Kali o kalam march 2015

m~ wP c Î cÖ e Ü 13 kIKZ Imgv‡bi gyw³hy‡×i Dcb¨vm  Avn‡g` gvIjv 17 Rb¥kZe‡l© gwZDj Bmjvg  gyn¤§` mvBdzj Bmjvg 97 iwewRÁvmv : †L‡jv †Kb Agb †Ljv Zzwg mevi m‡b  iYwRr wek¦vm

¯§ i Y 31 Lykeš— wms‡qi GKwU Mí I `ywU mv¶vrKvi  Abyev` : Av›`vwje ivk`x

¯§„ wZ 40 So  myb›`v wmK`vi

†Qv U M í 46 cÖvY‡fvgiv  mv‡jnv †PŠayix 50 mijvmy›`ix  gvneye †iRv 54 Awbi“× Uvb  P›`b Av‡bvqvi 60 g„Zz¨gq G-Rxe‡b  BKevj AvwRR

wP Î K jv 81 weg~Z© wk‡í cwieªvRbv  †evinvbDwÏb Lvb Rvnv½xi 83 bxj cvnv‡oi Mvb  emš— ivq †PŠayix 87 gvwUi `xN©kv¦ m  †gvevwk¦i Avjg gRyg`vi 89 Ø›Ø msKU m¤¢vebv  Rvdwib ¸jkvb 92 mv`„‡k¨i cÖKvk I iƒcvš—‡ii m„Rb †Ljv  Rvwn` gy¯—vdv 95 wkíx ZvKvBwP mvKv‡gv‡Zv Ges ˆgÎxeÜb  ïf †R¨vwZ

mv ¶v r Kv i 99 iex›`ªmsMxZ GLb  AbywjLb : mykxj mvnv

cÖ”Q`-cwiwPwZ

¶z`ª iwk¥¸‡jv

K we Zv 65-72 ¯^‡`k Rbbx  Zi“Y mvb¨vj/ A‡jŠwK‡Ki w`‡K  KvjxK…ò ¸n/ c_ †iva KÕ‡i ev‡ievi  gvi“d ivqnvb/ `ywU KweZv (`xN© nI jvbZ el©Y K‡iv, Ag„Z KweZv)  nvmvb nvwdR/ wgj‡bi Rb¨ K‡qK jvBb  A‡jvK e‡›`¨vcva¨vq/ Pkgv  gvneye evix/ emš—  gwbKv ingvb e‡›`¨vcva¨vq/ †R¡‡j ivwL AÜKvi  dvi“K gvngy`/ `ywU KweZv (R‡ji AvKzwZ, evDj)  BKevj nvmvb/ AvZ¥‡gvPb  Avng` AvwRR/ fv‡jvevmvi g‡Zv †KD  wkDj gbRyi/ gaygwZ †Lqv  †mwjg gvngy`/ ûi  wgRvbyi ingvb †ejvj/ KvwZ©‡K Kv‡jv b`x  ivngvb Iqvwn`

A by ev ` K we Zv 73 mvw` BD‡m‡di K‡qKwU KweZv



gCbym myjZvb

we ‡` wk mv wn Z¨ 77 g¨vbeyKvi A‡÷ªwjqvq : wiPvW© d¬vbvMvb 2014 mv‡ji weRqx  byi“j Kwig bvwmg

av iv ev wn K D c b¨v m 101 b`x Kv‡iv bq  ˆmq` kvgmyj nK 106 c‡Uk¦ix  k¼ijvj fÆvPvh©

P j w”P Î 117 cwievi, cvwievwiK eÜb, wcZ…Zš¿ : FwZ¡‡Ki wm‡bgvq  Bivevb emyivq

eBcÎ 123-136 wcqvm gwR`/ bIkv` Rvwgj/ ˆmq`v AvBwib Rvgvb/ †mvjvqgvb mygb/ wecÖ`vk eo–qv/ wknve kvnwiqvi/ gywnZ nvmvb

KbK Puvcv PvKgv Zuvi m„Rb-DrK‡l© Rxe‡bi bvbv Abyl½ hy³ K‡i mgKvjxb evsjv‡`‡ki wewkó wPÎKi n‡q D‡V‡Qb| evj¨ I ˆkke †K‡U‡Q ivOvgvwU‡Z; cÖv_wgK wk¶vMÖnYI K‡i‡Qb GB cve©Z¨ A‡j| wb‡R PvKgv RvwZmËvi mš—vb e‡j me©`v Zuvi m„wói fyeb Ry‡o _v‡K †mLvbKvi gvby‡li RxebvPiY, ˆ`bw›`b Avkv-AvKv•¶v, Avb›`-†e`bv| GB welq¸wjB Zuv‡K wPÎv¼‡b DØy× K‡i| wZwb HwZn¨evnx PvKgv †Mvôxi eqbwk‡íi is I †iLv Ges †jvKwkí †_‡KI wP‡Îi Dcv`vb AvËxKiY K‡i‡Qb| GB AvËxKiY †_‡K wZwb ˆewkó¨ AR©b K‡i‡Qb, wPÎKjv-mylgvq hv n‡q D‡V‡Q m¤ú~Y© wfbœagx©| mnR `„wócv‡Z Zuvi Qwei Av`j kbv³ Kiv hvq| KbK Puvcv PvKgv QvÎRxeb †_‡KB Avw`evmx Rb‡Mvôxi Rxeb-cÖwZdj‡b n‡q D‡V‡Qb Abb¨| Zuvi g‡Zv K‡i †Kv‡bv wPÎKi GZ mv_©Kfv‡e Avw`evmx Rb‡Mvôxi Rxeb A¼b Ki‡Z cv‡ibwb| cieZx©Kv‡j wZwb Aek¨ weg~Z©avivqI wKQy KvR K‡i wPÎvbyivMx‡`i `„wó AvKl©‡Y mg_© nb| KbK Puvcv PvKgv 1986 mv‡j XvKv wek¦we`¨vj‡qi Pvi“Kjv Bbw÷wUDU †_‡K GgGdG wWwMÖ AR©b K‡ib| 1993-94 mv‡j wZwb †d‡jvwkc †c‡q †cbwmj‡fwbqv †÷U BDwbfvwm©wU‡Z Aa¨qb K‡ib| Zuvi Rb¥ 1963 mv‡ji 6 †g cve©Z¨ PÆMÖv‡gi ivOvgvwU‡Z|

†jLv cvVvevi I †hvMv‡hv‡Mi wVKvbv : m¤úv`K, Kvwj I Kjg, †e½j †m›Uvi, c­U -2, wmwfj Gwf‡qkb, wbD Gqvi‡cvU© †ivW, wLj‡¶Z, XvKv-1229, evsjv‡`k| †dvb : 01551888111, 01551888000| Kvwj I Kj‡g cvVv‡bv iPbvi m‡½ wVKvbv I †Uwj‡dvb b¤^i †`Iqvi Rb¨ Aby‡iva Kiv †Mj| AvBm wgwWqv wjwg‡U‡Wi c‡¶ Aveyj Lv‡qi KZ…©K Kzk j †m›Uvi, c­U 29, †m±i 3, DËiv Av/G, XvKv 1230 †_‡K cÖK vwkZ Ges Gg †K wcÖ›Uvm© A¨vÛ c¨v‡KwRs, 189/G †ZRMuvI wk/G, XvKv-1208 †_‡K gyw`ªZ | m¤úv`Kxq I evwYwR¨K Kvh©vjq : †e½j †m›Uvi, c­U 2, wmwfj Gwf‡qkb, wbD Gqvi‡cvU© †ivW, wLj‡¶Z, XvKv 1229| †dvb : + [880 2] 09666773311, 01551888111, 01551888000 B-†gBj : mail@kaliokalam.com | I‡qe : www.kaliokalam.com

cÖKvkK

Aveyj Lv‡qi m¤úv`KgÊjxi mfvcwZ

Avwbmy¾vgvb m¤úv`K

Aveyj nvmbvZ m¤úv`KgÊjx

G †RW Gg Ave`yj Avjx i“ex ingvb jyfv bvwn` †PŠayix

mvwnZ¨ wkí ms¯‹…wZ welqK gvwmK cwÎKv

Øv`k el© : wØZxq msL¨v

7



ˆPÎ 1421 : gvP© 2015

Avgiv Rvwb, g~‡j †M¨vq‡U covi AvMÖn †_‡K iex›`ªbv_ Rvg©vb fvlv wkL‡Z cÖe„Ë n‡qwQ‡jb| †mB †M¨vq‡Ui m‡½ iex›`ªbv‡_i wg‡ji K_v mwe¯—v‡i e‡j‡Qb gvwU©b †K¤ú‡kb| Df‡qi KweZv, M`¨ I bvUK, weÁvbfvebv, wk¶vwPš—v I wkíex¶vi Zzjbv K‡i‡Qb wZwb| Avevi Ava¨vwZ¥KZvi wel‡q `yR‡bi Awg‡ji K_vI Rvwb‡q‡Qb| iex›`ªbv_ I Rvg©vwb m¤ú‡K© weL¨vZ MÖ‡š’i iPwqZv †K¤ú‡kb, Rxe‡bi A‡bKUv Ask e¨q K‡i‡Qb kvwš—wb‡KZ‡b| GB `yB wek¦cÖwZfv m¤ú‡K© ejevi AwaKvi Zuvi Av‡Q|

21 evsjv mvwnZ¨ huv‡`i iPbvq mg„× n‡q‡Q, Awgqf~lY gRyg`vi Zuv‡`i GKRb| Zuvi Dcb¨v‡m †cÖg I †hŠb‡PZbvi wel‡q msw¶ß Av‡jvPbv K‡i‡Qb †gvmv‡ÏK Avn‡g`| wZwb †`Lv‡”Qb, †cÖg I †hŠb‡PZbvq Awgqf~lY my¯úó mxgv‡iLv †U‡b‡Qb| Z‡e G wVK ˆeòe Kwe‡`i `„wófw½ bq| †jLK j¶ K‡i‡Qb, †cÖg I †hŠb‡ev‡ai g‡a¨ Awgqf~lY GKai‡bi KvbvgvwQ †L‡j‡Qb|

24

i“`ª gyn¤§` kwn`yj­vn AKvjg„Z, wKš‘ Avgv‡`i mvwn‡Z¨ Zuvi ¸i“Z¡ KL‡bv n«vm cv‡e bv| wZwb †hgb `uvovb Dc`ª“Z gvby‡li c‡¶, †Zgwb e¨envi K‡ib ¯úó kã I cÖZ¨¶ wPÎ| Zuvi kã memg‡q KweZvi †mŠ›`h© enb K‡i bv, Z‡e enb K‡i aŸwbi Awbevh© kw³, A‡_©i h~_e× ms‡¶vf| mZ¨‡K cÖwZwôZ Ki‡Z wZwb wbijm| Zuv‡K kÖ×v wb‡e`b Ki‡Z wM‡q Gme K_v e‡j‡Qb knx` BKevj|

cÖ e Ü

†M¨vq‡U I iex›`ªbv_ gvwU©b †K¤ú‡kb Abyev` I m¤úv`bv :

RqK…ò Kqvj

Av

giv hviv wek¦hy‡×vËi Rvg©vwb‡Z eo n‡qwQ, †mLv‡bi ¯‹zj-cvVkvjvq c‡owQ Ñ Zviv mevB eva¨ wQjvg †M¨vq‡Ui †jLvc‡Î fv‡jv iKg AvZ¥¯’ n‡Z| we‡kl K‡i Zuvi KweZv Avi bvU‡K| Avgvi wek¦vm, wØZxq wek¦h y× Ges Z…Zxq ivB‡L Avgv‡`i wcZ…cÖR‡b¥i Avg~j wech©‡qi c‡i GB K¬¨vwmK Rvg©vb mvwnwZ¨‡K, †mBm‡½ kxjvi (Schiller), K¬vB÷ (Kleist) Ges †nvìviwj‡b (Holderlin) GB ¸i“Z¡ `iKvi wQj| `iKvi wQj Rvg©vwbi wek¦`„wó Ges Zvi g~j¨‡eva cybwb©g©v‡Yi R‡b¨| `iKvi wQj Avgv‡`i wk¶K‡`i Ges Avgv‡`i g‡Zv QvÎQvÎx‡`i Avk¦¯— Ki‡Z †h, Avgv‡`i wKQy K¬vwmK mvwnZ¨ Av‡Q, Av‡Q wKQy gbb m¤ú`, hv ZL‡bv Kvh©Kix Ges GKvav‡i Abk¦iI| Avgvi g‡b Av‡Q, dvBbvj cix¶vi wVK c‡iB Avgv‡`i mvwn‡Z¨i wk¶K K¬vmi“‡g G‡m m`‡¤¢ †NvlYv K‡iwQ‡jb : †M¨vq‡Ui dvD÷ bv c‡o †Kv‡bv evQvab‡K K‡jR Qvo‡Z †`Iqv n‡”Q bv| Avwg Rvwb bv, GLb †Kv‡bv wk¶K Zuvi Qv·`i Ggb digvb w`‡Z cvi‡eb wKbv| wbðq cvi‡eb bv| wek¦we`¨vj‡q Rvg©vb mvwnZ¨ covi mgq

wf‡qbv‡Z Avevi Avgv‡K †M¨vq‡U co‡Z n‡q‡Q| g‡Â Zuvi A‡bK bvUK †`‡LwQ| Zuvi MxwZKweZvi (ballad) †cÖ‡g c‡owQ| Mjv‡Q‡o †m¸‡jv Ave„wË K‡iwQ| ¸¯—vf MÖ“‡qÛ‡R‡Ýi (Gustav Griiendgens) dvD÷ cÖ_g LÊ (Faust Part One) c‡o Av‡jvwoZ n‡qwQ| GUv Avwg wW‡¯‹I (disc) ï‡bwQ, wm‡bgvq †`‡LwQ... GB †jLvUv hLb wjLwQ, †mªv‡Zi g‡Zv A‡bK K_vB g‡b Avm‡Q| wek¦we`¨vj‡q wKš‘ Avgvi g~j welq wQj AvaywbK Rvg©vb mvwnZ¨| Avgvi M‡elYvcÎ wj‡LwQ †ejvB‡bi wel‡q, cÖ_g I wØZxq wek¦hy‡×i mvwnZ¨ wb‡q| dvBbvj cix¶vi K‡qK gvm c‡i fviZ Gjvg| Gjvg KjKvZvq Rvg©vb fvlvq †jKPviv‡ii PvKwi wb‡q| iex›`ªbv‡_ gR‡Z Avgvi †ek K‡qK eQi †M‡Q| mwZ¨ ej‡Z Kx, iex›`ªbv‡_i e¨vcv‡i Avgvi Uvb evoj hLb Zuvi evsjv †jLv †evSvi ZvKZ n‡jv| ZLb †_‡K Avgvi GK bZzb AwfhvÎvi ïi“| Av‡Rv Zv Pj‡Q| Pj‡Q Zuvi KweZvi Abyev‡`| Pj‡Q Rvg©vwbi m‡½ Zuvi m¤úK© D˜NvU‡bi eBcÎ †jLvq| e³„Zvq| Avgvi Ab~w`Z Zuvi KweZvi Ave„wˇZ| Av‡iv ¸i“Z¡c~Y©fv‡e, Pj‡Q Zuvi MÖvgxY wk¶vi Av`‡k© K‡qKwU muvIZvj MÖv‡g KvRK‡g©i gva¨‡g|

7

B`vbxs, MZ K‡qK eQi n‡jv, Avwg †hb †mB AwfhvÎvi e„ËUv m¤ú~Y© Kivi GKUv Pvo †Ui cvw”Q Avgvi Aš—ivZ¥vq| Rvg©vb K¬¨vwmK¸‡jv Avevi covi R‡b¨ gbUv AvKzwj-weKzwj Ki‡Q| Avi hv-B †nvK, Zvi gv‡b GB bq †h, Avwg Avevi Rvg©vwb‡Z wd‡i hvw”Q| eis, Avwg †Póv KiwQ fviZ Ges Rvg©vwb‡Z Avgvi Rxeb I Kv‡Ri `y‡Uv Ask‡K Ry‡o wb‡Z| Rxe‡bi GB c‡e© G‡m Rvg©vb K¬¨vwmK covi Awbevh© gv‡b `uvovq, Pwj­k eQi a‡i fviZxq mvwnZ¨ Ges cyivK_v cv‡Vi †cÖ¶vc‡U †m¸‡jv bZzb K‡i ü`q½g Kiv| GUvB GLb Avgvi mywe‡ai RvqMv| GLvb †_‡KB Avgvi iex›`ªbv_ Ges †M¨vq‡U †evSvi ïi“| welqUv ZvB wbQK cyuw_MZ we`¨vbykxjb bq, eis ejv hvq Avgvi Rxeb‡ev‡ai g~j¨vqb| iex›`ªbv_ Ges †M¨vq‡Ui Zzjbv Av‡MI n‡q‡Q| ¯^bvgab¨ wPwKrmK, msMxZÁ Ges gvbeZvev`x AvjevU© ïfvBrmvi (Albert Schweitzer) Kwe‡K e‡jwQ‡jb fviZe‡l©i †M¨vq‡U| GKUv wPwV‡Z wZwb Kwe‡K wj‡LwQ‡jb : Avcbv‡K hLb fviZe‡l©i †M¨vq‡U ewj ZLb †evSv‡Z PvB †h, BD‡iv‡ci †¶‡Î †M¨vq‡Ui †h-¸i“Z¡, Avgvi g‡Z, fviZe‡l©i †¶‡Î Avcbvi ¸i“Z¡I ZvB|1 Av‡iv mv¤cÖwZKKv‡j Abyiƒc Zzjbv †U‡b‡Qb c~e©Zb c~e© Rvg©vwbi fviZZË¡we` Iqvëvi i“‡eb (Walter Ruben)2| Zzjbv †U‡b‡Qb Kwe A‡jvKiÄb `vk¸ß3| GB `yB gbxlvi cÖwZZzjbv ZvB Ab¨ A‡b‡KB ¸i“Z¡c~Y© g‡b K‡i‡Qb| Zv m‡Ë¡I, g‡b cÖkœ Rv‡M Avgvi, iex›`ªbv_ Ges †M¨vq‡Ui Zzjbv wK Av‡`Š m¤¢e? wngvj‡qi m‡½ Avím ce©‡Zi wK Zzjbv n‡Z cv‡i? Zzjbv n‡Z cv‡i †iv‡gi †m›U wcUvm© wMR©vi m‡½ AvMÖvi ZvRgn‡ji? Df‡qB w`M&`kx© Abb¨Zvi `vwe`vi| mgq, IRb, D”PZv ev AvqZ‡bi cÖwZZzjbv wKQy a~mi A_©nxb msL¨vZ‡Ë¡i wnmve gvÎ w`‡Z cv‡i| wKš‘ Avgv‡`i `iKvi fve| fve Ges Av`k©| Zvi AwfgyL e¯‘MZ Z‡_¨i gvbgvÎvi evB‡i| ïi“‡Z ms‡¶‡c †`Lv hvK iex›`ªbv_ Ges †M¨vq‡Ui mgqKvj| Zuv‡`i cÖwZfv we”Qyi‡Yi †mB HwZnvwmK gyn~Z©| Rvg©vb mvwn‡Z¨i BwZnv‡m Avgiv †M¨vq‡U hy‡Mi (Zeitalter Goethes) K_v e‡j _vwK| evsjv mvwn‡Z¨i BwZnv‡mI iex›`ªhyM K_vUv mgfv‡e cÖ‡hvR¨| `yR‡biB mgqUv wQj mvgvwRK I ivR‰bwZK Wvgv‡Wv‡ji| cwieZ©‡bi| Rvg©vwbi †¶‡Î mgqUv wQj Aóv`k kZvãxi †klva© Avi Dwbk kZ‡Ki ïi“| divwm wec­e Z_v †m-hy‡Mi †h mvwe©K ivR‰bwZK gyw³ Av‡›`vjb, Zvi AwfÁZv †M¨vq‡Ui n‡q‡Q| DËi Av‡gwiKvi ¯^vaxbZv hy‡×i mg‡qI wZwb RxweZ wQ‡jb| ga¨hyMxq BD‡iv‡ci mvgš—Zvwš¿K mgvRe¨e¯’v ZLb ¶wqòz `kvq| mvg¨ Ges ¯^vaxbZvi MYcÖRvZš¿x ey‡R©vqv g~j¨‡eva mvg‡b P‡j G‡m‡Q| 1832 mv‡j †M¨vq‡Ui cÖqv‡Yi gvÎ †lv‡jv eQi c‡i 1848 mv‡j Rvg©vwb Zvi MYZvwš¿K msweavb cÖYqb K‡i| GK kZvãx c‡i, hLb Dcwb‡ekev‡`i Ae¶q ïi“ n‡jv, hLb ¯^vaxbZv msMÖvg †Rvi`vi n‡q DVj Avi mvgš—Zš¿ `ye©j n‡q coj, ZLb iex›`ªbv_I Abyiƒc Dr‡¶c j¶ K‡i‡Qb| Kwei g„Zz¨i Q-eQi c‡i fviZel© ¯^vaxb n‡q MYZvwš¿K

8

†Rvnvb Djd¨vs fb †M¨vq‡U

miKv‡ii m~Pbv K‡i‡Q| Dfq †`‡kB aŸwbZ n‡q‡Q cyi‡bv ivRZš¿ Ges mvgš—Z‡š¿i g„Zz¨NÈv| bZzb g~j¨‡eva †g‡b †bIqvi e¨vcv‡i Dfq †`‡kB cÖKU n‡q‡Q cÖv_wgK mskq j¶Y| †h-hvi ¯^Kv‡ji msKxY© mgvRwewai E‡aŸ© D‡V †M¨vq‡U-iex›`ªbv_ `yRbB jovB K‡i‡Qb Zuv‡`i m„wó I Kv‡Ri gva¨‡g bZzb e¨e¯’vi cÖPvi Z_v iƒcvq‡Y| fvlv Ges mvwn‡Z¨i e¨vcv‡iI ZvB| Rvg©vwb‡Z wbi¼zk cÖvavb¨ wQj divwm fvlvi| ga¨hyMxq `ievwi fvlvi| evsjv fvlvq KvUv‡Z n‡q‡Q cvwm© Ges †gv½jxq cÖfve| cybi“Ìvb NUv‡Z n‡q‡Q fvlvRbbxi| G-KvR, mvwn‡Z¨i gva¨g wn‡m‡e AvaywbK evsjv fvlvi Ôwbg©vYÕ, Zv cÖK…Zc‡¶ iex›`ªbv‡_i Ae`vb| Rvg©vwb‡Z PwjZ fvlv Av‡M †_‡KB mvwn‡Z¨i gva¨g wQj| †M¨vq‡U †mB fvlv‡K K‡i Zzj‡jb †jvKfvlv| cÖvqkB MÖvg¨MÜx, Zuvi bvU¨wb‡e`‡bi g‡Âvc‡hvMx †Sv‡ov, SuvSv‡jv MY‡eva¨ fvlv| mgagx© KvjweeZ©‡bi mv¶x `ywU HwZnvwmK gyn~‡Z©i GB n‡jv cÖv_wgK gyLvfvm| Gevi Avmv hvK fveMZ w`‡K| Rvg©vb gvb‡m GKUv aviYv iƒc wb‡q‡Q| Zv n‡jv : wek¦cÖwZfv (universal genius) m¤¢eZ GUv cy‡ivcywi Rvg©vb aviYv| GB aviYv g‡b wb‡qB Avwg †M¨vq‡U Ges iex›`ªbv_ `yRb‡KB †`L‡Z PvB| Rvg©vb ms¯‹…wZ‡Z †M¨vq‡U wek¦cÖwZfvi cÖwZg~wZ©| †Kbbv, Zuvi cÖwZfvi Pi‡gvrKl© cwie¨vß eû wewPÎ avivq| iex›`ªbv‡_i g‡Zv wZwb ïi“ K‡i‡Qb Kwe wn‡m‡e| Rxe‡bi †kl w`b ch©š— wZwb wb‡R‡K e¨³ K‡i‡Qb KweZvq| `yR‡bB wm×n¯— eû wewPÎagx© KweZvq| MxwZ-KweZv, Kvwnwb-KweZv, mvab-KweZv, welv`-KweZv, nvwmi KweZv, GgbwK KYvKweZvI|

Df‡qB e¨envi K‡i‡Qb IRw¯^bx mvayfvlv, †mB m‡½ †jvKcÖev`I| GKUv e¨vcvi cwi®‹vi| `yR‡biB KweZv `iKvi n‡q‡Q Zuv‡`i Aw¯—‡Z¡i Avb›`-†e`bv, Zuv‡`i agx©q ev Ava¨vwZ¥K wRÁvmv I nZvkvi ¯^Ztù‚Z© ewntcÖKv‡ki R‡b¨| †mB me gyn~‡Z© Zuv‡`i AvZ¥cÖKv‡ki AvwZ© DrmvwiZ n‡q‡Q Qovq, Q‡›`, kãe‡Ü| iex›`ªbv‡_i †¶‡Î GB AvwZ©i Av‡iv `yiš— ¯^cÖKvk Zuvi Mv‡b| A‡bK Mvb wZwb iPbv K‡i‡Qb gyn~‡Z©i †cÖiYvq, ïay †mB gyn~‡Z©i Av‡eMmyav †X‡j| Mvb I KweZvi GB †gjeÜb, †gjeÜb Kwe I MxwZKv‡ii fvi‡Z GL‡bv mÁvK…wZi wk‡ivcv †c‡q _v‡K| BD‡iv‡c wKš‘ ga¨hyM †_‡KB GB HK¨m~Î wkw_j n‡q †M‡Q| †M¨vq‡Ui wKš‘ Mv‡bi cÖwZ wKwÂr `ye©jZv wQj| Zv wZwb m‡L‡` ¯^xKvi K‡i‡Qb| KjKvZvi †RmyBU dv`vi wc‡q‡i dv‡juvi (Fr. Pierre Fallon) bvg Avgv‡`i A‡b‡Ki g‡b _vK‡Z cv‡i| iex›`ªbv_ Ges †M¨vq‡Ui wek¦Rbxb KweK…wZi mvayev` K‡i‡Qb wZwb| wj‡L‡Qb : (iex›`ªbv‡_i) KweZvi Zzjbv Kiv hvq †M¨vq‡Ui wPibZzb wkíKjvi m‡½, Zuvi wek¦Rbxb m„wó‰ewP‡Î¨i m‡½| iex›`ªbv_ Ges †M¨vq‡U, `yB Kwe ci¯ú‡i GKB my‡i euvav| Zuv‡`i Kve¨K…wZ mgvb mg„×| Amxg ˆewPÎg¨q|4 M`¨mvwn‡Z¨I GKB K_v| M‡í-Dcb¨v‡m-RxebK_vq, mgv‡jvPbv mvwn‡Z¨, ˆeÁvwbK wbe‡Ü, ågYK_v I AwZKvq cÎm¤¢v‡i `yR‡bi m„wóB Amxg ˆewPΨgq| KZ RwUj Ges m~²vwZm~² Awfe¨w³ fvlv †c‡q‡Q Zuv‡`i gnr m„wó‡Z| Av‡Rv †m¸‡jv evsjv Ges Rvg©vb ms¯‹…wZi cÖvYim RywM‡q P‡j‡Q| AvaywbK wkw¶Z evOvwji wPš—v‡PZbvi Av`j wK iex›`ª-Dcb¨v‡mi wbg©vY bq? ai“b Zuvi Dcb¨vm N‡i evB‡ii K_v| †mB wPš—v‡PZbv wK weKwkZ nqwb †Mvivi cigZmwnòzZv Avi Avš—m©s¯‹…wZev‡`i Av`‡k©?5 GKBfv‡e, Rvg©vb K¬vwmK¨vj ms¯‹…wZi K_v Avgiv fve‡Z cvwi bv †M¨vq‡Ui Die Leiden desfjungen Werthers (Zi“Y I‡q`©v‡ii `ytL) wee„Z Zi“Y I‡q`©v‡ii †gi“`Ê Qvov| fve‡Z cvwi bv| Wilhelm Meisters Lehrjahre (I‡qj‡ng gvwq÷v‡ii KoPv) ev Zuvi mywe¯—…Z AvZ¥Rxebx Aus Meinem Leben : Dichtung und Wahrheit (Avgvi Rxeb †_‡K : KweZv Ges mZ¨) Qvov| †M¨vq‡U I iex›`ªbv_ `yR‡bB gÂbvUK iPbv K‡i‡Qb| `yR‡bB g‡Âi m‡½ Rwo‡q wQ‡jb cÖvq mvivRxeb| Df‡qi D‡Ïk¨ wQj †jvKwk¶v (Volkserziehung)| Df‡qB g‡K †`‡L‡Qb †jvKwk¶vi wfZ †cv³ Kivi RvqMv wn‡m‡e| †M¨vq‡U bvUK wj‡L‡Qb fvBgv‡ii (Weimar) g‡Âi R‡b¨| †mLv‡b wZwb bvUK cwiPvjbv K‡i‡Qb (1792-1817)| Zuvi mgKv‡ji †miv Rvg©vb bvUK¸‡jv gÂvq‡bi e¨e¯’v K‡i‡Qb| iex›`ªbv_ bvUK wj‡L‡Qb Zuvi kvwš—wb‡KZ‡bi QvÎQvÎx‡`i R‡b¨| wb‡`©kbvI Zuvi| wb‡R Awfbq K‡i‡Qb| g‡Â D‡V‡Qb MvqK Ges b„Z¨wkíxi f~wgKvq| `yR‡bB hZœ wb‡q‡Qb gÂm¾vi e¨vcv‡i| Kzkxj‡ei mvR‡cvkvK I Zv‡`i bvU¨wk¶vi e¨vcv‡i| g‡K Zuviv

wb‡q‡Qb Ab¨me wk‡íi mgš^qx (Gesamtkunstwerk) gva¨g wn‡m‡e| g‡Âi m‡½ hy³ †_‡K Zuviv Zuv‡`i ¯^Kv‡ji RbM‡Yi bv›`wbK †ev‡ai cwiPh©v K‡i‡Qb| Zuv‡`i ¯^Kv‡ji R¡jš— mvgvwRK mgm¨v¸‡jv Zz‡j a‡i‡Qb| Avgiv †`‡LwQ, iex›`ªbv_ KZ m‡PZbfv‡eB GB mgm¨v¸‡jv we‡k­lY K‡i‡Qb| g‡Â Dc¯’vcb K‡i‡Qb| †hgb bvix-mgm¨vi K_v| RvZcv‡Zi cÖ‡kœ, mvgš—Zš¿ ev ¯^vaxbZvi cÖ‡kœi Zuvi Avg¾ Rwo‡q _vKvi K_v| GKBfv‡e, †M¨vq‡U Zuvi g‡K †P‡q‡Qb GKwU wk¶vcÖwZôvb (Padagogische Anstalt) wn‡m‡e| GKUv †kÖwYK¶ wn‡m‡e| †mLv‡b mvevjK RbMY G‡m em‡e| wKQy wkL‡e| †M¨vq‡U-iex›`ªbv_ `yRb‡KB Zuv‡`i ¯^‡`k Ges ¯^Kv‡ji wewkó wk¶K wn‡m‡e †`Lv †h‡Z cv‡i| KviY Zuviv Df‡qB g‡Â wec­e NwU‡q w`‡q‡Qb| RbM‡Y‡ki fuvovwg Ges BZi we‡bv`‡bi AvkKviv †`Iqv i½g Zuv‡`i nvZ a‡i AvwZ¥K Kj¨vY Avi Av‡eM I mvgvwRK ˆPZb¨ †kva‡bi cxV¯’v‡b g~wZ©gZx n‡q‡Q| Av‡iv mgvfvm Av‡Q `yR ‡bi| †M¨vq‡U-iex›`ªb v_ `yR‡biB wek¦cÖwZfv c~Y©Zv †c‡q‡Q Kv‡Ri gva¨‡g| ¯^vaxbZv msMÖv‡g iex›`ªbv_ K‡qK eQi ivR‰bwZKfv‡e mwµq wQ‡jb| c~e©e‡½ Ges c‡i kvwš—wb‡KZ‡b mgvR-ms¯‹viK wn‡m‡e KvR K‡i‡Qb| wk¶veªZx wQ‡jb wZwb| MÖv‡gvbœq‡bi KvRI K‡i‡Qb| †M¨vq‡U wQ‡jb DqvBgvi Av`vj‡Zi cÖkvmK| eûwewPÎ `vwqZ¡ mvgjv‡Z n‡q‡Q Zuv‡K| me‡P‡q eo K_v, Zuviv `yR‡bB wQ‡jb †h-hvi ¯^Kvj I ¯^‡`‡ki mvgvwRK Ges mvs¯‹…wZK Rxe‡bi †K›`ªwe›`y‡Z| mg¯— †`‡ki `k©bv_x© Qy‡U G‡m‡Qb †M¨vq‡Ui fvBgv‡i| iex›`ª-cÖqv‡Yi KvQvKvwQ mgq ch©š— kvwš—wb‡KZb ZL‡bv †QvÆ Rbc`| wKš‘ 1921 mv‡j hLb wek¦fviZxi cÖwZôv n‡jv ZLb cÖvq †MvUv c„w_ex †_‡K †jvK G‡m‡Q Zv †`L‡Z| K¬vwmK¨vj Rvg©vb ms¯‹…wZi åƒY m„wó n‡q‡Q, Zv iƒc †c‡q‡Q fvBgv‡ii Av`vj‡Z| i½g‡Â| Zv †e‡o D‡V‡Q we`»R‡bi AvÇvq| AvjvcPvwiZvq| kvwš—wb‡KZb I KjKvZvi Dcwb‡ekev`we‡ivax eyw×e„wËi PP©vqI GKUv bZzb ms¯‹…wZ mgš^q M‡o D‡V‡Q| M‡o D‡V‡Q iex›`ªbv_ I Zuvi mn‡hvMx‡`i †cÖiYvq, cvðv‡Z¨i AvaywbK Kj¨vYev`x Av`k© Ges cÖvPxb g~j¨‡ev‡ai cybivwe®‹v‡ii wg‡k‡j| Avgiv Rvwb, wkïwk¶vi Kv‡R iex›`ªbv_ Rwo‡q wQ‡jb nv‡o-g¾vq| wPš—v Ges cÖ‡qvM `yw`K w`‡qB| 1901 mv‡j wZwb kvwš—wb‡KZ‡b GKwU ¯‹zj Ges Kzwo eQi c‡i wek¦fviZx wek¦we`¨vj‡qi KvR ïi“ K‡ib| †M¨vq‡U wk¶KZvq jvM‡Z cv‡ibwb| wKš‘ Wilhelm Meisters Wander jahre : 1821/1829 (ågYcw_K DBj‡ng gvB÷v‡ii w`b¸wj) Dcb¨v‡mi me©Rbwew`Z ÔPadagogische ProvinzÕ (wk¶vRMr) Aa¨v‡q wZwb Zuvi wk¶v`‡k©i cÖvÄj eY©bv w`‡q‡Qb| AevK nIqvi wKQy †bB, Zuvi aviYvi m‡½ iex›`ªbv‡_i wk¶v-fvebvi mv`„k¨ j¶ Kiv hvq| Df‡qi Av`‡k©i wfwË wkïi ¯^vaxbZv| Zv‡`i wk¶vi welq wbe©vP‡b Zv‡`i ¯^vaxbZv| Ab¨ wk¶vwe‡`iv †QvU‡`i e¨vcv‡i GZUv D`vi ev Av¯’vevb bb| D`vniY wn‡m‡e ejv hvq i“Wjd †÷Bbv‡ii (Rudolf Steiner)

9

Waldorfschule (wek¦wk¶v) cwiKíbvi K_v| †M¨vq‡Ui g‡Z, wk¶vi welqe¯‘ Ggb nIqv `iKvi hv‡Z wkï Zvi wbR¯^ cÖeYZv, cÖwZfv Avi AwfÁZvi mylg D‡b¥vP‡bi gva¨‡g wb‡RivB weKwkZ n‡Z cv‡i| Mreuvav nIqvi `iKvi †bB Zvi| `iKvi †bB Abo †Kv‡bv QK †g‡b Pjvi| c~e©wbw`©ó †Kv‡bv †Muvov aviYvq cwie„Z nIqviI `iKvi †bB| eis Zvi D‡b¥l NUzK cÖvZ¨wn‡Ki †gvKvwejvq| ch©‡e¶Y, ch©Ub Avi bv›`wbK Abykxj‡bi †fZi w`‡q| e¨vcviUv iex›`ªbv‡_i wk¶v-msÁvi m‡½, Zuvi Avg‡ji kvwš—wb‡KZwb wk¶vi m‡½ cy‡ivcywi GK g‡b nq| weªwUk we`¨vjq e¨e¯’v †_‡K wb‡R‡K gy³ K‡i, cvV¨wel‡qi †Lv‡c-†Lv‡c Áv‡bi cywiqv bv cvwK‡q iex›`ªbv_ wk¶v‡K we‡klfv‡e †`‡LwQ‡jb e¨w³‡cÖiYvi Avqbvq| †`‡LwQ‡jb MvbevRbv Avi bvU‡Ki †fZi w`‡q| †M¨vq‡Ui wk¶vRM‡Zi aviYvi m‡½ cÖvPxb fvi‡Zi AvkÖwgK wk¶vc×wZi PgrKvi wgj Lyu‡R cvIqv hvq| iex›`ªbv‡_i ¯‹zj Movi †cÖiYvI †mLvb †_‡KB| mvwn‡Z¨i mxgvbv Qvwo‡q †M¨vq‡U-iex›`ªbv‡_i wek¦cÖwZfvi we¯—vi N‡U‡Q weÁvb Awfhv‡bI| cÖK…wZ weÁv‡b Df‡qB Mfxi AvMÖn cÖKvk K‡i‡Qb| †M¨vq‡Ui mg‡q weÁvbgb¯‹Zvi cÖmvi ïi“ n‡q‡Q| `„k¨gvb e¯‘RMr I ˆeÁvwbK Avwe®‹v‡ii m‡½ Zuvi Kv‡e¨i Kí‡jvK‡K †gjv‡bvi KwVb `vwqZ¡ wZwb Aek¨B Dcjwä K‡i‡Qb| kvixiwe`¨v, iƒcZË¡, f~ZË¡, AvKiZË¡, Dw™¢`we`¨vi cvV I cix¶vq cÖPzi mgq e¨q K‡i‡Qb wZwb| Farbenlehre, 1810-†K (eY©ZË¡) wZwb Zuvi †miv m„wó g‡b Ki‡Zb Ges Rxe‡bi †kl w`b ch©š— Zvi mc‡¶ hyw³ w`‡q †M‡Qb| weÁvb cw_K…r wn‡m‡e BwZnv‡m ¯^xK…wZ jv‡fi evmbv Zuvi Aek¨ c~iY nqwb| Zuvi AwaKvsk Avwe®‹vi Am¤ú~Y© ev Ach©vß cÖgvwYZ n‡q‡Q| wKš‘ `„óe¯‘i †cÖ¶vcU Avi `ªóv gvby‡li GKvZ¥Zvq Zuvi ch©‡e¶‡Yi †h c×wZ, Zv cy‡ivcywi wbLyuZ| G‡Kev‡i gvK©vgviv †M¨v‡qUxq| AwP‡iB weÁvb Zuv‡K Qvwo‡q D‡V‡Q| hš¿Yv`vqK n‡jI †Qu‡U †d‡j‡Qb `ªóv‡KI| cy‡iv g‡bv‡hvM wbeÜ K‡i‡Qb `„ó wel‡q| cÖK…wZi mZ¨ex¶‡Y Wy‡e _vKv Lye ¸i“Z¡c~Y© wQj †M¨vq‡Ui Kv‡Q| ag©bxwZ I Av`k© wbi‡c¶fv‡e, ï× MvwYwZK `„wófw½‡Z Awš—g j‡¶¨ †cuŠQv‡bv, weg~Z©vqb I ev¯—evq‡bi †h `xN© cÖMwZ Ñ Zvi m~ÎcvZ GLvb †_‡K| hyw³, Ávb Avi ev¯—eZvi GB b‡ev`q †_‡KB| Kve¨ Avi weÁvb‡K †gjv‡Z mg_© n‡q‡Qb †M¨vq‡U| Kjv I weÁv‡bi wewfbœ kvLvi Mfx‡i cÖ‡ek Z_v mgš^qx `„wó‡Z Zv †gjv‡bvi Kv‡R m¤¢eZ wZwbB †klZg gbxlv| iex›`ªbv_‡KI GB cÖwZfvi K…wZZ¡ †`Iqv hvq| ¯^Kv‡ji †h-†Kv‡bv wel‡q Zuvi mvgwMÖK aviYv †h †Kv‡bv fviZevmxi †P‡q Av‡Rv A‡bK †ewk| Kjv Ges weÁvb Dfq wel‡qB| cÖK…wZ weÁv‡b Kwe AmvaviY AvMÖ‡ni mv¶¨ †i‡L‡Qb| wek¦ cwiPq (1937) bv‡g wZwb GKUv eB wj‡L‡Qb| eBUvi j¶¨ wQj Zuvi ¯‹z‡ji †QvU‡`i g‡b weÁv‡b AvMÖn mÂvi| AvZ¥Pwi‡Z wZwb e‡j‡Qb, †QvU‡ejvq Zuvi evev Zuv‡K wngvj‡q wb‡q wM‡qwQ‡jb| †mLv‡b wZwb Zuv‡K cÖv_wgK †R¨vwZwe©`¨v wkwL‡qwQ‡jb| Dw™¢`weÁvbx I c`v_©weÁvbx eÜz RM`xkP›`ª emyi mg¯— D‡`¨v‡M Kwei wQj mvMÖn-mg_©b| Zuvi

