‡b fvwe KZ kZmnmª eQi a‡i Giv Gfv‡eB ch©UK‡`i Avb›` w`‡q Avm‡Q, fwel¨‡ZI †`‡e Ñ hyM hyM a‡i gvbylI Qy‡U Avm‡Q kZ Kó mn¨ K‡i GB iƒ‡ci Uv‡b, fwel¨‡ZI Avm‡e| ï‡bwQ Ck¦i Agi, Zv‡K KL‡bv cÖZ¨ÿ Kwiwb; wKš‘ Ck¦‡ii GBme Agi m„wó cÖZ¨ÿ K‡i G‡`iB Ck¦i e‡j gvb‡Z B”Qv nq| `~i †_‡K bZ g¯Í‡K G‡`i D‡Ï‡k kZ‡KvwU cÖYvg Rvwb‡q Avgv‡`i kÖ×vN©¨ Ac©Y Kwi| Avgiv fvM¨evb, Avevi nZfvM¨| fvM¨evb AvenvIqv AbyKj ‚ cvIqvq Avi nZfvM¨ †c‡qI nviv‡bvi R‡b¨| bB‡j m›`Kdzi R‡b¨ GKUv w`b ivL‡ev bv †Kb! Zzgwjs ev Kvjv‡cvLwii K_v bv nq ev` w`jvg| Ae©vPxb n‡j hv nq Avi Kx! gv‡b GB Uz¨‡ii D‡`¨v³v mywR‡Zi K_v ejwQ| †m GB wU‡gi †gvojI e‡U| †hgb †gvoj †Zgb Zvi gvZeŸwi Ñ AjUvBg e¨¯Í| †Kv_vI GKUv gynZ ~ © AwZwi³ e¨q Ki‡Z ivwR bq| ¯^vfvweKfv‡eB hv cwiYwZ nIqvi ZvB n‡jv, mKvj bUvi g‡a¨ ZwíZív Kuv‡a Zz‡j m›`Kdz‡K we`vq Rvbv‡Z n‡”Q| we`vq Rvbvw”Q wPi cÖYg¨ me k„½ivwR‡K| k¨vg‡ji †Pv‡L Rj| GUvB Zvi Rxe‡bi cÖ_g †UªK †Kej bq, Uz¨iI e‡U| PvKwi cvIqvi ci Nyi‡Z G‡m‡Q| Avgv‡`i m‡½ gv‡bfÄb †cuŠQv‡bvi ci cÖ_g Rvb‡Z cv‡i Avgiv †UªwKs‡q hvw”Q| m‡½ m‡½ gyLUv Avgwm g‡Zv n‡q hvq| hv‡”QZvB MvjvMvj

120

K‡i Avgv‡`i| PvKwi cvIqvi Avb›` †mwj‡eªU Ki‡Z G‡m †k‡l wKbv Zv‡K gvB‡ji ci gvBj nuvU‡Z n‡e ... †mB k¨vgj Kuv`‡Q| †Q‡o hvIqvi †kv‡K| my‡Lb`v welYœ, wKs wbe©vK| g‡bvR ïay ÿzä, †m GB cwiYwZi R‡b¨ mywRZ‡K `yl‡Q| mywR‡ZiI gb Lvivc| ZviI aviYv wQj m›`Kdz m¤ú‡K© ... Avgiv †KD ¯^‡cœI Kíbv Ki‡Z cvwiwb cÖKw… Z Avgv‡`i R‡b¨ Kx Aciƒc AN©¨ mvwR‡q †i‡L‡Q| wKQy Kivi †bB| wdi‡ZB n‡e| welYœ cv‡q bvg‡Z ïiæ Kwi Avgiv ...

G-Kvwnwbi †kl n‡Z cviZ GLv‡b; wKš‘ †divi c_ wfbœ| †m-c‡_i †mŠ›`h©I Kg wKQy bq, ˆewk‡ó¨i w`K †_‡KI Avjv`v| Ges Avgvi Uz¨wi÷ Rxe‡bi ¯§iYxq c_¸wji g‡a¨ Ab¨Zg GKwU| ZvB ms‡ÿ‡c `y-GKUv K_v ejvi cÖ‡qvRb g‡b KiwQ| Nb R½‡ji ga¨ w`‡q msKxY© c_, Lvov-DZivB| `ycv‡k ey‡bv dz‡ji †gjv, AmsL¨ cÖRvcwZ Ñ fv‡jvfv‡e †`Lvi Dcvq †bB| †PvL †Kej cv‡qi w`‡K| GKUz AmZK© n‡jB noKv‡bvi fq| Mov‡Z Mov‡Z †Kv_vq wM‡q †VKe, RxweZ wdi‡Z cvi‡ev wK bv Zv‡ZI m‡›`n| GZUvB WvD‡b bvg‡Z n‡”Q †h, kix‡ii fvimvg¨ ivLvi R‡b¨ cÖ‡Z¨‡K nv‡Z jvwV Zz‡j wb‡qwQ| jvwV fi w`‡q nuvUwQ| GiKg c‡_ †ewk Kó †gvUv gvby‡li| mg¯Í kix‡ii fi G‡m c‡o nuvUz Avi †Mvovwji R‡q‡›U, Am¤¢e hš¿Yv nq| Avgv‡`i g‡a¨ ¸Çz`v GKgvÎ †gvUv, ZvB KóI Zvi †ewk| gv‡S gv‡S Aek¨ mgZj RvqMvI wKQyUv Av‡Q, †mLv‡b meyR Nv‡mi MvwjPv weQv‡bv| ÿwYK wekÖvg wbB GiKg RvqMv †c‡j| †KD †KD GKUz Mwo‡q †bq| Zvici Avevi c_Pjv| Gfv‡eB Qwei g‡Zv †QvU GKUv MÖvg ¸i`y‡g G‡m †cuŠQvB| †divi c‡_ GUvB cÖ_g Rbc`| wØZxq Rbc` kÖx‡Lvjv| m›`Kdz †_‡K `~iZ¡ 12 wKwg| kÖx‡Lvjv‡ZB AvR Avgiv ivwÎevm Kie| Zvi Av‡M ¸i`y‡g cÖ_g c‡e©i weiwZ| `yc‡y ii LvIqv-`vIqvUvI †m‡i wbB GLv‡b| fvZ Wvj mewR Avi mvjv`| m½x‡`i †KD †KD mœvbUvI †m‡i †bq| ¸i`yg †hb dz‡ji DcZ¨Kv| cÖwZwU evwoi mvg‡b dz‡ji evMvb, AmsL¨ cÖRvwZi dzj| cm‡bi ZvMv`v m‡Ë¡I GLv‡b NÈv-`yB KvwU‡q kÖx‡Lvjvi D‡Ï‡k iIbv w`B| c_ GKB iKg A_©vr gvivZ¥K Xvjy| wKQy`i~ G‡Mv‡ZB Avevi Mfxi R½j| †Kv_vI †Kv_vI m~‡h©i Av‡jv ch©šÍ †cuŠQvq bv| f‡q Mv wkiwki K‡i| †ivgvÂI nq| Av‡iv wKQy`i~ G‡Mv‡Z Kv‡Vi GKUv cyj, Sibvi Ic‡i| Av‡i ayi Sibv †Kv_vq, GUv †Zv b`x! kÖx‡Lvjv| †bcvwj fvlvq †Lvjv k‡ãi A_© b`x| b`xi bv‡gB RvqMvi bvg| b`x kÖx‡Lvjv Gevi Avgv‡`i m½x nq, c_ †`wL‡q wb‡q P‡j| b`xi avi eivei Nb R½‡ji †fZi w`‡q c_ nuvwU Avgiv| †kl nq kÖx‡Lvjvq wM‡q| ZLb we‡Kj| †nv‡U‡j D‡V †d«k n‡Z hZUzKz mgq, Zvic‡iB SzjšÍ Kv‡Vi †mZz †cwi‡q Aci cv‡o b`xi av‡i G‡m ewm| m½x‡`i `yRb Avevi kÖx‡Lvjvi eidMjv R‡j mœvb K‡i| ax‡i ax‡i Auvavi bv‡g| †cQ‡bi Nb R½‡j cvwLi SuvK wKwPiwgwPi Ki‡Z Ki‡Z GKmgq †_‡g hvq| Puv` I‡V AvKv‡k| †R¨vrmœvq b`xi ey‡K eo eo †evìv‡ii Ic‡i e‡m Avgiv Mvb awi ÔAvR †R¨vrmœv iv‡Z mevB †M‡Q e‡b ...|Õ ciw`b GKUz †ejv K‡iB †e‡ivB kÖx‡Lvjv †_‡K| Avi gvÎ mvZ wKwg c_| cÖvq mgZj| G-c‡_ nuvU‡Z GKUzI Kó nq bv| hve wiw¤^K| gv‡S †QvU †QvU MÖvg c‡o, †QvU †QvU †Q‡j‡g‡qiv `j‡eu‡a ¯‹‡z j hv‡”Q| Zv‡`i nv‡Z j‡RÝ Zz‡j w`‡ZB GKMvj wgwó †n‡m _¨vsK BD Rvbvq| dz‡ji g‡Zv †mBme wkïi wgwó nvwm cv‡_q K‡i wiw¤^K †cuŠ‡Q hvB GKmgq| wiw¤^K †_‡K †kqvi wR‡c gv‡bfÄb Ñ Nyg n‡q wkwj¸wo †cuŠQvB mܨvi gy‡L| †mLvb †_‡K iv‡Zi ev‡m KjKvZv| m½x _v‡K m›`Kdzi ¯§„wZ| r

cÖ e Ü

¯^‡`‡ki gyL, gyw³hy× I gvby‡li AvZ©¯^i

K

†Mvjvg wKewiqv wcby

we gvneye mvw`‡Ki Rb¥ 1947 mv‡j, hLb fviZel© ag©wfwËK cwiP‡q wef³ n‡q fviZ I cvwK¯Ívb bv‡g `ywU iv‡óª cwiYZ n‡qwQj| c~e©evsjv n‡q DVj ivZvivwZ c~e© cvwK¯Ívb! cvwK¯Ív‡bi Aci Ask Ñ cwðg cvwK¯Ívb, hv c~e© cvwK¯Ívb †_‡K wew”Qbœ I nvRvi gvBj `~ieZx© Avi GK wfbœ ˆewkó¨ wb‡q wfbœ GK f‚LÐ! wewfbœ w`K †_‡K c~e© cvwK¯Ívb I cwðg cvwK¯Ív‡bi g‡a¨ wQj we¯Íi e¨eavb, Avjv`v Ñ fvlv, Rxebc×wZ Ges Ab¨vb¨ mvgvwRK I RxebvPiYI| 1971-Gi AvM ch©šÍ cy‡iv cvwK¯Ívb kvmbvg‡j GB f‚L‡Ði gvbyl wewfbœ ˆel‡g¨i wkKvi nq, Zv ivR‰bwZK-A_©‰bwZK I mvgvwRK, hvi fqvenZv GB f‚L‡Ði gvbyl ïay DcjwäB K‡iwb, wewfbœ mg‡q hvi cÖwZev`xI n‡q‡Q| Ae‡k‡l 1971 mv‡j gyw³hy×| GB cwiw¯’wZi KÉjMœ n‡q Kwe gvneye mvw`K Zuvi ˆkke I ˆK‡kvi †_‡K Zviæ‡Y¨ DcbxZ nb| GKvˇii gyw³hy‡×i ïiæ‡ZB gyw³‡hv×v wn‡m‡e mivmwi gyw³hy‡× Ask †bb| cieZx©Kv‡j gyw³hy‡× weRqx n‡q ¯^‡`‡ki wfbœ GK †Pnviv †`‡Lb, †`‡Lb e½eÜz nZ¨v-cieZx© Av‡iK

†`k| Ggb mg‡q †e‡o IVv Kwe gvneye mvw`‡Ki KweZvq aiv c‡o‡Q mgqLÐ, BwZnvm| lv‡Ui †kl I mˇii †Mvov †_‡K A`¨vewa wewkó Kwe wn‡m‡e Zuvi cwiwPwZ| K‡i‡Qb mvwn‡Z¨i Aa¨vcbv| ïay KweZv bq, †QvUMí, Dcb¨vm, wkïmvwnZ¨, cÖeÜ I M‡elYvg~jK Kv‡RI Zuvi D¾¡j Dcw¯’wZ we‡klfv‡e we‡ePbv I Avwe®‹v‡ii `vwe iv‡L| Kwe gvneye mvw`‡Ki †jLvi RMr eûewY©j I wewfbœ f‚‡Mvj wb‡q we¯Í…Z| GKRb cvVK wn‡m‡e Zuvi wKQyUv w`MšÍ ¯úk© K‡i Avwg wb‡RI A‡bKUv Drwccvmy n‡q D‡VwQ| Zuvi cÖKvwkZ Kve¨MÖš’ A‡bK, †m¸‡jvi ga¨ †_‡K GLb Avgvi Ae‡jvK‡b i‡q‡Q Ñ mܨvi ¯^fve (1976), ¯^cœ‰PZ‡b¨i Wvjcvjv (1983), my›`i, †Zvgvi wbR©‡b (1985), hvq Kív‡šÍi Kvj (1986), Avw`MšÍ †iv‡`i wZwgi (1995), AbšÍ bÿÎ †PvL (1999), AZ…ß Ck¦i (2003), wbiv‡jv‡K RjSb©vi aŸwb (2006), GLb Aci †ejv (2008)| Gme Kve¨MÖ‡š’i KweZvq i‡q‡Q wewfbœ e¨Äbv, AbyiYb I †eva| ZviB wKQyUv e¨³ Kivi cÖqv‡m G-†jLv|

121

`yB

Kwe gvneye mvw`K Pvi `k‡Ki †ewk mgq a‡i KweZv wjL‡Qb| Zuvi KweZvi K‚jwKbviv LuyR‡Z wM‡q ¯^cœ‰PZ‡b¨i Wvjcvjv GKvwaK MÖ‡š’i cÖ_g KweZv ÔRxebÕ †e‡Q wb‡j Zv‡Z ˆPZ‡b¨i eû ¯Íi Lyu‡R cvIqv hvq| GB KweZvwU 101 jvB‡bi GKwU `xN© KweZv| ÔRxebÕ bv‡gi KweZvwUi cÖ_g ¯ÍeK : †Zvgvi m‡½B †`Lv nq cÖwZw`b cÖwZwU gyn~Z© †cÖ‡g I A‡cÖ‡g euvav c‡o AvwQ Ñ N~wY©nvIqvi cv‡K wSgKv‡jv †g‡Ni gZb KzKz‡ii gv_vi Nv‡q bv‡Qvo gvwQi g‡Zv †Zvgvi m‡½B Av‡Rv Rwo‡q AvwQ; GB KweZvq Kwe Zuvi AwfÁZv Avi `„wófw½ w`‡q Rxeb‡K †`‡L‡Qb we¯Í…Z cUf‚wg‡Z, KwVb ev¯ÍeZvq †hgb, †Zgwb ¯^cœ I fv‡jvevmvq, ¯^‡`kf‚wgi k„•Ljgyw³i Av‡qvR‡b Avi msMÖv‡g-Av‡›`vj‡b Ges gyw³hy‡×| Rxeb †h KZfv‡e cÖengvb, ZviB cÖwZfvm GB KweZvq cwiùzU| DcgvcÖavb GB KweZv co‡Z wM‡q g‡b n‡q‡Q Ñ KweZv †hb Dcgvi g~j kw³‡Z `uvwo‡q _v‡K| DwjøwLZ `ywU cO&w³ : ÔN~wY©nvIqvi cv‡K wSgKv‡jv †g‡Ni gZbÕ Ges ÔKzKz‡ii gv_vi Nv‡q bv‡Qvo gvwQi g‡ZvÕ Ñ Gfv‡eB Kwe ïay e‡jbwb, Av‡iv eû ai‡bi Dcgv w`‡q GB KweZvi cÖvYcÖwZôv K‡i‡Qb wZwb| Av‡iv D`vniY : Ôgvbyl-R‡b¥I bvbv iO I †iLvi auvav †PviKuvUvi g‡ZvÕ Ô†e`bvi †XD †f‡O Wz‡e hvevi gZbÕ Ômgy`ªcvwLi kv`v cvj‡Ki fuv‡R D¾¡j †iv‡`i gZbÕ ÔSz‡j _v‡K ev`y‡oi gZb eZ©gvbÕ Ônjy` ¯‹vU©-civ wK‡kvix †cÖwgKv gv‡Qi †Pv‡Li g‡ZvÕ ÔN~Y©ve‡Z©i wb‡P GK‡ivLv †`e`viæi g‡ZvÕ GB KweZvwU co‡Z co‡Z Av‡iv g‡b n‡jv Dcgv n‡q DV‡Z cv‡i Kve¨awg©Zvi GK cÖavb wfwË| †mB kw³ I mvnm w`‡q GB KweZvwU Kwe Lye m‡PZbfv‡e wbg©vY K‡i‡Qb| GLv‡b Kwei ˆbcy‡Y¨i cwiPq cvIqv hvq| GB `xN© KweZvq Dcgv I AjsKv‡ii mvwbœa¨‡K †hgb ¸iæZ¡ w`‡q‡Qb Kwe, †Zgwb LÐ LÐ Abyfvebv‡K Mfxi e¨Äbvq Awfwl³ K‡i †`k-Kv‡ji BwZnvm‡K g~Z© K‡i wewfbœ Awfe¨w³i cwiPq †g‡j a‡i‡Qb| KweZvi GK As‡k gyw³hy‡× cÖZ¨ÿ AskMÖnYKvix GB Kwei AwfÁZvjä Abyfe †c‡q hvB, Avi †m-Kvi‡Y gyw³hy× wb‡q KweZvi GB Ask wfbœ gvÎvq cvVK‡K AbyiwYZ K‡i| D`vniY : †Zvgvi m‡½B †MwQ GKvˇii kvje‡b, †Zvgvi m‡½B Ñ i³iO AvKv‡ki wb‡P eviæ‡`i MÜgvLv evZvm ïuK‡Z ïuK‡Z Avgiv gy‡LvgywL n‡qwQ K‡Zvevi Ñ ZLb kvjeb muvZ‡i †M‡Q mvB‡ewiqvi kv`v nuvm †PvL Zz‡j †`Lvi mgq wQ‡jv bv Ñ Nv‡mi WMvq †iv` fvOPzi K‡i †M‡Q KvV‡eovwjiv Zv‡`i my`~i †Pv‡L mKv‡ji †iv` wQ‡jv †`Lvi mgq wQ‡jv bv Ñ kvwj‡Ki †d‡j-hvIqv LoKz‡Uvi g‡Zv wQ‡jv ZLb

Rxeb Ñ nuv‡mi ivOv cv‡q cv‡q Nyi‡Zv g„Zz¨ GKvˇi, †mB Kv‡Qi I `~‡ii kvje‡b K‡Zvevi †Zvgvi i³ivOv †Pv‡Li gy‡LvgywL wgB‡q hvevi e`‡j

122

ÔAvgvi †mvbvi evsjvÕ MvB‡Z MvB‡Z Nywg‡q c‡owQ; G‡`‡ki KweZvi g~javiv ¯^‡`k I gvby‡li msMÖvg-wew”Qbœ f‚fvM n‡q _v‡Kwb, eis KweZvi g~jf‚wgi we‡kl Ask n‡q †_‡K‡Q| gvneye mvw`‡Ki KweZvqI †mB ev¯ÍeZv Bkvivq-wbkvbvq DwjøwLZ _v‡K| ÔRxebÕ bv‡gi KweZvwUi Av‡iK As‡k cvB GgbB wPÎ : AwekÖvg e„wói g‡Zv wec‡`i g‡a¨ w`‡q Qy‡U †MwQ GK ˆbiv‡R¨i wb‡P RbZvi m‡½ cÖej ûsKv‡i †f‡OwQ Kvidz¨ wUqvi M¨v‡mi †mj D‡ë wd‡i †M‡Q MbM‡b Kqjvi g‡Zv Mig i‡³i †dvqvivq nvZ †i‡L SbSb K‡i D‡V‡Q Avgvi Pvi ˆPZb¨ Avwg Uvj †L‡q c‡o †MwQ N~Y©ve‡Z©i wb‡P GK‡ivLv †`e`viæi g‡Zv wec‡`-eviæ‡` Avwg †_uZ‡j-gyP‡o †MwQ, Zey †n‡i hvBwb; Avevi GB KweZvi c‡ii As‡k Kwe we‡k¦i †cÖÿvc‡U I Kvj‡PZbvq iPbv K‡ib Ggb cO&w³, †hLv‡b `„k¨gvb nq Avi GK wiqvwjwU, hv Kwei †MvP‡iB ïay _v‡K bv, cvVK‡KI Av‡›`vwjZ K‡i Ñ Avwg †e‡o D‡VwQ GB kZvãxi AÜKvi Ai‡Y¨i wfZi Møvwb I cÖwZ‡kv‡ai †fZi AvZzi I Av‡Z©i †fZi K‡qw` I ag©N‡Ui †fZi †Zj I AvYweK †evgvi mš¿v‡m K¤úgvb c„w_exi

