Kali O Kalam December 2016

m~ wP c Î cÖ”Q`-cwiwPwZ

wk‡ivbvgnxb

cÖ

_g cÖR‡b¥i wPÎwkíx‡`i g‡a¨ Avengvb evOvwji Rxeb iƒcvqY I †jvK-HwZn¨ KvBqyg †PŠayixi Zzwj‡Z cÖvYešÍ, mRxe I m„R‡bi cÖavb welq n‡q D‡VwQj| Zuvi c‡U wZwb evsjv‡`‡ki gvbyl, b`x I wbm‡M©i bvbv Abyl½‡K eûiƒ‡c Ges eûe‡Y© A¼b K‡i‡Qb| KvBqyg †PŠayix wewfbœ gva¨‡g wbZ¨ KvR K‡i G‡`‡ki wPÎwk‡í GK AMÖMY¨ wPÎK‡i cwiYZ n‡qwQ‡jb| lv‡Ui `k‡K Zuvi wP‡Î evOvwji RxebmsMÖvg I k¨vgjx wbmM© Avðh© `ÿZvi m‡½ Zz‡j a‡iwQ‡jb wZwb| GB mgq †_‡K Zuvi wPÎ †kKomÜvbx I g„wËKvjMœ n‡q I‡V| evOvwji RxebmsMÖvg I cÖK…wZi AšÍwb©wnZ †mŠ›`‡h©i e¨Äbv iƒcvq‡Yi ga¨ w`‡q wZwb wbR¯^ ˆkjx I wPÎfvlv wbg©v‡YI mg_© nb| cÖengvb HwZn¨ I Q‡›`i m‡½ AvaywbK ˆkjxi mw¤§j‡b wb‡Ri m„wói D`¨vb‡K wZwb K‡i Zz‡jwQ‡jb Mnb I m~²| †h-†Kv‡bv RvZxq msKU I `y‡h©v‡M Zuvi wkí-mËv cÖejfv‡e Av‡jvwoZ n‡q‡Q| ZviB cÖwZdjb †`Lv hvq Zuvi m„w󸇔Q| we‡klZ gyw³hyׇK wfwË K‡i †Zjis I Rji‡O †ek wKQy D‡jøL‡hvM¨ KvR K‡i‡Qb wZwb| ÔAwMœ`» MÖvgÕ wmwi‡R †h-Qwe A¼b K‡i‡Qb wZwb wkíg~‡j¨ Zv Amvgvb¨ e‡j we‡ewPZ n‡q‡Q| gy`ªYwkí I cÖ”Q‡` Zuvi D™¢veb Zuv‡K G †ÿ‡Î kxl© wkíx‡Z cwiYZ K‡iwQj| †e½j M¨vjvwi Av‡qvwRZ Z…Zxq D”Pv½msMxZ Drm‡e KvBqyg †PŠayix 2014 mv‡ji 30 b‡f¤^i AvKw¯§KB g„Zz¨i †Kv‡j X‡j c‡ob| Zuvi g„Z¨z ‡Z G‡`‡ki wPÎKjv, cÖ”Q` I gy`ªYwkí RM‡Z †h-ÿwZ n‡q‡Q Zv mn‡R c~iY nIqvi bq| Kvwj I Kj‡gi myü`, wkí-wb‡`©kK I cÖvYcyiæl wQ‡jb KvBqyg †PŠayix| Zuvi wØZxq g„Zz¨evwl©Kxi cÖv°v‡j Zuv‡K Avgiv webgª kÖ×v Ávcb I Zuvi KxwZ©‡K ¯§iY KiwQ| Zuvi me©‡kl cÖ`k©bxi wk‡ivbvg wQj ÔbKwkKuv_vi g‡a¨ ågYÕ| Zv‡Z KvBqyg †PŠayixi kw³gËv I wkí‡eva bexb gvÎv wb‡q D‡b¥vwPZ n‡qwQj| cÖ”Q‡` e¨eüZ wPÎwU A¨vwµwj‡K AuvKv| msMÖvnK : †e½j dvD‡Ûkb|

cÖ e Ü 20 knx`yj Rwn‡ii wZbwU M‡í Rv`yev¯ÍeZvi A‡š^lY l ZvkwiK-B-nvwee 32 bRiæ‡j m‡e©k¦iev`x I ev¯Íeev`x †PZbvi ˆØa Ges AZtci l nvwee Avi ingvb 38 evsjv mvwn‡Z¨i Abv‡jvwKZ Aa¨vq l ¯^K…Z †bvgvb 49 Av‡gwiKvq iex›`ªbv_ I wek¦fviZx l Gg Gg Lvqiæj Avbvg cÖ wZ ‡e ` b 41 mvs¯‹…wZK DÌv‡bi AvMgbx msMxZ l †Mvjvg gy¯Ívdv ¯§ i Y 35 Aa¨vcK gyiwk` ¯§i‡Y l gb¥q Rvdi †Qv U M í 52 dYx›`ª l eyjeb Imgvb 56 euvkwi Avi Iiv l AY©e ivq 60 `yqv‡i cÖ¯‘Z Mvwo l Avdmvbv †eMg 68 r l Awi›`g emy K we Zv 73-80 `ywU KweZv (Kuvmi NÈv, Af‚Zc~e©) l Av‡jvK miKvi/ Z…‡Y-QvIqv Avw`g wVKvbv l Avmv` †PŠayix/ fvO‡Z †h cv‡i l cweÎ gy‡Lvcva¨vq/ kã I Dcvwa l myaxi `Ë/ G Avwg Ab¨ †KD l Lv‡j` †nvmvBb/ RjeZx bvix l gywReyj nK Kexi/ †`Lv l Zvbfxi †gvKv‡¤§j/ `ywU KweZv l GKivg Avwj/ †cvkvK l Kvgiæj Bmjvg/ mskq l †UvKb VvKzi/ gwg I gg©wiZ aŸwb l ivngvb Iqvwn`/ wbwkRb¥ l bvRgxb gZz©Rv A by ev ` M í 82 wKwjgvb&Rv‡ivi eidcyÄ l g~j : Av‡b©÷ †nwgsI‡q/ Abyev` : nvmvb AvwRRyj nK g  bv U K 120 P›`ªveZxi Agi †cÖgMv_v l Avey mvC` Zzjy we ‡` wk mv wn Z¨ 94 cj wewU : K…òc‡ÿi K…òv½ Jcb¨vwm‡Ki eyKvi Rq l gvmy`y¾vgvb 96 jvwZb K_vmvwn‡Z¨i ûqvb iæj‡dv l †gvRvd&di †nv‡mb wP Î K jv 98 XvKvq cÖvP¨ Nivbvi wPÎKjvi GK eo cÖ`k©bx l Beªvwng dvËvn 100 mËvi Mfx‡i †h-Aw¯ÍZ¡ l †gvevwk¦i Avjg gRyg`vi 102 cÖK…wZ‡cÖwg‡Ki wPÎcU l Rvwn` gy¯Ívdv ågY 114 wmwK‡gi Wv‡K l RqšÍ miKvi av iv ev wn K D c b¨v m 104 ¯§„wZi QvqvcvZ l kvnxb AvLZvi 110 wKm&mv e‡jb †kn&iRv‡` l iweksKi ej cv V ‡K i cÖ wZ wµ qv 126 l f‚uBqv BKevj we ‡` wk e B 123 KweZvq ¯’vb, Kvj I †`n l nvmvb †di‡`Šm eBcÎ 127-134 †evinvbDwÏb Lvb Rvnv½xi/ nvmvb nvwee/ †mwjg gwjøK/ Aiwe›` `vm/ AwfwRr `vk¸ß

†jLv cvVvevi I †hvMv‡hv‡Mi wVKvbv : m¤úv`K, Kvwj I Kjg, †e½j †m›Uvi, cøU-2, wmwfj Gwf‡qkb, wbD Gqvi‡cvU© †ivW, wLj‡¶Z, XvKv-1229, evsjv‡`k| †dvb : 09666773311, 09606773311| Kvwj I Kj‡g cvVv‡bv iPbvi m‡½ wVKvbv I †Uwj‡dvb b¤^i †`Iqvi Rb¨ Aby‡iva Kiv †Mj| AvBm wgwWqv wjwg‡U‡Wi c‡¶ Aveyj Lv‡qi KZ…©K Kzkj †m›Uvi, cø­U 29, †m±i 3, DËiv Av/G, XvKv-1230 †_‡K cÖKvwkZ Ges Gg †K wcÖ›Uvm© A¨vÛ c¨v‡KwRs, 189/G †ZRMuvI wk/G, XvKv-1208 †_‡K gyw`ªZ| m¤úv`Kxq I evwYwR¨K Kvh©vjq : †e½j †m›Uvi, cøU 2, wmwfj Gwf‡qkb, wbD Gqvi‡cvU© †ivW, wLj‡¶Z, XvKv-1229| †dvb : + [880 2] 09666773311, 09606773311 B-†gBj : mail@kaliokalam.com| I‡qe : www.kaliokalam.com

2

cÖKvkK Aveyj Lv‡qi m¤úv`KgÐjxi mfvcwZ Avwbmy¾vgvb m¤úv`K Aveyj nvmbvZ m¤úv`KgÐjx myeªZ eo–qv iæex ingvb jyfv bvwn` †PŠayix

mvwnZ¨ wkí ms¯‹…wZ welqK gvwmK cwÎKv

·qv`k el© : GKv`k msL¨v l †cŠl 1423 : wW‡m¤^i 2016

5 Ômybxj M‡½vcva¨v‡qi ¯§i‡YÕ wPb¥q ¸n wj‡L‡Qb eyw×Rxexi `vq m¤ú‡K©| wZwb e‡j‡Qb mybx‡ji K_v, Ruv cj mv‡Î©i K_v, wd‡i †M‡Qb Gwgj †Rvjvi K_vq, igu¨v iju¨vi K_vq, Avj‡d«` †`ªdz‡mi K_vq| GB bv‡gi wgwQ‡j †hvM w`‡”Qb Avbv‡Zvj d«uvm, Gwgj `y‡K¬v, Ryj qvb©vi, †K¬v` g‡b, wg‡kj cÖæ¯Í, Gwgj `yK©nvBg| GBme eyw×Rxex GK bZzb kw³i cÖwZwbwa, bZzb ¯^cœ Zuv‡`i †Pv‡L, bZzb evYx Zuv‡`i K‡É|

/kaliokalam

Avcbvi ¯§vU©‡dv‡b wKDAvi †KvW e¨envi Ki‡Z PvB‡j cÖ_‡gB ¸Mj †cø‡÷vi A_ev A¨vcj †÷vi †_‡K webvg~‡j¨i wKDAvi mdUIq¨vi (†hgb : I-NIGMA BARCODE SCANNER) Bb÷j Kiæb| Gici mdUIq¨viwU Pvjy Kiæb Ges Avcbvi †gvevBj †dv‡bi K¨v‡giv Ab K‡i wKDAvi †Kv‡Wi Ici a‡i _vKzb| Gi d‡j wKQy¶‡Yi g‡a¨ Avcwb Kvwj I Kjg A¨vc WvDb‡jv‡Wi wVKvbvq †cuŠ‡Q hv‡eb|

11 mevB‡K AevK K‡i w`‡q Gev‡i mvwn‡Z¨ †bv‡ej cyi¯‹vi jvf Ki‡jb MxwZKvi I msMxZwkíx ee wWjvb| bZzb K‡i R‡g DVj †Mq Mv‡bi K_v mvwnZ¨iƒ‡c cwic~Y©Zv jvf K‡i wK bv| ZK© PjyK, Avgiv Av‡iv GKwU Kvi‡Y ee wWjv‡bi m¤§vbjv‡f Avbw›`Z| Avgv‡`i gyw³hy‡×i mg‡q, evOvwji msKUKv‡j, wb‡Ri wkí wb‡q `yM©Z gvby‡li cv‡k `uvwo‡qwQ‡jb GB wkíx| Av›`vwje ivk`x mwe¯Ív‡i wj‡L‡Qb ee wWjvb‡K wb‡q Ñ Zv‡Z aiv c‡o‡Q Zuvi wkíMZ ˆewkó¨, e¨w³-cwiPqI dz‡U D‡V‡Q|

25

AsKzi mvnv ej‡Qb, Awfevmx gvby‡li MíB Sz¤úv jvwnoxi Kj‡g †Lv‡j me‡P‡q fv‡jv| Awfevmx evOvwj ïay bq, Zvi cieZx© cÖR‡b¥i K_vI wZwb e‡jb `ÿZvi m‡½| Aek¨ ¯^‡`‡ki cUf‚wgKvqI wZwb wj‡L‡Qb, fv‡jv wj‡L‡Qb Ñ †hgb bKkvj Avg‡ji KjKvZv wb‡q, Zey Awfevmx-RxebB Zuvi g~j AvkÖq Ges Zvi ga¨ w`‡q wZwb gvbem¤ú‡K©i wPiKvjxb NvZcÖwZNvZ‡KB bZzb iƒc w`‡q‡Qb|

3

mybxj M‡½vcva¨v‡qi ¯§i‡Y wPb¥q ¸n

ÔG‡mwQ R‡ji Kv‡Q cxwoZ Livi †`k †_‡KÕ| Ñ exZ‡kvK fÆvPvh©|

Zviv n‡q †Mj| AÜKvi †f` K‡i Zuvi Kɯ^i Av‡Mi g‡ZvB `„ß I my‡ijv :

bxj`vi g„Z¨z i cÖvq Pvi eQi ci Zuvi Abycw¯’wZ cÖwZ gyn‡~ Z© Abyfe KiwQ Avgiv| Zuvi kvšÍ, myw¯’Z, cÖvYešÍ J`vh©‡K, Zuvi wbi‡c¶Zv‡K| wZwb wQ‡jb GK we‡`ªvnx, rebel, †h-†Kv‡bv Abykvmb Ñ Zv Rxe‡bi †nvK ev mvwn‡Z¨i, A_ev mgv‡Ri Ñ wZwb cÖZ¨vL¨vb Ki‡Z †P‡q‡Qb GK ivRKxq Ae‡njvq| myZivs Zuvi ¯§i‡Y GB e³…Zv †Zv †kÖwYK‡¶i bxim kã‡iŠie n‡Z cv‡i bv! ei Zv n‡q DV‡Z cv‡i GK wPrKvi, AvZ©bv`, wKsev †envM A_ev nsmaŸwb ivM! Zv n‡q DV‡Z cv‡i i³cjvk! hLb Avgv‡`i Pvicv‡k k‡ãi kixi †_‡K i³ co‡Q, we¯ÍZ … n‡”Q AÜKv‡ii CMj-Wvbv, gvwU‡Z Qov‡bv Av‡Q g„Z KweZvi EY©-K¼vj, ZLb GB †giæwbkx‡_ Kx KiwQ Avwg? Avgvi cv‡qi Kv‡Q Kvi ke?

Avwg †`L‡Z cvw”Q `~‡i, †hb nvRvi b¶ÎcvwL Dwo‡q w`‡q GKwU Mv‡Qi wb‡P PvZv‡j G‡m em‡jb mybxj M‡½vcva¨vq| Av‡jvAÜKv‡i Zuv‡K bvwmi Avwj gvgy‡bi †Zvjv mv`v-Kv‡jv Qwei g‡Zv †`Lv‡”Q| Zuvi gyL‡iLv kvšÍ bxj, Avkcv‡k ¯Íve‡Kiv †KD †bB| Zviv GLb BwZnv‡mi b`©gvi w`‡K iIbv n‡q‡Q| mybxj`v GKwU wmMv‡iU aiv‡jb| †mB wmMv‡i‡Ui Av¸b AÜKv‡i jvj AvsUvi g‡Zv R¡j‡Q| Avi †mB Av‡jvq wZwb co‡Qb †P ¸‡qfvivi cÖwZ, mZ¨e× Awfgvb Kve¨MÖš’ †_‡K| †mB Awe¯§iYxq cO&w³ : Ô†P, †Zvgvi g„Z¨z Avgv‡K Acivax K‡i †`qÕ †auvqvq D‡o AvKv‡ki

†P, †Zvgvi g„Z¨z Avgv‡K Acivax K‡i †`q Avgvi †VuvU ïK‡bv n‡q Av‡m, ey‡Ki †fZiUv duvKv AvZ¥vi AwekÖvšÍ e„wócZ‡bi kã ˆkke †_‡K welYœ `xN©kv¦ m †P, †Zvgvi g„Z¨z Avgv‡K Acivax K‡i †`q Ñ †evwjwfqvi R½‡j bxj c¨v›Uvjyb civ †Zvgvi wQbœwfbœ kixi †Zvgvi †Lvjv ey‡Ki ga¨Lvb w`‡q †b‡g †M‡Q ïK‡bv i‡³i †iLv ... ... ... †P, †Zvgvi g„Z¨z Avgv‡K Acivax K‡i †`q| 8 A‡±vei 1967 ewjwfqvi †¯úkvj †dv‡m©i Øviv ¸wjwe× 39 eQi eqmx †P †Mfviv‡K nvZ-cv †eu‡a Kv`vi ga¨ w`‡q wnuP‡o †U‡b Avbv n‡”Q evB‡qMÖv‡›`i jv B‡Miv MÖv‡gi fvOv‡Pviv gvwUi Bk&K‡z j| Avwg I mybxj`v Pg‡K m‡i hvB| Avgiv wK Z‡e GLb ewjwfqvq? †`‡ki †Zv †Kv‡bv mxgv‡iLv _v‡K bv| †P-i †Pv‡Li `„wó ÔAmnbxq Zxÿè I kvšÍÕ| 9 A‡±vei Zuv‡K b-evi ¸wj Kiv n‡e| 1Uv `k wgwb‡U Zuvi g„Z¨z i mgq cÖZ¨¶`kx©i g‡Z Zuv‡K whïwLª‡ói g‡Zv †`Lvw”Qj| g„Z¨z i Av‡M wZwb Bk&K‡z ji wkw¶Kv ûwjqv †Kvi‡Zm‡K e‡jb, ÔmiKvwi Avgjviv hLb gv‡m©wWm Mvwo‡Z Nyi‡Q, ZLb IB iKg fqsKi A¯^v¯’¨Ki cwi‡e‡k wK

my

5

cvV`vb m¤¢e?Õ KweZv Kvi Rb¨? eB‡qi (2012) Z…Zxq mv¶vrKv‡i mybxj M‡½vcva¨vq wj‡LwQ‡jb, Ôc„w_exi hveZxq Kwe, huviv wbcxwoZ, Zuv‡`i n‡qI cÖwZ‡kva wb‡Z GK Kwe wn‡m‡e Avgvi D‡V `uvov‡bv| Rxebvb›` huv‡`i m¤^‡Ü e‡jwQ‡jb, Ô†kø®­ §vi‡³ gvLvgvwLÕ †mBme Kwe‡`i hš¿Yv-Ae‡njvi cÖwZ‡kva †b‡e cieZx© KweivB|Õ euvnv‡Z eB, Ab¨ nv‡Z wmMv‡iU wb‡q (bv wK Dj‡UvUv? g‡b co‡Q bv Avgvi) mybxj`v co‡Qb ÔKwei g„Z¨z : †jviKv ¯§i‡YÕ Ñ `yRb LmL‡m meyR Dw`©civ wmcvnx Kwe‡K wb‡q †Mj Uvb‡Z Uvb‡Z Kwe cÖkœ Ki‡jb : Avgvi nvZ †kK‡j †eu‡aQ †Kb? wmcvnx `yÕRb DËi w`j bv; wmcvnx `yÕR‡biB wRf KvUv| A¯úó †Mva~wji Av‡jvq Zv‡`i cv‡q fvix ey‡Ui kã... ...Kwe wbtk‡ã nvm‡jb wØZxq ¸wj‡ZB Zuvi eyK dz‡Uv n‡q †Mj Kwe Zey AcivwR‡Zi g‡Zv nvm‡jb nv-nv k‡ã| ¯^‡cœi g‡a¨ †hgb nq, KweZvwU wbtk‡ã e`‡j †M‡Q KLb| n‡q D‡V‡Q K‡jR-Rxe‡b cov ÔwZbRb gvbylÕ, hv ZiæY eq‡m Avgv‡K gw_Z K‡i w`‡qwQj| mybxj`v Avgvi ¯^cœ eB †_‡K co‡Qb †mB KweZv| ÔMvwoeviv›`vi wb‡P AvgiY Abk‡b e‡m Av‡Q/ wZbRb kÖwgK/ AvR †Z‡iv w`b a‡i I‡`i †`LwQ ÑÕ| Avwg Vvni K‡i eyS‡Z cvwi, Avgvi Pvicv‡k g„Z¨z i nvOigyL †Lvjv| mgq †_‡g †M‡Q| Nwoi nvZ `ywU bZRvby| †mRvi fv‡jLv, ivdv‡qj Avj‡ewZ©, bv AvLgv‡Zvfvi KweZvi Abyev` Ki‡Z-Ki‡Z mybxj`v ej‡jb, ÔGu‡K †P‡bv?Õ e„wó co‡Q wigwSg| e„wói Rj wK gvwU‡Z c‡o gvqvgyKiz n‡q hvq? †`L‡Z cvw”Q A·‡dv‡W©i †kj‡Wvwbqvb w_‡qUv‡ii cvk w`‡q eªW w÷ª‡Ui eyK wP‡i †mvRv †nu‡U Avm‡Qb GKRb cuvP dyU D”PZvi gvbyl| ci‡b myU, †Pv‡L Pkgv| †PvL`ywU †Uiv| QvÎQvÎxiv Zuv‡K wPb‡Z †c‡i m‡½-m‡½ †`Šo‡Z ïiæ Kij| wZwb divwm‡Z ej‡Qb, ÔAh non! Ca ne mÕintéresse pas!Õ Ôbv bv, G-wel‡q Avgvi †Kv‡bv AvMÖn †bB!Õ wZwb †ev`‡jqvb jvB‡eªwi ev †ewjqj K‡jR †`L‡Z Av‡mbwb| wZwb †`L‡Z G‡m‡Qb nZ`wi`ª gvby‡li Rxeb| Av‡i! G †Zv mvΩ! Kx g~L© Avwg! GZ¶Y wPb‡Z cvwiwb! ¶gZv I ¶gZvi `vjvj‡`i †_‡K `~‡i kZ gvBj `~‡i wZwb `uvwo‡q| 1980 mv‡j g„Z¨z i ci jy¨gvwb‡Z cwÎKv huv‡K eY©bv K‡iwQj ÔlÕimmense SartreÕ e‡j, Ôjv wj‡eivwmquÕ e‡jwQj wesk kZvãx wQj ÔmvΩ-Gi kZvãxÕ| †mB mvΩ! Pwjø­‡ki `k‡K huvi Avwef©ve-j‡Mœ i‡R gvwiZu¨v `y¨ Mvi e‡jwQ‡jb, ÔmvΩ w`kvi mÜvbx mg¯Í ZiæY‡K †U‡b †b‡eb| ...GK bZzb evwo ˆZwi n‡Z P‡j‡Q †hLv‡b evm Ki‡e AvMvgx w`‡bi mZ¨|Õ Avwg †`L‡Z cvw”Q c¨vwi‡mi mu¨v-†Rigu¨v †` †cÖi dzUcv‡_ †Vjv‡Vwj n‡”Q, `y-wZbwU cywjk f¨vb, hv‡K divwm Acfvlvq e‡j Ôm¨vjv‡Wi SzwoÕ (Ôcvwb‡q Av mvjv`Õ)| ZiæY‡`i m‡½ `uvwo‡q iv¯Ívq ¯^qs mvΩ Avi wm‡gvb `¨ †ev‡fvqvi wewµ Ki‡Qb wbwl× gvIev`x KvMR jv †KvR `y¨ c¨c&j ‌ ‌& (Ôgvby‡li Rb¨Õ)| ej‡Qb, ÔAvwg †eAvBwb Kv‡R wek¦vmxÕ| Ggb Awb›`¨my›`i `„k¨ †`‡L‡Q †KD? mvΩ‡K †MÖdZvi Kiv Qvov Dcvq _v‡K bv, wKš‘ †mw`bB Zuv‡K †Q‡o †`Iqv nq, KviY ivóªcwZ `¨ M‡ji fvlvq, Ôfj‡Z¨i‡K wK ew›` K‡i ivLv hvq?Õ

6

†`L‡Z cvw”Q, i¨v‡bv †gvUi KviLvbvi niZv‡ji mgq KviLvbvi evB‡i wc‡ci Ici `uvwo‡q e³…Zv w`‡”Qb mvΩ| ej‡Qb, ÔGevi eyw×Rxex‡`i mgq n‡q‡Q kÖwgK‡`i KvQ †_‡K †kLvi|Õ wbe©vPb‡K ej‡Qb, Ôpiège à consÕ, ÔDReyK‡`i Rb¨ duv`Õ| Zvi Av‡M †bv‡ej cyi¯‹vi cÖZ¨vL¨vb Ki‡Qb †Quov KvM‡Ri g‡Zv| ej‡Qb, ÔJe ne veux pas institutionaliser ma révolteÕ, ÔAvwg Avgvi we‡`ªvn‡K cÖvwZôvwbK K‡i Zzj‡Z PvB bv|Õ GiB bvg wK cÖvPxb wMÖKiv hv‡K ejZ Ôcv‡iwRqvÕ (Parrhesia)? wLªóc~e© cÂg kZvãx‡Z †h-kãwU cÖ_g Zuvi bvU‡K e¨envi K‡ib wMÖK bvU¨Kvi GDwiwc‡`m (wLªóc~e© 484407)? divwm‡Z dz‡Kv hvi Abyev` K‡i‡Qb Ôfranc-parlerÕ| Rvg©v‡b n‡Z cv‡i ÔFreimuthigkeitÕ| hvi A_© Ôme K_v ejvÕ| GKRb cv‡iwRqv¯Í m‡Z¨i Kv‡Q `vqe×, wZwb Avcm K‡ib bv| rhetoric, ev evM‰e`‡»¨i Kv‡Q AvZ¥mgc©Y K‡ib bv| wg‡_¨fvlY ev bxieZvi †P‡q ¯úóevw`Zv Zuvi Kv‡Q wcÖq, wbwðšÍ wbivc` Rxeb wZwb mywPwšÍZfv‡e cÖZ¨vL¨vb K‡i‡Qb| GB ¯úóevw`Zv c~YZ © v cvq, hLb Zvi m‡½ hy³ nq ÔmathesisÕ ev cÖÁv| `vk©wbK, Jcb¨vwmK, bvU¨Kvi mvΩ memgq g‡b K‡i‡Qb mgv‡Ri euvav M‡Zi Avg~j cÖZ¨vL¨vb Qvov ZiæY‡`i mvg‡b Avi †Kv‡bv iv¯Ív †bB| Avgiv †hb AZx‡Zi bvMcv‡k euvav bv cwo| 1968 mv‡ji c¨vwi‡mi QvÎ-Av‡›`vj‡bi mgq wZwb mieb wek¦we`¨vj‡qi cÖavb A¨vw¤úw_‡qUv‡i `uvwo‡q GK HwZnvwmK e³…Zvq QvÎQvÎx‡`i e‡jb, Ôwek¦we`¨vj‡qi m‡½ Avcbv‡`i †Kej GKwUB m¤úK© _vK‡Z cv‡i, †mwU n‡jv wek¦we`¨vjq‡K fvOvi|Õ †eZv‡i GK mv¶vrKv‡i wZwb e‡jb, ÔQv‡Îiv Zv‡`i evev‡`i, A_©vr Avgv‡`i ˆZwi fwel¨‡Z wek¦vm K‡i bv, KviY †mB fwel¨r cÖgvY K‡i‡Q Avgiv Aembœ, K¬všÍ, Kvcyiæl; GK e× cÖwµqvi Kv‡Q m¤ú~Y© AvbyM‡Z¨i Rb¨ Mvfx‡Z cwiYZ...Õ| Avwg †`L‡Z cvw”Q, 22 gvP© 1968 QvÎ-Av‡›`vj‡bi †bZv `vwb‡qj I wmgb `¨ †ev‡fvqvi †Kv‡bv euvw`i m‡½ †`Lv K‡ib| bZzb Rxeb LyR u ‡Qb wZwb, Aw¯Í‡Z¡i bZzb A_©| mviv Rxeb a‡i AšÍnxbfv‡e `vqe× (ÔengagéÕ) IB Avðh© gvbyl Rxeb I Rxebfvebv‡K GK aby‡Ki wQjvq euva‡Z †P‡q‡Qb| Ôey‡R©vqv d«v‡Ýi mxgvnxb cP‡bi g‡a¨, hveZxq ˆecøw­eK wPšÍvi Afv‡ei g‡a¨, †m‡K‡j I ga¨‡gavi wk¶ve¨e¯’vi g‡a¨Õ Rxe‡bi bZzb msÁv LyR u ‡Z †P‡q‡Qb wZwb| Rxe‡bi ÔGB †XD-†Ljv‡bv big Kv`v, fwel¨rnxb...Õ, Zv‡K GK wbw`©ó AvKvi †`Iqvi GB HKvwšÍK †Póv Aw¯ÍZ‡¡ K K‡i Zzj‡Z †P‡q‡Q A_©gq| mv‡Î©i g‡Z, Avgiv †KD m¤ú~Y© gvbyl bB, Avgiv gvby‡li msÁvi w`‡K G‡Mvw”Q| Avgiv being, être, Avgiv Ôn‡q DVwQÕ| GB mxgvnxb k~‡b¨ †Kv‡bv cÖvK&-wba©vwiZ AZxZ Avgv‡`i euvPv‡Z cvi‡e bv| Ck¦i e‡j wKQy †bB, Av‡Q k~b¨Zv| Avi †mBm‡½ Avcb Rxe‡bi msÁv wba©viY Kivi mxgvnxb ¯^vaxbZv| Pvicv‡k weå‡gi duv`, ÔmËv I k~b¨ZvÕq (1943) wZwb hvi bvg w`‡q‡Qb Ômauvaise foiÕ, hv Am‡Z¨i wf‡Zi Ici wbwg©Z GK Kvcyiæ‡li i³nxb Amvi Rxeb‡K AwZevwnZ Ki‡Z nvZQvwb †`q, hvi duvm †_‡K †ewi‡q G‡m wbR¯^ c_wbg©v‡Yi w`kv †`Lv‡Z †P‡q‡Qb mvΩ| wZwb †h cÖ_g †_‡KB fj‡Z¨i-Kw_Z ÔwjwL‡q BZiÕ (canaille écrivante) n‡Z Pvbwb| AvjwRwiqvi hy‡×i mgq Ôdivwm RbM‡Yi bv‡gÕ AZ¨vPvwiZ AvjwRixq‡`i c‡¶ `¯ÍLZ Ki‡Qb 120 Rb eyw×Rxexi m‡½| 1967 mv‡j wf‡qZbvg hy‡×i cÖwZev‡`i ci (hLb wZwb gvwK©b hy³iv‡ó«i weiæ‡× ÔRvwZwebvkÕ, genocide-Gi Awf‡hvM Av‡bb) gwim euv­‡kv, jvKuv, j¨‡de&‌‌©I Ab¨‡`i m‡½ mvΩ j¨ gu`

cwÎKvq wecøe­ x Qv·`i mc‡¶ mB K‡ib| c¨vwi‡m evUªv© Û iv‡mjAv‡qvwRZ hy×vciva UªvBey¨bv‡j mfvcwZZ¡ Ki‡Qb| AÜKv‡ii g‡a¨ ïbwQ AmsL¨ ZiæY mg¯^‡i wPrKvi Ki‡Q, ÔmvΩ, mvΩ, mvΩ!Õ c¨vwi‡mi eyjfvi mu¨v-†Rigu¨vq ÔKv‡d `¨ †d¬v‡iÕ e‡m Av‡Qb mvΩ I wmgb| Zuv‡`i `yR‡bi AwbwðZ ˆkke, ¯^Zš¿ wPšÍvi cÖvLh© Zuv‡`i †hŠ_ Rxebhvcb‡K cÖZxKx K‡i Zz‡jwQj| `k©b, mvwnZ¨, ivRbxwZ I BwZnvm wg‡k wM‡qwQj GK i³we›`y‡Z| wØZxq wek¦h‡y ×i mgq mËv I k~b¨Zv †jLvi ci †_‡K AvaywbK mgq m¤úv`bv Kivi cvkvcvwk bvUK I Dcb¨v‡m Aw¯Í‡Z¡i msKU I mgvav‡bi c_ LyR u wQ‡jb mvΩ| Dcb¨vm wb‡q Zuvi `vk©wbK cix¶v Pvi L‡Ð cwiKwíZ Ô¯^vaxbZvi c_¸wjÕ Z…Zxq L‡Ði ci cwiZ¨³ nq, KviY wZwb Ôe¨_©Õ nw”Q‡jb| wkígva¨g wn‡m‡e w_‡qUviB Zuv‡K ¯^w¯Í w`w”Qj| Dcb¨vm wjL‡Z Zuvi B”QvB KiwQj bv, KviY Zv AwZgvÎvq ÔmijÕ, gvK©mev` I g‡bvwe‡køl­‡Yi cÖ‡Kv‡c Dcb¨vm ÔA`„k¨Õ n‡q hvw”Qj| wKš‘ w_‡qUvi‡KI †kl ch©šÍ GK ÔK…wÎg I cÖZviK wbg©vYÕ e‡j g‡b n‡jv Zuvi| ZvB mvwnZ¨-m„wói cÖqv‡m BwZ †U‡b AvZ¥Rxebx k‡ãiv wjL‡Z ïiæ K‡ib| Ges †bv‡ej cyi¯‹vi cvIqvi ciB eyS‡Z cv‡ib wZwb Avevi e¨_© n‡q‡Qb| Avi cÖvK&-wbqwš¿Z AvZ¥cÖeÂbv bq, Gevi wZwb wb‡R‡K `uvo Kivb mv¶vrKvixi cÖkeœ v‡Yi mvg‡b| mv‡Î©i fvlvq : h©v wWKvwjR‡gi †kl avc ch©šÍ Avwg †h‡Z cvwiwb| ¯^vfvweKfv‡eB Avwg mviv Rxeb bvbv Kvi‡Y A‡bK †QvU-eo fyj K‡iwQ, wKš‘ Avmj K_v n‡jv cÖwZ †¶‡ÎB Avwg h‡_ó h©vcwWKvj n‡Z cvwiwb| cÂv‡ki `k‡Ki †k‡l ÔØvw›ØK hyw³i mgv‡jvPbvÕ †jLvi mgq w`‡b KzwowU ch©šÍ Kwi‡Wb U¨ve‡jU †L‡Z nw”Qj| A¨v‡çUvgvBb Zuvi †jLvi MwZ wZb¸Y evwo‡q w`‡qwQj, wZwb wZb¸Y †e‡M wjL‡Z PvBwQ‡jb| †mwU wQj GKwU gvK©mev`x MÖš,’ hv KwgDwbR‡gi weiæ‡× iwPZ| Zuvi g‡Z, ÔKwgDwb÷iv wecøe­‡K †euwK‡q-Pzwi‡q wg_¨vq cwiYZ K‡i‡QÕ| ¯uvÍ `vj I w¯ú‡bvRv‡K wgwj‡q w`‡q mvΩ †b‡g G‡m‡Qb AskMÖvn‡Ki gq`v‡b| mv‡Î©i d¬¨v‡U lv‡Ui `k‡Ki †Mvovq `yevi †evgv c‡o| d¬‡ei m¤úwK©Z weivU eBwU †jLvi mgq w`‡b c‡b‡iv NÈv cwikÖg K‡i‡Qb| Ae‡k‡l 1975 mv‡j hLb wb‡f G‡jv Zuvi ÔwØZxq †Pv‡Li Av‡jvÕ; wmgb †`L‡jb Zuvi nvZ †_‡K ûBw¯‹i †Mjvm c‡o hv‡”Q, nv‡Zi †jLv A¯úó| ÔØvw›ØK hyw³i mgv‡jvPbvÕi wØZxq ce© †kl n‡jv bv| wZwb wg‡kj KuZv‡K ej‡jb, `k©b ev mvwnZ¨Kg© †kl nq bv| La mort, je nÕy pense pas. Elle ne vient pas dans ma vie, elle sera dehors. Un jour ma vie cessera, mais je veux quÕelle ne soit obérée par la mort en aucun cas. Je veux que ma mort ne rentre pas dans ma vie, ne la définisse pas, que je sois toujours un appel à vivre.

(Avwg g„Z¨z i K_v fvwe bv| †m Avgvi Rxe‡b Avm‡e bv, evB‡i `uvwo‡q _vK‡e| GKw`b Avgvi Rxe‡bi cwimgvwß NU‡e, wKš‘ Avwg PvB bv g„Z¨z Zv‡K †Kv‡bv Ae¯’v‡ZB fvivµvšÍ KiæK, Zvi msÁv wba©viY KiæK| Avgvi Rxeb n‡q _vK euvPvi Rb¨ GK Av‡e`b| Abyev` : †jLK|) 1980 mv‡ji gv‡P© g„Z¨z i K‡qK mßvn Av‡M wkl¨ wc‡qi wfKZi‡K e‡jb : ÔAvgv‡K Avevi MÖvm Ki‡Q ˆbivk¨| fq n‡”Q, GB `yMw© Zi Aemvb n‡e bv| †Kv‡bv j¶¨ †bB, Av‡Q †QvU-†QvU D‡Ïk¨...Ggb wKQy †bB hv gvbyl‡K AvMÖnx Ki‡Z cv‡i, ïay Av‡Q wek„•Ljv| Avwg cÖwZ‡iva KiwQ Ges Avwg Avkv wb‡qB gie, wKš‘ †mB

8

Avkv‡K cÖwZwôZ Ki‡Z n‡e| G-K_v e¨vL¨v Kivi †Póv Ki‡Z n‡e, †Kb GLbKvi GB exfrm c„w_ex `xN© HwZnvwmK weeZ©‡bi g‡a¨ GKwU gynZ ~ g© vÎ| e¨vL¨v Kivi †Póv Ki‡Z n‡e, †Kb GLbKvi GB exfrm c„w_ex `xN© HwZnvwmK weeZ©‡bi g‡a¨ g‡a¨ ïay GKwU gynZ ~ g© vÎ|Õ (Abyev` : AiæY wgÎ) g„Z¨z i Av‡M mvΩ ej‡jb, AvkvB n‡jv cÖ‡Z¨K Afz¨Ìvb I wecø­ ‡ei cÖavb PvwjKvkw³, Ges AvkvB mg¯Í fwel¨r-fvebvi wfZ| Avwg †`L‡Z cvw”Q, mv‡Î©i gi‡`n e‡q wb‡q hv‡”Q nvRvi nvRvi gvbyl, gucvibvm mgvwa‡¶‡Îi w`‡K| 1885 mv‡j wfKZi qy¨‡Mvi g„Z¨z i ci GKk eQ‡i KL‡bv GZ wfo nqwb| ÔGB big Kv`v, fwel¨rnxb...Õ Zvi g‡a¨ w`‡q †nu‡U hv‡”Qb mvΩ, AwMœ`» we‡e‡Ki gkvj nv‡Z| mybxj M‡½vcva¨v‡qi nv‡Zi †mB wmMv‡iU GL‡bv R¡j‡Q| †hb Av¸b R¡j‡Q AÜKvi AvKv‡ki e‡b| Ô†P, †Zvgvi g„Z¨z Avgv‡K Acivax K‡i †`q|Õ Ô†P, †Zvgvi g„Z¨z ...Õ weoweo K‡i Avgvq ej‡jb, Iu‡K †P‡bv? myciy æl, gy‡L KuvPvcvKv `vwo, †Pv‡L wd‡Z w`‡q euvav cu¨vk‡b Pkgv| Avwg Pg‡K D‡VwQ! Bwb wK †Rvjv? Gwgj †Rvjv (1840-1902)? d«v‡Ýi Dwbk kZK ïay evjRvK, ¯Ívu `vj, d¬‡e‡ii kZvãx bq, Gwgj †RvjviI kZvãx| i³`xcgq †ejvf~wg‡Z `uvwo‡q mywePvi I m‡Z¨i mÜv‡b Zuvi Kjg †_‡K K‡qK we›`y i³ BwZnv‡mi cvZvq PyBu ‡q co‡Q, Avi †mB c„ôviv iv‡Zi AvKv‡k Wvbv †g‡j Do‡Q wmÜymvi‡mi g‡Zv| Avgvi mvg‡b GKwU Le‡ii KvM‡Ri cÖ_g c„ôv †Lvjv| †mB KvM‡Ri bvg †fvi| ZvwiL e„n¯úwZevi 13 Rvbyqvwi, 1898| weivU ni‡d †jLv ‘J’accuse...!Õ (I accuse...!) ÔAvwg Awf‡hvM KiwQÕ! wj‡L‡Qb †Rvjv| Avi m‡½ cuvP cqmv (muvwZg) `v‡gi †mB ˆ`wbK msev`cÎ n‡q DV‡Q BwZnv‡mi GK ¯^Y©djK| †Lvjv Z‡jvqvi nv‡Z divwm Jcb¨vwmK Gwgj †Rvjv `uvwo‡q Av‡Qb BwZnv‡mi Lvwoi Ici| ivóªcwZ‡K mv‡o Pvi nvRvi k‡ãi GK we‡ùviK wPwV‡Z wjL‡Qb bvbv, †Riwgbvj Dcb¨v‡mi mªóv †Rvjv| Zuvi `ytmvnm, hv Zuv‡K g„Zz¨i mvg‡b †V‡j †`‡e, wPiw`‡bi g‡Zv e`‡j w`‡”Q mvwnZ¨-mªóvi msÁv| Rb¥ n‡”Q bZzb GK k‡ãi : ÔIntellectuelÕ| huvi KvR n‡jv ¶gZv I Ô¶gZvi `v‡m‡`iÕ (Kvwj`vm bvM‡K †jLv igu¨v ijuvi wPwV : ‘les laquais du pouvoir’: ‘the lackeys of power’) KvcU¨‡K D˜NvwUZ Kiv| †h-Av¸b Zuv‡K I Zuvi mn‡hvMx‡`i bvwg‡q Avbj mvwnwZ¨‡Ki MR`šÍwgbvi †_‡K, evNbL w`‡q wQu‡o †djj mgvRcwZ‡`i †gwK gy‡LvkgyL, Zvi bvg ‘l’affaire Dreyfus’, Ô†`ªd¨z m †K‡j¼vwiÕ| d«v‡Ýi AvjRv‡mi GK bMY¨ Bûw` AvwU©jvwi Awdmvi Avj‡d«` †`ªd¨z m (1859-1935)| Zuv‡K wN‡i 1894 mv‡j GK weZK© `vevb‡ji g‡Zv mviv †`‡k Qwo‡q co‡e| hv mgMÖ d«v݇K wØLwÐZ K‡i †`‡e, Ges ev‡iv eQi a‡i Dc‡P DV‡e Kv`v I Av¸b| IB NUbv ivóªxq AwePv‡ii GK cÖZxK n‡q I‡V| mv¤cÖ`vwqK AwePv‡ii GB fqsKi `„óv‡šÍi weiæ‡× cÖavb f~wgKv MÖnY K‡i msev`cÎ, we‡klZ Gwgj †Rvjvi g‡Zv gnvwkíx| †mB weZK© Ly‡j †`q mgvRg‡bi me ¶Z, wkíx-mvwnwZ¨‡Ki mvg‡b GKwU cÖkœ me‡P‡q ¸iæZ¡cY~ © n‡q c‡o| †K †ZvlY Ki‡e ivóªxq ¶gZv‡K, Avi †K Zv cÖZ¨vL¨vb K‡i ˆZwi Ki‡e gvby‡li cÖKZ … BwZnvm? myZivs ‘I accuse...!’ cy‡iv NUbvwUi m~ÎcvZ 1894 mv‡ji wW‡m¤^i gv‡m, A_©vr divwm wecøe-cieZx© †iv‡emwcixq Ômš¿v‡mi hy‡MÕi wVK GKk

eQi c‡i, hLb Avj‡d«` †`ªd¨z m bv‡g divwm †mbvevwnbxi IB Bûw` ˆmwb‡Ki weiæ‡× Rvg©vb `~Zvev‡m divwm Riæwi mvgwiK Z_¨ cvPv‡ii Awf‡hvM Avbv nq| wek¦vmNvZKZvi Rb¨ Zuvi hve¾xeb Kviv`Ð nq Ges Zuv‡K ØxcvšÍ‡i cvVv‡bv nq divwm Mvqvbvi ÔkqZv‡bi Øx‡cÕ, †hLv‡b wZwb cuvP eQi kvw¯Í‡fvM K‡ib| `yeQi ci RR© wcKvi bv‡g GK †jd‡Ub¨v›U †Rbv‡ij GKK AbymÜvb K‡i Rvb‡Z cv‡ib †h, Avmj Acivax R‰bK wLªóvb †mbvcwZ, huvi bvg †diw`buv-fvjm¨uv G‡¯ÍivwR| †mbvevwnbxi KY©av‡iiv Zr¶Yvr IB Z_¨ jywK‡q †d‡jb, Ges GKwU mvgwiK Av`vjZ `yw`‡bi wePv‡ii cÖnm‡bi ci wbiciva e‡j Zuv‡K gyw³ †`q| Gici †mbvevwnbxi c¶ †_‡K Rvj `wjjcÎmn Avj‡d«` †`ªd¨z ‡mi bv‡g bZzb K‡i Awf‡hvM Avbv nq| mZ¨ NUbvwU †P‡c †`Iqvi Lei `vevb‡ji g‡Zv Pviw`‡K Qwo‡q c‡o| g~j Acivaxi gyw³i Pig cwiYwZ 13 Rvbyqvwi 1898-Gi †fvi KvM‡Ri we‡ùviY, hvi bvqK ev¯Íeev`x K_vwkíx‡`i cy‡ivav Gwgj †Rvjv, AvaywbK cvðv‡Z¨i cÖ_g ÔB‡›U‡jKPyqvjÕ| ‘J’accuse...!’ GB wk‡ivbvgwU RR© †K¬gvu ‡mvi †`Iqv| ivóªcwZ †dwj· †dvi‡K †jLv †Lvjv wPwVi cvkvcvwk bvbv Avi †Riwgbvj Dcb¨v‡mi mªóv divwm †mbvevwnbxi †Rbv‡ij †cwjI‡K †j‡Lb, GB fv‡e d«v݇K †mev Ki‡Qb wZwb! ÔAvcwb Z‡jvqvi Pvjvb, Avwg Kjg| BwZnvm wePvi Ki‡e Kvi Rq n‡e|Õ wZwik nvRvi wewµi msev`cÎwU †mw`b wZb jvL Kwc wewµ nq| GK gyn‡~ Z© mviv †`k fvM n‡q hvq| †KD Pvq bZzb K‡i †`ªd¨z ‡mi b¨vqwePvi, †`k‡cÖ‡gi †fKavix AwaKvsk gvbyl Gwgj †Rvjvi kvw¯Í| eyw×Rxexiv wØLwÐZ n‡jb| G GK HwZnvwmK ÔAvgiv-IivÕ| wg‡kj wfb‡Ki fvlvq, Ôiv¯Ívq hLb Bûw`-we‡ivax wPrKvi, †mbvevwnbxi c‡¶ I †Rvjvi weiæ‡× we‡lv˜Mvi, ZLb †`Lv †Mj GK bZzb kw³i Rb¥ n‡”Q : eyw×Rxex|Õ Ôw`M‡šÍi me w`K †_‡KÕ GK ÿz`ª Bûw` Awdmv‡ii c‡¶ `uvov‡jb eyw×Rxexiv| GKw`‡K bZzb wePv‡ii `vwe Zzj‡Qb †Rvjv, Avbv‡Zvj d«vu m, weÁvbx Gwgj `y‡K¬v, mvwnwZ¨K Ry¨j h©vbvi, ZiæY cÖæ¯Í, wPÎwkíx †K¬v` g‡b, mgvRweÁvbx Gwgj `y¨K©nvBg, G‡Kvj bigvj my¨‡cwiq‡ii MÖšv’ MvwiK jywmq¨uvi| Ab¨w`‡K, gwim ev‡i‡mi g‡Zv bZzb RvZxqZvev`x‡`i g‡Z, ÔIB AwfRv‡Ziv RbZv‡K N„Yv K‡i Zv‡`i †_‡K Avjv`v n‡Z Pvq| `w¶Ycš’x †bZv Avj‡e¨i `¨ gyb ¯^qs †Rvjvi weiæ‡× †`k‡`ªvwnZvi Awf‡hvM Av‡bb I ivR¨mfvq Zuvi kvw¯Íi `vwe †Zv‡jb| †Rvjvi cÖ`wk©Z c_ AbymiY K‡i Ô†`ªd¨z mev`xÕ gy³wPšÍK gvby‡liv, 261 Rb wk¶K, 230 Rb mvwnwZ¨K I mvsevw`K, iv‡óªi Ici †`ªd¨z ‡mi wbi‡c¶ cybwe©Pv‡ii Rb¨ Pvc w`‡Z ïiæ K‡ib| Ab¨w`‡K, †`ªd¨z mcš’x‡`i weiæ‡× Bûw`we‡ivax‡`i KvMR jv wje&©‌‌ cv‡ivj, gy³K_vq GKUvbv we‡lv˜Mvi P‡j| GKwU cÖv_wgK gvbweK cÖk‡œ K wN‡i d«v‡Ýi mgvR, ivRbxwZ I `k©b wZ³ n‡q I‡V| GKw`‡K gvÎ K‡qK R‡bi D‡`¨v‡M mv¤cÖ`vwqKZvnxb gy³wPšÍvi cÖqvm, Ab¨w`‡K Rvg©vwb KZ©K …

AvjRvm-jv‡ib AwaKviRwbZ (1871) Kvi‡Y Rvg©vwb m¤ú‡K© AwaKvsk †jv‡Ki (collectivité) mxgvnxb N„Yv, AÜ Bûw`we‡Øl I RvZxqZvev`| †`ªd¨z mcš’x gv‡bB †m ivóªwe‡ivax| GKw`‡K b¨vqwePvi I m‡Z¨i cÖk,œ Ab¨w`‡K †`‡ki Z_vKw_Z cÖwZi¶v, mgvRmsi¶Y I iv‡óªi mve©‡fŠg‡Z¡i K_v| Avgv‡`i g‡b co‡e ev‡i‡mi KzL¨vZ Dw³ : Ôhyw³ w`‡q wPšÍvi mgš^q n‡e bv, Zvi m‡½ `iKvi Av‡e‡Mi kw³|Õ ev‡i‡mi g‡Zv RvZxqZvev‡`i bvqK‡`i g‡Z, †`ªd¨z mcš’x eyw×Rxexiv Ô†kKonxb, ewnivMZÕ, Ô¯^‡`‡ki aviYv †_‡K wew”QbœÕ| wZwb ej‡Z wØav K‡ibwb †h, ÔRvZxqZvev` gv‡b AvZ¥c~RvÕ| ev‡i‡mi eqv‡b GB AvZ¥‡cÖg n‡q DVj MxwZKweZv| GB Mur Avgv‡`i cwiwPZ| b¨vqwePv‡ii cÖ‡kœ eyw×Rxex‡`i cÖwZ‡iva GK gnvb HwZ‡n¨i

m~ÎcvZ K‡i| ïiæ nq msNvZ ivRcš’x, K¨v_wjK, †Muvov RvZxqZvev`x‡`i m‡½ gy³wPšÍK mgvRev`x‡`i| divwm wecø‡ei MYZvwš¿K g~j¨‡eva Ges gvbevwaKv‡ii cÖk‡œ K BwZnv‡mi Zzjv`‡Ð cybg©j ~ ¨vqb Kiv nq| G †hb divwm wecø‡ei †`‡ki bZyb AwMœcix¶v| RvZxqZvev‡` gš¿g» y divwm‡`i Kv‡Q †Rvjv bvwK †fwbmxq, wZwb divwmB bb| Zuvi wcZv BZvjxq| wZwb ÔewnivMZÕ| wKš‘ †kl ch©šÍ eva¨ n‡q Rbg‡Zi Pv‡c 1899 mv‡j †`ªd¨z m‡K d«v‡Ý wdwi‡q Avbv nq| GK welv³ cwi‡e‡k †`ªd¨z m Gev‡iv Acivax mve¨¯Í n‡jb, Gevi `k eQ‡ii Kvivevm, wKš‘ Zv Kvh©Ki nqwb| mg¯Í Awf‡hvM wg‡_¨ cÖgvwYZ nIqvq 1906 mv‡j †`ªd¨z m‡K †mbvevwnbx‡Z †gRi c‡` DbœxZ K‡i cybe©nvj Kiv nq| ZK© hLb µ‡g w¯ÍwgZ n‡q G‡jv, R¡‡j DVj Av‡jv| ZiæY igu¨v ijuv cÖ_gw`‡K wØavMÖ¯Í n‡jI †Rvjvi cÖwZev‡`i ci †`ªd¨z mcš’x n‡q hvb| `yc‡¶i `yej © ZvB Zuvi `„wó Govqwb| cÖ‡Z¨K Bûw`, wZwb wjL‡jb, †`ªd¨z ‡mi mZZv m¤ú‡K© Av‡M †_‡KB wbwðZ| ijuv wjL‡jb fqsKi GK bvUK †j jy (Ô†bK‡oivÕ)| bv| IB †h, `uvwo‡q Av‡Qb †Rvjv, Gwgj †Rvjv| kvm‡Ki †`Iqv cyi¯‹v‡ii Ici cÖmvª e Ki‡Z cÖ¯Z ‘ | †`ªd¨z ‡mi cv‡k, nv‡Z GKwU Kjg hv †Lvjv Z‡jvqv‡ii g‡Zv aviv‡jv| †h-gvbylwU Z…Zxq †b‡cvwjqb‡K m`‡¤¢ wa°vi w`‡Z fq cvbwb, wPicÖwZev`x wfKZi qy¨‡Mvi kevbyMg‡b †M‡Qb jvj †Mvjvc nv‡Z, weevn K‡i‡Qb GK †`‡nvcRxwebx‡K| 1901 mv‡j †bv‡ej cyi¯‹vi cÖewZ©Z nIqvi ci cÖ_g `yevi we‡k¦i †kÖô †jLK we‡ePbvq huvi bvg I‡V, wKš‘ †`Iqv nqwb| 1902 mv‡ji 29 †m‡Þ¤^i, †`ªd¨z ‡mi kvcgyw³i Pvi eQi Av‡M, N‡ii wPgwb eÜ n‡q Kve©b g‡bv·vBW welwµqvq Zuvi g„Z¨z nq| `yNU© bv, bv nZ¨v? Zuvi kÎæiv K`h© Avb‡›` D”Q¡wmZ| R‰bK Auvwi ikdi †j‡Lb, †kl ch©šÍ bvwK wZwb Ô†`ªd¨z ‡mi Aciva cÖgvY nIqvqÕ AvZ¥nZ¨v K‡i‡Qb| wKš‘ bg©¨vwÛi GK Ilya-we‡µZv‡K Auvwi eyid u m bv‡g †Rvjvi evwoi wPgwb-Svoy`vi Rvbvq †h, †m ÔB‡”Q K‡iÕ wPgwbi gyL eÜ K‡i †`q| A_©vr †Rvjv‡K `g AvU‡K nZ¨v Kiv n‡q‡Q| †K nZ¨v Kij †Rvjv‡K? ivóª? bv msL¨vwa‡K¨i N„Yv? c¨vwi‡m †Rvjvi †klK…‡Z¨ †hvM w`‡Z G‡m‡Qb nvRvi nvRvi gvbyl| Gfv‡e wK e`‡j hvq BwZnvm? G‡m‡Qb †`ªd¨z m! †Rvjv‡K mgvwa¯’ Kiv n‡e gucvibvm mgvwa‡¶‡Î, †hLv‡b GKw`b Avbv n‡e mvΩ I wmgb `¨ †ev‡fvqv‡ii kevavi| Q-eQ‡ii g‡a¨ Zuv‡K Avbv n‡e d«v‡Ýi gnvgvb‡ei gnËg M¨vjvwi cuv‡Zqu‡Z, wfKZi qy¨‡Mv Avi Av‡jKmuv`&©‌‌`y¨gvi kevMv‡ii cv‡k| ‘J’accuse...!’ Avwg Awf‡hvM KiwQ...! †mB myZxÿè wPrKvi wQu‡o dvjv-dvjv K‡i w`‡”Q c„w_exi Nbvqgvb AÜKvi| Avwg †`L‡Z cvw”Q, AvKv‡ki b¶Îgvjv †_‡K †b‡g Avm‡Q bxj ek©v| Rxeb I mvwnZ¨ wg‡j hv‡”Q GK evY-†euavi we›`y‡Z| mybxj`v GL‡bv †mB AjxK Mv‡Qi wb‡P PvZv‡j e‡m Av‡Qb| AÜKv‡ii ev`yo-Wvbv cvi n‡q `~‡i wUjvi Ic‡i i³bxj AvKv‡ki Mv‡q K‡qKRb gvbyl `uvwo‡q| ¯úó †`Lv hv‡”Q bv, wKš‘ g‡b n‡”Q m‡µwZm, fj‡Z¨i, †Rvjv, Ruv-cj mvΩ...| Av‡iv A‡b‡K| †Rvjvi wkl¨ igu¨v ijuvi exRgš¿ wQj : ‘Un jour je renaitrai pour de nouveaux combats’| ÔGKw`b Avwg bZzb K‡i Rb¥ †be bZzb hy‡×i Rb¨Õ| Guiv †mB gvbyl huviv Pig nZvkvi gyn‡~ Z©I gvby‡li AvZ¥vq Ly‡u R‡Qb †mB avZz hv hš¿Yv‡K cÖwZnZ K‡i k~b¨Zv‡K AwZµg Kivi kw³ †RvMvq| 6 †m‡Þ¤^i 2016 KjKvZvi †ivUvwi m`‡b cÖ`Ë e³…Zv| r

9

ee wWjv‡bi †bv‡ej cÖvBR Av›`vwje ivk`x

wic f¨vb DB¼‡ji Nyg †f‡O‡Q

cÖv

q `y‡kv eQi Av‡M, 1819 mv‡j cÖKvwkZ IqvwksUb Aviwfs‡qi M‡íi wic f¨vb DB¼‡ji K_v g‡b co‡ZB cv‡i| †bv‡ej jwi‡qU ee wfjvb †ek †Zv Ny‡gvw”Q‡jb| †dv‡bi wis‡Uvb, `iRvi Kov bvovi kã Zuvi Nyg fvOv‡Z cv‡iwb| †lv‡jv w`b ci Nyg †_‡K †R‡M D‡V ej‡jb, cyi¯‹vi †c‡q wZwb GZUvB Awff‚Z n‡qwQ‡jb †h, Ôw¯úP‡jmÕ Ñ wbe©vK n‡q wM‡qwQ‡jb| 2016 mv‡ji mvwn‡Z¨i †bv‡ej cÖvBR ee wWjvb‡K †`Iqv wVK n‡q‡Q wKbv, wZwb Av‡`Š mvwnwZ¨K wKbv Ñ G wb‡q †Xi weZK© n‡q‡Q| ee wWjvb hLb cyi¯‹vi wb‡q wbðzc, weZK© Av‡iK `dv evoj| wZwbI wbðq 1964-Gi †bv‡ej jwi‡qU Ru¨ cj mv‡Î©i g‡Zv cyi¯‹viwU cÖZ¨vL¨vb Ki‡Z hv‡”Qb| Zv‡Z †ek wkÿv n‡e myBwWk A¨vKv‡Wwgi| gvwK©b †jLK ms‡Ni †KD-†KD myi Zz‡j‡Qb, msMxZwkíx ee wWjvb Avcwb †bv‡ej cyi¯‹viwU

cÖZ¨vL¨vb Kiæb, GwU n‡e mvwn‡Z¨i Rb¨ Avcbvi me‡P‡q eo Ae`vb| †bv‡ej cvwU©i †P‡q A‡bK †ewk †RŠjymc~Y© cvwU© wZwb Gov‡Z †c‡i‡Qb| GUvI cvi‡eb| wKš‘ †bv‡ej KwgwUi m`m¨ cvi I‡q÷ev‡M©i gy‡Li Mvj Ô`ywe©bxZÕ Ges ÔD×ZÕ †kvbvi ci m¤¢eZ Zuv‡K bZzb K‡i fve‡Z n‡q‡Q| †bv‡ej KwgwUi bZzb cvg©v‡b›U †m‡µUvwi mviv gvwiqv `¨vwbDm AwZwi³ D”Q¡wmZ n‡q †bv‡ej weRqx ee wWjv‡bi bvg †NvlYv K‡iwQ‡jb, Zuvi Zviæ‡Y¨i bvqK †h ee wWjvb ZvI ïwb‡q‡Qb| Zuvi nv‡Z Av‡gwiKvb msMx‡Zi aviv e`‡j †M‡Q Ñ Zuvi MxwZKweZv ü`q Quy‡q hvq| 1960-DËi ZiæY cÖR‡b¥i wcÖq Ck¦i ee wWjvb| Zuvi †bv‡ej cÖvBR cÖvwßi h_v_©Zvi weZ‡K©i evB‡i wM‡q RvwZMZfv‡e Avgiv mš‘ó| Avgiv Zuvi Kv‡Q FYMÖ¯Í, wZwb Avgv‡`i hy×w`‡bi eÜz| g¨vwWmb †¯‹vqvi Mv‡W©‡b ÔKbmvU© di evsjv‡`‡kÕ ee wWjvbI Mvb †M‡q‡Qb| †dvK, eøyR, iK, Kvw›Uª wgDwRK, Mm‡cj ms Ñ GZwKQyi wekvj fvÐvi ee wWjvb Qvov Avi Kv‡iv †bB| GB wbeÜwU g~jZ ee wWjv‡bi †bv‡ejcÖvwßi weZK© wb‡q,

11

cvkvcvwk Zvi wKQy ¯§iYxq KxwZ©I GLv‡b Ab~w`Z|

`ywe©bxZ I D×Z

Clr AcwikxwjZ fvlvq †ek ¯úófv‡eB e‡j †`Iqv hvq, ee wWjvb myBwWk A¨vKv‡Wwg wKsev †bv‡ej KwgwU‡K ey‡ov AvOzj †`wL‡q †Q‡o‡Qb| †bv‡ej cÖvBR wb‡q wZwb fv‡jv-g›` †Kv‡bv K_vB e‡jbwb| Ggb bq †h, we¯§‡q evKiæ× n‡q †M‡Qb| G wb‡q K_v bv ejvi m‡PZb wm×všÍ wb‡q‡Qb| evievi †UvKv w`‡qI mvov bv cvIqvq †bv‡ej KZ…©cÿ †UvKv †`Iqv ¯’wMZ K‡i‡Q| KwgwUi e‡qv‡R¨ô m`m¨ cvi I‡q÷evM© (Rb¥ 1933, 1997 †_‡K †bv‡ej KwgwUi m`m¨, AvUwU Kve¨MÖš’, 11wU Dcb¨vm, 19wU Rxebx I Av‡iv wKQy bbwdKkb MÖ‡š’i †jLK) ee wWjv‡bi GB B”QvK…Z bxieZv‡K e‡j‡Qb ÔBg‡cvjvBUÕ I ÔA¨v‡ivM¨v›UÕ Ñ Ô`ywe©bxZÕ I ÔD×ZÕ| cvi I‡q÷evM© myB‡W‡bi me©vwaK cÖPvwiZ ˆ`wbK `‡Mb wbwn‡qZvi m¤úv`K wQ‡jb| 1959 mv‡j ZrKvjxb †iv‡Wwkqv †_‡K b¨v`vBb Mw`©gv‡ii m‡½ ewn®‹…Z nb| wZwb †h ÿzä G †Zv ¯úó| Ru¨ cj mv‡Î© †bv‡ej cyi¯‹vi cÖZ¨vL¨vb K‡i‡Qb; wKš‘ †bv‡ej KwgwU‡K GiKg weeªZKi Ae¯’vq †d‡jbwb|

ee wWjvb †Kb †bv‡ej cv‡eb, wKsev cv‡eb bv?

†bv‡ej cyi¯‹vi †NvlYvi 16 w`b Av‡M wRI‡d« nvBg‡mi †jLvwU cÖKvwkZ n‡q‡Q Ô†bv‡ej cyi¯‹vi wK ee wWjv‡bi cÖvc¨?Õ ZLb ch©šÍ jÛ‡bi †ewUs G‡RwÝ j¨vW‡eªv‡Ki ZvwjKvi kx‡l© nviæwK gyivKvwg, Zvici ¸wM Iqv w_‡qv‡½v, wdwjc i_ cÖgyL| ZvwjKvq ee wWjvbI Av‡Qb| Z‡e Zuvi bvg R‡qm K¨v‡ivj IUm, A¨v‡gvm I‡Ri †cQ‡b; mgcO&w³‡Z Zuvi m‡½ Ae¯’vb Ki‡Qb Ugvm wcbkb Ges wgjvb Kz‡Ûiv| Z‡e ee wWjvb Ug ÷cvW©, Kig¨vK g¨vK&Kvw_© Ges mvjgvb iækw`i Ic‡i| Av‡Mi eQi¸‡jv evwRi ZvwjKvq wZwb Av‡iv Ic‡i _vK‡Zb Ñ Gevi wcwQ‡q c‡o‡Qb| f³‡`i cÖkœwU n‡”Q Ñ ÔwWjvb †bv‡ej cÖvBR cv‡eb †Zv?Õ wKš‘ wRI‡d« nvBgm cÖkœ †i‡L‡Qb Ñ Ô†bv‡ej cÖvBR wK ee wWjv‡bi cÖvc¨?Õ cÖkœwU‡K Av‡iv mywbw`©ó K‡i wZwb wR‡Ám K‡i‡Qb : ÔKwe wn‡m‡e ee wWjv‡bi wK †bv‡ej cÖvBR cvIqv DwPZ?Õ DËiI wZwb w`‡q‡Qb : Aek¨B bq| ee wWjv‡bi †jLv Mvb co‡Z fv‡jv jvM‡Z cv‡i, wKš‘ Zv wK cÖwZ‡hvwMZvg~jK KweZvi A½‡b KweZv wn‡m‡e VuvB cvIqvi g‡Zv? nv‡j KweZvi Rb¨ huviv †bv‡ej cÖvBR †c‡q‡Qb wmgvm wnwb, †W‡iK IqvjKU, Ugvm Uªv݇Uªvgvi, wemøvfv wmg‡evi¯‹v Ñ ee wWjvb wK Zuv‡`i KvZv‡ii Kwe? wZwb Av‡iv wj‡L‡Qb, M¨vweª‡qj Mvwm©qv gv‡K©‡Ri M`¨‡K BwZnvm g‡b Kiv †hgb AwePvi, ee wWjv‡bi c`¨‡K †Zgwb KweZv we‡ePbv Kiv AwePvi| ee wWjv‡bi AwaKvsk iPbv cvV Kivi Rb¨ wjwLZ nqwb| n‡q‡Q myimn‡hv‡M ev`¨h‡š¿i mg_©‡b †M‡q †kvbv‡bvi Rb¨| Zvn‡j cÖkœwU‡K bZzb K‡i mvRv‡bv hvq : Mv‡bi MxwZKvi wn‡m‡e ee wWjv‡bi wK †bv‡ej cÖvBR cÖvc¨? wfbœ wkícÖKi‡Yi mg_©b Qvov wjwiKm †hgb Mvb n‡q I‡V bv, K¨v‡givi KvR Qvov wUwf bvU‡Ki w¯ŒÞ †hgb bvUK n‡q I‡V bv Ñ MxwZKvi I wUwf-bvU¨Kvi‡K Kwe I Jcb¨vwm‡Ki m‡½ we‡ePbv Kiv KZUv mgxPxb? wRI‡d« nvBg‡mi †jLv †_‡K D×…Z Kiv n‡”Q : myBwWk A¨vKv‡Wwg Av‡MB bwRi ¯’vcb K‡i‡Q, hv MxwZKvi I w¯ŒÞ

12

ivBUv‡ii Rb¨ GKwU `iRv Ly‡j w`‡q‡Q| n¨viì wc›Uvi, I‡j †mv‡q½v, m¨vgy‡qj †e‡bU, BDwRb IÕwbj, RR© evb©vW© kÕmn GMv‡ivRb bvU¨Kvi‡K †bv‡ej cÖvB‡R m¤§vwbZ Kiv n‡q‡Q| bvUK hw`I co‡Z fv‡jv jv‡M, Gi m¤ú~Y© cÖKvk NUv‡Z Zv AwfbxZ n‡Z nq `k©K wKsev K¨v‡givi mvg‡b| wc›Uvi hw` K‡_vcK_b iPbvi Rb¨ m¤§vwbZ n‡Z cv‡ib Ñ hv RxešÍ Awf‡bZv-Awf‡bÎxi Awfb‡q c~Y©v½fv‡e cÖKvwkZ nq Zvn‡j MvqK I wgDwRwkqvb‡`i gva¨‡g MxZ wjwiK‡mi Rb¨ ee wWjvb †Kb m¤§vwbZ n‡eb bv? Zvn‡j DwW A¨v‡jb ev Pvwj© KvDdg¨vb †Kb cÖvBR cv‡eb bv?

ee wWjvb‡K wb‡q ¯‹U Kvwbsnvg

cÖv_wgK cÖwZwµqvq ¯‹U Kvwbsnvg wjL‡Qb, ee wWjvb‡K †bv‡ej mvwnZ¨ cyi¯‹vi †`IqvUv g~L©Zv| wKš‘ wZwb †Zv ee wWjv‡bi f³| hLb wgWj ¯‹z‡ji QvÎ (eqm bq †_‡K 13-Gi g‡a¨) Ô†iBwb †W I‡gbÕ MvbwU w`‡q ee wWjv‡bi m‡½ Zuvi cwiPq| Zuvi e‡qvmwÜ `Lj K‡i wbj wkíxi ÔU¨v½jW Avc Bb eøyÕ| hLb wZwb †hŠeiv‡R¨, ÔMvj© d«g `¨ b_© Kvw›UªÕ n‡q DVj Zuvi wcÖq Mvb| Zvn‡j wZwb ee wWjv‡bi cyi¯‹vicÖvw߇Z Amš‘ó n‡eb †Kb? Zuvi `„p wek¦vm, mvwnZ¨ I Mvb `ywU m¤ú~Y© ¯^Zš¿ aviv| ee wWjvb hw` wesk kZ‡Ki wkíxI n‡q _v‡Kb Zv‡Z wK Mvb mvwnZ¨ n‡q hv‡e? ¯’vcZ¨K‡g© †kÖô‡Z¡i Rb¨ †h wcÖrRmvi cyi¯‹vi ZvI wK ee wWjvb‡K †`Iqv hv‡e? †bv‡e‡ji `iRv Zvn‡j huv‡`i Rb¨ Ly‡j †Mj Zuv‡`i g‡a¨ _vK‡Qb eªæm w¯ú½w÷b, GwW †fWvi, †KBb I‡q÷, †Uji myBdU cÖgyL| ee wWjvb‡K bq †Kb? wZwb †Zv mvwn‡Z¨i ch©vß Dcv`vb e¨envi I †KŠkj Aej¤^b K‡ib| wMÖK I †ivgvb mvwnZ¨ Ges Bs‡iwR e¨vjvW †_‡K gy‡Vv f‡i wb‡q wb‡Ri g‡a¨ AvZ¥¯’ K‡i‡Qb| Zuvi Mv‡bi cO&w³ me‡P‡q †ewk D×…Z n‡q‡Q| KweZv‡K hw` Mv‡b iƒcvšÍi Kiv hvq Zvn‡j Mvb mvwnZ¨ bq †Kb? †jLK‡`i g‡a¨ huviv ee wWjv‡bi †bv‡ej wb‡q cÖkœ Zzj‡Qb †bv‡ejUv Zuv‡`i Kv‡Q AvOzi dj UK| †bv‡ej cyi¯‹vi n‡”Q mvwn‡Z¨i GKwU ÔGwjwU÷ wiKMwbkbÕ| ee wWjvb‡K cyi¯‹…Z K‡i GwjU‡K D‡cÿv Kiv n‡jv| wKš‘ cyi¯‹viwU hw` n¨vwi cUv‡ii †R.†K ivDwjsm‡K †`Iqv n‡Zv Zvn‡j †Zv GKB Awf‡hvM DVZ| †Rgm c¨vUvimb, w÷‡db wKs, †÷dvwb †gqvi, W¨vwb‡qj w÷j Ñ cvV‡Ki †fv‡Ui hw` kw³ _v‡K cyi¯‹vi Zuv‡`iB cvIqvi K_v| myBwWk A¨vKv‡Wwg MZ eQi GKRb mvsevw`K‡K Ges G-eQi GKRb MvqK‡K cyi¯‹vi w`‡q Kx mvwn‡Z¨i ÔGwjwUwmRgÕ ¸uwo‡q w`‡jv?

1960-Gi `k‡K wZwb ÔKvD›Uvi-KvjPv‡iÕi cÖe³v n‡jI 2016-†Z G‡m wZwb mv`v KvwW©Mvb civ cyiæl wkíx‡`i c¨vUªb †mB›U Ñ c„ô‡cvlK mšÍ| A_©vr ee wWjvb µ‡gB Pv‡P©i Kqvi Ges ag©msMx‡Zi w`‡K Szu‡K c‡o‡Qb| lv‡Ui `k‡K †h cÖMwZkxj Zviæ‡Y¨i wZwb wQ‡jb gyLcvÎ, 2010-Gi `k‡K wZwb cvj‡U †M‡Qb| wZwb n‡q D‡V‡Qb wLªóxq ûRyi‡`i gyLcvÎ| Kv‡RB myBwWk A¨vKv‡Wwgi Rb¨ ee wWjvbB wQ‡jb me‡P‡q wbivc` cQ›`|

ee wWjvb wK †kÖô MxwZKvi?

†Kv‡bv m‡›`n †bB, iex›`ªbv_ VvKzi wQ‡jb Zuvi Kv‡ji †kÖô MxwZKvi I myiKvi| Zuvi †bv‡ej cÖ v BRcÖ v wßi kZel© ciI

1965 mv‡j †Wv›U jyK e¨vK Z_¨wP‡Îi ïwUs‡q ee wWjvb iex›`ªbv‡_i Mv‡bi Av‡e`‡b †Zgb fvUv c‡owb| ee wWjv‡bi m‡½ cÖwZØw›ØZvq Kviv _vK‡Z cv‡ib? PvK †ewi, i¨vwÛ wbDg¨vb, †÷‡db mÛ‡nBg, †KZv‡bv †f‡jv‡gv, Rwb wg‡kj, Rb cÖvBb, eªæm w¯ú½w÷b, †cU UvDb‡mÛ, wµm wµ‡mUvdvm©b Ñ wRI‡d« nvBg e‡j‡Qb, wbtm‡›`‡n ee wWjvb Zuv‡`i mKj‡K Qvwo‡q| Z‡e GUvI mZ¨, wZwb wjwiK‡mi bv‡g cÖPzi ev‡R †jLvI wj‡L‡Qb| †jLK Aviwfb I‡qjk e‡j‡Qb, wZwb ee wWjv‡bi f³; wKš‘ Zuvi †bv‡ej cÖvBRcÖvwß wZwb Aby‡gv`b K‡ib bv|

ÔRxweZ‡`i g‡a¨ me‡P‡q ev‡R KweÕ

ee wWjv‡bi RbwcÖqZv, ZiæY‡`i g‡a¨ Zuvi MÖnY‡hvM¨Zv Ges c„w_ex‡Rvov f‡³i msL¨v gv_vq †i‡L Zuvi Kve¨wePvi Kivi A‡bK SzuwK| †h‡nZz cyi¯‹viwU mvjgvb iækw`i †MvÎxq †Kv‡bv mvwnwZ¨K cvbwb, wZwb wb‡Ri ee wWjvb †kvbvi ¯§„wZ nvZ‡o e‡j w`‡jb, Zuvi gv_v mevi Ic‡i| †bv‡ej KwgwU wVK KvRwUB K‡i‡Q| 1991 mv‡j †Kwfb wmgbmb‡K †`Iqv GKwU mvÿvrKv‡i møUvinvDm dvBf Dcb¨vmL¨vZ gvwK©b †jLK KzU© f‡bMvU ee wWjvb m¤ú‡K© e‡j‡Qb, wZwb ÔRxweZ‡`i g‡a¨ me‡P‡q ev‡R KweÕ| wZwb Av‡iv e‡jb, Zuvi Mv‡b GKwU K‡i fv‡jv cO&w³ cvIqv †h‡Z cv‡i, evwK me A_©nxb eKeKvwb|

ee wWjv‡bi †bv‡ej cÖvBR : fv‡jv w`K, g›` w`K

ee wWjvb‡K †`Iqv c„w_exi me‡P‡q Kvw•ÿZ G-m¤§v‡bi fv‡jv

w`K g›` w`‡Ki GKwU †KŠZzKKi ZvwjKv K‡i‡Qb A¨vWvg j¨v½vi| fv‡jv w`K Ñ 1. ee wWjvb‡K †bv‡ej cyi¯‹vi cÖ`vb gnvb mvwn‡Z¨i msÁv m¤úªmvwiZ K‡i‡Q| 2. GUv wdwjc i‡_i †bv‡ej cvIqvi m¤¢vebvi ev‡ivUv evwR‡q‡Q| 3. AšÍZ GKw`‡bi Rb¨ n‡jI †Wvbvì Uªv¤ú‡K msev`c‡Îi cÖ_g cvZv †_‡K nwU‡q w`‡q‡Q| 4. Ônvfv bvwMjvnÕ †M‡q‡Qb Ges GKB m‡½ wf‡±vwiqvm wm‡µU weÁvc‡bi g‡Wj n‡q‡Qb Ñ Ggb GKRb GB cÖ_g †bv‡ej cÖvBR †c‡jb| 5. Zvi gv‡b w÷‡fb mÛ‡nBg wKsev c¨vwÆ w¯§_I †bv‡ej cÖvBR †c‡Z cv‡ib| 6. Avgiv Zvi¯^‡i ÔBwWqU DBÛÕ, Ômve‡U‡iwbqvb †nvgwmK eøyRÕ wKsev Ô†c Bb eøvWÕ MvB‡Z cvie| hw` †KD AvcwË K‡ib, eje Avgiv gnvb mvwnZ¨ MvBwQ| 7. †bv‡ej cyi¯‹vi †K †c‡q‡Qb? †KD wR‡Ám Ki‡e bv, †Kvb ee wWjvb? g›` w`K Ñ 1. GLbB bvgKiv Aa¨vcKiv ee wWjv‡bi MÖš’ Zvivš‘jv A¨vmvBb‡g›U wn‡m‡e wkÿv_x©‡`i Ici Pvwc‡q †`‡eb| 2. ee wWjvb‡K w`‡q †h‡nZz d¬vW‡MU Ly‡j †Mj, cÖ¯‘wZ †b‡eb 2017 mv‡ji Rb¨ wjIbv`© †Kv‡nb|

13

3. †dmey‡K ee wWjv‡bi eû wb›`vg›` Kiv n‡e, †Kgb K‡i wZwb wdwjc i_, R‡qm K¨v‡ivj IUm ev nviæwK gyivKvwgi KvQ †_‡K cÖvBRUv wQwb‡q wb‡jb| 4. Ab¨ eQi¸‡jv‡Z †hgb c¨vwUªK †gvw`qv‡bv wKsev A¨vwjm gyb‡ivi eB †Kbvi Rb¨ mevB eB‡qi †`vKv‡b QyUZ Ñ Gev‡ii †bv‡ej eB‡qi evRv‡ii †Kv‡bv cwieZ©b NU‡e bv| 5. ee wWjv‡bi cieZx© Ô†WRvW© wUªcÕ †kv¸‡jv‡Z wUwK‡Ui `vg †e‡o hv‡e| 6. Ô`¨ UvBgm `¨ Avi A¨v †PwÄbÕ K_v ïiæ‡Z ev †k‡l Ñ GiKg nvRv‡iv cvwÐZ¨c~Y© ePb mn¨ Ki‡Z n‡e| 7. †bv‡ej cÖvB‡Ri g›` msev`wU †Zv †c‡qB †M‡jb, KweZv I Dcb¨v‡mi e¨vcv‡i myBwWk A¨vKv‡Wwg AvMÖn nvwi‡q‡Q (fvwM¨m wb‡R‡`i Kwe Ugvm Uªv݇Uªvgvi‡K cyi¯‹viwU Av‡MB w`‡q‡Q)|

bq jvL Wjvi cÖvBRgvwb!

cyi¯‹vi‡K huviv Zz”QZvw”Qj¨ K‡i _v‡Kb, ZuvivI UvKv‡K ¸iæZ¡ w`‡q _v‡Kb| †bv‡ej KwgwUi Ici fqvbK wÿß ˆeÁvwbK AvjevU© AvBb÷vBbI g~jZ UvKvi Rb¨ cyi¯‹viwU wb‡q‡Qb| †m-mg‡q UvKvUvi LyeB `iKvi wQj Zuvi| ¯¿x ZvjvK w`‡”Qb Ñ ¯¿xi †Lvi‡cvk wgwj‡q †gvU †mUj‡g›U gvwb cwi‡kva Ki‡Z †bv‡e‡ji cÖvq cy‡iv UvKvUvB †j‡M hvq| cyi¯‹v‡ii m‡½ GKwU AvKl©Yxq kZ© Ry‡o †`Iqv Av‡Q| cyi¯‹vi weRqx‡K GKwU fvlY w`‡Z n‡e| G-ch©šÍ †h-AvjvgZ wbe©vK †_‡K ee wWjvb †`wL‡q‡Qb, Zv‡Z 10 wW‡m¤^‡ii †bv‡ej cvwU©‡Z (10 wW‡m¤^i Avj‡d«W †bv‡e‡ji Rb¥w`b) _vK‡eb bv e‡jB g‡b n‡”Q| †bv‡ej KwgwUi m`m¨ ee wWjvb‡K `ywe©bxZ I D×Z e‡j Mvj †`Iqvi ci ee wWjv‡bi m‡½ cyi¯‹vi`vZv‡`i m¤úK© Av‡iv wZZKz‡UB nIqvi K_v| Awbevh© KviY †`wL‡q cyi¯‹v‡ii m‡½ †jRy‡o kZ©hy³ fvlYwU wj‡L cvwV‡q w`‡jI PjZ| bZzb mnmªv‡ã eva©K¨ I Amy¯’Zvi Kvi‡Y †bv‡ej weRqx weªwUk K_vmvwnwZ¨K †Wvwim †jwms myB‡W‡b nvwRiv †`bwb| ee wWjvb hw` fvlY bv †`b Ñ Gi e`‡j GKUv KbmvU© K‡i Av‡mb, Zv n‡jI wK P‡j? †bv‡ej dvD‡Ûk‡bi gyLcvÎ †Rvbv †cUvimb e‡j‡Qb : †bv‡ej weRqx wkíx †hUv myweavRbK g‡b K‡ib Avgiv †miKg e¨e¯’v Kivi K_vB fvee| wKš‘ wZwb hw` mvov bv-B †`b, 2016-Gi cyi¯‹vi weRqx wn‡m‡e Zvi bvgB DrKxY© _vK‡e, wKš‘ UvKv wgj‡e bv| †bv‡ej KwgwUi GKRb m`m¨ I ¯’vqx mwPe jvm© MvB‡jb‡÷b Zuvi AvZ¥Rxebx‡Z wj‡L‡Qb, Avw_©K cÖ‡qvR‡b Ru¨ cj mv‡Î©i AvBbRxex mv‡Î©i Rb¨ †bv‡ej cyi¯‹v‡ii A_© †P‡q 1975 mv‡j KwgwU‡K Aby‡iva Rvwb‡qwQ‡jb| KwgwU Zv cÖZ¨vL¨vb K‡i| e³e¨wU weZwK©Z Ges Zv mv‡Î©i Ae¯’v‡bi m‡½ msMwZc~Y© bq| Rxe‡bi †kl †lv‡jv eQi eB‡qi iq¨vjwUi UvKvq c¨vwi‡mi †nv‡U‡j Rxeb KvwU‡q‡Qb| Avw_©K A¯^v”Q‡›`¨ wZwb wQ‡jb bv| †KD-†KD g‡b K‡ib, welqwU ev‡bvqvU| Ru¨ cj mvΩ †h-c‡Î cyi¯‹vi cÖZ¨vL¨v‡bi K_v e‡j‡Qb, cÖvBRgvwbi welqwUI †kl Aby‡”Q‡` ¯úó K‡i e‡j‡Qb : Ôme‡k‡l Avwg (cyi¯‹v‡ii) UvKvi cÖ‡kœ AvmwQ : †bv‡ej jwi‡q‡Ui Ici cÖksmvev‡K¨i m‡½ wecyj A‡¼i UvKv-cqmvi GKwU fvix †evSv Pvwc‡q †`q| GB mgm¨vwU Avgv‡K cxwoZ K‡i‡Q| UvKvmn †KD cyi¯‹vi Keyj Ki‡eb, weRqx †h ai‡bi ms¯’v wKsev Av‡›`vjb‡K Dchy³

14

g‡b Ki‡eb, UvKv Zv‡`i Rb¨ e¨q Ki‡eb| Avgvi wb‡Ri †ejvq jÛb A¨vcvU©vBW KwgwU eY©ev`we‡ivax KwgwUi K_v g‡b n‡q‡Q| A_ev cyi¯‹vi gnËi bxwZMZ Kvi‡Y cÖZ¨vL¨vb K‡i hv‡`i A‡_©i Lye cÖ‡qvRb, †m-ai‡bi Av‡›`vjb‡K ewÂZ Ki‡Z cv‡ib| Z‡e Avwg wek¦vm Kwi, mgm¨vwU fzqv| ¯úóZB Avwg AvovB jvL µvD‡bi GB cyi¯‹viwU cÖZ¨vL¨vb KiwQ KviY c~‡e© wKsev cwð‡g Avwg cÖvwZôvwbKxK…Z n‡Z PvB bv| AvovB jvL µvD‡bi Rb¨ KvD‡K bxwZ wemR©‡bi K_v ejv hvq bv, †h-bxwZ †Kej ZviB Abym„Z bq, Zvi mn‡hv×vivI G bxwZi fvMx`vi|Õ mvΩ h_v_©B e‡j‡Qb, G-cyi¯‹vi cvIqv Ges cÖZ¨vL¨vb Kiv `y‡UvB Zuvi Rb¨ g‡bv‡e`bvi KviY n‡q‡Q| †bv‡ej cyi¯‹vi †`Iqv nq 10 wW‡m¤^i ivRKxq Abyôv‡b| wewfbœ Kvi‡Y †bv‡ej jwi‡qU‡`i Kv‡iv Kv‡iv G-Abyôv‡b hvIqv n‡q I‡Vwb| Zviv fvlYwU WvK‡hv‡M (GLb B-†gBj) cvwV‡q w`‡q‡Qb| Avgiv wK ee wWjv‡bi wPwVi cÖZxÿvq AvwQ? Avgiv wPwVi A‡cÿv‡ZB _vKZvg, wKš‘ †`wi‡Z n‡jI Zuvi †Nvi †K‡U‡Q, wZwb mvov w`‡q‡Qb|

evsjv‡`‡ki hy×w`‡bi eÜz ee wWjvb

1966 mv‡jB ee wWjv‡bi †iKW© wewµi msL¨v `k wgwjqb Qvwo‡q hvq| ee wWjv‡bi bvg lv‡Ui `k‡KB G‡`‡ki gvbyl †kv‡b| cwiwPwZ Av‡iv wbweo nq 1971-G evsjv‡`‡ki ¯^vaxbZvhy‡×i w`b¸‡jv‡Z| 1 AvM÷ 1971 hy³iv‡óªi g¨vwWmb †¯‹vqvi Mv‡W©‡b KbmvU© di evsjv‡`‡k RR© n¨vwim‡bi WvK †c‡q P‡j G‡jb ee wWjvb| cÖ_‡gB MvB‡jb Zuvi e¨vÛ cÖwZev‡`i A¨vb‡_g : †eøvBb Bb `¨ DBÛ| Zuvi wb‡Ri †jLv, wb‡Ri my‡i ¯^K‡É MvIqv MvbwU mvZ eQi a‡i Aweivg MxZ n‡”Q BD‡ivc I Av‡gwiKvi ZiæY K‡É| MvbwU hLb wj‡Lb, ee wWjv‡bi eqm GKzk| Mv‡bi GKwU Aby‡”Q` : KZ¸‡jv iv¯Ív Aek¨B †cwi‡q G‡j GKRb gvbyl Zzwg Zv‡K gvbyl ej‡e?

KZ¸‡jv mgy`ª Aek¨B GKwU mv`v NyNy‡K cvwo w`‡Z nq ˆmK‡Z Ny‡g X‡j covi Av‡M Kvgv‡bi †Mvjv KZevi Aek¨B Qyo‡Z nq wPiw`‡bi Rb¨ wbwl× nevi Av‡M? eÜz Avgvi Reve †Zvgvi evZv‡m fvm‡Q evZv‡m fvm‡Q Reve| †m-mgq wKQyKvj ee wWjvb †jvKPÿzi Avov‡j wQ‡jb, RR© n¨vwimb LvwbKUv mw›`nvb wQ‡jb Zuv‡K wb‡q| wZwb Av‡iv K‡qKwU Mvb K‡i‡Qb †mB HwZnvwmK Kbmv‡U© : Rv÷ jvBK A¨v I‡gb, BU †UBKm A¨v jU Uz jvd, G nvW© †iBbm Mbbv dj, wg÷vi Uv¤^ywibg¨vb Ges jvf gvBbvm wR‡iv|

ee wWjv‡bi nv‡Z hLb †cB›Ueªvk

ee wWjv‡bi Mvb MvIqvi †h-`„k¨wU mevi ¯§„wZ‡Z Muv_v, Zv‡Z gv_vq n¨vU, ci‡b ¯§vU© †cvkvK, nv‡Z wMUvi, gy‡Li wVK mvg‡b nv‡g©vwbKv, K‡É AbbyKiYxq myi| ee wWjv‡bi nv‡Z Avevi †cB›Ueªvk| DËvj lv‡Ui `k‡KB wZwb K¨vbfvm Luy‡R †bb| Qwe‡K wb‡q Av‡mb Mv‡b| GgbB GKwU Mvb ÔhLb Avwg Avgvi gv÷viwcm AuvwKÕ : nvq †iv‡gi iv¯Ív f‡i Av‡Q aŸsm¯Í‚‡c cÖvPxb c`wPý Pviw`‡K gËZvq g‡b n‡e mewKQy `y‡Uv K‡i †`L‡Qv ¯ú¨vwbk wmuwo‡Z `uvwo‡q kxZj Auvavi iv‡Z Avgv‡K `ªæZ †nv‡Uj K‡ÿ wd‡i †h‡Z n‡e

ewZ‡Pwjøi fvwMœi mv‡_ Avgvi †WwUs wVK Kiv Av‡Q ILv‡b †m _vK‡eB, Avgvi Kv‡Q kc_ K‡i‡Q hLb Avwg gv÷viwcm AuvwK| ee wWjvb wb‡Ri AuvKvAuvwK wb‡q e‡j‡Qb : Avgvi AwaKvsk QweB ev¯Íe Rxeb †_‡K †bIqv| mwZ¨Kv‡ii gvbyl, mwZ¨Kv‡ii iv¯ÍvNvU, c`©vi AšÍiv‡ji Qwe, RxešÍ g‡Wj, †cBw›Us, d‡UvMÖvd ¯’vcZ¨ †_‡K Avgvi welq Zz‡j wbB| Avwg RwUj `„k¨, j¨vÛ‡¯‹c, e¨w³‡Z¡i Ø›Ø Qwe‡Z Zz‡j Avb‡Z PvB Ñ wewfbœ gva¨‡g Avwg KvR¸‡jv Kwi| Zuvi AuvKv †mjd †cv‡Uª©U GKB bv‡gi Mv‡bi A¨vjev‡gi cÖ”Q` n‡q‡Q| Ô†møv †Uªb KvwgsÕ Mv‡b †hgb G‡m‡Q, G‡m‡Q Qwe‡Z| ee wWjv‡bi D‡jøL‡hvM¨ †cBw›Us‡qi g‡a¨ i‡q‡Q : mvBWUª¨vK, g¨vb Ab `¨ weªR, Uz wm÷vm©, wMÖb‡Uªb Uª¨vK, IqvMvb gv÷vi, I‡gb Bb wc¼, evievi kc, eªvwRj wmwiR, Gwkqv Avwd«Kv wmwiR| Rjis, †Zjis, A¨vwµwjK me gva¨‡gB ee wWjvb wm×n¯Í| Mvb I wPÎwk‡íi GKwU HK¨ _vK‡ZB cv‡i| iex›`ªbv_I †mB cÖgvY †`b|

Mvb wb‡q ee wWjv‡bi mvÿvrKvi

Mvb wb‡q ee wWjvb †LvjvLywj K_v KgB e‡j‡Qb| 16 ee wWjvb I †Rvqvb ev‡qR †g 2009 nvwdsUb †cv‡÷ cÖKvwkZ wej d¬vbvMv‡bi cÖkœ : †bBj WvqgÛ b¨vkwf‡ji MxwZKvi‡`i m‡½ Mvb wj‡L †bIqv ee wWjv‡bi e¨wZµgagx© mvÿvrKviwU Ab~w`Z n‡”Q| GwU ee wWjv‡bi `xN© mvÿvrKv‡ii cÂg ce©| GB ce©wU A¨vjevg †ei K‡i‡Qb| ee wWjvb : GUv Zvi Rb¨ RyZmB n‡q‡Q; wKš‘ Avgvi Mvb wb‡q| †ejvq GUv KvR Ki‡e e‡j g‡b Kwi bv| cÖkœ : wm‡bgvi Rb¨ Avcbvi †jLv ÔjvBd BR nvW©Õ MvbwUi cÖkœ : Avcwb g‡b Ki‡Qb Avcbvi †ejvq KvR Ki‡e bv?

K_v e‡j‡Qb, Zv iæwW f¨vwj (1901-86) wKsev †bjmb GwWi ee wWjvb : Ime ev‡`B Avgvi †ek n‡”Q| Mvb †jLv wb‡q (1901-67) e¨vjv‡Wi ai‡b iwPZ| Avcwb GKwU Mvb †h ˆkjx AbymiY K‡i ïiæ K‡ib, Mv‡bi †kl ch©šÍ wK Zv AuvK‡o _v‡Kb? Avgvi †Kv‡bv evwZK †bB| nv›Uvi‡K m‡½ wb‡qI wj‡LwQ| ee wWjvb : Aek¨B| Avwg weavb †g‡b Pj‡Z †Póv Kwi| Avgiv GKB ¯‹zj †_‡K D‡V G‡mwQ| Kv‡RB Gi GKUv wbR¯^ KL‡bv-KL‡bv Avwg GKB Mv‡bi †fZi aviv e`jv‡Z †Póv Kwi| hyw³ Av‡Q| cÖkœ : Avcwb wK A‡bK Mvb †kv‡bb?

ZviciI KvVv‡gvi GKwU weavb †Zv Av‡Q| Avwg `yfv‡eB †Póv ee wWjvb : nu¨v, KL‡bv-KL‡bv| Kwi, †`wL †KvbUv Avgvi Mv‡bi Rb¨ RyZmB nq| Avgvi cwiwa cÖkœ : Avcbvi wcÖq MxwZKvi Kviv? †Zv mxwgZ| †Kv‡bv-†Kv‡bv digyjv Lye RwUj| Avwg †m¸‡jv‡K ee wWjvb : Avwg g‡b Kwi (wRwg) ev‡dU; Av‡iv Av‡Q NuvUvB bv| cÖkœ : ievU© nv›Uv‡ii m‡½ Avcwb A‡bK Mvb wj‡L‡Qb| (MW©b) jvBUdzU, i¨vwÛ (wbDg¨vb), Rb wcÖb, MvB K¬vK© Ñ G-ai‡bi MxwZKvi| G- cÖwµqv †Kgb K‡i KvR K‡i? cÖkœ : ev‡d‡Ui †Kvb Mvb Avcbvi cQ›`? ee wWjvb : Gi Rb¨ wba©vwiZ †Kv‡bv cÖwµqv †bB| KvRUv ee wWjvb : Ô†W_ Ae A¨vb Avbccyjvi †cv‡qUÕ, Av‡iv K‡i †dj‡jB n‡jv| Avcwb Mvwo Pvjv‡”Qb, KL‡bv Avcwb w÷qvwis ûB‡ji †cQb †_‡K m‡i hv‡”Qb, Ab¨ GKRb G‡m GKwU Av‡Q Ñ Ôwn I‡q›U Uz c¨vwimÕ| cÖkœ : Avcwb Avi jvBUdzU †Zv A‡bKw`‡bi m½x?

Zv Pvjv‡”Q| ee wWjvb : Avwg hZw`b a‡i AvwQ, M‡W©vI Av‡Qb| cÖkœ : nv›Uvi‡K Avcwb wbðqB A‡bKw`b a‡i †P‡bb| g‡b cÖkœ : Zuvi †Kvb Mvb¸‡jv Avcbvi wcÖq? c‡o, KLb Avcbv‡`i cÖ_g †`Lv? ee wWjvb : Ôk¨v‡WvRÕ, Ômvb WvDbÕ, ÔBd BD KzW wiW gvB ee wWjvb : 1962 wKsev 1963 mvj n‡e| Avwg ZLb †e Gwiqvq MvBZvg| Zuvi m‡½ Avgvi c¨v‡jv A¨vj‡Uv wKsev evK©‡j gvBÛÕ| Avwg cQ›` Kwiwb Zuvi Ggb †Kv‡bv Mv‡bi K_v g‡b wKsev IKj¨v‡Û †`Lv n‡q _vK‡Z cv‡i| Avwg ZLb Ime Ki‡Z cviwQ bv| cÖkœ : †Rfb‡K wPb‡Zb? RvqMvq Mvb †M‡q †eovZvg| nv›UviI Iw`‡KB wQj| ee wWjvb : †Zgb fv‡jv K‡i bq| cÖkœ : nv›Uvi wK †Rwi Mvwm©qvi eøy MÖvm e¨v‡Û evRv‡Zb bv? cÖkœ : Zuvi Kx Avcbvi cQ›`? ee wWjvb : nu¨v, eøy MÖvm wKs e¨v‡Û| ee wWjvb : ÔjBqvm©, Mvbm A¨vÛ gvwbÕ, Ôeyg eyg gvwÂwbÕ, cÖkœ : b¨vkwf‡ji MxwZKvi‡`i m‡½ wb‡q †jLvi K_v wK ÔWvDb nvW© ÷vdÕ, ÔR‡qb wg Bb GjGÕ ai‡bi Mvb ü`q‡Quvqv KL‡bv †f‡e‡Qb? Ges mbvZb| m¤¢eZ K¬¨vwmK¨vj cÖwkÿY _vKvi Kvi‡Y Zuvi ee wWjvb : bv, KL‡bv fvwewb|

15

Mv‡bi aviv me©Mvgx| †Rf‡bi GKUv Mv‡bi †fZi wZbUv Mvb _vK‡Z cv‡i Ñ cÖwZwU Abvqv‡m ci¯ú‡ii m‡½ mshy³| †Rfb Avm‡j wkíx‡`i wkíx Ñ wb‡ew`Z wbh©vwZZ GKRb| Ô†Wmcv‡i‡Wv AvÛvi `¨ BfmÕ GiKg GKwU Mvb, Ñ mewKQyB G‡Z Av‡Q| (†Wmcv‡i‡Wvi GKwU Aby‡”Q` : Avwg nwjD‡W nvIqvBqvb †nv‡U‡j e‡mwQjvg Avwg Avgvi k~b¨ Kwd Kv‡ci w`‡K ZvwK‡qwQjvg Avwg fvewQjvg, wRcwm †Zv Avi wg‡_¨ e‡jwb jm A¨v‡Ä‡j‡m me †bvbv gvM©vwiZv Avwg meB cvb Ki‡Z hvw”Q| gvM©vwiZv : †UwKjv I UK d‡ji Ry‡mi mgš^‡q cÖ¯‘Z cvbxq) cÖkœ : i¨vwÛ wbDg¨vb? ee wWjvb : nu¨v i¨vwÛ| Zvi e¨vcv‡i Kx ej‡Z cv‡ib? Zuvi cÖ_g w`‡Ki Mvb Ô†mBj A¨vI‡qÕ, Ôevb© WvDb `¨ Kb©wdìÕ, ÔjyBwRqvbvÕ Avgvi cQ‡›`i; ZLb Mvb¸‡jv‡K mnR ivL‡Zb| ei‡`‡bv m½m| Avwg Zv‡K µvDb wcÖÝ fveZvg, †Rwj †ivj gU©‡bi DËivwaKvix| Zuvi ˆkjx cÖZviYvg~jK| wZwb Ggbfv‡e e‡jb, wZwb †h ¸iæZ¡c~Y© wKQy e‡j‡Qb Zv g‡b _v‡K bv| i¨vwÛI Avgvi g‡Zv wfbœ GK hy‡Mi m‡½ euvav c‡o Av‡Qb| cÖkœ : Rb wcÖb? ee wWjvb : wcÖb hv †j‡Lb me weï× cÖæ¯Íxq (Proustian) Aw¯ÍZ¡ev`| G‡Kev‡i Amxg ch©šÍ wgWI‡q÷vb© gbtmdi| wZwb PgrKvi Mvb wj‡Lb| hLb wµm wµ‡÷vdvimb cÖ_g Zuv‡K g‡Â wb‡q Av‡mb Avgvi g‡b Av‡Q, Ôm¨vg †÷vbÕ, Ô†WvbvÛ A¨vÛ wjwWqvÕ `k gvBj `~‡ii gvbyl‡KI gy» K‡i| wcÖb Qvov Avi †KD GiKg Mvb wjL‡Z cv‡ib bv| Avgv‡K hw` GKwU Mvb †e‡Q wb‡Z ejv nq Avwg †be Ô†jBK gvwiÕ, MvbUv †Kvb A¨vjev‡gi Avgvi g‡b †bB| cÖkœ : Avcbvi cÖR‡b¥i A‡b‡KB ¯§„wZKvZiZv wb‡q e¨¯Í| Zviv GKB Mvb GKBfv‡e 30 eQi a‡i MvB‡Qb| wKš‘ Avcwb KL‡bv Zv Ki‡Qb bv †Kb? ee wWjvb : Avwg hw` †Póv KiZvg Zey cviZvg bv| Avcwb hv‡`i K_v ej‡Qb Zv‡`i meviB †`Lvevi g‡Zv wnU Kiv Mvb Av‡Q| Zv‡`i ïiæUv wQj cÖwZôvb-we‡ivwaZv w`‡q Avi GLb ZvivB c„w_exi AwaKZ©v n‡q †M‡Qb| D`&hvc‡bi Mvb, D`&hvwcZ nIqvi g‡Zv Mvb, MÖ¨vÛ wWbvi cvwU©i Mvb Ñ meB Zv‡`i| g~javivi Mvb ms¯‹…wZ‡Z me©e¨vcx cÖfve we¯Ívi K‡i| Avgvi Mvb Zv‡`i Mv‡bi †P‡q wfbœ ai‡bi| Avgvi¸‡jv Av‡iv gwiqv n‡q IVv Mvb| (†ivRvi) W¨vj‡Uª, (†cU) UvDb‡kÛ, (cj) g¨vKKvU©wb, `¨ weP e‡qR, GjUb (Rb), wewj †Rv‡qj Ñ Zuviv weï×fv‡e †M‡q wbLuyZ †iKW© Kwi‡q‡Qb| Zuv‡`i ZvB wbLuyZfv‡eB MvB‡Z nq, †hfv‡e gvbyl Zuv‡`i Mvb g‡b †i‡L‡Q †mfv‡eB| Avgvi Mv‡bi †iKW© KL‡bv wbLuyZ nqwb| Kv‡RB Gi Wzwcø‡KU K‡i jvf †bB| †m hvB †nvK, Avwg g~javivi wkíx bB| cÖkœ : Zvn‡j Avcwb †Kvb avivi wkíx? ee wWjvb : Avwg wbwðZ bB| n‡Z cv‡i Avwg evqibxq avivi GKRb (evqi‡b¯‹)| †`Lyb, Avwg hLb Mvb MvB‡Z ïiæ Kwi ZLb g~javivi ms¯‹…wZ gv‡b d«v¼ wmbvÎv, †cwi †Kv‡gv, A¨vwÛ DBwjqvgm, mvDÛ Ae wgDwRK| †mLv‡b Avgvi Mvb Lvc Lvqwb, GL‡bv Avgvi Mvb RyZmB nq bv| Avgvi wKQy Mvb G-evav wWwO‡q †M‡Q; wKš‘ Ab¨ wkíxiv †m-Mvb¸‡jv †M‡q‡Qb| cÖkœ : Avcwb wK wb‡R‡K g~javivq †dj‡Z †Póv K‡i‡Qb?

16

ee wWjvb : mwZ¨ ej‡Z Kx, Zv Kwiwb| Avwg D‡V G‡mwQ msMx‡Zi †jvKaviv †_‡K| GUv ¯’vbxq Ñ Gi bv›`wbK †mŠ›`h© I †`kxq iƒc Dc‡fv‡Mi AwfÁZv Avgvi n‡q‡Q| †jvKMv‡bi Pjrkw³ I MwZgqZv GLv‡bB| Avwg †Póv Ki‡jI weªj wewìs‡qi (iK Gb †iv‡ji nj Ae †dg GLv‡b) Rb¨ Mvb wjL‡Z cvie bv| cc Mv‡bi bv‡g hv P‡j G‡m‡Q Zv Avwg ZL‡bv Ki‡Z cvwiwb, GL‡bv cvwi bv| cÖkœ : Zvi gv‡b wK GB †h, Avcwb ÔAvDUmvBW AvU©Õ m„wó K‡i P‡j‡Qb? Avcwb wK wb‡R‡K ÔKvë wdMviÕ g‡b K‡ib? ee wWjvb : Kvë wdMvi ej‡j Gi GKwU agx©q e¨vL¨v †_‡K hvq| Kvë ïb‡j GUv‡K g‡b nq †MvÎxq ai‡bi Ges Zv `jv`wji †ÿÎ| gvby‡li Av‡e‡Mi wewfbœ ai‡bi ¯Íi i‡q‡Q, we‡kl K‡i gvbyl hLb ZiæY| †cQb wd‡i g‡b nq Avgvi AwaKvsk cÖfve ÿ¨vcv‡U ai‡bi| MYgva¨g Avgvi Kv‡Q †Zgb †cuŠQv‡Z cv‡iwb| Avwg cvk KvwU‡q hvIqv Uª¨v‡fwjs cvidigvi‡`i w`‡K AvK…ó nB| mvBW †kv cvidigvi Ñ †hgb eøy MÖvm wm½vi, eø¨vK KvDeq nv‡Z duv‡mi `wo Ges `woi Rv`y| wgm BD‡ivc, †Kvqvwm‡gv‡`v, `¨ weqv‡W©W †jwW, A‡a©K bvix A‡a©K bi| GUjvm `¨ †Wvqvd©, `¨ dvqvi BUvm©, wUPvm© A¨vÛ wcÖPvm©, eøy wm½vim, wWdg©W A¨vÛ †e›U Ñ KZ wKQy| Avgvi g‡b nq, G †hb MZKv‡ji NUbv| Avwg Zuv‡`i A‡b‡Ki m‡½ wg‡kwQ, Zuv‡`i Kv‡Q AvZ¥gh©v`vi welqwU wk‡LwQ| Ges ¯^vaxb nIqvI| gvbevwaKvi, bvMwiK AwaKvi Ñ Gme welqI| wk‡LwQ †Kgb K‡i wb‡R‡K wb‡Ri g‡a¨ Ave× ivLv hvq| cÖvq mevB P‡o e‡m‡Q| N~wY©cv‡Ki w`‡K Szu‡K‡Q, †ivjvi †Kv÷v‡i Avmb wb‡q‡Q| Avgvi Kv‡Q Gme `yt¯^‡cœi g‡Zv| Gme gv_v Nywi‡q †`q| Gme K…wÎg Rxe‡bi Ici eo nvZjIqvjv fvix nvZzwo| Avgvi Kv‡Q Gm‡ei †Kv‡bv gv‡b †bB| G¸‡jv mwZ¨ g‡b nqwb| eo iv¯Ívq †b‡g hv wKQy †c‡qwQ Zv‡ZB ev¯ÍeZvi kw³ Ñ Zv Avgv‡K AšÍZ Gfv‡eB ¯úk© K‡i‡Q| Avwg hLb evwo wd‡i Avwm †mB Abyf‚wZ¸‡jv AcwiewZ©Z †_‡K hvq| cÖkœ : wKš‘ Avcbvi †Zv `k †KvwUi †ewk †iKW© wewµ n‡q‡Q| ee wWjvb : nu¨v, Avwg Rvwb| GUv Avgvi Kv‡QI inm¨RbK g‡b nq| cv`UxKv : 11 gvP©, 1962 wmbw_qv ¸wWs‡K †`Iqv GKwU †eZvi mvÿvrKv‡i ee wWjvb e‡jwQ‡jb Ñ ÔAvwg KL‡bv weL¨vZ n‡ev bvÕ| †m-mgq ee wWjvb‡K wb‡q ÔAvwg KL‡bv weL¨vZ n‡ev bvÕ K¨vck‡b wb‡Pi KvUz©bwU cÖKvwkZ n‡qwQj|

g¨vwMi Lvgvi

g¨vwMm dvg© Ñ g¨vwMi dvg© ee wWjv‡bi †jLv RbwcÖq GKwU Mvb| 15 Rvbyqvwi 1965 MvbwU †iKW© Kiv nq| Zvici A‡bK L¨vwZgvb wkíx MvbwU †M‡q‡Qb| GKwU cÖwZev‡`i Mvb| GwU kÖwgKRxe‡bi GKwU Pig wZ³Zvi Mí| ee wWjv‡bi ÔweªswMs BU Aj e¨vK †nvgÕ A¨vjev‡g MvbwU AšÍfz©³| G-A¨vjevg Aegy³ nq 22 gvP© 1965-†Z| MvbwU wm½j wn‡m‡e weª‡U‡bi evRv‡i Av‡m 4 Ryb 1965-†Z| †m-eQ‡ii wbD‡cvU© †jvKmsMxZ Drm‡e B‡jKwUªK wMUv‡i MvbwU MvBwQ‡jb| wcDwiU¨vb †kÖvZ…gÐjxi †KD-†KD Amš‘ó n‡qwQ‡jb Ñ ee wWjv‡bi nv‡Z †jvKMv‡bi PwiÎ bó n‡”Q| wKš‘ †mB myiB ZiæYiv jy‡d wbj| MvbwU Ab~w`Z n‡jv : g¨vwMi Lvgv‡i Avwg Avi KvR Ki‡Z hv‡ev bv bv, Avi KL‡bv g¨vwMi Lvgv‡i KvR Ki‡Z hv‡ev bv Avwg mKv‡j Nyg †_‡K DwV Avgvi nvZ fuvR K‡i e„wói cÖv_©bv Kwi Avgvi gv_vfwZ© KZ cwiKíbv me Avgv‡K cvMj K‡i Zzj‡Q Kx j¾vi, g¨vwM Avgv‡K w`‡q †hfv‡e †g‡S Nlvq g¨vwMi Lvgv‡i Avwg Avi KvR Ki‡Z hv‡ev bv| g¨vwMi Lvgv‡i Avwg Avi KvR Ki‡Z hv‡ev bv g¨vwMi fvB‡qi Rb¨ Avwg Avi KvR Ki‡Z hv‡ev bv †m †Zvgv‡K GKUv KvbvKwo †`q †m †Zvgv‡K †`q GKwU `k †m‡›Ui gy`ªv Zvici †`u‡Zv †n‡m wR‡Ám K‡i, †Zvgvi mgqUv fv‡jv KvU‡Q †Zv? Zvici hZevi Zzwg `iRv eÜ Ki ZZevi †eZb Kv‡U g¨vwMi fvB‡qi Rb¨ Avwg Avi KvR Ki‡Z hv‡ev bv| g¨vwMi evevi Rb¨ Avwg Avi KvR Ki‡Z hv‡ev bv bv, g¨vwMi evevi Rb¨ Avi KvR Ki‡Z hv‡ev bv AKvi‡Y †m †Zvgvi gy‡Li Dci wmMvi Qz‡o gv‡i Zvi †eWiæ‡gi Rvbvjv B‡Ui ˆZwi Zvi `iRvq cÖniv †`q b¨vkbvj MvW© g¨vwMi evevi Rb¨ Avwg Avi KvR Ki‡Z hve bv| g¨vwMi gv‡qi Rb¨ Avwg Avi KvR Ki‡Z hv‡ev bv bv, g¨vwMi gv‡qi Rb¨ Avi KvR Ki‡Z hv‡ev bv †m me PvKievK‡ii m‡½ gvbyl, Ck¦i I AvBb wb‡q K_v e‡j mevB Rv‡b g¨vwMi evevi Kzeyw×`vZv †m| Zvi eqm AvUlwÆ, wKš‘ †m e‡j Pzqvbœ g¨vwMi gv‡qi Rb¨ Avwg Avi KvR Ki‡Z hv‡ev bv| g¨vwMi Lvgv‡i Avwg Avi KvR Ki‡Z hv‡ev bv g¨vwMi Lvgv‡i Avwg Avi KvR Ki‡Z hv‡ev bv Avwg †hgb AvwQ †Zgb _vK‡Z AvcÖvY †Póv Kwi wKš‘ mevB Pvq Zzwg Zzwg Zv‡`i g‡Zv n‡q hvI Zviv e‡j hLb µxZ`v‡mi KvR K‡iv ZLb Mvb MvI

Avwg wei³ nB g¨vwMi Lvgv‡i Avwg Avi KvR Ki‡Z hv‡ev bv| ee wWjv‡bi †jLv GB MvbwU‡Z g¨vwMi ÔLvgviÕ, g¨vwMi gv‡qi K‡É Ôgvbyl, Ck¦i I AvB‡bi K_vÕ Ges g¨vwMi evevi `iRvq Ôb¨vkbvj MvW©Õ‡K e¨vL¨v Kiv n‡q‡Q h_vµ‡g abev`x †kvlY, eY©ev` Ges ivóªxq AZ¨vPvi wn‡m‡e| †KD-†KD g¨vwMi Lvgvi‡K mvgwiK wkí-KviLvbv wn‡m‡e †`‡L‡Qb Avi Zviæ‡Y¨i Rb¨ wWjv‡bi Mv‡b i‡q‡Q G-mgvR‡K cÖZ¨vL¨v‡bi AvnŸvb Ñ Ôg¨vwMi Lvgv‡i Avwg Avi KvR Ki‡Z hve bvÕ| 1965 mv‡j wbD‡cvU© †jvKmsMxZ Drm‡e G-MvbwU w`‡qB Ôee wWjvb K‡›Uªvfvwm©Õi m~Pbv| KÉwkíx wcU wmMvi‡K g‡b Kiv nq A¨vKvDw÷K wMUv‡ii e`‡j B‡jKwUªK wMUvi e¨env‡ii cÖavb cÖwZev`Kvix| A‡bK eQi ci wcU wmMvi e‡jb, wZwb ee wWjv‡bi B‡jKwUªK wMUvi e¨env‡ii we‡ivax wQ‡jb bv| wKš‘ wbD‡cvU© Drm‡ei wZwbB wQ‡jb Ôgv÷vi Ae wmwigwbÕ, gvB‡µv‡dvb wVKfv‡e KvR bv Kivq ee wWjv‡bi KÉ weK…Z †kvbvw”Qj, wZwb ZLb †PuwP‡q ej‡jb, mvDÛ wVK K‡iv, ev‡R †kvbv‡”Q, wKš‘ wkíx Zuvi K_v Avg‡j wb‡Z Pvbwb| eis e‡j‡Qb, ZiæYiv GiKg KÉB cQ›` K‡i| Gfv‡eB GKmgq Ôee wWjvb K‡›Uªvfvwm©Õ Zuvi Mv‡bi m‡½ wg‡k hvq|

Zzwg GLb eo †g‡q n‡q †MQ

Avgv‡`i K‡_vcK_b mswÿß I gayi G‡Z Avgvi cv Avi gvwU‡Z c‡owb Avwg e„wó‡Z wd‡i G‡mwQ I? I? Zzwg Av‡Qv ïK‡bv gvwU‡Z Zzwg †Kv‡bvfv‡e †mLv‡b †cuŠ‡Q †M‡Qv Zzwg GLb eo †g‡q n‡q †M‡Qv| w`M‡šÍi cvwL mxgvbv-†eovq e‡m wb‡R †h‡P Avgvi Rb¨ Mvb Mvq Avi Avwg †mB cvwLUvi g‡Zv I? I? ïay †Zvgvi Rb¨ Zvi Mvb †M‡q hvB Avwg Avkv Kwi Zzwg ïb‡Z cv‡”Qv GBme AkÖæi †fZi w`‡q Avgvi Mvb| mgq †RU †cøb eÇ `ªæZ P‡j Avgiv hv fvMvfvwM K‡i wb‡qwQ hw` bv †U‡K Kx `yt‡Li e¨vcvi Avwg e`‡j †h‡Z cvwi, Kmg, In& In& †`‡Lv Zzwg wK Ki‡Z cv‡iv Avwg hw` cvwi ZzwgI Zv cvi‡e| †cÖg GZ mnR GKwU K_vq cÖKvk Zzwg me mgqB Zv Rvb‡Z, Avwg wkLwQ GLb Avwg Rvwb GLb †Zvgvq †Kv_vq cv‡ev †nv †nv Ab¨ Kv‡iv iæ‡g GB g~j¨Uv Avgv‡K w`‡Z n‡q‡Q GZw`‡b Zzwg A‡bK eo †g‡q n‡q †M‡Qv| AvenvIqvq cwieZ©b Pig n‡q _v‡K wKš‘ ga¨‡mªv‡Z †Nvov e`‡ji Kx gv‡b Avwg cvMj n‡q hvw”Q †nv †nv

17

Avgvi ürwc‡Ð KK©¯Œzi g‡Zv †m-hš¿Yv _vg‡Q Avevi ïiæ n‡”Q hLb Avgv‡`i we‡”Q` nq ZLb †_‡KB|

g„Zz¨B †kl bq

hLb Zzwg `ytLx Avi hLb Zzwg wbtm½ Ges †Zvgvi †Kv‡bv eÜz †bB ïay g‡b †i‡Lv g„Zz¨B †kl bq cweÎ e‡j hv wKQy Zzwg AuvK‡o †i‡LwQ‡j wb‡P c‡o hvq, †givg‡Zi †hvM¨ _v‡K bv ïay g‡b †i‡Lv g„Zz¨B †kl bq †kl bq, †kl bq... hLb Zzwg `yB iv¯Ívi ms‡hvM¯’‡j `uvwo‡q hv †Zvgvi †evaMg¨ bq ïay g‡b †i‡Lv g„Zz¨B †kl bq †Zvgvi me ¯^cœ wbwðý n‡q †M‡Q euv‡Ki Icv‡k Kx †Zvgvi Rvbv †bB ïay g‡b †i‡Lv g„Zz¨B †kl bq... hLb N~wY©‡gN †Zvgv‡K wN‡i a‡i †b‡g Av‡m fvix e„wó ïay g‡b †i‡Lv g„Zz¨B †kl bq †Zvgv‡K mvšÍ¡bv w`‡Z GLv‡b †KD †bB †bB †Kv‡bv mvnv‡h¨i evov‡bv nvZ ïay g‡b †i‡Lv g„Zz¨B †kl bq...