10

mvd‡j¨ wZwb Drdzj­ n‡q‡Qb| ˆeÁvwbK M‡elYvi R‡b¨ Aek¨ iex›`ªbv_ †M¨vq‡Ui g‡Zv cy‡ivcywi ˆZwi wQ‡jb bv| Kjv I weÁvb, `y‡Uv wel‡qi g‡a¨ fviZe‡l© GL‡bv `y¯—i e¨eavb| iex›`ªbv‡_i †¶‡Î cÖK…wZ ch©‡e¶‡Yi A_© g~jZ cÖK…wZi we¯§qKi ewntcÖKv‡k wenŸj nIqv| Zv‡Z Zuvi AvwZ¥K cÖkvwš— N‡U‡Q| Kvwe¨K DËiY n‡q‡Q| Ab¨w`‡K †M¨vq‡Ui †¶‡Î Zv n‡q‡Q cÖK…wZm~Î †evSvi †cÖiYv| Rvg©vb I fviZxq gvbwmKZvi †gŠwjK cv_©K¨ ¯úó n‡q hvq `„k¨wk‡íi e¨vcv‡i Df‡qi `„wófw½ j¶ Ki‡j| †M¨vq‡U †hLv‡b †eov‡Z †M‡Qb †mLv‡bi cÖK…wZ †_‡K mvMÖ‡n Zuvi Qwei im` Lyu‡R wb‡q‡Qb| Zuvi D‡Ïk¨ wQj †Pv‡Li †`Lvi AweKj cÖwZg~wZ© iPbv| wPÎwk‡í Zuvi Zvwjg wQj bv| Zuvi Qwe‡Z ZvB Avw½KMZ `ye©jZv bR‡i Av‡m| wKš‘ Zuvi we‡k­lYx `„wó Ges cvwicvwk¦©‡Ki aviYv AZ¨š— ¯^”Q| msiw¶Z Zuvi Kg‡ewk 2 nvRvi 600 Qwe‡Z cÖvavb¨ †c‡q‡Q f~cÖK…wZ Avi AÆvwjKv| gbyl¨g~wZ© weij| Qwe Zuvi we‡k­lYx cÖK…wZ eY©bvi g‡ZvB| D`vniY wn‡m‡e ejv hvq Zuvi Italienische Reise : 1813, 1817-i (BZvwj ch©Ub) K_v| Ab¨w`‡K, iex›`ªbv_ KL‡bv cÖK…wZ †_‡K welqe¯‘ Pqb K‡ibwb| Zuvi Qwei Drm Kíbv| Ae‡PZb| Db¥y³ Kíbv †hgb iƒc w`‡q‡Q †mfv‡eB wZwb cÖK…wZ I gvbe kixi‡K Qwei welq K‡i Zz‡j‡Qb| G ch©š— †M¨vq‡U-iex›`ªbv‡_i eûgyLx wek¦cÖwZfvi `k w`Mš— cwiµgv n‡jv| Avgv‡`i eZ©gvb cÖm‡½ wek¦RbxbZv wKš‘ Ab¨ GK Zvrc‡h© gwÊZ| Zv n‡jv, fv‡ei wek¦RbxbZv| AvwZ¥K wek¦RbxbZv| †M¨vq‡U-iex›`ªbv‡_i cvVK‡`i Kv‡Q GKUv e¨vcvi ¯úó| Guiv `yR‡bB †LuvR-Zj­vk K‡i‡Qb eyw×i AbwaMg¨ GK AZxw›`ªq †jv‡Ki| me©s LwjØs eªþ Ñ Jcwbl‡`i GB g‡š¿ iex›`ªbv_ Mfxifv‡e cÖfvweZ wQ‡jb| GB gš¿ Zuv‡K wb‡q †M‡Q eªvþmgv‡R| wb‡q †M‡Q Zuv‡`i wbivKvi G‡Kk¦iev‡`| weg~Z© wPš—vfvebvq KL‡bv Lye †ewk Abyi³ bv n‡qI m„wómsmv‡ii g‡a¨ GK gnvRvMwZK H‡K¨i mÜvb K‡i‡Qb wZwb| Zv cÖvwßi AwfÁZvI Zuvi n‡q‡Q| iex›`ªbv_ wQ‡jb GKvš—fv‡e msMwZ-mÜvbx| msMwZ Zuvi wb‡Ri g‡a¨| msMwZ gvby‡li g‡a¨| cÖK…wZi g‡a¨| Zuvi Kv‡Q GB msMwZi m~Pbvwe›`y Avgv‡`i AvZ¥msnwZ6 †ev‡ai RvMi‡Y| c‡i Zv Qwo‡q †h‡Z cv‡i Avgv‡`i Pvicv‡ki m‡½ H‡K¨i Dcjwä‡Z| Kwei wek¦‡eva me mg‡qB Bw›`ªq‡e`¨ AwfÁZvi m‡½ wbweofv‡e Nwbô, we‡kl K‡i Pv¶zl AwfÁZvi m‡½| wKš‘ hLb Aiƒc‡jv‡K Zuvi Ae¯’vb ZLb Zuvi AvKzwZ Bw›`ªqvZx‡Zi R‡b¨ Ñ AgZ©¨, ciga‡bi R‡b¨| w¯’i wP‡Ë, kvš— g‡b cÖvwßi e›`bvMv‡bi †P‡q AcÖvwßi GB AvKzwZB Zuvi KweZvq †ewk cÖvYeš—| G‡K wZwb gRv K‡i e‡j‡Qb Kwei ag©7| †mB ag©MwÊi g‡a¨B wZwb ¯^”Q‡›`¨ KvwU‡q w`‡q‡Qb| †M¨vq‡U-iex›`ªbv_ `yR‡bB Mfxifv‡e Db¥yL wQ‡jb m„wó RM‡Zi mZ¨ I my›`i‡K †`Lvi Avb‡›`i †fZi w`‡q Rxe‡bi AwfÁZv jvf Ki‡Z| Rxeb‡K Dcjwä Ki‡Z| Kwei Rxeb¯§„wZ (1912) co‡j Avgiv †`Le, Ni-D‡Vv‡b AvUK wbtm½ evjK Kwe inm¨gqx ewnR©M‡Zi R‡b¨ KZLvwb KvZi n‡q D‡V‡Qb| †`L‡Z cve, cÖK…wZi we¯§‡q wZwb Kxfv‡e

wenŸj n‡q co‡Qb cÖ_g kvwš—wb‡KZb †`‡L ev wngvjq `k©‡b| `„wómy‡Li wPiAZ…ß wccvmv Zuvi cÖKvk †c‡q‡Q WvKNi (1912) bvU‡Ki GKwU ev‡K¨| cÖKvk †c‡q‡Q Niew›` i“M&Y Ag‡ji AvKzj nvnvKvi : ÔAvwg hv Av‡Q me †`Le, †KejB †`‡L †eove|Õ8 GB GKB AvK…wZi cÖwZaŸwb †M¨vq‡Ui dvD÷ bvU‡Ki wØZxq L‡Êi Awš—g Pi‡Y, bRiNuvwUi cÖnixi K_vq| Zvi AbyK‚j Ae¯’vb †_‡K RMr‡K †`Lvi Dj­vm †m cÖKvk K‡i‡Q : †`Lv Avgvi Rb¥mZ¡ †`LvB Avgvi KvR, bRiNuvwUi PvKwi †c‡q, Lywk RMr gvS| `~‡i ZvKvB, Kv‡Q †`wL Ñ Zviv ¸wY, Puv`‡K †`wL, †`wL eb, nwiY e‡bi gvS| Pvicv‡k hv Av‡Q hZ Avwkm fiv Ach©vß, hLb Zviv AevK K‡i ewj wb‡Ri Mjv a‡i j²x‡mvbv †PvL `y‡Uv †i †`Lwj hv ZzB, NUj hv me Kx D¾¡j Av‡jvi g‡nvrme|9 Gevi Avmv hvK AvjevU© ïfvBrmv‡ii K_vq| wZwbB cÖ_g †M¨vq‡U Ges iex›`ªbv_‡K cvkvcvwk ewm‡q‡Qb| Zuvi Die Weltanschauung der indischen Denker : Mystik und Ethik, 1935 (fviZxq gbb I Zvi weeZ©b) eB‡Z wZwb cÖvPxb hyM †_‡K iex›`ªbv_ ch©š— fviZxq `k©‡bi Av‡jvPbv K‡i‡Qb| Zuvi g‡Z, fviZxq `k©‡bi gyL¨ ˆewkó¨ RMr I Rxeb m¤ú‡K© †bwZevPK gvbwmKZv| ïfvBrmvi ¯^xKvi K‡i‡Qb, Gi GKgvÎ e¨wZµg iex›`ªbv_ VvKzi| ïfvBrmvi †`‡L‡Qb, wZwb Ggb GKRb gvbyl whwb RMr‡K cy‡ivcywi ev¯—e Ges Kj¨vYgq e‡j †g‡b wb‡q‡Qb| RxebUvI euvPvi †hvM¨, Gi D‡Ïk¨ Ck¦‡ii m„wó‡K Dc‡fvM Kiv| RMr I Rxeb m¤ú‡K© BwZevPK GB `„ófw½, ïfvBrmv‡ii g‡Z, BD‡ivcxq wek¦ex¶‡Yi (Weltanschauung) ¯^Zš¿ ˆewkó¨| ZvB wZwb g‡b K‡ib, iex›`ªbv_ Zuvi BwZevPK g‡bvfw½i R‡b¨, cwðwg AvaywbKZv Awf‡aq fviZxq I BD‡ivcxq `k©‡bi g‡a¨ msMwZ mva‡b AwØZxq †hvM¨ e¨w³| Z‡e fviZ gv‡bB Rxeb-†bwZev` Avi Avi BD‡ivc gv‡bB Rxeb-BwZnvm Ñ G ai‡bi †gi“Ki‡Y AvcwË wQj iex›`ªbv‡_i| AvcwË wQj G aviYv e¯—vcPv e‡j|10 G-K_v wVK †h, Zuvi gnwl© wcZv †`‡e›`ªbv_ K…”Qªev`x wn›`y‡Z¡i †h-KvVv‡gv Lvov K‡iwQ‡jb Zv †_‡K iex›`ªbv_‡K m‡i Avm‡Z n‡q‡Q| RMr A¯^xKv‡ii †h ˆeivM¨ev` Zv wZwb A¯^xKvi K‡i‡Qb cÖejfv‡e| K…”Qªmvab wb‡q wZwb gRv K‡i‡Qb wKš‘ Ck¦i Avi ¯^M©‡K bm¨vr K‡ibwb| iex›`ªbv‡_i Av‰RewbK Kvwe¨K Ges AvwZ¥K mvabv wQj Bw›`ªq‡e`¨ RvMwZK Avb‡›`i m‡½ Ck¦imÜvb Ges Ck¦ivb›`‡K GK K‡i †bIqv| GB KwU Pi‡Y g‡b nq Zuvi g~j AwfcÖvq cÖKvk †c‡q‡Q : ˆeivM¨mva‡b gyw³, †m Avgvi bq|

AmsL¨eÜbgv‡S gnvb›`gq jwfe gyw³i ¯^v`|11 iex›`ªbv_ Zuvi AmsL¨ KweZvq I Mv‡b Ck¦i I c„w_ex, AvcvZwe‡ivax GB `yB RM‡Zi Avb›`‡K GKB m‡½ Avevnb K‡i‡Qb| Av¯^v`b K‡i‡Qb| eY©bv I we‡k­lY K‡i‡Qb| GB RxebMxwZi cybive„wË †kvbv †M‡Q Zuvi eva©‡K¨I : Avwg †h †e‡mwQ fv‡jv GB RM‡Z‡i; cv‡K cv‡K †d‡i †d‡i Avgvi Rxeb w`‡q Rov‡qwQ G‡i;12 RMr I Rxe‡bi m`_©K cÖkw¯— BD‡ivcxq ˆewkó¨, Zv Avgiv AvjevU© ïfvBrmv‡ii K_vq †R‡bwQ| Gi Nwbô Rvg©vb cÖwZkã Welthaltigkeit Ñ RbZvmw³| Gi Bw½Z RMr Ges Bw›`ªq AwfÁv‡bi wbiveiY D‡b¥vP‡bi w`‡K| †M¨vq‡Ui KweZv‡K ˆec­weK Ges `ywb©evi RMZvmw³i wk‡ivcv †`Iqv nq| Z‡e Zuvi Bw›`ªq we‡bv`‡bi AwfgyL †hŠb DcKi‡Yi m‡½ wbweofv‡e mswk­ó| Zuvi Kvwgbx-Avmw³ weewZ©Z n‡q‡Q wewPÎagx© †hŠb m¤ú‡K©| †M¨vq‡Ui KweZv co‡j Avgiv GK Akvš— me©MÖvmx †hŠb Zvobvi AwfÁvb jvf Kwi| A`g¨ Av‡eM Avi Awbe©vY Aš—`©vn g‡b nq Zuvi Kí‡jvK LvK K‡i w`‡q‡Q| Zuvi KweZvi Pi‡Y-Pi‡Y ¯^Z¶iY i³ Swi‡q‡Q| dvD‡÷i wØZxq c‡e©i †k‡l GB †hŠb Dcjwä‡K wZwb Av`k©gwÊZ K‡i‡Qb, Avm‡j ˆ`exKiY m¤úbœ K‡i‡Qb, GK inm¨gqx Abš— †hŠebvq (Ewig-Weibliche) Zvi DËiY NwU‡q| iex›`ªbv‡_i KweZvq gvbeRxe‡bi g‡nvrme| Zuvi c„w_ex Ab¨ w`M‡š—i Awfmvix| Zuvi RMr I Rxe‡bi MwZ, cÖvq Awbevh©fv‡e, g~Z© †_‡K weg~‡Z©i w`‡K| we‡kl j¶¨we›`y †_‡K wbwLj wbwe©‡k‡li Avevn‡b| GKUv w¯’i fve †_‡K me©c­vex fveZi‡½| Avgvi g‡b nq GUv fviZxq gb‡bi ˆewkó¨| e¯‘RM‡Zi mxgvbv wejyß K‡i AvwZ¥K RM‡Z Ñ ˆbe©¨w³K wbivKvi weg~Z© wek¦‡jv‡K †m Zvi mg¯— AvKzwZi P~ovš— mvš—¡bv Lyu‡R †bq| ms‡¶‡c, iex›`ªbv‡_i RMr¯^xK…wZ DÇxb Aa¨vZ¥‡jv‡K| †M¨vq‡Ui c_ euvK wb‡q‡Q †hŠb cÖY‡qi w`‡K| iex›`ªbv‡_i Ava¨vwZ¥KZv cy‡ ivcywi jxb cvw_©e Awfe¨w³‡Z| hv †`Ljvg Avgiv, Zv KL‡bvB Avjv`vfv‡e `„k¨gvb bq| cÖK…Zc‡¶, G-wek¦v‡mi exR wn›`ya‡g©i Mfx‡i| gvbyl Avi †`eZvq MjvMwj GLv‡b| gvbyl †`eZv nq, †`eZv gvbyl| gvbyl I †`eZvi ci¯ú‡ii wgjb-wei‡ni GB wbZ¨ A`je`j GKUv wkí| †mB wkí‡K iex›`ªbv_ ivRKxq †Ljvq f~wlZ K‡i‡Qb : Ômxgvi gv‡S Amxg Zzwg evRvI Avcb myi|Õ13 GB RvqMvq, Aš—Z cÖavbZ GB RvqMvq, †M¨vq‡U Avjv`v| Zuvi †cÖ¶vcU †MÖ‡Kv-†ivgvb Avi wLªwóqvb ms¯‹…wZ| Zv‡Z gvbyl Ges †`eZv Avjv`v Aw¯—Z¡| †mLv‡b gvbyl KL‡bvB †`eZv‡K Qvwc‡q I‡V bv ev †`eZvq wejxb nq bv| KL‡bv †Zgb n‡j Zv gvby‡li JׇZ¨i cÖKvk| Zvi AwZev‡oi `„óvš—| †Zgb n‡j Zvi Kcv‡j Aek¨B eivÏ fMev‡bi gvi| ÔGrenzen der MenschheitÕ (gvby‡li mxgve×Zv) KweZvq gvby‡li GB a„óZvi wei“‡×B †M¨vq‡Ui cyi‡bv wRnv` : GZLvwb `ytmvnm †KD †hb KL‡bv bv K‡i

11

Ck¦‡ii mgK¶ †m, Zvi ¯’vb Zuvi mg¯—‡i| hw` †m †Zgb ev‡o, Avcbv‡K ZZ DuPz K‡i K‡ivwU †LuvPvq k~‡b¨ Zviv‡`i wePwjZ K‡i, Z‡e Zvi RvqMv †bB cv ivLvi a~mi AvZ¥vi RvqMv †bB †gN Avi gi“‡Zi m‡½ †Lwjevi|14 eQ‡ii ci eQi a‡i †M¨vq‡Ui ZË¡wRÁvmvi †h weeZ©b N‡U‡Q, Zv Av‡jvPbvi RvqMv GLv‡b †bB| GUzKz ejvB h‡_ó †h †M¨vq‡U, hZ`~i Rvbv hvq, †h-ZË¡wRÁvmvi PP©vq †j‡MwQ‡jb, Zv A‡bKUv giwgqvev‡`i KvQvKvwQ| Zuvi giwgqv aviYvi Avfvm Avgiv Abš— †hŠebvq (EwigWeibliche) †c‡qwQ| mvgwqKfv‡e ev cix¶vg~jKfv‡e wZwb Lye m~² GK RMb¥q wek¦ cÖZ¨¶ Ki‡Z †c‡iwQ‡jb| †mB wek¦ ZU¯’ kw³‡Z MwZgq Ges cÖvYeš—, GB wQj Zuvi wek¦vm| †mB wek¦v‡mi bvgKi‡Yi R‡b¨ wZwb wek¦cÖvY (Weltseele) I wek¦vZ¥vi (Weltgeist) K_v e‡j‡Qb| Zuvi e„× eq‡mi †jLv K‡qKUv PiY †kvbv hvK : wb‡R‡K †`Lvi R‡b¨ Abš— Amx‡g †h-†KD A`„k¨ n‡e Avbw›`Z g‡b ... ... ... †Kbbv, Aek¨ meB k~b¨ cwiYvg hw` Zv‡Z eZ©gvb _v‡K gnvcÖvY|15 AvU eQi c‡i m„wó-j‡qi mbvZb aviv m¤ú‡K© †M¨vq‡U Zuvi GB †nuqvwj `k©‡bi Reve w`‡q‡Qb m¤ú~Y© Dj‡Uv K_v e‡j : cv‡i bv, cv‡i bv n‡Z KL‡bvB †KD k~b¨mvi, Abk¦i ¯úw›`Z wbZ¨ Avgv‡`i Aš—‡i mevi; Avb‡›`, Avb‡›` K‡iv Avcbvi cywói weavb bw›`Z, mg„× K‡iv gnvRxe‡b‡Z cvIqv ¯’vb|16 GLv‡b ÔAbk¦i ¯úw›`Z wbZ¨ Avgv‡`i Aš—‡i meviÕ kãe‡Üi m‡½ Av‡Mi ÔGZLvwb `ytmvnm †KD †hb KLbI bv K‡iÕ K_v¸‡jv Zzjbv Ki‡j Avgiv †M¨vq‡Ui Aw¯—ev`x Dcjwäi w`Mš—we¯—vix eY©”QUvi aviYv cve| aviYv cve Df‡qi Aš—jx©b †¯^”QvK…Z ¯^we‡iv‡aiI| wek¦cÖwZfv Ges wek¦RbxbZv kã `ywUi cvwifvwlK wcÖR‡g †PvL †i‡L GZ¶Y Avgiv †M¨vq‡U-iex›`ªbv‡_i cÖwZZzjbv j¶ Kijvg| Zv Ki‡Z wM‡q h_vm¤¢e Avgiv †`Ljvg Abo AmsMwZi †P‡q Zuv‡`i g‡a¨ mv`„k¨ mgš—‡ii gvÎvUvB †ewk| e¯‘ev`x `„wófw½ w`‡qB †mB me mv`„k¨ wPwýZ Kiv n‡q‡Q| †M¨vq‡U Ges iex›`ªb v‡_i †¶‡Î cÖvmw½K †h ¯^Zš¿ HwZnvwmK †cÖ¶vcU Ges mvgvwRK cwiw¯’wZ, hvi g‡a¨ Zuv‡`i Ae¯’vb Avi m„wóKg©, GLv‡b Zv Avgiv A‡bKUvB AMÖvn¨ K‡iwQ| Zuv‡`i ¯^Kv‡ji mvgvwRK, mvs¯‹…wZK Ges gvbwmK cwiw¯’wZi w`‡K mgfv‡e ¸i“Z¡ w`‡j Avgiv †`Le Zuviv G‡K-A‡b¨i †P‡q cy‡ivcywi Avjv`v| †M¨vq‡U Ges iex›`ªbv_‡K h_vµ‡g Rvg©vb Ges fviZxq gb‡bi ¯^Zš¿ cÖZxK a‡i Avgiv GKUv weeiYx ˆZwi Ki‡Z cvwi| Zvn‡j †`Lv hv‡e, †M¨vq‡U wQ‡jb hyw³ev` Ges Áv‡bvÏxwßi cÖZxK| Zuvi wkKo wMÖK cyivYK_vq| †ivgvb e‡bw`qvbvq Ges wLªwóqvb ms¯‹…wZ‡Z| Zv m‡Ë¡I GB wZ‡bi m‡½ wb‡Ri `~iZ¡ ˆZwi K‡i Zuvi jovB weÁvbm¤§Z hyw³MÖvn¨ Ges g‡bv‡e`¨ GK RM‡Zi R‡b¨| dvD‡÷i Ávb I Aš—`©„wói A‡š^lY, mewKQy Rvbvi R‡b¨ Zvi kqZv‡bi kw³ Kv‡R jvMv‡bvi

12 AwfcÖvq Avm‡j KvdKvi AvaywbK A‡Pbv †cÖgnxb RMr m¤úwK©Z nZvkvi c~e©m~wi| GB ai‡bi nZvkv iex›`ªbv_ KL‡bv Rv‡bbwb| GgbwK, Zuvi Rxebmܨvi wbwk‡Nvi KweZv‡ZI bq m¤¢eZ| Zuvi †kl K-eQ‡iI wZwb mvš—¡bv †eva K‡i‡Qb GB Dcjwä‡Z †h, wZwb Av‡Qb c„w_exi Avkª‡q, wZwb myiw¶Z Zuvi Aš—¯’ HK¨e‡j| Ø›Øg~jK HwZnvwmK weeZ©bwbf©i †h we‡k­lY c×wZ, Zv wKš‘ eZ©gvb Av‡jvPbv c×wZi g‡ZvB mgvbfv‡e Kvh©Kix| hyMcr mgš^q I c„_KxKi‡Yi avivevwnK cÖwµqvq †M¨vq‡U Ges iex›`ªbv_‡K Dcjwäi †Póv Ges Zvi gbb ˆef‡e gvbemgv‡Ri Fä nIqv Ñ GB m¤¢eZ Avgv‡`i †mB c_‡iLv, †kl ch©š— hv Avgv‡`i †e‡Q wb‡Z n‡e|

Z_¨m~Î 1. iex›`ªbv_‡K †jLv AvjevU© ïfvBrmv‡ii wPwV, 15 AvM÷ 1936 : iex›`ª feb AvK©vBf, kvwš—wb‡KZb (g~j divwm †_‡K †jL‡Ki Abyev`)| 2. Rabindranath Tagore’s Weltbedeutung (Berlin : Akademie-Verlag, 1962) 3. Goethe and Tagore : A Retrospect of East-West Colloquy (New Delhi : South Asia Institute, University of Heidelberg, Delhi Branch, 1973) 4. Tagore in the West : Pierre Fallon s.j. : in Rabindranath Tagore : A Centenary Volume 18611961 (New Delhi Sahitya Academi, 1961 : Reprinted 1986) p 320 5. Rabindranath Tagore : the Poet and the People : Sukanta Chaudhuri in The Poet and His World : Critical Essays on Rabindranath Tagore by Mohammad A. Quayum (ed) (Orient BlackSwan, 2011) Pp 44-67.

6. Rabindranath Tagore : ‘The Poet’s Religion’ : in The English Writings of Rabindranath Tagore vol 2 :

by Sisir Kumar Das (ed), (Sahitya Akademi, New Delhi 1996) P 357.

7. cÖv¸³ c„ 495-505 8. ÔWvKNiÕ, iex›`ª iPbvejx : lô LÊ (wek¦fviZx, KjKvZv 1395) c„ 357| 9. Bs‡iwR g~j †_‡K fvlvš—i Abyev`‡Ki| 10. Rabindranath Tagore and Germany : A Documentation by Martin Kampchen (Max Mueller Bhavan/Goethe Institute, Kolkata 1991) pp 90-94.

11. Ôˆb‡e`¨Õ : iex›`ª iPbvejx : PZz_© LÊ (wek¦fviZx, KjKvZv 1394) c„ 281| 12. ÔejvKvÕ : iex›`ª iPbvejx : lô LÊ (wek¦fviZx, KjKvZv 1395) c„ 271| 13. ÔMxZvÄwjÕ : iex›`ª iPbvejx : lô LÊ (wek¦fviZx, KjKvZv 1395) c„ 80| 14. Bs‡iwR g~j †_‡K fvlvš—i Abyev`‡Ki| 15. KweZvwU †jLv 1821 mv‡j| Bs‡iwR g~j †_‡K fvlvš—i Abyev`‡Ki| 16. KweZvwU †jLv 1829 mv‡j| Bs‡iwR g~j †_‡K fvlvš—i Abyev`‡Ki| 

cÖ e Ü

kIKZ Imgv‡bi gyw³hy‡×i Dcb¨vm Avn‡g` gvIjv

k

IKZ Imgvb (1917-98) evsjv‡`‡ki K_vmvwn‡Z¨i mgKvjgb¯‹ GK Rxebev`x K_vwkíx| mgvR I mg‡qi Kv‡Q `vqe× †_‡K wZwb Avg„Zz¨ wj‡L †M‡Qb| Zuvi iPbvq Avgv‡`i RvZxq Av‡›`vjb I gyw³hy× wfbœ GK wkígvÎv jvf K‡i‡Q| gyw³hyׇK cUf~wg K‡i wZwb wj‡L‡Qb PviwU Dcb¨vm Ñ Rvnvbœvg nB‡Z we`vq (1991)1, `yB ˆmwbK (1973) 2, †bK‡o AiY¨ (1973)3 I RjvsMx (1974)4| Rvnvbœvg nB‡Z we`vq Dcb¨vmwU 1971 mv‡ji †m‡Þ¤^‡i KjKvZv e‡m †jLv| †`k cwÎKvi kvi`xq msL¨vq cÖKv‡ki Rb¨ m¤úv`K mvMigq †Nvl Zvov w`‡q GwU †jLvb| gyw³hy× PjvKv‡j GUvB m¤¢eZ cÖZ¨¶ AwfÁZv wb‡q †jLv cÖ_g Dcb¨vm| G-Dcb¨v‡m gyw³hy‡×i G‡Kev‡i cÖ_gw`‡Ki PvjwPÎ D‡V G‡m‡Q| cÖZ¨¶ AwfÁZvi K_v eY©bv Ki‡Z wM‡q kIKZ Imgv‡bi eo †Q‡j eyjeb Imgvb wj‡L‡Qb Ñ †g gv‡mi cÖ_g mßv‡n Avgiv evevi evsjv‡`‡k _vKvUv wbivc` bq g‡b K‡i fviZe‡l© cvwV‡q †`evi wm×vš— wbB| G e¨vcv‡i Avgvi †gRfvB AvmdvK Imgvb me e¨e¯’v K‡i| †m ZLb

mv‡qÝ j¨ve‡iUwi‡Z wimvP© Awdmvi wn‡m‡e PvKwiiZ| Zvi wcqb Bw`ªm wgqv I Ab¨Zg Aat¯—b Awdmvi Rxeb‡K m‡½ †bq| I‡`i evwo Kzwgj­v †Kvbveb eW©v‡ii Kv‡Q| Iiv evev‡K AvMiZjv †cuŠ‡Q †`‡e| Avgvi †QvUfvB Ruv‡bmviI wQj I‡`i m‡½| GB mgq evevi †h gvbwmK Ø›Ø Zv Avgiv Zvi gyL †`‡L eyS‡Z cviZvg| †hwU Dcb¨v‡m evievi G‡m‡Q|...

GB Dcb¨v‡m MvRx ingvb †`k †Q‡o hv‡”Q cÖvY msk‡qi Kvi‡Y| Zvi hvevi c‡_ bvbv NUbvi AeZviYv| meB gyw³hy‡×i cÖ_g w`‡Ki NUbv| MvRx ingvb †h †kL AvwRRyi ingv‡bi QÙ‡ek Zv †jLK‡K hviv †P‡bb Zuv‡`i eyS‡Z Amyweav n‡e bv|5 Rvnvbœvg nB‡Z we`vq Dcb¨v‡mi Kvwnwbi †Kv‡bv DÌvb-cZb †bB, Ø›Ø Ges Pwi‡Îi weKvkI †Pv‡L c‡o bv| cvKevwnbxi nv‡Z Avµvš— ¯^‡`k, Zv‡`i AZ¨vPviwbh©vZb, R¡vjvI-†cvovI, nZ¨vh‡Ái Kvi‡Y wcÖq gvZ…fw~ g GLb ÔRvnvbœv‡gÕ (†`vR‡L) cwiYZ n‡q‡Q| GB ÔRvnvbœvgÕ †_‡K ¯‹z‡ji GK cÖexY wk¶K MvRx ingvb cÖvYf‡q cvwj‡q hv‡”Qb wbivc` Avkª‡qi w`‡K| MvRx ingvb Zvi GK QvÎ BDmy‡di MÖv‡gi

13

evwo biwms`x‡Z wM‡q AvkÖq †bb| †mLv‡b wZwb ¯^w¯— †c‡jb bv| BDmy‡di k¨vjK Lv‡j` XvKv wek¦we`¨vj‡qi QvÎ| Zvi †Kv‡bv †LuvR bv cvIqvi Kvi‡Y BDmy‡di ¯¿x mwLbv fvB‡qi †kv‡K gyn¨gvb| GiKg cwi‡e‡k MvRx ingvb †ewkw`b _vK‡Z PvB‡jb bv| BDmy‡di evwo biwms`x †_‡K bexbMi hvIqvi c‡_ GK e„‡×i m‡½ Zvi †`Lv nq| nvbv`vi evwnbx GB e„ׇK w`‡q †`vKvb jyU Kwi‡q wb‡q‡Q| †bŠc‡_ hvIqvi mgq †bŠKvq GK gvZvwi‡K †`‡Lb wZwb, hvi ¯^vgx‡K nvbv`vi evwnbx ¸wj K‡i nZ¨v K‡i‡Q| wZwb †`‡L‡Qb MÖv‡gi ci MÖvg R¡vwj‡q w`‡q‡Q nvbv`vi evwnbx| ARmª gvbyl cÖvYf‡q GKe‡¯¿ kni Z¨vM Ki‡Q| wZwb wb‡RI Uz_eªvk, †c÷, `y‡Uv jyw½, cvRvgv, †Quov †MwÄ GKUv †Svjvi g‡a¨ wb‡q †ewi‡q wQ‡jb| mxgv‡š—i w`‡K hvIqvi c‡_ eÜz A¨vW‡fv‡KU †iRv Avjxi evwo‡ZI AvkÖq wb‡Z n‡qwQj Zv‡K| ev‡m K‡i hvIqvi c‡_ †`L‡jb gyw³‡dŠR‡`i weaŸ¯— Kiv weªR, cy‡o hvIqv MÖvg| Avj‡gi gy‡L †kv‡bb AvwRgM‡Äi hy‡×i gg©¯úkx© weeiY| 15 Rb nvbv`vi‡K gvi‡Z A¯¿nxb MÖvgevmx‡K 65 Rb wbnZ Ges 200 Rb AvnZ n‡qwQj| mxgvš— c_wb‡`©kK ˆmq` Avjx‡K MvRx ingvb cwiPq wRÁvmv Ki‡j Dˇi †m hv e‡jwQj, Zv cÖwYavb‡hvM¨ Ñ †Mvjv‡gi cwiPq _v‡K bv m¨vi| †Mvjvg, †MvjvgB| ¯^vaxb evsjv‡`kB n‡e Avgvi cwiPq|6 ˆmq` Avjxi GB Awfe¨w³i ga¨ w`‡q ïay †jLK kIKZ Imgv‡bi ¯^vaxb evsjv‡`‡ki cÖZ¨vkvB e¨³ nqwb, mgMÖ evOvwj RvwZi ¯^cœgq AvKv•¶v aŸwbZ n‡q‡Q| IB mg‡q mg¯— evOvwji GKwU gvÎ cÖZ¨vkv Ñ †`k ¯^vaxb n‡eB| †mB ¯^vaxb †`‡kB n‡e Zv‡`i ¯^‡cœi Awaevm| Avj‡gi gy‡L AvwRgM‡Äi MÖvgevmxi cvÄvwe wba‡bi eqvb ï‡b MvRx ingvb g‡b g‡b fv‡e Ñ †mI †Zv †`k‡K fv‡jvev‡m| Zvi GB gvbwmK †Rvi †bB †Kb? eqm, f`ª‡jvK nIqvi dj, cÖvYfq? bv, Avi wKQy?7 MvRx ingv‡bi G-fvebv evOvwj ga¨we‡Ëi gvbm-Pwi‡Îi cwiPq enb K‡i| evOvwj ga¨we‡Ëi †kÖwYPwi‡Îi ˆewkó¨ n‡”Q Ñ AvZ¥i¶v, Av‡Z¥vbœwZ, wbivc` _vKvi ¯^v_©wPš—v| cjvqbci gvbwmKZvq †m µgvMZ wec` I ˆeix ev¯—eZv †_‡K `~‡i _vK‡Z †Póv K‡i| A_P Zvi we‡eK RvMÖZ, †mI g‡bcÖv‡Y gyw³ Kvgbv K‡i, Zvi g‡a¨I cÖej †`k‡cÖg i‡q‡Q| Zey Zvi g‡a¨ wØavØ›Ø KvR K‡i| MvRx ingv‡bi gvbwmK Ae¯’vi g‡a¨ ZviB cÖwZdjb j¶ Kiv hvq| kniZwji cv‡k GK euv‡ki N‡i K‡qKw`b KvUvq MvRx ingvb| XvKv kn‡ii †mBme w`bivwÎi ¯§„wZ Zv‡K cxwoZ K‡i| f‡q, Îv‡m mg¯— kni wb¯—ä| jvL jvL †jvK cjvZK| `vw¤¢‡Ki RyZv‡cUv †L‡q mnvqnxb e¨w³ KZw`b ¯—ä _vK‡Z cv‡i| †mB `geÜ wb¯—äZvi Qwe dz‡U I‡V K‡qKwU ev‡K¨ Ñ †MvUv evsjv‡`k ¯—ä| k‡ãi gvwjK ZvivB, hv‡`i nv‡Z †gwkbMvb cÖf„wZ Av‡Mœqv¯¿ Av‡Q, wcZ‡ji b¶Î Dw`©i Dci ewm‡q hviv wb‡R‡`i fv‡e c„w_ex Ges AvKvk we‡RZv|8 ˆmq` Avjxi mnvqZvq MvRx ingvb †bŠKv‡hv‡M eW©v‡ii Lye

14

KvQvKvwQ G‡m c‡o| wdmwdm K‡i ˆmq` Avjx e‡j Ñ Ôm¨vi Avgiv eW©v‡ii Lye KvQvKvwQ G‡m c‡owQ| †bŠKv Lye‡Rvi Avi wZb gvBj|Õ K_v¸‡jv AvPgKv Zvi Kv‡b av°v Lvq| eo Aw¯’i jv‡M| GZ¶Y †bŠKvi g‡a¨ ¯—äZvi hš¿Yvq eyu` n‡q wQ‡jb| gvwS PvjvI, †Rv‡i PvjvI, Av‡iv †Rv‡i, †Rv‡i PvjvI| †Zvgvi †bŠKv nuv‡U bv †Kb?... †Rv‡i PvjvI †Rv‡i Ñ Av‡iv †Rv‡i| †`L‡Qv bv Pviw`‡K †`vRL| AwMœKzÊ `vD`vD R¡j‡Q| Zvi †fZi †_‡K †ewi‡q Avm‡Q AmsL¨ bibvixwkï `‡j `‡j... Giv †KD wKš‘ †Kv‡bv cvc K‡iwb|... †Rv‡i †Rv‡i PvjvI gvwS| GB biK †_‡K Avwg evB‡i †h‡Z PvB| 9 GB biK †_‡K evB‡i †h‡Z Pvq MvRx ingvb| KviY, GLv‡b nq Zzwg KmvB A_ev gvsm| gvSvgvwS iv¯—v eÜ| wbR©b wej †cwi‡q eW©v‡i G‡m _v‡g `yRb| wKiY ivq, †iRv Avjxi Qwe †`L‡Z cvq MvRx ingvb| c‡KU †_‡K GKUv wPwV †ei K‡i e‡j Ñ ÔGUv Avgvi QvÎ BDmyd †PŠayix‡K wb‡R †cuŠ‡Q w`I|Õ Ic‡i †jLv ÔmwLbv †PŠayivYxÕ| wPwVi wKq`sk Ñ gv, Avgvi †`vqv RvwbI| †Zvgvi †mev hZœ Avwg BnR‡b¥ fywj‡Z cvwie bv| hw` †Lv`v Pv‡nb, Avevi †Zvgv‡`i m‡½ mv¶vr NwU‡e... Lv‡j‡`i mwnZ Avgvi †`Lv nq bvB| wKš‘ GLv‡b ïwbqvwQ, gyw³‡dŠR‡`i g‡a¨ Zvi exi‡Z¡i Lye bvgWvK Av‡Q| wKQyw`b Av‡M bvwK GB eW©v‡i wQj| GLb Ab¨ RvqMvq e`wj nBqv‡Q| Zvnvi Rb¨ wPš—v KwiI bv| Rb¥f~wgi WvK Zvnv‡K Ni Qvov Kwiqv‡Q| Ggb WvK ïay mr, my›`i Ges fvM¨ev‡bivB ïwb‡Z cvq|... Lv‡j` †Zgb c_B evwQqv jBqv‡Q| gyw³‡dŠRiv Avgv‡`i Me©| cÖvY‡mvc`© cÖwZÁvq AUj gyw³‡dŠ‡Riv Avgv‡`i Rb¨ bZzb mgvR Mwo‡Z‡Q Ñ †hb †`kevmx mKj `ytL-`vwi‡`ª¨i nvZ nB‡Z gyw³ cvq| Lv‡j‡`i Kv‡R †Zvgvi eyK †evb wn‡m‡e fwiqv IVv DwPZ|... Ôwg‡_¨i m‡½ GB †nvK Avgvi †kl Av‡cvlÕ|10 QvÎ BDmyd †PŠayixi ¯¿x mwLbv †PŠayivYx‡K †jLv MvRx ingv‡bi GB wPwVi ga¨ w`‡q †h Awfe¨w³ cÖKvk †c‡q‡Q, Zv g~jZ †jLK kIKZ Imgv‡biB Awfe¨w³| eW©v‡i `uvwo‡q AvMiZjv hvÎvc‡_ cv evov‡bvi Av‡M Zuvi gvbwmK Ae¯’v I ü`‡qi Abyf~wg †mB mg‡q fvi‡Z AvkÖq †bIqv cÖvq GK †KvwU gvby‡li g‡bi K_v n‡q D‡V‡Q| mwZ¨Kvi †`k‡cÖg Ges gvbyl wn‡m‡e gv_v DuPz K‡i †eu‡P _vKvi gvbweK AwaKvi †_‡K D‡V Avmv †mB Av‡e‡M ev®úi“× n‡q I‡V KÉ, AkÖ“‡Z †PvL Svcmv n‡q I‡V| e¨vM Kuv‡a Szwj‡q MvRx ingvb cv †dj‡Z jvM‡jb| eW©vi AwZµvš— wKš‘ †jvKvjq `~‡i, Av‡iv wZb gvBj nuvU‡Z n‡e| †cQ‡b †gwkbMv‡bi ¸wj Suv‡K Suv‡K QyU‡Q| †Kvjvnj, AvZ©bv`, mw½‡bi AvMvq Muv_v wkïi wPrKvi, Rj­v‡`i AÆnvwmi ˆckvwPK Dj­v‡mi wkKvi, al©‡Yi jvjvwm³ †VuvU, gU©v‡ii AvIqv‡R K¤úgvb f~wg Ñ wKš‘ me kã MvRx ingv‡bi KY©cU †_‡K gy‡Q †Mj ˆmq` Avjxi msjv‡ci cybi“Ìv‡b Ô†Mvjv‡gi †Kv‡bv cwiPq _v‡K bv| †Mvjvg †MvjvgB| evsjv‡`‡ki ¯^vaxbZvB Avgvi cwiPq †nvK|Õ...

MvRx ingvb nVvr wecix‡Z †cQ‡b wdi‡jv| cybivq Rb¥f~wgi w`‡K gyL| ZviB D‡Ï‡k¨ EaŸ©evû-†m g‡b g‡b D”PviY Kij : Avevi Avwme wd‡i avbwmwo b`xwUi Zx‡i GB evsjvq Kzqvkvi ey‡K †f‡m Avevi Avwme GB KuvVvj Qvqvq| nq‡Zv K‡qK jngv| Avevi Mš—e¨gyLx MvRx ingvb| Rq evsjv| GB GKwU ¯—b‡bi †Ri ïay †cQ‡b c‡o iBj|11 Gfv‡e Rvnvbœvg nB‡Z we`vq Dcb¨v‡mi mgvwß N‡U| Dcb¨v‡mi Kvwnwb‡Z †Kv‡bv DÌvb cZb †bB| e¨w³ MvRx ingv‡bi †PZbvi Avov‡j jywK‡q Av‡Q hy×cxwoZ †`‡ki †`o gv‡mi wKQy PvjwPÎ| AvZ¼RbK cwiw¯’wZ, ¯^Rb nviv‡bvi †e`bv, biwms`x †_‡K bexbM‡ii c‡_ MvRxi ˆPZ‡b¨ †f‡m IVv e„‡×i Awfe¨w³, †Wgiv NuvwUi †PK‡cv÷ cvi n‡q QB‡qi wb‡P gvwSi Awfe¨w³, kxZj¶¨v b`xi ZxieZx© Rxeb, gvZvwii †Q‡j gyw³hy‡× †hvM`vb BZ¨vw`|12 Gme NUbv gyw³hy‡×i cÖ_gw`‡Ki| Avµvš—, kΓKewjZ ¯^‡`‡ki gvwU †_‡K cÖvYf‡q cvwj‡q euvPvi Amnvq gvby‡li weeiY| wKš‘ GLv‡b MvRx ingv‡bi Pwi‡Îi ga¨ w`‡q D‡V G‡m‡Q K‡qKwU w`K| †hgb Ñ K. evOvwj ga¨we‡Ëi gvbwmK Ø›Ø| L. kΓKewjZ †`k †_‡K Amnvq Avµvš—MÖ¯— gvby‡li wbivc` Mš—‡e¨ hvÎv| M. nvbv`vi evwnbxi nZ¨v, wbh©vZ‡bi wbg©gZvi wPÎ| N. e¨w³ MvRx ingv‡bi cÖwZiƒc kIKZ Imgv‡bi gvbwmK hš¿Yv`vqK Ae¯’vi wPÎ| Dcb¨v‡mi †K›`ªxq PwiÎ MvRx ingv‡bi g‡a¨ †jLK kIKZ Imgv‡bi AvZ¥PwiÎ cÖ‡¶c nq‡Zv A¯úó bq| ZvB mgv‡jvPK gš—e¨ K‡i‡Qb, ÔkIKZ Imgvb GB Dcb¨v‡mi MvRx ingv‡bi †fZi w`‡q evOvwj ga¨weËmyjf gvbwmKZviB ewntcÖKvk NwU‡q‡Qb| msKU †_‡K cjvqb Ñ †Kej wb‡R‡K euvPv‡bvi R‡b¨ e¨vKzj, e¨¯—Zv MvRx ingv‡bi g‡a¨ GB cÖeYZv eZ©gvb|Õ13 mgv‡jvP‡Ki GB gš—e¨ me©vs‡k mwVK bq, KviY, MvRx ingvb eq‡m †cÖŠp, mivmwi hy× Kivi g‡Zv kvixwiK mvg_©¨ Zvi †bB| wKš‘ †ckvq wZwb wk¶K| ZvB Zvi †PZbv Zx¶è| ü`q ms‡e`bkxj| ZvB †m gvbwmK Dcjwä‡Z hš¿Yv`» nq| Zuvi gvbwmK Ae¯’vi weeiY Dcb¨v‡m cvIqv hvq Ñ MZ †`o gvm Zvi wPš—vi c×wZ †h †Kv‡bv b¨vwqK MwÊi g‡a¨ APj wQj| bvbv ¯§„wZ Ges NUbvi Qvqvi Ai‡Y¨... `yt¯^‡cœi ci Zey Aa©RvMÖZ Aa©Ngy š— Ae¯’vq hyw³i †ik wKQy _v‡K| MvRxi gM‡Ri †Kv‡l Zvi wPý ch©š— cvIqv `y®‹i wQj|... †m cyivZb †nWgv÷vi| me Ávb, we‡klZ AvZ¥gh©v`v Ávb GL‡bv UbU‡b| Zvi †Kv‡bv cÖkvwš— cvIqvi K_v bq| nq‡Zv Aw¯’iZvi †Zv‡o †m †f‡m †hZ| ZvB m‡PZb †ev‡ai mvnv‡h¨ Avi wKQyB wb‡Ri Kv‡Q †U‡b Avbvi e¨_© cÖ‡Póv †_‡K weiZ _vKZ|14 bvbv NUbv I ¯§„wZ †cÖŠp wk¶K MvRx ingvb‡K hš¿Yv`» K‡i| A‡avNy‡g, Av‡avRvMi‡Y, Aw¯’i, `yt¯^‡cœi g‡a¨ †m †`o gvm KvwU‡q‡Q| Zvi gvbwmK wPš—v †Kv‡bv b¨vwqK MwÊi

g‡a¨ wQj bv| †m g‡b-cÖv‡Y Pvq hy× Ki‡Z, ¯^‡`‡ki ¯^vaxbZv hy‡× Suvwc‡q co‡Z, wKš‘ kvixwiK A¶gZv Zvi Rb¨ evav n‡q `uvovq| ZvB hš¿Yvq KvZi nb wZwb| Aw¯’i, AvZ‡¼, `yt¯^‡cœ Kv‡U Zvi mgq| wKš‘ ü`‡q ¯^‡`‡ki cÖwZ i‡q‡Q Mfxi ggZ¡‡eva| ZvB eW©vi †cwi‡q wbivc` Mš—‡e¨i w`‡K cv evov‡bvi ciI Rb¥f~wgi w`‡K Av‡iv GKevi wd‡i ZvKvb| `xN©k¦vm †d‡j g‡b g‡b D”PviY K‡ib Rxebvb›` `v‡ki †mB weL¨vZ cO&w³ ÔAvi Avwme wd‡i avbwmwo b`xwUi Zx‡i Ñ GB evsjvq|Õ nvbv`viKewjZ ÔbiKÕm`„k Rb¥f~wg †_‡K we`vq MÖn‡Yi gg©š‘` fvev‡_©i w`K †_‡K we‡ePbv Ki‡j Rvnvbœvg nB‡Z we`vq Dcb¨v‡mi bvgKiY LyeB Zvrch©gq Ges mv_©K ejv hvq| Av‡bvqvi cvkvi ivB‡dj †ivwU AvIivZ (1971), kIKZ Imgv‡bi Rvnvbœvg nB‡Z we`vq (1971) I kIKZ Avjxi hvÎv (1976) Ñ GB wZbwU Dcb¨v‡mi g‡a¨ Avðh©RbKfv‡e GKUv wgj Lyu‡R cvIqv hvq| wZbwU Dcb¨v‡mi (ivB‡dj †ivwU AvIiv‡Zi my`xß kvnxb, hvÎv Dcb¨v‡mi Aa¨vcK ivqnvb Ges Rvnvbœvg nB‡Z we`vq Dcb¨v‡mi MvRx ingvb) †K›`ªxq PwiÎ †ckvq wk¶K Ges †jLKÎqI †ckvq wk¶K| d‡j Dcb¨v‡mi Pwi‡Îi g‡a¨ Zuv‡`i AvZ¥Pwi‡Îi cÖ‡¶c N‡U‡Q| gyw³hy‡×i mc¶ kw³i cÖwZ Zuv‡`i Amxg ggZ¡ i‡q‡Q Ges Zuviv g‡bcÖv‡Y Pvb †`k ¯^vaxb †nvK wKš‘ †KD cÖZ¨¶ hy‡× AskMÖnY K‡ib bv| ga¨weËmyjf AvZ¥i¶v Zuv‡`i Kv‡Q cÖavb n‡q I‡V| wKš‘ †PZbvq Zuviv D¾xweZ, gvb‡m hš¿Yv`»|

mnvqK MÖš’ I Z_¨cwÄ 1. Rvnvbœvg nB‡Z we`vq 1971 mv‡j †m‡Þ¤^‡ii w`‡K KjKvZvq e‡m †jLv| †`k cwÎKvq kvi`xq msL¨vq cÖKv‡ki Rb¨ m¤úv`K mvMigq †Nvl Zvov w`‡q †jLvb| KjKvZvi Ôgy³avivÕ †_‡K GwU cÖ_g cÖKvwkZ nq| c‡i Ôgy³avivÕ XvKv †_‡K wØZxq ms¯‹iY cÖKvwkZ nq 1987 mv‡j| 2. `yB ˆmwbK Dcb¨vmwU XvKvi avbkxl cÖKvkbx †_‡K 1973 mv‡j ¯^vaxbZv w`e‡m cÖ_g cÖKvwkZ nq| GB Dcb¨vmwU cÖL¨vZ Kwe kvgmyi ivngvb Ges knx` Kv`ix‡K DrmwM©Z| 3. †bK‡o AiY¨, Avw`j eªv`vm© A¨vÛ †Kvs, XvKv 1973| 4. RjvsMx, bI‡ivR mvwnZ¨ msm`, XvKv, wØ. gy., 1986| 5. K_vmvwn‡Z¨ kIKZ Imgvb, eyjeb Imgvb, mgq cÖKvkb, XvKv, 2004, c„ 27-28| 6. Rvnvbœvg nB‡Z we`vq, gy³aviv, XvKv 1987, c„ 108| 7. IB, c~‡e©v³, c„ 155| 8. IB, c~‡e©v³, c„ 156| 9. IB, c~‡e©v³, c„ 158| 10. IB, c~‡e©v³, c„ 164| 11. IB, c~‡e©v³, c„ 167| 12. ivR‰bwZK †PZbv : evsjv‡`‡ki Dcb¨vm, knx` BKevj, mvwnwZ¨Kv, XvKv, 2003, c„ 124| 13. kIKZ Imgv‡bi K_vmvwn‡Z¨ RvZxq Av‡›`vjb I gyw³hy×, AbxK gvngy`, DËivwaKvi A‡±vei-wW‡m¤^i msL¨v, 1991, evsjv GKv‡Wwg, XvKv| 14. Rvnvbœvg nB‡Z we`vq, c~‡e©v³, c„ 2| 