†fZi Ñ Zey AvKv‡ki g‡Zv AKcU Avgvi g‡bviv‡R¨ †Ljv K‡i wfwLwii fiv_‡ji ¯^cœ, by‡jv-b¨vs‡Uvi evwjk-weQvbv, †kl we‡K‡ji †gNfvOv †iv` meyR cvZvi †Lv‡c †h wniY¥q ¯^cœ ey‡b iv‡L kZvãxi AÜKv‡i Avgvi ü`q †mB ¯^cœ ey‡b‡Q; Kwe gvneye mvw`‡Ki KweZv cv‡V Dcjwä Kiv hvq, Zuvi m„R‡bi †ewkUv Ry‡o Av‡Q †`kjMœ I Kvj-m‡PZb KweZv| kvšÍ Dcjwäi g‡a¨I Mfxifv‡e †`k I Zuvi mgqKvj‡K wZwb D‡b¥vPb K‡i‡Qb| GB Kwei A‡bK D‡jøL‡hvM¨ KweZv i‡q‡Q Ñ gyw³hyׇK wb‡q Ñ Gme KweZv evsjv‡`‡ki gyw³hy‡×i KweZv wn‡m‡e ïay D¾¡j bq, GKRb cÖK…Z gyw³‡hv×vi Av‡eM, ¯^cœ, ms‡e`bv I AwfbeZ¡I G‡Z aiv c‡o‡Q| Ôhy×fvmvbÕ bv‡gi KweZvq `„k¨gvb n‡q‡Q Zuvi wcÖq GjvKv, †hLv‡b wZwb hy× K‡iwQ‡jb, wj‡L‡Qb Gfv‡e Ñ †hLv‡bB hvB, mLxcyi m‡½ m‡½ _v‡K ¯^cœ‰PZ‡b¨i gvSvgvwS mLxcyi ga¨eZx© `~iZ¡‡K ¯’vbPz¨Z K‡iwQ‡jv Kv‡jv hy×ivZ Ñ Lye †ewk `~‡i bq mLxcyi kn‡ii †_‡K `~‡i, mf¨Zvi †_‡K `~‡i bq; Mvp meyR-†gvov‡bv AB kvšÍ ebf‚wg KweZvi evB‡i †KD †Kv_vI †`‡Lwb; †cuqvR †Lvmvi g‡Zv wgwn †iv‡`i c`©vq XvKv kvjeb hy×w`‡b D¾¡j n‡jv Av‡iv, Avwg wbtkZ© fv‡jvevmvq Zvi Kv‡Q †MwQ Ñ Zey, †m e‡ov fq¼i fv‡jvevmv †mLv‡b, †mB Zxeª fq¼‡ii ey‡K

evOvwj mey‡Ri †cÖ‡g Avwg wb‡RB Suvc w`‡qwQ; ÔmLxcyiÕ n‡q‡Q Ggb GK f‚LÐ, hv gyw³hy× I gyw³‡hv×vi †MŠi‡ei GK AvZ¥f‚wg wn‡m‡e Avwef©‚Z n‡q‡Q| GB `xN© KweZvi ÔwZbÕ bs As‡k Kwe GK wK‡kvi gyw³‡hv×vi Rxeb`v‡bi NUbv‡K Avgv‡`i ˆPZ‡b¨ †cuŠ‡Q †`b, hv gyw³hy‡× kwn` mKj wK‡kvi gyw³‡hv×vi cÖwZK…wZ n‡q I‡V : ïay †Zvgvi R‡b¨ mv›`ª m~h©v‡¯Íi wb‡P ¸wj Lvq wK‡kvi KzÏym wbmM© wKQyUv Kuv‡c kx‡Zi cvZvi g‡Zv Rxe‡bi †Kvj †_‡K wcQ‡j †b‡g hvq wK‡kvi †Q‡jUv Ñ ïay †Zvgvi R‡b¨, ïay ¯^cœgvZvj iv‡Z †Zvgvi `yevû Quy‡q †`evi R‡b¨ ïay me©e¨vcx Ae‡iva †_‡K †Zvgvi gyw³i R‡b¨; GB As‡ki KweZvi †k‡l Kwe Zuvi ms‡e` w`‡q GK wRÁvmv Avgv‡`i gv‡S RvwM‡q †`b Ñ ïay †Zvgvi R‡b¨ †n wK‡kvix, †n ¯^‡`k `kwgwb‡Ui mvܨhy‡× cve©Z¨ Sb©vi g‡Zv wK‡kvi †Q‡jUv `kjvL dzU wb‡P wgwnb g„Zz¨i †Kv‡j AvQ‡o c‡o‡Q Ñ ïay †Zvgvi R‡b¨ †n wK‡kvix, †n ¯^‡`k| KweZv wZwb wbg©vY K‡i‡Qb wkíkZ© †g‡b, Q›`-gvÎv, Dcgv-Dr‡cÖÿv Avi Ab¨vb¨ w`K `ÿZvi m‡½ eRvq †i‡L| Zuvi KweZvi f‚‡Mvj cwie¨vß n‡q‡Q AMÖmigvb gbbkxjZvq, gvbeZvev‡` Avi hyw³ev‡`| AvaywbKZv †Zv GB hyw³ev` Avi gvbweKZv‡eva wb‡qB, Avi Gi wfwˇZB AvšÍR©vwZK †PZbv I AwfÁvb M‡o D‡V‡Q GB mg‡qi Kwe‡`i, †m-Kvi‡Y GB mg‡qi Kweiv _v‡Kb gvby‡li c‡ÿ Ñ we‡`ªvn I cÖwZev‡`| Kwe gvneye mvw`K †ZgbB Kwe, whwb Kzms¯‹vi Avi fvevjyZv w`‡q Zuvi †PZbvRMr‡K K‡ibwb K‚cgЂKZvq RivMÖ¯Í| †m-Kvi‡Y Zuvi KweZvq Avlv‡p Mí †bB, Zuvi KweZvq †h-cvw_©eZv cvB Ñ Zv Avgv‡`i mgvR I Rxe‡biB K_KZv| msnZ eyb‡b †c‡q hvB Ñ ms‡KZ I ˆeRqšÍx| Avgv‡`iI g‡b Av‡Q Ñ gvwK©wb‡`i bvcvg †evgv el©‡Y R¡‡jcy‡o QviLvi n‡qwQj wf‡qZbvg| †QvU GKwU wf‡qZbvwg †g‡q wKg GKwU †¯‹vqvi cvi nIqvi mg‡q bvcvg †evgvq AvNvZcÖvß nq, Zvi Mv‡q Av¸b †j‡M hvq! †mB exfrmZvi Qwe mvivwe‡k¦i we‡eKevb gvbyl‡K †e`bvq I cÖwZev‡` mPwKZ K‡i| wKg‡K Abyl½ K‡i ÔGwkqvÕ bv‡g GKwU KweZv wj‡L‡Qb gvneye mvw`K| Kwei cÖkœ, †h †QvU †g‡qwU ÔK‡oi AvOz‡j †Kv‡bv wPgwUI Kv‡UwbÕ Ñ ZviciI †Kb Ômš¿vm †dwi K‡i †`‡k †`‡kÕ Ñ Kviv? Avgv‡`i cÖkœ, Kwei D”PwKZ D”PviY Ñ Ômf¨Zvi cÖwZf‚ †KD ÷ª¨v‡UwRi Q‡K †d‡j/ †jvKvjq f¯§mvr K‡i VvÐv gv_vq?Õ G‡`i nv‡Z wbivc` _v‡Kwb BivK, wjweqv, AvdMvwb¯Ívbmn KZ †`k| gvneye mvw`‡Ki KweZvq mvaviY gvby‡li AvZ©¯^i Mfxi e¨Äbvq aiv c‡o| Zuvi †ek wKQy `xN© KweZv i‡q‡Q, Zv‡Z ivR‰bwZK-A_©‰bwZK I mgvRm‡PZb GKRb Zxÿè axkw³i Kwei cwiPq cvB| ÔRvbyqvwi 2000Õ bvgK `xN© KweZvq wZwb †ÿvf wb‡q wj‡L‡Qb Ñ G †Kv‡bv KweZv bq Ñ ej‡Z †M‡j wb‡iU M`¨; Avgvi DËß gw¯Í®‹‡Kv‡l †µv‡ai AwMœev®ú †KejB cvK Lv‡”Q; mܨvi Nwbô Auvav‡i e‡m Avwg †`LwQ ZvivKvw›`i K`evby‡K; Iw`‡K, ˆPZb¨ Ry‡o

Wªvg wcU‡Q Z…Zxq mnmªvã ei‡Yi Db¥Ë Drme; wek¦‡Rvov k¨v‡¤úb-AvZkevwR, weiwZnxb Pz¤^b I

b„Z¨ Ñ Avwj½b-Avm‡½i AK¬všÍ Av‡qvRb; †Pv‡Li mvg‡b †`LwQ ÿzav I ˆbivk¨ †Kv‡j e‡m Av‡Q K`evby; GB wecÖZxc `„k¨Kí Avwg wKQy‡ZB †gjv‡Z cvwi bv Ñ AvR †Kv‡bv KweZv n‡e bv; GB Kwei KweZv wefveb w`‡q ˆZwi, Kíbvwejvm †bB| wZwb Ggb GK ˆel‡g¨i c„w_ex‡K D‡b¥vPb K‡ib wZwb, hv Avgv‡`i ˆPZ‡b¨v`q NUvq, AvgivI †hb Kwei m‡½ †Nvi KvwU‡q ¯ÍäZv fvwO| GB `xN© KweZvi Av‡iKwU Ask Ñ `yÕnv‡Z h‡Zœ mwi‡q †m eb †cwi‡q G‡m c‡o‡Q cuywRcwZ‡`i KwVb †Wivq; c‡_ c‡_ K`evby †L‡q‡Q dzwU-evw½, ˆewP-†eZdj Ñ AvKÉ wM‡j‡Q KjK‡j Sb©vi Rj; AvKvkbxj n«‡` mœvb K‡i Rywo‡q‡Q ü`qZvc; Zvi kix‡ii Aewkó ZvcUzKz bM‡ii kx‡Zi evZvm SvcUv †g‡i †bev‡Z PvB‡Q; K`evbyi Pvicv‡k ÿzav bvP‡Q †aB †aB; Z…òvi Rj wZb gvBj `~‡i Ñ Avi AeMvn‡bi Rj †bB Kwe †hb gnvKvwe¨K e¨Äbvq ÔK`evbyÕ bv‡gi PwiÎwU m„wó K‡i‡Qb, hvi gva¨‡g Avgv‡`i mgv‡Ri ˆelg¨cxwoZ Rxe‡bi AvZ©-nvnvKvi Zz‡j a‡i‡Qb eo K¨vbfv‡m| GB `xN© KweZvi Av‡iK As‡k wZwb D”PwKZ K‡ib GgbB cÖwZfvm Ñ ZvivKvw›`i K`evby wd-eQi U¨v· w`‡Zv wZb UvKv Ñ †cvlgvbv MYZ‡š¿i aŸRv-Iov‡bv GB bM‡ii cywjk-gv¯ÍvbivI U¨v· wn‡m‡e CMj-b‡L wQu‡o Lvq K`evbyi †`n Ñ Zv‡K †`q wcZ…nxb GK ÿzavZ© mšÍvb; Gw`‡K, GKv‡ji

K‡c©v‡iU gvwj‡Kiv mg¯^‡i Mvq A‡Uv‡gk‡bi RqMvb Ñ KviLvbv †_‡K QuvUvB K‡i cyiv‡bv kÖwgK, cï‡cÖgx †m‡R Zviv †eov‡ji _yZwb †gv‡Q wb‡Ri iægv‡j; lohš¿xi g‡Zv wbwñ`ª †Mvc‡b Zviv gybvdv cvPvi K‡i †`k †_‡K

†`kvšÍ‡i Ñ †cvj¨vÛ †_‡K Rvg©vwb‡Z, d«vÝ †_‡K KvbvWvq, A‡óªwjqv †_‡K gvqvwgi †Mvcb K¨vm‡j; cuywR-cvPv‡ii duv‡K Zviv duvwK †`q U¨v·; N~wY©evZv‡mi Pv‡c dz‡j‡du‡c-IVv R‡jv”Q¡v‡mi g‡Zv Zv‡`i c‡KU ùxZZi n‡Z _v‡K bvbviO my`„k¨ UvKvq; ZvivB Rb¥ †`q bó kmvi g‡Zv nv‡Z-†Mvbv †cU‡gvUv bZzb awbK; wek¦e¨vcx ZvivB Qovq hy‡×i ci hy×, nZ¨v I al©Y, `vwi`ª¨ I ÿzav Ges ÿzav Ges ÿzav; †Kb ÿzav, †Kb GZ ˆelg¨, †Kb hy‡×i `vgvgv Ñ GB c„w_ex‡Z Ñ ZviB mvivrmvi Zz‡j a‡i Kwe GB mg‡qi PiY¸”Q iPbv K‡i‡Qb Ñ GB `xN© KweZvq| `xN© KweZv †_‡K D`vniY w`‡qwQ, Zuvi †QvU KweZvi g‡a¨I Rxe‡bi D™¢vm, KiæY cwiYwZ, fv‡jvevmv, K¬vwšÍ, AwfÁvb I wewPÎgyLx we‡jvK‡bi †`Lv cvB| ÔwcÖRb f¨vbÕ wb‡q †jLv wfbœ GK ¯^v‡`i KweZv cvVK wn‡m‡e †c‡q hvB| jvD‡qi AvKwki g‡Zv Rvwj-KvUv †jvnvi Miv` AuvK‡o a‡i Av‡Q ïay gvby‡li RxešÍ AvOzj gyL †bB Ñ Nvo Mjv †bB

123

A¯úó Auvav‡i ïay wKgvKvi gy‡Li Av`j ÔwcÖRb f¨v‡bÕi msL¨v †hb Avgv‡`i †`‡k w`b w`b evo‡Q| A_P mv¤úªwZK Le‡i Avgiv Rvb‡Z cviwQ Ñ Acivax bv _vKvi Kvi‡Y GK GK K‡i eÜ n‡q hv‡”Q †b`vij¨vÛ‡mi me KvivMvi| Acivaxi msK‡U G-ch©šÍ †gvU 18wU KvivMvi eÜ K‡i w`‡q‡Q †m‡`‡ki miKvi| Avðh© g‡b n‡jI Ggb D`vniY m„wó K‡i‡Q BD‡iv‡ci †`k †b`vij¨vÛm! Avgv‡`i †`‡k bZzb bZzb KvivMvi ˆZwi K‡iI ¯’vb msKzjvb n‡”Q bv K‡qw`i! ew›`i msL¨v cÖwZw`b †e‡oB P‡j‡Q| †b`vij¨vÛm I evsjv‡`‡ki DwjøwLZ GB GKwUgvÎ cwimsL¨vb †_‡K †evSv hvq, Avgv‡`i †`‡k AcivacÖeYZv KZUv mvgvwRK ÿZ wn‡m‡e RvqMv `Lj K‡i Av‡Q! Avgiv KZUv mf¨ I DbœZ n‡q GLv‡b Rxe‡bi ¯^v` MÖnY KiwQ| Avgv‡`i bvMwiK `vwqZ¡ I KZ©‡e¨i RvqMvUv KZUv ˆbwZK wfwËi Ici `uvwo‡q Av‡Q| ivóª, miKvi, ivR‰bwZK `j I mgv‡Ri Ab¨vb¨ msMVb Avgiv KZUv Avgv‡`i g‡Zv K‡i M‡o ZzjwQ Ñ mymf¨ gvbyl wn‡m‡e! †b`vij¨vÛ‡m Ggwb Ggwb GUv nqwb| Gi †cQ‡b `xN©‡gqvw` cix¶v-wbix¶v I D‡`¨vM i‡q‡Q| †R‡j cwP‡q kvw¯Í †`Iqvi w`‡K bv Szu‡K eis †`vlx‡K mvgvwRK Kv‡R e¨envi K‡i Zv‡K g~j‡mªv‡Z †div‡bv nq| †b`vij¨vÛ‡m cÖhyw³i mvnv‡h¨ Acivax‡`i Ici bRi ivLv nq| Ab¨w`‡K mvgvwRK Ges ˆ`bw›`b Kv‡R Drmvn †`Iqv nq †`vlx‡`i| ïay ZvB bq, †b`vij¨vÛ‡mi gvby‡li g‡a¨ mvgvwRK Awfbœ wKQy `„wófw½ `„pfv‡e ˆZwi n‡q‡Q, ˆbwZK‡eva Zuv‡`i g‡a¨ DbœZ I `„p, hv Zuv‡`i g‡a¨ AcivacÖeYZv Kwg‡q †d‡j‡Q| GQvov e¨w³i k„•Ljv‡eva I e¨w³i ¯^vwaKvi‡eva Ges

124

iv‡óªi cÖwZ RbM‡Yi `vq, wVK †Zgwb e¨w³i cÖwZ iv‡óªi `vq, hv mgwš^Zfv‡e GKxf‚Z n‡q mvgwMÖKfv‡e gvby‡li Kj¨v‡Yi c_‡K cÖk¯Í K‡i‡Q| ÔwcÖRb f¨vbÕ KweZvi Av‡iK As‡k Kwe cÖZxKx e¨Äbvq Mfxi †ev‡a Avi wPÎK‡í e‡j‡Qb Ñ wkixl Mv‡Qi wb‡P b‡o I‡V wf‡oi kixi †fuvZv-gyL MvwowUI b‡o Ñ g‡b nq kvm‡Ki gv_vi †fZ‡i LoMv`v Gcv‡k-Icv‡k ïay †`vj Lvq Ñ KzK cv‡i Zvi cøvw÷K †c›U Kiv †VuvU; Ab¨w`‡K kZvãxi Mv‡j PzbKvwj gv‡L Lvwj `ywe©bxZ bxwZnxb Avbgbv Avgvi ¯^‡`k; Rvwj-KvUv Mvi` AuvK‡o Av‡Q ïayB AvOzj Ñ Kwe †Zv †PZbviwnZ I AiY¨Rxex n‡q _vK‡Z cv‡ib bv, mg‡qi KÉjMœ n‡q mgv‡Ri Mfx‡i cÖ‡ek K‡i mgvR‡K e¨e‡”Q` K‡i ev¯ÍeZv‡K Zz‡j a‡ib wZwb| Kwe gvneye mvw`KI Zuvi KweZvq GB KvRwU Ki‡Z †P‡q‡Qb evievi| evsjv‡`‡ki KweZvi g~javivq i‡q‡Q ¯^‡`k-†PZbv, MYAv‡›`vjb, gyw³hy× Avi gvbeZvi wewfbœ Abyl½| GiB ci¤úiv wb‡q G‡`‡ki Kweiv KweZv wbg©vY K‡ib| †m-Kvi‡Y Avgv‡`i KweZvI wewfbœ ˆewkó¨ wb‡q wewfbœ Kwei m„RbkxjZvq mgy¾¡j| Kwe gvneye mvw`K Avgv‡`i g~javivi ïay GKRb wewkó Kwe bb, Zuvi KweZv Av‡iv AbymÜv‡bi I g‡bv‡hv‡Mi `vwe iv‡L| r

eBcÎ

GK fqvj mg‡qi Qwe mvqb

cÖ

wZw`b Nyg †_‡K IVv, Avi Nygv‡Z hvIqvi gv‡S hv `uvwo‡q _v‡K GKLÐ gnvKvj| c_ nuvUvi gv‡S Pvicvk wd‡i c„w_exi isUv GKUz GKUz K‡i c~iY K‡i wb‡Z _v‡K, Avgv‡`i mœvqy‡Z ¯úk© K‡i †ev‡ai †Quvqv| wKš‘ GLbKvi mKvj, Av‡jv iv‡Zi AÜKvi‡KI gøvb K‡i †`q| Pvicv‡k ﮋ gw¯Í‡®‹i Zxeª Drme Avi ÁvbnxbZvi ¯ÍveKZvq gyLi gvbeRvwZ, ZLb Ô†Kv_vq Av‡jv, †Kv_vq I‡i Av‡jv?Õ GiKg msKURbK mg‡qB eB‡qi cvZvi Kv‡Q Avm‡Z nq| †hLv‡b Av‡iv ¯úófv‡e QweUv M‡o Kxfv‡e †Z‡o hvq mg‡q KuvP-Nwo, gvby‡li i³v³ gy‡LI nvwm Ñ KviY Zviv AÜ| Nvg Avi i³ Zv‡`i Kv‡Q GK| Avgvi Kvwj I Kjg GK fqvj mg‡qi Qwei w`‡K evievi Szu‡K c‡o| Ggb mgqB †`L‡Z cvB, GKRb gvbyl Abyf‡ei wmçwb‡Z †Quvqvi †Póv Ki‡Q k‡ã is| Zuvi mvg‡b KvMR †hb Mjbnxb wmœ» †gvg, hvi †ev‡ai †Quvqvq R¡‡j DV‡e wkLv| wZwb wPb¥q ¸n| AÜKv‡i c_ hLb nvwi‡q hvw”Qj, Avwg Lyu‡R cvw”Qjvg bv wKQyB, Ggb mgqB nv‡Z G‡jv Zuvi `ywU mœvqweK MÖš’ Ny‡gi `iRv †V‡j, †n AbšÍ bÿÎexw_| PvicvkUv hLb Avkvnxb n‡q c‡o, gyL Avi gy‡Lv‡ki cv_©K¨ KivUv hLb n‡q c‡o KwVb ZLb fv‡jv eB Avgv‡`i euvPv‡Z cv‡i| ijuv e‡j‡Qb, GKv gvbyl GKUv eB, Ab¨fv‡e ejv hvq GKUv eBI GKUv †MvUv gvbe, wKsev A‡bK gvb‡ei ü`q-DòZvq M‡o IVv GK GKwU wek¦ gvbweKZvi wPý, KvdKvi gw›`ªZ wPšÍv ÔAvwg Lyu‡R cvB bv, Avwg LyuwRÕ Ñ GB wek¦Rbxb †LuvR †K †jL‡Ki Ôwk‡íi exRgš¿Õ iƒ‡c aviY K‡i MVb K‡i‡Qb †mme gvbe-wkíx‡K, †hb Avgiv Zv‡`i ¯úk©nxbZvi g‡a¨I ¯úk© Ki‡Z cvwi| Avwg Ny‡gi g‡a¨ cvZv IjUv‡Z _vwK, Avi Zviv G‡m Avgvi cv‡k `uvovq| †K †bB †mLv‡b