Rxe‡bi e„ÿ †e‡o I‡V †hLv‡b AvZ¥vi g„Zz¨ †bB Avi gyw³i D¾¡j Av‡jv SjKvq AÜKv‡i Ges k~b¨ AvKv‡k kni¸‡jv‡Z hLb Av¸b R¡j‡Q gvby‡li †cvov gvs‡mi mv‡_ ïay g‡b †i‡Lv g„Zz¨B †kl bq AvBb gvbv GKRb bvMwiK Luy‡R †c‡Z e„_vB †Zvgvi AbymÜvb ïay g‡b †i‡Lv g„Zz¨B †kl bq †kl bq, †kl bq...

wbqwZi mij GKwU euvK

Zviv GKmv‡_ cv‡K© e‡mwQj mܨvi AvKvk AÜKvi n‡q Av‡m †g‡qwU †Q‡jwUi w`‡K ZvKvq, Zvi nv‡o D‡ËRbvi wSwjK jv‡M ZLb †m wbtm½ †eva K‡i, mivmwi P‡j hvevi K_v fv‡e Ges †`‡L wbqwZi mij GKwU euvK Zviv cyi‡bv Lv‡ji cvo w`‡q †nu‡U hvq Avgvi †ek g‡b Av‡Q GKUz nZf¤^ `yRb D¾¡j wbqb evwZIqvjv GKwU A™¢zZ †nv‡U‡j G‡m _v‡g †Q‡jwUi g‡b nq iv‡Zi DËvc gvjMvwoi g‡Zv Zv‡K

18

AvNvZ K‡i wbqwZi mij GKwU euv‡Ki g‡Zv P‡j hvq| `~‡i †Kv_vI GKwU m¨v‡·v‡dvb ev‡R hLb †g‡qwU Av‡K©‡Wi cvk w`‡q †nu‡U hvq †Q‡jwU †hw`‡K nuvUwQj Av‡jv ZQbQ K‡i †`q Qvqv `‡ivRvq AÜ wfÿz‡Ki _vjvq †g‡qwU †i‡L hvq GKwU gy`ªv Ges fz‡j hvq wbqwZi mij GKwU euv‡Ki K_v| †m hLb †R‡M I‡V iægwU k~b¨ †g‡qwU‡K †m †Kv_vI †`‡Lwb wb‡R‡K e‡j, wK”Qy G‡m hvq bv, Zey †V‡j Rvbvjvi meUv Ly‡j †`q †fZ‡i GKUv k~b¨Zv Abyfe K‡i hvi mv‡_ †gjv‡Z cv‡i bv wb‡R‡K hv G‡b‡Q wbqwZi mij GKwU euvK| †m Nwoi wUKwUK ïb‡Z cvq K_v ejv GK †ZvZvcvwLi mv‡_ †nu‡U hvq W‡Ki cv‡k Rjaivq Zv‡K Luy‡R †eovq, †hLv‡b G‡m‡Q me bvweK n‡Z cv‡i †g‡qwU Avevi Zv‡K Zz‡j †b‡e, KZÿY _vK‡e cÖZxÿvq Av‡iv GKevi wbqwZi mij GKwU euv‡Ki Rb¨ gvbyl Avgv‡K e‡j GUv Aciva wb‡Ri †fZi Rvbv Avi †ewk-†ewk Abyfe Avwg GL‡bv wek¦vm Kwi †m Avgvi hgRB wQj Avwg m~Î nvwi‡qwQ Zvi Rb¥ em‡šÍ Avi Avgvi eÇ †`wi‡Z †`vl †nvK wbqwZi mij GKwU euv‡Ki|

b_© Kvw›Uªi †g‡q

Zzwg hw` b_© Kvw›Uªi †gjvq hvI †hLv‡b mxgvšÍ‡iLvq evZvm eo fvwi †mLv‡b evm K‡i GKRb, Zvi Kv‡Q Avgvi K_v ¯§iY K‡iv, GKw`b †m-B wQj Avgvi mwZ¨Kv‡ii †cÖg| hLb ZzlviSo eq ZLb hw` hvI hLb b`x R‡g hvq, Avi MÖx®§ dzivq †`‡Lv Zvi Mig †KvU Av‡Q wKbv kbk‡b evZvm †_‡K wb‡R‡K euvwP‡q ivL‡Z| `qv K‡i †`‡Lv Zvi j¤^v Pzj Szj‡Q wKbv Zvi ey‡Ki Ici w`‡q Mwo‡q Szj‡Q wKbv Avgvi Rb¨ †`L Zvi j¤^v Pzj Szj‡Q wKbv †mfv‡eB †Zv Avwg Zv‡K me‡P‡q fv‡jv g‡b †i‡LwQ| Kx Rvwb Avgvi K_v Zvi Av‡`Š g‡b Av‡Q wKbv eûevi Avwg cÖv_©bv K‡iwQ Avgvi iv‡Zi Auvav‡i Avgvi w`‡bi D¾¡jZvq Zzwg hw` b_© Kvw›Uª †gjvq hvI

†hLv‡b mxgvšÍ‡iLvq evZvm eo fvwi †mLv‡b evm K‡i GKRb, Zvi Kv‡Q Avgvi K_v ¯§iY K‡iv, GKw`b †mB wQj Avgvi mwZ¨Kv‡ii †cÖg|

wcÖqZgv Avgv‡K Avi GKUv my‡hvM `vI wcÖqZgv Avgv‡K Avi GKUv my‡hvM `vI †Zvgvi mv‡_ †hb Pj‡Z cvwi wcÖqZgv Avgv‡K Avi GKUv my‡hvM `vI Zzwg hv e‡jv me †hb Ki‡Z cvwi †ek, Avwg iv¯Ív a‡i nuvUwQ Avgvi gv_v Avgvi nv‡Z Avwg GKRb bvixi †LuvR KiwQ hvi PvB GKRb DwØMœ cyiæl

wcÖqZgv Avgv‡K Avi GKUv my‡hvM `vI †Zvgvi D‡ovRvnv‡R †hb Po‡Z cvwi †Zvgvi c¨v‡mÄvi †Uª‡b †hb DV‡Z cvwi †ek, Avwg †Zv Pviw`K Luy‡RwQ †Zvgvi g‡Zv GKwU †g‡qi Rb¨ Avwg KvD‡K cvBwb Kv‡RB †Zvgv‡K hv Ki‡Z n‡e †Zvgvi Kv‡Q †Kej GKwU AbyMÖn PvB Avgv‡K Avi GKwU my‡hvM `vI| wcÖqZgv Avgv‡K Avi GKUv my‡hvM `vI †Zvgvi mv‡_ †hb Pj‡Z cvwi wcÖqZgv Avgv‡K Avi GKUv my‡hvM `vI Zzwg hv e‡jv me †hb Ki‡Z cvwi Avwg GKRb bvixi †LuvR KiwQ hvi †Kv‡bv cyiæl †bB Ggb †h GKwU myP LyuRwQ hv nvwi‡q †M‡Q evwj‡Z †Zvgvi Kv‡Q †Kej GKwU AbyMÖn PvB Avgv‡K Avi GKwU my‡hvM `vI|

ee wWjvb ePb

* gvbyl hv wek¦vm K‡i, K`vwPr Zv K‡i _v‡K| †hUv myweavRbK Zv-B K‡i _v‡K| Zvici AbyZvc K‡i| * ¯^vaxbZvi m‡½ †h `vwqZ¡ Av‡m, GUv whwb eyS‡Z cv‡ib wZwbB wn‡iv| * †KDB ¯^vaxb bq| GgbwK cvwL‡`iI AvKvk AvU‡K †i‡L‡Q| * UvKvq Kx G‡m-hvq? GKRb gvbyl hw` mKv‡j Nyg †_‡K D‡V iv‡Z Ny‡gv‡Z hvq Ñ Avi GB mg‡qi g‡a¨ Zvi hv B‡”Q Zv hw` Ki‡Z cv‡i Zvn‡jB †m mdj| * Avwg mevi Av‡M wb‡R‡K GKRb Kwe g‡b Kwi, Zvici msMxZwkíx| Avwg Kwei g‡Zv Rxebhvcb Kwi| Kwei g‡ZvB g„Zz¨eiY Ki‡ev| * mgZv wb‡q Gme K_vi K_v| gvby‡li g‡a¨ GKwU welqB Kgb Ñ meviB g„Zz¨ n‡e| * Avcwb Avgvi Mvb cQ›` K‡ib †Kej GRb¨B GUv g‡b Kivi †Kv‡bv KviY †bB †h, Avwg Avcbvi Kv‡Q FYx|

* c„w_exi mg¯Í mZ¨ GKÎ Ki‡j GKwU e„nr wg_¨v‡K cvIqv hvq| * K‡jR e„×wbev‡mi g‡Zv, Zdvr GUzKzB, K‡j‡R †ewk gvbyl gviv hvq| * MZKvj †Kej ¯§„wZ, †hgb nIqvi K_v AvMvgxKvj KL‡bv †miKg n‡e bv| * MYZš¿ c„w_ex‡K kvmb K‡i bv| GUvB eis gv_vq ivLyb| mwnsmZv c„w_ex‡K kvmb K‡i| GUv eis bv ejvB fv‡jv| * Avwg Avgv‡`i mevi c‡ÿ K_v ejwQ| Avwg GKwU cÖR‡b¥i gyLcvÎ| * Avwg w`‡bi Kv‡Ri g‡a¨ e`‡j hvB| mKv‡j hLb Nyg †_‡K DwV Avwg GK gvbyl, hLb Avwg Ny‡gv‡Z hvB, Avwg wbwðZ, Avwg Ab¨ Av‡iKRb| * Avcbvi KZ UvKv Av‡Q Zv‡Z wKQy G‡m-hvq bv; `yai‡bi gvbyl Av‡Q : mwÂZ gvbyl I we¯§„Z gvbyl| * †`Lyb, Avwg hLb ïiæ Kwi ZLb g~javivi ms¯‹…wZ gv‡b d«v¼ wmbvÎv, †cwi †Kv‡gv, A¨vwÛ DBwjqvgm, mvDÛ Ae wgDwRK| Avwg ZL‡bv Zv‡Z jvMmB nBwb, GL‡bv bv| * Aby‡cÖiYv cvIqv Lye KwVb e¨vcvi| Kv‡RB †hLvb-†mLvb †_‡K Aby‡cÖiYv Luy‡R wbb| * wb‡Ri me ¯§„wZi hZœ wbb| G¸‡jvi AwfÁZv Avcbvi Avi n‡e bv| * Avwg hw` ee wWjvb bv nZvg, Zvn‡j fveZvg ee wWjv‡bi A‡bK Reve Avgvi Kv‡Q Av‡Q| * `„k¨gvb nIqv †evSvq cwiYZ nq| `„k¨gvb n‡qwQ‡jb e‡jB whïwLªó µzkwe× n‡qwQ‡jb| †mR‡b¨ Avwg cÖvqB wbiæwÏó nB| * AvMvgxKvj Kx wb‡q Avm‡e Zv Abygvb KivI KwVb| KweZv n‡”Q GKwU bMœ gvbyl... †KD †KD e‡j, Avwg GKRb Kwe| * MvbB Avgvi Awfavb| Avwg Mvb‡K wek¦vm Kwi| * UvKv K_v e‡j bv, Mvj †`q| * Avwg KL‡bv ivR‰bwZK Mvb wjwLwb| Mvb c„w_ex‡K iÿv Ki‡Z cv‡i bv Ñ Avwg me †Nu‡U †`‡LwQ| * Avwg hw` `ªæZ gi‡Z cvwi, Zvn‡j g„Zz¨ Avgvi Kv‡Q wKQyB bq| * GgbwK hy³iv‡óªi †cÖwm‡W›U‡KI KL‡bv-KL‡bv bMœ `uvov‡Z nq| * Avgvi Mv‡bi me¸‡jv gvbylB Avwg| * f‡³iv wK Kv‡R jv‡M? nvZZvwj w`‡q †Zv Avi bv¯Ív Kiv hvq bv| nvZZvwj wb‡q Ny‡gv‡bvI hvq bv| * G-Rwgb Avcbvi Rwgb| G-Rwgb Avgvi Rwgb| wKš‘ hviv c„w_ex Pvjvb, Zviv KL‡bv Mvb †kv‡bb bv| * Avwg AmsjMœ, GgbwK Avgvi wb‡Ri Kv‡QI| * Avwg ˆbivR¨ Keyj Kwi, wKš‘ ˆbivR¨ Avgv‡K Keyj K‡i wKbv Rvwb bv| * hLb Avcwb Aw¯ÍZ¡nxb n‡q co‡eb, ZLb †K Avi Avcbv‡K †`vl †`‡e? * Avwg myLx bv AmyLx Zv KL‡bv we‡ePbv Kwiwb| * whwb wb‡R‡K Kwe `vwe K‡ib bv, Avwg g‡b Kwi wZwbB Kwe| * Avgvi Kɯ^i GZB ev‡R †h, †Kv‡bv wKQyB G‡K cÖfvweZ Ki‡Z cv‡i bv| r

19

knx`yj Rwn‡ii wZbwU M‡í Rv`yev¯ÍeZvi A‡š^lY ZvkwiK-B-nvwee

k

nx`yj Rwn‡ii MíDcb¨vm co‡Z †M‡j Rv`yev¯ÍeZvi gy‡LvgywL bv n‡q cvV‡Ki MZ¨šÍi _v‡K bv| cÖ_g MíMÖš’ cvivcvi Ges PZz_© Dcb¨vm Avey Beªvnx‡gi g„Zz¨ ev‡` G-AwfgZ Zuvi evwK eB¸‡jvi †¶‡Î cÖ‡hvR¨| GgbwU bq †h, evsjv‡`‡ki K_vmvwn‡Z¨ Zuvi c~‡e© ev mgKv‡j Gi mv¶vr cvIqv hvqwb ev Ab¨ Kv‡iv †jLvq G-cÖm½ Abycw¯’Z| lv‡Ui `k‡Ki K_vmvwnwZ¨K AvLZviæ¾vgvb Bwjqvm Ges †R¨vwZcÖKvk `Ë m‡PZbfv‡eB M‡í, Dcb¨v‡m Gi cÖ‡qvM NwU‡q‡Qb| Avevi Rwn‡ii mnhvÎx bvmixb Rvnv‡bi GKvwaK Dcb¨v‡mI Gi web¨vm fvl¨iƒc †c‡q‡Q| nvj Avg‡ji A‡bK †jLKB G‡K wb‡R‡`i †jLbx‡Z AvËxK…Z Kivi †Póv Pvwj‡q hv‡”Qb| Zey, GLb ch©šÍ Rwn‡ii †jLbx‡Z Rv`yev¯ÍeZv †h cÖvwZw¯^K gvÎvq DbœxZ n‡q‡Q, Gi bwRi G‡`‡ki Ab¨ Kv‡iv †¶‡Î N‡Uwb| cvðvZ¨ cwigЇj Rv`yev¯ÍeZvi K_v DV‡jB †hgb Kjw¤^qvb †bv‡ejweRqx K_vmvwnwZ¨K M¨vweª‡qj Mvwm©qv gv‡K©‡Ri bvg Ges Zuvi KvjRqx Dcb¨vm Iqvb nvb‡WªW Bqvim Ae mwjPzW Dwjø­wLZ nq, evsjv‡`‡ki cwi‡cÖw¶‡Z Rwn‡ii †¶‡ÎI e¨vcviwU Z`byiƒc| Rv`yev¯ÍeZvi aviYv AvqË Kiv cÖm‡½ wZwb wb‡RB K‡qKwU mv¶vrKv‡i gv‡K©‡Ri Kv‡Q FY ¯^xKvi K‡i‡Qb| MÖvg, bMi, cvov-gnjøv wbwe©‡k‡l Zuvi K_vmvwn‡Z¨ Rv`yev¯ÍeZvi †h-fzeb M‡o I‡V, Zv GKvšÍB G‡`kxq Rbgvby‡li cÖvZ¨wnKZv I wkKo‡Nulv Rxe‡bi ¯^v`, Aven, MÜ I †mŠKh©‡K aviY K‡i wewPÎ MíK_v, AvL¨vb, ¸Re I wKse`wšÍ‡hv‡M| DËivaywbK mvwnZ¨-iPbvi ¸iæZ¡c~Y© gva¨g wn‡m‡e Rwni Rv`yev¯ÍeZv‡K Mí

20

I Dcb¨v‡mi Avavi I Av‡aq Ñ Dfq w`‡Ki DrKl© mva‡bi nvwZqvi K‡i Zz‡j‡Qb| Avgiv G-cÖe‡Ü Rwn‡ii wZbwU Mí wbweo cv‡Vi Av‡jv‡K Zuvi †jLbx‡Z we`¨gvb Rv`yev¯ÍeZvi ¯^iƒc ey‡S DV‡Z PvBe| ÔAvgv‡`i eKzjÕ M‡í cwievi I mgv‡R cyiælZ‡š¿i AvwacZ¨cÖeY gvbwmKZvi `vc‡U bvixi Aw¯ÍZ¡nxbZvi e„ËvšÍ iPbvq †jLK Rv`yev¯ÍeZv‡K cÖ‡qvM K‡i‡Qb| Avengvb evsjvi MÖvgxY Rxe‡bi Abvwej cÖkvwšÍ I ˆbmwM©K †mŠ›`‡h©i †h-L¨vwZ evOvwj mgv‡R mywew`Z, GiB wecÖZxc wP·K G-M‡í wZwb wbg©g ev¯ÍeZv‡hv‡M bvixi m¤¢vebvnxbZvi iƒcvq‡Y MÖš’bvq Awš^ó| GiB avivevwnKZvq cÖK…wZ‡K bvixi cÖZxKx Ave‡n Dc¯’vc‡bi †hŠw³KZv MíwU‡Z mÂvi K‡i‡Q cwikÖgx cvV‡Ki Mfxi Awfwb‡e‡ki `vwe| mynvwmbx MÖv‡gi f‚wgnxb w`bgRyi AvKvjy †kL dv‡Zgv‡K we‡qi ci †hŠZzK wn‡m‡e cÖvc¨ a~mi i‡Oi GKwU evQyi wb‡q evwo‡Z cÖZ¨veZ©‡bi ci MÖv‡gi K…lK I f‚wgnxb †¶ZgRyi‡`i g‡a¨ Cl©v‡eva cÖej n‡q I‡V, hvi g~‡j i‡q‡Q Zvi beweevwnZ ¯¿x dv‡Zgvi Awb›`¨ †hŠeb`xß †mŠ›`h©| msmv‡ii me Kv‡RB Zvi wbcyYZv m‡Ë¡I MÖvgevmxi cikÖxKvZiZv I ¯^vgxi wbg©g AvPi‡Yi cwiYwZ‡Z AwP‡iB Zv‡`i `v¤úZ¨Rxe‡b `~iZ¡ m„wó nq| k¦ïievwo †_‡K cÖvß MvwfwU GKeQi ciI Mf©aviY bv Kivi cvkvcvwk AvKvjyI B‡Zvg‡a¨ mšÍv‡bi RbK bv nIqvq MÖvgevmx G-wb‡q DmKvwbg~jK gšÍe¨ K‡i| Zv‡`i cÖ‡ivPbvq AvKvjy ¯¿x dv‡Zgv‡K eܨ‡Z¡i `v‡q Awfhy³ K‡iB ¶všÍ nq bv, †mBm‡½ †mB MvBwUi m‡½ Zvi

cÖwZZzjbv K‡i| dv‡Zgv G-Acgv‡bi cÖwZev` Rvbv‡bv A_©nxb †R‡b Pzc K‡i _v‡K| KviY †h-cyiæl ¯^vgx wn‡m‡e ¯¿xi cÖwZ kÖ×vc~Y© g‡bvfve †cvl‡Y Amg_©, Zv‡K †evSv‡bvi mvg_©¨ dv‡Zgvi †bB| ¯¿xi cÖwZ Akøxj m‡¤^vab, k¦ï‡ii cÖwZ A‡hŠw³K Awf‡hvM DÌvcb cÖf„wZ NUbvq evievi cÖwZcbœ nq msmv‡i dv‡Zgvi jvwÃZ Ae¯’vi ¯^iƒc| Z‡e G-Ae¯’vi wKQzUv cwieZ©b N‡U AvKw¯§Kfv‡eB KvRjv MvB I dv‡Zgvi GKB mg‡q Mf©eZx nIqvi I wbw`©ó mg‡qi e¨eav‡b hgR mšÍvb cÖm‡ei NUbvq| Gme NUbvq †jLK m‡PZbfv‡eB Rv`yev¯ÍeZv‡K cÖ‡qvM K‡ib G-D‡Ï‡k¨ †h, hLb bvixi Kv‡Q †Kv‡bv cÖZ¨vkvi ev¯Íevqb N‡U, ZLb D‡b¥vwPZ nq Zvi cÖwZ cwievi I mgv‡Ri QÙ‡ekx iƒc| GKmg‡q †h-bvixi I Zvi cvwjZ Mvwfi mšÍvb avi‡Y Amvg‡_©¨i †`vnvB w`‡q AvKvjyi Kv‡Q Zvi k¦ï‡ii cÖZviYvi Awf‡hvM DÌvcb K‡iwQj MÖvgevmx, GLb Zv‡`i gy‡LB wVK wecixZ K_v †kvbv hvq| ¯§Z©e¨, cwiewZ©Z cwiw¯’wZ‡Z bvixi cÖwZ Zv‡`i wPšÍvqI h_vixwZ we`¨gvb _v‡K K`h©Zv I Kvgbvwm³ †bvsivwg| †m-Kvi‡YB AvKw¯§Kfv‡e GKw`b m¤¢eZ Kv‡iv †PŠh©e„wËi cwiYwZ‡ZB hLb dv‡Zgvi KvRjv MvB I `ywU evQzi nvwi‡q hvq, Gici GKw`b mgvR I msmv‡ii cÖwZ AwfgvbekZ mšÍv‡bi gvqv-ggZv †Q‡o †mB bvix nq wbiæwÏó| wZbw`b a‡i Zv‡K me©Î Luy‡RI e¨_© AvKvjyi cÖwZ MÖvgevmxi Aweivg mskq I †køl-we`ªƒ‡ci †LuvPv Ae¨vnZ _v‡K| dv‡Zgv‡K cvIqvi me cÖ‡PóvB Amvi cÖwZcbœ nIqvq Ae‡k‡l MÖvgevmxi m‡›`‡ni ZvwjKvq hy³ nq MÖv‡gi gmwR‡`i cÖv³b gyqvw¾b I `vwLj †kÖwYi QvÎ iwdKzj Bmjv‡gi bvg, †h dv‡Zgvi cÖwZ eo †ev‡bi g‡Zv kÖ×vkxj| `yB †Q‡j‡g‡q‡K agx©q wk¶vq `xw¶Z Ki‡Z dv‡Zgv †Mvc‡b Zv‡K w`‡q avb wewµ Kwi‡qwQj| AvKvjy G-e„ËvšÍ †R‡b Zv‡K Pig AcgvbRbK gšÍe¨ Kivq µz× dv‡Zgv w¶ß n‡q Zvi nv‡Z _vKv fv‡Zi nuvwo ¯^vgxi w`‡K Qy‡o gv‡i| el©vKv‡j evwoi wfUvq R‡g _vKv eb¨vi R‡j †mB mg‡q Lvevi †LuvRvq e¨¯Í eo GKwU †evqvj gv‡Qi Ici †mwU AvQ‡o co‡j †mwU a‡i evRv‡i wewµi ci AvKvjy AvagY Pvjmn wcVv ˆZwii miÄvg wK‡b evwo Av‡m| G-NUbvq ¯úóZB Rv`yev¯ÍeZvi cÖ‡qvM j¶Yxq| †jLK †`wL‡q‡Qb, †h-NUbv‡K †K›`ª K‡i AvKvjyi m‡½ dv‡Zgvi we‡iv‡ai m~ÎcvZ, †m-NUbvi cwiYwZ‡Z welqwUi gxgvsmvI N‡U Gi m‡½ m¤ú„³ Av‡iKwU NUbvs‡ki mnvqZvq| cvVK cy‡iv e¨vcviwU Awek¦vm¨ fve‡jI mgMÖ Mí cv‡Vi AwfÁZvq Zv †g‡b wb‡Z eva¨ nq Gi †hŠw³KZv wePv‡ii gvb`‡Ð| ev¯Í‡ei m‡½ AwZev¯Í‡ei ms‡hv‡M Gfv‡eB mgMÖ AvL¨v‡b ms‡hvRb N‡U bZzb gvÎvi| GKwU welq j¶Yxq, KvRjv MvB I Zvi `yB evQzi wbiæwÏó nIqvi †cQ‡b MÖvgevmxi f‚wgKv c‡iv¶| †mB Zzjbvq dv‡Zgvi AšÍa©vb g~jZ mgvR-msmvi-cwiev‡ii cÖwZ Zvi Pig weZ…ò g‡bvfw½i ewntcÖKvk, Ges G-wm×všÍ Zv‡KB wb‡Z n‡q‡Q| †Kbbv ¯¿x wn‡m‡e †m ¯^vgxi Kv‡Q cÖvc¨ m¤§vb, gh©v`v cvqwb| GgbwK GKRb bvixi Rb¨ me‡P‡q ms‡e`bkxj cÖm½ A_©vr gvZ…‡Z¡i A¶gZv wb‡qI Zv‡K cwievi I mgv‡R Pigfv‡e AcgvwbZ n‡Z nq| Dciš‘ dv‡Zgv G-mgvR cwiZ¨vM K‡iI †invB cvq bv| KviY, MÖvgevmxi aviYv n‡jv, nq‡Zv A‡_©i cÖ‡jvf‡b AvKvjy Zv‡K wmivRM‡Äi cwZZvcwjø‡Z wewµ K‡i‡Q| A_©vr AwšÍg we‡ePbvq bvixi g~j¨ cyiælZ‡š¿i Kv‡Q gvbyl wn‡m‡e bq, eis †fv‡Mi cÖ‡qvRb †gUv‡ZB mxgve×| dv‡Zgvi `yB AeyS mšÍvb‡K mvšÍ¡bv Ávc‡b MÖv‡gi e„× Bgvg †gvnwmb Avwji †ivwcZ wewPKjvi PvivwU hLb el©vq cwic~Y©fv‡e weKwkZ nq, ZLb Mv‡Qi my‡Mvj I ùxZ ¸uwo, myMwVZ I

m‡ZR cÎcjø‡ei we¯Ív‡ii `„k¨ Zv‡`i Ae‡PZb‡jv‡K evievi cybiæ‡`ªK NUvq dv‡Zgvi †hŠeb`xß †`nejøixi Awb›`¨ ¯§„wZ| bvix I cÖK…wZi AwfbœZv iƒcvq‡Y †jLK MÖvgevmxi mgwó‡PZbvq cyÄxf‚Z ¯§„wZPviYvi gva¨‡g Rv`yev¯ÍeZv‡K fvl¨iƒc w`‡q‡Qb| Gi µgwe¯Ívi N‡U‡Q `xN©w`‡bi e¨eav‡b dv‡Zgvi Dw™¢bœ‡hŠebv ZiæYx Kb¨v eKz‡ji bvix‡Z¡i cÖ_g av‡c DËxY© nIqvi mgvšÍiv‡j Zvi m‡½ †mB MvQwUi †`nmylgvMZ mv`„k¨ Avwe®‹v‡ii NUbvq| Gfv‡eB dv‡Zgv, Zvi †g‡q eKzj I Zvi ¯§„wZi D‡Ï‡k¨ †ivwcZ KjvMv‡Qi AvcvZ †hvMmvhy‡R¨ MÖvgevmxi †PZbvq bvixi ¯^Zš¿ Aw¯ÍZ¡ ¯^xK…Z n‡jI Zv †h wbZvšÍB Av‡cw¶K, welqwU‡K †jLK wb‡`©k K‡i‡Qb jvj wcucovi Suv‡Ki Avµg‡Y eKz‡ji g„Zz¨i NUbvq| nq‡Zv G-NUbv M‡íi m‡PZb cvV‡Ki Kv‡Q hZUv we¯§qKi, ZZUv hyw³wbô we‡ewPZ nq bv| Zey eKz‡ji fwel¨r m¤¢vebvnxbZv‡K Dc¯’vc‡bi AwfcÖv‡qB †jLK Zuvi exfrm g„Zz¨‡K iƒcvwqZ K‡ib| KviY evsjv‡`‡ki MÖvgxY Ave‡n cÖwZwôZ i¶Ykxj cyiælZvwš¿K mgv‡R dv‡Zgvi †P‡q eKz‡ji fwel¨r cwiYwZ Awfbœ nIqvi m¤¢vebv G-M‡í Abycw¯’Z| Gfv‡eB mgMÖ M‡í wewfbœ cÖm‡½ Rv`yev¯ÍeZvi ˆewPÎgwÐZ cÖ‡qv‡Mi mvg_©¨¸‡Y cvV‡Ki gš’i-MZvbyMwZK wPšÍv‡mªv‡Z †jLK bZzb AwfNvZ mÂv‡i Abya¨vbx| ÔKvVy‡i I `uvoKvKÕ M‡í iƒcK_vi Ave‡n mgv‡Ri cÖvšÍevmx GK `¤úwZi m‡½ Kv‡Ki wewPÎ m¤ú„³Zvi fvl¨ wbg©v‡Y †jL‡Ki cÖavb Aej¤^b n‡q D‡V‡Q Rv`yev¯ÍeZvagx© AvL¨vb I NUbvsk, Awek¦vm¨ †jvKK_v I ¸Re, m‡e©vcwi M‡íi e¨vL¨vZxZ cwimgvwß| eûw`b Av‡M XvKv kni KvKk~b¨ nIqvi e„ËvšÍ‡K wN‡i G-M‡íi NUbvweb¨v‡mi m~ÎcvZ| †mB BwZe„Ë wbg©v‡Y ev¯ÍeZv I iƒcK_vi A‡jŠwKK-AwZ‡jŠwKK mgv‡e‡ki gva¨‡g cvVK‡KI GK civev¯Íe RM‡Z †jL‡Ki AvnŸvb MíwUi ¸iæZ¡c~Y© cÖm½| XvKvi A`~ieZx© wmivRM‡Äi AšÍM©Z ˆeKzÉcyi MÖv‡gi f‚wgnxb `wi`ª KvVy‡i AvKvjy I Zvi ¯¿x †Uwc MÖv‡gi wgqv‡`i cwiZ¨³ wfUvq Szcwo †eu‡a evm K‡i| mšÍv‡bi cÖwZ †Uwci AšÍnxb AvKv•¶v ev¯ÍevwqZ bv n‡jI Ae‡PZ‡b

Rwn‡ii †jLbx‡Z Rv`yev¯ÍeZv †h cÖvwZw¯^K gvÎvq DbœxZ n‡q‡Q, Gi bwRi G‡`‡ki Ab¨ Kv‡iv †¶‡Î N‡Uwb| cvðvZ¨ cwigЇj Rv`yev¯ÍeZvi K_v DV‡jB †hgb Kjw¤^qvb †bv‡ejweRqx K_vmvwnwZ¨K M¨vweª‡qj Mvwm©qv gv‡K©‡Ri bvg Ges Zuvi KvjRqx Dcb¨vm Iqvb nvb‡WªW Bqvim Ae mwjPzW Dwjø­wLZ nq, evsjv‡`‡ki cwi‡cÖw¶‡Z Rwn‡ii †¶‡ÎI e¨vcviwU Z`byiƒc|

21

Gi iƒcvqY N‡U wb‡Ri †Lqv‡j KL‡bv wb‡Ri m‡½, KL‡bv MvQ, cvwL I evZv‡mi m‡½ K_v ejvi Am‡PZb cÖeYZvq| GK mKv‡j G-NUbvi cybive„wË PjvKv‡j Zv‡`i wfUvmsjMœ AvgMv‡Q GK‡Rvov `uvoKvK G‡m em‡j cybivq Zv‡`i m‡½ ïiæ nq †Uwci evK¨vjvc| †mB mg‡q ReŸvi Avwji cÖ`Ë KvV KvUvi cÖ¯Íve AvKvjy cÖZ¨vL¨vb Ki‡jI †kl ch©šÍ †Uwci †R‡`i Kvi‡Y Zv‡K G‡Z m¤§wZ w`‡Z nq| G‡¶‡Î Kv‡Ki WvK ï‡b †Uwci g‡b n‡qwQj, AvKvjy G-KvR KiæK| AvKvjy eUMv‡Qi ¸uwo KvUvi KvR †k‡l AvKw¯§Kfv‡e Gi †KvU‡i UvKv cvIqvi ci †Uwci cÖwZwµqv †_‡K cÖZxqgvb nq Ñ wb‡R‡`i fv‡jvg‡›`i m‡½ Zviv KvK‡KI mgm~‡Î m¤ú„³ Ki‡Z m‡Pó| A_P ev¯ÍeZv n‡jv, †mB mKv‡j evwomsjMœ AvgMv‡Qi Wv‡j KvK bv _vK‡jI GKB NUbv NU‡Z cviZ| AvKvjyi AwZgvwÎK mijZv I g~L©vwgi Rb¨B †kl ch©šÍ †mB A_© †fvM Zv‡`i c‡¶ Am¤¢e n‡q I‡V Ges Zv A‡b¨i KivqË nq| AvKw¯§Kfv‡e AvKvjyi Szcwo‡Z Mfxi iv‡Z WvKv‡Zi AvµgYI m¤¢eZ R‰bK DwKj ev cvb-wmMv‡iU we‡µZvi cwiwPZ e¨w³‡`i cwiKwíZ AccÖqvm| ciw`b mKv‡j MÖvgevmxi mn‡hvwMZvq IB `¤úwZi Aeiæ× Ae¯’v †_‡K gyw³jvf, G-msev` m¤ú‡K© cywj‡ki AewnwZi cwiYwZ‡Z KvivMv‡i ew›` nIqvi k¼vq iv‡Zi AÜKv‡i MÖvg †Q‡o Zv‡`i XvKvq AvMgb cÖf„wZ NUbvq cÖgvwYZ, NUbv‡K wbqš¿‡Yi mvg_©¨ I KvÐÁvb AvKvjyi †bB| ZvB †m evievi cÖwZK‚j cwiw¯’wZ‡Z wech©¯Í nq| XvKvq bvUKxqfv‡eB wiKkvPvjK Pv›`yi m‡½ G-`¤úwZi cwiPq N‡U| Gi myev‡` GKB ew¯Í‡Z AvkÖq wb‡q AvKvjyi RxweKv wbe©v‡ni Aej¤^b n‡q I‡V wiKkv Pvjbv| cybivq GKw`b ¯¿x‡K Kv‡Ki m‡½ K_v ej‡Z †`‡L AvKvjy w¶ß n‡q I‡V| KviY wb‡R‡`i wewea `y‡f©v‡Mi Rb¨ †m KvK‡KB `vqx K‡i| cÖK…Zc‡¶ AvKvjyi weo¤^bvi Rb¨ `vqx Zvi AwZmij g‡bvfw½, hv ey‡S Ab¨iv Zv‡K wewfbœfv‡e e¨envi K‡i| Gi Av‡iKwU `„óvšÍ M‡í DwjøwLZ| GKw`b R‰bK Av‡ivnx cÖvc¨ fvov bv wgwU‡qB Zvi wiKkv †_‡K jvwd‡q I‡V PjšÍ ev‡m| Zvi gvwbe¨vM c‡o †M‡j AvKvjy cÖvc¨ fvov †i‡L †mwU _vbvq Rgv †`q| Zvi mZZv I mvi‡j¨i my‡hvM MÖn‡Y Zrci n‡Z †`Lv hvq _vbvi KZ©e¨iZ cywjk Kg©KZ©v‡K| `yB Kb‡÷ej‡K wb‡q †m AvKvjy‡K gviwcU K‡i gvwbe¨vM Pzwii Awf‡hv‡M Ges ûgwK †`q Av‡iv UvKv DcvR©b K‡i G‡b _vbvq Rgv w`‡Z| G-ûgwK‡Z fxZmš¿¯Í AvKvjy Pv›`yi Kv‡Q Kv‡Ki Kvi‡Y `y‡f©v‡Mi wkKvi nIqvi Awf‡hvM K‡i| wKš‘ ¯úóB †evSv hvq, KvK bq, eis Zvi `y‡f©v‡Mi Rb¨ `vqx Ae¶wqZ G-mgvR; †hLv‡b Mwie gvbyl µgk mgv‡Ri cÖvšÍevmx‡Z AebwgZ nq, Avi KZ©…Z¡kvjxiv `ybx©wZi AvkÖ‡q weˉef‡ei cvnvo M‡o †Zv‡j| fvM¨ cwieZ©‡bi Rb¨ AvKvjy Pv›`yi mnvqZvq fv¯‹i †R¨vwZlxi civg‡k© Povg~‡j¨ wKse`wšÍi †mv‡jgvb ev`kvi †`‡ki bxjv wK‡b cwiavb K‡i| Gi `yw`b ci bvwRivevRv‡ii †R¨vwZlx fv¯‹‡ii fvÐvi †_‡K iZœPzwii Awf‡hv‡M ¯¿xmn AvKvjy‡K †PvÏ gvm KvivMv‡i ew›` _vK‡Z nq| †mLv‡b GKw`b Zvi K‡¶i Av‡jv-evZvm wbM©gbKvix cÖ‡Kv‡ô LoKz‡Uvq mw¾Z evmvq Kv‡Ki Dcw¯’wZ‡Z mš¿¯Í AvKvjy gwiqv n‡q Kvivi¶K‡K Zvi K¶ cwieZ©‡bi wgbwZ Rvbv‡jI G‡Z †Kv‡bv dj nqwb| wKQzw`b ci R¡‡ii †Nv‡i Av”Qbœ AvKvjy weQvbvq ¯^‡Y©i GKwU AvswU †c‡q AvZ¼MÖ¯Í n‡q I‡V| KviY Zvi k¼v wQj, G-NUbvi Rb¨ Zv‡K Avevi †Kv‡bv mgm¨vq co‡Z n‡e| †m-Kvi‡YB †m Aejxjvq cÖvß AvswUi e„ËvšÍ †Mvcb Kivi cwie‡Z© †¯^”Qvq Zvi K¶m½x‡K Rvbvq| Ae‡k‡l Kviv‡fv‡Mi cvjv †kl n‡j gMevRv‡ii

22

bqv‡Uvjvq Kvivi¶‡Ki cwiZ¨³ wfUvq Szcwo evwb‡q AvKvjy I †Uwc ïiæ K‡i bZzb Rxeb| Zvi Kvgjv LvUvi cvkvcvwk †Uwci wS-wMwii A‡_© K‡qK gvm AwZevwnZ nIqvi ci Zviv GB wm×v‡šÍ DcbxZ nq, cybivq Zv‡`i Rxe‡b Avwef©ve N‡U‡Q Kv‡Ki| KviY †mLvbKvi ZvjMv‡Q ARmª KvK evmv evwb‡q evm KiZ| µgkB Zv‡`i Kzu‡oN‡ii Qv‡`I Zviv bxo M‡o †Zv‡j| G ch©v‡q AvKvjy wb‡Ri A‡_© euvk wK‡b Kv‡Ki Rb¨ M‡o †Zv‡j ¯’vqx Avevm| bqv‡Uvjvi gnjøvevmx wKsKZ©e¨weg~p n‡q c‡o, hLb AvKvjy K‡qK gvm ci Kv‡Ki evmv †f‡O mv‡o AvVv‡iv gY mvB‡K‡ji †¯úvK, †jvnvi Zvi, B¯úvZLÐ wewµ K‡i cÖPzi A_© Kvgvq| G-ch©v‡q Zv‡`i g‡a¨ cÖej Cl©vKvZiZv I cÖwZ‡hvwMZv ïiæ nq| B‡Zvg‡a¨ wbgdj `vmx‡K †Uwci Kv‡Ki evmv †_‡K AvüZ ¯^‡Y©i `yj Dcnvi cÖ`v‡b †hb Av¸‡b wN c‡o| cvkvcvwk gnjøvevmx KeyZ‡ii evmv‡K Kv‡Ki evmvq iƒcvšÍ‡ii Qq gv‡mI mvdj¨ AR©‡b e¨_© n‡q AvKvjy I †Uwci Ici ixwZg‡Zv gvigyLx AvPiY K‡i| eR©¨ wb‡¶c, c‡_ KzKzi †jwj‡q †`Iqv cÖf…wZ NUbvi cieZx© ch©v‡q gnjøvevmx AvKvjy I †Uwc‡K Szcwo‡Z Aeiæ× K‡i| GgZve¯’vq Zv‡`i cÖvYavi‡Yi gva¨g n‡q I‡V Kv‡Ki wWg Avi PvcK‡ji cvwb| Zv‡`i AšÍixY Ae¯’vi wÎkZg iv‡Z gnjøvevmx SzcwowU Av¸‡b cywo‡qI Gi †fZi †Kv‡bv g„Z‡`n cvqwb| d‡j AwP‡iB AvKvjy-†Uwci AšÍa©v‡bi inm¨ D×v‡i Amg_© gnj­vevmxi g‡a¨ G-cÖm‡½ gZ‡f` †`Lv †`q| Gfv‡eB Rb¥ nq Kv‡Ki †Vuv‡U fi K‡i Zv‡`i D‡o hvIqv msµvšÍ wKse`wšÍi| G-NUbvi cÖZ¨¶`kx© wn‡m‡e ivgcyiv wS‡j †bŠKvq ivwÎhvcbKvix gvwS‡`i K_b‡K cÖvgvY¨ we‡ePbv Kiv nq, hv‡`i eY©bvq i‡q‡Q Am¤¢e NUbvivwRi cÖvavb¨| ¯^vfvweKfv‡eB G-e„ËvšÍ MícvV‡Ki fvebvq h‡_óB Awek¦vm¨ we‡ewPZ, hyw³-eyw× I Kvh©Kvi‡Yi k„•L‡j DbœxZ bv nIqvq| M‡í wee„Z NUbvivwR †_‡K ¯úóZB cwiùzU nq, bqv‡Uvjvi gnjøvevmxi m‡½ AvKvjy-†Uwc `¤úwZi msNv‡Zi †K›`ªwe›`y‡Z †bc_¨ f‚wgKv cvjb K‡i‡Q KvKKzj| g~jZ M‡íi G-As‡k †jLK wewfbœ Rv`yev¯Íe NUbv, †KŠkj I cÖKiY‡K mwbœweó K‡i mgMÖ Mí‡K wfbœ gvÎvq DËi‡Y AvMÖnx| G‡¶‡Î we‡klfv‡e j¶Yxq Kv‡Ki cÖwZ AvKvjyi cwiewZ©Z g‡bvfw½i ¯^iƒc| hLb †m wbR D‡`¨v‡M Kv‡Ki ¯’vb msKzjv‡bi Rb¨ KóvwR©Z A‡_© euv‡ki KvVv‡gv †eu‡a †`q, Zvici †_‡KB AvKvjy Kv‡Ki Øviv wewfbœfv‡e DcK…Z nq| cvwLRM‡Z KvK AevwÃZ n‡jI gqjv-AveR©bv †L‡q cwi‡ek‡K cwi”Qbœ ivL‡Z Zvi f‚wgKv Ab¯^xKvh©| Ab¨w`‡K wk‡í, mvwn‡Z¨ KvK me©`vB Aïf, Ag½j I AKj¨v‡Yi cÖZxK n‡jI G-M‡í Kv‡Ki f‚wgKv †hb my¯úófv‡eB wecbœ gvbyl‡K mnvqZv I †jvfx-¯^v_©c‡ii cÖwZ weiƒcZvq DËxY©| gvbemgv‡Ri Zj‡`‡k Ae¯’vbiZ cÖvšÍevmx AvKvjy-†Uwci g‡ZvB cvwLRM‡Z eªvZ¨ Kv‡Ki Ae¯’vb GKvZ¥Zvm~PK nIqvi Kvi‡YB m¤¢eZ iƒcK_vi cvÎcvÎx‡`i Abymi‡Y Kv‡Ki †Vuv‡U fi K‡i mf¨RMr †_‡K Zv‡`i cÖ¯’vb NUv‡Z nq| XvKvevmxi cÖwZ AwfgvbekZ G-kni `xN©w`b KvKk~b¨ n‡q co‡j Zv‡`i cwie‡Z© Avwef©ve N‡U gd¯^‡ji mg‡MvÎxq‡`i| cÖK…wZi A‡gvN wbq‡g k~b¨¯’vb Gfv‡eB c~Y© nq| wKš‘ wPivPwi‡Zi e¨wZµgI †h Rbmgv‡R wewkó gvÎvq DËxY© n‡Z cv‡i, `uvoKvK‡Mvôx I KvVy‡i `¤úwZi mg‡eZ wbiæ‡Ïk hvÎv †m-fvebv‡KB AvfvwmZ K‡i| Ôay‡jvi w`‡b †divÕ M‡í †jLK GK bKkvjcš’xi ivR‰bwZK gZv`‡k©i mgvšÍiv‡j Zvi e¨w³wP‡Ëi †cÖg, ¯^cœ, †ivgvw›UKZvRvZ wewPÎ Dcjwäi e„ËvšÍ eqv‡b Awfwbweó| Dwbk eQi eq‡m Ave`yj Kwig wgqvi me‡P‡q †gavex mšÍvb I †gR †Q‡j Iqvwn`

wmivRMÄ K‡jR †_‡K we.G cv‡ki ci gyw³hy‡×i c~e©eZx© eQi XvKvq Gg.G co‡Z hvq| Zviæ‡Y¨i iwOb ¯^cœ I †f`v‡f`nxb mgZvc~Y© mgvRfvebv ev¯Íevq‡b GKK cÖ‡Póvi mxgve×ZvMZ Dcjwä Zv‡K DØy× K‡i msNe×fv‡e ivR‰bwZK Av`‡k©i ev¯Íevq‡b| ZvB bKkvj Av‡›`vj‡bi m‡½ m¤ú„³ †Mvcb cvwU©‡Z †hvM`v‡bi cwiYwZ‡Z cov‡jLv †Q‡o †`Iqvi ciI hLb MÖv‡g Zvi cÖZ¨veZ©b N‡U bv Ges Zvi Nwbô eÜz Aveyj †nv‡m‡bi KvQ †_‡K G-e¨vcv‡i h‡_ó wek¦vm‡hvM¨ Z_¨ cvIqv hvq bv, ZLb Iqvwn‡`i bKkvjcš’x gZv`k© I ivR‰bwZK Kg©ZrciZv m¤ú‡K© MÖvgevmxi mskq mZ¨ cÖwZcbœ nq| `wi`ª K…lK I fvMPvwl‡`i †kvlY, wbcxobKvix A_©-we‡Ëi AwaKvix abx K…lK‡`i AcniY I wba‡bi NUbv mynvwmbxi cvk¦©eZx© wewfbœ MÖv‡g cÖvqB msNwUZ nw”Qj| e¨vObvB MÖv‡g Bqvwmb wek¦v‡mi evwo‡Z WvKvwZi gva¨‡g UvKv I ¯^Y©vjsKvi jy‡Ui ci Zv‡K I Zvi eo †Q‡j‡K AvZZvqxiv nZ¨vi cvkvcvwk ûwjqv cÖ`vb K‡i| Bqvwmb wek¦v‡mi ¯¿x I †QvU †Q‡j G-NUbvq m¤ú„³ Iqvwn`‡K wP‡b †dj‡j Zvi bKkvjcš’x Kg©KvÐ m¤ú‡K© MÖvgevmx AewnZ nq| Ae¯’vcbœ K…lK Ave`yi iwk` cÖvgvwY‡Ki bvUKxqfv‡e AcÖK…wZ¯’ nIqvi cvkvcvwk Zvi euvav Kvgjv AvKvjyi AvKw¯§K g„Zz¨i NUbvq cÖZxqgvb nq MÖvgevmxi Ici bKkvjcš’x‡`i cÖfve I mgxn AR©‡bi welqwU| G-NUbvi iƒcvq‡Y †jLK Rv`yev¯Íe †KŠkj cÖ‡qv‡M AvMÖnx| mynvwmbx MÖv‡gi cvk¦©eZx© AÂj¸‡jvq bKkvj‡`i †`Šiv‡Z¥¨ Kvgjv AvKvjyi cÖwZ m¤úbœ K…lK iwk` cÖvgvwY‡Ki †kvlKmyjf e¨envi bvUKxqfv‡eB †Kvgj n‡q I‡V| wKš‘ cÖvgvwY‡Ki G-AvPiY AvKvjyi Kv‡Q AcÖZ¨vwkZ I we¯§qKi we‡ewPZ nIqvq †m GKch©v‡q cÖej fxZ n‡q c‡o| Ab¨w`‡K R¡‡ii †Nv‡i cÖvgvwY‡Ki Wvb nvZ DwÌZ K‡i KvZiK‡É wejvc †_‡K AvfvwmZ nq Zvi g‡bv‰eK‡j¨i ¯^iƒc, hv Av‡iv we¯Í…Z nq R¡‡ii cÖ‡Kv‡c AvKvjyi g„Zz¨i NUbvq| cÖej D‡ËRbv I AvZ‡¼ weQvbv †Q‡o ïay †MwÄ cwiwnZ Ae¯’vq gvPvi euv‡ki LuywU Rwo‡q e‡m _vKv, Db¥v` Ae¯’vi Pig ch©v‡q gvPvi Zj †_‡K †ewi‡q bMœ n‡q dm‡ji gv‡Vi †fZi w`‡q Qz‡U hvIqv cÖf„wZ NUbvi cwiYwZ‡Z AvKvjyi g„Zz¨ I cÖvgvwY‡Ki g‡bvRvMwZK ˆeKj¨ ev¯ÍeZvi MwЇK AwZµg K‡i MÖvgevmxi Kv‡Q ixwZg‡Zv PgK I AcÖZ¨vwkZ NUbv wn‡m‡eB we‡ewPZ nq| Gme NUbvq cÖ”Qbœ i‡q‡Q bKkvjcš’x Av‡›`vj‡bi cÖwZ †jL‡Ki cÖ”Qbœ mg_©b, hv Rv`yev¯ÍeZvi ¯ú‡k© M‡í ivR‰bwZK e³‡e¨i E‡aŸ© ¯^Zš¿ Av‡e`b mÂv‡ii D‡Ï‡k¨ cÖhy³| Iqvwn‡`i †cÖgvL¨vbI G-M‡íi Zvrch©c~Y© cÖm½, hvi eqv‡b Rv`yev¯ÍeZvi mwbœ‡ek j¶Yxq| `k-GMv‡iv eQ‡ii evwjKv I m¤ú‡K© PvPv‡Zv †evb b~iRvnvb‡K Dwbk eQ‡ii ¯^cœvjy ZiæY Iqvwn` MÖvg †Q‡o XvKvq hvIqvi mgq GKwU kvwj‡Ki Qvbv‡K gqbvi ev”Pv e‡j Dcnvi w`‡qwQj| GwU wQj b~iRvnv‡bi cÖwZ Zvi AcÖKvwkZ

fv‡jvevmvi cÖZxK| evwjKv b~iRvnvb †mB †cÖ‡gi M~pv_© Abyave‡b ZLb mg_© bv n‡jI kvwjKQvbvi cÖwZ Zvi cwiPh©vq NvUwZ wQj bv| mg‡qi e¨eav‡b hLb †m AewnZ nq †h, GwU gqbv bq, eis kvwjK Ges Zvi †kLv‡bv eywj AvqË Ki‡Z †mwU Amg_©, ZL‡bv Gi cÖwZ Zvi h‡Zœ Abxnv cwijw¶Z nqwb| Iqvwn‡`iB Nwbô eÜz Aveyj †nv‡m‡bi m‡½ PZz`©kx b~iRvnv‡bi we‡qi m¤^Ü wVK nIqvi ci kvwj‡Ki K_v Zvi AvKw¯§Kfv‡e fz‡j hvIqv we¯§qKi| cvkvcvwk we‡qi ciw`b LuvPvq ew›` kvwj‡Ki Abvnv‡i g„Zz¨i ci †mwU‡K evwoi †cQ‡b euvkSv‡o Zvi wb‡¶‡ci NUbvI cÖZxKx, hv‡Z Iqvwn‡`i cÖwZ wK‡kvix b~iRvnv‡bi fv‡jvjvMvi cÖ”Qbœ Abyf‡ei AvcvZ A_©nxbZv cÖZxqgvb| Ae‡k‡l my`xN© GKzk eQi ci MÖvgevmxi †PZbv‡jv‡K Aw¯ÍZ¡nxb Iqvwn‡`i mynvwmbx‡Z cÖZ¨veZ©b h‡_ó bvUKxq n‡jI Zv b~iRvnv‡bi cwiYZ wP‡Ë evwjKv eq‡mi Ae¨³ †cÖgvbyf‚wZ‡K GZw`b ci cwic~Y©fv‡e Dcjwä‡Z DØy× K‡i| ZvB b~iRvnv‡bi m‡½ Zvi cÖ_g mv¶v‡ZB evwjKv eq‡m Iqvwn‡`i cÖ`Ë kvwjK-kve‡Ki Øviv cÖZvwiZ nIqvi mij Av‡¶c

we‡qi ciw`b LuvPvq ew›` kvwj‡Ki Abvnv‡i g„Zz¨i ci †mwU‡K evwoi †cQ‡b euvkSv‡o Zvi wb‡¶‡ci NUbvI cÖZxKx, hv‡Z Iqvwn‡`i cÖwZ wK‡kvix b~iRvnv‡bi fv‡jvjvMvi cÖ”Qbœ Abyf‡ei AvcvZ A_©nxbZv cÖZxqgvb| cÖwZaŸwbZ nq Zvi msjv‡c| ZLb Iqvwn‡`i `„wó‡Z aiv c‡o b~iRvnv‡bi bvixmyjf c~Y©weKwkZ iƒc I †hŠebmœvZ †mŠ›`h©, hvi cÖwZwµqvq Zvi Ae‡PZ‡bI ms¸ß fv‡jvevmv GZw`b ci †R‡M I‡V| b~iRvnvb GLb Iqvwn‡`i Nwbô eÜz Aveyj †nv‡m‡bi ¯¿x, A_P Zvi cÖ_g †hŠe‡bi †cÖwgKv; GB iƒp m‡Z¨i ZxeªZvq †mB bvixi cÖwZ `„wócv‡Z Zvi g‡bvRM‡Z mÂvwiZ nq wØav I A¯^w¯Í| A_P †cÖ‡gi `ywb©evi AvKl©‡Y Zv‡K we¯§„Z nIqv Iqvwn‡`i Rb¨ wQj AZ¨šÍ †e`bv`vqK| d‡j †hŠe‡bi `ye©vi Db¥v`bvq b~iRvnvb‡K †i‡L ivR‰bwZK Av`‡k©i gvqv‡gv‡n Rxe‡bi me‡P‡q gnvN© mg‡qi webwóMZ Av‡¶c GZw`b ci Zvi †PZbv‡jv‡K cÖej n‡q I‡V| evwjKv Kxfv‡e GKzk eQi ci k¨vgj I mykÖx fiv b`xi g‡Zv bvix n‡q I‡V, †mB inm¨ D`&NvU‡bi AvKv•¶vq cybivq Zvi g‡bvRM‡Z RvMÖZ nq b~iRvnv‡bi cÖwZ †cÖg, hw`I G‡¶‡Î mvgvwRK ev¯ÍeZv m¤ú‡K© †m m‡PZb| Ab¨w`‡K Aveyj †nv‡m‡bi ¯¿x wn‡m‡e GZw`b b~iRvnvb Zvi †cÖwgKv mËv m¤ú‡K© we¯§„Z n‡jI Iqvwn‡`i MÖv‡g cÖZ¨veZ©‡bi NUbvq Zvi Ae‡PZ‡b myß ü`‡qI RvMÖZ nq †e`bvi cÖMvpZv| ¯^vgx

23

wn‡m‡e Aveyj †nv‡mb mvsmvwiK n‡jI cvwL Ges bvixi ga¨Kvi m¤ú‡K©i welq Zvi Kv‡Q `y‡e©va¨B †_‡K hvq| GKw`b AvKw¯§Kfv‡e Kz‡qvZjvq cvwb †Zvjvi Kv‡R e¨¯Í b~iRvnv‡bi bxie AkÖæcv‡Zi NUbv †`‡L Iqvwn` welYœZvq †fv‡M| b~iRvnvb G wb‡q g„`y fr©mbv Kivq Zvi weåvwšÍ Av‡iv †e‡o hvq| ZvB Iqvwn` Zvi eÜzi evwo †h‡Z AbvMÖnx n‡jI †m ¯úóZB Dcjwä K‡i, Zvi cÖwZ b~iRvnv‡bi fv‡jvevmv µgkB MfxiZi n‡”Q; hvi cwiYwZ fqvbK| GB D‡ØM Zv‡K µgk wech©¯Í K‡i †Zv‡j| Gi cvkvcvwk cÖwZc‡¶i Avµg‡Y g„Zz¨i k¼v fyj‡Z †m g‡bv‡hvMx nq cvwL I dz‡ji cÖwZ, hv g~jZ b~iRvnv‡bi cÖwZ Zvi Aby”PvwiZ A_P myZxeª I Mfxi fv‡jvevmvi cÖZxK| e¸ov †_‡K †m GK‡Rvov gqbvcvwL wK‡b Av‡b Ges `ywU c„_K LuvPvq Kv‡jv Kvc‡o Ave„Z cvwL‡`i cwiPh©vi cvkvcvwk K_v †kLv‡Z D‡`¨vMx nq| G‡¶‡Î †m cvwL`ywU‡K wfbœ eywj †kLvq| wKš‘ Iqvwn‡`i G-cÖ‡Póv ev¯ÍevwqZ nq Zvi g„Zz¨i ci b~iRvnv‡bi AvšÍwiK cÖ‡Póvq| wb‡Ri evwo‡Z cvwL`ywU‡K G‡b †m cig ggZvq my`xN© GK gv‡mi AwaK mgq K_v †kLv‡Z m‡Pó n‡jI †m we¯§qKi cwiw¯’wZi gy‡LvgywL nq GKw`b AvKw¯§Kfv‡e cyiæl cvwLwUi eywj ï‡b (ÔKv‡›`b K¨v?Õ)| Gi Rev‡e wb‡Ri ARv‡šÍB †m Rvbvq ÔKvw›` bv †ZvÕ| b~iRvnvb AwP‡iB wb‡Ri fzj ey‡S DV‡j ¯¿x cvwLwUi ÔmyL bvB Rxe‡bÕ evK¨ D”Pvi‡Yi NUbvq †m gvbwmKfv‡e wech©¯Í n‡q c‡o| Ave`yj Iqvwn` I b~iRvnv‡bi cvi¯úwiK †cÖ‡gi Abyfe †Kv‡bv mdj cwiYwZ‡Z DËxY© nIqvi cwie‡Z© e¨_©Zvi bxie nvnvKvi I Ac~Y©Zvi Awb‡KZ Dcjwä‡KB cÖKwUZ K‡i| g„Zz¨i K¬vwšÍKi I cÖjw¤^Z cÖZx¶vi AemvbK‡í Iqvwn` gqbvcvwL‡`i K_v †kLv‡Z AvMÖnx n‡jI `yB bi-bvixi AšÍh©š¿Yvi ¯^iƒc‡K Dcjwäi ¶gZv ¯^vfvweKfv‡eB cvwLi †bB| Zey Zv‡`i gy‡L D”PvwiZ eywj †h weåg bq, Zvi cÖgvY b~iRvnv‡bi †e`bvZ© cÖwZwµqv| G-M‡í Rv`yev¯ÍeZvi Av‡iv ˆewPÎgq cÖ‡qvM N‡U‡Q †Mvjvc dz‡ji cÖZx‡K b~iRvnv‡bi cÖwZ Iqvwn‡`i Ae¨³ †cÖ‡gi bxie D”Pvi‡Y| wmivRM‡Äi AvwRgywχbi evwoi UKU‡K jvj †Mvjvc m¤ú‡K© †m GKch©v‡q AewnZ nq| †mLv‡b Dcw¯’Z nIqvi ci †m Rvb‡Z cv‡i, eZ©gv‡b RxweZ G-cwiev‡ii †KD KL‡bv MvQwUi dzj †`‡Lwb| cwiZ¨³ aŸsm¯Í‚‡c cwiYZ †mB wfUvq emevmiZ GKgvÎ e„× cÖnix `v‡bk Avwji Kv‡Q †m †kv‡b †mB inm¨gq †Mvjvc Mv‡Qi wKse`wšÍ| AvwRgywχbi fvB AvwgbywÏb wQj Avmv‡gi Pv evMv‡bi EaŸ©Zb Kg©KZ©v| Zv‡`i ˆcZ…K `vjv‡bi †fZ‡ii evwo‡Z c~e©gyLx wmuwoi cv‡k GKwU †Mvjvc Pviv jvMv‡bv n‡jI G‡Z weMZ mËi-Avwk eQ‡i †Kv‡bv dzj †dv‡Uwb| ¯¿xi g„Zz¨i ci AvwgbywÏb †cvlv weovj‡K wb‡q Avmvg †_‡K evwo‡Z wd‡i Av‡m| wcÖqZgv ¯¿x‡K nviv‡bvi ci †m weovjwUi m‡½ K_v ejvq Af¨¯Í n‡q c‡owQj| GK wbR©b iv‡Z †MvjvcSv‡oi Kv‡Q BwR‡Pqv‡i Aa©‡kvqv Ae¯’vq cÖej `gKv nvIqvi †Zv‡o †Mvjv‡ci GKwU Wvj Zvi gy‡L AvNvZ K‡i KuvUvi AuvP‡o j¤^v K‡i wP‡i †`q| G-NUbvi cÖwZwµqvq †Mvjvc Mv‡Qi Kv‡Q Awf‡hv‡Mi cvkvcvwk Gi m‡½ K_v ejvi A™¢zZ cÖeYZv Zvi g‡a¨ m„wó nq| ciw`b mKv‡j †`Lv hvq, NygšÍ Avwgbywχbi gy‡Li Kv‡Q Szu‡K Avmv MvQwU UKU‡K jvj †Mvjv‡c Ave„Z| Z‡e wZb gvm ci †m Kg©¯’‡j wd‡i †M‡j MvQwU cybivq dzjk~b¨ n‡q c‡o| †m-Mv‡Qi GKwU Wvj wb‡q hLb Iqvwn` evwo‡Z Av‡m Ges wKQzw`b cwiPh©v K‡i, ZL‡bv †mB Wv‡j †Kv‡bv bZzb cvZv A¼zwiZ nq bv| Avwgbywχbi wKse`wšÍ †kvbvi ci Zvi G aviYv nq, MvQwU Nywg‡q Av‡Q Ges †mwUi m‡½ †m K_v ej‡j Z‡eB

24

MvQwU dz‡j weKwkZ n‡e| ZvB †m weoweo K‡i wb‡Ri ARv‡šÍB Mv‡Qi m‡½ K_v ejv ïiæ K‡i| Gi ciw`b mKv‡j MvQwU‡Z cvwb w`‡Z wM‡q †m j¶ K‡i, WvjwUi KvUv Ask †_‡K bZzb A¼z‡ii D`q n‡q‡Q Ges nvjKv ev`vwg i‡Oi wZbwU KwPcvZv †fv‡ii evZv‡m `yj‡Q| Z‡e MvQwU‡Z †Mvjvc †dvUvi Av‡MB cÖwZc‡¶i Avµg‡Y N‡U Zvi b„ksm g„Zz¨, hvi Rb¨ MÖv‡g cÖZ¨veZ©‡bi ci †_‡KB †m wQj cÖZx¶viZ| Zv cÖjw¤^Z nIqvq b~iRvnv‡bi cÖwZ ü`‡q beRvMÖZ †cÖgvbyf‡ei cwiPh©vi weK‡í †m bZzb ¯^‡cœi fzeb M‡o Zzj‡Z wM‡q we¯§„Z n‡Z †P‡qwQj †mB iƒp ev¯Íe‡K| Dch©y³ NUbv¸‡jvq Rv`yev¯ÍeZvi cÖfve‡K e¨vL¨v Kiv m¤¢e| Avwgbywχbi evwo‡Z cwiPwh©Z †Mvjvc MvQwU wbtm‡›`‡n Zvi g„Z ¯¿xi cÖZx‡K AvfvwmZ, KviY †cÖwgK ¯^vgxi †PZbv‡jv‡K †m ZLbI RxweZ| cÖej `gKv evZv‡m MvQwUi GKwU Wv‡ji AvNv‡Z Avwgbywχbi gyLgÐj i³v³ nIqvi NUbv cÖK…Zc‡¶ wcÖqZgv ¯¿xi g„Zz¨‡Z Zvi †kvwYZv`ª© ü`‡qi cÖZxK| †Mvjvc Mv‡Qi Kv‡Q dz‡ji Rb¨ Zvi Abyb‡q cÖZxqgvb nq mšÍvbjv‡fi Ae¨³ AvKzwZ; KviY †m wQj wbtmšÍvb, wbtm½| G-Kvi‡YB †cvlv weovj n‡q D‡VwQj Zvi K_v ejvi m½x| m‡e©vcwi, G-NUbvi ciw`b mKv‡j Zvi gy‡Li Kv‡Q Szu‡K Avmv †Mvjvc Mv‡Qi GK iv‡Zi g‡a¨B i³vf dz‡j Ave„Z nIqvi NUbv g~jZ Avwgbywχbi AvšÍwiK AvKv•¶viB cÖwZdjb, hv e¨vL¨vZxZ A_P ev¯Íe| †Kbbv ïay †m bq, Zvi cwiev‡ii Ab¨vb¨ m`m¨I G-NUbvi cÖZ¨¶`kx© Ges B‡Zvc~‡e© Zviv KL‡bv Ggb UKU‡K jvj i‡Oi †Mvjvc †`‡Lwb| Avwgbywχbi Dcw¯’wZ‡Z MvQwUi GK iv‡Zi cwim‡i dzj †dvUv‡bvi NUbvq aviYv Kiv hvq, ev¯ÍeZvi kZ©‡K A¯^xKvic~e©K cvV‡Ki Kíbv‡K eû`~i cÖmvwiZ Ki‡ZB †jLK Giƒc fvebvq AvMÖnx| GQvov m½xi AvšÍwiKZv I Zvi m‡½ K_v ejvi cwiYwZ‡ZB †Mvjvc MvQwUi dz‡j weKwkZ nIqv I bZzb cÎcjøe we¯Ív‡ii NUbv AvwgbywÏb Ges Iqvwn‡`i Kv‡Q Pig mZ¨ we‡ewPZ n‡jI ¯§Z©e¨ †h, IB e¨w³Ø‡qi †Mvjvc MvQ m¤úwK©Z Df‡qi aviYvi m‡½ m¤ú„³ i‡q‡Q Zv‡`i AšÍM©Z cÖej k~b¨Zv‡eva| m¤¢eZ †m-Kvi‡YB Iqvwn` M‡o †Zv‡j Ggb GKwU civev¯Íe fvecwigÐj| Dch©y³ NUbv¸‡jvi m‡½ Rv`yev¯ÍeZvi cÖvmw½K mgvnvi NwU‡q †jLK bKkvjcš’x Av`‡k© Av¯’vkxj Iqvwn‡`i AšÍi‡jŠwKK ¯^iƒc‡K Gfv‡e D‡b¥vwPZ K‡i‡Qb| cvVK‡K ev¯Íe, AwZev¯Íe I Aev¯Í‡ei †`vjvP‡j †gvnvweó Ki‡Z M‡íi AvL¨vbfv‡M wfbœZv Av‡iv‡ci cvkvcvwk wKse`wšÍ, AwZbvUKxq NUbv, ¸Re I †jvKKvwnwb‡K civev¯ÍeZv, Kíbv I Kz‡nwjKvi ci‡Z-ci‡Z mshyw³i mgvšÍiv‡j mg‡qi Djøçbagx© wbLuyZ eqvb I eyb‡b knx`yj Rwni Rv`yev¯ÍeZvi Abb¨ KvwiMi| Zuvi iwPZ Gme M‡í wee„Z NUbvivwR I Pwiθ‡jvi gb¯ÍvwË¡K RwUjZvI ev•gq iƒc †c‡q‡Q G-ixwZi msnZ cÖ‡qv‡M| Z‡e KL‡bv-KL‡bv Am‡PZb I cwiKíbvnxb fvebvi AbycÖ‡ek ¶zYœ K‡i Zuvi †Kv‡bv-†Kv‡bv M‡í cÖengvb im‡mªvZ I Kvwnwbi Zvrch©| ÔKvVz‡i I `uvoKvKÕ M‡íi cwiYwZ As‡k KvKKz‡ji m½x wn‡m‡e Zv‡`iB †bZ…‡Z¡ gvbemgvR †_‡K weZvwoZ n‡q KvVz‡i `¤úwZi AšÍa©vb ¯§iY Kivq ÔVvKzigvi SzwjÕi e¨v½gv-e¨v½wgi cÖm½| wKš‘ mgMÖ M‡íi cwimgvwß wb‡`©‡k Zv‡`i G-ai‡bi A‡hŠw³K cwiYwZ weKínxb wQj bv| knx`yj Rwni G-NUbvi iƒcvq‡Y Kíbv‡K ev¯Í‡ei Avav‡i DbœxZ Ki‡Z cv‡ibwb| Zey, Zuvi Mí¸‡jv evsjv‡`‡ki †QvUM‡íi avivq IB mvwnZ¨fvebvi mcÖwZf wkímvd‡j¨i `„óvšÍ wn‡m‡eB g~j¨vwqZ n‡e, GK_v Ab¯^xKvh©| r

Gcvi evsjv, Icvi evsjv Ges Sz¤úv jvwnoxi mvwnZ¨fzeb AsKzi mvnv

Av

‡gwiKv gnv‡`k Awfevmx‡`i †`k Ñ huviv G‡`‡ki Avw` gvbe A_©vr cÖvPxb BbwWqvb RvwZ I DcRvwZ, Zuviv g~jZ DËi-c~e© Gwkqvi gvbyl Ñ AvR †_‡K 15,000 eQi Av‡M Zuviv Pxb, g‡½vwjqv I mvB‡ewiqv †_‡K ¯’jc‡_ DËi Av‡gwiKvi Avjv¯‹v A‡j Avm‡Z ïiæ K‡ib Ges Qwo‡q c‡ob gnv‡`‡ki wewfbœ A‡j| BD‡ivc †_‡K GB A‡ji cÖ_g AvMš‘K wjBd GwiKmb (AvbygvwbK 970-1020) AvBmj¨vÛ †_‡K cvj‡Zvjv †bŠKvq iIbv n‡q KvbvWvi wbDdvDÛj¨vÛ A‡j G‡m †cuŠQvb 1000 mvj bvMv` Ges †mLv‡b GKwU †QvU Dcwb‡ek M‡o I‡V| Gi cÖvq 400 eQi c‡i wµm‡Zvevj K‡jv‡bi (1451-1506) Av‡gwiKv ÔAvwe®‹v‡iÕi ci †lvok kZvãx‡Z †¯úb Ges d«vÝ †_‡K Awfevmxiv Avm‡Z ïiæ K‡ib GLv‡b I evm K‡ib Av‡gwiKvi c~e© DcK‚‡j| Zvici 1600 mv‡j Bsj¨v‡Ûi wcøgv_ e›`i †_‡K †gd¬vIqvi RvnvRwU iIbv nq bZzb †`‡k Ñ 102 Rb hvÎx Ges 30 Rb bvweK wb‡q| 1607 mv‡j †Rgm b`xi av‡i †RgmUvDb kn‡ii cÖwZôv Ñ Dcwb‡ekwUi bvg †`Iqv nq fvwR©wbqv Avi cy‡iv AÂjwUi bvg wbD Bsj¨vÛ| 1619 mv‡j †RgmUvD‡bi cwi‡levi Rb¨ Avwd«Kv †_‡K ejc~e©K wb‡q Avmv nq 20 Rb µxZ`vm Ñ †mB Kjw¼Z cÖ_v P‡j Av‡iv 250 eQi| wKš‘ A‡k¦ZKvq gvby‡li wQj GB gnv‡`‡k Avmvq wb‡la| 1965 mv‡j †mB wb‡l‡ai Aemvb NU‡j Gwkqvi †`k¸‡jv †_‡K Av‡gwiKvq wbqwgZ Awfevm‡bi m~Pbv| MZ cÂvk eQ‡i Pxb I fviZel© †_‡K `‡j-`‡j gvbyl GLv‡b G‡m‡Qb A_©‰bwZK mg„w×i †Luv‡R Ñ Zuvi g‡a¨ wQ‡jb evOvwjivI| GgbB GK

Awfevmx †ivW AvBj¨vÛ iv‡R¨i jvwnox cwievi|

GK

gvwK©b mvßvwnKx `¨ by¨ BqK©v‡ii 20 GwcÖj 1998 msL¨vq GK Avb‡Kviv †jwLKvi cÖ_g Mí cÖKvwkZ nq Ñ ÔAv †U‡¤úvivwi g¨vUviÕ Ges fxlY RbwcÖqZv cvq mvwnZ¨‡cÖgx gn‡j| DËi-c~e© Av‡gwiKvi kniZwj‡Z emevmiZ GK evOvwj `¤úwZi Mí, hw`I fzj evbv‡b Ñ †kvfv (Shoba) Ges myKzgvi (Shukumar)| `yR‡bB DËi-wZwik Ñ Qgvm Av‡M †kvfv Rb¥ w`‡q‡Q g„Z mšÍv‡bi Ñ †mB mšÍv‡bi AwfNv‡Z `yR‡bB cxwoZ| gy‡Q wM‡q‡Q Zv‡`i ˆ`bw›`b Rxe‡bi mvejxjZv Ges Lyuwo‡q-Lyuwo‡q Pj‡Q Zv‡`i i³nxb `v¤úZ¨| †kvfv Zvi cÖæd wiWv‡ii Kv‡R hvq; Qq eQi a‡i M‡elYviZ myKzgvi evwo e‡m w_wmm †jLvi Kv‡R e¨¯Í _vKvi fvb K‡i| †jwLKv AíK_vq Rvwb‡q †`b Kxfv‡e mšÍvb nviv‡bvi ci GB `¤úwZ G‡K Ab¨‡K nviv‡Z D`¨Z; Kxfv‡e Zviv Ô...had become experts at avoiding each other in their three-bedroom house, spending as much time in separate floors as possible.Õ Zvici GKw`b we`y¨r †Kv¤úvwb wPwV w`‡q hvq, †mB mßv‡n cÖwZw`b m‡Ü‡ejv GK NÈv K‡i we`y¨r eÜ _vK‡e| †mB AÜKvi m‡Ü¸‡jv‡Z Zv‡`i Rxe‡b wKwÂr cwieZ©b Av‡m Ñ G‡jv‡g‡jv n‡jI K_vevZ©v Av`vb-cÖ`vb ïiæ K‡i Zviv; K‡qKw`‡b Aí-Aí K‡i n‡jI ev‡o Zv‡`i kvixwiK I gvbwmK mvwbœa¨| wKš‘ mßv‡ni †k‡l eÜ n‡q hvq Av‡jv †bfv Ñ D¾¡j ˆe`y¨wZK Av‡jvi wb‡P Avevi Zviv bMœ ev¯Í‡ei gy‡LvgywL| †kvfv ¯^vgx‡K Rvbvq, †m GB evwo †Q‡o P‡j hv‡e, Ab¨ evwo fvov †bIqv, GgbwK AwMÖg UvKv Rgv †`IqvI †m‡i †d‡j‡Q

25

†m| ¯^”Q A_P Zxÿè fvlv wbg©v‡Yi †Rv‡i GB mv`vgvUv MíwU Avgv‡`i g‡b †Mu‡_ hvq| fvlvi cwiwgwZ GB KiæY MíwU‡K mdjZv †`q, Zv‡K `yt‡Li cuvPvwj‡Z cwiYZ K‡i bv| Lye m¤¢eZ `¨ by¨ BqK©vi cwÎKvq weï× evOvwj Pwi‡Îi cÖ_g mgv‡ek GwU| wKš‘ †mLv‡bB †kl bq Ñ AvU gvm c‡i 24 wW‡m¤^i, 1998 msL¨vq †jwLKvi Av‡iKwU Mí cÖKvwkZ n‡jv Ñ Ô†mw·Õ, †mLv‡b Awfevmx evOvwj I gvwK©b Pwi‡Îi µm-cwj‡bkb| weevwnZ evOvwj f`ª‡jvK †`ewRr wgÎ Ii‡d †`e wgivÛv bv‡g 22 eQi eqmx GK gvwK©b ZiæYxi m‡½ kixix †cÖ‡g wjß| fvlvi cÖmv`¸‡Y MíwU GKevi co‡Z ïiæ Ki‡j †kl bv K‡i IVv gykwKj, wKš‘ cvkvcvwk A‡bK `ye©jZvI †Pv‡L c‡o| †`‡ei ¯¿x iƒ‡c gvayix `xwÿ‡Zi m‡½ Zzjbxq Ñ M‡íi †Kv_vI NyYvÿ‡iI D‡jøL Kiv nqwb Zv‡`i weevwnZ Rxe‡bi mgm¨v Kx? †mB Rb¨ KvwnwbwU D™¢vweZ I w`kvnxb e‡j g‡b n‡Z cv‡i| wgivÛvi GKgvÎ eÜzi bvg j²x, †m fviZxq Ges Zvi Zz‡Zv †ev‡bi evOvwj ¯^vgxI GK Bs‡iR jjbvi †cÖ‡g nveyWzey Ñ A_©vr †k¦ZKvq I evOvwji †hŠb m¤úK©B †hb M‡íi †giæ`Ð| cÖv_wgK gvayh©UzKz wgwj‡q hvIqvi c‡i MíwU cÖvq AwfNvZnxb| Kvwnwbi cwiKwíZ mgvcZb¸‡jv A‡bKUvB `„wóKUz jvM‡e cvV‡Ki Ñ Z‡e MíwU †XD †Zv‡j gvwK©b cvVKgn‡j| cÖvq Qgvm c‡i Ryb 21, 1999 msL¨vq †jwLKvi Z… Zxq MíwU †e‡ivq Ñ Ô`¨ _vW© A¨vÛ dvBbvj KbwU‡b›UÕ Ñ b÷vjwRqvq AvKxY© G-MíwUI mvov RvMvq Ges †mBm‡½ Avgiv Rvb‡Z cvwi †jwLKvi cÖ_g MíMÖš’ cÖKvk n‡e †mB eQ‡ii †kl bvMv`| g~j PwiÎ GK evOvwj; cÖ_g gnv‡`k Gwkqv‡Z Zuvi Rb¥ I †Q‡j‡ejv, Zvici we.Kg wWwMÖi Rb¨ Bsj¨vÛhvÎv (wØZxq gnv‡`k, BD‡ivc), †mLv‡b, ÔOn weekends, we lounged barefoot in drawstring pajamas, drinking tea, smoking Rothmans or get to watch cricket at LordsÕ; †mLv‡b K‡qK eQi KvwU‡q Z…Zxq gnv‡`k Av‡gwiKvq| DËg cyiæ‡l †jLv mvaviY gvby‡li myL-`yt‡Li, ˆ`bw›`b Rxe‡bi mv`vgvUv Kvwnwb Ñ wKš‘ Zvi M`¨ixwZ Av‡Mi `ywU M‡íi †P‡q m¤ú~Y© Avjv`v; fvlvi PgrKvwiZ¡ Zvi GKwU cÖavb AvKl©Y| Ab¨vb¨ iPbvi g‡Zv cwikxwjZ gvwK©b Bs‡iwR fvlv bq, wkwÿZ, ga¨weË, D”Pe‡Y©i evOvwji fvlv Ñ MíwU co‡Z-co‡Z gv‡Sg‡a¨B Avgvi gw¯Í‡®‹ wc. †K. †`. miKv‡ii e¨vKiY eB‡qi MÜ †f‡m Av‡m| M‡íi cvk¦©Pwiθ‡jvI RxešÍ, Av‡Mi M‡íi wgivÛvi g‡Zv GKgvwÎK bq, kZvqy evwoDwj wg‡mm µ÷, whwb K_vq-K_vq ÔSplendidÕ e‡j I‡Vb Avi 68 eQi eqmx Kb¨v‡K †eu‡a ivL‡Z Pvb evwjKvmyjf Kov kvm‡b; KjKvZv †_‡K m`¨ G‡m Dcw¯’Z beea~ gvjv Ñ GB me wg‡j Av‡gwiKvq bZzb Rxebhvcb m~Îcv‡Zi Agøgayi Kvwnwb| cvVK D`MÖxe n‡q _v‡Kb cieZx© mvwnZ¨K‡g©i Rb¨ Ñ Gevi †Kvb w`‡K †gvo wdi‡eb wZwb| gvwK©b mvwnZ¨RM‡Z GK bZzb cÖwZfvi Avwef©ve N‡U‡Q Ñ †mB wb‡q Avi †Kv‡bv m‡›`n †bB| Av‡gwiKvi cÖ_g †kÖwYi Kwe-mvwnwZ¨K‡`i GKUv eo Ask nq Awfevmx A_ev Awfevmx es‡kv™¢‚Z; Ges Zv g~jZ BD‡iv‡ci| iæk-gvwK©b †jLK føvw`wgi b‡fvKf (18991977) A_ev Av‡jKmv›`vi mj‡Swbrwmb (1918-2008); A_ev Rvg©vb-gvwK©b †jLK GwiL gvwiqv †igvK© (18181970), †nbwi wgjvi (1899-1980) A_ev Rb ÷vBb‡eK (1902-68)| †Kej Lwjj wReªvb (1883-1931) GK e¨wZµg Ñ wZwb †jevwbR-gvwK©b, ZvI †`kwU BD‡iv‡ci mxgv‡šÍ| MZ GK `k‡K wKš‘ e`‡j †M‡Q wPÎwU Ñ bZzb cÖR‡b¥i Awfevmx

26

†jL‡Kiv bvbv wewPÎ †`‡ki Ñ Ry‡bv w`qvR (1968-) †WvwgwbKvb-gvwK©b †jLK; G`yBR `vwšÍKv (1969-) nvBwZgvwK©b †jwLKv cÖgy‡Li iPbv ˆewPÎgq| GB bexb †jLKKz‡ji †bZ…‡Z¡ Avgv‡`i Av‡jvP¨ evOvwj-gvwK©b †jwLKv Sz¤úv jvwnox|

`yB

bxjvÄbv my‡`òv jvwnoxi Rb¥ Bsj¨v‡Ûi GK evOvwj cwiev‡i 1967 mv‡j| Lye †QvU‡ejvq gv-evevi nvZ a‡i wZwb gvwK©b hy³iv‡óª Av‡mb Ñ †ivW AvBj¨vÛ iv‡R¨i wKs÷b kn‡i| cvm‡cv‡U© I ev_© mvwU©wd‡K‡U Zuvi †mB bvg, wKš‘ cÖv_wgK we`¨vj‡q co‡Z wM‡q wecwË N‡U, wKÛviMv‡U©‡bi wkwÿKv Zuvi `xN© RwUj bvg `ywUi D”Pvi‡Y w`‡knviv n‡q Pvjy K‡i †`b Zuvi ÔSz¤úvÕ WvKbvgwU‡K Ges †mB bv‡gB wZwb cwiwPZ ¯‹z‡j, K‡j‡R Ges †jwLKv wn‡m‡e| mvZ eQi eq‡m Zuvi Mí †jLvi ïiæ Ñ Aí¯^í †jLv Pvwj‡q hvb ¯‹z‡j covi duv‡K-duv‡K| evb©vW© K‡jR †_‡K Sz¤úv Bs‡iwR mvwn‡Z¨ weG cvk K‡ib| Zvici gv-evevi Awb”Qvm‡Ë¡I PvKwi Ñ cÖ_‡g GKwU cy¯ÍKvj‡q K¬v‡K©i KvR Ges c‡i GKwU †¯^”Qv‡mex ms¯’vq wimvP© A¨vwm÷¨v‡›Ui c‡`| GB K‡g©i m~‡Î Zuvi †W‡¯‹ Av‡m GKwU Kw¤úDUvi Ges Kv‡Ri duv‡K-duv‡K †mB Kw¤úDUv‡iB Zuvi wmwiqvm I wbqwgZ mvwnZ¨PP©vi m~Pbv Ñ GKwUi ci GKwU Mí| ïay ZvB bq, wZwb bvg †jLv‡jb e÷b wek¦we`¨vj‡qi m„Rbkxj mvwnZ¨ wefv‡M mœvZ‡KvËi cVb-cvV‡bi R‡b¨| †mLv‡b cici K‡qKwU mœvZ‡KvËi wWwMÖ, †h¸‡jv Zuvi evev-gv m‡mœ‡n mvwR‡q †i‡L‡Qb N‡ii †`qv‡j| Zuvi wb‡Ri K_vq, ÔAn absurd number of degreesÕ| wek¦we`¨vj‡q Zuvi Dc‡`óv wQ‡jb Aa¨vcK †jmwj Gc÷vBb (1938-), whwb wb‡RI mdj Jcb¨vwmK| Sz¤úv Mí †jLvq nZvkv A_ev AvZ¥wek¦v‡mi Afve cÖKvk Ki‡j wZwb Drmvn I Dc‡`k w`‡Zb Ñ ÔNever forget you are a fiction writerÕ| †jwLKvi wb‡Ri K_vq, ÔSuch comments were like a lifeboat in a cold, unfriendly oceanÕ| GKw`‡K Pj‡Z jvMj Ô†i‡bmuvm ÷vwWRÕ wel‡q W±‡i‡Ui KvRKg©, Ab¨w`‡K wbqwgZ Mí †jLv| `yeQ‡ii †d‡jvwkc †c‡jb cÖwfb&m&UvDb kn‡ii dvBb AvU©m IgvK© †m›Uv‡i| Zvici cÖvq A‡jŠwKKfv‡eB NU‡Z jvMj G‡Ki ci GK NUbv Ñ myL¨vZ `¨ by¨ BqK©vi cwÎKvq cÖKvwkZ n‡jv cÖ_g Mí, †RvMvo n‡jv Zuvi wbR¯^ mvwnZ¨-G‡R›U| Pzw³ n‡jv cÖ_g MíMÖš’ cÖKv‡ki Ñ meB AwZ Aí mg‡qi g‡a¨| M‡íi g‡Zv Awek¦vm¨ g‡b n‡jI cy‡ivcywi ev¯Íe NUbv| 1999 mv‡ji †kl bvMv` cÖKvwkZ nj Zuvi cÖ_g MíMÖš’, e¨vwai cÖwZ‡e`K (Interpreter of Maladies) Ñ wewfbœ ¯^v‡`i †QvU I eo bwU M‡íi msKjb Ñ me‡P‡q †QvUwU 15 cvZv, me‡P‡q eowU 28| mivmwi †ccvie¨vK wn‡m‡eB cÖKvwkZ n‡qwQj MÖš’wU| hw`I †jwLKv cÖvq Zuvi mvivRxeb gvwK©b †`‡k KvwU‡q‡Qb Ges m¤¢vebvgq gvwK©b K_vmvwnwZ¨K wn‡m‡eB Zuvi mybvg, MÖš’wU wecY‡b cÖKvkK wnDUb wgdwjb wKš‘ Zuv‡K nq fviZxq †jwLKv A_ev GK we‡kl RvwZ‡Mvôxi (Ethnic) †jwLKv e‡j ÁvZ Ki‡ZB AvMÖnx| Sz¤úvi M‡íi Pwiθ‡jv mvejxjfv‡e †Nviv‡div K‡i fviZe‡l©, we‡kl K‡i KjKvZvq Ñ †mLvb †_‡K ïiæ K‡i gvwK©b hy³iv‡óªi DËi-c~‡e©, Ôbexb Bsj¨vÛÕ A‡ji ivR¨¸‡jv‡Z| cÖavb Pwiθ‡jv †ewkifvMB Awfevmx, Zvi g‡a¨ cwð‡g emevmKvix A_©‰bwZK Awfevmx evOvwjB wmsnfvM,

†eB‡jÕm Ig¨vbÕm cÖvBR di wdKkb 2014-Gi cyi¯‹vi weZiYx‡Z Ab¨ †jwLKv‡`i m‡½ Sz¤úv jvwnox Z‡e eywogvi g‡Zv c~e© cvwK¯Ívb †_‡K fviZe‡l© Avmv ivR‰bwZK Kvi‡Y wQbœg~j AwfevmxI Av‡Qb| wZbwU M‡íi cUf‚wg fviZel©, evwK¸‡jvi gvwK©b hy³ivóª| †QvU‡ejvq †jwLKv gv-evevi m‡½ QywU KvUv‡Z wbqwgZ KjKvZvq wM‡q‡Qb Ñ †mB AwfÁZvi i‡m RvwiZ n‡q‡Q Zuvi fviZxq Pwiθ‡jv; GQvov i‡q‡Qb gvwK©b †`‡k Awfevmx evOvwjiv, huv‡`i mvnP‡h© wZwb †e‡o D‡V‡Qb, Avi g~jZ M‡íi cÖ‡qvR‡b cv`c~i‡Yi g‡Zv G‡m‡Q wKQy gvwK©b PwiÎI| KjKvZv kniwU Zvi fv‡jv-g›`, my›`i-KzrwmZ wg‡j evievi wd‡i Av‡m Sz¤úvi iPbvq| MÖš’wUi mgmvgwqK GK mvÿvrKv‡i KjKvZvwelqK GKwU cÖ‡kœi Dˇi †jwLKv Rvwb‡qwQ‡jb, ÔI went to Calcutta neither as a tourist or as a former resident Ñ a valuable position, I think, for a writer. I learned to observe things as an outsider and yet I also know that, as different as Calcutta may be from Rhode Island, I belonged there in some fundamental way. In the ways, I did not seen to belong in the us.Õ eBwU c‡o †kl Kivi ci Mí¸‡jvi †Kv‡bv GKwU ev `ywU Avjv`v K‡i g‡b †j‡M hv‡e bv Ñ me †Kgb wg‡jwg‡k GK n‡q hvq; †Kej g‡b _v‡K GKSuvK Awfevmx evOvwj Pwi‡Îi GKwU iwOb †KvjvR Ñ Zv‡`i Rxeb, ¯^cœ, AvKv•ÿv, `ytL, †cÖg, cÖeÂbv Ñ mewKQy| Zviv Kxfv‡e N‡i Xz‡KB Ry‡Zv‡Rvov

Ly‡j mh‡Zœ mwi‡q iv‡L| we¯‹zU Wzwe‡q-Wzwe‡q †L‡q hvq Kv‡ci ci Kvc wPwb-`ya-†gkv‡bv Pv Ñ Avgiv Zv‡`i emvi N‡i ev †kvevi N‡i GKSjK DuwK †g‡i †`‡L wbB Zv‡`i RxebPh©v| GB evOvwj Pwi·`i i³gvs‡mi gvbyl wn‡m‡e Avgiv wbqwgZB †`‡L _vwK ˆ`bw›`b ga¨ Av‡gwiKvq Ñ Avwc‡m, MÖš’vMv‡i, gv‡Qi evRv‡i, cÖvBm-K÷‡Kvi †PK AvDU KvD›Uv‡ii j¤^v jvB‡b, `yM©vc~Rvq, cvwU©‡Z, wnw›` wm‡bgvi †cÖÿvM„‡n, iex›`ªmsMxZ ev KÌK bv‡Pi Kbmv‡U©| Guiv myLx, Z…ß, mvgvwRK `vwqZ¡, Pvi kqbK‡ÿi evMvb‡kvwfZ M„n, GK‡Rvov nšÍv A_ev fj‡fv Ges ÷K-Ackbm¤úbœ iæwPevb bvix-cyiæl| Sz¤úv wKš‘ g„`y, Av‡eMnxb K‡É e‡j hvb Zuv‡`i RxebhvÎvi Av‡jvwKZ Ges AÜKvi LyuwUbvwU| Zuvi ¯^”Q, AšÍ‡f©`x `„wói mvg‡b D™¢vwmZ nq Zuv‡`i Mfxi Ae‡PZb Ges Rxebhvc‡bi RwUjZv| hw`I Avkvc~Y©vi MfxiZi gg©‡e`bv A_ev gnv‡k¦Zvi e¨½-KkvNvZwe× mgvR-m‡PZbZv †mLv‡b Abycw¯’Z Ñ †jwLKvi wesk kZvãxi wØZxq c‡e©i Awfevmx evOvwj Rxeb †_‡K †mu‡P †bIqv gwYgy³v¸‡jv M‡íi Dc‡hvM¨Zv evovq|

wZb

wZbwU M‡íi K_v Av‡MB mvZKvnb e‡jwQ Ñ Zviv MÖ‡š’i Avw` (cÖ_g), ga¨ (cÂg) I AšÍ (beg)| wØZxq MíwU evsjv‡`‡ki gyw³hy‡×i cUf‚wgKvq iwPZ Ges wjwjqv bv‡g `k eQi eqmx

27

2013 mv‡j b¨vkbvj eyK A¨vIqv‡W©i Abyôv‡b GK evwjKvi Revwb‡Z ewY©Z| e÷b kn‡ii Dˇi GKwU wek¦we`¨vjq kn‡i emevmKvix evOvwj cwiev‡i wbqwgZ †L‡Z Avm‡Zb evsjv‡`k †_‡K AvMZ Dw™¢`we`¨vi Aa¨vcK wg. wciRv`v Ñ ZLb 1971 mv‡ji †ngšÍ I kxZKvj| wW‡m¤^i gv‡m ïiæ n‡q hvq hy× Ges cwieviwU AwZw_‡K GKvšÍ Avcb K‡i †bq| ch©‡eÿY kw³ (M„wnYx gy‡jv w`‡q cvjskv‡Ki P”Pwo ivbœv Ki‡Qb) Ges fvlvi ¸‡Y Pwiθ‡jv‡K i³gvs‡mi evOvwj g‡b nq, hw`I wg. wciRv`vi c‡ÿ n¨v‡jvDB‡bi Kzg‡ov wPb‡Z bv cvivi e¨vcviwU A¯^vfvweK| bvgM‡íi (ÔB›Uvi‡cÖUvi Ae g¨vjvwWmÕ) cUf‚wg fviZel©| MíwU IÕ†nbwi cyi¯‹vi Ges †miv gvwK©b †QvUMí cyi¯‹v‡ii Rb¨ wbe©vwPZ n‡qwQj| Av‡gwiKvi by¨ Rvwm© ivR¨ †_‡K cyix åg‡Y G‡m‡Qb GK evOvwj cwievi Ñ ivR I wgbv `vm Ges Zuv‡`i wZb †Q‡j‡g‡q iwb, iwe I wUbv| MšÍe¨ Zuv‡`i HwZnvwmK †Kvbvi‡Ki m~h©gw›`i Ñ m‡½ WªvBfvi I Uz¨iMvBW gvSeqmx wg. Kvcvwm Ñ fv‡jv Bs‡iwR ej‡Z cvivi Rb¨ whwb we‡`‡ki Uz¨wi÷‡`i wb‡q †eov‡bvi fvi cvb| GwU Zuvi Aem‡ii KvR, g~j RxweKv cyix kn‡i GK Wv³v‡ii †P¤^v‡i Ñ Dwoqv Wv³v‡ii cÖPzi ¸RivwZ †ivMx Ñ fvlvi `~iZ¡ †ivMx‡`i wPwKrmvi c‡_ evav Ñ wZwb †mB †ivMx‡`i Ôe¨vwai cÖwZ‡e`KÕ Ñ ¸RivwZ DcmM©¸‡jv wZwb Abyev` K‡i †`b Dwoqv fvlvq| †jwLKv GB QRb bvixcyiæl-wkï‡K f‡i †`b †cU‡gvUv GK mv`v A¨v¤^vmvWi Mvwo‡Z

28

Ges cyix †_‡K †KvbviK, cÖwZw`‡bi 52 gvBj hvÎvq Mí R‡g I‡V Ñ Zvi g‡a¨ bvUK, NvZ-cÖwZNvZ Ges cÖvq Awek¦vm¨ GK ¯^xKv‡ivw³! wW‡U‡ji GKwU cÖgv` i‡q‡Q M‡í, †mUv gvwK©b cvV‡Ki Kv‡Q g‡b n‡Z cv‡i Ñ Ôclose enough!Õ wg. Kvcvwm K_v e‡jb ÔOrissiÕ bv‡g GKwU fvlvq Ñ GB bv‡g †Kv‡bv fvlvi Aw¯ÍZ¡ †bB| ÔOdissiÕ GKwU b„‡Z¨i bvg Ges ÔOriyaÕ n‡jv Dwol¨v iv‡R¨i Awaevmx‡`i gvZ…fvlv| Av‡iv `ywU M‡íi cUf‚wg fviZel©; ÔAv wi‡qj `v‡ivqvbÕ M‡íi g~j PwiÎ d¬¨vUevwo‡Z AvwkÖZv GK eywogv Ñ wmuwo †avqv‡gvQvi duv‡K-duv‡K wZwb c~e©e‡½ †d‡j Avmv w`b¸‡jvi ¯§„wZPviY K‡ib| †g‡jvWªvgvKxY© KiæYi‡mi MíwU g‡b †Zgb `vM Kv‡U bv| Avgvi g‡Z, GwU MÖ‡š’i `ye©jZg Mí| Ab¨ MíwUI Z‰_eP (Ô`v wUªU‡g›U Ae wewe nvj`viÕ) Ñ GK g„Mx †ivMMÖ¯Í Ab~pv †g‡qi Mí| GiKg Mí evsjvq †jLv nq cÖwZw`b, Avgvi g‡b c‡o, mv‡Zi `k‡K cÖKvwkZ ˆmq` gy¯Ívdv wmiv‡Ri ÔivYxi euv‡ai e„ËvšÍÕ M‡íi K_v| Mí `ywUB `ye©j, wKš‘ fvlvi ¸‡Y GK wbk¦v‡m c‡o †djv hvq| gvwK©b cvVK‡`i Aek¨ Ab¨iKg jvM‡ZB cv‡i| Awfevmx gvby‡li MíB Sz¤úvi Kj‡g †Lv‡j me‡P‡q fv‡jv Ñ Ôwg‡mm †mbÕmÕ MíwU MÖ‡š’i D¾¡jZg Ñ cÖavb Pwi‡Îi emevm bexb Bsj¨v‡Ûi GK wek¦we`¨vjq kniZwj‡Z, mšÍvbnxbv wZwb, ¯^vgx e¨¯Í gvbyl, wek¦we`¨vj‡qi Aa¨vcK| mgq KvUv‡Z wZwb †ewe wmUv‡ii KvR wb‡q‡Qb Ñ GKv`kelx©q GwjqU‡K wZwb ¯‹z‡ji ci †`Lv‡kvbv K‡ib| GwjqU DrmyK †Pv‡L †`‡L euwU w`‡q Zuvi mewR KvUv Ñ ÔInstead of a knife, she used a blade that curves like the prow of a viking skip, sailing to battle in distort areas.Õ MíwU gRvi wKš‘ `¤úwZi weevwnZ Rxe‡bi Ac~Y©Zvi K_vI †jwLKv Aí K_vq m¤úv`Kxq gšÍe¨ QvovB Rvwb‡q †`b| gv‡Qi gy‡ov wb‡q GB K‡_vcK_‡bi m‡½ Av‡gwiKvi A‡bK evOvwjB GKvZ¥‡eva Ki‡eb Ñ ÔYou want this cleaned, Mrs Sen?’ She nodded, ‘leave the heads on, please.’

‘You got cats at home?’

‘No cats. Only a husband.’

MíwU bvUKxqZvwenxb, wKš‘ fvlvi cÖmv`¸‡Y `xc¨gvb Ñ fviZxq I gvwK©b g~j¨‡ev‡ai msN‡l© cÖvYgq n‡q I‡V| AZ¨šÍ `ÿZvi m‡½ †jLv Ôw`m †eømW nvDmÕ MíwU msKj‡bi Ab¨ M‡íi †_‡K G‡Kev‡i Avjv`v Ñ gayi A_ev KiæY i‡mi †Kv‡bv †ik †bB †mLv‡b| be`¤úwZ mÄxe Ges AwYgv Ii‡d UzBsKj Zv‡`i bZzb evwo‡Z G‡m msmvi cvZvq D`¨Z| UzBsKj evwoi wewfbœ ¯’v‡b Avwe®‹vi Ki‡Z _v‡K jywK‡q ivLv whïwLª‡ói g~wZ© I wLªóxq a‡g©i bvbv mvgMÖx| †mB wb‡q ¯^vgx-¯¿xi weev`

ev‡a, Zv‡`i Rxeb n‡q I‡V `ywe©ln| Av‡gwiKvq emevmKvix gvbylR‡bi mvgvwRK Rxe‡b wLªóa‡g©i †h A‡gvN cÖfve, Zvi GKwU †Pviv †mªvZ i‡q‡Q G-M‡í| cwð‡gi mf¨ I DbœZ †`k¸‡jvi g‡a¨ Av‡gwiKv‡ZB †gŠjev`xi msL¨v me‡P‡q †ewk Ges 2015 mv‡ji wØZxqv‡a© G‡mI GK ivóªcwZi c`cÖv_x© †NvlYv K‡ib Av‡gwiKv wLªóxq gvby‡li †`k| GB ¸iæZ¡c~Y© ivR‰bwZK welqwU‡Z †jwLKv c‡i KL‡bv wd‡i Av‡mbwb| 2000 mv‡j LvwbKUv AcÖZ¨vwkZfv‡eB MÖš’wU cywjrmvi cyi¯‹v‡i f‚wlZ nq| d‡j ZiæY, kw³kvjx, bZzb †jLK‡`i ZvwjKvq Sz¤úv jvwnoxi bvgwU wPi¯’vqx n‡q I‡V| Zuvi Kv‡Q cvV‡Ki Ges cÖKvk‡Ki cÖZ¨vkvI n‡q `uvovq AvKvk‡Quvqv| msev‡` cÖKvk cvq, wZwb GKwU Dcb¨vm iPbvi Kv‡R nvZ w`‡q‡Qb|

Pvi

mgbvgx (The Namesake) Dcb¨v‡mi GKwU wbe©vwPZ Ask cÖKvwkZ n‡qwQj `xN© Mí wn‡m‡e by¨ BqK©vi cwÎKvi Ryb 16, 2003 msL¨vq, Ô†Mv‡MvjÕ bv‡g| †ewkifvM evOvwji †h GKwU WvKbvg Ges GKwU fv‡jv bvg _v‡K, MíwU Kvwnwbi mvnv‡h¨ †mB in‡m¨i `xN© e¨vL¨v; Zvi m‡½ Rwo‡q hvq GKwU †Uªb `yN©Ubv Ges cÖavb Pwi‡Îi cÖvq A‡jŠwKK Rxeb iÿv| Ges bxjvÄbv my‡`òv Kxfv‡e Sz¤úv n‡jb ZviI LvwbKUv Avfvm †c‡q hvB Avgiv| A‡kvK bv‡g GK BwÄwbqvwis‡qi QvÎ nvIov †_‡K Rvg‡m`cyi hvIqvi c‡_ †Uªb `yN©Ubvq c‡ob| `yN©Ubvi gyn~‡Z© A‡kvK Zuvi evievi cov wcÖq Mí wb‡KvjvB †Mv‡Mvj (1809-1852) iwPZ Ifvi‡KvU cowQ‡jb| ¸iæZifv‡e AvnZ n‡jI A‡kvK cÖv‡Y †eu‡P hvb A‡jŠwKKfv‡e| c‡i wZwb †jLvcovi Rb¨ Av‡gwiKvq Av‡mb Ges †mLv‡b ¯’vqxfv‡e emevm K‡ib| A‡kvK I Amxgv (Ashima) Zuv‡`i cÖ_g mšÍv‡bi WvKbvg iv‡Lb Ô†Mv‡MvjÕ| ÔBeing rescued from that shattered train had been the first miracle of his life. But here, now, reposing in his arms, weighing next to nothing but changing everything, is the second.Õ Zuvi fv‡jv bvg wbwLj, wKš‘ cv‡KP‡µ ¯‹z‡j †Mv‡Mvj bvgwUB ¯’vqx n‡q `uvovq| `yB bv‡gi, `yB mËvi, `yB Aw¯Í‡Z¡i Uvbvc‡o‡b Kv‡U Zvi †Q‡j‡ejv| hyeK cy‡Îi Kv‡Q GK _¨vsKmwMwfs‡qi m‡Üq A‡kvK eY©bv K‡ib cÖ_gev‡ii g‡Zv Zuvi bv‡gi BwZnvm Ges Zuvi wb‡Ri cÖvq-g„Zz¨i gyL †_‡K wd‡i Avmvi Kvwnwb| wKQyUv AwZbvUKxqZv _vK‡jI GK UvbUvb, Aciƒc I myLcvV¨ Mí Ñ GB †cÖŠp Awfevmx evOvwjiI `y‡PvL Av`ª© nq MíwU co‡Z-co‡Z| A‡kvK I Amxgvi PwiÎ `ywU Lye m¤¢eZ †jwLKvi evev-gv, Agi I wUqv jvwnoxi Av`‡j iwPZ Ges GB iKg GKwU †Uªb `yN©UbvI N‡U Ñ Zuv‡`i GK wbKU AvZ¥x‡qi Rxe‡b| †evSv hvq †h, cywjrmvi cyi¯‹vicÖvß bexb †jwLKv Zuvi Mí ejvi Rv`ywU ZL‡bv eRvq ivL‡Z †c‡i‡Qb| wKš‘ Kvwnwbi GKUz Mfx‡i bvg‡j †Mvj ev‡a| †Uªb `yN©UbvwU N‡UwQj NvUwkjv Ges ajf‚gM‡oi gvSvgvwS GKwU MÖv‡gi Kv‡Q Ñ wKš‘ †jwLKv Aejxjvµ‡g AÂjwU‡K ewm‡q w`‡q‡Qb cwðge‡½| cÂv‡ki `k‡Ki Kwe‡`i Kj¨v‡Y Ges Ai‡Y¨i w`bivwÎ Pjw”PÎwUi m~‡Î †h-†Kv‡bv evOvwj cvVKB Rvb‡eb ajf‚gMo †Kvb iv‡R¨| Avi 1960-Gi `k‡Ki KjKvZvq Avjxcy‡ii g‡Zv m¤£všÍ A‡j evwo‡Z K‡ji Rj †bB (ÔNo running waterÕ), GUvI wek¦vm Kiv gykwKj| ÎæwU¸‡jv †`wL‡q w`‡q Avwg wPwV wj‡LwQjvg `¨ by¨ BqK©vi KvM‡R|

K‡qK gvm c‡i †m‡Þ¤^i gv‡m MÖš’wU cÖKvwkZ n‡jv wnDUb wgdwjb cÖKvkbv ms¯’v †_‡K Ñ cÖvq wZb‡kv cvZvi Dcb¨vm Ñ `¨ by¨ BqK©v‡i cÖKvwkZ eo MíwUi KvVv‡gv‡Z cÖPzi gvsm-†g`-g¾v jvwM‡q| m‡½-m‡½ Am¤¢e RbwcÖqZv Ges mymgv‡jvPbv Ñ bvg DVj †e÷ †mjv‡ii ZvwjKvq Ges A‡bK cÎcwÎKvq mgv‡jvP‡Ki g‡Z, 2003 mv‡ji †kÖô Dcb¨vm| gxiv bvqv‡ii cwiPvjbvq Pjw”PÎI wbwg©Z n‡jv K‡qK eQ‡ii g‡a¨| GK evOvwj Awfevmx cwiev‡ii Rxe‡bi wZb `k‡Ki Kvwnwb Aej¤^‡b evwYR¨mdj gvwK©b MÖš’ GB cÖ_g| Awfevmx evOvwj Rxeb †_‡K †mu‡P †bIqv A‡bK gg©¯úkx© `„k¨ i‡q‡Q GB MÖ‡š’ Ñ cÖ_g c„ôv‡ZB AšÍtmË¡v Amxgvi Svjgywo evbv‡bvi cÖ‡Póv Ñ ivBm wµm&wc cø¨v›Uvi †Kv¤úvwbi ev`vg, jvj †cuqvR Avi †jeyi im w`‡q| cÖme †e`bv ïiæ n‡j wZwb ¯^vgx‡K WvK‡Qb, Ô...instead of saying Ashoke’s name, she utters the interrogative that has come to replace it, which translates roughly as ‘Are you listening to me.’

Kvwnwb GwM‡q P‡j Ges D‡b¥vwPZ nq Awfevmx evOvwj cwiev‡ii ˆ`bw›`b Rxeb, c~e© I cwð‡gi hyMjew›`, `yB †bŠKvq cv †i‡L †gvnbvi w`‡K Aweivg hvÎv| GKzk kZ‡Ki gvwK©b K_vmvwnwZ¨K‡`i e`‡j Ebwesk kZ‡Ki iæk †jL‡Ki g‡Zv Zvi AwfNvZ Ñ nq‡Zv †mB Rb¨B gvwK©b cvV‡Ki Kv‡Q Zvi PgrK…Z bZzbZ¡| ÔFor being a foreigner, Ashima is beginning to realize, is a sort of lifelong pregnancy – a perpetual wait, a constant burden, a continuous feeling out of sorts. It is an ongoing responsibility, a parenthesis in what had been an ordinary life, only to discover that that previous life has vanished, replaced by something more complicated and demanding.’

Avgvi g‡Z, Dcb¨vmwUi cÖavb `ye©jZv nj A‡kvK, Amxgv I †Mv‡Mvj Qvov Ab¨ cvk¦©Pwiθ‡jv| cÖavb Pwiθ‡jv †jwLKv †hgb gyb&wkqvbvi m‡½ dzwU‡q Zz‡j‡Qb, †Mv‡Mv‡ji †evb †mvbvwj (c‡i †mvwbqv) Ges Zvi ¯¿x †gŠmygx (Moushumi) Pwiθ‡jv Am¤ú~Y© Ges AMfxi| †k‡lv³ Pwi‡Îi weevnewnf‚©Z cyiæl m‡½i †Kv‡bv msMZ KviY ev cUf‚wgI M‡o †Zvjv nqwb| ÿY¯’vqx cÖ‡Yv`bv Qvov Zvi Ab¨ e¨vL¨v Kiv gykwKj| †Mv‡Mv‡ji ¯‹z‡ji eÜz‡`i Ges Zvi evÜex/ †cÖwgKv‡`i Pwiθ‡jvI GKgvwÎK I †kvYcvsï| †Mv‡Mvj QvÎve¯’v †cwi‡q cÖvß eq‡m Zvi Kg©Rxeb ïiæ Ki‡j MíwU †Kgb †LB nvwi‡q †d‡j| me wgwj‡q GB mycvV¨ Dcb¨vmwU †Kv‡bv bZzb cvjK †hvM K‡i bv †jwLKvi Dòx‡l Ñ eis Av‡M cov mdj Mí¸‡jvi `xN©Zi ms¯‹iY n‡q `uvovq| fwel¨‡Z †jwLKv †Kv‡bv bZzb gvÎv †hvM Ki‡Z cv‡ib wKbv Zuvi mvwn‡Z¨, †mRb¨ Avgv‡`i A‡cÿv K‡i _vK‡Z n‡e| GLb ch©šÍ Zuvi iPbv c‡o g‡b nq †h, Dcb¨v‡mi †P‡q †QvUM‡íi gva¨‡gB wZwb †ewk ¯^”Q›`| `¯Í‡qfw¯‹ e‡jwQ‡jb, ÔWe all came out of Gogol’s overcoat Õ. AvÿwiK A‡_© GB cÖ_g GKwU Dcb¨v‡mi Rb¥ n‡jv †Mv‡Mv‡ji Ifvi‡KvU †_‡K| cuvP `¨ by¨ BqK©vi mvgwqKc‡Î Sz¤úvi mvwnZ¨Rxe‡bi ïf bv›`xgyL; hw`I MZ GK `k‡K wZwb AwMœ, nvifvW© wiwfD, m¨vjvgvšÍvi

29

cÖgyL mvwnZ¨c‡Î Mí wj‡L‡Qb, GB GKwU mvßvwnK cwÎKv wbqwgZ co‡jB †jwLKvi mvwnwZ¨K wPšÍvfvebvi µgvš^‡q AMÖMwZi GKUv ¯úó cwiPq cvIqv hv‡e| Dcb¨vmwUi AfvweZ mvd‡j¨i ci cvVKgn‡j JrmyK¨ evoj Zuvi iPbvi wel‡q| Dcb¨vmwU cÖKv‡ki c‡ii eQi `¨ by¨ BqK©vi KvM‡Ri †g 28, 2004 msL¨vq cÖKvwkZ n‡jv Zuvi bZzb Mí Ô†nj-†n‡fbÕ, Pwi‡Îiv Awfevmx evOvwj Ges e÷b A‡ji Awaevmx Ñ A_©vr †jwLKvi KiZ‡ji AvgjKx| evev-gv-†g‡qi msmv‡i bZzb AvMgb cÖYeKvKzi Ñ KjKvZvi abx cwievi †_‡K bZzb we‡`‡k Avmv D¾¡j QvÎ| mywjwLZ n‡jI mv`vgvUv Mí Ñ welqe¯‘i bZzbZ¡ †bB| Z‡e jÿ Kiv hvq †h, gvwK©b Pwiθ‡jv ¸iæZ¡ cv‡”Q †ewk Ges Kvwnwb‡Z Zv‡`i ¯’vb `„pZi| †kl c‡e©i PgKwUI Avnvgwi wKQy bq Ñ eis Av‡eMeûjZvq ÿwZ n‡q‡Q M‡íi| Awfevmx evOvwj Pwiθ‡jv `ÿZvi m‡½ AswKZ, wKš‘ Zvi †ewk wKQy bq| m¤¢vebv wQj GKwU Awfevmx ÔbóbxoÕ M‡o IVvi, wKš‘ mvaviY GKwU KiæY i‡mi Kvwnwb n‡q `uvovq| cieZx© wZb eQ‡i Av‡iv `ywU Mí Ñ Zv‡`i g~j Pwiθ‡jv GK Ñ †ngv Ges †KŠwkK Ñ cÖ_g cÖR‡b¥i Awfevmx evOvwj| GKB mvßvwn‡Ki †g 8, 2006 msL¨vq ÔIqvbm Bb G jvBdUvBgÕ; `yR‡bi †Q‡j‡ejvi Kvwnwb, g~jZ †ngvi `„wófw½ †_‡K iwPZ| `yB evOvwj cwiev‡ii evm †KgweªR kn‡i, †ngv I †KŠwkK †Ljvi mvw_| 1974 mv‡j †KŠwk‡Ki evev-gv †`‡k wd‡i hvb Ñ †ngvi eqm Qq, †KŠwk‡Ki bq| 1981 mv‡j †KŠwk‡Ki cwievi wd‡i Av‡m Av‡gwiKvq Ges cÖ_‡g I‡V †ngv‡`i evwo‡Z| ·qv`kx †ngv cÖ_g `k©‡bB fvj‡e‡m †d‡j †KŠwkK‡K| GKB M„‡n Aí wKQzw`‡bi Rb¨ `yB cwiev‡ii emevm Ges Zv‡`i cvi¯úwiK m¤ú‡K©i cwieZ©b wb‡qB MíwU M‡o I‡V| Av‡Mi NwbôZv Avi cy‡ivcywi wd‡i Av‡m bv| Rvbv hvq †h, †KŠwk‡Ki gv ¯Í‡bi K¨vbmv‡i AvµvšÍ Ges Zv‡`i Av‡gwiKvq Avmv wPwKrmvi Rb¨ hZUv bv, ZviI †ewk wbwe©‡Nœ g„Zz¨i Rb¨| †`‡k AvZ¥xq¯^R‡bi g‡a¨ gvby‡li AKvjg„Zz¨ †Kvjvn‡ji KviY nq A‡bK †ewk| GK cwiwgZ, ms‡e`bkxj †gRv‡R GwM‡q P‡j MíwU| wØZxq MíwU (ÔBqviÕm GÛÕ) cÖKvwkZ nq wW‡m¤^i 24, 2007 msL¨vq| †KŠwk‡Ki Revwb‡Z Mí Ñ †m GLb K‡j‡R, gv‡qi g„Zz¨i c‡i evev Avevi we‡q K‡i‡Qb GK weaev ¯‹zjwkwÿKv‡K, Zuvi Av‡Mi c‡ÿi `yB Kb¨v, iƒcv Ges wcD| eow`‡bi QywU‡Z †KŠwkK evwo Av‡m Ges QywUi g‡a¨ eq‡m A‡bKUvB †QvU `yB mr‡ev‡bi m‡½ cvwievwiK m¤úK© M‡o DV‡Z-DV‡ZI Kxfv‡e nVvr †f‡O hvq Ges †KŠwkK LoKz‡Uvi g‡Zv †f‡m P‡j DËi-c~e© Av‡gwiKvi wewfbœ Aciƒc, wbR©b A‡j Ñ †mB wb‡qB MíwU| †jLK cwiwPwZ †_‡K Rvbv hvq †h, cieZx© Mí-MÖš’wUi bvg Abf¨¯Í aiv (ÔUnaccustomed EarthÕ) Ges Avj‡d«W G Kèd cÖKvkbv ms¯’v †_‡K cÖKvwkZ nq 2008-Gi em‡šÍ| MÖš’wUi f‚wgKvq DËic~e© Av‡gwiKvi GKB A‡j Ebwesk kZvãx‡Z emevmKvix †jLK b¨v_vwb‡qj n_‡b©i (18041864) i³eY© wPwV (ÔThe Scarlet LetterÕ) Dcb¨v‡mi cÖ_g Aa¨vq †_‡K GKwU D×…wZ Ñ ÔHuman nature will not flourish, any more than a potato, if it be planted and replanted, for too long a series of generations, in the same worn-out soil. My children have had other birthplaces, and, so far as their fortunes may be within my control, shall strike their roots into unaccustomed earth.Õ †mLvb †_‡KB MÖ‡š’i bvgKiY

30

Ñ Abf¨¯Í aivq †cÖvw_Z PvivMv‡Qi g‡ZvB Awfevmx evOvwjgvwK©b Pwiθ‡jvi w`bhvcb| AvUwU Mí wb‡q GB msKjb, Zvi g‡a¨ cuvPwU Mí ¯^qsm¤ú~Y©, evwK wZbwU Mí †ngv I †KŠwkK‡K wb‡q; cÖ_g `ywUi K_v Av‡MB e‡jwQ, Z…Zxq MíwUi bvg Ô†Mvwqs A¨v‡kviÕ Ñ †mLv‡b cÖvq `y`kK c‡i BZvwj‡Z `yR‡bi †`Lv| †ngvi eqm 37, †m I‡q‡jmwj K‡j‡Ri Aa¨vwcKv Ges Kv‡Ri Qy‡Zv K‡i G‡m‡Q BZvwj, A‡±vei †_‡K wW‡m¤^i GLv‡b KvwU‡q wd‡i hv‡e KjKvZvq, †mLv‡b bexb bv‡g GK cvÄvwe †Q‡ji m‡½ m¤^Ü K‡i we‡q| †KŠwkK Av‡jvKwPÎ-mvsevw`K, c„w_ex Ny‡i †eov‡bv Zvi KvR| bZzb cÖ‡R‡±i Kv‡R _vBj¨v‡Û hvIqvi Av‡M wKQyw`‡bi QywU‡Z †iv‡g| †mLv‡b `yR‡bi †`Lv Ges cyi‡bv cwiPq Svwj‡q †bIqvi m‡½-m‡½ kixix m¤úK©| `yB cyiæl‡K wb‡q †ngv †`vUvbvq co‡j mgvavb K‡i †`q _vBj¨v‡Ûi mybvwg, †KŠwk‡Ki g„Zz¨ n‡j GKü`q Aciva‡eva wb‡q bZzb `v¤úZ¨ Rxe‡b cÖ‡ek K‡i †ngv| w·KvY m¤ú‡K©i bvix-cyiæ‡li Mí iwPZ n‡”Q gvbemf¨Zvi m~ÎcvZ †_‡K, wKš‘ G‡ÿ‡Î Zvi mgvavb Ki‡Z mvnvh¨ wb‡Z nq cÖvK…wZK `y‡h©v‡Mi Ñ mymsMwVZ Kvwnwbi GUvB GKgvÎ `ye©jZv| Ab¨ Mí¸wj‡ZI n_‡b©i Dcgv AbymiY K‡i Sz¤úv `yB cÖR‡b¥i evOvwj‡K c_ †`Lvb Ñ Awfevmx evOvwj I Zv‡`i cieZx© cÖR‡b¥i mšÍv‡biv| Zv‡`i myL-`ytL, Avkv-AvKv•ÿvi Kvwnwb| Ab¨ PwiθwjI k¦vm †djvi my‡hvM cvq Ñ cÖY‡ei ¯¿x †W‡eviv, iægvi ¯^vgx A¨vWvg, m½xZvi ¯^v_©ci I AvZ¥vwfgvbx eq‡d«Û dviæK, iæg‡gU cj Ñ Giv i³gvs‡mi gvbyl| Z‡e Sz¤úvi Pwi‡Îiv GL‡bv wkwÿZ, gvwR©Z, gvwK©b mgv‡Ri D”P¯Í‡ii gvbyl| mvaviY ga¨weË ev wbgœweË Av‡gwiKv GL‡bv Zuvi mvwn‡Z¨i e„‡Ë AšÍfz©³ nqwb|

Qq

`¨ by¨ BqK©vi cwÎKvi Ryb 10, 2013 msL¨vq cÖKvwkZ nq Sz¤úvi bZzb `xN© Mí Ôeªv`viwj jvfÕ Ñ m‡½ Uªvg jvBb Ges A¨v¤^vmvWi Mvwom‡gZ KjKvZvi Qwe| `yB fvB‡qi Mí Ñ GKRb bKkvj Avg‡ji KjKvZvq Avi Ab¨Rb W±‡i± wWwMÖi mÜv‡b Av‡gwiKvq| MíwU †jwLKvi cÖKvwkZe¨ bZzb Dcb¨vm wbPz Rwgi †`‡ki (`¨ †jvj¨vÛ) wbe©vwPZ Ask Ñ MÖš’wU cÖKvwkZ nq wZb gvm c‡i †m‡Þ¤^i 24, 2013| Dcb¨vmwU IB eQ‡ii g¨vb eyKvi cyi¯‹v‡ii evQvB ZvwjKvq AšÍfz©³ n‡qwQj, wKš‘ †kl ch©šÍ cyi¯‹viwU cvq Ab¨ GKwU MÖš’| †jwLKv GKwU mvÿvrKv‡i Rvwb‡q‡Qb †h, KjKvZvq AvZ¥xq-¯^R‡bi gy‡L †kvbv GKwU gg©vwšÍK NUbv GB Dcb¨v‡mi Aby‡cÖiYv| Zuvi wcZvg‡ni evwo †_‡K K‡qK‡kv MR `~‡i cywjk nZ¨v K‡iwQj `yB fvB‡K bKkvj Awf‡hv‡M Ges Zuv‡`i evwoi †jvK‡K eva¨ K‡iwQj †`L‡Z| ÔThat was the scene that when I first heard of it, when it was described to me, was so troubling and so haunted me - and ultimately inspired we to write the book.Õ Dcb¨v‡mi `yB fvB D`qb Ges myfvl, eq‡m 15 gv‡mi Zdvr, wKš‘ †Pnvivi wg‡ji R‡b¨ A‡b‡KB fv‡eb, Zviv hgR| Z‡e Zdvr i‡q‡Q Zv‡`i ¯^fv‡e Ñ D`q‡bi mnRvZ ÿgZv †bZ…Z¡ †`Iqvi, †m SzuwK wb‡Z fv‡jvev‡m; myfvl kvšÍ, wbwe©‡ivax I wbf©i‡hvM¨| `yB fvB‡qi fxlY fve, me mgq Zv‡`i †`Lv hvq GKm‡½ Ñ Z‡e ¯‹z‡ji cov †kl K‡i Zuviv †hvM †`q wfbœ K‡j‡R| D`qb Rwo‡q c‡o bKkvjevwo Av‡›`vj‡b, wKš‘

myfv‡li wbR¯^ †Kv‡bv ivR‰bwZK mËv †bB, †m fvB‡K e‡j, ÔIt is not my place to object.Õ KjKvZvi †jLvcov †kl K‡i †m imvq‡b D”Pwkÿvi R‡b¨ Av‡gwiKvi †ivW AvBj¨vÛ iv‡R¨ Av‡m| †mLv‡b `yeQi KvUv‡bvi c‡i †m evwo †_‡K Avmv †UwjMÖv‡g D`q‡bi g„Zz¨msev` cvq Ges gv-evev‡K mvšÍ¡bv w`‡Z KjKvZv iIbv nq| evwo‡Z G‡m †m Rvb‡Z cv‡i, cywj‡ki nv‡Z D`q‡bi b„ksm nZ¨vi weeiY Ges Rvb‡Z cv‡i †h D`q‡bi ¯¿x †MŠix AšÍtmË¡v| wb‡Ri †Pv‡L `¨v‡L †MŠixi cÖwZ Zvi gv-evevi Ae‡njv Ges `ye©¨envi; eyS‡Z cv‡i †h, mšÍv‡bi Rb¥ †`Iqvi ci Zvi †mB evwo‡Z _vKv cÖvq Am¤¢e n‡q `uvov‡e| †m Ab¨ †Kv‡bv Dcvq bv †`‡L †MŠix‡K we‡q K‡i Av‡gwiKvq wb‡q Av‡m| †jwLKvi Rxe‡bi A‡bKUvB †K‡U‡Q †ivW AvBj¨v‡Û Ñ †mLvbKvi cÖK…wZ I RxebhvÎvi eY©bvq wZwb wm×n¯Í Ñ Kvwnwb GwM‡q P‡j wbD Bsj¨v‡Ûi welYœ, Rj`, DcK‚jeZx© cÖK…wZi wbweo mvwbœ‡a¨| Dcb¨v‡mi cÖ_g-Z…Zxqvs‡ki A‡bKUv Ask Ry‡oB i‡q‡Q bKkvjevwo Ges lv‡Ui `k‡Ki QvÎ-kÖwgK-K…lK Av‡›`vjb Ñ Av‡Qb Kvby mvb¨vj I Pviæ gRyg`vi, m‡½ Aek¨B †Pqvig¨vb gvI; i‡q‡Q †`keªZx, wjev‡ikb Ges †g w`e‡m wmwcAvB‡qi (GgGj) m„wó| wKš‘ †jwLKv GKwU ivR‰bwZK Dcb¨vm †jLvi c‡_ hvbwb Ñ Zuvi DcRxe¨ gvbe m¤ú‡K©i Uvbvc‡ob| †jL‡Ki wb‡Ri Revwb‡Z Ñ ÔZviv †Q‡jgvbylÕ; ÔI mean, they are college students. And so one can see how a certain ideology can be very attractive, and appear to be the solution, and appear to be the key to solving an enormous problem in a country and society.Õ wZwb mgmvgwqK NUbvewj‡K Dcjwä Ki‡Z †P‡q‡Qb †MŠixi gva¨‡g, hvi f‚wgKv cÖ_‡g mvnvh¨Kvix Ges c‡i bxie `k©‡Ki; wKš‘ †mB NUbv¸‡jvB e`‡j †`q Zvi fwel¨r Rxe‡bi MwZc_| ÔI wanted to understand what it might have been like to witness something like that, and what the consequences will be of witnessing something like that; I mean, she is a 23 year old woman. She is in love with her revolutionary husband. She watches him shot in cold blood. She discovers after the fact that she is carrying a child. How does one move on from that?Õ †mB wb‡qB Dcb¨v‡mi evwK `yB-Z…Zxqvsk Ñ mgy‡`ªi Icv‡iI cyi‡bv ¯§„wZ Zv‡`i Zvov K‡i †eovq| †MŠixi Kb¨v †ejvi Rb¥ nq, †m Rv‡b bv Zvi wcZ…cwiPq Ñ myfv‡li †mœnggZv wN‡i _v‡K Zv‡K; †MŠix `k©bkv‡¯¿ cov‡kvbv K‡i †hvM †`q Zvi wbR¯^ Kg©Rxe‡b| †K‡U hvq Av‡iv mv‡o wZb `kK

Ñ Dcb¨v‡mi mgvwßKv‡j †ejvi eqm Pwjø‡ki KvQvKvwQ Ñ †m AweevwnZ I GKwU Kb¨vi Rbbx; Zvi †Mvovwj‡Z iwOb DjwK Avi evwoi †cQ‡bi evMv‡b †nu‡m‡ji AveR©bv †_‡K mvi evbv‡bvi ÔKg‡cv÷ webÕ| wKš‘ Mí `vbv euv‡a bv Ñ †MŠix I myfvl Ges †MŠix I †ejvi g‡a¨ †fŠ‡MvwjK I gvbwmK `~iZ¡ evo‡Z-evo‡Z Amx‡g †cuŠQvq| Øx‡ci gZb wew”Qbœ wZbwU gvbyl DrKÉv I Av‡eMnxb gvbwmK cxovq w`b KvUvq| bKkvj Av‡›`vj‡bi ˆbwZK ev ZvwË¡K cUf‚wgi eY©bvq †jwLKv e¨_© Ñ †mLv‡b mdjZv Avkv KivI Ab¨vq Ñ cvV‡Ki g‡b n‡Z cv‡i, cyi‡bv msev`cÎ c‡o †jLv Ñ ivR‰bwZK we‡ÿvf, †Mvcb mfv, cywjk nZ¨v, †evgv evbv‡bvi Amdj cÖ‡Póv, †`qv‡ji †møvMvb Ñ meB i‡q‡Q; wKš‘ ¯^cœ †`Lvi mvn‡m Ges ¯^cœf‡½i †e`bvq Avgv‡`i cÖR‡b¥i GKUv MfxiZg Uª¨v‡RwWi g~jmyiwU †mLv‡b Abycw¯’Z| me wgwj‡q GKwU mycvV¨ Dcb¨vm; wKš‘ lvU I mˇii `k‡Ki †mB hyeK †ga hÁ‡K eyS‡Z n‡j RxY© n‡q Avmv nvRvi Pzivkxi gv-B Avgv‡`i fimv|

mvZ

Sz¤úv jvwnoxi eqm 48; GLb ch©šÍ Zuvi 17wU Mí Ges `ywU Dcb¨vm cÖKvwkZ n‡q‡Q| Zuvi †QvUMí Avgv‡`i we× I cÖvwYZ K‡i| Zuvi Dcb¨v‡mi AwfNvZ †m-Zzjbvq Kg| †jwLKvi cÖ_g MíMÖš’wU GLb Av‡gwiKvi A‡bK nvB ¯‹z‡jB AvaywbK mvwn‡Z¨i cvV¨cy¯ÍK wn‡m‡e e¨eüZ nq| Zuvi cieZx© †QvUMí Ges Mí msKj‡bi Rb¨ mvMÖ‡n A‡cÿv K‡i _vKe| GKRb †jLK‡K wK Dcb¨vm wjL‡ZB n‡e? nq‡Zv evwYwR¨K Kvi‡Y bv wj‡L Dcvq †bB| wKš‘ †QvUMí Ges Dcb¨vm mvwn‡Z¨i `ywU wfbœ gva¨g Ñ Zv‡`i Rb¨ cÖ‡qvRb Avjv`v-Avjv`v `ÿZv I †gRvR| evsjvq cÖfvZKzgvi gy‡Lvcva¨vq A_ev b‡i›`ªbv_ wgÎ Zuv‡`i †QvUM‡íi Rb¨B weL¨vZ| Mí ebvg Dcb¨vm wb‡q cÖ‡kœi Dˇi †jwLKv Rvwb‡qwQ‡jb, ÔI don’t make a huge distinction in terms of what they require, because I think an idea is either working or it is not.Õ GB Dw³i m‡½ GKgZ nIqv gykwKj| KvbvWvi †jwLKv †gwfm M¨vjv›U (1922-2014) Zuvi Rxe‡bi †kl Pvi `kK †Kv‡bv Dcb¨vm †j‡Lbwb, †Kej †QvUM‡íi R‡b¨B wZwb m¤§vbbxq I wek¦weL¨vZ| KvbvWvi Av‡iv GK †jwLKv A¨vwjm gb‡iv (1931-) †Kej †QvUMí wj‡LB †bv‡ej cyi¯‹vi †c‡jb 2013 mv‡j| AZGe Dcb¨vm bv wj‡LI mdj †jLK nIqv m¤¢e| evOvwj Awfevmxi Rxeb Aej¤^‡b Sz¤úv jvwnoxi mvwnZ¨Rxe‡bi m~Pbv; cieZx©Kv‡j Ab¨ gvby‡li myL-`ytLI D‡V Avm‡Q Zuvi iPbvq| gvbe-m¤ú‡K©i NvZ-cÖwZNvZ eY©bvq Zuvi `ÿZv Acwimxg| wZwb F× K‡i‡Qb c„w_exi mvwnZ¨‡K| r

31

bRiæ‡j m‡e©k¦iev`x I ev¯Íeev`x †PZbvi ˆØa Ges AZtci nvwee Avi ingvb

mv

aviYfv‡e Avgv‡`i Rvbv Av‡Q †h, bRiæj Bmjv‡gi Rxeb-`k©‡b me©a‡g©i GK we¯§qKi mgš^q N‡UwQj, hvi ewntcÖKvk Zuvi M‡`¨-c‡`¨-Mv‡b ¯^‡ZvrmvwiZ| Rvbvg‡Z, c„w_exi Avi †Kv‡bv Kwe-mvwnwZ¨‡Ki m„RbK‡g© GgbwU N‡Uwb| GKB m‡½ †m‡gwUK Ck¦i-aviYv, m‡e©k¦iev` I c¨vMvbZË¡ wb‡q c„w_exi Avi †Kv‡bv Kwe KweZv ev Mvb wj‡L‡Qb? myZivs cÖkœ bv D‡V cv‡i bv †h, bRiæ‡ji †ÿ‡Î GB Abb¨ NUbvwU †Kb NUj? GB wRÁvmvi DËimÜvb †Zgbfv‡e †KD K‡i‡Qb e‡j †Pv‡L c‡o bv| Zvi KviY m¤¢eZ GB †h, IB wRÁvmvi DËi †Kej ewng©n‡ji Rxeb I RM‡Zi Z_¨ I NUbvewj w`‡q cvIqv hv‡e bv, †h‡Z n‡e Z‡Ë¡i wbM~p fve‡jv‡K| †mw`bUv nq‡Zv †Zgb †KD fv‡ebwb| G‡Kev‡iB fv‡ebwb ejv fzj n‡e| KvRx Ave`yj I`y‡`i kxY©Kvq eB bRiæj-cÖwZfvq AšÍZ Zvi Bw½Z Av‡Q| Zv‡K AvkÖq‡K‡›`ª †i‡L Avgiv G‡Mv‡Z PvB| †mRb¨ I`y‡`i e³e¨UzKz e‡j †bIqv `iKvi| wZwb wj‡L‡Qb, AšÍ‡ii †MvcbZg cÖ‡`‡k wZwb ZvwË¡K Ñ Avi †mB ZvwË¡KZv Zuvi †hb Rb¥MZ| Zuvi GB cigwcÖq Z‡Ë¡i bvg †`Iqv †h‡Z cv‡i jxjvev` Ñ Bs‡iwR‡Z hv mvaviYZ Pantheism bv‡g cwiwPZ| GB `„wó‡Z fv‡jv-g›`, cvc-cyY¨, Rb¥-g„Zz¨, DÌvb-cZb mewKQyB fMev‡bi jxjv| GB ZË¡‡K ejv hvq GKB m‡½ A‰ØZev` I wewkóv‰ØZev`| wn›`y wPšÍvi GwU †h gg©K_v Zv bv ej‡jI P‡j, mydx-wPšÍviI GwU gg©K_v Ñ GK wnmv‡e cÖvPxbKv‡ji fveyK‡`i GwU cig AvkÖq| GB wn›`y-gymjgv‡bi gv_v fvOvfvwOi w`‡bI

32

bRiæj †h Aejxjvµ‡g k¨vgvmsMxZ I e„›`vebMv_v iPbv K‡i P‡j‡Qb, †ZŠwn‡`iI (G‡Kk¦iZ‡š¿i) kw³kvjx e¨vL¨v w`‡Z cvi‡Qb Zvi inm¨ wbwnZ i‡q‡Q Zuvi GB g~j wek¦v‡mi wfZ‡i| I`y‡`i GB Ae‡jvKb †h KZUv Mfxifv‡e mZ¨ Zvi ¯^vÿi †g‡j bRiæ‡ji KweRxe‡bi G‡Kev‡i cÖv_wgK c‡e©B| Ñ Av`vj‡Z `vwL‡ji Rb¨ †jLv ivRe›`xi Revbe›`x‡Z| GwU †jLvi mgq Zuvi eqm gvÎ 24 eQi| Kwe-KZ…©K m¤úvw`Z Aa©mvßvwnK a~g‡KZz (cÖ_g cÖKvk 11 AvM÷ 1922) cwÎKvi 12k msL¨vq (26 †m‡Þ¤^i) Zuvi ÔAvb›`gqxi AvMg‡bÕ KweZvwU Qvcv nq| cybgy©w`ªZ nq ÔAvMgbxÕ| GQvov R‰bK jxjv wg‡Îi Ôwe‡`ªvnxi ˆKwdqZÕ bv‡gi cÖeÜ, wecøex hZxb gyLvwR©, ÿzw`ivg I KvbvBjv‡ji Qwe IB GKB msL¨vq Qvcv nq| c‡ii msL¨vq bRiæj Ô¯^ivR UivRÕ bq, fvi‡Zi c~Y© ¯^vaxbZvi `vwe DÌvcb K‡ib| mvivfvi‡Z †mB cÖ_g wjwLZfv‡e ¯^vaxbZvi `vwe †Zvjv| ÔAvb›`gqxi AvMg‡bÕ I Ôwe‡`ªvnxi ˆKwdqZÕ †jLv`ywUi Rb¨ †jLK I m¤úv`‡Ki weiæ‡× 124-K I 153-K avivq †MÖdZvwi c‡ivqvbv Rvwi nq| Av‡MB Lei †c‡q bRiæj KjKvZv Qv‡ob, wKš‘ mveavbZv Aej¤^b K‡ibwb| d‡j 23 b‡f¤^i Kzwgjøvq †MÖdZvi nb| wePv‡i Zuvi GK eQi Kviv`Ð nq| wePvi Dcj‡ÿ wZwb †h-ˆKwdqZ iPbv K‡ib (7 Rvbyqvwi 1923) †mwUB ivRe›`xi Revbe›`x bv‡g a~g‡KZz‡Z Qvcv nq| Revbew›`‡Z cici `ywU As‡k we¯§qKifv‡e m¤ú~Y© ci¯úiwe‡ivax gZ bRiæj cÖKvk K‡i‡Qb| cy‡iv AskwU Av‡M e‡j wbw”Q : myi Avgvi euvwki bq, myi Avgvi g‡b Ges Avgvi euvwk m„wói †KŠk‡j| AZGe †`vl euvwkiI bq, my‡iiI

bq; †`vl Avgvi †h evRvq| †Zgwb †h evYx Avgvi KÉ w`‡q wbM©Z n‡q‡Q, Zvi Rb¨ `vqx Avwg bB| †`vl AvgviI bq, Avgvi exYviI bq, †`vl Zuvi whwb Avgvi K‡É Zuvi exYv evRvb| myZivs ivR‡`ªvnx Avwg bB; cÖavb ivR‡`ªvnx †mB exYvev`K fMevb| D×…wZi cÖ_g AskwU LyeB ¸iæZ¡c~Y©| euvk †_‡K euvwk evbv‡bv Ges Zv †_‡K myi m„wó, G †Zv wkí iPbvi †MvovKvi ZvwË¡K fvl¨| ZvQvov GI †Zv mij mZ¨ †h, euvwk‡Z †h-myi ev‡R, Zvi `vq ev`‡KiB| GLv‡b hyw³i we›`ygvÎ wQ`ª †bB| bRiæj †h-†gŠj j‡ÿ¨ Zuvi wbwg©Z euvwk evRv‡”Qb Zv weªwUk miKv‡ii `„wó‡Z ivR‡`ªvn| †mRb¨ wZwbB ivRew›`, Ab¨ †KD bq| cy‡iv e¨vcviwU RvMwZK, cÖZ¨ÿ Rxe‡bi m‡½ mswkøó| A_P Gi ciB ej‡Qb, `vqx wZwb bb, `vqx fMevb| †Kbbv †h-evYx Zuvi KÉ w`‡q wbM©Z n‡q‡Q Zv Zuvi bq, fMev‡bi| wZwbB Kwei K‡É Zuvi exYv evRvb| jÿYxq †h, bRiæ‡ji e³e¨ Abyhvqx euvwk Avi exYvi ev`K `yB wfbœ mËv Ñ cÖ_g mËv Kwe ¯^qs, Avi wØZxq mËv fMevb| wØZxq †ÿ‡Î Kwe KZ©v bb, gva¨g| myZivs ÔcÖavb ivR‡`ªvnxÕ †mB fMevb| Zuv‡K wePvi Kivi †Kv‡bv Av`vjZ c„w_exi †Kv_vI †bB| D×…wZi c‡ii As‡k bRiæj G-K_vB e‡j‡Qb| Zuvi gg©a„Z `k©b Abyhvqx G-e³e¨ A¯^vfvweK bq| Awfwb‡ek w`‡q cvV Ki‡j D×…wZi wØZxq As‡ki Ô†ZgwbÕ I ÔmyZivsÕ GB hyw³ cÖ‡qvMx kã`ywUi Av‡Mi As‡ki m‡½ m¤úK©nxbZv myZivs hyw³i †gwKZ¡ †Pv‡L bv c‡o cv‡i bv| ZK©kv‡¯¿ G‡KB †evanq †nZ¡vfvm (Fallacy) e‡j| GB RvMwZK-ARvMwZK e¨vcv‡ii we‡ivax mnve¯’vb bRiæ‡j †Kb N‡U‡Q Zvi KviY mÜv‡b I`y`-Kw_Z IB ZvwË¡KZvq bv wM‡q Dcvq †bB| evKiæ× n‡q hvIqvi AvM ch©šÍ Zuvi Av‡iv GKvwaK iPbvq Gi cÖKvk †`Lv hvq| GKwU Mv‡b wj‡L‡Qb Ñ †LwjQ G wek¦ j‡q weivU wkï Avbg‡b cÖjq-m„wó Ze cyZzj †Ljv wbiR‡b cÖfz wbiR‡b| k~b¨ gnv AvKv‡k gMœ jxjv-wejv‡m fvwOQ MwoQ wbwZ ÿ‡Y ÿ‡Y| fve-mvabvi †`k evsjvq GB `k©b-aviK e³e¨ bZzb bq| weL¨vZ MvqK Ave`yj Avjx‡gi K‡É MxZ GKwU †jvKMv‡bI IB myi †kvbv hvq Ñ GB †h `ywbqv wK‡mi jvwMqv GZ h‡Zœ MovBqv‡Qb muvB| Zzwg nvwKg nBqv ûKzg K‡iv cywjk nBqv a‡iv mc© nBqv `skb K‡iv ISv nBqv Sv‡ov Avgvi g‡bi GB Avb›` Zzwg LvIqvB‡j Avwg LvB| Gi m‡½ we¯§qKi wgj jÿ Kiv hvq Amy¯’ n‡q hvIqvi ci cÖKvwkZ bRiæ‡ji bZzb Puv` Kv‡e¨i ÔA‡f`gÕ KweZvi e³‡e¨i m‡½| Kwe wj‡L‡Qb : iæ‡`ªi iƒ‡c msnvi Kwi, †cÖggq iƒ‡c Kuvw` hv‡i ÔZzwgÕ e‡jv †mB ÔAvwgÕ LyuwR wb‡Ri AšÍ Avw`|... m„wó-w¯’wZ-msnvi Ñ GB wZb iƒcB hvi jxjv †mB mvM‡ii Avwg †h Dwg© weiwnbx Dwg©jv| `yL †kvK e¨vwa wb‡R jB mvwa Ñ KL‡bv AZ¨vPvix Ñ Amyi mvwRqv †K‡o LvB Ñ cybt †`eZv mvwRqv gvwi|...