15

cÖ e Ü

Rb¥kZe‡l© gwZDj Bmjvg gyn¤§` mvBdzj Bmjvg

g

wZDj Bmjvg R‡b¥wQ‡jb eªvþYevwoqvi ¸wbqvDK MÖv‡g, 5 b‡f¤^i 1914 mv‡j| Zuvi wcZv kvn QvjvgZ Avjx I gvZv wRbœvZz‡bœmv Ñ `yRbB wewkó wKQy ¸‡Yi AwaKvix wQ‡jb| gwZDj Bmjv‡gi Rxebx‡Z D‡j­L cvIqv hvq, Zuvi wcZv msev`g~jK mvwn‡Z¨i PP©v Ki‡Zb| gv Aviwe, dviwm I D`y© fvlvq `¶ wQ‡jb| cvwievwiK ÔkvnÕ c`we gwZDj Bmjvg eR©b K‡iwQ‡jb| 2014 mv‡j b‡f¤^i gv‡m Zuvi R‡b¥i GKk eQi c~Y© n‡jv| Zuvi Rb¥kZe‡l© Avgiv Zuvi ¯§„wZi cÖwZ fv‡jvevmv I kÖ×v wb‡e`b Kwi| gwZDj Bmjvg R‡b¥wQ‡jb civaxb fviZe‡l©i evsjvq| Zuvi R‡b¥i mgq Ges wKQy Av‡M †_‡K evsjvq `y-wZbwU ivR‰bwZK Av‡›`vjb `vbv †eu‡a D‡VwQj| evsjv ZLb mgMÖ fviZe‡l©i gyLcvÎ wQj| evsjvq †Kv‡bv K_v D”PvwiZ n‡j †mUv wQj fviZe‡l©iB e³e¨| IB mgqUv‡K wPwýZ Kiv n‡q‡Q wec­eev`x I ¯^‡`wk Av‡›`vj‡bi hyM e‡j| we‡`wk kvmb-wbh©vZb †_‡K gyw³i Dcvq †LuvRv n‡qwQj Ô¯^‡`wk Av‡›`vjbÕ, ÔAmn‡hvM Av‡›`vjbÕ, Ô¯^ivR Av‡›`vjbÕ cÖf„wZ ivR‰bwZK Kg©ZrciZvi ga¨ w`‡q| h_v_© A‡_©B, ¯^vaxbZv I AvZ¥KZ…©Z¡ cÖwZôv-cÖqvmx G-ce©Uv‡K ejv n‡q‡Q ÔAwMœhyMÕ| gwZDj Bmjvg GB ÔAwMœhy‡MÕ R‡b¥wQ‡jb| GB hy‡M Rb¥ †bIqvi d‡j cieZx©Kv‡j Zuvi Rxebvemv‡bi mgq ch©š— wZbwU miKvi e¨e¯’vi m‡½ wZwb cwiwPZ wQ‡jb| 1947 mv‡j weªwUk kvm‡bi Aemv‡bi mgq wZwb wQ‡jb †ZwÎk eQ‡ii hyeK| 1971 mv‡j cvwK¯—v‡bi g„Zz¨ Avi evsjv‡`‡ki R‡b¥i mgq Zuvi eqm wQj mvZvbœ| ¯^vaxb evsjv‡`‡k wZwb Av‡iv †Z‡iv eQi †eu‡P wQ‡jb| ivR‰bwZK w`K †_‡K hw` †`Lv hvq, Z‡e ej‡Z nq, Zuvi Rb¥ civaxbZvi AÜKv‡i n‡jI ¯^vaxbZvi Av‡jv‡Kv¾¡jZvq Zuvi Rxebvemvb n‡q‡Q| GB we‡ePbvq wZwb wQ‡jb mwZ¨B fvM¨evb| †Kbbv, wZb-wZbwU ivR‰bwZK I ivóªxq e¨e¯’vi m‡½ wZwb mg¨K cwiwPZ wQ‡jb| Zuvi GB cwiPq BwZnv‡mi cwiZ¨³ cyw_ c‡o bq, wb‡Ri Rxeb-msMÖv‡gi g‡a¨ wQj Zvi wfwË| BwZnv‡mi GiKg ev¯—eZv gvby‡li Rxeb‡K †h AwfÁZvi m¤§yLxb K‡i, †mUv ¯^vfvweK mgv‡Ri my¯’Zvi †P‡q gnËi| KviY Zvi d‡j, ms¯‹…wZ-m‡PZb I cÖMwZjyä gvby‡li g‡a¨ GKUv gnr ¯^cœ I AvKv•¶v Ges Pwi‡Î GKUv Abvwej wbg©jZv G‡b †`q| gwZDj Bmjv‡gi g‡a¨ Avgiv GiKg ¯^cœgq gvby‡li cÖwZ”Qwe †`L‡Z cvB| wKš‘ Avgiv Zuvi cieZx© cÖRb¥ Ñ hviv ¯^vaxb evsjv‡`‡k R‡b¥wQ, c~‡e©i AwfÁZv Avi msMÖv‡gi m‡½ hv‡`i cwiPq †bB, cwiPq nIqvi my‡hvM N‡Uwb AfvweZ †mB BwZnv‡mi m‡½, Zviv gwZDj Bmjvg‡K mnmv wPb‡Z cvie bv| †Kbbv, Avgv‡`i mvs¯‹…wZK BwZnv‡mi wfZ cvKv n‡q I‡Vwb Av‡Rv| ¯^xKvi Kiv fv‡jv, G-¶wZ Avgv‡`iB|

17

gwZDj Bmjv‡gi cÖvwZôvwbK †jLvcov AvBG cvk ch©š— GwM‡qwQj| Gi ciB wZwb Kg©Rxe‡b cÖ‡ek K‡ib| Lyem¤¢e wZwb Pwj­‡ki `k‡K ¯‹z‡j wk¶KZv w`‡q Kg©Rxeb ïi“ K‡ib| Rxe‡bi wewfbœ c‡e© wZwb bvbv iKg PvKwi K‡i‡Qb| miKvwi-†emiKvwi `yiKg PvKwi wQj Zuvi i“wU-i“wRi Dcvq| wKš‘ ivRbxwZ I ivóªe¨e¯’vi cUcwieZ©‡bi d‡j Zuvi PvKwi †Kv_vI w¯’wZ jvf K‡iwb| Z‡e wZwb miKvwi PvKwi K‡i‡Qb †ewkw`b| †k‡l, weªwUk I cvwK¯—vb c‡e©i Aemvb NwU‡q hLb ¯^vaxb evsjv‡`‡ki Rb¥ n‡jv, ZLb †`Lv †Mj, 1973 mv‡j PÆMÖv‡g Avg`vwb-idZvwbi wbqš¿K wn‡m‡e Kg©iZ _vKv Ae¯’vq wZwb miKvwi PvKwi †_‡K Aemi wb‡q‡Qb| gwZDj Bmjvg we‡q K‡iwQ‡jb wZbwU| wZwb QvÎRxe‡b, AvVv‡iv eQi eq‡m cÖ_g we‡q K‡ib| Zuvi cÖ_g ¯¿xi g„Zz¨ nq wbtmš—vb Ae¯’vq| mg‡qi wKQy e¨eav‡b wZwb Av‡iv `ywU we‡q K‡ib| †k‡lv³ `yB ¯¿xi m‡½, †PŠÏ mš—v‡bi RbK n‡q wZwb mvgvwRK I msmvix n‡Z †c‡iwQ‡jb| Avi wZwb Rxe‡b hv n‡Z †P‡qwQ‡jb, Gevi Zvi K_v ejv hvK|

`yB Avey mqx` AvBqye (1906-82) Zuvi cvš’R‡bi mLv (1973) eB‡q divwm `vk©wbK eªvWwji GKUv my›`i K_v DׄZ K‡i‡Qb| mgvR i¶vi ¯^v‡_© e¨w³¯^vZ‡š¿¨i wejywß cÖm‡½ ej‡Z wM‡q eªvWwj e‡jwQ‡jb : Ôgvbyl gvbylB bq hw` †m mvgvwRK bv-nq, Z‡e †m cïi †P‡q Lye GKUv E‡aŸ© I‡V bv hw` mvgvwR‡Ki †P‡q †ewk-wKQy bv nq|Õ gwZDj Bmjv‡gi Rxeb †_‡K †`Lv hvq, wZwb mvgvwRKZv‡K Ae‡njv K‡ibwb, wKš‘ †mB mvgvwRKZv wb‡q wZwb Rxeb KvUvbwb| wZwb Kwe n‡Z †P‡qwQ‡jb| Zuvi dwiqv` (1947) Kve¨MÖ‡š’i cwiwPwZ wjL‡Z wM‡q †gvZv‡ni †nv‡mb †PŠayix (1903-56) gwZDj Bmjv‡gi †`Lvi `„wó m¤ú‡K© wj‡LwQ‡jb, wZwb ÔAc‡ii †PvL w`‡q `ywbqvÕ †`‡Lbwb| ÔAi“Mœ Avnvi-cyó i“wP mg„×Õ GKUv Ôgvbe mgv‡Ri ¯^cœÕ gwZDj Bmjvg †`‡LwQ‡jb| Zuvi KweZvi mv_©KZv wb‡q cÖkœ Av‡Q Ges †mUv _vKv ¯^vfvweK| wKš‘ Zuvi `ywbqv †`Lvi `„wóUv g~j¨evb| gwZDj Bmjv‡gi †h mvwnZ¨-m„R‡bi cÖqvm, †mLv‡b †`Lv hvq, Zuvi Kwe-¯^fv‡ei cÖKvkB eo n‡q D‡V‡Q| Zuvi mvZwU Kve¨MÖ‡š’i cÖKvk G-K_vB cÖgvY Ki‡Q| Zuvi w`ev I ivwÎ (1954) bv‡g GKwU MímsKj‡bi K_v Rvbv hvq, wKš‘ Zuvi g‡a¨ Kwe nIqvi AvKv•¶vB myycÖZ¨¶ Ges †mLv‡b Zuvi cÖavb cwiPq wZwb Kwe| Zuvi Kweg‡bi I Kv‡e¨i g~j myi m¤ú‡K© ejv n‡q‡Q, wZwb †ivgvw›UK I †cÖ‡gi Kwe wQ‡jb| Avm‡j †ivgvw›UKZv Ges †cÖg Ñ G `ywU Kwe-¯^fv‡ei I KweZvi cÖvq †gŠj cÖZ¨q| cÖ‡Z¨K eo Kwei g‡a¨B †ivgvw›UKZv GKUv eo Aa¨vq| Avi †cÖgnxb Kwe I KweZv AKíbxq| gwZDj Bmjvg KweZvi †cÖ‡g Kxfv‡e wb‡R‡K Zwbœô K‡iwQ‡jb, Zvi mv¶x Avj gvngy`| wZwb gwZDj Bmjvg m¤ú‡K© `k cO&w³i GKwU KweZv wj‡LwQ‡jb| ÔFYÕ bv‡g †mB KweZvi Qq cO&w³ GiKg : Aš—i‡f`x I `yÕwU †Pv‡Li Zviv g‡b nq †hb GLbI AvZ¥nviv

18

ˆeVKx Xs‡q †n‡m I‡V wbg©j nvmvq KL‡bv, KL‡bv AkÖ“Rj| gvwU I bvix‡Z wgwk‡q jeYKYv Zzwg n‡qwQ‡j KweZvq Avbgbv gwZDj Bmjv‡gi Kweg‡bi, Zuvi Kve¨-¯^iƒ‡ci Ges Zuvi PwiÎ-ˆewk‡ó¨i Ggb my›`i cwiPq Avi †Kv_vI †bB| gwZDj Bmjvg †hb wb‡R G‡m aiv w`‡q‡Qb Avj gvngy‡`i KweZvq| G-wPÎ †hgb wbLyuZ, †Zgwb cÖZ¨¶, †Zgwb g~j¨evb| g~j¨evb GB A‡_© †h, Avj gvngy` cÖK…Z gwZDj Bmjvg‡K Zuvi cvV‡Ki mvg‡b †g‡j a‡i‡Qb| †mUv †hgb m¤£‡gi m‡½, †Zgwb webgªwP‡Ë| Kv‡RB G-cO&w³ KqwU gwZDj Bmjv‡gi Kwe-¯^iƒ‡ci g~j¨vqb e‡U|

wZb gwZDj Bmjv‡gi KweZv m¤^‡Ü Zuvi Nwbô eÜz Ges evsjv KweZv A½‡bi wewkó `yRb Kwei e³e¨I G-cÖm‡½ ï‡b †bIqv fv‡jv| Avnmvb nvexe (1917-85) gwZDj Bmjvg m¤ú‡K© Ô†kl AvMš‘‡Ki K_vÕ bv‡g GKwU ¯§„wZPvi‡Y wj‡L‡Qb Ñ gwZDj Bmjv‡gi m‡½ Avgvi cÖ_g cwiPq gvwmK mIMvZ cwÎKv Awd‡m| wZwb wM‡qwQ‡jb K‡qKwU KweZv wb‡q| mIMvZ m¤úv`bvi fvi †c‡qwQ, wKš‘ AvwgI ZLb Kwe wn‡m‡e †Kej cwiwPwZ jvf K‡iwQ gvÎ; Zv m‡Ë¡I gwZDj Bmjvg bvg e‡j †Pqv‡i e‡m Avgvi mvg‡b KweZv †i‡L ej‡jb, Avcbvi †hgb Lywk i`e`j K‡iI hw` Qvcv‡Z cv‡ib Qvwc‡q †`‡eb| Zuvi GgbB GKUv wek¦vm wQj Avgvi Ici Ñ Zuvi Kve¨MÖš’ †ewi‡q hvevi ciI wZwb hLbB Avgvi nv‡Z KweZv w`‡Zb Qvcv‡bvi D‡Ï‡k¨, ZLbI wZwb IB K_v ej‡Zb| Zuvi m¤ú‡K© GKUv K_v †evanq Avgvi g‡Zv Avi †KD Rv‡bb bv †h, PvicuvPwU Kve¨MÖ‡š’i cÖ‡YZv n‡qI wZwb KweZv †jLvq †kl w`b ch©š— KweZv †jLv‡K cÖ‡qvRbxq ¸i“Z¡ mnKv‡i wb‡Zb bv Ges †mB Abymv‡i kÖg w`‡Zb bv| d‡j wZwb wKQyUv ¶wZMÖ¯— n‡q‡Qb| A_P cÖ‡qvRbxq ¸i“Z¡ Av‡ivc Ki‡j wZwb †h Zuvi Dc¯’vwcZ Kve¨-dmj‡K Av‡iv mg„× Kivi g‡Zv cÖwZfvevb wQ‡jb Zv Avwg `xN©Kv‡ji NwbôZvi d‡j Dcjwä K‡iwQjvg Ges wb‡Ri m„wói cÖwZ GB Ae‡njvi Rb¨ Zuv‡K wZi¯‹vi Ki‡Z Avwg KL‡bv wØav Kwiwb| Avnmvb nvex‡ei Ggb Avš—wiKZvc~Y© e³‡e¨i e¨vL¨v †`Iqv wb®cÖ‡qvRb| KviY Avnmvb nvexe wQ‡jb GKvav‡i Kwe, mvsevw`K I Kve¨-mgS`vi| ˆmq` Avjx Avnmvb Zuvi ÔgwZDj Bmjvg m¤ú‡K©Õ ¯§„wZ-iPbvq wj‡L‡Qb Ñ gwZDj Bmjvg Avgv‡`i Kv‡iv g‡ZvB KweZv wjL‡Zb bv| †cÖg‡K DcRxe¨ K‡i Av‡e‡Mi ¯^v_©ciZvq KweZv‡K wZwb D”Qj K‡i‡Qb| Avgvi g‡b nq, gwZDj Bmjvg cwikÖg Ki‡j Ges AvaywbKKv‡ji Bs‡iwR KweZv Abykxjb Ki‡j wbðqB fv‡jv KweZv wbg©vY Ki‡Z m¶g n‡Zb| Z‡e hv wj‡L‡Qb Zv cy‡ivcywi nvwi‡q hvevi bq| Zuvi GKwU e¨vKzjwPËZv

Av‡Q, hv k‡ã mgwc©Z n‡q GKwU imNb Kve¨v‡jvK wbg©vY K‡i‡Q| G-e³‡e¨i c‡i Aek¨ ˆmq` Avjx Avnmvb Aci GKwU K_v †hvM K‡i‡Qb| e‡j‡Qb, ÔgwZDj Bmjvg A‡bK my‡hvM †c‡qwQ‡jb, wKš‘ †Kvb my‡hvMwU MÖnY Ki‡j m‡Z¨i A‡š^lY mv_©K n‡e wZwb Zv wbY©q Ki‡Z cv‡ibwb|Õ G e¨vcv‡i gwZDj Bmjv‡gi KweZvi mgS`vi K_vmvwnwZ¨K A‰ØZ gj­eg©‡Yi (1914-51) K_v ¯§iY‡hvM¨| Zuviv `yR‡bB wQ‡jb eªvþYevwoqvi mš—vb Ges K…Zx mš—vb| Zuviv GKB mg‡q, GKB ¯’v‡b R‡b¥wQ‡jb| Zuviv G‡K-Ac‡ii eÜz wQ‡jb| Zuv‡`i eÜz‡Z¡i K_v A‡b‡KB Rv‡bb| evsjv mvwnZ¨‡K A‰ØZ gj­eg©Y Zuvi cÖwZfvq mg„× I FYx K‡i †M‡Qb| MZ eQi wQj ZuviI Rb¥kZel©| gwZDj Bmjvg‡K A‰ØZ gj­eg©Y GKwU AmvaviY wPwV wj‡LwQ‡jb| gvÎ Kzwo eQi eq‡m †jLv A‰ØZ gj­eg©‡Yi wPwVi `ywU ¸i“Z¡c~Y© ˆewkó¨ Lye mn‡RB `„wó AvKl©Y K‡i| cÖ_g ˆewkó¨ GB †h, G-wPwV GKRb `„wógvb gvby‡li cvKv nv‡Zi †jLv; wØZxqZ, mgvb eqmx wPwVi cÖvc‡Ki cÖwZ wPwV †jL‡Ki AbyivM| gwZDj Bmjv‡gi KweZv we‡kl g‡bv‡hv‡Mi m‡½ c‡owQ‡jb A‰ØZ| c‡o, KweZvi †`vl¸Y D‡j­L K‡i, gwZDj Bmjvg‡K A‰ØZ hv e‡j‡Qb, Zvi g~jK_v GB †h, Ômvabv bv Kwiqv AvZ¥cÖKvk Kwi‡Z bvB| Avi mvabv hvnv Kwi‡eb bxi‡e bxi‡eB Kwi‡eb| Av¸b KL‡bv QvB-XvKv _v‡K bv| Avcbvi cÖwZfvI GKw`b wbwðZ myaxRb mgv‡R Av`„Z nB‡e| Bnv Avwg †Rvi KwiqvB ewj‡Z cvwi| Avgvi cÖwZ hw` Avcbvi wek¦vm I fvjevmv _v‡K Z‡e Avgvi K_vq wek¦vm Ki“b, AbeiZ wjwL‡Z _vKzb|Õ Gme e³e¨ Ges gwZDj Bmjv‡gi KweZv I Zvi mv_©KZv wb‡q ¸i“‡Z¡i m‡½ Av‡jvPbv K‡i‡Qb kvš—by Kvqmvi| e¨vL¨v-we‡k­l‡Yi c‡i kvš—by Kvqmvi wm×v‡š— G‡m‡Qb GB e‡j †h, ÔKwe Avm‡j GKwU ؇›Ø wjß wQ‡jb, wb‡Ri I cwicv‡k¦©i m‡½, cÖviw¤¢K ce© †_‡K Awš—g ch©vq ch©š—| GR‡b¨ †`wL Kve¨Avw½‡Ki wjwi‡Ki m‡½ †hgb AbymiY K‡i‡Qb aª“c`x `vX©¨ I FRyZvi, †Zgwb †`ªvn I cÖwZev‡`i cvkvcvwk Lyu‡R‡Qb weï× †mŠ›`h© I †cÖg| G‡Z cÖv_wgK mskq wØavq cwiYZ n‡q‡Q| d‡j Kve¨wek¦vm I Avw½KI n‡q c‡o‡Q A‡bKUv `ye ©j| Zuvi mvgwMÖK Kve¨dm‡j Gi cwiPq eZ©gvb|Õ nq‡Zv †mRb¨B evsjv KweZvi ci¤úiv Ges Zvi BwZnv‡mi KwVb AvNv‡Zi K_v †f‡eB ˆmq` Avjx Avnmvb D‡j­L K‡i‡Qb, ÔAvgvi g‡b nq Avgv‡`i KweZvi BwZnvm wjL‡Z wM‡q gwZDj Bmjv‡gi K_v ev` w`‡j Pj‡e bv|Õ G-`vwe c~iY n‡j Avgv‡`i KweZvi BwZnvm mg„× n‡e|

Pvi mvwnZ¨ n‡”Q gvby‡li gMœ‰PZb¨ †_‡K DrmvwiZ m„Rbkxj Dcv`vb| Zv‡Z GKw`‡K _v‡K Kv‡ji `vwe, Ab¨w`‡K Kvjvš—‡ii Dc‡hvwMZv| mvwn‡Z¨i BwZnvm iwPZ nq GB DcKiYg~‡j¨| †mLv‡b gvby‡li cÖwZfvi wePvi P‡j Zvi bvbv Avw½‡Ki bZzb‡Z¡&, mgKvjxbZvi ¸i“‡Z¡ Avi Kvh©Kix cÖfvweZvi Av‡jvq| wKš‘ †h-m„wó gvby‡li mvs¯‹…wZK †¶Î‡K De©i K‡i †Zv‡j; gvby‡li g‡bi mvg_©¨ I †mŠ›`h© evwo‡q

†Zv‡j, †mB m„wói cÖwZ gvbyl ü`‡qi K…ZÁZv BwZnv‡mi A‡c¶v K‡i bv| gvby‡li AvPiYI Zvi m„RbkxjZvi GK cig Dcv‡`q mvgMÖx| mvwn‡Z¨i BwZnvm Av‡Q, `k©b-weÁv‡bi BwZnvm Av‡Q, mgvR-ms¯‹w… Zi BwZnvm Av‡Q, Av‡Q hy×weMÖ‡ni BwZnvm; wKš‘ †bB gvby‡li AvPi‡Yi BwZnvm| gwZDj Bmjv‡gi m„wói †_‡K Zuvi m„R‡bi †e`bv wQj eo| ZviI †P‡q GB m„Rbkxj gvbylwUi AvPiY wQj AvKl©Yxq Ges cÖfvekvjx| G-K_v cÖgvY Kivi Rb¨ Avgv‡`i Avev‡iv †h‡Z n‡e gwZDj Bmjv‡gi eÜz‡`i Kv‡Q, huviv Zuv‡K cÖZ¨¶ K‡iwQ‡jb| ˆmq` Avjx Avnmvb e¨w³ gwZDj Bmjv‡gi AvPiY m¤ú‡K© wj‡L‡Qb Ñ gwZDj Bmjvg‡K Avwg ¯§iY Kwi Ab¨ GKwU Kvi‡Y| gwZDj Bmjvg Avgvi Ges dii“‡Li Kve¨Rxe‡bi Nwbô mnPi| A‡b¨i cÖwZôvq gwZDj Bmjv‡gi g‡a¨ †Kv‡bv Cl©v wKsev †¶vf †`wLwb| ei Avbw›`Z n‡Z †`‡LwQ| Zuvi eÜz‡`i g‡a¨ dii“L Avng`, Avnmvb nvexe, †Mvjvg KzÏym Ges Av‡iv A‡b‡K Kwe wn‡m‡e cÖwZwôZ n‡q‡Q †`‡L gwZDj Bmjvg Me©‡eva K‡i‡Qb| ïaygvÎ ZvB bq, KLbI Kv‡iv Kv‡Q wb‡Ri cwiPq w`‡Z wM‡q e‡j‡Qb, ÔAvwg Kwe gwZDj Bmjvg, dii“L Avng‡`i eÜz|Õ Rxe‡bi Kg©Kv‡Êi wewPÎ cwiµgvq gwZDj Bmjvg GKwU wecyj J`v‡h©i AwaKvix n‡q‡Qb, hv A‡b‡Ki g‡a¨ †`Lv hvq bv| Avgv‡`i wPËØvi i“× _v‡K, Avgiv A‡b¨i gy‡L wb‡Ri cÖksmvevYx ïb‡Z PvB wKš‘ cÖksmv Ki‡Z PvB bv, Avgiv kw¼Z c`‡¶‡c c_ Pwj wKš‘ gwZDj Bmjvg Gi wecixZ| GLbI hw` nVvr Zuvi m‡½ †`Lv nq D”Q¡wmZ Av‡e‡M cyyi‡bv w`‡bi K_v ej‡eb, dii“‡Li K_v ej‡Z wM‡q Zuvi †Pv‡L cvwb Avm‡e, †Kv_vq Kvi Avc¨vqb †c‡qwQ‡jb †m K_v Avb‡›`i m‡½ ¯§iY Ki‡eb| Avgvi †Zv g‡b nq KweZv m„wói Rb¨ GiKg ü`qB `iKvi| ˆmq` Avjx Avnmv‡bi Ab¨ K_vwUI D‡j­L‡hvM¨| wZwb e‡j‡Qb, Ô`xßcÖvY, nv‡m¨v¾¡j Ges mZZ PÂj gwZDj Bmjvg‡K GL‡bv Avwg Avgvi Aí eq‡mi cwigʇj †`L‡Z cvB| K_vi gyLiZvq Ges nvwmi Avbw›`Z Avš—wiKZvq gwZDj Bmjv‡gi Zzjbv †bB|Õ GB cÖvYeš— gvbylwU m¤ú‡K© Avnmvb nvexe wj‡L‡Qb Ñ hZ`~i g‡b c‡o eQi `yB Av‡Mi K_v Ñ AwdmK‡¶ e‡m KvR KiwQ| GK f`ª‡jvK N‡i Xy‡K mvg‡bi †Pqv‡i e‡m co‡jb Ges g„`y g„`y nvm‡Z jvM‡jb| Avwg Zuvi AvMg‡bi KviY Rvbevi R‡b¨ A‡c¶v KiwQjvg Ges wKQyB ej‡Q bv †`‡L weiw³ †eva KiwQjvg| gv_vq GKwU kv`v Uzwc, nuvUzi bx‡P Aewa SzjIqvjv Kwj­`vi cvÄvex cvRvgv GB Zuvi †cvlvK Ñ KuvPv-cvKv Pvc`vwo wKš‘ kixiUv †Zgb bq, hw`I †evSv hvq eqm n‡q‡Q| Avwg AMZ¨v cÖkœ‡evaK `„wó Zuvi gy‡Li w`‡K Zz‡j aijvg| ZviciI wZwb K‡qK †m‡KÛ †mB

19

†KŠZzKKi nvwm nvm‡jb Ges †kl ch©š— †U‡b †U‡b D”PviY Ki‡jb Ñ gwZDj Bmjvg| gyn~Z©Kvj Avgvi †Pv‡Li mvg‡b †f‡m DV‡jv GK AZz¨¾¡j †`n-iO wK¬b ‡kfW& aywZ-cvÄvex cwiwnZ Avgvi cÖvq mgeqmx GK Zi“Y †Pnviv, hvi evKfw½ PjvPj DVvemv me wKQy‡ZB GKUv UMe‡M fve Ñ PÂjZv, Aw¯’iZv| gyn ~Z©Kvj weg~p †_‡K D”PviY Kijvg, †Kgb Av‡Qb? Ñ Ôfv‡jvÕ GB kãwU Ggb fw½‡Z D”PviY Ki‡jb, hv‡Z K‡i Dcjwä Ki‡Z †`ix n‡jv bv †h, †jvKUv †fZ‡i †fZ‡i †mB Zi“Y UMe‡M myLx mvb›` Zi“YB i‡q †M‡Qb| †mB Zi“Y eq‡m †hgb †`‡LwQ m`vb›` myLx D”Qj| `ytL-Kó †`Lv w`‡jI mn‡R avi †Nul‡Z w`‡Zb bv| mgm¨v nq‡Zv wQj, †hgb me gvby‡liB _v‡K, wKš‘ †m me KL‡bv Zuvi Avjvc-Av‡jvPbvi welq n‡q DV‡Zv bv| gwZDj Bmjv‡gi Kg©‡¶Î wQj wewPÎ ai‡bi| w_‡qUv‡ii PvKwi †_‡K wb‡q wk¶KZv, cÖvB‡fU wUDkwb, †ij, RyU wgj, Kv÷gm nvD‡m †KivwbwMwi, miKv‡ii Avg`vwb-idZvwb wefv‡M mycvifvBRvwi Ñ GmeB wZwb RxweKvi ZvwM‡` K‡i‡Qb, wKš‘ Rxe‡b Zuvi AvPiY dz‡U‡Q `xß Av‡jvi g‡Zv| K_vmvwnwZ¨K wgbœvZ Avjx, gwZDj Bmjv‡gi GB AvPiY m¤ú‡K© wj‡L‡Qb Ñ †kiIqvbx c¨v›U I wRbœvn Uzcx cwiwnZ †MŠie‡Y©i my`k©b cuqZvwj­k eQ‡ii GK hyeK Kwe| cÖ_g Avjv‡cB gy» njvg! cÖ_g cwiP‡qi w`b Zuvi gy‡L †h wmœ» gayi nvwmwU †`‡LwQjvg Zvi †Kv‡bv cwieZ©b †`wLwb MZ GK hyM a‡i| †`Lv n‡jB mevi Av‡M Avgv‡`i gb †K‡o‡Qb Kwe gwZDj Bmjv‡gi Avš—wiK nvwmwU| Ggb m`vnvm¨ cÖvYevb, m‡ZR, Rxeb-i‡mi iwmK gvbyl Avwg Avi †Kv_vI †`‡LwQ e‡j g‡b c‡o bv| kvš—, wø», D¾¡j mim e¨w³‡Z¡i gvbyl AvR Avgv‡`i mgv‡R weij n‡q D‡V‡Q| AvR‡Ki gvby‡li wk¶v, gvby‡li we`¨veyw×, gvby‡li Áv‡bi we¯—vi AKíbxqfv‡e †e‡o †M‡Q, wKš‘ msKxY© n‡q‡Q Zvi ˆah©, g‡bi gvayh©, Pwi‡Îi bgªZv| ˆa‡h©i m‡½ †h mvn‡mi †hvM Nwbô Ñ

20

GUv AvR †Kv_vI †`L‡Z cvIqv hvq bv! †Kv‡bv-GKwU wei“× K_v wP‡Ëi D`viZvq MÖnY Kivi kw³ AvR Avgiv cÖvq nvwi‡q †d‡jwQ! Kv‡RB Avgiv wkw¶Z nw”Q Ñ G-K_vi A_© Kx? wk¶v gvby‡li gb‡K hw` cwieZ©b bv K‡i, cÖmvwiZ bv K‡i Ñ we`¨vwk¶vi Av‡Mi gvbyl Avi we`¨v AR©‡bi c‡ii gvbylwU hw` GK nq, Z‡e GB gvby‡li †P‡q mgv‡R M„ncvwjZ Rx‡ei g‡Zv DcKvix I Kj¨vYKi wKQy †bB! Avgiv wK AvR GB g~pZv‡K ¯^xKvi Kie? gwZDj Bmjvg 1976 mv‡j KweZvq Ae`v‡bi R‡b¨ evsjv GKv‡Wwg mvwnZ¨ cyi¯‹vi †c‡qwQ‡jb| wKš‘ wZwb m¤¢eZ GB RvZxq ¯^xK…wZi K_vwU fy‡j wM‡qwQ‡jb| Zuvi AvPi‡Y ZvB cÖKvk †cZ| †Kbbv ÔAvZ¥cÖPv‡i Zuvi †Kv‡bv AvMÖn wQ‡jvÕ bv D‡j­L K‡i ÔKwe gwZDj Bmjvg ¯§i‡YÕ bvgK iPbvq ˆmq` Aveyj gKmy` e‡jb, ÔiwmK cyi“l Ñ mij, wbinsKvi I m`vkq|Õ mvwnZ¨ †h-Avav‡i †jLv _v‡K Zv cvV Ki‡Z nq| Zvi R‡b¨ †jLvcov Rvb‡Z nq| we‡kl ai‡bi wkw¶Z gb Qvov Zv Dc‡fvM KivI m¤¢e bq| i“wP I gb‡bi ms‡hvM, Abyf~wZ I Kíbv Kivi kw³, AwfÁZv I evn¨e¯‘i Ávb Ñ GmeB mvwnZ¨cv‡Vi Rb¨ Acwinvh©| wKš‘ GKRb mvwnwZ¨‡Ki AvPiY, Zuvi nvwmgvLv gyL, Zuvi wmœ» †Pv‡Li Bkviv, K_v ejvi fw½, Zuvi cwiwnZ †cvkv‡Ki mvaviY gvayh©, †`‡L wKsev ï‡b ey‡S IVvi R‡b¨ we‡kl we`¨v AR©‡bi `iKvi nq bv| †Kbbv Gme evwn¨K ms¯‹…wZi cÖKvk †Pv‡L †`Lv hvq, Kv‡b †kvbv hvq Ges Zv m‡½ m‡½ DcjwäI Kiv hvq| ïay ZvB bq, G‡Z †mŠ›`h© _vK‡j, cwiwgwZ _vK‡j, †mŠRb¨ _vK‡j, mZ¨ I webq _vK‡j, KcUZv-ewR©Z n‡j †h-†Kv‡bv mvgvwRK gvby‡li c‡¶ Zv MÖnY KivI mnR nq| Gi djI nv‡Zbv‡Z cvIqv hvq| KviY, †Kej mnvm¨ gy‡Li w`‡KB gvbyl nvwmgy‡L ZvKvq| mgv‡R GB AvPi‡Yi cÖfve †h-†Kv‡bv wjwLZ gva¨‡gi †_‡K †ewk n‡Z eva¨| Avgiv AvR †h mgvR I mvs¯‹…wZK cwie„‡Ë evm KiwQ †mLv‡b gwZDj Bmjv‡gi g‡Zv eÜzwcÖq, m`vnvm¨, myi“wP I ms¯‹…wZgvb gvby‡li K_v we‡kl kÖ×vi m‡½ ¯§iY‡hvM¨, ejvi †hvM¨ Zuvi BwZe„Ë|

Z_¨msMÖn 1. kvš—by Kvqmvi, gwZDj Bmjvg, evsjv GKv‡Wwg, †deª“qvwi 1992| 2. kvš—by Kvqmvi-m¤úvw`Z, gwZDj Bmjvg ¯§viKMÖš’, wkíKjv GKv‡Wgx, eªvþYevwoqv, A‡±vei 1985| 

cÖ e Ü

Awgqf~l‡Yi †cÖg I †hŠb‡PZbv †gvmv‡ÏK Avn‡g`

A

wgqf~lY gRyg`vi m~Pbv †_‡KB cvÎcvÎxi †cÖg I †hŠb‡PZbvq my¯úó mxgv‡iLv †U‡b‡Qb| Zuvi we‡ePbvq fvZ I g` †hgb c„_K, †Zgwb †cÖg I †K”QvI wfbœ| †cÖg hw` Av‡jv nq, Z‡e Kvg-A½vi-†cvov Pvi‡Kv‡ji QvB| †cÖ‡g PwiÎiv hZ Rxeš— n‡Z cv‡i, ev¯—‡ei wek¦vm Drcv`b Ki‡Z cv‡i, †K”Qvq Zv wecÖZxc, Dciš‘ Zv †eqvov Ak­xj e‡j Awf‡hvMI DV‡Z cv‡i; evowZ KvgvPv‡i cvÎcvÎx‡`i we‡`n nIqvi SzuwK _v‡K, GgbwK e¨w³i Amy¯’Zv mgv‡RI Qwo‡q co‡Z cv‡i µgk, †hgbUv c‡b©vMÖvwd‡Z| Dcb¨vm KL‡bv A¨vW‡jmb&U cwiZ…wßi Dcvq bq; mvwnZ¨m‡Z¨i GB Ag~j¨ RvqMvq K`vP wePz¨Z nbwb e‡jB Zuvi PwiÎiv Wvwg nqwb, cÖv‡Yi DËv‡c ficyi| Z‡e G-K_v Keyj Kiv fv‡jv Ñ bi-bvixi †cÖg I Kvg‡PZbv‡K me©`vB wZwb gy‡LvgywL `uvo Kwi‡q w`‡q‡Qb; Zviv Kxfv‡e wi-A¨v± K‡i Ñ †mUvI wQj Zuvi wbweo ch©‡e¶‡Yi welq| GB `yB‡qi msNvZ KL‡bv KL‡bv GZ myZxeª n‡q‡Q †h, g‡b n‡e †cÖg Gevi †K”Qvi `vc‡U K‡éB cv‡e bv| Zv IB ch©š— B| mgMÖ Awgqf~l‡YB †hŠb‡PZbv KL‡bv †cÖ‡gi cwieZ© n‡q I‡Vwb| Avevi GUvI wVK, GB `yB‡qi

ga¨Kvi KvbvgvwQ †Ljv‡K wZwb fv‡jvI‡e‡m‡Qb| Zvwmjvi †gq‡i Zvwmjv d‡i÷ wWwfk‡bi wWGdI ewjb emy| Aciƒcv ¯¿x wiwb emy‡K †gq‡ii evs‡jvq †i‡L bygcvB d‡i÷ †iÄ Avwe®‹v‡i hvIqvi ci GKiv‡Z nq Kx, GKvwKbx wiwb emyi Bkvivg‡Zv Zi“Y `xN©Kvq †gqi hLb e‡mi my›`ix ¯¿xi †Mjv‡m g` †X‡j †`q, cvbiZ cÖMjf igYx Rxe‡bi Mfxi Z‡ji K_v †U‡b Av‡b Ges GKUzLvwb g` †gq‡ii gy‡L Zz‡j w`‡Z ¯^”Q MvDbciv öwjZPiYv †e‡nW wiwb emy UvjgvUvj n‡q †bkvi †Nv‡i †gq‡ii Mv‡q X‡j co‡Z D`¨Z Ñ †m-K_vB cvV‡Ki †ev‡a cj‡K †mB wniY¥q-†hŠbZvB †R‡M I‡V| wKsev we‡bvw`bxi ivfv Avw`evmx‡`i wg_ ev wKjvsbvwb cÖ_v GB, m¤úwË i¶v‡_© kvïwo PvB‡j g„Z †g‡qi ¯^vgx‡KI we‡q Ki‡Z cv‡i| AcÖPwjZ wKjvsbvwb cÖ_v ev wg‡_i my‡hv‡M k¦ïievwo‡Z `xN©Kvj ev‡` †div RvgvB Rbv`©b kvïwoi RwgRgv Avwaqvi †ev‡Rvi nvZ †_‡K euvPv‡bvi Avi †Kv‡bv c_ †Lvjv bv-†c‡q GKiv‡Z kvïwoi N‡i Xy‡K `iRv eÜ KivgvÎ hLb wbR¯^ fvlvq e‡j, Ô†Zv †kv‡bb, AvR _vwK Avwg †kvs †Zvgvi girÕ, `iRvq wcV †i‡L `uvov‡bv Rbv`©b‡K kvïwo Avi †Q‡jgvbyl fve‡Z

21

cv‡i bv| †mB †UªWgvK© jy‡KvPzwi †Ljvi †gvnbcÖfvB wSjwgwj‡q I‡V| wKš‘ bv, †g‡N-XvKv Puv‡`i g‡Zv IB AcÖwZ‡iva¨ †hŠbZv evisevi DuwK w`‡jI †kl‡gk øvqy¶iv msh‡gi Rq nq| GLb cÖkœ DV‡Z cv‡i, mvc n‡q Awgqf~lY evievi †hŠbMÜx †Ljv †L‡jbB ev †Kb, Avevi ISv †m‡R KvgZßwel bvgv‡ZB ev hvb †Kb? Gi DËi LuyR‡Z n‡j Zvwmjvi †gq‡ii wiwb emyi †jLv GKwU wPwVi kiY †bIqv fv‡jv : ¯¿x‡jvK‡`i g‡bi g‡a¨ P‡Kv‡jU i‡Oi Kx Kv‡jv i‡Oi GKUv ¯úU _v‡K, hv `vi“Y AwfK‡l© cyi“l‡K AvZ¥¯’ K‡i| wiwb emyi wPwVi fvl¨g‡Z, Ô†cÖ‡gi KweZv, NifvOv, Amva¨cUxqwmZv, meB †mB Kv‡jv ¯ú‡Ui lohš¿|Õ Puv`‡e‡b‡ZI mgv_©K evK¨eÜ †`L‡Z cvIqv hvq, ÔA_ev ea~iv, igYxgvÎB, Kv‡gi AvkÖq n‡jI Zv †Zv Kve¨I|Õ d‡j DrcxoK Kv‡gi Acic„‡ô wKQy wb‡UvjevK¨I _v‡K; m„wói ¯^v‡_© mshZKi‡Yi wKQy mÄxebxg‡š¿iI `iKvi nq| G‡Z Av‡L‡i DcK…Z nq cvÎcvÎxiv, jvf K‡i `xN© cigvqy| Gi Ab¨_v n‡j wech©q AeavwiZ| †hŠbwelq A‡nZzK gyL¨ n‡q DV‡j wdwiw½ K¨v_vwib †KU, bqbZviv, wiwb emy, we‡bvw`bx, P›`ªvwb, Kgi“b cÖgyL PwiÎ we‡`n n‡q coZ, i³-gvs‡mi ¯¿x‡jvK bv-n‡q eiY K‡i wbZ †bnvZ Wvwgi `yf©vM¨| Awgqf~l‡Yi fvebvq ÔkvwqZv bvixiv KvgKjvq hZ cUxqmx †nvK bv †Kb, Dcb¨v‡mi ev¯—e wek¦vm Drcv`‡b Zviv A¶gÕ Ñ Ggb cÖwZdjb Zuvi Dcb¨v‡m Qwo‡q Av‡Q AvKmvi| `ywLqvi KzwV‡Z GKRb evibvix Kgjvi †ejv‡ZI Ñ Ôeû‡mweKv †mBme bvixi †cÖg Ges †`n mgvb eܨv nIqvB ¯^vfvweK|Õ mgv_©K `„wófw½ cÖwZdwjZ n‡q‡Q Zuvi wbD K¨vjKvUv‡ZI Ñ ÔwKš‘ cv‡ki N‡i iv‡Rb Ges Zvi †Pv‡L by¨W Ges b¨v‡K‡W cv_©K¨ Rxe‡š— I g„‡Z cv_©‡K¨i mgvb|Õ Z‡e GgbwU g‡b Kivi KviY †bB †h, †hŠbZvi †¶‡Î wZwb ïwPevqyMÖ¯— †jLK wQ‡jb| GKevi †Lqvj Ki“b Zuvi njs gvbmvB DcK_vi K_v : Ly‡bi gvgjvi `wÊZ Avmvwg M‡Rb Xvwj miKvwi c„ô‡cvlKZvq MÖv‡g wd‡i G‡m nq Av‡iv h‡_”QPvix| Zv‡K Nv‡qj K‡i DVwZ hyeK dvjUz I P›`vwb DLywÊ †_‡K Avmv‡gi DØv¯‘wkwe‡i cvwj‡q wM‡q Kzu‡oN‡ii Avjv`v PvUvB‡q emevm Ki‡Z-Ki‡Z P›`vwb hLb m‡i G‡m dvjUzi PvUvB‡qi Ici †h‡q Zvi Mv‡q nvZ †i‡L e‡j, ÔZzwg Ggb †QvU _vKev †Kb&? Avgvi Mv‡q nvZ †`I... cvi‡QvB †Zv| Kv‡W eD e‡j wjLv‡Z nB‡QÕ, ZLb Zuv‡K ïwPevqyMÖ¯— †jLK ejv fxlYiKg Ab¨vq| ÔZuvZx eDÕ MíwU †Zv ixwZg‡Zv GK `ytmvnwmK AvL¨vb †hLv‡b, †hŠeb mgxKi‡Yi mg¯— e¨vwß ZQbQ n‡q †M‡Q, A_P cw¼jZv Qvwc‡q ZuvwZeD‡qi cwZ-fv‡jvevmv †R‡M D‡V‡Q jvj c‡Ùi g‡Zv| hZ¶Y ch©š— bi-bvixi m¤ú‡K©i g‡a¨ †cÖ‡gi Av‡jv cÖR¡wjZ _vK‡Q, ZZ¶Y ch©š— wZwbI D`vin¯—; cvc-cy‡Y¨i A‡bK Z_vKw_Z aviYv‡K wZwb †f‡O w`‡q‡Qb Kj‡gi GK Zzwo‡Z, Ñ 1| †m Rv‡b, cyi“‡li Kvgbv KLbI KLbI GKUv †Kvgj cÖv_©bvi g‡Zv| myKzgvi my‡ek ivRKzgv‡ii hw` †Zgb wbtkã Aby‡iva Ñ cwiPvwiKv nuvcv‡Z jvMj| Av, wQ, wQ-wQ, bv...