Ny‡gi `iRv †V‡j wPb¥q ¸n wmM‡bU †cÖm KjKvZv, 2016 540 UvKv Ñ fj‡Zqvi, †kK&mwcqi, †KvjwiR, ew¼gP›`ª, gv‡j©v, iguv ijuv, q¨‡Rb wMjwfK, cj Gjyqvi, dv`vi `¨wZ‡qb, †kwj, Ziæ `Ë, †R¨vwZf‚lY PvKx, AiæY wgÎ, wdwjc wmWwb, mZ¨wRr ivq, RvK †cÖ‡fi, Pvwj© P¨vcwjb, wUGm GwjqU, Kvj© m¨vÛevM©, wbr‡k, gcvmuv, j‡iÝ ÷vb©, eyׇ`e emy, WweøD we B‡qUm, gv‡m©j cÖæ¯Í, Zj¯Íq, mvΩ, AvZz©i, †kv‡cbnvIqvi, m¨vgy‡qj †e‡KU, Avi KZ bvg eje, cvZv IjUv‡Z IjUv‡Z Avgvi mvg‡b Ly‡j hv‡”Q c„w_exi GK-GKUv mgqgvbwPÎ| mg‡qi m‡½ Rxe‡bi wK A‡jŠwKK wgkÖ‡Y wPb¥q ¸n MVb K‡i‡Qb GK GKRb gnvbyfe gvbyl‡K, huv‡`i Avgiv Lyu‡R wdwi, wKš‘ Lyu‡R cvB bv| wKš‘ †jLK, dv`vi `¨wZ‡q‡bi cÖm‡½ hv e‡j‡Qb, wZwb wb‡RI Avm‡j ZvB-B K‡i‡Qb : ÔZuv‡K †`LwQ †m›U †Rwfqvm© K‡j‡Ri †Mv‡_¨jm MÖš’vMv‡i A_ev DËicvov RqK…ò jvB‡eªwi‡Z| GZ GKvMÖwP‡Ë Kx wb‡q M‡elYv K‡i‡Qb wZwb? LyuR‡Qb| AbšÍKvj a‡i GB c„w_exi †kÖô gvby‡liv hv K‡i‡Qb, †LuvRv|Õ (Ny‡gi `iRv †V‡j, c„ 79) Avgiv Av‡¯Í Av‡¯Í Gevi cÖ‡ek Ki‡ev,

†mB ¯^cœ gvÎvq †hLv‡b Avgv‡`i R‡b¨ A‡cÿv K‡i Av‡Q †mB BwZnvm Ñ hv Avgv‡`i cÖv‡Y f‡i †`‡e cÖvYgq evZvm| ïay gnvb wkíxivB G-eB‡qi Askx`vi bb, †mB m‡½ ZuvivI Av‡Qb wKš‘ Ô... Zuv‡`i gyL XvKv| ZuvivI GB wk‡kœv`iZš¿x c„w_exi AÜKvi‡K Kgv‡Z †P‡qwQ‡jb, wKš‘ Zuv‡`i Avgiv wPwb bv| Iu‡`i Qvov c„w_ex APj| Iu‡`i Qvov †f‡O co‡e †hvMv‡hv‡Mi †mZz, ˆZwi n‡e Aj•Nbxq me cuvwPj, Av‡jvi c_hvÎx‡`i mg¯Í AwfÁvb wg‡_¨ n‡q hv‡e| Iiv Abyev`K|Õ (Ny‡gi `iRv †V‡j, c„ 24) mvwnZ¨c‡_i c_hvÎx n‡q wZwb GKRb mvwnZ¨ †me‡Ki f‚wgKv wb‡q‡Qb, mvs¯‹… wZK `vq‡eva †hLv‡b jyß nq mvwnZ¨ Zvi †mªvZaviv nvwi‡q †d‡j| GB iPbv¸wj †Kv‡bvUvB cÖeÜ bq, Zuvi †jLbxi Rv`ygqZv, M‡`¨i GKwU bZzb Avw½K †hb MVb K‡i‡Q GK bZzb mvwnZ¨aviv| ÔGKwU †jvK, BD‡ivcxq beRvMi‡Yi c„w_ex e`‡j †`Iqv wgwQ‡ji †kl w`‡K †m KzwÉZ n‡q `uvwo‡q| †QvÆ GK kni ÷ª¨vU‡dvW©-Avcb-A¨vfb †_‡K †m G‡m‡Q| Zvi wbR¯^ †Kv‡bv cqmvKwo †bB, cvwievwiK cÖfve †bB, wek¦we`¨vj‡qi wkÿv †bB, fv‡M¨i mÜv‡b jÛ‡b G‡mwQ‡jb 1850-Gi `k‡Ki †k‡l|Õ (Ny‡gi `iRv †V‡j, c„ 29) Avgv‡`i hvÎvc‡_ wewfbœ gvby‡li m‡½ †`Lv nq| Rxeb †mB gvbweK †Quvqvq GwM‡q P‡j| Zv‡`i AÜKvi I Av‡jv Avgv‡`i †fZ‡i G‡m Qvqv †d‡j| wPb¥q ¸n Ggb GK c_ iPbv K‡i‡Qb Zuvi †jLvq, †hLv‡b Avgiv cÖwZwU gvbweK c_hvÎxi AK¬všÍ kÖg Avi AÜKvi †XD muvZ‡i Av‡jvi Øxccy‡Äi w`‡K hvÎvc_ Lyu‡R cv‡ev| ÔAvR 3 A‡±vei 1849| Av‡gwiKvq ewë‡gv‡ii dzUcv‡_ c‡o Av‡Q GKwU gvSeqwm †jvK| gv‡S gv‡S †R¨vrmœvq Sj‡m DV‡Q Zvi kixi| Mv‡q `yM©Ü, Z¡K bó n‡q wM‡q‡Q, †cvkvKwU Zvi wb‡Ri bq| cÖjvc eK‡Q, †Rv‡md IqvKvi e‡j GKwU †jvK Zv‡K wPb‡Z †c‡i IqvwksUb †gwW‡Kj K‡j‡R wb‡q

125

hvIqvi e¨e¯’v K‡i| wZbw`b ci 7 A‡±vei †fv‡i †m gviv hv‡e| Gi `yw`b c‡i wbDBqK© wUªweD‡b GKwU †kvKmsev` cÖKvwkZ nq| ÔEdgar Allan Poe is dead. He

died in Baltimore the day before yesterday.Õ

(Ny‡gi `iRv †V‡j, c„ 117) Avgiv †`L‡Z cvw”Q Rxe‡b mvwnwZ¨K L¨vwZ Qwo‡q co‡jI, Avw_©Kfv‡e msK‡Ui Kvi‡Y Kxfv‡e dvjv dvjv n‡q hvq GKRb gvbyl| Av‡jvi Rb¨ Zuvi c_nuvUv eÜ nq bv| ÔZuvi (GWMvi A¨vjvb †cv) k¦vm‡ivaKvix †QvU Mí¸wji Rb¨ Zuvi L¨vwZ Qwo‡q co‡jI Avw_©K mywe‡a n‡”Q bv| cÖvYc‡Y †Póv Ki‡Qb miKvwi PvKwii| fvwR©wbqv Amy¯’| †cv-i g` LvIqv evo‡Q| cyi‡bv KvMR †Q‡o wZwb wbDBq‡K© ÔBfwbs wgiiÕ I ÔeªWI‡q Rvb©vjÕ-G KvR wb‡jb| µgk AvµgYvZ¥K n‡q DV‡Qb wZwb| ...

1845 mv‡j ÔBfwbs wgiiÕ-G cÖKvwkZ nj Zuvi KweZv Ô`¨ i¨v‡fbÕ, hv gyn~‡Z©i g‡a¨ mviv †`‡k cwiwPZ K‡i Zzjj Zuv‡K|Õ (Ny‡gi `iRv †V‡j, c„ 118) Avevi Ab¨w`‡K †`L‡Z cvw”Q h²vMÖ¯Í GK ZiæY, mnvqm¤^jnxb, ÔAÜKvi g„Zz¨ kã, welYœZv, Pig A_©Kó, Avi d¨vwbi Rb¨ fv‡jvevmviÕ Abyf‚wZ wb‡q wjL‡Q, Ñ ÔBeauty is truth, truth beauty, Ñ that is all/ Ye know on earth, and all ye need to know|Õ †m †P‡qwQj GK ÿwqòz †hŠeb I †mŠ›`‡h©i c„w_ex‡Z AbšÍ I Amxg GK ÔmZ¨Õ-‡K Qyu‡Z| †m wek¦vm K‡iwQj my›`i me©Î weivRgvb, hv Zuvi mZ¨v‡š^l‡Yi A½| ... AvR †fvi iv‡Z Zvi QÕwU ÔIWÕ, GKwÎkwU m‡bU Avi K‡qKwU AmvaviY KweZv co‡Z co‡Z Avb‡›` wPrKvi KiwQ Avwg| bv, `yt‡Li bv, Avgvi †Pv‡L Avb‡›`i Rj,Õ (†n AbšÍ bÿÎexw_, ÔKxUm&Õ, c„ 6-7) evZv‡mi †fZi w`‡q PjvPj K‡i my›`‡ii wmçwb ivMivwMYxi cÖv‡Yi ¯úk©| Avi k‡ãi Mv‡q dz‡U I‡V mg‡qi mvs¯‹…wZK web¨vm| eB`ywUi cvZv IjUv‡Z wM‡q ei‡di g‡Zv Avgvi nvZ w¯’i n‡q hvq, wKš‘ †fZ‡i R¡‡j I‡V GK Av‡MœqwMwii wkLvgÐjx, hv aŸsm K‡i bv Ñ GK my`~i AZxZ‡K A‡bK †ewk Kv‡Q GwM‡q Avmvi Av‡jv †`q|

126

†n AbšÍ bÿÎexw_ wPb¥q ¸n wmM‡bU †cÖm KjKvZv, 2018 200 UvKv iPbvi cÖwZwU kã †hb gvby‡li Rxeb Aw¯’-g¾v w`‡q wbwg©Z Ñ hv‡K ¯úk© Kiv hvq, Avi nv‡Z †j‡M hvq Ñ nvZ †_‡K Zv Qwo‡q c‡o ü`q g‡bi cÖwZwU AšÍ‡i Ñ ÔZiæY bZ©KxwU bvP‡Z bvP‡Z dz‡ji ¯ÍeK wb‡q bZ n‡q Av‡Q| †cvkv‡K R¡j‡Q wmœ» †k¦Z Av¸b, gy‡L GK A‡jŠwKK Avfv| `~‡i b„Z¨iZv Ab¨ †g‡qiv, AviI `~‡i Rj‡mªvZ| ...

Lye Kg, cÖvq K‡evò g„`y Av‡jv GLv‡b, †hb †gvgevwZi| mœvb K‡i D‡V †Zvqv‡j w`‡q Mjv gyQ‡Q ivRnsmxi g‡Zv GK bvix (ÔApres le bain femmes s‘essuyant le couÕ), hvi gyL †`Lv hv‡”Q bv| †mB †mŠ›`h© †hb †KvbI ARvbv mgy‡`ªi Pzwb-cvbœvi †fZi †_‡K weKwkZ n‡”Q ... Avwg Ny‡gi g‡a¨ ewj, `¨Mv|Õ (†n AbšÍ bÿÎexw_, Ô`¨MvÕ, c„ 59-60) cÖwZwU gnvb wkíxi A‡jŠwKKZv, †jL‡Ki M‡`¨I Kve¨gqZvq wbcyY iƒc Lyu‡R cv‡”Q Ñ Ô`¨Mvi Qwei †d«g GKwU nvwi‡q hvIqv my‡ii g‡Zv †hb|Õ wKsev Ôwkï `ywUi cvk †_‡K D‡V Puv` Wz‡e hvIqv AÜKv‡i KLb AvZ¥nZ¨v Kij †m? hLb Ôfever soaks me like honey ...Õ ZLb wK †m ey‡SwQj mg¯Í dz‡ji cvcwo GLb cv_i n‡q wM‡q‡Q? m‡i hvI|

IBLv‡b wmjwfqv cøv_ ï‡q Av‡Q|Õ (Ny‡gi `iRv †V‡j, c„ 143) mvwn‡Z¨i Zb¥q †eva AvKl©Y K‡i gvbewPË| mr cÖKvk k‡ãi MVb‡K D¾¡j †Kjv‡m cwiYZ K‡i| nxiK `y¨wZ †hgb Avgv‡`i †Pv‡L ZxeªZvi SjK †`q, wPb¥q ¸ni fvlvi †Quvqv †hb †fvi‡ejvi wkwk‡ii g‡Zv †Kvgj, wKš‘ Kv‡Pi g‡Zv gg©‡f`x| M‡`¨i Ggb Pjb, GB mg‡qi evsjv mvwn‡Z¨ Avi †KD m„wó K‡i‡Qb wKbv Avgvi Rvbv †bB| cvVK nvwi‡q †h‡Z _v‡K Zvi cvwicvwk¦©K wek¦ †_‡K GK †gvngq Rv`yev¯ÍeZvq, Avi wZwb ¯’vcb Ki‡Z _v‡Kb Ggb GK GKwU ¯’vbv¼ †hLv‡b Avcwb Qyu‡q †dj‡eb Ômy`~i BZvwji †jwiwP DcmvM‡i †f‡mÕ Avmv ÔGK Awek¦vm¨ iƒcevb hye‡Ki ke|Õ hv‡K cigyn~‡Z©B Avcwb ÔAvwe®‹viÕ Ki‡eb wZwb Avi †KD bb Ñ ¯^qs †kwj| wKsev Rvbvjvi evB‡i †_‡K Avcwb †`L‡Z cv‡eb Avcbv‡K †KD jÿ Ki‡Q w¯’ifv‡e Ôgucvibv‡gi GK Kv‡d‡Z GKv e‡m| Zuvi †Pv‡Li mvg‡b Ly‡j hv‡”Q Avgv‡`i AveiY| Avgv‡`i K¼v‡ji w`‡K w¯’i `„wó‡Z †P‡q Av‡Qb wZwb|Õ †K Dwb? wek¦weL¨vZ bvU¨Kvi m¨vgy‡qj †e‡KU| Avevi †n AbšÍ bÿÎexw_i cvZv Dj‡U †`wL ÔAmxg AvKv‡ki wb‡P e‡m Av‡Qb iex›`ªbv_, ej‡Qb MÖn-bÿ‡Îi K_v| AvKv‡ki Ic‡i †h AvKvk, Zvi K_v| AviI Ic‡i, Av‡iv Ic‡i| ZviI Ic‡ii K_v|Õ GKevi wZwb wgwj‡q w`‡”Qb, aiv cwo‡q w`‡”Q mg¯Í gnvgvb‡ei †Pv‡Li mvg‡b Avevi †mLvb †_‡K mwi‡q `~i †_‡K †`Lv‡”Qb Ñ cÖmvwiZ Ki‡Qb Avgv‡`i `„wócU mg¯Í wek¦Ry‡o wKsev Zvi †P‡qI †ewk| GB M`¨‡K wK ejv hvq? KweZv! Ny‡gi `iRv †V‡j-†Z 64wU Aa¨vq I †n AbšÍ bÿÎexw_ Ry‡o 19wU M`¨ bÿÎgvjvi cÖKvk K‡É ÔcÖ‡Z¨‡K K_v ejwQj eo Av‡¯Í/ Avwg wPrKv‡ii MwÐ mwi‡q w`‡qwQ|Õ (ÔwPrKviÕ, cj Gjyqvi, Abyev` : AiæY wgÎ) Pvicv‡k wg_¨v fÐvwgi cÖej †gavk~b¨ wPrKv‡i Aw¯’i †MvUv c„w_ex, wnsmv, hy× Avi wefvRb hLb Dc‡o w`‡Z PvB‡Q gvbemf¨Zvi Lywj, KY©cUn †jLK LyuR‡Qb †mB mg¯Í gvbe`iw` wkíx‡K, huviv †P‡qwQ‡jb gvby‡li cv‡k `uvwo‡q Zv‡`i nvZ AšÍZ ai‡Z, Gjyqv‡ii RxebK_b Ki‡Qb ÔåvZ…Z¡c~Y© GK Kwe, gvbehš¿Yv huv‡K GK GKvKx wbR©b

M„n‡KvY †_‡K wbtk‡ã †U‡b Av‡b eû gvby‡li †¯ú‡m Ôde I‘horizon d‘un seul a I‘horizon de tous,Õ GKR‡bi w`MšÍ †_‡K mK‡ji w`M‡šÍ|Õ (Ny‡gi `iRv †V‡j, c„ 322) wbiew”Qbœfv‡e †jLv¸wj co‡Z wM‡q evievi my‡ii IVvbvgv Pj‡Z _v‡K| kvšÍ I Zxeª, mgvwnZ I †`vjvwqZ Ñ GB g~Q©bvq g‡b Av‡m ievU© wj‡Ûi weL¨vZ Dw³ Ñ ÔIt is strange that

Ñ ¯^vgx we‡eKvb›` I gnvivRv AwRZ wmsn| mbœ¨vmx n‡jb µvšÍ`kx© GK hyMcyiæl ¯^vgx we‡eKvb›` Avi ivRv n‡jb fvi‡Zi ivR¯’v‡bi †LZoxi gnvivRv AwRZ wmsn| ivgK…ò cignsm‡`e, mvi`v gv, ¯^vgx we‡eKvb›` Ges fwMbx wb‡ew`Zv‡K wb‡q weMZ GKk eQ‡i eû MÖš’ iwPZ n‡q‡Q| GiciI 2017 mv‡ji †m‡Þ¤^‡i cÖKvwkZ mbœ¨vmx I

the essay, which at first sight looks the easiest and most natural thing in the world to write, has so seldom achieved excellence. Yet it is an indisputable fact that the greatest essayist like the greatest letter writer is rare even them the great poet.Õ

†mB M`¨Kvi wj‡L P‡jb `„k¨c‡Ui Pjb, Ô†K †hb BZvjxq fvlvq Avgvq e‡j ÔK‡g ¯ÍvÕ? Avwg aogo K‡i D‡V ewm| Av‡šÍvwbIwb-i Qwei ˆbtk㨠I k~b¨Zv| k~b¨Zvi ˆbtk㨠... ˆbtk‡ã¨i k~b¨Zv, ˆbtk㨠wK GK mgvwa‡ÿÎ?Õ (†n AbšÍ bÿÎexw_, ÔAv‡šÍvwbIwbÕ, c„ 26) Ny‡gi `iRv †V‡j Avgv‡`i †R‡M IVv Lye cÖ‡qvRb GLb, bÿÎexw_‡`i mvg‡b `uvwo‡q wPb‡Z nq ÿwqòz mg‡q mvΩ, ijuv wKsev wbr‡k Avevi †R¨vwZf‚lY PvKx, AiæY wgÎ, iex›`ªKzgvi `vk¸ß‡`i bÿÎcÖwZg Rxebexÿ‡Yi cÖvmw½KZv wb‡q euvPvUv GB c„w_ex‡Z eo cÖ‡qvRbxq| euvPvi Rb¨ Zb¥q im` hLb Pvicvk †_‡K ïwK‡q hvq KiæYvavivi g‡Zv hy‡M hy‡M eB‡qi Rb¥ nq Ñ GB mg‡q Zvi cÖK…ó `ywU bgybvwPý Ny‡gi `iRv †V‡j I †n AbšÍ bÿÎexw_| r