GB fvebv-`k©‡bi Kvi‡YB bRiæ‡ji Rxe‡b I m„RbK‡g© me©a‡g©i †h-mgš^q N‡U‡Q, Zv m¤¢e n‡Z †c‡i‡Q e‡j g‡b nq| a‡g©i i‡q‡Q `ywU w`K| GKwU AvPviMZ w`K, Ab¨wU Zvi AvšÍi mZ¨| AvPv‡ii w`KwU †Kv‡bv-bv-†Kv‡bv kv¯¿‡K AvkÖq K‡i M‡o D‡V‡Q| Ab¨ w`KwUi wbw`©ó †Kv‡bv kv¯¿ †bB| hw` †_‡KI _v‡K

bRiæj †h-†gŠj j‡ÿ¨ Zuvi wbwg©Z euvwk evRv‡”Qb Zv weªwUk miKv‡ii `„wó‡Z ivR‡`ªvn| †mRb¨ wZwbB ivRew›`, Ab¨ †KD bq| cy‡iv e¨vcviwU RvMwZK, cÖZ¨ÿ Rxe‡bi m‡½ mswkøó| A_P Gi ciB ej‡Qb, `vqx wZwb bb, `vqx fMevb| †Kbbv †h-evYx Zuvi KÉ w`‡q wbM©Z n‡q‡Q Zv Zuvi bq, fMev‡bi| Z‡e Zvi bvg evDj-dwK‡ii fvlvq Ô†`j-†KZveÕ| jvj‡bi Mv‡b Av‡Q Ô†`j-†KZve Lyu‡R †`L †i gwgb Puv`/ Zv‡Z Av‡Q †i mKj eqvb|Õ GB fve-`k©bwU me©vwaK cÖvej¨ †c‡q‡Q bRiæ‡ji Ômvg¨ev`xÕ KweZvq| Kwe cÖ‡kœi ci cÖkœ K‡i‡Qb Ñ Zzwg †K? Ñ cvwm©, ˆRb, Bûw`, Kbdzwmqvm? BZ¨vw` BZ¨vw`| wKš‘ †h-B nI Avi Ô†c‡U-wc‡VÕ Kuv‡a-gM‡RÕ †h-cyw_-†KZvwe eI bv †Kb, G meB ÔcÐkÖgÕ| G wb‡q AnsKvi-AnwgKv Kwei Kv‡Q †`vKv‡b Ô`i-KlvKwlÕ Qvov Ab¨ wKQy bq| ZvB Zuvi Av‡e`b : †Zvgv‡Z i‡q‡Q mKj †KZve mKj Kv‡ji Ávb, mKj kv¯¿ Lyu‡R cv‡e mLv Ly‡j †`L wbR cÖvY| †Kej G-B bq, gw›`i-gmwR`-wMR©v wKsev g°v-gw`bv-ey×Mqve„›`veb mewKQyiB Awaôvb GB ü`f‚wg‡Z| gnvgvb‡eiv m‡Z¨i AvnŸvb ï‡b‡Qb GLv‡b e‡mB| AšÍ‡ii MfxiZg GB wek¦vm †_‡KB bRiæj ZvB A‡K¬‡k ej‡Z cv‡ib : ÔGB ü`‡qi †P‡q e‡ov †Kv‡bv gw›`i-Kvev bvB|Õ mywd-ˆeòe-evDj-dwKi‡`i e³e¨I Zv-B| bRiæ‡ji KwemËvi GB w`KwUi m‡½ Zv‡`i fvebvi Mfxi wgj| ZvB evDj-dwKi‡`i †jLvq, we‡kl K‡i jvj‡bi Mv‡b GKB m‡½ †hgb kwiqZ, gvidvZ, †Lv`vZË¡, bexZË¡, K…òZË¡, †MŠiZ‡Ë¡i mvÿ¨ cvIqv hvq, I`y`-Kw_Z Ôwn›`y-gymjgv‡bi gv_v fvOvfvwOi w`‡bÕ bRiæ‡j †Zgwb Bmjvwg I wn›`ywelqK mvaviY, iƒcK I ZË¡vwkÖZ Mvb-KweZv-M`¨ BZ¨vw` bvbv Avw½‡Ki iPbvi †`Lv †g‡j| †h-Z‡Ë¡i e¨vL¨v Avgiv Ki‡Z PvBwQ, Zv‡Z †h-bv‡g ev †h-iƒ‡cB †nvK bv †Kb, Ck¦i-cÖm½ Av‡QB| Zv m‡Ë¡I Gi †K‡›`ª i‡q‡Q gvbyl Ñ Zvi †gvnbxqZv| ˆeòe Kwe PÐx`v‡mi c‡ÿ †mB ga¨hy‡MB ZvB ejv m¤¢e n‡qwQj : Ôïbn gvbyl fvB/ mevi Dc‡i gvbyl mZ¨ Zvnvi Dc‡i bvB|Õ G-Kv‡ji bRiæ‡ji gy‡L GKUz wfbœ iƒ‡c Abyiƒc K_vB ïwb Avgiv Ñ Mvwn mv‡g¨i Mvb Ñ gvby‡li †P‡q eo wKQy bvB, b‡n wKQy gnxqvb| bvB †`k-Kvj-cv‡Îi †f`, A‡f` ag© RvwZ, me †`‡k, me Kv‡j, N‡i N‡i wZwb gvby‡li ÁvwZ|

33

Gevi GKUv cÖkœ †Zvjv †h‡Z cv‡i| ev ejv hvq, GBLvbUvq G‡m GKUv cÖkœ Awbevh© n‡q I‡V| †mB m~‡Î Av‡iv GKvwaK cÖkœ| bRiæj-gvb‡mi GB we‡kl w`KwU‡Z, hvi cÖfve †bnvZ Kg bq, ¯^vZš¿¨ ev bZzbZ¡ †Kv_vq? ZvQvov cwiewZ©Z we‡k¦, we‡klZ wÎLwÐZ fviZe‡l©i Ñ hv wQj Zuvi ¯^‡`k Ñ wfbœ wfbœ ivR‰bwZK-A_©‰bwZK-mvgvwRK cwiw¯’wZ‡Z GB bRiæ‡ji cÖvmw½KZv †Kv_vq? _vK‡j KZUzKz? GQvov Av‡iKwU ¸iæZi cÖkœ i‡q‡Q| myi-Amyi GB `yB m¤ú~Y© wecixZagx© mËv hw` GKB Ck¦‡i wµqvkxj _v‡K Zvn‡j Rxeb-RM‡Zi AbvPvimg~n Kxfv‡e `~i Kiv m¤¢e? Ck¦‡ii AbvPvix mËvq wek¦vm Ki‡j cwiw¯’wZ cwieZ©‡b gvby‡li f‚wgKv †Zv A_©nxb n‡q `uvovq| gvbe-Rxeb Zvn‡j cyZzjbv‡Pi BwZK_v Qvov Avi wKQy nq bv| m‡›`n †bB, welqwU h‡_ó RwUj| A_P Avgv‡`i Kv‡j bRiæjPP©vi cÖvmw½KZv Av‡jvPbvq GB RwUjZv Gwo‡q hvIqvi Dcvq †bB| Gwo‡q hvIqv DwPZI bq| mªóv Avi m„wói A‡f`Z¡ Z‡Ë¡ mywd-ˆeòe-evDj-dwKi‡`i e³‡e¨i m‡½ bRiæ‡ji GB welqK e³‡e¨i †gŠj †Kv‡bv Zdvr †bB| wKš‘ Zdvr Av‡Q Ab¨ RvqMvq| `ycÿB cÖRvwZMZ w`K †_‡K gvby‡l-gvby‡l mgZv m¤ú‡K© †mv”Pvi n‡q‡Qb e‡U, wKš‘ `yc‡ÿi mvabv GK bq| GLv‡b †`n‡Kw›`ªK mvabvi K_v ejv n‡”Q bv, ejv n‡”Q Rxeb-mvabvi K_v| †`nev`x mvabv bRiæ‡ji bq| cÖ_g cÿ †hLv‡b gvby‡l-gvby‡l †Kej mgZv evÃv K‡i‡Qb, bRiæj †mLv‡b †mB evÃv ev¯Íevq‡bi Rb¨ K‡g©i c‡_ A_©vr Av‡›`vjb-msMÖvg-wecøe-we‡`ªv‡n Kj¨vYv_x©‡`i WvK w`‡q‡Qb| G-K_vUv ejv LyeB `iKvi †h, bRiæ‡ji †PZbvq mgZv-fvebv ev mvg¨ev‡`i A_© e¨vcK, eû¯Íixq| †m¸‡jv cÖwZôvi Rb¨ jovB-msMÖv‡gi weKí †bB| Gevi bRiæ‡ji wPšÍvi †ÿ‡Î †mB cÖej ¯^we‡iv‡ai cÖm½ †Zvjv hvK| we‡iva RMr-e¨vcv‡ii m‡½ RM`vwZwi³ GKwU we‡kl wek¦v‡mi, hv‡K e‡jwQ A‡f` ZË¡| GB `ywU e¨vcvi‡K †gjv‡bv m¤¢e bq| ZvB ej‡ZB nq †h, GB ˆØa `yw`K †_‡K

34

ÿwZKi n‡q‡Q Ñ Rxeb-`k©‡b I wkí-m„wó‡Z| bRiæ‡ji Rxeb-`k©‡b ˆ¯’‡h©i Afve wQj Ges Zv Zuvi wkím„wó‡K †Kv‡bv †Kv‡bv †ÿ‡Î ÿzYœ K‡i‡Q| Ave`yj I`y` ms‡ÿ‡c, wKš‘ LyeB `ÿZvi m‡½ GB welqwUi Ici Av‡jvKcvZ K‡i‡Qb bRiæj-cÖwZfv cyw¯ÍKvq, †hLvb †_‡K Zuvi D×…wZ Av‡M Avgiv e¨envi K‡iwQ| GB mxgve×ZvUzKz ev` w`‡q ïay hw` bRiæ‡ji eû¯Íixq mvg¨-fvebvi KweZv I Mv‡bi K_v aiv nq, Zvn‡jI wZwb AvR‡Ki w`‡bI cÖejfv‡e cÖvmw½K| e‡jwQ †h, bRiæ‡ji mgKvjxb wek¦ I †`kxq cwiw¯’wZi A‡bK cwieZ©b N‡U‡Q| wKš‘ Zv KZUv ¸YMZ? AvVv‡iv †_‡K wek kZ‡Ki ga¨eZx© mgq ch©šÍ Gwkqv-Avwd«Kv-jvwZb Av‡gwiKvi eû †`‡k †h-mvgªvR¨ev` kvmb-†kvlY K‡i‡Q †m AvR cÖZ¨‡ÿ †bB e‡U, wKš‘ c‡iv‡ÿ Av‡Q| Zvi GLb Ab¨ iƒc A_ev iƒcvewj| DËi Dcwb‡ekev`x ZË¡ Gi Pzj‡Piv we‡kølY K‡i †`Lvq †h, wØZxq wek¦h‡y ×i eQi we‡k‡Ki g‡a¨ Dcwb‡ek¸‡jv ¯^vaxbZv †c‡jI Zv cÖKZ … c‡ÿ ¯^vaxbZv bq| AvR‡K Z…Zxq wek¦ bv‡g wPwýZ IBme †`k cÖ_g wek¦ A_©vr wfbœiƒcx mvgªvR¨ev` Øviv †Kv‡bv-bv-†Kv‡bvfv‡e wbqwš¿Z| cywu RZ‡š¿iI bZzb Av`j| ZvQvov mv`v-Kv‡jv Avi eªvþY¨Z‡š¿i eY©ev`, mv¤úª`vwqKZv, a‡g©i bv‡g fÐvwg, bvixi cÖwZ AeÁv Ñ GK K_vq bvbv wKwm‡gi kvmb-†kvlY-cxob envj Zweq‡ZB Av‡Q| we‡`ªvn-wecø‡ei gva¨‡g GB mewKQyi Aemvb NwU‡q mvg¨ cÖwZôvi AvnŸvb Rvwb‡qwQ‡jb bRiæj| myZivs †hLv‡b Ab¨vqAbvPvi †mLv‡bB wZwb Avgv‡`i †cÖiYv`vqx kw³| GB Av‡jvPbvq bRiæj-gvb‡mi `ywU we‡kl w`K ai‡Z PvIqv n‡q‡Q hv ¯^iƒcZ ci¯úiwe‡ivax| Z‡e we¯Ív‡i hvIqv nqwb, hw`I †m-my‡hvM h‡_ó Av‡Q e‡j aviYv Kwi| ZvQvov GB `yB we‡ivax wPšÍv Zuvi mvwnZ¨m„wói wkígvb †Kv_vq Kxfv‡e ÿzYœ K‡i‡Q †m-wel‡qI Av‡jvKcvZ Kiv nqwb, †Kej gšÍe¨ Kiv n‡q‡Q| bRiæj m¤ú‡K© Av‡jvPbv ev M‡elYvq GB m¤ú~Y© welqwU ¸iæZ¡ cvIqvi †hvM¨| r

Aa¨vcK gyiwk` ¯§i‡Y

A

gb¥q Rvdi

a¨vcK Lvb mviIqvi gyiwk‡`i (1924-2012) g„Zz¨evwl©Kx Kov bvo‡Q `iRvq| eûewY©j Kg©hÁgq Rxeb wQj Zuvi : AbyKiY, AbymiY, m¤§v‡bi †hvM¨| XvKv wek¦we`¨vj‡q Aa¨vcbv K‡i‡Qb `xN©Kvj| gvSLv‡b ivRkvnx wek¦we`¨vj‡qi DcvPv‡h©i `vwqZ¡ cvjb K‡i‡Qb, ¯’vcb K‡i‡Qb Bbw÷wUDU Ae evsjv‡`k ÷vwWR| †cvj¨vÛ Ges nv‡½wi‡Z evsjv‡`‡ki GKKvjxb ivóª`~Z Aa¨vcK gyiwk` wQ‡jb KgbI‡qj_ Kwgk‡bi mnKvix gnvmwPe| cov‡jLv K‡i‡Qb XvKv, bwUsn¨vg Ges nvf©vW© wek¦we`¨vj‡q| `xN© Kzwo eQi a‡i m¤úv`bv K‡i‡Qb wbD f¨vjyR bv‡g D”Pgv‡M©i GKwU cÖMwZkxj cwÎKv| hy³ wQ‡jb evsjv‡`‡ki ¯^vaxbZv Av‡›`vj‡b, mwµqfv‡e| me cwiPq Qvwc‡q wZwb wQ‡jb AvaywbK, ag©wbi‡c¶ Ges mg‡qi †P‡q AMÖmi GKRb gvbyl| Zuvi my`xN© Rxe‡bi AR©b mn‡R cybive„wË m¤¢e bq Ab¨ Kv‡iv c‡¶| Aa¨vcK gyiwk‡`i m‡½ nq‡Zv mv¶vr n‡ZvB bv Avgvi, hw` bv ˆ`ee‡j AemiMÖn‡Yi ci XvKv wek¦we`¨vj‡qi Bs‡iwR wefv‡M cybivq cvV`vb Ki‡Z wZwb Avm‡Zb| Avgiv ZLb gv÷v‡m©i QvÎ| cwo‡qwQ‡jb divwm Kwe kvj© †ev`‡jqv‡ii Kve¨MÖš’ kqZv‡bi cy®úvewj| Aa¨vc‡Ki cvV‰e`‡»¨ gy» n‡Z

mgq jv‡Mwb| IuiI †evanq mvwnZ¨-AbyivMx Avgv‡K †ek cQ›` n‡qwQj| wcÖq Qv‡Îi ZKgv ZvB Mv‡q jvMj Aejxjvq| †Kv‡bv GKw`b cvV`vb †k‡l wb‡RB Mvwo Pvwj‡q wb‡q †M‡jb wPÎKjvmg„× avbgwÐi evwo‡Z| †m-mgq mˇivaŸ© G-Aa¨vcK Gfv‡eB wg‡k‡Qb wek eQi eqmx Qv‡Îi m‡½| †kÖwYK‡¶ Aa¨vc‡Ki cvwЇZ¨i Zvwid K‡iwQ, Iui M„‡n K‡iwQ msM„nxZ wPÎK‡g©i| gyiwk‡`i g‡Zv GKRb wkím‡PZb, Rxeb‡cÖgx I AvaywbK gvby‡li m‡½ cwiwPZ n‡Z †c‡i ab¨ †eva K‡iwQjvg| †kÖwYK‡¶ †Kgb †`‡LwQ Aa¨vcK gyiwk`‡K? Bs‡iwR D”PviY wbLuyZ, †cvkvK cwicvwU, KweZvi cÖwZ AvMÖn Lv`nxb Ges we‡kølY K‡ivwU‡f`x| Pj‡b, ej‡b, D”Pvi‡Y, gb‡b my`k©b gyiwk` AvU QUvK evOvwj, Q-QUvK Bs‡iR Ges `yQUvK divwm| divwm KweZvi cÖwZ Iui fv‡jvevmv mÂvwiZ n‡qwQj Avgv‡`i g‡a¨I| d‡j, wefv‡Mi emšÍ Drm‡e Kjvfe‡bi eUZjvq Ave„wË K‡iwQjvg AvZz©i iu¨v‡evi †mB AmvaviY KweZv ÔI‡dwjqvÕ| †ek g‡b Av‡Q divwm KweZv Bs‡iwR‡Z Abyev‡`i mgm¨v wb‡q Aa¨vcK gyiwk‡`i Av‡jvPbv| †ev`‡jqv‡ii †ekKwU Bs‡iwR Abyev` cvkvcvwk †i‡L, Zzjbv K‡i, gyiwk` †hb cÖgvY Ki‡Z †P‡qwQ‡jb iæk †jLK ewim cv‡¯Íibv‡Ki Abyev` m¤úwK©Z †mB mZK©evYx : ÔAbyev‡` nq KweZvi nbb|Õ

35

kvj© †ev`‡jqv‡ii cwZZvMgb wKsev Bs‡iR Kwe WweøD. GBP. A‡W‡bi m‡½ Jcb¨vwmK wµ‡÷vdvi BkviD‡Wi mgKvgx †cÖg Ñ mgv‡Ri †Pv‡L AvcwËKi Rxebhvc‡bi Z_¨I Aa¨vcK gyiwk` e‡j‡Qb wbwØ©avq, e× evsjv‡`kevmx Avgv‡`i| g‡b c‡o, A‡W‡bi g„Zz¨‡Z wµ‡÷vdv‡ii †kv‡Ki Kvwnwb eqvb ¯úk© K‡iwQj Avgv‡`i Mfxi AZj| G †hb Ab¨ †`‡ki Ab¨ †Kv‡bv jvBwj-gRbyi Ae¨³ Mí| mvwnZ¨cvV †h Rxebcv‡Vi mgv_©K, Aa¨vcK gyiwk‡`i Av‡jvPbvq Zv D‡V G‡m‡Q evievi| ¯úk©KvZiwelqx †hŠb ¯^vaxbZvi †h-†¶Î †_‡K evOvwj g~j¨‡ev‡ai †`vnvB w`‡q m‡i `uvovq ms‡Kv‡P, Aa¨vcK gyiwk` Gfv‡eB †mLv‡b Avgv‡`i wb‡q †M‡Qb m`‡c©| mvivRxeb cov‡kvbv K‡i‡Qb e¨vcK; Z‡e †m-Zzjbvq †jLvi cwigvY Zuvi Kg, hv wb‡q wbišÍi Awf‡hvM K‡i‡Qb wcÖqRbiv| wb‡Ri †jLv m¤ú‡K© Lye wbg©g wQ‡jb Aa¨vcK gyiwk`, wQ‡jb wbLuyZev`x; Bs‡iwR‡Z hv‡K ejv †h‡Z cv‡i cvi‡dKkwb÷| Zuvi GKgvÎ cÖKvwkZ †gŠwjK MÖš’ Kv‡ji K_vq cÖÁvi cwiPq cÖwZ cvZvq| Zuvi mywbw`©ó kãPq‡b Ges evK¨ iPbvq FRyZv, cwiwgwZ‡eva Ges Kzkjx wPšÍvi †h-Qvc Avgiv cvB, Zv eB‡gjv, mvgwqKcÎ wKsev C`-cy‡Rv‡K mvg‡b †i‡L iwPZ ARmª mvwnZ¨-RÄv‡j Abycw¯’Z| Kv‡ji K_vq ¯’vb †c‡q‡Q QvweŸkwU cÖeÜ| Av‡jvPbvi cwiwa‡Z i‡q‡Q ivóªbxwZ, wek¦we`¨vj‡qi ¯^vaxbZv Ges mgvR I wek¦we`¨vj‡qi cvi¯úwiK m¤úK©-mswkøó cÖeÜ| B‡qUm I iex›`ªbv‡_i Zzjbvg~jK Av‡jvPbvmg„× G-MÖ‡š’ Av‡iv hy³ n‡q‡Q iex›`ªbv‡_i wk¶vfvebv, Auv‡`ª gvj‡iv, e½eÜz, ZvRDÏxb I gyw³hy× cÖm½, †jL‡Ki gyw³hy×Kvjxb AwfÁZv, cÖKvkbvi msKU Ges cy¯ÍK mgv‡jvPbv; †mB m‡½ iex›`ªRb¥kZel© D`&hvcb KwgwUi mvaviY m¤úv`K wn‡m‡e †`Iqv GKwU ¸iæZ¡c~Y© mv¶vrKvi| gyiwk‡`i gyw³hy×-m¤úwK©Z cÖeܸ‡jv Aek¨cvV¨| e½eÜz‡K wZwb gnvgvbe wn‡m‡e Dc¯’vcb K‡i‡Qb, ewm‡q‡Qb MvÜxi m‡½ GK Avm‡b| wj‡L‡Qb, gyw³hy‡×i bvqK ÔAek¨B RbMY wKš‘ Zv‡`i gnvb Ges Abb¨ cÖwZf‚ wQ‡jbÕ gywRe| ÔZuv‡K ¯§iY K‡i Zuvi evYx gy‡L wb‡qÕ Rxeb DrmM© K‡i‡Qb A‡bK evOvwj| wKš‘ †mBm‡½ G-K_v ej‡ZI KzwÉZ †eva K‡ibwb †h, hy× PjvKvjxb NUbv-cwiµ‡g gywRe wQ‡jb Abycw¯’Z GK †`eZvi g‡Zv| fiZ †hgb iv‡gi cv`yKv wmsnvm‡b †i‡L ivR¨ kvmb K‡iwQ‡jb, wVK †Zgwbfv‡e ZvRDÏxb Avng` gyw³hy‡×i ïiæ‡Z kÎæi AZwK©Z Avµg‡Y QÎf½, wØavMÖ¯Í, A‡MvQv‡jv evOvwj‡`i †hvM¨ †bZ…Z¡ w`‡qwQ‡jb| fvi‡Z cÖ‡ek K‡i ZvRDÏxb †`‡LwQ‡jb fviZxq †mbvevwnbxi evsjv‡`‡ki c‡ÿ GwM‡q Avmvi aviYvwU GKwU wg_¨v eB wKQyB bq| ZviciI wZwb Bw›`iv MvÜxi mvg‡b wb‡R‡K evsjv‡`‡ki Kvh©Ki cÖavbgš¿x wn‡m‡eB Dc¯’vcb K‡iwQ‡jb| fviZ I ivwkqvi f‚-ivR‰bwZK ¯^v_©‡K my‡KŠk‡j evsjv‡`k m„wói D‡Ï‡k¨ Kv‡R jvMvb ZvRDÏxb| AvIqvgx jx‡Mi AšÍØ©›Ø¸‡jv h_vm¤¢e wgwU‡q, GgbwK Zuvi cÖvYbv‡ki D‡`¨vM¸‡jvi †gvKvwejv K‡i my`„p †bZ…Z¡mnKv‡i wZwb evsjv‡`‡ki ¯^vaxbZv mywbwðZ K‡i‡Qb| GKvˇii fqven cøvebhy‡× †mB D×viKvix A‡jŠwKK †bŠKvi KvwiMi wQ‡jb e½eÜz, Zuvi bv‡gB gyw³hy× msNwUZ n‡qwQj| Z‡e my`ÿ bvwe‡Ki g‡Zv nvj a‡i †bŠKvwU‡K Afxó e›`‡i †fov‡bvi K…wZZ¡ gyiwk` ZvRDÏxb‡KB w`‡q‡Qb| hy‡×i gq`v‡b ZvRDÏxb cÖK…Zv‡_©B wQ‡jb evsjvi PvwP©j| hy×-cieZx© gywRe-ZvRDÏx‡bi Amg‡SvZv‡K gyiwk` gnvfvi‡Zi `yB m‡nv`‡ii Ø›Ø wn‡m‡e †`‡L‡Qb| ivg-j²‡Yi

36

GB `ytLRbK we‡”Q` cuPvˇii Uª¨v‡RwWi c_ myMg K‡i †`q| gywRe Ges ZvRDÏx‡bi cvkvcvwk Avi †h-gvbylwU, gyiwk‡`i g‡Z, gyw³hyׇK we‡klZ we‡`‡ki Kv‡Q fv¯^i K‡i Zz‡jwQ‡jb wZwb mËi-elx©q divwm Auv‡`ª gvj‡iv| †jLK, gyw³‡hv×v, eyw×Rxex, gš¿x gvj‡iv ZrKvjxb wek¦‡K `viæY Pg‡K w`‡qwQ‡jb †mB eq‡mI cvwK¯Ív‡bi weiæ‡× Ges evsjv‡`‡ki mc‡ÿ GKwU U¨vsK weª‡MW cwiPvjbvi cÖ¯Íve w`‡q| hy× PjvKvjxb Bw›`iv miKvi wbivcËvi ARynv‡Z gvj‡iv‡K fviZ wKsev evsjv‡`‡k cÖ‡e‡ki AbygwZ †`bwb| evsjv‡`‡ki GB eÜz‡K gyiwk` m¤§vbbv Rvbvb ivRkvnx wek¦we`¨vj‡q GKwU we‡kl mgveZ©b Abyôv‡b wW-wjU wWwMÖ cÖ`v‡bi gva¨‡g| cvwK¯Ívb Avg‡j miKvwi evavi gy‡L iex›`ªkZevwl©Kx D`&hvcb KwgwUi gyiwk` wQ‡jb cy‡ivav| mywdqv Kvgvj iex›`ªmsMxZ kÖeY‡K GK`v ÔGev`‡ZiÕ m‡½ Zzjbv K‡i evsjv‡`‡k n‡qwQ‡jb weZwK©Z| iex›`ªbv_‡K weZwK©Z Kivi cÖqvm wKš‘ ïiæ n‡qwQj cvwK¯Ívb m„wói ci †_‡KB| eªvþ ag©g‡Z wek¦vmx wek¦Kwe‡K wn›`y evwb‡q evOvwj gymjgv‡bi Rxeb I Dcjwäi RMr †_‡K wbe©vwmZ Kivi †h-lohš¿ Zvi weiæ‡× k³ Ae¯’vb †bIqvi Kvi‡Y iex›`ªkZevwl©Kx cvjb m¤¢e n‡qwQj ZrKvjxb c~e© cvwK¯Ív‡b| Ki`ivR¨ c~e© cvwK¯Ív‡bi Aemv‡b †h-evsjv‡`‡ki Afz¨`q N‡UwQj, ¯^fveZB †mwU‡K GKwU †mKz¨jvi ivóª wn‡m‡e †`L‡Z †P‡q‡Qb gyiwk`| G-wel‡q ¯úó K‡i‡Qb Zuvi Ae¯’vb : ÔLuvwU gymjgvb, LuvwU wn›`y, LuvwU wLªóvb ev LuvwU †eŠ× ˆZix Kivi `vwqZ¡ iv‡óªi bq| Zvi `vwqZ¡ mybvMwiK ˆZix‡Z mvnvh¨ Kiv|Õ c‡b‡iv eQi Av‡M cÖKvwkZ GB MÖš’wUi †jLv¸‡jv †mR‡b¨ GL‡bv mgmvgwqK| Av‡MB e‡jwQ, gyiwk` wjL‡Zb Kg; cy¯ÍK AvKv‡i cÖKvk K‡i‡Qb ¯^í| cÖwZwU evK¨ wb‡q wZwb fve‡Zb| kãPqb Ges kãwbg©vY Zuv‡K e¨¯Í ivLZ| Kv‡ji K_vq †`Lv †g‡j GK-GKwU Vvmey‡bvU evK¨, hvi e¨vwß KL‡bv cy‡iv Aby‡”Q`mgvb| gv‡Sg‡a¨ `yevi wKsev wZbeviI co‡Z n‡q‡Q g‡g©v×vi Ges imv¯^v`‡bi wbwg‡Ë| AbycÖvmcÖavb evK¨¸‡jvq KL‡bv we‡kl‡Yi AvwaK¨ Ges hwZwP‡ýi Abycw¯’wZ cxov`vqK g‡b nq| Z‡e †evSv †M‡Q, gyiwk` welqe¯‘ Ges iPbv‰kjx Ñ GB `ywU‡KB cvV‡Ki Kv‡Q P¨v‡jÄ wn‡m‡e Qy‡o w`‡Z cQ›` Ki‡Zb| Ajm-Ae‡njvi cvVK Zuvi bv-cQ›`; Zuvi †jLv co‡Z n‡j wmwiqvm‡b‡mi cÖ‡qvRb, hvi PP©v wZwb K‡i‡Qb mvivRxeb Aa¨vcK, DcvPvh©, ivóª`~Z, †jLK wKsev wkÿK-†bZv wn‡m‡e| G mewKQyB cÖgvY K‡i Aa¨vcK gyiwk‡`i AvMÖn, wPšÍvfvebv Ges Áv‡bi cwiwa| huviv Aaybv evsjv‡`‡k Aweivg Drcvw`Z, Rb¥wbqš¿Ywenxb, ¶wY‡Ki gyL‡ivPK Svjgywo mvwn‡Z¨i AvMÖvm‡b hvicibvB kw¼Z, Zuv‡`i mevB‡K Kv‡ji K_v covi Riæwi AvnŸvb RvbvB| 2012 mv‡j Aa¨vcK gyiwk‡`i RxeÏkvq evsjv GKv‡Wwg †h-msea©bvMÖš’ cÖKvk K‡iwQj Zv‡Z †jLvi my‡hvM Avgvi n‡qwQj| A‡÷ªwjqvi KzBÝj¨vÛ Ges we‡j‡Zi A·‡dvW© wek¦we`¨vj‡q cov‡jLvi myev‡` †`‡ki evB‡i wQjvg †ek K-eQi| cÖZ¨veZ©‡bi ci m¨v‡ii Rb¥w`‡b Iui m‡½ Avgvi †kl †`Lv| g„Zz¨i Icv‡i hw` Ab¨ RMr e‡j wKQy _v‡K, fve‡Z PvB †mLv‡b Aa¨vcK gyiwk` fv‡jv Av‡Qb| Iui Kg©hÁ, AvaywbKZv, ag©wbi‡c¶Zv Ges m‡e©vcwi wk¶K wn‡m‡e AmvaviY mvdj¨ mgm¨vwK¬ó evsjv‡`‡k D`vniY n‡q _vKzK; Aby‡cÖiYv †RvMvK mr, cÖK…Z wkw¶Z, gbbkxj gvbyl ˆZwii| r

evsjv mvwn‡Z¨i Abv‡jvwKZ Aa¨vq

ev

¯^K…Z †bvgvb

sjv fvlvi KZ †h iƒc! evOvwj gvÎB evsjv fvlvq K_v e‡j| wKš‘ me evOvwji evsjv fvlvi iƒc wK GK? bv, †gv‡UB GK bq| cwðge½xq evsjv fvlvi iƒc Avi XvKvBqv evsjv fvlvi iƒ‡ci dvivK Av‡Q| evsjv‡`‡ki ivRkvnxi evOvwjiv †h-fvlvq K_v e‡j PÆMÖv‡gi evOvwjiv †m-fvlvq e‡j bv| PÆMÖvg I ivRkvnxi `yRb gvbyl‡K hw` Zv‡`i wbR-wbR A‡ji fvlvq K_v ejvi Rb¨ gy‡LvgywL ewm‡q †`Iqv nq, Kv‡iv K_v †KD eyS‡e bv| †mLv‡b hw` XvKvBqv KzwÆfvlx †KD _v‡Kb, `yR‡bi K‡_vcK_b ï‡b weiw³i mxgv _vK‡e bv Zvi| GKBfv‡e wm‡j‡Ui evsjv fvlvi m‡½ ewikv‡ji, h‡kv‡ii m‡½ Lyjbvi, †bvqvLvjxi m‡½ Kzwgjøvi ev iscy‡ii m‡½ gqgbwms‡ni evsjv fvlvi wgj †bB| wekvj evsjvi G‡KK A‡ji gvbyl evsjv fvlvi G‡KK iƒ‡c K_v e‡j| wKš‘ hLb †j‡L ZLb we›`ygvÎ Awgj _v‡K bv| evsjv fvlvi iƒc ZLb ALÐ| A-†K wVK wVK A †j‡L, K-†K K| A_©vr K_¨iƒ‡ci eû iƒc _vK‡jI †jL¨iƒ‡ci iƒc wKš‘ GKUvB|

38

Avm‡jB wK ZvB? †jL¨iƒ‡ci iƒc wK GKUvB? bv, evsjv fvlvi †jL¨iƒ‡ci Av‡iv GKwU iƒc Av‡Q| ÔAv‡QÕ bv e‡j ÔwQjÕ ejvUvB †evaKwi †hŠw³K| e„nËi wm‡jU A‡j GKUv mgq evsjv fvlvi †jL¨iƒ‡ci Avjv`v GKUv iƒc wQj| fvlv GK, wKš‘ eY©gvjv Avjv`v| wm‡jU A‡ji gvbyl †h-fvlvq K_v e‡j wVK †m-fvlv‡K Avjv`v eY©gvjvq †jLv n‡Zv GKUv mg‡q| †mB wjwc‡KB ejv nq bvMixwjwc| wKš‘ evsjv fvlvi †Zv ¯^Zš¿ GKwU wjwc i‡q‡Q| Zv m‡Ë¡I †Kb D™¢e n‡qwQj bvMixwjwci? G e¨vcv‡i M‡elKiv bvbv gZ w`‡q‡Qb| Z‡e †ewkifvM M‡el‡Ki AwfgZ, nRiZ kvnRvjvj I 360 Awji gva¨‡g wm‡jU A‡j Bmjvg ag© cÖmvi jvf K‡i Ges Zuv‡`i Abymvix‡`i Øviv bvMixwjwc m„wRZ nq| wKš‘ †Kb Zuviv evsjvwjwc‡K ev` w`‡q Avjv`v GKUv wjwc m„Rb K‡iwQ‡jb? G e¨vcv‡i G‡KK M‡el‡Ki G‡KK gZ| evsjvfvlx, evsjv mvwn‡Z¨i bMY¨ GKRb Kgx© wn‡m‡e, bvMixwjwc m¤ú‡K© hZUzKz †R‡bwQ Ges evOvwj gymjgv‡bi gb¯ÍË¡ m¤ú‡K© Avgvi hrmvgvb¨ †h-Ávb i‡q‡Q Zvi Av‡jv‡K Avwg Av›`vR

Ki‡Z cvwi, g~jZ agx©q msKxY©Zv †_‡KB Zuviv evsjvwjwci e`‡j bvMixwjwci cÖeZ©b K‡iwQ‡jb| evsjvwjwc e¨env‡ii cÖwZ Zuv‡`i Abxnv RvMvi †bc_¨ KviY nq‡Zv GB †h, wn›`yag© g‡Z eªvþwjwc n‡”Q mªóv eªþvi cÿ †_‡K †`Iqv GKUv wjwc| evsjvwjwc fviZ Dcgnv‡`‡ki eªvþx eY©gvjv †_‡K D™¢‚Z| gymjgvb‡`i mªóv †Zv eªþv bq, †Lv`v ev Avjøvn| myZivs †Kb Zuviv eªþvi †`Iqv wjwc‡Z wjL‡eb? ZvB Zuviv Abyfe Ki‡jb bZzb wjwc cÖeZ©‡bi cÖ‡qvRbxqZv| GiB avivevwnKZvq †h wjwc Zuviv cÖeZ©b Ki‡jb Zv-B bvMixwjwc e‡j ¯^xK…Z nq| Avev‡iv e‡j wbw”Q, GUv Avgvi Av›`vR| †K Rv‡b, Av›`vRUv nq‡Zv fzj| GgbI n‡Z cv‡i, evsjvwjwci hy³e‡Y©i RwUjZv †_‡K evsjv fvlv‡K euvPv‡Z ev fvlv‡K mnR Ki‡Z hy³eY©nxb bvMixwjwci m„Rb nq| †h Kvi‡YB G-wjwci D™¢e †nvK bv †Kb, cieZx©Kv‡j G-wjwc‡Z iwPZ n‡q‡Q kZ-kZ MÖš’, `wjj-`¯Ív‡eR Ges cwiPvwjZ n‡q‡Q †m-Kv‡ji ˆ`bw›`b Kvh©µg| bvbv wel‡q iwPZ bvMixwjwci cyw_-Kve¨¸‡jv| gvbweK †cÖ‡gvcvL¨vb, gymjgvb‡`i bexi Rxebx, Bmjvg a‡g©i evYx, wm‡jU A‡ji bvbv iƒcK_v, Bmjv‡gi bvbv BwZnvm I wg_, mvgvwRK bvbv ms¯‹vi, mywdev`, dwKwi Mvb, exiMv_v Ges giwgev` Gme cyw_-Kv‡e¨ welq wn‡m‡e G‡m‡Q| mvwnZ¨gvb we‡ePbvq †ewkifvM cuyw_ AZ DuPz bq| Z‡e †Kv‡bv †Kv‡bv cyw_ Avevi gv‡bi w`K †_‡K AZ wbPzI bq| ga¨hy‡M iwPZ evsjv fvlvi cyw_-Kve¨¸‡jv c‡o Avgiv †h-mvwnZ¨im Av¯^v`b Ki‡Z cvwi, bvMixwjwc‡Z iwPZ †Kv‡bv †Kv‡bv cyw_ cv‡V mgvb im Av¯^v`b Kiv hvq| Kg †nvK †ewk †nvK, G¸‡jvi †h GKUv mvwnZ¨g~j¨ i‡q‡Q †m-wel‡q Avgvi g‡a¨ †Kv‡bv mskq †bB| gyÝx Ave`yj Kwi‡gi †mvbvfv‡bi cyw_ gy»Zv wb‡q c‡owQ| gy»Zv fvlv ev iPbv‰kjxi Rb¨ bq, Kvwnwbi Rb¨| †jL‡Ki Kíbvkw³i cÖksmv Ki‡Z nq| Avi‡ei nRiZ Avjxi cyÎ nvwbdvi m‡½ evsjv‡`‡ki U½x kn‡ii †mvbvfv‡bi hy× wb‡q iwPZ GB cyw_| gyÝx mv‡ne U½x‡K wm‡j‡Ui AvÂwjK fvlvq ÔUzswMÕ wj‡L‡Qb| †mvbvfvb‡K wPwÎZ K‡i‡Qb GK exibvix wn‡m‡e| GB bvix wQ‡jb U½x kn‡ii mgªvÁx| wke I RqKvjxi c~Rvwi wQ‡jb| `‡¤¢i m‡½ cÖPvi Ki‡Zb, GivB Zuvi kw³i Drm| ZvB Zuvi exi‡Z¡i mgKÿ †KD †bB| GKw`b AvjxcyÎ nvwbdvi exi‡Z¡i Kvwnwb †mvbvfvb‡K †kvbvq Zuvi DwRi| `vw¤¢K †mvbvfvb dzrKv‡i Dwo‡q w`‡jv nvwbdvi exi‡Z¡i K_v| GB JׇZ¨ Zuvi cÖwZ Amš‘ó n‡jb m„wóKZ©v| kv‡q¯Ív K‡i Zuv‡K we‡qi Rb¨ ¯^cœvw`ó n‡jb nvwbdv| gv nbydvi AbygwZ wb‡q †mvbvfv‡bi mÜv‡b iIbv n‡jb wZwb| gw`bvq wM‡q wbKUvZ¥xq‡`i m‡½ mvÿvr Ki‡jb Ges †mLv‡b KvUv‡jb K‡qKw`b| GK iv‡Z ¯^‡cœ †`L‡jb †mvbvfvb‡K| ¯^cœKvwnwb Zuvi gb‡K †ivgvwÂZ Kij Ges †mvbvfv‡bi k~b¨Zvq eyKUv nvnvKvi K‡i DVj| †fv‡i U½xi D‡Ï‡k iIbv w`‡jb wZwb| wKš‘ U½x hvIqvi †Kv‡bv †ivWg¨vc †bB Zuvi nv‡Z| Avjøvni mvnvh¨ PvB‡jb wZwb| ZLb GK e¨w³ Zuvi mnvqZvq GwM‡q G‡jv| Zuvi mnvqZvq U½x kn‡i †cuŠ‡Q †M‡jb nvwbdv| kn‡i cwiPq nj GK eywoi m‡½| eywoi gva¨‡g †mvbvfv‡bi Kv‡Q we‡qi cÖ¯Íve cvVv‡jb| †mvbvfvb N„Yvf‡i cÖ¯Íve cÖZ¨vL¨vb †Zv Ki‡jbB, Dciš‘ eywo‡K wbg©gfv‡e †g‡i Zvwo‡q w`‡jb| eywoi gy‡L NUbv ï‡b nvwbdv †Zv `viæY ÿzä| Dchy³ Reve w`‡Z Suvwc‡q co‡jb hy‡×| †mvbvfvb ZLb Kx K‡ib? nvwbdv‡K Dwo‡q gw`bvq wb‡q †dj‡jb| Acgvb nRg K‡i nvwbdv Avevi ïiæ Ki‡jb hy×| wKš‘ Gev‡iv nvi n‡jv Zuvi| †mvbvfvb Zuv‡K wke I RqKvjxi c`Z‡j biewj w`‡Z

wb‡q †M‡jb| wKš‘ nRiZ Avjxi f‡q biewj MÖnY Ki‡Z m¤§Z n‡jv bv †`eZviv| nvwbdv‡K gq`v‡b wb‡q Qzwi Pvwj‡q nZ¨vi D‡`¨vM wedj nj †mvbvfv‡bi| Amnvq nvwbdv gq`v‡b c‡o iB‡jb| wewe dv‡Zgv ¯^‡cœ †`L‡jb nvwbdvi GB wec‡`i NUbv| Rvbv‡jb nRiZ Avjx‡K| nRiZ Avjx m`je‡j D×vi Ki‡jb nvwbdv‡K| wKQyKvj ci nvwbdv Avevi nvwRi n‡jb †mvbvfv‡bi kn‡i| Gev‡iv weo¤^bvi AšÍ iBj bv Zuvi| ev‡M †c‡q †mvbvfvb Zuv‡K nZ¨vi D‡`¨vM †bq| wKš‘ nvwbdv iÿv †c‡jb †LvqvR wLwR‡ii e`vb¨Zvq| Avevi ïiæ Ki‡jb hy×| Gevi nvwbdvi c‡ÿ bv‡gb Zuvi wZb ¯¿x| d‡j †n‡i †M‡jb †mvbvfvb| nvwbdvi m‡½ we‡q‡Z ivwR bv n‡q Avi Dcvq _vKj bv| †mvbvfvb‡K we‡q K‡i nvwbdv wb‡q †M‡jb gw`bvq| †mvbvfv‡bi cuyw_i mswÿß KvwnwbwU D‡jøL Kijvg gyÝx Ave`yj Kwi‡gi Kíbvkw³ †evSv‡Z| †Kv_vq †mŠw` Avi‡ei gw`bv kni, Avi †Kv_vq evsjv‡`‡ki U½x kni| cyw_i GK PwiÎ Bmjvg a‡g©i Abymvix, Av‡iK PwiÎ wn›`y a‡g©i| cyw_ Kvi `yB Pwi‡Îi g‡a¨ jvwM‡q w`‡jb hy×| wke I RqKvjxi c~Rvwii Kv‡Q evievi nvwi‡q w`‡jb nRiZ Avjxi cy·K| wKš‘ †kl ch©šÍ †jLK gymjgvb| Bmjv‡gi cÖwZ wZwb Abyi³| ZvB †kl ch©šÍ R‡qi gvjvUv cwi‡q w`‡jb nvwbdvi Mjv‡ZB| hw` †mvbvfv‡bi Mjvq cwi‡q w`‡Z cvi‡Zb, cyw_Uv †cuŠ‡Q †hZ Ab¨ GK gvÎvq| Zey †h AvL¨vb wZwb m„wó Ki‡jb Zv †Kv‡bv As‡k Avgvi Kv‡Q Zz”Q g‡b nqwb| ga¨hy‡Mi Kwe †kL dqRyjøvn, †`ŠjZ DwRi evnivg Lvb, †nqvZ gvgy`, dwKi Mixeyjøvn ev KvRx Avwgbyj nKmn Avi Avi cuyw_Kvi †h Kíbvkw³‡Z bvbv cyw_ iPbv K‡iwQ‡jb, wVK mgvb Kíbvkw³ wQj gywÝ Ave`yj Kwi‡giI| e‡j ivLv fv‡jv, †mvbvfv‡bi cyw_ gyÝx Ave`yj Kwi‡gi †gŠwjK iPbv, bvwK dwKi †gvnv¤§` I dwKi Mixeyjøvn KZ…©K cÖwgZ evsjv eY©gvjvq iwPZ †mvbvfv‡bi cyw_i bvMixiƒc, Zv wbY©q Kiv KwVb| `xb fevb‡›`i gyRgv ivM nwieskI AmvaviY GKwU cyw_| ˆmq` gyZ©Rv Avjx Zuvi cÖeÜ wewPÎv MÖ‡š’ nwiesk cÖm‡½ wj‡L‡Qb, Ôfevb‡›`i nwiesk GKLvbv DuPz`‡ii Kve¨|Õ Zuvi gšÍe¨wU Dwo‡q †`Iqvi my‡hvM †bB| GLb bv n‡jI †h-Kv‡j nwiesk iwPZ n‡qwQj †m-Kv‡j Kve¨wU DuPz`‡iiB wQj eBwK| GwUi welq g~jZ ivav-K…‡òi †cÖgjxjv| bvMix M‡elK W. GmGg †Mvjvg Kvw`i wj‡L‡Qb, Ôfevb‡›`i g~jKve¨ nwiesk g~jZ c`vewj Ask m¼jb K‡i wm‡jwU bvMix‡Z ÔgyRgv ivM nwieskÕ bv‡g cÖKvwkZ nq| GLv‡b c`web¨v‡m †m Kvwnwbi mwVK AbymiY †bB, Z‡e †gvUvgywU GKwU avivevwnKZv iÿvi cÖqvm Av‡Q| ivavwei‡ni c`¸‡jvB †ewk| gv‡S gv‡S wgjb, Awfmvi ev Awfgv‡bi c`I VuvB †c‡q‡Q|Õ cyw_wUi ÔDrm-ms¯‹i‡YÕi f‚wgKvq †gvnv¤§` Ave`yj gvbœvb I †gv¯Ídv †mwjg wj‡L‡Qb, ivav-K…‡òi wein-wgj‡bi Qvqv‡jv‡K, `ytL-my‡Li msNv‡Z, Av‡eM DrKÉv Avi ü`qvKzwZi wgkÖ‡Y nwies‡ki c`¸‡jv web¨¯Í| ivavfv‡ei c`msL¨vB †ewk, K… òK_vi c` Aí; †h¸‡jv Av‡Q cÖvq me©ÎB Nbxf‚Z Av‡e‡Mi †P‡q Kvgvm³ wP‡Ëi cÖKvkB cÖej| `xb fevb‡›`i GB MÖ‡š’i ga¨ w`‡q †evSv hv‡”Q, gymjgvbiv GB wjwci D™¢veK n‡jI Gi e¨envi ïay gymjgvb‡`i g‡a¨ ev Bmjvwg welqvewj‡Z mxgve× _v‡Kwb| ivav-K…ò †Zv Avi gymjgvb‡`i †Kv‡bv welq bq| Zv Qvov `xb fevb›` wQ‡jb eªvþY| Kv‡iv-Kv‡iv g‡Z, cieZx©Kv‡j wZwb Bmjvg MÖnY K‡iwQ‡jb| wKš‘ Zuvi bv‡gi ai‡b GB gZ‡K mg_©b Kiv hv‡”Q bv| wZwb hw` Bmjvg ag© MÖnY K‡i _vK‡eb, Zvn‡j

39

bvgI cwieZ©b K‡iwQ‡jb wbðqB| †mB bvgwU Kx? fwel¨‡Zi M‡elKiv G-wel‡q wbðqB Av‡iv M‡elYv Ki‡eb| bvMixwjwci wjwc hv-B †nvK, fvlv †h evsjv, G-e¨vcv‡i fvlvwe`iv GKgZ| fvlv hw` GK nq, bvMixwjwc‡Z †jLv †Kv‡bv KweZv‡K wK Avgiv evsjv fvlvi KweZv eje bv? bv ejvi †Zv †Kv‡bv KviY †`wL bv| KviY hw` bv _v‡K, †h A‡_© Avgiv ga¨hyMxq evsjv mvwn‡Z¨ gymwjg HwZn¨wfwËK hy×welqK Kve¨ R½bvgv‡K evsjv mvwnZ¨Kg© wn‡m‡e we‡ePbv Kwi, bvMixwjwc‡Z iwPZ R½bvgv‡K wK evsjv mvwnZ¨Kg© wn‡m‡e we‡ePbv Kie bv? bv Kivi †Zv †Kv‡bv KviY †bB| KviY hw` bv _v‡K, evsjv mvwn‡Z¨i BwZnv‡m evsjvwjwc‡Z iwPZ R½bvgvi K_v D‡jøL _vK‡j bvMixwjwc‡Z iwPZ R½bvgvi K_v D‡jøL _vK‡e bv †Kb? evsjv mvwn‡Z¨i †h BwZnvm Zv‡Z eo– PÐx`v‡mi kÖxK…òKxZ©b Kve¨ †_‡K ïiæ K‡i gbmvg½j, PÐxg½j, ag©g½j, bv_mvwnZ¨, c`vewj I RxebxmvwnZ¨, cÖYqKvwnwb I hy×Kvwnwb ev Ab¨vb¨ Kv‡e¨i K_v D‡jøL Av‡Q| D‡jøL Av‡Q eo– PÐx`vm †_‡K ïiæ K‡i K…wËevm, Kex›`ª ci‡gk¦i `vm, kÖxKi b›`x, wØR iNybv_, gvjvai emy, wØR †Mvwe›`, weRq ¸ß, wecÖ`vm wcwcjvB, wØR eskx`vm, gyKz›`ivg PµeZx©, we`¨vcwZ, dqRyjøvn, ˆmq` myjZvb, e„›`veb `vm, K…ò`vm KweivR, †`ŠjZ DwRi evnivg Lvb, kvwewi` Lvb, kvn gyn¤§` mMxi cÖgyL Kwei bvg| A_P D‡jøL †bB bvMixwjwc‡Z iwPZ bvbv cyw_ ev cyw_Kvi‡`i bvg| XvKvi AvwRR mycvi gv‡K©‡Ui Drm cÖKvkb †_‡K cÖKvwkZ bvMix MÖš’m¤¢v‡ii MÖš’¸‡jv n‡”Q h_vµ‡g : Iqv‡n` Avjxi R½bvgv, `xb fevb‡›`i gyRgv ivM nwiesk, kvn Ave`yj Iqvnve †PŠayixi nvki Zivb, nvRx BqvwQ‡bi gvqviwk `yQiv, ˆQq`yi ingv‡bi †`k PwiZ, gn¤§` RIqv‡`i evnivg Rûiv, †gŠjex AvKei Avjxi AvnKv‡g PiKv, gyÝx Bidvb Avjxi Qqdzj †e`vZ, gyÝx Ave`yj Kwi‡gi †mvbvfv‡bi cyw_, gyÝx Rdi Avjxi IwQIZzbœex, gyÝx IqvwR` Djøvni ûwmqvi Mv‡dwjb, ˆmq` kvnb~‡ii mvZ Kb¨vi evLvb, Ave`yj Kwi‡gi Q`wQ gQjv, gyÝx mv‡`K Avjxi nvki wgwQj, gweb DÏxb gyÝxi `BLyivi ivM, gyÝx Ave`yj Kwi‡gi nwiYbvgv, gyn¤§` Lwj‡ji P›`ªgyLx, dwKi Avgv‡bi †f` PwiZ, gyÝx AvQ` Avjxi mni PwiZ, gyÝx mv‡`K Avjxi †KZve nvjZzbœex, gyÝx Ave`yj Kwi‡gi Kwobvgv, gyÝx mv‡`K Avjxi gneŸZbvgv, wkZvjs kv‡ni gkwKj Zivb, kvn Avigvb Avjxi b~i cwiPq, kvn Ave`yj Iqvnve †PŠayixi †f` Kvqv| Kve¨ ev cyw_ hv-B ewj bv †Kb, G¸‡jvi GKwUi bvgI evsjv mvwn‡Z¨i BwZnv‡mi †Kv_vI D‡jøL †bB| D‡jøL †bB cyw_Kvi‡`i bvgI| Zvi gv‡b BwZnvmwe`iv †h-UP©Uv R¡vwj‡q evsjv mvwn‡Z¨i wb`k©b Lyu‡R †ewo‡q‡Qb †mB U‡P©i Av‡jv bvMixwjwc‡Z iwPZ R½bvgvi Ici c‡owb| ïay R½bvgv bq, GB wjwc‡Z iwPZ kZvwaK cyw_i IciI c‡owb| nq‡Zv c‡o‡Q| Zviv †R‡b‡Qb GB wjwc‡Z iwPZ mvwnZ¨K‡g©i K_v| †R‡bI BwZnv‡mi AšÍfz©³ Ki‡jb bv †Kb? Avgvi Abygvb, Gi †cQ‡b `y‡Uv KviY _vK‡Z cv‡i : GK. bvMixwjwc‡Z iwPZ Gme cyw_ Av‡`Š evsjv fvlvi wK bv †m-wel‡q mskq, `yB. D‡cÿv| mskq ev D‡cÿv hv-B _vKzK, GB wjwc‡Z iwPZ mvwnZ¨K‡g©i K_v evsjv mvwn‡Z¨i BwZnv‡m †h D‡jøL nqwb GUv mwZ¨| GB m‡Z¨i RvqMvq `uvwo‡q GB †jLvi wk‡ivbvg w`‡qwQ : evsjv mvwn‡Z¨i Abv‡jvwKZ Aa¨vq| Avwg ejwQ bv bvMixwjwc evsjv fvlvi †Kv‡bv †MŠi‡ev¾¡j Aa¨vq| mwZ¨-mwZ¨ hw` agx©q msKxY©Zv, nxbgb¨Zv I evsjv fvlvi cÖwZ AeÁv †_‡KB bvMixwjwc m„Rb n‡q _v‡K, Zvn‡j

40

Kve¨ ev cyw_ hv-B ewj bv †Kb, G¸‡jvi GKwUi bvgI evsjv mvwn‡Z¨i BwZnv‡mi †Kv_vI D‡jøL †bB| D‡jøL †bB cyw_Kvi‡`i bvgI| Zvi gv‡b BwZnvmwe`iv †h-UP©Uv R¡vwj‡q evsjv mvwn‡Z¨i wb`k©b Lyu‡R †ewo‡q‡Qb †mB U‡P©i Av‡jv bvMixwjwc‡Z iwPZ R½bvgvi Ici c‡owb|

†MŠi‡ei wKQz Av‡Q e‡j g‡b Kwi bv| msKxY©Zv I nxb¤§b¨Zv †_‡K D™¢‚Z †Kv‡bv wKQy †MŠi‡ei n‡Z cv‡i bv| Avi hw` GB wjwc cÖPj‡bi †bc‡_¨ †Kv‡bv msKxY©Zv, nxb¤§b¨Zv ev AeÁv bv _v‡K, hw` mr D‡Ïk¨ †_‡K _v‡K, Zvn‡j wbtm‡›`‡n GwU Avgv‡`i Rb¨ †MŠi‡ei| †h-Kvi‡YB †nvK GB wjwci D™¢e n‡qwQj| cÖvq Qq‡kv eQi a‡i wm‡jU A‡j G-wjwc cÖPwjZ wQj| kZ-kZ cyw_ iwPZ n‡qwQj| GKUv mgq G wjwcPP©vq fvUv c‡o hvq| covUvB ¯^vfvweK| gnxiæ‡ni wb‡P †QvU MvQ gv_v Zz‡j `uvov‡Z cv‡i bv| evsjvwjwc †Zv wekvj GK gnxiæn| Gi Zjvq bvMixwjwc `uvov‡e Kxfv‡e? ¯^vfvweK Kvi‡YB Zv AvR wejyß| fv‡jv-g›` hv-B †nvK, GwU GLb Avgv‡`i HwZ‡n¨i Ask| HwZn¨m¤ú`| M‡elKiv mZZB HwZ‡n¨i AbymÜvb K‡ib| †mB AbymÜv‡bi KvRUv K‡i‡Qb M‡elK †gv. Ave`yj gvbœvb I †gv¯Ídv †mwjg| bvMixwjwc‡Z iwPZ cuwPkwU MÖš’ Zviv D×vi K‡i‡Qb| bZzb K‡i Avevi cÖKvk K‡i‡Qb †gv¯Ídv †mwj‡gi cÖKvkbv cÖwZôvb Drm cÖKvkb †_‡K| Avwg GwU‡K GKwU gnr KvR wn‡m‡e we‡ePbv Ki‡Z PvB| KvRUv Kivi K_v wQj iv‡óªi| Avgv‡`i GKwU fvlv Bbw÷wUDU Av‡Q| c„w_exi bvbv fvlv wb‡q cÖwZôvbwU KvR Ki‡Q| wKš‘ evwoi Kv‡Q AviwkbM‡ii †LuvR Zviv ivL‡jb bv| GKeviI cÖ‡qvRb‡eva Ki‡jb bv bvMixwjwci MÖš’¸‡jv cybtD×v‡ii| †gv¯Ídv †mwjg KvRwU K‡i‡Qb| GRb¨ Zuv‡K ab¨ev` I Awfb›`b| G-K_v ejvi A‡cÿv iv‡L bv †h, †gv¯Ídv †mwjg jvLjvL UvKv e¨q K‡i †h cuwPkwU cyw_ cÖKvk K‡i‡Qb Zv †Kbvi g‡Zv cvV‡Ki msL¨v LyeB Kg| Z_¨-cÖhyw³i DrK‡l©i GB Rgvbvq RbwcÖq Mí-Dcb¨v‡mi cvVKI †hLv‡b w`b-w`b Kg‡Q †mLv‡b kZ-kZ eQi Av‡Mi cyw_ UvKv w`‡q wK‡b †K co‡e? cuwPk LÐ cyw_i Mv‡qi `vg `k nvRvi UvKv| Kwgkb ev` w`‡q cuvP-Qq nvRvi UvKvq nq‡Zv wKb‡Z cvIqv hvq| wKš‘ GB UvKv‡ZB-ev KR‡b wKb‡e? †mRb¨ Avgvi cÖ¯Íve, Gme cyyw_‡K evsjvi HwZn¨m¤ú` wn‡m‡e we‡ePbvq G‡b ivóªxq c„ô‡cvlKZv †`Iqv †nvK| †`‡ki cÖwZwU miKvwi MÖš’vMv‡i GK †mU K‡i cyw_ ivLv †h‡Z cv‡i| Zv‡Z cvVKiv Rvb‡Z cvi‡e evsjv fvlvi nviv‡bv GB HwZ‡n¨i K_v| r

D‡Øvabx Abyôv‡bi g‡Â (euv †_‡K) Zcb †PŠayix, Aveyj Lv‡qi, Aveyj gvj Ave`yj gywnZ, Avmv`y¾vgvb b~i, nl©ea©b wkÖsjv I †mwjg Avi Gd †nv‡mb

mvs¯‹…wZK DÌv‡bi AvMgbx msMxZ

c

†Mvjvg gy¯Ívdv

Âgev‡ii g‡Zv †e½j D”Pv½msMxZ Drme AbywôZ n‡jv 24 †_‡K 28 b‡f¤^i| Gi Av‡M cÖwZeQi Abyôvb ïiæ n‡q‡Q 28 b‡f¤^i †_‡K| GB ZvwiL cÖvq wbw`©ó n‡q wM‡qwQj| wKQy Awbevh© Kvi‡Y Gevi Abyôv‡bi mgq GwM‡q Avbv n‡jv| Drm‡ei mgvwß w`e‡mi Abyôv‡b †e½j dvD‡Ûk‡bi mfvcwZ Aveyj Lv‡qi Rvbv‡jb, bvbv cwiw¯’wZi K_v †f‡e G-eQ‡ii Av‡qvRb wb‡q Zuviv Lye GKUv D`MÖxe wQ‡jb bv| wKš‘ msMxZwccvmy‡`i K_v †f‡e Ges miKv‡ii KvQ mvwe©K mn‡hvwMZvi Avk¦vm †c‡q †kl ch©šÍ Abyôvb Av‡qvR‡b Zuviv AMÖmi n‡q‡Qb| Ô¯‹qviÕ-wb‡ew`Z Gev‡ii Drme DrmwM©Z n‡q‡Q cÖqvZ me¨mvPx †jLK ˆmq` kvgmyj n‡Ki D‡Ï‡k| Drm‡ei cÖ_g iRbxi Abyôvb ïiæ n‡jv mgqvbyhvqxB Ñ wVK m‡Ü mvZUvq evsjv‡`‡ki wewkó b„Z¨wkíx kwg©jv e‡›`¨vcva¨v‡qi cwiPvjbvq Ôb„Z¨b›`bÕ cwi‡ewkZ b„Z¨vbyôv‡bi gva¨‡g| b„Z¨b›`‡bi wkíxiv cwi‡ekb Ki‡jb gwYcywi, KÌK, Iwowk Ges K‡qKwU iex›`ªmsMx‡Zi mgš^‡q ÔiweK‡iv¾¡j b„Z¨gvwjKvÕ| we‡klZ iex›`ªbv‡_i Ôwecyj Zi½ †iÕ Mv‡bi my‡i ÔbvPZ wÎf½‡q

41

cwÐZ nwicÖmv` †PŠivwmqv b›`b›`b e„›`veb hgybvZUÕ Ges ÔAwq fzebg‡bv‡gvwnbxÕ, ÔIB †cvnvBj wZwgi ivwZÕ Ñ GB iex›`ªmsMxZ¸‡jvi b„Z¨iƒc wQj †ek Dc‡fvM¨| cÖvq GK NÈvi GB b„Z¨vbyôvb cwiKíbvq I cwi‡ekbvq wQj Abe`¨| Gici g‡Â G‡jb eskxwkíx cÖexY †Mv`wLw›` I †envjvwkíx iZxk ZvM‡`| KY©vU‡Ki cÖexY †Mv`wLw›` we`y¨r-cÖ‡KŠkjx, wKš‘ †klch©šÍ eskavivbyhvqx msMxZ-mvabvi c_B ai‡jb| Zuvi wcZv cwÐZ †f¼‡Uk †Mv`wLw›` eskxev`‡bi KxwZ©gvb wkíx| wcZvi Kv‡QB eskxev`‡bi Zvwjg wb‡q‡Qb cÖvq K‡qK `kK a‡i| iZxk ZvM‡oi †envjvq cÖv_wgK wkÿv Zuvi wcZv wek¦bv_ ivI ZvM‡oi Kv‡Q| c‡i cwÐZ weòz‡Mvwe›` †hv‡Mi Kv‡Q Zvwjg wb‡q‡Qb `xN©w`b| GB `yB wkíx cÖ_‡g cwi‡ekb Ki‡jb Kj¨vY Vv‡Ui mygayi ivM gviæ‡envM| cÖ_‡g wejw¤^Z GKZvj I c‡i `ªæZ wZbZv‡j| Gici cwi‡ewkZ n‡jv nsmaŸwb| GB ivMwU g~jZ `wÿYx| ksKi iv‡Mi m`„k GB ivMwU, A‡b‡Ki g‡Z, wn›`y¯v’ wb msMx‡Z cÖPjb K‡ib I¯Ív` Ave`yj Kwig Luv| cÖexY †Mv`wLw›` I iZxk ZvM‡o GwU cwi‡ekb K‡ib ga¨j‡qi iƒcK Zv‡j| ZvbKvwi I jqKvwi‡Z `yR‡biB cwi‡ekbv wQj g‡bvgy»Ki| GB `yR‡bi m‡½ Zejv msMZ K‡ib cwÐZ ivg`vm cvjmy‡j| Drm‡ei AvbyôvwbK D‡Øvabx Awa‡ekb ïiæ n‡jv Gi c‡iB| cuvP w`be¨vcx Drm‡ei AvbyôvwbK D‡Øvab †NvlYv K‡ib evsjv‡`k miKv‡ii A_©gš¿x Aveyj gvj Ave`yj gywnZ| GB Abyôv‡b Dcw¯’Z wQ‡jb ms¯‹w… Zgš¿x Avmv`y¾vgvb b~i, evsjv‡`‡k fvi‡Zi nvBKwgkbvi nl©ea©b wkÖsjv, ¯‹qvi dvg©vwmDwUK¨vj‡mi e¨e¯’vcbv cwiPvjK Zcb †PŠayix, eª¨vK e¨vs‡Ki e¨e¯’vcbv cwiPvjK †mwjg Avi Gd †nv‡mb Ges †e½j dvD‡Ûk‡bi †Pqvig¨vb Aveyj Lv‡qi| Gici g‡Â G‡jb we`ylx wMwiRv †`ex| Gevi mevB cÖZxÿv KiwQ‡jb wMwiRv †`exi Rb¨| eqm AvUvwk| Avm‡Z cvi‡eb wK

42

bv, wVKg‡Zv MvB‡Z cvi‡eb wK bv Ñ GB mskq wQj A‡b‡Ki g‡bB| wKš‘ g‡Â D‡VB Rvbv‡jb, hZw`b †eu‡P _vK‡eb, Pjv‡div Ki‡Z cvi‡eb ZZw`bB XvKvq Avm‡eb, Mvb †kvbv‡eb| cÖ_‡g ïiæ Ki‡jb †hvM‡Kvl iv‡M †Lqvj ÔSvbvwiqv‡i gb‡K gvwq K¨vq‡m Ki AvD †Zv‡i cvmÕ| cwÐZ RMbœv_ eyqv cy‡ivwnZ ¸wY`vm GB ivM m„wó K‡ib †hvM I P›`ª‡Kvl Aej¤^‡b| we`ylx wMwiRv †`ex cÖ_‡g mvgvb¨ Avjv‡ci ci Ki‡jb `xN© we¯Ívi| †evj-we¯ÍviI K‡i‡Qb †ek LvwbKUv mgq a‡i| we¯Ív‡i Zuvi KzkjZv me©Rbwew`Z| †k‡l `ªæZ wZb Zv‡j MvB‡jb ÔeûZ w`b we‡Z Av‡Rv Av‡q bv †gv‡i jvjÕ| †ev‡ji g‡a¨ wgjb-cÖZxÿvi †h AvKzwZ wQj Zv †hb eû¸Y †e‡o †Mj wkíxi `iw` K‡Éi cwi‡ekbvq| Gici wgkÖ Lv¤^v‡R cwi‡ekb Ki‡jb Vzgwi ÔBZbv AviR †gvwi gvb †j wcqv, Kwf ci‡`k bv hvBIÕ| cwi‡ekb Ki‡Z- Ki‡Z ej‡jb, †ebvi‡mi ÔLvm wPRÕ n‡jv k‡ãi g‡a¨ fvIbv (Abyfe) †X‡j †`Iqv| wMwiRv †`exi Vzgwi‡Z †mB Abyf‡eiB we¯Ívi N‡U| Gici Uàv cwi‡ekb Ki‡jb| Zvi Av‡M †kÖvZv‡`i ej‡jb, ÔUàv MvIqv †ek KwVb, A‡bK †iIqvR Ki‡Z nq|Õ wKš‘ †kvwi wgqvi Ôwgqv bR‡i †bwn Av`vI‡qÕ MvB‡jb Abvqvm mvejxjZvq| Ôw`Iqvbv wK‡q k¨vg K¨vq‡m Rv`y `viv, Dwm Mvwj‡qb †g Avbv †i nvg‡m Ki bv evnvbvÕ Ñ GB cyi‡bv `v`ivwU cwi‡ekb Ki‡jb me‡k‡l| wMwiRv †`exi m‡½ mv‡iw½‡Z AmvaviY msMZ K‡i‡Qb gyiv` Avjx Lvb| †Mvcvj wg‡kÖi Zejv msMZI wQj Abe`¨| wkíxi m‡½ K‡É mn‡hvwMZv K‡i‡Qb myb›`v kg©v, nvi‡gvwbqv‡g wQ‡jb mywgZ wgkÖ| I¯Ív` Avwkm Lvb g‡Â Avmb wb‡qB Rvbv‡jb, Zuvi A‡bKw`‡bi B”Qv wQj evsjv‡`‡k Avmvi| I¯Ív` AvjvDÏxb Luvi †cŠÎ Ges I¯Ív` Avjx AvKei Luvi cyÎ GB wkíxi m‡iv` †kvbvi AvMÖn G‡`‡ki †kÖvZv‡`iI Kg wQj bv| Avwkm Lvb g‡Â D‡V Zuvi m‡iv‡`i m‡½ kã-wbqš¿Y e¨e¯’vi mgš^q mvab Ki‡Z A‡bKÿY mgq wb‡jb| mewKQy wVKVvK nIqvi ci ïiæ Ki‡jb `ievwi-Kvbvovq m‡iv` cwi‡ekb| Avjv‡c wb‡jb `xN©mgq| †kÖvZv‡`i ms‡e`b‡K bvov w`‡jv †mB Avjvc| ev`‡b wZwb wQ‡jb gMœ, †kÖvZviv n‡jb gy»| †Rvo-SvjvqI wkíx Zuvi ˆbcy‡Y¨i cwiPq w`‡jb| Gici Avwkm Lvb evRv‡jb P›`ªb›`b| P›`ªb›`b ivMwU m„wó K‡iwQ‡jb Zuvi wcZv I¯Ív` Avjx AvKei Luv| gvj‡Kvl, P›`ª‡Kvl I b›`‡Kvl Ñ GB wZbwU cÖPwjZ iv‡Mi mgš^‡q m„ó P›`ªb›`b ivMwU †ek kÖæwZmyLKi| Avwkm Lvb cÖ_‡g evRv‡jb wejw¤^Z wÎZv‡j, c‡i †kl Ki‡jb `ªæZ wZbZv‡j| wkíxi me‡kl cwi‡ekbv wQj `v`ivq wgkÖ‰fiex| Zuvi m‡½ ZejvmsMZ K‡i‡Qb cwÐZ weµg †Nvl| Zejvq weµg †Nvl bvbv cixÿv-wbixÿv K‡i _v‡Kb| GB iv‡Zi cwi‡ekbvqI Zuvi cvi½gZv †evSv †M‡Q| Gev‡ii Drm‡e hkiw½ †kvbvi AwfÁZv n‡jv †kÖvZv‡`i| cwÐZ hkivR D™¢vweZ hkiw½‡Z `yRb wkíx `y‡Uv ivM cwi‡ekb K‡ib GKB m‡½| ejv hvq iv‡Mi hyMjew›`| ivM wfbœ n‡jI ew›`k I Zvj GKB iKg n‡q _v‡K| hkiw½i `yRb wkíxi GKRb gwnjv I GKRb cyiæl n‡q _v‡Kb| fviZxq msMx‡Zi g~Qb© v ixwZi wfwˇZB cwi‡ewkZ nq GB ai‡bi msMxZ| hkiw½‡Z `yB wkíxi ¯^i-ˆewkó¨ eRvq _v‡K| gwnjv wkíxi ÔgvÕ¯^iwU cyiæl wkíxi Rb¨ ÔmvÕiƒ‡c MY¨ nq, Avi gwnjv wkíxi ÔcvÕ cyiæl K‡Éi Rb¨ ÔmvÕiƒ‡c we‡eP¨|

hkiw½ cwi‡ekb Ki‡jb Rqcyi-AvZivDwj Nivbvi we`ylx Awk¦bx wf‡` †`kcv‡Ð I †gIqvwZ Nivbvi cwÐZ mÄxe Afq¼i| Guiv `yR‡b cÖ_‡g cwi‡ekb Ki‡jb jwjZ I cywiqv a‡bkÖx iv‡Mi hkiw½| `ywU ivM c~iex Vv‡Ui n‡jI G‡`i cwi‡ekbKvj GK bq| jwjZ †fv‡ii ivM, Ab¨w`‡K cywiqv a‡bkÖx w`‡bi Z…Zxq cÖn‡i †Mq| GB Ae¯’vq `yB iv‡Mi g‡a¨ GKvZ¥Zv m„wó K‡i cwi‡ekb Kiv mnRmva¨ bq, wKš‘ Awk¦bx wf‡` I mÄxe Afq¼i †mB KvR Ki‡jb †hvM¨Zvi m‡½B| Zuviv cÖ_‡g wejw¤^Z j‡q cwi‡ekb Ki‡jb ÔXzbX& bv hvD wKZû û Qyc M¨v‡q K…ògyivwiÕÑ GB ew›`kwU| Zuv‡`i `ªæZ GKZv‡ji ew›`k wQj Ô†g‡i kv‡b k¨vgÕ| c‡i `yMv© iv‡M Awk¦bx I fzcvwj iv‡M mÄxe Afq¼i Avi GKwU hkiw½ cwi‡ekb Ki‡jb| Av×v Zv‡j MxZ GB hkiw½i ew›`k wQj Ô†gviv‡i gvbIqv Zzgnvwi m½ jvMv, wcqviIqv myiRbIqv †gviv c¨vqvivÕ| `ªæZ wZbZv‡ji Zvivbvq wkíxØq Avmi gvwZ‡q †`b| Zuv‡`i m‡½ Zejv msMZ K‡ib AwR¼¨ †hvkx I †ivwnZ gRyg`vi Ges nvi‡gvwbqv‡g mn‡hvwMZv K‡ib wgwj›` KzjKvwb© I Zb¥q †`IPvK| cÖ_g iRbxi †kl wkíx wQ‡jb wewkó †envjvwkíx cwÐZ W. j²xbvivqY Gj myegª vwbqvg| Zuvi wcZv wf j²xbvivqY AvBqvi I gvZv mxZvj²x Ñ `yR‡bB wQ‡jb m¤úbœ msMxZwkíx| Zuvi fvB‡qivI msMxZwkíx wn‡m‡e mgv`„Z| wcZvi Kv‡QB Gj myegª vwbqv‡gi †envjv-PP©v ïiæ| KY©vUwK I cvðvZ¨ Ñ Dfq aviviB wZwb GKRb †hvM¨ †envjvwkíx wn‡m‡e gvb¨| Zuvi †envjv-ev`b m¤ú‡K© Bqywnw` †gbywn‡bi GKwU Dw³ GB cÖm‡½ ¯§iYxq :

I find nothing more inspiring than the music making of my very great colleague Subramaniam.

Each time I listen to him, I am carried away in wonderment.

GB gv‡bi GKRb wkíxi Rb¨ †kÖvZviv cÖZxÿv Ki‡eb Ñ GUvB ¯^vfvweK| wkíx cÖ_‡g evRv‡jb P›`ªwcÖq ivM| wZwbB GB ivMwUi

gvaex gyWMvj I Aviæwk gyWMvj

mªóv| Gi m„Rb-KvwnwbI †ek PgKcÖ`| GKevi †MŠnvwU‡Z GKwU Abyôvb Ki‡Z wM‡q S‡oi Ke‡j c‡ob| wegvb-ågY wejw¤^Z nq| wKš‘ Abyôvb¯’‡j wM‡q †`‡Lb †kÖvZviv ˆah© a‡i Zuvi A‡cÿv Ki‡Qb| S‡oi ZvЇe we`y¨re¨e¯’v wech©¯|Í wKš‘ Puv‡`i Av‡jvq †Q‡q †M‡Q Pviw`K| †kÖvZv‡`i cÿ †_‡K Aby‡iva G‡jv wn‡›`vj ivM evRv‡Z| wZwb fve‡jb, wn‡›`vj iv‡MB GKUz ˆewPΨ G‡b evRv‡eb| m„ó n‡jv bZzb ivM| Puv‡`i Av‡jvq cÖ_g evwR‡qwQ‡jb e‡j GB iv‡Mi bvg w`‡jb P›`ªwcÖqv| GwU Gj myegª vwbqv‡gi AwZwcÖq GKwU ivM| cÖvq cÖwZwU Abyôv‡bB evwR‡q _v‡Kb| wn‡›`vj iv‡Mi ¯^iweb¨vm †gvUvgywU AbymZ „ nq GB iv‡M| Z‡e GKwU AwZwi³ MvÜvi G‡Z ms‡hvwRZ nq| Gj myegª vwbqvg cÖ_‡g h_vixwZ ïiæ Ki‡jb Avjvcb| Avjvc‡b wn‡›`vj iv‡Mi Aven cvIqv †Mj| Gici Zvb cjøex I K…wZ cwi‡ekb Ki‡jb wbcyY gybw& kqvbvq| wkíx K…wZi K_v D‡jøL K‡i‡Qb eviK‡qK| `wÿYx msMx‡Z K…wZ GKwU we‡kl ev`b‰kjx| m„Rb A‡_© K…wZ kãwU e¨eüZ nq| Gici wkíx cwi‡ekb Ki‡jb ivMgvwjKv| K‡qKwU iv‡Mi ch©vqµwgK cwi‡ekbv‡KB `wÿYx msMx‡Z ivMgvwjKv bv‡g AwfwnZ Kiv nq, wn›`y¯v’ wb msMx‡Zi ivMgvjvi g‡ZvB| Gj myegª vwbqv‡gi †envjv-ev`b AvKl©Yxq n‡q D‡VwQj cwÐZ Zb¥q †ev‡mi Zejv, wU.Gb ivavK…ò‡Yi NUg Ges j²xbvivqY iNybv_‡bi g„`½g msM‡Z| Zuvi †envjv-ev`‡bB †kl nq cÖ_g iRbxi Abyôvb| wØZxq iv‡Zi Abyôv‡b cÖ_‡g g‡Â G‡jb Iwowk b„‡Z¨i wewkó wkíx gvaex gyWMvj I Aviæwk gyWMvj| gvaex fviZxq msMxZ I b„Z¨PP©vi Aby‡cÖiYv †c‡q‡Qb wcZv webqP›`ª gyWMv‡ji KvQ †_‡K| †Mvovi w`‡K wZwb wk‡LwQ‡jb fiZbvU¨g I KÌK| c‡i Iwowk bv‡Pi MxwZgqZv I m~²Zvq AvK…ó nb wZwb| ¸iæ †KjyPi‡Yi KvQ †_‡K Iwowk bv‡Pi Zvwjg MÖnY K‡ib| Aviæwk gyWMvj gvaexi åvZz®úyÎx I wkl¨v| gvaex gyWMvj cÖ_‡g cwi‡ekb K‡ib bUiv‡Ri Kv‡Q cÖv_©bv-b„Z¨| b„‡Z¨ cvi`wk©ZvcÖZ¨vkx wkíx bUiv‡Ri Kv‡Q cÖv_©bv Ki‡Qb, Zuvi gb †hb gq~‡ii g‡Zv b„Z¨PÂj nq, Zi‡½i g‡Zv Q‡›`vgq nq Zuvi mviv kixi| gvqvai gvbwmsn-iwPZ KweZvi Ici wfwË K‡i Gi b„Z¨iƒc w`‡q‡Qb gvaex| Gici mvnvbv iv‡M GKwU Avn¬v`-b„Z¨ cwi‡ekb Ki‡jb Aviæwk gyWMvj| Rq‡`‡ei MxZ‡Mvwe‡›`i GKwU As‡ki b„Z¨iƒcvq‡Y gvaex wQ‡jb Abe`¨| K…‡òi cÖwZ ivavi wgbwZ, cÖ‡ivPbv I cÖv_©bvi GB b„Z¨iƒc wQj Q‡›`vgq, mvejxj I `„wób›`b| iex›`ªmsMx‡Zi my‡iI b„Z¨ cwi‡ekb K‡ib Zuviv| †k‡l ˆfiex iv‡M GKwU cjøexi b„Z¨iƒc cwi‡ewkZ n‡q‡Q| Gu‡`i m‡½ KÉmsMx‡Z wQ‡jb gwYKzšj Í v †fŠwgK I wÿwZcÖmv` gnvcvÎ| cv‡LvqvR, †mZvi I euvwk‡Z mn‡hvwMZv K‡i‡Qb h_vµ‡g wR‡Z›`ªKgz vi †mvqvBb, Bqvi †gvnv¤§` I kÖxwbevm mrcZx| Zejv evwR‡q gy» Ki‡jb †e½j ci¤úivi wkÿv_x© wkíxiv| cwÐZ my‡ik ZvjIqvjKv‡ii cwiPvjbvq Zejv cwi‡ekb Ki‡jb bymivZ-B-Rvnvb Lykey, dvnwg`v AvLZvi, cÂg mvb¨vj, mycvš’ gRyg`vi, wPb¥q †fŠwgK I Gg †R fzeb| D”Pv½msMx‡Zi GB Drm‡e Avgwš¿Z I cÖwZwôZ wkíxivB ïay bb, msMxZ cwi‡ekb K‡i _v‡Kb †e½jmn evsjv‡`‡ki Ab¨vb¨ wkÿvqZ‡bi wkÿv_x©ivI| †e½j dvD‡Ûk‡bi †Pqvig¨vb Rvwb‡q‡Qb, Zuv‡`i D‡Ïk¨ G‡`‡k †hvM¨ D”Pv½msMxZwkíx ˆZwi Kiv| GB D‡Ïk¨ GKw`b mdj n‡e, Zvi Avfvm cvIqv hv‡”Q| evsjv‡`‡ki wcÖqv¼v †MvcI GB iv‡Zi Abyôvb gvwZ‡q w`‡jb| cwÐZ AiæY fv`ywoi †hvM¨ wkl¨v wcÖqv¼v †M‡q †kvbv‡jb ivM ev‡MkÖx| Zuvi PwP©Z K‡É wejw¤^Z I `ªæZ j‡q MvIqv Ô†KŠb

43

MvZv fvBwjÕ ew›`kwU wQj wbLuZ y cwi‡ekbvi wb`k©b| ¸iæ AiæY fv`ywoi ew›`k Ôwcqv bv ey‡S B‡q Kv‡nv evZÕI †M‡q‡Qb PgrKvifv‡e| †k‡l MvB‡jb Ôiwmqv †gv‡n eyjv‡qÕ VzgwiwU| wcÖqv¼v AmvaviY cvi`wk©Zv †`wL‡q‡Qb ivM`vwi, gyowK I gx‡oi Kv‡R| wn›`y¯v’ wb msMx‡Zi cwi‡ekb-†KŠkjI iß K‡i‡Qb †ek fv‡jvfv‡e| wcÖqv¼vi m‡½ Zejv, mv‡iw½ I nvi‡gvwbqv‡g mn‡hvMx wQ‡jb h_vµ‡g Bd‡ZLvi Avjg cÖavb, gyiv` Avjx Lvb I D`q gvjvKvi| ivûj kg©v mš‘‡i evRv‡jb ivM `ievwi| Avjvc, †Rvo I Svjv cwi‡ekb Ki‡jb wbôvi m‡½| Zejvwkíx mZ¨wRr ZvjIqvjKv‡ii m‡½ mvZ gvÎvi iƒcK Zv‡ji †ZnvB wQj g‡bvgy»Ki| wewfbœ Mr cwi‡ekb K‡i †kÖvZv‡`i PgrK…Z Ki‡jb wZwb| GB cÖm‡½ mZ¨wRr ZvjIqvjKv‡ii cvi`wk©Zvi K_vI D‡jøL Ki‡Z nq| `yB wkíxi g‡a¨ mgR`vwi wQj Dc‡fvM Kivi g‡Zv| XvKv wek¦we`¨vjq msMxZ wefv‡Mi †gvnv¤§` †kv‡qe I Zuvi m½xiv `ievwi Kvbvovq GKwU †Lqvj cwi‡ekb Ki‡jb| cwi‡ekbvwUi bvg wQj Ôa¨vbÕ| †gvUvgywU fv‡jvB, Z‡e Zuv‡`i Av‡iv Zvwj‡gi cÖ‡qvRb| Zuv‡`i m‡½ Zejv evRv‡jb Bd‡ZLvi Avjg| cv‡Lvqv‡R my‡lbKzgvi ivq cvi`wk©Zvi cwiPq w`‡q‡Qb| †mwbqv-gvBnvi Nivbvi c~ev© qY P‡Ævcva¨vq evwR‡q †kvbv‡jb ivM †ng-jwjZ| †ngbZ& I jwjZ iv‡Mi wgkÖ‡Y GB ivMwUi mªóv I¯Ív` AvjvDÏxb Luv| †ng‡šÍi dmj KvUvi Ave‡ni m‡½ †fv‡ii jwjZ Avfv‡mi mgš^q mv_©Kfv‡e K‡i‡Qb c~ev© qY| wkíxi ev`‡b wKQyUv bvUKxqZv wQj, GUv Aek¨ Zuvi Ab¨Zg ˆewkó¨| ivM`vwii cÖfveI cvIqv †Mj Zuvi †mZvi-ev`‡b| m‡½ AbyeZ ª P‡Ævcva¨v‡qi Zejv wQj mv_©K Rywo| wejw¤^Z I wZbZv‡ji `ªæZ jq evwR‡q AbyeZ ª Zuvi KzkjZv †`wL‡q‡Qb †ek mvejxjfv‡e| †jvKR my‡i ivMgvjvi we¯Ívi NwU‡q c~ev© qY mgvß Ki‡jb Zuvi Abyôvb|

†e½j ci¤úiv msMxZvj‡qi wkÿv_x©‡`i †mZvi cwi‡ekb

44

Djnvm KkjKi GB Avm‡ii me‡P‡q D‡jøL‡hvM¨ cwi‡ekbv wQj cwÐZ Djnvm KkjK‡ii †Lqvj| Djnvm KkjKi Rqcyi, AvMÖv I †Mvqvwjqi Nivbvi Zvwj‡g mg„× GKRb kxl©¯v’ bxq wkíx| cÖ_‡g Zvwjg wb‡q‡Qb wcZv Gb. wW. KkjK‡ii Kv‡Q, c‡i wk‡L‡Qb cwÐZ ivg gviv‡V I cwÐZ MRbivI †hvkxi KvQ †_‡K| Djnvm †Lqvj cwi‡ekbvq wKQyUv iÿYkxj, ï×Zvi w`‡K Zuvi g‡bv‡hvM

†ewk| PUK`vwi K‡i †kÖvZv g‡bvićbi AwfcÖvqx bb wZwb| wkíx cÖ_‡g cwi‡ekb Ki‡jb GKwU †Rvo-ivM Ñ emšÍ-evnvi| ˆfiex Vv‡Ui GKwU m¤ú~Y© ivM GwU| emšÍ I evnvi iv‡Mi wgkÖ‡Y m„ó GB ivMwU em‡šÍi AvMgbx †kvbvq| ew›`k ïiæ Ki‡jb wejw¤^Z GKZv‡j| c‡i Ô¸›` jvIwi gvjvwbqvÕ cwi‡ekb Ki‡jb `ªæZ wZbZv‡j| Djnvm KkjK‡ii cwi‡ekbvq wQj wbôvi m‡½ mvg‡_©¨i †gjeÜb| GiKg mPivPi †`Lv hvq bv| Zuvi K‡É mvejxj cÖengvbZv Av‡Q| c‡i wZwb †mvnwb iv‡M cwi‡ekb Ki‡jb GKwU bvwZ`xN© †Lqvj| GB ivMwUI Aek¨ mswÿß| we¯Ív‡ii my‡hvM Kg| Djnvm hLb ÔB‡q e‡o †hŠeb gv‡b‡i †Kv‡qwjqvÕ ew›`kwU ïiæ Ki‡jb, ZLb †kÖvZviv iv‡Mi wgó‡Z¡ Ges cwi‡ekbvi KzkjZvq gy» bv n‡q cv‡ibwb| wkíxi m‡½ Zejvq wQ‡jb cwÐZ my‡ik ZvjIqvjKvi| Zuvi ZejvI Q‡›`vgq n‡q D‡VwQj Djnvm KkjK‡ii myjwjZ K‡Éi m‡½| gvBnvi Nivbvi wewkó eskxwkíx iYy gRyg`vi I g¨v‡Ûvwjb wkíx BD iv‡Rk wQ‡jb wØZxq iRbxi †kl wkíx| iYy gRyg`vi msMx‡Z cÖ_g Zvwjg jvf K‡ib wcZv fvby gRyg`v‡ii KvQ †_‡K| cwÐZ j²YcÖmv` RqcyiIqvjvi Kv‡Q wKQzw`b KÉmsMx‡Z cÖwkÿY wb‡q‡Qb| j²YcÖmv‡`i civg‡k©B wZwb eskxev`‡b AvMÖnx n‡q I‡Vb| BD iv‡Rk wcZv cwÐZ BD mZ¨bvivq‡Yi Kv‡Q g¨v‡Ûvwjb evRv‡bv wk‡LwQ‡jb| Zuvi fvB BD kÖxwbevm wQ‡jb wKse`wšÍZj z ¨ g¨v‡Ûvwjb-ev`K| Zuvi AKvjg„Z¨z i ciB iv‡Rk †envjvwkíx wn‡m‡e AvZ¥cÖKvk K‡ib| iYy gRyg`vi wn›`y¯v’ wb msMx‡Zi wkíx, iv‡Rk g¨v‡Ûvwjb evRvb KY©vUwK avivq| GB `yB wkíxi hyM¥ cwi‡ekbv †Kgb n‡e, Zv Rvbvi AvMÖn wQj †kÖvZv‡`i| cÖ_‡g euvwk‡Z ˆfiex Vv‡Ui g½j-ˆfi‡e cÖv_©bvi myi Zzj‡jb iYy gRyg`vi| Zuvi m‡½ `wÿYx ivM Ag„Zewl©Yx‡Z g¨v‡Ûvwjb evRv‡jb BD iv‡Rk| `yRbB Zuv‡`i cwi‡ekbvq gy» K‡i w`‡jb †kÖvZv‡`i| Gici bU‰fiex evwR‡q †kvbv‡jb `yR‡b| Gu‡`i m‡½ cv‡LvqvR I Zejvq msMZ K‡i‡Qb h_vµ‡g cwÐZ Gm.

wf. ivgvwY I cwÐZ AwfwRr e‡›`¨vcva¨vq| MZev‡i iYy gRyg`vi GKwU fvwUqvwj †kvbv‡Z †P‡qwQ‡jb, mgqvfv‡e cv‡ibwb| Gev‡iv mgq wQj bv, Zey Zuvi AvKzwZ‡Z m¤§wZ Rvbv‡jb †e½j dvD‡Ûk‡bi †Pqvig¨vb Aveyj Lv‡qi| iYy euvwk‡Z fvwUqvwji myi Zzj‡ZB †kÖvZv‡`i Djøvm-aŸwb‡Z gyLwiZ n‡jv Abyôvb-cÖv½Y| DjøvmgyLi †kÖvZv‡`i gy» K‡iB euvwkev`b †kl Ki‡jb wkíx| Drm‡ei Z…Zxq iRbx ïiæ n‡jv †e½j ci¤úivi wkÿv_x©‡`i m‡iv` cwi‡ek‡bi ga¨ w`‡q| cwÐZ †Z‡R›`ªbvivqY gRyg`v‡ii cwiPvjbvq wkÿv_x©iv evRv‡jb Kvwd ivM| wewfbœ eq‡mi wkíx‡`i GB cwi‡ekbvq †evSv †Mj D”Pv½msMxZPP©vi bZzb GKwU hy‡Mi m~Pbv n‡Z P‡j‡Q evsjv‡`‡k| cwÐZ †Z‡R›`ª gRyg`viI ej‡jb, GB wkíx‡`i ga¨ †_‡K AvMvgx eQicuv‡P‡Ki g‡a¨ GKRb ev `yRb RvZxq ch©v‡qi m‡ivw`qv ˆZwi n‡eb| KY©vUwK msMx‡Zi wewkó eskxwkíx kkv¼ myeþ ª Y¨b ˆkk‡eB mvov RvwM‡qwQ‡jb| gvÎ Qq eQi eq‡m g‡Â euvwk evwR‡q msMxZweÁ‡`i wew¯§Z K‡iwQ‡jb| wcZv KÉwkíx cwÐZ Avi. †K. kÖxKvšÍ‡bi KvQ †_‡K msMx‡Zi cÖv_wgK wkÿv †c‡q‡Qb| c‡i cwÐZ cvjNvU †K. wf. bvivqY¯^vgxi Kv‡Q Zvwjg wb‡q‡Qb| wn›`y¯v’ wb msMxZ wk‡L‡Qb cwÐZ hkiv‡Ri Kv‡Q| euvwk evRv‡bvi GK bZzb ixwZI D™¢veb K‡i‡Qb wZwb| iß K‡i‡Qb `y‡Uv AK‡U‡f euvwk evRv‡bvi †KŠkj| Zuvi Ici wewewm GKwU cÖvgvY¨wPÎ wbg©vY K‡i‡Q Destination Music bv‡g| euvwk‡Z Zuvi cvi`wk©Zvi cÖgvY cvIqv †Mj Z…Zxq iRbxi Abyôv‡b| kkv¼ cÖ_‡g evRv‡jb c~iex Kj¨vYx ivM| GwU GKwU eµivM| Gg. Gm. ïfj²x GB iv‡M gxiv Qwe‡Z GKwU Mvb †M‡qwQ‡jb eûKvj Av‡M| †mB Mvb ï‡b bvwK †kÖvZviv AkÖæmRj n‡q DV‡Zb| wn›`y¯v’ wb msMx‡Zi cywiqv Kj¨v‡Yi g‡ZvB c~iex Kj¨vYx| kkv¼ KY©vUwK msMx‡Zi HwZn¨ AbymiY K‡iB cÖ_‡g `xN©ÿY Avjvcb Ki‡jb| Gici Ki‡jb Zvbg I cjøex| Avjvcb I Zvbg wn›`y¯v’ wb msMx‡Zi Avjvc I Zv‡bi `wÿYx bvgvšÍi|

cÖfv Av‡Î

45

cjøex KY©vUwK msMx‡Zi wewkó ixwZ| c`g ev c`, jqg ev jq, web¨vmg ev iv‡Mi web¨vm‰ewPΨ Ñ GB wZb ¯Íi wb‡qB nq cjøex| `wÿYx wkíxiv cjøexi cybive„wË K‡ib msMZKvix ev`K‡K Zv‡ji aviYv †`Iqvi Rb¨| Avjvcb, Zvbg I cjøex Ñ GB wZbwU As‡kB kkv¼ Zuvi eskx‰kjxi Abe`¨ cvi`wk©Zv cÖ`k©b K‡i‡Qb| `y‡Uv AK‡U‡f GKB m‡½ euvwk evRv‡bv KwVb Ñ G-K_v D‡jøL K‡i wZwb Zv-B K‡i †kvbv‡jb Abvqvm mvejxjZvi m‡½| weL¨vZ KY©vUwK aªæc`x Mvb ÔK…òv wb †eÁv‡b ev‡iv, gyLewý †Zv‡ovÕi myi Zzj‡jb euvwk‡Z| Bgb Kj¨vYx iv‡M Kvbvov fvlvi GB MvbwUi iPwqZv e¨vmZx_©| wZbZv‡ji wgkÖ Pvcy‡Z GwU cwi‡ewkZ nq| kkv¼ GB Mv‡bi myi evwR‡q‡Qb †ek Zb¥q n‡q| GKwU Zvwgj †jvKR myi evwR‡q wkíx Zuvi Abyôvb †kl K‡ib| kkv¼i eskxev`‡b †kÖvZviv Z…ß n‡q‡Qb| euvwkev`‡b Zuvi D™¢vebx †KŠk‡j mevB PgrK…Z n‡q‡Qb| `wÿYx msMx‡Z eskxev`‡b MvqwK A‡½i cÖfve A‡bK †ewk| Zv‡ji K‡VviZvI A‡bK| wKš‘ kkv‡¼i Kv‡Q Gme wKQyB evav bq| cÖfv Av‡Î wKivbv Nivbvi cÖwZwôZ wkíx| msMxZmvabvi AvMÖn Zuvi †Zgb wQj bv| AvU eQi eq‡m Zuvi gv Bw›`iv evB Lye Amy¯’ n‡q c‡ob| GKRb eÜz ZLb ej‡jb, D”Pv½msMx‡Zi Zvwjg wb‡j GB Amy¯Z ’ v †K‡U †h‡Z cv‡i| Bw›`iv evB eÜzi civgk©vbyhvqx D”Pv½msMxZ wkL‡Z ïiæ K‡ib| gv‡qi †kLv †mB msMxZ¸‡jv ï‡b-ï‡bB cÖfv Av‡Îi msMx‡Zi cÖwZ AvKl©Y Rb¥vq| wKivbv Nivbvi cÖev`cÖwZg wkíx I¯Ív` Ave`yj Kwig Luvi cyÎ my‡ikevey gv‡b Ges Kb¨v we`ylx nxivevB e‡iv‡`K‡ii KvQ †_‡K Zvwjg wb‡q‡Qb wZwb| Zuvi MvqwK‡Z I¯Ív` Avgxi Luv I I¯Ív` e‡o †Mvjvg Avjx Luvi cÖfveI jÿ¨ Kiv hvq| cÖfv Av‡Î cÖ_‡g cwi‡ekb Ki‡jb k¨vgKj¨vY iv‡M GKwU †Lqvj| Kj¨vY Vv‡Ui Kj¨vY I K‡gv` iv‡Mi wgkÖ‡Y GKwU wgwó ivM GB k¨vgKj¨vY| nxivevB e‡iv‡`K‡ii KvQ †_‡K wKivbv Nivbvi MvqwK †h iß K‡iwQ‡jb cÖfv Av‡Î, †mB cÖfve †evSv †M‡Q Zuvi †Lqv‡j| wkíx cÖ_‡g MvB‡jb wejw¤^Z †Lqvj, c‡i `ªæZ GKZv‡j cwi‡ewkZ n‡jv Zvivbv| Gici gay‡Kvl iv‡M MvB‡jb Av‡iKwU †Lqvj| cÖfv Av‡Î GB iv‡Mi mªóv| gvj‡Kvl iv‡Mi m‡½ GKwU AwZwi³ MvÜvi †hvM K‡i m„wó Kiv n‡q‡Q gay‡Kvl| ï× I †Kvgj Ñ `ywU MvÜviB Av‡Q gay‡Kv‡l| ïiæ‡Z Ô†gvnb k¨vgÕ ew›`kwU MvB‡jb wejw¤^Z GKZv‡j, `ªæZ GKZv‡j MvB‡jb Ôcvi K‡iv †gvwi bvBqv, †n RMr wK bvBqv| wc‡Q fe‡g gu¨v G‡Kwj, †gvnb Zz mnvwqÕ| `ywU iv‡MiB we¯Ív‡i wkíxi Abvqvm cvi`wk©Zv gy» nIqvi g‡Zv, Zv‡bi cÖ`k©‡bI cÖfv Av‡Î †PŠKm| ÔemšÍx Pzbwiqv jvI †gv‡i mvBqvÕ `v`ivwU †kÖvZviv Lye Dc‡fvM K‡i‡Qb| †k‡l cwi‡ewkZ n‡q‡Q GKwU fRb, ÔRMrRbbx feZvwiYx †gvwnbx Zz be`yMv© Õ| diæLvev` Nivbvi Zejvwkíx cwÐZ Awb›`¨ P‡Ævcva¨vq I Zuvi cyÎ AbyeZ ª P‡Ævcva¨vq Ñ `yRbB cwÐZ ÁvbcÖKvk †Nv‡li wkl¨| Awb›`¨ P‡Ævcva¨vq cÖ_‡g jLbD Nivbvi I¯Ív` AvdvK û‡mb Lv‡bi Kv‡Q wKQyw`b Zejvi Zvwjg †bb| c‡i cwÐZ ÁvbcÖKvk †Nv‡li Kv‡Q wk‡L‡Qb cÖvq wZb`kK a‡i| AbyeZ ª P‡Ævcva¨vq cwÐZ ÁvbcÖKvk †Nv‡li me©‡kl wkl¨| c‡i wcZvi Kv‡QB Zvwjg wb‡q‡Qb Zejv ev`‡bi| g‡Â e‡mB Awb›`¨ P‡Ævcva¨vq ej‡jb, PUK`vwi ev PgK †`Lv‡bvB Zejv bq| GB wk‡íi g‡a¨ KweZ¡ Av‡Q| †mwU bv eyS‡j Zewjqv n‡q IVv hvq bv| wcZv-cy‡Îi Zejv-ev`b R‡g D‡VwQj| ixwZ-Abyhvqx cÖ_‡g DVvb I †ckKvi cwi‡ewkZ n‡jv| ÁvbcÖKvk †Nvl iwPZ †ijv evwR‡q †kvbv‡jb AbyeZ ª P‡Ævcva¨vq| Awb›`¨ P‡Ævcva¨vq †kvbv‡jb UzKiv| cvÄvwe Pµ`vi †kvbvi AwfÁZvI

46

n‡jv †kÖvZv‡`i| GB `yB cÖR‡b¥i wkíxi mIqvj-RIqve wQj Dc‡fvM¨| evsjv‡`‡k aªæc‡`i PP©v Lye GKUv nq bv, aªæc` †kvbvi my‡hvMI GLv‡b Kg| †e½j D”Pv½msMxZ Drm‡e Aek¨ cÖwZeviB aªæc` †kvbvi my‡hvM n‡q‡Q| Gev‡ii Abyôv‡b aªæc` cwi‡ekb Ki‡jb cwÐZ D`q fvIqvjKvi| wZwb MZeviI aªæc` cwi‡ekb K‡iwQ‡jb| I¯Ív` wRqv dwi`DÏxb WvMi I I¯Ív` wRqv gwnDÏxb WvM‡ii wkl¨ D`q fvIqvjKvi BwZg‡a¨B aªæcw`qv wn‡m‡e †ek mgv`„Z| wkíx GB iv‡Z cwi‡ekb Ki‡jb Av‡fvMx I mi¯^Zx iv‡M `ywU aªæc`| Av‡fvMx g~jZ `wÿYx ivM| wn›`y¯v’ wb msMx‡ZI GB ivMwU MxZ nq| `ywU ivMB AwZ hZœ I Awfwb‡e‡ki m‡½ cwi‡ekb K‡i‡Qb D`q fvIqvjKvi| Zuvi KÉ kvšÍ RjcÖev‡ni g‡ZvB mvejxj| †ek my‡i wbe× _v‡K Zuvi KÉ| Avjv‡c I we¯Ív‡i iv‡Mi Aven h_vh_fv‡eB dz‡U D‡V‡Q| Zuvi my‡ijv cwi‡ekbvq †kÖvZv‡`i gb f‡i †Mj| Gici g‡Â G‡jb †mZvi-wkíx mÄq e‡›`¨vcva¨vq| wZwb g~jZ cwÐZ ivwaKv‡gvnb ˆg‡Îi wkl¨| †mZvi-ev`‡b wZwb †Kv‡bv we‡kl Nivbvi Abymvix bb| †mwbqv-kvn‡Rnvbcyi, ivgcyi-†mwbqv I G‡Zvqvn Nivbvi ˆewkó¨vewji mgš^q K‡iB wZwb Zuvi ev`b‰kjx ˆZwi K‡i‡Qb| cwÐZ mÄq e‡›`¨vcva¨vq mvnvbv ivM w`‡qB Zuvi Abyôvb ïiæ Ki‡jb| ïiæi Av‡M ej‡jb, Ômvnvbv kãwU G‡m‡Q mynvbv kã †_‡K| mynvbv k‡ãi A_© my›`i, ivMwUI my›`i|Õ Avjvc, †Rvo I Svjv Ñ wZbwU c‡e©B wkíx Zuvi mvg_©¨ †`wL‡q‡Qb| Zuvi ev`‡b wbôv I gMœZv wQj| c‡i evRv‡jb †QvU wKš‘ kÖæwZgayi ivM wcjy| mÄq e‡›`¨vcva¨vq wkíx wn‡m‡e AZ¨šÍ wbôvevb I DuPgz v‡M©i| Zuvi ev`b‰kjx‡Z Zv-B †evSv †Mj| msMxZÁ wn‡m‡eI wZwb mgv`„Z| msMx‡Zi BwZnvm AbymÜvb Ges mvsMxwZK HwZn¨ msiÿ‡YI wZwb wb‡ew`Z| GB iv‡Zi Avm‡ii †kl wkíx wQ‡jb I¯Ív` ivwk` Lvb| jwjZ-ivM w`‡q ïiæ Ki‡jb| ivMwU m¤¢eZ ivwk` Lv‡bi LyeB wcÖq| Zuvi cÖ_g cÖKvwkZ K¨v‡m‡U GB ivMB †M‡q‡Qb wZwb| Gici GB iv‡M †ek K‡qKwU wmwW cÖKvwkZ n‡q‡Q| ivwk` Lvb Zuvi cwi‡ekbvq memgqB m„Rbkxj| GKB iv‡Mi Avjvc-we¯Ív‡i wZwb wewfbœ mg‡q wewfbœ gvÎv †hvM K‡i _v‡Kb| GB iRbxi cwi‡ekbvqI Zvi cwiPq cvIqv †Mj| Avjvc Ki‡jb A‡bK mgq wb‡q| cÖ_‡g wejw¤^Z wZbZv‡j MvB‡jb Ô†fvi wn Av‡q †hvwMqv Zzg AvjL RvMvIÕ ew›`kwU| c‡ii ew›`k ÔKv‡n mIZwbqvÕ cwi‡ewkZ n‡jv `ªæZ wZbZv‡j| ew›`‡ki we¯Ív‡i ivwk` Lvb ˆewPΨ Av‡bb, Gev‡iv ZvB Ki‡jb| gxogyowKi Kv‡R wZwb AmvaviY; ivM`vwi I ZvbKvwi‡ZI| Gici wZwb ÔBqv` wcqvwK Av‡qÕ VzgwiwU MvB‡jb| e‡o †Mvjvg Avjx Luvi cwi‡ekbvq weL¨vZ GB VzgwiwU wZwb MZeviI †M‡qwQ‡jb| GwU cÖ_g wZwb cwi‡ekb K‡iwQ‡jb RMwRr wms‡ni ¯§i‡Y Av‡qwRZ GK Abyôv‡b| ivwk` Lvb GB VzgwiwU hLb Mvb, ZLb e‡o †Mvjvg Avjx Luvi m‡½ Zzjbv G‡m hvq| nq‡Zv †kÖvZviv e‡o †Mvjvg Avjx Luvi b÷vjwRqvq AvµvšÍ nb| ivwk` Lvb Zuvi cwi‡ekbvq †kÖvZv‡`i gb fwi‡q †`b| wKš‘ Gevi †Zgb gb fi‡jv bv| Zuvi KvQ †_‡K cÖZ¨vkv †ewk e‡jB wK? PZz_© iv‡Zi ïiæ n‡jv evsjv‡`‡ki b„Z¨wkíx gybgyb Avn‡g‡`i cwiPvjbv I cwi‡ekbvq b„Z¨vbyôvb w`‡q| gybgyb Avn‡g` b„‡Z¨ Zvwjg wb‡q‡Qb I¯Ív` AvRnvi Avjx, cwÐZ ivgwK‡kvi `vm I cwÐZ weiRy gnviv‡Ri Kv‡Q| cÖ_‡g Ki‡jb ¸iæe›`bv| Gici wZbZv‡j K‡qKwU DVvb cwi‡ewkZ n‡jv| GKK I mg‡eZ K‡qKwU †ZnvB cwi‡ekb Ki‡jb gy b gy b Avn‡g`

I Zuvi wkÿv_x©-wkíxiv| cÖKw… Zi bvbv aŸwb wb‡q iwPZ cÖ`k©b Ki‡jb cviwgjy| wkKvi I wkKvwii AvL¨vb, cv‡Lvqv‡Ri †ev‡j †Uªb Pjvi aŸwb Ñ Gm‡ei b„Z¨iƒc cwi‡ewkZ n‡jv| K̇Ki K‡qKwU aibI cÖ`k©b Ki‡jb gybgyb Avn‡g`| †MŠo gvjnvi iv‡Mi Ô†gvwi MvMwiqv Kv‡n †Kv †dvwo †i k¨vgÕ GB Vzgwii m‡½ gybgyb Avn‡g‡`i b„Z¨wU wQj Dc‡fvM¨| gybgyb Avn‡g‡`i m‡½ Zuvi Kb¨v AcivwRZv gy¯vÍ dv cwi‡ekb Ki‡jb GKwU hyMjb„Z¨| b„Z¨wkíx‡`i m‡½ K‡É mn‡hvwMZv Ki‡jb ZvbwRbv Kwig, Zejv evwR‡q‡Qb myexi VvKzi| euvwk, m‡iv` I Gmªv‡R mn‡hvwMZv Ki‡jb †gvnv¤§` gwbiæ¾vgvb, myb›` gy‡Lvcva¨vq I AwmZ wek¦vm| cwÐZ my‡ik ZvjIqvjKv‡ii my‡hvM¨ wkl¨ bx‡jk iY‡`i Zejv cwi‡ekb Ki‡jb| wZbZv‡j †ckKvi, Kvq`v I †ijv evRv‡jb wkíx| I¯Ív` Avjøv ivLv-iwPZ GKwU †evjI evRv‡jb bx‡jk iY‡`e| Zuvi m‡½ nvi‡gvwbqvg msMZ K‡i‡Qb wgwj›` KzjKvwb©| wkíxi nvi‡gvwbqvg-ev`b †ek my‡ijv| wKivbv Nivbvi RqZx_© †gDwšÍ ï×Kj¨vY iv‡M GKwU †Lqvj cwi‡ekb K‡i †kÖvZv‡`i Pg‡K w`‡jb| eZ©gv‡b wKivbv Nivbvi GKRb cÖwZwôZ wkíx RqZx_©| cwÐZ fxg‡mb †hvkxi wkl¨ cwÐZ kÖxcwZ c`M‡ii Kv‡Q Zvwjg cvIqv GB wkíx wKivbv Nivbvi me mvsMxwZK ˆewkó¨ AR©b K‡i‡Qb| cwÐZ fxg‡mb Zuv‡K we‡klfv‡e cÖfvweZ K‡i‡Qb; Ab¨ Nivbvi wewkó ¸iæ‡`iI MvqwK AbymiY K‡i n‡q D‡V‡Qb m¤úbœ wkíx| ï×Kj¨v‡Yi cwi‡ekbvq RqZx_© wQ‡jb wbLuZ y I m„Rbkxj| ¯^‡ii Awfe¨w³‡Z MfxiZv m„wó wKivbv Nivbvi Ab¨Zg ˆewkó¨| wkíx †mB ˆewk‡ó¨i cÖwZ mywePvi K‡i‡Qb| Zuvi cvi`wk©Zv Zvb we¯Ív‡i, †giæLÛ Zv‡bi me c‡e©B wZwb ¯^”Q›`| B‡›`vi Nivbvi I¯Ív` Avwgi Luvi cÖfv‡e wZwb Zv‡b GB mvg_©¨ AR©‡bi mvabv K‡i‡Qb| †evj-Zvb I †evj-Avjv‡cI †ek †hvM¨Zvi cwiPq w`‡q‡Qb wkíx| MgK, gx‡oi Kv‡RI wZwb AmvaviY| cÖ_‡g ÔZzg webv †KŠb Lewiqv‡iÕ ew›`kwU MvB‡jb wejw¤^Z j‡q, c‡i `ªæZ j‡q cwi‡ekb Ki‡jb Ôev‡Rv †i ev‡RvÕ| †kl Ki‡jb Ôev‡R gyiwjqv ev‡R †iÕ fRbwU †M‡q| wkíxi KÉ mvejxj I cÖengvb| Gev‡ii Drm‡e †kÖvZviv Av‡iv GKRb cÖwZfvevb wkíxi msMxZ †kvbvi AwfÁZv AR©b Ki‡jb| GBRb¨ Drm‡ei Av‡qvRKMY ab¨ev`vn©| wkíxi m‡½ nvi‡gvwbqv‡g msMZ K‡i‡Qb wgwj›` KzjKvwb©, Zejv I Zvbcyivq wQ‡jb AwR¼¨ †hvkx I D¾¡j Kzgvi gvjvKvi| cwÐZ †hv‡Mk kvgwm I cwÐZ ïf¼i e‡›`¨vcva¨v‡qi Zejv cwi‡ekbv wQj GB iv‡Zi Ab¨Zg AvKl©Y| cÖ_‡g Zuviv wZbZv‡j GKwU hyMjew›` evRv‡jb| Gici I¯Ív` †KivgZ Djøvn Lv‡bi GKwU Kvq`v †kvbv‡jb †hv‡Mk kvgwm, I¯Ív` Avjøv ivLvi GKwU Kvq`v-we¯Ívi cwi‡ekb Ki‡jb ïf¼i e‡›`¨vcva¨vq| GKwU cÖPwjZ Kvq`v evwR‡q †kvbv‡jb Df‡q| AvR‡iiv, †ijv, Pµ`vi, †e`g Pµ`vi cwi‡ekb K‡i Zejv-ev`‡bi wewfbœ iƒc I Avw½K Dc¯’vcb K‡i m‡½ †kÖvZv‡`i gvwZ‡q w`‡jb GB `yB wkíx| Zuv‡`i m‡½ nvi‡gvwbqv‡g mn‡hvwMZv K‡i‡Qb cwÐZ ARq †hv‡MjKvi| iÄbx evjvmyeþ ª Y¨b I MvqÎx evjvmyey þ ª Y¨b Ñ KY©vUwK msMx‡Zi GB `yB †evb †kÖvZv‡`i Awff‚Z Ki‡jb Zuv‡`i KÉmylgvq| `yB †evbB msMxZvPvh© wU. Gb. K…ò¯^vgxi KvQ †_‡K †envjvq Zvwjg wb‡q AvšÍRv© wZK gv‡bi †envjvwkíx wn‡m‡e cÖwZôv jvf K‡ib| msMxZKjv-AvPvh© bvivqY¯^vgx Zuv‡`i KÉmvg‡_©¨i cwiPq †c‡q KÉmsMxZ-mvabvq AbycvÖ wYZ K‡ib| Gici †_‡K Zuviv †envjv †Q‡o KÉmsMxZ cwi‡ekb K‡i Avm‡Qb| BDwUD‡e

`yB †ev‡bi cwi‡ekbv ï‡b gy» n‡q cwÐZ iwek¼i GKevi Zuv‡`i Avgš¿Y Rvwb‡qwQ‡jb msMxZ †kvbv‡bvi Rb¨| Drm‡e cÖ_‡g Zuviv mi¯^Zxe›`bv Ki‡jb| QqgvÎvq cwi‡ekb Ki‡jb cwÐZ Z¨vMivRv-iwPZ ew›`k Ôe›`bv wkebvbxÕ| Gici cwi‡ewkZ n‡jv gyLvwi iv‡M ÔwgjvKÉ wkegÕ| Mvfxi m‡½ evQy‡ii m¤ú‡K©i iƒc‡K cwi‡ewkZ n‡jv AvZ¥v-cigvZ¥vi m¤ú‡K©i inm¨| GB c„w_ex‡Z eû-wewPÎ e¯‘ _vK‡jI Zv‡`i AvZ¥v GKB Ñ GB `k©‡biB cÖwZdjb NUj Zuv‡`i GB cwi‡ekbvq| cvw_©e m¤ú` †Q‡o Ck¦‡ii m‡½ GKvZ¥ nIqvi mvabvq †h AvKzwZ I cÖv_©bv †kvbv hvq, ZviB Awfe¨w³ cvIqv †Mj iÄbx I MvqÎxi msMxZ-wb‡e`‡b| AvUgvÎvi Avw` Zv‡j GKwU cjøex †kvbv‡jb †ek KzkjZvi m‡½| GKwU ivMgvwjKvI cwi‡ewkZ n‡jv| Av‡fvMx, KjveZx I g~Qb© vi mgš^‡q GB ivMgvwjKvwU wQj †ek kÖæwZmyLKi| wkíxØq gviæ‡envM iv‡M GKwU gvivwV Af½ ïwb‡q †kl Ki‡jb Zuv‡`i Abyôvb| iÄbx I MvqÎxi m‡½ †envjv evRv‡jb PviægZx iNyivgvY, g„`½g I NU‡g msMZ K‡i‡Qb h_vµ‡g †K. mvB wMwiavix I P›`ª‡kLi kg©v| gvBnvi Nivbvi cwÐZ †Z‡R›`ªbvivqY gRyg`vi m‡iv‡` evRv‡jb ivM ¸wÄKvbvov| Avjvc, †Rvo I Svjvq wkíx wQ‡jb ¯^”Q›`| cwÐZ †hv‡Mk kvgwmi Zejv wQj m‡iv‡`i m½x| †hv‡Mk kvgwm Mr I †ZnvB cwi‡ekb K‡i‡Qb †hvM¨Zvi m‡½| gxo, MgK I gyiwKi cwi‡ekbvI wQj Abe`¨| †Z‡R›`ªbvivqY c‡i †hvwMqv-Kvwjw›` evwR‡q †kvbvb| GB iv‡Zi Abyôv‡bi †kl wkíx wQ‡jb cwÐZ ARq PµeZx©| wejvmLvwb †Uvwo iv‡M wZwb cwi‡ekb Ki‡jb GKwU †Lqvj| Gi ew›`k ÔwbwK evYx evbnvÕ †M‡q‡Qb my‡ijv K‡É| Mg‡Ki Kv‡R cwÐZ ARq PµeZx© †ek ¯^”Q›`| Zvi cwiPq cvIqv †Mj GB cwi‡ekbvqI| miMg, †evj-Zv‡b wQj AmvaviY ˆbcyY¨| `ªæZ wZbZv‡ji ew›`k Ôeuvwkqv ev‡R †gvnb k¨vg wKÕ cwi‡ek‡bi mgq wkíx wQ‡jb A‡bKUv wbgMœ Ges Zuvi ¯^fveg‡ZvB ¯^”Q›` I wPËvKl©K| ARq PµeZx© Zuvi msMxZRxe‡bi cwiYZ eq‡m cwÐZ evjgyivwj K…‡òi Kv‡Q Zvwjg wbw”Q‡jb| evjgyivwj m`¨cÖqvZ| GB cÖev`cÖwZg wkíxi GKwU wZjøvbv cwi‡ekb K‡i ARq PµeZx© ¸iæi cÖwZkÖ×v wb‡e`b Ki‡jb| wZjøvbvwU MxZ n‡q‡Q KzšjÍ eivwj iv‡M| PZz_© iv‡Zi Abyôvb †kl n‡jv ˆfiex iv‡M ARq PµeZx©i Ô¸iæ †`eg, fR‡i fR‡i ¸iæ wK bvgÕ fR‡bi cwi‡ekbv w`‡q| wkíxi m‡½ KÉmn‡hvwMZv K‡i‡Qb †`ekÖx fÆvPvh©; Zejv I nvi‡gvwbqv‡g wQ‡jb †mŠ‡gb miKvi I ARq †hv‡MjKvi| Drm‡ei cÂg I †kl iRbx‡Z †e½j ci¤úivi wkíx‡`i mg‡eZ †mZvi cwi‡ekb Ki‡jb cwÐZ Kzkj `v‡ki cwiPvjbvq| GBme wkÿv_x©-wkíxi †mZvi-ev`‡b bwewk Qvc Av‡Q| GUv ¯^vfvweK| Z‡e Avkv Kiv hvq ax‡i-ax‡i †hvM¨ ¸iæi Kv‡Q †iqvR K‡i GKw`b GB wkíxiv cwiYZ n‡q DV‡eb| msMxZmvabvi c_ †ek `xN©| GB Dcjwä wb‡q mvabviZ _vK‡j dj cvIqv hv‡eB| Gici g‡Â G‡jb cwÐZ wkeKzgvi kg©v| wZwb cÖwZeviB G‡m‡Qb GB msMxZ-Drm‡e Ges Zuvi mš‘i ev`‡b gy» K‡i‡Qb msMxZv‡gv`x‡`i| Gev‡ii Avm‡i cwi‡ekb Ki‡jb †hvM ivM| Avjvc, †Rvo I Svjvq ¯^‡ii my‡ijv web¨vm wkíxi ˆewkó¨| my‡ii m‡½ Zv‡ji †gje܇bI wkeKzgvi †ek g‡bv‡hvMx I mZK©| iƒcK Zv‡j †hvM¨Zvi m‡½ msMZ K‡i‡Qb cwÐZ †hv‡Mk kvgwm| wkeKzgv‡ii mš‘i-ev`b Av‡eMNb I AšÍ‡f©`x| wKivbv Nivbvi Kzgvi gvi`yi †M‡q †kvbvb Ômyai †Zvwi iƒc gv‡bv wb, Kn †` eªþv Kn †` weòzÕ| wkíx Zv‡b cvi`kx©,

47

gybgyb Avn‡g` I mnwkíxe„›` Zv‡bi mg‡q Mg‡Ki Kv‡R mv_©K| Zuvi `ªæZ wZbZv‡ji Zvivbv cwi‡ekb wQj g‡bvgy»Ki| wkíx Kex‡ii ÔfRb webv weZ M¨v‡q w`bÕ fRbwU MvB‡jb †ek `i‡`i m‡½| †e½j D”Pv½msMxZ Drm‡ei AvbyôvwbK mgvwß †NvlYv n‡jv GBiv‡Z| mgvcbx Abyôv‡b mfvcwZZ¡ K‡i‡Qb G‡gwiUvm Aa¨vcK Avwbmy¾vgvb, cÖavb AwZw_ wQ‡jb m¨vi dR‡j nvmvb Av‡e`| XvKv `wÿ‡Yi †gqi mvC` †LvKb, XvKv Dˇii †gqi Avwbmyj nK Ges ¯‹qvi Uq‡jwUª‡Ri g¨v‡bwRs WvB‡i±i AÄb †PŠayix Dcw¯’Z wQ‡jb| †e½j dvD‡Ûk‡bi †Pqvig¨vb Aveyj Lv‡qi mevi cÖwZ ab¨ev` Ávcb Ki‡jb, †NvlYv Ki‡jb, AvMvgx Rvbyqvwi‡Z XvKv †÷wWqv‡g AbywôZ n‡e mywd msMxZ-Drme| mgvcbx Abyôv‡bi ci †mZvi cwi‡ekb Ki‡jb gvBnvi Nivbvi cwÐZ Kzkj `vk| msMx‡Zi aviv wQj Zuvi es‡k| wcZvgn wegjP›`ª `vk GmªvR evRv‡Zb| wcZv ˆk‡jb `vk cwÐZ iwek¼‡ii wkl¨ wQ‡jb| Kzkj `vk †KŠwk-Kvbvov cwi‡ekb Ki‡jb cÖ_‡g wejw¤^Z I c‡i `ªæZ wZbZv‡j| h_vixwZ Avjvc, †Rvo I Svjv evRv‡jb †ek †hvM¨Zvi m‡½| †KŠwk-Kvbvov ivMwU †ek kÖæwZgayi| iv‡Mi GB gvayh© cvIqv †Mj wkíxi ev`‡b| Zuvi m‡½ Zejv msMZ K‡i‡Qb cwÐZ ïf¼i e‡›`¨vcva¨vq| Gev‡ii Drm‡e wKivbv Nivbvi cÖvavb¨ wQj| Abyôv‡bi †kl iv‡ZI wKivbv Nivbvi Av‡iK wkíxiv Ñ AviwZ A¼wjKv‡ii Ñ †Lqvj †kvbvi my‡hvM n‡jv| wK‡kvix AvgvbKv‡ii wkl¨v| wZwb cwi‡ekb Ki‡jb †hvM‡Kvl iv‡M GKwU †Lqvj| wÎZv‡j ÔI my›`i ewo bvg, cxi eivwq Rv‡b †bwn evjgIqvÕ ew›`kwU †kvbv‡jb LyeB wbôvi m‡½| MvqwK‡Z cÖfv Av‡Îi Qvqv Av‡Q| †Lqv‡ji ci †kvbv‡jb ÔmvRbIqv K¨vq‡m g¨v AvD †Zv‡i cvmÕ VzgwiwU| wkíxi m‡½ Zejv I nvi‡gvwbqv‡g msMZ K‡i‡Qb †ivwnZ gRyg`vi I wgwj›` KzjKvwb©| Drm‡ei †kl wkíx wQ‡jb cwÐZ nwicÖmv` †PŠivwmqv| eiveiB ZvB n‡q _v‡K| GB iv‡Z †kÖvZvi Dcw¯’wZ wQj me©vwaK| g~j

48

Abyôvb¯’‡ji evB‡i, Db¥y³ AvKv‡ki wb‡P, wkwki‡fRv Nv‡mi Ici e‡m Abyôvb ï‡b‡Qb A‡b‡KB| GB wb‡q Kv‡iv †Kv‡bv Awf‡hvM-Aby‡hvM wQj bv| †kÖvZv‡`i GB msMxZwbôv †`‡L wew¯§Z n‡Z nq| nq‡Zv cwÐZ †PŠivwmqvi euvwki Uv‡bB mevB G‡mwQ‡jb| cwÐZ nwicÖmv` †PŠivwmqv cÖ_‡g †kvbv‡jb GKwU weijivM cÖfvZx| nwicÖmv‡`i euvwk‡Z gy» bv n‡q Dcvq †bB| iƒcK Zv‡j cÖfvZx iv‡Mi Aven †Q‡q hvw”Qj Pviw`‡K, ZLb cÖfvZ n‡ZI †ewk †`wi †bB| Gici evRv‡jb Av‡iKwU weij ivM R‡qZ| DuPgz v‡ci wkíx‡`i cwi‡ekbv †kvbvi GB GK eo cvIqv| A‡bK AcÖPwjZ ev ¯^ícÖPwjZ ivM †kvbv hvq| R‡qZ ivMwU cwi‡ewkZ n‡jv wZbZv‡j| wkíxi m‡½ euvwk‡Z mn‡hvwMZv K‡i‡Qb †`ewcÖq iY‡`e I we‡eK †mvbvi, Zejvq msMZ K‡i‡Qb cwÐZ ïf¼i e‡›`¨vcva¨vq, cv‡LvqvR evwR‡q‡Qb cwÐZ fevbxksKi| euvwk, Zejv I cv‡Lvqv‡Ri mIqvj-RIqve wQj AmvaviY| cwÐZ †PŠivwmqv hLb †kl Ki‡jb, ZL‡bv †kÖvZv‡`i gb f‡iwb| Av‡iv evRv‡bvi `vwe DVj| cwÐZ †PŠivwmqv ej‡jb, ÔAvwg mvivw`b evRv‡Z cvwi| wKš‘ Avgvi mvg‡b GKwU Nwo Av‡Q| Avwg Amnvq|Õ †kl ch©šÍ AZ…wß wb‡qB wdi‡Z n‡jv mevB‡K| GB AZ…wß wb‡qB cÖZxÿv Ki‡Z n‡e Av‡iv GKeQi| †e½j D”Pv½msMxZ Drm‡ei cÂg Awa‡ekb mgvß n‡jv mvd‡j¨i m‡½| cuvP eQi a‡i GB Drme mv_©Kfv‡e Pjvi d‡j GLb †ek cÖZ¨‡qi m‡½B ejv hvq, evsjv‡`‡k msMxZwccvmyi Afve †bB| GB wccvmyiv ax‡i-ax‡i †ev×v n‡q DV‡eb| evsjv‡`‡k msMxZPP©v, mvabv I Dc‡fv‡Mi bZzb hy‡Mi m~Pbv n‡”Q| msMxZPP©vi gva¨‡g G‡`‡ki gvbyl cwikxj‡bi bZzb ¯Í‡i DbœxZ n‡e| †e½j D”Pv½msMxZ Drme AvR ms¯‹w… Z‡cÖgx‡`i gnvwgjb‡gjvq cwiYZ n‡q‡Q| G‡`‡k mvs¯‹w… ZK DÌv‡bi AvMgbx-msMxZ †kvbv hv‡”Q| r

Av‡gwiKvq iex›`ªbv_ I wek¦fviZx Gg Gg Lvqiæj Avbvg

cÖ

_‡gB GLv‡b avb fvb‡Z wKQy wk‡ei MxZ MvIqvi GKUv cÖ‡qvRb Av‡Q| hw`I welqwU Av‡gwiKv, iex›`ªbv_ I wek¦fviZxRwbZ, Zey G-wel‡q fviZxq GK cÖexY †bZv, jvjv jvRcZ iv‡qi A‡bK †gŠwjK f‚wgKv Av‡Q| weªwUk kvm‡bi weiæ‡× †hme fviZxq we‡`ªvn K‡iwQ‡jb, †mB AMÖR ivRbxwZK‡`i g‡a¨ jvjvwR wQ‡jb Ab¨Zg| Zuv‡K cvÄve †Kkix (jvqb Ae cvÄve) ejv n‡Zv| Zuvi cÖavb `ywU KxwZ© n‡jv, wZwb 1. ÔBwÛqvb †nvg jxM Ae Av‡gwiKvÕ bv‡g GKwU msMVb cÖwZôv K‡iwQ‡jb| 2. wZwb 1920 mv‡j Ks‡MÖm †cÖwm‡W›U n‡qwQ‡jb| wKš‘ †K GB jvjv jvRcZ ivq? jvjv jvRcZ iv‡qi Rb¥ AvR‡Ki cvÄv‡ei Ô†gvMvÕ †Rjvi Ôayw`‡KÕ bv‡g GKwU MÖv‡g| wcZv gyÝx ivavwKlvY AvRv` I gvZv ¸jve †`ex| wcZvi †Mvôx wQj evwbqv AvMiIqvj| 1880 mv‡j jv‡nvi Mfb©‡g›U K‡j‡R AvBb wel‡q cov‡kvbvi mgq wZwb Av‡iv `yRb fwel¨r ¯^vaxbZv msMÖvgx, jvjv nsmivR I cwÐZ ¸iæ `‡Ëi ms¯ú‡k© Av‡mb| wZb eÜz wg‡j ¯^vgx `qvb›` mi¯^Zx cÖwZwôZ ÔAvh©mgv‡RÕ †hvM †`b| 1885 mv‡j AvBb wel‡q cvk †`Iqvi ci wZwb Avh©mgv‡Ri m‡½ Ks‡MÖ‡mi Kvh©Kjv‡cI †hvM`vb K‡ib| jvjv jvRcZ ivq fviZxq RvZxq Ks‡MÖ‡mi cÖavb wZb wn›`y RvZxqev`xi g‡a¨ GKRb wQ‡jb| GB wÎiZœ Ôjvj-evj-cvjÕ bv‡g AwaK cwiwPZ wQj| jv‡ji jvjv jvRcZ Qvov Aci `yRb wQ‡jb ev‡ji evj M½vai wZjK I cv‡ji wewcb P›`ª cvj| Gu‡`i BwÛqvb b¨vkbvj Ks‡MÖ‡mi `w¶Ycš’x MÖæc g‡b Kiv n‡Zv| gWv‡iU ev mnbkxj ga¨cš’x Avi GKUv MÖæc wQj, hvi cÖ_g †bZv wQ‡jb †MvcvjK…ò †Mv‡Lj| e½f‡½i weiæ‡× Zxeª Av‡›`vj‡bi mgq my‡i›`ªbv_ e¨vbvwR©, wewcb

wenvix cvj I Aiwe›` †Nv‡li m‡½ jvjv cÖZ¨¶fv‡e KvR K‡i Av‡›`vjb‡K my`„p K‡ib| wZwb RvwjqvbIqvjvevM nZ¨vKv‡Ði cÖwZev‡` cvÄve As‡ki †bZ…Z¡ †`b| Amn‡hvM Av‡›`vj‡bi mgq MvÜxi m‡½ Zuvi gZwe‡iva NU‡j g~jZ wn›`ywfwËK ÔKs‡MÖm BwÛ‡cÝ cvwU©Õ bv‡g GKwU Avjv`v `j MVb K‡ib| 1928 mv‡j weªwUkivR fvi‡Zi msweavb ms‡kvab Kivi e¨vcv‡i mvqgb Kwgkb cvVv‡j †`Lv hvq Zvi g‡a¨ †Kv‡bv fviZxq‡K †g¤^vi wn‡m‡e †bIqv nqwb| Gi cÖwZev‡` A‡bK `jB †kvfvhvÎv Ki‡Z iv¯Ívq bv‡g| jvjv jvRcZ ivqI wb‡R Ggb GKUv `‡ji †bZ…Z¡ w`‡qwQ‡jb| weªwUk miKvi †kvfvhvÎvKvix‡`i Ici b„ksmfv‡e jvwVPvR© K‡i| G‡Z jvjv jvRcZ iv‡qi gv_vq cÖPÐ AvNvZ jv‡M (†nW BbRywi) Ges IB mv‡ji 17 b‡f¤^i wZwb gviv hvb| jvjvwR wek¦vm Ki‡Zb †h, kvwšÍc~Y© Av‡›`vjb hLb mk¯¿ AvKv‡ii w`‡K P‡j hv‡”Q, ZLb fvi‡Zi GB cwiewZ©Z Ae¯’vbwU eywS‡q ejvi Rb¨ we‡`‡k ch©vß cwigvY cÖcvMvÛv `iKvi| ZvB 1914 mv‡ji 19 GwcÖj wZwb weª‡U‡b P‡j hvb| †m-mgq nVvr cÖ_g wek¦gnvhy× †e‡a hvq e‡j wZwb fvi‡Z wd‡i Avm‡Z cv‡ibwb| AMZ¨v wZwb †mLvb †_‡K Av‡gwiKv P‡j hvb fvi‡Zi c‡¶ mg_©b †RvMvo I mymsnZ Ki‡Z| GB mgqB wZwb ÔBwÛqvb †nvg jxM †mvmvBwU Ae Av‡gwiKvÕ bv‡g GKwU mwgwZ cÖwZôv K‡ib Ges Bqvs BwÛqv bv‡g GKwU eBI †j‡Lb| G‡Z fvi‡Z weªwUk kvm‡bi Zxeª mgv‡jvPbv wQj e‡j eBwU cÖKv‡ki Av‡MB Bsj¨vÛ I fvi‡Z wbwl× †NvlYv Kiv n‡qwQj| cÖ_g wek¦gnvhy× _vg‡j wZwb fvi‡Z †diZ P‡j Av‡mb| Kwe iex›`ªbv_ 1916 mv‡ji †k‡li w`‡K Av‡gwiKv md‡i wM‡qwQ‡jb| Av‡M †_‡KB jvjv jvRcZ ivq †mLv‡b Ae¯’vb

49

KiwQ‡jb I fviZxq‡`i g‡a¨ KvR K‡i hvw”Q‡jb| 1916 mv‡ji Zuvi GK †jLbx‡Z Rvbv hvq, IB mgq, A_©vr wesk kZvãxi †Mvovi w`‡K Av‡gwiKvq eû fviZx‡qi emevm wQj| GB fviZxq‡`i wmsnfvMB wQj wn›`y, cvÄvwe I wkL| Ab¨‡`i g‡a¨ wQj wKQy evOvwj, Zvi †P‡q Kg wKQy gv`ªvwR| evwKiv wQj gymjgvb I Ab¨vb¨ me RvwZ| Av‡gwiKvi fviZxq ccy‡jk‡bi g‡a¨ gymjgvb‡`i msL¨v wQj gvÎ GK ev `yB kZvsk| Aek¨ evOvwj ej‡Z, evOvwj gymjgvbiv Avevi IB MÖæ‡ci g‡a¨ wQj bv| ZLb evOvwj gymjgvbiv, wb‡R‡`i evOvwji e`‡j gymjgvb e‡j cwiwPZ n‡Z cQ›` KiZ, Avi evOvwj wn›`yivI Zv‡`i Avjv`v MÖæc wn‡m‡e †`L‡Z Af¨¯Í wQj| ZvB GUv ey‡S wb‡Z n‡e †h, Av‡gwiKvq gymjgvb‡`i msL¨v ej‡Z mviv c„w_ex †_‡K Avmv gymjgvb‡`i K_v ejv n‡q‡Q, hvi g‡a¨ fvi‡Zi gymjgvbiv Av‡Q Ges Zvi g‡a¨ Avevi evOvwj gymjgvbivI Av‡Q| msL¨v wbwðZ K‡i ejv bv †M‡jI, †gvUvgywUfv‡e GUv Rvbv wM‡qwQj, †m-mgq Av‡gwiKvq cÖkvšÍ gnvmvMi DcK‚‡jB cÖvq `k nvRv‡ii g‡Zv fviZxq wQj| BD‡iv‡ci Ab¨vb¨ †`k I †Lv` Bsj¨vÛ †hvM Ki‡jI mviv BD‡iv‡c fviZxq‡`i msL¨v Av‡gwiKvq fviZxq‡`i msL¨vi †P‡q Kg wQj| Gme fviZx‡qi g‡a¨ wKQy wQj w`bgRyi, wbZvšÍB Awkw¶Z, wb‡iU, we‡kl K‡i evOvwj gymjgvbiv| †ewk gRywi cvIqvi Avkvq ev †jv‡f Rvnv‡R K‡i fvm‡Z-fvm‡Z Zviv GB ARvbv mgy`Z ª x‡i G‡m †cuŠ‡QwQj| wKQy wQj QvÎ eqmx, f`ªN‡ii †Q‡jcy‡j, hviv bvbv ai‡bi †QvULv‡Uv KvR (A¨vW‌ Re) K‡i cqmv †RvMvo KiZ, _vKv-LvIqv Avi cov‡kvbvi LiP Pvjv‡Z| LyeB bMY¨msL¨K eo‡jv‡Ki †cvjvcvb wQj, hv‡`i evwo †_‡K cvVv‡bv UvKv cvIqvi †mŠfvM¨ wQj| GQvov wKQy ivgK…ò wgk‡bi mbœ¨vmxI wQ‡jb| †fKavix wKQy mbœ¨vmxI Ô¯^vgxÕ cwiPq w`‡q meLv‡b h‡_”Q wePiY K‡i †eovZ| GB weivUmsL¨K fviZx‡qi g‡a¨ †hme QvÎ wb‡R Dcvq K‡i wb‡Ri cov‡kvbv I fiY‡cvl‡Yi e¨e¯’v K‡i wek¦we`¨vj‡q cov‡kvbv Ki‡Zb, Zuv‡`i Drmvn, DÏxcbv, Aa¨emvq I Kg©cUzZvi Rb¨ mevB Lye cÖksmv KiZ| jvRcZ ivq wj‡L‡Qb, ÔAvgvi `ytL GB †h †`‡k wd‡i Giv †mB iKg K‡g©vrmvn †`Lvb bvÕ| Aa¨vcKiv Ges A‡bK Aa¨vc‡Ki ¯¿xivI fviZxq Qv·`i axiw¯’i, webqx I kÖ×vkxj ¯^fv‡e gy» n‡q Zv‡`i A‡bK †mœn Ki‡Zb| wKš‘ †mm‡ei msL¨v LyeB Kg, †mme e¨wZµg| mvaviYfv‡e fviZxq Qv·`i `ytL-K‡ói mxgv wQj bv| A‡bKUv K…òv½‡`i cÖwZ e¨env‡ii g‡Zv, fviZxq †nv‡Uj Qvov Ab¨ †nv‡U‡j Zv‡`i †XvKv wbwl× wQj| Avi cvMwo _vK‡j †Zv K_vB †bB| Av‡gwiKvb‡`i †Pv‡L fviZxq gv‡bB Ôwn›`yÕ| wn›`y‡`i N„Yvi †Pv‡L †`Lvi cÖ_g KviY n‡jv Zviv civaxb RvwZ| wgkbvwiiv bvbvfv‡e cÖgvY K‡i‡Q †h, wn›`yiv AZ¨šÍ Kzms¯‹viev`x RvwZ| A¯ú„k¨Zv, mZx`vn, †cŠËwjKZv BZ¨vw` bvbv ai‡bi Kzc_Ö vq wek¦vmx GK ee©i RvwZ| ZvQvov Avevi Zv‡`i Mv‡qi is gqjv, gv_vq cvMwo c‡i| GB evwn¨K KviY Qvov AšÍwb©wnZ fq n‡jv, wkw¶Z n‡j Kv‡Ri RvqMvq Giv Avevi Kzkjx cÖwZ‡hvMx n‡q `uvov‡Z cv‡i| fviZxq QvovI Rvcvb I Pxb †_‡KI bvbv wel‡q D”Pwk¶v I bvbv ai‡bi cÖKí Ges †U«wbs‡qi Rb¨ A‡bK †jvK AvmZ| wKš‘ B‡Zvg‡a¨ †m-mgq ÔBwg‡MÖkb jÕ ejer n‡q †M‡Q| GB AvB‡bi cÖavb j¶¨ wQj Gwkqvbiv hv‡Z mn‡R Av‡gwiKvq cÖ‡ek bv Ki‡Z cv‡i| Gwkqvbiv g‡b KiZ, GB wejUv nj

50

Av‡gwiKvq iex›`ªbv_ Ô†bkbZš¿Õ, Ôb¨vkbvwjRgÕ ev ÔKvë Ae b¨vkvbvwjR‡gÕi Ici †h e³…Zv¸‡jv †`b, Zvi Av‡jvPbv I mgv‡jvPbv, `y‡UvB n‡q‡Q| †ewkifvM gvbyl Gi Ici weiƒc g‡bvfve †cvlY Ki‡jI, D”Pwkw¶Z I gvwR©Z iæwPi Av‡gwiKvbiv Kwei mnR-mij A_P Mfxi wPšÍvavivq DØy× n‡qwQj| mgMÖ Gkxq RvwZi cÖwZ Av‡gwiKvb‡`i AeÁv I N„Yvi Pig Awfe¨w³| gRvi e¨vcvi n‡jv, hw`I GB AvBb me Gkxqevmxi Rb¨ cÖ‡hvR¨ wQj, Zey †h‡nZy Rvcvb I Pxb ¯^vaxb RvwZ, ZvB Zv‡`i wKQyUv m¤§vb I myweav wQj| Ab¨w`‡K Bs‡iR kvmKivI PvBZ bv fviZxqiv †ewk we‡`‡k hvK| KviY we‡`‡k †M‡j †mLv‡b ivR‡`ªvnx KvRKg© Pvjv‡Z A‡c¶vK…Z bvbv ai‡bi myweav I ¯^vaxbZv _v‡K| AZGe GB AvB‡b wn›`y‡`iB ¶wZ n‡jv †ewk| GB AvB‡bi bvg ev‡b©U Bwg‡MÖkb wej| GwU cvk nIqvi Av‡qvRb Pjvi cÖv°v‡j iex›`ªbv_ Av‡gwiKvq Ae¯’vb KiwQ‡jb| Gme e¨vcv‡i wewfbœ ¯’v‡b wZwb Zuvi wbR¯^ gZvgZ Rvwb‡q‡Qb| GB AvBb m¤ú‡K© fviZxqiv LyeB ÿzä wQj| Zv‡`i e³e¨ wQj, Zviv †Zv Avm‡j †Kv‡bv ee©i RvwZ bq eis Avh©RvwZ, hviv B‡›`vGwiqvb fvlvfvlx K‡Kkxq †Mvôx †_‡K D™¢Z ‚ | †mw`K †_‡K Zviv eis Av‡gwiKvb †Mv‡Îi A‡bK Kv‡Q| †m-Zzjbvq Pxbv, Rvcvwb ev Ab¨vb¨ Gkxq RvwZ, Zviv †Zv cÖavbZ †gv½jxq, Avh©‡`i KvQvKvwQI bq| ZvB jvjv jvRcZ ivq †m-mgq Av‡gwiKvb wm‡bUi‡`i Kv‡Q wj‡LwQ‡jb : Ôc„w_ex‡Z GKgvÎ wn›`y RvwZ‡KB, ïay †m wn›`y, GB Aciv‡a Av‡gwiKvq XzK‡Z bv †`Iqvq GB RvwZi cÖwZ †h KUv¶ Kiv n‡q‡Q Zv †NviZi AwePvi| c„w_exi †kÖô cwÐZ‡`i Øviv wn›`yiv Avh© eskm¤¢Z ~ e‡j ¯^xK…Z n‡q‡Q... Zv‡`i cÖvPxb fvlv ms¯‹Z …

Ges eZ©gv‡bi eû PjwZ fvlvB ms¯‹Z … †_‡K D™¢Z ‚ B‡›`v-Gwiqvb fvlvi kvLv| ev¯ÍweK Gwkqv gnv‡`‡k hZ RvwZ evm K‡i, Zv‡`i g‡a¨ cvwk©qvb K‡Kwkqvb Ges fviZxqivB Av‡gwiKvb‡`i wbKUZg †MvÎ|Õ Av‡gwiKvq cÖ‡e‡ki e¨vcv‡i hviv mv`v Pvgovi ev Avh©RvwZ wn‡m‡e M„nxZ, †mme gvby‡li cÖwZ †Kv‡bv evavwb‡la wQj bv| GgbwK mv`v Pvgovi gymjgvb‡`i Avh©Zj z ¨ AvK…wZ I eY© _vK‡j †hgb ZzwK©iv, Zv‡`i Rb¨ †nv‡Uj-†i÷z‡i‡›U XzK‡Z †Kv‡bv Amyweav wQj bv| GB †`‡L †Kv‡bv-†Kv‡bv fviZxq wb‡Riv †h Avh© Zv cÖgvY Kivi Rb¨ Av`vj‡Zi kiYvcbœ n‡qwQ‡jb I Av‡gwiKvb bvMwiK nIqvi AwaKvi `vwe K‡iwQ‡jb| wKš‘ hyw³ w`‡q †Muvovwgi g‡Zv GKUv ms¯‹vi‡K wK LÐb Kiv hvq? jvRcZ ivq Zuvi Av‡e`‡b ej‡Z †P‡q‡Qb †h, Av‡gwiKvi GB AvPiY mgMÖ fviZevmxi Rb¨ AcgvbRbK| wZwb †mUv m¤úÖmvwiZ K‡i ej‡Z †P‡q‡Qb †h, AcgvbUv mviv gvbeRvwZ‡K

Kiv n‡q‡Q| Zuvi cÖwZcv`¨ n‡jv, hviv Avh© bq, Zviv wK gvbyl bq? A_©vr Mv‡qi Pvgovi is, bv‡Ki Mob ev †`‡ni MV‡bi Ici Zv‡`i †hvM¨Zv wbf©i Ki‡e? j¶ Kivi welq, Av‡gwiKvb‡`i bvbviKg ˆelg¨ wKš‘ Zv‡`i wb‡Ri †`‡ki K…òv½ I †bwUf Av‡gwiKvb‡`i cÖwZI wQj| wKš‘ jvRcZ ivq †m-wel‡q †Kv‡bv D”PevP¨ K‡ibwb| Zuvi j¶¨ wQj Av‡gwiKvi Bwg‡MÖkb AvB‡bi Kvi‡Y †m‡`‡k fviZxq‡`i Ae¯’v ev `yie¯’v| iex›`ªbv_I wb‡R Av‡gwiKvb Bwg‡MÖkb AvB‡bi g‡a¨ gvby‡li g‡a¨ ZviZ‡g¨i cÖwZev` K‡ib| Zuvi g‡Z Av‡gwiKv Z_v cvðvZ¨ mf¨Zvi KvQ †_‡K fvi‡Zi A‡bK wKQyB †kLvi Av‡Q| wKš‘ fvi‡ZiI cvðvZ¨ mf¨Zv‡K A‡bK wKQy †`Iqvi Av‡Q| cvðv‡Z¨i `¤¢ Zuvi cQ›` nqwb| wZwb mvsevw`K‡`i e‡jwQ‡jb, Ô†Zvgv‡`i g½j mva‡b cÖv‡P¨iI wKQy †`q Av‡Q| Avgiv wk¶v_x©iƒ‡c G‡`‡k hv‡`i cvVvB Zv‡`i wfZi w`‡q Zv †evSvi †Póv †Kv‡iv| †Zvgv‡`i mf¨Zvi hv †kÖô `vb ZvB †Zv Zviv MÖnY Ki‡Z G‡m‡Q, Ges †mRb¨B Zv‡`i ¯^‡`‡ki hv wKQy †kÖô Zv †Zvgv‡`i †MvP‡i Avb‡Z cvi‡j Zviv Avbw›`ZB n‡e| †Zvgv‡`i KvQ †_‡K Zv‡`i `~‡i †V‡j †i‡Lv bv... G‡`‡ki AvBbKZ©viv cÖvP¨ Qv·`i Av‡gwiKvq cÖ‡e‡ki c_ iæ× Kivi Dcvq wPšÍv Ki‡Qb... wKš‘ GB wk¶v_x©‡`i `vwe Kg Ges Giv GZ †ekx w`‡Z DrmyK...