22

2| wKš‘ bqbZviv kh¨vq G‡jv| ejj, Ôev, Avgv‡K eywS †`L‡e bv?Õ †k‡Ri Av‡jvq bqbZviv wSKwgK K‡i nvmj... (ivRbMi) 3| †gvwZw`i Mo‡bi †mŠ›`h© dz‡U Av‡Q| ˆngš—x A¯^xKvi Ki‡e wK K‡i †gvwZw`i †mB †mvbvwj i‡Oi kixi †m Dcvmbvi `„wó‡Z †`‡LwQj... (wewe³v) 4| `yB my›`i Zi“Y bvix‡`n †hb `ywU Av‡jvi g‡Zv, `ywU b`xi m½‡gi g‡Zv wgwjZ n‡Z _v‡K| GB mgKvgx †cÖg †hb wewe³vi Ilya n‡Z cv‡i... (wewe³v) 5| Avi †VuvU`y‡Uv‡K wKQyUv †Mvjv‡jv K‡i PvDwb‡K wKQyUv msKxY© Avi big Ki‡j †h Kvgbvi Avgš¿Y nq Zv KgmsL¨K cyi“lB cÖZ¨vL¨vb Ki‡Z cv‡i... Aek¨ `yózwgfiv †Pv‡L wR‡fi WMv KvU‡jI Ggb GKUv AvKl©Y ˆZwi n‡Z cv‡i hv Kv‡iv Kv‡iv c‡¶ KvwU‡q IVv KwVb| wKsev wdmwdm K‡i ejv `y-GKUv K_viI †Zgb †Rvi _v‡K... (wbD K¨vjKvUv) 6| bvP PjwQj| Zvi GK ch©v‡q bZ©Kx‡`i Rvbyi Ea©Ÿ‡`k, GgbwK Ei“i ga¨fvM †Pv‡L coj| Puv‡`i Abyfe nj, eywS ev Zviv De©iZv wf¶v Ki‡Q... Kb¨viv, hv‡`i nvjKv kixi, K‚R‡bi g‡Zv K_v e‡j _v‡K, KÂzjxnxb kvUx civi †nZz Aa©c‡qvai wb‡q ¶‡Y ¶‡Y jw¾Zv, Zviv †hb Kve¨B| (Puv`‡e‡b) Zvn‡j a‡i †bIqv †h‡Z cv‡i Ñ cyi“lwU hZ‡ejv B‡fi A¨vWvg, ZZ‡ejv m¤ú‡K©i my‡Zv Qvo‡Z wZwb hv‡K e‡j AgvwqK bv¤^vi Iqvb A_©vr GB duv‡K †Zvgiv hv wKQy K‡iv bv evcy, evav w`‡Z Avgvi e‡qB †M‡Q| nu¨v, †Zvgv‡`i Bw›`ªq-DÏxcbv †`‡L †PvL UvUv‡bvi g‡Zv †Rjvm Avwg †gv‡UB bB| †Rjvwm _vK‡j wK Kzgvi Ucv`v‡ii wm÷vi †bwj nvmcvZvj Z¨v‡Mi mgq X¨vOv myKzgv‡ii Ry‡Zvi Ici `uvwo‡q, Zvi †Kvgi Rwo‡q a‡i, Zvi †VuvU`y‡Uv‡K wb‡Ri Av‡cj-MÜx `y‡Vuv‡U cv°v GK wgwb‡Ui Rb¨ a‡i †dj‡Z cv‡i? Z‡e cyi“lm½xwU hw` B‡fi A¨vWvg nIqvi cwie‡Z© BfwURvi n‡q I‡V, Zvn‡jB wZwb K…cvYn¯—| ZLb Zzwg †h-B nI bv †Kb, GgbwK Zzwg hw` wec­‡ei bvg K‡iI wZeŸZx igYx‡K al©Y K‡iv, Zvn‡j †Zvgv‡K al©K bv‡gB WvKv n‡e, KwgDwb÷ wn‡m‡e bq (`ªóe¨ : mvBwgqv K¨vwmqv)| Avevi ÔkÖxjZvi ØxcÕ M‡íi myeªZeveyi msjvc Abymv‡i b`xi †mªv‡Zi g‡Zv g‡bi †mªv‡ZiI GKUv c‡q›U Ae †bv wiUvb© _v‡K| †mLv‡b †cuŠQv‡j †mªv‡Zi wnmve gvb‡ZB nq A_©vr †Zgbfv‡e `y‡Uv gb cvkvcvwk Pj‡j GKmgq IB †mªv‡Zi wnmveB gyL¨ n‡q I‡V; ci¯úi‡K wø» KivUv †Zgb e¨vcvi _v‡K bv; Ab¨_vq m`¨weevwnZ ¯¿xi Kv‡Q hvIqvUvI Amf¨Zv n‡Z cv‡i; bwRi wn‡m‡e gvKPK nwi‡Yi Elv‡K †KvU Kiv hvq| Elv ej‡j, ÔwKš‘ Ggb Amf¨ Zzwg| je‡Mi K_v ej‡ZB ejQ, jvBdzb †Lvjvi mg‡q IUv †Lvjv hvB‡e| `yB w`‡bi eD‡K wb‡Pi Kvco †Lvjvi K_v †KD e‡j?Õ A_P ElvB we‡qi Av‡M `v`vi eÜz cÖ`y¨æ‡K jywK‡q †`‡LwQj Ges G‡Z †m †gv‡UB jw¾Z bq, Ôj¾vi Kx GKLvb fv‡jv wPÎ †`L‡Z?Õ K_vUv c‡q›U Ae †bv wiUvb©B; PovB-DZivB gvwo‡q `y‡Uv gb hLb GK mgZ‡j G‡m †g‡k, Zv‡Z Kv‡e¨i SjKvwb

_v‡KB, †hgbwU N‡UwQj †muv`v‡j; †gvbœvZ ev †gv`bv_, †h-¯^cœ †`‡LwQj mgvRev` cÖwZôvi, wKš‘ AwZevg wePz¨wZi Kvi‡Y hv A‡bKUvB ZLb i³jvj, cywj‡ki Zvov †L‡q e‡b cvjv‡j nq Kx, †gvbœv‡Zi mü`qZvi cwiPq †c‡q Ai‡Y¨i Kb¨v wZwbœ †Kej Zv‡K wb‡Ri ev_v‡b Avkªq †`q bv wKsev wb‡Ri mÂq LiP K‡i Zvi ¸wjwe× cv‡qi wPwKrmv Kivq bv, GKmgq Zv‡K myLx Ki‡Z, Rxe‡bi †mvqv` Kx Zv Rvbv‡Z Kv‡QI †U‡bwQj| Zvn‡j Ggb ejvB msMZ nq, Qwei g‡Wj m¤ú‡K© wKQy K_v wj‡L wPÎx †hfv‡e is w`‡q †X‡K †`b, †hŠbZvi †¶‡Î †Zgb GKUv Avovj ivL‡ZB cQ›` Ki‡Zb wZwb| Z‡e GB bq †h, mvwnwZ¨K wn‡m‡e Awgqf~lY Av‡`Š mgvR bvgK Z_vKw_Z aviYvi cÖwZ `vqe× wQ‡jb, Zuvi D”PviY eis Av‡iv MfxiZve¨ÄK I mvnmx, ÔKviY †h †Kv‡bv GKwU gyn~‡Z© mgvR ZrKv‡j KZ¸‡jv cÖwZwôZ f¨vjyi mgwógvÎ| †jLK †mB f¨vjyR‡KB e`jv‡Z PvB‡eb| bB‡j wZwb †jLK †Kb? †jLK hw` mgv‡Ri Kv‡Q `vqe× _vK‡Z Pvb, Z‡e †Zv †mB mg‡qi status quo-i Kv‡QB `vqe× _vK‡eb...|Õ Av‡jvKm¤¢e K_vgvjvB e‡U! cvÎcvÎxi wPš—vcÖevn‡K wZwb bvbv gvwÎKZvq hvPvB-evQvB K‡i †`L‡ZB Pwiθ‡jv‡K †d‡j‡Qb ü`qNwUZ bvbvb cix¶vq; KL‡bv gy³ cwi‡e‡k, KL‡bv-ev Aei“× cwiw¯’wZ‡Z| `yiKg cÖwZ‡e‡kI djvd‡ji wKš‘ †Zgb †ni‡di nqwb| GLv‡b wbi“× cÖwZ‡ek ej‡Z Zuvi Kzkxje‡`i KL‡bv ¯^f~wg †_‡K, KL‡bv-ev ¯^‡MvÎ †_‡K, wbR¯^ wek¦vm †_‡K wKsev ¯^Rxeb †_‡K DrLvZ nIqvi g‡Zv fqvenZv‡KB †evSv‡bv n‡”Q| gwnlKzovi DcK_vq Kx †`wL? e‡bi g‡a¨ evDw`qv `jcwiZ¨³ Kgi“‡bi mv¶vr cvIqvi ci evDw`qvKb¨v‡KB Avcb K‡i wb‡qwQj AvmdvK, hw`I Zv ¯’vqx nqwb; Rvdi“j­vi Lvgv‡i gywb‡li PvKwi †bIqvi ci Kgi“‡bi Ici AwaKvi †m a‡i ivL‡Z cv‡iwb, ZZw`‡b Kgi“b LvgvigvwjK Rvdi“j­vi PZz_© wewe| c‡i Rvdi“j­vi Abycw¯’wZ‡Z A‡bKeviB Kgi“‡bi †`Lv‡kvbvi fvi Avmdv‡Ki Ici e‡Z©‡Q, ZLb hw`I cvi¯úwiK AvKl©‡Yi wnjwgj †LjvwU c~‡e©i is wd‡i cvq bv, wKsev mgvRe¨e¯’vi Z‡j Pvcv c‡o Zv AvcvZ-d¨vKv‡kB g‡b nq| ZviciI K_v †_‡K hvq; †cŠi“lnxb Rvdi“j­vi PZz_© wewe nIqvi K‡qK gvm ev‡` Avmdv‡Ki Ji‡m Rb¥ †bIqv mš—vb‡K Kgi“b c‡i AvmdvK‡K m¤§vb Ki‡ZB wkwL‡q‡Q, wgTvmv‡ne e‡j WvK‡Z wkwL‡q‡Q; G †hb ü`q‡mªv‡Zi LvZe`j; dêyavivi g‡Zv Aš—tkx‡j e‡q Pjv| njs gvbmvB DcK_v‡ZI mgK_v cÖ‡hvR¨| MWdv`vi M‡Rb Xvwji nv‡Z bvm©Kb¨v P›`vwb m¤£g nvwi‡q cvwj‡q hvq Av‡iK DØv¯‘ wkwe‡i; †mLv‡b M‡Rb Xvwji wei“‡× dvjUz‡K cÖwZev`gyLi Ki‡Z hv hv Kivi `iKvi meB K‡i P›`vwb; AbwfÁ dvjUz‡K mvevjK K‡i Zzj‡Z e‡j, Ô†QvU †_‡K wK jvf, Gevi eo nI, Avgv‡K Qyu‡q eo n‡q hvI|Õ hw`I †Zgb cÖ‡Póv e¨_© nq, MWdv`vi M‡Rb Xvwj‡`i wei“‡× Rqjvf Kiv KL‡bvB †mvRv bq; ZviciI IB Av‡jv R¡vjv‡bvi e¨vcviUv †Zv Avi wg‡_¨ n‡q hvq bv, eis Zv ¸i“Z¡enB|

†Kb ¸i“‡Z¡i `vwe`vi Zv †kvbv hvK †Lv` †jL‡Ki K‡É, ÔGB cÖ_g GZLvwb K‡i ejv nj Ñ †h †cÖg `nbwµqvi bq, hv‡K Av‡jv ejv †h‡Z cv‡i, hw`I †m Av‡jv wb‡q Avgiv †Kv‡bv Mš—‡e¨ †cuŠQv‡Z cvi‡ev wKbv Zv Av‡`Š Pš—vi welq bq| nq‡Zv Av‡jvi ¯^fveB GB, wbQK Drm‡ei Rb¨ Av‡jv R¡vjv‡jI Zv †Kv_vI bv †Kv_vI AÜKvi `~i Ki‡eB| Drme †_‡K Ab¨Î gb †bIqvi Aemi hw` N‡U, ZLb Avgiv cwiwPZ welq‡K bZzb K‡i wPb‡Z cvi‡ev Ggb m¤¢vebv _v‡K|Õ Kvb Uvb‡j †hgb gv_v Av‡m, †Zgwb K_v Uvb‡j K_v; cÖm½Uv gmwj‡bi hvi D‡j­L Zuvi A‡bK Dcb¨v‡mB i‡q‡Q| gmwjb kvwoi wKse`wš—Zzj¨ myL¨vwZi †cQ‡b Gi Avðh© MVb‰kjx wK †klK_v? ÔivRbMiÕ wK ÔbqbZvivÕ co‡Z-co‡Z bZzb fvebvI †h NvB gv‡i gv_vq| †h gmwjb kvwo IR‡b GKLvbv †ikwg i“gv‡ji mgvb Ges fuvR †Lvjvi ci †h-kvwo A`„k¨cÖvq n‡q c‡o, †mLv‡b wK abeZx bvix‡`i †`n‡mŠôe cÖ`k©‡bi welqwU cÖKU n‡q I‡V bv? †Zv n‡i`‡i †mB K_v, gmwj‡bi fyeb‡Rvov RbwcÖqZvi g~‡j †hŠb‡PZbvI GKwU d¨v±i e‡U| c‡¶ GKvwaK cÖgvY GB, bev‡ei bvP‡bIqvwj‡`i cwi‡aq †c‡kvqvR‡K ¯^”QcÖvq K‡i Zzj‡Z †h gmwjbB wQj †kl fimv; ZLb bv‡P gk¸j WvbKv‡bi Dcjwäi m‡½ wØgZ †cvlY Kiv KwVb, ÔGB fviZel©| GjvP je½i †`k, gmwjb I †mvbvi †`k, GB bv‡Pi †`k|... GB †mvbvi †`‡k meB cÖLi| cÖLi Gi AvKvk, cÖLiv Gi bvix|... gLg‡ji g‡Zv gm„Y Dò¯úk© e‡j Avkv nq| ivbxi K‡Éi gvjvq ¯’vb cvevi g‡Zv K¨vU&mAvB cv_‡i ˆZwi †PvL, Kx big, Kx fv¯^i †mB `„wó| Kx Ac~e© cÖvYbv, Kx me©MÖvmx wb_iv †bkv|Õ gmwj‡bi Kvg‡PZbv A¯^xKvi Kiv Av‡iv KwVb n‡q c‡o, hLb Zuvi wewe³vq Xy‡K cwo; A‡bKw`b Av‡M AuvKv by¨W Qwei ay‡jv AuvPj w`‡q Svo‡Z wM‡q †kŠwLb wPÎKi ˆngš—xi †hB Ab¨gb¯‹Zv †K‡U hvq, †m eyS‡Z cv‡i, ÔQweUv wVK by¨W bq, kvwqZv GK gwnjvi hvi ci‡b gmwjb|Õ Giƒ‡c †hŠb‡PZbv I bvixfvebv †hb ci¯ú‡ii m‡nv`iv hw` gvSLv‡b gmwjb ivLv hvq| bv, K_vUv †lv‡jv Avbv wVK n‡”Q bv; ZZ¶Y ch©š—B Zv m‡nv`iv hZ¶Y ch©š— †cÖgv‡eM wbqš¿Y K‡i m½gfvebv‡K A_©vr g‡bi ga¨Kvi †mªvZaviv‡K †mB Aewa Pj‡Z w`‡Z nq hv‡Z Zv wø»Ki c‡q›U Ae †bv wiUvb©‡K †Quvq; Gi Ab¨_v gv‡bB mg~n wech©q| my‡Li K_v, †Zgb wech©‡qi Kvwjgv fy‡jI ¯úk© K‡iwb Awgqf~l‡Yi K_vmvwnZ¨‡K; ¯¿x‡jv‡Ki g‡bi †fZiKvi P‡Kv‡jUiOv ¯úU‡K Dj‡Ucvj‡U wZwb †`‡L‡Qb mZ¨, wewfbœ †KŠwYK Av‡jvq Zvi fvOvMovI K‡i‡Qb, wKš‘ m¤cÖmvi‡Yi AwfgyL memgq †_‡K‡Q Rxe‡bi w`‡K; ej‡Z Kx Zuvi †jLKmyjf evwR †mB nwiYUvi w`‡KB, †h-ev‡Ni _vevi wb‡P AvKvk‡Quvqv jvd w`‡q Z…ß; hw`I †m-B †kl jvd, wKš‘ Zv‡Z Kx, †mB Rxe‡b”Qv‡KB wZwb DrKh© †g‡b‡Qb, bvbv †KŠk‡j Rxe‡b”Qv‡KB K‡i‡Qb cwiùzU I hyw³wm×| G-Kvi‡YB Awgqf~l‡Yi †mvbvwj c_ Rxe‡bi cwiYwZi GZ KvQvKvwQ †h‡Z †c‡i‡Q! 

23

cÖ e Ü

Kve¨-cÖe³vi `„wó‡Kv‡Y knx` BKevj

K

weZvi AciƒcZ¡ A‡bK iK‡gi| Kwei nv‡Z Abyf ‡ei Acwinvh© D”PviYUzK z kvwgj nq fvlvi cÖZx‡K| GB cÖZx‡K eûwe¯—i ¯^cœ cÖwZcv`¨ _v‡K| cyivY-cÖZœ Awebvkx n‡q I‡V| R¨vK juvKv fvlvi m‡½ ¯^cœgvLv Rxeb‡K wgwj‡q g‡bi A›`i-m`‡ii, †MvcbDb¥y³Zvi cix¶v-wbix¶v K‡i‡Qb| g‡bi †Kv‡Yi Avqbv‡K †Kv‡bv aŸwb-cÖZx‡K evB‡ii cÖwZ‡e‡ki m‡½ ms‡hvM K‡i‡Qb| Zv‡Z Av‡Q mvgwMÖK †PZbvi cÖqvm| whwb Kwe Ñ Zuvi G-†PZbv Kv‡iv Kv‡iv Kv‡Q ÔAe‡Rw±f †Kvwi‡jwUfÕ, Kv‡iv Kv‡Q wecix‡Z ÔB‡gvwUfÕ ev Av‡e‡MvÏxcK f‚wgKvq cÖ`wk©Z| welqwU GKUz e¨vL¨v Kwi| wU Gm Gwjq‡Ui The Sacred Wood †_‡K co‡j †`Lv hvq : ÔPoetry is not a turning loose of emotion, but an escape from emotion; it is not the expression of personality, but an escape from personality. But, of course, only those who have personality and emotions know what it means to want to escape from these things.’ Av‡e‡Mi wecix‡Z wbiv‡eM cÖ¯—vebvq Kwe m„wói cÖZ¨q‡K wba©viY K‡i‡Qb|

24

KweZv gb¥q Av‡e‡Mi wecix‡Z Zb¥q I ˆbe©¨w³K ev¯—e †cÖiYvwU MÖnY K‡i, †mRb¨ †m-kix‡i enb K‡i A‡bK inm¨gq cÖZxK, cyivY I †gŠn~wZ©K B‡gR| B‡gwR÷ivI G-†cÖiYvwU MÖnY K‡i‡Qb ÔKwVb ev¯—e AvbviÕ cÖZ¨‡q| GK ai‡bi cÖZ¨¶ZvI Zv‡Z Av‡Q Ñ †hLv‡b kã wba©vwiZ, wbe©vwPZ Ges Nb‡Z¡ e¨wÄZ| iw³g Ges ZvÊegq Ø›ØvZ¥K Rxe‡bi wPwýZ cÖ`vn| Giƒc cO&w³gvjvq cÖKiY m¤ú‡K© ejv hvq : Ôwbi¼yk Awbevh© kã cÖ‡qvM Ki‡Z n‡e; cÖ‡qvRb‡ev‡a PjwZ evMaviv ci¤úivq iPbv Ki‡Z n‡e, Q›`¯ú›`‡bi ci¤úiv Abyhvqx bq; wPÎK‡íi wel‡q wbweo iƒc`vb...|Õ wecix‡Z Av‡e‡MvÏxcK fvlvi c‡¶ AvB G wiPvW©m Zvi cÖwZ‡ek wbiƒc‡Yi †¶‡Î welq-cÖeYZvq fvlvi Av‡ewM mswk­óZv‡K ¸i“Z¡ w`‡q‡Qb| Kí‡mŠ›`h©B †mLv‡b gyL¨| Ae‡PZb ev wbÁvbmËvq ¯^cœ Z_v †hŠbwenvi Ans-iƒcwU GK KícÖwZgvi aviYvi Rb¥ †`q| Kíbv ev Av‡eMB †mLv‡b gyL¨| i“`ªi KweZvcv‡Vi †¶‡Î †hvMv‡hvM I g~j¨vq‡bi Ggb ZvwË¡K aviYv g‡b Av‡m| KviY, KweZv w¯’i †Kv‡bv cÖKiY bq| Avi whwb †jLK, Kvh©Z KweZv iPbvi ci Zuvi g„Zz¨ N‡U [†ivj ev_©-Kw_Z Ôdeath of the author Õ]| ZLb GK

GKwU †jLv cvV‡Ki we‡ePbvq n‡q I‡V ¯^Zš¿ Avavi| Ô†jL‡Ki g„Zz¨Õ K_vwU Av¶wiK n‡jI †jL‡Ki `wc©Z gyL ev weP‚Y© mËvi †K¬k Zv‡Z †R‡M _v‡K, hv cvV‡Ki Kv‡Q eûgvwÎK n‡q I‡V| Dc‡fv‡Mi Avwj½b gw¯—®‹‡f‡` wfbœ, †PZbvi ¯—iI Avjv`v Ñ †mLv‡b †jL‡Ki g„Zz¨ cvV‡Ki Kv‡Q A‡bKfv‡eB NU‡Z _v‡K| †eva Kwi †mwUB †jL‡Ki mvdj¨| i“`ª gyn¤§` kwn`yj­vn (1956-91) Kwe wn‡m‡e ¸i“Z¡c~Y©, `kK we‡ePbvq mgq Zuvi mËi, wn‡gj eiKZ-m¤úvw`Z KweZvmgMÖ †ewi‡q‡Q G-eQiB eB‡gjvq, hw`I Gi Av‡MI Zuvi iPbv cvVKmg‡¶ †ek cÖZv‡ci m‡½B G‡m‡Q| mym¤úvw`Z Ges Z_¨wbô eZ©gvb MÖš’wU i“`ªi wkícÖwZfvi GK Av‡jvwKZ gnvN©¨| ivwM, mvnmx, `yg©i i“`ª AKvjcÖqvZ n‡jI †h-KweZvwe¯§q Avgv‡`i KweZv½‡b cÖ`wk©Z n‡q‡Q, Zv wPimgy¾¡j|

`yB Dc`ª“Z DcK‚j bvgKi‡Yi †fZ‡iB i“`ª KweZvi fi‡K‡›`ª Ry‡o †`b Ôwbe©vwmZÕ mg‡qi AvL¨vb| KweZv ÔDc`ª“ZÕ bq wKš‘ Kwei `„wó‡KvYwU M‡o I‡V Dc`ª“Z‡K cÖwZNvZ K‡i| c‡¶ _v‡Kb Dc`ª“Z gvby‡li| cÖvwš—K, ewÂZ, AcüZ, ˆelg¨ k㸇jv Ñ Dc`ª“‡Zi e¨vbv‡i LwPZ| bvgwU j¶¨nxb bq| KL‡bv wPš—vI j¶¨åó nq bv| eyw×i kvm‡b Zuvi KweZv R‡g I‡V| B‡gR ùwUK¯^”Q nq| ÔevZv‡m jv‡ki MÜÕ AcwiwPZ nq bv| mK‡ji Kv‡Q †cuŠQvq| GK mdj e³‡e¨ nvwRi nb Kwe| Av‡M GiKg e‡j‡Qb, KvRx bRi“j Bmjvg| c‡i myKvš— fÆvPvh©| evsjv‡`‡k i“`ª wbtk¼ n‡q G-cÖKiYwU nv‡Z †bb| mˇii cÖvi¤¢ †_‡KB GKwU bZzb ¯^‡i wPwýZ nb wZwb| Avg„Zz¨ †mfv‡eB mPwKZ| i“`ª †hfv‡e Zuvi †PZbvi cybM©Vb K‡ib, AR©b K‡ib Kvw•¶Z kw³, †m-avivwU gvqvKfw¯‹, cj A¨vjyqvi, cve‡jv †bi“`vi| Zuvi Kv‡Q mvgvwRK BwZnvm, Av_©-BwZnvm, mgv‡Ri ¯—iweb¨vmZË¡ Aa¨q‡bi welq bq, wKš‘ `„k¨gvb mgv‡Ri †fZ‡iB †m-Aa¨qbwU †c‡q hvb wZwb| KweZvi kw³ n‡q I‡V cÖKv‡ki kw³| cO&w³¸‡”Qi DËvc gvby‡li c‡¶, ÔAc‡iÕi (otherness) c‡¶| KviY wb‡q, cÖkœ wb‡q, wRÁvmv wb‡q Ñ cO&w³i kw³ `„pZi nq| mf¨Zv I gvbyl AwØZxq mËv, †PZbvi cÖ_g ¯—‡i we‡eP¨ mgvR, DËwiZ ¯—‡i (wØZxq mËvq) cÖkœkxj ˆelg¨ †h-wfwËKvVv‡gv mivmwi A¯^xKvi, Gi c‡ii ¯—‡i ¶gZv ev KZ©„‡Z¡i †K›`ª A¯^xKvi| µgk KweZv n‡q D‡VwQj gyw³i cZvKvi D™¢vm| Dc`ª“Z DcK‚j †_‡K †Qvej kZ KweZvi cO&w³‡Z fi K‡i Zß wbtk¦vm Avi D`vi D`&hvc‡bi AvKv•¶v : G †Pv‡L Nyg Av‡m bv| mvivivZ Avgvi Nyg Av‡m bv Ñ Z›`ªvi †fZ‡i ïwb awl©Zvi Ki“Y wPrKvi, b`x‡Z cvbvi g‡Zv †f‡m _vKv gvby‡li cPv jvk, gyÊynxb evwjKvi KzKz‡i LvIqv exfrm kixi †f‡m I‡V †Pv‡Li †fZ‡i Ñ Avwg Nygy‡Z cvwi bv, Avwg Nygy‡Z cvwi bv...

GwU wK KweZv? DcwiD³ GwjqUxq msÁv_©wU wgwj‡q wK Gi A_© Kiv hvq? Av‡eM-DÏxcbv bvwK Av‡eM A¯^xK…Z eyw×i cÖmªeY GLv‡b wbYx©Z? Av‡eM ¯^xKvh© n‡j †K‡›`ª †KvbwU?

bvwK wgkÖ Aefvm GB KweZv| GLv‡b †PvL>awl©Zv>gvby‡li cPv jvk>gyÊynxb evwjKv Awfbœ n‡q D‡V‡Q| Kvi c‡¶? wbðqB AwfRvZ ev iv‡óªi ¶gZv-KZ©„Z¡ hv‡`i wbqš¿‡Y Zviv bb| msL¨vMwiô cÖvwš—K (peripheral), RbZv (mass) Ñ wbðqB mgv‡R wbæeM©RvZ (sabaltern) e‡j AwfwnZ| †kÖwYmgvR-A_©bxwZi BZvjxq `vk©wbK Av‡š—vwbI MÖvgwm, wek kZ‡Ki cÖ_g K‡qKwU `kK wZwb †`‡L‡Qb| A‡bK c‡i Zuvi †kÖwYmgvRZ‡Ë¡i wbæe‡M©i †PZbv cvViƒ‡c M„nxZ nq| Kwe‡`i †Pv‡Li mgvRZ‡Ë¡ AvUKv‡bv bq, KweZvI Z‡Ë¡i wRwbm bq; wKš‘ D`&hvcbwU Z‡Ë¡ msNwUZ n‡Z cv‡i| MÖvgwmi mgv‡R A‡bK wKQy nw”Qj ZLb, we‡kl K‡i ivR‰bwZK mgvR-A_©bxwZ-`k©‡bi cwieZ©b| d‡j KweZvi †fZ‡i B‡gR, ev¯—eev`, cÖZxKev` Av‡m GbjvB‡Ub‡g‡›Ui Nv‡o mIqvi n‡q| cÖ_g wek¦hy‡×i c‡i i“k wec­e, Dcwb‡ek ev AvMÖvm‡bi AvNvZ, wk¶v-ms¯‹…wZi cY¨vqb, Ôhvi Nv‡o Pvwc‡q †`Iqv n‡q‡Q Jcwb‡ewkK AZ¨vPvix Bs‡i‡Ri ˆZwi wk¶vc×wZ| †Mvjvg evbv‡bvi hš¿| hvi Ici cÖ‡qvM Kiv n‡q‡Q GK ü`qnxb AvPv‡ii ag©| ag© bq, a‡g©i †cvkvKÕ [gvby‡li gvbwP‡Îi ¯^xKv‡ivw³]| BZ¨vKvi cÖkœ-wRÁvmvi †fZ‡i KwemËvwU M‡o DV‡j, c¶cvwZZ¡ Øviv wbw®úó wK Zv? Awf‡cÖZ my›`i ev †mŠ›`‡h©i wefve Kv‡K e‡j? wbôziZvi ¯—~‡c µ›`b _v‡K, AbvPvi-Dc`ªe _v‡K Ñ ZviI cÖKvk KweZvq NU‡Z cv‡i, Dcjf¨ †mŠ›`‡h©i nvZQvwb †mLv‡b Ab¨ gvÎvi| Kó-†K¬`-Kvbœvi ¯^i hZB cwiwPZ †nvK, wek¦‡K µ›`biZ Ki“K Ñ Kweiv Zv‡K cÖKvk K‡ib ZxeªZvi A‡¼ Ñ †mLv‡b wK R‡g bv †mŠ›`‡h©i wefve! wKsev wefv‡Mi †fZ‡i Mov is-iƒc Aci‡K wK nvZQvwb w`‡q cÖwZwµqvmv‡c¶ K‡i †Zv‡j bv? i“`ªi jvBb¸‡jv cÖZ¨¶| A‡bK †ewk RxweZ| cÖf‚Z gvÎvq Kv‡Qi| eû gvbyl‡K evYxUzKz cÖjyä K‡i| Zv nq‡Zv †mŠ›`h© g‡b bv Kwi| wKš‘ aŸwbi kw³, wbi¼zk wbsov‡bv kãv_©, A‡_©i h~_e× ms‡¶vf, Pvcj¨gq Q‡›`i †fZ‡i †µva, kxwjZ mwÜrmv, Acvi Av‡µv‡ki †mŠ›`h©, PiYve× iƒcjxjvi mvwe©K gvbylx cÖeYZv Avi Rxe‡bi mš—ßZv wK KweZv K‡i †Zv‡jwb? ¯úó D”PviY¸wj cÖejfv‡e PveyK †cUvq, wbK…ó g„Zz¨i c‡¶ `uvovq, nvnvKv‡ii †fZ‡i ˆZwi K‡i gvbeZvi c‡¶i Awb›`¨gqZvi AwfgyL Ñ ÔAvwgÕ cwiYZ nq Ô†hŠwMK AvwgÕ‡Z, Awfbœ AvZ©¯^i K‚jc­vex n‡q I‡V, GKK‡Éi †mªvZ‡iLv iPbv K‡i| i“`ª aviv‡jv nb e‡jB, avi Qyu‡q P‡j cÖwZwU cÖvš—, G‡Z wcQyUvb †bB, †PZbv‡Z meUzKz wbØ©›Ø, mÁvb¯—i †_‡K wbÁ©vb¯—iwUI GKB mvovq mgycw¯’Z n‡q GK Abyf‡ei K_v e‡j| Av‡e‡Mi wbh©vmUzKz mgwc©Z nq gvby‡li c‡¶, †h-gvbyl Acvi m¤¢vebvi I wbt‡kl †mŠ›`‡h©i| hviv Zv i“× K‡i, nZ K‡i, Zv‡`i wec‡¶ †mv”Pvi| Dcmsnv‡i iB‡jv, me gvby‡li Rb¨ R‡qvj­vm, mf¨Zv I †mŠ›`h© GK AvL‡i †jLv, cÖK…wZi c‡¶i a¨vbI ZvB| †h‡nZz, gvby‡li m‡e©v”P iƒcwU‡ZB cÖK…wZ mw¾Z, gyL¨ I cÖwZcv`¨ gvbeKzj Ñ Z‡e ZvB mZ¨ †nvK| †m-m‡Z¨B cÖwZwôZ †nvK KweevYx| mg¯— Dr‡cÖ¶v Zv‡KB eigvj¨ w`K| Kv‡j-Kv‡jvˇi Zv wbiƒwcZ Ges †mLv‡bB GKwÎZ _vKv Kwei cÖavb `vq Ñ cÖKvkfw½Z¡wUI ZvB, cÖKv‡ki †fZ‡ii cÖeYZvI ZvB| †mB

25

†mŠ›`h©B Kwei †mŠ›`h©| iex›`ªbv_, †kwj, wKUmI GKB cÖeYZvq| IqvW©mIqv‡_i cÖK…wZ wKš‘ we‡kl A‡_© gvby‡li, gvbyl Qvov mewKQyB ÔAcvi AÜKviÕ| Rxebvb›` `vkI Ôb¶‡Îi iƒcvjx Av¸b fiv iv‡ZÕi †fZ‡i gvbyl‡KB †`‡L‡Qb| e¯‘Z, cÖeYZvq Zviv wfbœ, wKš‘ †mŠ›`‡h©, wefve iPbvq, †Kv‡bv KweB j¶¨åó nbwb| i“`ª †_‡K Av‡iKwU KweZvi D×…wZ : e`‡j hv‡”Q GB MÖvgLvwb, b`xwUi Zxi Kcv‡ji wb‡P mij P¶z e`‡j hv‡”Q| wK‡kvixi SuvK `j †eu‡a Avi †Lj‡Z Av‡m bv| nv‡Zi †fZ‡i ggZvi nvZ, ¯^vwZi c„w_ex e`‡j hv‡”Q Ñ e`‡j hv‡”Q Ñ e`‡j hv‡”Q| ... ... ...

Avgvi MÖv‡gi b`xwUi g‡Zv †Zvgvi `y‡Pv‡L †Kb evjyPi †R‡M I‡V ¯^vwZ, †Kb k~b¨Zv? my¯’Zv PvI Ñ †Kv_vq ¯^w¯—, †Kv_vq mwjj?

GBUzKz g` Mij cvbxq cv‡i wK †fRv‡Z c„w_exi †P‡q Av‡iv e‡ov GK †cvov gi“f‚wg? e`‡j hv‡”Q e`‡j hv‡”Q Ñ iƒckvjx avb MÖvgwU‡i Avwg euvPv‡Z cvwi bv, AvOz‡ji duvK MÕ‡j †b‡g hvq evmbvi Rj ivL‡Z cvwi bv Kicy‡U wcÖq ¯^cœ Avgvi| ÔKuv‡Pi †Mjv‡k DcPv‡bv g`Õ †_‡K wKq`sk c‡o wb‡j †`Lv hvq wPicwiwPZ wbweo MÖvg| ÔMÖvgÕgq KweZvi †fZ‡i †Pv‡Li myL-¯^cœ-DcvPvi wbwg©Z †cŠivwYK ¯^w¯—, web¨¯— my‡Li mxgvbvq A‡gvN Drm‡ei Dj­vm| gvbe †_‡K hvq Zv‡Z| wKš‘ Ômij P¶zÕ Avi †bB| †bB ¯^w¯—UzKzI| MÖvm K‡i‡Q myL, Mgb K‡i‡Q ¯^cœ| Kviv? bMi| i³ ZvB GLb ÔKuv‡Pi †Mjv‡k DcPv‡bv g`Õ| ÔDcPv‡bv g‡`Õ me wK cwiï× n‡e?

B‡gRvwkÖZ Kvi“Y¨, DcPv‡bv g`, Kwei µz×Zvi †K›`ª| nZvkv I †¶‡`i Zij f‚wg| cvj‡U hvIqv Dcv`v‡bi µg-weeiY µgvMZ `L‡j †bq Zvi Kó‡K| ¶i‡Yi Ôbvf©vm †eªKWvDbÕ GB DcPv‡bv g`| Kv‡Pi M­v‡m [†Mjvk] Zv Av‡iv †gŠwjK B‡gRL‡Êi wbij¼vi †`¨vZbv| wKš‘ Zzgyj Avð‡h© c‡o wbB wel‡qi evB‡i Ñ Gi †fZ‡ii wbg©j KweZv| kw³UzKz cÖK…Z Kwei| hvi f‚wg I gvwUi k¦vm †jvKR, D‡Øj-AvLimg~n Zzgyj Rxebmv‡c¶| e¨_© KicyU, ¯^‡cœi ¯’weiZ¡ Kwei ÔbvBU‡gqviÕ| e¨vKzj Zuvi cÖwZwU evZvm, cÖwZwU b`x, †cÖwgKv ¯^vwZ Avi evmbvgvLv Avb›`| GwU Zx¶è n‡q I‡V PiYwe”QywiZ AwfÁv‡b| wd‡i PvB ¯^Y©MÖv‡g f‚wgmš—v‡bi Awbt‡kl Kj‡ivj wPwýZ| ÔnvivB nwiYcyiÕ, ÔGK‡Rvov AÜ cvwLÕ, ÔwbwL‡ji Abš— A½bÕ, ÔMwnb Mv‡Oi RjÕ cÖf…wZ GKiKg fvebvi †¯ú‡ji web¨vm| ÔAvwgÕ wg‡k †M‡Q DËvc-DuPv‡bv mg‡qi ¯§iYxq gq`v‡b Ñ †mLv‡b AvbLvMÖ Qyu‡q-†Q‡b f‡i D‡V‡Q wbR¯^ AvwObv| Ôjn G bMi, wd‡i `vI ¯^Y©MÖvgÕ Ñ AvL¨vb| G-Kve¨wUi fvlvcy‡U †jvKR Z…òvi AwMœ †hb GKvwK‡Z¡i N‡i evmv †eu‡a‡Q| GKvKx gb I GKK †PvL KL‡bv `yiwe‡b, KL‡bv Abyex¶‡Y cwic~Y© GK ÔAc~e©e¯‘-wbg©vYÕ iPbv K‡i| Dch©y³ KweZvq ¯^fve-eY©bvi