GK wØgvwÎK m¤ú‡K©i ejq ˆmq`v AvBwib Rvgvb

G

KRb Z¨vMx mbœ¨vmx I Ab¨Rb msmvix ivRv Ñ kZvãxi `yRb Awe¯§iYxq cÖ`xß cyiæl‡K GKB ej‡q Awafz³ K‡i‡Qb Aa¨vcK gyKj z e‡›`¨vcva¨vq| welqwU Av‡ivwcZ bq, ¯^ZtcÖ‡Yvw`Z| Av‡jvP¨ MÖšw’ Ui bvg mbœ¨vmx I ivRv

mbœ¨vmx I ivRv gyKzj e‡›`¨vcva¨vq wmM‡bU †cÖm KjKvZv, 2017 350 UvKv ivRv MÖšw’ U nv‡Z †bIqvi AvM ch©šÍ cvV‡Ki c‡ÿ Abyaveb Kiv m¤¢e bq †h, KZ ARvbv cÖ‡`k Zuvi Avq‡Ëi evB‡i i‡q †M‡Q! cvVK wn‡m‡e AvwgI †mB †kÖwYi AšÍf³ ©z | mvaviYfv‡e Avgiv Rvwb †h, 1893-Gi 11 †m‡Þ¤^i Av‡gwiKvi wkKv‡Mvq AbywôZ wek¦ag© gnvm‡¤§j‡b ¯^vgxwRi wek¦R‡qi K_v Avi †mB wek¦R‡qi m‡½ †LZoxi ivRvi Avw_©K I nvw`©K mn‡hvwMZvi welqwU| ¯^vgx we‡eKvb‡›`i wek¦ag© gnvm‡¤§j‡b e³…Zv-cÖ`vb Ges †mB my‡hvM-DËxY© NUbv‡K Aej¤^b K‡i mgMÖ fviZe‡l©i AvZ¥Avwe®‹vi Avgv‡`i Rvbv| wKš‘ IB g Aewa ¯^vgxwR‡K †cuŠ‡Q †`Iqvi Kv‡R †h-gvbylwU wQ‡jb AvZ¥wb‡ew`Z †mB †LZoxi gnvivRv AwRZ wmsn evOvwji Kv‡Q we¯§„Z Aa¨vq| A_P ¯^vgxwRi we‡`‡k emevmKv‡j fvi‡Z Zuvi wVKvbv n‡q D‡VwQj †LZox| GgbwK

†h ivgK…ò wgk‡bi gnr †meva‡g© AvR mgMÖ wek¦ we‡gvwnZ ZviI ïf m~Pbv N‡UwQj ivR¯’v‡bi IB giæ kni †_‡KB| †h-my‡kvwfZ †cvkv‡K Avgiv ¯^vgxwR‡K †`L‡Z Af¨¯Í Zvi cwiKíbv I cÖ¯Z ‘ KiY Ñ †mB gnvivRviB Ae`vb| Av‡gwiKv cÖev‡m we‡eKvb›` hLbB †Kv‡bv mgm¨vq c‡o‡Qb ZLbB mva¨vZxZ ZrciZvq GwM‡q G‡m‡Qb gnvivRv AwRZ wmsn| cieZx©Kv‡jI ¯^vgxwR cv‡k †c‡q‡Qb GB f³ myü`wU‡K| fze‡bk¦ix †`ex‡K AvRxeb gv‡mvnviv eve` GKk UvKv cÖ`vb †_‡K ïiæ K‡i ¸iæåvZv g‡n›`ªbv_, f‚‡c›`ªbv‡_i AwffveKZ¡ Ges cÖ‡qvR‡b Zuv‡`i wkÿvi AMÖMwZi Rb¨ cÖ‡qvRbxq A_© cÖ`vb me©ÎB Ae`vb AwRZ wms‡ni| Aa¨vcK gyKj z e‡›`¨vcva¨vq A‡kl cwikÖg I Acwimxg wbôvq ¯^vgx we‡eKvb›` I gnvivRv AwRZ wmsn‡K wb‡q GB M‡elYvagx© MÖšw’ U iPbv K‡i‡Qb| kÖxgZx e‡›`¨vcva¨vq 404 c„ôvi myen„ r MÖ‡š’ 33wU Aa¨v‡q ¯^vgxwRi cwieªvRK-Rxeb I †LZoxi gnvivRvi m‡½ Zuvi nvw`©K c‡e©i ci¤úivi cy•Lvbyc•y L BwZnvm Zz‡j a‡i‡Qb Abvo¤^i my›`i GK fvlvq| MÖ‡š’i cÖvi‡¤¢ †jLK e‡j‡Qb : ÔkÖxivgK…ò whïwLªó n‡j we‡eKvb›` Zuvi †m›U cj| AeZvi cyiæl kÖxivgK…‡òi cÖ‡qvRb wQj GK cÖPviK wk‡l¨i| we‡eKvb›` wQ‡jb Zuvi ¸iæmËvi cwic~iK kw³| †mfv‡eB ejv hvq gnvivRv AwRZ wmsn wQ‡jb ¯^vgx we‡eKvb‡›`i †m›U cj| gnvivRv AwRZ wmsn Qvov Zuvi wgkb mvdj¨ †cZ bv| m¤¢eB wQj bv|Õ Ñ †eYxksKi kg©vi GB D”Pvi‡Y Av‡eM Av‡Q, AwZk‡qvw³ †bB| †jLK D×…Z GB AskwU †eYxksKi kg©vi Bs‡iwR‡Z †jLv MÖš’ Swami Vivekananda : A Forgotten Chapter of His Life †_‡K wb‡q‡Qb| ¯^vgxwR †LZox‡Z cÖ_g G‡mwQ‡jb 1891 mv‡j, hLb wZwb ¸iæ ivgK…ò cignsm †`‡ei †`nvemv‡bi (16 AvM÷ 1889) wZb eQi ci cwieªvRKiƒ‡c Zver fviZel© mdi K‡ib| †mB mg‡q Zuvi wbweo mL¨ nq †LZoxi gnvivRv AwRZ wms‡ni m‡½| †mB eÜzZ¡ Aÿzbœ wQj gnvivRvi g„Z¨z i AvMch©šÍ (18 Rvbyqvwi 1901)| ¯^vgxwR Zuvi GB AK…wÎg eÜz I AwØZxq f‡³i g„Z¨z ‡Z `yt‡Li mvM‡i wbgw¾Z n‡qwQ‡jb| G-MÖ‡š’ hZUv ¸iæZ¡cY~ © PwiÎ ¯^vgxwR, ZZUvB gh©v`vi Avmb AjsK…Z K‡i

127

Av‡Qb gnvivRv AwRZ wmsn, †LZoxi b‡ik| ¯^vgxwRi fvlvq : Ôc„w_ex‡Z hv wKQy Ki‡Z †c‡iwQ Zv Avcbvi mvnv‡h¨B m¤¢e nj| Avcwb Avgv‡K wb`viæY `ywðšÍv †_‡K gyw³ w`‡jb| RM‡Zi m¤§yLxb nevi my‡hvM w`‡jb|Õ Avevi Ab¨Î e‡j‡Qb, ÔAvwg Ges Avcwb ci¯ú‡ii cwic~iK| Avgiv `yÕRb GKÎ gnrKg© Kievi Rb¨ Rb¥MÖnY K‡iwQ|Õ wewew`lvb›` †_‡K mw”P`vb›` n‡q we‡eKvb›` bv‡g ¯^vgxwRi †h gnvhvÎv Ges DËiY Zvi c_wb‡`©kbv †Zv gnvivRv AwRZ wms‡niB| gnvivRv AwRZ wmsn I Zuvi cÖavbgš¿x `yR‡bB ¯^vgxwRi KvQ †_‡K `xÿv MÖnY K‡iwQ‡jb| †mB wbwi‡L ¯^vgxwR I gnvivRvi g‡a¨ ¸iæ-wk‡l¨i m¤úK©| wKš‘ ¯^vgxwR gnvivRv‡K cig eÜz wn‡m‡e MÖnY K‡iwQ‡jb| ¯^vgxwR wek¦ag© gnvm‡¤§j‡b †hvM`v‡bi Av‡M Ges c‡i `yB c‡e© `xN© mgq †LZox‡Z †_‡K‡Qb| †LZox‡K †K›`ª K‡i wZwb cÖvq mgMÖ ivR¯’vb ch©Ub K‡i‡Qb| †LZox‡Z cÖ_gevi G‡m ¯^vgxwR me©‡kÖô ˆeqvKi‡Yi wkl¨ n‡q cZÄwji cvV †kl K‡iwQ‡jb| ¸iæ I wkl¨ DfqB wQ‡jb msMxZ‡cÖgx, Ávb-weÁv‡bi wewea ¯Í‡i AbymwÜrmy Ges AZxZ BwZnvm m¤ú‡K© kÖ×vkxj| cÖvPxb ¯’vcZ¨ Ges fv¯‹hw© k‡í AvMÖnx| ZvB Df‡q wfbœ ej‡qi cw_K n‡qI GZUv ü`‡qi KvQvKvwQ Avm‡Z †c‡iwQ‡jb| D‡jøL¨, gnvivRv AwRZ wmsn wQ‡jb cÖRv`iw` mykvmK| cÖMwZgb¯‹Zv wQj Zuvi gb‡bi AšÍ¯‡Í ji ¯^Yd © mj| ZvB Aejxjvq Kvjvcvwb cvi n‡q wZwb †cuŠ‡Q hvb gnvivwb wf‡±vwiqvi Avn~Z m¤§vbbv mfvq| gnvivRv AwRZ wms‡ni RxebPh©v, m‡e©vcwi ¯^vgx we‡eKvb‡›`i m‡½ Zuvi m¤ú‡K©i we¯ÍvwiZ weeiY GB MÖ‡š’i we‡kl m¤ú`| †mB m‡½ i‡q‡Q †LZox iv‡R¨i AZxZ †_‡K eZ©gvb AwfhvÎvi GK Avbycw~ e©K †iLwPÎ| gnvivRvi cvwievwiK m`m¨‡`i NUbvgq Rxe‡bi bvbv AwfNvZ, GgbwK ivRes‡ki UªvwRK cwimgvwß, †Kv‡bv AvL¨vb †_‡KB cvVK‡K ewÂZ K‡ibwb †jLK| Dciš‘ Ô†LZox I †b‡niæ cwiev‡iÕi g‡Zv AZxe ¸iæZ¡cY~ © K‡qKwU Aa¨vq iPbvi Rb¨ †jLK wZb eQi a‡i evievi †LZox I ivR¯’v‡bi we¯ÍxY© A‡j ¯^vgxwRi c`v¼ AbymiY K‡i Ny‡i †ewo‡q‡Qb| bvbv miKvwi gnv‡dRLvbvq msiwÿZ we‡eKvb›`-m¤úwK©Z eû `wjj-`¯Ív‡eR msMÖn K‡i‡Qb| Gi g‡a¨ me‡P‡q

128

¸iæZ¡cY~ © n‡jv ÔIqvwKqvZbvgvÕ (Waquate Register) Ñ †LZoxi gnvivRvi †ivRbvgPv| †Kgb wQj †mB w`bwjwc? ivR¯’vwb K_¨fvlvq †jLv †mB w`bwjwci evsjv Abyev` : Ôc„ôv 126 : 6 Ryb 1891 kwbevi (wgwZ †RV ev`x 14, m¤^Z 1947) †gvKvg (¯’vb) Avey : kÖxkÖx ûRyi †fvi cuvPUvq D‡V nvZgyL ay‡jb| mvZUvq cÖvZtåg‡Y †ewi‡q A‡bK¸wj evwo cwi`k©b Ki‡jb| 9Uvq G‡m wPwVcÎ wjL‡jb| `kUvq mvay we‡eKvb›`Rx G‡jb| (GB cÖ_g we‡eKvb›` bvgwU DwjøwLZ n‡”Q) mv‡o `kUvq Avnvi †m‡i mvayRxi m‡½ ms¯‹Z … Ges Bs‡iwR‡Z evZ©vjvc Ki‡jb| 1Uvq wekÖvg Ki‡Z †M‡jb|Õ GB wekvj BwZnvm-Zš‘ eq‡bi †ÿ‡Î mnvqK n‡q D‡V‡Q eû AcÖKvwkZ wPwV, †LZox iv‡R¨i AmsL¨ miKvwi bw_, m‡e©vcwi †jL‡Ki mkixi †LZox cwiågY| eû d‡UvMÖvd MÖ‡š’i g~j¨ evwo‡q‡Q| †ÿÎ-mgxÿv †h KZ wbweo n‡Z cv‡i Zvi mv_©K D`vniY G-MÖš|’ Z_¨ wb‡q KvR Ki‡Z Ki‡Z Zvi KZUv Mfx‡i cÖ‡ek Kiv hvq Ges Z_¨‡K m‡Z¨i Avm‡b Dc¯’vcb Kxfv‡e Kiv hvq ZvI G-MÖ‡š’i Kv‡Q wkÿYxq| D`vniY wn‡m‡e Dc¯’vcb Kiv hvq Ô¯^vgxRx Ñ gqbvevCÕ AvL¨vb Ges ÔˆbwbZv‡j gnvivRvi AvwZ_¨Õ Aa¨vq| G-MÖ‡š’i Av‡iKwU `yjf © m¤ú` n‡jv, †jLK †hme `wjj-`¯Ív‡eR msMÖn K‡i‡Qb Zvi ¸iæZ¡cY~ © mewKQyB †Ri· K‡i wZwb cwiwkó As‡k msjMœ K‡i‡Qb| †mLv‡b Avgiv ¯^vgxwR, gnvivRv, g‡n›`ªbv_ `Ë, iex›`ªbv_ VvKzi cÖgLy e¨w³i g~j wPwV GgbwK 1994 mv‡ji 11 gvP© `wÿ‡Yk¦i Kvjxevwo‡Z ivgK…ò‡`‡ei R‡b¥vrme cvj‡bi Rb¨ †LZoxi gnvivRv‡K Avgš¿Y BZ¨vw` Z_¨I cvB| ixwZg‡Zv `yjf © AwfÁZv| Avmgy`ª wngvPje¨vcx Kvwnwbi we¯ÍxY© †cÖÿvcU Ges AmsL¨ Pwi‡Îi Af‚Zc~e© mgv‡ek AZ¨šÍ cÖvYešÍ n‡q D‡V‡Q †jL‡Ki g‡bvÁ M‡`¨| wmM‡bU †cÖm‡K wbwðZfv‡e Awfb›`b Rvbv‡Z nq MÖšw’ Ui mvwe©K `„wób›`b Dc¯’vcb Ges wbijsK…Z Abb¨ cÖ”Q‡`i Rb¨| we‡klZ cÖ”Q‡` e¨eüZ mylg i‡Oi web¨vm †gav I gbb‡K kvwšÍ I Z…wß †`q| mvwe©Kfv‡e GB MÖšc ’ vV GK Abe`¨ AwfÁZv| ivgK…ò-we‡eKvb›` fw³ Av‡›`vj‡bi GK ¸iæZ¡cY~ © ˆmwbK AwRZ

wmsn‡K h_v_©iƒ‡c Rvb‡Z I eyS‡Z n‡j G-MÖ‡š’i kiYvcbœ nIqv Qvov Avgv‡`i mvg‡b Ab¨ †Kv‡bv c_ _v‡K bv| evsjv fvlvq G-KvRwU GZw`b ch©šÍ Avi †KD K‡ibwb| †mw`K †_‡K GB MÖš’ GK HwZnvwmK `vqe×Zvi ¯^vÿi n‡q D‡V‡Q| r

bvixi RMr I AšÍR©M‡Z ˆbtm½¨ †PZbv BkivZ Zvwbqv

Rx

eb n‡Z cv‡i wekvj gnvmvM‡i wew”Qbœ Øx‡ci g‡Zv| G‡Ki ci GK wech©‡qi †XD G‡m †hLv‡b AvQ‡o c‡o| jÐfÐ K‡i w`‡q hvq, Rxe‡bi hv wKQy GKvšÍ, GKgvÎ| AZ‡j Zwj‡q Zvici Avev‡iv †R‡M IVv| †m-Rxe‡bi mv`„‡k¨ hw` †Kv‡bv ga¨eqmx bvixgyL wPwÎZ nq Z‡e †m-gyLveqe iv‡eqvi| wew”Qbœ GK Øx‡ci g‡ZvB †m fvm‡Q| †eu‡P _vKvi AbšÍ jovB‡q iv‡eqvi `ytmn ¯§„wZfv‡i GKw`‡K †m †hgb †kvKvZzi, †Zgwb Acwi‡gq AvZ¥kw³i R¡vjvwb RywM‡q †`q wKQy myL¯§„wZ| wbtkãZvi fvOPzi Dcb¨vm iv‡eqvi †eu‡P _vKvi Av‡jL¨| kn‡ii nvRv‡iv wew”Qbœ gvby‡li GKRb iv‡eqv| iv‡eqvi cÖvZ¨wnK Rxe‡b N‡U hvIqv NUbvcÖevn, `ytmn ¯§„wZ Avi †eu‡P _vKvi jovB G-Dcb¨v‡mi g~j cÖwZcv`¨| Av‡bvqviv ˆmq` nK †ckvMZfv‡e g‡bvwe‡kølK| d‡j wZwb hLb K_vmvwnZ¨ iPbv K‡ib, wbwðZfv‡eB †mwU ¯^Zš¿ ˆewkó¨m¤úbœ n‡q I‡V| cvV‡Ki g‡bvRvMwZK Ggb, wKQy AwfÁZv nq hv `yM©g Ges A‡Pbv c_ cwiågYZzj¨| Rxeb¯ú„nv, g„Zz¨¯ú„nv, wjwe‡Wv, GgbwK B‡jKUªv bq, Ô†g‡q‡`i BwWcvmÕ Kg‡cø‡·i g‡Zv g‡bvweÁv‡bi cvwifvwlK k㸇jv wZwb e¨envi K‡i‡Qb| Pjvi c‡_ PgwKZ Avi Av‡jvwoZ n‡q cvVK ey‡S †bb, GB ev¯Íe Rxeb iv‡eqv‡K gvbwmK my¯’Zv †`‡e bv| GB Rxe‡b iv‡eqv `ywðšÍv †_‡K Ae¨vnwZ cv‡e bv| D‡ØM-DrKÉv-k¼v, al©Y-wbcxo‡bi fq bvixi ¯^vfvweK Rxebhvc‡biB GK Abyl½ n‡q D‡V‡Q| cÖwZwbqZ jvjmv

Avi nqivwbi AvZ¼ wb‡q GKRb bvixi hvwcZ Rxeb mg¯Í bvixi ev¯ÍeZv n‡q G-Dcb¨v‡m cÖwZdwjZ n‡q‡Q| †mLv‡bB Dcb¨vm wn‡m‡e wbtkãZvi fvOPzi GKvšÍfv‡e RxebgyLx| Dcb¨v‡mi Kvjce© ¯^vaxbZv-cieZx© †Kv‡bv GK †Rbv‡i‡ji kvmbKvj| GKUv cyi‡bv †`vZjv evwo‡Z K‡qK Ni fvov‡U cwievi _v‡K| GK iæg fvov wb‡q †PŠwÎk eQi eqmx iv‡eqv †mLv‡b GKjv _v‡K| evwoUv cyi‡bv| G‡jv‡g‡jv bKkv, Lycwi Ni, miæ PvZvj, DuPwz bPz wmuwo, ARmª AÜKvi Kzjwy ½, AmsL¨ NyjNywjmn †gvUv †gvUv _vg iv‡eqv‡K GK wn›`y cÖwcZvgn‡K ¯§iY Kwi‡q †`q| Kzjwy ½‡Z †j‡M _vKv †kl cÖ`xc R¡vjv‡bvi Kvwj iv‡eqv‡K Ab¨gb¯‹ K‡i| Kviv K‡iwQj GB †`kfvM? Kx jvf n‡jv? wenvwiiv nvbv`vi evwnbxi mvM‡i` n‡jv| iv‡eqv ZLb †iv‡Kqv n‡ji QvÎx| bq gv‡mi hy‡× AvZ¥xq-cwiRbnxb, A_©nxb, m¤^jnxb Kzgvix hyeZx iv‡eqv evievi VuvBbvov n‡q‡Q| miKvwi K‡j‡R wk¶KZv K‡i iv‡eqv| GKUv cÖwZ‡hvwMZvg~jK cix¶vi Rb¨ cov‡jLvq gMœ| iv‡eqv ¯^cœnxb bq| Ii GKvšÍ B”Qv Ggwdj †kl K‡i Bsj¨v‡Û wcGBP.wW Kivi| w`b-ivZ †m jvB‡eªwi Avi evwo‡Z gyL ¸u‡R cov‡jLv K‡i| mœvqy‡Kvl¸‡jv cxo‡b Aw¯’i n‡jI iv‡eqv _v‡g bv| covi duv‡K †m †Ui cvq, Aweivg Kg©cÖevn Pj‡Q evB‡ii RM‡Z| †mB Kg©cÖev‡n nvwm, Kvbœv, Drmvn Avi fv‡jvevmv wg‡k Av‡Q| Gme †_‡K iv‡eqvi Ae¯’vb eû`~‡i| †m †Ui cvq, †Kqvi ¯^vgx BDbym ZvjyK`vi Zv‡K `y‡PvL w`‡q †P‡U †`q| A_P †m wKQy ej‡Z cv‡i bv| cÖwZev` Ki‡Z cv‡i bv| LvjvZ †ev‡bi ¯^vgx Ges cieZx©Kv‡j mnKgx© wKewiqv ˆbKU¨ Kvgbv Ki‡j iv‡eqv wew¯§Z nq| Dcjwä K‡i, GB mgv‡R weevwnZ cyiæl A½xKvie× bq, wek¦¯ÍZvi cÖwZ Zvi †Kv‡bv kc_ †bB| C‡`i QywU‡Z mevB evwo wd‡i †M‡j GKjv iv‡eqv k~b¨ evwoUv Dc‡fvM K‡i| GB wb¯ÍäZv‡K †m mf¨Zvi Av‡iK iƒc g‡b K‡i| wKš‘ GB wbR©bZvB AZxZKv‡ji wKQy NUbv g‡b Kwi‡q †`q| fqvbK †mB ¯§„wZ Zv‡K wew¶ß K‡i| Z…Zxq mšÍvb cÖme Kivi mgq iv‡eqvi gv g‡i †M‡Qb| GK eQi †h‡Z bv †h‡ZB N‡i mrgv Av‡m| eD-cvMj evev w`b-ivZ N‡ii

wbtkãZvi fvOPzi Av‡bvqviv ˆmq` nK †e½j cvewj‡Kkb&m XvKv, 2018 210 UvKv †fZi ¯¿xi kh¨vq| wb‡Ri ARv‡šÍB ev‡Ni LuvPv Ly‡j †d‡jwQj †m| †mLv‡b gvsmvkx evN wQj Zvi evwNwb‡K wb‡q µxoviZ| N‡i Xz‡K covi Rb¨ evev Po ewm‡q †`q `k eQ‡ii iv‡eqvi Mv‡j| †mB †¶vf Avi Acgvb Av‡Rv Zv‡K Zvwo‡q †eovq| KvgyK evev Ges mrgv‡qi bMœ Nwbô †m-`„k¨ iv‡eqvi e¨w³‡Z¡ m„wó K‡i AvZ‡¼i Mfxi ¶Z| `yt¯^‡cœ †`Lv mrgv‡qi fvB‡qi †jvfvZzi †PvLgyL Rb‡Ki gyL n‡q hvq| Aw¯’iZv Lye‡j Lvq iv‡eqvi †fZiUv| mrgv‡qi wekvjvKvi fvB‡qi †jvjycZvq fxZ wK‡kvix iv‡eqv iv‡Z mvZ cu¨vP kvwo Rwo‡q Nywg‡q _vKZ| kvwoi cu¨vP Qvov AvZ¥i¶vi Avi †Kv‡bv Dcvq Ii Rvbv †bB| Av‡bvqviv ˆmq` nK Gfv‡eB GK bvixi `„wófw½ †_‡K Rxe‡bi eû¯Íi †`Lvi my‡hvM K‡i †`b cvVK‡K| `yaKjv gvwL‡q †QvUfvB †LvKb‡K iv‡eqv fvZ LvB‡q w`Z| e„wói g‡a¨ `y-fvB‡evb nvmvnvwm KiZ Avi DVvbgq Ny‡i †eovZ| D”QjZvq iv‡eqv Avi †LvKb wVK †hb c‡_i cuvPvjxi Acy Avi `yM©v| †m-fvBwUI wbg©g cÖnv‡ii wkKvi n‡Zv| KviY nVvr K‡iB †m weQvbvq cÖmªve Kiv ïiæ K‡i| GB †LvKb GKw`b wbt‡kl n‡q †Mj| mrgv Avi kÖx`vg gv÷v‡ii gvi †L‡Z †L‡Z| GB Rxe‡b †LvK‡bi †eu‡P _vKvi my‡hvM †bB| GB