GivB †Zv c~e© cwð‡gi wgjb NUv‡e| GB †`k Ggb weivU, Ggb m¤ú‡` c~Y©, Ggb gvbe cÖxwZ‡Z cøvweZ, GLv‡b mvgvb¨ K‡qK eQ‡ii Rb¨ †h KÕwU †Q‡j †g‡q †Zvgv‡`i g‡a¨ wk¶v †c‡Z G‡m‡Q, Zv‡`i wK GKUz mn¨ K‡i, GZUzKz AvwZ_¨ w`‡q, †Zvgv‡`i mvg¨fv‡ei (†W‡gv‡µmx) GKUz Ask w`‡Z cvi bv?Õ mvsevw`K ev cÎcwÎKvi MwÐ †cwi‡q Kwe A‡bK D”P †kÖwYi gvbyl I wPšÍvwe`‡`i m‡½I G-e¨vcv‡i e¨w³MZfv‡e AvjvcAv‡jvPbv K‡i‡Qb| †nbwi †dv‡W©i m‡½ Zuvi Avjvc ZLbKvi wbDBqK© wmwU Bfwbs †cv‡÷ Gfv‡e Qvcv nq : ÔAvwg †nbwi †dvW©-Gi m‡½I ciRvwZ cxob, `ye©j RvwZi †kvlY m¤^‡Ü Av‡jvPbv K‡iwQjvg| kÖxhy³ †dvW© Avgvi eÜz| Avgvi wek¦vm wZwb Av`k©ev`x| †h wecyj cÖ‡Póvq e¨emvi †¶‡Î wZwb gvby‡li weivU mgm¨v mgvav‡bi †Póv K‡i‡Qb, Avwg Zvi cÖksmv Kwi| wKš‘ hLbB Zuvi m‡½ Avwg cicxob cÖm½wU Zzjjvg Ges Gkxq RvwZi m‡½ †Zvgv‡`i `ye©¨env‡ii cÖkœ Zzjjvg, Avgvi g‡b nq Avgvi e³e¨ Zuv‡K Avwg †evSv‡Z cvijvg bv| †Zvgv‡`i RvZxq Pwi‡Îi GBUvB AÜKvi w`K...

Ges AÜKvi w`K †_‡KB wec` AvµgY K‡i|... †hme Gkxq QvÎ GLv‡b wk¶v wb‡Z Avm‡Q Zv‡`i c_ eÜ bv KivB KZ©e¨| KviY wk¶vB †Zvgv‡`i me©‡kÖô `vb hv †Zvgiv RMr‡K w`‡Z cvi| Avwg †Zvgv‡`i ej‡Z G‡mwQ †h Avgv‡`iI wKQy †`Iqvi Av‡Q, Avgiv †Kewj wb‡Z PvB bv|Õ ˆg‡Îqx †`exi †jLv Abyhvqx ÔcieZx©Kv‡j GB D‡Ï‡k¨B wek¦fviZx ¯’vwcZ n‡qwQj Ñ hÎ wek¦ f‡eZ¨K bxos Ñ †hLv‡b wek¦ GK bxo n‡e| †hLvb †_‡K fviZel© Avcbvi †kÖô `vb we‡k¦i Kv‡Q cvwV‡q mg¯Í RM‡Zi hv wKQy †kÖô Zvjvk Kievi AwaKvix n‡e|Õ Av‡gwiKvq iex›`ªbv_ Ô†bkbZš¿Õ, Ôb¨vkbvwjRgÕ ev ÔKvë Ae b¨vkvbvwjR‡gÕi Ici †h e³…Zv¸‡jv †`b, Zvi Av‡jvPbv I mgv‡jvPbv, `y‡UvB n‡q‡Q| †ewkifvM gvbyl Gi Ici weiƒc g‡bvfve †cvlY Ki‡jI, D”Pwkw¶Z I gvwR©Z iæwPi Av‡gwiKvbiv Kwei mnR-mij A_P Mfxi wPšÍvavivq

DØy× n‡qwQj| gWvb© wiwfqy cwÎKv Abyhvqx jvjv jvRcZ ivq Av‡gwiKv †_‡K wj‡LwQ‡jb, ÔG‡`‡ki h_v_© wkw¶Z †jv‡Kiv †hme AvaywbK Kve¨ c‡ob Zvi g‡a¨ iex›`ªKve¨ _vK‡eB... Õ| K¨vwj‡dvwb©qv wicvewjKvb cwÎKv Abyhvqx Av‡gwiKvq Zuvi †h mg¯Í AbyivMx m„wó n‡qwQj, Zv‡`i fvl¨ wbgœiƒc : ÔAvgiv Av‡gwiKvevmxiv cÖavbZt cuvPUx Kvi‡Y VvKzi‡K fvj‡e‡m †d‡jwQ| cÖ_gZt wZwb Avgv‡`i eyw×i †P‡q ü`‡qiB †ewk Kv‡Q G‡m‡Qb| wØZxqZt wZwb cvðvË Rxe‡bi k~b¨Zv c~iY K‡ib, ... Avgv‡`i evKx Ask wZwb m¤ú~Y© K‡ib| cwð‡gi cÖvP¨‡K cÖ‡qvRb Ñ cÖv‡P¨iI cwðg‡K cÖ‡qvRb| Z…ZxqZt VvKzi †nvgv‡ii gZ mnR, cve©Z¨b`xi gZ ¯^”Q, m~‡h©v`q I m~h©v‡¯Íi gZ ¯^vfvweK Ges G mg¯ÍiB gZb A‡_©i wfZi wbwnZv‡_© ¸nvwqZ Mfxi (GÛ Aj w`R A¨vR wWc †` Avi DB_ wgwbs wewb_ wgwbs)| VvKzi ¯^‡`k‡cÖwgK Ges wek¦‡cÖwgK| wZwb fviZel©‡K fvjev‡mb, Zvi gyw³i Kvgbv K‡ib, Bs‡iR‡KI fvjev‡mb, Avgv‡`iI fvjev‡mb Ges RvwZi †P‡q gbyl¨Z¡B Zuvi Kv‡Q eo Ñ ZvB Zuvi evYx‡Z G hy‡Mi gnËg fve fvlv †c‡q‡Q| cÂgZt VvKz‡ii g‡a¨ AnsKvi †bB, wZwb evK me©¯^ bb, wZwb †hgb my›`i Kve¨ iPbv K‡i‡Qb †Zgwb my›`i Zuvi Rxeb iPbv| ïb‡Z we®§q †eva nq †h ïay †`k‡cÖg Kve¨ BZ¨vw`i Rb¨B Zuvi L¨vwZ bq, Zuvi ˆ`wnK †mŠ›`‡h©i hkI †Zgwb Qwo‡q c‡o‡Q| Lªx‡ói KwíZ Qwei m‡½ Zuvi AvK…wZi we®§qKi mv`„k¨ Av‡Q|Õ myax›`ªbv_ emy wj‡L‡Qb, ÔAvBIqv‡Z iex›`ªbv‡_i fvlYwUi Acye© †R¨vwZ wek¦we`¨vj‡qi †kÖô KxwZ©iƒ‡c ¯§iY _vK‡eÕ| Kwe K‡qKw`‡bi Rb¨ Bwjb‡qi k¨v‡¤úb-Avievbv kn‡i wekÖvg wb‡Z wM‡qwQ‡jb| Avievbvevmx †jwLKv wg‡mm Av_©vi †mgyi Kwei mvwbœ‡a¨ Av‡mb Ges ÔKwei wekÖvgÕ bv‡g †h-cÖeÜ wj‡LwQ‡jb, †mUv gWvb© wiwfqy‡Z 1917 mv‡ji †deªæqvwi msL¨vq cybg©yw`ªZ n‡qwQj| Avievbvq Kwe wb‡R Zuvi mbœ¨vmx bvUKwU c‡o ïwb‡qwQ‡jb| Zv ï‡b wg‡mm †mgy‡ii g‡b n‡qwQj, †`eZviv ¯^‡M© _v‡Kb| wKš‘ wZwb †h GB †QvÆ Z…Yf‚wg (†cÖix)-†Z Avm‡Z cv‡ib, Zv wK †KD wek¦vm Ki‡e? w` Bfwbs DBmKbwmb cwÎKv Zuvi e³…Zv m¤^‡Ü wj‡LwQj| Ô...cwi®‹vi ï× D”Pvi‡Yi g‡a¨ GKwU big gayi myi, myKzgvi wkïi gZ GKwU jwjZ aŸwb gv‡S gv‡S †e‡R I‡V, †hgb Iobvi Av”Qv`‡b gv‡S gv‡S XvKv c‡o my›`i wbLyuZ myMwVZ gy‡Li fv¯‹h© jveY¨gq nq, †Zgwb Zuvi D”PviY‡K my›`iZi K‡i ZzjwQj|Õ Gme eY©bv c‡o g‡b n‡Z cv‡i †h, mvsevw`KivI wK Zvn‡j Kwe e‡b †Mj? Awff‚Z mvsevw`K Kwei e³e¨ †hgb ï‡b‡Qb ev AšÍ‡i Dcjwä K‡i‡Qb, †mfv‡e wj‡L‡Qb, Ô†`L Avwg weavZvi weav‡b wek¦vm Kwi Ñ wb‡R‡K cÖ¯‘Z I kvšÍ †i‡L Avwg A‡c¶v Kwi weavZvi B”Qv †hb Avgvi g‡a¨ e¨vnZ bv nq| ZvB hLb we‡`‡ki wbgš¿Y †cjvg, ev‡i ev‡i WvK Gj, Avwg g‡b Kijvg G AvnŸv‡b Av‡Q weavZvi Av‡`k Ñ †Zvgv‡`i Kv‡Q Avgvi K_vwU ejv PvB Ñ Avwg RvbZvg bv wK eje| hLb wjL‡Z ewm Rvwb bv wK wjLe, wK K_v cÖKvk n‡e| Avwg A‡c¶v K‡i _vwK, Zvici hv cÖKvk †c‡Z Pvq Zv‡KB fvlv w`B... Õ Kwe hLb Gfv‡e e‡j hvw”Q‡jb Zuvi †kÖvZvi g‡b nw”Qj, Kwei Mv‡b I Kv‡e¨ †Kv‡bv cv_©K¨ †bB| K…ZÁZv : 1. wewfbœ cÎcwÎKv 2. AšÍR©vj 3. wek¦mfvq iex›`ªbv_, ˆg‡Îqx †`ex| r [wkKv‡Mv, hy³ivóª]

51

dYx›`ª

eyjeb Imgvb

gv

`ªvmvi wf‡Uq DV‡Z wM‡q wmuwo‡Z GK cv †i‡L _g‡K †_‡g hvq dRj| febwU wQj GKZjv| GLb †`vZjv fe‡b mejwmsncyi wmwbqi gv`ªvmvi bvgdjKwU †kvwfZ| †m hLb †`‡L‡Q ZLb wQj Rywbqi gv`ªvmv; ¯’vwcZ 1926| GKZjvi iƒcwU wQj nvjKv-cvZjv wQgQvg| GLb fvi †e‡o‡Q D”PZv evovi m‡½-m‡½| GKUz A‡Pbv g‡b nq| GLv‡b †m c‡owb| ¸iæZ¡Uv †ewk evev c‡o‡Qb e‡j| Zvi †QvU PvPv ev GKgvÎ KvKv dYx›`ªI c‡o‡Qb GB gv`ªvmvq| KvKvi m‡½ †m †eov‡Z AvmZ| AvKl©Y wQj †ev‡W© †jLvi PKLwo Kzwo‡q cvIqv Avi Lye UvbZ bqbZvivi †Kqvwi¸‡jv| †e¸wb dz‡ji jZv‡bv †Pnviv Avi cÖwZwU Kv‡Ði gv_vq dz‡ji †kvfv| K‡qKevi Pviv G‡b wf‡Uq jvwM‡q‡Q, wKš‘ Qvqvi Kvi‡Y MvQ nqwb| Zv‡`i wf‡UUv wQj Lye †QvU| KigPv Avi †ZuZjz Mv‡Qi NbcvZvi Qvqvq MvQ KL‡bv `ycvZvi †ewk gv_v Zzj‡Z cv‡iwb| Zvi gv`ªvmvq Avmvi K_v cÖavb wkÿK Rvb‡Zb| ZvB Lei cvIqv gvÎ †b‡g Av‡mb| ga¨cÂvk f`ª‡jvK, †QvULv‡Uv-†MvjMvj †Pnviv| nvZ a‡i dRj‡K m¤¢vlY Rvbvb| Zvici mewKQy Nywi‡q †`Lv‡bvi R‡b¨ jb cvi n‡q g~j fe‡bi eviv›`vq I‡Vb| GBUv Avgv‡`i cÖ_g †kÖwY| mvgv` mv‡ne, Avwg hLb †`‡k wQjvg ZL‡bv GUv cÖ_g †kÖwY wQj| Z‡e wKQzw`‡bi R‡b¨ cÖ_g Avi wØZxq †kÖwY‡Z nvmcvZv‡ji Wv³vi cwievi wQ‡jb| nu¨v, Zv Avwg ï‡bwQ| Avcbviv Av‡Mi A‡bK wKQy Rv‡bb| †m cyi‡bv K_v| gv‡S nj QvovQvwo †M‡jg †K †Kv_vq...

Zv wVK| GLbI Avgiv GB gv`ªvmv‡K wb‡q Me© Kwi Avcbvi evevi g‡Zv

52

gvbyl GLv‡b c‡owQ‡jb e‡j| GB gv`ªvmv †Kb, GB MÖv‡gi †kÖô mšÍvb wZwb| wVK e‡j‡Qb... Zvivk¼‡ii jvfcyi, kIKZ Imgv‡bi mejwmsncyi...

Avi AveŸvmDÏx‡bi ejivgcyi... cvk †_‡K e‡j I‡Vb GKRb| I cwiPq Kwi‡q w`B| Bwb Avgv‡`i gwZbevey... f‚‡Mv‡ji wkÿK| evwo wbðq †KvPwenvi? Ñ e‡j dRj| wVK a‡i‡Qb| Avcwb Rvb‡jb Kx K‡i? e‡jb gwZbevey| IB cwiev‡ii m‡½ Avgvi †h Nwbô Rvbv‡kvbv| ZvB! nu¨v| cwiev‡ii me m`‡m¨i m‡½| Avgiv †KvPwenvievmx AveŸvmDÏx‡bi cwievi‡K wb‡q Me© Kwi| dR‡ji Kv‡bi Kv‡Q cÖqvZ wkíx AveŸvmDÏx‡bi KÉUv aŸwbZ n‡q I‡V : w`bvi w`b w`b dzivj, ïLbv‡Z ZiwY Ñ eBmv †i w`b ¸wb, Avwg eBmv †i w`b ¸wb...

Zuvi g„Z¨z i ci XvKvq Av‡gwiKvb Bbdi‡gkb †K‡›`ª Abyôvb †iK‡W© MvbUv ï‡bwQj dRj| GL‡bv Zvi Kv‡b K‡Éi AbyiYbUv †j‡M Av‡Q| g‡b nq GB †Zv †mw`b ïbjvg! A_P gv‡S cÖvq Aa©kZ‡Ki †ewk mgq AwZµvšÍ| Av‡iv KZ Mvb †h g‡bi g‡a¨ DuwKSzwu K gvi‡Z _v‡K Zvi BqËv

AjsKiY : ZiæY †Nvl †bB| we‡kl K‡i Mfxi iv‡Z †Kv‡bv Drme-evwoi gvB‡µv‡dvb †_‡K hLb `~i †_‡K †f‡m AvmZ : cÖvY †KvwKjv †i, Avgvq G‡Zv iv‡Z K¨v‡b WvK w`wj... cÖavb wkÿ‡Ki m‡½ wbPZjv cÖ`k©b mviv n‡j Zviv †`vZjvq I‡V| fe‡bi cwðg w`‡Ki kvLvq Awdm Kÿ| eo †Uwej wN‡i Kv‡Vi †Pqvi| bZzb-cyi‡bv †gkv‡bv| dR‡ji AvMÖn mew`‡K| gv`ªvmvi KvwiKzjvg, Kviv co‡Z cv‡i ev bv cv‡i| Kx-Kx cov‡bv nq| cÖavb wkÿK Rvbvb, AvRKvj m¤úª`vqwfwËK e¨vcviwU D‡V †M‡Q| wn›`y-m¤úª`v‡qi mšÍvbI fwZ© n‡Z cv‡i| Z‡e KvwiKzjv‡g †Kv‡bv e`j n‡e bv| BmjvwgqvZ mevB‡KB co‡Z nq| wZwb nvm‡Z-nvm‡Z Av‡iv Rvbv‡jb †h, GB agx©q wel‡qI wn›`y-QvÎiv eiveiB †ewk b¤^i cvq| PgrK…Z nq dRj| †m Lywk nq †h, Zviv gv`ªvmv ej‡Z evsjv‡`‡k †evSvq ïay Mwie gymwjgiv co‡e, GLv‡b Zv bq| gv`ªvmv cÖvq ag©wbi‡cÿZvi PwiÎ wb‡q‡Q| Zvi g‡b c‡o GKmgq Zv wQj bv| †`k ¯^vaxb nIqvi ci cwðge‡½ `xN©w`b evgcš’x miKvi _vKvq GB D`vicš’v m~wPZ K‡i‡Q| evsjv‡`‡kI gv`ªvmvq GgbUv Ki‡j nq bv? cÖavb me a‡g©i mswÿß BwZnvm mevB Rvbj| ˆZwi nj GKRb Avi GKRb‡K Rvbvi! m¤úª`vqMZ ms¯‹w… Zi cÖwZ Rb¥vZ kÖ×v‡eva! Miæ Avi k~Ki fÿY wb‡q n‡Zv bv nvbvnvwb! GK a‡g© GKwU cÖvYx U¨vey, Ab¨ a‡g© bq| RvbvRvwbi †ÿÎUv w`b-w`b cvKv‡cv³ n‡Zv| GKmgq e¨vcviUv mevi Kv‡Q nvwmi †LvivK n‡q `uvovZ! ZLb GK m¤úª`vq Avi GK m¤úª`vq wb‡q †KŠZzK Ki‡jI †KD Mv‡q gvLZ bv| eis imv¯^v`‡bi †ÿÎUv A‡bK eo n‡q

†hZ| AvR‡K †h Ae¯’v `uvwo‡q‡Q Zv‡Z wb‡Ri ag© wb‡qB im Kiv hvq bv, Ab¨ ag© wb‡q wKQy ejv †Zv `~‡ii e¨vcvi| B`vbxs †KŠZzK KivUvB GKUv Mwn©Z KvR| GgbwK ivR‰bwZK PwiÎ wb‡q KvUzb© Ki‡jI wkíx‡K †cUv‡bv nq| bv-nq gvd PvB‡Z nq Av`vj‡Z wM‡q| Ggwb Amwnòz n‡q‡Q mgv‡Ri g‡bvfve| A_P DbœZ †`‡k Gme GZ mvejxj †h, mevB Dc‡fvM K‡i| wÿß nq bv| mf¨Zvi gvcKvwV‡Z Avgiv †h KZ Zjvwb‡Z, Zv Avi bZzb K‡i ejvi bq| A_P wfwLwii nv‡ZI †gvevBj| GB mgq Avc¨vq‡bi DcvPvi G‡m hvIqvq Av‡jvPbv jNyQ›` MÖnY K‡i| gwZbevey e‡jb, dRj mv‡ne, Avcwb †Zv †Q‡j‡ejv GLv‡b KvwU‡q †M‡Qb, gv`ªvmv‡Kw›`ªK wKQy AwfÁZvi K_v ejyb bv, ïwb| AwfÁZv wKš‘ Kg bq, hw`I Avwg GB gv`ªvmvq cwowb| Avwg c‡owQ gvgvevwo‡Z| IB cÖv_wgK we`¨vj‡qi bvg ÔSvgwUqv cÖv_wgK we`¨vjqÕ, nvIovq| IUvI Avgv‡`i g‡Zv ev‡b-†Wvev AÂj| wXwei Ic‡i we`¨vjq feb| ZLb wQj Uvwj QvIqv| GLb cvKv n‡q †M‡Q| mvg‡bi cyi‡bv eUMvQUv Av‡Q| Av‡iv we¯ÍZ … n‡q‡Q| d‡j wKQy Wvj c‡o‡Q KvUv| cv‡k D”P we`¨vjqI n‡q‡Q| †`vZjv cvKv feb| RvqMvUvi mvg‡b w`‡q cvKv iv¯ÍvI n‡”Q| †ek RgvU †eu‡a †M‡Q RvqMvUv| cwi‡ekUvB cvj‡U †M‡Q| SvgwUqvi myweav wK Rv‡bb, †jvKmsL¨v Kg| mejwmsncyi Rbeûj MÖvg, d‡j Avgvi †Pv‡L wKQyUv wNwÄ jv‡M| Avgiv †ivR †`LwQ, ZvB Mv-mIqv n‡q †M‡Q| Avcwb evB‡i †_‡K G‡m‡Qb... Ab¨iKg jvM‡Z cv‡i, e‡jb cÖavb wkÿK| Zv Aek¨ wVK e‡j‡Qb| †ivR †`L‡j cwieZ©bUv †Pv‡L c‡o bv| Avcbv‡`i †gvivg XvKv iv¯ÍvUv cvKv n‡q †M‡j mejwmsncy‡ii

53

†Pnviv wKš‘ cvj‡U hv‡e| iv¯Ívi cv‡ki RvqMvi `vg †e‡o hv‡e| GLwb `vg †e‡o †M‡Q, e‡jb gwZbevey| Avcbv‡`i dwUK †Q‡jwU Lye ¯§vU©| GKv †hfv‡e Ily‡ai †`vKvbUv mvgjvq †`Lvi g‡Zv| Bqvsg¨vb| GB eq‡m LvU‡e bv †Zv LvU‡e K‡e? gRvi Kvwnwb †hgb Av‡Q †Zgwb GB gv`ªvmv‡K †K›`ª K‡i `yt‡Li KvwnwbI Av‡Q| ZLb Wv³vi GBLv‡b Ae¯’vb Ki‡Qb| GK †QvUfvB‡qi n‡jv wel‡dvov| wc‡V| †ek eo AvKvi wb‡q‡Q| jvj n‡q dz‡j i‡q‡Q, wKš‘ †dvovi gyL n‡”Q bv †h M‡j hv‡e| †ePvivi `y-wZb eQi eqm, Lye Kó cv‡”Q| †k‡l Wv³vi f`ª‡jvK kj¨wPwKrmvi iv¯Ív ai‡jb| evwoi Avwg eo mšÍvb| gv gwnjv gvbyl| Avwg Avi †QvU PvPv I‡K IB gv`ªvmvq wb‡q Gjvg| †Kv‡bviKg A¨v‡bm‡_wmqvi evjvB wQj bv| d‡j †Rvi K‡i nvZ-cv †P‡c a‡i Dcyo K‡i Wv³vi Qywi Pvwj‡q cuR y †ei K‡i †Wªm K‡i w`‡jb| Av‡iv wZb-Pvi w`b bZzb K‡i †Wªm Ki‡Z n‡Zv| Avi †mB AvZ©wPrKvi| †gvUvgywU GB wQj NUbv| †dvov fv‡jv n‡q wM‡qwQj| Wv³vi‡K Avgiv ab¨ev` Rvwb‡qwQjvg| LvwbKÿY Pzc K‡i †_‡K dRj e‡j, Gi †P‡q KwVb †e`bv wKš‘ fwel¨‡Zi M‡f© Avgv‡`i R‡b¨ Rgv wQj| 1964 mvj, GB Dcgnv‡`‡k Avi GKUv mv¤úª`vwqK `v½v nq| IB eQi Avgvi GB fvB AvVv‡iv eQ‡ii ZiæY, gva¨wgK cixÿv_x© wQj, mvgvb¨ e¨vcvi wb‡q evwo‡Z K_vKvUvKvwU| dj †h Ggb n‡e †KD Kíbv K‡iwb| fvBUv AvZ¥nZ¨v K‡i e‡m| gv-evev, Avgv‡`i mevi Ae¯’v Db¥v`cÖvq| evevi ey‡Ki G-ÿZ KL‡bv ï‡Kvqwb| `xN©kv¦ m Qv‡o dRj| mg¯Í Kÿ welYœ| GKmgq bxieZv fv‡O dRj| Gevi Avcbv‡`i GKUv Avb‡›`i evZ©v w`B| Avgvi Rxe‡b GB gv`ªvmvq cÖ_g mvs¯‹w… ZK wµqvKv‡Ð c`vc©Y| Avi ïay AskMÖnY bq, KweZv Ave„wË K‡i cyi¯‹vicÖvwß| †Kvb KweZv Ave„wË K‡iwQ‡jb, g‡b Av‡Q? Rvb‡Z Pvb gwZbevey| Av‡Q| Kwei bvg wb‡q GKUz wØav Av‡Q| m¤¢eZ beK…ò fÆvPvh©| Avwg KweZvi Askwe‡kl Ave„wË K‡iwQjvg| wccxwjKv, wccxwjKv, `jej Qvwo GKv, †Kv_v hvI, hvI fvB ewj? kx‡Zi mÂq PvB, Lv`¨ Luwy R‡ZwQ ZvB Ñ Qq cvq wcjwcj Pwj| GZw`b ciI †`wL meUv wVK-wVK g‡b †i‡L‡Qb| e‡jb gwZbevey| GUv †h nvW©wW‡¯‹ †Zvjv| Zv wVK| e‡jb cÖavb wkÿK| Av‡iv gRvi e¨vcvi wQj| cyi¯‹vi weZiYx Abyôv‡b Avgvi WvK coj| cÖPiz Zvwj| †cjvg GKUv Q-cqmv `v‡gi n¨v‡Ûj| j¤^v wbe| Kv‡Vi is, cvwjk Kiv| Lywki Avi AšÍ †bB| wfwb wfwW wfwm, Avi wK! GB nj Avgvi mejwmsncyi gv`ªvmvi ¯§„wZ| GKUz †_‡g dRj Avevi e‡j, I nu¨v, Avi GKUv K_v ej‡Z fz‡j †MwQ... gv`ªvmv PjvKvjxb mgq `vw`i m‡½ dzcy gv‡b wcwm Avwgbvi evwo cyecvovq †hZvg... gv`ªvmvi mvg‡b G‡jB GKwU †Q‡j †RviMjvq wPrKvi K‡i ejZ, GB †`v¯Í, Pj‡j †Kv_vq? Avwg Lye †h GKUv wPbZvg Zv bq, Z‡e †m wbðq Avgv‡K wPbZ| `vw`i gy‡L ï‡bwQjvg †Q‡jwUi bvg wQj AvBqye| K¬vm dvBf ev wm‡· coZ| Avwg Kv‡b GL‡bv †mB WvK ïb‡Z cvw”Q, GB †`v¯Í, Pj‡j †Kv_vq? ZLb †hZvg dzciy evwo| Avi GLb? cÖkUœ v ARv‡šÍB `vk©wbK Abyl½ wb‡q `uvwo‡q †Mj| dRj fv‡e, ZvB †Zv, †K †Kv_vq P‡j‡Q? †mB `vw`, †mB dzc,y †mB KvKv dYx›`ª,

54

†mB AvBqye, GB gv`ªvmvi †kÖô mšÍvb, Zvi evev, †K †Kv_vq P‡j †Mj? meviB MšÍe¨ GK| mewKQy cÖ‡ek Ki‡Q Kv‡ji MnŸ‡i| †m-I Pj‡Q Zv‡`iB c_ a‡i| G-Pjvi †kl †Kv_vq, †K Rv‡b!

Avcbvi KvKv †Zv GB gv`ªvmvq c‡o‡Qb? e‡jb cÖavb wkÿK, Av”Qv Zvi bvg dYx›`ª n‡jv Kx K‡i?

Avwg hÏ~i †R‡bwQ †m GK gRvi NUbv| Avgv‡`i evwo‡Z dYx›`ª bv‡g GK Pg©Kvi wbqwgZ Avm‡Zb| KvR bv _vK‡jI evev wKQy mvnvh¨ Ki‡Zb| Avgvi KvKv hLb Rb¥MÖnY K‡ib, evevi VvKzigv gv‡b `vw` KvKvi bvg ivL‡Z Pvb dYx›`ª| wZwb GB Pg©Kvi f`ª‡jv‡Ki AvPi‡Y GZ cÖxZ wQ‡jb †h, †cŠ‡Îi bvg ivL‡Z Pvb dYx›`ª| evwoi mevB †g‡b †bq| Gw`‡K evevi gvgv, wZwb †Kviv‡b nv‡dR, wZwb e‡jb †h, wbR m¤úª`v‡qi bv‡g bvg ivL‡Z| Gw`‡K evev †R` a‡ib †h, IB bvgB _vK‡e| †k‡l GKUv mg‡SvZv nq, fv‡jv bvg n‡e wRjvbx gv‡b †Mvjvg wRjvbx, Avi WvKbvg †nvK dYx›`ª| GB n‡”Q dYx›`ª bv‡gi BwZnvm| †`‡k wn›`y-gymwjg we‡ivaUv Av‡M †mfv‡e wQj bv| wKš‘ †`kfvM †Zv Avi †iva Kiv †Mj bv! e‡jb gwZb mv‡ne| BwZnvm fvj-g›`, DÌvb-cZb Gme wb‡qB P‡j, e‡jb dRj| BwZnvm me mgq †mvRv iv¯Ívq P‡j bv| RwUj Zvi MwZ| fv‡jvg‡›`i Ø›Ø wbišÍi †j‡M Av‡Q| AmyiivI A‡bKevi ¯^M© `Lj K‡i‡Q| bvivqY Ges gnv‡`eI Zv †iva Ki‡Z cv‡ibwb| gnvgvqvI Zv‡`i mnvqZv †`bwb| Kv‡ji MwZ eo wewPÎ| KLb Kvi myw`b KLb Kvi `yw`©b, ejv KwVb| Av‡jvPbv †ek M¤¢xi n‡q hv‡”Q †`‡L cÖavb wkÿK AvenvIqv nvjKv Kivi R‡b¨ e‡jb, dRj mv‡ne, Qv·`i m‡½ GKUz wgU Ki‡eb bvwK? AvR _vK| Avcwb Av‡M †_‡K e‡j ivL‡eb, Avi GKw`b n‡e!

Av‡Qb †Zv K‡qKw`b? Rvb‡Z Pvb gwZbevey| AvwQ| mn‡R †h‡Z B”Qv K‡i bv| cyi‡bv me ¯§„wZ ûogyo K‡i mvg‡b R‡ov nq| Zviv Kvgiv †_‡K †ewi‡q c‡o| GKZjvi jb †f‡O wf‡Ui wmuwo‡Z cv †i‡L Pg‡K I‡V dRj| †`‡L gvSeqmx GKUv †jvK D‡V Avm‡Q| Kuv‡a GKUv Kvc‡oi Szwj| †ek cyi‡bv| e¨vKeªvk Kiv Pzj| eo †Muvd| `y-GKUvq cvK a‡i‡Q| †jvKwU cvk KvwU‡q hvIqvi Av‡MB dRj iv¯Ív wN‡i `uvovq| Zzwg dYx›`ªi †Q‡j bv? †mvRvmvcUv cÖk|œ †jvKwU we¯§q wb‡q dRj‡K †`‡L| G‡K †m Av‡M KL‡bv †`‡Lwb| Av‡Á nu¨v| Kx bvg †Zvgvi? gYx›`ª| Avcwb Avgvi evevi bvg Rvb‡jb Kx K‡i?

Av‡i †Zvgvi evev †Zv Avgv‡`i †g‡nw` gnjøvi evwo‡Z †`kfv‡Mi Av‡M cÖvq mßvq Avm‡Zb| Avi Avgvi evevi VvKzigv gv‡b `vw` wbR nv‡Z †Zvgvi evev‡K Lvevi †e‡o w`‡Zb| Avi evwo‡Z evev hw` _vK‡Zb me evwo †_‡K wb‡R †W‡K-†W‡K m¨v‡Ûj ev Ry‡Zv mviv‡Z ej‡Zb| †mjvB‡qi KvR bv _vK‡j Ry‡Zv cvwjk Kiv‡Zb| Ab¨‡`i cqmvI w`‡q w`‡Zb| nu¨v, Avwg evevi gy‡L Avcbvi evevi K_v ï‡bwQ| wZwb evev‡K Lye fvjevm‡Zb| ej‡Z-ej‡Z gYx›`ªi †PvL-`y‡Uv Svcmv n‡q G‡jv| dRj c‡KU †_‡K GKk UvKvi GKUv †bvU †ei K‡i gYx›`ªi mvg‡b a‡i| bv evey, Gme †Kb! ms‡Kv‡Pi m‡½ e‡j gYx›`ª| †kvb gYx›`ª, AvR hw` Avgvi evev †eu‡P _vK‡Zb, Avi †Zvgvi RvqMvq †Zvgvi evev _vK‡Zb, Zv n‡j wZwb Kx Ki‡Zb? gYx›`ª dR‡ji gy‡Li w`‡K †P‡q UvKvUv MÖnY K‡i| r

euvkwi Avi Iiv AY©e ivq

my

wh¨ D‡V c‡o‡Q| euvkwiI D‡V c‡o| bv D‡V Dcvq Av‡Q? I‡`i g‡a¨ A‡b‡K mKvj n‡Z-bv-n‡ZB D‡V c‡o †h| †KD-†KD Aek¨ †ejv `yciy Mwo‡q †`q DV‡Z-DV‡Z| †KD Avevi D‡V c‡o, Z‡e NÈv`y‡qK †h‡Z-bv-†h‡Z Ny‡gi †`‡k Zwj‡q hvq Avevi| euvkwi †Póv K‡i mvivw`‡b AšÍZ GKevi n‡jI mK‡ji Kv‡Q †h‡Z, mKj‡K †`Lv w`‡Z| ïay †M‡j †Zv n‡e bv, K_v ejv, I‡`i m‡½ K_v ejvUvB †Zv Avmj, ZvB bv? †h‡Z K_v ej‡Z eyS‡Z †evSv‡ZB euvkwii w`b cvi n‡q hvq| bvIqv-LvIqvi K_v †LqvjB _v‡K bv| Zvi Ici cyi‡bv †h KRb Av‡Q †Zv Av‡QB, †ivRB bZzb-bZzb G‡m `‡j RyU‡Q| †mB Zzjbvq †Q‡o hvq KqRbv! Avi euvkwiB wK Pvq †KD †Q‡o hvK! I‡`i †QvU-†QvU nvZ †QvU-†QvU cv| †KD UjUj K‡i GUv-IUv a‡i nuvU‡Q †Zv †KD GL‡bv Dcyo n‡ZB †k‡Lwb, we›`y-we›`y nvZ-cv-gyL AvKv‡ki w`‡K Zz‡j Qyo‡Z _v‡K| †KD nvgv Uvb‡Q| GUv-IUv Zz‡j gy‡L w`‡Z wk‡L‡Q †KD-†KD| †KD m‡e †giæ`Ð †mvRv K‡i e‡m KvZ Kiv c„w_exUv‡K †mvRv K‡i †`L‡Q| †`L‡Q Avi ej‡Z PvB‡Q| A-A K‡i, AvafvOv kã Ry‡o-Ry‡o, `uvZnxb gy‡L gvwo †ei K‡i †n‡m, KL‡bv Zvi¯^‡i †Ku‡` wPrKvi K‡i Zv‡`i K_v ej‡Z PvB‡Q| Avi euvkwi bv n‡j †K eyS‡e I‡`i K_v? †K I‡`i m‡½ K_v ej‡e? †K I‡`i evev gv‡`i, `v`y VvKzgv‡`i a‡i-a‡i †evSv‡e, I‡`i †Kv_vq Kó n‡”Q! Kx †`‡L Iiv gRv cv‡”Q! Iiv Kx Pvq! ZvB †Zv mKvj n‡Z-n‡ZB D‡V co‡Z nq Avi Zvici †ewi‡q co‡Z nq UvD‡bi iv¯Ívq-iv¯Ívq| †hme evwo‡Z Iiv Av‡Q, †mme evwoi w`‡K|

56

Zvi Av‡M Aek¨ euvkwi‡K mvdmyd n‡q wb‡Z nq| I‡`i Kv‡Q wK Avi Nyg †_‡K D‡V-D‡VB cwi®‹vi bv n‡q hvIqv hvq! euvkwi cÖ_‡gB iv¯Ív †_‡K `yg‡y Vv ay‡jv Zz‡j Lye K‡l gy‡L N‡l †bq| `yMv‡j wPey‡K Kcv‡j| gyLfwZ© Kv‡jv `vwoi m‡½ ay‡jv wg‡k KUv Zvgv‡U K‡i †Zv‡j| Gici euvkwi GKUz kixiPP©vI K‡i| †hgb iv¯Ívq MovMwo, †Nvovi Mvwoi †cQ‡b †`Šov‡bv, †bwoKzKiz ‡`i avIqv Kiv Ñ GBme| †Kv‡bvw`b B‡”Q n‡j †Nv‡l‡`i †QvUcyK‡z ii cv‡oi Xvj a‡i nono K‡i wmwjc †L‡q †mvRv R‡j wM‡q c‡o| Gme KmiZ Kivi Av‡M Aek¨B †m evB‡i hvIqvi fv‡jv †cvkvKLvbv c‡i †bq| †mB †h †cv÷vwc‡mi ex‡ib`v w`‡jv bv, LvwK Rvgv c¨v›U| bv-nq †cQb w`KUv GKUz †d‡U †M‡Q Avi euvkwi ex‡ib`vi †_‡K j¤^v e‡j c¨v›UUv †Mvovwj †_‡K Ava we`¨v D‡V _v‡K, Zv‡Z wK! Gi m‡½ GKUv ay‡jv-ay‡jv Kv‡jv gZb gvdjvi gv_vq Rwo‡q †bq, e¨m| Zv bv n‡j Iiv euvkwi‡K wPb‡e Kx K‡i! G‡K †Zv IBUzKz gv_v| m‡e-m‡e `ywbqvq G‡m‡Q| †PvL Kvb bvK gyL †dv‡UBwb fv‡jv K‡i| hv †`L‡Q hv ïb‡Q meB †auvqv-†auvqv| Zvi Ici IBUzKz gv_vq wPšÍv wK Kg! Avi I‡`i wPšÍv gv‡b †Zv euvkwiiI wPšÍv| GB †h Bw›`ivcwjøi Zcb`vi evwoi wb‡Pi Zjvq fvov G‡m‡Q †h-†jvKUv, Ii evwoi bZzb gvbylUvi †`o gvm eqm n‡jv| Kqw`b n‡jv N‡ii Ckvb †Kv‡Yi w`‡K NÈvi ci NÈv ZvwK‡q _vK‡Q| Kx †`L‡Q, Kv‡K †`L‡Z cv‡”Q, fq Ki‡Q wK bv, †mUv wK Avi Ii gv eyS‡Z cvi‡e †Kv‡bvw`b! G †Zv m`¨-m`¨ G‡m‡Q GB `ywbqvq! euvkwi‡KB †Zv wVKg‡Zv eywS‡q ej‡Z cvij bv| Kvj AZÿY a‡i K_v n‡jv ZviciI| AvR Avevi †h‡Z n‡e| Avevi K_v ejvi †Póv K‡i †`L‡Z n‡e|

AjsKiY : Ave`ym kvKzi †Kvb w`w` †Kvb eDw` †Kvb gvwmgv KLb I‡`i Kv‡K †Kv‡j wb‡q eviv›`vq G‡m `uvov‡e ev LvIqv‡Z wK wnmy Kiv‡Z wK †fvjv‡Z evB‡i wb‡q Avm‡e Zvi †gvUvgywU GKUv wnmve _v‡K euvkwii| Zv‡K †Zv Avi †KD †W‡K evwoi †fZi wb‡q wM‡q I‡`i Lv‡Ui cv‡k †Pqvi †U‡b em‡Z †`‡e bv| Zv‡K hv †`Lvi hv K_v ejvi iv¯Ív †_‡KB, `~‡i `uvwo‡qB mvi‡Z nq| Zv‡Z Ggwb‡Z Lye GKUv Amywe‡a †bB| wKš‘ B`vbxs UvDbUv A‡Pbv gvby‡l f‡i hv‡”Q| bZzb-bZzb B¯‹j z Awdm Av`vjZ Lyj‡Q Avi evB‡i †_‡K †jvK wcjwcj K‡i PvKwi Ki‡Z Avm‡Q, e¨emv Ki‡Z Avm‡Q| Zviv me cyi‡bv evwm›`vi evwoi wbPZjv fvov wb‡q _vK‡Q| Zvici K‡qK eQi Mov‡Z-Mov‡Z wb‡Riv Rwg wK‡b evwo K‡i Avevi wbPZjv fvov w`‡q w`‡”Q| GB †Zv †mw`b ch©šÍ e¨vcviUv Kx wQj, Iiv †h evev gv KvKv KvwKgv `v`y VvKzgv‡`i †Kv‡j †P‡c _vKZ, Zviv mK‡j euvkwii †Pbv| AgyK`v ZgyK †eŠw` AgyK gvwmgv| d‡j I‡`i evev-gv‡`i m‡½ K_v ejvi Avov‡j I‡`i m‡½ K_v Pvwj‡q †h‡Z cviZ †m| GLb †Zv †jv‡K Zv‡K †`L‡jB I‡`i wb‡q N‡ii †fZ‡i P‡j hvq| ïay †fZ‡i P‡j hvIqv bq, GKUz †ewk Drmvn †`Lv‡j MvjvMvj Nvo av°v GgbwK wc‡Vi Ici `yPvi Nv Ñ Gme wK euvkwii Ici w`‡q e‡q hvqwb! Zv e‡j KvR Ki‡Z wM‡q Ime wb‡q gv_v Nvgv‡j P‡j!

GB †Zv MZKvjB, e¨vs‡Ki †cQ‡bi cvovi KvZzwcwm‡`i evwoi bxjy`v‡K †evSvw”Qj, I‡i †Zvi †Q‡j we‡Kj n‡jB †Zvi m‡½ evB‡K †P‡c †e‡iv‡Z Pvq bv| kxZ co‡Q †Zv, Ii Kv‡b VvÛv jv‡M| I †Zv Avi ej‡Z cv‡i bv| bv-bv, hZB Uzwc gvdjvi PvcvI, duvK‡dvKi w`‡q nvIqv wVKB †Xv‡K| Avi evBKI †Zv

Zzwg wKQy Av‡¯Í PvjvI bv evcy| I‡Z Ii fq K‡i| Lvwj g‡b nq, wcQ‡j c‡o hve| I cÖvYc‡Y †Zvgvi nvZ `y‡Uv †P‡c ai‡Z Pvq| Avi Zzwg fv‡ev Ii gRv jvM‡Q| Zvi †P‡q we‡Kj‡ejv K‡i Qv‡` hvI bv| AZ e‡ov Qv` †Zvgv‡`i| AZ AZ cvqiv NyNy KvK me Av‡m| `yPvi `vbv Mg wK he wQwU‡q `vI, Av‡iv Avm‡e| †Q‡jUvI GKUz wbwð‡šÍ Avb›` Ki‡Z cvi‡e| G mg¯Í ej‡Z-ej‡ZB mvg‡bi evwoi eDUv I‡K †Kv‡j wb‡q evB‡i G‡jv| Ab¨ †jvK n‡j eySZ, bxjy eviv›`vq G‡m‡Q e‡jB eywS †eŠwU evB‡i, wKš‘ euvkwi eySj, Ii gb Lvivc| Ii gv PvKwi K‡i †Zv, QywU dzwi‡q Avm‡Q| evev gv‡K K_v ej‡Z I ï‡b‡Q| meUv †ev‡Swb| GBUzKz ey‡S‡Q, gv Avi Av‡Mi g‡Zv memgq Ii Kv‡Q _vK‡e bv| mvivw`‡bi A‡bKUv Zv‡K GKv-GKv _vK‡Z n‡e| gv‡K Qvov _vK‡Z n‡e| weQvbv fiv †Ljbv wb‡q, D‡Vv‡b c‡o _vKv †ivÏyi wb‡q, †g‡S‡Z GKUvi †cQ‡b Avi GKUv mvwi w`‡q Pjv wcuc‡o‡`i wb‡q _vK‡Z n‡e| ZvB Ii Mjvi Kv‡Q Kx GKUv R‡g hv‡”Q cyUu wz j gZb| I eyS‡Z cvi‡Q bv| GiKg †Zv Ii Av‡M nqwb| †c‡Ui †fZi †gvPo w`‡q‡Q, gv Zvi ey‡Ki m‡½ Ii gyLUv jvwM‡q w`‡q‡Q, †cU f‡i †M‡Q| Zj‡c‡U Pvc, gv wkm w`‡q‡Q, I wnmy K‡i‡Q| iv‡Zi †ejv †PvL Ly‡j †M‡j gv, Rwo‡q Av‡Q, Ny‡g †PvL Rwo‡q G‡j gv| GLb hw` gv-B bv _v‡K mvivw`b, Zvn‡j I Kx Ki‡e, Kx ej‡e? Kx Lv‡e? Kv‡K WvK‡e? ZvB I euvkwi‡K WvK‡Q| Ii m‡½ K_v ej‡Z PvB‡Q| `ynvZ evwo‡q w`‡”Q Ii w`‡K| fvwM¨m AvR G-cvovq G‡mwQj euvkwi| bB‡j †Zv Gi m‡½ †`LvB n‡Zv bv| †evanq G-cvovq bZzb G‡m‡Q| ZvB euvkwii Kv‡Q

57

Lei †bB| I‡`i evwoi w`‡K GwM‡q †M‡j f`ªgwnjv Zvi †Pnviv-Qwe †`‡L f‡q `ycv wcwQ‡q hvq| ZvB †`‡L G-evwo †_‡K bxjy Mjv Zz‡j e‡j, fq cv‡eb bv eDw`, I wKQy Ki‡e bv| I †evev †Zv, K_v ej‡Z cv‡i bv| ev”Pv-Uv”Pv‡`i GKUz B‡q K‡i AviwK| Avcbvi †Kv‡j ev”PvUv‡K †`‡L‡Q, ZvB| Ii KvQvKvwQ hv‡eb bv, Zvn‡jB n‡e| f`ªgwnjv Avk¦¯Í nb| †evev ï‡b Zvi gyLUv GKUz KiæYvq M‡j hvIqv gZb nj| euvkwiI wb‡Ri gyLUv‡K h_vmva¨ KiæY Avi nvwm-nvwm K‡i GwM‡q †M‡jv| Gevi Ii m‡½ Riæwi K_vevZ©v| ev”Pv‡`i m‡½ K_v ej‡Z wM‡q, KzKiz Li‡Mvk cvwL nvIqv †`qvj evwo MvQ G‡`i m‡½ K_v ej‡Z wM‡q e‡ov‡`i m‡½ K_v ejvB n‡jv bv euvkwii| Zv‡`i Kv‡Q ZvB †m †evev, Zv‡`i Kv‡Q †m ZviKuvUv, wQ‡Uj| Avi †jv‡K‡`i GB aviYvB Zvi A¯¿| †m †hLv‡b-†mLv‡b Xz‡K co‡Z cv‡i, hv Lywk ZvB e‡j w`‡Z cv‡i| †KD wKQy g‡b K‡i bv| †Kb kn‡i wK Avi †evevKvjv †bB? bv b¨vKov c‡i gv_vq RUv Mv‡q gqjv d¨v-d¨v K‡i Ny‡i †eov‡bv ÿ¨vcvi KgwZ Av‡Q! nvj`vicvov †XvKvi gyLUvq IB †h mvB‡K‡ji †`vKvb Pvjvq myej, I †Zv Rb¥ †_‡K ïb‡ZI cv‡i bv, ej‡ZI cv‡i bv| Zey †`L m`i kn‡i wM‡q K‡qK eQi †evevKvjv‡`i B¯‹‡z j c‡o nvZ cv †VuvU †b‡o K_v ejvi fvlv wk‡L G‡m‡Q| mK‡ji m‡½, gv‡b my¯’ mej e‡ov gvby‡li m‡½ K_vevZ©v e¨emvcvwZ w`we¨ Pvwj‡q hv‡”Q| euvkwi‡KI †Zv KZevi a‡i‡c‡o †kLv‡Z †P‡q‡Q| Zv euvkwii mgq n‡j †Zv! Zvi m‡½ K_v ejvi KZ †jvK! kx‡Zi `yciy wSg n‡q Av‡Q| gv_vi g‡a¨ nvRviUv wPšÍv wb‡q euvkwi G-iv¯Ív I-iv¯Ív Ny‡i †eov‡”Q| Iiv mvaviYZ GB mgq evB‡i _v‡K bv| GB nv-nv `yc‡y i hviv evB‡i _v‡K, Zv‡`i evc-gv I‡`i wb‡q fv‡e bv| GKUz e‡ov `v`v-w`w`‡`i wc‡V e¯Ív Szwj‡q UvD‡bi w`‡K †Q‡o †`q| Zvi m‡½ Ry‡o †`q I‡`i| Iiv mvivw`b UvDb Ny‡i-Ny‡i †d‡j †`Iqv cvDWv‡ii †KŠ‡Uv, †Nvovi bvj, cøvw÷K Ñ Av‡iv hv-hv AcÖ‡qvRbxq I g~j¨evb, Zz‡j wb‡q e¯Ívq f‡i| euvkwi Lye GKUv I‡`i avi †Nu‡l bv| Iiv `yciy n‡j †Kv‡bv MvQZjvq e‡m wewo Lvq, G Ii gv_vi DKzb †g‡i †`q, gviwcU K‡i, wLw¯Í †`q| Avi wKQy KvR bv †c‡j nuv K‡i †euv`v †g‡i e‡m _v‡K| Iiv e‡ov ZvovZvwo `ywbqvi LuvR‡LuvP wk‡L †bq| Av‡iv ZvovZvwo †k‡L Mvj w`‡Z| Avi hZ †QvUB †nvK, euvkwii K_v Iiv †ev‡S bv| I‡`i `v`v-w`w`‡`i m‡½ wg‡j euvkwi‡K †`L‡j wmwU gv‡i, wXj †Qv‡o, †cQb-†cQb Zvwj gvi‡Z-gvi‡Z †Qv‡U| e‡oviv c¨v›U a‡i bvwg‡q w`‡j Zvi D‡`vg `kv †`‡L IivI wVK e‡ov‡`i g‡Zv, K_v ej‡Z wk‡L hvIqv †jvK‡`i g‡Zv L¨v-L¨v K‡i nv‡m| †`Š‡o cvjv‡Z-cvjv‡Z Pvicv‡k †MvUv `yciy Ry‡o †m kã ïb‡Z cvq euvkwi| Zvi †P‡q GB fv‡jv| `ˇ`i evwoi †cQ‡bi gv‡V GKRb †Kvgimgvb gvby‡li m‡½ G‡m‡Q GKRb nuvUzmgvb gvbyl| †m fq cv‡”Q| fq cv‡”Q IiB g‡Zv bZzb c„w_ex‡Z Avmv GKwU †QvU gv‡ci QvMj‡K| euvkwi `uvwo‡q-`uvwo‡q †`L‡Z cvq `yR‡b `y‡Uv miæ Kw wb‡q cv wU‡c-wU‡c QvMjUvi w`‡K GwM‡q hv‡”Q| QvMjUvI Nvm `uv‡Z KvU‡Z-KvU‡Z †PvL †Uwi‡q I‡`i †`L‡Q Avi A‡cÿv Ki‡Q| Iiv Avi GKUz G‡Mv‡ZB w`‡jv wZwos K‡i GK jvd| nuvUzmgvb gvbylUv Pg‡K D‡V fq †c‡q wcwQ‡q Avm‡Z wM‡q Uvj mvgjv‡Z bv †c‡i acvm K‡i c‡o †Mj| Avi ZvB bv †`‡L Ii w`w`Uv wLjwLj K‡i †n‡m w`‡jv| †QvUUvI Agwb ÔfqÕ ÔfqÕ K‡i †Ku‡` w`‡jv| Kx B ev Avi Ki‡e! †Kv‡bvg‡Z †Zv GB KqUvgvÎ kã wk‡L‡Q| ZvB w`‡q wK me †evSv‡bv hvq! †evSv‡bv hvq †h Zvi fq n‡”Q, ivM n‡”Q, eo‡`i fvlvq Awfgvb n‡”Q? w`w`Uv GZ cvwR? Avwg c‡o †Mjvg Avi I nvm‡Q! cvQy‡Z Kx dz‡U †Mj, e¨_v

58

Ki‡Q| me wK †evSv‡bv hvq?

GB †h †KvqvU©vicvovi cycy Bu`iy ¸‡jv‡K wb‡q wPšÍvq c‡o †M‡Q Kqw`b n‡jv, gv wK `v`yb wK eygeyg †mme wKQy eyS‡Z cvi‡Q? Bu`iy ? IB †h eo-eo Bu`iy ‡K evev gvi‡Z †Mj| A¨v‡Ëve‡ov †jR, ¸wjø-¸wjø †PvL| evev hvIqvi mgq e‡j †Mj †h| m‡Ü‡ejv cycy Mvwo¸‡jv wb‡q cv Qwo‡q e‡m hLb †LjwQj| Kv‡jv wRcMvwoUv jvj MvwoUv‡K `yg K‡i †g‡i w`‡jv Avi jvj MvwoUvi ÔAvDÕ n‡q †Mj, ZLbB †Zv evev Ii m‡½ †LjwQj, ZLbB †Zv evev I‡K, cÖ‡Z¨Kevi †hgb e‡j, Av‡¯Í K‡i †MvUv-†MvUv K‡i ejj, cyc‡y mvbv, Avwg wKš‘ Kvj P‡j hve, Zzwg wKš‘ †Ku‡`v bv evev| Avwg Kw`b c‡iB Avevi P‡j Avme| cycy ZLb njy` MvwoUv‡K Ly‡u R cv‡”Q bv| Gw`K-Iw`K †`L‡Q, Lv‡Ui Zjvq Sz‡u K †`L‡Q, evevi K_v AZ †LqvjB K‡iwb| Lvwj ÔP‡j hveÕUv Ii Kv‡b wM‡q jv‡M| Z‡e cycy †Zv GLb eo n‡”Q, Av‡Mi g‡Zv e‡j bv, hvm bv| ZvB cycy eo‡`i g‡ZvB ejj, †KvVvq hv‡e? ZLbB †Zv evev ejj Bu`iy ¸‡jvi K_v| †mB †_‡KB evev‡K wb‡q Lye wPšÍv n‡”Q cyciy | gv‡K wR‡M¨m Ki‡e fv‡e, wVK ¸wQ‡q DV‡Z cv‡i bv| GZ K_v euvkwi Kxfv‡e Rvbj hw` bv cycy I‡K e‡j _v‡K| KZ we‡Kj †h Ii m‡½ K_v ej‡Z n‡q‡Q, Zv wK Avi Ii gv Rv‡b? GB †h evev P‡j †M‡jB Ii gb Lvivc Ki‡Z _v‡K| memgq I eyS‡ZI cv‡i bv| Mvwo¸‡jv wb‡q mvg‡bi †QvU evMvbgZbUvq gvwU NuvUv wb‡q †g‡Z _v‡K| wKš‘ Ii †Mvj-†Mvj †PvL`y‡Uv Zz‡j gv‡S-gv‡SB †M‡Ui w`‡K nuv K‡i ZvwK‡q †bq| evev IUv †V‡jB Av‡m †h| wc‡V e¨vM, `ynvZ evwo‡q Zvi w`‡K GwM‡q Av‡m, cyKj z e‡j Wv‡K| K‡e Avm‡e? euvkwi fv‡e, cyciy gv‡K wR‡M¨m Ki‡e| wKš‘ Ii K_v wK cyciy gv eyS‡Z cvi‡e?

GB mg¯Í fvebv-wPšÍvq Zvi gv_v Mig n‡q I‡V| iv‡Z fv‡jv Nyg nq bv| Zvi Ici GwewmwW A Av B C GK `yB wZb Pvi, I‡`i ev”PvKv”Pv, †QvU nv‡Zi G, †QvU nv‡Zi we, 1/2 1/3 Ñ G‡`i mvivivZ a‡i †Pjøv‡gwjø, GjvKv `Lj wb‡q SMovSvwU gvivgvwi †Zv †j‡MB Av‡Q| †jv‡K G‡`i Kvjy fzjy jvjy GiKg me bvg †`q| cv‡Zi †Mvovi †SvjgvLv fvZ KvUvKzwU †L‡Z †`q| Zvici Gw`K-Iw`K †jR bvov †`‡L fv‡e, Iiv Lye Lywk| Z‡e I‡`i wb‡q Avw`‡L¨Zv Kivi Av‡iv †jvK Av‡Q| ZvQvov Iiv wb‡Riv GKUz eo n‡Z bv n‡Z `j cvwK‡q wb‡R‡`i jovBUv wb‡RivB wk‡L hvq e‡j euvkwi‡K Lye †ewk fve‡Z nq bv I‡`i wb‡q| hZ wPšÍv GB gvby‡li kveK‡`i wb‡q| R‡b¥ R‡b¥ Iiv bv cv‡i `uvov‡Z bv cv‡i ZvKv‡Z| Av‡i †mvRv n‡q em‡ZB †Zv KZw`b P‡j hvq| gv-evev Avi KZUzKz †ev‡S evcy! LvIqv‡jv nvMv‡jv †gvZv‡jv Wv³vi ew`¨ Kij Avi e¨vcvi eyw×i evB‡i P‡j †M‡j ISv Zvwš¿K SvodzK u , †gvUv-†gvUv ZvweR-KeR †Kvg‡ii Nybwm‡Z Szwj‡q †`Iqv| I‡ZI †h I‡`i e¨_v jv‡M| †mB R‡b¨B †Zv euvkwi‡K w`b †bB ivZ †bB iv¯Ívq-iv¯Ívq Mwj‡Z-Mwj‡Z cv‡K©-gv‡V Ny‡i †eov‡Z nq, Ly‡u R †eov‡Z nq| GiKg Nyi‡Z-Nyi‡ZB nvmcvZv‡ji †cQb w`KUvq G‡m c‡o euvkwi| Avi †mLv‡bB I‡K †`L‡Z cvq| nvmcvZv‡ji †cQb w`KUvq GB nviv D‡Ï‡k¨ c‡o _vKv RwgUv Avm‡j GKUv †eu‡U †eu‡U †SvcSv‡o fiv gvV| gv‡S-gv‡S `y-GKUv †Mve`v MvQ Avi nuvUzmgvb wK KL‡bv †Kvgimgvb DB‡qi wXwe| mg¯Í wKQy wg‡U hvIqvi ci, SoSvcUv me †_‡g mew`K kvšÍ nIqvi ci gv_vUv wPšÍvfvebv Kivi RvqMvq G‡m w_Zz n‡j euvkwi wm×v‡šÍ Av‡m, †mw`b Zv‡K nvmcvZv‡ji w`KUvq wKQy GKUv †U‡b wb‡q †MwQj| bq‡Zv I †Zv Kuv`wQj bv| ev Av‡M nq‡Zv †Ku‡`wQj| wKš‘ Kv‡ivi wK Kv‡b hvqwb? Avkcv‡k evwoNi †miKg †bB wVKB, Z‡e †jv‡K nvM‡Z-gyZ‡ZI †Zv Av‡m| Zvn‡j wK ï‡bI bv †kvbv K‡i P‡j †M‡Q? Sv‡gjvq co‡Z n‡e e‡j?

euvkwiI gyZ‡ZB G‡mwQj| m‡Üi ci Nywj-Nywj AÜKv‡i GKUz †fZ‡ii w`‡KB G‡m c‡owQj †m| ZLbB gy‡Zi QoQo AvIqvR †kl n‡j wSuwSi WvK e¨v‡Oi KuKK & K u & ev‡` Ab¨iKg GKUv AvIqvR cvq| AvIqvR hZUv bv cvq, ey‡Ki †fZ‡i †Ui cvq, ILv‡b R¨všÍ wKQy GKUv Av‡Q| †m IBw`K cv‡b GwM‡q hvq| I‡`i A‡bK‡K I‡`i evev gv‡qiv Pvq bv| Zey Iiv G‡m hvq| ZLb iv¯Ívq †Uª‡b ev‡m fvMv‡o Auv¯ÍvKz‡o †d‡j †i‡L hvq| me‡P‡q †ewk †d‡j †i‡L hvq nvmcvZv‡j Avi nvmcvZv‡ji Avkcv‡k| GiKg eû NUbvi K_v euvkwi ï‡b‡Q| †QvU †_‡K ï‡b Avm‡Q| Avi AvR GiKg NUbv Zvi cv‡qi Kv‡Q ï‡q| nvZ-cv bvo‡Q| eqm †evanq GL‡bv w`‡bi wnmve †cwi‡q mßv‡ni wnmv‡e XzK‡Z cv‡iwb| nvmcvZv‡ji †gBb †M‡Ui evB‡i †h mvwi w`‡q RvgvKvc‡oi †`vKvb, †mLv‡b cvIqv hvq GiKg D‡ji g‡Zv †`L‡Z QvcQvc UzwcIqvjv Rvgv Avi c¨v›U civ‡bv| Ny‡gv‡”Q bv, Kuv`‡Q bv, ZvwK‡q Av‡Q| wKš‘ GZ †QvU Avi GZ fq †c‡q‡Q †h, euvkwii m‡½ ch©šÍ K_v ej‡Z cvi‡Q bv| ïb‡Z AevK jvM‡e wKš‘ Mí †_‡K GKUz †PvL Zz‡j †f‡e †`L‡jB wek¦vm n‡e, GB †h euvkwi, GZ †h ev”Pv‡`i m‡½ Zvi `nig-gnig †gjv‡gkv, GZ K_vevZ©v, me wKš‘ IB `~i †_‡K, eviv›`vi wbP †_‡K, wMÖ‡ji evB‡i †_‡K| †K Avi mva K‡i wb‡Ri ev”Pv‡K Zvi †Kv‡j w`‡Z hv‡e! d‡j, GB GZ eQ‡i hw`ev GKv‡evKv †c‡q c_PjwZ †Kv‡bv ev”Pvi gv_vq nvZ †i‡L‡Q ev PzjUv GKUz †Nu‡U w`‡q‡Q wKsev Lye myweav n‡j KwP nvZUv GKUz a‡i K‡qK cv GKm‡½ †nu‡U‡Q, †Kv‡bv eq‡mi †Kv‡bv ev”Pv‡KB Zvi †Kv‡j †bIqv wK Av`i Kiv n‡q I‡Vwb| Avi mwZ¨ ej‡Z wK, Lye †h B‡”Q K‡i‡Q, ZvI bq| Iiv †Zv Zvi eÜz| eÜz Avevi eÜz‡K †Kv‡j †bq bvwK KL‡bv! †Kv‡j †Zv †b‡e evev gv KvKv KvwKgv `v`y VvKzgv, †Kv‡j †Zv †b‡e eoiv, ZvB bv? wKš‘ AvR GB †QvÆ gvbylUv‡K GiKg RbgvbylQvov gv‡Vi g‡a¨ A¨v‡Ëveo AvKv‡ki Zjvq †Nvi n‡q Avmv AÜKv‡ii g‡a¨ GKv ï‡q _vK‡Z †`‡L Zvi Kx †h n‡jv, Gevi Kx Kie, Kx Kiv DwPZ GiKg fvebv Avmvi Av‡MB PU K‡i `ynv‡Z I‡K Zz‡j wbj| GZ †QvU gvbyl‡K Kxfv‡e †Kv‡j wb‡Z nq eyS‡Z bv †c‡i RvMiY K¬v‡ei mZz`v g¨vP wR‡Z †hfv‡e Kvc a‡iwQj, †mfv‡e a‡i _v‡K| gv_vi Ici †Zv‡j bv| gy‡Li mvg‡b a‡i| cÖ_‡gB `ynv‡Zi ey‡ov AvOz‡ji wb‡P †m ey‡Ki ayKcywK †Ui cvq| wK `ªæZ Pj‡Q †m ayKayK! Avi †Ui cvq †MvUv kixiUv w_iw_i w_iw_i K‡i Kuvc‡Q| A‡bK †QvU‡ejvq †m GKLvbv †eov‡ji ev”Pv‡K nv‡Zi g‡a¨ wb‡q GiKg ayKayK Avi Kuvcywb †Ui †c‡qwQj| G †evanq Nvo bvo‡ZI †k‡Lwb| Zvi m‡½ hLb K_vI ej‡Z cvi‡Q bv, ZLb G-`ywbqvi wKQyB iß nqwb †evSv hv‡”Q| Lvwj †PvL wcUwcU Ki‡Z wk‡L‡Q| †PvL wcUwcU Ki‡Q Avi Zvi w`‡K ZvwK‡q Av‡Q| Kx †`L‡Q †K Rv‡b| †cuPvi WvK ev KzK‡z ii wPrKv‡ii SuvKzwb QvovB euvkwii ev¯Íeeyw× wd‡i Av‡m| G `ywbqvi iv¯ÍvNv‡U P‡i P‡i ZviI †Zv †`Lvï‡bv Kg n‡jv bv! †m Lye fv‡jvB eyS‡Z cvij, GLv‡b Gfv‡e `uvwo‡q _vK‡j Pj‡e bv| †m GKv wKQyB Ki‡Z cvi‡e bv| †jvKRb‡K Lei w`‡Z n‡e| eo gvbyl‡`i WvK‡Z n‡e| G hw` GLywb nVvr K‡i †Ku‡` I‡V ev euvkwi hw` G‡K †Kv‡j K‡i GB gv‡Vi evB‡i †jvKR‡bi g‡a¨ hvq, PvBwK GLywb hw` †KD GLv‡b gyZ‡ZB Av‡m Avi Zv‡K Gfv‡e GKLvbv ev”Pv †Kv‡j wb‡q `uvwo‡q _vK‡Z †`‡L Zvn‡j wbN©vZ fve‡e nq ev”Pv †dj‡Z G‡m‡Q A_ev nvmcvZvj †_‡K ev”Pv Pzwi K‡i cvjv‡”Q| Avi Zvi †PnvivUvI †Zv Lye GKUv mywe‡ai bq wK-bv| Avi GKevi hw` cvewjK Zv‡K ev”Pv †Pvi e‡j VvD‡i †bq, Zvn‡j Avi †`L‡Z n‡e bv| iv¯ÍvNv‡U Pj‡Z-wdi‡Z Ô†Pv‡ii gviÕ Kv‡K e‡j Zv we¯Íi †`Lv Av‡Q euvkwii| nvmcvZvj

PZ¡‡i wK evm÷¨v‡Û `y-GKUv K‡i †n‡ivBb‡Lvi mvB‡Kj †Pvi wK c‡KUgvi nv‡gkvB aiv co‡Q| Kx Ki‡e eyS‡Z bv †c‡i †kl ch©š,Í GZÿY †Zv GLv‡bB wQj, Avi GKUzLvwb _vK‡j Kx Avi n‡e, hve Avi Avme Ñ GiKg †f‡e †hLvb †_‡K Zz‡jwQj †mLv‡bB mveav‡b ïB‡q †i‡L Qy‡U †ewi‡q †Mj| me Av‡M iv¯Ívi Icv‡i bvo–i Pv‡qi †`vKv‡b Avi cuvPUv †jvK‡K AvÇv gvi‡Z †`‡L †mLv‡b jvwd‡q coj Ges me †evevi g‡ZvB nvZ-cv †b‡o, Au-Auv-Au¨v BZ¨vw` AvIqvR †ei K‡i nvZ Zz‡j gvVUvi w`‡K †`wL‡q, hv‡K mvg‡b †cj Zvi nvZ a‡i †U‡b e¨vcviUv †evSv‡bvi †Póv Ki‡Z jvMj| Gi c‡ii NUbv mij Ges cu¨vPv‡jv| Zvi GB D‡ËwRZ g~Kvwfbq †`‡L †jvKRb ÔKx n‡jv Kx n‡jvÕ e‡j Zvi †cQb-†cQb Pjj| UP© †gvevB‡ji Av‡jv Gme wb‡q IB gv‡Vi g‡a¨ XzKj| Zvici ev”Pv †d‡j hvIqv †Km †`‡L †ek wKQy †jvK PUcU m‡i coj| †K †m‡a Sv‡gjv Nv‡o wb‡Z hv‡e evev! Kvi bv Kvi ev”Pv| Kx RvZ †K Rv‡b! ZvQvov GB ev”Pv †d‡j hvIqv †Zv bZzb wKQy bq| nv‡gkvB n‡”Q| `y-PviRb hviv GL‡bv euvkwi‡K †P‡b Zviv Zvi GB bv`vb jvdvjvwd‡Z wei³ n‡jv| †KD-†KD ejj, Avnv K_v ej‡Z cv‡i bv †Zv, ZvB Agb D‡ËwRZ n‡q †M‡Q| Av‡i evcy Kx †h n‡e Kx n‡Z cv‡i, †m †Zv RvbvB Av‡Q| nvmcvZv‡j Lei hv‡e| Wv³vi bvm© mycvi me Avm‡e| †gUvwb©wU Iqv‡W©i me LvZvcËi IjUcvjU n‡e| Lye LvwbK K_vevZ©v evKweZÐv fvebvwPšÍvi ci mycvi ivq †`‡e, AvcvZZ G‡K Iqv‡W©B wb‡q hvIqv hvK, Zvici †LuvRLei K‡i hv †nvK wKQy GKUv e¨e¯’v Kiv hv‡e| GZ †QvU ev”Pv‡K †Zv Avi †d‡j hvIqv hvq bv| Avi †Kv_vI wKQy †LuvR bv †c‡j, hvi m¤¢vebvB †ewk, †Rjv m`‡i †nvg †Zv Av‡QB| †mLv‡b Lei w`‡jB n‡jv| Gme K_vevZ©v †jvKRb, I‡K gvwU †_‡K Zz‡j nvmcvZv‡ji †fZ‡i wb‡q hvIqv, `y-PviR‡bi GgbwK nvmcvZv‡ji mycv‡ii Ii wcV Pvc‡o †`Iqv, Gm‡ei w`‡K euvkwii †Lqvj _v‡K bv| †m mvivÿY Ii m‡½ K_v ejvi †Póv K‡i hvq| Gi g‡a¨ I `yevi †Ku‡`‡Q| GKevi GK bv‡m©i †Kv‡j wnmy K‡i w`‡q‡Q| Zv‡Z mevB †n‡m D‡V‡Q| AvOzj Zz‡j gy‡L †cvivi †Póv K‡i‡Q| wKš‘ K_v e‡jwb| euvkwi bvbvfv‡e †Póv K‡i‡Q| wb‡Ri `yKvb a‡i euv`ijvd, Gi-Ii Avovj †_‡K UzwK †`Iqv| `ynv‡Zi `k AvOzj w`‡q KvZzKZ z iz fw½ Kiv| wKQy‡ZB wKQy nq bv| euvkwi cÖ_‡g fvej, †evev bvwK? Zvici g‡b n‡jv, †nvK †evev, †m †Zv evB‡ii c„w_exi Kv‡Q| Zvi m‡½I K_v ej‡Z cvi‡e bv, GiKg †evev †Zv †KD nq bv| Avi ZLbB Zvi g‡b fq †Xv‡K, Zvn‡j wK †m †evev n‡q †Mj| cy‡ivcywi †evev! IB †h cv‡qi KvQ †_‡K Zz‡j I‡K `ynv‡Zi g‡a¨ wb‡qwQj| ey‡ov AvOz‡ji wb‡P †Ui †c‡qwQj ey‡Ki ayKayK, Zvi nv‡Z Qwo‡q †MwQj mviv kix‡ii w_iw_i w_iw_i Kuvcv| ZLb, ZLbB †h `ygny ‡~ Z©i Rb¨ B‡”Q n‡qwQj G‡K Avgvi Kv‡Q †i‡L w`B| c„w_exi me e‡ovi g‡Zv evev‡`i g‡Zv g‡b n‡qwQj, ey‡Ki m‡½ †P‡c awi, gv_vUv Gwj‡q _vKzK Kuv‡a| `ynv‡Z Rwo‡q _vKzK Avgvi Mjv Avi Avwg Zv‡K Pviw`K †_‡K wN‡i _vwK| mewKQy †_‡K euvPvB| AvgviB Kv‡Q _vK I| AvgviB Kv‡Q eo †nvK| Zv‡ZB wK, Zv‡ZB wK euvkwi Avi I‡`i mK‡ji eÜz _vKj bv? Zv‡ZB wK euvkwiI eo n‡q †Mj? GZ eo †h Iiv Zvi K_v eyS‡Z cvi‡Q bv, †mI eyS‡Z cvi‡Q bv I‡`i K_v? ivZ n‡q †M‡Q| kx‡Zi ivZ| kni Ry‡o Iiv mevB †h-hvi N‡ii †fZ‡i Av‡iv †fZ‡i Xz‡K †M‡Q| Kv‡K cv‡e GLb euvkwi?

Kvi Kv‡Q hv‡e? GKUv n‡jI K_v ej‡Z cv‡e? K_v ïb‡Z cv‡e? †K evB‡i Av‡Q? evevi m‡½ gv‡qi m‡½ KvKv `v`y VvKzgv Kv‡ivi m‡½| †KD GKRb! †KD? euvkwi kn‡ii iv¯Ívq-iv¯Ívq †ewi‡q c‡o| r

59

`yqv‡i cÖ¯‘Z Mvwo Avdmvbv †eMg

Rv

bvjvi wk‡Ki duvK w`‡q †`Ljvg fvov Kiv gvB‡µvevmUv †M‡Ui mvg‡b `uvov‡bv| †`vZjv †_‡K Mvwoi Qv`Uv cwi®‹vi †`Lv †Mj| `y‡Uv-wZb‡U my¨U‡Km †mLv‡b Gu‡UB hv‡e, evwK Avgiv `yRbmn †fZ‡i| eo Avmeve¸‡jv Uªv‡K f‡i cvwV‡q w`w”Qjvg wZbw`b a‡i| iv¯Ívi gv_vq GKUv †QvÆ mvBb‡ev‡W© †jLv, ÔUªv‡K Uªv‡K gvjvgvj cvVv‡bv nqÕ| †hgb evievi Uªv‡Ki K_v wj‡L‡Q, †ZgbB evievi G‡m gvjcÎ wb‡q †Mj| Aek¨ gv‡qi k‡Li wKQy Kv‡Pi wRwbm, Zvi g‡a¨ gv‡qi we‡q‡Z Dcnvi cvIqv wU-†mU †_‡K ïiæ K‡i RM ch©šÍ Av‡Q, †mme cyi‡bv †ccvi †cuwP‡q, Zvi Ic‡i cyi‡bv n‡q hvIqv Pv`i Avi c`©vq Av‡iv K‡qKevi †cuwP‡q KvM‡Ri ev‡· ivLv n‡qwQj| ev·¸‡jv gvB‡µvev‡m K‡qK wUª‡c P‡j †M‡Q Avgvi Avi gv‡qi _vKvi Rb¨ †QvÆ fvov Kiv A¨vcvU©‡g‡›U| Gev‡ii wUªcUvB n‡e †kl wUªc| Avi AvR GUvB n‡e G-evwo †_‡K Avgv‡`i †kl hvIqv| Zvov †bB; Zey hvIqvi Rb¨ gv‡K wbw`©ó mg‡qi K_v e‡j †i‡LwQjvg| evwo‡Z bv †L‡j gv‡qi A¯^w¯Í nq| ZvB `ycy‡ii LveviUv G-evwo‡Z †L‡q bZzb evwo‡Z wM‡q iv‡Zi Av‡qvRb Kiv hv‡e †f‡e we‡Kj _vK‡Z-_vK‡ZB †mLv‡b †cuŠQ‡bvi B‡”Q wQj| Rvbvjv †_‡K m‡i evwoi †fZ‡ii w`‡Ki eviv›`vq wM‡q `uvovjvg| j¤^v-PIov Uvbv eviv›`v, wcjvi¸‡jv Bqv †gvUv| †QvUKv‡j IB wcjvi‡K Rwo‡q a‡i GK nvZ w`‡q Av‡iK nvZ †Quvqvi Lye †Póv wQj Avgvi| ax‡i-ax‡i GKw`b eyS‡Z †c‡iwQ, GLb †Kb, c~Y©eq¯‹ nv‡Zi ˆ`N©¨ wb‡qI KL‡bv IB wcjvi¸‡jv‡K

60

Rwo‡q nv‡Z nvZ Quy‡Z cvie bv| A_P FZz cwieZ©‡bi m‡½ †e‡o IVv AcivwRZv wKsev mܨvgvjwZ Abvqv‡m Rwo‡q aiZ GKUvi c‡i GKUv mv`v wcjvi| el©v wK emšÍ wM‡q MvQ g‡i †M‡j †U‡bwnuP‡o ïK‡bv jZv¸‡jv mwi‡q Avb‡jI wcjv‡ii Mv‡q ay‡jvi cÖ‡j‡ci g‡Zv G‡jv‡g‡jv ev`vwg `vM c‡o _vKZ| ax‡iax‡i GKw`b †mB `vM¸‡jv †PvLmnv n‡q †hZ; n‡ZB n‡Zv KviY cÖwZeQi evwo is Kivi g‡Zv evowZ cqmv Avgv‡`i nv‡Z _vKZ bv| Z‡e Avgv‡`i aea‡e mv`v evwo‡K Avgiv nq‡Zv Kíbvq Av‡Mi g‡ZvB †`LZvg, cÖwZ FZzi †d‡j-hvIqv `vM¸‡jv D‡cÿv K‡i| Avgv‡`i evwoi cv‡k GKBiK‡gi weªwUk Avg‡ji bKkvi Av‡iKwU †`vZjv evwo wQj| GB cvovq, GB i¨vswKb w÷ªU w`‡q †h‡Z-†h‡Z Gw`‡K ZvKv‡j gvby‡li g‡b hg‡Ri wPšÍv AvmZ wbðq| Z‡e GK n‡jI evwo`y‡Uv wVK GKiKg _vKZ bv| cv‡ki evwoUv cÖwZ el©vi c‡i bZzb i‡O †m‡R¸‡R ZiæYx n‡q DVZ| iv‡Zi AÜKv‡iI Zvi wSwjK †PvL GovZ bv| KL‡bv †`wi K‡i evwo wdi‡j cvkvcvwk `y‡Uv evwoi †M‡Ui mvg‡b `uvwo‡q g‡b n‡Zv, ZiæYx †hb wgwUwgwU nvwm wb‡q e„×v‡K AÜKv‡i wgwj‡q †h‡Z †`L‡Q| DËi w`‡Ki †mB evwo GLb Avi †bB| Zxeª k‡ã GKw`b †mLv‡b jvMvZvi nvZzwo coj, gvwUi m‡½ Zv‡K wgwk‡q w`‡q Z‡eB ev‡ivqvwi A¨vcvU©‡g›U †Zvjv n‡jv| evwoi †cQ‡bi w`‡K d‡ji evMv‡bi cuvwP‡ji c‡iI D‡V‡Q Av‡iK DuPz BgviZ| Avgv‡`i `„wó‡K ew›` Kivi ZvwM‡` †hb `yw`K †_‡K †`qvj Zz‡j †`Iqv n‡q‡Q| GKmgq cv‡ki ZiæYx evwoUvq †`vZjvi †Lvjv Qv‡`i g‡Zv As‡k evwoi

AjsKiY : iwdKzb bex †jvK‡`i †avqv Kvco †gjv n‡Zv| †`vZjvi G-eviv›`vq e‡m Avwg w`‡bi ci w`b GKwU †g‡q‡K Kvco †gj‡Z Avi ï‡Kv‡j Zz‡j wb‡q †h‡Z †`LZvg| Av‡M †m evjwZ †_‡K Kvco wb‡q `yB nvZ w`‡q Lye K‡i wPcZ| cÖwZwU Kvco wP‡c wb‡q Zvici Svov ïiæ KiZ| mvgvb¨ weiwZ‡Z SvovSvwoi kã Avi wb‡Ri Pviw`‡K inm¨gq Kzqvkv ˆZwi K‡i G‡K-G‡K me †g‡j w`Z| †`L‡Z-†`L‡Z †m-evwoi me Kvco nq‡Zv Avgvi †Pbv n‡q wM‡qwQj, ZvKv‡jB eySZvg, I, AvR †mB bxj kvwoUv| ciw`b Avevi njy` wK mv`v, Avcb g‡b fveZvg, AvR Kv‡jv †gvRv, Kvj wQj mv`v Avi ev`vwg| c‡i Aek¨ †g‡qwU Avi Kvco nv‡Z wb‡q wPcZ bv, SvoZI bv, G‡bB †g‡j w`Z| Kvco †avqvi †gwkb P‡j G‡mwQj eywS evwo‡Z| †Kv‡bvw`b †duvUv-†duvUv e„wó‡Z Kv‡iv wPrKv‡i †`Š‡o G‡m †m Kvco¸‡jv DwV‡q wbZ| `gKv evZv‡m †g‡j ivLv kvwo Zv‡K †cuwP‡q aiZ| †m nvj QvoZ bv, e„wói †duvUvi †QvUe‡ov RjQvcg‡Zv ejwcÖ›U nIqv kvwo †Kv‡bviK‡g †U‡b wb‡q †fZ‡ii w`‡K w`Z QyU| eQ‡ii ci eQi cvkvcvwk _vKvi c‡iI fvovwUqv †mB cwieviwUi m‡½ Avgv‡`i †Kv‡bv Rvbv‡kvbv nqwb| Z‡e eviv›`vq e‡m `xN©w`b a‡i †`L‡Z-†`L‡Z Ggb n‡qwQj †h, Zv‡`i MwZwewa e‡j w`‡Z cviZvg| Zvici GKw`b Zv‡`i P‡j †h‡Z n‡q‡Q; fvix †`qvj¸‡jv ¸uwo‡q †mLv‡b QqZjv evwo D‡V †M‡Q| AvR eûw`b n‡jv †mw`‡K Uvbv †`qvj, †QvU-†QvU †dvK‡ii g‡Zv ev_iæ‡gi Rvbvjv cÖwZ Zjvq| †KD Kv‡iv `wÿY w`‡Ki evZv‡mi cÖevn Gfv‡e †VwK‡q ivL‡Z cv‡i, bv †`L‡j wek¦vm KiZvg bv| Z‡e

Avgvi Kx, Avgvi †Kej hZUzKz, Zv n‡jv, eûw`b n‡q †M‡Q †mw`‡K ZvwK‡q Avwg fvwe bv, AvR kvwoi isUv Kx? wKsev †gvRvi? cÖvqB AvOzj w`‡q eviv›`vi wcjv‡ii Mv‡q ïK‡bv jZvi †d‡j hvIqv AuvKveuvKv ev`vwg `vM¸‡jv Avwg AbymiY KiZvg| ZL‡bv eviv›`vq wcjv‡ii cv‡k `uvwo‡q ZvB KiwQjvg| wm‡g›U w`‡q euvav‡bv we¯Í…Z D‡VvbUvi w`‡K †PvL †Mj ZLb| evwoi QvqvUv D‡Vv‡bi cÖ_g A‡a©K `Lj K‡i wb‡q‡Q| QvqvUv Av‡iKUz G‡Mv‡jB ïK‡bv Kz‡qvZjv‡K Quy‡q †`‡e| Avi Nwo‡Z ZLb evR‡e †gvUvgywU mv‡o PviUv| GB RvbvUv Avgvi eûw`‡bi M‡elYvi dj| kxZKvj G‡j M‡elYvUv ¯’wMZ _vKZ| KviY m~‡h©i m‡½ †`Š‡o cviZvg bv| Avwg †`Lvi Av‡MB KLb †hb Avgv‡`i Kz‡qvZjv, D‡Vv‡bi gvSeivei cuvwPj‡Nulv wew”Qbœ ivbœvNi, ivbœvN‡ii Xvjy Qv‡`i Ic‡ii wkg wKsev jvD‡qi jKj‡K WMv, wm‡g›U-euvav‡bv D‡Vvb Avi †mB D‡Vv‡bi gvSLv‡b wm‡g‡›Ui DuPz U‡e Qov‡bv ZzjmxMvQ, Kvwk n‡j jvj Pv‡q `y-PviUv cvZv †Q‡o w`‡q PzgyK †`Iqv Qvov Avgv‡`i Rxe‡b hvi Ab¨ †Kv‡bv gvnvZ¥¨ wQj bv, Avgv‡`i j¤^v Uvbv eviv›`vi aea‡e mv`v wcjvi, †jvnvi KviæKvh©gq Kv‡jv †iwjs, PKP‡K jvj wm‡g‡›Ui †Zj‡Z‡j †g‡S, mg¯Í wKQy AÜKv‡ii M‡f© P‡j †hZ| eviv›`vq `uvwo‡q fvejvg, GKUz c‡i mwZ¨ ZvB hv‡e, bZzb evwo‡Z †cuŠ‡Q wRwbmcÎ mvRv‡bvi h‡_ó mgq cve bv, ZvB hvIqv `iKvi| wKš‘ †h-welqUv wb‡q †Kv_vI hvIqvi gy‡L mvivRxeb fz‡MwQ, G‡KK mg‡q ivM n‡Zv, weiw³ wb‡qB w`‡bi

61

ci w`b evwo †_‡K †e‡iv‡Z n‡Zv, †mB NUbvUv †`L‡Z cvw”Q bv †Kb? gv Z‡e †Kv_vq?

D‡Vv‡bi Avbv‡PKvbv‡P, ivbœvNi †cwi‡q djdjvwii MvQMvQvwji cv‡qi Kv‡Qi k¨vIjvaiv RvqMv¸‡jv‡Z †PvL eywj‡q wbjvg| gv †Kv_vI †bB| GB mg‡q gv‡qi Avgv‡K ZvMv`v †`Iqvi K_v| A_P wbðzc evwoUvi w`‡K ZvwK‡q LvwbKUv LUKv jvMj| †Kv_vI hve ej‡jB gv AvavNÈv Av‡M ˆZwi n‡q eviv›`vq `uvwo‡q nuvKWvK ïiæ K‡i †`b| Avi mwZ¨B hw` †mB mg‡q Avwg hvIqvi Rb¨ cÖ¯‘Z bv nB Z‡e †`wi n‡q hv‡e fve‡Z-fve‡Z kxZKv‡jI gv‡qi Nvg QyU‡e| Zvici Zvi gv_v Nyi‡e, ewgewg jvM‡e| Zvi K_vg‡Zv mg‡q jvwd‡q †ewi‡q †h‡Z cvi‡jB Avi †Kv‡bv mgm¨v †bB| ZvB Avgv‡KI Av‡Mfv‡M ˆZwi n‡Z nq, †m Wv³v‡ii Kv‡QB †nvK, †nvK bv evRvi ev †Kv‡bv AvZ¥x‡qi evmv, GgbwK †hLv‡b hvIqvi wbw`©ó †Kv‡bv mgq †bB, †mLv‡bI| wKš‘ †mw`b †Kb Rvwb bv, †e‡iv‡bvi mgq †c‡iv‡jI ¯Íä evwoUvq gv‡qi Aw¯ÍZ¡ Rvbvb †`Iqvi g‡Zv wKQy †`L‡Z †cjvg bv| †`vZjvq mvwieuvav PviUv Ni Luv-Luv Ki‡Q| c`©v¸‡jv Ly‡j †bIqvq `vevi Q‡Ki g‡Zv mv`vKv‡jv †g‡S‡Z cwðg †_‡K Avmv †iv‡`i Sj‡K †Kv‡bv-†Kv‡bv eM©‡ÿÎ Sj‡m hv‡”Q| †mw`‡K ZvwK‡q _vK‡j mv`v eM©‡ÿθ‡jv †PvL auvwa‡q w`‡jv| gv cÖwZw`b `uvwo‡q †_‡K we¯Í…Z †g‡S¸‡jv gywQ‡q wb‡Zb, gyQ‡Z-gyQ‡Z mv`v eM©‡ÿθ‡jv Avqbv n‡q †hZ, ZvKv‡jB kixi-gyL| gv nq‡Zv wbPZjvq| wmuwoi w`‡K G‡Mv‡Z wM‡q eviv›`vi jvj †g‡S gvwo‡q hvw”Qjvg| †cQ‡b ZvwK‡q g‡b n‡jv, Avi wK Ic‡i Avme? cÖ‡qvRb †bB nq‡Zv| wbP †_‡K gv‡K wb‡qB iIbv †`e| wmuwoi gy‡L ZvB _g‡K `uvwo‡q _vKjvg K‡qK gyn~Z©| wmuwoi †`qvjUvq †bvbv a‡i‡Q A‡bK eQi| cøv÷vi L‡m c‡o‡Q GLv‡b-ILv‡b| Avi †mme RvqMvq el©vKv‡j k¨vIjv R‡b¥ Kv‡c©‡Ui g‡Zv n‡q hvq| A™¢zZ GK wkí g‡b nq ZLb Avgvi Kv‡Q IB †`qvjUv‡K; †hb †`qvjRy‡o wewfbœ †`‡ki g¨vc, mey‡R meyR! †mB k¨vIjv-meyR Kv‡c©‡Ui big kix‡i gv‡S-gv‡S Avwg nvZ eywj‡q wbZvg| †mw`b †Zgb Kv‡c©U wQj bv, Zey nvZ ivLjvg| ï‡bwQ evev‡K IciZjvi †kvevi Ni †_‡K a‡i wb‡q hvIqvi mg‡q wZwb GB †`qvj AuvK‡o ai‡Z Pvw”Q‡jb Avi Zvi nvZ †KejB wcQ‡j hvw”Qj gm„Y †`qv‡j| cÖvq EbwÎk eQi c‡i †`qv‡ji Mv‡q Avwg evevi †mB ¯úk©Uv LuyRwQjvg| †Kgb GKUv Avd‡mvm n‡jv, G-evwo‡ZB wQjvg GZUv Kvj, A_P Av‡M †Kb GLvbUv Gfv‡e ¯úk© Kwiwb Avwg! evev nvwi‡q †M‡Q †mB K‡e, evevi MíB Avgvi Kv‡Q wPiKvj, A_P †mw`b †hb g‡b n‡jv nVvr K‡i evevi ¯úk©Uv nvwi‡q hvIqvi Dcµg n‡q‡Q| †Pv‡L cvwb P‡j G‡jv| evev nvwi‡q hvIqvq Avgvi Rxe‡b wcZvi †Kv‡bv f‚wgKv wQj bv| Z‡e wQ‡jb `v`y| hZevi Zvi e‡j hvIqv M‡í evevi PwiÎUv mvg‡b AvmZ, ZviI †PvL wf‡R †hZ| kx‡Zi mKv‡j jvj eviv›`vq †iv‡`i †Quvqv jvM‡j wZwb Avgv‡K †Kv‡j wb‡q †PŠwKi Ic‡i em‡Zb| †h‡nZz GKB Mí eûevi ejv n‡q‡Q, ï‡b-ï‡b gyL¯’I n‡q †M‡Q, †m-Kvi‡YB nq‡Zv wZwb Mí ïiæ Ki‡Zb gvSLvb †_‡K; GB †hgb, †Kv‡bvw`b nq‡Zv ej‡jb, ÔeySwj †i, `v`vfvB, Avwg cv‡ki N‡iB wQjvg, †`Š‡o G‡m ejjvg, †Zvgiv †Kv_vq wb‡q hv”Q Avgvi †Q‡j‡K? Iiv wKQy ejj bv| hLb Avwg †Zvi evev‡K †U‡b aijvg, ZvivI Av‡iKw`K †_‡K Uvbv ïiæ Kij| AZR‡bi m‡½ cvijvg bv †i| Zey wPrKvi Ki‡Z jvMjvg, †Kb wb‡q hv”Q? Kx K‡i‡Q I? Avgvi †PuPv‡gwP‡Z GKRb DËi w`‡jv, ejj, K¨vjv, jB‡ZwQ †Zv Kx nB‡Q? GÆz GBUv-IBUv

62

wRMvBgy Avi Kx| Avg‡Mv KB‡Q, Avgiv jqv hvB‡ZwQ, nB‡Q? evZwPZ k¨vl nB‡jB evwoZ w`qv hvgy, AZ wPšÍvi wKQy bvB°v|Õ Gici `v`y `xN©wbk¦vm †dj‡Zb| LvwbKÿY Pzc K‡i †_‡K nv‡Zi Dj‡Uvwc‡V †PvL gy‡Q wb‡Zb| Zvici nZvkvi Mwnb †_‡K LvwbKUv Ab¨iKg Kɯ^‡i ej‡Zb, ÔAvgiv w`‡bi ci w`b A‡cÿv Kijvg, GB eywS wRÁvmvev` †kl n‡e| iv¯Ív w`‡q cÖwZw`b cvK Avwg© P‡j hvIqvi ciciB GLv‡b-ILv‡b jvk c‡o _vKvi Lei †cZvg| Avwg †`L‡Z †hZvg, Avgvi †Q‡ji gyL bv †`L‡Z †c‡q Lywkg‡b evwo wdiZvg| Av‡kcv‡ki KZ gvbyl ZLb MÖv‡gi evwo‡Z P‡j †M‡Q, †KD P‡j †M‡Q KjKvZvq| Avgiv †Kv_vI hvIqvi K_v fvwewb, Avgiv fvweBwb evwo †_‡K Avgvi ZiZvRv †Q‡jUv‡K Iiv GBfv‡e...|Õ †mw`b gv‡K wb‡q Kzwgjøvq Zvi evevi evwo hvIqvi K_v wQj evevi| G‡K †Zv hy‡×i Wvgv‡Wvj, Zvi Ici gv‡qi †c‡Ui g‡a¨ Avwg| evevi evwo‡Z Zv‡K †i‡L AvmvUvB evev Avi `v`yi Kv‡Q mnR g‡b n‡qwQj| gv Zvi fvB‡qi m‡½ †ewi‡q wM‡qwQ‡jb Av‡MB| K‡jR †_‡K evwo wd‡i evevi †Kv‡bv Kvi‡Y †`wi nw”Qj, IB mvgvb¨ †`wiB Kvj n‡jv Zvi| gv †Zv †Uª‡b D‡V †M‡jb Avi evev‡K P‡j †h‡Z n‡jv ARvbvi D‡Ï‡k| evevi jvk hLb Av‡iv A‡bK jv‡ki m‡½ GKUv Rjv RvqMvq c‡o _vK‡Z †`Lv †Mj, `v`y Lei †c‡jb| cÖwZevi GLv‡b-ILv‡b jvk †`L‡Z hvIqvi g‡Zv †mw`bI `yiæ`yiæ ey‡K wZwb †mLv‡b Dcw¯’Z n‡qwQ‡jb| Z‡e g‡b wek¦vm wQj †h, cÖwZev‡ii g‡ZvB †`L‡eb Ab¨ gyL| wKš‘ bv, †mw`b n‡b¨ n‡q Luy‡R †div gyLwU Dcw¯’Z wQj †mLv‡b, Mv`vMvw` K‡i ivLv cÖvq Dj½ kixi¸‡jvi g‡a¨B wg‡j †Mj †Q‡ji jvk| †Q‡ji g„Zz¨i K_v fz‡j wM‡q wZwb evievi Dcw¯’Z mevi Kv‡Q GKUvB cÖkœ KiwQ‡jb, ÔAv”Qv, †g‡iB hw` †dj‡e, Z‡e Zvi Av‡M GZ AZ¨vPvi K‡i‡Q †Kb?Õ ZLb †mLv‡b gvbylRb `v`yi cÖ‡kœi DËi w`‡qwQj wK-bv Rvwb bv, wKš‘ M‡íi GB RvqMvq G‡m wZwb eivei Db¥‡Ëi g‡Zv ej‡Z _vK‡Zb, ÔAvgvi †Q‡ji †_uZjv‡bv AvOzj, Avgvi †Q‡ji cv‡qi nvoUv fvOv, GKUv †PvL cÖvq †ewi‡q G‡m‡Q, Nv‡oi gvsm‡cwk Dcov‡bv... Kx `iKvi wQj, `v`vfvB, ej †Zv? ¸wj K‡iB hLb gviwe, ZLb †Kb GZ wbh©vZb?Õ jvj eviv›`vi GKgvÎ Avmeve, `v`yi †PŠwKUvi w`‡K Avwg AcjK ZvwK‡q _vKjvg| cyi‡bv n‡Z-n‡Z P‡Kv‡j‡Ui g‡Zv is a‡i‡Q| IUv Avgiv m‡½ wbw”Q bv| Avgv‡`i bZzb †QvÆ evmvq GZ wRwb‡mi RvqMv n‡e bv| ZvB hv wKQy Lye `iKvwi bq Zv Avgiv Abvqv‡m †d‡j P‡j hve| †d‡j hve Zvi m‡½ Rwo‡q _vKv mg¯Í `„k¨| GB †hgb GL‡bv ZvKv‡j †`Lv hvq, `v`yi g„Zz¨i c‡i IB †PŠwK‡ZB Zvi g„Z‡`nUv †kvqv‡bv wQj| cvovi eqmx †jvKRb †PŠwKUv wN‡i `uvwo‡qwQ‡jb| A‡bK mv`v cvÄvwe, wewPÎ i‡Oi cv_‡ii Zmwe nv‡Zi gy‡Vvq Sz‡j-Sz‡j GwM‡q hvw”Qj, nvnvKv‡i Pviw`‡Ki evZvm fvix n‡q D‡VwQj, ÔAvnv, e‡ov fv‡jv †jvK wQ‡jb!Õ Ô†mB mvZPwjøk †_‡K wPwb Zv‡K, GKm‡½B †Zv Gjvg Gcv‡i| cy‡Îi g„Zz¨‡kvK mn¨ Ki‡Z n‡qwQj †ePviv‡K|Õ †mB mg¯Í UzK‡iv-UzK‡iv K_v Kv‡bi cv‡k e„ËvKv‡i Nyi‡ZNyi‡Z Avgvi bv‡K †hb AvMievwZi M‡Üi †Nvi jvMj| †bkvi g‡Zv †mB M‡Ü Avgvi gv_v Ny‡i DVwQj `v`yi g„Zz¨i w`‡b| †QvƇejvi g‡Zv gv‡qi AuvPj a‡i ej‡Z B‡”Q KiwQj, ÔGB MÜ Avgvi fv‡jv jv‡M bv, gv, wbk¦vm eÜ n‡q Av‡m...|Õ ewjwb Avwg, †Kej gv‡qi cv‡k wM‡q `uvwo‡qwQ| ej‡jI gv nq‡Zv Avgvi K_v ïb‡Z †c‡Zb bv| eRªvn‡Zi g‡Zv `v`yi cv‡qi Kv‡Q †PŠwKi †KvYUv‡Z nvZ †i‡L †g‡S‡Z e‡m wQ‡jb wZwb| gv‡qi †Pv‡L †Kv‡bv fvlv wQj bv| Avwg Kv‡Q wM‡q `uvov‡bv‡Z

wZwb wbwe©Kvifv‡e GKevi Avgvi w`‡K ZvwK‡qwQ‡jb| g‡b nw”Qj gv †hb Avgv‡K †P‡bb bv| kãnxb AkÖæ Movw”Qj Zvi Mvj n‡q Mjvq| Avwg Rvwb bv evevi AšÍa©v‡bi mg‡q gv‡qi gyL †Kgb n‡qwQj, nq‡Zv GgbB A_ev nq‡Zv GZUv KiæY bq| KviY gv †Zv evev‡K a‡i wb‡q hvIqvi K_v Rvb‡ZB cv‡ibwb| DrKÉvq wQ‡jb wbðq, †Uªb †Q‡o w`‡q‡Q, gvbylUv †cuŠ‡Qwb| ïay-ïay A‡bK wX‡jwg Ki‡Z cv‡i †jvKUv, GB †f‡e wei³I n‡qwQ‡jb nq‡Zv| evevi jvk cvIqvi Lei hLb wPwV‡Z gv‡qi Kv‡Q †cuŠ‡Q‡Q, †`k ZLb ¯^vaxb| ZvB LeiUv hvIqvi c‡i †KD gv‡K †VKv‡Z cv‡iwb; gv‡qi evwo‡Z mšÍvb Rb¥v‡bvi B‡”QB D‡e wM‡qwQj Zvi| Avgv‡K AvU gv‡mi †c‡U wb‡q gv `v`yi Kv‡Q wd‡i G‡mwQ‡jb| evwoi mvg‡bi kvb-euvav‡bv wmuwoi KvQvKvwQ `v`y‡K †c‡q †mLv‡bB wekvj †cU wb‡q gv jywU‡q c‡owQ‡jb| `v`yi cv Rwo‡q a‡i e‡jwQ‡jb, ÔI †mw`b †Kb GZ †`wi Kij, evev? evwo †_‡K Av‡iKUz Av‡M †ewi‡q †M‡j Kx n‡Zv? Av‡M-Av‡M †e‡iv‡jB †Zv AvR I †eu‡P _vKZ, evev!Õ Zvici †_‡K gv G-evwo‡Z `v`yi m‡½ †_‡K †M‡jb| gv †divi wKQyw`‡bi g‡a¨B Rb¥ n‡jv Avgvi, G-evwo‡ZB| gv‡qi AwZwi³ gvbwmK Pv‡ci Kvi‡Y ¯^vfvweK mg‡qi †ek wKQy Av‡MB Avwg Zvi †Kv‡j P‡j Gjvg| mewKQy wVKB wQj wKš‘ †h-†Kv‡bv RvqMvq †e‡iv‡bvi AšÍZ AvavNÈv Av‡M evwoi evB‡i wM‡q cvqPvwi Kivi †iv‡M †c‡q emj gv‡K| †QvUKv‡j mgqÁvb wQj bv, ZvB ZLb gv ej‡jB jvwd‡q †ewi‡qwQ Avi gv‡qi Aw¯’iZvi gv‡bI eywSwb| wKš‘ GKUz eo njvg, nv‡Z Kv‡jv i‡Oi wWwRUvj

ci w`b weeªZ n‡Z n‡Zv Avgv‡K| ¯‹z‡j _vK‡Z eÜziv Avm‡Z PvB‡j Avwg bvbvb K_v w`‡q KvUv‡bvi †Póv KiZvg| ZvB Avgvi w`b KvUZ †cQ‡bi d‡ji evMv‡b, †cqvivMv‡Qi †Kv‡bv Wvj †_‡K Avgvi GKUv cv Sz‡j _vKZ, gv ivbœvNi †_‡K †mB cv‡qi w`‡K bRi ivL‡Zb| Zv bv n‡j Avgvi `ycyi †_‡K X‡j hvIqv we‡Kj¸‡jv KvUZ Qv‡`, Nywo Iov‡bvi e¨¯ÍZvq wKsev nv K‡i AvKv‡ki GKw`K †_‡K Av‡iKw`‡K †g‡Ni Qy‡U hvIqv †`Lvq| KL‡bv Kzqvkvq wN‡i AvmZ PvicvkUv, DuPz wewìs wQj bv Av‡kcv‡k, g‡b n‡Zv ïay †auvqv Avi †auvqv, Pviw`K †_‡K me †hb Avgv‡K jÿ¨ K‡i GwM‡q Avm‡Q| Avwg f‡q †QvÆ n‡q †hZvg, kx‡Z KzuK‡o †hZvg, jvUvB †d‡j Ôgv gvÕ †W‡K j¤^v wmuwo †e‡q `yg`vg †b‡g AvmZvg, WvK ï‡b gv †`Š‡o G‡m GB wmuwo‡ZB Avgv‡K Rvc‡U ai‡Zb| Avwg AevK n‡q fveZvg, GB wn‡gi g‡a¨I gv‡qi kixi memgq Ggb Mig †Kb? †Kb Rwo‡q ai‡jB Nyg G‡m hvq!