26

†fZi w`‡q †mŠ›`h© cybM©wVZ nq, wP‡Ëi PgK cÖmvwiZ nq| KwewPË I mgvRwP‡Ëi A‰ØZ iƒc wP‡Ë beim m„wó K‡i| cÖKvkc×wZwUI ¯^Zš¿| A_©‡MŠieB GLv‡b gyL¨| GwU ˆZwi n‡q‡Q e¨w³Ae¶qRvZ `k©‡bi Dcjwä †_‡K|

wZb i“`ªi KweZvi DËz½ Ae¯’vb gvby‡li gvbwPÎ Kve¨wU‡Z| Kwg‡UW Ges Zzgyj Ô†e`bvq Aš—i Kwiqv we`vwiZÕ| mge¨_x Kwe| wVK wecixZ A‡_© Abygvb Kwi ÔAš—‡i i“× kw³i cxovÕ| Kwei kw³ we`xY©| A_© Zvrch©gq GKUvbv ewÎkwU bvgnxb KweZv, GKmy‡Zvq AvUKv‡bv Ñ gvby‡li gvbwPÎiƒ‡c| ¯^xKv‡ivw³m‡gZ M‡o I‡V ¯—eK¸”Q| Zv‡Z `vbv euv‡a Zzdvb w`b : cvwLi bvnvb Wv‡Kv| gvSiv‡Z WvK `vI cvwLi Mjvq| Avwg wK eywS bv fv‡ev? KvZjv gv‡Qi g‡Zv NvB gv‡i ey‡K, IB WvK NvB gv‡i i‡³-gvs‡m| fv‡ev N‡i AvwQ Lye my‡L| Avnv‡i †cvov myL Ñ Zzdv‡bi MvO †`‡L gvwS †m cvjvq| wbin¼vi `„wócv‡Z DËi-Dcwb‡ek †PZbvwU An¼vix n‡q I‡V| km¨-k¨vgj cÖK…wZ Aw¯—‡Z¡ I RvZxqZvq Mv_v| Kwe Zv‡Z eigvj¨ †`b| wbKUZg nb Wvqv‡j‡±i †fZi| NwbôZvq AvZ¥vi msjMœZvq Kve¨im weij Av¯^v‡` Dc‡fvM¨ nq| ù‚wZ©‡Z †X‡j †`q Rb¥-†hŠe‡bi meUzKz AciƒcZ¡| G-†PZbv mvZPwj­k-cieZx© mg‡q µgk AwaK…Z nq| i“`ªi G-AwaK…wZ mewKQy AvZ¥¯’ K‡i| G AvZ¥¯’Zvq cÖavb n‡q I‡V ÔAciÕ †PZbv| †kÖwY‡PZbvI| e¶¨gvY Kv‡e¨ hv DËz½ ch©vq ¯úk© K‡i‡Q| ¶gZvi we‡K‡›`ª Avcb mËvi ¯^-¯^xK…wZ Ges †kÖwYPz¨wZi †fZ‡i Aw¯—‡Z¡i D`&hvcb| cÖvwš—K †K? †Kb †m cÖvwš—Kiƒ‡c mgv‡R †kÖwYPz¨Z| KZ…©‡Z¡i wecix‡Z cÖvwš—‡Ki Avw¯—wZ¡K Awfe¨w³ welqxiƒ‡c aiv c‡o| Zv‡Z Kve¨wefve n‡q c‡o Av‡iv msnZ, FRy| ˆelg¨ ¯’vbPz¨Z K‡i kÖgRxex-cÖvwš—K‡K KZ…©Z¡ cÖ`vb, Zvi ms¯‹…wZi mij myL‡K MÖnY Kivi msKí M„nxZ| KviY, GBwUB cÖK„Z Rxebms¯‹…wZ| Øvw›ØK mgv‡Ri AwfgyLUzKiz †bZ…Z¡ †`q GB kÖgx mgvR-ms¯‹w… Z| cÖ_v, †fvMev`x AvPiY, wbðj ¯’weiZ¡, ey‡R©vqv fzuB‡duvo ms¯‹…wZ Ici-KvVv‡gv‡Z PvKwPK¨ I †RŠjym Avb‡jI †gŠwjK ¯—‡i †Kv‡bv mdj m~PK ˆZwi Ki‡Z mg_© bq| KviY, cÖ_vMZ AvPi‡Yi evB‡i mPj cwieZ©‡bi †m we‡ivax| ¯’weiZ¡ KvwU‡q msL¨vMwiô gvby‡li mw¤§wjZ kw³‡K †bZ…Z¡ w`‡j KZ…©Z¡ _v‡K bv, RoZv fvO‡j †kvlY I ¶gZvi †K›`ª a‡m c‡o| Ôag© Avwd‡gi b¨vqÕ Zv‡ZB †kvl‡Yi kw³ `„pZi nq| wbðj mgv‡R gywó‡g‡qi kw³ cÖwZwôZ nq| wVK Gi wecix‡Z msL¨vMwi‡ôi ¶gZvqb, Zvi †jvKR ms¯‹…wZi AwfcÖv‡qi cÖmvi I ¯^xK…wZ, wbðjZv‡K A¯^xKvi K‡i Ø›ØMZ Awfgy‡L mgv‡Ri cÖK…Z kw³‡K Pvwi‡q †`Iqv, ag©‡K Rxebev`x cÖqv‡m e¨envwiK Rxe‡bi Ask Kiv, cÖK…Z RvwZmËvi cwiP‡q weeZ©bgyLx AvPi‡Yi †fZi w`‡q ¯^cœ I ev¯—‡ei †gvKvwejv Kiv, ÔA‡a©K Zvi Kwiqv‡Q bvixÕi AwaKvi I mvg¨Zv Avbq‡bi ZË¡wU cÖvP¨xq aviYv‡K cÖwZwôZ K‡i| Avi †m c‡¶B ms¯‹…wZi Ø›ØvZ¥K AwfgyL

iPbv| Kwe mgvR wbtk¦vmUzKz wP‡b †d‡jb, †Mvovq| ZvB fzuB‡duvo bM‡i bq, ¯’wei d¨vkb`yi¯— PvKwP‡K¨ bq, Av‡ivwcZ cY¨-ms¯‹…wZ‡Z bq; wdi‡Z Pvb ¯^Y©MÖv‡g Ñ †hLv‡b ÔcvwLi bvnvb Wv‡KvÕ, †hLv‡b ÔgvSiv‡Z WvK `vI cvwLi MjvqÕ| G WvK gayM‡Ü fiv| wbg©j evqy I cÖk¦v‡m euvPv| mw¤§wjZ ms¯‹…wZ‡Z euvPv| ¯’weiZ¡ ev KZ„©‡Z¡i wecix‡Z Ø›ØvZ¥K Awfgy‡L Pjv| ZvB †Zv †jvKRxe‡bi `¯‘i| cÖ_v, †MvwôZv‡K A¯^xKvi K‡i gvby‡li wbiš—i m¤§yLMvgx HK¨m~ÎwU wPwýZ Kiv| mf¨Zv I ms¯‹…wZi wfbœZvB †Zv RvwZi ¯^vZš¿¨| bevqb I bZzbZ¡B Zvi mvi| i“`ªi KweZvi cÖavb kw³ Rbms¯‹…wZi g~‡j †div, KZ…©‡Z¡i Aemvb NwU‡q ˆelg¨ bq, mv‡g¨i `k©b cÖwZôv Kiv| †mRb¨ Zuvi †cÖiYv ÔgvwSi WvKÕ, †h-Wv‡K Zuvi Aw¯’g¾v †Ku‡c I‡V, i³gvs‡m c­veb †Zv‡j| G †RbyBwbwU Kv‡j Kv‡jvˇii K_KMY m„Rb K‡i‡Qb| Ôg~jÕ, Ô†kKoÕ, ÔAw¯—Z¡Õ, ÔmËvÕ GKwU eÜb| cwiwPwZ| i“×Øvi fvOvi †cÖiYv| gy³ AÂj cÖwZôvi kw³| ÔDcwb‡ekÕ GKwU gyL¯’ cvV| `vmZ¡ Avi eܨ‡Z¡i ew›`kvjv| gvby‡li gvbwPÎ iPbvi cÖv°v‡j i“`ª e‡j‡Qb : ÔGKUvi ci GKUv LuvPv wbg©vY K‡iwQ Avgiv| Avevi †m-LuvPv †f‡O †bvZzb LuvPv evwb‡qwQ| Avevi LuvPv †f‡OwQ Ñ Avevi LuvPv evwb‡qwQ| LuvPvi ci LuvPvq AvUKv co‡Z co‡Z, LuvPvi AvNv‡Z fvO‡Z fvO‡Z, UzK‡iv UzK‡iv n‡q AvR Avgiv GKv n‡q †MwQ| cÖ‡Z¨‡K GKv n‡q †MwQ| Kx fqsKi GK GKvwKZ¡! Kx wbg©g GB ev¯—enxbZv!! Kx †e`bvgq GB wek¦vmnxbZv!!!Õ wZwb AviI e‡jb : ÔAvgv‡`i K…l‡Kiv k~b¨ cvK¯’wj Avi ey‡K ¶qKvk wb‡q gv‡V hvq| Avgv‡`i bvixiv ¶zavq cxwoZ| nvwÇmvi| jveY¨nxb| Avgv‡`i kÖwgKiv ¯^v¯’¨nxb| Avgv‡`i wkïiv Acyó, exfrm Ki“Y| Avgv‡`i AwaKvsk gvbyl ¶zav, AKvjg„Zz¨ Avi `xN©k¦v‡mi mgy‡`ª Wz‡e Av‡Q| c„w_exi hy×evR †jvK‡`i RwUj cwiPvjbvq, loh‡š¿ Avi wbg©gZvq Avgiv GK fqven AwbðqZv Avi Pig Amnvq‡Z¡i Ave‡Z© AvUKv c‡owQ| Kx †e`bvgq G-AwbðqZv! Kx exfrm GB fv‡jvevmvnxbZv!! Kx wbg©g GB ¯^cœnxbZv!!!Õ KwgU‡g‡›Ui GB ¯^i Zuvi KweZvi wbg©vYwfwË| wbf©vi Dcgv I Dr‡cÖ¶v wKsev mvaviY A‡_© k‡ãi ci kã ˆZwi Ki‡Q Kve¨wefve| ¯^fv‡evw³i cÖPj aviv Zuvi KweZvq A¶zYœ _vK‡jI Pjgvb mg‡qi †fZ‡i Zv †c‡q‡Q ¯^Zš¿ A_©Mwigv| Kwe-¯^xKv‡ivw³i †fZ‡i ejv Av‡Q : Avwg GKv| GB eªþv‡Êi †fZi GKwU we›`yi g‡Zv Avwg GKv| Avgvi Aš—i i³v³| Avgvi gw¯—®‹ RR©wiZ| Avgvi kixi jveY¨nxb| Avgvi ¯^cœ wbqwš¿Z| Avgvi wRf KvUv| Zey GK †bvZzb c„w_exi ¯^cœ Avgv‡K KvZi K‡i| Avgv‡K Zvovq| [BUvwjKm Kiv kã Av‡jvPbvi cÖ‡qvR‡b] GB ÔAvwgÕ Ges †hŠM ÔAvgviÕ KweZvi i“`ª‡K †Kv_vq †cuŠ‡Q w`‡q‡Q? D×…wZ : †mvbvi LuvPvq †eu‡a †i‡L‡Q cvwLwU, cv‡q †mvbvi wkKj| Avnv‡i iwOjv LuvPv! †`L‡Z wK Aciƒc cvwLi Ni, cvwLi AvKvk AvR euvav cÕ‡o Av‡Q IB LuvPvi wfZi| ey‡bv Mvb fz‡j †M‡Q, wk‡L‡Q †bvZzb eywj, bq †Kvjvnj|

cÖZxKgq eÜbi¾ywU msmv‡i Av‡Q, me©ÎB Av‡Q| †mwU fvO‡Z n‡j, cybwb©g©vY Ki‡Z n‡j, wPš—vq AvUKv‡Z n‡j, Avb›`gq Ki‡Z n‡j †Kv‡bv kw³i Ôwbqš¿YÕ P‡j Kx? Zvn‡j mf¨Zv Kxfv‡e wbwg©Z n‡jv| Kxfv‡eB ev Zv mvg‡b G‡Mv‡e! cÖkœkxj Kwe cybe©vi †d‡ib cÖ‡kœ| ZvB †Zv †µv‡a M‡R© I‡Vb, msjv‡c M‡ob f‚wg-fvlv, DËß n‡q wb‡RB †hb `uvovb RbZvi cv‡k, Zz‡j †`b Zvi ¶gZv : _vgv, LvbwKi †cvjv †Zvi Bjv-wejv _vgv| gvby‡li Xj `¨vL †bvbv `B‡qi g‡Zv K‚j †f‡O †Kgb MR©v‡q I‡V| †Kgb wkgyj `¨vL, i³Rev wKiKg ivOv n‡q †dv‡U| Ly‡bi e`‡j Lyb, Ryjyg Pvjv‡j †b‡ev Ryjy‡g e`j Ñ Gfv‡e `vq I AwaKvi n‡q I‡V KweZv| KweZvi ¯^i I aib cvjUvq| i“`ª ÔBk‡ZnviÕ ˆZwi K‡i †d‡jb| G Kx bv›`wbK AwfÁv‡bi Rb¨ cÖwZeÜK! ÔArt for Art’s SakeÕ K_vwU Pz‡jvq hvq! i“`ª wk‡íi G-Z‡Ë¡i †Zvqv°v K‡ibwb| wkí‡K K‡i‡Qb A¯¿| †e‡Q †bb ¯^‡PZbvi ag©wU| ÔgvB‡mjd‡bmÕ n‡q b›`‡bi RMr m„Rb K‡ib| Ô`ywf©¶ Avi `ytkvmb hvi wbf„Z evmbv¸‡jv/ `yg‡o gyP‡o ZQbQ Ki‡QÕ Ñ GwU wK KweZvi wkí? G-cÖ‡kœ ¯§iY wbB b›`bZvwË¡K eyPv‡ii : The sting of the pain, the disquiet and unrest arise from the selfish element which in the world of reality clings to these emotions.

The pain is expelled when the taint of egoism is removed. [ev¯—e RM‡Zi fv‡ei m‡½ †h-¯^v_© RwoZ _v‡K, Zv †_‡KB Aw¯’iZv, Akvwš— I †e`bvi `skb ˆZwi nq| †m-¯^v_© ev Ans †`vlgy³ n‡j †e`bvI wZ‡ivwnZ nq|] i“`ª †e`bvi `skb †_‡K gyw³ †c‡ZB †P‡q‡Qb| G‡ZB Zuvi Avb›`| ÔK¨v_viwmmÕ Zv-B| imvaviI ZvB| Gfv‡e i“`ª †h b›`b‡jv‡Ki m„Rb I cÖwZôv K‡ib, †mwU ïayB ZË¡ bq, wd‡i hvIqv bq, cÖwZôvi wei“‡× wd‡i cvIqv mnRvZ cÖK…wZi Rb¨ AvKzwZ| †mRb¨ cO&w³gvjvq Zuvi e¨envh© iƒc-wbkvbv : ¯§„wZ, Zc©Y, A‡jŠwKK cÖK…wZ, b÷vjwRqv, Ae‡mkb cÖf…wZ| BZ¨vKvi Dcv`v‡b wZwb evsjv‡`‡ki KweZvavivq GK ¯^Zš¿ f‚-fvM iPbv K‡ib| G f‚LÊ wbðqB wb‡Ri Ñ †mwU fvlv I wefv‡ei wPiPv‡j¨ gyw`ªZ| Awfe¨w³‡ZI Zzgyj, ¶ziavi Ñ c­vebgyLxI| G‡¶‡Î i“`ª KweZvi k‡ã n‡q I‡Vb Rûwi, †mv”Pvi kãabyKx ˆmwbK| GwU Av‡iv mgy¾¡j n‡q I‡V †klw`‡Ki w`‡qwQ‡j mKj AvKvk I †gŠwjK gy‡Lvk Kv‡e¨| i“`ªi e`j NUv‡bvi cwi‡cÖw¶Z G‡Z Av‡Q; wKš‘ Zuvi wewPÎcÖeYZvi ¯^iƒc wbY©q nq AMÖwš’Z wecyj iPbvq|

Pvi †Qve‡ji ci †ec‡ivqvfv‡e Pjv i“`ªi Rxeb bvbvfv‡e Kve¨gq| Zuvi is I iƒ‡ci †Ljvq ¯^Ztðj| GB ¯^ZtðvÂj¨ aiv c‡o bvbvmg‡q †jLv cÖPzi AMÖwš’Z KweZvq, Míwmwi‡R, Mv‡b, Kve¨bv‡U¨| wb‡RB wZwb Gme Avw½K wbg©vY K‡ib| wbðqB Gi †cQ‡b GKwU cvV Av‡Q| †Kbbv, †Kv‡bv Avw½KB mgvR؇›Øi evB‡ii bq| cÖKiY †Zv GKwU cÖeYZvI e‡U| GB cÖeYZvq cybM©wVZ i“`ªi wfbœ ¯^i| bZzb i“cvwj‡iLv e‡j Zvi cvVI Avjv`v, wfbœ cÖwZcv‡`¨i| i“`ª gyn¤§` kwn`yj­vn AvbLvMÖ Kwe, †mwU cÖwZwôZ Kiv

27

G-cÖe‡Üi D‡Ïk¨ bq| Kwe I KweZvB Zuv‡K †m-AwfavwU cvB‡q †`q| AvR‡K g„Zz¨i ciI Avgv‡`i nv‡Z Awbevh© n‡q‡Q †h ¯^Y©gy`ªv, Zvi mgvR wbwnZv_© Kx, †Kb wZwb evsjv‡`‡ki KweZvi g„Zy¨Äqx Kwe, †Kb Zuvi KweZvmgMÖ †g‡j †`q Acvi kw³ I m¤¢vebvi Dcjä AvKw¯§Kmg~n! me©`v wZwb †h K‡Vvi Rxe‡bi K_vB wj‡L‡Qb, Zv bq| eivei †h GKwU my‡iB Mvb K‡i‡Qb ZvI bq| i“`ª m„wókxj †_‡K‡Qb A‡jŠwKK Avb‡›`i Drmvi‡Y| G m„wókxjZvq Dc‡fvM Av‡Q, Fwlg‡š¿i myL Av‡Q, Aa¨vZ¥¨ Awebvkx K…wZI Av‡Q| evsjv fvlvi HwZn¨ Kx? Zv‡Z Zvi ms¯‹…wZi cÖKvkBev N‡U Kxiƒ‡c| G ms¯‹…wZi weeZ©‡bi aib Kx? Rbms¯‹…wZi gyL¨ AeKvk Kx? Aa¨vZ¥¨g‡š¿i kL I mvabv G Av‡jv-nvIqv-cÖK…wZ‡Z Kxfv‡e euvav| †mwU Zz‡j Avbvi Dcvq I Dcjf¨ Kx| i“`ªi Kwefvlv †m-KvRwU m¤úbœ K‡i‡Q| wbi¼zkfv‡e K‡i‡Q| ˆbwgwËK n‡qI Zv n‡q D‡V‡Q wbivej¤^| wbÁ©vb‡jv‡K †cuŠ‡Q‡Q Zuvi mÁvb-mvabv| wbiv‡jv‡K Pvwj‡q w`‡q‡Qb wZwb w`e¨i‡_i PvKv| G j‡¶¨ Avgiv cÖPzi Dcv`vb †hgb Lyu‡R cvB Zuvi AMÖwš’Z KweZvq, †Zgwb kãhy‡×i †fZ‡i kvwb‡q †Zv‡jb wZwb mvs¯‹…wZK ؇›Øi ¯^iƒc-Av‡jL¨| G ¯^iƒc-mÜvb Zvi j¶¨ wQj bv, †ec‡ivqv-†ev‡ngxq i“`ª m‡PZb AwfÁv‡b mywbw`©ó j¶¨ wb‡q wKQy K‡ibwb| KweZv Zuvi Aej¤^b-Avivabv-†jŠwKK wenvi| G cwiåg‡Yi †fZ‡iB wZwb n‡q I‡Vb A‡jŠwKK Avb‡›`i mviw_| KweZvq wbi¼zk n‡q IVvi ¶gZv ZvB Zuvi Rb¥g„Zz¨i Dj­vm| Kvh©Z, ZvB †eu‡P _vKv| †mfv‡eB Av‡jv Avi Av‡jvi c‡_i hvÎx‡`i Lyu‡R Pjv| AMÖwš’Z KweZvi Li‡iŠ‡`ªi †fZ‡iB evDwjqvbvi ixwZ, evDj evmi M‡o D‡V‡Q| Avevi wel wewi‡¶i exR Kve¨bv‡U¨i d‡g©I Zuvi cÖKvkkxj cÖwZcv`¨ n‡q D‡V‡Q wPiiƒcgq| wewfbœ mg‡q †jLv AMÖwš’Z KweZv †_‡K : K. †Zvgvi mvMi ey‡Ki wbweo Pi wbmM© MÖvm K‡i †b‡g hv‡”Q wVKvbvwenxb cÖev‡m †n wm›`vev`, gvj­vi RjR †Pv‡L bxj Awb`ªvi gvZvj cv‡j †_‡g Av‡Q †gŠmywg AvKvk GLb cÖwZaŸwb †_‡K mkixix wek¦vm †R‡M I‡Vv aŸwbgq Ñ L. AvR, bq Kvj, bq GKw`b c_ †k‡l Mš—‡e¨i P‚ov †`‡L Zi“Z‡j Kzov‡ev eKzj, Rxe‡bi mg¯— Kv‡jv †gN †f‡m hv‡e wn‡gj evZv‡m| M. cÖwZwU w`‡bi †k‡l e¨¯—Zvi Nv‡g wf‡R, Mv‡q †g‡L cÖ‡qvR‡bi ay‡jv I evwj †Pv‡Li Mfx‡i GK Mwnb †Lvqve wd‡i G‡m †`‡L hvB Nv‡mi MvwjPvLvwb Ñ Zzwg Rv‡bv, Nvm bq Nv‡m‡iv AwaK GK mey‡Ri Uv‡b Avwm Avwg| Avi †m meyR _v‡K wbR©b w`wNi g‡Zv

28

†Zvgvi `y‡Pv‡L\ mˇiB Zuvi KweZv DrK…ó gvÎv †c‡q †M‡j Avwk‡Z Zv ¯^Ztavi, A‡bK KweZvB †jLv nq, ˆef‡ei Drm‡e ¸YZ¡I cvb wZwb; wg‡VLvwj-gsjv-ev‡MinvU-XvKvi Avevm, wbqZB Zuv‡K †`q A‡bK KweZv, KweZvi Mov †PZbvi cÖwZg~wZ© A‡bK`~i Zvi e¨vwß-we¯—„wZ; µgk ZviB cÖwZwµqv Ñ GB mgvR I iv‡óª M„nxZ| †gi“`Ê †mvRv, Kj‡g wec­ex| mgvR †kvlK-ˆ¯^ivPv‡ii Akwb, iv‡óªi `vbe; wecix‡Z RbZvi nvwZqvi| wbi¼zk †cÖwgK, A‡jŠwKK evDj Ñ Ggb bvbv Awfavq m¤ú~Y©vqZ i“`ª| Zuvi bvbv mg‡qi †jLv Dch©y³ KweZvmg~n KL‡bv gsjvq, KL‡bv XvKvq Ñ mwZ¨Kvi Kwei Pv›`ª-cÖwZwjwc| Kx cvB Zv‡Z? †bB ïayB cÖwZKvi, †kÖwYi nvnvKvi| KweZv KL‡bv wbQK b›`‡biI| †cÖwgKvi cÖj‡qi Dj­vmI| evDwjqvbvi g›`ªiƒc, †KvgjZvi Zxeª AvKl©Y, cÖnixi e›`bvi †K¬k Kx bq Zv! cO&w³i †KŠgvh© †hb wPicÖm~Y| myKzgvi| i“`ª Gme KweZvq D”PgvÎv ¯úk© K‡i‡Qb| Dc‡fvM¨ Ges Aš—nxb Abyf‡e Zv `yg©i Av‡jv‡Kv¾¡j| aŸwbi SsKvi Ges Af¨š—ixY ¯ú›`b Zv‡Z AbwZµg¨ bq, eû`~i e¨vß| RM‡Zi mg¯— Av‡jvKiwk¥ Zv MÖnY K‡i‡Q| Lye wcÖq `y‡Uv KweZvi wKQy jvBb a‡i i“`ª‡K Av‡iv gnvN©¨ K‡i Zzwj| KweZv `ywUi bvg ÔAwfgv‡bi †LqvÕ Ges ÔLwZqvbÕ| cÖ_‡gB ÔLwZqvbÕ †_‡K : †W‡K I‡Vv hw` ¯§„wZ‡fRv ¤­vb ¯^‡i DovI bxi‡e wbf„Z i“gvjLvbv| cvwLiv wdi‡e c_ wP‡b wP‡b N‡i, Avgvwi †Kej _vK‡e bv c_ Rvbv ÔAwfgv‡bi †LqvÕ †_‡K : G‡Zvw`b wKQz GKv †_‡K ïay †L‡jwQ GKvB, civwRZ †cÖg Zbyi wZwg‡i †n‡b‡Q AvNvZ cvwiRvZnxb KwVb cv_‡i| cÖvc¨ cvBwb Kivj `ycy‡i, wbg©g †K¬‡` gv_v †i‡L ivZ †K‡U‡Q cÖni †ejv Ñ GB †Ljv Avi K‡ZvKvj Avi K‡ZvUv Rxeb! wKQzUv †Zv PvB Ñ †nvK fzj, †nvK wg‡_¨ cÖ‡eva, Awfjvlx gb P‡›`ª bv-cvK †Rvøvq cvK mvgvb¨ VuvB, wKQyUv †Zv PvB, wKQyUv †Zv PvB| mwZ¨Kvi A‡_©, †Kv‡bv KweZvi Askwe‡k‡l cy‡iv KweZv-im AvüZ nq bv| GLv‡b Zz‡j aiv KweZvcO&w³ wKiƒ‡c Dc‡fvM¨ Zvi wKqr bgybv cÖKvk K‡i †jLvwUi mgvwß NUv‡Z PvB| GK Zzgyj cÖv_©bv I Amxg cÖ‡Yv`bv wb‡q cybM©wVZ ÔLwZqv‡bÕi cO&w³we‡kl| wKiƒ‡c? QwewU ¯§„wZKÈwKZ| i“gvjMÜxI| i“gvj GLv‡b B‡gRvwkÖZ| cÖf‚Z `vc‡Ui m‡½ GKxK…Z| Zv‡K we‡klvwqZ Kiv n‡q‡Q bxie I wbf„Z kã‡hvRbvq| Ô†W‡K IVvÕi cÖZ¨qwU AvnŸvb bq ïay, cÖY‡qi Ges Clr weinZvwcZ| †hLv‡b ¯^”Q‡›` `Êvqgvb †cÖwgKv| whwb i“gv‡ji m‡½ mswk­ó| I‡_‡jvi cÖYq-Aej¤^x †hb G-i“gvj| Avi †mwU †Zv c„w_exRy‡o cÖYqKvgx‡`i m‡›`n Avi _‡iv_‡iv wØavi cÖjvcb| GLv‡b Zv †c‡q‡Q Abv`¨š— iƒc| cÖvwš—K ¯^‡i Zv †fZ‡i †fZ‡i `ywe©bxZ Ges gvqvex fvebvi Awfgy‡L cÖKvk¨| wKš‘ Gme Mreuvav ¯^‡i AvUKvq

bv| wZwb †`¨vwZZ nb cwimªyZ `v‡X©¨| mgqwK¬ó †Kvgj I RwUj DcvPv‡i| Zv‡Z ew¼g n‡q I‡V `„wócvZ| ¯^‡i Av‡m MwnbZv| my‡ii Kvwb©‡k R‡g I‡V Zxeª gv`KZv| ms‡k­‡li i‡Oi †divwi †`¨vZbv|

cuvP KweZvi e¨vL¨v-we‡k­l‡Y i“`ª cÖZ¨¶Zi nb cÖavbZ ÔevZv‡m jv‡ki MÜÕ bvgK †PZbv †_‡K| †mwU †PZbMÜx ¯^‡ii µz× DcvË| Gi evB‡i K‡jvËxY© cvofvOv wPrKviI Zvi Av‡Q| Avi AÜKvi g‡bi ¯§„wZ‡fRv weeiYI †Zv Kg bq| c~Y© Kwei Ae‡PZb gb †Kgb? ¯^cœB-ev †Kgb? Kxfv‡e wZwb Av‡K©UvBc wbg©vY K‡ib| cÖZœg‡bi KvVv‡gv‡Z cyiv‡Yi †hvM †Kvb Bw½‡Z! †m wK GKwU Zzgyj cvV? Avevi DËi-Dcwb‡ek `k©‡b i“`ª Av‡iv AwaKZi iƒ‡c cÖwZwôZ| KviY, ÔˆecixZ¨ ZË¡Õ-Gi †QvU/ eo, †K›`ª/ cÖv‡š—i mvs¯‹…wZK-m¤úvZ i“`ªcv‡V m~² I Zxeª n‡q aiv c‡o, hv divwm `vk©wbK, g‡bvwe` †i‡PW Ae `¨ Av‡_©i cÖ‡YZv d«vÄ d«v‡bvi `¨ e­¨vK w¯‹b †nvqvBU gv‡¯‹i d‡g©I †djv hvq Ges GK ch©v‡q Zv RvK ju¨vKvi fvlvwPš—vi aviYvqI †cuŠQv‡Z mg_©| Gi †fZ‡iB gvK©mxq †jL‡Ki ÔKvwb©fvjÕ aviYvi ˆewkó¨I cÖ‡¶wcZ nIqv m¤¢e| hv †nvK, m‡e©vcwi ÔG‡Zvw`b wKQy GKv †_‡K ïay †L‡jwQ GKvB,/ civwRZ †cÖg Zbyi wZwg‡i †n‡b‡Q AvNvZ/ cvwiRvZnxb KwVb cv_‡iÕ wKsev Ô†W‡K I‡Vv hw` ¯§„wZ‡fRv ¤­vb ¯^‡i/ DovI bxi‡e wbf„Z i“gvjLvbvÕ Ñ Abe`¨ Gme cO&w³‡Z Ae‡PZb g‡bi Aš—wb©wnZ cÖZxKx mËv Avw`Kí ev Av‡K©UvB‡ci wfwˇZB †h M‡o I‡V, Zv‡Z m‡›`n Kx! d«‡q‡Wi wkl¨ g‡bvwe` Kvj© ¸¯—vf Bqy‡Oi Ae‡PZb aviYvi †h-ÔQvqvÕi Avwef©ve N‡U †mLv‡b cyi“lg~wZ©i wecix‡Z Zv cÖZxKvwqZ-wPwýZ| gvby‡li Ae‡PZb g‡bi †h-wPÎ Zv ïay ¯^cœB aviY Ki‡Z cv‡i| †PZb-gb mvgvwRK bvbv Kvi‡Y Zv A¯^xKvi K‡i ev Awb”QyK †g‡b †bq| Ae‡PZb g‡bB _v‡K mgy‡`ªi g‡Zv mywekvj ¯§„wZexR, hv ¯^cœB aviY Ki‡Z mg_©| c~Y©KweB Kvh©Z G-¯§„wZex‡Ri dmj djvq| i“`ªi Ô¯§„wZ‡fRv ¤­vb ¯^‡ii AvnŸvbÕ Avi ÔcivwRZ †cÖ‡gi Zbyi wZwgiÕ ˆPZ‡b¨i eû¯—ixf‚Z Ae‡PZb mËv| GgbUv ïay i“`ª bq, KweZvi †K‡›`ª L¨vwZgvb KweMY e¯‘-AwfÁZvi wfwˇZB Zv MÖnY K‡ib| Gfv‡e i“`ª Zuvi cO&w³‡Z m„wó K‡ib g‡bv‰eÁvwbK m~‡Îi KvjvwZµgx cvV, hv Zuv‡K K‡i †Zv‡j wPivqZ Kwe, †cÖg¯§„wZ I Avw`gvZvi cÖZœ¯^iƒ‡c|

Qq i“`ª gyn¤§` kwn`yj­vn evsjv‡`‡ki KweZvq Ab¨Zg I ¸i“Z¡c~Y© Kwe| Dch©y³ As‡k Zuvi KweZvcv‡Vi wKQy †PŠ¤^Km~Î wbY©‡qi cÖqvm cvIqv †M‡Q; cvkvcvwk Zuvi KweZvq µ‡gvbœwZ, Avw½‡Ki ch©‡e¶Y I wbix¶v wb‡q wKQy Bw½Z Zz‡j aivi †Póv n‡q‡Q| i“`ª me‡¶‡Î nq‡Zv Zvrch©c~Y© bb wKš‘ †ek wKQy KvjRqx KweZvq `yg©i I Zx¶è †gavi ¯^v¶i †i‡L‡Qb| ÔLyuwUbvwU LybmywUÕ ev, ÔAwfgv‡bi †LqvÕB ïay bq, G-ai‡bi A‡bK KweZvq wZwb n‡q I‡Vb wmwiqvm Kve¨-cÖe³v| evivš—‡i Zv Av‡iv cÖgv‡Yi my‡hvM i‡q hvq| 

29

¯§ i Y

Lykeš— wms‡qi GKwU Mí I `ywU mv¶vrKvi Abyev` : Av›`vwje ivk`x

fv

iZxq mvwnZ¨RMr I mvsevw`KZvi MÖ¨vÛ Iìg¨vb m`©vi Lykeš— wms 2 †deª“qvwi 1915 mv‡j cvwK¯—v‡bi cvÄv‡e Rb¥MÖnY K‡ib| wZwb eû eQi Av‡M wb‡Ri AwePzqvwi I GwcUvd wj‡L †i‡L †M‡Qb| g„Zz¨ wb‡q VvÆv-gkKiv Lye KgB n‡q _v‡K, Lykeš— wms wb‡R‡K wb‡q ZvB K‡i‡Qb| `xN©vqy m`©vi kZvqy n‡Z n‡Z †mÂzwi wgm K‡i‡Qb| bvf©vm bvBbwU bvB‡b Ggb GKwU `yg~©j¨ DB‡KU c‡o hv‡e, Lykeš—-f³‡`i †KDB Zv PvB‡Zb bv| 20 gvP© 2014 Zv N‡U †Mj| bvix I †hŠbZvi wg‡kj w`‡q GgbwK eva©‡K¨I wZwb GZ †ewk wj‡L‡Qb †h, ÔWvwU© Iìg¨vbÕ †LZvewU Zuvi †ejvq †ek gvwb‡q hvq| iex›`ªbv_ VvKzi‡K ÔIfvi †i‡UWÕ mvwnwZ¨K ejvq gvi LvIqvi `kv n‡qwQj| Bw›`iv MvÜxi Ri“wi Ae¯’v Rvwi mg_©b K‡i weZwK©Z n‡q‡Qb, wKš‘ wb‡Ri Ae¯’vb †_‡K m‡i Av‡mbwb| Rb¥kZe‡l© Lykeš— wms‡qi GKwU †QvUMí I `ywU mv¶vrKv‡ii Abyev` cÖKvk K‡i Zuvi cÖwZ kª×v wb‡e`b Kiv n‡jv|

gv›`jvi †ggmv‡ne Rb WvBmb cvnv‡oi P~ovq bvg‡jb Ges Pviw`‡Ki `„k¨ †`‡L wb‡jb| R½‡ji †K‡›`ª GKUzLvwb duvKv RvqMvq jvj B‡Ui †i÷nvDm| Pviw`‡K †hLv‡b cvnv‡oi Xvj †b‡g †M‡Q, †mLv‡bB `uvwo‡q †M‡Q MvQ I jZv¸‡j¥i DuPz †`qvj Ñ jZvMvQ¸‡jv kvLv-cÖkvLvi g‡a¨ gvKomvi Rv‡ji g‡Zv Qwo‡q Av‡Q| †hw`K †_‡K iv¯—v DcZ¨Kvi w`‡K †b‡g †M‡Q †mLvbUvB duvKv| †PvL †gj‡j †`Lv hvq, gvB‡ji ci gvBj DcZ¨Kv Nb e‡b †Q‡q Av‡Q| gvjvgvj Gi g‡a¨ P‡j G‡m‡Q Ges eviv›`vq ¯—~c K‡i ivLv n‡q‡Q| mv‡f©›U †KvqvU©v‡ii Kv‡Q wb‡R‡`i cvQvi Ici e‡m Kzwjiv cvjv K‡i gv Uvb‡Q| Ifviwkqvi GKwU †jvnvi †Pqv‡i e‡m Zv‡`i m‡½ K_v ej‡Q| mv‡f©›U †KvqvU©v‡ii ûu°v cvwU© †kl n‡j Ifviwkqvi WvBm‡bi m‡½ †`Lv Ki‡Z GwM‡q †Mj| Zv‡K j¶ K‡i WvBmb ej‡jb, ÔPgrKvi evMvb| †K Gi cwiPh©v K‡i?Õ Ômv‡ne, GKRb ey‡ov gvwj Av‡Q, cÂvk eQi a‡i ey‡ov GLv‡b evm Ki‡Q Ñ G-evwo hwÏb a‡i

31

Av‡Q, ZwÏb gvwjI GLv‡b KvR K‡i hv‡”Q|Õ wfo †V‡j GKRb nvo wRiwR‡i ey‡ov GwM‡q G‡m nvZ‡Rvo K‡i Rb WvBm‡bi mvg‡b gv_v byB‡q Zv‡K m¤§vb Rvwb‡q ejj, ÔMwi‡ei `qvj AvwgB gvwj| c‡b‡iv eQi eqm †_‡K Avwg GB evMv‡bi gvwj| wRb †ggmv‡ne Avgv‡K GLv‡b G‡bwQ‡jb Avi GLb Avgvi eqm lvU eQi| wRb †ggmv‡ne GLv‡bB gviv †M‡Qb| Avgvi g„Zz¨ n‡e GLv‡bB|Õ ÔwRb †ggmv‡ne?Õ Ifviwkqv‡ii w`‡K ZvwK‡q ej‡jb, Ôgv‡b KU‡bi ¯¿x bvwK?Õ Ôbv m¨vi, †KD Zvi m¤ú‡K© †Zgb wKQy Rv‡b bv| wZwb mgvRKgx© wk¶K wKsev wgkbvwi Ñ G-ai‡bi wKQy GKUv wQ‡jb| wZwb GB evs‡jvUv evwb‡qwQ‡jb, ev”Pv‡`i Rb¨ GKUv ¯‹zj K‡iwQ‡jb| Zvici nVvr GKw`b gviv †M‡jb| †KD wKQy RvbZ e‡j g‡b nq bv| miKvi GB evs‡jvUvi `Lj wb‡q GUv‡K eb wefv‡Mi Awdmvi‡`i †i÷nvDm evwb‡q †djj|Õ Kzwj‡`i †PuPv‡gwP‡Z GB Av‡jvPbv evav †cj| Zviv cvjwK †Pqv‡i ewm‡q wg‡mm WvBmb I Zvi †g‡q †Rwbdvi‡K enb K‡i wb‡q Avm‡Q| evwowUi w`‡K nvZ †b‡o WvBmb ej‡jb, ÔIì wgkb ¯‹zj| RvqMvUv g›` bq, ZvB bv?Õ WvBmb cwiev‡ii m`m¨iv bxi‡e Pviw`K †`‡L wb‡”Q| coš— m~h© GB evs‡jv, jb, dzjevMvb Ges jZv¸j¥XvKv P›`b eb †mvbvwj Av‡jvi QUvq ivwO‡q †i‡L‡Q| kvwš— I kvwš—gq cwi‡ek| DcZ¨Kvq †b‡g Avmv gg©iaŸwb mܨvi wb¯—äZv‡K Av‡iv ¯úó K‡i Zz‡j‡Q| m~h© †Wvevi Av‡MB Ifviwkqvi I Kzwj‡`i mevB DcZ¨Kvq MÖv‡gi c‡_ P‡j †Mj| WvBmbiv †MvQMvQ Ki‡Z e¨¯— n‡q co‡jb| †eqviviv nvwi‡Kb-jɇb Av‡jv w`‡Z, wWbvi †Uwej wVKVvK Ki‡Z Ges weQvbvq gkvwi LvUv‡Z †j‡M †M‡Q| wg‡mm WvBmb †Rwbdvi‡K wb‡q i“g¸‡jv wVKVvK Av‡Q wKbv †`L‡Qb| eviv›`vq nvZvIqvjv eo †e‡Zi †Pqv‡i Mv‡q Uvbv w`‡q Gwj‡q c‡o‡Qb, cvBc awi‡q ¯‹‡Pi ûKzg w`‡q‡Qb| wZwb †`L‡Qb A¯—Mvgx m~h© †gŠmywg †g‡Ni is e`‡j w`‡”Q Ñ cÖ_‡g evwb©k Kiv †mvbvi is, Zvici Zvgv‡U jvj, Kgjv, †Mvjvwc-mv`v Ges me‡k‡l †Mvgiv a~mi| †Mva~wj iv‡Zi †fZi Wy‡e †h‡ZB GB Dò A‡ji R½‡j †b‡g G‡jv GK inm¨gq wb¯—äZv| Auvavi Mvp n‡q Avmvi K-wgwb‡Ui g‡a¨B cvwLiv w¯’i n‡q †Mj| GLb R½‡j GK wfbœ ai‡bi mRxeZv Ñ e¨vO WvK‡Q, †kqvj I nv‡qbv WvK‡Q| WvBmb †hLv‡b e‡m ¯‹‡Pi M­v‡m PzgyK w`‡”Qb, wmMv‡iU duzK‡Qb Nv‡mi Ici †b‡g Avmv †RvbvwKiv cÖvq †mLv‡bB P‡j G‡jv| †eqviv Rvbvj, wWbvi ˆZwi| WvBwbs †Uwe‡j †gvgevwZ R¡vjv‡bv n‡q‡Q| evwZ`v‡b ivLv nvwi‡K‡bi weeY© nj‡` Av‡jv eqm Avi †gŠmywg e„wói Kvi‡Y isnviv‡bv †`qv‡ji a~mi c­v÷v‡ii Ici co‡Q| wWbvi †Uwe‡j †Zgb K_v nqwb| †Kej †Pqvi-†c­U Avi wewfbœ c‡`i Lvevi wb‡q Avm‡Q-hv‡”Q, †c­U Avi Pvg‡Pi kã wbcxobKvix bxieZv fvO‡Q| †Rwbdvi weKviMÖ¯— n‡q c‡o‡Q| hLb †m evwoUv Ny‡iwd‡i †`LwQj, †eqviv ZLb

32

WvBwbs i“‡g Avmvi AvnŸvb Rvbv‡j Zv‡Z evav c‡o| kã K‡i Qywi Avi KuvUvPvgP †i‡L †Rwbdvi D‡V c‡o| Ô†`‡Lv gv, †`qv‡j GKUv Qwe|Õ wg‡mm WvBmb †Ku‡c D‡V Nvo Nywi‡q †cQ‡b ZvKv‡jb| wmwjs †_‡K †g‡S‡Z PzuB‡q cov cvwbi j¤^v `vM wW‡÷¤úv‡ii is bó K‡i w`‡q‡Q| evwZi wgUwg‡U Av‡jvi IVv-bvgvq †`qv‡ji Ici m„wó nIqv bKkv¸‡jv‡K e`‡j w`‡”Q| KK©kK‡É wg‡mm WvBmb ej‡jb, Ô†Rwbdvi Avgv‡K fq †`Lv‡bv eÜ K‡i wb‡Ri Lvevi †kl K‡iv|Õ wWbv‡ii evwK mgqUzKz‡Z bxi‡e Lvevi MÖnY Kiv n‡jv| hLb Kwd mvf© Kiv n‡jv †Rwbdvi‡K ZZ¶‡Y weQvbvq cvwV‡q †`Iqv n‡q‡Q| wg‡mm WvBmb Av‡iv GKevi †`qv‡ji w`‡K ZvKv‡jb| †`qv‡j wKQyB †bB| ÔRb, RvqMvUv Avgvi cQ›` nqwb|Õ WvBmb gš’iMwZ‡Z cvBc aiv‡jb, g¨vPev· w`‡q ZvgvKUv cvB‡c †P‡c ai‡jb| wg‡mm WvBmb Avevi ej‡jb, ÔRb, RvqMvUv Avgvi cQ›` nqwb|Õ ÔZzwg †Zv K¬vš—| eis Zzwg weQvbvq P‡j hvI|Õ wg‡mm WvBmb weQvbvq †M‡jb| wKQy¶Y ci Zvi ¯^vgx Zv‡K AbymiY Ki‡jb| K‡qK wgwb‡Ui g‡a¨B Nywg‡q c‡o wZwb bvK WvK‡Z ïi“ Ki‡jb| wg‡mm WvBmb Ny‡gv‡Z cvi‡jb bv| gkvwi Uvbv‡bvi LyuwU‡Z evwjk †d‡j Zv‡Z †njvb w`‡q evMv‡bi w`‡K ZvwK‡q iB‡jb| †m-iv‡Z Puv` wQj bv, wKš‘ AvKvk wQj ¯^”Q Ges evMv‡b wQj b¶‡Îi AveQv Av‡jv| meyR jb †cwi‡q eb DuPz Kv‡jv †`qv‡ji g‡Zv `uvwo‡q| e¨vO I KxUcZ‡½i WvK, gv‡Sg‡a¨ cvwLi Zx¶è wKwPiwgwPi, nv‡qbvi nvwm, †kqv‡ji û°vûqv R½jUv‡K wewfbœ iKg aŸwb‡Z f‡i †i‡L‡Q| G‡Z wg‡mm WvBm‡bi Kcv‡j kxZj Nvg R‡g DVj| A‡bKUv mgq †cwi‡q †M‡j R½‡ji P~ovq gwjb Puv` DVj, weeY© Avfv evMv‡b Qwo‡q coj| wkwkiXvKv j‡b mv`v i‡Oi Rvj weQv‡bv| AvZ‡¼i Abyf~wZ †S‡o †dj‡Z wg‡mm WvBmb GKUz nuvUvnuvwU Kivi wm×vš— wb‡jb| Zvi Lvwj cv‡qi wb‡P Nvm VvÛv I †fRv| nuvU‡Z nuvU‡Z †cQb wd‡i †`‡Lb mv`v wkwki †K‡U GwM‡q Avmvq †cQ‡b mey‡Ri j¤^v †iLv ˆZwi n‡q‡Q| wZwb Ggbfv‡e gv_v SuvKv‡jb †hb GKUv eo †evSv †d‡j w`‡”Qb; Avi †ek K-evi Mfxi wbk¦vm wb‡jb| wZwb m‡ZR I Dj­wmZ †eva Ki‡jb| wg‡mm WvBmb P›`ªv‡jvwKZ j‡b †ek wKQy¶Y nuvUvnuvwU Ki‡jb| ZiZvRv fve wd‡i G‡j weQvbvq P‡j hvIqvi wm×vš— wb‡jb| eviv›`v ch©š— G‡mB wZwb nVvr `uvwo‡q †M‡jb| Zvi K‡qK K`g mvg‡b †_‡K Nv‡mi Ici cv‡qi Qvc †f‡m DV‡Z _vKj| A`„k¨ cv‡qi cv †djvi wPý evMv‡bi †kl cÖvš— ch©š— wM‡q R½‡ji g‡a¨ A`„k¨ n‡q †M‡Q| gvM©v‡iU WvBmb R¡iR¡i Abyfe Ki‡jb; nuvUz `ye©j n‡q Avm‡Q, GKmgq wZwb c‡o †M‡jb|

hLb Zvi Ávb wdij, †fvi nq-nq| cvwLi Mv‡b cy‡iv MÖvgvÂj mRxe n‡q D‡V‡Q| fxlY K¬vš— wg‡mm WvBmb †U‡b-†U‡b wb‡R‡K weQvbvq wb‡q G‡jb| †eqviv hLb Pv wb‡q G‡jv, eviv›`v w`‡q †iv` XyK‡Q| WvBmb mv‡ne bvkZv †m‡i evB‡i hvIqvi Rb¨ ˆZwi| j‡bi Av‡iv `~icÖv‡š— Ifviwkqvi I Kzwjiv Zvi Rb¨ A‡c¶v Ki‡Q| m~h© †Wvevi wKQy¶Y Av‡M WvBmb wd‡i G‡jb| ûBw¯‹ I †mvWvi Av‡`k w`‡q wZwb Zvi Ry‡Zv †Lvjvi Rb¨ †eqvivi w`‡K cv evwo‡q w`‡jb| K‡qKUv ûBw¯‹ †g‡i †`Iqvi ci wZwb Avgy‡` n‡q DV‡jb| ÔAvgiv wWbv‡i Kx Lvw”Q? gyiwM-ZiKvwii MÜ Avm‡Q| Avgvi w¶‡a †c‡q‡Q Ñ Lvev‡ii MÜ wb‡q Avmv evZvm‡K †Zv Avi Ujv‡Z cviwQ bv|Õ WvBmb cwievi bxi‡e wWbvi mvi‡Q, wZwb LveviUv Lye Dc‡fvM Ki‡Qb| jb a‡i †nu‡U GKwU †LuK‡kqvj cÖvq WvBwbs i“‡gi `iRv ch©š— GwM‡q G‡m û°vûqv †W‡K DVj| wg‡mm WvBm‡bi KuvUvPvgP nvZ †_‡K c‡o †Mj| Zvi ¯^vgx gyL †Lvjvi Av‡MB wZwb D‡V `uvov‡jb Ges KK©k wdmwdmvwb‡Z ej‡jb, ÔRb, Avwg G-RvqMvUv cQ›` KiwQ bv|Õ Ô†Zvgvi bvf©¸‡jv wVK KvR Ki‡Q bv| GUv †Zv †Kej GKUv †LuK‡kqvj| Avwg KUv ¸wj K‡i gvie| Giv †Zvgv‡K Avi wei³ Ki‡e bv| G wb‡q f‡qi wKQy †bB| Kvjiv‡Z †Zvgvi fv‡jv Nyg n‡q‡Q †Zv?Õ Ônu¨v, ab¨ev`|Õ K_vi gvSLv‡b Xy‡K c‡o †Rwbdvi ejj, Ôgv Avwg †Zvgv‡K j‡b nuvU‡Z †`‡LwQ|Õ wg‡mm WvBmb ej‡jb, Ô†Zvgvi fv‡Mi cywWs †kl K‡i weQvbvq hvI|Õ ÔwKš‘ gv, Avwg †Zvgv‡K †`‡LwQ| Zzwg mv`v MvDb c‡iwQ‡j, Avwg Ny‡gvw”Q wKbv Zzwg gkvwii †fZi ZvwK‡q †`L‡j| Avwg †PvL eÜ K‡i †djjvg| Avwg †Zvgv‡K †`‡LwQ|Õ wg‡mm WvBmb d¨vKv‡m n‡q DV‡jb| Ôev‡R K_v e‡jv bv †Rwbdvi, Ny‡gv‡Z hvI| Avgvi †h †Kv‡bv mv`v †Wªwms MvDb †bB GUv †Zv Rv‡bvB| wg‡mm WvBmb †Uwej †Q‡o D‡V `uvov‡jb, ¯^vgx G‡m Zvi m‡½ †hvM w`‡jv| Ô†Zvgvi wK iv‡Z Nyg nqwb?Õ ÔAvgvi †gv‡UI Nyg nqwb| wKš‘ Rb, Avgvi †Zv †Kv‡bv mv`v MvDb †bB Avi Avwg †Rwbdvi‡K weQvbvq †`L‡Z hvBwb| Ôa¨vr, I ev‡R eK‡Q| G‡mv †Rwbdvi, cywWsUv †kl K‡i Zzwg weQvbvq P‡j hvI| Avwg e›`yK wb‡q G¸‡jvi g‡a¨ GKUv †kqvj †Zv gvwi| Zzwg †LuKwkqv‡ji Pvgovq ˆZwi dvi †KvU cQ›` Ki‡e?Õ †gwK `i` w`‡q WvBmb wR‡Ám Ki‡jb| Ôbv, †LuK‡kqvj Avgvi cQ›` bq|Õ WvBmb e›`yK Zz‡j wb‡jb, ¸wj fi‡jb, weQvbvi Kv‡Q †`qv‡j †Vm w`‡q ivL‡jb| wZwb cvBc aiv‡jb, hZ¶Y bv