Rxe‡b iv‡eqvi gvbwmK my¯’Zv †bB| kvwšÍ †bB| †LvK‡bi g„Zz¨ iv‡eqvi meyR c„w_ex a~mi K‡i w`‡jv| ¯§„wZi wfo †V‡j KL‡bv iv‡eqvi g‡b c‡o evevi †`Iqv †kl wPwV| g„Zz¨kh¨vq wZwb K…ZK‡g©i Rb¨ AbyZß n‡q‡Qb| GKevi iv‡eqv‡K evwo Avmvi Aby‡iva Rvwb‡q‡Qb| iv‡eqv evevi g„Zz¨i ci †mB wPwV Ly‡jwQj| wPwVi DËi wj‡L Wªqv‡i †i‡L w`‡qwQj| cvVK †bB, wPwV co‡eB ev †K? iv‡eqvi Pwi‡Îi `„pZv Avi mZZv mgy¾¡j n‡q I‡V| g„ZcÖvq evevi Kv‡Q †m wd‡i hvqwb, ¶gv K‡i †`Iqvi fwbZv K‡i wkq‡i `uvovqwb| mœvqyi Pvc Ggbfv‡e Zv‡K Rwo‡q a‡i †h mvgvb¨ k‡ãI iv‡eqvi gv_v a‡i hvq| AvZ¥gyLx n‡Z n‡Z AZ¨šÍ ms‡e`bkxj n‡q c‡o †m| `iRv †Lvjv e‡Üi kã †Zv bq, G †hb iv‡eqvi Kv‡Q PoK c~Rvi †Xvj †cUv‡bv| SMov KB? G †hb ivqU| †Kqvi Pvj Svovi kã †hb †`qv‡j nvZzwo w`‡q †c‡iK emv‡bv Avi ev_iæ‡gi bj w`‡q Rj cov gv‡b RjcÖcvZ| cvVK ey‡S †bq, Kxfv‡e Pvicv‡ki NUbvcÖev‡n iv‡eqvi g‡b me©MÖvmx cÖfve c‡o‡Q| GK `xN©‡gqvw` Qvc †i‡L †M‡Q Zvi e¨w³‡Z¡|

AšÍ‡j©vK A‡š^lY Ges we‡kølY

K_vmvwnwZ¨K Av‡bvqviv ˆmq` nK g‡bvweÁv‡bi Ávb I PP©v cÖ‡qvM K‡i iv‡eqvi PwiÎ wbg©vY K‡i‡Qb| iv‡eqvi PwiÎwU‡Z wew”QbœZv‡eva Ges ˆbtm½¨‡PZbv‡ev‡ai Dcw¯’wZ j¶ Kiv hvq| wek¦wRr †Nv‡li e³e¨ GLv‡b cÖwYavb‡hvM¨| wZwb e‡j‡Qb, Ômf¨Zvi AwfkvcRxY© mgv‡Ri Af¨šÍi Ø›ØkvwmZ AvaywbK gvby‡li D‡ØM-DrKÉv-Awfk¼v-wPˉeKj¨ Ges ewnðvc-AšÍðvcB e¨vwó‡e`‡b m„wó K‡i wew”QbœZv‡eva|Õ Av‡jvP¨ Dcb¨v‡mi NUbvcÖevn iv‡eqvi GgbB GKwU mvgvwRK I gb¯ÍÍvwË¡K Ae¯’v wb‡`©k K‡i| †mLv‡b Aw¯Í‡Z¡i wewfbœ w`K †_‡K wb‡R‡K wew”Qbœ g‡b Ki‡Q iv‡eqv| mgvRweÁvbx †gjwfb wmg¨vb Zuvi Ab `¨ wgwbs Ae A¨vwj‡q‡bkb MÖ‡š’ wew”QbœZvi ¯^iƒc e¨vL¨vi Rb¨ cuvPwU j¶Y kbv³ K‡i‡Qb Ñ KZ©…Z¡nxbZv (Powerlessness), A_©nxbZv (Meaninglessness), Av`k©nxbZv (Normallessness), m¤úK©nxbZv (Isolation) Ges AvZ¥-ms‡hvMnxbZv

129

(Estrangement)| iv‡eqvi mvgvwRK I gb¯ÍvwË¡K Ae¯’v we‡kølY Ki‡j †`Lv hv‡e DwjøwLZ cuvPwU ˆewkó¨B cÖejfv‡e we`¨gvb| GB wew”QbœZvi Awbevh© dj wbtm½Zv| wew”QbœZv‡ev‡ai Kvi‡YB e¨w³‰PZ‡b¨ RvMÖZ nq ˆbtm½¨‡PZbv ev GKvwKZ¡‡eva| Avi GB GKvwK‡Z¡i dj wn‡m‡e e¨w³‰PZ‡b¨ Rb¥ †`q b÷vjwRqv ev AZxZ ¯§„wZKvZiZv| wbwØ©avq iv‡eqv‡K wew”QbœZvcxwoZ gvbyl ejv hvq| GB wew”QbœZv Zv‡K w`‡q‡Q wbtm½Zv| GKvwK‡Z¡i `ytmn hš¿Yv †_‡K gyw³i cÖ‡Póvq †m AvkÖq †bq ˆbiv‡k¨i Auvavi ¸nvq, ¯§„wZKvZiZvq| C‡`i QywU‡Z evwo GK`gB duvKv n‡q †Mj| iv‡eqvi AvZ¥xq-cwiRb GgbwK eÜzI †bB, ZvB Drm‡e Zvi †Kv_vI hvIqvi RvqMv †bB| wf‡UgvwU e‡jI iv‡eqvi wKQy †bB| fvB Avi evev g‡i †M‡Q| mrgv m¤úwË wewµ K‡i Zvi fvB‡qi Kv‡Q _v‡K| †LvKb‡K wb‡q `yt¯^cœ †`‡L mgq mgq Avi wPrKvi K‡i Nyg †f‡O Lv‡U e‡m _v‡K| wbtm½Zvi fqven cwiYwZ ˆbivk¨| wew”Qbœ iv‡eqv †mB ˆbiv‡k¨i AZ‡j Wz‡e hvq| iv‡eqvi AweevwnZ Rxeb wb‡q cÖkœ †Zv‡j bvixivI| eq‡m †QvU iv‡eqvi mnKgx© mnR-mij †iwRbv GKw`b GgbI e‡j †`q, kvixwiK m¤ú‡K©i f‡q iv‡eqv we‡q Ki‡Q bv| mgKvgx bvixivI we‡q‡Z Am¤§Z nq| AcÖ¯‘Z iv‡eqv wb‡R‡K mvg‡j wb‡q Rvbvq, G-ai‡bi †Kv‡bv mgm¨v Zvi †bB| iv‡eqv AevK nq| ÔGK‡Kvlx Rxe‡bi Aw¯ÍZ¡ †_‡K GB wewjqb †Kvlx Rxe‡bi Aw¯Í‡Z¡i †fZ‡i †h AhyZ, j¶, wbhyZ I †KvwU eQ‡ii el©cwiµgv n‡q‡Q Zv wK GLbI gy‡Q †dj‡Z cv‡iwb gvby‡li g‡bi Mwnb AÜKv‡i myß cï g‡bve„wË?Õ A_P iv‡eqv wek¦vm K‡i, gvbyl cÖK…wZi †fZi wKQy gnr Dcv`vb †`L‡Z cvq| †mB Dcv`vb Zvi gb‡b ¯^cœ ˆZwi K‡i| †mB ¯^cœ Rxeb‡K PvwjZ K‡i| G-Dcb¨vm Ry‡o iv‡eqvi k‡ãi cÖwZ ms‡e`bkxjZv †`Lv hvq| cyi‡bv †`vZjv evwoUvi me ai‡bi k‡ãi m‡½ iv‡eqvi Nwbô cwiPq Av‡Q| eÜ `iRvi G-cv‡i †_‡KI ivbœvN‡i †Kqvi Wv‡j †dvob †`Iqvi kã, ¯^vgx BDby‡mi m‡½ SMov jvM‡j †Kqvi wcuwo IjUv‡bvi kã, Aveyj †nv‡m‡bi `w¶YgyLx N‡i eÜ `iRvi mvg‡b evZv‡mi `vcv`vwc, wbPZjvq ev_iæ‡g cvwb covi kã,

130

GgbwK gZje Avjx I Zvi gv‡qi ¸b¸b K_vevZ©v meB Zvi Kv‡b †Xv‡K| me kãB iv‡eqvi †Pbv| wKš‘ †kl ch©šÍ GKUv kã‡K †m wPb‡Z cv‡i bv| kãUv GKevi EaŸ©gyLx e‡ji g‡Zv Mwo‡q P‡j G‡jv| Avevi †hb g‡b n‡jv wb‡P †b‡g hv‡”Q| GKevi g‡b n‡jv gvby‡li cv‡qi kã bq, Avevi g‡b n‡jv kixix, M¤¢xi I cÖjw¤^Z| Z‡e wK BDbym ZvjyK`vi wd‡i G‡jv? †Ku‡c I‡V iv‡eqv, †Pv‡Li gwY meyR n‡q I‡V µz× mvqvwgR †eov‡ji g‡Zv| nv‡Z `k †Rvov wnsmª bL MwR‡q DVj AvZ¥i¶vi Rb¨| iv‡eqv Rv‡b fq †c‡j Pj‡e bv| ÔwPiw`b †nv‡÷j, †gm, Kg©Rxex gwnjv ms¯’v I fvov evmvi wbevm Zvi †e`yBb Rxeb‡K mvnmx K‡i Zz‡j‡Q, †ec‡ivqv K‡i‡Q wec` †gvKv‡ejvq, nv‡oi †fZi k³ K‡i Zz‡j‡Q †g‡qwj g¾v| iv‡eqv Bw cwigvY `iRv duvK K‡i Zxeª Zxÿè ¯^‡i wekvj GK nuvK w`‡q e‡j DVj Ñ Ô†K ILv‡b?Õ RxebUv wK dvm© bv d¨vjvwm, iv‡eqv †f‡e DËi cvq bv| ¯^cœ Avi ev¯Í‡e †kl ch©šÍ †Mvj‡g‡j GKUv wKQy| MÜ-eY©-k‡ã, Avkv-AvbyMZ¨-fv‡jvevmvq, Nywg‡q-†R‡M-K_v e‡j, nZvkv-eÂbv-AcÖvw߇Z Rxeb †hb GK AbwZµg¨ ¯^c|œ nVvr Zxeª f‡q Av”Qbœ nq iv‡eqv| ev_iæ‡gi Rj †hb Qvqv n‡q µgk I‡K wN‡i a‡i| k¨vIjvaiv †`vZjv †_‡K iv‡eqv‡K MÖvm K‡i †bIqvi Rb¨ Suvwc‡q c‡o k~‡b¨| †µva, Kvg, †jvf, fÐvwg, al©‡Yi †_‡K µgvMZ †h Ø›Ø, fq, A¯^w¯Í Avi `ywðšÍvq iv‡eqvi g‡bvRMr K¬všÍ n‡q I‡V| Dcb¨v‡mi †kl Aewa gvbwmKfv‡e jovB K‡i †M‡Q iv‡eqv| †mB A‡_© iv‡eqv msMÖvgx|

Dcb¨v‡mi wkíiƒc I bvgKi‡Yi Zvrch©

eY©bv‡KŠk‡ji Awfbe‡Z¡ wbtkãZvi fvOPzi Dcb¨vmwU wk‡ívËxY© n‡q‡Q| †jLK ˆPZb¨cÖevn ixwZ‡Z e¨w³ iv‡eqvi Mfxi Rxeb‡eva Ges AšÍ‡j©v‡Ki inm¨ AbymÜvb K‡i‡Qb| DBwjqvg †Rgm Zuvi wcÖwÝcvjm Ae mvB‡KvjwR (1890) MÖ‡š’ Ôw÷ªg Ae Kbkvm‡bmÕ K_vwU e¨envi K‡iwQ‡jb GKwU RvMÖZ g‡bi wbiew”Qbœ fvebvcÖevn Avi m‡PZbZv‡K †evSv‡Z| Aa¨vcK Kexi †PŠayix Ges W. myaxi P›`ª eo–qv G-cÖm‡½ D‡jøL K‡i‡Qb Ñ ÔGLb K_vwU AvaywbK Mí-Dcb¨v‡m e¨eüZ

GKwU eY©bv c×wZ ev b¨v‡iwUf †UKwbK‡K †evSvq| ... †jLK Gi gva¨‡g Pwi‡Îi †PZb I Aa©‡PZb g‡b †hme ¯úó Ges A¯úó fvebv, Abyf‚wZ, ¯§„wZ I bvbv AvcvZwew”Qbœ Abyl½ †f‡m I‡V Zvi me wKQy Zz‡j aivi †Póv K‡ib|Õ wbtkãZvi fvOPzi Dcb¨v‡mi b¨v‡iwUf †UKwbK wn‡m‡e mvwn‡Z¨i GB ixwZ‡K A_©vr Ôw÷ªg Ae Kbkvm‡bmÕ e¨envi Kivi Kvi‡Y iv‡eqvi UzK‡iv fvebv¸‡jv D‡V G‡m‡Q †K‡›`ª| GLv‡b NUbv I Kv‡ji ev¯Íe avivevwnKZv I cvi¤úh© i¶v ¸iæZ¡c~Y© bq| †hŠw³KZv Avi A‡hŠw³KZvi welqwUI ¸iæZ¡nxb| iv‡eqvi †PZbvi AšÍtkxj cÖev‡n †hgb aiv c‡o, wVK †ZgbwUB eY©bvq cÖwZdwjZ n‡q‡Q| GwjMwi ev iƒc‡Ki gva¨‡g †jLK AZ¨šÍ bv›`wbKfv‡e, ejv fv‡jv, Kvwe¨K ewntcÖKvk K‡i NUbv I cwi‡ek Zz‡j a‡i‡Qb| †hgb Ñ ÔKzwg‡ii Pvgovi g‡Zv ivZ dzUwK †K‡U Gu‡U e‡mwQj Pvicv‡k|Õ Kzwg‡ii Pvgovi KwVb iæ¶Zv Ges fqvenZv wb‡q GKwU iv‡Zi eY©bv †`Iqv n‡q‡Q| Av‡iKwU D`vniY †`Iqv hvq Ñ Ô`ycy‡ii †iv` †hb nVvr LULU K‡i †gRvR †`wL‡q D‡VwQj| e¯‘Z GKUv evZv‡mi SvcUv †iv`Uvi †gRvR Pwo‡q w`‡qwQj Ah_v|Õ `ycy‡ii †iv‡`i ZxeªZv‡K †gRvR cÖZx‡Ki gva¨‡g †evSv‡bv n‡q‡Q| †gRvR kãwU AvcvZ A_©‡K AwZµg K‡i †iv‡`i cÖLiZv‡K A_©en K‡i Zz‡j‡Q| Kíbv ev fvevbyf‚wZi wP·K Av‡bvqviv ˆmq` nK kãweb¨v‡mi gva¨‡g wewfbœ AvKv‡i Dc¯’vcb K‡i‡Qb| K_vmvwn‡Z¨ wPÎKí wbg©v‡Y wZwb KZUv cvi`kx© wb‡gœv³ D`vniY `y‡Uv co‡j †evSv hvq Ñ 1. LvZv fwZ© eo eo †MvjvKvi Pµ Gu‡K Pjj †m| ... Lye †QvU k~b¨ †_‡K e„nr k~‡b¨ gvby‡li †h µgvMZ hvZvqvZ †mB mKj ÿz`ª I e„nr k~b¨‡`i GKÎ Kivi `vq c‡o‡Q †hb iv‡eqvi| GKwU ÿz`ª k~‡b¨i mv‡_ †m wgjv‡”Q, Zvici Avevi GKwU ÿz`ª k~‡b¨i mv‡_ AviI GK e„nr k~b¨| GBfv‡e ÿz`ª I e„nr eû k~b¨ GKÎ n‡q M‡o Zzj‡Q GK Awfbe k~b¨Zvi c¨vUvb©| 2. `iRvi duvK w`‡q iv‡eqv †`L‡jv _‡i _‡i wmuwo †b‡g