VvUvixevRv‡i †`vKv‡bi e¨emv Avi Avwg, GB wb‡qB wQj `v`yi c„w_ex| IciZjvi jvj eviv›`vi †PŠwK‡Z e‡m `v`y †Kej MíB ej‡Zb bv, KL‡bv nuvK w`‡q DV‡Zb, Ônvi‡gvwbqvg Avi ZejvUv wb‡q Avq †`wL Ñ|Õ fxlY Awb”Qvq Avwg ax‡i-ax‡i G‡MvZvg, gv‡qi nv‡Z Kiv nvwZ-†Nvov c¨vUv‡b©i bKwkKuv_vi XvKbv mwi‡q isPUv cÖvPxb nvi‡gvwbqvgUv †ei K‡i AvbZvg| nvi‡gvwbqv‡gi Ic‡ii KvPUv Avgvi nv‡Zi Pv‡c K‡e †hb AvovAvwo †d‡U wM‡qwQj, Avi KL‡bv Zv e`jv‡bv nqwb| MvbI nqwb Avgvi| n‡e †h bv, gv Zv Rvb‡Zb wKš‘ `v`yi

evevi jvk cvIqvi Lei hLb wPwV‡Z gv‡qi Kv‡Q †cuŠ‡Q‡Q, †`k ZLb ¯^vaxb| ZvB LeiUv hvIqvi c‡i †KD gv‡K †VKv‡Z cv‡iwb; gv‡qi evwo‡Z mšÍvb Rb¥v‡bvi B‡”QB D‡e wM‡qwQj Zvi| Avgv‡K AvU gv‡mi †c‡U wb‡q gv `v`yi Kv‡Q wd‡i G‡mwQ‡jb| K¨vwmI Nwo DVj, Nwo †`‡L gv‡K Aw¯’i n‡Z gvbv KiZvg| Avi Zv‡Z RyUZ agK| nq‡Zv GKUv we‡qi Abyôv‡b hve Avgiv, mvaviY e¨vcvi, Kv‡W© †jLv _vK‡e mܨv mvZUv| wKš‘ Avm‡j wK mܨv mvZUvq †KD we‡qevwo hvq? hviv `vIqvZ †`q ZvivI †n‡j`y‡j AvUUvi w`‡K Avm‡Z _v‡K, Avi ZLb wKbv †`wi K‡i `vIqv‡Z hvIqv, †`wi K‡i LvIqvUvB w`bw`b d¨vk‡b cwiYZ n‡”Q| wKš‘ gv‡K †K †evSv‡e †mme K_v? †miKg Abyôv‡b eivei Avwg Avi gv wM‡q e‡m-e‡m †W‡Kv‡iUi‡`i †kl gyn~‡Z©i mvR‡MvR Avi jvBwUs‡qi KvR mvi‡Z †`LZvg| Avi Avgiv hvIqvi GK-†`o NÈv c‡i G‡K-G‡K †jvKR‡bi Avmv ïiæ n‡Zv| GKBfv‡e evm÷¨v‡Û, †÷k‡b, Wv³viLvbvq, meLv‡b GK-†`o NÈv e‡m _vKv Avgvi Kcv‡j †jLv n‡q †Mj| me‡P‡q ivM n‡Zv ¯‹z‡j wM‡q e‡m _vK‡Z| `dZwi‡`i m‡½ Mí Avi K¬vmiæ‡g Av‡Mi w`‡bi ay‡jv Svov †`Lv Qvov wKQy Kivi _vKZ bv| Z‡e nu¨v, K‡j‡R IVv bvMv` eyw×gvb n‡q †Mjvg, evowZ mgqUzKz iv¯Ívq AvÇv †g‡i hvIqv hvq, ïay gv‡qi PvIqvg‡Zv evwo †_‡K †ewi‡q †M‡jB n‡jv| †Kej ZvovZvwo †e‡iv‡bv bv, gv‡qi Av‡iv A‡bK wb‡lavÁv wQj Avgvi Ici| evev‡K hviv a‡i wb‡q wM‡qwQj Zviv eÜz cwiP‡q evwo‡Z †Xv‡K, `‡ji g‡a¨ evevi GKRb cvov‡Zv eÜzI wQj e‡U| Avi †m-Kvi‡Y Avwg K‡jR †cwi‡q †M‡jI Avgvi †Kv‡bv eÜz evwo‡Z G‡j gv AvZw¼Z n‡q †h‡Zb| †h AvmZ gv‡qi AvPi‡Y †m eySZ †h, ûU K‡i G‡m c‡o wKQy GKUv Sv‡gjv evwa‡q †d‡j‡Q| w`‡bi

AeyS gb, Zejvq †ZnvB w`‡q `v`y e‡j DV‡Zb, Ô†kv‡bv eÜz †kv‡bv, cÖvYnxb GB kn‡ii BwZK_v, ai †Zv †`wL ÑÕ Avwg Pig Abxnv wb‡q h‡š¿i g‡Zv Av‡`k cvj‡bi `v‡q MvbUv †kl Ki‡j `v`y D”Q¡wmZ cÖksmv Ki‡Zb, Ô†kvb, †Zvi MjvUv bv eo n‡j n‡e †ngšÍ gy‡Lvcva¨v‡qi g‡Zv| ïay mvgvb¨ NlvgvRv, †m Avwg K‡i †b‡evLb|Õ g‡b-g‡b fveZvg, Avwg †m-my‡hvM w`‡j †Zv! Avwg †Kv‡bvw`b `v`y‡K ewjwb †h, Avgvi Mv‡b gb †bB, fv‡jv jv‡M bv Gme Avgvi| ejv bv ejvi wØavq w`b¸‡jv †K‡U †hZ| Avevi mܨv bvgZ Avi `v`y ej‡Zb, ÔKB †i, ¯^vaxb, nvi‡gvwbqvgUv wb‡q Avq †`wL| Avi †kvb, Zejvi mv‡_ Wªqvi †_‡K †evwiK cvDWvi Avi w÷‡ji nvZzwoUv Avwbm|Õ Mv‡b Avgvi c‡iI Avi gb jv‡Mwb| wKš‘ GB wmuwoUvi GB gv_vq `uvov‡j cv‡ki evwoi GKwU †g‡q‡K Mjv mva‡Z ïbZvg| Mjv mvavi †mk‡bi c‡i cÖvqB †m ÔP‡j hvq gwi nvq em‡šÍi w`b...Õ MvB‡Z _vKZ| wK el©v wK emšÍ, Zvi ÔP‡j hvq gwi nvq em‡šÍi w`bÕ Mvb Avi dzivZ bv| wmuwoi †iwjs‡q _uyZwbUv †VwK‡q Avwg gb Lvivc K‡i ïb‡Z _vKZvg| †mB GKeviB Mvb Avgv‡K Nv‡qj K‡iwQj nq‡Zv| Kx P‡j hvq, †Kb P‡j hvq, Avgvi Rvbv wQj bv ev †evSv nqwb| ïay GKiK‡gi Pig we‡”Q`-ivwMYx †hb mg¯Í c„w_exUv f‡i w`Z †mB my‡ii m‡½-m‡½| mewKQy weeY© jvMZ| Kx †hb †bB, Kx †hb nvwi‡q hv‡”Q, GB fvebv Avgvi wPšÍvq-†PZbvq fi KiZ| wd‡i bv cvIqvi KwíZ K‡ó Avwg k³ K‡i †iwjsUv †P‡c aiZvg Avgvi gvSvwi AvK…wZi gywV‡Z|

63

AvR‡Ki cÖgvY AvK…wZi gywV w`‡q †mB GKB †iwjsUv‡K †P‡c †kl ch©šÍ wb‡PB †b‡g Gjvg| Ic‡ii eviv›`vi wVK wb‡P GKB iK‡gi Av‡iKUv eviv›`v| GLv‡b `v`yi BwR‡Pqvi| †PqviUv GKUz †ewkB j¤^v| `v`y wQ‡jb Bqv j¤^v †nvgiv-†Pvgiv gvbyl| GZ j¤^v †Pqv‡ii RvqMv Avgv‡`i IB †QvÆ A¨vcvU©‡g‡›U n‡e bv| GB †Pqv‡ii PIov nvZ‡j mKv‡ji Pv‡qi gMUv _vKZ| gv gMUv †mLv‡b †i‡L wb‡Ri Kvc wb‡q D‡Vv‡bi w`‡K X‡j-cov wmuwo‡Z em‡Zb, eviv›`vi evwK †PqviUv‡K D‡cÿv K‡i| `v`y Avm‡Zb †ccvi nv‡Z wb‡q| Zvici BwR‡Pqv‡i Mv Gwj‡q w`‡q †nWjvBb a‡i ïiæ Ki‡Zb eivei, ÔeyS‡j, eDgv, dR‡j †jvnvbx g‡i †Mj|Õ ZLb b‡f¤^i Avm‡Z bv Avm‡ZB kxZ-kxZ AvenvIqv| gv Mv‡qi nvjKv Kvwk¥wi kvj †U‡b wb‡q †auvqv-IVv Pv †_‡K gyL mwi‡q ej‡jb, Ô†m Kx, evev! Avgiv wK Avi hw` wKQy g‡b bv K‡ib †`Le bv?Õ ÔZv Kx K‡i †`L‡e eDgv, †jvKUv †h †bB! wKš‘ G †Zv fvwi Ab¨vq †h, GZ Aí eq‡m GKUv ¸Yx †jvK Uzc K‡i g‡i †Mj, Zzwg †Kv_vq Zvi cwiev‡ii Rb¨ `ytL cÖKvk Ki‡e, Zv bv wb‡Ri mgm¨v wb‡q AvQ|Õ ÔmwZ¨, evev, Avgvi Lye Ab¨vq n‡q †M‡Q| Zv, Gi g‡a¨ hw` wKQy g‡b bv K‡ib Pvwj‡q †bIqvi gZ †KD ˆZwi n‡jv wK?Õ ÔAvevi IB K_vB, eDgv? Av‡i IB †h Av‡Q bv, ms‡KZ bv wK †hb bvg? Z‡e †jvnvbxi g‡Zv Avi n‡e bv, eyS‡j? wKQy g‡b K‡ib Avi bv K‡i‡bi gvSLv‡b GKUv hw` †i‡L †m mgv‡b mevB‡K bvov w`‡q hvw”Qj| G wK PvwÆLvwb K_v? Avnv, Avi †`Lv n‡e bv!Õ Ô†`L‡jb, evev? AvcwbI wKš‘ †Kej wb‡RiB K_v...|Õ gv‡qi Avi `v`yi eÜzZc ¡ Y~ © Avjvc ï‡b-ï‡b Avgvi mKvj n‡Zv| mKvj¸‡jv GB eviv›`vq AuvKv Av‡Q| †gvUvgywU GKB iK‡gi Qwe, GKUz Gw`K-†mw`K| †Kv‡bv-†Kv‡bvw`b Zv‡`i Avjv‡c †h SuvS _vKZ bv, Zv bq| †mevi Avgvi Lye R¡i n‡jv| `v`yi Wv³vieÜz †QvU-†QvU wkwk f‡i wPwbi `vbv w`‡q R¡i Kgv‡Z cvi‡jb bv| †k‡l Amnv‡qi g‡Zv `v`y‡K ej‡jb, ÔAvgvi we`¨v †kl, Zzwg eis Iqvixi bvgKiv Wv³vi dRjyj mv‡n‡ei Kv‡Q wb‡q hvI I‡K|Õ `v`y PzcPvc gv_v bvo‡jb| Z‡e Wv³vi wb‡Ri gv_vi Uv‡K nvZ †evjv‡Z-†evjv‡Z †ewi‡q hvIqvi m‡½-m‡½ gv Qy‡U G‡jb, ÔcuvPw`b a‡i R¡‡i fzwM‡q Zvici wKbv Dwb Reve w`‡”Qb, evev? GZw`b c‡i Zvi g‡b n‡jv †h dRjyj Wv³vi bvgKiv?Õ ÔAv‡i evev †ePviv †Póv †Zv K‡i‡Q, cÖwZw`b `yÕ‡ejv G‡m...Õ ÔAvwg Avcbv‡K Av‡MB e‡jwQjvg evev, wPwbi `vbv w`‡q GB D_vjcvZvj R¡i fv‡jv n‡e bv| wKš‘ Avcwb ïb‡jb bv|Õ Ô†kv‡bv, eDgv, †nvwgIc¨vw_ n‡jv wM‡q me wPwKrmvi evc|Õ Ôevc‡K w`‡q †h Pj‡Q bv, †m †Zv eyS‡ZB cvi‡Qb, Gev‡i Pjyb †Q‡ji Kv‡Q wb‡q hvB|Õ Ô†m wVK Av‡Q, wKš‘ `yw`b cici †h GiKg R¡i Avm‡Q, GiKg RwUj e¨vcvi †Zv Avgvi aviYv †nvwgIc¨vw_‡ZB †m‡i DVZ ÑÕ Ôevev, Avcbvi eÜz eo †nvwgIc¨v_ Wv³vi, wZwb Reve w`‡q P‡j †M‡Qb| Avi Avcwb GL‡bv GB fvebv wb‡qB c‡o _vK‡eb? †Q‡jUv µwbK R¡‡i g‡i hv‡e †h!Õ Ô†mB †Zv, Avgv‡`i es‡k †Zv Kv‡iv GiKg ev‡i-ev‡i R¡i Avmvi e¨vivg †`wLwb!Õ ÔZ‡e wK Avcwb ej‡Z PvB‡Qb GB e¨vivg Avgvi esk †_‡K G‡jv? Avgvi †Kv‡bvw`b R¡i n‡Z †`‡L‡Qb, evev?Õ N‡i ï‡q Dn&-Avn& Ki‡Z-Ki‡Z Avgvi †evSvi evwK _v‡Kwb †h Gev‡i wPwbi `vbvi gRv †kl| †evZ‡j-†evZ‡j wmivc

64

Avm‡e| Avwg dw›` AuvUjvg KLb †mB wmivc Kx‡m Rwg‡q ivLe Avi my‡hvM ey‡S d‡ji evMv‡bi w`‡K KLb iIbv †`e †mUv †dj‡Z| evMvb Qvov Avgv‡`i GB evwo‡Z gvwU †bB| Z‡e my‡hvM ey‡S wm‡g‡›Ui D‡Vv‡bi †kl cÖv‡šÍ †Kv‡bviK‡g †cuŠ‡QB †X‡j w`jvg Ag„‡Zi evwU Dcyo K‡i| wKš‘ gv †h Kx, hLb gv †bB ZL‡bv m‡½ _vK‡Zb| gvwU‡Z ï‡l †bIqvi ciI jvj‡P `vM †`‡L gv Dcyo n‡q gvwUUv ïuK‡jb| Avi Zvici wVKB a‡i †dj‡jb i³e‡Y©i `yM©Ügq wmivc †djvi NUbv| iv‡M †PvL eo K‡i eviv›`vi w`‡K wdi‡ZB `v`yi BwR‡Pqv‡i ï‡q _vKv Avgvi m‡½ †PvLv‡PvwL| kix‡i AZ †ZRI †bB †h, cÖvq †kvqv Ae¯’v †_‡K D‡V †`Šo jvMve| nv‡Zbv‡Z aiv covi c‡i gv‡qi Kej †_‡K `v`yB iÿv Ki‡jb, AvgZv-AvgZv K‡i ej‡jb, ÔAvm‡j G †Zv †`LwQ IlyaB Lvq bv! †Zvgvi es‡k µwbK R¡‡ii †`vl †bB, eDgv, GUzKz wbwðZ nIqv †Mj|Õ gv nq‡Zv iv‡M K_v nvwi‡q †dj‡Zb `v`yi GB mg¯Í Dcmsnv‡ii ci| `v`yB evwKUzKz †hvM Ki‡Zb, ÔGLb †_‡K Gi welqUv AvwgB †`Le|Õ `v`y mwZ¨B †`L‡Zb Avgv‡K| ivZ-weiv‡Z evievi D‡V Avgvi Mv‡q K¤^j †U‡b w`‡Zb| memgq Kv‡Q-Kv‡Q _vK‡Zb| kwbev‡i mܨvi c‡i emvi N‡i `v`yi eÜzevÜeiv AvmZ| ivZ cÖvq ev‡ivUv ch©šÍ PjZ Zejv, mv‡iw½ Avi nvi‡gvwbqv‡gi evRbvi m‡½ `v`yi `ivR Mjvi Mvb| R¡i G‡j Avgv‡K K¤^j w`‡q †cuvUjv K‡i †Kv‡j ewm‡qB `v`y Mvb MvB‡Z _vK‡Zb| Amy¯’ Avgvi nv‡ZB nq‡Zv gw›`iv awi‡q w`‡Zb `v`y| KxZ©‡bi m‡½ Zvj a‡i-a‡i Avwg UzsUvs evwR‡q PjZvg| wbPZjvi eviv›`vi †kl cÖv‡šÍ emvi Ni| †mw`‡K ZvKv‡ZB Avwg †hb gw›`ivi kã ïb‡Z †cjvg| Avi `iRvq `uvov‡ZB `v`yi Kɯ^i, Ô†Zvgvi my‡ii aviv S‡i †h_vq Zvwi cv‡i, †`‡e wK †Mv evmv Avgvq GKwU av‡iÕ... gw›`iv evR‡Q, Zejv evR‡Q, `v`yi Mjvq myi Qj‡K DV‡Q, RgRgvU cwi‡ek Avgvi Pviw`‡K †Q‡q †Mj| IB †Zv ILv‡b, ILv‡b wm‡éi Kvc‡o XvKv wWfv‡bi Ic‡i nvi‡gvwbqvg evR‡Q... Avwg Qy‡U wM‡q IB N‡i XzKjvg| wKQyB †bB †mLv‡b| `vevi Q‡Ki g‡Zv mv`vKv‡jv †g‡S G-gv_v I-gv_v SKSK Ki‡Q| Uªv‡K DwV‡q wb‡q hvIqv emvi †Pqvi¸‡jvi PviUv K‡i cv Avi eB‡qi †kj‡di j¤^v-j¤^v nj‡` `vM c‡o Av‡Q †Kej RvqMvq-RvqMvq| gv_vi †fZ‡i `v`yi Kɯ^i Avi Avm‡ii nBnjøv ûU K‡i eÜ n‡q †Mj| Avi m‡½m‡½B Av‡Mi me gaygq ¯§„wZ nvwi‡q GB Kw`b Av‡M IB N‡i N‡U hvIqv wekÖx NUbvUv mvg‡b G‡jv †Kej; M¤¢xi GKwU Mjv ej‡Q, ÔUvKv Avgiv m‡½ G‡bwQ| mB K‡i wb‡q wbb| bB‡j iv¯ÍvNv‡Ui hv Ae¯’v, wK”Qy ejv hvq bv evwo †_‡K †e‡iv‡j Kx bv Kx n‡q hvq!Õ evev gviv hvIqvi c‡i Avgv‡`i msmv‡i û-û evZvm †j‡M _vKZ| Avi `v`yi AeZ©gv‡b †hb wbk¦vm †bIqviI evZvm iBj bv| Avwg Avi gv ¯Íä n‡q _vKjvg w`bK‡qK| wKš‘ KZ Avi cviv hvq, gv †M‡jb †`vKv‡bi wnmve-wbKvk †`L‡Z| wPiKvj N‡i _vKv gv‡K GKUzI †egvbvb jvMj bv †Kb †hb| gv Ggbfv‡e ïiæ Ki‡jb †hb GB Kv‡Ri g‡a¨B wQ‡jb wZwb| Z‡e IB, Zvi e‡`Šj‡Z †`vKv‡bi Kg©Pvix‡`i NÈvLv‡bK Av‡M Av‡M Avm‡Z n‡Zv| bvn‡j wZwb wM‡q wbRnv‡Z †`vKv‡bi Zvjv Lyj‡Zb| w`‡bi ci w`b GB e¨vcvi NU‡Z _vK‡j Kg©Pvixiv wbðq j¾v †c‡qwQj| †hw`b hvIqvi `iKvi †bB, †mw`bI gv Zvovû‡ov K‡i †`vKv‡bi Rb¨ †ewi‡q †h‡Zb| Z‡e evwoUv‡K cÖvYgq K‡i ivLv `v`yi Abycw¯’wZ Qvov me wgwj‡q Av‡M ev c‡iI Avgiv fv‡jvB wQjvg, Avgv‡`i Dc`ªenxb Rxe‡b IB

DU‡Kv †jvK¸‡jv hLb-ZLb nvbv †`Iqvi e¨vcviUv Qvov| Zviv cÖ_g G‡mwQj `v`y †eu‡P _vK‡ZB| GB emvi N‡iB `v`y Zv‡`i mgv`i K‡i ewm‡qwQ‡jb| wZbRb gvbyl, nvjKv Mi‡gI my¨U-UvB civ| Z‡e K_v ejwQ‡jb GKRbB| `v`y Rvb‡Z †P‡qwQ‡jb, ÔKx e¨vcvi ejyb †Zv, gv‡b, Avgvi Kv‡Q †Kv‡bv `iKvi?Õ ÔwR Avcbvi Kv‡QB| Z‡e `iKvi AvcbviI|Õ ÔAvgviI? Avðh©, Avgvi †Zv Rvbv †bB!Õ Ôej‡j eyS‡Z cvi‡eb| Avcbvi GLv‡b †Zv RvqMv cÖvq †`o weNv, bv?Õ ÔGB evwo? †`o weNvi mvgvb¨ Kg| wKš‘ †Kb?Õ Ô`viæY RvqMv Avcbvi| cwð‡g iv¯Ív Avi `wÿY w`‡K gvV| Iw`KUv †Zv miKvwi, ZvB wPiKvj G evwoi `wÿY w`K †LvjvB _vK‡e g‡b nq| Gi †P‡q fv‡jv RvqMv G-A‡j Avi n‡Z cv‡i bv|Õ ÔZv‡Z Kx n‡q‡Q?Õ Ô†W‡fjc Kiæb| wb‡RB wb‡Ri evwo wPb‡Z cvi‡eb bv Ggb Gwj‡fkb K‡i †`e| AvwK©‡U± wn‡m‡e Avcwb hvi bvg Ki‡eb Zv‡KB †`Iqv n‡e| Avi jvf †Zv A‡bK n‡eB Avcbvi|Õ Ôwb‡RB wb‡Ri evwo wPb‡Z bv cvi‡j Avi jvf Kx!Õ ÔAvcwb eyS‡Z cvi‡Qb bv| Avgiv wb‡R †_‡K G‡mwQ Avcbvi evwoUv †W‡fjc K‡i w`‡Z| Ggwb‡ZI †`Lyb Ae¯’v KZ Lvivc, cøv÷vi ch©šÍ L‡m co‡Q, gv_vi Dc‡i K‡e †f‡O co‡e †m-†Lqvj Av‡Q Avcbvi?Õ

ÔcwieZ©b †Zv Avcwb †VwK‡q ivL‡Z cvi‡eb bv| GB cy‡iv kniUvB e`‡j hv‡e| wKQyB Av‡Mi g‡Zv _vK‡e bv| Avcwb `ªæZ eyS‡Z cvi‡j Avgiv KvR ïiæ Ki‡Z cvwi| AdviUv w`‡q hvB, Avcwb fveyb| c‡i Avme Avevi|Õ wVK ZLb gv Pv‡qi †Uª wb‡q emvi N‡i XzK‡jb| `v`y `„p K‡É ej‡jb, Ô†Kv‡bv Advi PvB bv| Avcbviv †h‡Z cv‡ib| Avwg Avgvi evwo‡ZB _vKe, Avgvi bvwZI GLv‡bB _vK‡e| GUvB †kl K_v|Õ gv wbPz ¯^‡i ej‡jb, Ôevev, Avcwb wKš‘ †ewk D‡ËwRZ n‡q hv‡”Qb| kvšÍ †nvb|Õ Ô†kv‡bv, eDgv, Pv G‡bQ fv‡jv K_v, Ibv‡`i `vI| wKš‘ Avi KL‡bv Gbviv †hb GB evwo‡Z bv Av‡mb, †mUv †`‡Lv|Õ `v`yi K_vq KvR nqwb| Zviv G‡m‡Qb| eûevi G‡m‡Qb| ej‡Z †M‡j gv‡m `yevi K‡i G‡m‡Qb| KvKzwZ-wgbwZ K‡i‡Qb, ÔAvi GKevi †f‡e †`Lyb| jvfUv wKš‘ A‡bK †ewk n‡Zv| GB cyi‡bv XvKvq †Zv A‡bKw`b _vK‡jb, wNwÄ Avi wfo Qvov GLv‡b Av‡QUv Kx? Avcbv‡K avbgwÛ‡Z evmv fvov K‡i w`B, Kw`b Iw`KUvq _vKzb Aviv‡g| evwo ˆZwi n‡q †M‡j bvnq wd‡i G‡jb, †mvRv Uc †d¬v‡i| Avevi PvB‡j Zvi e`‡j bZzb XvKvq GKUv A¨vcvU©‡g›U wb‡q wb‡jb| Avgv‡`i cÖ‡R± †Zv me GjvKv‡ZB Pj‡Q| Avcbvi B”Qv| Z‡e †PvL auvwa‡q hv‡e Avgv‡`i G‡KKUv KvR †`L‡j|Õ `v`yi wQj †mB GK Reve, ÔAvwg bv †eP‡j Avcbviv wKb‡eb Kx K‡i?Õ ZvivI Bwb‡q-wewb‡q e‡j‡Qb, ÔGB †`Lyb Avcbvi

A‡bK iK‡gi cÖ‡jvf‡bI `v`y‡K gPKv‡bv hvqwb| eviv›`vq e‡m Pv‡qi Kv‡c PzgyK w`‡Z-w`‡Z `v`y gv‡K ej‡Zb, ÔGB evwo _vK‡e bv, GB D‡Vvb, Avgvi GB eviv›`vq †iv‡`jv mKvj, IB d‡ji evMvb... e‡j Kx! dvRjv‡gv bvwK?Õ ÔZv †Kb n‡e? †m †Zv †i‡bv‡fU Kiv‡jB n‡q hvq| Avgvi mv‡a¨ Kz‡jvq bv, †m Avjv`v e¨vcvi|Õ ÔAv”Qv, Avcwb wK Gi cwie‡Z© SKS‡K bZzb GKUv evmvq _vK‡Z Pvb bv? wVK GBLv‡bB, GB `wÿY w`‡K a‡ib Avcbvi GKUv †Lvjv eviv›`v _vKj, a‡ib Qq Zjvq, wb‡R hLb _vK‡jb ZLb wb‡P †Kb _vK‡eb, me‡P‡q Ic‡ii Zjv Avcbvi Rb¨ eivÏ n‡e| `wL‡bi evZvm †L‡Z-†L‡Z Avcwb M¨vjvwii g‡Zv eviv›`vq e‡m we‡K‡j IB gv‡V †Q‡j‡`i dzUej †Ljv †`L‡eb, Avi Kx PvB GB eq‡m?Õ ÔwVK e‡j‡Qb, GB eq‡m Avgvi Avm‡j wKQyB PvB bv| G- evwo‡ZB Avgiv wVK AvwQ, fv‡jv AvwQ|Õ ÔAvcwb nq‡Zv e¨vcviUv wVK ai‡Z cvi‡Qb bv| GKwU cqmvI Avcbv‡K LiP Ki‡Z n‡e bv| wWRvBb eyw× K‡i Ki‡Z cvi‡j A¨vcvU©‡g›U GLv‡b A‡bK¸‡jv n‡e wKš‘| hv n‡e Zvi g‡a¨ Avcbvi †dvwU© cv‡m©›U, Avgv‡`i wm·wU| wnmveUv K‡i †`Lve?Õ ÔfvB †`Lyb, wnmve †`Lv‡Z n‡e bv Avgv‡K| Avwg ejwQ Avgvi wRwbm Avwg †ePe bv, Zvn‡j Avcwb wKb‡Qb Kx K‡i?Õ †jvKUv GKUz nZvk n‡jv| Z‡e cigyn~‡Z©B nZvkv †S‡o ejj, ÔGUv †Zv Avcbvi G·‡PÄ cÖcvwU©, `wjj Av‡Q?Õ Ô_vK‡e bv †Kb? wbðq Av‡Q|Õ Ô†`L‡Z cvwi?Õ ÔwR bv, cv‡ib bv| Avwg GB evwoi †Kv‡bv cwieZ©b Avb‡Z †`e bv| Avcbviv Avm‡Z cv‡ib|Õ

cv‡ki evwoUvi A¨vwMÖ‡g›U n‡q †Mj| `y‡Uv GKm‡½ n‡j KZ e‡ov cÖ‡R± n‡Zv fveyb! hvB †nvK, †cQ‡biUvI n‡ev-n‡ev Ki‡Q, Avcwb †Zv M‡Z© c‡o _vK‡eb| Ici †_‡K gvbylRb Avcbvi evwoi Ic‡i wmMv‡i‡Ui QvB wKsev wPcm Avi ev`v‡gi †Lvmv †dj‡e, GUv Pv‡”Qb?Õ Ô†djyK| Av‡i fvB, HwZn¨ e‡jI †Zv GKUv K_v Av‡Q! Av‡Mi ¯’vcZ¨ wKQyB _vK‡e bv? cyi‡bv XvKv‡K bZzb evwb‡q BwZnvm fzwj‡q †`‡eb?Õ Ônv nv nv... †Kv_vq HwZn¨ _vK‡Q, PvPv? IB Avnmvb gwÄjUvB †Kej gvwë-†÷vwi‡qW n‡Z evwK _vK‡e nq‡Zv|Õ ÔGUv †Kv‡bv K_v n‡jv? KjKvZvq †Zv mywbw`©ó wbqg-Kvbyb Av‡Q GL‡bv, wfZ‡i hv Lywk K‡iv, evB‡iUv IiKgB _vK‡e| Wvj‡nŠwm‡Z wM‡q †`Lyb bv ÑÕ Ô†mme Rvwb bv, Z‡e Avgv‡`i GLv‡b wKQyB _vK‡e bv| ivRavbxi w`‡K mviv‡`‡ki gvbyl GwM‡q Avm‡Q, Av‡iv eû A¨vcvU©‡g‡›Ui cÖ‡qvRb| hv-B †nvK, Avcwb K_v w`b, w`‡j Avgv‡`iB †`‡eb, Avi KvD‡K bq| Ab¨ †h hv w`‡Z Pvq Avgiv Zvi Ic‡i wek jvL evwo‡q †`e, K_v w`jvg|Õ wKš‘ A‡bK iK‡gi cÖ‡jvf‡bI `v`y‡K gPKv‡bv hvqwb| eviv›`vq e‡m Pv‡qi Kv‡c PzgyK w`‡Z-w`‡Z `v`y gv‡K ej‡Zb, ÔGB evwo _vK‡e bv, GB D‡Vvb, Avgvi GB eviv›`vq †iv‡`jv mKvj, IB d‡ji evMvb... e‡j Kx! dvRjv‡gv bvwK?Õ ÔwR, evev, cy‡ivUvB dvRjv‡gv|Õ Ô†kv‡bv, eDgv, Avwg g‡i †M‡jI †hb GB evwo bv fvOv

65

nq| †Lqvj †i‡Lv|Õ ÔAvcwb wbwðšÍ _vKzb, evev|Õ ÔhvK, fimv w`‡j| Iiv ejwQj AvR mB Ki‡j AvMvgx gv‡mB fvOv ïiæ Ki‡e|Õ Ôme©bvk! Avcwb Kx ej‡jb, evev?Õ Ôejjvg, Avwg GKUv jvDMvQ jvwM‡qwQ, ivbœvN‡ii †`qvj †e‡q D‡V‡Q jKjK K‡i, jvD †nvK, Avgv‡K †L‡Z `vI| Gme fvOvfvwO GLv‡b Pj‡e bv|Õ Ônv nv nv... AvU †KvwU UvKv Adv‡ii mv‡_ Avcbvi mv‡ai jvD wK cÖwZ‡hvwMZvq wUK‡e, evev?Õ ÔwUK‡e bv gv‡b? †UKv‡ZB n‡e| AvmyK bv †`wL Av‡iKevi, gRv eywS‡q Qvoe|Õ Zv‡`i gRv †evSv‡bvi Rb¨ `v`yi Kv‡Q Kx cwiKíbv wQj, Avgvi Rvbv nqwb| wKš‘ Zv‡`i nv‡Z wQj Ggb bxj bKkv hv Avgv‡`i wec‡` †dj‡Z h‡_ó| Kzqvkv‡Niv GK _g_‡g mܨvq Zviv GK dvBj wb‡q Dcw¯’Z n‡jb| GB emvi N‡ii gvSLv‡bi †Pqv‡i e‡mB `v`yi mvg‡b dvBj †g‡j ai‡jb| †mLv‡b †`Lv †Mj Avgv‡`i evwoi `wjj, hvi Kv‡Q gU©‡MR ivLv wQj Zvi KvQ †_‡K Avbv| gv Pg‡K D‡V `v`y‡K ej‡jb, Ôevev, Avcwb evwo gU©‡MR ivL‡jb K‡e? Avðh©, Avgiv †Zv wKQyB Rvwb bv!Õ `v`y Amnv‡qi g‡Zv ej‡jb, ÔAvwg †Kb evwo gU©‡MR ivL‡Z hve, eDgv, Avgvi wK AZ UvKvi †Kv‡bvw`b †Kv‡bv cÖ‡qvRb c‡o‡Q?Õ wi‡qj G‡÷U †Kv¤úvwbi †jvK¸‡jv nvmj| ÔAZ D‡ËwRZ n‡q jvf †bB| gU©‡MR †Zv Avcwb iv‡Lbwb, †i‡LwQ‡jb GB evwoi Av‡Mi gvwjK, W±i b›`xÕ, ej‡Z-ej‡Z dvBj †_‡K GK A¨vwMÖ‡g‡›Ui Kwc †ei K‡i `v`yi nv‡Z w`‡jb GKRb| `v`y Avi gv ûgwo †L‡q co‡jb †mB KvMRUvi Ic‡i, nu¨v, 7 b¤^i i¨vswKb w÷ªU, W±i b›`xiB mB, cwi®‹vi me †jLv Av‡Q KvM‡R| m‡½ Zviv evwoi Avmj `wjjUvI †`Lv‡jb| `v`yi fziæ KzuP‡K †Mj, wb‡Ri g‡b AvIov‡bvi g‡Zv K‡i ej‡jb, ÔG Kx K‡i m¤¢e, Ggb wKQy †Zv Avgv‡K ejv nqwb!Õ ÔZv ej‡e †Kb, Icv‡i Avcbvi evwoUv †c‡q †M‡Q bv! Avi Kx?Õ ÔZv GLb Kx Kiv hvq ejyb †Zv?Õ ÔKx Avi, my‡`-Avm‡j gU©‡M‡Ri UvKvi A¼ hv `uvwo‡q‡Q Zv †kva Ki‡Z n‡j Avcbvi G-evwo †W‡fjc Ki‡jB n‡q hvq| gv‡b UvKvUv Avcbvi n‡q AvgivB †kva K‡i †`‡ev| gvSLvb †_‡K Avcwb †c‡q hv‡eb A‡bK¸‡jv A¨vcvU©‡g›U| †`Lyb, Avcbvi Kv‡Q hLb G‡mwQ ZLb †R‡bï‡bB G‡mwQ, hZUzKz Rvwb Zv‡Z GB UvKv †kva Kivi g‡Zv Avcbvi...Õ †jvKwUI K_v †kl Ki‡jb bv, `v`yI wKQy ej‡jb bv| Avi gv gy‡L AuvPj Pvcv w`‡q e‡m _vK‡jb| DuPz Qv‡`i emvi NiwU‡Z kxZj wb¯ÍäZv †b‡g G‡jv| ¯ÍäZvi gvSLvb †_‡K `v`yi ¯úó D”PviY ïbjvg, ÔAvwg gvgjv Kie|Õ †jvKwU Ggb wekÖx k‡ã nvm‡Z ïiæ Ki‡jb †hb evsjv QvqvQwei DVwZ wf‡jb, ÔKvi weiæ‡×? W±i b›`x? †m †Zv fvi‡Z gviv †M‡Q| gvgjv wWmwgm| Avi hvi Kv‡Q gU©‡MR †i‡LwQj wZwb †Zv RxweZ| `wjjUv Lyu‡R cvw”Q‡jb bv| Zvici †c‡ZB Avgv‡`i m‡½ †hvMv‡hvM Ki‡jb †W‡fj‡ci e¨vcv‡i|Õ ÔAvi nv‡Z Puv` cvIqvi g‡Zv Avcbviv Qy‡U G‡jb, ZvB bv?Õ †jvKUv DËi bv w`‡q dvB‡j KvMR¸‡jv ¸wQ‡q ivL‡jb| wgwUwgwU nvwm †j‡M wQj Zvi gy‡L| `v`y ZLb wb‡R‡K mvg‡j wb‡jb, ej‡jb, Ôïbyb, Avgv‡K `wjj †`wL‡qb bv| Avmj `wjj Avgvi Kv‡QI Av‡Q| fve‡eb bv, Avwg wb‡RB e¨e¯’v Kie| G-evwo †hgb Av‡Q wVK †ZgbB _vK‡e|Õ

66

dvBjcÎ eMj`vev K‡i †jvK¸‡jv †ewi‡q †Mj| `v`y †PbvRvbv fv‡jv DwKj ai‡jb| †KvU© Avi †iwRw÷ª Awd‡m †`Šov‡`Šwo Ki‡Z-Ki‡Z Kw`‡bB Kvwnj n‡q co‡jb| gvmLv‡bK jovB Kivi c‡i GK †fv‡i `v`y Avi Nyg †_‡K DV‡jb bv| gkvwii †fZ‡i g„Z `v`y‡K Avwe®‹vi Ki‡jb gv| evwo nviv‡bvi †kv‡Ki m¤¢vebvi Kv‡Q g„Zz¨i Rq n‡jv| gv Zey nvj Qvo‡jb bv, `v`yi n‡q j‡o †M‡jb Uvbv Pvi eQi| wK kxZ wK MÖx®§, †Kv‡U©i ZvwiL _vK‡j gv Av‡M-Av‡M k~b¨ †Kv‡U©i †e‡Â wM‡q e‡m _vK‡Zb| Avgvi ZLb wek¦we`¨vj‡qi RwUj cov‡kvbv| gv‡K GKvB Gme Ki‡Z n‡Zv| eyS‡Z cviwQjvg †h, Avgiv †n‡i hvw”Q, DwK‡ji Amnvq Ae¯’vq †mUv ¯úó n‡Zv| A_P gv‡K ej‡j gv `v`yi Av‡`‡ki K_v g‡b Kwi‡q w`‡Zb, ÔAvwg g‡i †M‡jI †hb G-evwo fvOv bv nq|Õ Avgv‡`i Rb¨ GKwUB myweav wQj †h, †KmUv Sz‡j Av‡Q, mgvavb n‡”Q bv, Avi ZvB Avgiv Avgv‡`i RvqMv‡ZB AvwQ| Z‡e GKUv fq wQj, K‡e Avgv‡`i m‡i †h‡Z ejv nq| wi‡qj G‡÷‡Ui †jv‡Kiv nq‡Zv A‰ah© n‡q c‡owQ‡jb, cv‡ki evwoUvi RvqMvq DuPz BgviZ evbv‡bvi KvR †kl| mg‡qi m‡½-m‡½ Zv‡`i AvU †KvwU UvKvi Advi evo‡Z-evo‡Z AvVv‡iv †KvwU‡Z DVj| A_P GZwKQyi ciI hLb m¤úwËUv nv‡Z jvM‡Q bv, ZLb GKw`b evwo‡Z G‡m Bwb‡q-wewb‡q IB K_v e‡j †M‡jb, Ôiv¯Ívq †e‡iv‡j †h Kx nq ejv hvq bv ÑÕ AvRKvj iv¯Ívi K_v mwZ¨B wKQy ejv hvq bv| cyi‡bv XvKv †_‡K Avgvi cÖ‡KŠkj wek¦we`¨vj‡q †h‡Z A‡bKUv mgq jvMZ| GKw`‡K gv‡K GKv †d‡j †mLvbKvi n‡j D‡V †h‡Z cviZvg bv, Ab¨w`‡K cÖwZw`b wdi‡Z †`wi n‡Zv| gv wPšÍvq _vK‡Zb| AvwgI evwo‡Z GKv gv‡qi K_v †f‡e fq †cZvg| Avwg Zey fq‡K Rq Kie e‡jB †f‡ewQjvg| cov †kl n‡j PvKwi Kie, UvKv Rwg‡q Avgv‡`i KvwjSzwj gvLv evwoUv‡K Av‡Mi †mB cv‡ki evwoUvi g‡Zv GKUv ZiæYx †Pnviv w`‡q †`‡ev, GB wQj Avgvi †Mvcb cwiKíbv| PvKwiI †c‡q †Mjvg cov †kl n‡Z bv n‡ZB| wKš‘ gv GKw`b wb‡Pi Zjvq `v`yi covi Avi bvgv‡Ri NiUv †_‡K Avgv‡K WvK‡jb| wM‡q †`wL bvgv‡Ri †PŠwKUvi Ic‡i gv_v †VwK‡q e‡m Av‡Qb gv| Avwg wM‡q `uvov‡ZB Avgvi w`‡K wdi‡jb, †PvL gy‡Q ax‡i-ax‡i ej‡jb, ÔZzB †Zvi Awd‡mi Kv‡Qav‡i Avgv‡`i Rb¨ GKUv evmv †`L, †LvKv| Avi bv|Õ gv‡qi IB †QvÆ ÔAvi bvÕ K_vUzKz‡ZB Avwg mg¯Í cwiKíbv †_‡K †ewi‡q Gjvg| mwZ¨, A‡bK n‡jv, Avi bv| wKš‘ gv †Kv_vq! k~b¨ emvi N‡i `uvwo‡q wb¯ÍäZv †hb Avgvi Mjv wU‡c aij| GB evwo †Q‡o †M‡j GB N‡i Avwg Avi G‡m `uvove bv, AcviMZv Avi Avgv‡K Gfv‡e Quy‡q †`‡e bv| †g‡Si mv`v eM©‡ÿθ‡jvi D¾¡jZv K‡g G‡m‡Q ZLb, Kv‡jv¸‡jv Av‡iv Nb Kv‡jv| Rvbvjvi w`‡K †PvL †M‡j †`Ljvg Av‡jv c‡o G‡m‡Q cÖvq| `ªæZ cv‡ki N‡i QyUjvg; `v`yi covi Ni, eBcÎ, †kj&dmn Uªv‡K P‡j †M‡Q Av‡MB| ïay bvgv‡Ri †PŠwKUv c‡o wQj| mviv w`bivZ gvbylwenxb †PŠwKUv‡Z Kv‡Vi †cvKv KUi-KUi K‡i Kvgo emv‡Z _vKZ| ZvB Uªv‡K IVvBwb IUv| gv wQ‡jb †mLv‡bB, kvšÍ n‡q †g‡S‡Z e‡m wQ‡jb, nvZ †evjvw”Q‡jb †PŠwKUvi Ic‡i| e‡m _vKvi fw½i †P‡qI kvšÍ K‡É gv ej‡jb, Ô†cvKv a‡i‡Q aiæK, GB †PŠwKUv wb‡Z n‡e, †LvKv| gviv hvIqvi w`b dR‡ii mg‡qI †Zvi `v`y GLv‡b...Õ, gv‡qi Mjv a‡i G‡jv| Avwg fvewQjvg gvB‡µvev‡m GB †PŠwKi RvqMv n‡e wK? cigyn~‡Z©B Avgvi fvebv e`‡j †Mj| AevK n‡q †Lqvj Kijvg, AvR †Zv evwo †_‡K †e‡iv‡bv‡Z gv‡qi †Kv‡bv Zvov †bB! r

AjsKiY : Ave`ym kvKzi

r

wc

Awi›`g emy

D‡`i evwoi †eovjUv †Q‡j wKš‘ Iiv Zv‡K †mvbv gv, j²x gv e‡j Wv‡K| Ggwb‡ZB I‡`i evwoUv Avgvi wQwUqvj g‡b nq| Pvi †evb| Kv‡iv we‡q nqwb| eo Zvcmxw` Ñ Ny‡i-Ny‡i Kwgk‡b AvjZv-wmu`yi wewµ K‡i| Pwjøk-†eqvwjøk †Zv n‡eB| †gR Zwbgvw` QwÎk-muuvBwÎk| evRv‡i hvq, gyw` mvgjvq, †ikb †Zv‡j, †K‡ivwmb a‡i, ivbœv K‡i| †gR †Lqvwj wZwik-GKwÎk| A¨vW‡nwmf ˆZwii KviLvbvq KvR K‡i| wcD GLb mvZvk| GK`g Avgvi eqmx| Ii †`ejxbv bvgUv Avov‡j _v‡K| GKUv wWwUwc †m›Uv‡i hvq| mKvj GMv‡ivUv †_‡K m‡Ü mvZUv| evwo‡ZI K‡¤úv‡Ri KvR K‡i| G‡`i gv

68

A‡bKw`b Av‡MB gviv †M‡Qb| evev †h-PvKwiUv Ki‡Zb †mLv‡b †cbkb wQj bv| n‡Z cv‡i ïay gvB‡bi UvKvq Pvi-Pvi‡U †g‡qi †KvbUv‡K cvί’ Ki‡eb fve‡Z-fve‡ZB Zv‡K P‡j †h‡Z n‡qwQj| ïay GKUv KvRB wZwb K‡i †h‡Z †c‡i‡Qb| K‡jvwbi Rwg‡Z GKZjv GKUv evwoi LuvPv `uvo Kwi‡q w`‡q †M‡Qb| evwoUvi cøv÷vi †Rv‡Uwb| B‡Ui Mv‡q-Mv‡q Rj, †bvbv, k¨vIjvi bvbviKg KvwiKzwi| K‡jvwbi miæ Mwji †fZ‡i Pvicv‡k Mv‡q-gy‡L is-gvLv d¬¨vU| Zv‡`i gvSLv‡b wcD‡`i evwoUv‡K †`L‡j g‡b nq †mUv †hb gvwU‡Z e‡m hv‡”Q w`b‡K w`b| Zvi g‡a¨B Avwg †jvnvi †QvU †M‡Ui AvsUv Uzs K‡i Ly‡j XzwK| GKdvwj RvqMv †cwi‡q N‡i †XvKvi `iRv| Zvi Av‡M euv

w`‡K Qv‡` IVvi wmuwo| Wvb nv‡Z Avi GKUv Ni Av‡Q| Zvi `iRv †Lvjv _vK‡j GK-GKw`b m‡Üi ci eow`‡K †mLv‡b AveQv †`L‡Z cvIqv hvq| AveQv, †Kbbv ZLb †m N‡i GKLvbv bxj Av‡jv R¡‡j| †fZ‡i Lvwj cv‡q Kv‡jv, j¤^v eow` Pzj Ly‡j cvqPvwi K‡i| mvivw`b †Zv Nyi‡Z nq, Zvi c‡iI| †evanq A‡f¨m n‡q †M‡Q| A_ev IUv Kwgk‡bi evB‡ii nuvUv| Ab¨ Avivg Av‡Q| k³ †Pvqvj, gy‡L †gQZvi `vM| †k‡liUv †f‡e wb‡qwQ| KviY GKw`bI IB gwnjv‡K w`‡bi †ejvq †`wLwb| Avwg †mvk¨vj IqvK© wb‡q GgG K‡iwQjvg| A‡b‡K ï‡b AevK nq| GiKg wKQy Av‡Q bvwK? Av‡Q †Zv wbðqB| A‡bK hyM †_‡KB Av‡Q| Avwg AevK nB bv| Zvi †`Šj‡ZB †Zv GKUv KvR †c‡qwQ| †nj_ wWcvU©‡g‡›Ui AvÛv‡i| †mvk¨vj IqvK© bq Aek¨| wVKv kÖwgK| Pzw³i PvKwi| GbAviG‡m †h‡Z nq| †mLv‡b GBPAvBwf, GmwUAvBi †c‡k›U‡`i mvB‡KvjwRK¨vj KvDwÝji Avwg| Avgvi gZ Av‡iv wZbRb Av‡Q| G¸‡jv miKvwi cÖ‡R±| hZw`b P‡j| Z‡e eÜ n‡e e‡j g‡b nq bv| GiKg †ivM †Zv evo‡Q Ñ GB fimvq AvwQ| eis Avgvi Ab¨ GKUv e¨vcvi Av‡Q| †mUv‡K †mvk¨vj IqvK© ejv †h‡Z cv‡i| N‡ii †L‡q e‡bi †gvl Zvov‡bv‡K †Zv ZvB e‡j| Avgiv K‡qKRb eÜz wg‡j GKUv wjUj g¨vMvwRb †ei Kwi| wZb gv‡m GKevi| GK-GK wel‡q GK-GKUv msL¨v| Av‡Mi g‡Zv Mí, KweZv, cÖe‡Üi cuvP‡dvob wgwk‡q wjUj g¨vMvwRb eÜ n‡q †M‡Q ej‡jB nq| GLb me Bmy¨B †¯úkvj Bmy¨| bv n‡j cwÎKv wewµ Kiv hvq bv, ¸iæZ¡I cvq bv| Avgv‡`i msL¨v¸‡jv Mv‡qMZ‡i Lvivc nq bv| †mme g¨vUvi K‡¤úvR Kiv‡Z wcD‡`i evwo‡Z †h‡Z nq| cÖæd Avbv Av‡Q, †`‡L †div‡bv Av‡Q, †cR †gKAvc Kiv Av‡Q| me wgwj‡q LvUwb Kg bq| mgqI jv‡M| `yeQi a‡i G-B Pj‡Q| G Qvov Av‡iv GKUv e¨vcvi Av‡Q| wcD‡K Avgvi fv‡jv jvM‡Z ïiæ K‡i‡Q| Gi Av‡M GKUv †cÖg PU‡K †M‡Q| †mB K‡j‡R _vKvi mg‡q| Zvici †Kv_vI wKQy wQj bv| GLb mgm¨vUv nj wcD‡K Avwg wKQy e‡j DV‡Z cvwiwb| †m eyS‡Z cv‡i wKbv Zv Avevi Avwg eyS‡Z cvwi bv| Avgvi aviYv, Gi gvSLv‡b †eovjUvi †Kv‡bv f‚wgKv Av‡Q| †mUv Kx, ai‡Z cviwQ bv| I‡`i evwo †M‡jB †eovjUvi m‡½ †`Lv nq| Avi †`Lv n‡jB †gRvR wLuP‡o hvq| mv`v †eovj| ïay †Kvg‡ii Kv‡Q GKUv Kv‡jv `vM Av‡Q| GB GK Bw n‡e| †eovjUv Avj‡Zv cv‡q nuv‡U, wRf w`‡q _vev Pv‡U, †Muvd bvPvq, †PvL wgUwgU K‡i †`‡L| evB‡i †e‡iv‡j agK †L‡q †fZ‡i †Xv‡K| e‡m _vK‡j †eov‡ji †jR r n‡q c‡o _v‡K| ? nq D‡V `uvov‡j| Avgvi bvg RqwRr| †mLv‡bI r Av‡Q, Z‡e Dj‡U w`‡j Zvi †Kv‡bv gv‡b _vK‡e bv| A_P †eovjUvi †ejvq `y‡UvB wVK? Rvwb wj½ cwieZ©‡b Ii †Kv‡bv nvZ †bB| c„w_exi Zver †eovj GKB fvlvq K_v e‡j| nq wgD, wgqvI, bq‡Zv g¨vI| eo‡Rvi du¨vP| Kv‡RB Zv‡K †hfv‡eB WvKv †nvK bv †Kb, Zv‡Z Zvi wKQy Av‡m-hvq bv| Zey Zvi IB Av`y‡i fve †`L‡jB †Kgb wcwË R¡‡j hvq| g‡b nq wm‡g‡›Ui †`qv‡j †KD wkixl KvMR Nl‡Q| mn¨ n‡”Q bv, Zey `uvwo‡q i‡qwQ| Avgv‡`i evwo‡Z †eovjKzKzi-cvwL wK”Qz †bB| evev, gv, †evb Ñ Avgiv †KDB Gme †cvlv mn¨ Ki‡Z cvwi bv| GKw`b †LuvPve e‡jB K_vUv Zz‡jwQjvg| ÔGB †Q‡j †eovjUv‡K †Zvgiv GiKg QÙ‡ek cwi‡q †i‡LQ †Kb ej †Zv?Õ wcD wK‡ev‡W© LUvLU kã Zz‡j nvZ Pvjvw”Qj| Kw¤úDUv‡ii w¯Œ‡b †PvL| SU K‡i gyL †Nviv‡ZB Nvo Aewa Pzj `y‡j DVj|

miæ Mjvq ejj, ÔQÙ‡e‡ki Kx Av‡Q?Õ †Mvovi w`‡K I‡K Avcwb ejZvg| I-I ZvB| eQiLv‡bK a‡i Zzwg‡Z †cuŠQv‡bv †M‡Q| ejjvg, ÔA™¢zZ †Zv| †Q‡jUv‡K †eKvi †g‡q evwb‡q WvK‡e! †jv‡K ï‡b nv‡m bv?Õ wcDi MjvUv Gevi LiL‡i n‡q DVj| ÔI‡K bv iv¯Ívq †d‡j w`‡q †MwQj| ZLb GBUzKz| e„wó‡Z wf‡R-wf‡R g‡iB †hZ| wgD wgD K‡i Lvwj WvKwQj| †KD ZvwK‡qI †`‡Lwb| †mRw` Zz‡j G‡bwQj| †jv‡Ki K_vq wKQy Av‡m-hvq bv| Avgv‡`i †eovj, Avgiv †hgb Lywk WvKe|Õ †jv‡Ki K_vq †h Giv Kvb †`q bv Zv hw`I Avgvi Rvbv n‡q †M‡Q| †`‡e Kx K‡i| Avkcv‡ki Kv‡iv m‡½ K_v e‡j wKbv Zv‡ZB Avgvi m‡›`n Av‡Q| G‡`i m‡½I †KD †g‡k bv| nq‡Zv K‡jvwb‡Z hLb evwo¸‡jv wQj ZLb wKQy wQj| GLb †Zv †m¸‡jvi †ewkifvMB cÖ‡gvkb †c‡q d¬¨vU n‡q †M‡Q| Giv †dj Kiv cvwU©| GB `yeQ‡i Avwg hZevi G‡mwQ, ZLb AšÍZ KvD‡K wcD‡`i evwo‡Z Avm‡Z †`wLwb| IivI †Kv_vI †M‡Q e‡j Rvwb bv| †eovjUv‡K ev` w`‡j AvwgB GKgvÎ evB‡ii †jvK Ges cyiæl, †h GLv‡b Av‡m| G‡`i wK †Kv‡bv AvZ¥xq¯^Rb †bB? Zv‡`i Giv Z¨vM K‡i‡Q, bvwK Zviv G‡`i? PviR‡bi †KD KL‡bv †cÖg K‡iwb? †Kv‡bv †Q‡j †cÖ‡g c‡owb G‡`i? G GK inm¨| Z‡e gv‡S-gv‡S †Lqvwj‡K †`‡L g‡b nq Avwg †evanq fzj fvwe| wcD Avi Zwbgvw` dm©v| eow`‡K †Zv bxj Av‡jvq Kv‡jvB †`wL| wUD‡ei Av‡jv‡ZI †Lqvwj k¨vgjv| †m Lye mv‡R| gvkKviv, wjcw÷K, †bjcwjk, Szg‡Kv `yj wb‡q w÷‡ji Avjgvwii Mv‡q jvMv‡bv j¤^v‡U Avqbvi mvg‡b `uvovq| Avwg wcDi cv‡k †Pqvi †_‡KB †`L‡Z cvB| †mI Avqbv †_‡KB †PvL bvwP‡q e‡j, ÔKx, AvR Avcbv‡`i KZÿY Pj‡e?Õ Avwg ewj, ÔAvcwb †Kv_vq Pj‡jb?Õ ÔGB †h, cv‡kB we‡eKvb›` †gjv n‡”Q, †mLv‡bB hvw”Q| †Kb, Avcwb hv‡eb bvwK?Õ ejjvg, Ô†gjvq Avi hve Kx K‡i| KvR wb‡q e‡mwQ †Zv|Õ Ô†mB fv‡jv| Avcwb KvRB Kiæb| bv n‡j wcD Avevi †i‡M hv‡e| wM‡qB ev Kx n‡e! wKQy †bB|Õ ÔAvcwb hv‡”Qb †h!Õ ÔAvgvi †Zv ïay-ïay Nyi‡ZI gRv jv‡M| cvovi `y-Pvi‡U †g‡q Av‡Q, ZvivI AvgviB g‡Zv| Zv‡`i m‡½ hvB|Õ ej‡Zej‡Z †m †n‡m I‡V| wb‡R‡K †`Lv †kl K‡i Ny‡i `uvwo‡q †kv‡K‡mi Ici †_‡K cvm© †bq| N‡i †Pqvi QvovI GKUv eo Avi †QvU †mvdv Av‡Q| †QvUUvq mvg‡bi `y-cv ¸wU‡q Avi †cQ‡bi cv-`y‡Uv Qwo‡q Av‡q‡k e‡m i‡q‡Q †eovjUv| †Lqvwj Szu‡K c‡o Zvi gv_vq bvK N‡l| Ôj²x n‡q _vK‡e, `yózwg Ki‡e bv, †QvUi K_v ïb‡e, eyS‡Z †c‡iQ|Õ †QvU gv‡b wcD| †m GKeviI Zvi †mRw`i w`‡K ZvKvq bv| Avwg †`L‡Z cvB †mvRv n‡q `uvov‡bvi ci †Lqvwji KvwgR †cQ‡bi Luv‡R Xz‡K †M‡Q| †m †U‡b wVK K‡i †bq| Zvici †Pv‡L †PvL †i‡L †n‡m e‡j, ÔAvwm|Õ †gR Zwbgvw` eo †mvdvUvq †ivMv cv †g‡j †njvb w`‡q i‡q‡Q| nvZKvUv bvBwU Qvov Ab¨ wKQy‡Z Zv‡K †`wLwb KL‡bv| Avwg wcDi m‡½ KvR Ki‡Z em‡j †mI G‡m e‡m| Av‡M cÖvqB ejZ, ÔG evev, Avcbvi w`‡K cv K‡i emwQ, g‡b Ki‡eb bv †hb|Õ Avgv‡K ej‡Z nZ, Ôbv bv, wVK Av‡Q|Õ GLb Zwbgvw` cv †g‡j w`‡j wKQy`~i Aewa †jvg †`L‡Z cvB| g‡b nq memgq †hb wf‡R Rwo‡q i‡q‡Q| bvBwU Mv‡q †jc‡U _v‡K e‡j †evSv

69

hvq †c‡Ui RvqMvUv DuPz, eyK`y‡Uv †W‡e †M‡Q| cv Qvov Av‡iv GKUv e¨vcv‡i K_v e‡j Zwbgvw`| gv‡Sgv‡SB D‡V ivbœvN‡i hvq| KjN‡iI| wd‡i G‡mB e‡j, ÔAvgv‡`i evwo‡Z wUwf †bB| mgq KvU‡ZB Pvq bv| Kx gykwKj ejyb †Zv| ïay evRvi Ki‡Z Avi ivbœv Ki‡Z fv‡jv jv‡M, ejyb?Õ wcD ZL‡bv LUvLU| Zvi g‡a¨B ejj, ÔZzB UvKv †` bv, Zvn‡jB wUwf nq|Õ †gRw` †mvdvq e‡m c‡o| ÔAvgvi UvKv _vK‡j †Zv‡`i ejZvg bvwK! K‡eB wK‡b †djZvg| Avgvi †Zv Avi †Zvgv‡`i gZ †ivRMvi †bB| †mRb¨B evwo‡Z †L‡U giwQ|Õ ej‡Z-ej‡Z Avgvi w`‡K ZvwK‡q nv‡m| ÔwUwf _vK‡j wK Avwg GKv †`Le? mevB †Zv †`L‡e, ejyb|Õ Avwg wcD‡K ejjvg, ÔwUwf Qvov evwo GB †Zvgv‡`iUvB †`wL| wKb‡Z cvi †Zv GKUv|Õ wcD †mB Kw¤úDUv‡iB †PvL †i‡L ejj, ÔAvgv‡`i UvKv †bB, wUwfi †Kv‡bv `iKviI †bB| h‡_ó fv‡jv AvwQ| dvjZz me wmwiqvj nq Avi hZ Ly‡bvLywbi Lei| IB †gRw`UvB Lvwj e‡j| †Zvi B‡”Q n‡j Ab¨ †Kv_vI wM‡q †`‡L Avq bv|Õ Zwbgvw` m‡½-m‡½ gyL †euKvq| Ôevev, i‡ÿ K‡iv| †Kv_vq hve? Kv‡iv m‡½ K_v ejv hvq bvwK! w`bivZ Lvwj c‡ii gy‡Li Svj Lv‡”Q Avi c‡ii wb‡›`g›` Ki‡Q|Õ ÔZvn‡j Pzc K‡i e‡m _vK| Kv‡R wW÷ve© Kwim bv|Õ †gRw` e‡m _v‡K bv| PzcPvc D‡V P‡j hvq cv‡ki N‡i| ZLb †eovjUv †QvU †mvdvUv †_‡K †b‡g eoUvq D‡V Av‡m| Zvi ci †Uwe‡j| †k‡l UzK K‡i †QvÆ Avi GKUv jv‡d G‡Kev‡i Kw¤úDUv‡ii Ic‡i| Zvi †jRUv G‡m `yj‡Z _v‡K w¯Œ‡bi gvS-eivei| wcD e‡j, ÔGB †cR `y‡Uvq Kvi nv‡Zi †jLvi ¯‹¨vb hv‡e ej‡j, RvqMv †Q‡o †i‡LwQ, †`‡L bvI|Õ GKUv †eovj Zvi †jvgIqvjv cyiæóz †jR Szwj‡q e‡m i‡q‡Q w¯Œb Avovj K‡i| Zvi g‡a¨ wcDi IB K_v| †i‡M D‡V ejjvg, ÔKx K‡i †`Le? Gfv‡e †`Lv hvq! I‡K mivI|Õ wcD ejj, Ômiv‡Z n‡e †Kb? Av‡M I GLv‡b emZ bv| GLb gv‡S-gv‡SB e‡m| Avgvi †Zv Kv‡Ri †Kv‡bv Amywe‡a nq bv| Zzwg `¨v‡Lv, wVK †`Lv hv‡e| I‡K GLb bvgv‡bv hv‡e bv| I Avgvi KvQvKvwQ _vK‡e e‡j GLv‡b G‡m‡Q|Õ Avgvi ivM †e‡o hvq| Ômvivw`b †Zv †Zvgv‡`i m‡½B i‡q‡Q| Zvici Avevi GZ KvQvKvwQ _vKvi Kx Av‡Q|Õ wcD Avevi Pzj Svg‡i Avgvi w`‡K ZvKvq| eo-eo †PvL †QvU-†QvU K‡i G‡b e‡j, ÔZv‡Z †Zvgvi Kx mgm¨v n‡”Q?Õ †eovjUvi w`‡K ZvKvB| †mI †PvL KzuP‡K †i‡L‡Q| fveLvbv Ggb Ñ mewKQyB Lye Dc‡fvM¨| wcDi `y‡Uv †VuvUB †ek cyiæ, K_v ejvi mgq †hb wf‡R I‡V| †Lqvwj †Zv bvK Nlj| wcD wK IB †VuvU N‡l †eov‡ji Mv‡q? Mv cvKv‡”Q e‡j Avwg ZvovZvwo Kw¤úDUv‡i †`wL| †eovjUvi †j‡Ri euv w`‡Ki †jLv¸‡jv cwo| Zvici Wvbw`‡Ki| r-Gi gv‡c RvqMvUv evwK †_‡K hvq| Zwbgvw` Pv wb‡q G‡m‡Q| †cø‡U `y‡Uv we¯‹zU| †Uwe‡j †i‡L e‡j, ÔAwdm †_‡K evwo wM‡qwQ‡jb, bvwK †mvRv GLv‡b? wbb, Pv Lvb|Õ Avwg Pv Kvc †cøU we¯‹zU me Avo‡Pv‡L wKš‘ LyuwU‡q †`L‡Z _vwK| hZw`b GiKg w`‡q‡Q ZZw`bB bv †`‡L cvwiwb| Zvi c‡iI m‡›`n hvq bv| †eovjUv †Zv hÎZÎ Ny‡i †eovq| wcD e‡j, Ô†mB Avevi †`LQ! e‡jwQ bv, Avgvi †mvbv gv‡qi Mv †_‡K GKUzI †jvg S‡i bv| I‡K Avgiv memgq cwi®‹vi ivwL| eªvk w`‡q †jvg AuvP‡o †`Iqv nq, `uvZI gvRv‡bv nq

70

gv‡S-gv‡SB|Õ fvejvg ewj Ñ †mvdvq Zvn‡j AZ †jvg c‡o _v‡K †Kb? Avi †eovj‡K `uvZ gvRv‡bvi Avw`‡L¨ZvB ev Kx‡mi? hZB hv Ki, gvbyl †Zv Avi n‡e bv †i evev| Gme bv ej‡Z †c‡i ejjvg, Ô†Zvgvi w`w` eÜz‡`i m‡½ †gjvq †Mj| †Zvgvi eÜz †bB? †`wLwb †Zv †Kv‡bvw`b|Õ Zwbgvw` P‡j †M‡Q| wcD †Uwe‡ji Wvbw`‡K wcÖ›Uv‡ii cv‡k Kxme KvMR NuvUvNuvwU KiwQj| gyL bv wdwi‡qB ejj, Ôbv, Avgvi eÜz †bB| Avi †mRw`I eÜz‡`i m‡½ hvqwb| I †cÖg Ki‡Z †M‡Q|Õ Avwg PgwKZ| G-evwo‡Z †cÖg! wcDi mvovkã cvB bv e‡j IiUv Avwg Av‡×K e‡j a‡i wb‡qwQ| †Lqvwj GKUv †MvUv †cÖg Pvjv‡”Q! Kvi m‡½? cv‡kB I‡`i ivbœvNi Avi ev_iæg| Avovj K‡i c`©v †Svjv‡bv| †mw`‡K †`‡L wb‡q wcD ejj, ÔRvwb bv| Ii A‡bK Av‡Q| †hLv‡b KvR K‡i †mLv‡b| cvov‡ZI| Zv‡`i UvKvq Lvq, wRwbm †K‡b, †Nv‡i|Õ Ôwe‡q Ki‡e bv?Õ Ôbv| I ïay gRv wb‡Z hvq| †cÖg Ki‡jB we‡q Ki‡Z n‡e?

G-evwo‡Z Kv‡iv we‡q n‡e bv †Kv‡bvw`b|Õ Avgvi evwK K_vUv Pv‡qi †Xv‡Ki m‡½ wM‡j †dwj| ZvwK‡q †`wL †eovjUv GLb †PvL Ly‡j Avgv‡KB †`L‡Q| cvLvi nvIqvq dzidzi Ki‡Q Ii K‡qKUv †Muvd| B‡”Q Ki‡Q †NwU a‡i †d‡j w`B| wKš‘ †miKg wKQyB Kiv hv‡e bv| Av‡iv GKw`b I‡`i evwo wM‡q †`wL mevB Lye wPwšÍZ| †Kv_vI †PvU jv‡Mwb Zey †eovjUv cv †U‡b-†U‡b nuvU‡Q, ZvB| †mB wPšÍvi †Pv‡U †mw`b Avgvi KvR jv‡U DVj| wcD Avi †Lqvwj †eovj wb‡q Pjj Wv³v‡ii Kv‡Q| c‡i Rvbjvg Ii K…wg n‡qwQj| G Rb¨ †h wcD‡K K_v †kvbve Zvi Dcvq †bB| Avgvi K…wg †bB wKš‘ Ab¨ `ye©jZv i‡q‡Q| nvmcvZv‡j Kv‡Ri g‡a¨I wcDi K_vUv Avgvi gv_vq †Nv‡i| wZb w`w`i bv nq we‡q nqwb, n‡eI bv| wcD wK Avjv`v n‡q DV‡Z cv‡i bv? I‡`i N‡ii †`qv‡j evev-gv‡qi Qwe UvOv‡bv| Zviv †eu‡P _vK‡j Kx nZ †K Rv‡b| mvg‡b †c‡k›U e‡m| GBPAvBwf cwRwUf aiv c‡o‡Q| wm-wW-†dvi KvD›U GL‡bv `y‡kvi wb‡P bv‡gwb| GBWm ejv hv‡e bv| Zvi KvD‡Ýwjs‡q gb †`Iqvi †Póv Kwi| GiKg †Zv KZRb‡K †evSvB| wcDiI g‡b nq KvD‡Ýwjs‡qi `iKvi| hvt, Kx‡mi m‡½ Kx! Z‡e †eovj‡K fvjevmv †Kv‡bv AmyL bv n‡Z cv‡i wKš‘ gvbyl‡K fvjevm‡Z bv cvivUv AmyL| Iiv wK wm‡Rv‡d«wbK? †Kv‡bv GKUv †gwWK¨vj Rvb©v‡j c‡owQjvg Ñ memgq †eov‡ji m‡½ _vK‡j IiKg n‡q †h‡ZI cv‡i| evwoi †eov‡ji m‡½ wgk‡j wm‡Rv‡d«wbqv nq? KZUv †g‡k Iiv? IB †eovjUv Kv‡iv m‡½ †cÖg K‡i bv?

Iiv hZB †g‡q ejyK, Avm‡j †Zv †Q‡j| û‡jv| †Kv‡bv †gwb †bB Ii? GKw`b †`L‡Z †cjvg Ñ Av‡Q| †mw`b wcD‡`i evwo‡Z †XvKvi gy‡LB `uvwo‡q †h‡Z n‡qwQj| wcD, Zwbgvw` Avi †Lqvwj †M‡Ui evB‡i| †fZ‡ii AÜKvi g‡Zv RvqMvUvq wg‡k i‡q‡Q Zvcmxw`| Dj‡Uv w`‡Ki d¬¨v‡Ui cuvwP‡ji Ici gy‡LvgywL `y‡Uv †eovj mvg‡bi cv evwo‡q w`‡qI _g‡K| wcD AvOzj Zz‡j PuvQv Mjvq ejj, ÔZzwg hv‡e bv wKš‘ ejwQ, †b‡g Gm, Gÿzwb P‡j Gm N‡i|Õ †LqvwjI ejj, Ôe`gvBwk Kwim bv, Avq, P‡j Avq| K_v †kvb|Õ Avwg GB w¯’iwPÎ †f‡O GKUz GwM‡q Zwbgvw`i Kv‡Q Rvb‡Z

PvBjvg, ÔKx n‡q‡Q?Õ †m buvwKmy‡i e‡j DVj, Ô†`Lyb bv, IB †gwbUv KxiKg Ki‡Q| WvBwb GKUv| fzwj‡q-fvwj‡q Avgv‡`iUv‡K wb‡q †h‡Z Pvq| K‡qKw`b a‡iB †`LwQ, †QuvK-†QuvK Ki‡Q Avkcv‡k| myi K‡i K‡i Wv‡K Avevi|Õ †Lqvwj ejj, ÔAvgv‡`iUvI †Zgb| `iRv eÜ K‡i ivLwQ, †mLv‡b AuvPov‡”Q, jvdSuvc w`‡”Q| †Zv‡K e‡jwQjvg †gRw`, Rvbvjv Ly‡j ivwLm bv| †mB †ewi‡q †Mj| mvivw`b evwo‡Z _vwKm, GUzKz †Lqvj ivL‡Z cvwim bv!Õ Zwbgvw` Av‡iv buvwK Mjvq ejj, ÔKx Kie, †ewkÿY me eÜ _vK‡j nuvd a‡i, kixi Mig n‡q hvq|Õ ÔRvwb bv evev, Kx GZ Mig| Avgv‡`i kixi †bB bvwK!Õ Gevi eow`i Mjv †cjvg| ÔIUv‡K Zvov| wXj †g‡i Zvov| bv n‡j G P‡j hv‡e Ii m‡½|Õ Avwg †gwbUvi w`‡K ZvKvjvg| †mI Avgv‡K †`L‡Q| Mwji njy` Av‡jv Avi d¬¨vUevwoi Qvqvq †PvL`y‡Uv Qvov‡bv Auvkd‡ji g‡Zv UmU‡m| GLv‡b AvwgB GKgvÎ wbi‡cÿ| I wK eyS‡Z †c‡i‡Q? Gi g‡a¨ †Lqvwj iv¯Ív †_‡K B‡Ui †QvU UzK‡iv Kzwo‡q nvZ DuPz K‡i ejj, ÔGB hvt, ûk, hvtÕ| wcD cv Vz‡K ac K‡i kã Ki‡ZB †gwbUv †Ku‡c D‡V Dj‡Uvw`‡K Ny‡i †Mj| Zvici cuvwP‡ji Ici w`‡qB Qy‡U jvd w`‡q P‡j †Mj †Kv_vq| wcD‡`i †eovjUvI †b‡g Gj Uzc K‡i| I‡`i cv‡qi duvK M‡j myo–r K‡i Xz‡K coj evwo‡Z| evwK wZbRbI P‡j †Mj †eov‡ji m‡½-m‡½B| wcD ejj, ÔGm †fZ‡i|Õ Avwg ejjvg, ÔGKUv b¨vPvivj e¨vcvi‡K GiKgfv‡e AvUKv‡bv hvq?Õ gyL bvwg‡q wbj wcD| †M‡Ui AvsUv †djj| Zvi ci †mfv‡eB ejj, ÔMZ eQiI wZb‡U‡K Zvwo‡qwQ| wK”Qz nqwb| Gevi GUv Lye R¡vjv‡”Q| hvi-Zvi m‡½ wgk‡Z †`e bvwK I‡K?Õ †n‡m †djjvg Avwg| ÔIi e¨vcviUv I‡K eyS‡Z `vI bv| GKw`b bv GKw`b hv‡eB|Õ K_vUv ejvi mgq g‡b nj, K‡e †h hv‡e! wKš‘ wcD †MuvR n‡q ejj, ÔDt, †h‡Z w`‡j †Zv| Avgiv Av`i w`B bv I‡K!Õ K_vUv †d‡j †i‡L wcD P‡j hvw”Qj| Avgvi cv AvU‡K †Mj| Kx Av`i †`q Iiv †Q‡j †eovjUv‡K a‡i ivLvi Rb¨? †Mvjgvj Av‡Q wKQy GKUv| †fZ‡i XzK‡Z bv XzK‡ZB †`wL †eovjUv G‡m wcDi cv‡q gyL Nl‡Q| †Lqvwj ejj, ÔAvgv‡`i Kv‡QI G‡mwQj| G‡Kev‡i †ZvjøvB w`we bv| †Q‡j¸‡jv me GiKgB nq| kqZvb GK-GKUv|Õ wcD ejj, ÔhvI mi, Avi Xs Ki‡Z n‡e bv| GK`g Amf¨ n‡q †MQ Zzwg|Õ Gme ejvi c‡iI †`Ljvg †m wcD‡`i cv‡q-cv‡q Nyi‡Z jvMj| Zvi r GLb Dj‡Uv n‡q DuPz‡Z I‡V ? n‡q Gcvk-Icvk Ki‡Q| bvwK ? n‡q †M‡Q r| †mvRv-Dj‡Uvi †Ljv| wKQy‡ZB †evSv hvq bv| Zvi gy‡L wgqvI| GKUz c‡iB wcD Zv‡K ey‡Ki Kv‡Q Zz‡j wb‡q nvZ ey‡jv‡Z _vKj| Zvi ci bvwg‡q w`‡ZB †euv K‡i Qy‡U †Mj †eovjUv| ivbœvN‡ii w`K w`‡q Gevi †evanq eow`i N‡i PiYayjvi Z‡j| g¨v‡bR gv÷vi| †mqvbv wPR| GB msL¨vi dvBbvj cÖæd †`Lv n‡q †M‡Q| AvR †Uªwms wb‡q Kvj †cÖ‡m Qvc‡Z w`‡q †`e| c‡iiUvi g¨vUvi w`‡Z †`wi

Av‡Q| Avwg †Pqvi †U‡b e‡m †Lqvwj‡K ejjvg, Ô†Q‡j‡`i Ici Avcbv‡`i Lye ivM †`LwQ|Õ ÔivMB †Zv| G‡Kev‡i mn¨ nq bv|Õ ÔAvwgI †Zv †Q‡j|Õ Mjvi †fZ‡i KxiKg ¸e¸e kã K‡i DVj †Lqvwj| †hb nvwmUv evB‡i Avm‡Z w`‡Z PvB‡Q bv| ÔAvcbv‡K Avgiv †Q‡j e‡j g‡bB Kwi bv|Õ Avwg _g †g‡i †Mjvg| wcD, Zwbgvw`I †Zv wKQy ejj bv| g‡b c‡o †Mj Ñ g¨vMvwR‡bi Av‡Mi msL¨vUvq Lye Zvov c‡owQj| g¨vUvi †c‡Z-†c‡Z †`wi n‡qwQj †mevi| †k‡li w`‡K wcD‡K ejjvg, ÔGKw`b hw` mKv‡j Avwm, Amywe‡a n‡e †Zvgvi?Õ wcD ejj, ÔAvgvq †Zv mv‡o `kUvq †ewi‡q †h‡Z nq| mKvj AvUUvq Avm‡Z cvi‡e?Õ G‡mwQjvg| wcD `iRv Lyjj| GKUz Av‡M D‡V gyL ay‡q‡Q †evSv hv‡”Q| Kv‡bi cv‡k wf‡R Pzj Rwo‡q| my›`i †`Lvw”Qj| †fZ‡i XzKjvg| `y‡Uv Rvbvjv †Lvjv Zey Zv‡Z †Zgb Av‡jv †bB N‡i| †`wL †g‡Sq cvZv weQvbv| GLvb †_‡KB D‡V G‡m‡Q wcD| GL‡bv ï‡q Zwbgvw` I †Lqvwj| Zwbgvw` cvk wd‡i| bvBwU D‡V wM‡q †_‡g‡Q nuvUzi LvwbK wb‡P| †Lqvwj wPZ n‡q| GK nvZ ey‡Ki Ici, Ab¨Uv gv_vi cv‡k evwj‡k| cwi®‹vi Kvgv‡bv eMj| `yR‡bi gvSLv‡b ¸wUmywU n‡q Ny‡gv‡”Q †eovjUv| Lye †c”Qvc †c‡q †Mj Avgvi| wcD‡K ejjvg, Ôev_iæ‡g hvIqv hv‡e?Õ Ôhv‡e| †Lqvj K‡i Gm|Õ `yB NygšÍ bvix‡K mveav‡b cv †d‡j-†d‡j UcKv‡Z nj| wcD Pv KiwQj| ev_iæ‡gi wU‡bi `iRv †fwR‡q G‡m ejjvg, ÔmevB GZ †ejv Aewa Ny‡gv‡”Q! †KD †e‡iv‡e bv?Õ wcD mv`vgvVv Mjvq ejj, ÔAvgv‡`i ivbœv †kl nq GMv‡ivUvq| †L‡Z-†L‡Z ev‡ivUv-mv‡o ev‡ivUv ev‡R| Ny‡gv‡Z hvB GKUvq| mKv‡j mevB †`wi K‡i I‡V| eow`I|Õ ey‡SwQjvg G-evwo‡Z †Kv‡bv †Q‡j †bB e‡j †g‡qiv wb‡R‡`i g‡Zv K‡i iæwUb evwb‡q wb‡q‡Q| wKQy‡ZB G‡`i Av‡m-hvq bv| wd‡i Ny‡i XzK‡ZB †Lqvwji Mjv †c‡qwQjvg| ÔAvcwb wKš‘ wcD‡K fxlY R¡vjv‡”Qb| Avgv‡`iI|Õ ej‡Z-ej‡Z †m †PvL ey‡RB wdP K‡i †n‡m cvk wdij| Zvi gv‡b †R‡MB wQj| ZLb cv mivj bv †Zv! Avgv‡K †Q‡j e‡j g‡b K‡i bv e‡jB Iiv †mw`b IiKg K‡iwQj? Zvn‡j wcD Kx fv‡e Zv Rvb‡ZB n‡e| G-evwoi GKUv †g‡q‡K †ei K‡i wb‡q hvIqv †mvk¨vj Iqv‡K© GgG Kivi †P‡q Kg †mvk¨vj IqvK© n‡e bv| gvSLv‡b Avgv‡`i GKUv †¯úkvj †Uªwbs ïiæ nj nvmcvZv‡j| Avgvi evwK eÜz‡`i †KD wcD‡`i evwo hvq bv| †mLvbKvi KvRUv Avgvi Ic‡iB †d‡j †i‡LwQj Iiv| wZb mßvn c‡i †Mjvg Avevi| wM‡q AevK| evB‡ii †MUUv †Lvjv wKš‘ †fZ‡i cy‡iv AÜKvi| †gvevB‡ji UP© †R¡‡j †`Ljvg N‡ii `iRvq Zvjv| PviR‡bB GKm‡½ †Kv_vq †Mj Giv? Avwg †Zv AvR mKv‡jI †dvb K‡i e‡j w`‡qwQjvg Avme| †ewi‡q G‡m Avevi †MU Lyj‡Z hve, cuvwP‡ji Mv †Nu‡l GKwPj‡Z RvqMvq emv‡bv wgUvi N‡ii Ic‡i Szc K‡i jvd w`‡q coj †eovjUv| Pg‡K D‡VwQjvg| Zvici eySjvg Rvbjvi mvb‡kW †_‡K jvwd‡q †b‡g‡Q| Iiv wK G‡K evwoi evB‡i †Q‡o †i‡L †M‡Q? e¨vcviUv Kx? wVK ZLbB †eovjUv wZb cv‡qi f‡i †mvRv n‡q e‡m GK

71

cv‡qi _vev Zz‡j gyLUv gyQj| Zvici GK †PvL gU‡K du¨vm‡du‡m Mjvq Avgv‡K ejj, Ôevwo Pj‡j bvwK RqwRr?Õ Avwg AevK n‡q wM‡q bo‡ZB cviwQjvg bv Avi| A‡bKw`b †_‡KB g‡b nw”Qj †Kv_vI GKUv †Mvjgvj Av‡Q; wKš‘ G-†eovj †h K_v ej‡Z cv‡i Zv fvwewb| Mwj w`‡q wiKkv hv‡”Q, `y-GKRb †nu‡UI †Mj, mvg‡bi d¬¨vU †_‡K wUwfi AvIqvR Avm‡Q| Zvi g‡a¨ GKUv †eovj Avgvi †Pv‡Li mvg‡b K_v ej‡e! †m ZLb Avevi ejj, Ôev_iæ‡g c‡o wM‡q Zwbgvi cv †f‡O †M‡Q| Iiv mevB Wv³v‡ii Kv‡Q †Mj|Õ Avwg e‡j †djjvg, ÔZzwg evB‡i NyiQ Kx K‡i?Õ †eovjUv Avevi wbtk‡ã jvd w`‡q wgUvi N‡ii Ici †_‡K gvwU‡Z coj| Avwg m‡i `uvovjvg| †m ejj, ÔGLv‡b Avgvi m‡½ K_v ej‡j †jv‡K †Zvgv‡K cvMj g‡b Ki‡e| Pj, †fZ‡i Pj| ILv‡b †KD Avgv‡`i †`L‡Z cv‡e bv|Õ axi cv‡q †nu‡U †m GwM‡q hvw”Qj| AvwgI Zvi m‡½-m‡½ AÜKv‡i Xz‡K cojvg| mv`v e‡j Zv‡K †mLv‡bI †`L‡Z cvw”Qjvg| ïay †Kvg‡ii Kv‡Q Kv‡jv `vMUv wg‡k †M‡Q Kv‡jvq| Avwg `iRvi mvg‡b e‡m c‡owQ| †eovjUv Qv‡` IVvi wmuwoi K‡qK avc †e‡q D‡V †mLv‡bB e‡m ejj, ÔAvgv‡K Iiv N‡iB AvU‡K †i‡L †MwQj| wKš‘ ZvB KL‡bv cv‡i! GKUv Rvbvjvi cvjøv boe‡o| Iiv Rv‡b bv| †mLvb w`‡qB M‡j †ewi‡q G‡mwQ|Õ Avwg ejjvg, Ô†Zvgiv GiKg cvi, bv?Õ Ônu¨v|Õ Avevi _vev w`‡q gyL gyQj †m| ÔAvgv‡`i †Zv Kjvi‡evb e‡j wKQy †bB| wki`uvovI B‡”QgZ euvKv‡bv hvq| Avgiv IiKg cvwi| GB †Zv iv¯Ívi av‡i gv‡Qi KuvUvdvUv †L‡q Qv‡` D‡V LvwbKUv Ny‡i wb‡q mvb‡k‡W bvgjvg| Zvi ci †Zvgvi Kv‡Q| Zv Zzwg P‡j hvw”Q‡j †Kb? wcD‡K †dvb Ki‡Z cvi‡Z|Õ K_vUv Avgvi Kv‡b †M‡jI Avwg †mw`‡K †Mjvg bv| ejjvg, ÔZzwg iv¯Ívi wRwbm †L‡q G‡j! Iiv †Zv †Zvgvi Rb¨ evRvi †_‡K Avjv`v K‡i gvQ wK‡b Av‡b|Õ ÔRvwb-Rvwb| wKš‘ memgq GK wRwbm †L‡Z B‡”Q K‡i? †ZvgivI †Zv †nv‡U‡j wM‡q LvI| mevB ¯^v` e`‡j wb‡Z Pvq| bv n‡j GK‡N‡q n‡q hv‡e bv!Õ e‡jB du¨vP K‡i †hb nvmj †eovjUv| ÔIiv †Zvgv‡K Lye fvjev‡m|Õ ÔZvI Rvwb| †mRb¨ †h †Zvgvi Mv‡q Qu¨vKv jv‡M †mUvI Rvbv Av‡Q|Õ K_vUv ï‡b Nve‡o wM‡q ejjvg, Ôbv, wVK Zv bq| Avm‡j Ñ|Õ †m Avgv‡K gvSc‡_ _vwg‡q ejj, ÔIiv Avgvq ïayB GKUv †eovj fv‡e e‡j g‡b Ki?Õ AviI AevK n‡q ZvwK‡q _vwK| Ii †PvL `y‡Uv R¡jR¡j Ki‡Q| †eovjUv ejj, ÔZwbgv `ycyi‡ejv ev_iæ‡gi `iRv Ly‡j †i‡L Avgvi mvg‡b Pvb K‡i, e‡j Ñ †KvÌvI hv‡e bv, me `¨v‡Lv Zzwg| Zwbgv mvevb gv‡L, Rj Xv‡j, Mv †gv‡Q, Pzj Sv‡o, Zvi ci bvBwU Mwj‡q †bq| Rj wQU‡j fvj jv‡M bv e‡j Avwg GKUz `~‡i e‡m †`wL| Zwbgv Lye †ivMv| cywó †bB| Zvcmx †Zv mKv‡j ZvovZvwo †ewi‡q hvq| m‡Ü‡ejvq hLb †d‡i ZLb †mI Ii N‡i Avgvi mvg‡bB kvwo Qv‡o| kvqvi `wo AvjMv K‡i cvLvi wb‡P e‡m _v‡K| k³ K‡i Kwl †eu‡a-†eu‡a Ii †Kvg‡i `vM a‡i †M‡Q K‡e| I eøvDRI Ly‡j †d‡j GKmgq| `yw`‡K `y‡Uv `iRv eÜ K‡i me Ly‡j N‡ii †fZ‡i nuv‡U| Zzwg evB‡i hv †`‡LQ Zv †Zv wKQyB bq| Avwg Lv‡U e‡m-e‡m †`wL| ZLb AÜKvi _v‡K wKš‘ Zvcmx Rv‡b Avwg Zv‡ZI †`L‡Z cvB|Õ

72

Avgvi Mjv ïK‡bv n‡q hv‡”Q| Zey ejjvg, ÔwcD? Zv‡KI wK Zzwg †`‡LQ?Õ Ô†`‡LwQ| wcD KvR †_‡K wd‡i Mv ay‡Z hvq| mv‡jvqviKvwgR ev_iæ‡g †Q‡o eªv Avi c¨vw›U c‡i †ewi‡q Av‡m| evwo‡Z †h-RvgvUv ci‡e †mUv wb‡q XzK‡Z cv‡i, Av‡M ZvB KiZ Ñ GLb evB‡ii û‡K Szwj‡q iv‡L| Ime ci‡Z-ci‡Z e‡j Ñ A¨vB, Iw`‡K ZvKvI| Avwg †PvL mivB bv| †Kb mive! wcD †Zv Zey e‡j| †Lqvwj wKQyB e‡j bv| ûK Ly‡j eªv †d‡j w`‡q Avgvq †Kv‡j †bq| Aviv‡g e‡m _vwK| meŸvB‡K Avwg Lvwj Mv‡q †`‡LwQ| I‡`i g‡a¨ †ewk my›`i IB †Lqvwj| wcD ZZ wKQy bq| Zzwg †Zv †cÖgUv †Lqvwji m‡½ Ki‡Z cvi‡Z|Õ Avwg SU K‡i D‡V `uvovjvg| ÔZzwg ev‡R K_v ejQ| Iiv †Zvgvi evB‡i wM‡q †gkv AvU‡K‡Q e‡j evwb‡q e‡j P‡jQ|Õ †eovjUv Avevi nvm‡Q g‡b nj| Ô†K ejj AvU‡K‡Q? Zwbgv hLb `ycy‡i Ny‡gvq ZLb Avwg †ewi‡q hvB IB Rvbvjv M‡j| Avevi cuvPUvi Av‡M wd‡i Avwm| Avgvi KvR Avwg wVK †m‡i wb‡qwQ| †kvb, Iiv Avgvq GKUv †Q‡j fv‡e| fv‡e `Lj K‡i †i‡L‡Q| Zv‡Z ÿwZ wKQy †bB| AvwgI G-RvqMv †_‡K †Kv_vI bowQ bv| I‡`i †`L‡Z AvgviI fvj jv‡M| GK-GKRb GK-GKiKg| †ek e¨vcviUv| evwb‡q ejwQ wKbv ciL K‡i †`L‡Z PvI? †iveevi m‡Üq Gm| IB `iRvUvi †hLv‡b Zvjv Szj‡Q Zvi wVK Ic‡iB GKUv dz‡Uv Av‡Q| Avwg Rvwb Avi Zzwg Rvb‡j| G‡m †PvL †iL| wKš‘ cv‡qi kã †hb bv _v‡K| Avm‡e †eovj n‡q|Õ †iveevi m‡Ü‡ejv Avwg wcD‡`i evwoi mvg‡b G‡m `uvovjvg| †M‡Ui AvsUv Ggb mveav‡b Lyj‡Z n‡e hv‡Z AvIqvR bv nq| Ly‡jI †djjvg †mfv‡e| Pzwcmv‡i AÜKvi RvqMvUv †c‡ivjvg| †nuvPU bv †L‡q wmuwoi av‡c D‡V `iRvi Kv‡Q wM‡q `uvovjvg| Zvici nuvUz fuvR K‡i †Mvovwj‡Z fi w`‡q emjvg| nu¨v, `iRvi ûo‡KvUvi Ic‡i GKUv dz‡Uv Av‡Q †Zv mwZ¨| †fZi †_‡K †Kv‡bv kã Avm‡Q bv wKš‘ Av‡jv Avm‡Q| †PvL ivLjvg| PviRbB N‡ii †g‡Sq cv Qwo‡q e‡m| G‡Kev‡i Wvbw`‡K Zwbgvw`| Wvb cv‡q Mve`v cøv÷vi| Zvcmxw`i j¤^v Pzj wc‡Vi LvwbKUv †X‡K †i‡L‡Q| evwK‡`i †Lvjv wcV ïay bq, Kv‡iv Mv‡qB wKQy †bB| I‡`i nvZ bovPov Ki‡Q| wgqvI| †eovjUv‡K Av`i Ki‡Q Iiv| †m GK †Kvj †_‡K Avi GKR‡bi †Kv‡j P‡j hv‡”Q| wgqvI| Nlv †j‡M I‡`i eyK `y‡j DV‡Q wbðqB| Eiæ‡Z †eov‡ji _vev e‡m hv‡”Q| wgqvI| I‡`i bvwf‡Z †eov‡ji †Muvd myomywo w`‡”Q| wgqvI| GZ wgqvI †Kb? I, G †Zv †eovj WvK‡Q bv| IivB WvK‡Q| Gi g‡a¨B †Lqvwji †Kvj †_‡K †eovjUv †g‡Sq †b‡g coj| †mLv‡b GKUzI bv b‡o †mvRv ZvKvj GB dz‡UvUvi w`‡K| Zvici wVK wgP‡K nvwmi fw½‡Z AvIqvR Kij Ñ wgqvI| Avwg NvgwQ bv wKš‘ Lye ZvZ jvM‡Q| †PvL mwi‡q †be wKbv fvewQjvg| ZLbB †`L‡Z †cjvg I‡`i PviR‡biB †Kvg‡ii †kl fuv‡Ri wb‡P GKUv K‡i Kv‡jv `vM| gv‡c GK Bw g‡ZvB n‡e, Rvwb| mwi‡qB wbjvg †PvL| Avi †`Lvi Kx Av‡Q| Gw`K-Iw`K AvR‡Ki m‡Ü‡ejv KZ D¾¡j, Sjg‡j| A_P evwoUvi Mv‡q †jc‡U Av‡Q AÜKvi| Avgvi Ic‡i G‡m c‡o‡Q Qvqv| GLb †KD †nu‡U hv‡”Q bv GB Mwjc‡_| GB evwo GKUv r| bv wK? Rvwb bv| ïay Rvwb GLv‡b Avgvi †Kv‡bv RvqMv †bB| Avwg †eovj-cv‡q †nu‡U m‡i †h‡Z _vwK| r

`ywU KweZv Av‡jvK miKvi Kuvmi NÈv

†Zvgvi Abycw¯’wZi wn‡me¸‡jv µgvš^q µgwµq n‡q‡Q, msM„nxZ n‡q‡Q| †hvMdj nqwb| †hvMdj wbKUeZx© †g‡Ni ey‡K nwiZeY©, ZvgªeY© Zv‡`i †Kvjvnj PZz®úv‡k¦© _g_g wbiwZkq| †kv‡bv †kv‡bv †gNvÄwji AeZiY, evZ©ven mewKQyiB †hvMdj Ñ wbt¯^Zvi AvMš‘K| weï× cÖvmv` Ñ N‡i N‡i Kuvmi NÈv| Kuvmi NÈv †e‡RB P‡j‡Q †e‡RB P‡j‡Q|

Af‚Zc~e© wPšÍv‡K ¯^vaxbZv `vI| Zv GKUv Ae¯’v‡b `uvwo‡q Ab¨ Ae¯’v‡b ¯^Ztù‚Z© nq| wbgMvQ Nb AiY¨ nj| Nb AiY¨ Avw`g m~h©mgq| †mLv‡b wnsmªZvI euvPvi kc‡_ ab¨| nIqvi kc‡_| AvR mKv‡j GKUv cvwL AweZK© cix n‡q‡Q Ñ cix †mŠfvM¨ ¸b‡Q, cix mv`vM„n nvIqvi M„n Kij| me©v½ w`‡q h_vh_| me©v½ w`‡q cwieZ©| hv‡K cig e‡j Avi Kx! Av‡Q Av‡Q Ñ Kím¤¢e Af‚Zc~e©|

AjsKiY : me¨mvPx nvRiv

cvnvo †_‡K †b‡g Avm‡Q| Qvqv IB wcQb w`‡K me©¯^| IBevi euvcv‡k, Gevi Wvbw`‡Ki û-û wbt¯^Zv| cvnvo †_‡K †b‡g Avm‡Q| Awnmve, Aa©wnmve|

73

Z…‡Y-QvIqv Avw`g wVKvbv Avmv` †PŠayix Lvwj nq| wVK Lvwj nq| †`Lv hvq bv, ZvÕ‡Z Kx! wK I‡q÷, R‡jk¦ix, †Rvovmuv‡Kv Auv‡Kv, hZ cv‡iv Gu‡K hvI, †cbwmj Kx Rji‡O AkÖæ-AvZ©bv‡` Auv‡Kv bvbv X‡O †Kej fivU Kiv bq wVKVvK †Q‡o †`IqvB wkí wKQy Lvwj _vK †kl Awã Kx KÕ‡i †h Lvwj nq †m wK wbm‡M©i mij wmMb¨v‡j?

fvO‡Z †h cv‡i

ey‡K cy‡i †PŠlwÆ nvRvi MÖvg `ytLx †nwjKÞvi AvKv‡k hv‡”Q KzwoMÖvg gvbyl AvmZv‡Q ev‡bi jvnvb civ‡Yi Mnxb wfZ‡i _‡i _‡i euvwk Avi †`vZiv GKZviv

m„wói Kv‡Q gMœ †h _v‡K, mgq Zvi Avwe®‹v‡ii Zzixqvb‡›` w`b Kv‡U; mgq _v‡K bv †K Kv‡K †`L‡Q AeÁvi wng‡PvL †g‡j evsjv A_ev ¸Riv‡U|

nv‡Z cvBc, `vwg †auvqv eøy wR‡Ý MZi †X‡K MU&MU& KÕ‡i †K †c‡ivq gj bv, Avi n‡e bv cvivcvi g Lvwj gj Lvwj †Uwe‡ji Amgvß cvÐzwjwc RÕ‡g _vKv Ams‡kvwaZ cÖæ‡di evwÛj ej‡cb, j¨vcUc wein kãwU †P‡b? me Lvwj KÕ‡i Nv‡mi wVKvbv †g‡b †bIqv|

cweÎ gy‡Lvcva¨vq fvO‡Z †h cv‡i, Mo‡ZI Zv‡K Rvb‡Z nq; ïayB fvOvi †Ljvq †h _v‡K, aŸs‡mB `ÿZv Zvi; Uvb‡Z wbqZ Aeÿq wnsmªZv, N„Yv kix‡ii cÖwZ As‡kB|

wbg©vY A_ev m„wói gnvh‡Á †m we‡fvi e‡jB Zz‡”Qi cÖwZ `„wó †bB; Qy‡o w`‡Z cv‡i mvgvb¨‡KI Ae‡n‡j; evav w`‡Z G‡j Qy‡o w`‡Z cv‡i Abvqv‡mB| Rxeb †Zv GK KwVb AsK| †hvM we‡qvM ¸Y, fvM K‡i †gjv‡Z cvi‡Q KRbB ev!

AvR fv‡jv, Kvj kixi a‡i‡Q KwVb †ivM; myL P‡j †M‡Q, w`bivZ ïay hš¿Yv| ZviB gvSLv‡b cvB hw` KvR wbg©v‡Yi, K‡i †h‡Z PvB| wbgMœ i‡ev m„wó‡Z| gnvc„w_exi Kg©h‡Á AvwgI †di †hvM w`‡Z cvwi, gb _vK‡e †m `„wó‡Z| †h ïay fvO‡Z cv‡i, wbg©v‡Y †`q bv gb aŸsmh‡Á AvûwZ †`‡e †m mvivÿY|

74

kã I Dcvwa myaxi `Ë ivwk ivwk †X‡K Av‡Q GK j¾v-KvZiZv, Lywj Ñ Ly‡j †dwj Dcvq wQj bv, Av‡Rv †bB| Dcvwa Rwo‡q hvq, Kvwk¥i †_‡K Avbv eûg~j¨ †glkveK‡`i Z…Y, Av‡jvqvb¸wj| evZvmI m¤£všÍ eo| Av¸‡bi Kv‡Q ZvB †i‡L Avwm cï-gvsm, g g Ki‡e cyo‡Z cyo‡Z, bv nq ZLb hvIqv hv‡e, GKv GKv, mgy‡`ªi av‡i, †cÖqmxi Pzj I‡o, evZvwe‡jeyi g‡Zv ¯Íb †_‡K L‡m c‡o Zzgyj †hŠbZv| bv, Avi n‡jv bv Ñ hvIqv, †evanq, Av‡iv †ewk eé‡jiv cyiæ, Avgv‡K Rwo‡q a‡i, †X‡K †`q wjáv I Wvwjg

wZb

kãiv †÷k‡b bvgj GBgvÎ| Ges Zrci e¨vM gv_vq †nu‡U hv‡”Q nbnwb‡q gvPvb Zjvq; c‡_ wmuwoi Ici `yB Gbv‡gj evwU †c‡Z LÄ Avi wfwLwiiv; AÜKv‡i Aeva †XD‡qi g‡Zv evmbviv Av‡iv †Xi mg‡eZ cÖwZØ›Øx, Zv‡`i Gwo‡q, Kxfv‡e wb‡R‡K iƒcvšÍiKvgx we‡klZ Qvqv‡`i, P‡jv jvj KuvKov| ˆmK‡Z I R‡ji wfZi P‡i, PivPie¨vcx iæwU ZoKv I‡`i LvIqvB, mv‡o QwÎk wWwMÖ †mjwmqvm Zv‡`i gm„Y `uvov aviv‡jv I Zxÿè Xz‡K hvq| nq‡Zv ev e„wó bvg‡e, ïbwQ †Zv P›`ª‡Kvbv kvjewb Avwg fvwe, wcQ‡b R‡ji wb‡P †hLv‡b Zi½ †bB,

†cwi‡q wb¯Íi½ †hLv‡b gv‡Qiv _v‡K Ñ mixm„c, Gw`‡KB †a‡q Avm‡Q †g‡Ni mš¿vm| †hLv‡b nvIqviv †bB, nvwZqviI †bB, kãiv G f¨vcmv Mi‡g Avwg AvwQ, RjZjnxb, w¯’i Ñ †`LwQ Avgv‡KB c¨vP‡c‡P Nv‡g wf‡R Avi †ewkI gvbweK KxiKg Awef³, UzK‡iv¸wji g‡a¨, wb‡R‡K Rwo‡q| mvaviY n‡e| 75

G Avwg Ab¨ †KD Lv‡j` †nvmvBb AvRKvj Avgv‡K Avi Avgvi g‡Zv †`Lv‡”Q bv| mevB fve‡Q, Avwg Ab¨ †KD| b›` Ab¨fv‡e Pzj QuvU‡Q| eviv›`vq `uvwo‡q Pg‡K DVwQ Ñ †`vjbPuvcv Mv‡Q dz‡U _vK‡Q †ewj ev RuyB| Ab¨ GKUv WvBwbs †Uwe‡j e‡m Ab¨-Kv‡iv †eªKdv÷ KiwQ|

RjeZx bvix gywReyj nK Kexi

Avgvi KweZv evmvi mvg‡b `uvwo‡q _vK‡Q Ab¨ Mvwo| `uvovq msK‡U, wei‡n †Zvgvi cv‡k Ñ WªvBfv‡ii bvg wcqvm bq, Aveyj| FZzi wbq‡g Avwg I‡K ZvjevMv‡b †h‡Z ej‡j wb‡q hvq weµgcyi| hLb AvKvk †Q‡q hvq †g‡Ni AuvP‡j Mfxi we‡”Q` ev‡o, Ab¨ GKUv Awd‡m hvB| Ab¨me KvR Kwi| Avlvp-kÖveY gv‡m, mB Kwi Ab¨ GKUv bvg| Av‡m e„wó, R‡ji msmvi Ñ Ab¨me mnKgx©, Ab¨iKg Av`e-mner| †hb e„wóR‡j ÿ‡q hvq ü`‡qi fvi Ñ †b‡g Avwm Ab¨ GKUv wjd&‡U| Zzwg AvQ Kv‡Q Ñ Zey g‡b nq †e‡o †M‡Q e¨eavb, Ab¨ GKUv evwo‡Z Xz‡K cwo| cÖvšÍ‡iLv †Q‡o †hb AvKvkmgvb| Ab¨ GKUv ev_iæ‡g mœvb Kwi| hw` e„wó ey‡bvU w`e‡m wKsev iv‡Z Ab¨me Lvevi-`vevi LvB| Qyu‡q w`B †Zvgvi kixi, †Ui cvB ivZ evo‡j Ab¨ GKUv weQvbvq ï‡q cwo| A‡Pbv k‡ãi wfo Ñ Avwg avZ¯’ nevi Av‡M Ab¨-†KD G‡m Zzwg RjeZx bvix Avgv‡K gyL¯’ K‡i †d‡j| Avgvi KweZv-Bw›`ªq-RMr mn‡RB `vI cvwo| 76

†`Lv

Zvbfxi †gvKv‡¤§j KZ Kx †`Lwb Zzwg †`‡LQ Kx Px‡bi cÖvPxi e¨vwej‡bi k~b¨ D`¨vb gvqv mf¨Zv? me mf¨ZvB gvqv hw` bv Zv‡Z myß _v‡K m„wói cÖvY‡fvgiv Avi cuvwPj ïay wefw³B Av‡b D`¨vb k~‡b¨ bq PvB me gvby‡li ü`&evMv‡b; †`‡LQ wK `ywf©ÿ welv` Rxeb Ggwb‡ZB

`v½v

†`kZ¨vMxi Aemv`?

†`L‡Z PvB bv Avwg †dmeyK m‡Ë¡I eoB we¯^v`;

Avwg †`‡LwQ ¯‹jz ‡div evwjKvi mij ¯^Mx©q nvwm wecixZ wenv‡i ivav Kxfv‡e Pzwi K‡i K…‡òi †gvnbeuvwk †`‡LwQ ciKxqv‡k‡l kÖvšÍ Zey Kx wbcyY `ÿZvq `jvgjv weQvbv †MvQvq M„nea~; Av‡iv †`‡LwQ

†dvUvi Av‡MB bqbZvivi KiæY wemR©b Ckv‡b S‡icov KuvVvjcvZvi g‡Zv AmsL¨ Ac~Y© Rxeb †`‡LwQ De©kx-Eiæ †iv‡M ÿq nq Afv‡ei ARM‡i evj‡Ki B‡”QNywoi gwjb civRq; †`‡LQ

wK wf‡±vwiqv RjcÖcvZ my‡giæi †k¦ZfjøyK meRvšÍv m½x `vwe Rvbvq;

wf‡±vwiqv †m †Zv †KejB R‡ji aviv RjB Rxeb Zey Zv‡Z Kv`w¤^bx nviv Avi mv`vKv‡jv †Kv‡bv fvjy‡KB cÖ‡qvRb †bB Avgvi gvby‡li wnsmªZv †h Zvi †P‡q †ewk †`‡LwQ ZvÕ A‡bKevi †R‡bwQ Rxeb GK g„Zz¨i Qvqv‡Niv

gvqvb`x ÿwY‡Ki †Ljv welYœ GK eUZ‡j ˆekvwL †gjv;

hv N‡U‡Q †`‡LwQ ZvÕ hv NU‡e ZvI hy‡M hy‡M †`‡LwQ ev”Pv‡q mvKvI; Kwe‡K †Zv meB †`L‡Z nq mf¨Zvi Rb¥g„Zz¨ gvby‡li wek¦vm-Awek¦vm †hgbwU †`‡LwQj AÜ Uvqviwmqvm; Avgv‡K ïay ¯úk© Ki †n AwPb mviw_ Avgvi nv‡Z nvZ †QuvqvI Zvn‡jB †`Le Avwg K…‡òi gyLMnŸ‡i ïay m„wói inm¨K_v bq †`Le gvbeZvi euvPvi AvwZ©i †kl evZ©vI\

77

`ywU KweZv GKivg Avwj GK

Avgiv cv‡ki evwo _vwK G-evwo‡Z †KD _v‡K `y‡Uv Qvqv b‡oP‡o, †Nv‡i KL‡bv j¤^v KL‡bv GBUzKz gv Avi †g‡q mviv w`b Mvb †kvbv hvq mviv ivZ w_wZ‡q _v‡K Mvb cix, I‡Mv kxZj nvIqvi cix dzuwc‡q Kvbœvi kã Kvi? gv‡qi †cvkv‡K †g‡q, †g‡qi †cvkv‡K gv Wvbv †g‡j I‡o, nuv‡U, ZK© K‡i, Mvq Avi ivZ n‡j Av‡jv wbwf‡q N‡ii ci N‡i weQvbvi ci weQvbvq NygšÍ cvjK mwi‡q-mwi‡q G-I‡K Lyu‡R †eovq 78

`yB

NifwZ© Avmeve Ñ Qvqv, mskq Zey †`Lvi mvnmB GwM‡q †`q †cvkvK Qvwo‡q Ñ k~‡b¨ †`qv‡ji isPUv Qwei D”PZvq †Zvgvi ewj‡iLvgq gyL †Svjv‡bv nvZ`y‡Uvi cyi‡bv †gvg M‡j-M‡j co‡Q †g‡Sq c‡o-_vKv Dw”Qó gywoi KYv c‡oB _v‡K bxieZvi gv‡S `yB g~K I ewai †bvsiv gy‡LvgywL `uvwo‡q _v‡K N‡ii †fZ‡i

†cvkvK

`ywU KweZv i½xZ wgÎ

Kvgiæj Bmjvg

†ijjvBb

e¨w³‡Z¡i n¨vsMv‡i †Svjv‡bv KvwiKzjvg Ñ GBme

†cvkvK-AvkvK ga¨cÖn‡ii cÖv_©bv †e‡q Xz‡K c‡o em‡šÍi G‡jv‡g‡jv

evMv‡bÑ †cvkvK g~jZ GKis †_‡K Av‡iK i‡O hvevi mnR Dcvq, Avi GB RvMwZK †Ljv cvZvSivi AvK…wZ wb‡q ebev`v‡oi

¯^‡cœi w`‡K I‡o

ZL‡bv bxjiOv †UªbwU we‡Kj wb‡q Av‡mwb cvnv‡oi Xv‡j m~h© Mwo‡q c‡o‡Q| hw`I Avgv‡`i cv‡q, Zzgyj kxZKvj AwfÁ Mv‡Q‡`i mv¶x †i‡L Kzqvkv‡K †W‡K Avb‡Z †M‡Q| A_P GL‡bv †Zvgvi ¯‹z‡j QywUi NÈv ev‡Rwb| UvBgjvB‡bi g‡Zv †R‡M Av‡Q cvnv‡oi wb‡Pi †ijjvBbUv|

†Lvjv c‡_i Pvicv‡k weevwnZ g‡bi KzgvixMY ˆea‡e¨i cvV wb‡”Q GgbB Qvqvq| †cvkvK KL‡bv RwUj R¨vwgwZi A`„k¨

w_I‡ig Ñ †Zvgiv †mB †cvkv‡Ki Z‡j wb‡R‡K jywK‡q e‡b-e‡b

Dwo‡q w`‡”Qv wb‡RiB me©bvk, Avi hLb evwo wdi‡Qv Ñ mv‡_

Avmv c_¸‡jvi Kv‡Q †Zvgv‡`i Avnviwe`¨vi PwUcy¯ÍKwU Avi Luy‡R

cv‡”Qv bv KviY, †Zvgiv †cvkv‡Ki eY©-†PZbvq e‡ov †ewk Kvb

†c‡Z Av‡Qv

wec` Rj †bB, SibvI ïwK‡q wM‡q‡Q| e„× †Nvovi g‡Zv, cvnv‡oi kixi Avw`evmx bvixi w`‡K ZvwK‡q| G †hb gûqvi Zxeª Kvgo wbR©bZvi WvKNi †_‡K wPwV cvVvq| A_P Kzms¯‹vi I‡o PvgwP‡Ki g‡Zv KL‡bv ey‡bv-jZv‡bv Mv‡Qi dzj| Zey AwaKvi wb‡q cÖkœ Ki‡j wec` ARv‡šÍB `iRvq av°v gv‡i| 79

gwg I gg©wiZ aŸwb ivngvb Iqvwn` wkíx, Zzwg `viæY Auv‡Kv, wbLyuZ cwicK¡Zvq| gywR‡ei a~gvwqZ cvB‡ci †`ªvnx D`&wMiY b~i †nv‡m‡bi Awe¯§iYxq †Lvjv eyK we‡ùviY GgbwK †gvbvwjmv nvwmi AevK wmçwbI †Zvgvi isZzwj‡Z wbLyuZ n‡q I‡V, †hb ZzwgB m`¨ †R‡M IVv wcKv‡mv, Abb¨ KvBqyg| †mB †Zvgvi isZzwjUv Ggb weeY©, wWgkv`v †Kb? Avgvi gy‡Li wd«‡Kv‡q›U weeZ©‡b weeªZ wK Zzwg? ai‡ZB cvi‡Qv bv †PnvivUvi gwg I gg©wiZ aŸwb| GLb †h Av`‡j †`L‡Qv, ï‡qv‡ii Awb›`¨gyL Zv‡K AuvK‡Z wM‡qI Avðh© LvweLv‡”Qv Zzwg| Zvi‡P‡q eis †ivgK‚c †_‡K wZiwZi †ewi‡q Avm‡Q †h fv‡jvevmvi Nvg-Nvg wkwki-†auvqv Zv‡KB mh‡Zœ Auv‡Kv †n mywcÖq wkíx Avgvi| †`‡L‡Qv? †Zvgvi ZzwjUv GLb wkwíZ isaby n‡q K¨vbfv‡mi mxgvbv Qvwo‡q P‡j hv‡”Q, P‡j hv‡”Q wfbœ GK AeevwnKvq, †dbvwqZ R‡ji w`‡K| Zzwg eis ¶všÍ nI †n e‡iY¨| fxlY K¬všÍ Zzwg GLb|

wbwkRb¥ bvRgxb gZz©Rv hvK iRbx‡Z So n‡q hvK Zygyj †Zvgvq e„wói Mv‡b mvRv‡ev Ñ m¤ú~Y© iv‡Zi †k‡l wcÖq cwi”Qbœ Ny‡g!

Avgvi Awbqg jveY¨ m‡ive‡i AvZ¥vi c~Y©mœvb K‡iv †R‡b †i‡Lv Avgvi kix‡ii DcZ¨Kvq Lyu‡R cv‡e wbivKvi mZ¨ I cÖZ¨¶ ev¯Í‡ei mwܶY| Avgiv DV‡ev MMbZ‡j mg¯Í KzÀwUKv‡K `~‡i †X‡j AhyZ AvOz‡ji †Quvqvq R¡‡j DV‡e kix‡i Rj gvwU Nv‡mi Av‡jv †R‡M DV‡ev Avi-GK Rb¥ wb‡q †¯^”QvPvix Nyg †f‡O|

80

wKwjgvb&Rv‡ivi eidcyÄ g~j : Av‡b©÷ †nwgsI‡q Abyev` : nvmvb AvwRRyj nK

e

idv”Qvw`Z wKwjgvb&Rv‡ivi D”PZv 19,710 wgUvi| GUvB Avwd«Kvi m‡e©v”P ce©Z| Gi cwðg k„½wU‡K ejv nq gvmvB Gb& MvB Ñ Ck¦‡ii cÖvmv`| cwðg k„‡½i Kv‡Q ïK‡bv RgvUeuvav GKwU wPZvev‡Ni K¼vj i‡q‡Q| AZ DuPz‡Z GB wPZvevNwU Kx LyuRwQj Zv †KD e¨vL¨v K‡iwb| Avðh© K_v wK Rv‡bv? GUv G‡Kev‡iB hš¿Yvnxb| Ggb n‡jB Zzwg Rvb‡Z cvi‡e ïiæ n‡q wM‡q‡Q| mwZ¨B ZvB? G‡Kev‡i GKk fvM ZvB| Aek¨ GB Amn `yM©ÜUvi Rb¨ Avwg LyeB `ytwLZ| e‡jv bv, `qv K‡i e‡jv bv| Gw`‡K †P‡q †`L| GB Nv, bv GB `yM©Ü, †KvbUvi Rb¨ GB Ae¯’v? †h-LvwUqvq gvbylUv ï‡q wQj, †mUv eo GKUv wg‡gvmv Mv‡Qi wb‡Pi Nb Qvqvq ivLv wQj| †mLvb †_‡K †m †`L‡Z †cj, Qvqvi mxgvbvi evB‡i †iv`-R¡jv gv‡Vi g‡Zv RvqMvUvq wZbwU KzrwmZ kKzb e‡m i‡q‡Q| AvKv‡kI GK WRb NyicvK Lv‡”Q| Zv‡`i QvqvI Zv‡`i g‡Zv gvwU‡Z NyicvK Lv‡”Q|

82

†hw`b UªvKUv weKj n‡jv, †mw`b †_‡KB Iiv GLv‡b i‡q‡Q| AvR‡KB GB cÖ_g †`LwQ Zv‡`i g‡a¨ GKwU gvwU‡Z †b‡g G‡m‡Q| Avwg j¶ K‡iwQ †hfv‡e Zviv mZK©Zvi m‡½ D‡o †eovw”Qj, Avi mveavbZvi m‡½ wb‡P †b‡g AvmwQj Zv‡Z Avwg †f‡ewQjvg, I‡`i‡K wb‡q GKUv Mí wjwL| nvm¨Ki wPšÍv| GUv wb‡q wPšÍv bv KivB fv‡jv| Avnv, Avwg ejvi Rb¨B ejwQ| K_v ejv mnR| hw` K_v ewj, Zv‡Z e¨vcviUv GKUz mnR n‡q Av‡m| †mB R‡b¨B ejv| Avwg wKš‘ †Zvgv‡K wei³ Ki‡Z PvB bv| Zzwg †Zv fv‡jv K‡iB Rv‡bv Avwg KL‡bvB wei³ nB bv| Avwg ïay †ewk bvf©vm n‡q wM‡qwQ, wKQyB Ki‡Z cviwQ bv| Avgvi GKUvB fvebv, D‡ovRvnvRwU Avgv‡`i‡K GLvb †_‡K wb‡q †h‡Z bv Avmv ch©šÍ †Zvgv‡K †hb my¯’ ivL‡Z cvwi| Zzwg `qv K‡i e‡jv, Avwg †Zvgvi Rb¨ Kx Ki‡Z cvwi| wbðq Avgvi wKQy Kivi Av‡Q| Zzwg Avgvi GB cv-Uv‡K †K‡U †dj‡Z cv‡iv| Zvn‡j Avgvi Avi hš¿Yv _vK‡e bv, hw`I Zv‡ZI Avgvi m‡›`n| A_ev Zzwg Avgv‡K ¸wj K‡i †g‡i †dj‡Z cv‡iv| Zzwg †Zv j¶¨‡f‡` fv‡jvB, Ae¨_© ¸wj Ki‡Z cv‡iv| AvwgB †Zvgv‡K ¸wj Ki‡Z

AjsKiY : Ave`ym kvKzi wkwL‡qwQjvg, †kLvBwb? `qv K‡i Ifv‡e e‡jv bv| Av”Qv, Avwg wK †Zvgv‡K wKQy c‡o †kvbv‡Z cvwi?

Kx co‡e?

GB Avgv‡`i e¨v‡Mi g‡a¨ hv Av‡Q Zvi g‡a¨ †_‡K wKQy GKUv| Avgvi †kvbvi ˆah© †bB| Zvi †P‡q K_v ejv A‡bK mnR| eis G‡mv Avgiv SMov Kwi| Zv‡ZI mgq †K‡U hv‡e| bv, Avwg SMov Kwi bv| Avgiv †hb KL‡bvB SMov bv Kwi| hZ bvf©vmB Avgiv n‡q hvB bv †Kb| n‡Z cv‡i Av‡iKUv UªvK AvR‡KB G‡m co‡e, n‡Z cv‡i Avgv‡`i Rb¨ GKUv D‡ovRvnvR Avm‡e| Avwg bo‡Z PvB bv| GKgvÎ †Zvgv‡K `vqgyw³ †`Iqv Qvov GLvb †_‡K bovPov Kivi Avi †Kv‡bv D‡Ïk¨ _vK‡Z cv‡i bv| bv, GUv Zzwg Lye Kvcyiæ‡li g‡Zv K_v e‡j‡Qv| Av”Qv, GKUv †jvK wbwðšÍ g‡b gi‡ZI cvi‡e bv? ZL‡bv Zv‡K K_v †kvbv‡e? GZ eKvSKv Kivi `iKvi wK! Zzwg gi‡e bv| Avgv‡K Ggb K‡i GZ K_v ejvi wK †Kv‡bv `iKvi Av‡Q?

†evKvi g‡Zv K_v e‡jv bv †Zv| Avwg wKQy¶‡Yi g‡a¨B gviv hve| IB †eRb¥v kKzb¸‡jv‡K wR‡Ám K‡iv| gv‡Vi †hLv‡b †bvsiv kKzb¸‡jv e‡m Av‡Q, †m †mw`‡K PvB‡jv| Zv‡`i †Qvjv gv_v, Avi NvoUv cÖvq Wvbvi wfZi ¸u‡R ivLv| IB †`L Avi GKUv G‡m‡Q| gvwU‡Z c‡oB †ek LvwbKUv †`Š‡o hv‡e, Zvici Av‡¯Í Av‡¯Í Ab¨‡`i m‡½ wM‡q wgk‡e| Avnv, Giv †Zv cÖ‡Z¨K K¨v‡¤úi Pvicv‡kB Av‡Q| Zzwg KL‡bvB G‡`i j¶ K‡iv bv, Kivi wKQy †bBI| K_v n‡”Q Zzwg hw` wb‡RB Avkv †Q‡o bv `vI, Zvn‡j Zzwg gi‡Z cv‡iv bv| GUv Avevi Zzwg †Kv_vq co‡j? †Zvgvi g‡Zv GiKg wb‡e©va-Mvav Avi †`Lv hvq bv| Zzwg eis Ab¨ Kv‡iv K_v wb‡q fve‡Z cv‡iv| whïi w`we¨, GB fvevUvB n‡”Q Avgvi †ckv| wKQy¶Y †m Pzc K‡i ï‡q _vK‡jv, †`L‡jv mgZj duvKv RvqMvUvq †PvL auvav‡bv Zxeª †iv` G‡Kev‡i R½‡ji wKbviv ch©šÍ †cuŠ‡Q‡Q| mvg‡b KZK¸‡jv eo nwiY †`Lv hvw”Qj| Z‡e Zviv GZUvB `~‡i wQj †h, Zv‡`i R½‡ji njy` i‡Oi cv‡k aea‡e mv`v †`Lvw”Qj| Av‡iv LvwbKUv `~‡i GK`j †Reªv †`Lv

83

†Mj| meyR R½‡ji cv‡k Zv‡`i †ek mv`v †`Lvw”Qj| †ek Avivg`vqK, gb cÖdzjøKi GKUv K¨v¤ú GUv| GB K¨v‡¤úi Pvicv‡k eo-eo MvQ i‡q‡Q, cvnv‡oi Mv‡q †njvb w`‡q i‡q‡Q †hb| wgwó Rj i‡q‡Q GLv‡b, mvgvb¨ `~‡i ïK‡bv GKUv R‡ji MZ©| mKv‡j ILvb †_‡KB ¸o–‡j cvwL¸‡jv D‡o hvq| Zzwg wK PvI bv Avwg †Zvgv‡K wKQz c‡o †kvbvB? gwnjvwU ZLb Zvi weQvbvi cv‡k K¨vbfv‡mi †Pqv‡i e‡mwQj, †ek evZvm †Q‡o‡Q wKš‘| bv, bv, †Zvgv‡K wKQy c‡o †kvbv‡Z n‡e bv| n‡Z cv‡i UªvK AvR‡KB Avm‡e| †`L, GB UªvK-d«vK wb‡q Avwg GLb GKUzI fvee bv| Zzwg fve‡e bv, wKš‘ Avwg fvee| Zzwg A‡bK wKQy wb‡qB fvebv K‡iv, hvi †Kv‡bvwKQy wb‡qB Avgvi gv_ve¨_v †bB| bv, bv, n¨vwi A‡bK wKQy bq| Av”Qv, GKUz ûBw¯‹ †L‡j †Kgb nq †n‡jb?

GUv †evanq †Zvgvi Rb¨ fv‡jv n‡e bv| GB mgqUvq A¨vj‡Kvnj ev` †`IqvB `iKvi| †gv‡jv| n¨vwi wPrKvi w`‡q DVj| ejyb mv‡ne| hvI, ûBw¯‹ Avi †mvWv wb‡q G‡mv| GLwb AvbwQ mv‡ne| †Zvgvi c‡¶ DwPZ bq| †Q‡o `vI ej‡Z Avwg GBUvB ej‡Z †P‡qwQjvg| mwZ¨B GUv †Zvgvi Rb¨ Lvivc| Avwg Rvwb GUv †Zvgvi Rb¨ Lvivc| bv, GUv Avgvi Rb¨ fv‡jv| †m wPšÍv Kij, GLb Avi †m †Kv‡bv wKQyB †kl Kivi my‡hvM cv‡e bv| Zvn‡j GKcvÎ cvbxq wb‡q K_vKvUvKvwU‡ZB mewKQyi Aemvb n‡jv! Zvi Wvb cv‡q M¨vswMÖb ïiæ nIqvi ci †_‡K Avi †Kv‡bv e¨_v †bB| e¨_vI †hgb P‡j †M‡Q, †Zgwb fqsKi fxwZUvI P‡j †M‡Q| GLb †m ïay K¬všÍ| Avi cÖPÐ µz× GBfv‡e Zvi mewKQy †kl n‡q †Mj e‡j| Kv‡RB GLb hv wKQy NU‡Z hvw”Qj †m-wel‡q Zvi mvgvb¨B †KŠZ‚nj Av‡Q| eQ‡ii ci eQi g„Zz¨wPšÍv Zv‡K AvZ¼MÖ¯Í ivLZ| GLb Avi †Kv‡bv wKQy‡ZB wKQy G‡m-hvq bv| wK A™¢zZ †h, GZ mn‡RB K¬všÍ n‡q IVv hvq! †m Avi KL‡bvB hv-hv wjL‡Z †P‡qwQj, wjL‡e bv| GLb †m Rv‡b, Lye fv‡jv-K‡i bv-†R‡b †h †jLv¸‡jv c‡i wjL‡e e‡j †i‡L w`‡qwQj, †m Avi †Kv‡bvw`bB †mme wjL‡Z cvi‡e bv| GgbwK †jLvi †Póv K‡i e¨_© nIqvi my‡hvMI †m Avi cv‡e bv| n‡Z cv‡i Zzwg G¸‡jv Avi KL‡bvB wjL‡Z cvi‡e bv| Gi KviY n‡”Q, c‡i wjL‡e e‡j †i‡L w`‡qwQ‡j, †jLv ïiæ Kiwb| hv-B †nvK, †m Avi †Kv‡bvw`b wjL‡Z cvi‡e bv| †Kb Zv †m Avi Rv‡b bv, Rvb‡eI bv †Kv‡bvw`b| Avgvi GLb g‡b n‡”Q, Avgiv hw` GLv‡b Av‡`Š bv AvmZvg, †n‡jb ejj| nv‡Z cvbx‡qi MøvmwU wb‡q †m wb‡Ri †VuvU Kvg‡o a‡i Zvi w`‡K †P‡qwQj| †`L, hw` c¨vwim n‡Zv Zvn‡j †Zvgvi Gme wKQyB n‡Zv bv| Zzwg wPiKvj e‡j G‡mQ c¨vwim Zzwg fv‡jvevm| †mLv‡b Avgiv `yRb GKmv‡_ _vK‡Z cviZvg, †hLv‡b Lywk †h‡Z cviZvg| †Zvgvi m‡½ AvwgI †hLv‡b Lywk †h‡Z cviZvg| Avwg e‡jwQjvg, Zzwg †hLv‡b PvB‡e Avwg †mLv‡b †h‡Z ˆZwi AvwQ, Zzwg hw` PvB‡Z, Zvn‡j Avgiv wkKvi Kivi Rb¨ nv‡½wiI †h‡Z cviZvg Avi Zv‡Z LywkB nZvg| †n‡jb ejj, bv-bv, GUv ejv †Zvgvi wVK n‡”Q bv| Avgvi

84

hv wKQz Av‡Q Zvi meB Avgv‡`i| me †Q‡o w`‡qwQ, Avwg me †Q‡o G‡mwQ, Zzwg †hLv‡b †h‡Z †P‡qwQ‡j †mLv‡bB wM‡qwQ Ges Zzwg Avgv‡K hv Ki‡Z e‡jwQ‡j Avwg Zv-B K‡iwQ| wKš‘ GLv‡b bv G‡jB fv‡jv n‡Zv| †Kb? Zzwg †h e‡jwQ‡j GLv‡b Avm‡Z fv‡jvev‡mv| †mUv e‡jwQjvg hLb Zzwg m¤ú~Y© my¯’ wQ‡j| GLb Avgvi LyeB weZ…òv †eva n‡”Q †h GLv‡b G‡mwQ| Rvwb bv, Kx Kvi‡Y †Zvgvi cv‡qi GiKg `kv n‡e! Avgiv Kx Ggb K‡iwQ †h †Zvgvi GiKg n‡Z n‡e? hLb Avwg IUv‡K †Rv‡i †Rv‡i Pzj‡KwQjvg Avgvi g‡b nq, ZLb Avwg Ii Ici Av‡qvwWb w`‡Z fz‡j wM‡qwQjvg| Zvici IUvi w`‡K Avwg Avi †Kv‡bv g‡bv‡hvM w`Bwb| KviY Avgvi KL‡bvB Bb‡dKkb nq bv| Zvic‡i GUv hLb Lvivc n‡q †Mj ZLb m¤¢eZ bó n‡q hvIqv Kve©wjK mwjDkb e¨envi K‡iwQjvg| Ab¨me msµgYwe‡ivax Ilya¸‡jv ZZw`‡b †kl n‡q wM‡qwQj| m~²-m~² i³evnx bvwj¸‡jv Aek n‡q wM‡qwQj| Avi Zv‡ZB M¨vswMÖb ïiæ n‡jv| n¨vwi †n‡j‡bi w`‡K ZvKvj| GQvov Avi Kx e‡jv!

GB Avi Kx! Avwg I-K_v ej‡Z PvBwb| hw` Avgiv GKUv fv‡jv wgw¯¿ m‡½ K‡i AvbZvg, GKRb AcUz wKKz¨B‡K WªvBfvi‡K bv G‡b| †m Zvn‡j †ZjUv cix¶v Ki‡Z cviZ Avi wKQy‡ZB Uªv‡Ki weqvwisUv cy‡o †h‡Z w`Z bv| bv, bv, Avwg †mUvI ej‡Z PvBwb| Zzwg hw` †Zvgvi AvZ¥xq¯^Rb‡K †Q‡o bv Avm‡Z, †Zvgvi IB nZ”Qvov RvqMv¸‡jv I‡q÷‡ewi, mviv‡UvMv, cvgweP| Avgv‡K m½ †`Iqvi R‡b¨ G‡`i‡K †Q‡o hw` bv Avm‡Z| †Kb? Avwg †Zv †Zvgv‡K fv‡jvevwm| Zzwg IiKg e‡jv bv| IUv ejv †Zvgvi DwPZ n‡”Q bv| Avwg †Zvgv‡K fv‡jvevwm, GL‡bv fv‡jvevwm| wPiKvj †Zvgv‡K fv‡jvevm‡ev| Zzwg wK Avgv‡K fv‡jvev‡mv bv? bv, †jvKwU ejj, Avgvi Zv g‡b nq bv| Avwg †Kv‡bvw`bB †Zvgv‡K fv‡jvevwmwb| n¨vwi, Gme Zzwg Kx ejQ? †Zvgvi gv_v Lvivc n‡q †M‡Q? bv, gv_v Lvivc nIqvi Rb¨ †Kv‡bv gv_vB Avgvi †bB| IBUv Avi †L‡qv bv, g`UzKz Avi †L‡qv bv| `qv K‡i †L‡qv bv| hv wKQy Avgiv Ki‡Z cvwi †Zvgv‡K wVK Kivi R‡b¨ Zv Avgv‡`i Ki‡Z n‡e| Zvn‡j ZzwgB Zv K‡iv, Avwg K¬všÍ| GLb †m Zvi g‡bi †Pv‡L †`Lj KvivMvQ †ij‡÷k‡b `uvwo‡q Av‡Q| Zvi eM‡j wb‡Ri Kvco‡Pvc‡oi GKUv e¨vM, IB †h †`Lv hv‡”Q AÜKvi †f` K‡i wmgyjb †nWjvBU GwM‡q Avm‡Q| †mbvevwnbxi cðv`cmi‡Yi c‡i †m GLb †_m †Q‡o P‡j hv‡”Q| hv wKQy wjL‡Z n‡e e‡j †m g‡bi g‡a¨ †f‡e †i‡L‡Q, GUv Zvi GKUv| †m wjL‡e mKv‡j †eªKdv‡÷i mgq| †eªKdv÷ Ki‡Z-Ki‡Z †m Rvbvjvi g‡a¨ w`‡q evB‡ii w`‡K †P‡q wjL‡Z _vK‡e| evB‡ii w`‡K †P‡q †m eyj‡Mwiqv cvnvoP‚ovi Ici eidcyÄ †`L‡Z cv‡e| ZLb bvb‡m‡bi †m‡µUvwi e„× gvbylUv‡K wR‡Ám Ki‡Q, ÔIUv †Zv eid, ZvB bv?Õ e„× gvbylwU †mw`‡K †P‡q ej‡Q, bv-bv, IUv eid bv| eid GZ Av‡M co‡Z ïiæ K‡i bv| ZLb †m‡µUvwi Ab¨vb¨ hyeZxi Kv‡Q Avevi ejj, †Zvgiv hv †`LQ IUv eid bq| Avgiv eid e‡j fzj K‡iwQjvg| wKš‘ GKw`K †_‡K wVKB, eidB Ges gvbylRb

†hLv‡b e`jv-e`wj K‡i †bIqv nw”Qj Zv‡`i †mLv‡b cvwV‡q †`Iqv n‡jv| Zviv ei‡di Ici w`‡q nuvU‡Z-nuvU‡Z GwM‡q †Mj, hZw`b ch©šÍ bv Zv‡`i †mB kx‡Z g„Zz¨ n‡jv| mg¯Í wµmgv‡mi cy‡iv mßvn a‡i †mB †h eid cov ïiæ n‡qwQj G‡Kev‡i ¸qvU©vj ch©šÍ mgqUv Zviv GK KvVz‡ii evwo‡Z wQj| mvg‡bB wQj GKUv †cvwm©‡j‡bi †PŠ‡Kv, eo †÷vf Ges †÷vfUvB N‡ii A‡a©KUv Ry‡o wQj| Zviv weP Mv‡Qi cvZv fiv †Zvk‡Ki Ici ï‡q wQj| †mB mgq hviv †mbvevwnbx †Q‡o P‡j G‡mwQj Zv‡`i ei‡d cv VvÛv Avi i³v³ n‡qwQj| †m e‡jwQj, cywjk Zvi wVK wcQ‡bB i‡q‡Q, Zviv Zv‡K ckwg †gvRv w`‡q‡Q Avi cvnviv`vi w`‡q‡Q| hZ¶Y ch©šÍ bv iv¯Ív cwi®‹vi n‡q G‡m‡Q ZZ¶Y ch©šÍ cvnviv`vi Zv‡`i m‡½ K_v e‡j‡Q| IB wµmgv‡mB eid GZ SKS‡K wQj †h Zv Lye †Pv‡L jvMwQj| I‡qb÷z‡fi wfZi w`‡q †P‡q †`LwQj, Zv‡`i cÖ‡Z¨‡K wMR©v †_‡K wd‡i Avm‡Q| GUv †mB RvqMv †hLv‡b Zviv nuvU‡Z-nuvU‡Z D‡V wM‡qwQj| iv¯ÍvUv wQj †mø­R Mvwoi nwiY‡`i cÖmªv‡e njy` n‡q hvIqv mgZj GKUv iv¯Ív| b`xi avi w`‡q `xN© cvBb MvQIqvjv cvnvo¸‡jvi cvk w`‡q †h‡Z-†h‡Z Zv‡`i w¯‹ Kivi wRwbmcÎ Zv‡`i Kuv‡ai Ici †P‡c e‡m‡Q| g¨vW‡jbvin‡Pi Ici w`‡q †Møwmqvi a‡i w¯‹ Kivi iv¯Ív †b‡g †M‡Q| eid GZB gm„Y g‡b n‡”Q †hb ei‡di †KK ˆZwi n‡q‡Q, cvDWv‡ii g‡Zv nvjKv| Avi Zvi g‡b coj †mB wbtk‡ã †`Šo, hZ¶Y bv †m giv cvwLi g‡Zv ei‡di Ici c‡o †Mj| Zviv g¨vW‡jbvin‡P cy‡iv GKwU mßvn ei‡d AvUKv c‡o wQj| cÖPÐ †Sv‡ov evZv‡mi g‡a¨ Zviv jɇbi Av‡jvi †auvqvi wfZi e‡m Zvm †L‡jwQj Ges Ryqvi `vb †e‡oB hvw”Qj hZ¶Y ch©šÍ f`ª‡jvK A‡bK UvKv †n‡i bv †M‡jb| †kl ch©šÍ Zuvi me UvKvB P‡j †Mj, me...| w¯‹ Kivi Rb¨ †h UvKv wQj Avi mvivmgq a‡i Zvi †h-jvf n‡qwQj, GgbwK Zvi cyuwRUvI wZwb nviv‡jb| †m GLb Iui j¤^v bvKUv †`L‡Z cv‡”Q| ZvovZvwo Zvm Zzj‡Q Zvici Ly‡j †`Lv‡”Q muv f‡qi| ZLb me mgq Ryqv †Ljv PjwQj| hLb eid P‡j †Mj ZLbI Ryqv †LjvB PjwQj Avi Ryqvi `vb †`Iqvi R‡b¨ †Zgb †Kv‡bv UvKvB Avi Kv‡iv Kv‡Q wQj bv| †m †f‡e G‡m‡Q †h, wb‡Ri Rxe‡bi †ewkifvM mgqB †m evwR †i‡L KvwU‡q‡Q| Gm‡ei †Kv‡bv wKQy wb‡qB †m GKUv jvBbI †j‡Lwb| †mB cÖPÐ VvÛv wb‡qI bq| Avi †mB D¾¡j wµmgvm wb‡qI bq| †mB wµmgvm GZ D¾¡j wµmgvm †mUv †h, cvnvo¸‡jv mgZj f‚wgi Icv‡i †`Lv hvw”Qj| Aw÷ªqvb Awdmviiv hLb †`Šwo‡q †Uªb

†_‡K bvgwQj MvW©bvi ZLb Zvi †cøb wb‡q Awdmvi‡`i Ici cÖejfv‡e †evgv we‡ùviY NUvw”Qj| Zviv hLb †`Šwo‡q Gw`K-Iw`K Qwo‡q cowQj ZLb †gwkbMvb w`‡q ¸wje„wó KiwQj e‡j Zvi g‡b co‡Q| MvW©bvi †g‡m wd‡i G‡m GB me Mí hLb K‡iwQj ZLb KxiKg GKUv ˆbtk㨠†b‡g G‡mwQj| †K GKRb wPrKvi K‡i D‡VwQj, Zzwg †eRb¥v, eøvwW, Ly‡b| IB GKB Aw÷ªqvb‡`i Zviv nZ¨v K‡iwQj, hviv Aw÷ªqvb‡`i m‡½ G‡m c‡i w¯‹ K‡iwQj| bv, wVK GKB bq, n¨vwi hvi m‡½ mviveQi w¯‹ K‡iwQj †mB n¨vÝ ZLb KvRvi †RMv‡m©i m‡½ wQj| Avi hLb Zviv Li‡Mvk wkKvi KiwQj GKm‡½ cvnv‡oi DcZ¨Kvi GLv‡b-†mLv‡b, KvV †PivB Kivi wg‡ji Ic‡ii w`‡K, ZLb Zviv cvwmweI‡Z †h-hy× n‡qwQj †m-m¤^‡Ü K_v ejwQj| Avi cvwU©Kvq †h-AvµgY n‡qwQj G wb‡q GKUv kãI †m †j‡Lwb| Avi gb&wUKb© wb‡q bq, wm‡qU Kgvg wb‡q bq, Avi Avmvjb wm‡q‡Wv wb‡qI bq| Av”Qv, †fvivjv‡M© †m KUv kxZ cvi K‡iwQj, Avi Ajev‡M©B ev KUv? Pvi‡U n‡e| Zvici Zvi g‡b coj, IB †jvKUv †h wkqvj †eP‡Z G‡mwQj hLb Zviv e­y‡W‡Ä Xz‡K c‡owQj| DcnvimvgMÖx †Kbvi R‡b¨ Avi †Pwiwc‡Ui ¯^v`Iqvjv PgrKvi Kvm©&P& †L‡Z AwZ wcQj eidKYvc~Y© c_ Zviv cv w`‡q fvOwQj Avi MvBwQj Ñ Ôwn wn wmW iwjÕ| G‡Kev‡i Lvov eidc_Uv †hUv G‡Kev‡i c‡_i †kl wQj, †mvRv †mUv a‡i, Zvici AP©vW evMv‡bi wfZi w`‡q †`Š‡o wZbevi †gvo wb‡q LvjUvi Ici w`‡q cvš’kvjvi cv‡ki eidVvÛv iv¯Ív a‡i| wb‡Ri RvgvKvco †euvPKv GKUz AvjMv K‡i w¯‹¸‡jv‡K jvw_ w`‡q cv‡k mwi‡q cvš’kvjvi Kv‡Vi †`qv‡j †njvb w`‡q `uvwo‡q| Rvbvjv w`‡q j¨v¤ú jvB‡Ui Av‡jv Avm‡Q, Avi wfZiUv‡Z †auvqv fiv bZzb g‡`i Dò myMÜ cvIqv hv‡”Q| ZLb Zviv A¨vKwW©qvb evRvw”Qj|

c¨vwi‡m Avgiv †Kv_vq _vKZvg?

n¨vwi gwnjv‡K wR‡Ám Kij| gwnjvwU Zvi cv‡kB GKUv K¨vbfvm †Pqv‡i e‡m wQj| GLv‡bB, GB Avwd«Kvq| Avgiv wµju‡Z _vKZvg, Zzwg †Zv Rv‡bv| †Kb, Rvbe †Kb? GLv‡bB Avgiv me mg‡qB _vKZvg| bv, me mgq bq| nu¨v, †mLv‡b c¨vwfju, †KvqvU©vi, Zvici †m›U Rvg©v‡b Avgiv †_‡KwQ| †Kb, Zzwg RvqMvUv‡K fv‡jvevm‡Z| fv‡jvevmv n‡”Q AveR©bvi ¯Í‚c| Avwg †mB †bvsiv AveR©bvi Ici `uvwo‡q KK&‡iv... KzB... e‡j wPrKvi KiwQ| Av”Qv, mwZ¨B Zzwg hw` P‡jB hvI, Zvn‡j

85

GUv wK GZB `iKvi, Zzwg hv wKQz mvivRxe‡b K‡iQ Zvi mewKQy G‡Kev‡i aŸsm K‡i P‡j hv‡e? Zzwg wK mg¯Í wKQyB wb‡q †h‡Z PvI? †Zvgvi wK wb‡Ri evnbUv‡KI Lyb Ki‡Z n‡e? Avi †Zvgvi ¯¿x, Zv‡KI? †Zvgvi †Nvovi cv-`vwb †hUv †Zvgvi A¯¿, †m¸‡jv‡KI wK bó K‡i †h‡Z n‡e? nu¨v, †m ejj| †Zvgvi IB K`h© A_© wQj Avgvi eg©, Avgvi †Nvov Avi Avgvi A¯¿? e‡jv bv| Av”Qv eje bv| Pzc K‡i †Mjvg| Avwg †Zvgv‡K AvNvZ w`‡Z PvBwb| GKUz †`wiB n‡q †Mj| †ek AvwQ Zvn‡j, Avwg †Zvgv‡K AvNvZ w`‡qB hve| †mUv Av‡iv gRvi| †h GKgvÎ wRwbmUv †Zvgvi m‡½ Ki‡Z cQ›` KiZvg †mB wRwbmUv Avwg GLb Avi Ki‡Z cviwQ bv| bv, Zv wVK bq| Zzwg A‡bK wKQyB Ki‡Z cQ›` Ki‡Z, Zzwg mewKQyB Ki‡Z cQ›` Ki‡Z Ges Zzwg hv wKQy Ki‡Z †P‡qQ Zv Avwg K‡iwQ| whïi †`vnvB, Pzc Ki‡e Zzwg? Gme †Zvlvgyw` K_v ejv eÜ Ki‡e? n¨vwi gwnjvwUi w`‡K †P‡q †`Lj †m Kuv`‡Q| †kvb, †m ejj, Zzwg wK g‡b K‡iv GUv Kiv GLb gRv Kiv? Avwg wb‡RB Rvwb bv, †Kb GiKg KiwQ| ïay †Zvgv‡K euvPv‡bvi R‡b¨ wb‡R‡K Lyb Kivi †Póv KiwQ| Avgiv hLb K_v ej‡Z ïiæ K‡iwQjvg, ZLb mewKQy wVK wQj| Avwg GUv Avi¤¢ Ki‡Z PvBwb| Avwg GLb hZUv cvwi †Zvgvi cÖwZ †evak~b¨ wbôzi n‡Z PvBwQ| Kv‡RB Avgvi K_v MÖvn¨ K‡iv bv| Wvwj©s, GLb Avwg hv wKQy ewj, wKQy g‡b K‡iv bv| Avwg †Zvgv‡K mwZ¨B fv‡jvevwm Avi Zzwg Rv‡bv Avwg †Zvgv‡K fv‡jvevwm| Avi KvD‡KB GiKg K‡i fv‡jvevwmwb| †mB wg_¨v K_vUv Avevi ejj| †h-wg_¨vwU‡K †m ˆ`bw›`b iæwU-gvLb †RvUv‡bvi Rb¨ ej‡Z Af¨¯Í wQj| Zzwg Avgvi Kv‡Q Lye wgwó| Zzwg GKUv KzwË, Lye abx KzwË| GUvB gRv| Avwg GLb cy‡iv KweZvi g‡a¨ i‡qwQ| cPv Ges KweZv, cPv KweZv| _v‡gv, n¨vwi| †Zvgv‡K †Kb GiKgfv‡e kqZvb n‡q †h‡Z n‡e?