Nyg Av‡m Aweivg K_v e‡j Pj‡jb| ¯¿x‡K ej‡jb, Ôhw` †LuK‡kqv‡ji WvK ïb‡Z cvI, Avgv‡K RvwM‡q w`‡qv|Õ ÔwVK Av‡Q †mvbv|Õ K-wgwb‡Ui g‡a¨B WvBmb `ª“Z Nywg‡q co‡jb| †RwbdviI Nywg‡q c‡o‡Q| wKš‘ wg‡mm WvBmb weQvbvq ï‡q `y‡PvL Ly‡j gkvwii †fZi w`‡q jb Ges R½‡ji mxgvbvq e„¶cÖvPx‡ii w`‡K ZvwK‡q Av‡Qb| †auvqv‡k Kzqvkvi †fZi †_‡K j¤^v mv`v †Wªwms MvD‡bi GKRb bvixi Afy¨`q NUj| Zvi Pzj `y‡Uv webywb‡Z euvav, Nv‡oi Ici weQv‡bv| Zvi †Pnvivq kbv³ Kivi g‡Zv we‡kl †Kv‡bv ˆewkó¨ bv _vK‡jI Zvi †PvL `y‡Uv‡Z GK AgvbweK D¾¡jZv| wg‡mm WvBmb kxZj n‡q AvZ‡¼ cv_‡i cwiYZ n‡jb| wZwb wPrKvi Ki‡Z †Póv Ki‡jb, wKš‘ MjvPvcv †MvOvwbi kã †Kej †ei n‡jv| Rb WvBmb ZLb Aweivg bvK †W‡K P‡j‡Qb| GB Qvqvg~wZ© wg‡mm WvBm‡bi w`‡K †PvL †i‡L eviv›`vi w`‡K GwM‡q Avm‡Q| Qvqvg~wZ© hLb j‡bi gvSvgvwS, †fuv-†`Š‡o GKwU †LuK‡kqvj G‡m Zvi gy‡LvgywL `uvovj| Rš‘wU gv_v DuwP‡q eo K‡i WvK w`‡jv Ges m‡½ m‡½B Ab¨iv Zvi m‡½ †Kviv‡m †hvM w`‡jv| wg‡mm WvBmb †`L‡jb Zvi ¯^i I †MvOvwb e`‡j wM‡q Db¥Ë AvZ©wPrKv‡i cwiYZ n‡q‡Q| nVvr Pg‡K Rb WvBmb †R‡M DV‡jb Ges `ª“Z e›`y‡Ki w`‡K QyU‡jb| wKš‘ w¯’Z n‡q †kqv‡ji w`‡K ZvK Kivi Av‡MB Iiv Ab¨w`‡K Qy‡U †Mj| WvBmb GKwU‡K j¶ K‡i e›`y‡Ki e¨v‡ij Lvwj K‡i †dj‡jb, wKš‘ j¶¨wU Zvi ¸wji AvIZvi evB‡i| WvBmb weoweo K‡i wb‡R‡K †evSv‡jb, RviRUvi Mv‡q jvMv‡Z cvwiwb| ciw`b mKv‡j WvBmb‡`i øvqy †ewk wLP‡o Av‡Q| WvBmb ej‡jb, ÔAvwg `ytwLZ j²x‡mvbv, Avwg †Zvgv‡K MZiv‡Z fq cvB‡q w`‡qwQ| AvR G¸‡jv‡K Aek¨B †`‡L †be|Õ ÔRb, Zzwg wK Avi wKQy †`‡Lvwb?Õ ÔAvi wKQy? Avi Kx?Õ Ômv`v †cvkv‡Ki GKRb bvix| Zzwg hLb ¸wj Ki‡j †nu‡U-†nu‡U †mvRv Avgv‡`i w`‡K AvmwQj|Õ Ôev‡R e‡Kv bv| `ytwLZ †h, †kqvjUv‡K mB Ki‡Z cvwiwb| Avi Zzwg wb‡R avZ¯’ nI|Õ ÔwKš‘ Rb Avgv‡K †Zvgvi wek¦vm Ki‡Z n‡e| cÖ_g iv‡Z j‡b Avwg Zvi cv‡qi Qvc †`‡LwQ|Õ wg‡mm WvBmb GKUz `g wb‡jb, Zvici D‡V `uvwo‡q ej‡jb, ÔG‡mv, †`‡L hvI|Õ wZwb ¯^vgx‡K j‡b wb‡q †M‡jb| ZL‡bv Nvm `y‡aj mv`v, m~‡h©i Av‡jv‡Z PKPK Ki‡Q| Nv‡mi Ici cv‡qi Qvc| WvBmb cv‡qi Qvc AbymiY Ki‡Z Ki‡Z MvQMvQvwjnxb GKwU Lvwj RvqMvq G‡m _vg‡jb| †Lvjv RvqMvi wVK gvSLv‡b GKwU Kei, cyi‡bv RxY© Kei Ñ †Kv‡bv cv_i emv‡bv †bB, †Kv‡bv wKQy †jLvI †bB| Gi Pviw`‡K k¨vIjv MwR‡q‡Q| c­v÷v‡ii dvUj w`‡q AvMvQv I dvb©MvQ MwR‡q‡Q|

33

WvBmb fq †c‡q‡Qb, wKš‘ wb‡Ri ¯^i e`j n‡Z †`bwb| wZwb ej‡jb, Ôa¨vr, eÇ ev‡R| K_vq Zv †Kgb K‡i †dj‡e|Õ hLb Ifviwkqvi G‡jv, WvBmb Zv‡K Awdm †_‡K †W‡K cvwV‡q †cQ‡bi `iRv eÜ Ki‡jb| Ômy›`ijvj, G-evwo m¤ú‡K© Zzwg Kx Rv‡bv?Õ Ô†Zgb wKQy bv m¨viÕ, †ZvZjv‡Z †ZvZjv‡Z ejj, ÔG-wb‡q MÖv‡g A‡bK K_v ejv nq, Kzms¯‹v‡i Av”Qbœ gvby‡liv Zv wek¦vm K‡i| eû eQi †KD GB evwoi `Lj †bqwb| GgbwK miKvi ûKzg`Lj K‡i evwowU wb‡q hvIqvi ci fviZxq Awdmviiv GLv‡b _vK‡Z ivwR nbwb| wKš‘ gvwj cÖ_g †_‡K GLv‡bB Av‡Q; g‡b nq †ek my‡LB Av‡Q|Õ Ôgvwj‡K †W‡K cvVvI|Õ my›`ijvj gvwj‡K †W‡K wb‡q G‡jv| Ômv‡ne evwoUv m¤ú‡K© Rvb‡Z Pv‡”Qb| hv Rv‡bv mv‡ne‡K e‡j `vI|Õ wn›`y¯—vwb fvlvq gvwj ejj, ÔAvcwb Mwi‡ei `qvj, ïbyb| gv›`jv †_‡K G‡m wRb †ggmv‡ne GB evwoUv evwb‡qwQ‡jb| ev”Pv‡`i GKUv ¯‹zjI K‡iwQ‡jb| LvmRwgi Ici Kiv wQj e‡j G wb‡q A‡bK eQ‡ii AvBb-Av`vj‡Zi ci miKvi wR‡Z hvq Ges evwoUv `Lj K‡i †bq|Õ WvBmb wR‡Ám Ki‡jb, ÔwRb †ggmv‡n‡ei Kx n‡jv?Õ Ômv‡ne wZwb G-evwo‡ZB gviv hvb| miKvi evwo `L‡j †bIqvi ci †eMg mv‡ne ¯‹zjwU eÜ K‡i †`b| wZwbI Amy¯’ n‡q c‡ob| e„wói w`‡b wZwb evMv‡b †nu‡U †eov‡Zb, g¨v‡jwiqv evwa‡q em‡jb| †ek K-evi g¨v‡jwiqvq †fvMvi ci †eMg mv‡ne gviv †M‡jb| ZLb †Kej Zvi gymjgvb †eqviv wiqvR Avi AvwgB Dcw¯’Z wQjvg| mv‡ne‡`i LeiUv Rvbv‡Z Avgiv gv›`jv wM‡qwQjvg| wKš‘ mv‡ne‡`i †KD Zv‡K †P‡bb e‡j g‡b n‡jv bv| Avgiv †eMg mv‡ne‡K GB R½‡j Kei w`jvg| wiqvR P‡j †M‡Q gv›`jvq, †eqviv wn‡m‡e KvR Ki‡Q| Avi Avwg GLv‡b miKv‡ii m‡½B i‡q †Mjvg|Õ ÔZvi g„Zz¨i ci KRb G-evwo‡Z emevm K‡i‡Qb|Õ Ômv‡ne GKRbI bv| Awdmviiv G‡m‡Qb, P‡j †M‡Qb| gvby‡li gy‡L gy‡L Qwo‡q †M‡Q Ñ G-evwo‡Z wRb †ggmv‡n‡ei Awfkvc i‡q‡Q| wKš‘ Avwg †Zv cÂvk eQ‡ii †ewk mgq GLv‡bB emevm KiwQ, Avgvi †Kv‡bv ¶wZ nqwb|Õ Rb WvBmb Ifviwkqvi Avi gvwj‡K we`vq K‡i ¯¿xi Kv‡Q G‡jb| wbwe©Kvifv‡e ej‡jb, ÔGLbB Ifviwkqvi Avi gvwji m‡½ K_v e‡j Gjvg| G-evwo‡Z †KD _vK‡Z cv‡i bv Ñ G wb‡q eû Mí Pvjy Av‡Q| wKš‘ gvwj †Zv GLv‡b cÂvk eQi a‡i emevm Ki‡Q| AvwgI GLv‡bB _vKe Avi wPiw`‡bi Rb¨ f~‡Zi e¨vcviUvi myivnv Kie|Õ †m-iv‡Z WvBmb e›`y‡K ¸wj f‡i wb‡jb| e›`y‡Ki †mBdwU K¨vP Ly‡j †dj‡jb| wWbv‡ii ci †ek K-Kvc Kv‡jv Kwd †L‡jb| weQvbvi cv‡k nvwi‡Kb evwZ †i‡L Avjgvwi‡Z Lyu‡R cvIqv e­¨vKDWm g¨vMvwR‡bi cyi‡bv Kwci cvZv IjUv‡Z jvM‡jb| N‡i Av‡jv R¡j‡Q Ges ¯^vgx †R‡M Av‡Q Ñ G‡Z Avk¦¯— nIqvq evwj‡k gv_v ivLvi ciciB wg‡mm WvBmb Nywg‡q co‡jb| Rb WvBmb wKQy¶Y cvBc Uvb‡jb Ges co‡jb| Zvici

34

Av‡jv Kwg‡q †Kej a~gcvb| ivZUv Av‡Mi `y-iv‡Zi †P‡q †ewk AÜKvi| AvKv‡k †gN, mu¨vZ‡mu‡Z evZvm e„wói Avfvm w`‡”Q| ga¨iv‡Zi †ek wKQy mgq ci we`y¨r PgKv‡jv, eRªcvZ n‡jv Ges e„wó Si‡Z ïi“ Kij Ñ G‡Kev‡i gyljavivq, MÖx®§gÊjxq A‡j †hgb nq| evZvm eviv›`v n‡q gkvwii †fZi ch©š— nvjKv kxZj QUv Qwo‡q w`‡jv| weRwj Avi eRªcv‡Zi g‡a¨ wg‡mm WvBmb I Zvi †g‡q †ek Nywg‡q Av‡Q| kxZj e„wó I evZv‡mi QUvq Rb WvBm‡biI †PvL †j‡M Avm‡Z PvB‡Q| wZwb wSgy‡Z-wSgy‡Z evwj‡k †njvb w`‡q Z›`ªv”Qbœ n‡q co‡jb| GKwU †LuK‡kqvj eviv›`vi KvQvKvwQ G‡m WvK w`‡q DVj| SuvKzwb †L‡q WvBmb †R‡M DV‡jb| wVK ZLbB wUgwUg K‡i R¡‡j D‡V evwZUv wb‡f †Mj| gkvwii evB‡i Zvi cv‡qi Kv‡Q GKwU gbyl¨g~wZ© †Pv‡L coj| GK‡Rvov D¾¡j †PvL Zvi Ici `„p Pvnwb †d‡j‡Q| nVvr Av‡jv Sj‡m DV‡Z wZwb †`L‡jb mv`v †cvkv‡Ki bvix, Kuv‡ai Ici `yB webywb| weRwj Pg‡Ki cici eRªcvZ Zv‡K Kuvwc‡q mwµq K‡i Zzj‡jv| AvZ‡¼ wPrKvi w`‡q wZwb weQvbv †_‡K jvwd‡q weQvbvi cv‡ki bvixg~wZ©i Ici †_‡K e„wó bv mwi‡q e›`yK LyuR‡Z _vK‡jb| e›`y‡Ki euvU a‡i n‡b¨ n‡q wUªMvi nvZov‡jb| ¸wji `ywU †Rvi kã †kvbv †Mj| WvBmb jywU‡q co‡jb, ¸wj Zvi gy‡LB ewl©Z n‡q‡Q|

wkjv †iwLJK †`Iqv WvwU© IÛg¨v‡bi mv¶vrKvi 28 b‡f¤^i 2010 AvDUjyK g¨vMvwR‡b mv¶vrKviwU cÖKvwkZ nq| Lykeš— wms‡qi bqvw`wj­i evwoi `iRvi evB‡i †jLv Av‡Q : Avcbv‡K cÖZ¨vkv Kiv bv n‡j AbyMÖn K‡i †ej wUc‡eb bv| †h‡nZz †gvjvKvZ c~e©wba©vwiZ, wba©vwiZ mg‡qi wKQy Av‡M †cuŠQ‡jI `k wgwbU Gw`K-Iw`K Ny‡i wkjv †iwÇ I Zvi mn‡hvMx †ej wUc‡jb| mw›`nvb cwiPviK `iRv Ly‡j wbwðZ n‡Z PvBj †h Zviv mwVK ej‡Qb, Zviv cÖZ¨vwkZ| cwiPviK wfwRwUs KvW© wb‡q †fZ‡i P‡j †Mj, wd‡i G‡m Avk¦¯— Kij mi`vi Lykeš— wms †`Lv †`‡eb| wkjv †iwÇ : 90 eQi eqmx wn‡m‡e Avcbv‡K `vi“Y wdU †`Lv‡”Q| Lykeš— wms : bvBbwU c­vm| cÖkœ : wKš‘ †Kgb K‡i g¨v‡bR Ki‡Qb! Lykeš— : (†n‡m) aviYv †bB| Avwg `xN©Rxex evev-gv †c‡qwQ| cÖkœ : Avcbvi evev-gv?

Lykeš— : 90 Ges 94 eQi| gv gviv †M‡jb 94 eQi eq‡m, evev 90-†Z, nv‡Z ZLb ûBw¯‹i M­vm aiv| Avgvi aviYv, `xN©vqy nIqvi †mUvB inm¨ Ñ `xN©Rxex evev-gv cvIqv| evwKUv myk„•Lj Rxeb| cÖkœ : Avcwb †Kvb ai‡bi i“wUb †g‡b P‡jb?

Lykeš— : Avwg Lye mKv‡j Nyg †_‡K DwV| mv‡o 4Uv †_‡K 5Uvi g‡a¨| cÖv_©bvq e‡m mgq bó Kwi bv| mivmwi Kv‡R P‡j hvB... Le‡ii KvMR cwo; Zvici mvivw`bB †jLv‡jwL I cov| gvSLv‡b `ycy‡ii Lvev‡ii Rb¨ msw¶ß weiwZ| jvÂ

gv‡b GKevwU my¨c| Avevi KvR Ki‡Z ewm, GKUz wekªvg wbB, Avevi KvR Kwi Ñ G‡Kev‡i m~h© †Wvev ch©š—| cÖkœ : ï‡Z hvb KLb? Lykeš— : ivZ 9Uv †_‡K mv‡o 9Uv| 10Uv ch©š— cwo| cÖkœ : Avcwb e‡j‡Qb, cÖv_©bv K‡i mgq bó K‡ib bv| Avcwb wK ag© cvjbKvix wkL bb?

Lykeš— : nu¨v, Av‡e‡Mi w`K Avwg Zv-B (wkL)| mKv‡j I mܨvq ¯^Y©gw›`i †_‡K mivmwi m¤cÖPvi Kiv KxZ©b hw` fv‡jv nq, ïwb, wKš‘ †emy‡iv n‡j Avwg myBP eÜ K‡i w`B| cÖkœ : Avcwb †Zv ag©cÖvY gvbyl bb?

Lykeš— : bv| (Z‡e) Avwg M½vi cÖwZ wb‡ew`Z| eQ‡i Aš—Z GKevi-`yevi AviwZ †`L‡Z Avwg nwiØvi wM‡q _vwK| GB `„k¨ Avgvi Kv‡Q A‡bK wKQy| cÖkœ : wkL nIqvi Kvi‡Y Avcwb cwiwPwZ msK‡U †bB| Lykeš— : Zv wVK| cÖkœ : fvi‡Zi g‡Zv †`‡k †hLv‡b gvby‡li g‡a¨ GZ wefvRb, ag© wKsev †Mv‡Îi cwiwPwZ wK AuvK‡o a‡i ivLv DwPZ? Lykeš— : Avgvi g‡b nq Avcwb †h †Kv‡bv GKwUi m‡½ wb‡R‡K kbv³ Ki‡Z cv‡ib, Zv‡Z GKai‡bi gvbwmK cwiZ…wß †g‡j| Avwg Lvjmvi evwn¨K wbqg, ixwZbxwZ †g‡b Pwj| G‡Z eis DcKviB n‡q‡Q Ñ wn›`y ejyb, wkL ejyb mvsevw`K‡`i g‡a¨ wf›`ªvbIqv‡ji RxeÏkvq Zv‡K we‡ivwaZv K‡iwQ GKgvÎ AvwgB; e‡jwQ, wZwb mš— bb, kqZvb| 15 eQi Avwg cywjwk wbivcËvq Rxeb KvwU‡qwQ| KviY Avwg Zv‡`i wnUwj‡÷ wQjvg| Avwg Lvwj¯—vb Av‡›`vj‡bi we‡ivwaZv K‡iwQ, KviY fviZxq wkL‡`i c„_K iv‡óªi `vwe Avgvi Kv‡Q AvZ¥NvZx g‡b n‡q‡Q| Zviv Avgvi K_v ï‡b‡Q| KviY Zviv Rv‡b Avwg Zv‡`iB GKRb| Avwg g‡b Kwi, Lvwj¯—vb cÖ‡kœ Avwg wkL‡`i eyw×e„wËK Ae¯’vb cvj‡U w`‡Z †c‡iwQ, Avi G‡ZB Avwg wekvj cwiZ…wß †c‡qwQ| cÖkœ : Zvi gv‡b Avcwb ej‡Z Pv‡”Qb Avcbvi g‡Zv huviv D`vicš’x mvsevw`K Zuv‡`i AvÂwjK ev agx©q cwiwPwZ _vK‡Z n‡e, hv‡Z Zuviv wbR m¤cÖ`v‡qi gvbyl‡K cÖfvweZ Ki‡Z cv‡ib| Lykeš— : nu¨v, wKš‘ GUvI g‡b ivL‡eb, Gi Rb¨ Avwg Ab¨‡`i KvQ †_‡K wew”Qbœ n‡q coe Ggb bq| Acv‡ikb e­y ÷v‡ii ci GKmgq Avwg hLb Avgv‡K †`Iqv cÙf~lY cÖZ¨vL¨vb Kijvg, †KD †KD Avgvi mgv‡jvPbv K‡i ej‡jb, ÔhLb wkL bv fviZxq, GUv †e‡Q †bIqvi cÖkœ G‡jv wZwb †e‡Q wb‡jb wkL|Õ Avwg †RviMjvq Gi cÖwZev` Kwi| Avwg e‡jwQ, ÔAvgvi †`k‡cÖg wb‡q cÖkœ †Zvjvi †Kv‡bv KviY †bB| Avcwb wK †Kv‡bv wn›`y‡K wR‡Ám Ki‡eb, ÔAvcwb wn›`y bv fviZxq? wKš‘ msL¨vjNy m¤cÖ`v‡qi GKRb †`‡ki cÖwZ Uvb cÖKvk Kiv‡Z G ai‡bi cÖkœ Kivi mvnm †`Lv‡”Qb|Õ Avgvi KL‡bv g‡b nqwb Avwg GUv bv IUv, Avwg `y‡UvB| cÖkœ : AvZ¥Rxebx‡Z Avcwb D‡j­L K‡i‡Qb, hLb hyeK wQ‡jb, KwgDwb÷‡`i m‡½ Nwbô n‡qwQ‡jb| Lykeš— : Avwg KL‡bv cvwU©i KvW©avix m`m¨ wQjvg bv| Avwg KwgDwb÷‡`i †fvU w`Zvg Ñ †m A‡_© Avwg evgcš’x|

cÖkœ : Avcwb wK ¯^vaxbZv msMÖv‡g Ask wb‡qwQ‡jb?

Lykeš— : bv, †m A‡_© bq| Z‡e Avwg ¯^vaxbZv Av‡›`vjb‡K mg_©b KiZvg| Avwg Ks‡MÖ‡mi m‡½B †ewk Nwbô wQjvg, ZZUv AvKvwj `‡ji m‡½ bq| GwU GKwU mv¤cÖ`vwqK `j| Avwg GL‡bv AvKvwj‡`i mgv‡jvPbv K‡i hvw”Q| cÖkœ : Avcwb MvÜx‡K m¤§vb K‡ib?

Lykeš— : Lye †ewk iKg, GL‡bv Kwi| Avwg Av‡Rv g‡b Kwi hLb †Kv‡bv fviZxq ivR‰bwZK ev mvgvwRK Bmy¨‡Z mw›`nvb n‡q DV‡eb, ZLb GB m~ÎwU Aej¤^b Ki‡eb, ÔG-cwiw¯’wZ‡Z MvÜx Kx Ki‡Zb?Õ Avwg Zuvi Lvg‡Lqvwjcbv wbwl×Ki‡Yi `vwe, †KŠgvh© Wv³v‡ii civgk© bv †bIqv Gme mg_©b Kwiwb| Z‡e mvaviYfv‡e wZwb memgq wVK KvRwUB K‡i‡Qb| Avgvi Kv‡Q wZwb †h-†Kv‡bv mš— ev Avgvi ¸i“i †P‡qI eo| cÖkœ : Avcwb wK KL‡bv wb‡Ri Rxe‡b MvÜx‡K cÖfve wn‡m‡e MÖnY K‡i‡Qb? Lykeš— : nu¨v, †gRv‡R KL‡bv †emvgvj n‡q DwVwb| hw` wel Xvj‡Z nq Avwg Zv Avgvi †jLvi gva¨‡g K‡iwQ, wKš‘ mvgbvmvgwb Kv‡iv wei“‡× bq| Avgvi †gRvR KL‡bv weM‡o hvqwb, Avwg MvjvMv‡ji fvlv KL‡bv e¨envi Kwiwb| Avgvi †jLvq Ak­xj fvlv e¨envi K‡iwQ| Avwg hv‡`i cQ›` Kwiwb, Avgvi g‡b nq g~jZ MvÜxi cÖfv‡e Zv‡`i Ici †¶v‡f †d‡U cwowb| hLb Kv‡iv †gRvR weM‡o hvq, Zvi †hŠw³KZvI nvwi‡q hvq| cÖkœ : Avcwb †Zv AvBbRxex wn‡m‡e Kg©Rxeb ïi“ K‡iwQ‡jb| Lykeš— : Avwg †Zgb IKvjwZ cÖ¨vKwUm Kwiwb| d‡j Avgvi ¯‹zj I K‡jR Rxe‡b hv cwowb, Zv covi A‡Xj mgq †c‡q hvB| Lvivc QvÎ nIqvi Kvi‡Y Avwg †U‡bUz‡b cix¶vq cvk KiZvg Ges †gv‡UI eBc‡Îi avi aviZvg bv| mvivw`bB †Ljvayjv wb‡q e¨¯— _vKZvg| hLb co‡Z ïi“ Kwi mvwnZ¨ I †jLv‡jwLi m‡½ Rwo‡q hvB| cÖ_g w`‡K Avwg †h gvgjv¸‡jv K‡iwQ Zv Avgvi cÖ_g w`KKvi M‡íi ik` RywM‡q‡Q| cÖkœ : hyeK wn‡m‡e Avcwb wQ‡jb D”Q„•Lj, QvÎ wn‡m‡e wbwe©Kvi, †Kv‡bviK‡g cix¶v cvk K‡i‡Qb| ZviciI Avcwb Kxfv‡e GZ myk„•Lj gvbyl n‡q DV‡jb?

Lykeš— : GUv †Kgb K‡i N‡U‡Q Avwg ej‡Z cvie bv| AvBb cvk Kivi ci Avwg †h PvKwi K‡iwQ Zv wb‡q mš‘ó wQjvg bv| Avwg K‚U‰bwZK PvKwi †cjvg| †mLv‡bI Avgvi †Zgb wKQy Kivi wQj bv| Avwg †`Ljvg, GKRb K‚UbxwZwe‡`i KvR g~jZ gvby‡li m‡½ †gkv Avi Zv‡`i g‡bviÄb Kiv| w`b‡k‡l Zvi wbR¯^ Avi wKQy †bB| Kv‡RB Avwg PvKwi †Q‡o w`jvg| Avgvi GUv Kivi mvnm wQj Ñ KviY ZZw`‡b g¨vMvwR‡b Avgvi Mí †e‡iv‡Z ïi“ K‡i‡Q| Avgvi g‡b ZLb gw_Z n‡”Q fviZfv‡Mi AwfÁZv| Zvici Avgvi cÖ_g Dcb¨vm †Uªb Uz cvwK¯—vb cÖKvwkZ n‡jv| cÖkœ : Avcwb A‡íi Rb¨ AvBwmGm wgm K‡i‡Qb? Lykeš— : Zv wVK| cÖkœ : Gi Rb¨ †Kv‡bv AbyZvc nq?

Lykeš— : Ck¦i‡K ab¨ev`, Avwg †h PvÝ cvBwb| †c‡jI

35

Giv Avgv‡K GK mgq PvKwi †_‡K †ei K‡i w`Z| cÖkœ : Avcbvi Ici eÜz‡`i †h-Av¯’v Zv‡`i A‡bK welq KvM‡R Qvwc‡q Avcwb wek¦vmNvZKZv K‡i‡Qb| Lykeš— : Avgvi Nwbô †Kv‡bv eÜz †bB| eÜz‡`i Rb¨ mgq `iKvi Ñ GKR‡bi m‡½ Ab¨R‡bi fvewewbgq, emv, Mí Kiv Ñ wKš‘ Avgvi †h †m-mgq †bB| eÜziv Avgvi Kg©cwiKíbvq AKvi‡Y n¯—‡¶c Ki‡e| M‡àv Ki‡Z Avmv †jvK‡`i Ici Avwg wei³ nB| Avwg gvwb, Avgvi g‡a¨ ¶gvkxjZv †bB| †KD hw` GKevi Avgvi cÖwZ iƒp AvPiY K‡i, GUv cywl‡q w`‡Z Zviv hZ †PóvB Ki“b bv †Kb, Avwg Avi cyi‡bv m¤ú‡K© wd‡i †h‡Z cvwi bv| Avi Zviv hLb Avgv‡K ev` w`‡q †`q, Avwg ¯^w¯—i wbk¦vm †dwj| cÖkœ : Zvn‡j Avcwb wbtm½?

Lykeš— : nu¨v, Avwg ZvB| cÖkœ : mKj fv‡jv †jLK‡KB wK wbtm½ n‡Z nq?

Lykeš— : nu¨v| Avwg wbtm½, Avevi KL‡bv m½xwenxb bB| Avgvi Pvicv‡k memgqB A‡bK eB| weMZ eQi¸‡jv‡Z Avwg cwiKwíZfv‡e Avgvi evwo‡Z hv‡K e‡j mbœ¨vmeªZ cvjb K‡i hvw”Q Ñ Aek¨ Avivg`vqK †Kv‡bv wKQyi NvUwZ †bB G‡Z| †bnv‡qZ eva¨ n‡q †h‡Z bv n‡j Avwg KL‡bv evB‡i hvB bv, †Kv‡bv cvwU©‡ZI bv| cÖkœ : Avcbvi AvZ¥Rxebx‡Z e‡j‡Qb, wkL ag© I wkL BwZnvm wb‡q Avcwb hv wj‡L‡Qb Avcbvi Kg©Kv‡Êi g‡a¨ GUvB me‡P‡q cwiZ…wßKi| wKš‘ we‡bv`bg~jK †jLv‡jwLi Rb¨ Avcwb G ai‡bi ¸i“Z¡c~Y© mvsevw`KZvi KvR †Q‡o w`‡q‡Qb| L¨vwZi Rb¨ G ai‡bi Z…wßKi Kg©KvÊ †_‡K m‡i Avmvq Avcwb wK AbyZß bb?

Lykeš— : Avwg `y-ai‡bi KvRB Kwi| memgqB Avgvi †Kv‡bv bv †Kv‡bv MÖš’ cÖKvwkZ n‡”Q| Avwg wkL BwZnvm MÖ‡š’i `yB LÊ †Kej Avc‡WU K‡iwQ| g„Zz¨ I g„Zz¨`kv wb‡q Avgvi AwfgZ msewjZ †W_ A¨vU †Wvi‡÷c gvÎ evRv‡i G‡m‡Q Ñ G‡Z Kv‡iv Kv‡iv AwfgZ, Avwg mv¶vrKv‡ii gva¨‡g MÖnY K‡iwQ, †hgb `vjvB jvgv wKs Imy; Avgvi †jLv K‡qKwU AwePzqvwiI i‡q‡Q| cÖkœ : Avcwb Zvn‡j wmwiqvm ai‡bi †jLv †Q‡o †`bwb?

Lykeš— : bv| Avwg wKš‘ wmwiqvm ai‡bi gvbyl bB| ZvQvov Avgvi †Kv‡bv †jLvi Rb¨ Avwg wewkóZv `vweI Kwiwb| Z‡e Avwg cÖPzi wjL‡Z cvwi| Av‡Rev‡R hv-B wjwL Qvcv nq, Kv‡RB eB †e‡iv‡ZB _v‡K| cÖkœ : Avcbvi wcÖq KvR †KvbwU? Lykeš— : GKwU c_cÖ`k©K KvR n‡”Q Avgvi wnw÷ª Ae wkLm Ges wkL‡`i ag©cy¯—‡Ki Abyev`| Avwg D`y© †_‡K A‡bK Abyev`I K‡iwQ| BKevj wQ‡jb Avgvi wcÖq Kwe| Avwg Zuvi `ywU `xN© KweZvi Abyev` K‡iwQ| GLb Gi GKv`k gy`ªY wewµ n‡”Q| cÖkœ : mvsevw`K wn‡m‡e Avcbvi GB wekvj mvd‡j¨i KviY Kx? Lykeš— : AwePwjZ K‡Vvi cwikªg| cÂvk eQ‡i Avwg KL‡bv †Kv‡bvw`b †jLvi †WWjvBb wgm Kwiwb| cÖkœ : Avcbvi AvZ¥Rxebx †_‡K GUv ¯úó, Avcwb bvix-m‡¤§vnbKvix bb, gvZvjI bb| Lykeš— : wKQyUv †m· Dc‡fvM K‡iwQ| Avwg ¯‹P cQ›`

36

Kwi, wKš‘ KL‡bv gvZvj nBwb| cÖkœ : Avcwb wK GL‡bv wZbwU jvR© †cM †U‡b _v‡Kb? Lykeš— : bv, `y‡Uv| Z‡e `y‡UvB †ek eo| cÖkœ : Avcbvi †h-†Kv‡bv Kvwnwb‡Z †m· GKwU ¸i“Z¡c~Y© gvÎv †c‡q _v‡K| Lykeš— : mKj gvby‡li Rxe‡bB †m· GKwU mwZ¨Kvi AvMÖ‡ni welq, Kv‡RB GUv wb‡q UxKv-wUàbxi Kx Av‡Q| GUv gRvi welq, GUv AvMÖ‡nvÏxcK, Gi A‡bK gvÎv| cÖkœ : Avcwb wb‡R‡K †hŠw³K gvbyl e‡j _v‡Kb| ZviciI Avcwb hLb m¤úv`K `¨ Bjvm‡Uª‡UW DBKwj‡Z (eZ©gv‡b cÖKvkbv iwnZ), fvM¨MYbvi Kjvg wbqwgZ Pvwj‡q‡Qb| Lykeš— : KviY, hLb GUv ev` †`Iqv n‡qwQj Gi cÖPvi msL¨vI c‡o wM‡qwQj| Avgiv Av‡M Bsj¨vÛ †_‡K †jLvUv AvbvZvg| Avwg ejjvg, †hLv‡b fviZxqiv G-we`¨vq we‡klÁ, fviZxq‡`i †Kb Kv‡R jvMvw”Q bv| Avwg cybv‡Z GKRb‡K †cjvg| wKš‘ wZwb hLb Avwe®‹vi Ki‡jb Avgiv Bs‡iR mv‡ne‡K Zvi †P‡q A‡bK †ewk UvKv w`‡qwQ, wZwb wjL‡Z A¯^xK…wZ Rvbv‡jb| Avwg wb‡RB wZb gvm KjvgUv Pvwj‡qwQ| cÖkœ : Avcwb evwb‡q evwb‡q Gme wj‡L‡Qb| GUv Kv‡iv bR‡i c‡owb?

Lykeš— : nu¨v| cÖkœ : GUv wK mZ¨ Avcwb evnvB‡`i †Mvi¯—v‡b mgvwnZ n‡Z †P‡q‡Qb? Lykeš— : Avwg PvB bv, Avgv‡K `vn Kiv †nvK| Avgvi Kei cQ›`| Avwg Gfv‡e Kv‡Vi AcPq KivUvi e¨vcv‡i Av¯’vkxj bB; Avwg g‡b Kwi, gvby‡li DwPZ wb‡R‡K cÖK…wZi Kv‡Q wdwi‡q †`Iqv| gymjgvb Avgv‡K Zv‡`i Kei¯’v‡b MÖnY Ki‡e bv, wLªóvbiv Zv‡`i wm‡gwUª‡Z Avgv‡K MÖnY Ki‡e bv| evnvBiv e‡j‡Q, Zv‡`i Kei¯’vb Av‡Q, Z‡e Zv‡`i †klK…‡Z¨i ixwZ †g‡b Kei †`‡e| Avwg e‡jwQ, †Zvgv‡`i hv Lywk Ki‡Z cv‡iv| cÖkœ : Avcwb g„Zz¨f‡q kw¼Z bb, ZvB bv?

Lykeš— : g„Zz¨i Av‡Mi e¨vcvi¸‡jv wb‡q Avwg fxZ Ñ hš¿Yv, R¡vjv, Avgv‡K nvmcvZv‡j ivLv| †KD Avcbvi wbZ‡¤^i wb‡P †eW-c¨vb emv‡e Ñ Avwg Gme †_‡K gyw³ PvBe| cÖkœ : Kzwo eQi Av‡M wg‡mm MvÜx wbnZ nIqvi ci w`wj­‡Z wkL‡`i nZ¨v Kiv n‡q‡Q| Avi AvR cÖavbgš¿x GKRb wkL, †`‡ki me‡P‡q ¸i“Z¡c~Y© A_©bxwZwe` GKRb wkL, wPd Ae Avwg© ÷vd GKRb wkL| Lykeš— : ivR Kv‡iMv Lvjmv Ñ Z‡e GUv K…cv‡Yi AvNv‡Z bq, ej c‡q‡›Ui wjLbx‡Z| GUv Aek¨B ¯§iYxq cwieZ©b| cÖkœ : GUv fviZ m¤ú‡K©I aviYv †`q, ZvB bv? GiKg NUbv †h fvi‡Z NU‡Z cv‡i, GUvB we¯§qKi| Lykeš— : wVK e‡jQ|

Lykeš— wms‡qi Bw›`iv MvÜx Av‡¤^wi k †`IqvbwR I wZbRb mn‡hvMx mvsevw`K 2004 mv‡j Lykeš— wms‡qi G-mv¶vrKviwU †bb| †iwWd B›UviwfD

wn‡m‡e 27 A‡±vei 2004 mv‡j cÖKvwkZ nq| cÖkœ : Kzwo eQi ci Avcwb hLb †cQ‡b wd‡i ZvKvb Bw›`iv MvÜx‡K Kxfv‡e †`‡Lb? Lykeš— : Bw›`iv MvÜx‡K wb‡q `ywU welq we‡eP¨ : GKwU ivRbxwZwe` wn‡m‡e, Ab¨wU gvbyl wn‡m‡e| ivRbxwZwe` wn‡m‡e †Kgb, mevi Rvbv; wKš‘ gvbyl wn‡m‡e †Kgb, Zv Zuvi cwiev‡ii m`m¨ I e¨w³MZ Kg©Pvix Qvov Kv‡iv Rvbvi K_v bq| evwK me ev‡bvqvU Ges Abygvbwbf©i| cÖkœ : Avcwb Zv‡K Kxfv‡e †P‡bb?

Lykeš— : Avgvi m‡½ hLb Zuvi cÖ_g †`Lv, ZL‡bv we‡q K‡ibwb, Kvwk¥i hvIqvi c‡_ jv‡nvi G‡m‡Qb Ges †h-eÜziv Zuv‡K Avgš¿Y Rvwb‡q‡Qb, wZwb Zv‡`i m‡½ †_‡K‡Qb| Avgv‡`i evwo‡Z Zuvi GKUv Qwe Av‡Q| Lye jvRyK, †Zgb K_v e‡jb bv| Zvici hLb Zuvi m‡½ †`Lv, wZwb ZLb Ks‡MÖ‡mi †cÖwm‡W›U| wZwb GKwU mfvi mfv‡bÎx wQ‡jb, Avi Avwg gv`vg Kvgvi Ici e³„Zv KiwQjvg| Zvici wZwb (jvj evnv`yi) kv¯¿x miKv‡ii Z_¨ I m¤cÖPvi gš¿x n‡jb| wbDBqK© UvBgm Bw›`ivi cÖavbgš¿x nIqvi m¤¢vebv wb‡q GKwU wbeÜ iPbvi `vwqZ¡ Avgv‡K w`‡jv| Zuvi m¤ú‡K© GKwU weiƒc wbeÜ iwPZ n‡jv| KviY Avwg RbM‡Yi gy‡Li K_v DׄZ K‡i wj‡LwQ, Zuvi c‡¶ †`k Pvjv‡bv m¤¢e bq| †Kv‡bv gwnjv KL‡bv fvi‡Zi †bZ…Z¡ †`bwb| Avgv‡`i ivwRqv myjZvbv _vK‡Z cv‡i, wKš‘ I ch©š—B| Avwg wj‡LwQ, †bni“i Kb¨v nIqv Qvov Zuvi Avi †Kv‡bv †hvM¨Zv †bB; ev¯—eZv n‡”Q, evevi nvZ a‡i Ks‡MÖ‡mi †cÖwm‡W›U nIqv Qvov Zuvi †Kv‡bv ivR‰bwZK wfwË †bB| cÖkœ : wKš‘ wZwb †Zv cÖavbgš¿x n‡jb, wØZxq m‡e©v”P mgq ¶gZvq _vK‡jb?