†M‡Q wb‡P| wmuwoi avc¸‡jv cyi‡bv w`‡bi n‡jI Kx gm„Y jvj wm‡g‡›U euvav‡bv| `yÕw`‡K Kv‡jv eW©vi| N‡ii Av‡jvq wPKwPK Ki‡Q PvZvj| kxZjZvi GKUv `~i‡Z¡ avc¸‡jv w¯’i n‡q Av‡Q, †hb ZvivI GK ai‡bi iæ×k¦vm| †K ILv‡b, GB cÖ‡kœi DËi cvIqvi Rb¨ †hb ZvivI DrKxY© n‡q Av‡Q| D`vniY`ywU‡Z ¯úóZB †evSv hvq, wewfbœ Dcv`vb wg‡j G‡KKwU mvgwMÖKZv ˆZwi K‡i‡Q| cÖ_g wPÎK‡íi D`vni‡Y †h k~‡b¨i K_v ejv n‡q‡Q, †mUv g~jZ As‡Ki k~b¨| cÖvq e„‡Ëi g‡ZvB| †QvU-eo wewfbœ k~b¨ Ry‡o hv‡”Q GK GK K‡i Avi GKUv k~b¨Zvi c¨vUvb© ˆZwi Ki‡Q| GB `„k¨K‡íi wecix‡Z cvVK wVK Dcjwä Ki‡Z cv‡i, mgv‡R-msmv‡i mevB †hb Avgiv g¯Í GKUv k~b¨Zvi †fZi NyicvK Lvw”Q| wØZxq `„k¨K‡í GKUv k‡ãi Drm †LuvRv n‡”Q| m¤ú~Y© GKjv evwo‡Z Zxeª DrKÉvq iv‡eqv †evSvi †Póv Ki‡Q, kãUv Avm‡j wK gvby‡li ˆZwi bvwK †Kv‡bv e¯‘RvZ kã| wmuwoi k¦vmiæ× avc¸‡jv mvweøwgbvj Ggb GK cÖfve ˆZwi K‡i †hUv †ev‡a AbyiYb †Zv‡j Ges iv‡eqvi cÖej D‡ØM Avi fxwZ‡K AZ¨šÍ ¯úó K‡i cÖKvk K‡i| wbtkãZvi fvOPzi bvgKiYI Zvrch©c~Y©| cÖ_gZ, Dcb¨v‡mi †K›`ªxq PwiÎ iv‡eqv hLb AvZ¥we‡kølY Ki‡Qb Zvi †PZbv wµqvkxj n‡q DV‡Q| d‡j g‡bvRM‡Zi Ae`gb, AwbðqZv, fq, D‡ØM, DrKÉvi †h-¯ÍäZv †mUv †f‡O co‡Q| wØZxqZ, ÔwbtkãZvÕ kãwUi g‡a¨ †hgb kã Av‡Q| fvOPzi kãwUi g‡a¨I kã (AvIqvR A‡_©) Av‡Q| fvOPzi kãwUi kãMZ cÖfveB †hb cÖejfv‡e wbtkãZv‡K `yg‡o-gyP‡o †f‡O w`‡”Q| d‡j wbtkãZvi fvOPzi bvgwU mwµq Ges Dcjwä‡Z c~Y©Zv G‡b w`‡q‡Q| wfbœZv I wbix¶xq †jLbxi ¶gZv¸‡Y Dcb¨vmwU MwZgq, mvd‡j¨ AZz¨¾¡j Ges wkígv‡b mylgvgwÐZ| Av‡bvqviv ˆmq` nK Dcb¨vmwU‡Z bvixi †fZi-evwniRM‡Z Av‡jv †d‡j †Pbv-A‡Pbv PwiÎ-ˆewkó¨ wPwýZ K‡i‡Qb| AvL¨v‡b GB ˆewk󨸇jvi cÖfve I ev¯Íe cwiYwZ Zz‡j a‡i‡Qb| GKvšÍ Abyf‚wZi RxebgyLx GB Dcb¨vm cvVK Aek¨B co‡eb| r

Dwbk kZ‡Ki evsjv msev`-mvgwqKcÎ ¯^cb emy cy¯K Í wecwY KjKvZv, 2018 1500 UvKv

msev`cÎ cÖK…Z BwZnv‡mi Rb¥cÖ`vqK nvwee Avi ingvb

G

-Av‡jvPbvi wk‡ivbvg MÖnY Kiv n‡q‡Q KjKvZv †_‡K mßv‡n wZbw`b cÖKvwkZ wØfvwlK (evsjv I Bs‡iwR) cwÎKv PgrKvi †gvn‡bi 1857 mv‡ji 2 wW‡m¤^i msL¨vi GKwU gšÍe¨ †_‡K| h_v_©B RvZxq BwZnvm wbg©vY I cybwb©g©v‡Yi †ÿ‡Î msev`-mvgwqKcÎ ¸iæZ¡c~Y© Ab¨Zg cÖv_wgK Drm wn‡m‡e ¯^xK…Z| †Kbbv, msev`cÎ a‡i iv‡L GKwU RvwZi mvgwMÖK RxebwPÎ| Avi mvgwqKcÎ aviY K‡i Zvi m„wókxjZv I wPšÍv‡PZbvi cÖevn| †mR‡b¨ BwZnvm-m‡PZb M‡elK-†jLK, GgbwK cÖwZôvb cÖf‚Z cwikÖ‡g msev`-mvgwqKc‡Îi BwZnvm iPbv K‡ib, bvbv ai‡bi cwiKíbv †_‡K cÖ¯‘Z K‡ib msKjbMÖš’| BwZnvm-m‡PZb RvwZ wn‡m‡e

evOvwji †Zgb GKUv mybvg †bB, eis `yb©vgB Av‡Q| Zey LvwbKUv M‡e©i m‡½ ejv hvq 1818 mv‡ji gvSvgvwS evsjv mvgwqK I msev`c‡Îi R‡b¥i gvÎ GK hyM ci †_‡KB Bs‡iwR-evsjv Dfq fvlvi KvMR¸‡jv‡Z cÖeÜ AvKv‡i Zvi BwZnvm †jLv ïiæ n‡q hvq| GB aviv GL‡bv Ae¨vnZ| G¸‡jv‡K wVK BwZnv‡mi gh©v`v †`Iqv bv †M‡jI BwZnvm iPbvi Dcv`vb wn‡m‡e G‡`i ¸iæZ¡ Ab¯^xKvh©| MÖš’vKv‡i evsjv msev`-mvgwqKc‡Îi BwZnvm cÖ_g iPbv K‡ib †K`vibv_ gRyg`vi| ev½vjv mvgwqK mvwnZ¨ (cÖ_g LÐ) bv‡g Zuvi eBwU †e‡ivq 1917 mv‡j gqgbwmsn †_‡K| G‡ÿ‡Î wØZxq cw_K…r weL¨vZ eª‡R›`ªbv_ e‡›`¨vcva¨vq| 1936 mv‡j KjKvZv †_‡K cÖKvwkZ nq Zuvi †`kxq mvgwqKc‡Îi BwZnvm (cÖ_g LÐ)| c‡i 1939-G GwU‡K cwigvwR©Z I cwiewa©Z K‡i cÖKvk K‡ib evsjv mvgwqKcÎ bvg w`‡q| Gi wØZxq LÐ cÖKvk cvq 1952-i †Mvovq, Kvjmxgv 1868-1900| A_©vr eª‡R›`ªbv‡_i eB aviY K‡i‡Q cy‡iv Dwbk kZ‡Ki BwZnvm| kZvãxi †kl `k‡K wZb L‡Ð cÖKvwkZ nq MxZv P‡Ævcva¨v‡qi evsjv mvgwqK cwÎKvcÄx, Kvjmxgv 1900-1947| †k‡li `yR‡bi KvR wgwj‡q †`kfvM ch©šÍ evsjv msev`-mvgwqKc‡Îi BwZnvm c~Y©v½Zv cvq| c~Y©v½Zvi K_v ejv n‡jv mg‡qi w`K †_‡K| bv n‡j MxZv P‡Ævcva¨v‡qi eB‡qi c~e©eZx© KvR¸‡jvi wKQy ¸iæZ¡c~Y© †ÿ‡Î Ac~Y©Zv i‡q‡Q| †mwU wbim‡bi j‡ÿ¨ evsjv‡`‡ki `yRb K…Zx M‡elK Avwbmy¾vgvb I gybZvmxi gvgyb g~j¨evb KvR K‡i‡Qb| evOvwj gymjgvb-m¤úvw`Z cwÎKvi m~Pbvel© 1831 †_‡K 1930 ch©šÍ GKk eQ‡ii BwZnvm cÖYqb K‡i‡Qb Avwbmy¾vgvb Zuvi gymwjg evsjvi mvgwqKcÎ (1969) MÖ‡š’| gybZvmxi gvgy‡bi Dwbk kZ‡K evsjv‡`‡ki msev` mvgwqKcÎ MÖš’ GMv‡iv L‡Ði mywekvj cÖKí| Gi Kvjmxgv 1847-1905| cÖ_g L‡Ði cÖKvkKvj 1985| MÖš’bv‡gi Ôevsjv‡`kÕ AvR‡Ki ¯^vaxb evsjv‡`‡ki †fŠ‡MvwjK GjvKv| evsjv msev`-mvgwqKc‡Îi BwZnvm iPbvi GB avivq me©‡kl ms‡hvRb ¯^cb emyi Dwbk kZ‡Ki evsjv msev`mvgwqKcÎ| nq‡Zv cÖkœ †`Lv

131

w`‡Z cv‡i eª‡R›`ªbv_ e‡›`¨vcva¨vq, Avwbmy¾vgvb I gybZvmxi gvgy‡bi cÖf‚Z kÖ‡g 1900 wLªóv‡ã c~e©eZx© †h-wecyjmsL¨K cÎcwÎKvi bvg-cwiPq Rvbv †M‡Q, †m‡ÿ‡Î GKzk kZ‡K G‡m Avevi bZzb K‡i Dwbk kZKxq cwÎKvi BwZnvm iPbvi cÖ‡qvRb Abyf‚Z n‡jv †Kb? e‡jwQ †h, cÎcwÎKv ïay RvwZi BwZnvm wbg©v‡Yi bq, cybwb©g©v‡YiI Dcv`vb †RvMvq| G-eB‡qi Rb¥ n‡q‡Q cybwb©g©v‡Yi Avewk¨K ZvwM` †_‡K| MÖ‡š’i Ôwb‡e`bÕ As‡k ¯^cb emy Rvbv‡”Qb, Dwbk kZ‡Ki evsjv msev`-mvgwqKc‡Îi GKwU c~Y©v½ BwZnvm iPbvi Afve wZwb `xN©w`b a‡i Abyfe K‡i AvmwQ‡jb| Gi A_© GB †h, Av‡M huviv G-cÖqvm †c‡qwQ‡jb Zuv‡`i Kv‡R Ac~Y©Zv i‡q †M‡Q| Ac~Y©Zv gv‡b fzw³i msL¨vMZ wePvi bq †Kej, Ab¨ wKQy w`K †_‡KI Ac~Y©Zv| cw_K…r‡`i †ÿ‡Î †m¸‡jv GKUz †ewk _vKvB ¯^vfvweK| †mUv KvwU‡q IVvi Rb¨B GB becÖqvm| wKš‘ GwUI †h c~Y©Zv jvf K‡i‡Q Zv ejv m¤¢e bq| †jLK Aek¨ †m-`vwe K‡ibI bv| †Kbbv GiciI IB mgqKvi cÎcwÎKv m¤ú‡K© bZzb Z_¨-DcvË cvIqv †h‡Z cv‡i| G †Zv mZ¨ †h, c~e©m~wii KvQ †_‡K FY MÖnY K‡i DËim~wi A‡bK`~i AMÖmi n‡Z cv‡ib| wb‡Ri KvR Dc¯’vc‡bi †ÿ‡Î MÖnY Ki‡Z cv‡ib bZzb wKQy cwiKíbv| ZvQvov cÖhyw³i Kj¨v‡Y my‡hvM e„w×i welqwUI ¸iæZ¡c~Y©| eª‡R›`ªbv_, Avwbmy¾vgvb cÖgyL c~e©m~wii cÖ‡Póv Qvcvi Aÿ‡i cÖKvwkZ nIqvi A‡bK ci ¯^cb emy Zuvi M‡elYvq AvZ¥wb‡qvM K‡ib| gybZvmxi gvgybI ejv P‡j GKB Kv‡j KvR K‡i‡Qb, wKš‘ ¯^cb emyi eB †e‡iv‡jv †ek c‡i| d‡j Zuvi c‡ÿ GZw`b AcwiÁvZ †ek wKQy cÎcwÎKvi mÜvb cvIqv m¤¢e n‡q‡Q, †Kv‡bv †Kv‡bvwU Pvÿzl Ki‡ZI †c‡i‡Qb| Rvwb‡q‡Qb, Pwjøk eQi a‡i GRb¨ kÖg w`‡q wZjwZj K‡i wZwb Dcv`vb msMÖn K‡i‡Qb| eª‡R›`ªbv‡_i eB‡qi fzw³‡Z Ggb wKQy bvg Av‡Q †h¸‡jv cÖK…Zc‡ÿ cwÎKv bq, †m¸‡jv‡K MÖš’bv‡g wPwýZ KivB mgxPxb| Aek¨ †m¸‡jv cÖPwjZ Avw½‡Ki MÖš’I bq Avevi| †hgb, weÁvb †mewa (1832)| G‡K gvwmK cwÎKv wn‡m‡e wPwýZ Kiv n‡jI m¤úv`‡Ki bv‡gv‡jøL †bB| Avm‡j Society for Translating

132

Europeans Sciences bv‡gi GKwU msMVb weÁv‡bi eB †_‡K ¸iæZ¡c~Y© Ask evsjvq Abyev` Kwi‡q weÁvb †mewa bv‡g gv‡m gv‡m msL¨vwfwËKfv‡e cÖKvk KiZ| G‡K ZvB MÖš’vs‡ki Abyev` ejvB msMZ| mgvPvi `c©Y Zv‡`i Av‡jvPbv‡ZI G‡K cy¯ÍKB e‡j‡Q| GiKg Avqy‡eŸ©` `c©Y (1840), meŸv_© m¼jb (1872), nxivcÖfv (1883) cÖf…wZi bvg D‡jøL Kiv hvq| msMZ Kvi‡Y ¯^cb emy G¸‡jv‡K ÔeB bv cwÎKv?Õ wk‡ivbv‡g Avjv`vfv‡e †`wL‡q‡Qb †h, ˆewkó¨MZ wePv‡i G¸‡jv‡K cwÎKv ejv hvq bv| cÖKvwkZ n‡e e‡j weÁvwcZ n‡jI ev¯Í‡e †e‡ivqwb A_ev wKQy †e‡iv‡jI †LuvR cvIqv hvqwb Ggb cwÎKvi msL¨v Kg bq| GRvZxq cÖvq Aa©kZ cwÎKvi bvg weÁvcbmn mswkøó cwÎKvq cÖKv‡ki mvj-ZvwiL BZ¨vw` Z_¨ D‡jøLc~e©K GKwU weeiY ¯^Zš¿fv‡e G-eB‡q mwbœ‡ek Kiv n‡q‡Q| evsjv-Bs‡iwR Dfq fvlvi AmsL¨ cwÎKv †_‡K GZ¸‡jv AcÖKvwkZ A_ev AÁvZ cwÎKvi weÁvc‡bi mÜvb cvIqv Kg K_v bq| G‡Z mew`K †_‡K †jL‡Ki cÖf‚Z kÖgkxjZv ¯^ZtcÖgvwYZ nq| ZvQvov GB cÖqvm m¤ú~Y© bZzbI e‡U| Gi Av‡M G RvZxq `y-GKwU cwÎKv eª‡R›`ªbv_ I Avwbmy¾vgvb Zuv‡`i eB‡qi fzw³‡Z ¯’vb w`‡q‡Qb, hw`I `yR‡bB †m-cwÎKvi cÖKv‡ki e¨vcv‡i m‡›`n cÖKvkI K‡i‡Qb| msMZ Kvi‡YB ¯^cb emy G¸‡jv‡Z fzw³i AšÍfz©³ K‡ibwb| eª‡R›`ªbv_ e‡›`¨vcva¨v‡qi evsjv mvgwqK-cÎ `yL‡Ði g‡a¨ AvKv‡i-cÖKv‡i GKUv †gŠwjK cv_©K¨ Av‡Q| cÖ_g L‡Ð wZwb ¸iæZ¡c~Y© eû cwÎKv †_‡K cÖ‡qvRbvbyM A‡bK DׄwZ w`‡q‡Qb, we‡klZ cÖ_g msL¨vi m¤úv`Kxq Ask †_‡K| G‡Z cvV‡Ki `ywU cÖvwß N‡U‡Q| cÖ_gZ cwÎKvi PwiÎ m¤ú‡K© aviYv cvIqv, wØZxqZ mgvR I ivóª wel‡q Z_¨ jvf| wKš‘ †Kb Rvwb bv wØZxq L‡Ð wZwb G-ixwZ AbymiY K‡ibwb| Ô†e½j jvB‡eªwi K¨vUvjMÕ Aej¤^‡b 1868-1900 ch©šÍ mg‡q cÖKvwkZ cwÎKv¸‡jvi m¤úv`‡Ki bvg I cÖKvkKvjB †Kej Rvbv‡bv n‡q‡Q GB L‡Ð| wKQy cwÎKvi Avevi bv‡gv‡jøL Qvov Avi †Kv‡bv Z_¨ †bB| eª‡R›`ªbv_‡K kÖ×v Rvwb‡qI ej‡Z n‡e †h, wØZxq LÐwU n‡q‡Q GKwU

†WmwµcwUf K¨vUvjM| GwU Zuvi Kv‡Ri GKwU eo Am¤ú~Y©Zv| ¯^cb emy Zuvi eB‡q GB Am¤ú~Y©Zv †_‡K gy³ _vKvi h_vmva¨ †Póv K‡i‡Qb| d‡j 1818-1900 ch©šÍ 83 eQ‡i cÖKvwkZ GK nvRvi `y‡kv `ywU cwÎKvi KvjvbyµwgK fzw³ †Kej Dwbk kZ‡Ki evsjv msev`-mvgwqKc‡Îi wbQK BwZnvm nqwb, GKB m‡½ GwU n‡q D‡V‡Q mgKvjxb evOvwji wewPÎ wPšÍvRM‡Zi A‡bKUv DrmMÖš’| ¯^cb emyi Kj¨v‡Y GZw`b AcwiÁvZ gymwjg-m¤úvw`Z wZbwU cwÎKvi Lei Avgv‡`i c‡ÿ Rvbv m¤¢e n‡q‡Q| †m¸‡jv n‡”Q ewikv‡ji †Mvcvjcyi †_‡K cÖKvwkZ mvßvwnK evjviwÄKv (1873), PÆMÖv‡gi cvwÿK c~eŸ© `c©Y (1885) I gqgbwms‡ni AvÄygvb gywd`yj Bmjv‡gi gvwmK gyLcÎ D‡Ïk¨ I gnr (1888)| GQvov Avwbmy¾vgv‡bi eB‡qi fzw³‡Z Av‡Q wKš‘ Zuvi c‡ÿ Pvÿzl Kiv m¤¢e nqwb Ggb `y-GKwU cwÎKvi cÖZ¨ÿ weeiYI ¯^cb emy w`‡q‡Qb| †hgb gymjgvb cwÎKv| Avwbmy¾vgvb cwÎKvwUi cÖKvkKvj D‡jøL K‡i‡Qb 1884, aib mvßvwnK, m¤úv`K †gvnv¤§` †iqvRyÏxb Avng`| cÖ_g `ywU Z_¨ wZwb MÖnY K‡i‡Qb eª‡R›`ªbv‡_i eB‡qi wØZxq L‡Ði 411bs fzw³ †_‡K| †mLv‡b †jLv n‡q‡Q, Ôgymjgvb-m¤cÖ`v‡qi gyLcÎ wn‡m‡e GB mvßvwnK msev`cÎ Rvbyqvwi gvm nB‡Z cÖKvwkZ nB‡e ewjqv weÁvwcZ nBqvwQj|Õ eª‡R›`ªbv‡_i †jLvq m¤úv`‡Ki bvg †bB| Avwbmy¾vgvb Zv †R‡b‡Qb †iqvRyÏx‡bi ¯§„wZK_v †_‡K| Zv‡Z ejv n‡q‡Q, BwÛqvb G‡Kv bv‡gi Bs‡iwR msev`c‡Îi cwiPvjK kwkf‚lY gy‡Lvcva¨vq-cwiPvwjZ ¯^í¯’vqx gymjgvb cwÎKvi wZwb m¤úv`K wbhy³ n‡qwQ‡jb| ¯^cb emy cwÎKvwU †Kej Pvÿzl K‡ibwb, Gi cÖ_g msL¨vi bvgc‡Îi d‡UvwPÎ w`‡q‡Qb| †h-†Kv‡bv Kvi‡Y †nvK, cwÎKvwU Rvbyqvwi‡Z cÖKvkjvf Ki‡Z cv‡iwb, K‡qK gvm ci GwU cÖKvwkZ nq 9 †m‡Þ¤^i| Ab¨vb¨ †ÿ‡ÎI ¯^cb emy Avwbmy¾vgvb-cÖ`Ë Z‡_¨i cybwe©Pvi K‡i‡Qb| µvDb mvB‡Ri G-eB‡qi 136 c„ôvi f‚wgKvwU m‡›`nvZxZfv‡e AZxe g~j¨evb| G †h eû eQ‡ii eû mvabvi dj Zv cvVKgvÎ ¯^xKvi Ki‡eb Avkv Kwi| G‡K Zzjbv Kiv †h‡Z cv‡i †QvU AvKv‡ii Ggb GKUv Avqbvi m‡½, hvi ÿgZv i‡q‡Q GKUv wekvj cwim‡ii