Avwg wK”Qz †d‡j †i‡L †h‡Z PvB bv| n¨vwi ejj, Avwg wKQyB Avgvi †cQ‡b †i‡L †h‡Z ivwR bB| wK”Qy bv| GLb m‡Ü, n¨vwi Nywg‡q c‡o‡Q| m~h© cvnvoUvi wcQ‡b, Pviw`‡K ïay Qvqv| mgZj RvqMvUvq †QvU †QvU cÖvYx KvQvKvwQ P‡i †eov‡”Q| gv_v wbPz K‡i Lv‡”Q Avi †jR

86

bvov‡”Q| n¨vwi †`L‡Z †cj, Zviv GLb †Svc-R½‡ji Avkcvk †_‡K P‡j †Mj| cvwL¸‡jv GLb Avi gvwU‡Z _vKj bv, Zviv me Avkcv‡ki Mv‡Q wM‡q emj, Zv‡`i msL¨v A‡bK| Kv‡Ri †jvKwU Zvi weQvbvi cv‡kB e‡m Av‡Q| †ggmv‡ne wkKvi Ki‡Z †M‡Qb, PvKiwU ejj| mv‡ne, wKQy wK Pvb? wKQy bv| gwnjv Av‡kcv‡k wkKvi wKQy cvIqv hvq wKbv hv‡Z GKUz gvsm †RvMvo nq Zvi R‡b¨ e›`yK wb‡q †ewi‡qwQj| †m RvbZ wkKvi †`L‡Z n¨vwi KxiKg cQ›` K‡i| †n‡jb A‡bKUvB `~‡i wM‡qwQj| hv‡Z IB mgZj †QvÆ RvqMvUv n¨vwi †`L‡Z cvq| gwnjvwU memgq †ek †f‡ewP‡šÍ KvR K‡i, n¨vwi fvej| hv wKQy †m Rv‡b, K‡i‡Q wKsev ï‡b‡Q mewKQy wb‡q †m h‡_ó m‡PZb| GUv Zvi †`vl bq †h, n¨vwi hLb Zvi Kv‡Q wM‡qwQj †m ZLb dzwi‡q †M‡Q| Kx K‡i GKRb gwnjv Rvb‡e †h, GKUv gvbyl hv ej‡Q Zvi wKQyB wVK ej‡Q bv| †m ïay Af¨v‡m ej‡Q ev GKUz ¯^w¯Í cv‡e e‡j ej‡Q| Kx K‡i Rvb‡e †h, n¨vwi hv ej‡Q, Zvi †Kv‡bvB A_© †bB, ej‡Q ïay †mB wg‡_¨¸‡jvB †h¸‡jv †g‡q‡`i m‡½ Lvc †L‡q hvq| Zv‡`i‡K mZ¨ ejvi †P‡q †m †h wg‡_¨ K_v ejZ Zvi GKgvÎ KviY n‡”Q, ejvi g‡Zv mwZ¨ Zvi ZLb Avi wKQyB wQj bv| Rxeb †hfv‡e Zvi KvUv‡bvi K_v wQj †mUv KvUv‡bv n‡q †M‡Q| GLb †m euvP‡Z PvB‡Q Ab¨ gvbyl‡`i m‡½, hv‡`i Av‡iv †ewk UvKv Av‡Q| GKB RvqMvi mePvB‡Z fv‡jv‡`i m‡½ Ges wKQz bZzb gvby‡li m‡½I e‡U| wPšÍv ev` w`‡Z cvi‡j mewKQyB AwZ PgrKvi| †Zvgvi wfZ‡ii fv‡jv wRwbm¸‡jv w`‡q Zzwg hw` myiw¶Z _vK Zvn‡j Zzwg †f‡O UzK‡iv-UzK‡iv n‡q †h‡Z cvi bv| Zzwg Ggb GKUv `„wófw½ M‡o Zz‡jwQ‡j †h, †hfv‡e Zzwg KvR Ki‡Z Af¨¯Í wQ‡j Zv wb‡q †Kv‡bv wKQziB †Zvqv°v Kiwb| †hfv‡e KvRUv Zzwg KiwQ‡j Ges †h-KvRUv GLb Avi †Zvgvi Kivi Dcvq †bB, A_P g‡b-g‡b Zzwg ejQ GB mg¯Í †jvK‡K wb‡q wjL‡e, eo‡jvK‡`i wb‡q wjL‡e, hv‡`i Zzwg †KD bI, hv‡`i RM‡Z GKRb ¸ßPi wn‡m‡eB _vK‡e| Zzwg Rvb †h, Zzwg Zv‡`i Z¨vM Ki‡e, Zvici Zv‡`i wb‡q wjL‡Z em‡e Avi †jLv n‡q †M‡j †jLK wb‡RB Rvb‡Z cvi‡e Kx wb‡q †m wj‡L‡Q| wKš‘ †m †Kv‡bvw`b Zv Ki‡Z cvi‡e bv| KviY cÖwZw`b bv wj‡L Av‡qk Ki‡Z Ki‡Z Ñ hv Ki‡Z †m ej‡Z wK N„YvB †eva K‡i A_P ZvB K‡i-K‡i †m Zvi mvg_©¨ †fuvZv K‡i †d‡j‡Q| wb‡Ri B‡”Qkw³‡K Gfv‡e GZ big K‡i †d‡j‡Q †h, †klch©šÍ †m Avi Av‡`Š wKQy wjL‡Z cvi‡e bv|

†h mg¯Í gvbyl‡K †m RvbZ Zviv GL‡bv nq‡Zv Av‡iv AvivgAv‡q‡k mgq KvUv‡”Q; wKš‘ †m †Kv‡bv KvR K‡iwb| Zvi Rxe‡bi mePvB‡Z fv‡jv mgq GB Avwd«Kvq, †hLv‡b †m Rxe‡bi mePvB‡Z fv‡jv mgq KvwU‡qwQj| IUvB Avevi ïiæ Kivi R‡b¨ †m GLv‡b wd‡i G‡m‡Q| Zviv GB wkKvi AwfhvÎvq G‡m‡Q Lye mvaviYfv‡e _vKvi Rb¨, †hLv‡b KwVb cwikÖg †bB, wejvwmZvI wKQy †bB| †m †f‡ewQj wd‡i †h‡Z cvi‡e, Zvi evwK †UªwbsUv †kl Ki‡Z cvi‡e| †hfv‡eB †nvK †m †f‡ewQj Zvi AvZ¥vi Pwe© Swi‡q †dj‡e, †hgb K‡i GKRb †hv×v K‡i _v‡K| †m cvnvoR½‡j wM‡q KvR K‡i, hv‡Z K‡i Zvi †`nUvi wfZ‡i AvZ¥v‡K G‡Kev‡i cywo‡q †ei K‡i †dj‡Z cv‡i| gwnjvwUI GUv cQ›` Ki‡Zb| wZwb ej‡Zb, KwVb cwiw¯’wZi gy‡LvgywL n‡Z wZwb fv‡jvev‡mb| hv wKQy D‡ËRbvc~Y©, hv wKQz‡Z mvg‡bi `„k¨cU e`‡j hvq, Zv-B wZwb cQ›` Ki‡Zb| †hLv‡b bZzb †jvKRb, †hLv‡b mewKQy †ek cÖdzjøKi| n¨vwi wKš‘ wVKB Abyfe Ki‡Z †c‡iwQj Avevi Av‡Mi g‡Zv KvR Kivi kw³ wd‡i cvIqvi Avkv Kiv GKUv weåg gvÎ| GUv hw` Gfv‡eB †kl n‡q hvq Ñ Aek¨ †m RvbZI †h, Gfv‡eB †kl n‡e Ñ Zvn‡j †h-mv‡ci †giæ`Ð †f‡O wM‡q‡Q †m mv‡ci g‡Zv wb‡R‡K wb‡R †m Kvgov‡e bv| GB gwnjvwUi †`vl bq GUv| hw` GB gwnjvwUi †`vl bv nq, Zvn‡j Ab¨ Kvi †`vl! hw` †m wg_¨v AvkÖq K‡i GZKvj †eu‡P _v‡K, Zvn‡j eis wg_¨vi AvkÖq wb‡qB Zvi givi †Póv Kiv DwPZ| †m mgq wUjvi wcQ‡b GKUv ¸wji kã ïbj| mwZ¨B †n‡j‡bi j¶¨‡f` Kivi `¶Zv D‡jøL‡hvM¨| GB fv‡jv gvbyl abx KzwËUvi, GB `qv`©ªwPË Zvi †mevKvwiYx KzwËUvi| GB Zvi cÖwZfvi webóKvix| ev‡R K_v, †m wb‡RB wb‡Ri cÖwZfv‡K bó K‡i‡Q| †Kb †m GB gwnjvwU‡K `vqx Ki‡Z hv‡e? GR‡b¨ †h, †m Zv‡K fv‡jv ivLvi †Póv K‡i‡Q? †m †Zv Zvi wb‡Ri cÖwZfv e¨envi bv K‡i wb‡RB aŸsm K‡i‡Q| †m wb‡Ri cÖwZB wek¦vmNvZKZv K‡i‡Q, †m hv-hv wek¦vm K‡iwQj Zv g` †L‡q-†L‡q bó K‡i †d‡j‡Q| Avjm¨ K‡i, Kzu‡owg K‡i †m wb‡R‡K bó K‡i‡Q| †mBm‡½ AvZ¥-AnsKviI Zvi mv‡_ wQj| GB AnsKvi Avi wg_¨v wek¦vm wb‡q hv B‡”Q Zv-B K‡i †m wb‡Ri ¶gZv‡K bó K‡i‡Q| GUv wK, GUv wK cyi‡bv eB‡qi GKUv ZvwjKv? Zvi †gavUv wK wQj Avm‡j? †gav Zvi wVKB wQj, wKš‘ †mUv‡K e¨envi bv Kivi e`‡j †m Zv wb‡q e¨emv Ki‡Z †M‡Q| hv †m Ki‡Z cviZ Zv bv K‡i †m †Kv‡bvg‡Z GUv e¨envi K‡i †M‡Q| †m †e‡Q wb‡qwQj, Zvi RxweKv †m Kjg ev †cbwm‡ji e`‡j Ab¨ †Kv‡bvfv‡e DcvR©b Ki‡e| A™¢zZ K_v, ZvB bq wK? hLb †m Av‡iKwU †g‡qi †cÖ‡g coZ ZLb †m wn‡me KiZ †mB gwnjv †hb Zvi Av‡M †cÖ‡gcov gwnjvi PvB‡Z †ewk UvKvIqvjv nq| hLb Zvi †cÖg m¤ú~Y© P‡j †Mj ZLb †m †KejB wg_¨v e‡jwQj, †hgb GLb GB †g‡qwUi Kv‡QI ej‡Q| hvi Kv‡Q Av‡Mi mKj gwnjvi PvB‡Z †ewk UvKv Av‡Q, A‡bK A‡bK UvKv, hvi GKRb ¯^vgx wQj, mšÍvb wQj, hvi †cÖwgKI A‡bK wQj, hv‡`i cÖwZ †m µ‡g wei³ n‡q D‡VwQj, †kl ch©šÍ †mB †g‡qB †jLK wn‡m‡e Zv‡K fv‡jvevmj gvbyl wn‡m‡e, m½x wn‡m‡e Ges †hb Mw”QZ a‡bi M‡e© Mwe©Z n‡q| me‡P‡q A™¢zZ K_v n‡jv, hLb †m Avi Zv‡K fv‡jvev‡m bv, †KejB wg_¨v e‡j, ZLb †m GB gwnjv‡K Zuvi UvKvi Rb¨B Zvi mewKQy DRvo K‡i †`Iqvi K_v ej‡Q, A_P †m hLb Zv‡K mwZ¨B fv‡jvevmZ ZLb GB K_vUv wKš‘ Zv‡K e‡jwb| n¨vwi fvej, Avgiv hvB-B Ki‡Z PvB bv †Kb, Zvi Rb¨ Avgv‡`i A‡bK wKQy

ev` w`‡Z n‡e| hvB †nvK, Zzwg †Zvgvi RxweKv msMÖn K‡iv †mUv w`‡qB †hLv‡b †Zvgvi mwZ¨Kvi †gav i‡q‡Q| wKš‘ Zzwg Zv wewµ K‡i w`‡qQ †hb‡Zbfv‡e| Avi hLb †Zvgvi †cÖg-fv‡jvevmvq Uvb a‡i‡Q ZLbB Zzwg UvKv‡K AwaK g~j¨ w`‡qQ| n¨vwi GUv eyS‡Z †c‡i‡Q, wKš‘ GUv KL‡bvB †m wjL‡e bv, GLbI bq| †m wjL‡e bv| hw`I GUv †jLvi Rb¨ Lye Dchy³ I ¸iæZ¡c~Y© wQj| GLb †n‡jb‡K †`Lv hv‡”Q, †Lvjv RvqMvUv w`‡q K¨v‡¤úi w`‡KB Avm‡Q| †m wkKv‡ii Rb¨ we‡kl ai‡bi c¨v›U c‡iwQj, nv‡Z wQj ivB‡dj| †QvKiv PvKi `y‡Uvi Nv‡o GKUv Uwg SzjwQj| Zviv †n‡j‡bi wcQy-wcQy AvmwQj| †n‡jb GLbI h‡_ó AvKl©Yxq| Zvi kixi GL‡bv Avb›``vqK| mwZ¨B weQvbvq Zvi h‡_ó cÖwZfv, cvi`wk©Zv Avi †evaeyw× wQj| Lye my›`ix †m bq, wKš‘ n¨vwi Zvi gyLkÖx cQ›` KiZ| cÖPzi coZ †n‡jb| †Nvovq P‡o wkKvi Ki‡ZI Lye cQ›` KiZ| Avi †ek g`¨cvbI KiZ| hLb †m Zzjbvg~jKfv‡e Av‡iv ZiæYx wQj, ZLbB Zvi ¯^vgx gviv hvq| Zvici †m Zvi mšÍvb‡`i h‡Zœ wb‡R‡K e¨vc„Z ivLj, hw`I ev”Pv `ywUi Avi ZLb Zv‡K `iKvi wQj bv| Zvi wb‡Ri †Nvovi Av¯Ívej, wb‡Ri covi eB, Zvi wbR¯^ cvbxq Ñ Gm‡e Zviv Lye weeªZ †eva KiZ| m‡Ü‡ejvq wWbv‡ii wVK Av‡M †n‡jb ¯‹P ûBw¯‹i m‡½ †mvWv wgwk‡q †L‡Z-†L‡Z eB coZ| wWbvi †kl n‡Z n‡Z †m cÖvq gvZvj n‡q †hZ| wWbv‡ii mg‡q Avevi GK †evZj myiv cvb Kivi d‡j †m GZUvB gvZvj n‡q †hZ †h AKvZ‡i Nywg‡q coZ| Gme Aek¨ Av‡MKvi K_v| Zvici hLb Zvi †cÖwgKiv †`Lv w`j ZLb †m Avi AZ †ewk cvb KiZ bv, KviY ZLb Zvi gvZvj n‡q Nywg‡q covi cÖ‡qvRb wQj bv| †cÖwgKiv †n‡jb‡K LyeB wei³ KiZ, Lye GK‡N‡q jvMZ Zv‡`i m‡½| Z‡e Ggb GKRb‡K we‡q K‡iwQj, †h Rxe‡b Zv‡K KL‡bv GK‡N‡qwg‡Z fzM‡Z †`qwb| wKš‘ GB †cÖwgKiv Zv‡K mwZ¨B GK‡N‡qwg‡Z fzwM‡q‡Q| Gici Zvi `yB †Q‡ji GKRb †cøb µv‡k gviv †Mj Avi †mUv hLb N‡UB †Mj ZLb †_‡K Avi †Kv‡bv †cÖwgK‡K Kv‡Q †Nul‡Z †`qwb| g`cv‡bI †Kv‡bv cÖkvwšÍ bv †gjvq †n‡jb ZLb Ab¨ GKiKg Rxeb †e‡Q wbj| Zvici nVvr GKw`b †m GKv n‡q hvIqvi f‡q LyeB fxZ n‡q coj| Ggb GKRb‡K †m PvBj, hv‡K wb‡Ri m‡½-m‡½ Zv‡KI kÖ×v Ki‡Z cvi‡e| mvgvb¨fv‡eB I‡`i †cÖg ïiæ n‡qwQj| n¨vwi hv wjLZ, Zv co‡Z †n‡jb cQ›` Ki‡Zv| n¨vwi †hfv‡e Rxebhvcb Ki‡Zv, Zv‡Z Zvi wnsmv n‡Zv| †m fve‡jv, GB f`ª‡jvK hv Ki‡Z Pvb, wVK Zv-B K‡ib| G‡KKUv wmuwo †cwi‡q †n‡jb Zv‡K †c‡q †Mj Avi †kl ch©šÍ Zvi †cÖ‡g co‡jv| G meB wQj wbqggvwdK| GKUz-GKUz K‡i †m Zvi RxebUv bZzb K‡i ˆZwi K‡i wb‡Z cvij| n¨vwiI GUv Pvwj‡q †Mj, Zvi cošÍ Rxe‡b hv wKQy wQj Zv GB gwnjvi m‡½ e`jve`wj K‡i wbj| n¨vwi †h GUv evwY‡R¨i g‡Zv Kij Zv wK wbivcËvi R‡b¨?

Aviv‡gi R‡b¨? Zv‡Z Avi m‡›`n wK? GUv Aek¨ Zvi Rvbv wQj bv| n¨vwi hv wKQz PvBZ †n‡jb Zv-B wK‡b w`Z| n¨vwi Zv RvbZ, GB gwnjv KíbvZxZiKg PgrKvi GKRb gvbyl| PgrKvi gwnjv †m| n¨vwi Zvi m‡½ weQvbvq hv‡e, †hgb Ab¨ gwnjv‡`i m‡½ hvq| GUvB ¯^vfvweK| Z‡e Zv‡`i g‡a¨ we‡kl K‡i GB †n‡jb _vK‡eB, KviY †m abx, m`v nvm¨gqx| weQvbvq KL‡bv †Kv‡bv AevwÃZ `„‡k¨i AeZviYv K‡iwb| GLb Zvi m‡½ wZwb GB †h Rxeb M‡o Zz‡j‡Qb †mUvi †gqv` wK dzwi‡q Avm‡Q ïay GB Kvi‡Y †h, `y-mßvn Av‡M nuvUzUv hLb wQu‡o wM‡qwQj ZLb

87

wZwb Av‡qvwWb e¨envi bv K‡i nuvUz AuvP‡o‡Qb! wZwb GK`j nwi‡Yi Qwe †bIqvi †Póv KiwQ‡jb| IB Rj-nwiY¸‡jv gv_v DuPz K‡i Pvwiw`K †`LwQj Avi Zviv bvK w`‡q Avkcv‡ki evZv‡mi MÜ †bIqvi †Póv KiwQj| Kvb `ycv‡k Qov‡bv, hv‡Z mvgvb¨ kã n‡jB †Ui cvIqv hvq, hv‡Z Zviv m‡½ m‡½ †SvcSv‡oi Avov‡j P‡j †h‡Z cv‡i| Qwe †Zvjvi Av‡MB Zviv †`Š‡o wb‡g‡l A`„k¨ n‡qwQj| IB †h †n‡jb G‡jv| †m LvwUqv †_‡K gv_v Nywi‡q Zvi w`‡K ZvKvj| GB †h, wdi‡j?

Avwg GKUv gÏv Uwg wkKvi K‡iwQ| †Zvgvi R‡b¨ Lye fv‡jv my¨c n‡e| Avwg Zv‡Z wKQy Avjy w`‡q †`e Avgvi wb‡Ri R‡b¨| †Kgb jvM‡Q GLb? A‡bK fv‡jv| evt, Lye fv‡jv K_v| Rv‡bv, Avwg fvewQjvg Zzwg GLb A‡bKUv fv‡jv †eva Ki‡e| hLb Avwg †ewi‡q hvB ZLb Zzwg Nygvw”Q‡j| nu¨v, Avgvi GKUv PgrKvi Nyg n‡q †Mj| Zzwg wK A‡bK `~‡i wM‡qwQ‡j? bv, IB †h wUjvUv †`Lv hv‡”Q Ii wcQ‡bi w`‡K| UwgUv‡K mn‡RB wkKvi K‡iwQ| Zzwg PgrKvi wbkvbv K‡iv| nu¨v, Avwg wkKvi Ki‡Z fv‡jvevwm| Avwd«Kv‡K Avwg fv‡jv‡e‡m †d‡jwQ| mwZ¨ ejwQ, Zzwg hw` fv‡jv _vK‡Z Zv n‡j AvR ch©šÍ hZ Avb›`-dzwZ© K‡iwQ GUv nZ Zvi g‡a¨ me‡P‡q gRvi| Zzwg †Zv Rv‡bv bv, †Zvgvi m‡½ wkKvi Ki‡Z †M‡j Kx †h gRv| Avwg †`kUv‡K fv‡jv‡e‡mB †d‡jwQ| AvwgI fv‡jvevwm| †mvbv, Zzwg †h GLb GKUz fv‡jv †eva KiQ, Zv‡Z Avwg Kx †h Avb›`‡eva KiwQ! Zzwg hLb IBme K_v ejwQ‡j Avwg mn¨ Ki‡Z cviwQjvg bv| Zzwg KL‡bv Avi Gfv‡e Avgvi m‡½ K_v ej‡e bv, wVK †Zv? K_v `vI| bv, eje bv| n¨vwi ejj, Kx e‡jwQjvg Avgvi g‡b co‡Q bv| Avgv‡K †Zvgvi aŸsm Ki‡Z n‡e bv, eyS‡j| Avwg GKRb gvSeqmx gwnjv gvÎ, GB gwnjv †Zvgv‡K fv‡jvev‡m, Zzwg hv Ki‡Z fv‡jvev‡mv †mI ZvB Ki‡Z cQ›` K‡i| Avwg Gi g‡a¨B `yevi ev wZbevi weaŸ¯Í n‡qwQ, Zzwg Avi Avgv‡K aŸsm Ki‡e bv, Ki‡Z PvB‡e bv, wVK †Zv? Avwg †Zvgv‡K K‡qKevi weQvbvq weaŸ¯Í Ki‡Z PvB| nu¨v, †mUvB n‡jv mePvB‡Z fv‡jvfv‡e weaŸ¯Í nIqv| Gfv‡eB †Zv Avgiv `yR‡b weaŸ¯Í n‡ev| Kvj †cøb Avm‡e| Zzwg Rvb‡j Kx K‡i?

Avwg wbwðZ, Kvj Avm‡Z eva¨| PvKi-evKiiv MvQcvjv mwi‡q †cøb bvgvi PgrKvi e¨e¯’v K‡i‡Q| Avwg Iw`‡K wM‡qwQjvg, AvR‡KI †`‡L Gjvg| †cøb bvgvi RvqMvUv h‡_ó eo n‡q‡Q| bvgvi R‡b¨ †h-c_ Kiv `iKvi Zvi G gv_v-I gv_v `y-gv_vB wVK Kiv n‡q‡Q| Kvj †cøb Avm‡e Zzwg wbwðZ n‡j Kx K‡i?

Avwg wbwðZ, Avm‡eB| Av‡MB Avmvi K_v wQj| hv-B †nvK Zviv †Zvgv‡K kn‡i wb‡q wM‡q †Zvgvi cv wVK K‡i †`‡e| Zvici Avevi K‡qKUv fv‡jv weaŸ¯Í nIqvi NUbv n‡e| Avi GiKg fqsKi K_vevZ©v ej‡e bv| Av”Qv, Avgiv wK GKUz cvb Kie? m~h© Wz‡e †M‡Q|

88

†Zvgvi wK g‡b n‡”Q, †mUv †Zvgvi Kiv DwPZ? Avwg †Zv GLywb GLb| wVK Av‡Q, Avgiv `yRb GKm‡½ GKUz Lve| g‡jv, ûBw¯‹ Avi †mvWv wb‡q G‡mv| Zzwg eis gkv Zvov‡bvi R‡b¨ †Zvgvi eyU c‡i bvI, n¨vwi ejj| bv, IUv cie mœv‡bi c‡i| `uvovI Avwg mœvb K‡i wbB| mܨvi AÜKvi †b‡g G‡j Zviv GKm‡½ wKQyUv cvb Kij| Avi hLb †ek AÜKvi †b‡g G‡jv, wkKvi Kivi Rb¨ hLb Avi †Kv‡bv Av‡jv †bB, ZLb GKUv nv‡qbv †Lvjv RvqMvUv w`‡q †nu‡U wUjvUvi wcQb w`‡K P‡j †Mj| GB †eRb¥v Rš‘Uv cÖ‡Z¨K iv‡Z GKevi K‡i GBLvb w`‡q hvq, n¨vwi ejj| MZ `yB mßvn a‡i cÖ‡Z¨K iv‡Z| IBUvB †mUv, †hUv iv‡Z wPrKvi K‡i| Avwg GKUzI MÖvn¨ Kwi bv| †bvsiv, nZ”Qvov cÖvYx| GKm‡½ cvb Ki‡Z-Ki‡Z †`Lv †Mj, GLb Avi †Kv‡bv hš¿Yv †bB| ïay GKfv‡e A‡bK¶Y ï‡q _vKvi Rb¨ GKUz cvk wdi‡Z B‡”Q Ki‡Q| Avwd«Kvb PvKi¸‡jv GKUv Av‡jv R¡vjvj| K¨v‡¤úi Ici Qvqv Suvwc‡q coj| †m Abyfe Kij, Z…wßKi AvZ¥mgc©‡Yi mgqUv wd‡i G‡jv| †n‡jb mwZ¨B Zvi cÖwZ LyeB `iw`| †m-B eis Zvi cÖwZ wbôzi n‡q‡Q| we‡Kj‡ejvq KZK¸‡jv Ab¨vh¨ K_v e‡j‡Q| Avm‡j †m AwZ PgrKvi gwnjv, AmvaviYfv‡e fv‡jv, wVK ZLbB Zvi g‡b n‡jv, g„Z¨z Avmbœ| ûk K‡i †m P‡j G‡jv, R‡ji g‡Zv, †XD‡qi g‡Zv bq, evZv‡mi g‡Zv SvcUv w`‡q bq, eis GKUv wekÖx MÜIqvjv AvKw¯§K k~b¨Zvi g‡Zv| Avi mePvB‡Z †eLvàv e¨vcvi n‡jv, nv‡qbvUv wVK ZLywb nvjKvfv‡e Gi avi †Nu‡l P‡j †Mj| n¨vwi Kx n‡q‡Q? †n‡jb wRÁvmv Kij| wKQy bv, †m DËi w`‡jv| Zzwg eis GKUz Icv‡k hvI, IB evZv‡mi w`‡K| g‡jv †Zvgvi cv-Uv wK Avevi ay‡q-gy‡Q w`‡q‡Q? nu¨v, Avwg GLb IB wVKVvK †evwiKUv e¨envi KiwQ| †Kgb jvM‡Q †Zvgvi?

GKUz †hb G‡jv‡g‡jv| Av”Qv, Avwg GLb mœvb Ki‡Z hvw”Q| G¶zwb †ewi‡q Avme, G‡m †Zvgvi m‡½ Lve, Zvici †Zvgvi LvwUqvUv wfZ‡i wb‡q Avme| †m wb‡R-wb‡R ejj, fv‡jvB K‡iwQ Avgiv, SMov Kiv eÜ K‡iwQ| GB gwnjvi m‡½ †m KL‡bvB †ewk SMov K‡iwb| wKš‘ Ab¨‡`i m‡½ †m GZB SMov KiZ, GZB weiw³ mÂvi KiZ †h †kl ch©šÍ Zviv Zv‡`i wb‡R‡`i g‡a¨ fv‡jvevmv hv GKUz _vKZ †mUv‡K G‡Kev‡iB aŸsm K‡i †djZ| †m eÇ †ewk fv‡jv‡e‡m‡Q, eÇ †ewk `vwe K‡i‡Q| GB K‡i-K‡i †m wb‡R‡K ¶q K‡i †d‡j‡Q| evwo Qvovi Av‡M c¨vwi‡m †h SMov n‡qwQj, GLb Kb÷vw›U‡bvc‡j †m GKv †mB mgqUvi K_v wPšÍv KiwQj| IB mgqUvq †m eviv½bv‡`i m‡½B †ewk mgq KvwU‡qwQj| Zvici hLb wKQy‡ZB †m Zvi GKvwKZ¡ `~i Ki‡Z cviwQj bv, eis Ae¯’v hLb Av‡iv Lviv‡ci w`‡K †Mj ZLb †h Zv‡K †Q‡o P‡j wM‡qwQj Zv‡KB cÖ_g wPwV wj‡LwQj| wPwV‡Z †m wj‡LwQj, kZ †Póv K‡iI Zvi GKvwKZ¡‡K †m Lyb Ki‡Z cv‡iwb| hLb Zv‡K wi‡R‡Ýi evB‡i GKevi †`‡LwQj †m wfZ‡i wfZ‡i LyeB Amy¯Z ’ v Abyfe K‡iwQj| †m w¯’i K‡iwQj †mB †g‡qwU‡KB AbymiY Ki‡e †h

†g‡qwU †`L‡Z A‡bKUv Zvi g‡ZvB wQj| Zvic‡i fqB †c‡q hv‡e, hLb †m †`L‡e ey¨‡jfvi a‡i Zv‡K AbymiY Ki‡Z-Ki‡Z hLb Zv‡K †`L‡Z cv‡e †m †`L‡e, Av‡i G †Zv †mB †g‡qwU bq| Zvi cÖ_g †h Abyfw‚ Z n‡qwQj †mUv nvwi‡q †djvi f‡q fxZ wQj †m| hv‡`i hv‡`i m‡½ †m ivZ KvwU‡qwQj Zv‡`i mevB †kl ch©šÍ Zv‡K nvwi‡q †djvi Abyfw‚ ZB w`‡qwQj| A_P Zv‡`i †KDB Zvi Kv‡Q †Kv‡bv e¨vcviB wQj bv| hv‡`i m‡½ †m ivZ KvwU‡qwQj Zviv cÖ‡Z¨‡KB nvwi‡q †djvi Abyfw‚ Z w`‡qwQj n¨vwi‡K| gwnjvwU Ab¨‡`i m‡½ hv K‡iB _vKzK bv †Kb Zviv Zv‡`i nvwi‡q †djvi Abyfw‚ Z w`‡qwQj| gwnjvwU hvB-B K‡i _vKzK bv †Kb, Zv‡Z Zvi wKQyB G‡m-hvIqvi K_v bq| KviY †m RvbZ, †m wKQz‡ZB wb‡R‡K fv‡jvevmvi †ivM †_‡K wbivgq Ki‡Z cvi‡e bv| GB wPwV †m K¬v‡e e‡m wj‡LwQj Lye VvÛv gv_vq| Zvic‡i wbDBq‡K© †cv÷ K‡i w`‡qwQj Avi Zv‡K e‡jwQj †m †hb Zvi c¨vwi‡mi Awd‡m wPwV †j‡L| GUvB wbivc` e‡j g‡b n‡qwQj| IB ivw·Z †m wfZ‡i-wfZ‡i k~b¨Zv Avi GKiKg Amy¯Z ’ v †eva KiwQj| ZLb iv‡Z †m U¨vw·‡gi iv¯Ívq Nyi‡Z-Nyi‡Z GKwU †g‡q msMÖn Kij Avi iv‡Zi Lvev‡ii Rb¨ Zv‡K m‡½ wb‡q †Mj| Zvic‡i †m Zv‡K wb‡q GKUv bv‡Pi K¬v‡e †Mj| †g‡qwU †gv‡UB fv‡jv bv‡P bv| Kv‡RB †m GK MbM‡b Av‡g©wbqvb †Qbvj †g‡qi Rb¨ IB †g‡qUv‡K Z¨vM Kij| Av‡g©wbqvb †QbvjwU ZLb Ggb K‡i Zvi †cUUv Zvi kix‡i jvMv‡jv †hb g‡b n‡jv kix‡ii

†m Avbv‡Zvwjqv Qvoj| Zvi g‡b coj, iv¯Ívi GKcv‡k cwc †¶‡Zi wfZi w`‡q †m mvivw`b Ny‡i †eovj| cwc Zviv Avwdg ˆZwi Kivi Rb¨ ey‡b‡Q| Avðh© e¨vcvi, †kl ch©šÍ GiB cÖfv‡e †evanq Pviw`‡Ki `~iZ¡ †Mvj‡g‡j e‡j g‡b n‡jv| Awdmviiv G‡m hvIqvi Av‡M †Kv_vq †h Zviv AvµgY K‡iwQj wKQyB Zviv RvbZ bv| Kvgvbevwnbx Zv‡`i Ic‡i ¸wjel©Y Ki‡Z ïiæ Kij Avi †LuvRLei mÜvbx Bs‡iR AwdmviwU evj‡Ki g‡Zv †Ku‡` DVj| †mB †m cÖ_g †`‡LwQj gvby‡li g„Z‡`n| Zv‡`i kix‡i wQj †hv×vi †cvkvK, Avi Dj‡Uv K‡i ivLv Ry‡Zv¸‡jv Avi Zv‡`i c`-cwiPqm~PK Dw`©¸‡jv| ZzwK©iv hLb mZK©fv‡e GwM‡q G‡jv ZLb n¨vwi Dw`© civ †jvK¸‡jv‡K †`‡LwQj †`Š‡o cvjv‡”Q Avi Awdmviiv Zv‡`i Ici ¸wj Qzo‡Q| Zviv wb‡RivI cvjv‡”Q| †m Avi Bs‡iR cywjkUv dzmdzm e¨_v bv Kiv ch©šÍ †`Š‡owQj| Zv‡`i gyL ay‡jvq cwic~Y,© †kl ch©šÍ Zviv cv_‡ii Avov‡j wM‡q †_‡gwQj| ZL‡bv ZzwK©iv Lye mZK©Zvi m‡½ G‡Mv‡”Q, Zvic‡i †m Ggb `„k¨ †`‡LwQj hv †m KL‡bv fve‡Z cv‡iwb, c‡iI bq| Aek¨ c‡i †m Av‡iv Lvivc Ae¯’v †`‡LwQj| Kv‡RB †m hLb c¨vwi‡m wd‡i †Mj, †m G-m¤^‡Ü †Kv‡bv K_vB ej‡Z cviZ bv A_ev Avi †KD G-e¨vcv‡i K_v ej‡j mn¨I Ki‡Z cviZ bv| P‡j hvIqvi mgq †m GKUv Kwd nvDm †`Lj| GKRb Av‡gwiKvb Kwe †Mvj Avjyi g‡Zv wb‡e©va gyL wb‡q KZK¸‡jv mmvi mvg‡b †i‡L e‡mwQj Avi GKRb †ivgvwbqv‡bi

GB wPwV †m K¬v‡e e‡m wj‡LwQj Lye VvÛv gv_vq| Zvic‡i wbDBq‡K© †cv÷ K‡i w`‡qwQj Avi Zv‡K e‡jwQj †m †hb Zvi c¨vwi‡mi Awd‡m wPwV †j‡L| GUvB wbivc` e‡j g‡b n‡qwQj| IB AskUv cy‡o †M‡Q| †m GKRb Bs‡iR e›`yKev‡Ri KvQ †_‡K †ek GKUv Sv‡gjv-d¨vmv` K‡i †g‡qwU‡K wQwb‡q wbj| e›`yKevR Zv‡K ejj evB‡i †h‡Z| evB‡i G‡m Zviv cv_iKzwPQov‡bv iv¯Ívi Ic‡i AÜKv‡i A‡bK¶Y gvivgvwi Kij| n¨vwi †jvKUv‡K `yevi AvNvZ K‡iwQj Zvi †Pvqv‡ji cv‡k| ZviciI †m hLb gvwU‡Z c‡o †Mj bv, †m eySj hy×Uv GLb Pvjv‡ZB n‡e| e›`yKevR Zv‡K cÖPÐ AvNvZ Kij, Gev‡i Zvi †Pv‡Li cv‡k| †m Ny‡i `uvwo‡q euv-nv‡Z GKUv Nywm Qyoj, e›`yKevR Zvi Ic‡iB c‡o †Mj| wKš‘ c‡oB †m n¨vwii †KvU †P‡c a‡i GKUv nvZv †U‡b wQu‡o †djj| n¨vwi ZLb Zvi gv_vq Av‡iv `y‡Uv Nywm gvij Kv‡bi cv‡k, Zvic‡i Wvb nv‡Zi Avi GKUv Nywm‡Z Zv‡K wb‡Ri Ici †_‡K mwi‡q w`j| e›`yKevRUv hLb gv_v wbPz K‡i gvwU‡Z c‡o †Mj Zvi gv_vq cÖPÐ AvNvZ jvMj| GB duv‡K †m †g‡qwU‡K wb‡q †`Šo w`j| Zviv ï‡bwQj wgwjUvwi cywjk Avm‡Q| GKUv U¨vw· wb‡q Zviv emdivm a‡i wj‡gwjwnmvi w`‡K P‡j †Mj| Zvici wbR©b VvÛv iv‡Z GKm‡½ weQvbvq †Mj Zviv| n¨vwii g‡b n‡jv, GKUz †hb eywo‡q †M‡Q †g‡qwU| wKš‘ Zvi MvÎPg© gm„Y †Mvjv‡ci cvcwoi g‡Zv, wmiv‡ci g‡Zv wgwó, †cUI Zvi LyeB gm„Y| ¯Íb `ywU wekvj Avi Zvi †Kvg‡ii wb‡P †Kv‡bv evwjk jv‡M bv| †g‡qwU P‡j hvIqvi Av‡MB †m Ni †_‡K †ewi‡q †Mj| mKv‡ji cÖ_g Av‡jv‡Z wekÖx jvMwQj Zvi| †civ c¨v‡j‡mi w`‡K †m ZvKvj, GKUv †PvL †Zv AvNvZ †c‡q Kv‡jv n‡q Av‡Q| †KvUUv †m nv‡Z wb‡q‡Q, KviY Zv‡Z GKUv nvZv †bB| IB iv‡ZB

m‡½ Ô`v`vBRgÕ wb‡q K_v ejwQj| †ivgvwbqvbwU Zvi bvg e‡jwQj wUª÷vbhviv| me mgq †m GKUv g‡bvKj c‡i _vK‡Zv| gv_ve¨_ vq fzMZ me mgq| wcQb w`‡K A¨vcvU©‡g‡›U Zvi ¯¿x _vKZ, GLb †m Avevi fvjevm‡Z ïiæ K‡i‡Q| d¨vmv` †bB, SMov †bB, gv_ve¨_v †bB, evwo wd‡i G‡jB Zvi eD Lywk| Awdm †_‡K iv‡ZB Zvi KvMRcÎ cvwV‡q †`Iqv n‡qwQj| ZLb GKRb‡K †h wPwV †m wj‡LwQj Zvi DËiUv G‡jv mKv‡j| Avi hLb †m IB wPwVi nv‡Zi †jLv †`L‡Z †cj, mg¯Í kixiUv Zvi wng VvÛv n‡q †Mj| †m †Póv Kij wPwVUv Ab¨ wPwVi Zjvq ivL‡Z, wKš‘ Zvi ¯¿x wR‡Ám Kij, Kvi KvQ †_‡K GB wPwVUv G‡jv Wvwj©s? e¨m, †mUvB n‡jv Zv‡`i ïiæi †kl| †m G‡`i m‡½ †h PgrKvi mgq KvwU‡qwQj Zv Zvi g‡b coj| SMov¸‡jvI| Aek¨ SMov Kivi Rb¨ Zviv me mgq Dchy³ RvqMvUvB †e‡Q wbZ| hLb †m †gvUvgywU fv‡jv †eva Ki‡Z ïiæ KiZ ZLbB †Kb †h Zviv SMov ïiæ KiZ †K Rv‡b?

Gm‡ei †Kv‡bv wKQyB †m wKš‘ †j‡Lwb| †evanq GB Kvi‡Y †h, †m KL‡bvB KvD‡K AvNvZ w`‡Z Pvqwb| Zvici Zvi Kv‡Q g‡b n‡Zv, Gme QvovI †jLvi A‡bK wKQz Av‡Q| †m memgq ïayB †f‡e‡Q †h, †kl ch©šÍ †m wjL‡eB Ñ GZ †jLvi i‡q‡Q SMov-UMov ev` w`‡qI| c„w_exi e`j hv N‡U‡Q Zv †m †`‡L‡Q, ïay NUbvi e¨vcviB bq, hw`I bvbv iKg NUbv †m †`‡L‡Q Avi gvbyl‡K Mfxifv‡e j¶ K‡i‡Q| gvby‡li g‡a¨ Lye m~² cwieZ©bI †m †Lqvj K‡i‡Q| †m j¶ K‡i‡Q bvbv mg‡q Kxfv‡e gvby‡li e`j NUwQj| †m †h Gi g‡a¨B wQj| meB Zvi †`Lv|

89

Gme †jLv Zvi KZ©e¨ wQj, wKš‘ GUv Avi †m †Kv‡bvw`b Ki‡e bv| †Kgb jvM‡Q †Zvgvi GLb? mœvb K‡i gwnjvwU Zuveyi evB‡i G‡m‡Qb| Avwg wVK AvwQ| GLb wK Zzwg wKQy Lv‡e?

PvKi g‡jv‡K †m wcQ‡bB †`L‡Z †cj, nv‡Z Zvi †MvUv‡bv †UwejUv| Avi Ab¨ PvKiwUi nv‡Z Lvev‡ii †cøU| Avwg wjL‡Z PvB, †m ejj| †Zvgvi GLb wKQy cywóKi Lvevi †L‡q †bIqv `iKvi hv‡Z Zzwg LvwbKUv ej cvI| Avwg AvR iv‡ZB gie| Avgvi we‡kl †Kv‡bv kw³ ev e‡ji cÖ‡qvRb †bB| Zzwg GiKg nvm¨Ki bvUK †Kb KiQ? K‡iv bv n¨vwi| Zzwg †Kb †Zvgvi bvKUv e¨envi KiQ bv e‡jv †Zv? Avgvi Eiæ ch©šÍ A‡a©K cv c‡P †M‡Q| GLb Avgvi G cywóKi Lvev‡ii Kx `iKvi? g‡jv, hvI ûBw¯‹ Avi †mvWv wb‡q G‡mv| Zzwg GB my¨cUzKz †L‡q bvI Wvwj©s| Av”Qv, wVK Av‡Q `vI| my¨cUv †ek Mig wQj| KvcUv †m A‡bK¶Y a‡i _vKj hZ¶Y bv PzgK y †`Iqvi g‡Zv nq| Zvici †m GK Pzg‡y K †L‡q †djj my¨cUv| Zzwg AwZ PgrKvi gwnjv| Avgvi K_vq Kvb w`‡qv bv| gwnjv Zvi w`‡K ZvKv‡jb| fv‡jvevmvq cwic~Y© †mB †Pbv gyLLvwb Zvi w`‡K †P‡q| GKUz g`¨cvb K‡i‡Qb e‡j LvwbKUv Ab¨iKg jvMwQj| weQvbvq wVK †kvevi g‡Zv bq †hb| wKš‘ Ôkni, bMi I gd¯^jÕ eBUv Ggb K‡i aiv wQj †h Zvi my›`i ¯Íb`ywU †`Lv †M‡jv bv| Avi IB PgrKvi Eiæ `ywU, nvjKv †QvU Av`i Kivi g‡Zv nvZ `y-LvwbI! n¨vwi hLb Zvi w`‡K †P‡q †`LwQj, ZLb †m Zvi PgrKvi wgwó nvwmwU †`L‡Z †cj Avi wVK ZLbB †m Abyfe Kij g„Z¨z Avm‡Q| GLb AvmvUv Avevi ZZ `ªæZ bq| †QvU GKUv nvjKv wbtk¦v‡mi g‡Zv, GK SjK evZv‡mi g‡Zv| †h-evZv‡m †gvgevwZ †Ku‡c I‡V Avi Zvi wkLvUv j¤^v n‡q hvq| Zviv wKš‘ Avgvi gkvwiUv wb‡q G‡m IB Mv‡Qi wb‡P weQvbv‡Z UvwO‡q w`‡Z cv‡i Avi Av¸bUv‡K Av‡iKUz R¡vjvwb w`‡q †Rvivj Ki‡Z cv‡i| GLvb †_‡K GLb bovPov Kivi †Kv‡bv `iKvi †`LwQ bv| cwi®‹vi ivwÎ, GB iv‡Z †Kv‡bv e„wó n‡e bv| Zvn‡j GBfv‡eB Zzwg gi‡e `xN©kv¦ ‡mi k‡ã| †h-kã Zzwg Av‡M †kvbwb| wVK Av‡Q Avi †Kv‡bv SMov n‡e bv| †m GLb GUv cÖwZÁv K‡iB ej‡Z cv‡i, †h-GKwU gvÎ AwfÁZv (g„Z¨z ) †m KL‡bvB cvqwb, †mUv‡K †m GLb Avi bó Ki‡Z Pvq bv| ZeyI †m nq‡Zv bó K‡iB †dj‡e| Zzwg †Zv mewKQy bóB K‡i †d‡jQ, †evanq GUv‡KI †m bó Ki‡e| Av”Qv Zzwg AbywjLb Ki‡Z cvi? bv, Avwg GL‡bv GUv Af¨vm Kwiwb| wVK Av‡Q| Aemi wQj bv e‡U| wKš‘ †Uwj‡¯‹v‡ci wfZi w`‡q b¶Î †`Lvi g‡Zv nq‡Zv GK c¨vivMÖv‡dB GB †jLvUv †kl Ki‡Z cvi‡Z| Aek¨ hw` GUv‡K wVKg‡Zv †c‡Z|

90

Kv‡Vi ˆZwi GKUv evwo| mv`v cøv÷vi †`Iqv| n«‡`i Ic‡i wUjvUvq| `iRvi Kv‡Q Zvi GKUv NwÈ wQj `‡Ði m‡½ jvMv‡bv| IUv evwR‡q AwZw_‡`i Lvevi cwi‡ek‡bi Lei †`Iqv †hZ| evwoi wcQ‡b gvV Avi gv‡Vi c‡iB g~j¨evb e„‡¶i eb| GK mvwi j¤^v ccjvi evwo †_‡K †mvRv e‡bi avi ch©šÍ †M‡Q| Ab¨vb¨ ccjviI GKB w`‡K †M‡Q| GKUv iv¯Ív GB evwoi cvk w`‡q wUjv¸‡jvi Ic‡i D‡V‡Q †hLvb †_‡K †m Kv‡jvRvg Zz‡j †L‡qwQj| Zvici GKw`b IB Kv‡Vi evwoUv cy‡o QvB n‡q †Mj| †h-e›`yK¸‡jv V¨vmv‡bv wQj Av¸‡bi cv‡kB, †m¸‡jvI cy‡o wM‡qwQj, Avi Zv‡`i bj¸‡jvi g¨vMvwR‡bi g‡a¨ wmmv¸‡jvI M‡j †Mj| cy‡o †kl n‡q wM‡qwQj Rgv LveviI, †m¸‡jv IB QvB‡qi Ic‡iB c‡o wQj| eo-eo †KZwj aivi Rb¨ †h muvovwk wQj †m¸‡jvI cy‡o †Mj| †Zvgvi wcZvgn‡K wR‡Ám K‡iwQ‡j Zzwg G¸‡jv wb‡q †Ljv Ki‡Z cv‡iv wKbv| Avi wZwb e‡jwQ‡jb Ñ bv| eyS‡ZB cviQ G¸‡jv me Zuvi e›`yK wQj| Zvici Avi GKwU e›`yKI wZwb †K‡bbwb| GKwU cïI wkKvi K‡ibwb| evwoUv Avevi ˆZwi Kiv n‡qwQj GKB RvqMvq, IB GKBiKg KvV w`‡q, mv`v i‡OB is Kiv n‡qwQj| Avi evB‡i †cvP© †_‡KB †`Lv †hZ ccjvi MvQ¸‡jv Avi Zv‡`i wcQ‡b †jKUv‡K| ZLb Avi †ewk e›`yK wQj bv| e›`y‡Ki bj¸‡jv †Svjv‡bv wQj †`qv‡ji Mv‡q nwi‡Yi cv‡qi nv‡oi †h mg¯Í i¨v‡Ki g‡Zv wQj †m¸‡jv‡Z| cv‡kB wQj QvB‡qi Mv`v| †KD Avi †Kv‡bvw`b G‡`i ¯úk© KiZ bv| hy‡×i c‡i eø¨vK d‡i‡÷ Avgiv GKUv evwo fvov K‡iwQjvg| ILv‡b †cuŠQv‡bvi Rb¨ `y‡Uv iv¯Ív wQj| ILvbKvi †QvÆ LvjUvq iæB gvQ wQj A‡bK| iv¯Ív `y‡Uvi GKUv IB wUjvi wb‡P †_‡K wUªev‡M©i Pvicv‡ki Mv‡Qi Qvqvi g‡a¨ w`‡q DuPm z gZjf‚wgi Ic‡ii w`‡K D‡V †M‡Q| GB iv¯ÍvUvi `yB cv‡ki eo MvQ¸‡jvi mvwii gvSLvb w`‡q| iv¯ÍvUv aea‡e mv`v| Zvici Avjv`v GKUv iv¯Ív G‡Kev‡i wUjvi Ici w`‡q †QvU†QvU Lvgvi evwo †cwi‡q †cuŠ‡Q †M‡Q LvjUv ch©š|Í GBLvb †_‡KB Zv‡`i gvQ aiv ïiæ| Ab¨ iv¯ÍvUv Lvov D‡V R½‡ji avi ch©šÍ P‡j †M‡Q| Zvic‡i wUjv¸‡jvi Ici w`‡q cvBb MvQ¸‡jvi wfZi Xz‡K Avevi †mLvb †_‡K †ewi‡q Qvqveûj R½jvKxY© RvqMvUvi avi †Nu‡l †mZz ch©šÍ †M‡Q| Gi g‡a¨ evP© MvQ Av‡Q| †QvU miæ GB b`xi †mªv‡Zi cvk w`‡q evP© Mv‡Qi mvwi| b`xi †mªvZUv †Zgb PIov bq, eis msKxY©; Z‡e RjUv SKS‡K Avi †mªvZUv `ªæZ e‡q hv‡”Q| Avi †hLv‡b evP© Mv‡Qi Zjvi gvwU KvU‡Z n‡”Q †mLv‡b Avjv`v n‡q cyK‡z ii g‡Zv Rj R‡g Av‡Q| Avi ILv‡b wUev‡M©i †h †nv‡Uj Av‡Q Zvi gvwj‡Ki GKUv PgrKvi Aemi KvUv‡bvi RvqMv Av‡Q| RvqMvUvq †M‡jB gb fv‡jv n‡q hvq| Avgiv mevB Nwbô eÜz| c‡ii eQi gy`vª ùxwZ †`Lv w`j| †m-eQi †nv‡Uj gvwjKwUi Kv‡Q h‡_ó UvKv wQj bv ZvB Zvi †nv‡Uj Pvjv‡bvi Rb¨ `iKvwi wRwbmcÎ mieivn Kiv m¤¢e nqwb| †m ZLb AvZ¥nZ¨v K‡i| Zzwg ivq w`‡Z cvi‡e, wKš‘ ZvB e‡j Zzwg Zv‡`i gvbv‡Z ev AvUKv‡Z cvi‡e bv Ñ IB †h K‡UªvmµvÞ, †hLv‡b dzj we‡µZviv dzj¸‡jv is K‡i, i‡Oi †mªvZ iv¯Ív w`‡q Mwo‡q †hLvb †_‡K A‡Uvevm¸‡jv Qv‡o †mLv‡b †cuŠ‡Qvq Avi e„×-e„×viv memgq g` †L‡q gvZvj n‡q c‡o _v‡K, Avi µgvMZ VvÛv †j‡M †Q‡j‡g‡q‡`i bvK w`‡q mw`© S‡i, †mLv‡b Nv‡gi wekÖx MÜ, gvZjvwg‡Z gk¸j Kwd nvDm| Avi †h-mg¯Í †`n cmvwiYx Wvjgvw÷qv‡i Av‡Q Zviv Ic‡i _v‡K| †h

cwi`wk©KvwU wicvewj‡Ki MvW©‡K wb‡Ri N‡i wb‡q Zvi g‡bviÄb KiwQj Zvi †nj‡gUUv GKUv †Pqv‡ii Ic‡i i‡q‡Q| njN‡ii wfZi w`‡q †hLv‡b Zvi ¯^vgx i‡q‡Q †m mvB‡Kj †`Š‡o GKRb cÖwZ‡hvMx, †m cvix-Uz¨‡i Z…Zxq ¯’vb AwaKvi K‡i‡Q| mKv‡j gwnjvwU jv-A‡Uv‡Z †`L‡jb Zvi ¯^vgx cÖwZ‡hvwMZvq Z…Zxq ¯’vb †c‡q‡Q Ñ Avi GUv n‡”Q Zvi cÖ_g cÖwZ‡hvwMZv Ñ gwnjvwU GKUz j¾vivOv n‡q Zv‡K WvK‡Z-WvK‡Z †LjvayjvwelqK njy` †h †jdvdvUv wQj †mB KvMRUv wb‡q nBnB K‡i Ic‡i D‡V †M‡jb| gwnjvi ¯^vgx GKUv U¨vw· PvjvZ| n¨vwi‡K mKvj‡ejvi †cøbUv ai‡Z n‡e †mRb¨ IB f`ªgwnjvi ¯^vgx `iRvq †UvKv w`j Zv‡K RvwM‡q †`Iqvi Rb¨| Zvici Zviv wb‡Riv GK Møvm K‡i mv`v g` cvb Kij iIbv nIqvi Av‡M| †m Av‡kcv‡ki †jvK‡`i wPbZ| Zviv mK‡jB Lye `wi`ª wQj| RvqMvUvi Avkcv‡k `yB ai‡bi gvbyl wQj, gvZvj Avi dzwZ©evR| gvZvjiv Zv‡`i `vwi`ª¨ fz‡j _vKZ gvZvj n‡q, Avi Mwieiv evB‡i dzwZ© KiZ| Zviv wQj KwgDbvW©‡`i eskai| KwgDbvW©‡`i ivRbxwZ Kx n‡e Zv wb‡q Zv‡`i †Kv‡bv Sv‡gjv †cvnv‡Z n‡Zv bv| Zviv wVKB RvbZ †K Zv‡`i evev‡`i nZ¨v K‡i‡Q, AvZ¥xq‡`i nZ¨v K‡i‡Q, Zv‡`i fvB‡`i nZ¨v K‡i‡Q, Zv‡`i eÜz‡`i nZ¨v K‡i‡Q| fvm©vB c`vwZK evwnbx G‡m GB kniUv‡K `Lj K‡i KwgD‡bi mevB‡K nZ¨v K‡i †djj| hviv Uzwc ciZ, Ab¨ †Kv‡bv GKUv wPý e¨envi KiZ ev Kv‡iv Kovcov nvZ †`LZ ZLwb †evSv †hZ †h Giv IB `‡j KvR Kivi †jvK| Ggb `vwi‡`ª¨i g‡a¨ evD‡Pwi †kfvjvB‡qi Av‡kcv‡k w`‡q †hme †KvqvU©vi wQj Avi GKUv g‡`i †Kv-Acv‡iwUf wQj †mLv‡bB, ZLb †m wKš‘ Zvi †jLv ïiæ K‡iwQj| hv wKQz Zv‡K wjL‡Z n‡e Zv †m Avi¤¢ K‡iwQj| c¨vwi‡mi GB AskUv‡K †m LyeB cQ›` KiZ| GB MvQ¸‡jv, mv`v cøv÷vi Kiv evwo¸‡jv hv‡`i wb‡Pi Ask Avevi †e¸wb is Kiv n‡q‡Q, IB j¤^v meyR A‡Uvevm¸‡jv †MvjPZ¡‡ii cvk w`‡q †h¸‡jv PjZ Avi duvKv iv¯Ív¸‡jv‡K iwOb dz‡ji i‡O wfwR‡q †`Iqv n‡Zv, Zvic‡i AK¯§vr wUjvi G‡Kev‡i wb‡P KvwW©bvj †jgBb iv¯Ív †h-iv¯Ív a‡i b`x‡Z hvIqv †hZ| Av‡iKUv iv¯Ív w`‡qI hvIqv †hZ, †hUv Lye msKxY© gvby‡li wf‡o fiv †gŠ‡dUvW© GjvKv w`‡q| GB iv¯ÍvUvB c¨v‡š’q‡bi w`‡K D‡V †M‡Q, Avi Ab¨ iv¯Ív¸‡jv w`‡q evBmvB‡Kj Pjv‡div KiZ, mvB‡K‡j K‡i †m IB iv¯ÍvB aiZ| Avi GKgvÎ A¨vmd‡ëi iv¯Ív, hv cy‡iv GjvKvq GKwU gvÎB wQj, Mvwoi PvKvi Zjvq LyeB gm„Y| Avi †mBme Lye DuPz wKš‘ msKxY© evwo, m¯Ív DuPz †nv‡Uj¸‡jv †hLv‡b cj †f‡j©b gviv wM‡qwQ‡jb| Zviv †hLv‡b evm KiZ †mB A¨vcvU©‡g‡›U `ywU gvÎ Ni wQj| G‡Kev‡i IciZjvq Avi GKwU Ni wQj, †hUvi Rb¨ gv‡m lvU d«vu K‡i fvov ¸b‡Z n‡Zv| GLv‡bB e‡m †jLv‡jwL KiZ Avi GLvb †_‡KB †m kn‡ii A‡bK Qv` Avi wPgwb, Avi c¨vwi‡mi wUjv¸‡jv †`L‡Z †cZ| wb‡Ri A¨vcvU©‡g›U †_‡K †m ïay †`LZ †Svc-R½j Avi Kqjv wewµi RvqMv| IB †jvKUv g`I †ePZ, ev‡R g`| Ô†eŠ‡Pwi †mfvÕ jvB‡bi cv‡k †hLv‡b †mvbvwj †Nvovi gv_vUv ivLv Av‡Q, †mLv‡b A‡bK njy` g„Z †Nvovi †`n SzjZ, Zv‡`i is wQj †mvbvwj| Rvbvjvq jvj Avi meyR is Kiv †Kv-Acv‡iwUf, †mLvb †_‡K Zviv g` wKbZ, fv‡jv g`, m¯Ív g`| evwK¸‡jviB cøv÷vi Kiv †`qvj Avi cÖwZ‡ekx‡`i w`‡K Rvbvjv| cÖwZ‡ekx‡`i †KD iv‡Z hLb iv¯Ívi Ici g` †L‡q c‡o _vKZ, †MvOvZ A™¢Z z divwm †`nvwZ fvlvq, ejZ †Zvgv‡`i †hUv wek¦vm Kivi Rb¨ cÖPvi Kiv n‡”Q Zvi †Kv‡bv Aw¯ÍZ¡ bvB| ZLb

Rvbvjv¸‡jv Ly‡j †hZ Avi wbPz k‡ãi K_vevZ©v †kvbv †hZ| cywj‡ki †jvK KB? hLb Zzwg cywjk wVK PvI bv, ZLbB IB DReyKUv G‡m nvwRi n‡e| GLb †m nq‡Zv GKRb cwiPvwiKvi m‡½ ï‡q Av‡Q| G‡R›U‡K WvK| hZ¶Y ch©šÍ bv GK evjwZ Rj Rvbvjv w`‡q I‡`i Mv‡q Qy‡o †`Iqv n‡Zv ZZ¶Y ch©šÍ Iiv IB iKg K‡i †MvOvZ| Zvici Mv‡q Rj co‡jB Pzc| GUv Kx? Rj! Avnv, G‡Kev‡i wVK KvR! Rvbvjv¸‡jv eÜ n‡jv| GKR‡bi ¯¿x, †gwi, AvU NÈvi Kg©w`e‡mi cÖwZev` KiZ| ¯^vgx hw` Q-Uv ch©šÍ KvR K‡i GK-AvaUz g` †L‡q gvZvj nq evwo Avmvi c‡_ Zvn‡j Lye †ewk wKQy G‡m-hvq bv| hw` †m cuvPUv ch©šÍ KvR KiZ Avi cÖ‡Z¨Kw`b †bkv KiZ Zvn‡j Zvi †Kv‡bv UvKv-cqmvB _vKZ bv| GB mg¯Í Kgx© ev †L‡U †eov‡bv gvbyl hviv wKbv GiKg K‡i Kg NÈvi KvR †c‡q K‡ó _vKZ ZLb Zv‡`i ¯¿x‡`iB fzM‡Z n‡Zv| KviY Zv‡Z UvKv Kg †ivRMvi n‡Zv|

Av”Qv, GB cywóKi †SvjUv GKUz Lv‡e bv? gwnjv Zv‡K wRÁvmv Kij| bvt, †Zvgv‡K A‡bK ab¨ev`| GUv †L‡Z Avm‡j LyeB fv‡jv| †`L bv, Av‡iKUz cv‡iv wK bv| bv, Avwg GLb ûBw¯‹ Avi †mvWv cQ›` Kie| GUv †Zvgvi Rb¨ fv‡jv bq| GUv Avgvi Rb¨ Lvivc wVKB| †Kvì †cvU©vi GB K_v¸‡jvB wj‡L‡Qb Avi msMxZI iPbv K‡i‡Qb| GUv Avgvi Rvbv †h, Zzwg cvMj n‡q hv”Q Avgvi Rb¨| Zzwg Rvb, †Zvgv‡K GKUz cvb Ki‡Z †`Lv Avwg cQ›` Kwi| nu¨v, GUv Avgvi Rb¨ LvivcB| gwnjv P‡j †M‡j †m wPšÍv Kij, hv wKQz Avgvi `iKvi Avgv‡K Zv †c‡ZB n‡e| bv, mewKQyB bq, wKš‘ hv wKQy Av‡Q| nu¨v, †m Lye K¬všÍ n‡q c‡owQj, AZ¨šÍ K¬všÍ| †m GLb GKUz Nyg‡y e| †m hLb w¯’i n‡q ï‡jv †mLv‡b ZLb g„Z¨z wQj bv| GUv wbðqB Ab¨ †Kv‡bv iv¯Ívq P‡j †M‡Q| nq‡Zv GUv c¨vwi‡m †M‡Q evBmvB‡Kj P‡o| iv¯Ívi Ici w`‡q m¤ú~Y© wbtk‡ã P‡j †M‡Q| bv, †m KL‡bvB c¨vwim m¤^‡Ü †j‡Lwb| †h-c¨vwim Zvi Kv‡Q h‡_ó g~j¨evb wQj Zv wb‡q bq, ïay evwK¸‡jvi m¤^‡ÜI †Zv †m †Kv‡bvw`b †j‡Lwb| †mB †h †i Avi iæ‡cvwj a~mi †m‡Ri †SvcSvo, Lvj¸‡jv‡Z `ªæZ avegvb cwi®‹vi cvwb Avi AvjdvAvjdvi Nb meyR †h cvwbi MZ©¸‡jv wQj, iv¯ÍvUv †mLv‡b wUjv¸‡jvi Ici w`‡q †M‡Q| MÖx®§Kv‡j ILv‡b Miæ-evQyi PiZ, Zviv nwi‡Yi g‡ZvB m`v mPwKZ| wb‡P Sibvi R‡j †djvi R‡b¨ hLb †KD bvbviKg wRwbm †dj‡Q, ZLb evZv‡miI GKUv w¯’i Uvbv kã DV‡Q, Zv‡Z ay‡jvI Do‡Q| mܨvi Av‡jvq DcZ¨Kvi wfZi w`‡q Avmvi mgq DcZ¨KvwU‡K wK D¾¡jB bv †`Lv †hZ! GKevi †m g‡b K‡i †`Lj, †m wb‡P †b‡g Avm‡Q eo-eo e„‡¶i mvwii wfZi w`‡q †Nvovi †jR a‡i, KviY wKQyB †`Lv hvw”Qj bv| GB mg¯Í Mí wjL‡Z †P‡qwQ‡j Zzwg Zvi wKQyB †jLv nqwb| Avi IB †h dvB-digvk LvUv †QuvovUv hv‡K IB Lvgv‡ii fvi w`‡q ejv n‡qwQj, †KD †hb ILvb †_‡K GK AuvwU LoI bv wb‡q hvq| †eRb¥v ey‡ovUv †Q‡jUv‡K gviZ hLbB †m wKQy GKUv Lvevi Rb¨ KvR wKQy¶Y eÜ ivLZ| gviv ïiæ n‡j †Q‡jUv

91

nvZ Zz‡j †VKv‡Z †M‡jB ey‡ovUv ejZ, Zv‡K Avevi †cUv‡bv n‡e| †evKv-nuv`v †Q‡jUv GKw`b ivbœvN‡i ivB‡djUv †c‡q †Mj| ey‡ovUv hLb Zvi w`‡K AvmwQj Lvgv‡ii wfZi w`‡q, †m Zv‡K ¸wj Kij| c‡i hLb Lvgv‡i †jvKRb wd‡i G‡jv Zviv †`Lj, GK mßvn a‡i ILv‡b c‡o _vKvq †`n G‡Kev‡i R‡g †MwQj| KzKiz iv ZZw`‡b †`‡ni A‡bKUvB †L‡q †d‡jwQj| Zey †hUzKz evwK wQj †mUv †eu‡a-†Qu‡` GKUv K¤^‡ji g‡a¨ XzwK‡q `wo w`‡q †eu‡a †Q‡jUv‡K ejv nj GUv Zzj‡Z| Zvici Zv‡`i g‡a¨ `yR‡b w¯‹ Kivi iv¯Ívi Ici wb‡q G‡m kn‡ii g‡a¨ w`‡q lvU gvBj ch©šÍ wb‡q †Mj| Zvic‡i †Q‡jwU‡K wdi‡ZB n‡jv| Zvi †Kv‡bv aviYvB wQj bv †h, †m †MÖdZvi n‡q †h‡Z cv‡i| †m fvej, †m hLb Zvi KiYxq KvRUv K‡i‡Q Zvn‡j †m eis wKQzUv cyi¯‹viB cv‡e| KviY †m IB ey‡ovUv‡K e‡q wb‡q †h‡Z mvnvh¨B K‡i‡Q| mevB †hb Rvb‡Z cv‡i ey‡ovUv Kx iKg e`gvk wQj †h †Q‡jUv wKQy Avnvh© Pzwi Ki‡Z †P‡qwQj, Aek¨ Zvi wQj bv, A‡b¨i wQj| †kwid hLb Zvi nv‡Z n¨vÛKvd cwi‡q w`j †m wek¦vmB Ki‡Z cviwQj bv| †m Kuv`‡Z ïiæ Kij| GB GKUv Mí, GUv †jLvi Rb¨ n¨vwi g‡b K‡i †i‡LwQj| †m RvbZ AšÍZc‡¶ wekUv Mí †mLvb †_‡K †m wjL‡Z cv‡i Avi Zv‡`i GKUvI †m †j‡Lwb| †Kb?

Zzwg Zv‡`i wRM&‡Mm K‡iv, †Kb? n¨vwi ejj| wK‡mi †Kb Wvwj©s? †Kb wKQyB bq| gwnjv †h Lye †ewk g`¨cvb Ki‡Zb, Zv bq| AšÍZ n¨vwi‡K Kv‡Q cvIqvi ci †m Avi †Zgb g`¨cvb mwZ¨B KiZ bv| wKš‘ n¨vwi hw` †eu‡P _vKZ Zvi m¤^‡Ü wKQyB †m wjLZ bv| GLb n¨vwi Rv‡b Kv‡ivi m¤^‡ÜB bv| abxiv wb‡e©va nq, eÇ †ewk g`¨cvb K‡i Ges eÇ †ewk Ryqv †L‡j| Zviv ¯’j ~ eyw× wb‡e©va Avi evievi GKB K_v e‡j| Zvi g‡b coj, †ePviv Rywjqvb †Kgb K‡i GKUv Mí wjL‡Z ïiæ K‡iwQj GBfv‡e Ôhviv Lye abx Zviv †Zvgvi Avgvi †_‡K Avjv`v|Õ Zvici †K GKRb Rywjqvb‡K ejj, nu¨v, Zv‡`i UvKv Av‡Q| G-K_v ï‡b gRv †cj bv Rywjqvb| †m fveZ Zviv we‡kl GKUv RuvKRgK Ges Avo¤^ic~Y© RvwZ! hLb †m GUv eyS‡Z cvij †h, Zviv Zv bq ZLb GUv Zv‡K cÖvq weaŸ¯Í K‡i w`j| †hgb Av‡M †h-†Kv‡bv wRwbm Zv‡K aŸsmB K‡i w`‡q‡Q| hviv aŸsm n‡q‡Q Zv‡`i cÖwZ Zvi N„YvB wQj| n¨vwi †h‡nZz GUv eySZ, †mRb¨ †m GUv cQ›`I KiZ bv| †h-†Kv‡bv wRwbm †m †SuwU‡q we`vq Ki‡Z cviZ| KviY †KD KvD‡K †Kv‡bvfv‡eB AvNvZ Ki‡Z cvi‡e bv, hw` †m †Zvqv°vB bv K‡i| wVK Av‡Q, GLb †m g„Z¨z ‡K †Zvqv°v Ki‡e bv| GKUv wRwbm‡KB †m fq †c‡q G‡m‡Q, †m n‡jv Zxeª hš¿Yv| hš¿Yv †m mn¨ Ki‡Z cv‡i Ab¨ †h-†Kv‡bv †jv‡Ki g‡Zv, hw` bv GUv Avi †ewk¶Y a‡i P‡j, Zv‡K G‡Kev‡i cwikÖvšÍ K‡i †Zv‡j| wKš‘ GLv‡b wKQy GKUv i‡q‡Q, hv Zv‡K fxwZRbKfv‡e AvNvZ Ki‡Q Avi wVK ZLbB hLb †m GUv †eva Ki‡Z cvij †h, GUv Zv‡K weaŸ¯Í K‡i †d‡j‡Q ZLbB hš¿YvUv _vgj| Zvi g‡b coj, A‡bK Av‡M hLb DBwjqvgmb †evgv †djvi `vwq‡Z¡ wbhy³ wQ‡jb ZLb GKw`b wb‡RB †evgv‡Z AvnZ n‡jb| †evgvUv Rvg©vb cvnviv`viiv Zvi w`‡K Qz‡owQj hLb wZwb †mB iv‡Z wd‡i AvmwQ‡jb Zvi¸‡jvi wfZi w`‡q| wZwb ZLb wPrKvi K‡i cÖ‡Z¨‡Ki Kv‡Q Aby‡iva KiwQ‡jb Zv‡K nZ¨v Kivi Rb¨| wZwb wQ‡jb GKRb †gvUv‡mvUv LyeB mvnmx fv‡jv Awdmvi| Z‡e wKQy A™¢Z z ai‡bi e¨vcv‡i wZwb Lye Avm³ _vK‡Zb| †m-iv‡Î

92

wZwb hLb Zv‡i AvUKv c‡owQ‡jb ZLb GKUv Zxeª Av‡jv Zv‡K k~‡b¨ Zz‡j w`‡qwQj Avi Zvi mg¯Í bvwofzwu o †ewi‡q IB ZviKuvUvq SzjwQj| Iiv RxešÍB wb‡q G‡jv, Z‡e Zv‡K wb‡q Avmvi R‡b¨ ZviKuvUv¸‡jv †K‡U Zv‡K †ei Kiv n‡qwQj| n¨vwi Avgv‡K ¸wj Ki, whïi Kmg| Avgv‡K ¸wj Ki| ZLb Zv‡`i g‡a¨ ZK©vZwK© n‡qwQj Avgv‡`i wLªó m¤^‡Ü| jW© e‡j‡Qb, †Kv‡bv wKQyB †Zvgv‡`i Kv‡Q cvVv‡bv nq bv, hv †Zvgiv mn¨ Ki‡Z cvi bv| GKR‡bi ZË¡ wQj, †h †Kv‡bv GKUv mg‡q hš¿YvUv AvcbvAvcwbB P‡j hvq| wKš‘ †m memgqB DBwjqvgmb‡K g‡b KiZ, †mB iv‡Zi DBwjqvgmb| wKQy‡ZB DBwjqvgm‡bi GKUzI Dckg nqwb| n¨vwi Zvi me giwdb U¨ve‡jU Zv‡K w`‡q w`‡qwQj, hv †m wb‡R e¨envi Ki‡e e‡j †i‡L w`‡qwQj| wKš‘ ZviciI †m¸‡jv wVKg‡Zv KvR K‡iwb|

GUv hw` †hgb i‡q‡Q †ZgwbB _vKZ, Zvi †P‡q Lvivc bv n‡Zv, Zvn‡j GUv wb‡q Zvi `ywðšÍvB _vKZ bv| †m nqZ Av‡iv fv‡jv m½x‡`i m‡½ mgq KvUv‡Z cviZ| Kx ai‡bi m½ †m cQ›` KiZ Zv wb‡q †m GKevi fvej| bvt, †m fvej, hLb hv wKQy Ki, Zzwg j¤^v mgq a‡i Ki Avi †`wi K‡i †dj| ZLb wKš‘ Zzwg †Zvgvi Pvicv‡k gvbylRb _vK‡e GUv Avkv Ki‡Z cvi bv| mg¯Í †jvK P‡j †M‡Q, cvwU© †kl| Zzwg GLb †Zvgvi †`Lfv‡ji KÎx©i m‡½ i‡q‡Q| It, Avwg wei³ n‡Z-n‡Z gviv hvw”Q| †m fvej, giYmn mewKQz wb‡q Avwg GLb AZ¨šÍ wei³ †eva KiwQ| fxlY K¬vwšÍKi? †PuwP‡q ejj †m| Kx ejQ Wvwj©s? hv wKQy Kiv nq eÇ j¤^v mgq a‡i Ki| GB e‡j †m gwnjvi gy‡Li w`‡K ZvKvj| Zvi Avi Av¸bKzwÐi Av‡jvi gvSLv‡b ZLb gwnjvwU e‡m| wZwb GKUv K¨vw¤^‡mi †Pqv‡i †njvb w`‡q e‡m‡Qb| Zvi my›`i cÖdj z ø gy‡Li Ic‡i Av‡jv c‡o‡Q| Zvi g‡b n‡jv, gwnjvi †evanq Nyg cv‡”Q, ïb‡Z †cj, nv‡qbvUv Avevi wPrKvi Ki‡Q| Av¸bUvi e„‡Ëi wVK evB‡i| Avwg wjLwQjvg, n¨vwi ejj| wKš‘ K¬všÍ n‡q c‡owQ| Zzwg wK g‡b Ki GLb Zzwg Ny‡gv‡Z cvi‡e? wbðq cvie| Zzwg wfZ‡i hvI bv †Kb? Avwg GLv‡b †Zvgvi cv‡kB e‡m _vK‡Z PvB| Av”Qv, †Zvgvi wK wKQy A™¢Z z jvM‡Q? n¨vwi gwnjv‡K wRM&‡Mm Kij| bv †Zv, GKUz Nyg cv‡”Q| Avwg wKš‘ A™¢Z z wKQy Abyfe KiwQ| †m Av‡iKevi g„Z¨z i Avmv Abyfe Kij| †m ejj gwnjv‡K, Rvb, †h wRwbmwU Avgvi KL‡bv bó nqwb †mUv n‡jv Avgvi †KŠZ‚nj| †Zvgvi †Kv‡bv wKQyB bó nqwb| Zzwg n‡”Qv AvR ch©šÍ Avgvi †`Lv m¤ú~Y© gvbyl| nvq whï, KZ Kg Rv‡b gwnjviv! Kxfv‡e ejwQ? GUv wK †Zvgvi †ev‡ai e¨vcvi?

KviY wVK ZLbB g„Z¨z G‡m‡Q| †m Zvi gv_vUv Lv‡Ui cv‡qi w`‡K †Vm w`‡q‡Q| g„Z¨z i MÜ cvw”Qj n¨vwi| †m ejj, Zzwg KL‡bv IB mg¯Í Kv‡¯Í, gv_vi Lywj GBme wek¦vm Ki‡e bv| `yRb evBmvB‡K‡j Pov cywjk n‡Z cv‡i GUv wKsev GKUv cvwL A_ev GKUv nv‡qbvi PIov gyL| GUv GLb Zvi Ic‡i †P‡c e‡m‡Q| wKš‘ Zvi GLb Avi †Kv‡bv AvKvi †bB, AvK…wZ †bB| GUv ïay

RvqMv `Lj K‡i Av‡Q| G‡K ej P‡j †h‡Z| †m P‡j †Mj bv| eis Av‡iKUz Kv‡Q G‡jv| Bm&, wK wekÖx `yMÜ © †Zvgvi wbtk¦v‡m, †m Zv‡K ejj, †bvsiv †eRb¥v †Kv_vKvi| Zey †m Av‡iv Kv‡Q P‡j G‡jv| GLb n¨vwi Avi †Kv‡bv K_v ej‡Z cvi‡Q bv| g„Z¨z hLb †`Lj, †m Avi K_v ej‡Z cvi‡Q bv ZLb †m Av‡iv Kv‡Q G‡jv| n¨vwi GLb †Póv Kij †Kv‡bv K_v bv e‡j Zv‡K miv‡Z| wKš‘ †m Zvi w`‡KB Av‡iv m‡i G‡jv, Ii fviUv n¨vwii Ici †P‡c emj| †m ¸wo †g‡i AvmwQj, n¨vwi K_v ej‡Z cviwQj bv, DV‡ZI cviwQj bv, ZLb †m gwnjvwU‡K ej‡Z ïbj, mv‡ne GLb Nywg‡q c‡o‡Q| LvwUqvUv Av‡¯Í K‡i Zz‡j K¨v‡¤úi g‡a¨ wb‡q G‡mv| †m †n‡jb‡K ej‡Z cvij bv g„Z¨z ‡K m‡i †h‡Z ej‡Z| †mUv GLb Av‡iv ¸wo †g‡i GwM‡q G‡m‡Q, Av‡iv fvix| †m wbtk¦vm wb‡Z cvi‡Q bv| Zvici Iiv LvwUqvUv Zzjj, nVvr K‡i me h_vh_ n‡q †Mj, Avi Zvi ey‡Ki Ici †_‡K fviUv †b‡g †Mj| GLb mKvj| mKvj †ek wKQy¶Y Av‡M n‡q‡Q Ges GL‡bv mKvjB i‡q‡Q| †m D‡ovRvnvRUv‡K †`L‡Z †cj| Lye †QvÆ †`Lvw”Qj| Zvici †mUv eo-eo P°i w`‡Z ïiæ Kij Avi PvKi-evKi¸‡jv Qy‡U evB‡i P‡j †Mj, †K‡ivwmb w`‡q Av¸b R¡vjvj, ïK‡bv Nvm R‡ov Kij, Zvici `y‡Uv †ek eomo RvqMv wVK Kij D‡ovRvnvR bvgvi Rb¨| †fvi‡ejvi evZvm Av¸‡bi QvBf¯§‡K K¨v‡¤úi w`‡K mwi‡q AvbwQj| D‡ovRvnvRUv Av‡iv `y-evi P°i w`j| GLb A‡bK wb‡P †b‡g G‡m‡Q| Zvici gm„Yfv‡e f‚wg‡Z bvgj, Avi c~ec © wiwPZ K¤úUb mv‡ne møv­Km GKUv UzBW R¨v‡KU Avi GKUv ev`vwg †dë n¨vU gv_vq w`‡q Zvi w`‡K GwM‡q G‡jv| K¤úUb wR‡Ám Kij, Kx Lei †n? cv‡qi Ae¯’v Lye Lvivc| Zzwg wK mKvj‡ejvi bv¯Ív Lv‡e? ab¨ev`, Avwg GKUz Pv Lve| Zzwg Rvb †h GUv †QvÆ cyk g_| Avwg †Zv †ggmv‡ne‡K GUv‡Z wb‡q †h‡Z cvie bv| gvÎ GKR‡bi RvqMv Av‡Q| †Zvgvi jwi Avm‡Q, c‡_ i‡q‡Q| †n‡jb K¤úUb‡K GKcv‡k wb‡q wM‡q Zvi m‡½ K_v ejj| K¤úUb Avevi wd‡i G‡jv, Av‡Mi †_‡K †m cÖdj z |ø Avgiv G¶zwb †Zvgv‡K †cø‡­b Zzje| Zvici Avevi Avwg †ggmv‡ne‡K †bIqvi Rb¨ Avme| GLb Avgvi g‡b n‡”Q Aviæmv‡Z nq‡Zv R¡vjvwb †bIqvi Rb¨ GKevi _vg‡Z n‡e| g‡b nq GLywb Avgv‡`i hvIqv DwPZ| Kx n‡jv, Pv Lv‡e bv? bv, bv, GLbB Avwg Pv LvIqvi K_v fvewQ bv| PvKi-evKiiv LvwUqvUv‡K Zz‡j meyR K¨v¤ú¸‡jv Ny‡i cv_‡ii wb‡P wM‡q †cøb­ ch©šÍ mgZj RvqMvUv †cwi‡q †Mj| GB RvqMvUv GLbI †iv‡` cyo‡Q| Nvm meB cy‡o †M‡Q Avi Av¸‡b †Rvi evZvm w`‡”Q| Zv‡K †fZ‡i †Zvjv Lye gykwKj nw”Qj| Z‡e GKevi hLb †m GKUv Pvgovi wm‡Ui Ic‡i wPr n‡q ï‡q co‡Z cvij Ñ Avi Zvi cv-Uv †mvRv n‡q iBj wm‡Ui cvk w`‡q ZLb Zvi Avi †Kv‡bv Amyweav nw”Qj bv| K¤úUb emj ILv‡bB| †cø‡bi BwÄb Pvjy Kij| †n‡j‡bi w`‡K †m nvZ bvoj, PvKi-evKi hviv wQj Zv‡`i w`‡KI| †c­‡bi BwÄb †hfv‡e Mig n‡q kã K‡i †miKg kã DVj| Zvic‡i †mUv gvwU‡Z †h mg¯Í †QvULvU MZ© wQj Zvi Ici w`‡q Mov‡Z jvMj, `y-wZbevi jvdvj, Zvic‡i †hLv‡b Av¸b R¡jwQj Zvi cv‡k j¤^v †Lvjv RvqMvUvq Avi GKevi jvwd‡q DVj, Zvic‡iB AvKv‡k Doj| †m †`L‡Z †cj Iiv wb‡P nvZ bvo‡Q, wUjvi cv‡kB K¨v¤úUv GLb Av‡¯Í

Av‡¯Í P¨vÞv n‡q hv‡”Q Avi mgZj RvqMvUv Kx iKg Qwo‡q co‡Q| MvQcvjvi R½j, mgZj †`Lvb †SvcSvo, RxeRš‘ hvevi iv¯Ív¸‡jv GLb Ggb ïK‡bv †h †QvULvU cyKiz ¸‡jv wQj Zviv Zvi Ici w`‡q mgv‡b †`Šo–‡”Q| Zvici cvwb †`Lv †Mj, †h cvwb †m Av‡M †`‡Lwb| K¤úUb †Reªv †`L‡Z †cj| GLb †Reªv¸‡jv‡K †cQb †_‡K †ek my›`i †MvjvK…wZi †`Lv‡”Q| UzBW †KvU Avi †dë n¨vU gv_vq Kw¤ú‡K †`Lv †Mj| eo-eo nwiY‡K †`Lv †Mj j¤^v-j¤^v AvOzj wb‡q mgZj f‚wg‡Z P‡i †eov‡”Q| wUjv¸‡jvi Ici w`‡q hv‡”Q, Zv‡`i wb‡P †`Šo–‡”Q IqvBìviwe÷¸‡jv| Gevi Zviv hv‡”Q cvnvo¸‡jvi Ici w`‡q Ñ nVvr wb‡P meyR Ai‡Y¨i MfxiZv bR‡i coj Avi Zvi Xvj †e‡q Nb wbweo euvkeb, Zvici Avevi Mfxi AiY¨, Avi gv‡S gv‡S e‡bi g‡a¨ gv_v DuPz K‡i ivLv ce©Zkx‡l© Ñ GBiKg Pjj hZ¶Y bv Zviv wbPz wUjv¸‡jvi Xvj a‡i Avevi GKUv mgZj RvqMvq †cuŠQzj| RvqMvUv Mig, jvj‡P a~mi is fxlY Mig Ñ Gevi Kw¤ú GKevi Nvo wdwi‡q wcQb w`‡K †P‡q †`Lj †Kgb K‡i †m †cøbUv‡K Pvwj‡q G‡b‡Q| Av‡iv wKQz DuPz ce©Z Aek¨ mvg‡b Av‡Q| Zvici Aviækv hvIqvi e`‡j Zviv euv‡q †gvo wbj| †m wn‡me K‡i †`Lj h‡_ó M¨vm GL‡bv Av‡Q| wb‡Pi w`‡K ZvwK‡q †`Lv †Mj jvj‡P GKUv †gN †f‡m †eov‡”Q Avi †g‡Ni wfZi w`‡q GKUv So-So †Kv_v †_‡K G‡jv †m eyS‡Z cvij bv| gimy‡gi ZzlviS‡oi g‡ZvB g‡b n‡jv| SoUv `w¶Y-`w¶Y w`K †_‡KB G‡jv| Zvici Zviv Avevi Ic‡i DV‡Z ïiæ Kij| Zviv cye w`‡KB hv‡”Q e‡j g‡b n‡jv| Zvici m‡Ü n‡jv, Auvavi bvgj Avi Zviv GKUv S‡oi g‡a¨ coj| GZ Nb e„wó †h, g‡b nj, RjcÖcv‡Zi †fZi w`‡q hv‡”Q| †mLvb †_‡K †ewi‡q Kw¤ú gv_vUv GKUz wdwi‡q †`Lj Avi nvmj| Avi AvOzj Zz‡j †`Lvj mvg‡b Kx i‡q‡Q| c„w_exi g‡Zv weivU wekvj DuPz Awek¦vm¨ iK‡gi mv`v wKwjgvb&Rv‡iv ce©Z| ZLb n¨vwi Rvbj †m †Kv_vq P‡j‡Q| wVK ZLbB nv‡qbvUv wekÖx AvIqvR Kiv _vgvj Avi GKUv A™¢Z z , cÖvq gvby‡li g‡Zv †Ku‡` IVvi kã Kij| †mUv ïb‡Z †c‡q †n‡jb A¯^w¯Íi m‡½ weQvbvq b‡oP‡o DV‡jb| wZwb Nyg †_‡K Rv‡Mbwb, ¯^‡cœ wZwb †`L‡Qb : wZwb js AvBj¨v‡Û Zvi evwo‡Z Av‡Qb Avi GUv n‡”Q Zvi †g‡qi †ckvMZ Rxeb ïiæ Kivi cÖ_g ivwÎ| †hfv‡eB †nvK Zvi evev †mLv‡b wQ‡jb| wZwb ZLb eÇ iƒp n‡qwQ‡jb| nv‡qbvi AvIqvRUv GZB †Rv‡i wZwb ïb‡jb †h, †R‡M †M‡jb Ges GKUv gyn‡~ Z©i Rb¨ eyS‡Z cvi‡jb bv †Kv_vq wZwb i‡q‡Qb| fxlY fq †c‡jb wZwb| Zvici UP©jvBUUv wb‡jb Avi LvwUqvi Ici †d‡j †`L‡jb Zviv n¨vwi‡K wfZ‡i wb‡q G‡m‡Q| †m Ny‡gv‡”Q| gkvwii wfZi w`‡q Zvi kixi †`Lv hvw”Qj wKš‘ Zvi GKUv cv evB‡i †ewi‡q G‡m LvwUqvi cv‡k SzjwQj| Nv‡qi Ici †h e¨v‡ÛR wQj †mUv Ly‡j wb‡P G‡m c‡o‡Q| Ii †mB fqvbK ¶‡Zi w`‡K gwnjv ZvKv‡Z cvi‡jb bv| g‡jv, wPrKvi K‡i DV‡jb wZwb| g‡jv... g‡jv...

Zvici wZwb WvK‡jb, n¨vwi... n¨vwi...| Zvici Zvi KÉ Av‡iv Ic‡i DVj, I... I... n¨vwi...| †Kv‡bv DËi G‡jv bv| wZwb Zvi wbtk¦vm †bIqvi AvIqvR ïb‡Z †c‡jb bv| K¨v‡¤úi evB‡i nv‡qbvUv Avevi IB A™¢Z z AvIqvRUv K‡i DVj| GB AvIqvRUvB Zv‡K RvwM‡q w`‡qwQj| wKš‘ Zvi wb‡Ri ürwcÐ Ggb ae&-ae& AvIqvR KiwQj †h, n¨vwii wbtk¦v‡mi kã wZwb ïb‡Z cvbwb| r

93

cj wewU : K…òc‡ÿi K…òv½ Jcb¨vwm‡Ki eyKvi Rq

K…

gvmy`y¾vgvb

òv½ GK gvwK©b wK‡kvi| WvKbvg wg (Me)| Kvwnwbi g~j K_K ev b¨v‡iUi †m| wg emevm K‡i jm A¨v‡Äj‡mi wW‡K‡Ý| †m PvB‡Q ¯‹‡z j Avevi mv`v-Kv‡jv, A_©vr eY©ev`x e¨e¯’vUv Pvjy †nvK| gvwK©b mgv‡R eY©ev`x e¨e¯’vi wejywß N‡U‡Q A‡bK Av‡M| wKš‘ wg Pvq Zv wdwi‡q Avb‡Z| Zvi fvebvUv Ggb Ñ hw` GB eY©ev`x e¨e¯’vUv Avevi Pvjy nq, Zvn‡j †m wd‡i cv‡e Zvi Avwd«Kvb wkKo I cwiPq| wKš‘ mgKvjxb gvwK©b mgv‡R GUv cybt¯’vwcZ n‡e Kx K‡i! eY©ev` wb‡q GB †h Uvbvc‡ob, GUvB n‡”Q †mjAvDU Dcb¨v‡mi g~j Mí| †mjAvD‡Ui MíUv Zxeª m¨vUvqviagx©, eY©ev`x ivRbxwZB n‡”Q Dcb¨vmwUi welqe¯‘; †mB m‡½ G‡Z Qwo‡q Av‡Q welv` I †µva| Dcb¨v‡mi A_©I GUvB Ñ mËvi wemR©b| Avwd«Kv †_‡K Av‡gwiKvq Avmv K…òv½‡`i Kxfv‡e AvZ¥cwiPq Avi AvZ¥mËvi Aejywß N‡UwQj, †mjAvDU Dcb¨v‡mi GUvB n‡”Q Kvwnwb Avi Gi iPwqZv n‡”Qb cj wewU| wewU †c‡jb 2016 mv‡ji g¨vb eyKvi cyi¯‹vi| HwZnvwmKfv‡eI Zuvi GB cyi¯‹vicÖvwßi welqwU D‡jøL‡hvM¨ n‡q _vK‡e; †Kbbv wZwbB cÖ_g gvwK©b Jcb¨vwmK whwb GB cyi¯‹viwU †c‡jb| cÖL¨vZ gvwK©b `yB †jLK gvK© †Uv‡qb Avi Rbv_b myBd‡Ui cO&w³‡ZB Zuvi Ae¯’vb e‡j g‡b K‡i‡Qb wePviKiv| GB cÖksmvi gy‡LB wewUi aviYv, Dcb¨vmwU cvVK‡`i Kv‡Q GKUz KwVbB g‡b n‡e| wKš‘ BwZnvmwe` Avgv›`v †dvig¨vb, whwb G-eQi wePviK c¨v‡b‡ji †Pqvig¨vb wQ‡jb, Zuvi aviYv, Dcb¨vmwU GZUv `yiƒn bq| GB Dcb¨vmwU n‡”Q Avgv‡`i mg‡qi Dcb¨vm, †dvig¨v‡bi GgbUvB aviYv| Dcb¨vmwU cvVK‡K mv¤úÖwZK gvwK©b mgv‡Ri G‡Kev‡i †K‡›`ª wb‡q hvq, e¨½ Avi †KŠZzKx wewbg©v‡Yi Kvi‡Y GwU myBdU Avi †Uv‡q‡bi †jLvi mgcO&w³‡Z ¯’vb K‡i wb‡Z cv‡i| GwU GKBm‡½ fvebvRvMvwbqv Avevi †e`bv-RvMiƒK| Gfv‡eB †mjAvD‡Ui e¨vL¨v w`‡q‡Qb †dvig¨vb| `yB †mjAvD‡Ui AvL¨vbwU D‡b¥vwPZ n‡”Q gvwK©b mywcÖg †Kv‡U©, A_©vr wePvivj‡q, †hLv‡b GB Qwei K_K wg, hvi Ab¨ bvg ebWb, wePv‡ii gy‡LvgywL `uvwo‡q AZx‡Z wd‡i †h‡Z PvB‡Q| GB As‡ki fvlv †ek KK©k, A‡bK cvVK‡KB hv weeªZ Ki‡Z cv‡i, †mB m‡½ Gi welq-AvkqI| ÔGUv A‡bK KwVb eB| eBUv wjL‡ZI Avgvi KwVb †j‡MwQj, cvV‡Ki Rb¨ covUvI KwVb n‡e| Avwg ïay Avgvi Rb¨ GB Dcb¨v‡m GKUv †¯úm ˆZwi K‡i wb‡Z †P‡qwQ| Avkv KiwQ A‡b¨ivI Zv ˆZwi K‡i w`‡Z cvi‡e|Õ jÛ‡bi wMìn‡j

94

cyi¯‹vi †bIqvi mgq K_v¸‡jv AkÖæmRj †Pv‡L ejwQ‡jb wewU| c‡i GKUv msev` m‡¤§j‡b wZwb e‡jb, ÔAvgvi R‡b¨ e¨vcviUv †hgb †MŠiegq, Ab¨‡`i Kv‡QI GwU mgvbfv‡e ¸iæZ¡cY~ © n‡e e‡j g‡b Kwi|Õ cÖavb wePviK Avgv›`v †dvig¨vbI e‡j‡Qb, cÖvq Pvi NÈv a‡i Av‡jvPbvi ci Zuviv wewU‡KB cyi¯‹vi †`Iqvi wm×všÍ MÖnY K‡ib| ïay Pvi NÈvi GB wePvi-we‡kølY bq, Rvbyqvwii ci †_‡K wePviKiv 155wU Dcb¨vm c‡o‡Qb †kÖô Dcb¨vmwU †e‡Q †bIqvi Rb¨| cÖ_‡g 13 R‡bi Ges c‡i QqR‡bi GKUv kU©wj÷ K‡i kxl© iPbvwU †e‡Q wb‡jb Zuviv| G †_‡K evOvwj cvVK wn‡m‡e Avgiv eyS‡Z cvwi, KZUv cwikÖg Avi ¯^”QZvi ga¨ w`‡q g¨vb eyKvi cyi¯‹v‡ii †kÖô Dcb¨vmwU †e‡Q †bIqv nq| Av‡iKUz we¯ÍZ … fv‡e hw` Gi Kvwnwb m¤ú‡K© ewj, Zvn‡j †dvig¨v‡bi we‡ePbv Abymv‡i Dcb¨vmwU †h mgKvjxb gvwK©b mgv‡RiB cÖwZ”Qwe n‡q D‡V‡Q, Zv‡Z †Kv‡bv m‡›`n †bB| Dcb¨vmwU MfxiZi A‡_© GKUv Uª¨vwR-K‡gwW ai‡bi iPbv| G‡Z Av‡Q K…òv½‡`i `vmcÖ_vi Drm Ly‡u R cvIqv Avi Av_©-ˆelg¨‡K wPwýZ Kivi myZxeª Afxáv| Dcb¨vmwUi †mB gynZ ~ ¸© ‡jvB Avgv‡`i Awfwb‡ek `vwe K‡i, hLb mg¯Í Av‡gwiKvq Avwd«Kvb-Av‡gwiKvb‡`i cÖwZev`‡K

cywjk mš¿vmx Kvq`vq `gb Kivi Rb¨ D`¨Z nq| K…òv½‡`i `uvo Kwi‡q †`Iqv nq AZx‡Zi eY©ev`x e¨e¯’vi gy‡LvgywL| Dcb¨vmwUi wbg©vY‰kjxI A‡bKUv Awfbe| cÖ_g GKk c„ôv G‡Kvw³ ev g‡bvj‡Mi fw½‡Z iwPZ Avi Av‡Q wKQy mv¶vrKvi, †h-mv¶vrKvi¸‡jv co‡Z-co‡Z e¨‡½i Zxeª AwfNv‡Z cvVK mPwKZ n‡q DV‡eb| GB AskwU m~² eY©bvfw½ Avi HwZnvwmK ms‡e`bvi eyb‡U F×| Dcb¨vmwUi cÖavb PwiÎwU GKRb Avwd«Kvb-Av‡gwiKvb bMiPvwl, mvgvb¨ MwÄKv‡mex †m| jm A¨v‡Ä‡j‡mi wKQyUv evB‡i Zvi emevm| GKK evevi Kv‡Q †m †e‡o D‡V‡Q| evev GKRb mgvRZvwË¡K| M‡íi GB bvqK wKš‘ evevi c‡_ bv-†nu‡U cVbcvV‡bi welq wn‡m‡e †e‡Q wb‡q‡Q gb¯ÍË¡ ev g‡bvweÁvb‡K| GB cVbcvVb wb‡qB hLb †m wb‡Ri RM‡Z wePiY Ki‡Q, wVK ZLbB Zvi evev Unj cywj‡ki nv‡Z Lyb nq| M‡íi bvqK Gici wb‡Ri gZ K‡i A™¢Z z ai‡bi cÖwZev`x n‡q DV‡j mywcÖg †Kv‡U©i wePvivjqwU n‡q I‡V Zvi †kl wVKvbv| j¶Yxq, Zvi cÖwZev‡`i aibwU wQj †ek Awfbe| †m †nvwgwb †RbwKb&m bv‡gi GK e„× `vmgvwj‡Ki †¯^”Qv‡meK wn‡m‡e KvR Kiv ïiæ K‡i, †h-†jvKwU GKmgq ¯’vbxq ¯‹jz ¸‡jv‡Z mv`v-Kv‡jv wefvwRZ wk¶ve¨e¯’vi Rb¨ †mv”Pvi wQj| GB †h eY©‰elg¨, †mB mvs¯‹w… ZK-ivR‰bwZK cÖm½B Dcb¨vmwUi fveMZ †K›`ª| Gme Kg©KvÐ wb‡q weZK© _vK‡Z cv‡i, wKš‘ GUvB gvwK©b mvs¯‹w… ZK cwiKvVv‡gv e‡j g‡b K‡ib Jcb¨vwmK cj wewU| Zuvi wb‡Ri K_vq, Ô†h †KD †hgbUv Pvb wjL‡Z cv‡ib| ms¯‹w… Zi GB h_v_©Zv bvbv w`‡K cÖmvwiZ n‡q Avgv‡`i ms‡e`bv‡K bvbvfv‡e Qy‡u q w`‡Z cv‡i|Õ 1969 mv‡j cÖewZ©Z eyKvi cyi¯‹viwU ïay cÂvk nvRvi cvD‡Ûi cyi¯‹vig~‡j¨i Rb¨ bq, gv‡bi w`K †_‡K MZ K‡qK eQ‡i †ek cÖwZØw›ØZvg~jK n‡q D‡V‡Q| cyi¯‹viwU Bs‡iwR‡Z cÖKvwkZ Dcb¨v‡mi Rb¨ †`Iqv nq Avi Zv weª‡U‡bB cÖKvwkZ n‡Z nq| 2014 mvj ch©šÍ cyi¯‹viwU weª‡Ub, Avqvij¨vÛ Avi KgbI‡qj_ †`k¸‡jvi Jcb¨vwmK‡`i g‡a¨ mxgve× wQj| c‡i Zv Db¥y³ Kiv nq| Gi Av‡M hviv G-cyi¯‹viwU †c‡q‡Qb Zuv‡`i g‡a¨ D‡jøL‡hvM¨ n‡”Qb gvM©v‡iU A¨vUzW, KvRy Bwk¸‡iv, wcUvi K¨v‡i I gvB‡Kj I›`vZwR| G eQi P‚ovšÍ evQvBc‡e© ¯’vb †c‡qwQ‡jb HwZnvwmK w_ªjvi wnR eøvwW cÖ‡R‡±i ¯‹wUk †jLK MÖ¨vwg g¨vwµ evi‡bU| Wz bU †m DB n¨v‡fi KvbvWxq †jLK g¨v‡Wwj w_‡qb, whwb Zuvi Dcb¨v‡m Pxbv mvs¯‹w… ZK wecøe‡K DcRxe¨ K‡i‡Qb| Aj `¨vU g¨vb B‡Ri KvbvWxq-weªwUk Jcb¨vwmK †WwfW Rv‡ji wQ‡jb kU©wj‡÷| Rv‡ji eBwU bqwU ci¤úwiZ †QvUM‡íi msKjb| bqRb gvby‡li Rxe‡bi bvbv c‡e©i Mí G¸‡jv| we‡ePbvq wQj I‡Ëmv †gvk‡d‡Mi GBjxbI| †gvk‡d‡Mi Dcb¨vmwU GKUv wK‡kvi KvivMv‡ii cUf‚wg‡Z †jLv| me©‡kl kU©wj‡÷ wQj †W‡eviv †jwfi Dcb¨vm nU wgé| GB Dcb¨vmwU‡Z DcRxe¨ n‡q‡Q Avmbœ Kv‡ji K_v| MZ eQi, cvVK‡`i wbðqB g‡b Av‡Q, eyKvi cyi¯‹vi †c‡qwQ‡jb RvgvBKvb Jcb¨vwmK gvijb †Rgm Zvi Av weªd wnw÷« Ae †m‡fb wKwjsm Dcb¨vmwUi Rb¨| ee gv‡j©‡K Lyb Kivi Kvwnwb wb‡q IB Dcb¨vmwU †jLv nq| wZb cyi¯‹vicÖvß cj wewUi eqm GLb 54 eQi| `w¶Y K¨vwj‡dvwb©qvq gv‡qi Kv‡Q Zuvi †e‡o IVv| wewUi eqm hLb wZb eQi, ZLb Zuvi evev cwievi †Q‡o P‡j hvb| wZwb Avi Zuvi `yB †evb gv B‡fv‡bi Kv‡Q eo n‡Z _v‡Kb| gv‡qiI Av‡Q wkíim‡eva| †ckvMZ Rxe‡b bvm© n‡jI wZwb wPÎwkíx| GKevi wZwb Zuvi cyÎ wewU Ges wewUi `yB †evb‡K mj †e‡jv Avi †Rv‡md †njv‡ii †jLv‡jwLi m‡½ cwiPq Kwi‡q w`‡qwQ‡jb| wb‡q †M‡Qb mvgyivB Pjw”PÎ †`L‡Z| wewU

e‡j‡Qb, gv‡qi g‡a¨ Av‡Q GKUv Gkxq gb, we‡kl K‡i Rvcvwb †SuvK| wKš‘ wZwb KL‡bv †Kv‡bv `k©b Ñ ivR‰bwZK †nvK wKsev mvs¯‹w… ZK Ñ cyÎ-Kb¨v‡`i Ici Pvwc‡q †`bwb| ga¨Kzwo eQi eq‡m wewU KweZv iPbvq Su‡z K c‡ob| GB mg‡q wZwb c‡owQ‡jb B B Kvwgs‡mi KweZv, Rvcvwb nvBKz I K…òv½ Kwe‡`i †jLv GKUv Kve¨-msKjb Ñ wbD eøvK f‡q‡Rm| 1990 mv‡j wZwb by‡qwiKvb †cv‡qUm Kv‡di KweZv cyi¯‹vi AR©b K‡ib| wKš‘ KweZv †h‡nZy wKQyUv covi welq, cvidig¨v‡Ýi welq, ZvB wZwb KweZv †jLv †Q‡o w`‡q M‡`¨i cÖwZ Su‡z K c‡ob| wZwb Ggbme UzK‡iv †jLv wjL‡Z _v‡Kb, hv wVK c`¨ bq, Kve¨agx© M`¨iPbv| GB M‡`¨i aviv‡ZB 1996 mv‡j cÖKvwkZ nq Zuvi cÖ_g Dcb¨vm `¨ †nvqvBU eq mvdj| Z‡e KweZv w`‡qB ïiæ n‡qwQj †jLv‡jwL, †mB ¯‹jz eqm †_‡K| ZLbB wZwb Rvb‡Zb kã wb‡q KxiKg †Ljv †Ljv hvq| ¯§„wZPviYv K‡i e‡j‡Qb, K¨vwj‡dvwb©qvi mvšÍvgwbKvq GKevi mvgvi K¨v‡¤ú wM‡q GKwU ev‡mi evB‡ii w`KUv wZwb Ges Zuvi eÜziv Kxfv‡e wnwc ÷vB‡j is K‡iwQ‡jb| ev‡mi G‡Kev‡i Ic‡ii w`‡K is-Zzwj w`‡q cywjk‡K wb‡q wj‡LwQ‡jb GKwU KweZv| †mB KweZv iv¯Ívi cÖKZ … cywjk‡KI AvK…ó K‡iwQj| ÔAvgvi GLbI KweZvwUi K_v g‡b Av‡Q, Ôk~KiUzKiÕ, ÔKzËvÕ GB ai‡bi kãUã wQj IB Pvi jvB‡bi KweZvq| cywjk Avgv‡K ev‡mi evB‡i bvwg‡q `y-wZbwU kã gy‡Q w`‡Z e‡j|Õ Av‡Rv GiKg DÏxcbvB memgq wewU‡K cÖvwYZ K‡i Dcb¨vm wjL‡Z| eY©ev`x BwZnv‡mi AZxZ Avi eZ©gv‡bi g‡a¨ wePiY Ki‡Z fvjev‡mb GB †jLK| RR© I‡ij Avi KzU© f‡b¸‡Ui AbyivMx wewU Gi ciB ïiæ K‡ib †mB Dcb¨vm †jLv| Av‡MB e‡jwQ, Dcb¨v‡mi RM‡Z Zuvi Awf‡lK n‡qwQj `¨ †nvqvBU eq mvd‡ji (1996) gva¨‡g| Gici cÖKvwkZ nq Av‡iv `ywU Dcb¨vm Ñ Uvd (2000), ¯øvgevij¨vÛ (2008)| †nvKzg bv‡g m¤úv`bv K‡ib Avwd«Kvb-Av‡gwiKvb †jLK‡`i GKUv e¨½iPbvi msKjb| wewUi †jLvi g~j cÖwZcv`¨ n‡”Q GiKg : gvbweK gb¯ÍË,¡ eY©ev`x cwiPq, BwZnv‡mi Awbevh© wbqwZ, hv †_‡K gvby‡li gyw³ cÖ‡qvRb| †mjAvDU Dcb¨v‡m Gme welqAvkq‡KB wewU, whwb wbDBq‡K© emevm Ki‡Qb, ¯’vb w`‡q‡Qb| g‡bvwe` DBwjqvg µmB Zuv‡K we‡klfv‡e AbycvÖ wYZ K‡i‡Qb †ewk| we‡kl K‡i µ‡mi 1971 mv‡j cÖKvwkZ `¨ wb‡MÖv Uz eø¨vK Kbfvi‡mkb G·‡cwi‡qÝ eBwU Zuvi GB Dcb¨v‡m Mfxi cÖfveK wn‡m‡e KvR K‡i‡Q| GKw`‡K wmwiqvm w_g, Av‡iK w`‡K Zxeª e¨½‡KŠZzK, GKUv mv¶vrKv‡i wewU e‡j‡Qb, mewKQyB Zuvi Kv‡Q GKUv ch©vq Aewa †KŠZzKKi g‡b nq| ÔAvgvi g‡b nq GK ¯Íi ch©šÍ mewKQyB e¨½cÖeY _v‡K| nq‡Zv me bq, Z‡e A‡bK wKQyi ˆewkó¨ GiKgB| hw`I wb‡R‡K wZwb e¨½‡jLK g‡b K‡ib bv|Õ ÔAvwg KZ`~i ch©šÍ †h‡Z cvie, KZUv wjL‡Z cvie, †mB mxgvUv Avgvi gv_v‡ZB _v‡K|Õ c¨vwi wiwfD‡q †`Iqv GKUv mv¶vrKv‡i GiKgB e‡jwQ‡jb wewU| ÔAvwg wew¯§Z n‡q hvB hLb †`wL mevB Dcb¨vwU‡K e¨½agx© AvL¨vb e‡j AvL¨vwqZ Ki‡Qb|Õ 2006 mv‡j Zuvi m¤úvw`Z Avwd«Kvb-Av‡gwiKvb †jLK‡`i m¨vUvqvi msKjb †nvKz‡gi f‚wgKvq wZwb wj‡L‡Qb, ¯‹jz Rxe‡b gvqv G‡Äjyi GKwU †jLv c‡o Zuvi †PvL wf‡R D‡VwQj| Zuvi †jLvq K…òv½‡`i Ici wbh©vZ‡bi †h-Qwe Av‡Q, †m-K_v wZwb KL‡bv fzj‡Z cv‡ibwb| K…òv½ †jLK‡`i m¤ú‡K© Zuvi aviYv, Zuviv K…òv½ m¤ú‡K© K_v e‡j wVKB, wKš‘ Zuv‡`i †hme K_v ejv DwPZ Zuviv †mme K_v e‡jb bv| †klvewa eyKvi cyi¯‹vi KwgwUI †m-K_v ¯^xKvi K‡i wb‡q GB K_‡Ki †mjAvDU Dcb¨vmwU‡K gwngvwš^Z K‡i g¨vb eyKvi cyi¯‹viwU ZuviB nv‡Z Zz‡j w`‡jv| mgKvjxb gvwK©b eY©ev`x wbh©vZb, †h-wbh©vZb cÖvqkB N‡U P‡j‡Q, gv‡Sg‡a¨ hv wek¦wgwWqvi msev` n‡q DV‡Q, Zv‡KB ˆkwíKfv‡e Dc¯’vcbvi Rb¨ cyi¯‹Z … n‡jb K…òv½ Jcb¨vwmK cj wewU| Zuv‡K cvVK wn‡m‡e AvšÍwiK Awfev`b| r

95

jvwZb K_vmvwn‡Z¨i ûqvb iæj‡dv †gvRvd&di †nv‡mb

G

Kwesk kZ‡Ki cÖ_gw`‡K Di渇qi bvgKiv ˆ`wbK El País †fvwUs †cvj Ly‡j †`kwUi †jLK I mgv‡jvPK‡`i Kv‡Q Rvb‡Z Pvq, jvwZb Av‡gwiKvi me‡P‡q weL¨vZ Dcb¨vm †KvbwU? `„k¨Z e¨eav‡b cÖavb Dcb¨vm wn‡m‡e D‡V Av‡m †gwn‡Kvi K_vmvwnwZ¨K ûqvb iæj‡dv (1917-86) iwPZ †c‡`ªv cviv‡gvi bvg| 1955 mv‡j cÖKvwkZ GB ÿxYKvq Dcb¨vmwU m¤ú‡K© ¯ú¨vwbk mvwn‡Z¨ `b wK‡nv‡Zi †jLK mv‡f©‡šÍ‡mi (1547-1616) ci me‡P‡q cÖfvekvjx †gŠwjK K_vwkíx-Kwe Av‡n©wšÍbxq †nv‡n© jyB †ev‡n©m (1899-1986) e‡jwQ‡jb, GwU jvwZb Av‡gwiKv †Zv e‡UB †MvUv we‡k¦iB D‡jøL‡hvM¨ ¸wUKZK fv‡jv Kv‡Ri GKwU| GKB gnv‡`kxq wesk kZ‡Ki Av‡iK cÖfvekvjx K_vwkíx M¨vweª‡qj Mvwm©qv gv‡K©R (1927-2014) e‡jwQ‡jb, GB Dcb¨vm covi d‡j Zuvi c‡ÿ One Hundred Years of Solitude-Gi g‡Zv GKUv Dcb¨vm (gv÷viwcm) †jLv m¤¢e n‡q‡Q| iæj‡dv‡K ¸iæ e‡j †g‡b wb‡q‡Qb jvwZb Av‡gwiKvi Av‡iK gnvb K_vmvwnwZ¨K Kv‡j©vm dz‡q‡šÍm (1928-2012)| dz‡q‡šÍm Dcb¨vmwU Aej¤^‡b GKB wk‡ivbv‡g 1967 mv‡j wbwg©Z Pjw”P‡Îi wPÎbvU¨ wj‡L †`b| ejv nq, †¯ú‡b `b wK‡nv‡Z †h-D”PZvq Avmxb n‡q Av‡Q, †gwn‡Kv‡Z †mB D”PZvq Avmxb Av‡Q †c‡`ªv cviv‡gv| †c‡`ªv cviv‡gv‡Z iæj‡dv †hUv K‡i †`Lv‡jb †mUv †gwn‡Kv †Zv e‡UB, †MvUv wek¦mvwn‡Z¨i R‡b¨B GK Abe`¨ `„óvšÍ n‡q iBj| `v‡šÍ (1265-1321) iwPZ gnvKve¨ Bbdvi‡bvi g‡Zv GB Dcb¨v‡m AjxK Ges ev¯ÍeZv Ggbfv‡e wg‡k †Mj †h, Zv Avi Avjv`v K‡i wPwýZ Kivi Ae¯’vq iBj bv| iæj‡dv Kgjv bv‡gi †h MÖv‡gi K_v ej‡jb †mwU g„Z‡`i MÖvg| g„Z gvby‡li Kɯ^i evZv‡m †f‡m †eov‡”Q| ûqvb wcÖwmqv‡`v gv gviv hvIqvi ci gv‡qi K_vgZ evevi mÜv‡b Kgjv bv‡g GK MÖv‡g G‡m‡Q| †jvKRb †mLv‡b Av‡Q e‡U wKš‘ Zviv †KD ¯^vfvweK gvbyl bq| mewKQy Ggbfv‡e ejv n‡”Q †hb †mUv wfbœ GKUv RMr Ñ ¯§„wZi Ab¨ GKUv ¯Íi| MÖvgwU m¤ú‡K© ejv n‡q‡Q, Ôsits on the coals of the earth, at the very mouth of hell|Õ ûqvb MÖv‡g G‡m Rvb‡Z cv‡i, Zvi evev †c‡`ªv cviv‡gv A‡bK Av‡MB gviv †M‡Qb| ûqvb gvby‡li Kɯ^i I evZv‡mi kã ïb‡Z †c‡q MÖvgwU GL‡bv RxweZ Av‡Q e‡j g‡b K‡i| †m g‡b K‡i, Zvi gv g„Z¨z Kv‡j Zv‡K K_v w`‡qwQj, GB Muv‡q G‡j †m Zvi gv‡qi Kɯ^i ïb‡Z cv‡e| ûqvb GK e„×vi evwo‡Z AvkÖq †bq| e„×v †`LvgvÎB ûqvb‡K wPb‡Z

96

cv‡i| Zvi åg‡Yi Dcjÿ m¤ú‡K©I †m c~ev© MZ| e„×v Rvbvq, gviv hvIqvq mgq ûqv‡bi gv me e‡j †M‡Q| A_P Zvi gv gviv †M‡Q GB Muv †_‡K `~ieZx© GK ¯’v‡b| Gfv‡e Dcb¨v‡mi Mí hZB G‡Mv‡Z _v‡K inm¨ ZZ Nb n‡q RgvU euv‡a| Dcb¨vmwU 1955 mv‡j †jLv n‡jI DËivaywbK (postmodern) Dcb¨v‡mi bvbv DcKiY ev iPbv‡KŠkj GLv‡b we`¨gvb| Dcb¨v‡mi cÖ_g w`‡K b¨v‡iUi _v‡K ûqvb wcÖwmqv‡`v wb‡RB| `ªæZB MíK_‡Ki f‚wgKvq Ab¨ GKRb P‡j Av‡m| gv‡Sg‡a¨ ûqv‡bi g„Z gv eY©bvKvixi f‚wgKvq AeZxY© nb| b¨v‡ik‡b GB MЇMvj _vKvi Kvi‡Y Dcb¨v‡mi mgqUv wVKgZ aiv hvq bv| GwU AZxZ-eZ©gvb-fwel¨‡Zi bvbv gynZ ~ © P‡l †eovq| d‡j †mwUs e‡j wKQy _v‡K bv| †Kv‡bv-†Kv‡bv mgv‡jvPK Kgjv MÖvg‡K bi‡Ki m‡½ Zzjbv K‡i e‡j‡Qb, K¬¨vwmK gnvKve¨ Bbdvi‡bv‡Z †hgb fvwR©j MvBW n‡q g~j PwiÎ `v‡šÍ‡K bi‡Ki c_ wPwb‡q †`q, GLv‡bI

†Zgwb Avevbw`I PwiÎwU ûqvb‡K Kgjv MÖv‡g †cuŠ‡Q †`q| Av‡iv A‡bK B›UviwcÖ‡Ukb GB Dcb¨v‡m Av‡Q| iæj‡dv‡K †h-Kvi‡Y gv÷vi †jLK ejv n‡”Q †mwU nj, wZwb nv‡Zi Zzwo evwR‡q RvMwZK ev¯ÍeZv‡K Zzixq ev¯ÍeZvq iƒcvšÍi K‡i †`b| ïay Dcb¨v‡m bq, †QvUM‡íI wZwb GB KvRwU K‡i‡Qb| iæj‡dv †c‡`ªv cviv‡gvi cvkvcvwk wj‡L‡Qb †Kej GKwU MíMÖš’ Ñ 15wU Mí wb‡q R¡jšÍ cÖvšÍi (The Plain in Flames) Ñ Avi Zv w`‡qB we‡k¦i me‡P‡q cÖfvewe¯ÍviKvix †jLK‡`i KvZv‡i D‡V G‡m‡Q Zuvi bvg| GB `y‡Uv eB wZwb wj‡LwQ‡jb 1953 I 1955 mv‡j| 1986 mvj ch©šÍ †eu‡P wQ‡jb Ñ GB `xN© mg‡q wZwb †Zgb wKQy wj‡Lbwb| Zuvi g„Z¨z i ci Aek¨ GKUv Amgvß Dcb¨vm cvIqv wM‡qwQj| Avi wKQy †jvKms¯‹w… Z-welqK wbeÜ wj‡LwQ‡jb, hv cÖKvwkZ n‡qwQj RxeÏkv‡ZB| GB bv-†jLvi †cQ‡bi KviY wn‡m‡e wZwb e‡j‡Qb, ÔIn my life there are many silences,Õ GB bxieZv GKUv `xN©kv¦ m n‡q iæj‡dvi mgMÖ †jLv‡Z D‡V G‡m‡Q| wKQzUv cÖKU n‡q‡Q †QvUM‡í G‡m| GKUv Ae¨³ nZvkv, Rxe‡bi wbi_©KZv Zuvi mvwn‡Z¨i Ab¨Zg cÖavb welq| iæj‡dv AíK_vi gvbyl| Kg K_vq wZwb †hb K‡qKRxe‡bi K_v e‡j w`‡Z cvi‡Zb| A_©vr kã w`‡q hv ej‡Zb, Zvi †P‡q A‡bK †ewk ej‡Zb bv-ejv (silence) w`‡q| Zuvi †jLvq AvL¨v‡bi MwZ _v‡K gš’i, cÖvq Pjv eÜ K‡i `uvwo‡q c‡o, Avevi GKUz P‡j Gw`K-†mw`K K‡i| M‡`¨ †Kv_vI †Kv‡bv D”Q¡vm †bB, cyK‡z ii cvwbi gZ DËvjnxb; wKš‘ GK‡N‡q †h bv, Zvi KviY Zuvi Ae¨³ ¯^i, †hwU cÖvq cÖwZwU k‡ã ev ev‡K¨i †cQ‡b †mu‡U _v‡K bxi‡e| Ggb †g`nxb-AvfiYnxb M‡`¨ †XD †Zvjvi wkí †hb GKgvÎ ZuviB iß wQj, hvi cwiwgZ Dcw¯’wZ Avgiv iæj‡dvi AMÖR divwm K_vmvwnwZ¨K d«vbrm KvdKvi (1883-1924) mvwn‡Z¨ cvB| iæj‡dvi Ô†fvi‡ejvqÕ MíwUi K_v aiv hvK| Lye †QvU GKwU Mí, GK mKvj †_‡K Av‡iK mKvj ch©šÍ we¯Ívi| `vwi`ª¨ Ges †kvl‡Yi duv‡` AvUKv c‡o‡Q M‡íi cÖavb PwiÎ G‡¯Íevb| e„‡×i eZ©gvb e‡j wKQz †bB, ¯§„wZ nvZ‡oI D×vi Ki‡Z cv‡i bv Zvi AZxZ| Avi fwel¨r? Zv‡K †R‡j †h‡Z n‡”Q Zvi gvwjK‡K Lyb Kivi Aciv‡a| M‡íi me‡P‡q fqsKi welq n‡jv Ñ e„× g‡b Ki‡Z cvi‡Q bv, LybwU †m Av‡`Š K‡i‡Q wKbv| Zv‡K hLb a‡i wb‡q hvIqv nq, ZLb †m †gv‡UI wew¯§Z-wePwjZ nq bv| AvZ¥cÿI mg_©b K‡i bv| †h‡nZz †jv‡K ej‡Q, †m Lyb Ki‡jI Ki‡Z cv‡i| ¯§„wZåó n‡q Zv‡K Av¯’vkxj n‡Z nq Ab¨ Kɯ^‡ii Ici| ÔAvgiv fxlY MwieÕ Ges ÔgvKvwiIÕ M‡í Ae‡PZb-Kvg GKUv Dcjÿ n‡q G‡m‡Q; Avi Ô†fvi‡ejvqÕ Dcjÿ n‡q G‡m‡Q Ae‡PZb-†µva| ey‡ov G‡¯Íevb wb‡Ri Lyb Kivi †cQ‡bi MíUv mvRv‡Z †Póv K‡i| Avj‡eqvi Kvgyi (1913-1960) The Stranger Dcb¨v‡mi cÖavb PwiÎ Meursault-Gi †PnvivwU ZLb Avgv‡`i †Pv‡Li mvg‡b †f‡m I‡V| cv_©K¨ GB †h, Meursault Rv‡b †m LybUv K‡i‡Q, wKš‘ G‡¯Íevb Rv‡b bv LybUv †m K‡i‡Q wKbv| wKš‘ `yR‡biB wbiæËvc Abyfw‚ Z Avgv‡`i †PZbvq GKB iKgfv‡e av°v w`‡q hvq| iæj‡dv Zuvi †jLvi g‡a¨ Zuvi wb‡Ri †PbvRvbv RM‡Zi K_vB e‡j‡Qb| Gi evB‡i wZwb GKUzI e‡jbwb| ZvB iæj‡dv‡K eyS‡Z n‡j Zuvi Rxebx I mgmvgwqK †gwn‡Kvi mgvRev¯ÍeZv RvbvUv Riæwi| iæj‡dvi Rb¥ nvwj‡¯‹v bv‡gi †h MÖv‡g, †mLv‡b meyR Z…Yf‚wg e‡j wKQy wQj bv| eܨv Rwg Avi cwiZ¨³ †cv‡ov MÖv‡g fiv Zuvi †`k| KZ¸‡jv

e¨_©-wecø‡e wbt¯^ n‡q †M‡Q †`kwUi mvaviY RbM‡Yi fwel¨r| iæj‡dvi evev‡K iÿYkxjiv ¸wj K‡i nZ¨v K‡i| hviv RxweZ _v‡K ZvivI †hb g„Z n‡q hvq Zv‡`i ARv‡šÍB| mevB †hb n‡q I‡V mwZ¨-mwZ¨ ÔKgjvÕ MÖv‡gi evwm›`v (†c‡`ªv cviv‡gv Dcb¨v‡mi evqexq MÖvg)| g‡i f‚Z n‡q‡Q e‡jB bv gvbyl¸‡jv †gwn‡Kvi GB wefxwlKvi †fZ‡i GL‡bv wU‡K Av‡Q! †hgb e„wónxb †h cÖvšÍ‡ii K_v ejv n‡q‡Q ÔIiv Avgv‡`i Rwg w`‡qwQjÕ Ges ÔjywfbvÕ M‡í, †mwU iæj‡dvi Rxebev¯ÍeZviB Ask| †mB A‡_© iæj‡dv Rv`yev¯ÍeZvi †gvo‡K wb‡iU ev¯Íeev`x †jLK| GKwU `„óvšÍ Zz‡j aiv hvK| ÔIiv Avgv‡`i Rwg w`‡qwQjÕ M‡íi ïiæUv n‡q‡Q Gfv‡e Ñ NÈvi ci NÈv nuvUwQ, c‡_ †Kv_vI Mv‡Qi Qvqv ch©šÍ †`Ljvg bv, PvivMvQ wKsev †kKoevKoI †bB| GZÿ‡Y KzKz‡ii WvK ïb‡Z cvw”Q| †f‡ewQjvg, dvUj-aiv a~ a~ cÖvšÍ‡ii †Kv‡bv wKbviv Lyu‡R cve bv; †c‡jI †`Lv hv‡e †mLv‡b wKQyB †bB| wKš‘ wKQy GKUv †cjvg e‡U| MÖvg Av‡Q, Avgiv ïb‡Z †cjvg KzKzi WvK‡Q, gvby‡li MÜ wg‡k †auvqvi MÜ †f‡m Avm‡Q, †hb GKUv Avkv GL‡bv wU‡K Av‡Q| Z‡e MÖvgwU GLvb †_‡K GL‡bv †ek LvwbKUv `~‡i, S‡ov evZv‡mi Uv‡b Kv‡Q e‡j g‡b n‡”Q| (ZR©gvq, eZ©gvb Av‡jvPK) A‡bK gvby‡li gv‡S gvÎ PviRb wU‡K Av‡Q| MÖv‡gi mvaviY gvbyl¸‡jv‡K Pv‡li Rb¨ GB g¯Í A‡K‡Rv cÖvšÍiwU †`Iqv n‡q‡Q| miKvwi †jvK G‡m e‡j‡Q, ÔGLvb †_‡K MÖvg ch©šÍ me Rwgb †Zvgv‡`i|Õ GB Rwg‡Z e„wó nq bv KL‡bv| Gfv‡e MÖv‡gi wbixn gvbyl¸‡jv‡K VKv‡bv n‡q‡Q| MíK_K e‡j Ñ †Zv, Iiv Avgv‡`i GB Rwg w`‡q‡Q| Avi GB Zß c„w_exc„‡ô Iiv Pvq Avgiv wKQy eywb, †`L‡Z Pvq †Kv‡bv wKQy Av‡`Š MRvq wKbv| wKš‘ G gvwU †_‡K †Kv‡bv wKQyB †ei K‡i Avbv m¤¢e bq| GgbwK evRcvwLI GLv‡b †`L‡e bv| Zv‡`i Zzwg †`L‡e Lye DuP‡z Z ZwoNwo K‡i D‡o hv‡”Q, hZ wkMwMiB m¤¢e GB Awfkß Rwg †_‡K cvwj‡q †h‡Z| GLv‡b Zzwg Ggbfv‡e nuv‡Uv †hb c‡` c‡` cv wcQ‡j †cQ‡b wd‡i hv”Q| (ZR©gvq, IB) iæj‡dvi M‡í Gfv‡eB MÖv‡gi wbixn gvbyl¸‡jv‡K VKv‡”Q miKvi I cywu RcwZiv| ÔAvgiv fxlY MwieÕ M‡í MíK_‡Ki cwievi mewKQy nvwi‡q wbt¯^ n‡q c‡o‡Q| nVvr e„wó‡Z cwiev‡ii †kl Aej¤^b †ÿ‡Zi dmj †f‡m †M‡Q| †ev‡bi we‡q‡Z †hŠZzK wn‡m‡e `vwe Kiv MiæwU ev‡b †f‡m †M‡Q| GLb cwiev‡ii GKgvÎ Avbv n‡jv AweevwnZ †evbwU| KviY GUv wbwðZ Miæ †hŠZzK Qvov †KD Zv‡K we‡q Ki‡e bv| Avi we‡q bv n‡j eo `y‡ev‡bi g‡Zv †mI MwYKve„wË K‡i msmv‡i Ae`vb ivL‡Z cvi‡e| Ô†Kv‡bv KzKiz Wv‡K bvÕ M‡í cÖvYnxb cÖvšÍi †Q‡o †Q‡j‡K Kuv‡a wb‡q GKwU evm‡hvM¨ MÖv‡gi mÜv‡b wcZv gvB‡ji ci gvBj †nu‡U P‡j‡Q| †Q‡j c‡_ WvKv‡Zi PvKz‡Z AvnZ n‡q‡Q, Zvi `ªæZ wPwKrmv `iKvi| `xN©ÿY Pjvi d‡j †Q‡ji cv evevi Kuv‡a †Mu‡_ †M‡Q| evev †Q‡j‡K wR‡Ám Ki‡Q KzK‡z ii WvK ïb‡Z cv‡”Q wKbv| KviY KzK‡z ii WvK ïb‡Z †c‡j Zviv †jvKvj‡qi mÜvb cv‡e| hLb evev mwZ¨-mwZ¨ KzK‡z ii WvK ïb‡Z cvq, ZLb †Q‡j Avi RxweZ †bB| Gfv‡e †QvUM‡íI iæj‡dv KvíwbK MÖvg †du‡` Zvi mg‡qi P‚ovšÍ ev¯ÍeZv‡K †`wL‡q‡Qb| GKBm‡½ mvwn‡Z¨i wkí‡eva I gvbweK Rxeb‡ev‡a mg„× GB K_vwkíx AvR Zuvi †jLbxi ga¨ w`‡q K‡qK cÖR‡b¥i †jLK‡`i Rb¨ ÔI¯Ív`Õ wn‡m‡e †eu‡P Av‡Qb| _vK‡eb| r