Lykeš— : Avmj NUbv n‡”Q (jvj evnv`yi) kv¯¿xi ci RbMY ¸jRvwi jvj b›`v wKsev †gviviwR †`kvB‡K Pvw”Q‡jb bv, Kv‡RB wZwb cÖavbgš¿x n‡jb| †h KRb Zuv‡K Gc‡`i Rb¨ †e‡Q wb‡qwQ‡jb, Zuviv †f‡ewQ‡jb Zuv‡K wbqš¿Y Ki‡Z cvi‡eb| wKš‘ G KRb Zuvi Aš—wb©wnZ ivR‰bwZK cÖK…wZ Ges cÖavbgš¿x nIqvi †fZiB †h GKwU kw³ i‡q‡Q, †m wnmve Ki‡Z cv‡ibwb| wZwb Aí mg‡qi g‡a¨B †gviviwR †`kvB Ges Kv¤^iv‡Ri g‡Zv Ab¨‡`i †V‡j †klcÖv‡š— cvwV‡q w`‡Z mg_© n‡jb| wZwb LvwbKUv GKbvq‡Ki g‡Zv kvmb Ki‡Z

jvM‡jb| ZLb gvbyl ej‡Z ïi“ K‡ib, gwš¿cwil‡` cyi“l Av‡Qb GKRbB, Avi me wnRov| Avm‡j wZwb gš¿x‡`i †m-ch©v‡qB bvwg‡q G‡bwQ‡jb| cÖkœ : Bw›`iv MvÜxi kvmb Avcwb Kxfv‡e †`L‡Qb? Lykeš— : Zuvi kvm‡b AvKl©Yxq †Zgb wKQy †bB| mgv‡jvPbv mn¨ Kivi kw³ Zuvi wQj bv| wKQy gvbyl‡K wZwb Zuvi Rb¨ P¨v‡jį^iƒc g‡b K‡i Zuv‡`i cÖwZ weivMfvRb n‡q I‡Vb, Zuv‡`i GKRb RqcÖKvk bvivqY, whwb mwZ¨B fv‡jv I mr gvbyl| RqcÖKvk bvivqY‡K wZwb †`k cwiPvjbvi †bZ…Z¡kw³i cÖwZ ûgwK g‡b Ki‡Zb; ZLb Zuvi kvmb wb‡q gvby‡li †gvn †K‡U hvw”Qj| Av‡iv mgm¨v wQj Ñ Liv I ûgwK Ges Gi m‡½ RqcÖKvk bvivq‡Yi †bZv wn‡m‡e Afy¨`q| Zuvi ivR‡Z¡ `ybx©wZ fqven iKg †e‡o hvq| `ybx©wZi e¨vcv‡i wZwb eis mnbkxj wQ‡jb| GUv Zuvi FYvZ¥K w`K| wZwb Rvb‡Zb, Zuvi K‡qKRb gš¿x eo ai‡bi `ybx©wZevR| e¨vcviUv hZ¶Y Zuvi m‡½ gvwb‡q †M‡Q wZwb †Kv‡bv e¨e¯’v †bbwb| Gw`‡K wZwb hZ¶Y gvwb‡q wb‡Z †c‡i‡Qb `ybx©wZevR gš¿x Ñ mn¨ K‡i‡Qb, Avevi bv wgj‡j GKB Awf‡hv‡M Zuv‡K Ae¨vnwZI w`‡q‡Qb| `ybx©wZ wb‡q Zuvi †Kv‡bv K‡Vvi g‡bvfve wQj bv| Zuvi Avg‡j `ybx©wZ AvKvk Qyu‡q‡Q| wkw¶Z I cwikxwjZ gvby‡li m‡½ wZwb A¯^w¯—‡eva Ki‡Zb| d‡j hkcvj Kvcyi, Zuvi Awd‡mi †÷‡bvMÖvdvi Avi. †K. avIqvb Ges Zuvi cv‡k NyiNyi Kiv †gvnv¤§` BDby‡mi g‡Zv gvby‡li DÌvb N‡U‡Q| Avwg wek¦vm Kwi Gi KviY Ñ Bw›`iv MvÜxi mwZ¨Kv‡ii wk¶v wQj bv| wZwb kvwš—wb‡KZb †M‡jb, Zvici we‡`‡k e¨vWwg›Ub ¯‹z‡j, Zvici A·‡dv‡W©| wZwb †Kv_vI cix¶vq cvk K‡ibwb| †Kv‡bv wWwMÖI †RvMvo Ki‡Z cv‡ibwb| wkw¶Z gvbyl wn‡m‡e ¯^xK…Z bv nIqvq Zuvi g‡a¨ GK ai‡bi nxbgb¨Zv R‡b¥ e‡j Avgvi aviYv| hLb wZwb Zuvi Amy¯’ gv Kgjv‡K wb‡q myBRvij¨vÛ hvb, dviwm fvlv †k‡Lb| c‡¶-wec‡¶ A‡bK K_v _vK‡jI AZ¨š— eyw×gvb Ges wb®‹jyl †iK‡W©i AwaKvix gvby‡li m‡½ wZwb GKai‡bi wbivcËvnxbZvq fyM‡Zb| `y-b¤^wi gvbylR‡bi m‡½ wZwb ¯^w¯—‡eva Ki‡Zb| cÖkœ : Zvi †h-wbivcËvnxbZv wb‡q GZ †jLv‡jwL n‡q‡Q Zv fviZ‡K †Kgb K‡i

Zuvi ivR‡Z¡ `ybx©wZ fqven iKg †e‡o hvq| `ybx©wZi e¨vcv‡i wZwb eis mnbkxj wQ‡jb| GUv Zuvi FYvZ¥K w`K| wZwb Rvb‡Zb, Zuvi K‡qKRb gš¿x eo ai‡bi `ybx©wZevR|

37

cÖfvweZ K‡i‡Q? Lykeš— : Zuvi wbivcËvnxbZvi Kvi‡YB wZwb MYZš¿ bv‡gi cÖwZôvb‡K aŸsm K‡i w`‡q‡Qb| wZwb Zuvi AbyMZ mg_©K‡`i w`‡q cvj©v‡g›U f‡i †d‡jb Ñ †hvM¨Zvi †P‡q AvbyMZ¨ †ewk ¸i“Z¡c~Y© n‡q I‡V| wZwb AbyMZ RR‡`i wWwO‡q c‡`vbœwZ w`‡q‡Qb, RbcÖkvmb‡K `ybx©wZMÖ¯ — K‡i‡Qb| gvbyl‡K ci¯ú‡ii wei“‡× †jwj‡q †`Iqvq wZwb wQ‡jb I¯—v`| wZwb KvD‡K KvD‡K c„ô‡cvlKZv Ki‡Zb| hLb †`L‡Zb GB †jvKwU †ewk ¸i“Z¡c~Y© n‡q DV‡Qb ZLb Zuv‡K †Kv‡bv †R¨ô c‡` bv ewm‡q Zvi Nwbô GKRb mn‡hvMx‡K †mLv‡b emv‡Zb| wZwb Rvb‡Zb, G‡Z `yR‡bi g‡a¨ we‡iva eva‡eB| me‡P‡q eo D`vniY wfwc wms| Zvi eo fvB (mvš—v e· wms) wek¦vm Ki‡Zb Zv‡K gš¿x evbv‡bv n‡e| wKš‘ Zv bv K‡i `yB fvB‡qi g‡a¨ Kg †hvM¨Zvm¤úbœ wfwc wms‡K †e‡Q wb‡jb| G‡Z `yB fvB‡qi g‡a¨ kΓZv evoj| wZwb `¶ wnmve †k‡l fvB‡`i ci¯ú‡ii wei“‡× kΓZv m„wó K‡i I wRB‡q †i‡L msmvi fvOvi KvRwU Ki‡jb| †h-†Ljv wZwb †L‡j‡Qb, †kl ch©š— Zv †`‡ki Rb¨ g½j †W‡K Av‡bwb| cÖkœ : Bw›`iv MvÜxi me‡P‡q eo AR©b Kx? Lykeš— : Zuvi Rxe‡bi gnËg gyn~Z©, †kªôZg weRq Zuvi mKj †gavi mgš^q NwU‡q cvwK¯—v‡bi Av‡°j¸o–g K‡i (GKvˇi) evsjv‡`k msKU †gvKv‡ejv Kiv| fvi‡Z Xy‡Kcov kiYv_x©i †Rvqvi wb‡q †`kwU hLb fqsKi Lv`¨msK‡U, wZwb Avš—R©vwZK mg_©b Av`v‡qi †Póv K‡i‡Qb, Kx N‡U‡Q Zv Rvbv‡Z `ywbqv P‡l †ewo‡q‡Qb, wKš‘ †mvwf‡qZ BDwbqb Qvov Kv‡iv mg_©b cvbwb| Aek¨ †mvwf‡qZ BDwbqb Av‡M †_‡KB fvi‡Zi m‡½ wQj| hLb wZwb eyS‡Z cvi‡jb msKU wkL‡i †cuŠ‡Q‡Q, wZwb weP¶YZvi cÖgvY w`‡jb| †hgb hLb BwÛqvb GqvijvB‡Ýi D‡ovRvnvR nvBR¨vK Kiv n‡jv, Avgv‡`i Rvbv Av‡Q, fviZxq‡`i cÖ‡Póv‡ZB RvnvRwU jv‡nv‡i †b‡g‡Q| Zvici †mLv‡b ZLbKvi ciivóªgš¿x RyjwdKvi Avwj fy‡Ævi Dcw¯’wZ‡Z RvnvRwU Dwo‡q †`Iqvi gva¨‡g Zuvi wbey©w×Zv cÖwZwôZ n‡jv| NUbvwU fvi‡Zi nv‡Z cÖ‡qvRbxq GKwU Qyu‡Zv Zz‡j w`‡jv| †h‡nZz hy× GwM‡q Avm‡Q, fvi‡Zi Ici w`‡q cwðg I c~e© cvwK¯—v‡bi (GLb evsjv‡`k) g‡a¨ d¬vBU PjvPj eÜ K‡i †`Iqvi `iKvi wQj| d‡j cvwK¯—vwb D‡ovRvnvR fvi‡Zi Pvicvk Ny‡i kªxjsKvq †b‡g †Zj f‡i `yB As‡ki g‡a¨ PjvPj Ki‡Z _v‡K| Avwg g‡b Kwi, Zuvi civg‡k©B fviZxq †mbvevwnbx gyw³evwnbx M‡o †Zv‡j| †m-mg‡q (ZLb cvwK¯—v‡bi †cÖwm‡W›U) †Rbv‡ij Bqvwnqv Kx NU‡Q wVKB eyS‡Z †c‡iwQ‡jb| wZwb hy× †NvlYv w`‡jb, Avgvi g‡b nq fviZxq evwnbx ZLb evsjv‡`‡ki GKk gvBj †fZ‡i| GK c¶Kv‡jiI Kg mg‡q cvwK¯—vwb †mbvevwnbx AvZ¥mgc©Y K‡i| cvwK¯—vwb evwnbx kni i¶vi cwiKíbv Kij, wKš‘ fviZxq evwnbx kni¸‡jv cvk KvwU‡q mivmwi XvKvi w`‡K GwM‡q †Mj| †h-†Kv‡bv gvb`‡Ê GUv AZ¨š— `¶ GKUv cwiKíbv, fviZiZœ †LZve Zuvi cÖvc¨ wQj e‡jB †c‡q‡Qb| cÖkœ : wKš‘ wkL‡i IVvi mgm¨v n‡”Q ILvb †_‡K c‡o

38

†h‡Z cv‡ib| Zvici Avgiv †cjvg Ri“wi Ae¯’v| Lykeš— : nu¨v, GUv mZ¨| wKš‘ hLb Ri“wi Ae¯’vi K_v Av‡m, we‡ivax `‡ji AvPiYI wQj b¨°viRbK| †Kv‡bv m‡›`n †bB, †`k ZLb ˆbiv‡R¨i w`‡K GwM‡q hvw”Qj| Avgvi g‡b co‡Q Ñ ¯‹zj Lyj‡Q bv, K‡jR eÜ, eo eo wgwQj, `v½v| bqvw`wj­‡Z RqcÖKvk bvivqY hLb wekvj i¨vwj Ki‡jb, wZwb we¶zä wgwQjKvix‡`i ej‡jb, Ggwc‡`i †NivI K‡iv, Zv‡`i Awdm Ki‡Z evav `vI| †m-mg‡q ¸Riv‡U GgbB NUwQj (bewbg©vY `v½vq cvj©v‡g›U Aei“× wQj), wZwb w`wj­‡Z GKB KvR Kivi AvnŸvb Rvbv‡jb, wbe©vwPZ cÖwZwbwaiv †hb Zuv‡`i Kv‡R †hvM w`‡Z bv cv‡ib| Av‡iv Lvivc KvR Ki‡jb Ñ cywjk I †mbvevwnbx‡K AvnŸvb Rvbv‡jb, Zviv †hb Ggwc‡`i cZb NwU‡q †`q| †h-†Kv‡bv MYZ‡š¿ cÖwZev‡`iI GKUv mxgv Av‡Q, wKš‘ Zv mxgv Qvwo‡q †Mj| Ab¨ †bZviv Bw›`ivi fMœ`kv †`‡L fvewQ‡jb, wZwb wb‡R †_‡KB Zuvi aŸsm †W‡K Avb‡eb| Avwg RqcÖKvk bvivqY‡K RvbZvg Ges Lye cQ›` KiZvg| Avwg Zuv‡K wPwV‡Z RvbvB, MYZvwš¿K c×wZ‡Z cÖwZev‡`i mxgv wZwb j•Nb Ki‡Qb| wZwb GKwU `xN© Reve wj‡Lb, Avwg Zv Bjvm‡Uª‡UW DBKwj‡Z cÖKvk K‡iwQjvg| wKš‘ wKQy NUvi Av‡MB Gjvnvev` nvB‡Kv‡U©i ivq n‡q †Mj| Bw›`iv MvÜx Ri“wi Ae¯’v †NvlYv Ki‡jb| Avwg wek¦vm Kwi, wZwb wVK KvRwUB Ki‡Qb, Zuvi nv‡Z Avi †Kv‡bv weKí wQj bv| cÖkœ : GZ eQi c‡iI wK Avcwb g‡b K‡ib Ri“wi Ae¯’v †NvlYv hyw³hy³ wQj? Lykeš— : Avwg GL‡bv wek¦vm Kwi, hLb wZwb Ri“wi Ae¯’v †NvlYv K‡ib, ZLb GUv Kivi msMZ KviY I AwaKvi Zuvi wQj| we‡ivax`jxq †bZviv †m-mg‡q †ec‡ivqv, `vwqZ¡nxb Ges †`kwe‡ivax AvPiY Ki‡Z _v‡Kb| Zuviv ˆbiv‡R¨i mgv‡ivn Dc‡fvM KiwQ‡jb| Avgvi ¯úó g‡b Av‡Q, Ri“wi Ae¯’v †NvlYvi ci mvaviY gvby‡li g‡a¨ ¯^w¯— wd‡i Av‡m, ¯‹zj †Lv‡j, K‡j‡R K¬vm ïi“ nq, mgqg‡Zv †Uªb Qv‡o; †`‡k ¯^vfvweK Ae¯’v wd‡i Avmvq †`kRy‡o GK ai‡bi K…ZÁZvi Aven weivR K‡i| G‡Z Aek¨B RbM‡Yi ¯^vaxbZv †K‡o †bIqv nq| Avwg Zuvi m‡½ †`Lv Kwi Ges msev`gva¨‡gi Kɇiva Kiv mgxPxb n‡e bv e‡j RvbvB| Zuv‡K ewj, Avgvi g‡Zv huviv Zuv‡K mg_©b K‡i‡Qb, Zuviv Avi †KD wek¦vm Ki‡eb bv Ñ Zuviv ej‡Qb, Avgiv wKQyB Ki‡Z cvie bv, Ab¨_vq Avgv‡`i KvivMv‡i cvVv‡bv n‡e| †m›Uªvj ey¨‡iv Ae B‡›Uwj‡RÝ Bw›`iv MvÜx‡K fyjc‡_ cwiPvwjZ K‡i Zuv‡K aviYv w`‡jv †h, wZwb `vi“Y RbwcÖq Ges wbe©vPb w`‡jB wZwb wR‡Z hv‡eb| GUv wek¦vm K‡i wZwb Ri“wi Ae¯’v cÖZ¨vnvi K‡i wb‡jb| hLb wbe©vPb AbywôZ n‡jv wZwb †R‡b wew¯§Z n‡jb †h, wZwb †`kevmxi N„Yv mÂq K‡i‡Qb Ges wbe©vP‡b civwRZ n‡q‡Qb| cÖkœ : Av‡Mi cÖ‡kœi Rev‡e Avcwb e‡j‡Qb hLb fvi‡Z Ri“wi Ae¯’v †NvlYv Kiv nq, †`‡k ¯^w¯— wd‡i Av‡m| ZviciI wZwb wbe©vP‡b †n‡i †M‡jb| Zvn‡j mgm¨vwU †Kv_vq?

Lykeš— : mgm¨v Avgvi g‡Z, ¶gZvi Ace¨envi| cÖkœ : Zv‡Z mÄq MvÜxI i‡q‡Qb?

Lykeš— : hLb mćqi K_v ejv nq... Zuvi †Kv‡bv ˆeaZv wQj bv| wZwb †Kej cÖavbgš¿xi †Q‡j| wZwb hv Ki‡Z †P‡q‡Qb Zv mwVK| GZme cvwievwiK †cÖvcvMvÛv Kv‡R Av‡mwb, mÄq Zuvi KvR‡K w`‡jb m‡e©v”P AMÖvwaKvi| ïi“ n‡jv ew¯— D‡”Q`, RbMY gvgjv Av`vj‡Z wb‡q †Mj, gvgjv eQ‡ii ci eQi Pj‡Z _vKj| wZwb ej‡jb, ew¯— D‡”Q` K‡iv; wKš‘ ew¯—evmx‡K weKí Avevmb `vI| weKí e¨e¯’v Kivi KvR PjwQj| cwievi cwiKíbv wb‡q mÄq m¤ú‡K© hv cÖPvwiZ n‡q‡Q Zv AwZiwÄZ| wm‡bgvi jvBb †_‡K, MÖvg †_‡K bvix I cyi“l a‡i G‡b (jvB‡Mkb I †f‡m±wg Kiv‡bv)... Gi GK-`kgvsk mwZ¨ n‡Z cv‡i; wKš‘ Gme `vevb‡ji g‡Zv Qwo‡q coj Avi wZwb Zvi Rb¨ g~j¨ w`‡jb| Ri“wi Ae¯’v‡K ˆ`Z¨ evwb‡q †djv n‡jv| cÖkœ : wKš‘ Ri“wi Ae¯’vi `vbexq wPÎ Dc¯’vwcZ nIqvi KviYI wbðqB i‡q‡Q? Lykeš— : Bw›`iv A‡bK‡K Kvivew›` K‡i‡Qb, GgbwK cuPvwk eQ‡ii e„ׇKI| †h-B gyL Ly‡j‡Q Zv‡KB †R‡j cvVv‡bv n‡q‡Q| GUv †h †Kej Bw›`ivi wei“‡× ej‡j Zv bq| mÄq, Zvi ¯¿x gv‡bKv, Zvi kvïwo, †gvnv¤§` BDbym Ñ Kv‡iv wei“‡× wKQy ej‡jB wbN©vZ Kvivevm| cÖkœ : wKš‘ Ri“wi Ae¯’v Avi Wªv‡Kvwbqvb AvBb envj _vK‡j GgbB †Zv nIqvi K_v| Lykeš— : Zv mwZ¨, wKš‘ Bw›`iv MvÜx Zv Abyaveb K‡ibwb| cÖkœ : msKU ïi“ n‡q‡Q Ri“wi Ae¯’v Rvwii ga¨ w`‡q, bv GUv `xN©w`b envj ivLvi Kvi‡Y? Lykeš— : Avwg g‡b Kwi, Ri“wi Ae¯’v ¯^í‡gqvw` n‡Z cviZ| hLb wZwb eyS‡Z cvi‡jb Ri“wi Ae¯’vi Ace¨envi n‡”Q Zuvi cv‡ki eû‡jvK Gi Ace¨envi Ki‡Qb, Zuvi ev¯—‡e wd‡i Avmv DwPZ wQj| Rqcy‡ii gnvivbx MvqÎx †`ex, †Mvqvwjq‡ii gnvivbx weRqv ivR wmwÜqv‡K †R‡j c‡KUgvi Avi †ek¨v‡`i m‡½ †i‡L Zuvi Pwi‡Îi cÖwZwnsmvcivqY w`KwU D‡b¥vwPZ K‡i‡Qb wewfbœ ¸i“Z¡c~Y© ¯’v‡b, G-Kvi‡Y A‡bK kΓi m„wó n‡q‡Q| me wgwj‡q Zuvi †MvUv cwiev‡ii wei“‡× N„Yv mÂvwiZ n‡q‡Q| cÖkœ : Avcwb wK g‡b K‡ib bv, Rvw÷m wmbnv Zuvi wei“‡× †h-ivq w`‡q‡Qb Zv‡ZB Zuvi Mw` †Q‡o †`Iqv DwPZ wQj? Lykeš— : GwU GKwU ب_©K ivq : wZwb cvj©v‡g‡›U em‡Z cvi‡eb, wKš‘ †fvU w`‡Z cvi‡eb bv| (bwb) cvwéIqvjv, Zuvi AvBbRxex ej‡jb, Avwc‡j wR‡Z hv‡eb| wZwb ej‡jb, GUv A‡bKUv iv¯—vq Mvwo PjvP‡ji Zz”Q Aciv‡ai Rb¨ Kvivew›` K‡i ivLvi g‡Zv| ZZw`‡b wZwb bvf©vm n‡q c‡ob| wm×v_© k¼i iv‡qi g‡Zv gvbyl Avi mÄq MvÜx Ri“wi Ae¯’v Rvwii civgk© †`b| wKš‘ wZwb hv K‡i‡Qb, hw` Zv bv Ki‡Zb wZwb Av‡iv eo gvbyl wn‡m‡e cÖwZwôZ _vK‡Z cvi‡Zb| Bgv‡R©wÝ †NvlYvi ci cvwéIqvjv Bw›`ivi n‡q gvgjv jo‡Z A¯^xKvi Ki‡jb| wg‡mm MvÜxi †jv‡Kiv cvwéIqvjv‡K †nb¯—v Ki‡jb, UvUv †Kv¤úvwbi A‡bK †evW© †_‡K Zuv‡K mwi‡q w`‡jb| G-ai‡bi cÖwZwnsmv PwiZv_© Kivi KvR Pj‡ZB _v‡K Ñ Avi Zv †Kej mviv¶Y kΓB ˆZwi K‡i; GUv Zuv‡`i bv Ki‡jI PjZ|

cÖkœ : wKš‘ Zvici †Zv wZwb Avevi ¶gZvq wd‡i Av‡mb| GUv wK RbZv cvwU©i A`¶Zvi Kvi‡Y, bvwK RbMY e‡j‡Q, †Zvgv‡`i A‡bK kvw¯— w`‡qwQ, GLb †Zvgv‡`i †diZ PvB| bvwK `y‡Uvi mgš^q N‡U‡Q? Lykeš— : Avgvi g‡b nq wVKB e‡j‡Qb, ZZw`b Zuvi wei“‡× †¶vf I wZ³Zv cÖkwgZ n‡q‡Q| cwiw¯’wZ mvgvj w`‡Z †gviviwR †`kvB Ges PiY wms m¤ú~Y© e¨_© n‡jb| †jvKRb ejvewj Ki‡Z jvMj, Bw›`iv Zuv‡`i †P‡q A‡bK fv‡jv wQ‡jb| cÖkœ : wKš‘ Mw`‡Z Zuvi cieZx© K-eQi Av‡iv †ewk Lvivc wQj; Av‡M j¶¨ mva‡bi †h-kw³ Zuvi wQj, ZLb Avi Zv †bB| Lykeš— : Avgvi g‡b nq mÄq MvÜxi g„Zz¨ Gi KviY (Rvbyqvwi 1980 wZwb ¶gZvmxb n‡jb, Q-gvm ci mćqi `yN©UbvRwbZ g„Zz¨)| mÄq Zuvi Ici Lei`vwi Ki‡Zb| Zuvi g„Zz¨i ci Bw›`ivi †bvOi wQu‡o †Mj| wZwb eo †Q‡j ivRxe‡K D‡c¶v K‡i (wZwb Zuv‡K g‡b Ki‡Zb ey×z, eyw×i NvUwZm¤úbœ gvbyl) mÄq‡K cÖavbgš¿xi c‡`i w`‡K GwM‡q wb‡q hvw”Q‡jb| mćqi g„Zz¨i ci wZwb †`v‡bvg‡bv n‡q c‡ob, gbw¯’i Ki‡Z cviwQ‡jb bv, bvf©vm †eªKWvD‡bi Ke‡j c‡ob... iv‡Z Nygv‡Z cvi‡Zb bv, †Pv‡Li wb‡P Mfxi Kvwj c‡o| Avgvi g‡b nq, G iKg gvbwmK Ae¯’vi g‡a¨ wZwb Avbvwoi g‡Zv Acv‡ikb e­y-÷vi cwiPvjbvi Av‡`k †`b| cÖkœ : Acv‡ikb e­y-÷vi K‡i wZwb fyj K‡i‡Qb e‡j Avcwb g‡b K‡ib?

Lykeš— : Avwg g‡b Kwi wZwb wec‡_ cwiPvwjZ n‡q‡Qb| wZwb wb‡Ri we‡ePbv kw³ cÖ‡qvM Ki‡j fv‡jv Ki‡Zb| Zuvi †Kv‡bv c~e©we‡Øl wQj bv Ñ gymjgvb‡`i wei“‡× bv, wkL‡`i wei“‡×I bv| wZwb A‡b‡Ki m‡½ Avjvc Ki‡Zb, wewfbœR‡bi KvQ †_‡K ci¯úiwe‡ivax civgk© †c‡Zb| wZwb (†cÖwm‡W›U) ˆRj wmsn‡K wek¦vm Ki‡Zb bv| KviY wZwb `yw`‡KB Pvj gviwQ‡jb, KL‡bv KL‡bv (cvÄv‡ei gyL¨gš¿x) `ievi wms‡qi wei“‡× (Rvav‡qj wms) wf›`ªvbIqv‡j‡K mg_©b w`‡q‡Qb| wZwb †mbvevwnbxi mnvqZv PvB‡jb; Avwg wbwðZ, Zviv (†mbvevwnbx) Zuv‡K hvB e‡j _vKzK, e¨w³MZfv‡e †Rbv‡ij Ai“Y ˆe`¨ Ges †jd‡Ub¨v›U †Rbv‡ij †K. Gm. my›`iwR Zuv‡K Avk¦¯— Ki‡jb, GKevi ˆmb¨iv ¯^Y©gw›`i †NivI K‡i †fZ‡i †M‡j †Kv‡bv jovB eva‡e bv Ges wf›`ªvbIqv‡j AvZ¥mgc©Y Ki‡eb| Avwg Rvwb Zuviv Av‡iv e‡jwQ‡jb, Acv‡ikb `y-NÈvi †ewk Pj‡e bv| Gi meUvB wQj fyj wnmve| wf›`ªvbIqv‡j GKRb VM, a‡g©vb¥v`, Db¥ËZvi g‡a¨ jovB K‡i hv‡eb| `y-NÈvi e`‡j jovB `yw`b `yivZ a‡i Pjj| A‡bK nZvn‡Zi NUbv NUj| Avwg Rvwb, `yB ev wZbw`b ci wZwb hLb gw›`‡i †M‡jb, m‡ive‡i fvmgvb jvk †`‡L wZwb AvZw¼Z n‡q c‡owQ‡jb| ZL‡bv i‡³i `vM †j‡M wQj, Zv gy‡Q †djv n‡”Q| ZvB wZwb †gRi †Rbv‡ij †K. Gm. eªvi‡K wR‡Ám Ki‡jb, ÔG Kx?Õ hLb Zuv‡K ejv nq, †Kv‡bv jovB n‡e bv, wZwb Zv wek¦vm K‡iwQ‡jb| 

39

¯§„ wZ

So myb›`v wmK`vi

40

mv

mvw`K wgqv ZPwj­k mv‡j †`kUv‡K `yB fvM K‡i w`‡q mv‡neiv P‡j †Mj| †Mj wVKB, wKš‘ Avgiv ¯^vaxbZvi Avb›` Abyfe Ki‡Z cvijvg bv| †`kfv‡Mi wKQyw`b ci †_‡KB MÖv‡gi wn›`y cwievi¸‡jv fvi‡Zi c‡_ cv evovj| ZuvivI Kuv`‡Z Kuv`‡Z †h‡Zb, AvgivI †Pv‡Li R‡j Zuv‡`i we`vq w`Zvg| Zuv‡`i eûcyi“‡li wfUv¸‡jv Av‡¯— Av‡¯— †Svc-R½‡j fwZ© n‡q DVj| m¤¢eZ mK‡jiB Zuv‡`i Rb¨ Kó n‡Zv, wKš‘ Avgvi ey‡Ki g‡a¨ †hb me©¶Y û-û KiZ| Avwg Avi mZz K‡j‡Ri cov †kl K‡i `~‡ii GK kn‡i PvKwi KiwQjvg| nVvr K‡iB mZz‡K PvKwi †Q‡o w`‡q fvi‡Z P‡j †h‡Z n‡jv| Zvici †_‡K Avgvi Rxe‡bi mnR Avb›` nvwi‡q †Mj| MÖv‡g wd‡i G‡m Rwg-RvqMv Pvl-evm †`L‡Z jvMjvg| †Kv‡bviK‡g w`b Kv‡U| mZz‡`i cwiZ¨³ evMv‡b Ny‡i †eovB|

AjsKiY : Ave`ym kvKzi

Avgv‡K mK‡j †evSvq, wn›`y‡`i †h c~e©cyi“‡li wfUv Qvo‡Z n‡jv, Zvi Rb¨ Zuv‡`i h‡_ó `vq Av‡Q| gymjgvb‡K Zuviv wbPz bR‡i †`L‡Zb, N„Yv K‡i nv‡Zi Rj †L‡Zb bv| †mB †¶v‡fB wKQy gymjgvb wn›`ywe‡Ølx KvR K‡i‡Q| Avgv‡`i MÖv‡g wKQy bv NUv m‡Ë¡I ïay AvZ‡¼B wn›`yiv †`k Qvo‡jb| mwZ¨ K_v ej‡Z wK, Avwg wKQy‡ZB g‡b Ki‡Z cvwi bv †h, wn›`yiv Avgv‡`i ev¯—weKB N„Yv Ki‡Zb| Zuviv Avgv‡`i nv‡Zi Rj †L‡Zb bv, GB Rj bv LvIqvi g‡a¨ Zv‡`i weivU GK åg Av‡Q e‡j Avwg g‡b Kwi| Zuv‡`i ag©vPiY, ms¯‹vi, wek¦v‡m Avgv‡`i m‡½ A‡bKLvwb e¨eavb| Ab¨ a‡g©i gvby‡li ¯úk© †_‡K `~‡i _vKvi GB KzcÖ_v Zuv‡`i g‡a¨ K‡e †_‡K P‡j AvmwQj, Avgvi Zv Rvbv †bB| Zey Avwg g‡b g‡b wek¦vm Kwi, wn›`y cÖwZ‡ekxiv Avgv‡`i Mfxifv‡e fv‡jvevm‡Zb| Zuviv bZzb RvqMvq wM‡q wb‡R‡K

cÖwZwôZ Kivi msMÖvg Pvjv‡”Qb, ZviB gv‡S wPwV w`‡q e¨vKzjfv‡e Avgv‡`i Lei Rvb‡Z PvB‡Qb| Avwg Rvwb Avgvi gb †hfv‡e Zv‡`i Rb¨ Kuv`‡Q, Zuv‡`iI Avgv‡`i Rb¨ †Zgwb Kó n‡”Q| Avwg †Kv‡bvw`b fyj‡Z cvi‡ev bv Kxfv‡e cv‡ki evwoi nwi‡gvnbKvKv KuvVvj MvQZjvq kxZjcvwU wewQ‡q Avgv‡K Avi Zuvi †Q‡j mZ¨cÖmv`‡K GKm‡½ cov‡Z emv‡Zb| A-Av-K-L †_‡K g¨vwUªK cix¶vi cov ch©š— meB Zuvi Kv‡Q e‡m n‡q‡Q| mZzi †_‡K we›`ygvÎ Kg g‡bv‡hvM Zuvi Avgvi cÖwZ wQj bv| covi duv‡K duv‡K KvwKgvi nv‡Z ˆZwi †gvqv bvo– †LZvg| †Zj †g‡L GKB m‡½ Avwg Avi mZz Suvwc‡q coZvg cyKz‡i| A‡bK¶Y muvZvi KvUvi c‡i GKmgq KvwKgvi eKzwb‡Z D‡V co‡Z n‡Zv cyKzi †_‡K| Pv‡bi c‡i cÖvq cÖwZw`bB RyUZ KvwKgvi nv‡Z ˆZwi GKUv K‡i wgwó| †QvULv‡Uv gvbylwUi †PvL †_‡K †hb †øn S‡i

41

coZ| GKmgq Lye Awfgvb n‡qwQj KvwKgvi Ici| mZz‡`i MÖvg Qvovi g~‡j wQj KvwKgviB AKviY Avk¼v| †bvqvLvwji `v½vi ci Zuvi g‡b n‡qwQj, †g‡q‡`i wb‡q Avi MÖv‡g _vKv P‡j bv| MÖvg †Q‡o cwðge‡½ hvIqvi Rb¨ wZwb e¨¯— n‡q DV‡jb| KvwKgvi Pv‡c c‡o KvKv av‡bi Rwg e`j K‡i KzPwenv‡i Rwg wKb‡jb| mvZPwj­k mv‡ji `yM©vc~Rvi ci KvKv-KvwKgv ivYy, cvi“j Avi eDVvb‡K wb‡q MÖvg Qvo‡jb| mZz PvKwii Rb¨ GLv‡bB i‡q †Mj| AveŸv-Av¤§vi Ic‡i iBj Zv‡`i evwo-Ni Mi“-evQy‡ii fvi| K_v wQj Avevi c‡ii c~Rvq Avm‡eb| ZLbKvi g‡Zv MÖv‡gi mK‡jiB Avkv wQj G‡Kev‡i wPiKv‡ji Rb¨ MÖvg †Q‡o hv‡”Qb bv Zuviv| KvKviI wbðqB wek¦vm wQj wZwb Avevi wd‡i Avm‡Z cvi‡eb| KvwKgv wPiKvj †Quvqv euvwP‡q Pj‡jI hvIqvi w`b Av¤§vi Mjv Rwo‡q a‡i Lye KvbœvKvwU Ki‡jb, Avevi wd‡i Avm‡eb GUv weðqB Zuv‡`i wg_¨v K_v wQj bv| Zuviv wb‡Ri gb‡KI mvš—¡bv w`‡qwQ‡jb, GKw`b wd‡i Avm‡Z cvi‡eb e‡j| wKš‘ Avi †div n‡jv bv Zuv‡`i| Aí wKQyw`b c‡i wPwV G‡jv mZz‡K P‡j hvIqvi K_v Rvwb‡q| Ii Rb¨ ILv‡b PvKwii e¨e¯’v n‡q‡Q| KzPwenv‡i wb‡Ri Rwg‡Z evm Ki‡Z Zuviv hvbwb| KjKvZvq fvovevwo‡Z D‡V‡Qb| mZz PvKwi †Q‡o MÖv‡g G‡jv mK‡ji m‡½ †`Lv Ki‡Z| AvwgI QywU wb‡q Ii m‡½ MÖv‡g P‡j Gjvg| †kl K‡qKUv w`b mZz Avgvi Av¤§vi Kv‡QB †Lj| RvZ-cv‡Zi evav GB cÖ_g fvOj †m| Avgv‡`i evwoi mK‡jB AevK n‡q †Mj mZzi GB wm×v‡š—| Av¤§v †Zv ivbœvi me e¨e¯’v K‡i w`‡q mZz‡K e‡jwQj wb‡RB GKUz dywU‡q wb‡Z| wKš‘ †m †R` K‡i ejj, PvwPi nv‡ZB †m Lv‡e †kl KUv w`b| cvwievwiK GB wØav fvOvi e¨vcv‡i wØav wQj Avgv‡`i evwo‡Z, me †_‡K AvcwË wQj Avgvi Av¤§vi| †m ej‡Z wM‡qwQj, Ñ ÔmZz, evc Avgvi, Zi evc-VvKzÏvi a‡¤§v ÑÕ| Ôa‡¤§v iv‡Lv PvwP, fvZ †`I, wL`v cvB‡Q|Õ gv‡qi wØav Gfv‡eB Dwo‡q w`‡jv †m| Kw`b c‡i mZz‡K †Uª‡b Zz‡j w`‡q Gjvg| AvR‡b¥i mvw_ †Pv‡Li Avov‡j P‡j †Mj, fvOv gb wb‡q Avi PvKwi Ki‡Z kn‡i †h‡Z cvijvg bv| cvijvg bv e‡j †KD Avgvq †Kv‡bv iKg †RvivRywiI Kij bv| eis Avgv‡K msmvix K‡i †Zvjvi Rb¨ Avgvi eD gv‡bvqviv‡K Zvi ev‡ci evwo †_‡K Avwb‡q wbj Avgvi AveŸv| Avgv‡`i evwoi cÖ_v Abyhvqx Avgvi wbKvn n‡qwQj gvÎ GKzk eQi eq‡m| gv‡bvqviv GZw`b Zvi AveŸv-Av¤§vi Kv‡QB wQj, wbKvni mgq †m wQj GK wK‡kvix| A‡bK w`b c‡i Zv‡K †`Ljvg| †m GLb c~Y© hyeZx, Av‡Mi †_‡KI A‡bK my›`ix| Zv‡K †c‡q Avgvi welYœZvi †gN †K‡U †h‡Z cviZ| wKš‘ GLv‡bI eo evav n‡q `uvovj mZz| Avgv‡`i `v¤úZ¨ Rxe‡bi gvSLv‡b †m Rwo‡q iBj| `yR‡b GKmg‡q A‡bK jywK‡q †`‡LwQ gv‡bvqviv‡K| ZLb Ii m‡½ Avgvi wbKvni K_v nqwb| g¨vwÆK cix¶vi ci Avgv‡`i nv‡Z A‡bK mgq, mvB‡Kj wb‡q `~‡i `~‡i Nyi‡Z hvB| GKw`b fiv-`ycyi‡ejv †`Ljvg nvwR mv‡ne Zv‡iK †gvj­vi bvZwb weovj‡K `ya LvIqv‡”Q| nvwR mv‡n‡ei bvZwbi bvg ZL‡bv Rvwb bv, Z‡e Avgv‡`i `yR‡biB †PvL Ii w`‡K AvU‡K

42

wM‡qwQj, `uvwo‡q wM‡qwQjvg `yR‡bB| Zvici †_‡K cÖvq cÖwZw`bB Avgiv IBc‡_ †hZvg| gv‡S g‡a¨B †`L‡Z †cZvg Zv‡K| nvwR mv‡n‡ei bvZwb‡K †`Lvi Drmvn Avgvi †_‡KI mZzi A‡bK †ewk wQj| g¨vwƇKi dj †e‡iv‡bvi c‡i kn‡ii K‡j‡R co‡Z wM‡q Avgiv gv‡bvqviv‡K fy‡j †Mjvg| A‡bK c‡i hLb Zvi m‡½ Avgvi m¤^Ü n‡jv, wb‡R‡K GKUz Acivax †j‡MwQj mZzi Kv‡Q| hLb GB m¤^‡Üi K_v Zv‡K Rvbvjvg, †m fvix wbwðš— n‡q e‡jwQj, nvwR mv‡n‡ei bvZwb‡K jywK‡q †`Lvi †_‡K †Zvi eD‡K †`Lv A‡bK mnR n‡e| eÜz‡K †W‡K eD †`Lv‡bv mnR wQj bv ZLbKvi w`‡b Avgv‡`i g‡Zv gymjgvb cwiev‡i| Avgvi eD nIqvi c‡i mZz gv‡bvqviv‡K †Kv‡bvw`b †`L‡Z cvqwb| wbKvni c‡i eo kn‡i mZzi m‡½ PvKwi Ki‡Z wM‡q wbKvn wKsev gv‡bvqvivi ¯§„wZ A‡bK A¯úó n‡q wM‡qwQj| kn‡i wM‡q cÖ_g Abyfe Kijvg wn›`y-gymjgvb mnKgx©‡`i g‡a¨ GK Awek¦v‡mi evZveiY| nq †Zv GB Awek¦vm wQj LyeB mvgwqK| mKj wn›`y-gymjgvbB †h ci¯úi‡K Awek¦vm KiZ ZvI nq †Zv bq| Zey Avgvi Avi mZzi Kv‡Q GB cwi‡ek `ytmn †j‡MwQj| Gi c‡i eûw`b ch©š— GK wPš—v Avgv‡K Zvov K‡i †ewi‡q‡Q, AvwgI wK †Kv‡bv Awek¦v‡mi KvR K‡iwQ ivYyevjvi cÖwZ? ivYyevjv nwiKvKvi eo †g‡q, ag©Z †m Avgvi †evb| †m hLb k¦ïievwo †_‡K weaevi †e‡k evc-gv‡qi N‡i wd‡i G‡jv Avgvi ey‡K eo †e‡RwQj| wd‡i Avmvi c‡i KvKv I‡K c~Rvcve©Y, VvKzi-†`eZvi w`‡K gb w`‡Z ej‡jb| Lye †fv‡i D‡V †m c~Rvi dzj ZzjZ| Avwg †Mvnvj †_‡K IB mgq Mi“ evi Ki‡Z †hZvg| gvSLv‡b GKwU cyKz‡ii e¨eavb| cyKz‡ii Icv‡i ivYy‡`i dzjevMvb, Gcv‡i Avgv‡`i †Mvnvj| †ivR Avgvi `„wó Zvi Ici AvU‡K hvq| wb®úvc cweÎ ivYyevjvi w`‡K ZvKv‡j e‡ov gvqv jv‡M| GKw`bB gvÎ Zvi m‡½ Avgvi †PvLvPzwL n‡jv| Zvi †Pv‡L wK Avwg Awek¦vm †`‡LwQjvg? Avgvi Lye j¾v n‡jv, cvc‡evaI| Avgvi GB K‡ói Abyf~wZ †Zv mZz‡KI ejv P‡j bv| Zvici †_‡K Avwg wb‡R Avi †Mvnv‡j †hZvg bv| Kv‡Ri †jvK‡K w`‡q Mi“ evi KivZvg| Gme A‡bKKvj Av‡Mi K_v| Avgvi AveŸvRv‡bi mva c~Y© n‡q‡Q| gv‡bvqviv‡K wb‡q Avwg msmvix n‡q D‡VwQ| Avgv‡`i wn›`y cÖwZ‡ekx‡`i †Q‡o hvIqv wfUvi A‡bK¸‡jv f‡i D‡V‡Q cwðge½ †_‡K Avmv gvby‡li bZzb K‡i M‡o †Zvjv N‡i| wn›`y‡`i m‡½ m¤úwË e`j K‡i Zuviv GBme wfUvi gvwjK n‡q‡Qb| Zuviv gymjgvb n‡jI Avgv‡`i m‡½ AvPvi-e¨env‡i wKQyUv Avjv`v| Zey duvKv wfUvi †_‡K gvbyl fv‡jv| Z‡e mZz‡`i wfUvq Ab¨ gvbyl G‡j Avgvi Lye Kó n‡e| IB wfUvi cÖwZwU MvQMvQvwj, fvOv Ni`yqv‡ii MÜ Avgvi eo †Pbv| mZz wj‡L‡Q, I‡`i wcZ…cyi“‡li wfUv †hb AvgivB †`wL| Ab¨ KvD‡K †`Lv‡kvbv Ki‡Z w`‡j KvKvi AvZ¥vi kvwš— n‡e bv| KvKv-KvwKgv `yR‡bB GB `ywbqv †Q‡o P‡j †M‡Qb| mZzi †Q‡j‡g‡qiv e‡ov n‡q‡Q, Zv‡`i we‡q‡Z mZz Avgv‡K wbgš¿YcÎ cvwV‡qwQj| wPwV‡Z Avgv‡`i wbqwgZ †hvMv‡hvM Av‡Q| Avgv‡`i MÖv‡gi Ab¨ wn›`y cwievi¸‡jv †K †Kv_vq †Mj, †Kv‡bv Lei Avi mZziv Rvb‡Z cv‡iwb| GK

MÖv‡gi gvbyl mviv fvi‡Z Qwo‡q c‡o‡Q| MÖv‡gi Lei mZz Avgvi wPwV‡Z Rvb‡Z cv‡i| c~e©evsjvi MÖvgM‡Äi †h KZLvwb cwieZ©b n‡q‡Q, mZz G‡m †`L‡j Avðh© n‡Zv| hLb GKUvB evsjv wQj, ZLb MÖvg-kn‡ii PwiÎ hv wQj, `y-fvM nIqvi c‡i †m-PwiÎ A‡bK cvj‡U †M‡Q| GLb Avkvq AvwQ Av‡iKUv e`j n‡e| Avgiv c~e© cvwK¯—v‡bi gvbyl, ïayB †hb gymjgvb n‡q †eu‡P AvwQ| Avgv‡`i evOvwjmËv Ae‡nwjZ, D‡cw¶Z| Gevi evOvwjqvbvi jovB ïi“ n‡q‡Q| Gme K_v mZz‡K ej‡Z B‡”Q K‡i| wPwV‡Z me †jLv hvq bv| B‡Zvg‡a¨ mZzi Rxe‡b GKUv `yN©Ubv N‡U †Mj, m¤cÖwZ Ii ¯¿x-we‡qvM n‡q‡Q| eDVvb my›`ix wQ‡jb bv, Zuvi Kv‡jv is MÖv‡g wKQyw`‡bi Rb¨ Av‡jvPbvi welq n‡qwQj| Z‡e wZwb Lye ¸Yx wQ‡jb Avi mZzi eo eÜz wQ‡jb| mZzi Rxe‡b weivU k~b¨Zv m„wó n‡jv| G‡¶‡Î mvš—¡bvi †Kv‡bv RvqMv †bB| Zey Zv‡K GKUv wPwV w`jvg| wPwV‡Z wb‡Ri K_vB †ewk wjLjvg| Avgv‡`i gyw³hy‡×i Lei †m wbðqB Rv‡b| Avgvi GKgvÎ †Q‡j †h †mB hy‡× Suvwc‡q c‡o‡Q †mB Lei Zv‡K Rvbvjvg| MZ gv‡m †Q‡j GKevi evwo G‡mwQj K‡qK NÈvi Rb¨| Zvi gv Zv‡K AvUKv‡bvi A‡bK †Póv K‡iwQj| AvUKv‡Z bv †c‡i LvIqv-`vIqv †Q‡o w`‡q‡Q| Avwg Zv‡K hvIqvi mgq †Rvi K‡i wKQy UvKv nv‡Z w`‡qwQ| Avgvi mg¯— myL-`ytL `ywðš—vi fvMx`vi GL‡bv mZz‡KB Kwi| `~‡i †_‡KI †m Avgvi Lye wbKURb| Avgvi wcZ…ü`q Kuv`‡Q| Zey Avgvi gb ej‡Q, hy‡× Avgv‡`i Rq n‡eB| wd‡i Avm‡e Avgvi †Q‡j Lv‡jK|

Lv‡jKz¾vgvb Avlvp gv‡mi GK mܨvq So-e„wói g‡a¨ cÖvY nv‡Z wb‡q h‡kvi w`‡q Avgiv cuvP eÜz BwÛqvq Xy‡K cojvg| Avgiv cuvPRb GK K‡j‡Ri †Q‡j : Avwg, AvjZve, nvwg`, Rq Avi Kvjy| Kvjyi wcwmi evwo `g`‡g| R‡qi R¨vVv _v‡K nveiv| Rq AvjZve Avi nvwg`‡K wb‡q Zvi R¨vVvi evwo‡Z AvkÖq wbj| R‡qi R¨vVv †h Lywk nbwb Zv †evSv †Mj| Z‡e Avgv‡`i Avi Kv‡iv Lywk-ALywk wb‡q fvevi g‡Zv g‡bi Ae¯’v wQj bv| Kvjy Avgv‡K wb‡q `g`g K¨v›Ub‡g‡›U wcwmi evwo G‡jv| G-evwo‡Z Avm‡Z LyeB wØav wQj Avgv‡`i| Avwg Kvjy‡K e‡jwQjvg, Ô†jv‡Ki Nv‡o e‡m Lvevi Rb¨ Ni Qvwo bvB| c‡_ c‡_ †gvU eBe, ZvI Kv‡iv AvkÖq PvB bvÕ| Ô†MuvqvZz©wg Kwim bv Lv‡jK, RvqMvUv wPbv Rvbv †nvK| gy‡Ui KvR cvIqvI KjKvZv kn‡i mnR K_v bq|Õ Kvjyi mš—vbnviv wcwm-wc‡mgkvB‡qi K_v Av‡MB ï‡bwQjvg| Ii bKkvjcš’x wcmZz‡Zv fvB cywj‡ki ¸wj‡Z gviv †M‡Q| GB `yN©Ubv N‡U‡Q Aíw`b Av‡M| ZvB G-evwo‡Z XyK‡Z Avgvi cv DVwQj bv, Kvjyi ag‡K GwM‡q †Mjvg| Kvjyi †kvKZß wcwm-wc‡mgkvB Avgv‡`i ¶zavZ© gyL †`‡L AZ iv‡ZI LvIqvi Av‡qvRb Ki‡jb| K‡qKw`b a‡i Lvwj Zuv‡`i g„Z mš—v‡bi K_v ïbwQ Avi eyS‡Z cviwQ Zuviv Avgv‡`i g‡a¨ Zuv‡`i g„Z mš—vb‡K Lyu‡R †c‡Z PvB‡Qb| Avgiv Avmvi c‡i Avevi Zuv‡`i †Q‡ji N‡ii Rvbjv-`iRv †Lvjv, Avevi †m-N‡ii Lv‡Ui Ku¨vPKu¨vP