Qwe aviY K‡i ivLvi| Dwbk kZ‡Ki cÖavb-AcÖavb hveZxq welq I NUbvewj wea„Z Av‡Q msev`-mvgwqKc‡Îi cvZvq| †Kej Zv-B bq, evsjv M‡`¨i weeZ©b, beavivi mvwnZ¨ m„wó, e¨w³Z¡‡PZbvmn RbgZ MVb, weªwUk kvm‡Ki Ab¨vh¨ AvPi‡Yi weiæ‡× we‡ÿvf m„wó cÖf…wZ †ÿ‡ÎI msev`-mvgwqKc‡Îi Acwimxg f‚wgKv i‡q‡Q| MÖ‡š’i welq Abyhvqx Gme cÖm½ Qvov Av‡iv wKQy cÖ‡qvRbxq w`K cÖPzi D×…wZ mn‡hv‡M GB `xN© f‚wgKvq `ÿZvi m‡½ Dc¯’vcb Kiv n‡q‡Q| Av‡MB e‡jwQ, GB eB ¯^cb emyi cÖPzi kÖg I wbôvi dmj| Z_¨-DcvË msMÖ‡n wZwb eû cÖvwZôvwbK MÖš’vMvi I cvwievwiK msMÖn e¨envi K‡i‡Qb, hvi ZvwjKv ïiæ‡Z w`‡q‡Qb| †ekwKQy d‡UvwPÎ G-eB‡qi †mŠôe I gvb evwo‡q‡Q| Avi AwZAvek¨Kxq MÖš’cwÄ I wb‡`©wkKv †Zv Av‡QB| me wgwj‡q ejv hvq Dwbk kZ‡Ki evsjv msev`-mvgwqKcÎ GKw`‡K cwÎKvi BwZnvm, Ab¨w`‡K mvgvwRK BwZnvm| Dwbk kZK Aa¨q‡b mnvqK eûmsL¨K iPbvi g‡a¨ ¯^cb emyi G-eBwU‡K wbtm‡›`‡n beZi ms‡hvRb wn‡m‡e wPwýZ Kiv P‡j| r

e¨wZµgx avivi Kwe wcqvm gwR` Avng` iwdK AvZ¥cÖKv‡ki gwngvq KweZvi hvÎv ïiæ gvbemf¨Zvi mgq-wePvix GK ch©v‡q| Gi m‡½ fvlvwfwËK RvwZmËv I RvwZiv‡óªi wbM~p m¤úK© i‡q‡Q| i‡q‡Q e¨w³K gbbkxjZv D™¢v‡mi Zvobv ev ZvwM`, welq hv-B †nvK bv †Kb| Gi Av‡M ¸nvwP‡Î Ab¨ Pwi‡Îi AvZ¥cÖKvk Ñ g~j welqwU wKš‘ GKB| cv_©K¨ d‡g©i| Gici KZ kZvãxi Avmv-hvIqv| mf¨Zvi weKvk I cwieZ©b, weÁvbcÖhwy ³i Avwef©v‡e wPšÍvfvebvi wbZ¨bZzb †mªvZaviv| mgvR I mf¨Zvi GB weeZ©‡bi m‡½ m‡½ e¨w³K I mvg~wnK Abyaveb I fvebviI cwieZ©b| cwieZ©b mvwnZ¨-ms¯‹w… Zi, we‡klfv‡e KweZvi Ges Zv `yB w`‡KB Ñ wel‡q I cÖKi‡Y, †mBm‡½ AšÍMp©~

bvP, gvi‡ej I †Mva~wj wcqvm gwR` cv‡Äix cvewj‡KkÝ XvKv, 2018 216 UvKv `k©bwPšÍvq| ZË¡, KL‡bv bv›`wbK fveev` I e¯‘ev‡`i ؇›Ø, KL‡bv wbZvšÍ k‡ãi PvZzhg© q `y‡e©va¨ gwngvq KweZv‡K kvmb Ki‡Z †P‡q‡Q, †mBm‡½ †kÖwY‡PZbvi cÖfve mvg‡b †i‡L| wPÎKjvi g‡Zv KweZvqI Z‡Ë¡i bvbv cÖfve| †mme †cwi‡q †kl ch©šÍ KweZv GKv‡j †h-ch©v‡q G‡m `uvwo‡q‡Q †mLv‡bI cÖkœ Ñ Kwei Rb¨, KweZvi Rb¨| Gevi †Kvb c_ ai‡eb Kwe Zuvi m„wó AvKl©Yxq K‡i Zzj‡Z? G-Kve¨mgm¨v ïay evsjv‡`‡ki Rb¨ bq, wek¦R‡y o| BD‡ivcxq ev gvwK©wb Kv‡e¨i w`‡K ZvwK‡q A‡b‡Ki g‡b cÖkœ Ñ KweZvi mg„× dm‡ji hyM, Zvi Avw`MšÍ meyR Avfvi wK Aemvb wew”Qbœ gvbwmKZvq? m„wói De©iZvq wK Uvb c‡o‡Q? Avi evsjvfvlvi Kve¨mvwnZ¨?

Ph©vc`vewj †_‡K eZ©gvb SKg‡K wPÎPvwiΨ Kg‡ewk GKB iKg †mªvZavivi cwiYwZ enb Ki‡Q Avcb ˆewk‡ó¨| `kK wePvi bv n‡qI K‡qK kZ‡Ki m„wókxjZvi ci evsjv KweZv we‡kl n‡q D‡V‡Q wek kZ‡Ki `kK †_‡K `k‡Ki m„wóK‡g©i wbR¯^Zvq| †hgb cwðge‡½, †Zgwb GK`v c~ee© ‡½i evsjv‡`‡k| g~jZ ms¯‹w… Zi PvwiΨe`j, AvaywbKZv, Avcb cÖfve I ˆewk¦K

cÖfv‡ei Aaxb n‡q evsjv‡`wk KweZvi c_cwiµgv, c_e`‡ji ˆewkó¨-ˆewP‡Î¨| Avev‡iv †mB cyi‡bv Ø›Ø Ñ welq I cÖKiY| Gi †_‡K eywS KweZvi gyw³ †bB| †bB ivR‰bwZK-mvgvwRK cÖfve †_‡K| ZvB †`Lv hvq AwZ-AvaywbK GKvšÍ wPšÍvi Kwei iPbvq, Abyf‡e ¯’vcb cvq cÖKU cÖwZev`x, cwieZ©bÿg NUbvewj| D`vniY ZiæY Kwe wcqvm gwR`, D`vni‡Yi D‡jøL Kwe knx` Kv`ixi| IB †h e‡jwQ, Avgiv GL‡bv c~e© Af¨vmgvwdK Kwe‡`i cwiPq NUvB `kKIqvwi wePv‡i| ZvB wcqvm gwR‡`i Kve¨MÖš’ bvP, gvi‡ej I †Mva~wji †QvÆ cÖ”Q`-cwiwPwZ‡Z †jLv n‡q‡Q Ôk~b¨ `k‡Ki Kwe wcqvm gwR‡`i cÖ_g wZbwU KweZvMÖš’ bvPcÖwZgvi jvk, gvi‡ej d‡ji gImyg I †Mva~wj¸”Q wb‡q GB msKjbÕ BZ¨vw`| wcqvm gwR‡`i bvbv d‡g©i I bvbv Abyfw‚ ZmÄvZ KweZv¸‡jv co‡Z wM‡q Avev‡iv cyi‡bv K_vi cybiæw³ Ñ KweZvi BwZnvm hZUv welqe`‡ji, Zvi †P‡q AwaK dg©e`‡ji BwZnvm| hy‡M hy‡M mgvRPwiÎ e`‡ji cÖfv‡e KweZvi bv›`wbK BwZnv‡mi m„wóPvwiΨ e`j| †m-e`‡j †hgb i‡q‡Q Kwei Abyfvex cÖwZwµqv Ñ mgvR I cÖKw… Z wb‡q, †Zgwb i‡q‡Q cÖKvkfw½i ˆewkó¨, Ab¨fv‡l¨ d‡g©i e`j| evsjv‡`‡ki KweZvq cÂv‡ki Kvj †_‡K eZ©gvb mgq ch©šÍ iwPZ KweZvi ˆewkó¨ wePv‡i Ges Kwe‡`i `„wófw½ wePv‡i GB PvwiΨe`j aiv co‡e| Aek¨B RvZxq Rxe‡bi NUbvewj, mvgvwRK I e¨w³K cÖwZwµqvi avivevwnKZv G‡Z ¯úó| ¯^vaxb evsjv‡`‡ki mvgvwRK-ivR‰bwZK cwiYvg Kwei e¨w³gvb‡mi †h-PvwiΨe`j NwU‡q‡Q †mme `xN© cÖm‡½ bv wM‡q GUzKz ejv hvq †h, mv¤cÖwZK KweZvi PvwiΨ †mme wµqv-cÖwZwµqv I ؇›Øi cwiYvg| Awš^ó‡K bv cvIqvi nZvkv I ˆewk¦K AvaywbKZvi bv›`wbK cÖfve| ZvB wcqv‡mi KweZvqI Ab¨ Kv‡iv Kv‡iv g‡Zv wew”QbœZv‡ev‡ai cÖKvk A¯^xKvi Kiv hvq bv| Rvwb bv, mvgvwRK-ivR‰bwZK cÖwZwµqvi Kvi‡Y wcqvm Zuvi ¯^Zš¿ Kve¨fzeb iPbvi ZvwM` Abyfe K‡i‡Qb, bvwK wbQK cÖPwjZ aviv †_‡K gyw³i A‡š^lvq wZwb Zuvi Kve¨¯^vZš¿¨ m„wó Ki‡Z †P‡q‡Qb GKvwaK cÖvKiwYK ˆewk‡ó¨| †m¸‡jv †hgb kãe¨env‡ii bZzb‡Z¡,

133

KL‡bv bZzb k‡ãi e¨env‡i, GKBfv‡e cÖZxK I wPÎK‡íi Awfbe‡Z¡| Ab¨w`‡K k‡ãi bZzb Zvrch© m„wó, †mB kãiƒ‡ci ev k㸇”Qi bZzb web¨vm wcqvm gwR‡`i KweZvi ¯^Zš¿ ˆewkó¨| GB ¯^vZš¿¨ m„wói Uv‡b wcqv‡mi KweZvq GKw`‡K d‡g©i ˆewPΨ, Ab¨w`‡K fvebv-Dcjwäi welqMZ wew”QbœZv‡K LÐwP‡Î HK¨e× Kivi cÖqvm jÿ Kiv hvq, hv g~jZ Kwei DcjwäRvZ| AvcvZ wePv‡i hv g‡b n‡Z cv‡i AmsjMœZv| G‡Z g‡bv‡hvMx cvVK nq‡Zv cÖv_wgK c‡e©i weòz †`-myjf `y‡e©va¨Zvi cÖKvk Avwe®‹vi Ki‡Z cv‡ib| wKš‘ Zuvi cwic~Y© M`¨KweZvi RwUj mviMv‡g ˆRewbK Dcjwäi †h-cÖKvk Zv‡Z wKš‘ AZ¨vaywbK Rxe‡bi Z…òv- weZ…òvi cÖZxKx cÖwZdjb Aev¯Íe wKQy bq| †cÖ‡gi AvnŸvb I Avc¨vq‡b M`¨fvlvq Qw›`Z KweZv¸”Q, IB †h Av‡M e‡jwQ, AvaywbK †PZbvi ˆecixZ¨gq Dcjwäi cÖKvk| Zv‡Z ms‡Mvcb cÖKvk AvKv•ÿv I AZ…wßi| AZ…wßi KviY Mfxi Dc‡fvM¨Zv‡K cwiZ…wßi myD”P P‚ovq †cuŠ‡Q w`‡Z bv cvivi e¨_©Zv| ZvB †mLv‡b cÖPwjZ k‡ãi wfbœ Zvrch©gq e¨envi, †h¸‡jv AcwiwPZB g‡b n‡e| A¯^vfvweKI g‡b n‡Z cv‡i Kv‡iv Kv‡iv Kv‡Q| †hgb Ô†Pviv‡Mvßv dzjÕ, Ôb„Z¨iZ jveY¨‡cÖZÕ, Ônv‡o Mjv †gvgÕ, Ôebf‚wg `» ˆk‡Z¨Õ GiKg AmsL¨ ˆecixZ¨‡evaK k‡ãi mv‡g¨ evK¨MVb wcqvm gwR‡`i| G‡Kev‡iB bZzb, G‡Kev‡iB Awfbe evsjv‡`‡ki Kve¨avivq| Ggb Pwi‡Îi muvBwÎkwU M`¨fv‡l¨ Kve¨cÖwZgv wb‡q wcqv‡mi wng †envjvq kãSsKvi|

`yB

wfbœ wPÎiƒ‡c n‡jI Kwe wcqvm gwR‡`i KweZvq, A_©vr AvaywbK Pvwi‡Î¨i Q‡›`ve× KweZvq ˆØZ‡ev‡ai cÖKvk Kg‡ewk AwaKvsk KweZvq| †m¸‡jv‡ZI c~‡e©v³ kvwãK I cÖvKiwYK Zvrc‡h©i cÖKvk| wcqv‡mi †SuvK c~ev© ci k‡ãi bZzb Awfav m„wói w`‡K, ¯^vZ‡š¿¨i AwfbeZ¡ wP·Y| ¯^í‰`N©¨ iPbvi w`‡K Zuvi †SuvK Ges ¯^ívqZ‡b eûK_‡bi gg©v_© m„wói w`‡KI| BwZc~‡e© wjwce× nvBKz Pvwi‡Î¨i AYyKweZv¸‡jv‡Z eis MfxiZvi fvee¨Äbv Avgvi Kv‡Q we‡kl AvKl©Yxq g‡b n‡q‡Q| hw`I Rvcvwb nvBKzi wPÎiƒcMZ ev e¨ÄbvMf© mvi‡j¨i cwie‡Z©

134

ev wecix‡Z G¸‡jv‡Z cwiùzU wcqvm g~jZ fvee¨Äbv| mgy`ª Zuvi Dcjwä‡Z ÔGK we›`y b„Z¨we‡ÿcÕ| GLv‡bI ˆecix‡Z¨i Øvw›ØK A_©‡evaK e¨Äbv| BwZ I †bwZi Kve¨cÖZx‡K bZzb evKfvl¨ cÖKvk cvq GK-`yB cO&w³i wecixZ gvÎvq : ÔAwMœ M‡j, R¡‡j I‡V eidÕ BZ¨vw` cO&w³| ivexw›`ªK AYy-cigvYyi b„Z¨civqYZvi weÁvb‡PZbvi cwie‡Z© wcqv‡mi Kv‡e¨vcjwä‡Z ÔbvPÕ †hb : ÔivwÎi gÄwiZ e¨_v|Õ Zuvi b„Z¨Kv‡e¨i cwifvlv I cigv_© m¤ú~Y© wfbœ, nq‡Zv AZ¨vaywbK hyMag© I †ev‡ai AvKl©‡Y| A‡bKUv mvi‡j¨ RwUjZvi cÖKv‡ki gZb| Kve¨b„‡Z¨i wPÎiƒ‡c wek¦vm-weayi ˆecixZ¨ m„wó K‡i‡Qb wcqvm k‡ãi †bwZev`x e¨Äbvq I web¨v‡m|

wZb

c~‡e©v³ ¯^cc œ i~ ‡Yi KweZv cÖm‡½ wcqv‡mi †h-Kve¨PvwiΨ ˆewk‡ó¨i K_v Av‡MB D‡jøL K‡iwQ, G-c‡e©I Zvi cÖKvk Kg bq| Z‡e GLv‡b gv‡Sg‡a¨ AvU‡cŠ‡i k‡ãi mvi‡j¨, Mfxi fvee¨Äbvi AvKl©Yxq cÖKvk N‡U| Avlv‡pi cÖvK…Z †cÖÿvc‡U ZvB Kwei wecÖZxc Dcjwä : †Zvgvi cv‡qi c‡_ GKRb; †iv‡` cy‡o LvK nIqv KiæY gjøvi †kl wZbwU wØgvwÎK cO&w³ Kve¨v‡gv`x‡`i ¯úk© Ki‡e| ¯^ívKvi, ¯^ígvwÎK KweZvB cÖavbZ wcqvm gwR‡`i Awš^ó, cybiæw³ m‡Ë¡I ewj Ñ Zv‡Z Zvrc‡h©i MfxiZv, m‡½ wKQyUv gg©MZ RwUjZv| Zvi AwaKvsk KweZvB Abyiƒc Pvwi‡Î¨i| Avjv`v K‡i Av‡jvPbvi E‡aŸ©| Ô†cÖ‡gi KweZvÕ kxl©K cO&w³¸‡jv‡ZI †`wL AZ¨vaywbK mf¨Zvi ZvwoZ gvby‡li †cÖgwelqK AevwÃZ Dcjwäi cÖKvk : Avwg MZ Rb‡gi myjZvb GB Rb‡g †mB KÈKf‚lvi Mwe©Z µxZ`vm| cvVK jÿ Ki‡Z cv‡ib ÔMwe©Z µxZ`vmÕ kã `y‡Uvi gg©v_©| `y-GKwU KweZvq KL‡bv Rxebvb‡›`i e¨wZµgx PwiÎ DuwK †`q (Ô`„k¨Õ) : GKUv b`x Avgv‡K wØavwef³ K‡i wZbUv †kqvj †mUv †`‡L

Ges Nwo‡Z ZLb ivZ †`oUv| Z‡e Zuvi Kve¨Pvwi‡Î¨i g~j cÖeYZv AwZmswÿß gvÎvq `„wó Ñ GK ev `yB kãgvÎvq Mfxi wKQy cÖKv‡ki wPÎiƒc ˆZwii w`‡K| AYygvwÎK LÐwPÎ iPbvi cÖwZ Zuvi AvKl©Y AwaKZi Ñ ÔAvw`MšÍÕ, ÔmyiwfÕ, ÔGKv‡ji M¤¢xivÕi g‡Zv KweZv¸‡jv †Zgb K_vB e‡j| GKvwKZ¡ AvaywbKZvi avivevwnKZvq AZ¨vaywbKZvi mšÍvb| m½x wbtm½Zv| weZwK©Z fv‡l¨ m~PbvwU iex›`ªbv‡_ `„k¨gvb| wew”QbœZvi my‡Zvq Sz‡j GKvwKZ¡ wbtm½Zvi Avavi, †hgb e¨w³‰PZ‡b¨, †Zgwb Zvi cÖKvk cÖavbZ KweZvq, †mBm‡½ K_vmvwn‡Z¨i gg©v‡_©| gv‡K©R ev Kvgy Ges Abyiƒc †`wk-we‡`wk iPbvq Gi KiæY `xwß| g‡b nq AZ¨vaywbK †PZbvi Kwe wcqvm gwR`‡KI GB †eva ¯úk© K‡i‡Q, Zuvi †PZbv‡K we× K‡i‡Q| nq‡Zv ZvB †Mva~wj¸‡”Qi m~Pbvc‡Î Zuv‡K †`Lv hvq ÔGKjv GKv, †Mva~wjK‡iv¾¡jÕ GK mËviƒ‡c| GLv‡b ¯^fveZB g„Z¨z ‡PZbviI cÖKvk †hb GK AeavwiZ mZ¨iƒ‡c| GLv‡b †Kv_vI †Kv_vI nvBKz Pwi‡Îi Kvwe¨K cÖKvk GK gvÎv GK gvÎv k‡ãi wPÎiƒ‡c| g„Z¨z cÖm‡½ `y‡Uv PgKcÖ` cwic~iK cO&w³ KweZv-cvV‡Ki `„wó AvKl©Y Ki‡e : Rxeb I g„Z¨z ci¯ú‡ii ¯^v¯’¨ cvb K‡i| me©‡kl Kve¨MÖšw’ U‡Z GKvwKZ¡‡ev‡ai cÖKvk hZUv, Zzjbvq †mB avivevwnKZvq g„Z¨z ‡PZbvi bvbvgvwÎK bv›`wbK cÖKvk A‡bK †ewk| Zviæ‡Y¨ g„Z¨z ‡PZbv Ñ GI Av‡iK ˆecixZ¨| †kl Kve¨MÖ‡š’i †kl KweZvwU (ÔmgvwaweZvbÕ) AvcvZ wePv‡i `xN©, ÔA-wcqvmxÕ g‡b n‡jI Zv wcqv‡mi †PZbvMZ g~javivi AšÍMZ © | ZvB cÖwÿß bq| GLv‡bI Rxebg„Z¨z -mgvwa Av‡jL¨ ˆZwi K‡i‡Q Zvrch©cY~ © k‡ãi eqvb| me‡k‡li K_v n‡jv, wcqvm gwR‡`i KweZvi msKjb bvP, gvi‡ej I †Mva~wj `xN© Av‡jvPbvi `vwe iv‡L| e¨w³MZ bvbv mxgve×Zvi Kvi‡Y Zuvi KweZv¸‡jv m¤ú‡K© Avgvi Dcjwä m~ÎvKv‡i cÖKvk K‡iwQ, Av‡jvPbv h‡_ó `xN© bv n‡jI Zuvi KweZvi g~jmyi Ges welq I cÖvKiwYK ˆewkó¨ G‡Z aiv co‡e e‡j Avgvi wek¦vm| ZiæY Kwei hvÎvc_ Kzmgy v¯ÍxY© †nvK, ÔKÈKf‚lvÕ Zuvi Rb¨ bq, AšÍZ KweZv iPbvi †ÿ‡Î| KviY e¨wZµgB Zuvi ¯^vfvweKZv| r