97

mykvšÍ AwaKvix-Aw¼Z

XvKvq cÖvP¨ Nivbvi wPÎKjvi GK eo cÖ`k©bx

A

Beªvwng dvËvn&

‡bK Kvj Av‡M †_‡K cÖv‡P¨i †`k¸‡jv‡Z wPÎKjvi †h-HwZn¨ engvb †mwU cÖvP¨Kjv bv‡g mywew`Z| cÖvP¨Kjv ü`qe„wËK I KíbvcÖeY| wPÎc‡U wkíx cÖ_‡g welqe¯‘ AsKb K‡ib, Zvici AswKZ ¯’vbUzKz Rj w`‡q wfwR‡q Rjis cÖ‡qvM K‡i evowZ eY© ay‡q cÖ‡qvR‡b evievi eY©cÖ‡qvM K‡i m¤úbœ K‡ib| cÖm½µ‡g ejv hvq, Dwbk kZ‡Ki †klw`‡K Kwe¸iæ iex›`ªbv_ VvKz‡ii Aby‡cÖiYvq wkí¸iæ Aebx›`ªbv_ VvKzi I B. we. n¨v‡f‡ji †bZ…‡Z¡ cÖvP¨Kjvi †ÿÎ m¤úªmvwiZ nq Ñ ARšÍv-B‡jviv, gyNj, cvim¨, Pxb, Rvcv‡bi HwZn¨‡K mgwš^Z K‡i be¨‡e½j avivi wPÎKjvi Avwef©v‡ei gva¨‡g| wek kZ‡Ki wØZxq `k‡K KjKvZvq ÔBwÛqvb †mvmvBwU Ae Iwi‡q›Uvj AvU©Õ cÖwZwôZ n‡qwQj| evsjv‡`‡k cÖvwZôvwbK cÖvP¨KjvPP©vi m~ÎcvZ N‡U 1955

98

mv‡j| IB eQi wkívPvh© Rqbyj Av‡ew`b XvKvi AvU© Bbw÷wUD‡U cÖvP¨Kjv wefvM Pvjy K‡ib| †m-mgq †_‡K G ch©šÍ AmsL¨ wkíx cÖvP¨Kjv wefvM †_‡K †ei n‡q‡Qb| Ave`ym mvËvi, kIKvZz¾vgvb, bvmixb †eMg, iwdK Avn‡g`, Ave`yj AvwRR, wgRvbyi ingvb, ¸cy w·e`xmn †KD-†KD GB Nivbvi AsK‡b avivevwnKfv‡e `ÿZvi cwiPq w`‡q Avm‡Qb| cÖvP¨Kjv‡K Av‡iv weKwkZ Ki‡Z, Av‡iv Qwo‡q w`‡Z wkíx gjq evjv I mZx_©‡`i D‡`¨v‡M 2011 mv‡j M‡o I‡V Iwi‡q›Uvj †cBw›Us ÷vwW MÖæc| MZ Qq eQ‡i Zviv QqwU cÖ`k©bxi Av‡qvRb K‡i‡Q| mvaviYZ cÖvP¨Kjvi welq I Dc¯’vcbv nq AvjsKvwiK, Qvw›`K, myjwjZ Ñ wk‡íi Kíbvwejvmx g‡bvfve I Av`k© iƒcgqZv wb‡q| Z‡e mgKvjxb cÖvP¨wk‡íi Kv‡R wKQy cwieZ©b Avgv‡`i `„wóMÖvn¨ n‡”Q G-Nivbvi KwZcq wkíxi KvR Ges K‡qK eQi

mygb Kzgvi ˆe`¨ Aw¼Z

a‡i Iwi‡q›Uvj †cBw›Us ÷vwW MÖæ‡ci avivevwnK IqvK©kc Av‡qvRbmn Zv‡`i cÖ`k©bx‡Z| Gev‡iv cÖvP¨Kjvi Rjiswe`¨vq wkÿv_x©‡`i `ÿZv evov‡bvi Rb¨ cv‡ki †`k fvi‡Zi `yRb wkíx mgxi ivq I ¯^cb iv‡qi ZË¡veav‡b cuvPw`‡bi GKwU IqvK©kc cwiPvwjZ n‡q‡Q| evsjv‡`k I fvi‡Zi 78 Rb wkíxi Rjis wPÎ wb‡q m¤úªwZ XvKvq Av‡qvwRZ nq lô cÖvP¨Kjv cÖ`k©bx| evsjv‡`‡ki 36 Rb, fvi‡Zi 14 Rb wewkó wkíxmn XvKv wek¦we`¨vj‡qi PviæKjv Abyl‡`i cÖvP¨Kjv wefv‡Mi 17 Rb I ivRkvnx wek¦we`¨vj‡qi cÖvP¨Kjvi 11 Rb wkÿv_x© G-cÖ`k©bx‡Z AskMÖnY K‡ib| me wgwj‡q 84wU wPÎKg© G-cÖ`k©bx‡Z ¯’vb cvq| MZ 8 b‡f¤^i cÖ`k©bxi D‡Øvab K‡ib XvKv wek¦we`¨vj‡qi DcvPvh© Aa¨vcK Av. Av. g. m Av‡iwdb wmwÏK| we‡kl AwZw_ wQ‡jb †e½j dvD‡Ûk‡bi †Pqvig¨vb Aveyj Lv‡qi, wkí-mgv‡jvPK gCbyÏxb Lv‡j`, wkí-msMÖvnK wgLvBj AvB Bmjvg I PviæKjv Abyl‡`i wWb Aa¨vcK wbmvi †nv‡mb| †i‡bmuv‡mi ci cvðv‡Z¨i ev¯Íeev`x wkí I cÖv‡P¨i Kíbvev`x wkí Avjv`v n‡q †M‡Q| cÖv‡P¨ gvqv ev ü`qRvZ Abyf‚wZi cÖKvk N‡U| cvðvZ¨ ev¯Íe I weÁvbwbf©i| Avevi Dfq †ÿ‡ÎB wkíx‡`i m„R‡b gvqvgq cwiwa iPbvi cÖ‡Póv jÿ¨ Kiv hvq| hy‡M-hy‡M wkíxiv fv‡jv‡e‡m wbm‡M©i bvbv Abyl‡½ AZzj my›`ixi Aeqe, Zvi cÖmvab, Qw›`Z †`nejøix Gu‡K‡Qb| GB AuvKvq Avgv‡`i bvixiv gvqvex-gvqvgq, cwð‡g Iiv †hb Zxeª, Zxÿè, aviv‡jv| GB cÖvP¨Kjv cÖ`k©bx‡Z †mB gvqvex †mŠ›`h©gqxiv wkíx‡`i nvZ a‡i wPÎcU n‡q M¨vjvwi‡Z †kvfvea©b K‡i‡Qb| my›`‡ii eviZvq wbm‡M©i AZzj †mŠ›`h© wb‡q †cÖg, †mœn ïwPZv aviY K‡i GLv‡b Av‡Qb kKzšÍjvmn Kj¨vYxq bvix cÖwZgviv| lô cÖvP¨Kjv cÖ`k©bx‡Z fviZxq wkíx‡`i AskMÖnY G- Av‡qvR‡bi †mŠ›`h© I gh©v`v e„w× K‡i‡Q| fvi‡Zi AskMÖnYKvix wkíxiv n‡jb Ñ Abyivav Mv‡qb, AN© `xßKi, w`jxc e¨vbvwR©, †Mvcvj †Nvl, n‡ib `vm, B›`ª `yMvi, gYx›`ªf‚lY

¸ß, gvwbKjvj e¨vbvwR©, g„YvjKvwšÍ `vm, wg›Uz bvBqv, wibv ivq, mgxi ivq, mywgZv †mb I ¯^cb `vm| G wkíx`‡ji Kv‡iv-Kv‡iv Kv‡R †mB wek kZ‡Ki cÖ_g hy‡Mi cÖvP¨Kjvi Qvc †`Lv †Mj| fviZxq ms¯‹…wZ I Zuv‡`i cÖvP¨Kjvi AsKb-Nivbv Zuv‡`i Kv‡R we`¨gvb| D¾¡j eY©vfvi cwie‡Z© GKai‡bi Aby”P Av‡jvi Avwj¤úb †hb Gme KvR‡K we‡klvwqZ K‡i‡Q| evsjv‡`‡k Rjis I cÖvP¨Kjvi PP©v K‡ib Ggb wkíx‡`i g‡a¨ G-cÖ`k©bx‡Z wPÎKg© w`‡q‡Qb Ñ Ave`ym mvËvi, Avd‡ivRv Rvwgj KsKv, AwgZ b›`x, Avwid gvngy` AwbK, AvRv`x cvifxb, weKvk Avb›` †mZz, w`jiæev jwZd, `xß nK, Gjnvg nK, dvnwg`v LvZzb, Ruv-†bmvi Imgvb, KvwšÍ‡`e AwaKvix, j²Y Kzgvi m~Îai, jyrdzbbvnvi, gjq evjv, gvZzivg †PŠayix, gnwmb Kwei, ggZvR cvifxb, bvwM©m cvifxb, bvwmgv Lvbg KzBwb, bvRgv AvKZvi, bvRbxb AvKZvi, iv‡eqv †eMg wjwc, ikx` Avwgb, wiqvRyj Bmjvg †mv‡nj, iwdK Avn‡g`, kIKvZz¾vgvb, kvnbvR kvwnb, ksKi gRyg`vi, mygb Kzgvi ˆe`¨, mykvšÍ Kzgvi AwaKvix, myw¯§Zv mvnv, mygb miKvi, mywgZ Kzgvi, ZvRyj Bmjvg, Rvwn` gy¯Ívdv I Rvnv½xi Avjg| Zuv‡`i A‡b‡Ki KvRB cÖvP¨avivi cÖwZwbwaZ¡ K‡i| Z‡e mevB Rji‡O Auv‡Kbwb, †hgb Ñ wkíx ZvRyj Bmjvg, Ave`ym mvËvi, Avd‡ivRv Kvwgj KsKv, mykvšÍ AwaKvix, ksKi gRyg`vi, bvRgv AvKZvi, ggZvR cvifxb cÖgyL| mvËv‡ii AuvKv cÙ DWKvU QvcwPÎ n‡jI cÖvP¨ixwZi| KsKv KvR K‡i‡Qb †Zji‡O| ikx` Avwgb Rji‡O wbm‡M©i bvbv ewY©j Aven Zz‡j a‡i‡Qb| bvwmgv KzBwb Rji‡O e„ÿcvZv‡kvwfZ gvqvex cwi‡ek iPbv K‡i‡Qb| gjq evjv Avgv‡`i wKse`wšÍi †kK‡oi GK PwiÎ kKzšÍjv‡K Zz‡j a‡i‡Qb| cÖ`k©bx‡Z Ask †bIqv wkÿv_x© wkíx‡`i g‡a¨ cyi¯‹…Z n‡q‡Qb Ñ wbcv ivbx miKvi, ivqnvb Avn‡g`, mvwgbv Rvgvb, Avey †nvmvBb I nvmyiv AvKZvi| G‡Z wkÿv_x©-wkíxiv †ek DrmvwnZ n‡q‡Qb| Av‡jvwPZ G-cÖ`k©bx †kl n‡q‡Q MZ 13 b‡f¤^i| r

99

mËvi Mfx‡i †h-Aw¯ÍZ¡ †gvevwk¦i Avjg gRyg`vi

Rv‡M eé‡j bxj¯^cœ g_yiv welR¡vjv DÏxwcZ ˆkke cy‡o QvB wbwñ`ª wbR©bZv-S‡i c‡j¯Íviv mܨvi ev`vwg AveQvqv Ñ Kwei gwb, g„wËKv gš¿

MÖv

g, kn‡ii gvbyl †Pbv Av‡Q gbmyi-Dj-Kwi‡gi| GKwU mZ¨ gv_vq †P‡c Qy‡U †M‡Qb Avevi MÖv‡g| ivRevox‡Z, †h-gvwUi †Kvj †Nu‡l wZwb †e‡o D‡V‡Qb| Zuvi ˆkk‡e †mLv‡b †Kv‡bv bMi wQj bv| †m-gvwUi Kv‡Q Avevi wd‡i †M‡Qb| AZxZ, eZ©gvb Avi †kK‡oi eÜb‡K g‡b †i‡L gbmyi-Dj-Kwig K¨vbfvm M‡ob| Avwki `k‡K gbmyi-Dj-Kwig gvby‡li Aw¯’g¾vq kw³i Avivabv K‡i‡Qb| †m-mg‡q Zuvi Qwei wk‡ivbvg wQj ÔDrmÕ| gvwU-gvbyl Avi gvby‡li kw³‡K K¨vbfv‡m nvwRi K‡i‡Qb| i‡Oi `y¨wZ wQj bv| wbw`©ó is †e‡Q wb‡q K¨vbfv‡m eybU ˆZwi K‡i Rwgb Mo‡Zb| Gev‡ii cÖ`k©bxi Kv‡Ri aib wfbœ|

100

eyb‡Ui AvwaK¨ †bB| i‡Oi wbw`©ó mxgv Qvwo‡q eûeY© e¨envi K‡i‡Qb| eûeY© ej‡Z †g‡U njy`, jvj, ev›U wm‡qbv i‡Oi K_v ejv hvq| cÖ`k©bxi cuqZvwjøkwU Kv‡Ri gva¨g K¨vbfv‡m †Zjis| cÖ`k©bxi wk‡ivbvg ÔB‡cvKÕ ev ÔKvjÕ| gbmyi-Dj-Kwig G-cÖ`k©bxi KvR¸‡jv‡K GKwU wbw`©ó mgq ev Kv‡ji e‡j wPwýZ K‡i‡Qb| GKvj-†mKvj `yKvj‡K hy³ K‡i‡Qb †Kv‡bv-†Kv‡bv Kv‡R| cÖK…wZi †h Avivabv c~‡e©i Kv‡R †`Lv †hZ Gev‡ii Kv‡Ri wel‡q †m-Avfvm †`Lv hvq bv| GLv‡b wel‡q cÖZxK D‡V G‡m‡Q| we›`y-wemM©, †iLvi KvUvKzwUi †`Lv †g‡j| GKwU mg‡qi K_v ej‡Z wM‡q gbmyi-Dj-Kwig gvwUi MÜ Abyfe K‡ib| †cwi‡q-hvIqv mg‡qi a~mi eY© Abyf‡e Av‡bb| eY© cÖ‡jc K¨vbfv‡m d‡g©i gva¨‡g wefvRb, wPÎZ‡j wew”QbœZv ˆZwi K‡i‡Q| b›`bwbf©i K¨vbfv‡mi ¯’v‡b GKwU e¨w³K Mí ejvi Xs ˆZwi n‡q‡Q| G‡Z `k©K Lyu‡R cvb gbmyi-Dj-Kwi‡gi bZzb wkífvlv| wKQy Kv‡R †ivgvw›UK AZxw›`ªq Abyf‚wZi cÖKvk †`Lv hvq|

†hgb Ñ B‡cvK-2, 3| cÖK…wZi ¯^”Q Av‡jvi m‡½ AšÍtcy‡ii wgj †`Lvb `ywU Kv‡R| Abyf‡ei m‡½-m‡½ Qwe‡Z †Kv‡bv wbw`©ó †fvi Avi mܨvi K_v g‡b Kwi‡q †`b| R¨vwgwZ, Q›`vwqZ `yišÍ‡iLvi Qy‡U Pjv K¨vbfvm‡K Aw¯’iZv w`‡q‡Q| `k©‡Ki Kv‡Q G-K¨vbfvm cvV mnR‡eva¨ bv n‡Z cv‡i| wKš‘ Qwei mvg‡b `uvwo‡q GK †Pbv RMr †_‡K i‡Oi Av‡jvq †gkv †fv‡ii w`‡K †h‡Z n‡e| K¨vbfv‡mi GKwU wbw`©ó GjvKv fvM K‡i wb‡q Zv‡Z jvj A_ev Kv‡jv i‡Oi cÖ‡qvM wQj Av‡Mi Qwe‡Z| Zv †_‡K gbmyi-Dj-Kwig †ewi‡q G‡m cy‡iv K¨vbfv‡m i‡Oi Avfv Qwo‡q w`‡q‡Qb| G‡Z †iLv i‡Oi Mv‡q PÂj n‡q‡Q| `k©‡Ki Kv‡Q `y¨wZgq Gme K¨vbfvm Avkv RvMv‡Z cv‡i| wbw`©óKvj wb‡q AuvKv me Qwe Av‡iv `yeQi Av‡M PÆMÖv‡gi ÷zwWI‡Z AuvKv| †m-mgq wZwb wkÿKZvi `xN© wZb `kK cvi K‡i‡Qb| mgqwU wQj Uvbvc‡o‡bi| gvbwmK Uvbvc‡ob, †mvbvwj mgq, wcÖq wkÿv_x©, wkÿvqZb †Q‡o †`Iqvi †h K‡ói mgq, †mwU wZwb K¨vbfv‡m nvwRi K‡ib| G-Mí A‡bK K‡ói bq, †Kv‡bv†Kv‡bv K¨vbfvm Avb‡›`i mg‡qi K_v g‡b Kwi‡q †`q| eY©, †iLvi MwZ, K¨vbfv‡m R¨vwgwZK wefvRb me wgwj‡q GKwU mywbw`©ó Kvj AwZµ‡gi eY©bv `k©K‡K Avb›` †`q| `ywU fv‡M gbmyi-Dj-Kwi‡gi KvR‡K fvM Kiv hvq| cÖ_gZ, D¾¡j i‡Oi e¨env‡i Mov Qwe; wØZxqZ, Kg D¾¡j ev kxZj i‡Oi e¨env‡i Mov K¨vbfvm| D¾¡j i‡Oi e¨envi Kiv K¨vbfv‡mi †ek wKQy is‡K wZwb †e‡Q wb‡q‡Qb, is¸‡jv n‡jv Ñ AvjUªv‡gwib eøy, †jgb B‡q‡jv, Kgjv, jvj| Gme i‡Oi †ÿ‡Î wbw`©ó GKwU is‡K evQvB K‡i wZwb cy‡iv K¨vbfv‡m Qwo‡q w`‡q‡Qb| †iLv, Avi we›`ywemM© wgwj‡q K¨vbfv‡m Djø¤^ I AvovAvwo wefvRb `„wó‡K cy‡iv Qwe‡Z Qwo‡q †`b| Av‡jv-Qvqvi m‡½ gbmyi-Dj-Kwig mL¨ M‡o‡Qb A‡bK Av‡MB| Zuvi Kv‡R Av‡jvi Dcw¯’wZ †`Lv hv‡eB| KL‡bv Qwei wbw`©ó AÂj Ry‡o Zxeª Av‡jv Dc¯’vcb K‡ib| GiKg Av‡qvR‡bi welqwU wZwb cÖK…wZ †_‡K †bb|

cÖK…wZ‡Z mKv‡ji big Av‡jv, `ycy‡ii D¾¡j †iv`, we‡K‡ji big †iv‡`i cv_©K¨ Av‡Q| wZwb mKv‡ji †iv`‡KB cQ›` K‡ib| K¨vbfv‡m Av‡jv Avi Qvqvi gv‡S †iLv, AvK…wZ Ae¯’vb K‡i| gbmyi-Dj-Kwi‡gi Kv‡Ri welq‰ewPΨ GLv‡bB| Zuvi g~j Avivabv cÖK…wZ| cÖK…wZi KvQ †_‡K avi wb‡q wZwb K¨vbfvm M‡ob| G-cÖ`k©bx‡Z Av‡iK iKg KvR n‡jv, wbw`©ó GKwU, `ywU is †e‡Q wb‡q KvR Kiv| is¸‡jv nj Mvp QvB is, Kv‡jv, ev›U wm‡qbv| A‡cÿvK…Z Aby¾¡j i‡Oi e¨envi KvR¸‡jv‡K we‡klZ¡ w`‡q‡Q| B‡cvK-8 I 9, B‡cvK-20 bs Kv‡Ri K_v G‡ÿ‡Î D‡jøL Kiv hvq| B‡cvK-8 KvRwU eM©vK…wZi K¨vbfv‡m Kiv| cy‡iv K¨vbfv‡m a~mi i‡Oi cÖ‡jc †`Lv hvq| i‡Oi cÖ‡jc †f` K‡i AvovAvwo I Djø¤^ eybU †iLv PjvPj K‡i‡Q| Qwei †K‡›`ª PviwU jvj i‡Oi †iLv Ae¯’vb Ki‡Q| jvj i‡Oi †iLv Avi Q›` K¨vbfv‡mi wb‡Pi w`‡K QyU‡Q| GwU wkíxi Abyf‡ei k~b¨Zv| cy‡iv K¨vbfvm Avgv‡`i †kvKMÖ¯Í evZ©v †`q| GKiOv Rwg‡b ¯^”Q i‡Oi cÖ‡qvM Rwg‡bi Mv‡q eyb‡Ui Dcw¯’wZ we‡kl fvlv ˆZwi K‡i‡Q| ev¯ÍeZvi evB‡i weg~ZZ © vi GKwU cÖKvkfw½ gbmyi-Dj-Kwig PP©v K‡i Avm‡Qb A‡bK Av‡MB| ev¯Íe, cÖvK…wZK, AwZcÖvK…wZK, AwZev¯ÍeZv PP©vq gbmyi-Dj-Kwig `xN© mgq a‡i wbixÿv Ki‡Qb| Kvj ev B‡cvK-16 Qwe‡Z Avgiv gvby‡li Aeq‡ei †`Lv cvB| Mvp jvj i‡Oi K¨vbfv‡m GKcv‡k †g‡U njy` i‡Oi AvwaK¨| K¨vbfv‡mi gv‡Si Ask Ry‡o †PŠ‡Kv‡bv AvK…wZi †fZ‡i gvbexi Aeqe †`Lv hvq| K¨vbfv‡m Rvbvjv, w·KvY, G‡jv‡g‡jv †iLvi PjvPj cy‡iv Qwe‡Z GKvZ¥ n‡q Av‡Q| jvj i‡Oi e¨envi `k©K‡`i `„wó‡Z DòZv ˆZwi K‡i| Rxeb‡ev‡ai P‚ovq G‡m GKRb wkíx Kxfv‡e wb‡R‡K cÖKvk K‡ib, †mwU †`Lv hvq gbmyi-Dj-Kwi‡gi Kv‡R| e¨w³K fvebv, cÖKw… Z, gvbyl, mgvR‡PZbvq gbmyi-Dj-Kwig aviY K‡ib b›`bfvebv| K¨vbfv‡m i‡Oi `y¨wZ Qwo‡q wZwb Rvbvb †`b gvby‡li AšÍMZ © kw³i K_v| M¨vjvwi †Uv‡qw›U Iqv‡b MZ 30 †m‡Þ¤^i ïiæ nIqv G-cÖ`k©bxwU †kl n‡q‡Q 14 A‡±vei| r

101

cÖK…wZ‡cÖwg‡Ki wPÎcU

Q

Rvwn` gy¯Ívdv

we AuvK‡Z wkíx‡`i †KD evB‡i ZvKvb, †KD ZvKvb †fZ‡i| wbm‡M©i mij Abyev` K‡ib †KD, †KDev Avevi wbmM©‡K †PvL †_‡K ey‡K wb‡q Qwe Auv‡Kb| mg‡qi nvZ a‡i Av‡jvQvqvi ZviZ‡g¨ cÖK…wZiI iƒc e`jvq| wb‡Ri Abyf‚wZ, AwfÁZv I mg‡qi cwieZ©b n‡Z wbðq wKQy †hvM nq Qwei g‡a¨| bv n‡j Qwe †Zv wVK Qwe n‡q I‡V bv| wkíx Ave`yj gvbœv‡bi A‡bK¸‡jv wPÎK‡g©i mvg‡b G‡m g‡b n‡jv Ñ b`x‡Niv wbm‡M©i gv‡SB †hb `uvwo‡q AvwQ| Pvi †`qv‡ji g‡a¨ _vKv Qwe¸‡jv cÖvq KvQvKvwQ

102

n‡qI mg‡qi wbwi‡L bvbv e¨Äbvi, bvbv iƒ‡ci| ÔwcÖq evsjv‡`kÕ wk‡ivbv‡g XvKvi avbgwÐi M¨vjvwi wP·K MZ 4 b‡f¤^i ïµevi †_‡K ïiæ n‡q‡Q wkíxi Z…Zxq GKK cÖ`k©bx| MZ wZb eQ‡i AuvKv Zuvi Aa©kZvwaK wPÎKg© cÖ`wk©Z n‡”Q| MZ kZ‡Ki lv‡Ui `k‡Ki wkíx Ave`yj gvbœvb b`xgvZ…K evsjv wbm‡M©i GK mij Abyev`K| b`x-cÖevwnbx ewikv‡ji †MŠib`x‡Z avb-b`x-Lv‡ji HwZ‡n¨ huvi Rb¥, wZwb †Zv Ggb myRjv evsjvi Qwei †cÖ‡g gR‡ebB| b`xi m‡½ †g‡Ni wgZvwj, AvKv‡ki m‡½ R‡ji msnwZ, evZv‡mi †e‡M `y‡j-IVv wPij Nvm I Mv‡Qi cvZvi ¯ú›`b

†`‡L Avgv‡`i bvMwiK †PvL †gvwnZ nq| wPÎc‡Ui mxgve× cwim‡i Amx‡gi †mB †gvwnbxiƒc Zz‡j Av‡bb gvbœvb Ñ Zzgyj `ÿZvq| cÖK…wZ‡K wkÿK g‡b K‡ib Avgv‡`i wPÎwkíxiv| gvbœv‡bi fvebvI Abyiƒc| evsjv cÖK…wZi ˆewPΨgq †mŠ›`‡h©i Avavi Gi enZv Rjvavi, D`vi AvKvk, AvKv‡k †gN-m~‡h©i jy‡KvPzwi gvwU Avi mey‡Ri Hk¦h© †_‡K wZwb wk‡L‡Qb| Zv‡K wbweofv‡e wbixÿY K‡i cÖK…wZi wbišÍi Abyev‡` nvZ cvwK‡q‡Qb gvbœvb| lv‡Ui `k‡Ki GB wkíxi Kg©Rxe‡bi `xN© 34 eQi †K‡U‡Q evsjv‡`k †Uwjwfk‡b| †mLv‡b wZwb bvbv Abyôv‡bi wkí-wb‡`©kbv Ki‡Zb, `„k¨cU I cÖwZK…wZ AuvK‡Zb| Kg©m~‡ÎI wk‡íi Ae¨vnZ PP©vi †fZ‡i wZwb wb‡R‡K wb‡qvwRZ †i‡L‡Qb| Zuvi Kg©Rxe‡b †`k-we‡`‡ki wewkóRb‡`i wb‡q wewUwf‡Z hZ Abyôvb n‡q‡Q, Zvi †ewkifvM cÖwZK…wZ AuvK‡Zb wkíx Ave`yj gvbœvb| G‡Z cÖwZK…wZ AuvwK‡q wn‡m‡e G‡`‡k Zuvi GKUv ¯^xK…Z Ae¯’vb ˆZwi nq| GiB avivevwnKZvq 1993 mv‡j Zuvi AuvKv Kwe¸iæ iex›`ªbv_ VvKz‡ii wewfbœ cÖwZK…wZ wb‡q cÖ_g GKK cÖ`k©bxi `ywU ce© Av‡qvwRZ nq XvKvi PviæKjv Abyl‡`i Rqbyj M¨vjvwi I evsjv‡`k wkíKjv GKv‡Wwgi M¨vjvwi‡Z| cÖ`k©bxwU myaxgn‡j cÖkswmZ n‡qwQj| wewUwfi cwiPvjK wWRvBb c‡` _vKv Ae¯’vq 2004 mv‡j Kg©Rxeb †_‡K Aemi wb‡q wkíx Ave`yj gvbœvb GKRb †ckv`vi wPÎKi wn‡m‡e AvZ¥cÖKvk K‡ib| 2010 mv‡j avbgwÐi moK 4 Gi 21-msL¨K evwo‡Z M¨vjvwi wP·K Ô†g‡Ni c‡i †gNÕ wk‡ivbv‡g G Zuvi wØZxq GKK wPÎ-cÖ`k©bx AbywôZ nq| AvKv‡k †g‡Ni bvbv †`vjvPj, ÿ‡Y-ÿ‡Y iƒce`j‡K wZwb Zz‡j G‡b‡Qb †mB cÖ`k©bx‡Z| †gNgvjvi g‡a¨ bvbviƒc B‡g‡Ri Avmv-hvIqv †`‡L‡Qb Avi †m¸‡jvi wPÎvqY K‡i‡Qb AvKv‡k †g‡Ni ¯^vaxb PjvP‡ji g‡Zv gy³g‡b ¯^vaxb nv‡Z Zzwj Pvjbvi GKvMÖZvq|

cÖK…wZ‡K wkÿK g‡b K‡ib Avgv‡`i wPÎwkíxiv| gvbœv‡bi fvebvI Abyiƒc| evsjv cÖK…wZi ˆewPΨgq †mŠ›`‡h©i Avavi Gi enZv Rjvavi, D`vi AvKvk, AvKv‡k †gN-m~‡h©i jy‡KvPzwi gvwU Avi mey‡Ri Hk¦h© †_‡K wZwb wk‡L‡Qb| Zv‡K wbweofv‡e wbixÿY K‡i cÖK…wZi wbišÍi Abyev‡` nvZ cvwK‡q‡Qb gvbœvb| wkíxi G-cÖ`k©bxwU wQj mgKvjxb wkífze‡b bZzb K‡i Zuvi Avwef©v‡ei Rvbvb †`Iqv| Qq eQi ci 2016 mv‡j G‡m wkíx Ave`yj gvbœvb Zuvi Z…Zxq GKK wPÎ-cÖ`k©bx Ki‡Qb| Gevi wZwb Av‡iv cwiYZ I cwikxwjZ| G cÖ`k©bxi wk‡ivbvg Ñ ÔwcÖq evsjv‡`kÕ| g~jZ KvMR I K¨vbfv‡m Rjis I A¨vwµwjK i‡O wZwb Gu‡K‡Qb| GLv‡bI Zuvi wPÎK‡g© Avgiv cÖZ¨ÿ Kwi evsjvi loFZzi ˆewPΨ, we‡kl K‡i AvKvk Avi †g‡Ni iƒcvšÍwiZ Aeqe| MÖx‡®§i †iv‡`jv wbmM©, el©vi e„wówm³ cÖK…wZ I †gN‡g`yi AvKvk, ki‡Zi bxj-mv`v AvKvk I wZiwZ‡i R‡j Zvi QvqvcvZ, †ng‡šÍi njy`vf Rwgb, Kzqvkvi Pv`‡i XvKv kx‡Zi mKvj, cyw®úZ emšÍ-evnvi Zuvi wPÎc‡U VuvB †bq| Avgv‡`i †PvL‡K ¯^w¯Í †`q| `wÿY evsjvi b`x I b`x-ZxieZx© AeevwnKv, c~‡e©i cvnvo Avi `wÿY-c~‡e©i mgy‡`ªi wekvjZv Gm‡ei Av`k©-iƒc RvqMv wb‡q‡Q Zuvi AuvKvq| Zuvi wPÎc‡U AvKv‡ki RvqMv eo, Zvi Zzjbvq b`-b`x-Rjhvb-gvbyl-cvnvo-e„‡ÿi RvqMv AcÖZzj| d‡j G-cÖ`k©bxi †ewkifvM wPÎK‡g© Pwjòz †g‡Ni †Pnvivi wewfbœZv †hb eo n‡q D‡V‡Q| Avevi †Kv‡bv †Kv‡bv Kv‡R gvwU †_‡K DwÌZ Mv‡Qi cvZvnxb AuvKveuvKv Wvj †hb †g‡Ni ey‡K DuwKSzuwK gvi‡Q| †mvRv K_vq Ñ wkíx Zuvi wb‡Ri †`Lv‡K wPÎc‡Ui wba©vwiZ †¯ú‡m †`Lv‡Z †P‡q‡Qb `k©K‡`i| G cÖ`k©bx‡Z PviwU cÖwZK…wZwPÎ ¯’vb †c‡q‡Q| wkíx cig kÖ×vq, mh‡Zœ evOvwj gvb‡mi †kÖô wZb e¨w³Z¡ iex›`ªbv_ VvKzi, KvRx bRiæj Bmjvg, wkívPvh© Rqbyj Av‡ew`bmn RvwZi RbK e½eÜz †kL gywReyi ingv‡bi cÖwZK…wZ Gu‡K‡Qb| wkíx Ave`yj gvbœv‡bi Qwe‡Z cÖK…wZB cÖavb, Ab¨wKQy Gi Abyl½ gvÎ| kZ msK‡UI cÖvK…wZK ˆefe wb‡q myLx evsjv‡`‡ki Aeqe ˆZwi n‡q‡Q gvbœv‡bi Zzwj‡Z| Zuvi wPÎc‡U Avgiv evZv‡mi †eM Abyfe K‡iwQ, wmWi wb‡qI wZwb Gu‡K‡Qb| Z‡e cÖvK…wZK wech©‡qi iƒ`ªiƒc‡K Gwo‡q wkíx Zuvi fv‡jvjvMv-fv‡jvevmvi evsjv‡K wPwÎZ K‡i‡Qb Mfxi ggZvq| fv‡jvevmvi ¸‡Y Av‡iv iƒceZx n‡q D‡V‡Q Zuvi wPÎvwc©Z evsjv| i‡Oi imvq‡b †gN-R‡ji Ave‡n cÖK…wZi jxjvwqZ jveY¨ wPÎvwqZ K‡i cÖvq mˇi G‡m m„wókxjZvq Av‡iv cÖvYevb, Av‡iv ZiæY n‡q D‡V‡Qb wkíx Ave`yj gvbœvb| 4 b‡f¤^i ïiæ n‡q G-cÖ`k©bx †kl nq 16 b‡f¤^i, 2016 Zvwi‡L| r

103

¯§„wZi QvqvcvZ kvnxb AvLZvi 104

gv‡S gv‡S Avgvi g‡b n‡Zv Gme myLx gyn~‡Z©i ¯§„wZwPý bq, Avgvi AvZ¥vq e‡q hvIqv S‡oi ¯úk©gq Ag~j¨ aŸsmve‡kl| Ñ Iinvb cvgyK

†m‡KÛn¨vÛ eB

ZL‡bv †Uªb Qvo‡Z wgwbU`‡kK †`wi| GKk UvKvq mvbMøvm wK‡b mvwebv hLb Av‡iv m¯Ívi wRwbm LyuR‡Q, ZLb cv‡ki eyK÷¨v‡Ûi msKxY© Zv‡K AwbZv †m‡bi ¯§„wZK_v bR‡i c‡o| ev`vwg gjv‡Ui mv`vgvUv Qvcvi, †Uª‡b covi Dc‡hvMx GKLvbv

†m‡KÛn¨vÛ eB| kÖxnÆevmx bxwjgv `v‡mi ïf cwiY‡q wkjs cywjkevRvi †_‡K ksKijv‡ji cÖxwZ Dcnvi| mvwebv cv‡qi Kv‡Q e¨vM bvwg‡q `ªæZ eB‡qi cvZv IjUvq Ñ Kx †bB bxwjgv `v‡mi nv‡Zi nj‡` †Qvc jvMv RivRxY© eBwU‡Z! wØZxq wek¦hy×, Aj BwÛqv KwgDwb÷ cvwU©, AvM÷ Av‡›`vjb, AvRv` wn›` †dŠR, cÂv‡ki gš^šÍi, `v½v, †`kfvM... †Uªb Pj‡Z ïiæ Ki‡j mvwebv †Kv‡ji Ici eB bvwg‡q mvbMøvm-†Pv‡L evB‡i ZvKvq| Kv‡Pi bxj‡P is-†gkv‡bv dv¸b-mKv‡ji ev`vwg †ivÏyi; Qvqv-Qvqv Ni-†Mi¯’vwj; cvZv-Siv‡bv, ayjv-Iov‡bv wd‡K bxj evZvm; †QvU-†QvU cvnvoMv‡Î av‡c-av‡c IVv †evZj-meyR Pv‡qi MvQ, cvnv‡oi Zj‡`‡ki †SvcSvo, ivwk-ivwk Rswj dzj Ñ ¯^‡cœ †`Lv cÖengvb `„k¨ †hb| ARvbv Lywk‡Z Ii gbUv `y‡j I‡V| A_P XvKv †divUv memgq wbivb‡›`i Ñ MZiv‡ZI wm‡j‡Ui †nv‡U‡j e¨vM †MvQv‡Z-†MvQv‡Z fvewQj mvwebv| wd‡i wM‡q †mB †Zv Nwoa‡i Pjv GK‡N‡q Rxeb| †ivR †gŠwLK weªwds wb‡q iY‡ÿ‡Î Suvwc‡q cov †hb| †`‡ki mgm¨vI AšÍnxb, Ii wi‡cvU© †jLvI Pj‡e AbšÍKvj| Avi eQ‡i GK-`yevi wm‡j‡Ui g‡Zv kn‡i DVwZ mvsevw`K‡`i cÖwkÿY`vb| ZL‡bv PvKwi †Q‡o eB †jLvi cÖ¯ÍveUv Ii g‡b c‡owb| e¨v‡Mi †PBb †U‡b wPiæwb-nv‡Z hLb †`qvj-Avqbvi mvg‡b `uvovq, ZL‡bv bq| ZLb e›`ievRv‡i †K GKRb `vD‡`i gj‡gi K¨vbfvm KiwQj| K¨vbfvmv‡ii MjvUv wbN©vr †iKW© K‡i evRv‡bv n‡q‡Q| bv nq Uvbv NÈv`yB jvMvZvi eKeKvwb! Rvbvjvi kvUvi Uvb‡Z wM‡q myigv UvIqv‡ii wbqb mvB‡bi w`‡K ZvwK‡q _v‡K mvwebv| Ii †Lvjv Pz‡j b`xi †Rv‡jv evZv‡mi gvZvgvwZ| gy‡L VvÛv nvIqvi cÖ‡jc| û, AvMvgxKvj G-mgq XvKv! cÖ¯ÍvweZ eBUv Avi wKQy bq, mvwebvi †g‡Rv fvB‡qi fvlvq Ñ cwiev‡ii †mvbvwj BwZnvm| I‡`i evev †gvqv‡¾g nK, whwb M‡íi †K‡›`ª, wZwb QvÎve¯’vq cvwj‡q wM‡q myfvl emyi AvRv` wn›` †dŠ‡R †hvM w`‡qwQ‡jb| G wb‡q eo‡Rvi GKLvbv gvbcÎ †jLv P‡j, Av¯Í eB wKQy‡ZB bq, †hLv‡b `y-`yev‡ii †eªb‡÷ªv‡K M‡íi K_K cÖvq ¯§„wZåsk| eqmI beŸB Qvwo‡q †M‡Q| †mB beŸBc~wZ©‡Z cÖevmx A_©evb †Q‡j hw` g‡b K‡i, cwiev‡ii †mvbvwj BwZnvm †jLvUv ev_iæ‡g iwOb UvBjm ev wMRvi emv‡bv, Wªwqsiæ‡g SvoevwZ †Svjv‡bvi g‡Zv Ñ Zvi fzj fvOv‡Z hvIqvUvB A_©nxb| ÔAvwg †f‡e †`wLÕ, e‡j mvwebv nZvkv †Mvcb K‡i Av‡jvPbvi BwZ Uv‡b| Zvici PvKwi Qvovi K_v †ivR fve‡jI AwbZv †m‡bi ¯§„wZK_v nv‡Z Avmvi Av‡M eB †jLvi K_v g‡b Av‡mwb| †Uª‡bi Rvbvjvq KbyB †P‡c Av‡e‡k †PvL †ev‡R mvwebv| evZv‡m †_‡K †_‡K Av‡gi eDj, †jey ev kR‡b dz‡ji g-g myevm| RqwšÍKv G·‡cÖm MÜevnx ¯§„wZ Pvwi‡q S‡oi †e‡M GwM‡q hvq| †gvqv‡¾g nK †m‡KÛ Iqvì© Iqv‡ii wØZxq eQi wkjP‡ii fv‡Zi †`vKv‡b kR‡b dz‡ji eov Avi gvbKPzi NÈ w`‡q AvKuvov Pv‡ji fvZ †L‡qwQ‡jb| `yw`‡bi Abvnvixi gy‡L Zv-B wQj Ag„Z| Gi cÖvq wZb eQi ci wkjP‡ii fv‡Zi †`vKvbUv †gvqv‡¾g n‡Ki g‡b c‡o| ZLb Rvcvb ivRKxq evwnbxi m‡½ AvRv` wn›` †dŠR eg©v †_‡K cÖvq `y‡kv gvBj gvP© K‡i Bç‡ji DcK‡É| †gvBivs‡q †ZiOv cZvKv Dwo‡q Bçj †mbvwbevm Ae‡iva K‡i †i‡L‡Q| †ivR nvgjv-cvjUvnvgjv Pj‡Q| AvKvk †_‡K Av‡gwiKvb e¤^v‡ii †gwkbMv‡bi ¸wj me Gw`‡K| Avi PvwP©j †ikb h_v Ñ we¯‹zU, P‡Kv‡jU, †LRyi, wKkwgk, wUbfwZ© cwbimn bvbvb gyL‡ivPK Lvevi AvKvk †_‡K

105

cy®úe„wói g‡Zv S‡i co‡Q Aeiæ× †mbvwbev‡m| ZLb AvRv` wn‡›`i wkwe‡i Lv‡`¨i eo AbUb| Pv‡ji m‡½ wj½iv e‡j GKcÖKvi Nvm wm× K‡i im‡`i mvkÖq Kiv nw”Qj| GKw`b wkjPi KZ `~i †`L‡Z gwYcywi mn‡hv×vi m‡½ cvnvo-P‚ovq I‡Vb †gvqv‡¾g nK| ÔAvi gvÎ bqUv cvnvo †i‡Äi ciÕ, mn‡hv×v e‡jb| ÔIB †Zv cwð‡g!Õ hw`I wkjPi wQj 99 gvBj Zdv‡Z| w`MšÍ‡Rvov †iv`-Sjmv‡bv, †PvLauvav‡bv, †XD‡Ljv‡bv meyR cvnvo-P‚ovi mgvnvi| Zey AZ `~i n‡Z, cvnv‡oi gv_v Quy‡q-Qyu‡q D‡o G‡m kR‡b dz‡ji MÜUv †hb wL`vUv Pvwi‡q w`‡qwQj| †Uª‡bi cÖjw¤^Z ûB‡mj wgwj‡q †h‡Z ÔKzjvDov †÷kbÕ mvBbUv mvwebvi `„wóc‡_ †f‡m I‡V| RqwšÍKv GLb axi, k¤^yKMwZi| †`kfv‡Mi Av‡M, mvwebvi evev e‡jwQ‡jb Ñ KzjvDov †_‡K jvZzi bv‡gi e`wj †Uª‡b wkjPi hvIqv †hZ| wkjPi †_‡K wnj †mKkb †ijc‡_ Kzwgjøv n‡q e›`ibMix PÆMÖvg| wnj †mKkb †ijjvBbUv cvZv n‡qwQj Avmv‡gi Pv w÷gvi‡hv‡M PÆMÖvg ev Puv`cyi n‡q KjKvZv e›`i cvVv‡bvi Rb¨| mvwebv Drdzjø n‡q fv‡e, KzjvDov-wkjPi-KzwgjøvPÆMÖvg-mgy`ªc‡_ †i½yb Ñ Gfv‡eB †Zv †gvqv‡¾g n‡Ki m¤¢ve¨ hvÎvc_Uv AuvKv hvq! hw` wZwb mwZ¨Kv‡i KzjvDov-wkjP‡ii e`wj †Uªb a‡i _v‡Kb, Zuv‡K wKQyUv mgq GLv‡b A‡cÿv Ki‡Z n‡qwQj †mw`b| ZLbKvi w`‡b KzjvDov wQj bvgx Rskb Ñ wkjP‡ii fv‡Zi †`vKv‡bi K_v †di g‡b co‡Z mvwebv fv‡e Ñ GLv‡bI Lvevi †nv‡Uj _vKvi K_v bq wK! `y-PviRb †Pbv †jvKI †mB m‡½ _vKvi K_v| we‡klZ cø¨vUd‡g©| ZLb NÈvq-NÈvq `~icvjøvi evm wQj bv| RbmsL¨v Kg n‡jI †ij‡÷kb¸‡jv‡Z wfo-fvÆv †j‡MB _vKZ| wUwKU cvIqvi Rb¨ Zx‡_©i Kv‡Ki g‡Zv A‡cÿv KiZ gvbyl| cÖ_g †kÖwYmn Av‡iv wKQy K¤úvU©‡g›U ZLb †Zv mv‡ne‡`i Rb¨ wiRvf©| ZvQvov wkjPi wm‡jU †RjviB Ask ZLb| cvm‡cvU©-wfmvi evjvB †bB, ZvB KzjvDov-wkjP‡ii †Uª‡b hvIqv-AvmvI wQj Lye| †mB wkjPi n‡q †i½y‡b cvwo Rgv‡”Qb †gvqv‡¾g nK| Ni cvjv‡bv †Q‡ji g‡b ZLb KZ wKQy‡Z m‡›`n, AvZ¼! nq‡Zv wf‡oi g‡a¨ cwiwPZ †KD Kuva †P‡c aij Ñ ÔKjKvZvi K¨v¤ú‡e‡j Wv³vwi c‡ov bv Zzwg?

GLv‡b Kx K‡iv? †Pv‡ii g‡Zv cvjv‡q hvI KB?Õ cø¨vUdg© wbivc` bq †f‡e †gvqv‡¾g nK wbðq KzjvDovi †Kv‡bv GK Lvevi †nv‡U‡j Xz‡K c‡ob †mw`b| ZL‡bv †auvqv-†auvqv †Nvjv‡U mKvj| w`‡bi Av‡jv fv‡jv K‡i †dv‡Uwb| m‡e Pvicv‡k Rj wQwU‡q `iRvi gy‡Li jvKwoi Pzjvq Pv Pvcv‡bv n‡q‡Q| fvZ ivbœv n‡Z Av‡iv NÈvwZ‡bK evwK| †gvqv‡¾g nK GwM‡q hvb †nv‡U‡ji †cQ‡bi AÜKvi †Kv‡Yi Kv‡Vi †ewÂUvi w`‡K, hvi cv‡k MZiv‡Zi Gu‡Uv-KuvUvi evjwZ, ÿqv mvevb, w_Kw_‡K gqjv cvwb, euv‡ki †eovq UvOv‡bv ZiKvwii †SvjgvLv †Quov MvgQv, cv‡k KwgDwb÷‡`i hy×we‡ivax mv`v-Kv‡jv †cv÷vi Ñ GK fvB GK cvB, bvwn w`e mg‡i| ZLb †Uwjwfkb wQj bv, †iwWIiI Avµv| Zey Kv‡iv Rvb‡Z evwK †bB Ñ myfvl emy KjKvZvi GjwMb †iv‡Wi ˆcZ…K evwo †_‡K DavI| evOvwji †Q‡ji Ggb ey‡Ki cvUv, evwofwZ© mk¯¿ cvnviv`v‡ii †Pv‡L ayjv w`‡q cvjvq! GLb iv‡Ri Ae¯’v gv_vi Nv‡q KzËv cvMj| cvMjv KzËv Kx K‡i Ñ Ab¨‡K Kvgov‡Z hvq, bq‡Zv wb‡Ri V¨vs wb‡R Kvgovq| †gvqv‡¾g n‡Ki †PvLv‡PvwL nq mnhvÎx eÜzwUi m‡½| GKRb c‡K‡U nvZ ivL‡j Ab¨Rb m‡e‡M gv_v bv‡ob| mvg‡b

106

`xN© c_ Ñ K_vUv g‡b ivL‡Z n‡e| wKš‘ wKQy GKUv AW©vi bv K‡i e‡m _vKvI hvq bv| †jvKRb m‡›`nekZ bvbv K_v wR‡Ám Ki‡e| ïiæ‡Z Iiv GK Kvc Pv fvMvfvwM K‡i Lvb| jvZzi †Uª‡bi K‡qKUv ewM‡Z wm‡j‡Ui Pv cvZvB ïay hvq| Zv †evSvB n‡Z mgq jvM‡j Afz³ †c‡U Av‡iv K-Kvc Pv| m‡½ †Ubkb wiwjR Ki‡Z K¨vc‡÷b wmMv‡iU| GB eª¨v‡Ûi wmMv‡iUB eqm lvU ch©šÍ †gvqv‡¾g nK‡K m½ w`‡q‡Q| mvwebv Rvbvjv w`‡q `„wó cÖmvwiZ K‡i| †MvUv cø¨vUd‡g© †dwiAjv‡`i †QvUvQywU, †ePvwKwbi ayg| Zvi g‡a¨ dvwj Kiv Avbvi‡mi KvUwZB m¤¢eZ †ewk| mvwebvi cv‡ki wm‡Ui hvÎxwUI †Uª‡bi Rvbvjvi wb‡P `uvwo‡q †MvMÖv‡m Avbvim Lv‡”Q| wmR‡bi m¯Ív dj, hvi Mov‡bv i‡m kv‡U©i †MvUv‡bv nvZv Aewa gvLvgvwL| †mw`b cø¨vUd‡g© `uvwo‡q Ggb †gŠ‡R Avbvim LvIqvi Ae¯’v wQj bv †gvqv‡¾g n‡Ki| mvwebv fv‡e Ñ bq‡Zv Pv‡qi `v‡gi †P‡q G-coZvq fv‡jv coZ| Pv-cv‡bi Aek¨ Av‡iKUv KviYI _vK‡Z cv‡i| ZLb †Zv Le‡ii KvMR Lyj‡jB Pv †Kv¤úvwbi M`¨-c‡`¨ ÔwWªsK †gvi wUÕi bvbv PUK`vi weÁvcb| Zvi g‡a¨ ÔAkvwšÍ Avi D‡Ø‡Mi Møvwb Pv-B `~i K‡iÕ hy‡×i w`‡bi jvMmB U¨vMjvBbUv g‡b aiv Am¤¢e bq G `yB D`&åvšÍ Ziæ‡Yi, hviv evev-gv‡qi ARv‡šÍ A‡Pbv MšÍ‡e¨ cv evwo‡q‡Q| RqwšÍKv ûB‡mj evwR‡q axij‡q Pj‡Z ïiæ Ki‡j mvwebv wmU †_‡K D‡V c‡o| Avbvi‡mi gnv‡fv‡Ri ci †jvKUv †h wmMv‡iU aivj, IUv K¨vc‡÷b bv Zviv gvK©v Ñ Zv bv fve‡jI Pj‡e| I Uq‡j‡Ui †ewm‡b †Pv‡Lgy‡L R‡ji SvcUv †`q| evZv‡m-Iov Kcv‡ji Pzj¸‡jv nvZ w`‡q wVKVvK K‡i hLb K¤úvU©‡g‡›U †d‡i, ZLb AwbZv †m‡bi ¯§„wZK_v †XuKzi Zz‡j co‡Z ïiæ K‡i‡Q cv‡ki wm‡Ui †mB †jvK| †`L‡j g‡b nq Qv‡cvlv †Kivwb n‡e nq‡Zv, ev Ilya †Kv¤úvwbi wi‡cÖ‡R‡›UwUfI n‡Z cv‡i| kv‡U©i gqjv Kjvi Avi †iw·‡bi weªd‡K‡m †miKg g‡b nIqvB ¯^vfvweK| nq‡Zv †Kv¤úvwbi wbw`©ó †Kv‡bv Ilya evRviRvZKi‡Y kÖxg½j ev kv‡q¯ÍvMÄ hv‡”Q| †Kv‡ji Ici eBUv Ggbfv‡e †g‡j a‡i‡Q, Gi †Quov cvZv evZv‡m D‡o †M‡jI ÿwZ †bB, Ily‡ai m¨v¤új, e¨eüZ gqjv UvI‡qj, Uz_eªvk Avi UzwKUvwK wRwb‡m fwZ© weªd‡KmUv †hb envj Zweq‡Z _v‡K| wm‡U e‡m mvwebv DmLym K‡i Ñ †Kvb evnvbvq †diZ PvB‡e eBUv? Zv Mig, bv big Mjvq? big Mjvq K_v ej‡j I‡K Kv÷gvi VvI‡i eKeKvwb Ry‡o †`‡e, Ilya ev BÝy¨‡iÝ †Kv¤úvwbi `vjvj¸‡jv †hgb nq| mvwebv †eû`v evZwPZ K‡i AwbZv †m‡bi ¯§„wZK_vi †gŠZvZUzKz bó Ki‡Z Pvq bv| Avi Mig Mjvq I A‡Pbv †jv‡Ki m‡½ K_v KB‡e †Kb| †jvKUv †Zv weªd‡K‡mi †KvbvUv Ii Eiæ‡Z †VwK‡q w`‡q D˨³ Ki‡Q bv, eB co‡Q ïay| †i‡ji wØZxq †kÖwY‡Z G‡Ki eB ev Le‡ii KvMR A‡b¨i covi nK mevi Rb¥MZ| †jvKUv wK Avbvim †L‡q nvZ ay‡q‡Q? bxwjgv `v‡mi †djv nj‡` `v‡Mi Ici Zxeª MÜhy³ Zij njy` AvVv‡jv ciZ Ñ †m‡KÛn¨vÛ eB e‡j MÖvn¨B Ki‡Q bv| mvwebv wbiæcvq n‡q †jvKUvi w`‡K wcV w`‡q Rvbvjvq gyL Nywi‡q e‡m| fv‡e, GLvbKvi kR‡bMv‡Q GZ dzj nq, G †Zv bxwjgv `v‡mi †ivRKvi ivbœvi euvav AvB‡Ug nIqvi K_v| m‡½ wm‡j‡Ui †mvenvbxNv‡Ui Mjv-PzjKv‡bv cvnvwo Ij| ZviciB AvPgKv Ii g‡b AZx‡Zi fvebvUv m‡KŠZz‡K †L‡j hvq Ñ †h eB co‡Z-co‡Z ivbœv K‡i ev ivbœv Ki‡Z-Ki‡Z eB c‡o, Zvi ivbœvUv †Kgb? ÔALv`¨!Õ e‡j cv‡Z cvwb †X‡j cvwU †Q‡o D‡V co‡Zb

†gvqv‡¾g nK| Z¯Íwii mvRv cvb †Z‡Kvbv †Uwe‡j c‡o-c‡o ïKvZ ev MigKv‡j c‡P DVZ| bxnvi evby wbwe©Kvi| c‡ii †ejvq Avav-Klv ZiKvwi‡Z GKnv‡Z QoQwo‡q cvwb Xvj‡Qb †Zv Av‡iK nvZ Ae¨_©fv‡e Pzjvi av‡ii Rj‡PŠwKi w`‡K| †hLv‡b gmjvcvwZi Suv-Suv MÜgvLv †Lvjv eB c‡o i‡q‡Q| mvwebvi fvB‡ev‡biv hLb kvnbvgv, welv` wmÜz, Av‡bvqviv, †gRw`, N‡i-evB‡i LyuRZ, ZLb ejZ bv †h †di‡`Šmx, gxi gkviid †nv‡mb, bwRei ingvb, kirP›`ª, iex›`ªbv‡_i eBUv LyuRwQ| ejZ, Av¤§vi eB| nvkgZ Lvjv Avi wZZz gvgv ej‡Zb, bxnvi ev bxnvieyi eB| Gfv‡e bxnvi evby njy`-gmjvq †Lv`vB K‡i Zvi AL¨vZ bvgUv eB‡qi cvZvq Rvwi †i‡LwQ‡jb| ZLb Kg eB-B wK‡b cov n‡Zv| Avkcv‡ki K‡qK †gŠRvi ZveZ ¯‹zj-K‡jR ev cjøxg½j jvB‡eªwii eB¸‡jv †hb †nu‡U wfo KiZ bxnvi evbyi `iRvq| Avm‡j Lvj †K‡U Kzwgi Avbvi g‡Zv †gvqv‡¾g nKB QvZv gv_vq eM‡j †P‡c Avb‡Zb Gme, †K †Kvb ¯‹z‡ji †nWgv÷vi, MÖš’vMvwiK, `dZwi Ñ G wKwm‡gi gvbylRb a‡i-a‡i| †diZ †`Iqvi mgq Zuvi gyL Kvwj| Ô†Zvgvi KvÐÁv‡bi GZ Afve! cvZvq cvZvq njw`i `vM jvMvBQ| gvbyl¸wj‡i Kx Reve w`e Avwg?Õ †h-eB¸‡jv KL‡bv †diZ w`‡Z nqwb, Zv wQj †R¨vwZ VvKz‡ii weaev Kb¨v myievjvi| bxnvi evbyi m‡½ Ii †mjvB‡qi bKkvi Kve©b Kwc Avi eB‡qi Av`vb-cÖ`vb wQj 1965 mv‡ji fviZ-cvwK¯Ívb hy‡×i eQi ch©šÍ| mvwebv‡`i N‡ii †gnMwb Kv‡Vi cvj¼, ev‡Ni _vev AvK…wZi cvqvi covi †Uwej Avi Kv‡jv evwb©‡ki †Mvj †Zcvqv ZLb VvKzi‡`i KvQ †_‡K b¨vh¨ `‡i †Kbv n‡jI GK e¯Ív eB wQj gvMbv, myievjvi Zid †_‡K `vbmvgMÖxi g‡Zv| Zuv‡`i †`kZ¨vM mvwebv ¯^P‡ÿ †`‡Lwb| ï‡b‡Q| Ii R‡b¥i c‡ii eQi Muv‡qi †RvZ`vi cwievi gRyg`v‡iiv †mvbvgyov P‡j hvq, m‡½ hvq †R¨vwZ VvKz‡ii cyÎ-Kb¨viv| VvKz‡ii GK †Kvgi-†euKv †Q‡j wQj| mvwebvi g‡b nq, I‡K cvK †L‡q-†L‡q ayjv Dwo‡q Muv‡qi †g‡Vvc‡_ nuvU‡Z †`‡L‡Q| Avi VvKz‡ii †QvU †g‡q wcÖqevjv †Zv GKUv Wuvmv †cqvivB DVv‡bi †Kv‡Yi MvQ †_‡K ZLbZLb wQu‡o I‡K †L‡Z w`‡qwQj| wcÖqevjvi wd«j †`Iqv KuzwP`vi j¤^v Rvgvi wb‡P cvqRvgv wQj bv| †gvUv †gvUv myVvg cv| Av‡iKevi wcÖqevjv‡K †`‡L‡Q cošÍ †ejvq cyKz‡ii kv‡bi Nv‡U weovj †Kv‡j e‡m _vK‡Z| KzPKz‡P Kv‡jv weov‡ji cjKnxb cvbœviOv †PvL| ÔG GK Qvo ev‡bvqvU!Õ bxnvi evby †gwK ivM †`wL‡q ej‡Zb, Ô†g‡qWv‡i wbqv Avwg Avi cvwi bv| Lvwj gbMov †K”Qv... Znb Ii †cqviv LvI‡bi eqm nBwQj, bv `uvZ DVwQj?Õ Zvici wZwb mj¾ nvm‡Zb GKUzLvwb Ñ Ômvev †c‡W _vK‡Z Avwg Mí-Dcb¨vm coZvg †Zv Lye! †nBWvB Kvj nB‡Q| Lye m¤¢e Avie¨ Dcb¨vmUvB LZg w`wQjvg †mB mgq|Õ Zv wZwb w`‡ZB cv‡ib| mvwebv ï‡b‡Q, Ii Av‡M Av¤§vi GKUv w÷jeb© †ewe nq| Lye weøwWs n‡Zv e‡j Zuv‡K †eW‡i‡÷ _vK‡Z n‡qwQj wKQyw`b| gyLUv KvM‡Ri g‡Zv mv`v n‡q wM‡qwQj| †jv‡K †`L‡Z G‡m ejZ Ñ ÔKvjv eD ajv AB‡Q!Õ †mB Lywk‡Z my¯’ nIqvi ciI weQvbv AuvK‡o c‡o iB‡jb| Pzjvi av‡i †M‡j hw` is gqjv n‡q hvq! m‡½ bZzb evnvbv Ñ †c‡U †di ev”Pv Avm‡Q| mvwebv fv‡e, I †c‡U _vK‡Z Av¤§vi wbi³ gy‡L KeyZ‡ii i³we›`yi g‡Zv UzKUz‡K jvj bvKdzjUv wbðq Lye Sjgj KiZ| evwg©R iæwe wQj †Zv IUv| m¤¢eZ, eg©v †_‡K AveŸviB Avbv| ZL‡bv I RvbZ bv †h, AvRv` wn›` †dŠR †n‡i

†M‡j weªwUk‡`i ¸‡qi Mvgjv †U‡b wb‡q BiveZx b`x‡Z †dj‡Z n‡q‡Q †gvqv‡¾g nK‡`i| Mv‡q †cvKv, Pz‡j RUv| GK‡ejv Lvevi RyUZ Ñ ZvI Dw”Qó| †m hv-B †nvK, mvwebvi †QvU‡ejvq gRyg`vi †Mvôx, †mb, eKwk Avi VvKzi‡`i †`kQvovUv †hb K‡jiv-emšÍ, N~wY©So ev f‚wgK‡¤úi g‡Zv `y‡h©vMc~Y© NUbv| Muv‡qi †RŠjymB Zv‡Z bó n‡q hvq| †jvKRbI †_‡K-†_‡K ejZ Ñ †MivgWv Kvbv KBiv n¨viv PBj¨v †M‡Q| eKwk‡`i GK Ni †_‡K hvIqv m‡Ë¡I Zuv‡`i evwoUv g‡b nq †K †hb `ynv‡Zi Zvjy‡Z †Rv‡i Pvc w`‡q‡Q, Zv‡Z SziSzwi‡q †f‡O co‡Q `vjvb‡KvVv, BU-myiwK| GL‡bv `~i †_‡K MvQ-MvQovi duvK w`‡q bR‡i c‡o cvkvcvwk wZbwU mv`v gV Ñ c~e©cyiæ‡li euvav‡bv mgvwa| VvKzi‡`i †ejvq ZviI evjvB †bB| mvwebvi ¯§„wZ‡Z †R¨vwZ VvKz‡ii cwievie‡M©i P‡j hvIqvi ¯§viK Ñ †m-mg‡qi Muv‡qi GKgvÎ cvbxqR‡ji gv_vfvOv PvcKj| wmuwo‡Z dvUj-aiv kv‡bi NvU, †hLv‡b KuvUv MvQ Avi mv‡ci MZ© wQj| Avi myievjvi K_v fve‡j gv_vi Pzj-PuvQv, miæ Kv‡jv cv‡oi mv`v aywZi evjweaevi me©Rbxb †PnvivUv Ii †Pv‡Li mvg‡b †f‡m I‡V, †h †`kQvovi mgq wcÖq eBcÎ `vb K‡i wM‡qwQj| mvwebv cv‡k c‡o _vKv AwbZv †m‡bi ¯§„wZK_v PURjw` nv‡Z Zz‡j †bq| †jvKUv‡K Ny‡g Xzj‡Z †`‡L Zv¾e n‡q fv‡e, KLb †Uª‡bi †evj cvj‡U †M‡Q! Av‡M wQj jvZzi †Uª‡b †gvqv‡¾g n‡Ki MšÍe¨ Ñ wkjPi-KwigMÄ| Avq Nyg hvq Nyg| gwa¨Lv‡bi A‡bK¸‡jv eQi Mv‡qe| m‡e©vcwi †Uª‡bi bvgI †M‡Q cvj‡U| RqwšÍKv G·‡cÖm †hb eW©v‡ii avi †Nu‡l Mv SuvwK‡q MvB‡Z-MvB‡Z hv‡”Q Ñ †mvbvgyov-AvMiZjv| AvMiZjv-†mvbvgyov| ZvB †i bv †i bv, ZvB †i bv †i bv| Avnv gbœyfvB| mv`v my¨‡Ui wgkwg‡k Kv‡jv gvbylUv wQ‡jb mvwebv‡`i ¯‹z‡ji A‰eZwbK bv‡Pi wkÿK| cv‡q NyOzi †eu‡a, †Kvgi `ywj‡q-`ywj‡q bvP †kLv‡Zb| evwl©K mvs¯‹…wZK Abyôvb‡k‡l †f‡M hvb †mvbvgyovi dv‡Zgv‡K wb‡q| mvwebvi K¬vm‡gU †Rvnivi eo †evb dv‡Zgv| hviv gRyg`vi‡`i m‡½ RwgwRivZ Avi emZevwo e`‡j †mvbvgyov †_‡K Av‡m fviZ-cvwK¯Ívb hy‡×i c‡ii eQi| m‡½-m‡½ †LZve †Rv‡U wiwdDwR| (mvwebv‡`i Muv‡q †gvnv‡Ri kãUvi Pj wQj bv)| dv‡Zgvi meyR Rvwji IobvUv nv‡gkvB bvBj‡bi †e¸wb Rvgv wcQ‡j Mwo‡q coZ| gbœyfvB‡qi bv‡Pi Zvwj‡gi mgq Av‡iv †ewk-†ewk| ÔGing †ekig-†ejvR, cvnvBov-widzwR Qvov †K ABe!Õ †K ZLb e‡jwQj K_vUv? †m †h †KD n‡Z cv‡i| Kó K‡i wZb hyM Av‡Mi ¯§„wZ nuvUKv‡bvi `iKvi Kx| dv‡Zgvi g‡Zv Ggb my‡Mvj eyK ¯‹z‡ji wØZxq Kv‡iv wQj bv| wQj bv GBU K¬v‡m D‡VB Rvb j‡eRvb Kiv kixi †`Lv‡bvi cuvqZviv| Avm‡jB wK ZvB? mvwebvi g‡b c‡o Ñ †Rvnivi †QvU `vw` †Lvjv eviv›`vq j¤^v b‡ji MoMovq ¸o–g-¸o–g Uvb w`‡Zb hLb, Zuvi ey‡Ki Kvco †Kv‡j bvgv‡bv _vKZ| Ii my›`ix †Rvqvb PvwP evievwoi cyKziNv‡U †Mvmj Ki‡Zb D`vg n‡q| cyKz‡ii cvwb Qyu‡q _vKv Mv‡Qi Wvj-cvZvB wQj Aveªæ| †mB Ae¯’vq kxZ-MÖx®§ me FZz‡Z nuv‡mi g‡Zv †WvevWzwe Ki‡Zb Avi cvnvwo my‡i Mvb MvB‡Zb| Ô†mvbvgyovi R½‡j †iBcW nBwQj †Zv! †nBËb gvZvWv †M‡Q|Õ ¯‹z‡ji †jBRvi wcwiq‡W †Nvovi g‡Zv fvRv eyU `uv‡Zi Zjvq fvO‡Z-fvO‡Z meRvšÍv †Rvniv e‡jwQj K_vUv| Muv‡qi †jv‡KivI RvbZ| Zv e‡j PvwP‡K †iqvZ KiZ bv| fveLvbv Ggb †h, Zv Kievi nK`viB Iiv bq| ejZ Ñ ZLb †g‡q‡`i †iBc nIqvUv wQj gvgywj e¨vcvi| Iiv wbgKnvivg

107

wQj bv, ZvB RvbevwR †i‡L VvKz‡ii †QvU †g‡q‡K iÿv K‡i‡Q| Avi GUv †Zv wn›`y¯’v‡bi gvgjv| Zv‡Z I‡`i fv‡jv-g›` nvZ wQj bv hLb, G-Muv‡qi ixZ-wimvjv Kx †`vl K‡i‡Q? MÖv‡g mvqv-eøvD‡Ri Pj †bB wVKB, Avav-bvOvI _v‡K bv m”Qj N‡ii eD-wSiv| cyKziNv‡U euvk, mycvwii Wvj bq‡Zv KjvcvZvi †eovi Aveªæ _v‡K| Gi e¨wZµg Õ66-†Z c~e© cvwK¯Ív‡b wnRiZ Kiv †Rvniv‡`i cwievi| mvwebvi eyS nIqvi ci Õ73-74 mv‡jI Ae¯’v we‡kl cvjUvqwb| Gi KviY nq‡Zv, mvwebv c‡i †f‡e‡Q, Zuviv cvjUv‡Z Pvqwb ev †Zj-R‡ji g‡Zv Avjv`vfv‡e _vK‡Z †P‡q‡Q| †mB mvg_©¨ Zuv‡`i wQj| gRyg`vi‡`i e`wj cwievi| †RvZ-Rwgi Afve †bB| cÖwZUv cyiæ‡li GKvwaK eD| mšÍvbmšÍwZI ZvB ARmª| †Rvnivi `v`vi KzjcwZi g‡Zv AvPiY mn¨ Kiv Qvov Muv‡qi †jv‡Kiv Avi Kx Ki‡e| Kzrmv hv Kivi me Avov‡j-AveWv‡jB KiZ| †m cyiælgvbyl ek Ki‡Z I evwoi †g‡q‡`i Rv`y‡Uvbvi †Z‡jmgvwZ ch©šÍ| †Rvniv‡`i evwo †_‡K †gvqv‡¾g nK †ivMx †`‡L wdi‡j bxnvi evby †Riv Ki‡Zb| mIqvj hZ Kov fvlvqB †nvK, Reve n‡Zv A¯úó, Bkvivgq| †Kb? mvwebv Av‡Rv Rv‡b bv| nq‡Zv †gvqv‡¾g nK gvbylUvB Agb, †KŠZ‚nj Dm‡K w`‡q Zvgvkv †`L‡Z fv‡jvev‡mb| †Uªb jvDqvQovi R½‡j XzK‡j eo-eo Mv‡Q fvjy‡Ki †jv‡gi g‡Zv gm Szj‡Z †`‡L mvwebvi gbUv nVvr wZ³ n‡q I‡V| AveŸv AvivKv‡bi R½‡ji nvwZNvm ev my›`ie‡bi k¦vmg~‡ji kv‡bbRyj Mí”Q‡j wkÿv w`‡jI †QvU‡ejvq KL‡bv †Zv e‡jbwb †h, G-A‡j AZ¨waK e„wócv‡Zi `iæb MvQcvjvq †iuvqv-IVv Nb meyR Kv‡c©‡Ui g‡Zv gm nq, is‡ei‡Oi AwK©W †dv‡U! Zuvi KjKvZv †_‡K †i½yb hvIqvi c‡_ wkjP‡ii fv‡Zi †`vKvbB ev Av‡m †Kv‡Ì‡K? inm¨ Av‡iv Nbxf‚Z nq, †mw`bB RqwšÍKvi jkKwi Pv‡j †Rievi n‡Z-n‡Z eQi`yB Av‡MKvi GKwU NUbv hLb mvwebvi g‡b c‡o| †gvqv‡¾g nK ZLb †eªb‡÷ªv‡K wcwR nvmcvZv‡j| kix‡ii euvcvk m¤ú~Y© Aek| Zey †eWc¨vb e¨envi Ki‡eb bv| †Rvi K‡i ev_iæ‡g †h‡Z PvB‡Zb| Wvbv fvOv cvwLi g‡Zv weQvbv †_‡K Mwo‡qI co‡Zb m‡½-m‡½| ZLb av‡iKv‡Q Avqv bv _vK‡j GKv mvgvj †`Iqv KwVb n‡q coZ| GKw`b nvmcvZv‡ji †Kwe‡b ïay bxnvi evby Avi mvwebv| aivawi K‡i weQvbvq †Zvjvi mgq †gvqv‡¾g n‡Ki †VuvU KuvcwQj| gv_vi wb‡P evwjk ¸u‡R w`‡Z Ôwb‡iv-wb‡ivÕ e‡j Kcvj Pvcov‡jb †Kb wZwb? bxnvi evby Rv‡bb wKQy? mvwebvi Qq eQ‡ii eo †evb †ivLmvbvI Rvb‡Z cv‡i| I †c‡Ui mšÍvb n‡j wK, bxnvi evbyi mLxi gh©v`vq eo n‡q‡Q| ZvQvov AveŸvi KuzPwKi KvQvKvwQ Kv‡jvRv‡gi g‡Zv †h ey‡j‡Ui `vMUv, Gi nw`m †ivLmvbvB I‡K w`‡qwQj| hw`I ZL‡bv I Wv³vi nqwb| XvKv †gwWK¨vj K‡j‡Ri cÖ_g e‡l©i QvÎx gvÎ| mvwebv c‡o gd¯^‡ji ¯‹z‡j K¬vm GB‡U| nvmcvZv‡j bxnvi evbyi KUg‡U †Pnvivi w`‡K ZvwK‡q mvwebv AevK n‡q fv‡e Ñ †Rvniv‡`i evwo‡Z wb‡iv bv‡g †KD wQj wK, ev Ab¨ †Kv_vI, hvi Rb¨ †hŠebKv‡j Av¤§v‡K c¯Ív‡Z n‡q‡Q! K¨v¤ú Lv‡Ui wb‡P †eWc¨vb †V‡j w`‡q D‡V `uvovq mvwebv| cøvw÷‡Ki webUv fvOv A¨v¤úyj, wmwiÄ, Lvwj m¨vjvBb †evZ‡j f‡i †M‡Q| Avqv‡K bv WvK‡jB bq| ZLb †Kwe‡bi A¨vUvPW ev‡_ ARy Ki‡Z hvw”Q‡jb bxnvi evby| ÔAvRivB‡ji `yqvi‡Z wdi‡Q gvbylUv! KB Avjøv-†Lv`vi bvg wbe, Zv bvÕ Ñ ev_iæ‡gi `iRvq `uvwo‡q wZwb MRMR K‡ib,

108

Ôwb‡iv-wb‡iv Ñ G wK AvjvgZ!Õ

AwbZv †m‡bi ¯§„wZK_v

Avgvi GKgvÎ `v`v wb‡iv`P›`ª †mb, hv‡K Avgiv wb‡iv e‡j WvKZvg, 1941 mv‡ji GwcÖj gv‡m, gv wPwV‡Z Rvbvb Ñ wb‡iv wkjs‡qi evwo †_‡K DavI n‡q †M‡Q| Zvi Av‡Mi eQi 1940 mv‡j, `v`v KjKvZvi K¨v¤ú‡ej †gwWK¨v‡ji wØZxq e‡l©i QvÎ ZLb, 29 Ryb KvM‡R GKwU †NvlYv †e‡ivq myfvl emyi bv‡g : evsjvi †kl ¯^vaxb bev‡ei ¯§„wZ‡Z 3 RyjvB‡K wmivR D`-†`Šjv w`em wn‡m‡e cvjb Kiv n‡e| KzL¨vZ njI‡qj gby‡g›U ïay †h bev‡ei ¯§„wZ‡K KjywlZ Ki‡Q Zv bq, cÖvq †`o kZvwaK eQi a‡i Avgv‡`i `vmZ¡ I Acgv‡bi wPý n‡q kn‡ii gvSLv‡b Lvov Av‡Q| GB gby‡g›U‡K AcmvwiZ Ki‡Z n‡e|...

3 RyjvB G-Awfhvb ïiæ n‡e| †mw`b wn›`y-gymwjg GKvÆv nq myfvl emyi GB Wv‡K| AvPKvb-cvqRvgv-cvMwoi Bmjvwgqv K‡j‡Ri QvÎiv K¬vm †Q‡o `j‡eu‡a †ewi‡q Av‡m| njI‡qj gby‡g›U `~i K‡iv `~i K‡iv Ñ mevi gy‡L GK †møvMvb, GK `vwe| Ab¨_vq Av‡›`vjb Pj‡Q, Pj‡e| myfvl emy‡K †cÖwm‡WwÝ †R‡j cy‡iI Av‡›`vjb `vev‡Z cv‡iwb weªwUkivR| †Rj-Ryjyg AMÖvn¨ K‡i Zuvi gyw³i `vwe‡Z QvÎ-RbZv iv¯Ívq bv‡g| cywj‡ki †ec‡ivqv jvwVPv‡R© Av‡iv A‡b‡Ki m‡½ `v`viI gv_v dv‡U †mw`b| evwo‡Z LeiUv Rvbvqwb `v`v| Avgiv c‡i ï‡bwQ Ñ Ii Kcv‡j Avi gv_vi Zvjy‡Z cuvP-QUv w÷P c‡owQj| ivR gby‡g›U miv‡Z eva¨ n‡jI eQi †k‡l dvBbvj cixÿvq Avi emv nqwb `v`vi| KviY wn‡m‡e Avgv‡K †j‡L Ñ Kx n‡e civaxb †`‡k †jLvcov K‡i, Wv³vi n‡q? mewKQyi Av‡M PvB ¯^vaxbZv, Zvici Ab¨ wKQy| K_vUv Avgvi Lye g‡b a‡i| AvwgI ZLb GKB †Mvqv‡ji Miæ| Z‡e ïay ¯^vaxbZv bq, Avgiv PvBZvg mgvRZš¿, mvg¨ev`x mgvR| wkjs‡qi †m›U‡gwi‡R AvBG co‡Z-co‡Z Avwg KwgDwb÷ cvwU©i K›Uv‡± Avwm †m-eQiB| gv-evev Rvb‡Zb †mUv| wKš‘ `v`v cixÿvq e‡mwb Ñ †mB Lei †Kb †hb †Mvcb Kwi| gv‡K `v`vi wPwVi Av‡iKvsk c‡o †kvbvB, †hLv‡b †jLv wQj kÖ×vb›` cv‡K© myfvl emyi e³…Zv ï‡b †gvwnZ `v`v| †m Zuvi cig f³| K_vUv Avwg GKUz bvK wmU‡KB ewj †mw`b| Avgvi g‡Zv GKRb be¨ KwgDwb÷ Kx K‡i DMÖ RvZxqZvev`x †bZv‡K cv‡Z †Zv‡j! `v`v hLb wkjs‡qi evwo Av‡m, Avwg ZLb cvwU©i QvÎ msMV‡bi Kv‡R Avmvgf¨vwj Ny‡i †eovw”Q| gv wPwV‡Z wj‡L‡Qb Ñ wb‡ivi m‡½ GKwU gymwjg †Q‡jI G‡mwQj| I‡K mncvVx e‡j cwiPq Kwi‡q †`q wb‡iv| Zvi gv‡b `yR‡bB cixÿv Wªc w`‡q‡Q| Zvici bZzb eQ‡i cov ev` w`‡q mevÜe wkjs‡q †eov‡Z Avmv †Kb Ñ `v`v‡K Avov‡j †W‡K gv e‡jwQ‡jb K_vUv| Ôgv, Zzwg †Zv Rv‡bv w¯úÖs Lye my›`i wkjs‡qi! A‡bK dzj †dv‡U| Avgvi gy‡L Gme Mí ï‡b Ii fxlY †`Levi kL|Õ `v`v ZLb †Q‡jwUi bvgI e‡jwQj| gymjgvwb bvg e‡j g‡b ivL‡Z cv‡ibwb gv| Ô†Zvi eÜz‡K †L‡Z WvK| †Zvi eÜz‡K mœv‡b †h‡Z ejÕ Ñ Gfv‡e `v`vi eÜzwU †h-Kw`b wkjs‡qi evwo‡Z wQj bvgnxb n‡qB wQj| †Kv_vq Zvi wkjs‡qi em‡šÍi †kvfv †`Lv, dzj †`Lv, gv wj‡L‡Qb Ñ †m bvwK Le‡ii KvM‡R ivZ-w`b gyL Wzwe‡q e‡m _vKZ| A_P Avgv‡`i cvnvo-Xv‡ji evs‡jv c¨vUv‡b©i evwoUv ZLb dz‡ji Rb¨ Lye myL¨vZ wQj| gv‡qi evMv‡bi K¨v‡gwjqv, A¨v‡Rwjqv, g¨vM‡bvwjqv, P›`ªgwjøKv ZLb wkjs‡qi †miv| †Mvjvc, †Rwiwbqvg †Zv mviv eQiB dzUZ|

†M‡Ui gy‡L wekvj RvKvivÛv MvQUv †e¸wb dz‡j †Q‡q †hZ †mB FZz‡Z| G-mg‡q wkjs Nyi‡Z Avmv A‡Pbv †jvK‡`iI gv evwo †W‡K evMvb †`Lv‡Zb Avi Zvwid ïb‡Z fv‡jvevm‡Zb| †mB evMv‡bi cÖwZ `v`vi eÜzi D`vmxbZv gv‡qi gg©cxovi KviY n‡Z cviZ| Zv nqwb, KviY †Q‡jUv `yB nv‡Z gv‡Qi KuvUv †e‡Q Lvq| GKevi †Zv Gu‡Uv nv‡Z gvQ Zz‡jwQj e‡j wZwb ZrÿYvr evwU mwi‡q †d‡jb †Uwej †_‡K| Avwg wPwV co‡Z-co‡Z DrKÉv wb‡q fvwe Ñ Gm‡e †Zv `v`vi eÜzi AcgvwbZ nIqvi K_v| gv Kx K‡i cvi‡jb Ggb KvR Ki‡Z Ñ!

Avwg †QvU‡ejv †_‡K RvbZvg, Avgv‡`i evwoi cwi‡ek D`vi| cK© ev wed evwo‡Z Av‡m bv wVKB, RvZ-cv‡ZiI evwZK †bB| evev-gv `yR‡bB wkwÿZ, f`ª, MvÜxi Av`‡k© wek¦vmx| evev IKvjwZ K‡i cÖPzi †ivRMvi Ki‡jI Kv‡jv †Kv‡Ui wb‡P Lχii Rvgv ci‡Zb| gv evwo‡Z ci‡Zb e½j²x KUbwg‡ji kvwo| evevi m‡½ evB‡i †e‡iv‡j miæ cv‡oi Lχii kvwoB ci‡b _vKZ| nv‡Z mv`vwm‡a `yMvwQ †mvbvi Pzwo| kL K‡iI †KD †ikwg Pzwo ciZ bv ZLb| we‡jwZ wRwbm †f‡O †dj/ Qy‡o †dj Ñ Avgvi †QvU‡ejvq mevi gy‡L-gy‡L| †Zgb eva¨evaKZv Aek¨ Avgvi Avi `v`vi †cvkvK-Avkv‡Ki †ejvq wQj bv| gv nvZKj Pvwj‡q Avgvi Rb¨ PjwZ d¨vk‡bi Rvgv-¯‹vU©Ucm †mjvB Ki‡Zb| kL K‡i kvwo cwi hw`, ZvB gv‡Smv‡S evbv‡Zb mvqv-eøvDR| †`L‡Z †ivMv wQjvg e‡j eøvD‡Ri nvZvUv †Kvjevwj‡ki Iqv‡oi g‡Zv XjXj KiZ| eøvD‡R †evZvg _vKv m‡Ë¡I cici †mdwUwcb jvMvZvg A‡bK| Avwg ¯‹z‡j co‡ZB †jm-†evbv, D‡ji Rvgv-†gvRv †evbv, GgeªqWvwi, Avmb ˆZwi Gme wk‡L wM‡qwQjvg| †kLvUv GKiKg eva¨Zvg~jKB wQj| Avm‡j Avgiv eo nw”Qjvg wm¤új wjwfs nvB w_swKs‡qi gvigvi KvUKvU cwi‡e‡k| hyMUvB wQj Agb| Avgvi Av‡iv †QvU‡ejvi K_v| ZL‡bv Avgv‡`i †ewe Aw÷b †Kbv nqwb| gv-evev IB †cvkv‡K hLb Xvjy WªvBfI‡q w`‡q †b‡g †h‡Zb, Avwg Rvbvjv a‡i ZvwK‡q _vKZvg| fveZvg, Avgvi hLb we‡q n‡e AvwgI ¯^vgxi m‡½ †eov‡Z hve| cvB‡bi mvwii Zj w`‡q nvZ aivawi K‡i nuvUe ev wdU‡b K‡i †eove| Avgvi ci‡b _vK‡e j¤^v MvDb Avi gv_vq mv`v †j‡mi †Mvjvwc n¨vU| j‡iv‡Uv-Kb‡f‡›Ui QvÎx wQjvg e‡jB nq‡Zv GgbwU fveZvg ZLb| ZLb †Zv wkjs‡q mv‡ne-†g‡giI Afve wQj bv| g‡b Av‡Q, †m-mgq gv‡qi GK gvmZz‡Zv `v`v wkjs‡qi evwo‡Z †eov‡Z G‡mwQ‡jb| wZwb wQ‡jb Av›`vgv‡bi †mjyjvi †R‡ji K‡q`LvUv ¯^‡`wk| wZwb †h-nv‡Z wcKwiW A¨vwm‡Wi †evgv ˆZwi Ki‡Zb, †mB nv‡Z Zuv‡K †RjLvbvq SzjSvo– evbv‡Z n‡Zv| †mB `yt‡L eÛ mB K‡i †Rj †_‡K †ewi‡q Av‡mb| Zuvi cÖwZÁv wQj Ñ G `ywUi †Kv‡bvUvB evwK Rxeb nvZ w`‡q †Quv‡eb bv| gv ZvB wbwðšÍg‡b mv‡eK wecøex‡K evwo‡Z VuvB w`‡qwQ‡jb| ZLb gvbyl c‡ivcKvi KiZ †Zv Lye! hyMUvB wQj wdjvb_ªwci| Avgvi gv Kzô wbeviY mwgwZi †m‡µUvwi wQ‡jb| Av‡iv Kx me mfv-mwgwZi KvR _vKZ †ivR| gvgvi Kv‡Q Avgv‡`i †i‡L P‡j †M‡j Avgiv †PvL eo eo K‡i †evgv evbv‡bvi dgy©jv ïbZvg| †gvg gvLv‡bv g¨vwbjv i¾y‡Z †h g„Zz¨`ÐcÖvß Avmvwg‡`i duvm jvMv‡bv nq Ñ Zv Avgv‡`i †QvU‡ejvq gvgvi gy‡LB †kvbv| Zvici bvwK †`o¸Y IR‡bi evjyi e¯Ív Szwj‡q ciLI Kiv n‡Zv| Gfv‡e wecø‡e B¯Ídv †`Iqv gvgvi Kv‡QB Avgvi Avi `v`vi nv‡ZLwo| `v`v †Zv PzcPvc, ¯^ífvlx Ñ I‡K †evSv †hZ bv| Avwg wQjvg PÂj, gvi`v½v UvB‡ci| evev e¨¯Í gvbyl|

GKmgq gv‡qi GKvi c‡ÿ Avgv‡K mvgjv‡bv KwVb n‡q c‡o| ZLb Avgv‡K †h gqgbwms‡ni we`¨vgqx‡Z cvVv‡bv nq, Avgvi `yišÍcbvB ïay Gi KviY wQj bv, †ggwMwi Qvov‡bviI nq‡Zv cÖ‡Yv`bv wQj| we`¨vgqxi †nWwg‡÷ªm wQ‡jb gv‡qi ¯‹zj-evÜex| wZwbB me e¨e¯’v Ki‡jb| _vKZvg ¯‹zj-†evwW©s‡q| ¯‹zj K¤úvD‡Û A‡bK MvQ wQj| Avkcv‡ki evwo‡Z †Zv wQjB| ¯‹z‡ji cuvwPj †Nu‡l K¤úvD‡Ûi evB‡i GKUv wjPzMvQ wQj †m-mgq| Kv‡K-ev`y‡o Lv‡e e‡j Iiv Rvj w`‡q djšÍ MvQUv gywo‡q ivLZ| Avgv‡`i eviY wQj Mv‡Q P‡o wjPz LvIqvi| ZLb †Zv AvBb Agv‡b¨i †Rvqvi me©Î! Zv e‡j Avgiv wKš‘ Mv‡Q P‡o wbqg f½ Kwi bvB| cuvwP‡j D‡V Bu`y‡ii g‡Zv Rvj †K‡U wjPz †c‡owQ| †nWwg‡÷ª‡mi iæ‡g WvK co‡Z †Rivi gy‡L ejjvgI †m-K_v| gv‡qi ¯‹zj-evÜex †Zv _, †Uwe‡j Kv‡Vi iæjvi bvwg‡q ev”Pv‡g‡qi g‡Zv wLjwLwj‡q nvm‡Z jvM‡jb| Avwg we`¨vgqx‡Z `yeQi c‡o 1940 mv‡j g¨vwUªK cvk Kwi| ILv‡b Mvj©m MvB‡WiI m`m¨ wQjvg| GKRb †ggmv‡ne Avm‡Zb Avgv‡`i dvBbvj cixÿv wb‡Z| GKw`b A¨v‡mgweø †k‡l P‡j †Mjvg ¯‹zj gv‡Vi †klcÖv‡šÍi K…òP‚ovi Zjvq| wKs‡qi GwdwR R¡vjvjvg| †mwU wi‡cv‡U©W n‡q †M‡j Kj¨vYx †Nvl bv‡gi †bÎx‡Mv‡Qi †g‡qwU‡K ivmwU‡KU Kiv nq| evwKiv ÿgv †P‡q m‡½ m‡½ Qvov cvB| gvgvi g‡ZvB Avgvi Ae¯’v Avi wK| GLb g‡b nq, gvgv †m-mgq Lye wmwbKvj n‡q c‡owQ‡jb| gv‡K Kzô wbeviY mwgwZ †_‡K wdi‡Z †`L‡j ej‡Zb, ÔG wK, Zzwg gv¯‹ c‡ivwb! †Zvgvi nv‡Z `¯Ívbv KB?Õ KL‡bv-ev ÔKzô‡ivMx‡`i g‡Zv †Zvgvi †Zv P‡Ui emb nIqvi K_v, LÏi †Kb?Õ e‡j wUUwKwi w`‡Zb gvgv| gv wKQy ej‡Zb bv| g„`y †n‡m Kvco Qvo‡Z N‡i P‡j †h‡Zb| nv‡Zi bL j¤^v n‡Z w`‡Zb gvgv| j¤^v n‡Z n‡Z b‡Li gv_v¸‡jv ¯Œz WªvBfv‡ii g‡Zv †cuwP‡q †hZ| ej‡Zb, Ô†evgv evbve bv cÖwZÁv K‡iwQ| mv‡ne‡`i b‡L AuvPove bv Ñ Zv †Zv ewj bvB!Õ †mB j¤^v bL w`‡q A‡bKÿY a‡i fvZ gvL‡Zb, evev-gv‡qi gy‡LvgywL †Uwe‡j e‡m| evwU †_‡K PvgP w`‡q ZiKvwi †Zvjv‡K ej‡Zb mv‡nwecbv| gvQ ev cuvVvi gvs‡m Zuv‡K kKz‡bi g‡Zv bL `vev‡Z Avwg wb‡Ri †Pv‡LB †`‡LwQ| ZLb †Zv †Uwej †_‡K evwU miv‡Zb bv Avgvi gv jxjveZx! KjKvZvq `v`vi MwZwewa Lye mvgvb¨B Rvbv wQj gv‡qi| evev hv UvKv-Kwo cvVv‡Zb, `v`v †ewn‡mwe wQj e‡j Zv w`‡q gvm PjZ bv| †k‡li UvbvUvwbi w`b¸‡jv‡Z cvK© mvK©v‡mi †nv‡Uj †_‡K m¯Ívq wed Pvc wK‡b †LZ| †mB Pvc gymwjg eveywP©i nv‡ZB †Zv ˆZwi, bvwK? †mw`b wPwV co‡Z co‡Z gv‡K Gfv‡e Pzj‡Piv wePvi KiwQjvg| AvR fve‡Z AevK jv‡M Kx K‡i cvijvg, hLb Zuvi GKgvÎ †Q‡j wb‡LuvR, hLb Zuv‡K GKvB †e‡iv‡Z n‡”Q †Q‡ji †Luv‡R! Avwg cvwU©i ÷z‡W›U DBs‡qi Kv‡R †MŠnvwU-†MvjvNvU†RvonvU Uz¨i KiwQ| Riæwi gvgjvi Kv‡R evev gwYcy‡i| `v`vi wb‡LuvR msev‡` Avgiv `yRb mvov w`Bwb| hvi hvi KvRKg© K‡i †MwQ| fve‡Z cvwiwb e¨vcviUv KZ †NviZi| gvI g‡b K‡iwQ‡jb Ñ wb‡ivi P‡j hvIqvi KviY, Ii eÜzi cÖwZ Zuvi AvPiY h_vh_ wQj bv| ZvB wPwVi fvlvUv wQj GKRb AbyZ‡ßi, †hb hvR‡Ki mvg‡b Kb‡dk‡bi mvwR Ly‡j e‡m‡Qb| AvwgI `~‡i e‡m wPwV co‡Z co‡Z wR‡e kvb w`w”Qjvg| ZLbKvi w`‡b KwgDwb÷ nIqv ag©všÍ‡iiB g‡Zv Ñ wbwl× Lvevi †L‡q, RvZ †g‡i hvi cixÿv ïiæ| †m-Ae¯’vq gv‡qi GZUv evovevwo †Kvb KwgDwb÷ †g‡q mn¨ Ki‡e? r (Pj‡e)

109

wKm&mv e‡jb †kn&iRv‡` iweksKi ej \2\ 110

G

-kn‡i GLb Avi †KD AvKvk †`‡L bv| nq mevB QyU‡Q, bv-n‡j Kv‡b jvMv‡bv Bqvi‡dv‡b K_v e‡j hv‡”Q, †`‡L g‡b nq, g‡Â †m ¯^M‡Zvw³ e‡j P‡j‡Q ev Mvb Ki‡Q, GgbwK †KD-†KD nuvU‡Z-nuvU‡ZB †gvevB‡j †Mg †L‡j hv‡”Q| ev‡m-Uªv‡g-†g‡Uªv‡Z †KD Kv‡ivi w`‡K ZvKvq bv, ZvKvevi AemiB †bB, †gvevBj †_‡K Zvi Rvbvi evB‡i wKQy dm‡K †M‡jB †Zv wcwQ‡q co‡Z n‡e| IB †h Le‡ii KvM‡Ri weÁvc‡bi U¨vM jvB‡b †j‡L, co‡Z nq, bv n‡j wcwQ‡q co‡Z nq| †KD Avi wcwQ‡q co‡Z Pvq bv| iNycwZi g‡Zv nv‡Z‡Mvbv wKQy gvbyl Av‡Q, hviv †n‡j`y‡j nuv‡U, GLv‡b-ILv‡b `uvwo‡q c‡o Kx †hb †`‡L, `~i †_‡K †f‡m-Avmv

†Kv‡bv nviv‡bv MÜ †kuv‡K, AvKv‡ki w`‡K ZvwK‡q _v‡K, Avevi nuv‡U| Avgiv iv¯Ívi wfwLwi, feNy‡i, KvMR Kz‡ov‡bvi `j Ñ iNycwZ wb‡R‡K Gfv‡eB wPwýZ K‡i| iNycwZi g‡b c‡o, Zvi `v`yi Kv‡QB †m cÖ_g AvKvk wP‡bwQj| GKw`b MÖv‡gi †g‡Vvc_ †cwi‡q Avw`MšÍ Qov‡bv avb‡ÿ‡Zi Kv‡Q wM‡q `uvwo‡qwQj †m `v`yi m‡½| ZLb gv‡Vi avbKvUv n‡q †M‡Q| Ge‡ov- †Le‡ov Rwg‡Z avbMv‡Qi ïK‡bv †Mvov †R‡M Av‡Q Avi †mLv‡b †au‡o Bu`‡y iiv †`Š‡o †eov‡”Q| c‡o-_vKv avb wb‡q Zviv gvwUi wb‡Pi M‡Z© Rgv Ki‡e| Rwgi gv‡S-gv‡S †R‡M Av‡Q †UwjMÖv‡di iæ‡cvwj †cv÷| c~YP© ›`ª ej‡Zb, ÔRv‡bv †Zv `v`yfvB, GB AvKv‡ki †Kv‡bv †kl †bB| IB †h `~‡i †`L‡Z cv”Q †Kgb gvwUi m‡½ eywS wg‡k †M‡Q AvKvk, †mLv‡bI †kl bq, Zzwg Pj‡ZB _vK‡e, wKš‘ AvKvk KL‡bv dz‡iv‡e bv...|Õ Zviv Rwgi Avj a‡i nuvUwQj| ÔÑ IB AvKv‡ki cv‡i gnvk~b¨, †m-I Av‡iK RMr `v`yfvB|Õ wb‡Ri g‡bB e‡j †h‡Zb c~YP© ›`ª, Ô`y¨‡jv‡Ki m‡½ wbZ¨m½Zv GB c„w_ex Ry‡o Av‡Qb Avgv‡`i Rxe‡bi Avw` I AšÍ| Avgv‡`i Rb¥-mvabv I g„Z¨z †hb GB Avw`wg_y‡bi ey‡K †XD‡qi IVcovi g‡Zv|Õ bvwZi m‡½ K_v ej‡Z-ej‡Z c~YP© ›`ª wd‡i wM‡qwQ‡jb b`xwe‡aŠZ †mB Mí-cibK_vi †`‡k| `v`y e‡jwQ‡jb, MÖv‡gi †ieZx GKw`b AvKv‡ki †kl †LuvRvi Rb¨ †ewi‡q c‡owQj, MÖv‡gi gvbyliv ejZ, bÿÎ Zvi Ici fi K‡i‡Q, †hgb Kvjcyiæl †`L‡Z feNy‡i n‡q hvq †KD-†KD, Avi Zvici †ieZx GKw`b wd‡i G‡mwQj, ZLb †m Db¥v`| †ieZxi K_v fve‡jB iNycwZi g‡b c‡o wZZv‡mi Zx‡ii wK‡kv‡ii K_v| c~YP© ‡›`ªi g‡b n‡Zv, †ieZx †hb GB c„w_exi gvbyl bq, †m-I eywS †mB mvZvkwU bÿ‡Îi GKwU Ñ †ieZx| `v`yi Kv‡QB iNycwZ †R‡bwQj, AvKvk‡K ïay evB‡i †`Lv hvq bv, ey‡Ki †fZ‡i Abyfe Kiv hvq, bB‡j †mw`b, †mB cÖ_g, `v`yi m‡½ †_‡KI †Kb g‡b n‡qwQj, †m eywS GB PivP‡i nvwi‡q †M‡Q, nvZ-a‡i-_vKv e„ׇK †m †P‡b bv| c~YP© ‡›`ªi g„Z¨z i ci Zvi g‡b n‡qwQj, †m wK Z‡e †Kv‡bv bÿ‡Îi m‡½ †mw`b nvwi‡q wM‡qwQj? cÖ_g AvKvk‡K Rvbvi welq †_‡KB †m GB kn‡iI evievi AvKvk †`‡L‡Q, Av‡Rv †`L‡Z cvq| hviv e‡j, G-kn‡i AvKvk †`Lv hvq bv, Zv‡`i w`‡K †m nZv‡ki g‡Zv ZvwK‡q †_‡K‡Q, AvKvk †`Lvi Rb¨ KL‡bv MÖv‡g hvIqvi K_v g‡b nqwb iNycwZi| wKš‘ AvKvk wK Avi mwZ¨B _vK‡e? GB kn‡i? gvbyl ax‡iax‡i †`L‡Z fz‡j †M‡j AvKvkI †Zv nvwi‡q hv‡e| Zvi Mv‡q †g‡Ni bvbviKg bKkv ˆZwi n‡e bv| Zzwg hv‡K fz‡j †h‡Z PvI, GKmgq †mI wK †Zvgvi `„wói Avov‡j P‡j hvq bv? evm÷‡c `uvwo‡q Gme mvZ-cuvP, G‡jv‡g‡jv fvewQj iNycwZ| G-kn‡i GLb Avi †KD AvKvk †`L‡Z Pvq bv| ZvB †KDB †`L‡Z †cj bv| GgbwK iNycwZI bq, ZLbB AvKv‡k †f‡m P‡j‡Q bvbv i‡Oi KviæKvR Kiv GKwU Kv‡c©U, †mLv‡b e‡m Av‡Qb †kn&iRv‡` Avi myjZvb kvnwiqvi| Ñ GB wK †Zvgvi fviZel© weweRvb? myjZvb mw›`» †Pv‡L ZvKv‡jb Ñ Zzwg †Zv e‡jwQ‡j, †m GK cÖvPxb †`k| wKš‘ GLv‡b evwo¸‡jv †`LwQ AvKvk Qz‡u q‡Q, †hb GK-GKUv ˆ`Z¨| Ñ Avi Mwie¸‡e©v‡`i _vKvi RvqMv¸‡jv gvwUi m‡½ G‡Kev‡i wg‡k †M‡Q| GZ DuPz †_‡K †`L‡Z cv‡eb bv| †kn&iRv‡` ej‡jb| Ñ †Zvgvi cÖvPxb fviZel© Zvn‡j †Kv_vq? †kn&iRv‡` nvm‡jb| Ñ wKZv‡e Avi gvby‡li ¯^‡cœ †`Lv hvq| GgbI fve‡Z cv‡ib, †m wQj GK bexb †`k Ñ c„w_ex GL‡bv bexbv Ñ Avi GLb hv †`L‡Qb, Zv-B cÖvPxb, RivMÖ¯|Í Ñ Zzwg eo †nuqvwj Rv‡bv| Ñ me MíB †Zv †nuqvwj Ruvnvcbv| nvRvi-GK ivZ a‡i †nuqvwj ïwb‡qB †Zv wb‡Ri Rxeb euvwP‡qwQjvg Avwg|

111

myjZvb †n‡m ej‡jb, ÔAv‡iv eo †nuqvwj, †Zvgvi ejv wKm&mv ïb‡Z-ïb‡Z Avwg †Zvgv‡KB fv‡jv‡e‡m †d‡jwQjvg|Õ Ñ Bk&‡Ki †P‡q eo †nuqvwj Avi Kx Av‡Q ûRyi!

w`j-G-buv`v! Zz‡g ûqv †Kqv n¨vq?

AvwLi Bm ``© wK `vIqv †Kqv n¨vq?

Gici fviZe‡l©i K_v ej‡Z ïiæ Ki‡jb †kn&iRv‡`| ÔmyjZvb, c„w_exi †K‡›`ª wQj †giæce©Z| Fwl‡`i ¯^‡`‡ki bvg-B †giæ, Zuv‡`i †`e-†jvK-¯^M|© †giæi Pviw`‡K Pvi Øxc, Zv‡`i Avjv`v K‡i †i‡LwQj Pvi mvMi| c„w_ex ZvB PZzØx©cv, PZztmvMiv Ruvnvcbv| †giæi Dˇi Kziæ, c~‡e© f`ªvk¦, `wÿ‡Y R¤^,y cwð‡g †KZzgvj| GB R¤^Øy x‡c wngvjq ce©‡Zi `wÿ‡Yi Ask fviZel©, ivRv fi‡Zi bv‡gB Zvi bvg| fviZel©‡K GK`v R¤^Øy xcI ejv n‡Zv| GB †`‡ki gnvKve¨ gnvfviZ, gbyi ag©kv¯¿, weòzciy v‡Y mgq e„ËvKvi| me‡P‡q eo e„ËwUi bvg gnvhyM, 43 jÿ 20 nvRvi eQi| gnvhy‡Mi †fZ‡i PviwU †QvU e„Ë, ax‡i-ax‡i hv‡`i cwiwa †QvU n‡q G‡m‡Q, Ruvnvcbv| PviwU e„Ë Ñ hy‡Mi bvg : mZ¨, †ÎZv, Øvci I Kwj| Avgiv GLb Kwj hy‡Mi †fZ‡i †eu‡P AvwQ, ûRyi| cÖwZwU e„‡Ë eQ‡ii msL¨v †hgb Kg‡Z _v‡K, RxebPh©vi gvbI AebwZi c‡_ G‡Mvq| GKUv Qwe Kíbv Kiæb| Pvi cv‡q `uvwo‡q _vKv e„l cÖwZwU hyM †kl nIqvi m‡½-m‡½ GKwU cv nvivq; Ae‡k‡l Kwjhy‡M Zv‡K `uvwo‡q _vK‡Z nq GK cv‡q| Ruvnvcbv, GKgvÎ mZ¨hyM Qvov cÖwZwU hyMB cvkvi `v‡bi g‡Zv, Kx n‡e bv n‡e †KD Rv‡b bv, Avi Kwjhy‡M cvkvi `vb ïay civRqB †W‡K Av‡b| Kwjhy‡MB fviZel© †f‡O cÖ_‡g `yUK z ‡iv n‡q hvq, gvwjK : fviZ I cvwK¯Ívb| Zvici cvwK¯Ívb †_‡K Rb¥ †bq bZzb ivóª evsjv‡`k| GB †`k Av‡iv KZ UzK‡iv n‡e, †f‡O hv‡e, Avgiv Rvwb bv|Õ Ñ Zzwg GZ K_v Rvb‡j †Kv_v †_‡K weweRvb? †kn&iRv‡`i KiZ‡j nvZ iv‡Lb kvnwiqvi| Ñ GLb †Zv Avgvi A‡Xj mgq| ïay wKZve cwo| Ñ AZxZ-fwel¨‡Zi me wKZve †Zvgvi Kv‡Q Av‡Q? Ñ wR| Ñ fwel¨‡Zi wKZve †Kv_v †_‡K cvI Zzwg? Ñ Avgvi Kv‡Q GK AÜ e„× Av‡mb| wZwbB fwel¨‡Zi wKZve¸‡jv Avgv‡K G‡b †`b| Ñ Zuvi bvg Kx? Ñ ZvB‡iwmqvm| Ñ Zvi gv‡b wMÖK? Ñ nu¨v, Ruvnvcbv| wZwb AÜ, wKš‘ AZxZ-eZ©gvb-fwel¨r Ñ me †`L‡Z cvb| wZwb ˆ`eevYx ïb‡Z cvb, cvwL‡`i fvlv †ev‡Sb| Ñ cvwL‡`i fvlv? Ñ wZwb e‡jb, cvwLiv bvwK A‡bK Av‡M fwel¨‡Zi K_v Rvb‡Z cv‡i| ZvB‡iwmqvm Avgv‡K ivRv Aqw`cvD‡mi Mí e‡jwQ‡jb| Ñ ivRv Aqw`cvDm? wZwb Ñ| myjZvb kvnwiqvi wRÁvmy †Pv‡L †kn&iRv‡`i w`‡K ZvKv‡jb| Ñ ivRv Aqw`cvDm wb‡Ri wcZv‡K nZ¨v K‡iwQ‡jb, gvZvi kh¨vm½x n‡qwQ‡jb| Zuvi me †Q‡j‡g‡q GKB m‡½ ivRvi m‡nv`i| Ñ Kx fqvbK! Ñ Av‡iv fqsKi wbqwZi mvÿx n‡eb Avcwb, Ruvnvcbv| wb‡R‡K cÖ¯Z ‘ Kiæb| Ñ Kx †`Lv‡e Zzwg weweRvb? Ñ g„Z¨z i RqhvÎv| i³b`xi †mªvZ Ñ AwMœ`» Rbc` Ñ KvUv nvZ-cv-gyÐ-¯Íb-†hvwb Ñ Ñ _v‡gv †kn&iRv‡`| Gfv‡e †Zv KL‡bv K_v ej‡Z bv Zzwg| Ñ Kwjhy‡M mewKQyB Aebg‡bi w`‡K P‡j‡Q myjZvb,

112

Avcbv‡K †Zv Avwg e‡jwQ| †kn&iRv‡`‡K †Kv‡bv †KvVvq †`L‡Z †c‡j AevK n‡eb bv| Ñ gy‡L jvMvg `vI, weweRvb| †kn&iRv` †n‡m I‡Vb| Zuvi `yB †Pv‡L †hb Db¥v`bvi exR A¼zwiZ n‡”Q, g‡b n‡jv kvnwiqv‡ii| wZwb †kn&iRv‡`i nvZ †P‡c a‡i ej‡jb, ÔKx n‡q‡Q †Zvgvi?Õ Ñ Avcwb †Zv wkKvi Ki‡Z fv‡jvev‡mb, myjZvb| Ñ nu¨v| hv‡e bvwK? Ñ exfrm wkKv‡ivrme †`Lv‡ev Avwg Avcbv‡K| gvbyl gvbyl‡K Kxfv‡e wkKvi K‡i Zv †Zv KL‡bv †`‡Lbwb Avcwb| AvKvk Kv‡jv K‡i †gN R‡g‡Q| †kn&iRv‡` ej‡jb, Ôe„wó Avm‡Q| Gevi Avgv‡`i bvg‡Z n‡e| †Kv_vI AvkÖq †bIqv `iKvi|Õ Ñ †Kv_vq? Ñ Ly‡u R wb‡Z n‡e| wKš‘ Zvi Av‡M QÙ‡ek †bIqv Riæwi, †KD hv‡Z wP‡b bv †d‡j| wSiwSi K‡i e„wó ïiæ n‡q‡Q| gwjb, †QuovdvUv cvqRvgv†kiIqvwb civ kvnwiqvi I Kv‡jv †eviLvq XvKv †kn&iRv‡` evm÷‡c G‡m iNycwZi cv‡k `uvov‡jb| G‡Ki ci GK evm P‡j hv‡”Q| iNycwZi B”Qv KiwQj bv, A‡bKÿY a‡iB †m cv_‡ii g~wZ©i g‡Zv `uvwo‡q Av‡Q| AvR wK Zvi Awdm hvIqvi B‡”Q †bB? iNycwZ wb‡RI eyS‡Z cviwQj bv; ev‡mi cv`vwbi w`‡K cv evwo‡q A‡bKevi †m wcwQ‡qI G‡m‡Q| Ñ mve Ñ iNycwZ †jvKwUi w`‡K ZvKvj| gy‡Li Pvgov KuPz ‡K †M‡Q, gv_vi mvg‡bi w`‡Ki Pzj D‡V †M‡Q, g‡b nq, A‡bKw`b Pz‡j †ZjI c‡owb| Zvi m‡½ wg‡j‡Q iv¯Ívi ay‡jv| gyLgq †LuvPv-†LuvPv cvKv `vwo-†Muvd| iNycwZ DËi bv †`Iqvq †m Avevi WvKj, Ômve ÑÕ Ñ Kx PvB? Ñ GLv‡b Nifvov wgj‡e? †jvKwU †evKvi g‡Zv †n‡m e‡j| Ñ Nifvov? GB kn‡i Nifvov cvIqv †mvRv bvwK? AvmQ †Kv_v †_‡K? Ñ ûRyi †g‡nievb Ñ Ñ Av‡i AvmQ †Kv_v †_‡K? Ñ evZvI bv weweRvb| gwnjvwU K_v e‡j bv| iNycwZ AevK nq, †Kv_v †_‡K Avm‡Q †jvKwU Rv‡b bv, wKš‘ Zvi wewe Rv‡b? Ggb gvbyl †m Av‡M †`‡Lwb| Ñ Kx myjZvb, †evwj‡q Avmgvb †m| gwnjvwU wbPz ¯^‡i e‡j| Avmgvb †m? AvKvk †_‡K? iNycwZi nvwm †cj| Giv `yR‡bB cvMj bvwK? bv, wf‡ÿ PvIqvi dw›`? †m ZwoNwo e‡j, ÔivRvevRvi Lvjcv‡o, bq‡Zv wZjRjv ew¯Í‡Z †LuvR K‡i †`L‡Z cv‡iv| ILv‡b †Kv‡bv Szcwo-Uzcwo †c‡q †h‡Z cv‡iv|Õ Ñ †Svcwo? †jvKwU AevK n‡q e‡j| Ñ Zvn‡j wK ivRcÖmv‡` _vK‡Z PvI? iNycwZ nv‡m| Ñ †Kv_v †_‡K AvmQ, ZvB †Zv ej‡Z cvi‡j bv| hZme Av‡evjZv‡evj Ñ Avmgvb †m| Ñ wR ûRyi, mwn evZ| gwnjvwU e‡j| Ñ †Zvgvi bvg Kx? iNycwZ †jvKwUi w`‡K ZvKvq| Ñ kvnwiqvi Rbve| Avgvi wewei bvg †kniRv‡`| iNycwZ †nv-†nv K‡i †n‡m I‡V| Ñ Avie¨iRbx †_‡K G‡j bvwK? ÔhZme cvMj-QvMjÕ, K_vUv g‡b-g‡b ejj †m| kniUv Db¥v` †jvKR‡b f‡i †M‡Q| evm÷c †_‡K evwoi w`‡K cv evovj †m| Iw`‡K †kn&iRv‡` Avi kvnwiqvi `yR‡bi w`‡K †PvL gU‡K wgwUwgwU nvmwQ‡jb| Kv‡jv Miv‡`i g‡Zv e„wóaviv Zuv‡`i wN‡i aij| (Pj‡e)

ågY

wmwK‡gi Wv‡K RqšÍ miKvi

†m

gbcvwLi Wvbvq

eK †ivW G‡m co‡jB gbcvwLUv Avgvi ey‡Ki wcÄi †_‡K †ewi‡q G‡m Gw`K-Iw`K Do‡Z ïiæ K‡i| KL‡bv DËz½ ce©Zkxl©, KL‡bv ebvbxi meyRvf wn‡›`vj, KL‡bv-ev wmœ» cÖcv‡Zi aŸwb Ii Wvbvq cÖv‡Yi mÂvi NUvq| GK UzK‡iv bxj AvKvk, Zzlv‡ii mvwbœ‡a¨ M‡o IVv †Kv‡bv m~hv© ¯Í wKsev cvnvo‡Niv Rjvk‡qi Abvwej †mŠ›`‡h© †m Zvi wbR¯^ c„w_ex M‡o Zzj‡Z Pvq| wkwj¸woi hvbRU †_‡K †ewi‡q G‡m kvj-†m¸‡bi wewÿß R½j cvi n‡Z-n‡Z Nyg †j‡M G‡mwQj †Pv‡L| WªvBfvi mv‡n‡ei g„`y av°vq b‡oP‡o DVjvg nVvr| mvg‡bi wm‡U e‡m bv-Ny‡gv‡bvi civgk© w`‡jb ga¨eqmx gvbylwU| KviY GKUvbv Mvwo Pvjv‡bvi mgq cv‡ki mnhvÎxi GB Nyg mÂvwiZ n‡q †h‡Z cv‡i Pvj‡Ki mœvqyZ‡š¿| Avi Zvn‡jB gnvwec`| ZwoNwo †PvL KPwj‡q †mvRv n‡q emjvg| GKUz c‡iB †me‡Kk¦ix Kvjxgw›`‡ii Kv‡Q G‡m Mvwo _vgv‡jb WªvBfvi| hvÎvc_‡K evavnxb I myMg Kivi Rb¨ GB gw›`‡i cy‡Rv †`q mevB| †`Lv‡`wL AvgivI AN©¨ mvwR‡q

114

†`ex`k©b †m‡i wbjvg| Ki‡bkb weªR cvi n‡q Gici wZ¯Ívi AuvPj a‡i Qy‡U Pjjvg MšÍ‡e¨i w`‡K| Avgv‡`i cÖ_g MšÍe¨ ivfvsjv| cvnvwo GB Rbc`wU mgy`c ª ô„ †_‡K cÖvq mvZ nvRvi dzU DuP‡z Z Aew¯’Z| wkwj¸wo †_‡K Gi `~iZ¡ GKk GKzk wK‡jvwgUvi| GLvb †_‡K KvÂbR•Nv, cvbwWg, wmwbqvjPz wKsev Kveiæ ce©Zkxl© Lye ¯úó †`Lv hvq| cvnv‡oi ey‡K †nv‡Uj, †i‡¯Íviuv, evRvi, hvbRU‡Niv kû‡i cwi‡ek Avgvi eive‡ii bv-cmb`&| B›Uvi‡bU †Nu‡U wKQyUv `~‡ii wbivjv GKwU AwZw_wbevmB Avgiv eyK K‡i G‡mwQjvg K‡qKUv w`b KvUv‡bvi Rb¨| wbev‡mi cÖk¯Í †Uiv‡m G‡m `uvov‡ZB wb‡g‡l Rywo‡q †Mj gbUv| c_kÖ‡gi me K¬vwšÍ `~i n‡q †Mj| w`KPµev‡j DuPwz bPz cvnvo‡iLv| bxj K¨vbfv‡m AuvKv Zzlviaej k„½ivwR| †gNQvqvi AweiZ jy‡KvPzwi †Ljv| meyR ebvbxi wPišÍb mgvnvi, AveQvqv GK †mŠ›`h© wb‡q †hb cÖKw… Z wb‡R‡K D‡b¥vwPZ Kij Avgv‡`i mvg‡b| Ômvi, jv Av M‡qÕ Ñ gv_vUv Ny‡iv‡ZB †`wL cvnvwo GKwU

†g‡q Avgv‡`i wVK †cQ‡b G‡m `uvwo‡q‡Q| eQi w·kK eqm| ci‡b †d‡WW wRb&m| iwOb wU-kvU©| m‡½ †jvgk GKUv KzKiz | Mig Mig fvZ, iwOb wU-kvU©, †cv¯Íi eov, Wvj, wP‡Kb ÷z Ñ G‡K G‡K ¸wQ‡q ivLj WvBwbs †Uwe‡j| hZœmnKv‡i Lvevi cwi‡ekb Ki‡Z-Ki‡Z I Avgv‡`i m‡½ Mí¸Re Kij wKQyÿY| Rvbjvg, gvÎ m‡Z‡iv eQi eq‡m we‡q n‡qwQj Ii| ¯^vgx UªvK WªvBfv‡ii KvR KiZ| GKUv c_`yNU© bvq `y‡Uv cv RLg nIqvq Aí eq‡mB c½y n‡q †M‡Q †m| eQi `‡k‡Ki GK †Q‡j‡K wb‡q RxebmsMÖv‡g AeZxY© n‡q‡Q †g‡qwU| gvBj Pv‡iK `~‡i †QvÆ GKwU cvnvwo MÖv‡g _v‡K| Uz¨wi÷ wmR‡b †nv‡U‡ji ivbœvevbœv Kiv, AwZw_‡`i †`Lfvj Kiv Ñ GB-B g~jZ Zvi KvR| Ab¨vb¨ mgq GjvP Pv‡li m‡½ hy³ _v‡K| K_v ej‡Z-ej‡Z †`wL †gNjv n‡q DVj cwi‡ek| GK UzK‡iv †gNLÐ G‡m Svcmv K‡i w`j †nv‡U‡ji WvBwbs njUv‡K, Kx Avðh© GK cwiw¯’wZ! Avgiv ci¯ú‡ii K_v ïb‡Z cvw”Q wKš‘ †`L‡Z cvw”Q bv KvD‡K| GKUv Rjxq evZveiY µ‡gB MÖvm K‡i wb‡Z jvMj Avgv‡`i| Avgvi †QvU †Q‡j ˆgbvK †Zv f‡q wPrKviB K‡i DVj| nvZUv evwo‡q Avwg I‡K Kv‡Q †U‡b wbjvg| Zvici l‡ôw›`ªq mwµq Abv¯^vw`Z GK †gN‡jvK‡K Abyfe Ki‡Z ïiæ Kijvg|

Aciƒc m~‡h©v`q

cvnv‡oi Mv-†Nu‡l j¤^v-j¤^v jvwVi Mv‡q jvMv‡bv AvqZvKvi GK-GKwU cZvKv| cvwj ev †bcvwj fvlvq Zvi Mv‡q bvbvb †¯ÍvÎK_v †jLv i‡q‡Q| mvieuvav GB cZvKv¸‡jvi is †Kv_vI cy‡ivcywi mv`v| Avevi †Kv_vI iwOb cZvKv¸‡jv †kvfvea©b Ki‡Q cwi‡e‡ki| Mí”Q‡j WªvBfvi mv‡ne‡K GB cZvKv¸‡jv m¤ú‡K© wR‡Ám Ki‡ZB wZwb mwe¯Ív‡i Avgv‡K AeMZ Ki‡jb GB e¨vcv‡i| Rvbjvg, GB cZvKv¸‡jvi ¯’vbxq bvg aŸRv| †eŠ× ag©vej¤^x †Kv‡bv gvbyl gviv †M‡j Zvi AvZ¥xq¯^Rb g„Z¨z i GK eQ‡ii g‡a¨ Gme aŸRv mvi‡eu‡a cvnv‡oi av‡i-av‡i cu‡y Z iv‡L| AvZ¥vi kvwšÍi D‡Ï‡k¨ mvaviYZ GKk AvUwU aŸRv †cuvZvi †Póv Kiv nq| †ÿÎwe‡k‡l GKvbœ ev GKzkwU cZvKvI A‡bK mgq †cuvZv nq| Ab¨w`‡K iwOb aŸRv¸wj cvwievwiK kvwšÍ cÖwZôvi cÖZxK wn‡m‡e ce©ZMv‡Î jvMv‡bv nq| wfbœ wfbœ ag©, fvlv, ms¯‹vi wb‡q M‡o IVv ˆewPΨgq gvbe mgv‡Ri K_vB evievi Av‡jvwoZ Ki‡Z jvMj Avgv‡K| mvgvb¨ K‡qK NÈvi e¨eav‡b cÖKw… Z Z_v gvbylR‡bi Kx Avðh©iKg A`je`j| AvR †fvi Pvi‡Uq D‡V †nv‡U‡ji Qv` †_‡K KvÂbR•Nv‡K wN‡i Ac~e© m~‡h©v`q †`‡LwQ, Zvi ¯§„wZ AvRxeb ZvwoZ Ki‡e Avgv‡K| gyn‡~ Z©-gyn‡~ Z© e`‡j Pjv `„k¨cU| w`MšÍ‡iLvq Zzlvive„Z k„½ivwR‡K wN‡i K‡Zv bv e‡Y©i we”QyiY! mn¯ª wn‡ii `y¨wZi g‡a¨ auvwa‡q-IVv `„wóejq| g‡b nw”Qj, AeY©bxq GB †mŠ›`h©‡K Av¯^v`b Kivi Rb¨ GKUz wfbœ gbb wb‡q cÖKw… Z‡K Ae‡jvKb Kiv cÖ‡qvRb| ïaygvÎ †jÝew›` K‡i ev fvlvi gva¨‡g GB jvwjgv‡K e¨³ Kiv m¤¢eci bq| hv‡nvK, `yciy ev‡ivUv bvMv` Avgiv †cuŠ‡Q †Mjvg ey×-cv‡K©| 2006 mv‡j wmwKg Mfb©‡g›U I ¯’vbxq †jvKR‡bi c„ô‡cvlKZvq Ac~e© GB ¯’vcZ¨wU wbg©vY Kiv n‡qwQj| ey‡×i 2550 Rb¥kZe‡l©i ¯§viK GB `k©bxq ¯’vbwU GLb ivfvsjvi Ab¨Zg cÖavb AvKl©Y¯’j wn‡m‡e we‡ewPZ nq| wekvjKvq ey×g~wZ© I gb¨vw÷ª-msjMœ cvK©wU cÖ_‡g †gvwnZ K‡i Zzjj Avgv‡`i| gb¨vw÷ªi †fZ‡i Kv‡P †Niv Awb›`¨my›`i ey× Ges †`qv‡j-†`qv‡j AuvKv cyivYK_v I fv¯‹hK © _b BwZnv‡mi cvZvq †U‡b wb‡q †Mj ¯§„wZ‡K| kvšÍmgvwnZ cwi‡ek w¯’Zax K‡i Zzjj gb‡K| A‡bKUv

mgq wb‡q Avgiv bvbv ai‡bi MvQcvjv, wewfbœ AvK…wZi †dvqviv I KviæKvh©‡kvwfZ Rjvavi¸‡jv‡K Luwy U‡q-Luwy U‡q †`Ljvg| eq¯‹ kvixwiKfv‡e Amg_© gvbylR‡bi Rb¨ e¨vUvwiPvwjZ MvwoiI e‡›`ve¯Í Av‡Q GLv‡b| †LqvjB Kwiwb KLb we‡Kj n‡q †M‡Q| †divi c‡_ Avgiv †Mjvg wLqvbwdwjs Kv‡c©U †m›Uv‡i| wZeŸZx ˆkwí‡K Kv‡c©U ˆZwii eybb cÖwµqvwU ¯^P‡ÿ †`‡L †nv‡U‡j wd‡i Gjvg|

MÖvg-cvnv‡oi †`‡k

cwiwPZ RvqMv¸‡jv QvovI ivfvsjv‡K mwVKfv‡e Dcjwä Ki‡Z n‡j †h‡Z n‡e ¯’vbxq MÖvg¸‡jv‡Z| cvnv‡oi duv‡K-duv‡K M‡o IVv GB MÖvg¨ cÖKw… Zi ˆbmwM©K †mŠ›`h© mwZ¨B g‡bvig| el©vi cÖvi‡¤¢ †`wL, cvnv‡oi Mv‡q-Mv‡q e‡m †M‡Q bemey‡Ri †gjv| DuP-z wbPz c_‡iLv a‡i nuvU‡Z-nuvU‡Z wewPÎ iK‡gi k¨vIjv, gm, dvb© I bvg-bv-Rvbv dz‡j‡`i mvwbœa¨ †cjvg| kvj, cvBb, SvDexw_Kv‡`i Kvôj mgv‡ivn Qvov bvbv Rv‡Zi i‡Wv‡WbWªb I AwK©‡Wi Ac~e© we¯Ívi Ab¨ GK RM‡Z †cuŠ‡Q w`j Avgv‡`i| cvkvcvwk Av‡Q mij, m`vnvm¨ gvbylRb| †Mv-cvjb, Pvlevm Ñ GmeB cÖavb RxweKv I‡`i| m`vjvcx GB gvbyl¸‡jv AwZw_ iƒ‡c eiY K‡i wbj Avgv‡`i| GiKg GKwU MÖv‡gi bvg †evis| c`eª‡R MÖvgxY cÖKw… Z‡K †`Lv QvovI GLvbKvi wmjfvi dj‡mi ïå Rjaviv, evi‡gwj weª‡Ri gvqvex iƒc, isMxZ b`xi av‡ii Pv-Pz Dò cÖmeª Y †`‡L A‡a©K w`b AwZevwnZ K‡i w`jvg Avgiv| Gici d¨vgU¨vg MÖv‡g wM‡q Gjv‡Pi Pvl ¯^P‡ÿ †`Ljvg| †k‡l †Mjvg ivjvs gb¨vw÷ª †`L‡Z| wZeŸ‡Zi D‡Ï‡k PZz_© †PvM¨v‡ji (chogyal) mdj Zx_©hvÎvi ¯§„wZi ¯^v‡_© GwU ˆZwi Kiv n‡qwQj| gb¨vw÷ªi ey×g~wZ©wU I `y®úvc¨ †ekwKQy †cBw›Us GL‡bv wPivqZ wkíKjvi mvÿ¨ enb K‡i P‡j‡Q| cÖvq kLv‡bK mbœ¨vmx‡K GLv‡b †eŠ×a‡g©i `xÿv †`Iqv nq| cÖKw… Zi mvwbœa¨ QvovI hviv GKUz A¨vW‡fÂv‡ii ¯^v` Av¯^v`b Ki‡Z Pvb, Zv‡`i Rb¨ bvbv †UªwKs iæU †Lvjv Av‡Q ivfvsjvq| wbKU¯’ wgbvg m¨vsPzqvwi †_‡K AvU w`‡bi c`hvÎv †k‡l †evis‡qi fÄb f¨vwj‡Z †cuŠQv‡bv hvq| wewfbœ cÖRvwZi MvQcvjv QvovI nvwgs evW©, mvb evW©, d¬vB K¨vPvi, _ªvk evW©, cvnvwo eveyB, KvV‡VvKiv, †KvwKj cÖfw… Zi Dcw¯’wZ †Ui cv‡eb cÿx‡cÖgxiv| GQvov †QvU k„Mvj, nwiY ev evBm‡biI †`Lv wgj‡Z cv‡i| GK-GKUv Av`k© B‡Kv-UzwiR‡gi †ÿÎ wn‡m‡e RvqMv¸‡jv‡K wPwýZ Kiv †h‡Z cv‡i|

AvKvkPz¤x^

†bcvwj fvlvq bvgwP kãwUi A_© nj AvKvkPz¤x^ (sky high)| `wÿY wmwK‡gi †Rjvm`i wn‡m‡e RvqMvwU weL¨vZ| GbwRwc †_‡K Gi `~iZ¡ beŸB wK‡jvwgUvi Ges ivfvsjv †_‡K wÎk wK‡jvwgUvi| D”PZv cuvP nvRvi cuvP‡kv dzU| eQifi RvqMvwU wN‡i bvbv Drme msMwVZ nq| †hgb dzj-Drme, Lv`¨-Drme| cÖwZeQi A‡±ve‡i bvgwP g‡nvrme cvjb Kiv nq| wbgx©qgvY evBPzs †÷wWqv‡gi cvk w`‡q †h‡Z-†h‡Z bvgwPi gvbylR‡bi g‡a¨ wgkÖ GK ms¯‹w… Zi †Quvqv †`L‡Z †cjvg| AvcvZmij gvbyl¸‡jvi g‡a¨I †Pv‡L coj nv‡Z-wc‡V U¨vUz-AuvKv K‡qKRb hyeK-hyeZx‡K| †gvUievB‡K mIqvwi n‡q cÖv‡Yi Szwu K wb‡q cvnvwo euvK¸‡jv‡Z †cwi‡q Pj‡Q Iiv| weKU k‡ã Svjvcvjv K‡i w`‡”Q cwi‡e‡ki wb¯ÍäZv‡K| fq nw”Qj, †h-†Kv‡bv mg‡q `yNU© bv N‡U †h‡Z cv‡i| eo eo †g‡Uªvcwjm wKsev Avav-kn‡iI AvRKvj GB D”Q…•Lj evBK-Av‡ivnx‡`i †`ŠivZ¥¨ cÖvYNvZx n‡q