wQbœg~j gvby‡li †eu‡P _vKvi Kvbœv †gv¯Ídv Awf cÖkvšÍ g„av WzMWzwMi Avmi Dcb¨v‡m mgKvjxb ivR‰bwZK Ave‡ni m‡½ m‡½ bvMwiK wbgœ‡ckvi gvby‡li †kÖwY‡PZbv, eÂbv, †cÖg Ges Rxeb-RxweKvi K_v e‡j‡Qb| G-Dcb¨v‡m wZwb gRgvIqvjv, †LjvIqvjv, K¨vbfvmvi †ckvi gvby‡li Abe`¨ †h-RxebwPÎ Gu‡K‡Qb Zv †h-†Kv‡bv cvVK‡K AvMÖnx K‡i Zzj‡e| Dcb¨v‡mi cøU ev‡MinvU Av`vjZ PZ¡i †_‡K ïiæ n‡q ev‡MinvU jÂNvU, bv‡MievRvi, †gv‡ijMÄ, dwKinvU, wc‡ivRcy‡ii gsjv †ivW, KvUvLvwj n‡q †mB Lyjbv ch©šÍ we¯Í…Z| Kvwnwbi cÖ‡qvR‡b G‡m‡Q ev‡MinvU †Rjv n‡q Lyjbv Ges `yB †Rjvi ga¨eZx© MÖvgxY wPÎcU| Av‡Q Dcb¨v‡mi Pwi‡Îi m‡½ wg‡k _vKv n‡iK gvby‡li Rxebv‡jL¨, hv ïay GKwU wbw`©ó mxgvq AvU‡K _v‡K bv; ¯’vwbKZvi mxgv †cwi‡q n‡q I‡V mKj ¯’v‡bi, GgbwK cy‡iv †`‡ki| MZ kZ‡Ki Avwki `k‡Ki †klw`‡K evsjv‡`‡ki ivR‰bwZK Aw¯’i mgq, Ø›Øgq mgv‡Ri ˆbivR¨, gd¯^j kn‡ii wbgœweË gvby‡li g‡bvRMr, GgbwK gb¯ÍË¡ msKU BZ¨vw`‡K wZwb wbcyY `ÿZvq Dcb¨v‡m Zz‡j G‡b‡Qb| Gikv‡`i kvmbvg‡j GKmgq gd¯^j kni ev‡Minv‡Ui †Uªb Zz‡j †`Iqvi miKvwi wm×všÍ nq| G‡Z †ij‡÷kb A_ev Av`vjZ PZ¡‡i †cU I †ckvi `v‡q _vKv gvbyl¸‡jvi gy‡L dz‡U I‡V wPšÍvi †iLv| Ggwb‡ZB Av`vj‡Zi KvRKg© Dc‡Rjvq ¯’vbvšÍwiZ n‡q‡Q| †m-Kvi‡Y Avq-†ivRMvi K‡g †M‡Q mvaviY †ckvi gvby‡li| Zvi Ici †ijjvBb D‡V †M‡j Zv‡`i A‡bœi ms¯’vb Avi †h _v‡KB bv ej‡Z †M‡j| Dcb¨v‡mi GKch©v‡q Avgiv gwdR †kL PwiÎwU nv‡Z †jLv KvM‡Ri KweZv c‡o Av`vjZ PZ¡‡ii gvbyl‡K †kvbvq, †kv‡bb †kv‡bb †kv‡bb, †kv‡bb w`qv gb, I ev‡MinvUevmx Avi _vK‡c bv †U‡ib \ ev‡MinvU †_‡K †ijjvBb Zz‡j †`Iqvi

miKvwi wm×v‡šÍi wec‡ÿ Av‡›`vj‡b bv‡g mvaviY gvbyl-¯’vbxq QvÎmgvR| GKmgq UbK b‡o miKv‡ii| †Uªb K‡jR‡÷k‡b _vgvi wm×všÍ nq| Av‡›`vj‡bi mgq AvUKK…Z‡`i †Q‡o †`Iqv nq| GLv‡b †hb weMZ kZ‡Ki Avwki `k‡Ki evsjv‡`‡ki GKwU ivR‰bwZK †cÖÿvcU cwiùzU n‡q I‡V| †mB ivR‰bwZK †cÖÿvc‡U mvgvwRKZvi †h-cwieZ©b †m-mgq Aek¨¤¢vex

WzMWzwMi Avmi cÖkvšÍ g„av K_vcÖKvk XvKv, 2017 200 UvKv n‡q D‡VwQj †jLK †mB ev¯ÍeZv‡K AšÍ‡j©v‡K Ae‡jvKb K‡i Dcb¨v‡m Zz‡j G‡b‡Qb| Av‡Q ev‡Minv‡Ui BwZnv‡mi K_v| R‰bK ievU© †gv‡ij bvgK Bs‡iR cËwb wb‡q Av‡mb GB Rbc‡`| ¯’vbxq f‚¯^vgx iwng †k‡Li m‡½ Zvi i³ÿqx msNl© nq| wbnZ nq iwng †kL| Avi GB gvgjv †Kv‡U© DV‡j ZrKvjxb Lyjbv gnKzgvi g¨vwR‡÷ªU ew¼gP›`ª †gv‡ijMÄ Av‡mb| wZwb KjKvZvq wd‡i wM‡q †gv‡ijM‡Ä GKwU _vbv ¯’vc‡bi mycvwik K‡ib| †mB _vbvi cÖ_g cÖkvmK wn‡m‡e `vwqZ¡ cvjb K‡ib Kwe gvB‡Kj gaym~`b `‡Ëi eÜz †MŠi`vm emvK| bvMwiK Rxe‡b hviv gvwUi Kv‡Q emevm K‡i Ggbme gRgvIqvjv K¨vbfvmv‡ii msMÖvgx Rxe‡bi K_v

wea„Z n‡q‡Q Dcb¨vmRy‡o| GB †kÖwYi gvby‡li wbiærme Rxe‡b Avb›` †bB| †bB ¯^cœ| Av‡Q mxgvnxb Rxe‡bi †K¬`| cÖvYvšÍ cwikÖ‡g †Ljv †`Lv‡bvi me †KŠkj e¨envi K‡i w`b‡k‡l Zviv hv DcvR©b K‡i Zv w`‡q Rxeb wbe©vn Kiv wbZvšÍB Kómva¨| el©v-ev`jvq hLb Szg e„wó bv‡g, ZLb eÜ _v‡K Zv‡`i †cU-Pvjv‡bvi avÜv| †m-mgq GB gvbyl¸‡jvi w`b KL‡bv KL‡bv bv-†L‡qB Kv‡U| gd¯^j †_‡K Av`vjZ PZ¡‡i cÖwZw`b gvbyl Av‡m gvgjv-†gvKÏgvi Kv‡R| A‡bK †jv‡Ki mgvMg nq| G RbmgvM‡gB †KD †KD Av‡m wKQy Kvgv‡bvi avÜvq| gvgjv-†gvKÏgv, Awdm-KvQvwii KvR dziv‡j Rbk~b¨ n‡q c‡o PZ¡iwU| ïay wewfbœ †KvYvq c‡o _v‡K †cU Avi †ckvi `v‡q GLv‡b Avmv gvbyl¸‡jv| Zv‡`i mvgwMÖK cwiPq Zviv K¨vbfvmvi| Av`vjZ PZ¡‡i WzMWzwM evwR‡q Ges gy‡L we‡kl Kvq`vq AvD, AvD kã K‡i Zviv †jvK R‡ov K‡i| K_vi Rv`y‡Z gvby‡li Kv‡Q wewµ K‡i wb‡R‡`i ˆZwi Kvco †avqvi cvDWvi| †KD †`Lvq evb‡ii †Ljv| †KD Avevi nv‡Zi KvimvwR †`wL‡q gvbyl‡K we‡bv`b w`‡q cqmv Pvq| Av`vjZ PZ¡‡ii Avkcv‡k Av‡Q `uvZ †Zvjv c‡_i Wv³vi, Av‡Q Kvb †LuvPv‡bvi ev·Iqvjv| †mBm‡½ †`Lv †g‡j †hŠbkw³ea©K †Zj-we‡µZvi| GB Av`vjZ PZ¡‡ii wKbv‡i wbf…‡Z e‡m _v‡K GKwU A™¢zZ PwiÎ, eB-we‡µZv evwiK| Av‡iv Av‡Q †gNwbk MvQwU Qvwo‡q †QvU KvQvwi N‡i †ckv`vi UvBwc÷ gvbyl¸‡jv| GQvov DwKj, gyûwi Ges mvaviY gvby‡li wf‡o wg‡k _v‡K GK‡kÖwYi `vjvj| Av‡iv †`Lv hvq fvmgvb K‡qKRb bvix‡K| Dcb¨v‡mi Pwiθ‡jvi g‡a¨ †gvm‡jg DwÏb, AvRMi, myKzgvi, w`j`vi, AvjZvd, Beªvwng †kL Ges `yB bvix PwiÎ Rwibv I wSwjK D‡jøL‡hvM¨| GQvovI i‡q‡Q K‡qKwU Aby¾¡j PwiÎ| Gme Pwi‡Îi GKK wbw`©ó †Kv‡bv Kvwnwb †bB| G‡KKR‡bi RxebwPÎ Avjv`v| Avevi †mme Avjv`v Mí †hb GK RvqMvq G‡m wg‡k hvq| ZLb mK‡ji KvwnwbB Awfbœ, †hb GK my‡Zvq euvav| †cvkv‡K †avc`yi¯Í †gvm‡jg DwÏb Av`vjZ PZ¡‡i gRgvIqvjv K¨vbfvmvi‡`i cÖwZwbwa| j¨vsPv‡Z j¨vsPv‡Z †m Av`vjZ PZ¡‡ii †gNwbk Mv‡Qi Qvqvq

135

e‡m wewo Uv‡b Avi A‡c¶v K‡i gRgvi mg‡qi| †m Kvco †avqvi cvDWvi wewµ K‡i| m‡½ Av‡Q †duvKjv `uv‡Zi gwjb e¯¿‡ekavix Dm‡KvLym‡Kv Pz‡ji AvRMi| †m evb‡ii, †Ljv †`Lvq| †m ey‡ov evbi`y‡Uv bvPvq Avi e‡j, GB †h j¨vsov cvnv‡oi eyov-_yov hvq! Av‡Q KuvPveqmx my›`i K_‡b cvi`kx© myKzgvi| Zvi K_v ejvi Xs‡q wk¶vi fve Av‡Q| Gme wQbœg~j gvby‡li _vKvi gv_v †MuvRvi VuvB †bB; †Kv‡bviKg Rxeb‡K †U‡b †bIqv Avi wK| jÂNvU Qvwo‡q b`xi K‚j a‡i KuvPv iv¯Ívq evRv‡ii w`K GwM‡q †M‡j GKwU †`vKv‡bi cv‡k AvRM‡ii Szcwo| †jLK AvRM‡ii K_v Gfv‡e e‡j‡Qb, Ñ ÔRxebUv †Kv‡U©i PZ¡‡i, jÂNv‡U, †ij‡÷k‡b, ev›`‡ii cvQvq KziæZ w`‡q KvwU‡q w`j| GB Rxe‡b †Kv‡bvw`bI Pv‡ji Zjvq gv_v w`j bv, †g‡qgvbyl cÖvq Mv‡qi Kv‡Q †Nul‡Z w`j bv|Õ wKš‘ AvRM‡ii GB QbœQvov Rxe‡bI Ry‡o hvq Awbw`©ó MšÍ‡e¨i Rwibv| wKš‘ Rwibvi m½ Zv‡K msmv‡ii ¯^cœ †`Lvq bv| AvRM‡ii g‡b nq, GB †h Rwibv Zvi m‡½ Av‡Q, _vKzK| Mv‡qi is Kv‡jv, `uvZ †bB, `jv cvKv‡bv Pzj, evbi bvPv‡bv AvRMi‡K hw` Zvi †Q‡o †h‡Z gb Pvq †Zv P‡j hvK| hLb mܨvq Av`vjZ PZ¡i †_‡K AvRM‡ii Szcwoi mvg‡b Rwibv Av‡m AvRMi ZLb Zv‡K e‡j, ÔAv‡Pv _v‡nv| hw` †KvbIw`b PBjMv hvB‡Z gb Pvq PBjMv hvev| wKš‘ Kqw`b _vBqv IB Ni Kivi evmbv ... bv|Õ AvRMi msmviweivMx| Rwibv‡K wb‡q GKm‡½ _vKvi ¯^cœ Zv‡K AvK…ó K‡i bv| `y‡Uv evbi bvwP‡q †m Rxe‡bi D‡Ïk¨nxb MšÍ‡e¨ P‡j| RwibvI eÜbnxb †mªv‡Zi k¨vIjvi g‡Zv| Zey AvRM‡ii `yt‡L †m KvZi nq, Zvi Amy‡L cÖvYvšÍ †mev K‡i| AvRM‡ii R¡i n‡j †m †gvm‡jg‡K †W‡K Av‡b, my¯’ Kivi Rb¨ e¨¯Í nq| Avevi R¡i †m‡i †M‡j fiv †Rvqv‡ii Rj w`‡q bvB‡q †`q| iv‡Z Szcwo‡Z ï‡q LybmywU‡Z gv‡Z, `yR‡b i½ K‡i| †jLK Gfv‡e e‡jb, ÔRwibvi †PvL Avevi Ny‡g Rwo‡q Av‡m| wKš‘ AvRMi bv Avmv ch©šÍ Avi †m Nygv‡e bv| wKš‘ PvB‡jB Kx Zv nq| †KvbI †KvbI w`b †m AvRMi‡K G‡Kev‡i wbt¯^ K‡i w`‡Z Pvq, †KvbI w`b AvRMi Zv‡K wbt¯^ K‡i †`q, G‡Kev‡i kix‡i ZLb Avi ej fimv _v‡K bv| GB wbt¯^ K‡i †`Iqvi Kvq`vUv ey‡ov fv‡jvB Rv‡b|Õ Iw`‡K †gvjøvinv‡Ui f‡³i gvgvZ

136

fvB myKzgvi| †m G-RvqMvq I-RvqMvq dzUej †L‡j †eovq| g¨vwUªK cvk K‡i †Ljvi †bkvq Avi cov‡kvbv n‡q I‡Vwb| f³ wM‡qwQj †gv‡ijM‡Äi †nvMjveywbqvq avb KvU‡Z| †mLv‡b †`Lv nq my›`ix wSwj‡Ki m‡½| wSwjK‡K wb‡q nvwRi nq myKzgvi‡`i evwo| Zvici Kvjx‡Lvjvq we‡q K‡i wKQyw`b _v‡K GLv‡b| myKzgvi‡`i UvbvUvwbi msmvi| f³ GKw`b wSwjK‡K †i‡L P‡j hvq Lyjbv kn‡i, Kv‡Ri mÜv‡b| Zvici GKw`b myKzgvi‡K wb‡q wSwjKI P‡j hvq Lyjbvq ¯^vgxi Kv‡Q| f³ KvR K‡i evB‡i, myKzgvi cÖvB‡fU covq Avi eDw`i m‡½ wbZ¨ i½ K‡i| iwmKR‡bi g‡Zv †jLK wSwj‡Ki m‡½ myKzgv‡ii imvjvc Gfv‡e †`wL‡q‡Qb, Qvcivq Xz‡K myKzgvi MvgQv LyuR‡Z LyuR‡Z e‡j, Ônu¨v gvB‡R eD, Avwg †Zvgvi g‡Zv †L‡jvqvo bvwK? Ñ Avwg Avevi K‡e †L‡jvqvo ABjvg, ïbwP Zzwg †Ljv †`LvI ej w`‡q| myKzgvi nv‡m| wSwjK nvm‡Z nvm‡Z Qvcivq Xz‡K GKB nvwmgy‡L myKzgv‡ii w`‡K ZvKvq| myKzgvi e‡j, ÔZzwg †Ljv †`LvI f³`v‡i| Avwg gvby‡l‡i †`LvB GK ej w`‡q, Zzwg †`LvI `yB ej w`‡q|Õ ÔAvBR wc‡V mwZ¨ mwZ¨ Miv‡bi Pjv fvOe, †`Iiv!Õ ... wSwjK myKzgv‡ii kix‡i †j‡Þ hvq| A_ev myKzgvi Zv‡K †j‡Þ †d‡j, GgbwK GB ¯§„wZ Av‡iv eûw`b g‡b _v‡K wSwj‡Ki| Ggb wbt¯^ Zv‡K †KvbIw`bI K‡iwb f³|Õ GKw`b myKzgvi †ij‡÷k‡bi Kv‡Q mvK©v‡mi c¨v‡Û‡j †Ljv †`‡L| Zvi g‡b evmbv Rv‡M dzUej †Ljvi †h K¨vwikgvUv †m Rv‡b †mUv mvK©v‡m †`Lv‡bvi| ej GK cv †_‡K Ab¨ cv, Zvici nuvUz‡Z, Eiæ‡Z, Nv‡o, gv_vq| GB GKUv †LjvB Rv‡b myKzgvi| g‡bi B”Qvi K_v myKzgvi wSwjK‡K Rvbvq| hw` my‡hvM nq, †m mvK©v‡mi `‡j bvg †jLv‡Z cv‡i| Avevi GKw`b P‡jI hvq f³ Avi wSwj‡Ki Ni †Q‡o, GB †Ljv †`Lv‡bvi †bkvq| A‡bK RvqMv Ny‡i myKzgvi hLb h‡kvi, ZLb †m Rvb‡Z cv‡i, f³`v GK gwnjv‡K wb‡q wbiæ‡Ïk| gvby‡li aviYv, †m bvwK fviZ †M‡Q| m‡½ wb‡q †M‡Q †Q‡j fiZ‡K| Avi wSwjK? †m ¯^vgx nvwi‡q, †Q‡j nvwi‡q w`‡knviv| Ae‡k‡l Lei cvq c‡_i †`ei myKzgv‡ii| Zvici GKw`b mܨvq †gv‡ijM‡Äi j‡Â Av‡m

ev‡MinvU| Zvici Av`vjZ PZ¡i n‡q jÂNvU, wKQyw`b _v‡KI myKzgv‡ii m‡½| c‡i wSwjK P‡j hvq †Q‡ji mÜv‡b| †hb †mªv‡Zi Uv‡b P‡j Avmv, Avevi †mªv‡Zi Uv‡bB wd‡i hvIqv| GB Dcb¨v‡m GKwU ¸iæZ¡c~Y© PwiÎ eB-we‡µZv evwiK| hw`I †jLK GB PwiÎwU msh‡gi m‡½ iƒcvwqZ K‡i‡Qb; wKš‘ PwiÎwUi wbM~p inm¨ A‡bK| evwiK ey‡ov gRgvIqvjv‡`i Av‡iKUz `~‡i, †gNwbk MvQUvi Zjvq eB wewµ K‡i| mvivÿY Z›`ªv”Qbœ _v‡K †m| XzjyXzjy fve, NygRov‡bv †PvL, mvg‡b mvRv‡bv eB‡qi cmiv| †gvm‡jg, AvRMi, myKzgvi, Rwibv GgbwK wSwjK G‡m gv‡Sg‡a¨ evwiK ey‡ovi m‡½ Avjvc Rgvq| †KD eB‡qi Zjv †_‡K †hŠbimvZ¥K eB †ei Ki‡j †m †PvL Ly‡j ZvKvq| †hb Zvi eÜ †Pv‡Li Avov‡j Av‡Q Z…Zxq bqb| mevB Zvi Kv‡Q mgm¨v wb‡q Av‡m, Avjvc K‡i| †hb †m Av`vjZ PZ¡‡ii GKwU eUe„ÿ, mK‡ji cÖwZwbwa A_ev GKRb we‡eK| cÖZxKx A‡_© †m-B cÖwZwbwaZ¡ K‡i Av`vjZ PZ¡‡ii mvaviY K¨vbfvmvi‡`i| Mfxi A‡_© GB Dcb¨v‡mi evwiK PwiÎwU GKRb g~K-c_wb‡`©kK| WzMWzwMi Avmi Dcb¨v‡mi fvlv‰ewP‡Î¨i `y-Pvi K_v bv ej‡j g‡b nq wKQy ev` †_‡K hvq| GB Dcb¨v‡mi fvlv e¨env‡i Avgiv bZzb GK cÖkvšÍ g„av‡K Avwe®‹vi Kwi, hv Zuvi Av‡Mi me †jLv †_‡K ¯^Zš¿| †jLK GLv‡b ev‡MinvU Ges ZrmsjMœ Rbc‡`i mvaviY gvby‡li gy‡Li fvlv‡K e¨envi K‡i‡Qb msjv‡c, GgbwK AvL¨vb eY©bvq| G-Dcb¨v‡m †Kv‡bv Pwi·K Avjv`v ˆewk‡ó¨i gh©v`v w`‡q bvq‡Ki Avm‡b emv‡bv gykwKj| †gvm‡jg Av`vjZ PZ¡‡i K¨vbfvmvi‡`i cÖwZwbwaZ¡ Ki‡jI Dcb¨v‡mi †k‡li w`‡K Zvi KZ…©Z¡ cÖvq _v‡K bv| Avi AvRM‡ii cy‡iv Dcb¨vmRy‡o hw`I wePiY Z‡e †Kv_vI myKzgvi PwiÎwU AvRMi‡K Qvwc‡q Av‡iv D¾¡j n‡q I‡V| †mB A‡_© AvRMi Ges myKzgvi PwiÎØq mgvb gh©v`vi| Z‡e bvix Pwi‡Î wSwj‡Ki Zzjbvq Rwibv R¡jR¡‡j Zvivi g‡Zv Dcb¨vmRy‡o †kl ch©šÍ Av‡jv Qov‡Z _v‡K| 159 c„ôvi Dcb¨v‡m me©nviv, wQbœg~j, c‡_i gvbyl‡`i Rxeb cig ggZvi m‡½ RxešÍ n‡q D‡V‡Q| †jL‡Ki cwiYZ Rxebgb¯‹Zvq gvby‡li Rxeb I mgv‡Ri we¯Ívi N‡U‡Q| r