115

†`Lv w`‡”Q evievi| fvewQjvg, Z‡e wK Acms¯‹w… Z ax‡i ax‡i KjywlZ Ki‡Z ïiæ Ki‡Q cvnv‡oi wbg©j cwi‡ek‡KI? bvgwP‡Z Avgv‡`i cÖ_g MšÍe¨ wQj cweÎ ÔPviavgÕ cwi`k©b Kiv| cÖvq EbwÎk GKi RvqMvi Ici wbwg©Z GB Zx_©‡ÿÎwU bvgwP †_‡K gvÎ cuvP wK‡jvwgUvi `~i‡Z¡ Aew¯’Z| g~jZ wmwKg miKv‡ii A_©vbyK‡‚ j¨ GwU ˆZwi Kiv nq| 2011 mv‡ji 4 b‡f¤^i wmwK‡gi cÖavbgš¿x cvIqvi P¨vgwjs gw›`iwUi Øv‡iv˜NvUb K‡ib| †mv‡jvdK (solophok) ce©‡Z Aew¯’Z GB Zx_©‡ÿÎwUi cÖavb AvKl©Y nj GKk AvU dzU DuPz wk‡ei g~wZ©wU| GB g~wZ©wU wN‡i ev‡ivwU †R¨vwZwj‡½i gw›`i ˆZwi Kiv n‡q‡Q| ¸iæ k¼ivPvh© GB gw›`‡ii cÖvYcÖwZôv K‡iwQ‡jb| `y-GKevi Pv-c‡e©i ci gw›`‡i †cuŠQ‡Z-†cuŠQ‡Z `yciy Mwo‡q †Mj| K‡evò AvenvIqvq gw›`icÖv½‡Y XzK‡ZB †`Ljvg wekvj njN‡i PviwU av‡gi ÿz`ª ms¯‹iYwU mh‡Zœ ivLv n‡q‡Q| GB PviwU avg nj Ñ e`ªxavg, RMbœv_ avg, ØviKvavg I iv‡gk¦i avg| cÖ_g wZbwU avg fMevb weòzi bv‡g DrmMx©KZ … | PZz_© iv‡gk¦i av‡g fMevb wk‡ei gvnvZ¥¨‡K cÖwZôv Kiv n‡q‡Q| GQvov ÔPviav‡gÕ GKwU muvBevevi gw›`i Av‡Q| cÖvq m‡Z‡iv dzU DuPz wKiv‡Zk¦‡ii g~wZ© I ZrmsjMœ hÁKzÐwU‡Z cÖPiz f‡³i mgvMg nq| cÖvq wZb NÈv a‡i cvnv‡oi †Kv‡j wbwg©Z GB my›`i gw›`icÖv½YwU Ny‡i †`Ljvg Avgiv| g‡b nw”Qj, †Kv‡bv ¯^Mf © ‡‚ g †hb wePiY KiwQ mevB| nvjKv †g‡Ni Av¯Íi evievi Svcmv K‡i w`w”Qj wk‡ei gyLgÐj‡K| wewfbœ ai‡bi evnvwi MvQ ev dz‡ji mgv‡iv‡ni g‡a¨ eªþKgj dzjwU Avgv‡`i gy» K‡i Zzjj| mv`v eo eo Qov‡bv cvcwo‡K †K›`ª K‡i ga¨Kvi civM`ÐwU I †iYy‡`i †fZi †_‡K A™¢Z z GK myiwf wbM©Z nw”Qj| †mB myM‡Ü DZjv ågi‡`i †`Ljvg dz‡j‡`i Avkcv‡k Ny‡i †eov‡Z| fvi‡Zi wewfbœ cÖ‡`k †_‡K cyY¨v_x©iv GLv‡b cy‡Rv w`‡Z Av‡mb| I‡`i Rb¨ GKk †e‡Wi hvÎxwbevmI GLv‡b ˆZwi Kiv n‡q‡Q| Av‡Q wekvj Kvi cvwK©s‡qi e¨e¯’v| gw›`i-msjMœ †i‡¯Íviuv †_‡K wbivwgl Avnvivw` †m‡i Gici Avgiv cieZx© MšÍ‡e¨i w`‡K GwM‡q Pjjvg| bvgwPi muvBgw›`iwU wmwK‡g muvBevevi cÖ_g cxV¯’vb| KviæKvR‡kvwfZ †mvbvwj i‡Oi IB gw›`iwUi GKZjvq cÖv_©bvjq I †`vZjvq muvB‡qi Aveÿ g~wZ© ivLv Av‡Q| GQvov cyiv‡Yi `kveZv‡ii BwZK_v wPÎgq wkíKjvi gva¨‡g †`qv‡j Aw¼Z Kiv n‡q‡Q| muvBgw›`i †`Lvi ci iK Mv‡W©b Qu‡y q Avgiv †Mjvg mvgWªc y wm ce©‡Z (wish fulfilling hill) wbwg©Z ¸iæ cÙm¤¢evi GKk cuqwÎk dzU DuPz g~wZ©wU Pvÿzl †`L‡Z| 1996 mv‡j `vjvBjvgv Gi wfwËcÖ¯iÍ ¯’vcb K‡iwQ‡jb| we‡Kj Mwo‡q †M‡Q ZLb| †kl MšÍe¨ †Uwg wU-G‡÷‡U †cuŠ‡Q †MwQ Avgiv| 1960 mv‡j wbwg©Z GB Pv-evMv‡b Pv-cvZv cÖwµqvRvZKi‡Yi KvRwUI m¤úbœ nq| GKXv‡j Pvl nIqv GB Ac~e© evMvbwU Ny‡i wbKUeZx© GKwU †i‡¯Íviuvq e‡m Pv Lvw”Qjvg| †`wL GK`j cvnvwo †Q‡j dzUej nv‡Z evwo wdi‡Q| gq~L I ˆgbvK‡K wb‡q GKwU MÖæc d‡Uv Zzje e‡j Bkviv Kijvg I‡`i; Avgv‡K 僇ÿc bv K‡i †`Šo jvMvj Iiv| AvwgI Lc K‡i I‡`i GKR‡bi nvZUv ai‡Z †h‡ZB †Q‡jwU k~‡b¨ wWMevwR †L‡q GKUv Pv-Mv‡Qi Ici wM‡q coj| A™¢Z z Kvq`vq kixiUv‡K wewQ‡q wbwg‡l AšÍwn©Z n‡q †Mj| Ii cjvqbci kixix wef‡½i w`‡K ZvwK‡q nZevK n‡q †Mjvg Avwg| eySjvg, evBPzs fzwUqvi †`‡k Ny‡i †eovw”Q|

A¨vjev‡g †`Lv

DËie½ Nyi‡Z Avmvi Av‡M GKvKx e‡m GKw`b A¨vjev‡gi cvZv

116

IjUvw”Qjvg| mv`v-Kv‡jv gwjb GKUv Qwe gb †K‡o wbj Avgvi| †nv‡U‡ji weQvbvq e‡m GKRb Fwli g‡Zv a¨vb KiwQ Avwg| Rvbvjv w`‡q †`Lv hv‡”Q eidXvKv KvÂbR•Nv| GKivk ¯§„wZ †mw`b nvg‡j c‡owQj g‡bi †fZi| eQi Kzwo mg‡qi Zdvr| eÜz g‡bvwRr‡K wb‡q `vwR©wjs n‡q †cwjs wM‡qwQjvg †mevi| gvÎ `ywU †nv‡Uj wQj ZLb| mybmvb iv¯ÍvNvU| mܨvi ci Kzqvkv Avi AÜKv‡i XvKv coZ †cwjs| Kzgvix IB cÖKw… Zi g‡a¨ wZb‡U w`b Kx my›`ifv‡e †h AwZevwnZ K‡iwQjvg Avgiv, fve‡jB D‡Øj n‡q I‡V †fZiUv| †mB g‡bvwRr AvR cy‡b‡Z mdU&Iqvi BwÄwbqvi wn‡m‡e Kg©iZ| Avi Avwg! bv-bv| ¯§„wZ †Nu‡U Avi jvf †bB| wecY‡bi GB `ywbqv †Zv MÖvm Ki‡Q mgMÖ wek¦‡KB| cÖKw… Z‡K G‡duvo-I‡duvo K‡i GwM‡q P‡j‡Q mf¨Zv| wbZ¨bZzb †nv‡Uj, †i‡¯Íviuv, evRvi, iv¯ÍvNvU| evwYR¨, ïayB evwY‡R¨i nvZQvwb| †cwjs GLb †jvqvi †cwjs Avi Avcvi †cwjs‡q wef³| †jvqvi †cwjs RgRgvU GKwU cvnvwo †jvKvj‡q iƒcvšÍwiZ| Zzjbvq Avcvi †cwjs GL‡bv LvwbKUv duvKv-duvKv| Zey †cwjs †cwjs-B| †cwjs †_‡K †`Lv KvÂbR•Nvi †mŠ›`h©B Avjv`v| Gb-GBP-510 a‡i G‡Mv‡Z-G‡Mv‡Z GB K_vUvB g‡b cowQj evievi| wkwj¸wo †_‡K cÖvq GKk cuqwÎk wK‡jvwgUvi `~i‡Z¡ Aew¯’Z GB Rbc`wUi D”PZv mgy`c ª ô„ †_‡K cÖvq 7200 dzU| ivfvsjv †_‡K Gi `~iZ¡ cÂvk wK‡jvwgUvi| kxZKv‡j ei‡d †X‡K hvq †cwjs Avevi em‡šÍ †KvwK‡ji Kzû ie †kvbv hvq| †hme ch©UK mKv‡j KvÂbR•Nvi m~‡h©v`q †`Lvi ci mvivw`b a‡i `ªóe¨ ¯’vb¸wj Ny‡i we‡K‡j gv‡K©wUs‡q Mv-fvmv‡Z Pvb Ñ Zv‡`i c‡ÿ †cwjs GKUv Av`k© åg‡Yi RvqMv| c‡_i K¬vwšÍ KvUv‡Z GKw`b †cwjs kn‡i wekÖvg wbjvg Avgiv| †nu‡U kniUv‡K Ny‡i-Ny‡i †`Ljvg| ciw`b mKvj-mKvj †ewi‡q cojvg `ªóe¨ ¯’vb¸wj †`L‡Z| cÖ_‡g coj wmsM‡mvi weªR| †cwjs †_‡K gvÎ cuvP wK‡jvwgUvi `~i‡Z¡ Aew¯’Z GKk AvUvbeŸB wgUvi `xN© GB SzjšÍ weªRwU wmwK‡gi m‡e©v”P I Gwkqvi wØZxq m‡e©v”P weªR wn‡m‡e cwiwPZ| Gici Avgiv †Mjvg wiw¤^ I KvÂbR•Nvi RjcÖcvZ †`L‡Z| †cwjs †_‡K ev‡iv wK‡jvwgUvi `~‡i wiw¤^ b`xi av‡ii GB cÖcvZwU MÖx®§Kv‡j wKQyUv ïwK‡q hvq| Z‡e B‡”Q Ki‡j wiw¤^ b`x‡Z gvQ aivi Abe`¨ AwfÁZvI mÂq Ki‡Z cvi‡eb ch©UKiv| Ab¨w`‡K KvÂbR•Nv RjcÖcvZwU †cwjs †_‡K cÖvq wÎk wK‡jvwgUvi `~i‡Z¡ Aew¯’Z| myD”P ce©Zkxl© †_‡K †b‡g Avmv `xN© GB RjcÖcvZ I Gi Avkcv‡ki igYxq cÖvK…wZK cwi‡ek Po–BfvwZi c‡ÿ Av`k©| †h‡Z-†h‡Z †`LwQjvg †gŠmywgi †dmeyK Avi †nvqvU&mA¨v‡c Nb- Nb †f‡m DV‡Q Avgv‡`i Pjgvb hvÎvc‡_i Qwe| Zvici jvBK&m Avi K‡g›U‡mi Rb¨ A‡cÿv| GiB duv‡K †mjwd‡Z GKvZ¥ n‡Z n‡Z Avgiv †cuŠ‡Q †Mjvg i¨ve‡WbU&m ivR‡Z¡i aŸsmve‡k‡l| wcP-iv¯Ív †_‡K cÖvq AvaNÈvi c_ c`eª‡R †h‡Z nq ILv‡b| mey‡Ri Nb ey‡bvU, cvwLi WvK, m~‡h©i PuBz ‡q cov Av‡jvi duvK‡dvKi w`‡q DuP-z wbPz IB hvÎvc‡_ †nu‡U hvIqv wbtm‡›`‡n GK ¯§iYxq AwfÁZv| i¨ve‡WbU&m 1670 mvj bvMv` wmwK‡gi wØZxq ivRavbx wQj| 1814 mvj ch©šÍ wmwK‡gi ivRv †mLv‡b ivRZ¡ K‡iwQ‡jb| cv_‡ii cÖk¯Í PvZvj, fvOv †`qvj I cÖvPxi, †Pvi‡Zb, gw›`i wb‡q Qwo‡q _vKv cÖvPxb GK ivR‡Z¡i aŸsm¯Íc ‚ BwZnv‡mi mvÿx K‡i Zzj‡e Avcbv‡K| GQvov GLvb †_‡K KvÂbR•Nvi †iĸ‡jv‡K Lye ¯úó †`Lv hvq| †cwjs‡qi wbKU¯’ D‡jøL‡hvM¨ †eŠ× gb¨vw÷ª¸‡jv n‡jv wc‡gA¨vsM÷ gb¨vw÷ª, WvewW gb¨vw÷ª, UvwmwWs gb¨vw÷ª| wc‡gA¨vsM÷ gb¨vw÷ª 1705 mv‡j wbwg©Z Ges GwU

wbsMgv-cv-†m‡Ki Aax‡b i‡q‡Q| wZbZjvi ¯’vcbvwU‡Z eû `y®úÖvc¨ †cBw›Us I fv¯‹‡h©i mgv‡ek i‡q‡Q| g~jZ Uv-mvI jvgv‡`i (weï× jvgv) Rb¨ GwU ˆZwi Kiv n‡jI cieZx©Kv‡j me †kÖwYi jvgvB GLv‡b cÖ‡ekvwaKvi cvq| cÖwZeQi Rvbyqvwi†deªæqvwi gv‡m GLv‡b agx©q Drme ÔPvgÕ cvwjZ nq| WvewW gb¨vw÷ªi cÖPwjZ bvg nj DKmvg gb¨vw÷ª| UvwmwWs gb¨vw÷ª iv_s Pz I isMxZ b`xi ga¨eZx© ce©Zkx‡l© Aew¯’Z| †jvKK_v Av‡Q †h, ¸iæ cÙm¤¢ev Zuvi Zcm¨vq emvi Ae¯’vb wVK Kivi Rb¨ evZv‡m GKwU wZi Qy‡owQ‡jb| †mB wZiwU ce©ZMv‡Î †hLv‡b we× n‡qwQj †mLv‡bB wZwb Zcm¨vq iZ nb| †mB ¯’vbwU‡ZB cieZx©Kv‡j UvwmwWs gb¨vw÷ª M‡o I‡V| Gici Wvivc I DKmvg bv‡gi cvnvwo MÖvg`y‡Uv cwiågY K‡i Avgiv †Mjvg †LwPIcvjwi †jKwU †`L‡Z| wc‡gA¨vsMm&U gb¨vw÷ª †_‡K PweŸk wK‡jvwgUvi `~‡i GB †jKwU Aew¯’Z| Ici †_‡K †`L‡j GB †jKwU‡K fMevb wk‡ei c`Qvc-m`„k jv‡M| †eŠ× I wn›`y‡`i Kv‡Q IB †jKwU ÔDBwks †jKÕ wn‡m‡e weL¨vZ| ¯’vbxq gvby‡li aviYv Abymv‡i GB †j‡Ki Rj ¯úk© K‡i wKQy gvbZ Ki‡j †mwU djcÖm~ nq| cÖPwjZ †jvKK_v Av‡Q †h, GKw`b †`ex Zviv †RmUvg `jgv GK mbœ¨vmxi Kv‡Q Dcw¯’Z n‡q Zuvi nv‡Zi cvÎwU‡K Rj w`‡q c~Y© K‡i w`‡Z Aby‡iva K‡ib| †mB Wv‡K mvov w`‡q mbœ¨vmxwU †LwPIcvjwi ce©‡Z Dcw¯’Z nb| AMfxi GKwU Rjvk‡qi Kv‡Q wM‡q cÖv_©bvi ci Rj Zzj‡Z †h‡ZB †`exi gvqvq †mwU myen„ r GK m‡ive‡i iƒcvšÍwiZ n‡q hvq| †LwPIcvjwi †j‡K †cuŠQ‡Z-†cuŠQ‡Z we‡Kj n‡q †Mj| Mfxi Ai‡Y¨i gvSLv‡b Ac~em© ›y `i GB m‡iveiwU †`‡L kvšÍ n‡q †Mj gbUv| cÖKw… Zi wbf…wZ‡K Qu‡y q-Qu‡y q Av‡iv Kv‡Q GwM‡q †h‡ZB †`Ljvg K‡qKRb †eŠ× jvgv BZ¯ÍZ Ny‡i †eov‡”Qb| R‰bK ch©UK A™¢Z z GKUv wel‡qi cÖwZ `„wówb‡ÿc Kiv‡jb Avgvi| mwZ¨! Avkcv‡k GZ MvQMvQvwj, Zey GKUvI cvZv †bB R‡ji Ici| ïbjvg R‡j cvZv co‡jB GKSuvK cvwL D‡o G‡m †VuvU w`‡q †mwU‡K Zz‡j Ab¨Î †d‡j †`q| †gŠmywg‡K †`Ljvg `yB

†Q‡ji nvZ a‡i GK mbœ¨vmxi cv‡k `uvwo‡q †PvL ey‡R cÖv_©bv ïiæ K‡i‡Q| mvi‡eu‡a Av‡iv A‡b‡K `uvwo‡q c‡o‡Q g‡bvevÃv c~i‡Yi D‡Ï‡k¨| Avwg †j‡Ki cvk a‡i LvwbKUv †nu‡U duvKv GKUv RvqMvq G‡m wKQyÿY Pzc K‡i `uvwo‡q _vKjvg| wb_i R‡ji w`‡K ZvwK‡q fvejvg Ñ AvgviI wK cÖv_©bv Kiv DwPZ? Kx Kx PvBe GB cweÎ m‡ive‡ii Kv‡Q? cvw_©e myL, myVvg ¯^v¯’¨, mšÍv‡bi DbœwZ Ñ GBme? bv-bv| eis Ck¦i‡K ewj ¯^”Q GB R‡ji g‡Zv w¯’i I wb®‹jly GKUv ü`q Dcnvi w`‡Z| mvgvb¨ `~l‡Yi k¼v _vK‡jI gbcvwLiv D‡o G‡m wbg©j K‡i w`‡q hv‡e Avgvi AšÍiUv‡K| MwZgq msmvie„‡Ë AvewZ©Z n‡qI weï× GK Rxe‡bi ¯^v` Dc‡fvM Ki‡Z cvie me mgq|

cÖ‡qvRbxq Z_¨ : Kxfv‡e hv‡eb

nvIov I wkqvj`v †÷kb †_‡K cÖPiz †Uªb Av‡Q wbD RjcvB¸wo hvIqvi Rb¨| `vwR©wjs †gj, mivBNvU G·‡cÖm, KvÂbKb¨v c`vwZK G·‡cÖm iv‡Z †Q‡o ciw`b mKv‡j †cuŠ‡Qvq| mKv‡j I `yc‡y i †Q‡o GKB w`‡b †cuŠ‡Qvq njw`evwo, wZ¯Ív-†Zvm©v KvÂbR•Nv I kZvãx G·‡cÖm| Gmcøv‡bW †_‡K wewfbœ mg‡q miKvwi-†emiKvwi ev‡m K‡iI wkwj¸wo hvIqv hvq| GbwRwc ev wkwj¸wo †_‡K Mvwo‡Z †h‡Z n‡e ivfvsjv, bvgwP ev †cwjs; GbwRwc †_‡K ivfvsjv cuvP NÈvi c_| ivfvsjv †_‡K bvgwP I †cwjs h_vµ‡g GK I `yNÈvi c_|

†Kv_vq _vK‡eb

ivfvsjv, bvgwP, †cwjs‡q wewfbœ gv‡bi I `v‡gi †nv‡Uj ev wimU© Av‡Q| ivfvsjvi †nv‡Uj¸wji g‡a¨ eøy w¯úªs †iwm‡WwÝ, `¨ evidv½ wiw÷ª, †nv‡Uj wgKwW D‡jøL Kivi gZb| bvgwPi †nv‡Uj Kvfv myBU&m, †d¬fvi Bb, Uvwiev DbœZgv‡bi, †cwjs‡qi †nv‡Uj eøy wnjm, wngvjqvb wiwUªU A¨vÛ wimU©, i¨ve‡WbU&m †iwm‡WwÝ mv‡a¨i g‡a¨ †ek fvj †nv‡Uj| r

117

118

119

P›`ªveZxi Agi †cÖgMv_v Avey mvC` Zzjy

ev

Ovwj weØrmgv‡R P›`ªveZxi bvg †kv‡bbwb Ggb gvbyl Lye KgB Av‡Qb| evsjvi cÖvPxb gwnjv Kwe wn‡m‡e wZwb mgwaK cwiwPZ| wZwb wQ‡jb gbmvg½‡ji cvjvKvi wØR eskx`v‡mi Kb¨v| P›`ªveZxi Rxeb AZ¨šÍ bvUKxq| Zuvi Rxe‡bi we‡qvMvšÍ cwiYwZ Av‡Rv evOvwj mgvR‡K KiæY i‡m wm³ K‡i| ÔRvZxq bv‡U¨vrme-2016Õ-G wkíKjvi G·‡cwi›Uvj w_‡qUvi n‡j MZ 25 †m‡Þ¤^i mܨvq P›`ªveZxi we‡qvMvšÍ RxebPwiZ wb‡q P›`ªveZx K_v bvUKwU g¯’ K‡i Kzwóqvi †evab w_‡qUvi| bvUKwUi iPwqZv Avmjvg Avjx Ges wb‡`©kK kvgxg mvMi| bvU‡Ki IB cÖ`k©bxi Ici wfwË K‡i P›`ªveZxi wKse`wšÍ cÖm½, bvU¨e„Ë, Dc¯’vcb ˆewPΨ, bv›`wbKZv I `k©‡Ki Dc‡hvwMZv A‡š^lYB †jLvwUi g~j jÿ¨| Kwe P›`ªveZxi cwiPq cÖ_g `„wó‡MvPi nq msMÖvnK P›`ªKzgvi †`-i 1913 mv‡j †mŠif cwÎKvq cÖKvwkZ cÖe‡Üi gva¨‡g| K‡qK L‡Ð cÖKvwkZ c~e©e½ MxwZKvq msM„nxZ EbPwjøkwU cvjvi ga¨ †_‡K `kwU cvjv wb‡q 1923 wLªóv‡ã cÖKvwkZ nq `x‡bkP›`ª †mb

120

msKwjZ-m¤úvw`Z ˆggbwms MxwZKv| Gi gva¨‡g bvix Kwe P›`ªveZxi iPbvi m‡½ cwiPq †hgb N‡U, †Zgwb Zuvi we‡qvMvšÍ Rxebv‡jL¨ wb‡q iwPZ cvjv-MxwZKvi m‡½I weØrmgvR cwiwPZ nb| P›`ªveZxi RxebxwfwËK Rq-P›`ªveZx MxwZKv Ges P›`ªveZx cvjv Dwbk kZ‡K AZ¨šÍ RbwcÖq wQj| bqvbPuv` †Nv‡li P›`ªveZx cvjvi †K›`ªxq PwiÎ ÔP›`ªveZxÕ, whwb gbmvg½‡ji Kwe wØR eskx`v‡mi Kb¨v I ivgvq‡Yi iPwqZv| †cÖgwe‡”Q‡`i we‡qvMvšÍ Kvwnwb G-cvjvi g~j DcRxe¨| G-cvjv †_‡KB mvaviYZ P›`ªveZx Pwi‡Îi cwiwPwZ wba©viY Kiv nq| G‡Z gvbweK i³ÿi‡Y P›`ªveZxi Kvwnwb wKse`wšÍ iƒ‡c Zz‡j aiv n‡q‡Q| P›`ªveZx g~jZ GKRb Kwe I mvwaKv| A‡b‡K evsjvi cÖ_g bvix Kwe wn‡m‡eI Zuv‡K ¯^xK…wZ w`‡q _v‡Kb| e„nËi gqgbwmsn A‡ji cvUzqvix MÖv‡g AvbygvwbK 1550 wLªóv‡ã Zuvi Rb¥| 50 eQi eqm ch©šÍ wZwb †eu‡P wQ‡jb| eZ©gvb wK‡kviM‡Äi cvZzqvi MÖv‡g `uvwo‡q _vKv P›`ªveZxi ¯§„wZweRwoZ wkegw›`iwU Zuvi HwZnvwmK mZ¨ Zv cÖgvY K‡i| evOvwj Rxe‡bi `vk©wbK fvl¨Kvi ÔLbvÕi g‡Zv P›`ªveZxiI wQj mvaviY gvby‡li m‡½ wbweo m¤úK©| mvaviY gvby‡li gy‡Lgy‡L cÖPwjZ wQj Zuvi iPbv I fwYZvi †køvK| Zuvi ivgvqY cvjv MZvbyMwZK cyiælZš¿‡K Qvwc‡q bvixev`x GK AvL¨v‡b g~Z© n‡q D‡V‡Q| P›`ªveZx cvjv iPbv QvovI evOvwji Mvn©¯’¨ Rxeb wb‡q AmsL¨ Mvb iPbv K‡i‡Qb wZwb| Zuvi iwPZ cvjv¸‡jv n‡jv Ñ ivgvqY, `my¨ †Kbviv‡gi cvjv, gjyqv cÖf…wZ| evsjv mvwn‡Z¨ ÔKweÕ wn‡m‡e wZwb Agi n‡q i‡q‡Qb| HwZ‡n¨i cÖwZ `vq‡eva Kzwóqvi †evab w_‡qUv‡ii bvU¨PP©vi g~j Drm, bvU¨cvjv P›`ªveZx K_vB Zvi cÖgvY| 1979 mv‡j Kzwóqv †Rjvi WvKevs‡jvq GKSuvK cÖwZkÖæwZkxj ZiæY wg‡j M‡o †Zv‡jb †evab w_‡qUvi| ïiæ‡ZB ÔRbM‡Yi Rb¨ wkíÕ wk‡ivbv‡g wkíPP©vi Av`k© aviY K‡i bvU¨`jwU| †`ke¨vcx my¯’ bvU¨-Av‡›`vjb M‡o Zzj‡Z µgk m‡Pó n‡q I‡Vb Zuviv| cÖwZôvjMœ †_‡KB †`k-RvwZ I wk‡íi cÖwZ cÖwZkÖæwZkxj †evab w_‡qUvi| bvbv cÖ‡hvRbvq µgk mg„× K‡i P‡j‡Qb bvU¨-mgv‡ivn| `‡ji Av`k© m¤ú‡K© `jxq cÖPvic‡Î D‡jøL Ñ i³ Avi aŸs‡mi cv`cx‡V Rb¥ wb‡q‡Q Avgv‡`i †`k, wKš‘ †mB AvZ¥Z¨v‡Mi †ew`‡Z M‡o I‡Vwb cÖZ¨vkvi bZzb Rxeb I m„wói BgviZ| ¯^vaxbZv-cieZx© mg‡q ivR‰bwZK I A_©‰bwZK †ÿ‡Îi cvkvcvwk †kvlK †kÖwY I Zv‡`i †`vmiiv cÖZ¨ÿ I c‡ivÿfv‡e wkí-mvwnZ¨ I mvs¯‹…wZK †ÿ‡ÎI Rei`Lj K‡i Av‡Q| G‡`i weiæ‡× RbMY‡K m‡PZb K‡i †Zvjvi j‡ÿ¨ 1979 mv‡ji 26 AvM÷ Kzwóqv †Rjv WvKevs‡jvi 6 b¤^i K‡ÿ GK`j cÖMwZkxj ZiæY-ZiæYx ÔRbM‡Yi Rb¨ wkíÕ GB †møvMvb‡K mvg‡b †i‡L †evab w_‡qUvi Kzwóqv cÖwZôv K‡i| †evab w_‡qUvi wek¦vm K‡i, ÔG mgvR cwieZ©bkxj Ges GB cwieZ©b cÖwµqvq wb‡R‡`i hy³ K‡i †`ke¨vcx my¯’ bvU¨-Av‡›`vjb M‡o †Zvjv m¤¢e|Õ †evab w_‡qUvi 1983 mv‡j mshy³ n‡q‡Q evsjv‡`k MÖæc w_‡qUvi †dWv‡ik‡bi m‡½| G Qvov mw¤§wjZ mvs¯‹…wZK †RvU I MÖvg w_‡qUv‡i cÖwZwbwaZ¡kxj f‚wgKv cvjb K‡i hv‡”Q| 1985 mv‡j MÖæc w_‡qUvi †dWv‡ik‡bi RvZxq m‡¤§jb Ges 1987 mv‡j evsjv‡`k MÖvg w_‡qUv‡ii RvZxq m‡¤§j‡bi Av‡qvRK wQj †evab| 2001 mv‡j XvKvq AbywôZ AvBwUAvB w_‡qUvi †dw÷fv‡j †evab w_‡qUv‡ii ïiæ Kwi f‚wgi bv‡g bvUKwU e¨vcK

cÖkswmZ I Av‡jvwPZ nq| eZ©gv‡b Kzwóqvi †bZ…¯’vbxq `‡j cwiYZ n‡q‡Q †evab w_‡qUvi| Zv‡`i D‡jøL‡hvM¨ cÖ‡hvRbv Ñ Av‡jv GKUz Av‡jv, Iiv K`g Avjx, ïiæ Kwi f‚wgi bv‡g, †Pvi †Pvi, nxiK ivRvi †`‡k, BswMZ, †KvU© gvk©vj, RyZv Avwe®‹vi, eKdzj Kb¨v cÖf…wZ| P›`ªveZx K_v Zv‡`i mv¤úªwZK cÖ‡hvRbv| Dc‡Pcov `k©K wQj †mw`b| `xN© jvBb a‡i Zviv A‡cÿv KiwQ‡jb P›`ªveZx K_v †`Lvi Rb¨| G-†KŠZ‚n‡ji †cQ‡b m¤¢eZ P›`ªveZx Pwi‡Îi wKse`wšÍ RwoZ| ZvQvov bvU¨Kvi Avmjvg Avjx I wb‡`©kK kvgxg mvMi XvKvi evB‡i _vK‡jI bvbv Kvi‡Y bvU¨v½‡b LyeB cwiwPZ gyL| Zuviv P›`ªveZx‡K Kxfv‡e †`‡L‡Qb, Kxfv‡e Dc¯’vcb K‡i‡Qb Ñ ZvI †`Lvi welq wQj| Ae‡k‡l cÖZxÿvi Aemvb NwU‡q `k©K cÖ‡e‡ki NÈv ev‡R| XzK‡ZB †`Lv hvq gÂwU MÖv‡gi cvjv ev hvÎvg‡Âi Av`‡j Mov| Ic‡i Svji w`‡q hvÎvg‡Âi Aven ˆZwi Kiv n‡q‡Q| hš¿x`j g‡Âi cv‡k emv| ïiæ‡ZB hš¿msMx‡Zi AbyiYb; Zvici ïiæ nq bvUK| wePviMvb wKsev KweMv‡bi g‡Zv `yRb Mv‡qb g‡Â Av‡mb| eZ©gvb mg‡qi `yB Kweqvj ev Mv‡qb ÔKvi fv‡jvevmv mwZ¨, P›`ªveZxi, bv Rqvb‡›`i?Õ Ggb GK cÖkœ w`‡q Kvwnwb‡K bZzb K‡i †hŠw³K c×wZ‡Z we‡kølY Ki‡Z Zrci n‡q I‡Vb| Zvici ax‡i-ax‡i D‡b¥vwPZ n‡Z _v‡K P›`ªveZxi Rxeb I Zuvi we‡qvMvšÍ cwiYwZ| P›`ªveZxi Pwi‡Îi bvbv NvZ-cÖwZNv‡Zi m‡½ ZrKvjxb mgv‡Ri bvbv AmsMwZI aiv †`q NUbvi ci‡Z-ci‡Z| ïay KweMvb bq, cy‡iv Dc¯’vcbv‡Z Avengvb evsjvi bvbv Avw½‡Ki mgš^q N‡U‡Q| Z‡K©i wewfbœ ch©v‡q Mv‡qb `yR‡bi GKRb Rqvb›` I Ab¨Rb P›`ªveZx Pwi‡Î Awfbq K‡ib| g~j Kvwnwbi P›`ªveZxi bvbv Ae¯’v, cwiw¯’wZ‡K `yB Mv‡qb ZK© I Awfb‡qi gva¨‡g bvbvfv‡e we‡kølY K‡ib| evsjvi Aven cwi‡ekbv-ixwZ‡ZB eY©bv, bvP, Mvb, Awfbq mewKQy A‰ØZiƒ‡c gvayhg© wÐZ n‡q I‡V| †evab w_‡qUvi P›`ªveZxi Mí‡K Avengvb evsjvi cwi‡ekbvixwZi mgš^‡q bZzb GK cwi‡cÖwÿ‡Z Dc¯’vcb K‡i‡Q| bvU¨Kvi Avmjvg Avjx e‡jb, Ôˆggbwms MxwZKvq A‡bK cvjvi gv‡S P›`ªveZx cvjv GKwU D‡jøL‡hvM¨ ¯’vb †c‡q‡Q| Kwe bqvbPuv` †Nvl cvjvi g‡a¨ P›`ªveZxi bvixü`‡qi †cÖ‡gi †h-AvL¨vb Rqvb‡›`i Rb¨ iPbv K‡ib Zv gg©¯úkx©| e½xq DcØx‡ci cÖ_g bvix Kwe P›`ªveZx| wK‡kvix P›`ªv fv‡jv‡e‡mwQj MÖv‡giB GK wK‡kvi Rqvb›`‡K| Zuv‡`i weevn Abyôvb hLb Avmbœ, ZLb Rqvb›` Avmgvbx bv‡g GK gymwjg ZiæYxi m‡½ GK me©bvkv gyn~‡Z© cÖY‡q Rwo‡q c‡o| c‡i †Nvi †K‡U †M‡j P›`ªveZxi Kv‡Q wd‡i Av‡m Rqvb›`| P›`ªveZx K_vi Mí ïiæ GLvb †_‡K| †evab w_‡qUvi Kzwóqv bqvbPuv‡`i P›`ªveZxi Mí‡K bZzb Xs‡q ejvi †Póv K‡i‡Q|Õ (`jxq cÖPvicÎ) P›`ªveZx K_v bvU‡K Kwei jovB‡qi gva¨‡g cwiùzU Kvwnwbweb¨vm Ggb Ñ e½xq DcØx‡ci cÖ_g bvix Kwe P›`ªveZx| wcZv gbmvg½‡ji Kwe wØR eskx`vm| wK‡kvix P›`ªv fv‡jv‡e‡mwQj MÖv‡giB evj¨mLv GK wK‡kvi Rq‡K| P›`ªveZxi Av‡eM aiv †`q Gfv‡e Ñ Ô†Zvgv‡i †`wLe Avwg bqb fwiqv/ †Zvgv‡i jBe Avwg ü`‡q ZzwjqvÕ| cwiev‡ii m¤§wZµ‡g Rq I P›`ªveZxi we‡q wVK nq| Zv‡`i weevn Abyôvb hLb Avmbœ ZLb Rqvb›` ev RqP›`ª Avmgvbx bv‡g GK gymwjg ZiæYxi m‡½ GK me©bvkv gyn~‡Z© cÖY‡q Rwo‡q c‡o| Rqvb›` ag©všÍwiZ nb| P›`ªveZxi ü`q †f‡O hvq| cÖPÐ AvNv‡Z gyl‡o c‡ob| wcZv eskx`vm Kb¨vi G‡nb gvbwmK Ae¯’vq e¨vKzj n‡q I‡Vb| wcZv wØR eskx`vm P›`ªveZx‡K †kvK fz‡j _vKvi Rb¨ wkec~Rv I ivgvqY iPbvq iZ n‡Z e‡jb| Kb¨vi Rb¨ wkegw›`iI

121

cÖwZôv K‡ib| Gfv‡e Pj‡Z _vK‡j GKmgq †Nvi †K‡U hvq Rqvb‡›`i| Rqvb›` wd‡i Av‡mb P›`ªveZxi Kv‡Q| ZLb mܨv Nwb‡q AvmwQj| P›`ªveZx wk‡ei c~Rvq gMœ| iæ×Øvi P›`ªveZx Rqvb‡›`i evievi WvKvi gy‡L †Kv‡bv mvov †`bwb| P›`ªveZxi cÖZ¨vL¨v‡bi cÖZxK eyS‡Z Avi evwK _v‡K bv Rqvb‡›`i| ÔˆkkeKv‡ji m½x Zzwg ˆhebKv‡ji mv_x/ Aciva ÿgv Ki Zzwg P›`ªveZx/ cvwcô Rvwbqv †gv‡i bv nBjv m¤§Z/ we`vq gvwM P›`ªveZx Rb‡gi gZ|Õ wPiwe`vq Rvwb‡q AvZ¥Møvwb‡Z Rq dz‡jk¦ix b`x‡Z cÖvY wemR©b †`b| P›`ªveZx †kv‡K Av‡iv gyn¨gvb n‡q c‡ob| cvjvKvi bqvbPuv` †Nv‡li fwYZvq Ñ Ô¯^‡cœi nvwm ¯^‡cœi Kv›`b bqvb Pv‡›` Mvq| wb‡Ri AšÍ‡ii `y®‹z ci‡K eySvb `vq|Õ P›`ªveZx †Kv‡bv weevn K‡ibwb| b`xZx‡i wcZ…wbwg©Z wkegw›`‡iB evwK Rxeb wke Avivabvq Kzgvix Rxeb AwZevwnZ K‡ib wZwb| ivgvqY iPbv Amgvß †i‡LB P›`ªveZx Bn‡jv‡Ki jxjv mv½ K‡ib| bvU‡Ki wb‡`©kK kvgxg mvMi e‡jb, ÔcÖvq 500 eQi c~‡e© e½xq DcØx‡c Rb¥ †bIqv i³-gvs‡mi `ªvweo igYx P›`ªveZx wQ‡jb we`ylx, wPšÍv-†PZbvq cÖvMÖmi GK Kwe| evsjv mvwn‡Z¨i GK Uª¨vwRK bvwqKv P›`ªveZx, Avg„Zz¨ Zuvi †K‡UwQj e¨_© †cÖ‡gi GK we‡qvMvšÍ ¯§„wZ wb‡q| eZ©gv‡bi bvix‡`i Ae¯’vbI GKB Ae¯’v‡b i‡q‡Q, 500 eQ‡i †hb †Kv‡bvB cwieZ©b N‡Uwb| ZvB bvU¨Kv‡Ði gva¨‡g Kwe P›`ªveZx‡K ¯§iY I m¤§vb Rvbv‡bvi gva¨‡g bvixi eZ©gvb Ae¯’v‡K we‡kølY Kiv ZvB LyeB cÖvmw½K| †evab w_‡qUvi Kzwóqv †mB D‡`¨vMB MÖnY K‡i‡Q|Õ (`jxq cÖPvicÎ) `yB Kweqvj ev Mv‡q‡bi Kwei jovB‡qi gva¨‡g bvU¨cvjvwU Dc¯’vwcZ nq| Kwehy× AZ¨šÍ cÖvYešÍ I †gav`xß wQj| ïay KweMvb bq, MÖvgxY cvjv, hvÎv wKsev MxZbv‡U¨i bvbv ˆewkó¨B jÿYxq wQj Dc¯’vcbvq| cvjvKvi †_‡K P›`ªveZx wKsev cvjvKvi †_‡K Rqvb›` Pwi‡Î cwieZ©b AZ¨šÍ Kómva¨, Awfbq `ÿZv I axkw³m¤úbœ n‡jI `yRb cvjvKviB AZ¨šÍ

122

ˆbcy‡Y¨i m‡½ Zv Ki‡Z mg_© n‡q‡Qb| P›`ªveZx, Rqvb›` PwiÎvqbI AZ¨šÍ PgrKvi wek¦vm‡hvM¨ cwigÐj ˆZwi K‡i‡Q| bvU‡K eY©bvZ¥K Awfb‡qi m‡½ PwiÎvwfb‡qi mgš^q N‡U‡Q| eskx`vm, KvRx, Avmgvbx cÖf…wZ Pwi‡Îi Awfbq cÖvYešÍ n‡jI cwiwgwZ‡evamn bvbv wel‡qB g‡bv‡hv‡Mi cÖ‡qvRb Av‡Q| Avmgvbxi †cvkvK wb‡q wb‡`©k‡Ki Av‡iv fvevi my‡hvM Av‡Q| cvjvKvi‡`i Dc¯’vcbvi Rb¨ e¨eüZ †cUiv ev Uªv¼¸‡jv nvRvi eQ‡ii evsjvi †ckv`vi cwi‡ekbvixwZi ˆewkó¨‡KB Zz‡j a‡i| Kvco, †Pqvi cÖf…wZ e¨env‡ii mv‡Rw÷K Dcv‡q bvbv `„k¨ I bvbv gvÎvi e¨Äbv cÖKvk Dc‡fvM¨| Mvb-b„Z¨¸‡jv ü`q¯úkx©| Avengvb Xs‡qi m‡½ mgKvjxb ˆewk¦K Ávb cÖhy³ Av‡Q e‡j wea„Z nq| Z‡e cwi‡ekbvq Avw½K cwieZ©‡b mnR-mijxKiY I Av‡iv m~²vwZm~²Zvi `iKvi Av‡Q| Gm‡ei Avo¤^i †hb NUbvi µgweKv‡k evavcÖvß bv nq| bvUKwU‡Z Dc¯’vc‡bi †h wgwkÖZ †KŠkj aviY Kiv n‡q‡Q Zv AZ¨šÍ RwUj cÖwµqv| wew”Qbœfv‡e NUbv Dc¯’vcbv Avjv`v GKwU gvÎv ˆZwi K‡i‡Q e‡U, Z‡e Zv WKz‡g›Uvwii g‡Zv †hb bv nq| NUbvi mij µgcÖengvbZv welq Abyave‡b †ewk ¸iæZ¡ ivLZ e‡j g‡b nq| G-bvU‡K †KvwiIMÖvwd I Awfbq wb‡q Av‡iv KvR Kivi Av‡Q| m‡e©vcwi Kwei jovB, eY©bv, bvP, Mvb, Awfbq, MÖvgxY †Ljv mewKQy wg‡j UvbUvb cÖvYešÍ bvU¨ Dc¯’vcbv| mg¯Í cÖwZK‚jZv KvwU‡qB bvUKwUi DˇivËi gÂmvdj¨ Kvgbv KiwQ| g‡Â cvjvKviMY Ñ wek^wRr gRyg`vi, dvBRv Bmjvg cjøx, kv‡n` m‡ivIqv`x©, ûgvBqv Zvbfxb UzKUzwK, Avwidz¾vgvb, Avwbmyi ingvb| msMxZ `j Ñ Avkivdzb bvnvi w`by, kwn`yi ingvb iwe, kvnxb miKvi, AvKvk PµeZx©, †di‡`Šmx cvifxb cwc| †bc‡_¨-Av‡jv Ñ bRiæj Bmjvg †LvKb| msMxZ I †KvwiIMÖvwd Ñ Avkivdzb bvnvi w`by| hvÎv I †jvK Avw½K Ñ kvnxb miKvi| gÂ-cwiKíbvq kv‡n` m‡ivIqv`x©| †cvkvK cwiKíbvq wek^wRr gRyg`vi| cÖ‡hvRbv AwaKvix Avwgiæj Bmjvg| r

KweZvq ¯’vb, Kvj I †`n nvmvb †di‡`Šm

Ôdv

Bbvj †cv‡qg di w` ewWÕ Ñ GB bv‡g GKwU KweZvi cv`UxKv wn‡m‡e wiwK j‡iw›Um GKwU Avðh© gšÍe¨ K‡iwQ‡jb, Ô†Zgb w`b `~‡i bq hLb fvlv Avi h‡_ó e‡j g‡b n‡e bv|Õ 2005 mv‡j jyBwRqvbvi wjD Aiwj‡Ý GK fqven eb¨vq cy‡iv kni Wz‡e hvq, nvRvi-nvRvi gvbyl M„nnviv nq, nZvnZ Ggb gvby‡li msL¨v K‡qK nvRvi Qvwo‡q hvq| †mB fqven `y‡h©v‡Mi AwfÁZv gv_ vq †i‡L wiwK Zuvi KweZvwU wj‡LwQ‡jb| cv`UxKvq Zuvi gšÍe¨ wQj, GB †h cÖvK…wZK A_ev A¯^vfvweK `y‡h©vM, Zvi Rb¨ Avgiv mevB Kg‡ewk `vqx| ÔGKmgq Avgvi Kv‡Q hv wQj me‡P‡q w¯’wZkxj wRwbm, †hgb †h Rj Avgiv cvb Kwi I hv Avgv‡K †aŠZ K‡i, †h evZvm Avwg wbk¦v‡m f‡i wbB, †h gvwU‡Z Avwg nuvwU Ges hv Avgvi Rb¨ km¨ djvq, Zv Avi w¯’wZkxj bq|Õ GB iƒcvšÍi‡K wb‡Ri †`‡ni m‡½ Zzjbv K‡i wiwK wj‡LwQ‡jb, Ô†h †`n‡K Avwg wPwb, wKš‘ †m GLb cxovMÖ¯Í|Õ wZwb cvVK‡`i Kv‡Q Aby‡iva †i‡LwQ‡jb, KweZv¸‡jv cov †kl n‡j `qv K‡i hvi-hvi wb‡Ri nvwZqvi Zz‡j wbb, †ewi‡q co–b, hy‡× bvgyb| gvby‡li `y‡f©vM I †e`bv eY©bvq fvlv KL‡bvB h‡_ó bq|

ïay fvlvq †m-AwfÁZvi cybiæ×vi m¤¢e bq, †m-Kvi‡Y Kwe‡K AvkÖq wb‡Z nq cÖZx‡Ki kw³‡Z| Zvi m‡½ hy³ Ki‡Z nq Kíbvi ¯^vaxbZv‡K| †h‡nZz †e`bvi GB cÖKvk AwZ e¨w³MZ, cvV‡Ki Kv‡Q Zv †cuŠQvq wfbœ-wfbœ Aveµc‡_, hvi-hvi wbR¯^ Mev¶ AbymiY K‡i| Gi d‡j AvaywbK KweZvi Av‡e`b nq‡Zv msKxY© n‡q G‡m‡Q, K‡g G‡m‡Q cvV‡Ki msL¨v, wKš‘ KweZv wb‡R n‡q‡Q `y`©všÍ ¶gZvevb| MÖvbvBU cv_‡ii g‡Zv Awebvkx, avegvb R‡jv”Q¡v‡mi g‡Zv Zxeª, A_P mܨvi AvKv‡k m`¨ †R‡MIVv †R¨vrmœvi g‡Zv †Kvgj| †m-Kvi‡YB, wKQyUv wK¬‡k †kvbv‡jI, Ôe¨w³MZÕi g‡Zv cweÎ Avi wKQy †bB| fvlv †Kb h‡_ó bq †m-K_v †evSvi Rb¨ wiwKi ÔdvBbvj †cv‡qg di w` ewWÕ KweZvwUi LÐvsk ÔG UvBg Bb AvM÷Õ‡K AbymiY Kiv hvK : bv, R‡jv”Q¡vm bq, Zuvi wbg©g So A_ev eb¨vI bq Ñ Avwg ejwQ †m R‡jv”Q¡v‡mi ¯§„wZi K_v; †mB K_v hLb Rj Abyaveb Kij MÖngЇj †Kv_vq Zvi ¯’vb hLb †m MÖvm Kij Avgv‡`i moK, evmfeb

123

I D`¨vb| hLb †m Rvbv‡jv GKmgq GBmeB Zvi wQj, G wQj ZviB hvÎvc_ Zvici Rjf‚wg cybwb©wg©Z n‡jv, †hgb GKRb igYx Î¯Í m‡i hvq Zvi †Pbvc_ †_‡K| GB igYx GKRb gvZv| Zvi cyÎ fxZ, gv‡qi †`Iqv dzjwU Zvi

nv‡Z k³ K‡i aiv| gv e‡j, evQv, GB dzj hLb †f‡m hv‡e,

ZzwgI fvm‡e Zvi nv‡Z k³ K‡i aiv gv‡qi †`Iqv fvjyK-cyZzj| gv e‡j, GB cyZzj...| Zvici NUj †mB NUbv| dzj S‡i †Mj, Zvi fvjyK-cyZzj kvšÍfv‡e Nywg‡q _vKj (†m RxešÍ, GK_v KL‡bv Rvbvi cÖ‡qvRbB wQj bv) †Q‡jwUi †PvL †P‡U †`Iqv gv‡e©j cv_‡ii g‡Zv †mLv‡bB Zvi †`n| Gfv‡eB †Zv ¯§„wZi AvMgb N‡U, †hfv‡e N‡UwQj †mB gv‡qi Mjvi ¯^‡i : Î¯Í A_P Mfxi AbymÜvbx Zvi Mjvi ¯^‡i Amnbxq GK Av‡jv, mvbybq cÖ‡kœ DwØMœ †m : †Zvgiv †KD †`‡LQ Avgvi mšÍvb‡K †KD wK †`‡LQ? GB cÖ‡kœi Dˇii †Kv‡bv fvlv †Zvgvi Rvbv †bB, ZeyI DËi †Zvgv‡K w`‡ZB n‡e| wiwKi GB KweZv wQj KweZv‡K mv¶¨fvl¨ wn‡m‡e e¨env‡ii cÖwZev` wn‡m‡e| K¨vwUªbvi gnv`y‡h©v‡Mi ci mevB‡K ÔwfKwUgÕ wn‡m‡e wPwýZ K‡i KweZv †jLvi wnwoK c‡o wM‡qwQj, AwaKvsk e¨w³MZ Møvwb‡eva †_‡K †jLv, Zv‡Z wQj bv †Kv‡bv cÖK…Z msnwZ †eva| GB `y‡h©v‡Mi †cQ‡b †h mevi †Kv‡bv bv †Kv‡bv f‚wgKv wQj, ZviI †Kv‡bv ¯^xK…wZ wQj bv| †Kv‡bv `y‡h©v‡Mi eY©bvq †m NUbvi †`n †_‡K wb‡R‡K wehy³ K‡i KweZv iPbvq evnv`ywi _vK‡Z cv‡i; wKš‘ Zv‡Z mZZv †bB| wiwK wj‡L‡Qb, K¨vwUªbvi ci KweZv †jLv Zvi c‡¶ Am¤¢e wQj, KviY Ggb †Kv‡bv fvlv wQj bv hvi mvnv‡h¨ †mB `y‡h©v‡M Zvi e¨w³MZ cÖwZwµqv wjwce× Kiv m¤¢e| wiwK j‡iw›U‡mi eqm gvÎ 27, jyBwRqvbvi wbD Aiwj‡Ý Zuvi Rb¥, †m-gvwUi Av`ª©, †bvbZv I K…ò †kvwbZ Zuvi KweZv‡K GKwU m¤ú~Y© wbR¯^Zv †`q| ¯’vb I Kv‡ji GB wbR¯^Zv †ev‡ai †fZi ¯’vwcZ bv n‡j wiwKi KweZvi ¯^v` cy‡ivcywi cvIqv Kvh©Z Am¤¢e| Zuvi m`¨ cÖKvwkZ Kve¨MÖš’ eq DB_ _b© co‡Z G‡m Avgv‡K cÖ_‡gB †m-Amyweavi †gvKvwejv Ki‡Z n‡jv| wØZxq P¨v‡jÄ wQj Zuvi wbR¯^ Kve¨fvlvi m‡½ mgfvi AR©b, Zv‡K AbycÖ‡ek‡hvM¨ GKwU gva¨g wn‡m‡e Avwe®‹vi| GB KvRwU we‡klfv‡e KwVb, KviY GB Kwei KweZvq Zuvi wb‡Ri kixi GKwU cybive„Ë Dcv`vb, d‡j Zv AwZ e¨w³MZ I mvs‡KwZKZvq Ave„Z| hLb Avgv‡`i GB Z_¨wUi m‡½ cwiPq nq †h, wiwK GKB m‡½ GKRb Avwd«Kvb-Av‡gwiKvb I mgKvgx Ges wZwb wbD Aiwj‡Ýi mšÍvb, ZLb KweZvq †`‡ni Dcw¯’wZ I Zvi cybive„wË Avgv‡`i Kv‡Q mnRMg¨ n‡q I‡V| Zvi ¯’vb I Kvj Avi inm¨gq _v‡K bv| GiB g‡a¨ Kwe wn‡m‡e wewfbœ cyi¯‹v‡i f‚wlZ n‡jI eq

124

DB_ _b© wiwK j‡iw›U‡mi cÖKvwkZ cÖ_g Kve¨MÖš’| GK msw¶ß f‚wgKvq gvwK©b Kwe †U‡iÝ †nvqvBU Avgv‡`i awi‡q w`‡q‡Qb wiwKi KweZvi wbR¯^Zv †Kv_vq| ÔZuvi KweZv Avgv‡`i g‡b Kwi‡q †`q weL¨vZ ¯’cwZ d«v¼ j‡qW ivB‡Ui cÖengvb R‡ji Ici cv_‡i wbwg©Z dwjs IqvUvi bv‡gi †mB evwowUi K_v| †mB ¯’vcZ¨K‡g©i g‡Zv GB KweZv GKw`‡K `ªe A_P wbR kw³‡Z Av¯’vevb| †m cv‡i †fZi I evwn‡ii RMr‡K mgwš^Z Ki‡Z, KviY †m GKB m‡½ †jŠwKK I wfbœ‡K›`ªx evMavivq mg„×, †m D×Z I webqx|Õ †nBm g‡b K‡ib, wiwKi KweZvq wb‡MÖv mgKvgx Kwe †Rgm eìDBb I weªwUk Kwe WweøD GBP A‡W‡bi cÖfve i‡q‡Q, hw`I Zuv‡`i cÖfve cÖ”Qbœ bq Ñ Aj¶¨| eìDB‡bi KweZv Zuvi Zxÿèax e³e¨ I A‡W‡bi KweZv KvwiMwi ˆkjxi Rb¨ mycwiwPZ| Abygvb Kwi, †nBm wiwKi KweZvq GB `yB ˆewk‡ó¨i Avfvm †`‡L‡Qb| GB `yB Kwe cwiwPZ wQ‡jb Zuv‡`i cÖej ivRbxwZgb¯‹Zvi Rb¨, wiwK ZvB GK A‡_© Zuv‡`i Ñ we‡klZ eìDB‡bi Ñ †hvM¨ DËim~wi| Zuvi g‡Zv wiwKI e¨w³MZ AwfÁZvi wfwˇZ †h wbR¯^ mv¶¨fvl¨ wbg©vY K‡ib, Zv GKw`‡K mgKvjxb I me©Kvjxb| GKB m‡½ †hŠbZv, eY© I AZxw›`ªq †eva Zuvi KweZvi †K‡›`ª AvkÖq †bIqvq †h eûgyLx gvbwmK I eyw×e„wËMZ RwUjZv m„wó nq, Zv cÖKv‡k †h-fvlv wZwb e¨envi K‡ib Zv cÖej cÖZxKagx©, †mB Kvi‡Y `yiƒn| †nBm wj‡L‡Qb, cwieZ©gvb †h-Rxebmg~n wiwKi KweZvq wZwb Avwe®‹vi K‡ib, ÔZv GKB m‡½ ¯‘wZ I AvkÖ‡qi Rb¨ cybwb©wg©Z|Õ Abygvb Kwi, GB `yB wecixZgyLx Dcv`vb cÖK…Zc‡¶ wiwKi

eq DB_ _b©, †eªvÄ, wLªóc~e© cÖ_g kZvãx

AvZ¥i¶vi nvwZqvi, Zuvi wW‡dÝ †gKvwbRg| GKRb Kv‡jv gvbyl ¯^fveZB GB nvwZqv‡ii m‡½ cwiwPZ I Zvi e¨env‡i Af¨¯Í| †nB‡mi K_v AbymiY K‡i ej‡Z cvwi, wiwKi KweZvq GB Rxebmg~‡ni cÖKvk N‡U Mv‡bi wbgMœ g›`ªZvq I ¯§„wZi †gLjv welYœZvq| Gevi wiwKi KweZvi w`‡K bRi †`Iqv hvK, KviY Kwe‡K eyS‡Z n‡j GQvov wfbœ †Kv‡bv c_ †bB| ÔAd w` wjfm `¨vU n¨vf d‡jbÕ GB bv‡gi GKwU KweZvq wiwK gWvwb©÷ gvwK©b Kwe Iqv‡jm w÷‡f‡Ýi GKwU KweZvi wk‡ivbvg e¨envi K‡i‡Qb m~Pbv-D×…wZ wn‡m‡e : jvBK †W‡Kv‡ikbm Bb A¨v wb‡MÖv‡m‡gUvwi|Õ †hb †Kv‡bv wb‡MÖvmgvwa‡¶‡Îi AjsKiY| w÷‡f‡Ýi GB weL¨vZ KweZvwU g„Zz¨ I giY wel‡q GKwU AmvaviY Ava¨vb ev †gwW‡Ukb| g„Zz¨ Awbevh© Ges g„Zz¨i ci Avi wKQy †bB Ñ k~b¨Zv Qvov, GB Abyf‚wZi fvev‡eMwenxb wbwj©ß Abyaveb GB Ava¨v‡bi welq| wb‡MÖvmgvwa‡¶‡Îi K_v wk‡ivbv‡g _vK‡jI †Kv‡bv K…òKv‡qi K_v GB KweZvq †bB| `w¶‡Yi cUf‚wg‡Z iwPZ GB KweZvq wb‡MÖv AwfÁZv D”PvwiZ n‡jI w÷‡fÝ Kxfv‡e K…ò-Rxe‡bi cÖwZ GZUv AeÁv †`Lv‡Z cv‡ib, j‡iw›U‡mi KweZv †mB cÖ‡kœi weKí Ava¨vb| Kíbvi †Kv‡bv †iv`gvLv w`b †bB, w÷‡fÝ Iqv‡j‡mi g‡Zv AvwgI Rvwb, K…ò Auvavi eo

wbôzi Avwg Mvb MvB| Avwg Kuvw`| cÖwZ iv‡Z fxZ¯^‡cœ Avwg †`wL †mBme †`n, Db¥Ë RbZvi nv‡Z hviv wbnZ, Zviv GL‡bv

fve‡Z Rv‡b †Kv‡bv wKQzB P‚ovšÍ bq, †m-K_v AvwgI ï‡bwQ| †kl

†KDB †`L‡Z cv‡e bv wKš‘ Zv‡`i, Avgvi RbK‡`i, wRnŸvi g‡Zv Zz‡j wb‡q †djv nq Av¸‡b| K…ò Auvav‡i c_ Lyu‡R †c‡Z n‡j †Zvgv‡K Kvb †c‡Z ïb‡Z n‡e, Aek¨B ïb‡Z n‡e K…ò evZvm, Mv‡Q AvNvZ jvMv evZvm, Mv‡Qi meyR e¨¯ÍZvq aŸwb‡Zvjv cvwL Wz‡e †h‡Z-†h‡Z cÖej DËv‡c AvU‡K †_‡K, Zvi †PvL I wkiv hLb †d‡U c‡o hLb †m Ck¦‡ii K…cv cÖv_©bv K‡i e‡j nv, Ck¦i, Avgv‡K E‡aŸ© †Kv_vI wb‡q P‡jv ïay ZLb Avwg mwVK Dcjwä Kwi GB wbkvi Av‡qvRb wewPÎ bvbv evmbvi Rb¨| e¯‘Z ïay ÔWvK©Õ Ñ GB kã e¨envi K‡i j‡iw›Um GKRb wb‡MÖvi Rxeb I Zvi g„Zz¨‡K AÜKvi I wbkx‡_i m‡½ Zzjbv K‡i‡Qb| w÷‡fÝ Kx K‡i †m-Rxeb Ñ A_ev g„Zz¨i Ñ K_v eyS‡eb hvi m‡½ Zuvi †Kv‡bv cwiPq †bB, †h-RxebvwfÁZvi wZwb Askx`vi bb!

GB Kve¨MÖ‡š’i †Kv_vI j‡iw›Um GK_v †Mvcb K‡ib bv †h, wZwb `y`©kvMÖ¯Í `w¶Y †_‡K G‡m‡Qb, Ges wZwb GKRb K…òKvq I mgKvgx| mvaviYfv‡e GB cÖwZwU kvixwiK AwfÁZv †h-†Kv‡bv Kv‡jv gvby‡li Rb¨ ˆelg¨ I `y‡f©v‡Mi KviY n‡Z cv‡i, wKš‘ GB MÖ‡š’ j‡iw›Um †mB cÖwZwU cwiPq‡K D`&hvc‡bi Drm wn‡m‡e Avgš¿Y Rvwb‡q‡Qb| m¤¢eZ †m-Kvi‡Y wZwb wb‡R‡K eìDB‡bi m‡½ Zzjbv K‡i‡Qb| †mB wb‡MÖv KweI

mgKvgx I Avwd«Kvb-Av‡gwiKvb cwiPq‡K jyKv‡bvi e`‡j Zv‡`i Ô†mwj‡eªUÕ Kivi K_v e‡jwQ‡jb| GK mv¶vrKv‡i j‡iw›Um hyw³ †`wL‡q‡Qb, GBme wfbœ-wfbœ AvZ¥cwiPq Kv‡iv Kv‡iv Rb¨ cÖwZeÜKZv m„wó Ki‡Z cv‡i Zv‡Z m‡›`n †bB, wKš‘ Zv Avevi GKB m‡½ cÖej iKg Djøvmgq gyw³i †LuvR w`‡Z cv‡i| j‡iw›U‡mi K_vq, e¨vcviUv A‡bKUv m‡bU †jLvi g‡Zv| bvbv wbq‡gi k„•L‡j Ave× m‡bU, wKš‘ †mB wbqge×Zvi †fZi w`‡q Mgb‡k‡l †h-KweZvi Rb¥ nq, Zv we¯§qKi my›`i| MÖ‡š’i bvg KweZv Ôeq DB_ _b©Õ-G j‡iw›Um GKRb Avwd«Kvb-Av‡gwiKvb mgKvgx e¨w³i GB msKU I D×v‡ii weiæ× †PZbvi cÖkœwU †Lvjv‡Pv‡L †`‡L‡Qb| ÔKÈK I evjKÕ KweZvwUi m~Î wLªóc~e© cÖ_g kZvãxi GKwU †eªvÄ fv¯‹h©, Nb K…ò GKwU evjK GLv‡b Zvi cv‡qi cvZv †_‡K kvšÍfv‡e KuvUv Zzj‡Q| j‡iw›Um cv`UxKvq g‡b Kwi‡q w`‡q‡Qb, †Kv‡bv †Kv‡bv †k¦ZKv‡qi †Pv‡L fv¯‹h©wU Kv‡jv gvby‡li e¨_v m‡n¨i Acwimxg kw³i cÖZxK| j‡iw›U‡mi cÖkœ, mwZ¨ wK Kv‡jv gvby‡li †e`bv m‡n¨i ¶gZv Acwimxg, A_ev †m †e`bv-EaŸ©? †m-K_v GZ wbwðZ n‡q †KD e‡j Kxfv‡e? Zviv †KD wK †m-†e`bvi m‡½ Av‡`Š cwiwPZ? G-cÖ‡kœi DËi wn‡m‡eB ÔKÈK I evjKÕ KweZvwU wjwLZ| †gvU 29wU GK †_‡K Pvi ev‡K¨i ¯Íe‡K wef³ KweZvwU Kv‡jv gvby‡li Ici kZ-kZ el© a‡i †h-Drcxob n‡q‡Q, j‡iw›U‡mi wb‡Ri K_vq, ZviB GKwU Ava¨vb| Zvi Askwe‡k‡li cÖwZ g‡bv‡hvM †`Iqv hvK| 6| †m wK †`L‡Z LyeB KzrwmZ wQj? ZeyI Zvi w`‡K wb‡`©wkZ wQj `„wó| 7| Zvi †Lvw`Zgy‡L wQj mZK©Zv| †m-gyL †hb GKwU DËiwenxb cÖkœ| 10| Zvi †`‡n wK Av‡M †_‡KB †Kv‡bv KuvUv Xz‡K wQj? Zvi †Pv‡Li `„wó| Qvqv hLb m‡i hvq I Qwo‡q c‡o, †m †Kb ZLb me‡P‡q Zxeª?

11| Avwg evievi wd‡i hvB †mB KuvUvwU‡Z, †m †hb GKwU wefvMwPý, GKwU AuvwKeywK, hvi Kvi‡Y Zvi †`‡ni Rjvf‚wgmg~n ¶gv cvq I wbwl× n‡q I‡V| 1| wnsmªZv †Zvgvi PvB| wnsmªZv Zzwg niY K‡i jyKv‡e wbR †`‡ni Af¨šÍ‡i| j‡iw›Um GB cÖvPxb fv¯‹‡h©i Avav‡i Lyu‡R wb‡q‡Qb nvRvi eQi a‡i GK mf¨Zv †_‡K Av‡iK mf¨Zvq Kv‡jv gvby‡li Ici †k¦Z mš¿vmev`xiv †h-mwnsmZv Pvwc‡q w`‡q‡Q, Zv‡`i| GLv‡b Zviv mevB GK A`„k¨ wePv‡ii KvVMovq `Ðvqgvb| Abygvb Kwi, mnmª eQ‡i †mB †k¦Z wnsmªZvi weiæ‡× cÖwZ‡kva MÖnY j‡iw›U‡mi j¶¨ bq, e¯‘Z †m-cÖwZ‡kv‡ai cÖ‡qvRb Zvi †bB| KviY wZwb Rv‡bb †e`bv‡K aviY K‡i bxjKÉ n‡q‡Q †h-K…òevjK, mKj †k¦Z gvby‡li †P‡q A‡bK e„nr †m| †k¦Z gvby‡li wnsmªZv‡K †m niY K‡i wbR †`‡n aviY K‡i, wKš‘ ek¨Zv ¯^xKvi K‡i bv| †e`bvi †Kv‡bv gvbwPÎ †bB, Ggb †Kv‡bv fvlvI †bB †h †e`bv‡K KÉ w`‡Z cv‡i| wiwK j‡iw›U‡mi GB kxY©Kvq A_P AmvaviY Kve¨MÖš’wU cvV K‡i Avwg G-K_vq wbwðZ †h, GKgvÎ KweZvB cv‡i †m-†e`bvi me©v‡c¶v wbKUeZx© cÖKvk wbg©vY Ki‡Z| eq DB_ _b©, wiwK j‡iw›Um, BDwbfvwm©wU Ad wcUmevM© †cÖm, 2015| r

125

Av

cbv‡`i AwfRvZ cwÎKvi ˆmq` nK ¯§iY msL¨vwU ¸‡Y gv‡b ˆewP‡Î¨ we‡kl D‡jøL‡hvM¨| mvgwqKc‡Îi Ggb we‡kl msL¨v cÖKv‡ki Rb¨ Avcbviv cvVK‡`i ab¨ev`vn©| Aa¨vcK Avwbmy¾vgv‡bi Ôˆmq` nKÕ iPbvwU‡Z D`&a„Z KweZvq ÔPzqvbœ mvjÕ D‡jøL †`‡L Kwei Av‡iKwU KweZvi K_v wjLwQ| IB eQi ˆmq` kvgmyj nK Av‡jvP¨ ¯§„wZK_vi †jL‡Ki D‡Ï‡k Ô¯^cœZvivÕ bv‡g GKwU KweZv cÖKvk K‡ib mIMvZ cwÎKvi dvêyb 1360 msL¨vq (†deªæqvwi 1954)| GwU ˆmq` n‡Ki †Kv‡bv eB‡Z AšÍfz©³ nqwb, wZwbI †Kv_vI D‡jøL K‡ibwb| †LuvR wb‡q †R‡bwQ, Aa¨vcK Avwbmy¾vgv‡biI IB KweZvwUi K_v g‡b †bB| KweZvwUi cy‡iv cvV D×vi Kwi :

¯^cœZviv [Avwbmy¾vgvb‡K]

ˆmq` kvgmyj nK GB cvÎ wZbZj mgy”P AvKvk kx‡l© ¯^cœZviv A_P Avgiv cÖwZw`b a~‡jv †S‡o GKB †`qv‡j cyivZb Qwe GK bZzb †m Quv‡` g‡bi gZb K‡i `yÕ‡ejv mvRvB| AvKvk‡K †gN `vI eRª `vI †g‡N `ycy‡ii Mwjc‡_ kvwšÍbM‡ii Kv‡Ki welYœ †PvL GBLv‡b GBme wØavgøvb Rbc‡` Kv‡K †Luv‡R bvBev Zv ewj| wZbZj †_‡K Zey h_vixwZ ZiwjZ Av‡jv AweiZ S‡i c‡o †K Rv‡b †Kv_vq| Zvici AvKv‡ki bxPz Qv` e× wbtk¦vm; Acg„Zz¨ Avk¼vq †mB Zviv L‡m hvq we¯§„wZi †Kv‡bv GK WvûwK cÖvšÍ‡i| cybð : mIMv‡Zi GB msL¨vi GKB cvZvq (c„ 201) Qvcv n‡qwQj wK‡kvi knx` Kv`ixi ÔbvweKÕ KweZv| DËivwaKvi Kv‡e¨ †jLvwU AmsKwjZ| Ôciv‡bi Mnxb wfZicv‡bÕ‡Z ZiæY mvb¨vj D‡jøL K‡i‡Qb myfvl gy‡Lvcva¨v‡qi mncvVx wQ‡jb dviæK ingvb| Avgvi g‡b nq wZwb diiæL Avng` ej‡Z †P‡q‡Qb| Ñ f‚uBqv BKevj 126

i³ I AkÖæ‡Z †jLv KweZv †evinvbDwÏb Lvb Rvnv½xi

wbe©vwPZ KweZv ZvwiK myRvZ AvMvgx cÖKvkbx, XvKv 150 UvKv

Zv

wiK myRv‡Zi KweZv Rvbvjv w`‡q `~i †`Lvi g‡Zv| Zuvi KweZv wKsev MÖvwd· wKsev bKkv Kiv; meB Zuvi Mfxi †fZi †_‡K D‡V Av‡m| Zvwi‡Ki KweZvi KÉ wKsev MÖvwd· wKsev bKkv Avgv‡`i gw`i K‡i †Zv‡j, Avgv‡`i wN‡i a‡i emšÍKvj, †hb `~‡ii GK b¶Î, Zi‡½i ci Zi½, †Lvjv Rvbvjvi wb‡P †KD †evanq fv‡qvwjb evRv‡”Q| ee©i‡`i PvcvwZi †P‡q KweZv `xN©Rxex, MÖvwd· `xN©Rxex, bKkv `xN©Rxex| Zuvi KweZvi kã, MÖvwd‡·i is, bKkv ev KviæKvR mvaviY Rxe‡bi we‡ivax| Zuvi KweZv, MÖvwd· bKkvi cÖ‡R‡±i j¶¨ k~b¨Zv‡K fwi‡q †Zvjv| Zvwi‡Ki †Póv KswµU ev¯ÍeZv `Lj Kiv, Avi Avbw›`Z nIqv hLb kã n‡q I‡V cÖZ¨¶, hLb kã-DwÌZ fvlv Ges Abyf‚wZi g‡a¨ †hvMm~Î cÖwZwôZ nq| GB †eva cÖwZwôZ n‡j Av‡eM Nb nq, Nbxf‚Z Av‡e‡Mi g‡a¨ ˆZwi nq Avb›` I hš¿Yv| KweZv co‡Z wM‡q ZLb eywS †mB KweZvi g‡a¨ kw³ Av‡Q,

†h-KweZvi g‡a¨ gvwUi MÜ Av‡Q| Zvi A_© KweZvi kã `ytL ˆZwi K‡i, †eu‡P _vKvi ee©iZv AvZ¥¯’ K‡i| Gfv‡eB KweZv m¶g nq mewKQz mn¨ Ki‡Z Avi mn¨ Kivi g‡a¨ w`‡q `vwqZ¡kxj nq| k‡ãi cÖwZ `vwqZ¡kxj bv n‡j KweZv †jLv hvq bv| evsjv‡`‡k R‡b¥, evsjv‡`‡k e‡ov n‡q Avwg Ges Avgiv kZvãx cvi K‡iwQ| c„w_exi Avi †Kv‡bv RvqMvq, g‡b nq GZ mvnm †bB, GZ ev¯ÍeZv †bB| GZ gvbyl g‡i hvq, Zey fq †Kv_vI †bB : GB ev¯ÍeZv `ynv‡Zi gywV‡Z f‡i wb‡q ZvwiK †eu‡P Av‡Q| GB mewKQy‡K ey‡Ki g‡a¨ f‡i wb‡q ZvwiK ZvwK‡q _v‡K, Zvi KweZv n‡q I‡V ¯^”Q, AÜKv‡ii g‡a¨ we`y¨‡Zi g‡Zv, DZ‡ivj evZv‡mi nvnvKvi †hgb Qwo‡q hvq| Kwe ZvwiK I wmwU‡Rb Zvwi‡Ki g‡a¨ †Kv‡bv Zdvr _v‡K bv| cÖvZ¨wnK ivR‰bwZK fv‡qv‡j‡Ýi g‡a¨ Kwe ZvwiK wmwU‡R‡bi `vwqZ¡‡eva †_‡K k‡ãi ci k‡ãi cÖwZ‡iva M‡o †Zv‡j| gvbyl Zvi Kv‡Q hv Avkv K‡i Zv-B KweZv n‡q I‡V : ivR‰bwZK Ae¯’vb †_‡K i³ Si‡Z _v‡K| ivR‰bwZK Ae¯’vb †_‡K KweZv nq bv, G-`vwei †Kv‡bv wfwË †bB| KweZv, KweZvi kã †Kv‡bv wKQy‡K ev` †`q bv| G mZ¨ Iqv‡jm cv‡fÝ Ges ivBbvi gvwiqv wij‡K ey‡S‡Qb, ey‡S‡Qb Gwgwj wWwKbmb, ey‡S‡Qb GwjqU| cÖZ¨vL¨vb †_‡K KweZv nq bv| Av‡gwiKvb Kwe AvwP©evì m¨vewjK †m Rb¨ e‡j‡Qb : KweZv w`‡q mZ¨ nq bv, KweZv m‡Z¨i Kv‡Q _v‡K| KL‡bv-KL‡bv KweZv GKwU MfxiZi cÖ‡qvRb †gUvq, c„w_ex‡K Avgv‡`i Kv‡Q wdwi‡q †`q, PvcvwZ w`‡q Mjv KvUvi ciI KweZv Rxe‡bi g‡a¨ †eu‡P _v‡K, KweZvi g„Zz¨ nq bv| B‡qUm wj‡L‡Qb : GKwU GKK wPšÍvi g‡a¨ wiqvwjwU I Rvw÷m‡K f‡i †`Iqv| Ggb wPšÍv wK Am¤¢e| Avgv‡`i Pvicv‡k fv‡qv‡jÝ, cÖwZ‡kvag~jK fv‡qv‡j‡Ýi Ask, GLv‡b Rvw÷‡mi ¯^cœ Avkv Kiv hvq bv, wiqvwjwUi K`h©Zv mewKQy †X‡K iv‡L| mewKQzi ciI, Avgiv wi‡cÖwmf dg© †f‡O †dwj, Avgiv wb‡R‡`i gy³ Kwi, Avgiv KweZv wjwL| KweZv e`‡j w`‡”Q Avgv‡`i †`k‡K, †f‡O †dj‡Q GKUv ivR‰bwZK e¨e¯’v,

e`‡j wbg©vY Ki‡Q Ab¨ GKUv e¨e¯’v, Ab¨ GKUv mvs¯‹…wZK Rxeb, Ab¨ GKUv Av‡›`vjb| ZvwiK myRvZ Zv‡`i GKRb| Avgvi †Uwe‡j Zvwi‡Ki cuvPwU eB Qov‡bv, mf¨Zvi WKz‡g›U i³ I AkÖæ‡Z †jLv, Avwg eB¸‡jv cwo Avi mvs¯‹…wZK †nwi‡UR i³ I AkÖæ‡Z †jLv, †g‡b wb‡Z eva¨ nB| Avgv‡`i kZvãx cvwK¯Ívb Avwg© I Rvgvqv‡Z Bmjvgxi civR‡qi mv¶¨ w`‡q‡Q| ZvwiK G_wbK I ag©R AnsKv‡ii weiæ‡× KweZv‡K `uvo Kwi‡q‡Q, GB AnsKvi d¨vwmR‡g, †kl ch©šÍ, ch©ewmZ; GB wZ³ mZ¨ Zvwi‡Ki †P‡q Avi †KD †ewk Rv‡b bv| cÖwZwU HwZ‡n¨i f¨vwjwWwU k‡ã Muv_v, KweZv Zvi bvg, Zvwi‡Ki KweZvi †Rvi GLv‡bB| r

gvbweK `sk‡b Avn‡Zi K_v nvmvb nvwee

AvZ¥Ly‡bi †¯‹P †mŠg¨ mv‡jK cÖK…wZ XvKv, 2016 135 UvKv

ÔZz

wg †Nvi †K‡U bv‡gv/ hw` ¯^cœcÖgv` wKQz Rgv _v‡K/ Av‡avbxj Qvqvi gZbÕ Ñ ¯^cœ wbg©vY GKmgq n‡q c‡o Kwei Ô†fZi-evwniÕ

127

wKš‘ Zv‡K jvjb Kiv Kwei Kv‡Q hZUv ¸iæZ¡c~Y© Zvi †P‡q ÔwbmM© kÖgY bxieZvÕi Kwe ü`isUzKz †g‡j †`q eyØy‡` hvi ˆkjmeyR Kv•ÿv cvq Ck¦i e„šÍ| Avi ¯^cœ‡K hZUv ¸wQ‡q ejv mnR Ñ Zv‡K ¸wQ‡q ivLv ZZUv mnR bq| AšÍZ Kwei Kv‡Q| †Kv‡bv wKQz †Quvqvi Rb¨ hZœkxj nIqv hvq wKš‘ Zv‡K mvwR‡q ivLv †Zv bq| Gme †R‡bI Avwg KweZv‡K KL‡bv ÔMvwYwZKÕ †ivRbvgPv ewj bv| gvby‡li Avw` iƒc‡K Amf¨Zvi we‡ePbvq hviv AZz¨rmvnx Avwg †mLv‡b wbe©vK| b`x cvwL dzj Avgvi Kv‡Q mL¨; †h Ômf¨Õ ZvB Avgvi Ni †Q‡o iq wbqg K‡i| Avwg wK ie KweZvq... Avwg wK †µŠÂwg_yb KweZvi cvZvq? cvZvq cvZvq G‡jv‡g‡jv Qwe Ôbeautiful and beauty’ A_ev Ôharmony of prose’ K‡i AMZ¨v ü`MÖ¯Í gy`ªv †hgb `making power’ n‡Z cv‡i, Zvi Rb¨ †mB Ômf¨Õ †h cÖ¯‘Z bq| †Kbbv ¯^cœ‡K ¸wQ‡q ejv hvq Ñ ¸wQ‡q ivLv hvq bv| Ñ K_v¸‡jv ejwQjvg G Kv‡ji Ggb GK Kwei ÔAvZ¥Ly‡bi †¯‹PÕ wb‡q hvi kã wbg©vY ïay cÖwZwbwaZ¡ Ki‡e nq‡Zv G ÔwØZxq `kKÕ bv‡gi nvZ a‡i; wKš‘ †m-ms‡KZ †eu‡a †`Iqvi gZ n‡e nq‡Zv kZ‡K| †mŠg¨ mv‡jK| Zvi ÔAvZ¥Ly‡bi †¯‹PÕ| Kwe †mŠg¨ mv‡jK ¯^cœ wb‡q GwM‡q †h‡Z cv‡ib GK AZjvšÍ wPKwPK †mŠiexw_Kvq| G-¯^‡cœi Nvg ïay GKwU Av‡jvi Kv‡Q bZ n‡e bv, wecixZ cv_‡iI bv Ñ Ô`xN‡j D‡ë hv‡e cvo/ c_ †_‡K cÖvPxb cv_‡i Av‡iv/ Av‡jv G‡Zv Av‡jv Ñ / G‡Zv Av‡jv iv‡Zi wecix‡Z!Õ mv‡j‡Ki ÔAvZ¥Ly‡bi †¯‹‡PÕi ïiæi KweZv ÔElvi wjwiKÕ| †h-¯^cœ Ô`xN©k¦vmÕ fz‡j ÔivZnviv, P›`ªnvivÕ Zv ÔAvµvšÍ k㸔QÕ KweZvq iv‡ZI MwZi Auvavi wb‡q Qz‡U P‡j Z…òvi `» i‡_ Ñ ÔGK¸”Q jv‡fi Av¸b e‡q †UªbUv †jvKmy× momo/ Xz‡K hv‡”Q iv‡Zi MnŸ‡i Ñ `» Z…òvi †Kv‡bv AÜc_ Qz‡U|Õ †h wek¦vm ey‡bey‡b †RvbvwKi Av‡jvq Zv civf‚Z Aa‡i wm³ nq ÔkixiÕ bv‡g Zv‡K Z…òvi R‡j GK AvZ¥Aa‡i Avgiv ey‡b hvB †hgb Ô†ngšÍ ey‡b †M‡Q kxZ, wKQy kxZ wb‡RB †g‡bwQ/ Avwgiæj, dzu w`‡q Av¸b R¡v‡jv Ñ GKPvj, EaŸ©gLy x ...Õ| Kwe †mŠg¨ mv‡j‡Ki ¯§„wZ ¯œvqy a~c

128

ay‡jvi A‡cÿvq †Ku‡c I‡V GKwU åvg¨ wkwk‡i; †h-QweUv Zvi R‡g I‡V ÔGB gbgvLv DòZvi Kv‡j Ñ Õ wKš‘ Zv‡K Kwe mgwc©Z hvc‡bi K¬všÍ †mªv‡Z nvwi‡q †d‡jb| ZvB Kwe Zuvi Kv‡e¨i Ôay‡jv Ges a~miZvÕq Gfv‡e mgwc©Z D”Pvi‡Y e‡jb, ÔevZv‡m MÜf‡i dz‡jiv cÖgvY K‡i‡Q/ GLv‡b emšÍKvj, †jv‡Kiv ay‡jvi Ke‡j/ †`Š‡o AvwgI wgwQj Kwi/ gûqv, Zey hvc‡bi K¬všÍ †mªv‡Z/ a~wjiv †Zvgv‡K cvq bv... Õ| Avevi Kv‡e¨i Ô†kl iv‡Zi cvjvÕ KweZvi D”Pvi‡YI GB hvc‡bi Agwjb ¯^xKv‡ivw³ Ñ Ôax‡i ax‡i kvšÍ nq AdzišÍ Liv/ Ny‡gi †Kvgj ¯œv‡b ï× n‡j ivM/ ave‡bi fvi Qy‡U/ †g‡j a‡i wbkx_MÜv... Õ| wKš‘ KweZvi Qvj-evKj hLb civev¯ÍeZvi duv‡` AvU‡K c‡o †mLv‡b Kwe Af¨vMZ kixi evmbv‡K Rxe‡bi GK bv›`wbK wkí K‡iI GK cÖ”Qbœ wØavi AvK‡i M‡o bZzb bMixi gyL †hb ZviI wkímËvq cÖ”Qbœ I AvZ¥NvZx Drm‡e AvnZ Ñ ÔcÖfz, bB‡j msiwÿZ evMv‡bi dz‡j †mu‡U `vI/ †MvUv K‡qK ïׯÍb/ Avi wewRZ Aag †f‡e Avgv‡K cÖ‡ekvwaKvi `vI/ kc_ Ñ m½wjávq †Kv‡bv w`b e‡b evRv‡i Nyi‡ev bvÕ| Ñ mv‡jK Zuvi ÔAšÍixY gay‡ci wkmÕ KweZvq Avgv‡`i fvebv‡K †Kv‡bv ebmvB Rxe‡bi AZ›`ª mxgve×Zv‡K nq‡Zv ¯§iY Kwi‡q †`b wKš‘ †mwU mvwMœK bq| Zvi Ôey‡Ki †n‡ig Ly‡jÕ KweZvq Ggb D”PviY †`Lv hvq Ñ ÔAvwgI GKUv g~wZ© evbv‡ev wcMg¨vwjqb/ euv‡Ki fuv‡R fuv‡R ey‡b ey‡b m~²exR/ ¯ú‡k©i ag© †g‡b †g‡L †g‡L AvOzi-†Kjvm/ hv‡Z ÿ‡Y ÿ‡Y Rb¥ nq bZzb iIkbÕ| mgvR-m‡PZb Kwe †mŠg¨ mv‡jK gvbweK `sk‡b †hgb AvnZ n‡Z cv‡ib Avi †mwU wZwb G e¨¯Ígq Rxe‡bi Avov‡j †_‡K KweZvi m~²Pv‡j Zz‡j ai‡ZI mvÿ¨`xcb| wZwb Kv‡e¨i ÔcÖkœevYÕ KweZvq †mwU AZ¨šÍ `„p exÿ‡Y Zz‡j a‡i‡Qb| G-KweZvq Ôg„Mx-AvµvšÍ GK AwPbÕ‡K G e¨¯Ígq bMiRxe‡bi GK wb`viæY ¯^v_©mv‡ÿ¨i wecix‡Z Ôjvj-Kv‡jv i³Õ KL‡bv mgvRRxe‡bi DuPz-wbPz cÖkœ‡K `uvwo‡q †`q gy‡LvgywL; †mwU mf¨ Rxe‡bi GK Amf¨ `„k¨cwPj‡K Zz‡j a‡i|GLv‡b Kwei ÔcÖkœevYÕ Avgv‡`iI `uvwo‡q †`q GK Zv¾e iƒp wa°v‡i, Ñ ÔwcÖq mf¨, Avwg G‡ÿ‡ÎI wbwðZ †h/ AvcwbI

IB `„k¨c‡Ui GKRb wQ‡jb/ GLb cÖkœ Avgvi Ñ Avcwb †K wQ‡jb?Õ Avgiv Av‡iv †`wL, G D”Pvi‡Yi ci Kwei †`ªv‡ni Av¸b wظY †iv‡k Qwo‡q c‡o Zuvi Ôm`vjvc wKsev AcjvcÕ KweZvq| ZvQvov G-KweZvwU GK AmvaviY Kvwe¨K iƒc-i‡m Agwjb m‡›`n †bB Ñ ÔmvB‡KjUv fv‡jv †Lj‡Q bv AvR jvkUvi mv‡_/ †Zvgiv jvkUvi K_v bv †f‡e cÖvq †Rvi K‡i/ Zv‡K Sibvmn evMv‡bi †jvf †`wL‡q hv‡”Qv/ mvB‡KjUv‡K fvMv‡o †d‡j †i‡L!/ hvI, mvB‡KjUv‡K iex›`ªmsMxZ ïwb‡q Av‡mv/ †m AšÍZ cvMjvwg‡Z F× n‡e!Õ KweZvwUi wØZxq AskwUI AmvaviY myi e¨Äbvq Avgv‡`i RvwM‡q †`q Ñ ÔAvOzi LvIqvi B‡”Q n‡Z bv n‡ZB †m GK gvivZ¥K Kvgo/ ewm‡q w`‡jv gvsmv‡jv ey‡K, hyׇÿ‡Î e¯‘ev`xi/ mvaviYZ †hgb nq, †hLv‡b `yRb ewjô LwjdviI/ wnmveiÿ‡Yi AwZwi³ †Kv‡bv kw³ †bBÕ| G Kv‡e¨i ÔKwe I KvwgbxÕ KweZvwU GKwU `xN© I mycvV¨ KweZv|G-KweZvwU mvRv‡bv AmvaviY me Aviexq wg_ k‡ãi weï× Pq‡b| G-KweZvq Kwe †gŠjvbv iæwgi Rxeb‡K Zz‡j Avbv n‡q‡Q Kv‡e¨i AmvaviY wbg©vY w`‡q| KweZvwU cvVK‡K wb‡q hv‡e giæe‡ÿi gÄwiZ welwe× Kwe iæwg I Kvwgbxiƒcx Db¥~j Ryb`‡ei ¯§„wZ-†kvK-wPrKvi I kvwbZ DcZ¨Kvq| G `xN© KweZvi †kl ¯ÍeKwU Ggb Ñ Ô†Kb †h Ggb jv‡M DbvqRv Ñ †`nUv wRf †Lv‡j †hb/ g‡bi Mfx‡i Zvi wbfzR¡vj †gv‡gi `vwnKv/ Avgv‡i †cvovq †K †h Ñ Avwg †hb R¡vjvwbZjvwb/ GLv‡b Ñ GB Av‡iKUz GwM‡q hvI †mvbv/ gvZv‡ji gvs‡m-†jvû‡Z/ ¯^”Q Zi‡ji g‡Zv g„wËKvi Mfx‡i Mfx‡i... Õ| Kv‡e¨i Av‡jvP¨ KweZv¸‡jv QvovI ÔbMi ivLvjÕ, ÔKv‡jv gv‡qi MíÕ, ÔAvµvšÍ is‡qi g~Q©bvÕ, Ôwbwj©ß Avgvi gy‡LivÕ, ˆkjRb¥Õ, Ôgvbyl Mí K‡iÕ, ÔKBZ‡i‡bœmvi g„Zz¨Õ, ÔAw¯Í‡Z¡i AvßevK¨Õ, ÔAkÖæmsµvwšÍÕ, Ô`vbeÕ, Ô¯^i I wm³bv`Õ Ñ Gme wk‡ivbv‡gi KweZv¸‡jv AmvaviY| Kwe †mŠg¨ mv‡j‡Ki ÔAvZ¥Ly‡bi †¯‹PÕ cÖ_g Kve¨MÖš’| Kve¨wUi cÖKvkK cÖK…wZ| Kv‡e¨i cÖ”Q`wU AmvaviY| Avkv Kwi, KweZv A‡š^lx‡`i Rb¨ G-Kve¨wU n‡e GK kiwe‡×i mycvV¨ I †mvbviKvwV| r

cÖvP¨ wg‡j‡Q cÖZx‡P¨ †mwjg gwjøK

16 w`‡bi BD‡ivc Qwe I KweZvq `xcK ivq Awfhvb cvewjkvm© KjKvZv, 2015 150 UvKv

†Kv

‡bvw`b BD‡ivc wM‡q BD‡ivc †`wLwb| †`‡LwQ Pjw”P‡Î, wUwfi c`©vq, d‡UvMÖvwd‡Z| ZvB Keyj KiwQ, 16 w`‡bi BD‡ivc Qwe I KweZvq eBLvwb Av‡jvPbv Kivi cÖK…Z Gw³qvi Avgvi †bB| BD‡iv‡ci BwZnvm-f‚‡Mvj wKQy`~i Rvwb gvÎ| c‡ivÿ †mB Rvbv w`‡q †Kv‡bv wKQy †jLvi g‡Zv Avnv¤§wK GKgvÎ AwZkq g~L© Qvov Avi †KD Ki‡Z cv‡i bv| cÖKvivšÍ‡i ejv hvq, Avgiv hviv BD‡ivc hvBwb, Zviv A‡b¨i ågYe„ËvšÍ c‡o Kxiƒc cÖwZwµqvi g‡a¨ wM‡q cwo, G-†jLv A‡bKUv †miKg| †h‡nZz KweZv I wPÎwk‡íi im MÖn‡Yi cÖqvmx Avwg| ZvB GLv‡b DwjøwLZ Kwe I wPÎwkíx‡`i wel‡q mvgvb¨ wKQy aviYv Av‡Q| Avi Zv hLb G-MÖ‡š’i Ab¨Zg DcRxe¨ n‡q I‡V, ZLb Zv‡Z ¯^Ztù‚Z© Ask wb‡Z †Kv‡bv AšÍiv‡qi gy‡L co‡Z nqwb| GB eBwU covi myev‡` BD‡ivc gnv‡`‡ki AvUwU †`k, Zv‡`i mgvR-ms¯‹…wZ, gvbylRb, Avnvi-wenvi BZ¨vw` wel‡q A‡bKB †Zv Rvbv nj| †Pbv BwZnvm‡K Av‡iv GKUz

130

†Pbv nj GKevi| wKš‘ Zvi †P‡qI e‡ov K_v, A‡bK Kwei KweZv, A‡bK wPÎxi Qwei wbf…Z RM‡Z DuwK †`Iqv nj GB eBwU covi Aem‡i| †jLK `xcK ivq Kwe| QweiI im‡eËv| ZvB åg‡Yi w`bwjwc‡K w`bwjwc bv e‡j ågYwjLb ejv fvj, GB åvgwY‡Ki wjLb wbZvšÍ ågYKvwnwb bv n‡q, n‡q DV‡Z †P‡q‡Q A‡bKvs‡k m›`f©| cy‡ivgvÎvq m›`f© n‡q I‡Vwb e‡j, †m-AvKv•ÿv †jL‡Ki g‡bI wQj bv g‡b nq, †ek cwimi Ry‡o we‡`kwefzuB‡q Ny‡i †eov‡bv nvIqvI Mv‡q G‡m jvM‡Q cvV‡Ki| †m-nvIqv KL‡bv DËi mvM‡ii, KL‡bv ivBb b`xi, KL‡bv eø¨vK d‡i‡÷i| †m-nvIqv †fbv‡mi †fRv Pzj Qyu‡q †gvbvwjmvi wPišÍb nvwmi jveY¨ †g‡L evsjv fvlvi Aÿ‡ii wbR©‡b evmv †eu‡a‡Q Ae‡k‡l| cwiYZ gvby‡li wbivm³ `k©‡bi fve K`vwPrI †Pv‡L coj bv| GB eB Ry‡o evj‡Ki we¯§qjvMv `„wó †`Lv †Mj| gv_vi Ic‡ii AvKvk w`‡q, †g‡Ni †fZi w`‡q D‡ovRvnvR D‡o †M‡j wkïiv †hgb †KŠZ‚n‡j Acvi bqb †g‡j †`q, †jLKI †Zgb Avweó n‡q, AKviY cÖhyw³i K_vq gv_v bv-Nvwg‡q wbg©j iƒcK_vi Avb›` †c‡Z †P‡q‡Qb| 2012-Gi 3 RyjvB †fv‡ii †ejv hvÎv ïiæ| GB hvÎv Pj‡e †lv‡jv w`b a‡i| †lv‡jv w`b a‡i BD‡iv‡ci GK †`k †_‡K Avi-GK †`‡k wePi‡Yi mgq †jLK †hb P‡o e‡mwQ‡jb GK BwZnvmhv‡b| GB BwZnvmhvb BD‡ivcxq †i‡bmuvm wKsev divwm wecøe A_ev †iv‡gi cZb ev f¨vwUKvb wmwUi Rb¥ w`‡q Mov bq| GB BwZnvmhvb †hb cÖ¯‘Z n‡q‡Q KweZv Avi Qwei GK my`xN© ci¤úivq| hw`I ivR‰bwZK IBme BwZnv‡mi †fZ‡iB wbwnZ Agb M‡e©i mvs¯‹…wZK BwZnv‡mi †kKo| G-K_v fz‡j †M‡j Pj‡e bv, B‡qUm, GwjqU, †ev`‡jqvi, gvjv‡g©, fv‡jwii R‡b¥i †cQ‡b †i‡bmuv‡mi Mfxi Ae`vb i‡q †M‡Q| †iv‡gi cZb wKsev f¨vwUKvb wmwUi Rb¥ Gwo‡q ïay wg‡K‡j‡Ä‡jv ev wfwÂi w`‡K ZvKv‡j Zuv‡`i m„wó meUv †hb aiv c‡o bv| m¤¢eZ AvR ch©šÍ c„w_ex‡Z ivR‰bwZK DËivwaKvi‡K ev` w`‡q †Kv‡bv wk‡íi iƒc I ixwZ h_v_© weKwkZ nqwb| AšÍZ BD‡iv‡c †Zv bqB| ZvB ivRbxwZ Gwo‡q wkí‡K †`L‡Z hvIqv GK A‡_© fv‡ei N‡i Nywg‡q cov| Aek¨ †m-Ny‡gi g‡a¨ ¯^‡cœi wKQy Zvrch© wbðq

_vK‡Z cv‡i| Avgiv gy‡L hZB ewj bv †Kb, AvKv•ÿvnxb †`Lvi K_v| †`L‡Z wM‡q Kvw•ÿZ e¯‘wU‡K bv †c‡j g‡b Mfxi †e`bvi Rb¥ nq| G-†e`bv hvi Afv‡e, †m ZLb m„wói KviY n‡q I‡V| wUDwj‡ci †`k †b`vij¨vÛ‡m †jLK ÔwUwjc B‡bÕ †_‡K‡Qb e‡U, mwZ¨Kv‡ii wUDwjc dzj †`L‡Z cvbwb e‡j †L` K‡i‡Qb| ÿwZ e„w× n‡q‡Q wK Zv‡Z? hLb wj‡L †dj‡Z †c‡i‡Qb ÔAvgv‡`i wjwj wK ILv‡b dz‡U‡Q wUDwjc n‡q?/ Avwg †Zvgv‡K Lyu‡R †eovw”Q wjwj/ wUDwjc Avwg †Zvgv‡K... Õ| GB KweZvwUi g‡Zv Av‡iv A‡bK †gŠwjK KweZvi cvkvcvwk `xcK gv‡Sg‡a¨B eB Ry‡o Zz‡j G‡b ewm‡q‡Qb A‡bK KxwZ©gvb Kwei iPbv K…Zwe`¨ evOvwj Kwe‡`i ZiRgvq| m‡›`n †bB, Zv‡Z K‡i i‡mi cwigÐj iwPZ n‡q‡Q| wKš‘ A¨vKv‡WwgK wbe‡Üi gZ me©Î Abyev`‡Ki bvg cv‡V A¯^w¯Íi cwi‡ek ˆZwi K‡i‡Q| cwi‡k‡l ¯^xK…wZi ZvwjKv ms‡hvwRZ n‡j fv‡jv n‡Zv †evanq| mPivPi åg‡Yi eB co‡Z e‡m Avgiv AvKzj n‡q †`L‡Z PvB wbm‡M©i eY©bv| ARvbv-A‡Pbv cÖK…wZi weeiY c‡o cvVK Ggb GK Abyf‚wZ jv‡fi cÖZ¨vkv K‡i, hv cÖZ¨ÿ Kivi †ewk wKQy nq‡Zv| GLv‡b †m-my‡hvM GZ Kg †h, AgbUv Avkv Ki‡j mwe‡kl nZvk n‡Z n‡e| G-iPbv hZ bv cÖK…wZi, Zvi kZmnmª¸Y gvbeg‡bi| gb‡bi gay PvK †_‡K †hb mÂq Kivi cÖqvm GLv‡b| myBRvij¨v‡Ûi f‚cÖK…wZ fzebwew`Z| †jLK hLb Kwe, Zuvi ågYwjL‡b cvVK †ek LvwbKUv Kvwe¨K Av‡ek PvB‡eb| Qwei gZ myBRvij¨vÛ KweZvi gZ ewY©Z n‡e, G-cÖZ¨vkv ¯^vfvweK| wKš‘ Zv c~iY nj bv| `xc‡Ki gb GLv‡b wPšÍvi cÖK…wZ D‡b¥vP‡b Db¥yL| myBRvij¨v‡Ûi DcZ¨Kvi †QvU-†QvU g‡bvig evwo †`‡L Zuvi g‡b c‡o‡Q igu¨v ijuvi K_v| ijuv IBiKg GKwU evwo‡Z _vK‡Zb| `xc‡Ki fviZxq †PZbv GLv‡b ijuvi †mB e³e¨‡K ¯§i‡Y RvwM‡q Zzjj, hv‡Z Rwo‡q Av‡Q m„wóg~jK Kv‡Ri m‡½ DcvR©‡bi cÖm½| †jLv wKsev AuvKv‡K †ivRMv‡ii Dcvq bv Kivi c‡ÿ ijuvi g‡Zv GLv‡b `xc‡Ki gZ‡K Av‡jvwKZ K‡i †Mj| wkíiwmK `xcK †Kb †m-Qwei b›`b‡K wbi¼zk fvebvi welq bv K‡i K¨vbfv‡mi AvqZ‡bi w`‡K AwZwi³

g‡bv‡hvM w`‡jb eySjvg bv| ewZ‡Pwjøi Ôev_© Ae †fbvmÕ AvKv‡ii R‡b¨ gnr bq, Zvi gnË¡ m„wói e¨Äbvq| AvK…wZ‡Z †QvU e‡j Ô†gvbvwjmvÕ Lv‡Uv m„wó Ñ G-AwfgZ Zvgvg wPÎwk‡íi BwZnv‡mi †Kv_vI mgw_©Z nIqvi bq| Ô†gvbvwjmvÕi K¨vbfvm hZB †QvU †nvK bv-†Kb, Zvi gwngv Zvi wPišÍbx fv‡ei ga¨ w`‡qB Avgv‡`i †c‡Z n‡e| †jL‡Ki †h Ggb AwfcÖvq Av‡Q, Zvi cÖgvY †Zv wfwÂi `¨ jv÷ mvcv‡ii weei‡Y †g‡j| †m‡ÿ‡Î wZwb whïi wkl¨gÐjxi gy‡Li †h-Awfe¨w³i K_v e‡j‡Qb, Zv GKPzjI ÿzYœ nZ bv, hw` †`qvj‡Rvov QwewU A‡cÿvK…Z Kg AvqZ‡bi K¨vbfv‡m Aw¼Z n‡Zv| †Kv_vI Pz¤^‡bi `„k¨ †`L‡jB †jLK‡K AvKzj n‡Z †`Lv †M‡Q| gvbe-gvbexi cÖY‡qi wgj‡bi fveQwe Zuv‡K, m¤¢eZ me‡P‡q AvK…ó K‡i| †fwb‡mi Rjc‡_ GK `¤úwZ‡K M‡Ûvjvq †`‡L wZwb wjL‡Qb : ÔRvwb bv Kvj Puv‡`i ivZ wQj wK bv, Rvwb bv IB `¤úwZ †fwb‡mi Lv‡j GB M‡Ûvjvq †f‡m wbwkhvcb K‡i‡Qb wK bv| Avgiv †`LwQ I‡`i †bŠKv Avgv‡`i w`‡K GwM‡q Avm‡Q Avi Avgv‡`i w`K †_‡K Avi GK †bŠKv I‡`i w`‡K P‡j hv‡”Q Ñ Õ| `ywU M‡Ûvjvi Ggb PjvP‡ji eY©bv AšÍ‡i giwg †`vjvPj G‡b †`q| Ggb AšÍi½ cvivcv‡ii cvivevi †cwi‡q Aw÷ªqvq åg‡Yi mgq †h m½xnviv wbR©bZv Dcjwä K‡i‡Qb `xcK, cÖv_wgKfv‡e †m-ˆbtk‡ã¨i g‡a¨ Amnbxq GK GKvKxi ¸g‡iv‡bv Kvbœv Av‡Q| evwo Av‡Q evwm›`v †bB| Kvco ï‡Kv‡Z †`Iqv n‡q‡Q A_P Zv Zz‡j †bIqvi Rb¨ †KD †bB| Amxg GB wbtm½Zv| ILv‡b, IB wb¯Íi½Zvq `xcK ¯§iY Ki‡Z †fv‡jbwb ivBbvi gvwiqv wij‡Ki KweZv| huvi AvOz‡ji AvMvq †Mvjv‡ci KuvUv dz‡U †e‡iv‡bv i‡³i †duvUvi gZ Rb¥ wb‡qwQj KweZv, hvi msµgY †_‡K gyw³ †bB Avgv‡`i GB KweR‡b¥i| `xcK Zuvi BD‡ivc åg‡Yi †ÿθ‡jv‡K we›`ywPwýZ K‡i, Zv‡`i hLb †iLv †U‡b †`‡Lb, Zv fvi‡Zi gvbwP‡Îi cÖvq AvK…wZ †c‡q‡Q| ZLb Kx Abyf‚wZ n‡qwQj Zuvi? e‡jbwb| †kl c„ôvq gyw`ªZ †mB †jLvwP‡Î cøv‡Z‡ivi gZ ZvwK‡q †`Ljvg, mwZ¨B †Zv, Zv‡Z †bB Mfxi MfxiZi KweZvi †`k †¯úb| r

kvwšÍwb‡KZ‡b msMxZPP©vi BwZe„Ë Aiwe›` `vm

kvwšÍwb‡KZ‡b msMxZPP©v Ñ iex›`ª Abyl‡½ K‡qKRb msMxZ¸Yx I Ab¨vb¨ ¯^cb Kzgvi fÆvPvh© gbb cÖKvkb KjKvZv, 2016 200 UvKv

eÖv

þmgv‡R Ck¦i Dcvmbvi Ab¨Zg cÖavb w`K nj msMxZ| `y‡ejv †e`gš¿ D”PviY I msMxZ gva¨‡g wbqwgZ Ck¦i fRbv nq| mK‡jB Rvwb, GB ixwZi cÖavb cÖe³v n‡jb ivRv ivg‡gvnb ivq| wZwb wb‡RI msMxZPP©v K‡i‡Qb| wZwb wb‡R Mvb wj‡L‡Qb Ges Zv‡Z myi w`‡q msMxZ cwi‡ekb Ki‡Zb| cieZx©Kv‡j †`‡e›`ªbv_ ZrKvjxb cÖL¨vZ msMxZ KjvešÍ‡`i w`‡q msMxZ iPbv Kwi‡q Zv eªvþgw›`‡i cwi‡ek‡bi e¨e¯’v K‡ib| Avevi GB msMxZ¸Yx‡`i w`‡q cwiev‡ii †Q‡j‡g‡q‡`i Rb¨ msMxZwkÿvi e¨e¯’v K‡i‡Qb| fvi‡Zi wewfbœ msMxZaviv I cvðvZ¨ msMxZaviv GB PP©vi g‡a¨ AšÍfz©³ Kiv n‡qwQj| gnwl© †`‡e›`ªbv_ eªvþmgv‡Ri cÖPvicÖmv‡ii Rb¨ kvwšÍwb‡KZ‡b 22 wW‡m¤^i, 1891 mv‡j eªvþgw›`‡ii †MvovcËb K‡ib| cÖ_gw`‡K †Zgb ¯’vqxfv‡e †KD gw›`‡i msMxZ cwi‡ekb Ki‡Zb bv| Z‡e cv‡ki MÖvg †_‡K iwmK ˆeivMx bv‡g GKRb MvqK‡K wbhy³ Kiv nq|

wZwb n‡jb GB eªvþgw›`‡ii Avw`c‡e©i ¯’vqx MvqK| 1897-98 mv‡j †evjcy‡ii †Kv‡bv GK ag©mfv †_‡K w؇R›`ªbv_ VvKzi k¨vgvPiY fÆvPvh© (1871-1940) bv‡g MvqK‡K wbe©vPb K‡ib eªþmsMxZ MvIqvi Rb¨| GB Kv‡R wbhy³ nIqvi ci k¨vgvPiY `xN© 42 eQi `vwqZ¡ cvjb K‡ib| wZwb †Muvov wn›`y n‡jI eªvþ‡`i m‡½ †gjv‡gkv Ki‡Zb; †Kv‡bv †Muvovwg wQj bv| k¨vgvPi‡Yi AZ¨šÍ mv`vwm‡a Abvo¤^i Rxebhvc‡bi K_v ˆkjRviÄb Zuvi ¯§„wZPvi‡Y D‡jøL K‡i‡Qb| k¨vgvPiY wQ‡jb weòzcyi Nivbvi MvqK| wZwb †Lvj-KiZvj, Zvbcyiv I cv‡LvqvR evwR‡q Mvb Ki‡Zb| 1904 mv‡j kvwšÍwb‡KZ‡b 1901 mv‡j eªþPh© we`¨vjq ¯’vc‡bi ci AvkÖg evjK‡`i msMxZ wkÿvi e¨e¯’v Kiv nq| KviY Av‡MB D‡jøL Kiv n‡q‡Q, eªvþ Dcvmbvi cÖavb gva¨g msMxZ| hw`I k¨vgvPiY G‡`i †kLv‡bvi `vwq‡Z¡ wQ‡jb bv wKš‘ †KD wkL‡Z PvB‡j wZwb †kLv‡Zb| kvwšÍ‡`e †Nvl cÖvqB Zuvi Kv‡Q wM‡q msMxZPP©v Ki‡Zb| cÖ_‡g AvkÖwgK‡`i wkÿvi `vwq‡Z¡ wQ‡jb w`‡b›`ªbv_ Ges AwRZ Kzgvi PµeZx© I †Z‡R›`ª P›`ª gRyg`vi, Gici hLb kvwšÍwb‡KZ‡b we`¨vj‡q cVb-cvV‡b msMxZ‡K we‡kl ¯’vb †`Iqv nj, ZLb iex›`ªbv_ fvi‡Zi I cvðvZ¨ msMx‡Zi wewfbœ aviv GLv‡b hy³ Ki‡jb| 1913-14 mvj bvMv` G‡jb GKRb gnvivóªxq hyeK fxgivI nvmyiKi| wZwb wQ‡jb †Mvqvwjq‡ii MvÜe© msMxZ we`¨vj‡qi QvÎ| gnvivóªxq GB eªvþY hyeK ïay msMxZ bq, ms¯‹…‡ZI mycwÐZ wQ‡jb| wZwb KÉ I hš¿msMx‡Z mgvb cvi`kx© wQ‡jb| wZwb kvwšÍwb‡KZ‡b D”Pv½-wn›`y¯Ívwb msMxZ cÖwkÿY ïiæ K‡ib| mwZ¨ K_v ej‡Z wK, evsjvi weòzcyix Nivbvi m‡½ DËi fvi‡Zi gvM©msMxZ aviv wgwjZ n‡jv kvwšÍwb‡KZ‡b| cÖm½Z D‡jøL¨, iex›`ªbv_ `wÿYx exYv ï‡b GZUvB gy» n‡qwQ‡jb †h, wZwb PvBwQ‡jb kvwšÍwb‡KZ‡b `wÿYx exYvi PP©v †nvK| ZvB wcVvcyi‡gi ivRv‡K wZwb Aby‡iva K‡ib kvwšÍwb‡KZ‡b GKRb exYKi‡K cvVv‡Z| m½‡gk¦i kv¯¿x bv‡g GKRb exYvev`K kvwšÍwb‡KZ‡b G‡m w`by VvKzi I kv¯¿xwR‡K exYv †kLvb| c‡i Avevi fxgivI‡K Zvwjg †bIqvi Rb¨ wcVvcyi‡g cvVvb| w`‡b›`ªbv_ msMxZ wefv‡Mi Aa¨ÿ c` †Q‡o †`Iqvi ci fxgivI 1923-27 mvj ch©šÍ IB c‡` wQ‡jb| Gici fxgivI †ewk UvKv gvB‡bi PvKwi †c‡q msMxZ feb †Q‡o

131

e‡j †bIqv fv‡jv †h, gayg½‡ji †ek K‡qKwU eB (cÖwZwUi cÖKvkKvj 2015) cici covi my‡hvM nj| djZ GKRb gvby‡li wbR¯^ Aemv`, Drmvn, nZvkv, kixix hš¿Yv mg¯ÍB w`‡bi Av‡jvi g‡Zv D¾¡j n‡q I‡V| Avwki `k‡Ki IB Kwei cÖwZwbwa¯’vbxq wZbwU eB Avwg wbe©vPb K‡i wb‡q G-†jLvi m~Pbv KiwQ| Zey Kwei †ev‡ai KvQvKvwQ †cuŠ‡Q †h‡Z KL‡bvKL‡bv Ab¨ eB¸‡jvI cw_‡Ki hwó n‡q DV‡e, ejv evûj¨| w`bv‡šÍi msjvc eBwUi PviwU ch©vq| 1995 †_‡K 2005 Ñ `k eQ‡ii cwiYwZ aiv c‡o‡Q †jLv¸‡jv‡Z| cÖvZ¨wnK Rxe‡bi AwfÁZv‡K Kxfv‡e mdjZvi w`‡K wb‡q †h‡Z nq, Zvi ¯úó `k©b wgj‡e GB Kve¨MÖ‡š’| Kwe ÔK_vgy‡LÕ Rvbv‡”Qb, Ôw`bwjwci fvebv †_‡K †jLv| d‡g©i w`K ÔKweZv n‡jI, Avm‡j G-†jLv, Avgvi AvZ¥ågYB|Õ Rb¥-Rb¥všÍi BZ¨vw` wb‡q Kwei wek¦v‡mi RMr M‡o D‡V‡Q| AwekÖvšÍ dmj Drcv`b GB Rxe‡b| †m-dj‡b †j‡M _v‡K AvZ¥Me©, AvKv•ÿv| Kwe wb‡Ri gb‡K †mB †PZbvq †eu‡a‡Qb Ñ Kxfv‡e †h Rb¥ nq, Kxfv‡e †h Rb¥ w`‡Z nq!

GB Kl©Y, AwekÖvšÍ Pvl-evm

KLbI wK åvšÍ n‡Z cv‡i!

Z‡e †Kb Ab¨ Rb¥, Rb¥všÍi, wc‡ii `iMv Ny‡i

wek¦vm-Kjk fvwO? †hfv‡e gMœ n‡j bMœZv wkí g‡b nq †hfv‡e bMœ n‡j cÖKZ … Ck¦i nIqv hvq

†mfv‡e K…wlKvR Kwi;

AvKv•ÿv-k~b¨ n‡j gb

dj-M‡e© bZ nq Zver Mv‡Qiv|Õ (ÔkÖveY-ms‡KZ, 1998Õ 12) gvby‡li cÖwZwU Kv‡RK‡g© jywK‡q _v‡Kb wZwb| Zuvi Bkvivq Rxeb AwZevwnZ n‡”Q| ÔGfv‡e †KD †gN wjL‡e bv/ †g‡Ni g‡a¨ ewm‡q w`jvg K‡ói Avjcbv/ m¤ú‡K©i fv¯‹h© †_‡K cÖwZ iv‡Z D‡o cvjvq G‡KKwU cvwLi/ BkvivÕ (12 †deªæqvwi)| gbLviv‡ci †gN †_‡K e„wó co‡eB| ZvB Ab¨Î wZwb D”PviY K‡i e‡mb Ôe„wó‡Z †fRv dzj I bvixi A™¢Z z mv`„k¨/ †hgb †e`bvZ© †Zgb-B igYxqÕ (ÔcÖv‰MwZnvwmK NywoÕ)| wewbgqcÖ_vi GB m¤ú‡K© †Zv Gfv‡eB ÔcÖwZw`b Avgiv KZ KZ m¤ú‡K©i fvOb †`wL/ Pzi Pzi †f‡O hvq cÖvPxb m¤ú‡K©i w¯’iZv/ Avevi, Mov nq, †`wL, bZzb bZzb †RvU, wewbgqcÖ_vi e¨vKiY/ A‡b‡KB G‡K, G‡KB, m¤úK© e‡j/ Avwg ewj : †Pv‡i †Pv‡i gvmZz‡Zv †evb/ Mjvq Mjvq LvwZi, Uvb co‡ZB

134

Pz‡jvPzwj... Õ (Ô04 gvP©Õ)| GgbB ÔAmn¨ fv‡jvevmvq Avwg wf‡R hvw”QÕ (Av¸‡bi gwg) e‡j Kwe `xN© K¬vwšÍnxb åg‡Y evi n‡q‡Qb| †m‡ÿ‡Î wb‡g©vn `„wóB Zuvi m¤^j| Ab¨Î e‡j‡Qb Ñ cÖKw… Z †`L‡Z †`L‡Z hw` KLbI †Zvgvi †evUvwbK¨vj Mv‡W©‡bi K_v g‡b c‡o hvq Ñ msmvi-hvcb Lye wK¬‡k g‡b n‡e? †KD †Zv Rv‡b bv wKQy; w`‡bi Av‡jvq KZUv Auvavi _v‡K! Dc‡i ZvKv‡j AvKvk †h Wv‡K Ñ Õ (me©bv‡ki Av‡jv) gayg½‡ji gvayKixi Av‡M eBwU w`bv‡šÍi msjv‡ci ewa©Z Ask e‡jB g‡b n‡e KweZv-cvV‡Ki| GLv‡bI Av‡Q AZxw›`ªq GK ågY-fvebv| GB †hgb Ñ hw` Wvbv †_‡K D‡o hvq cvwL Avi cvwLi Dovj... hw` Av‡jvi fvmvb †_‡K bMœc` †nu‡U hvq Auvaviwef‚wZ Ñ Av‡jvK‡ó fv‡O Nyg‡Nvi| Bw›`ª‡qi ¯’j ‚ evMv‡b Rv‡M ˆPZ‡b¨i beiƒc‡iLv...

GKwUB Rvbvjv, Zvi nvRvi `iRv †Kvb c‡_ Avwg hvB, †Kvbc‡_ AkÖæ Nb‡Nvi...Õ (ÔDovj, AvL¨vbÕ) †m-gnvcÖj‡qi w`‡b Kwe me©bv‡ki †gN‡K m½x K‡i cvc-cyY¨ GK K‡i †`L‡Z Pvb| Ô†m GK Avb›`hvÎv, wg‡k _vKv wKQy wKQy A‡eva cv‡ci cv‡k Abvwej Rxe‡biB Wvbv (ÔfvOv †`D‡ji cv‡kÕ) GLv‡bI Kwei gbmhvÎv Ae¨vnZ| †m-hvÎvq ÔWvK Av‡m WvK I‡V DcZ¨Kv Ry‡oÕ (†mvbvwj Auvavi)| msmvi-cwiµgvi g‡a¨B Avgv‡`i ÔAv‡jvi †abyiv me †eu‡K hv‡”Q Ab¨ m‡ive‡iÕ (AviY¨K Lvwo) †ivgvw›UKZv kãwUi m‡½ gayg½‡ji mL¨ eûKv‡ji| A‡bK mgqB Zv †hvMm~Î ˆZwi K‡i AZx‡Zi m‡½ eZ©gv‡bi| A_ev fwel¨r‡KI eywS a‡i iv‡L †mB D”Q¡vm| †`n †_‡K †`nvZx‡Z †cuŠ‡Q hvq Zuvi fvebv| †`n †f‡m hvq †`nvZxZ, we›`ye‡„ Ë gq~igyKiz Rv‡M iƒ‡ci Awbgv

†mB ¯§„wZ †mB cvZv A_ev cY©Kwz Ui ¯§„wZi miwYÕ (Ôiƒcv‡ivcÕ) w`bv‡šÍi msjvc I gvayKixi Av‡M eB`ywUi g‡a¨ cÖKvwkZ (cÖKvkKvj 2015, Ab¨ `ywUI GKB eQ‡i) AÜKv‡ii wmuwo MÖ‡š’ Kwei FY¯^xKv‡ii cvV 2 Avgiv jÿ Kwi| †mB cv‡V wg‡k hvq c~‡e©i gvqv| big Av‡jvq mœvb mviv n‡j mœvqyUvbUvb GK RMr Avgv‡`i AvK…ó K‡i| Avwg †mB iv¯ÍvwU a‡i †nu‡U †h‡Z PvB GKw`b, AšÍZ GKevi, †h-iv¯Ívq GKcv‡k Zzwg w`b `¨v‡Lv, Ab¨cv‡k ivZ| GB eB‡qi ÔcÖ¯w‘ ZÕ KweZvq mij ¯^xKv‡ivw³ Ñ dz w`B hZ †Rvi Av‡Q cÖwZw`b RjR½‡ji †g‡q †bŠ‡Kv-cvivwbi †g‡q K`g K`g e„wó cÖwZw`b Rvbjv M‡j `iRv Uc‡K †ec‡ivqv Av‡jvi cÖ‡glv †Zvgv‡K k•L K‡i Zzj‡Q cÖwZw`b gayg½j wek¦v‡mi KweZvi g‡a¨ GK wbweo †gN †f‡m †eovq| wb‡R‡K wb‡q †jLv KweZvq wZwb AKc‡U Rvbv‡”Qb Ñ ÔA_B WvK‡Q/ A_B ü`‡q †bŠevB‡Pi Av‡qvRbÕ (†hŠe‡bi avb)| A™¢Z z Uvbvc‡o‡bi g‡a¨ w`b KvUv‡Z-KvUv‡Z Ô¯§„wZwelqKÕ KweZvq gayg½j GKUv‡b Ly‡j †d‡jb Zuvi mg¯Í cvwicvwk¦K © Zv| wcÖq ZviæY¨, †Kgb jvM‡Q Rv`yNi! bvbv e¨¯ÍZvq †LuvR †bIqv hvqwb †Zvgvq| Zzwg cy‡iv‡bv Kvmyw›`, GKw`b Abvwej Avb‡›` Avgv‡`i w`b †K‡U †hZ| GLb Ime ¯§„wZ, ¯§„wZi dmj; Rxe‡bi Rv`yNi Av‡jv K‡i AvQ| Avgvi A™¢Z z Uvbv‡cv‡o‡b w`b †K‡U hvq...

(AwMœ‡Z, kÖve‡Y) ÔD‡×©Õ, ÔmvqËÕ BZ¨vw` evbvb †PvL‡K cxwoZ K‡i| Zey †kl ch©šÍ ej‡ZB nq, me †kÖwYi cvV‡Ki Kv‡Q Zuvi KweZv-fvebv Aek¨B MÖnY‡hvM¨ nIqvi `vwe iv‡L| r

P‡j hvb| Z‡e kvwšÍwb‡KZ‡bi m‡½ Zuvi `xN©w`b †hvMv‡hvM wQj| BD‡ivc †_‡K eû msMxZ Kjvwe` kvwšÍwb‡KZ‡b G‡m‡Qb Ges wfwRwUs cÖ‡dmi wn‡m‡eI G‡m‡Qb| G‡`i g‡a¨ GKRb WvP MvqK I †ejwRqv‡gi †envjvev`K wQ‡jb| ejv hvq, Avw_©K Amyweavi Rb¨ cvðvZ¨ msMxZ wkÿv I aviv‡K GLv‡b PP©v Kiv m¤¢e nqwb| iex›`ªbv‡_i Aby‡iv‡a 1935 mv‡ji AvM‡÷ iex›`ªbv‡_i Avgš¿‡Y I¯Ív` AvjvDwÏb Luv kvwšÍwb‡KZ‡b GKRb AwZw_wkíx wn‡m‡e G‡mwQ‡jb| cÖvq w`b c‡b‡iv kvwšÍwb‡KZ‡b wQ‡jb| m‡½ cyÎ Avwj AvKei Luv G‡mwQ‡jb| AvjvDwÏb Luv mv‡n‡ei fvB cÖL¨vZ †mZviev`K AvqvZ Avwj Luv GKRb hš¿msMx‡Zi Aa¨vcK wn‡m‡e hy³ nb| wØZxqevi AvjvDwÏb Luv hLb kvwšÍwb‡KZ‡b Av‡mb ZLb iex›`ªbv_ Avi †eu‡P †bB| KwecyÎ i_x›`ªbv_ ZLb wek¦fviZxi cÖ_g DcvPvh© c‡` AwawôZ| 1952 mv‡ji 23 A‡±vei cwÐZ Avwkm Luv‡K m‡½ wb‡q AvjvDwÏb Luv wØZxqevi kvwšÍwb‡KZ‡b Av‡mb, wek¦fviZx Zuv‡K w`‡b›`ª Aa¨vcKiƒ‡c eiY K‡ib| kvwšÍwb‡KZ‡b _vKvi mgq A‡b‡KB MíQ‡j Rxe‡bi bvbv AwfÁZvi K_v e‡j‡Qb| kvwšÍ‡`e †Nv‡li †QvUfvB ïfgq †Nvl me K_v ï‡b hv wjwce× K‡i‡Qb Zv AvjvDwχbi cÖvgvY¨ RxebxMÖš’ n‡q‡Q Avgvi K_v| Bw›`iv‡`ex †PŠayivbx Luv mv‡ne‡K Aby‡iva K‡ib gvBnvi e¨v‡ÛiB AbyKi‡Y GKwU HKZvb ev`¨`j MVb Ki‡Z| Luv mv‡n‡ei cÖ‡Póv _vKv m‡Ë¡I KvRwU n‡q I‡Vwb, GUv `yf©vM¨ †Zv e‡UB| Gfv‡e fvi‡Zi msMxZ¸Yxiv kvwšÍwb‡KZ‡b Avm‡Z ïiæ K‡ib Ges GLv‡b msMx‡Zi Avjv`v aviv ˆZwi n‡Z _v‡K| kvwšÍwb‡KZ‡b GB msMxZ¸Yx‡`i AvMgb I Zuv‡`i Ae`v‡bi K_v wb‡q ¯^cbKzgvi fÆvPvh©-cÖYxZ MÖš’ kvwšÍwb‡KZ‡b msMxZPP©v iex›`ª Abyl‡½ K‡qKRb msMxZ¸Yx I Ab¨vb¨ mK‡ji `„wó AvKl©Y Ki‡e| †jL‡Ki wewfbœ mg‡q I GKvwaK cwÎKvq cÖKvwkZ cÖeܸ‡jv GB MÖ‡š’ AvUwU Aa¨v‡q mgvß K‡i‡Qb| msMxZ¸Yx‡`i wb‡q †jLv¸‡jv wbtm‡›`‡n AZ¨šÍ kÖgjä KvR| wewfbœ Z_¨ †Nu‡U I †ek K‡qKRb cÖZ¨ÿ`kx©i mvÿvrKvi wb‡q †jLv¸‡jv my›`ifv‡e ¯^cbevey web¨vm K‡i‡Qb| ¸YxRb wb‡q †QvU-†QvU NUbv¸‡jv Gi g‡a¨ ¯’vb †c‡q‡Q, hv Avgv‡`i Kv‡Q AÁvZ wQj|

†hgb AÜ MvqK Kvjy Luv‡K wb‡q GKwU Aa¨vq i‡q‡Q| GLv‡b Avgiv Rvb‡Z cvwi Kvjy Luv‡K Mvb K‡i wfÿv Ki‡Z †`‡LwQ‡jb wkívPvh© b›`jvj| Mv‡b gy» n‡q wZwb Kvjy Luv‡K kvwšÍwb‡KZ‡b wb‡q G‡mwQ‡jb| Kvjy Luvi m‡½ mgmvgwqK QvÎx KwYKv e‡›`¨vcva¨v‡qi wbweo mL¨ M‡o IVv wb‡q †QvULv‡Uv NUbv G-Aa¨v‡q ¯’vb †c‡q‡Q| i‡q‡Q †Mv‡ck¦i e‡›`¨vcva¨vq‡K wb‡q Avjv`v Aa¨vq| weòzcyi Nivbvi w`Kcvj †Mv‡ck¦i e‡›`¨vcva¨v‡qi ¸Ygy» wQ‡jb iex›`ªbv_| iex›`ªbv_ Zuv‡K wek¦fviZxi Ô¯^i-mi¯^ZxÕ Dcvwa †`b| GB Aa¨v‡q Av‡iv `yR‡bi K_v DwjøwLZ Av‡Q; ZuvivI Am¤¢e cÖwZfvai| Guiv `yRbB weòzcyi Nivbvi I †Mv‡ck¦ieveyi es‡ki| GKRb n‡”Qb †Mv‡ck¦‡ii Kwbô åvZv my‡i›`ªbv_, Ab¨Rb †Mv‡ck¦‡ii †R¨ô åvZv ivg cÖm‡bœi cyÎ A‡kl e‡›`¨vcva¨vq| my‡i›`ªbv_ wQ‡jb Avw` eªvþmgv‡Ri MvqK Ges GKRb `ÿ ¯^iwjwcKvi| †÷‡bvMÖvdv‡`i gZ Mvb ï‡b ¯^iwjwc Ki‡Z cvi‡Zb| iex›`ªbv_ ¯^iwjwcKvi wn‡m‡e my‡i›`ªbv_‡KI ¸iæZ¡ w`‡Zb| my‡i›`ªbv_ bvgwU iex›`ªbv‡_i †`Iqv| Zuvi wcZ…`Ë bvg wQj my‡ik¦i| A‡kl e‡›`¨vcva¨vq gvÎ 17 eQi eq‡m msMxZ-fe‡b KÉmsMx‡Zi wkÿK wn‡m‡e †hvM †`b| iex›`ªbv‡_i g‡ZvB I¯Ív` AvjvDwÏb Luv A‡kl e‡›`¨vcva¨vq‡K wPb‡Z †c‡iwQ‡jb| Zuv‡K gvBnv‡i wb‡Z cv‡ibwb e‡j Luv mv‡ne Avd‡mvm K‡i‡Qb| †jLK †ek wKQy Aa¨v‡q kvwšÍwb‡KZ‡bi Ab¨vb¨ msMxZ¸Yxi K_v I mvÿvrKvi w`‡q‡Qb| †hgb Ñ ˆkjRviÄb gRyg`vi, kvwšÍ‡`e †Nvl, wZwgieiY, w`bKi †KŠwkK cÖgyL| †ek wKQy Qwe †jLK e¨envi K‡i‡Qb, hv g~j¨evb, Ñ we‡klZ AvjvDwÏb Luv mv‡n‡ei †cbwm‡j AuvKv †¯‹P Ñ wkíx ax‡i›`ª K…ò †`eeg©Y| eBLvwb myLcvV¨ n‡jI GKRb cvVK co‡Z wM‡q †kl wZbwU Aa¨v‡q evavcÖvß n‡eb| KviY wZbwU Aa¨vq GK`gB wfbœZi| wKš‘ Z‡_¨i w`K †_‡K ¸iæZ¡c~Y©, G-wel‡q †Kv‡bv m‡›`n †bB| we‡kl K‡i KwecyÎ i_x›`ªbv_‡K wb‡q Aa¨vqwU| KviY i_x›`ªbv_‡K wb‡q A‡bK åvwšÍ I wØavØ›Ø i‡q‡Q| GB Aa¨v‡q †jLK †Póv K‡i‡Qb mwVK Z_¨ w`‡q åvwšÍ¸‡jv `~i Ki‡Z| evwK `ywU Aa¨v‡q GKwU iex›`ª-cÖm‡½ fvlvPvh© mybxwZKzgv‡ii K_v| †kl Aa¨v‡q iex›`ªbv‡_i MxZvÄwjwelqK GKwU †jLv| †jLvwU ¯^cbeveyi GKvšÍ

wbR¯^ Abyf‡ei welq| wZwb GB wel‡q my›`ifv‡e e¨vL¨v K‡i‡Qb, hv cvVK‡K AvKl©Y Ki‡e| †jLK hw` ïay kvwšÍwb‡KZ‡b msMxZ-¸YxRb AvMgb wel‡qi Aa¨vq¸‡jv MÖš’-msKwjZ Ki‡Zb, fvj n‡Zv| cvVKI †evanq Av‡iKUz Kg g~‡j¨ eBLvbv msMÖn Ki‡Z cvi‡Zb| cwi‡k‡l ewj ¯^cb fÆvPv‡h©i GB kÖgjä KvR‡K ejv hvq kvwšÍwb‡KZ‡b msMxZPP©v M‡o IVvi GKwU `wjj| r

Rxe‡bi ¯^cœ, wek¦v‡mi RMr AwfwRr `vk¸ß

w`bv‡šÍi msjvc gayg½j wek¦vm KjKvZv 50 UvKv AÜKv‡ii wmuwo KjKvZv 50 UvKv|

ÔAv

gvi †fZ‡i †h cvZv I‡o, Nvm Lvq ey‡bv Rv‡bvqvi, Kxfv‡e KweZv wjwL, Kvi Rb¨ †Kb wjwL

†KD wK †mfv‡e Rv‡b Ñ Õ (Ôw`bv‡šÍi msjvcÕ, w`bv‡šÍi msjvc) Kwei GB hyw³‡eva LÐv‡e †K? Avm‡j KweZv †jLv ev Kwe n‡q-IVvi g‡a¨ wKQy AmZK© gynZ ~ © _v‡KB| Avgv‡`i my›`i m~²‡eva¸‡jvB GKw`b Rj-gvwU-evZv‡mi ¯ú‡k© gv_v Zz‡j `uvovq| gayg½j wek¦v‡mi KweZv Rxe‡bi Aciƒc ¯^c‡œ K Zz‡j a‡i cÖvmw½KZvi m‡½| Zuvi KweZv wb‡q Av‡jvPbvi Av‡M GUv

133