AvIqvR, weQvbvcÎ G‡jv‡g‡jv| ciwQ †Zv ZviB e¨envi Kiv Rvgv Kvco, Zvi eBcÎ NuvUvNuvwU Kwi, `iKvig‡Zv Zz‡j wbB Wªqvi †_‡K Kjg| Wªqv‡i GKw`b †`L‡Z cvB Pvwg©bv‡ii c¨v‡KU, `yB-wZbwU wmMv‡iU ZL‡bv c‡o Av‡Q| AvgivI cQ›` Kwi Pvwg©bvi, wKš‘ LvB bv, †Kb †h †L‡Z cvijvg bv, Rvwb bv| wcwmgv cÖvqB cÖv_©bv K‡ib Ck¦‡ii D‡Ï‡k, ïb‡Z cvB Avgiv Ñ gv‡qi bvwo‡Quov ab, gv‡qi eyK Lvwj K‡i G‡m‡Q, Zv‡`i wdwi‡q w`‡qv VvKzi, gv‡qi ey‡K| A_P Ggbfv‡e AuvK‡o Av‡Qb †hb Qvov bv cvB †Kv‡bvKv‡j| Ggb GKUv AvkÖq †h cv‡ev KuvUvZv‡ii †eov †c‡iv‡bvi mgq GKeviI fvwewb| Avgv‡K †h‡Z n‡e wcZ…eÜy mZzKvKvi †Luv‡R| †Q‡j‡ejv †_‡K Zuvi K_v ïb‡Z ïb‡Z wZwb Avgvi AwZcwiwPZ GK gvbyl| Zuvi wVKvbv Avgvi gyL¯’| Zuvi †jLv me †cv÷Kv‡W©i Ic‡iB _vKZ Zuvi wVKvbv| Avi AveŸv hLb wPwV wjLZ, KjKvZvevmx GB eÜz‡K Avwg Szu‡K c‡o, cÖwZwU A¶i‡K g‡bi g‡a¨ †Mu‡_ †djvi †Póv KiZvg| KjKvZv‡K wN‡i †Kb Rvwb bv Avgvi g‡bi g‡a¨ GK AvMÖn ˆZwi n‡qwQj| Avgvi ¯^‡cœi KjKvZvq Avgv‡`i †Kv‡bv AvcbRb _v‡Kb, Zvi Rb¨ cÖ”Qbœ Me© wQj Avgvi| KjKvZv †h Avgvi ¯^‡cœi m‡½ Lye wg‡j‡Q, Zv ej‡Z cvie bv, Z‡e GLv‡b G‡mwQ hLb mZzKvKvi †LuvR wb‡ZB nq, bv n‡j evev‡K wM‡q Kx eje? `g`g †_‡K KjKvZv, GBUzKz iv¯—v †h‡Z A‡bK fvebv g‡b G‡jv| hy× †_‡K cvwj‡q G‡m †jv‡Ki evwo‡Z Avivg KiwQ Rvb‡j Kx fve‡eb KvKv? KvKv hw` wKQy bvI g‡b K‡ib, Zuvi evwoi †jv‡Kiv Kx fve‡e? wVK Kijvg KvKvi evwo‡Z Lye Kg mgq _vKe| wcwm mKv‡j Rj-Lvevi LvB‡q †Q‡o‡Qb, e‡j‡Qb wd‡i wM‡q `ycy‡ii fvZ †L‡Z| Kvjy †M‡Q Ab¨ †Kv‡bv AvZ¥xq evwo| Avwg GKv P‡jwQ mZzKvKvi evwo, GKUz A¯^w¯— n‡”Q, `ycy‡i wcwmi Kv‡QB wd‡i Avme| wcwmi †Q‡ji †h `vwg kvU©Uv c‡iwQjvg, †mUv cvj‡U Avgvi wb‡Ri †KuvPKv‡bv kvU©UvB c‡i wbjvg, gvSc‡_ cvwj‡q Avmv gyw³‡hv×v‡K gvbvw”Qj bv IB Rvgv| mZzKvKvi evwo wM‡q wKš‘ AvU‡K †Mjvg, mvivw`b KvwU‡q Avm‡Z n‡jv| bv LvB‡q Qvo‡jb bv| †`Ljvg AvgviB AveŸvRv‡bi g‡Zv GK fvOv‡Pviv gvbyl‡K| ïay †`k Qvov wKsev wcÖqR‡bi m‡½ we‡”Q`B †Zv bq; wb‡R‡K Ab¨ †`‡k G‡m cÖwZwôZ Kiv, †m wK PvwÆLvwb K_v? cwiPq w`‡ZB eq‡mi †_‡K †ewk ey‡ov Szu‡K hvIqv j¤^v-PIov gvbylwU Avgvq ey‡K Rwo‡q a‡i Kuv`‡Z jvM‡jb nvD-nvD K‡i| GB we‡`‡k G‡m Avevi K‡i AvZ¥xqZvi †Quvqv †cjvg, gbUv wf‡R †Mj| mvivw`b a‡i KZ †h cÖkœ Ki‡jb, Ñ eyS‡Z cvijvg A‡b¨i Kv‡Q hZ AwKwÂrKiB †nvK bv †Kb, Iui Kv‡Q Gme K_vi DËi Lye g~j¨evb| Ômvw`‡Ki wK Lye Pzj †c‡K †M‡Q Avgvi g‡Zv?Õ ÔAv‡MiB g‡Zv †gvUv †Muvd iv‡L †m? Zvi euv Mv‡ji AvwPjUv wK Av‡iv e‡ov n‡q‡Q?Õ Ô†m wK Av‡Mi g‡ZvB †Rv‡i †Rv‡i mvB‡Kj Pvjv‡Z cv‡i?Õ eÜzi Lei QvovI Av‡iv A‡bK Lei Zuvi PvB| ÔcyKziUv wK g‡R †M‡Q?Õ ÔcyKziav‡i jvDgvPv kmvgvPv wK †Zgwb Av‡Q?Õ ÔwUqvVywU AvgMv‡Qi djb wK Av‡Mi g‡ZvB fv‡jv?Õ

43

Ô†Nv‡l‡`i †ZuZzj Mv‡Q A¸bwZ ev`yo wQj, GL‡bv Av‡Q?Õ k¦ï‡ii †Q‡jgvbywl †`‡L Zuvi cyÎea~ kxjv wgwUwgwU nvmwQ‡jb| `ycyi‡ejv wZwb Avgv‡K hZœ K‡i LvIqv‡jb| KvKv Avgv‡K iv‡Z _vKvi Rb¨ cxovcxwo Ki‡j wZwbI f`ªZv K‡i _vKvi Rb¨ Aby‡iva Ki‡jb| Z‡e Avwg GUzKz ey‡SwQjvg, G-evwo‡Z Avgvi _vKvUv eo evovevwo n‡q hv‡e| †QvU †QvU `ywU Ni, wmuwo w`‡q D‡V †Niv eviv›`vq LvIqv Avi emvi RvqMv| Gi g‡a¨ Zvov †L‡q cvjv‡bv GK evOvj gyw³‡hv×vi Dcw¯’wZ kxjvi Lye fv‡jvjvMvi K_v bq| Zvi Ici Zvi ev‡ci-evwoi †Kv‡bv wkKo c~e©evsjvq wQj bv| gyw³hy‡×i Rq-civRq wb‡qI Zvi we‡kl gv_ve¨_v †bB| KvKvi †Q‡j Awd‡mi Kv‡R evB‡i wM‡qwQj, Zvi m‡½ †`Lv n‡jv bv| KvKv †Rvi K‡i Avgv‡K evm÷‡c †cuŠ‡Q w`‡Z G‡jb| Lye ms‡Kv‡Pi m‡½ GK †MvQv UvKv evi K‡i Avgvi nv‡Z ¸u‡R w`‡Z †M‡jb| KvKv nVvr nVvr c~e©evsjvi MÖv‡gi fvlvq K_v e‡jb| ÔUvKvUv †b Lv‡jK, ZzB Avgvi eÜzi †cvjv, Z‡i w`evi AwaKvi Avgvi Av‡Q| Avi GWv nBj Avgvi †cbk‡bi UvKv| †cvjvi msmv‡i UvKv w`gy K¨vb?Õ KvKv‡K A‡bK K‡ó †evSv‡Z n‡jv, ÔAvgvi †Kv‡bv Afve bvB, †hLv‡b AvwQ ivRvi nv‡j AvwQ|Õ KvKv ej‡jb, ÔZi ivRvi ivBR¨Wv GKevi †`Lb jvMe|Õ `g`‡gi wcwmi wVKvbv w`‡q Z‡e Qvov †cjvg|

mZ¨cÖmv` Avgvi eÜycyÎ Lv‡jKz¾vgvb Kvj G‡mwQj| †m wVK Zvi evevi g‡Zv †`L‡Z n‡q‡Q| Zv‡K ey‡K Rwo‡q Avwg †Pv‡Li Rj a‡i ivL‡Z cvijvg bv| GK jngvq Avgvi Avi mvw`‡Ki †hŠe‡bi Qwe eZ©gvb‡K Qvwc‡q ¯úó n‡q `uvovj| c~e©evsjvi MÖv‡g DVv‡bi Pviav‡i Avg-KuvVv‡ji Qvqvq eo eo wU‡bi Pv‡ji Ni wQj| el©vKv‡j GNi-INi Ki‡Z n‡j wfR‡Z n‡Zv| Zv‡Z †Kv‡bvw`b Kó‡eva Kwiwb| †mB †Lvjv‡gjv Rxeb †Q‡o DËi KjKvZvi GB wNwÄ cwi‡e‡k `xN©Kvj AvwQ| Lye Lvivc †bB, †gvUvgywU gvwb‡qB AvwQ| nVvr K‡i mi“ GB Mwji g‡a¨ †Kgb K‡i Xy‡K coj Avgvi ˆkke-†hŠeb| MÖv‡gi gvV-NvU, MvQcvjv, w`wN| ¯¿x-we‡qv‡Mi ci msmv‡ii LyuwUbvwU e¨vcv‡i Avwg Avgvi cyÎea~ kxjvi Ic‡i wbf©ikxj| B‡”Q cÖej n‡jI Lv‡jK‡K wb‡Ri Kv‡Q ivL‡Z cvijvg bv| ïay `ycy‡i Zv‡K fvZ LvB‡q †`Iqvi Rb¨ kxjv‡K Aby‡iva Kijvg| Lv‡jK Lye eyw×gvb †Q‡j| KvKvi AmnvqZv †m ey‡S‡Q| Pv †L‡qB P‡j hvIqvi D‡`¨vM K‡iwQj| c‡i Avgvi gyL †P‡q m¤¢eZ †m G-evwo‡Z †L‡Z ivwR n‡jv| eDgv Aek¨ Zvi m‡½ f`ªZv K‡i‡Q| Avnv‡ii e¨vcv‡i evovevwo wKQyB Kwiwb, ïay †`vKvb †_‡K wb‡R wM‡q GKUz `B-wgwó wb‡q G‡mwQ| †Q‡j _vK‡j Aek¨ Avgvi eÜzcy‡Îi Av‡iKUz Avc¨vq‡bi e¨e¯’v †m KiZ| nq‡Zv w`b `y‡q‡Ki Rb¨ Zv‡K _vKvi Rb¨ †Rvi Ki‡Z cviZvg| Avgvi N‡i myigvi g„Zz¨i ci †_‡K Avwg GKvB ïB| Abvqv‡m †m Avgvi N‡i _vK‡Z cviZ, GKevi-`yevi g„`yfv‡e ej‡jI †Rvi Kivi mvnm n‡jv bv, hw` Lv‡j‡Ki Abv`i nq| gyw³‡hv×vi m¤§vb cvIqvi K_v Lv‡jKI †hgb fv‡ewb,

44

Avgvi eDgvI †m e¨vcv‡i D`vmxb| mvZ cyi“‡li NwU cyÎea~ Avgvi, gyw³hy‡×i fwel¨r wb‡q Zvi fvevi K_v bq| wKš‘ mwZ¨B ZvB? iv¯—vq †ei n‡j †h †`wL D`MÖxe n‡q †iwWI‡Z gyw³hy‡×i Lei ïb‡Q, G‡Zv gvbyl Zvi g‡a¨ †Zv mK‡jB Avgvi g‡Zv evOvj bq| c~e©evsjvi cÖwZ cwðgevsjvi Uvb Avwg †Zv †`k Qvovi ci GB cÖ_g Abyfe KiwQ| Avgvi eDgvwU †Kb G e¨vcv‡i e¨wZµgx n‡q iBj? Avi hv-B †nvK Lv‡jK‡K †`‡L Zvw”Qj¨ Kivi mva¨ Kv‡iv †bB| †m h‡_ó mcÖwZf, eyw×gvb| Zv‡K †`L‡j g‡bB n‡e bv †h, †m c~e©evsjvi cÖZ¨š— MÖv‡gi †Q‡j| LvIqv-`vIqvi ci Avgvi †kvevi N‡i ewm‡q Zv‡K wR‡Ám Kijvg, Ôev‡c †Kgb Av‡Q KI|Õ Ôfv‡jv bvB KvKv fv‡jv bvB|Õ ÔK¨vb fv‡jv bvB Lv‡jK?Õ ÔMÖv‡gi mK‡j Kq, GKKv‡j Lye nvwm-Lywk gvbyl AvwQj mvw`K, †`kfvM nBj, fiv MÖvg bó nBj, cyivb gvbyl PBjv †Mj| mvw`‡Ki †`v¯—, mZz¨iv KBjKvZv †Mj wMqv, mvw`‡Ki gb fvB½v †Mj|Õ Ô†`LQm †Zv Lv‡jK, gvbyl‡K wK bv gvBbv jB‡Z nq| Zi KvwKgv Avgvi ejfimv AvwQj, Zvi AfveI gvBbv jBwQ| Zi KvwKgv evBP¨v _vK‡j Zi Ab¨iKg Av`i nBZ G-evwoZ|Õ ÔKvKv, K¨vb `ytL K‡ib, h‡_ó Av`ihZœ cvBjvg| Avevi Avûg, AL‡b hvB|Õ Lv‡jK‡K ev‡m Zz‡j w`‡Z wM‡q GKUz UvKv w`‡Z wM‡qwQjvg| †m wKQy‡ZB wbj bv| wVKvbvUv wb‡q ivLjvg| `g`‡g Kvi Kv‡Q Kxfv‡e Av‡Q GKevi †`L‡Z hv‡ev| mvw`‡Ki †Q‡j e‡j K_v! Kx Ae¯’vi g‡a¨ w`b KvUv‡”Q Avgvi eÜz Avi eÜzcZœx| GKgvÎ †Q‡j hy‡×| †Kv‡bv LeiI cvVv‡bv hv‡”Q bv, wPwVcÎ me eÜ| †hvMv‡hv‡Mi †Kv‡bv Dcvq †bB| Gcv‡i Avwg Qvov Zvi Avi †K Av‡Q?

Lv‡jKz¾vgvb Avgvi AveŸvRvb Avi mZzKvKvi ¯^fv‡e A‡bK wgj| Z‡e kn‡i _vKvi Rb¨B nq‡Zv KvKv A‡bK ¯§vU©| KvKvi m‡½ †`Lv K‡i Avmvi w`b Pv‡iK c‡iB KvKv P‡j G‡jb `g`‡gi wcwmgvi evwo| wc‡mgkvB‡qi m‡½ Mí Lye R‡g DVj| Zuviv GKB †Rjvi gvbyl nIqv‡Z bvbv cÖm½ wb‡q †g‡Z DV‡Qb| KvKv wbwðš— n‡jb, Avwg GLv‡b KZ fv‡jv AvwQ †`L‡jb| Z‡e Avmv Iui Pj‡Z jvMj, cyi‡bv K_vi g‡a¨ Wy‡e †h‡Z jvM‡jb Iuiv| Avwg GKw`b ejjvg, ÔGZ hLb †`‡ki Rb¨ `ytL, hvb bvB †Kb GZw`‡b? cvm‡cvU© K‡i hvIqvi †Zv †Kv‡bv evav wQj bv|Õ A‡bK †f‡e mZzKvKv ej‡jb, Ô`¨vL †i Lv‡jK, Avgv‡Mv cv‡q †hb wkKj ev›`v †i, GLv‡b AvBmv Rxebhy×, KZ †h Kó cvBjvg, wK KB| Z‡e hy× GKw`b †kl nBj, Avgiv †Mjvg bv| Avm‡j hvIb †h hvq †mB K_vUvB g‡b AvBj bv †i|Õ wc‡mgkvB ej‡jb, Ôbv bv †m-me wKQy bv, †`‡k hv‡ev, Avgvi wb‡Ri †`k, †mLv‡b hv‡ev cvm‡cvU© K‡i? gb Pvq bvB, e‡ov `ytL cvB hLb wb‡Ri †`‡k wfmv wb‡q XyK‡Z n‡e GK_v fvwe|Õ ÔwK‡mi `ytL? Kvi Ic‡i Awfgvb KvKv? Avgv‡`i Ici? Avgvi evc-`v`v KL‡bv Pvq bvB Avcbv‡`i †`kZ¨vM| GKevi Av‡mb, `¨v‡Lb KZ fv‡jvevmv wb‡q mK‡j A‡c¶v Ki‡Q| GL‡bv Avgvi AveŸv GB KvKvi R‡b¨ †Pv‡Li cvwb †d‡j| GKevi

Avi k¦vmK‡ói Rb¨ Bb‡njvi Av‡Q| c‡_ †b‡g‡Qb wK bv‡gbwb ûogyo K‡i e„wó G‡jv| wkwi‡bi nv‡ZB wQj QvZv| †g‡j ai‡jb| †eovj gvK©v QvZv †cLg †g‡j Zv‡K e„wó †_‡K euvPvq| Kx cPv I‡q`vi| wZb evwo c‡ii †gwi e‡j| G‡Kev‡i cPv| jÛ‡b I‡q`vi Qvov Avi †Kv‡bv welq †bB| †Kv_vq hv”Q Ñ Ggb cÖkœ †mvRvmywR bv K‡i †gwi e‡j, †Mvwqs dvi| B÷GÛ Ñ wkwib e‡j| wkwib e‡j Avevi Ñ wKQy eBcÎ Avi cÎ-cwÎKv wKbe| †gwi e‡j Ñ †ek e„wó| Gi g‡a¨ hvIqv| wkwib e‡j, Zv wVK| Z‡e e„wó Mv‡q jvM‡e bv| cÖ_‡g evm, Zvici WKj¨vÛ †Uªb Zvici wUDe| Aj‡M÷ B÷

†_‡K †ewk`~i bq †`vKvb| †md Rvwb©| GB e‡j †gwi evm÷c cvi n‡q P‡j hvq| Avi wkwib ev‡m D‡V e‡m| Uz bvBb Iqvb evm G‡Kev‡i Ck¦‡ii Avkxe©v‡`i g‡Zv| UzK K‡i D‡V co‡j †Uªb †÷k‡bi mvg‡b, evRv‡i, nvmcvZv‡ji mvg‡b †nj‡Z-`yj‡Z wb‡q hvq GB evm| nvmcvZv‡j AvRKvj GKvB hvq b~i †gvnv¤§`| GB evm bv n‡j Kx n‡Zv| †mRb¨ wkwib `yB jvBb BsivwR KweZv evwb‡q‡Q Ñ w` †e÷ w_s Gfvi n¨v‡cÛ Uz Avm/ BR Uz bvBb Iqvb evm| `y-GKRb‡K ïwb‡q‡Q| Zviv e‡j, wVK ZvB| GLb Avi Mvwo WªvBf K‡i bv b~i †gvnv¤§`| evmB m¤^j| Avi wkwib KL‡bv Mvwo Pvjv‡bv †k‡Lwb| e‡j, IUv Avgvi KvR bq| Avwg bvf©vm gvbyl| GB e‡j wZbwU †jm‡bi ci Mvwo Pvjv‡bvq B¯—dv w`‡q‡Q| wbR©b Avi ewilY GLb Avi evwo‡Z _v‡K bv| wbR©b

47

wb‡Ri d¬¨v‡U _v‡K| wbR©b †g‡q| ewilY †Q‡j| I jÛ‡bi evB‡i| GL‡bv we‡q K‡iwb| Z‡e †Kv‡bv GK †g‡qi m‡½ †m _v‡K| mewKQy †m evev-gv‡K e‡j bv| wbR©b †gvnv¤§` Avi ewilY †gvnv¤§`| `yR‡b fv‡jvB Av‡Q| we‡qi K_v ej‡j wbR©b e‡j, IBme †`‡ki †Q‡j ev` `vI| GLv‡b _vKvi cviwgkb †c‡jB Avgv‡K †d‡j w`‡q P‡j hv‡e| Avwg me Rvwb| Ii K_v ï‡b g‡b nq B‡Zvg‡a¨ K‡qKevi we‡q n‡q‡Q Ii Avi K‡qKRb I‡K †d‡j P‡j †M‡Q| we‡`‡ki †Q‡jB ev †Kv_vq cvIqv hvq? wkwib e‡jb| Avgv‡K wb‡q fve‡e bv, wbR©b e‡j| GLb Avi I‡`i wb‡q †Zgb fv‡eb bv| †f‡e Avi Kx n‡e? GUv XvKv bq jÛb| †h hvi jvBd wb‡q fve‡e GgbB †Zv wbqg| evmUv Lye ZvovZvwo †÷k‡bi mvg‡b Av‡m| wZwb †b‡g c‡ob| Zvici WKj¨v‡Ûi †Uª‡b D‡V e‡mb| wKs RR© `¨ dv÷©, jÛb wmwU Gqvi‡cvU© cvi n‡q †Uªb Pj‡Z _v‡K| Rvbvjv w`‡q WKj¨v‡Ûi my›`i my›`i `„k¨ †`L‡Z †`L‡Z wZwb Kx fve‡Qb| GB W‡K c„w_exi bvbv RvqMv †_‡K RvnvR G‡m _vg‡Zv| GLb Avi †Zgb K‡i Gme nq bv| Zey WKj¨v‡Û G‡jB K‡jvwb, B÷BwÛqv †Kv¤úvwb Gme g‡b c‡o| GLb WKj¨vÛ eo‡jvK‡`i RvqMv| KZme `vjvb DV‡Q, KZme gWvb© Awdm wewìs| wbR©b ejwQj †m WKj¨v‡Û d¬¨vU wKb‡e| GZ UvKv cv‡e †Kv_vq cÖkœ Ki‡j DËi w`‡qwQj Ñ jUvwi †m GKw`b Aek¨B DBb Ki‡e| ZLb Avi UvKvi wPš—v _vK‡e bv| AvcvZZ GK Kvgivi †QvU GKUv d¬¨vU evwo †Kv‡bvg‡Z wK‡b‡Q, e¨vs‡K KvR Kievi Rb¨ ÔB›Uv‡i÷ wd«Õ av‡i| my`nxb avi| cuvP eQi KvR Kievi ciB my‡hvMUv †c‡q‡Q| e¨vM †_‡K †gvevBj †ei K‡ib| Avkv †U·U K‡i‡Q| Ñ wkwib Avgvi GKUv Mí Gev‡ii C`msL¨vq D‡V‡Q| Zvn‡j ÔAbb¨vÕ Aek¨B wKb‡Z n‡e, g‡b g‡b fv‡eb| †`Lv hvK KqUv wKb‡Z cv‡ib| GLb wZwb gv‡m Qq‡kv cvDÛ †cbkb cvb| GK eQi n‡jv †cbkb †c‡Z ïi“ K‡i‡Qb| ¯^vgx‡K †`Lv‡kvbv Ki‡Z n‡e e‡j wmwfj mvwf©‡mi †KivwbwMwi †Q‡o w`‡qwQ‡jb wZwb| bv n‡j †cbkb †ewk n‡Zv| lvU eQ‡ii ci †cbkb cvIqv hvq| †ek fv‡jv NUbv| †g‡q‡`i A_©‰bwZK ¯^vaxbZv †h KZUv `iKvi wZwb †cbkb †c‡q †mUv †ev‡Sb| Zvi Av‡M PvKwi Ki‡Z Ki‡Z †mUv ey‡SwQ‡jb| Aj‡M÷B‡÷ Mvwo _vg‡j wZwb eyS‡Z cv‡ib, e„wó †bB| QvZvUv K¨vwiqvi e¨v‡M Pvjvb K‡ib| Zvici weªK‡j‡bi †fZi w`‡q nuvU‡Z nuvU‡Z gbUv nVvr †Kgb Lywk n‡q I‡V| GB kvwoi †`vKvb, GB †Zv cv‡bi †`vKvb, GB †Zv gv‡Qi †`vKvb| evsjv‡`k †jb bvgUv †ek gvbvq| Z‡e GLv‡b evsjvUvDb Av‡Q| Avi weªK‡jb bvgUv GZ cwiwPZ I cyi‡bv †h, g‡b nq bv GB bvg e`jv‡Z PvB‡e †KD| gwbKv Avjx GB bv‡g eB wj‡L GLb weL¨vZ| GLvbKvi Av¤^vjv, wgwó‡`k, cv‡bi †`vKvb, gv‡Qi †`k, Gme †`L‡Z †`L‡Z wZwb m½xZv cvi n‡q cÖvq ZvR †÷v‡ii KvQvKvwQ P‡j wM‡qwQ‡jb| Avevi wd‡i Av‡mb| Av‡M C`msL¨v Zvici cqmv _vK‡j Bwjk gvQ| †divi c‡_ wgiv‡Z Xy‡K evev R`©v w`‡q GKUv evbv‡bv GKUv cvb wK‡b wPev‡Z _v‡Kb| Bm Kx

47

48

†h fv‡jv jvM‡Q| g‡b nq cÖwZ mßv‡n wZwb GLv‡b Avm‡eb| Ggb K‡i cvb Lv‡eb| m½xZvi gvwj‡Ki m‡½ `yB eQi Av‡M †`vKv‡b Zvi Avjvc n‡qwQj| †ek fv‡jv †j‡M‡Q| eqm Lye †ewk n‡j Pwj­k wKš‘ e¨emvq mvdj¨ G‡m‡Q| eB, g¨vMvwRb, wfwWI †`vKvbUvq XyK‡jB gb fv‡jv n‡q hvq wkwi‡bi| †KvbUv †Q‡o †h †KvbUv †K‡bb gv_v cÖvq Lvivc n‡q hvq Zvi| Ñ Av‡i wgwji eBUvI GLv‡b| wgwj Zvi gvgv‡Zv †evb| A‡bKw`b ci GKUv eB wj‡L‡Q| QvqvMv‡Q NyY‡cvKv| mgKvgx gvbyl‡`i wb‡q| KwVb welq| G‡`‡k †Zv Ggb NUbv WvjfvZ| AvBb K‡i Gme GLb bigvj e¨vcvi Kiv n‡q‡Q| hv ï‡b e‡jwQj wkwib Ñ GB Kvi‡Y c„w_ex GKw`b aŸsm n‡e| cÖK…wZi wecix‡Z P‡j‡Q mewKQy| Z‡e GL‡bv c„w_ex wVK Av‡Q| GKw`b †h n‡eB GB e¨vcv‡i wkwib wbwðš—| I ÔQvqvMv‡Q Nyb‡cvKvÕ †K‡b bv| evwo‡Z eBUv Av‡Q| Zvici ZvKvq †`qv‡ji w`‡K| †hLv‡b me‡P‡q †ewk RvqMv K‡i wb‡q _v‡Kb nygvq~b Avn‡g`| Ñ fvM¨ e‡U| GK wcKv‡mv Avi GK nygvq~b Avn‡g`| wcKv‡mv GKUv Qwei UvKv w`‡q wfjv wKb‡Z cvi‡Zb Avi Dwb Zvi eB‡qi UvKv w`‡q GKUv d¬¨vU wKb‡Z cv‡ib| Z‡e fvM¨ Zuv‡K c„w_ex‡Z Avi KqUv w`b †ewk _vK‡Z w`‡jv bv| w`‡j Kx Ggb ¶wZ n‡Zv Avj­vni? Avi †ePviv wgwj‡`i g‡Zv mvwnwZ¨K! evwo evwo †dvb K‡i KvZi Mjvq e‡j Ñ wc­R eB‡gjvq wM‡q Avcbviv Avgvi eB wKb‡eb| wgwjI Ggb K‡i Kvgi“bI Ggb K‡i| Kx †h Kó| Kvgi“b bvnvi KzgKzg| †ewkifvMB KweZvi eB †j‡L| eo‡jvK ¯^vgxi UvKvq| Zvici wb‡RB wK‡b †bq `yB‡kv eB| G‡K-I‡K wejvq| wcÖqRb‡K e‡j eB wKb‡Z| ¯^vgx‡K e‡j Ñ K¨vb KweZvi eB Qvcv‡bvi UvKv w`ev bv| Avwg †Zv †Zvgvi fvB‡qi eD‡`i g‡Zv Kuvwo Kuvwo Mqbv evbvB bv| Ii †kl eB Ô`ywe©bxZ †cÖgÕ| G‡Kev‡i `ye©vi MwZ‡Z cÖevwnZ Li‡mªvZv KweZvMÖš’| †Zvgvi Pz¤^‡bi Rb¨, R¡jwQ Av¸‡b dv¸‡b, †iv‡`ªi †mªv‡Z †Zvgvi cv‡k, Pz‡ji cÖcvZ †_‡K, bv‡gi KwVb me KweZv| ¯^vgx †Kej KvZi n‡q e‡jwQj Ñ †Zvgvi Pz¤^‡bi Rb¨? GB ZzwgUv †K? Avgvi Rxeb‡`eZv| Kvgi“b bvnvi KzgKzg ¯^vgx‡K nvB‡KvU© †`Lvq| Uv½vBj kvwoNi mvgjv‡Z e¨¯— Ii fv‡jv gvbyl ¯^vgx| Rxeb‡`eZv †ev‡Sb bv| †ev‡Sb bv e‡jB wZwb KzgKz‡gi KweZvi eB¸‡jv Qvcv‡bvi UvKv †`b| GLv‡b Ii KweZvi eB †Pv‡L c‡o| wkwib eBUv D‡ëcv‡ë †`L‡Q| †`vKv‡bi gvwjK b~‡i Avjg G‡m cv‡k `uvovq| Ñ Av‡i wkwibAvcv, Lei Kx? Lei Avi Kx? †h `vg jvwM‡q‡Qb B`msL¨vi `yBUvi †ewk wKb‡Z cvie bv| b~‡i Avjg webxZfv‡e nv‡m Ñ Avbvi LiP g¨vjv| †Zgb jvf nq bv wkwibAvcv| wkwib g‡b g‡b e‡j, jvf nq bv| GUv GKUv K_v n‡jv?

Aek¨B jvf nq| e‡j Ñ jvf nq bv Zvn‡j Wvjfv‡Zi e¨emv K‡ib| eB‡qi e¨emv Qv‡ob| †`Lv hvK| GB e‡j b~‡i Avjg Avi GKRb †µZvi Kv‡Q wM‡q K_v ej‡Z _v‡K| GKB welq| AvRKvj eB †Zgb †KD †K‡b bv| Z‡e Ggb K_v ej‡jI I KL‡bv eB‡qi e¨emv Qvo‡e bv, G-K_v wkwib Lye fv‡jv K‡i Rv‡b|

mKj Awfgvb fy‡j P‡jb Icv‡iÕ Ñ Iuiv Avgv‡`i m‡½B †h‡Z cv‡ib GiKg GKUv wPš—v †mw`b Zuv‡`i g‡b G‡jv| B‡Zvg‡a¨ ¯^vaxb ivóª wn‡m‡e evsjv‡`k ¯^xK…wZ †c‡q‡Q| wKš‘ Avgv‡`i g‡b †Kv‡bv Avb›` †bB| MÖvg †_‡K wPwVcÎ †bB, †hUzKz Lei †f‡m Avm‡Q Zv‡Z fq n‡”Q| AvZ¥xq-eÜz KvD‡K wK RxweZ cv‡ev? hy‡× hviv Suvc w`‡qwQjvg Zviv †KD †eu‡P Av‡Q e‡j g‡b nq bv| Avgiv cuvPRb GKw`‡K cvjvjvg, Ab¨‡`i Kx n‡jv eyS‡Z cvwiwb| MÖv‡gi gvbylI Avµvš— n‡q‡Q ïb‡Z cvB| Avgv‡`i MÖvg wK K‡i euvP‡e? wcwm-wc‡mgkvB Avgv‡`i hvIqvi Av‡qvRb Ki‡Qb| Iuiv Iu‡`i me‡P‡q eo m¤ú` nvwi‡q‡Qb| Avi wKQy nviv‡bvi fq †bB| †Kv‡bv wcÖqR‡bi †`Lv cv‡eb e‡j Zuviv hv‡”Qb bv, hv‡”Qb m¤¢eZ Avgv‡`i `yt‡Li fvM wb‡Z| Avwg Avi Kvjy wb‡R‡`i g‡a¨ Avgv‡`i fwel¨‡Zi msKU wb‡q, gv-evevi Kó wb‡q †Kv‡bv Av‡jvPbv Kwi bv| me mgq mZK© _vwK †hb †f‡O bv cwo, Avgv‡`i †Zv wb‡R‡`i N‡i †cuŠQ‡ZB n‡e| GgwbB †Zv GK M­vwb enb KiwQ me©¶Y, wb‡Riv †h †L‡q-c‡i Aviv‡g AvwQ †m-K_v fy‡j wK K‡i? KvKv ej‡Qb, ÔGB AvwQj Avgvi wbqwZ, GZw`b hvB bvB, GLb hvB‡Z n‡ev, †K Av‡Q Avi †K bvB †`L‡Z| GKUvB mvš—b¡ v †i Lv‡jK, †Zviv †cvjvcv‡biv ¯^vaxb †`‡k euvPwe|Õ KvKv‡K KvKvi †Q‡j Qvo‡Z PvBwQj bv, AvwgB Zv‡K †evSvjvg KvKvi Rb¨ fq †bB| Zuv‡K my¯’ kix‡i †cuŠ‡Q †`evi `vwqZ¡ Avgvi| Avgiv `yB gyw³‡hv×v eÜzB AvR me †_‡K `ye©j| †hw`b hy‡× Suvwc‡q c‡owQjvg, †mw`‡bi kw³i wQ‡U‡duvUvI AvR †bB| hy‡× gwiwb, wKš‘ g„Zz¨ †`L‡Z n‡e wcÖqR‡bi, A_ev g„Zz¨i eY©bv ïb‡Z n‡e, G-wPš—v Avgv‡`i gb‡K weKj K‡i w`‡q‡Q| wcwm-wc‡mgkvB nuvKWvK K‡i mevB‡K ev‡m Zzj‡jb, gvjcËi †MvQMvQ Ki‡jb| KvKv eyS‡Z cvi‡Qb Avgv‡`i g‡bi Ae¯’v, gv‡S g‡a¨ wc‡V-gv_vq nvZ ivL‡Qb| wcwm-wc‡mgkvB iv¯—vi `yw`K †`L‡Qb Rvbvjv w`‡q, bvbv K_v ej‡Qb Zv‡`i ˆkke-†hŠe‡bi| evm `uvwo‡q †M‡j IuivB D‡`¨vM Ki‡Qb Pv LvIqv‡bvi| mnhvÎx‡`i Kv‡Q Rvb‡Z PvB‡Qb GLbKvi evsjv‡`‡ki MÖvgM‡Äi Ae¯’v| Avgvi ey‡Ki †fZiUv †Kgb duvKv duvKv jvM‡Q| Kvjyi Ae¯’v †hb Avgvi †_‡KI Lvivc, ev‡m IVvi ci †_‡K †hb wS‡gv‡”Q| wcwmgvI Ii gyL w`‡q K_v evi Ki‡Z cv‡iwb| †kicy‡ii KvQvKvwQ G‡m wcwmiv †b‡g †M‡jb| Avk¦vm w`‡q †M‡jb, Ô†`Lwe me wVK Av‡Q|Õ Avgiv Uv½vB‡ji w`‡K hv‡ev, Kvjy hv‡e Avgvi Muv Qvwo‡q Av‡iv `~‡i| hw` wb‡Ri Muv‡q †cuŠQ‡Z cvwi I‡K AvR‡Ki ivZUv AvU‡K ivLe| MÖv‡gi QqgvBj Av‡M ev‡mi iv¯—v †kl n‡jv| Gevi cv‡q nuvUv| Avgv‡`i Af¨vm Av‡Q| wKš‘ KvKvi Kó n‡e, KjKvZv kn‡i evwo, nuvUvi Af¨vmI †bB, ZvQvov Zuvi e‡qm n‡q‡Q| LvwbKUv nuvUvi ci Lei †cjvg AveŸv-Av¤§v †eu‡P Av‡Q| Avgv‡`i MÖv‡gi gvbyl R½‡ji Mfx‡i Xy‡K cÖvY euvwP‡q‡Q, LvIqvi Kó †c‡q‡Q, Z‡e cÖv‡Y ZZ gviv hvqwb| MÖv‡gi w`‡K hZ G‡Mvw”Q ZZ AevK nw”Q iv¯—vq G‡Zv gvby‡li wfo †`‡L| Avgv‡`i Gme c‡_ Lye †ewk gvbyl PjvPj K‡i bv| gwjb †cvkvK civ G‡Zv gvbyl †Kv_vq hv‡”Q? Avm‡QB ev †Kv_v †_‡K? LvwbK ci eyS‡Z cvijvg, MÖv‡gi gvbyl hv‡”Q

kn‡i †KbvKvUv Ki‡Z| AwZ cÖ‡qvR‡bi †KbvKvUv| MÖv‡g wK”Qy †bB, eûw`b nvU e‡m bvB| jeY, †K‡ivwmb, w`qvkjvB GBme wbZ¨cÖ‡qvRbxq wRwb‡mi †Luv‡R gvbyl kn‡i hv‡”Q| evwoi †g‡q-eDiv N‡ii evi n‡Z cv‡i bv| Zv‡`i ci‡bi Kvco bvB| bv †L‡qI c‡_ evi nIqv hvq, wKš‘ evwoi †g‡q‡`i j¾v wbeviY bv Ki‡Z cvi‡j gvby‡li mvg‡b evi n‡Z cvi‡e bv Zviv| MÖv‡gi †ewkifvM Nievwo cy‡o QvB| Lye cÖZ¨š— MÖv‡gI ivRvKviiv c_ †`wL‡q wb‡q G‡m‡Q cvwK¯— vwb †mbv‡K| Zviv Av¸b R¡vwj‡q w`‡q‡Q gvby‡li N‡i| Avevi Ni euvavi Rb¨ KvV-euvk hw` ev †RvMvo nq, Zvi wKsev ¸Yv †bB| †mme wKb‡Z †h‡Z n‡”Q kn‡i| msmv‡i †hme wRwbm bv n‡j bq, †mme †RvMvo Ki‡Z NwU-evwU †eP‡Z n‡”Q KvD‡K KvD‡K| Zey †RvMvo †Zv Ki‡ZB n‡e, euvP‡Z n‡e †h| c‡_ hviv hvZvqvZ Ki‡Q Zv‡`i A‡bK gyLB †Pbv| bvbv R‡b bvbv K_v wPrKvi K‡i ej‡Q| ÔeuvBP¨v AvQm cÖv‡Y, Avgiv fve‡Z AvwQjvg mvw`‡Ki †cvjvWv Avi wdij bv|Õ ÔAv‡i! ZzB beMÖv‡gi mvw`K wgqvi †cvjv bv? N‡i hv wkMwMi, Zi Av¤§vi civb RyovK|Õ ÔAv‡i Lv‡jK bv? hv wMqv ZvËvwi, Zi ev‡c-gv‡q KvB›`v gij|Õ Kx K‡i hv‡ev ZvovZvwo?

KvKv wK cv‡i Uvbv Qq gvBj iv¯—v nuvU‡Z| †Kv_vI e‡m Pv LvB, Rj LvB| †Kv_vI GKUz wekªvg Kwi| MÖv‡gi w`‡K †hme †Pbv gvby‡liv P‡j‡Q, Zviv Avgv‡`i A‡bK Av‡M †cuŠ‡Q hv‡e MÖv‡g| cvk KvwU‡q hvevi mgq Zviv A‡b‡KB e‡j †Mj, ÔZi AveŸv‡i Lei w`gy, ZzB AvBmv †MQm|Õ MÖv‡g †cuŠQ‡Z we‡Kj Mwo‡q †Mj| MÖv‡gi ïi“‡Z nvU‡Lvjv A‡bK eUcvKz‡oi MvQ| me‡P‡q Szcwm eUMvQUvi Zjvq `uvwo‡q Av‡Q Avgvi AveŸv mvw`K wgqv| Avgvi w`‡K GwM‡q G‡mI nVvr K‡i Rwo‡q aij mZzKvKv‡K| eyS‡Z cvijvg evev ïay AvgviB Avmvi Lei †c‡q‡Q| `yB eÜz G‡K A‡b¨‡K Rwo‡q a‡i †hb Ly‡j w`‡jv GK ¸nvi gyL, †hLv‡b Rgv‡bv wQj eû eQ‡ii Kvbœv| `yR‡bi kixi Kuvc‡Q| Zv‡`i †Pv‡Li R‡ji †Rvqvi †hb fvwm‡q wb‡”Q Avgv‡KI| nVvr K‡iB †`L‡Z cvw”Q wcQb w`K †_‡K †`Š‡o Avm‡Q Avgvi Av¤§v| Zvi AuvPj jywU‡q co‡Q gvwU‡Z, gv_vq †NvgUv †bB| mg¯— Pzj †Lvjv, G‡jv‡g‡jv| Kvbœv †fRv Mjvq wPrKvi Ki‡Q, ÔAvgv‡i KZ Kó w`we evc!Õ G Kx n‡q‡Q Avgvi Av¤§vi †Pnviv! KZ eQi e‡qm †e‡o †M‡Q Zvi! Av¤§v‡K †`‡L †PuwP‡q DV‡jb mZzKvKv, ÔwPbv dvjvBwP fvwe, nvwR mv‡n‡ei bvZwb‡i wPbv dvjvBwP|Õ AveŸv ejj, Ô`¨vL mZz gv‡bvqviv eywo nBqv †M‡Q|Õ Ô`¨v‡Lb †Zv fvwe Avgv‡i wPb‡Z cv‡ib wK bvÕ Ñ Avevi †PuwP‡q DVj KvKv| euvafvOv Kvbœvi g‡a¨ Avgvi cyÎ-we‡”Q`-KvZi Av¤§v wb‡q G‡jv GK SjK nvjKv nvwm| KvKv Avi AveŸvi K_vq mw¤^r wd‡i †c‡q Av¤§v gv_vq †NvgUv Zz‡j w`‡jv| Avwg Zvi kxY© jw¾Z †Pnvivi g‡a¨ LyuR‡Z jvMjvg GK wK‡kvix‡K †h wQj ïayB nvwR mv‡n‡ei bvZwb Avi evc-gv‡qi Av`‡ii †g‡q| †K Rvb‡Zv gyw³hy‡×i Auv‡P GKw`b Sj‡m hv‡e †mw`‡bi gv‡bvqviv, Avevi gyw³hy×B wgwj‡q †`‡e `xN© we‡”Q‡`i ci `yB eÜz‡K! 

45

†Qv U M í

cÖvY†fvgiv mv‡jnv †PŠayix

ev 46

AjsKiY : †gvnv¤§` BKevj

B‡i hv‡eb e‡j wkwib †eMg `iRvi Zvjv fv‡jvg‡Zv †PK K‡ib| evwo‡Z b~i †gvnv¤§` _vK‡j GZ †ewk †Lqvj Ki‡Z nq bv| AvR wZwb †W-†Kqv‡i †M‡Qb| Zvi g‡Zv hv‡`i kvixwiK mgm¨v, Zv‡`i nvmcvZvj †_‡K evm G‡m †W-†Kqv‡i wb‡q hvq| wkwib †eM‡gi ¯^vgx b~i †gvnv¤§` †ek K‡qK eQi Av‡M iv¯—vq GKUv eo Mvwo `yN©Ubvq c‡owQ‡jb| cÖvq Qqgvm weQvbvq kh¨vkvqx wQ‡jb| GLb Pjv‡div K‡ib Z‡e jvwV-fi K‡i| ¯‹zj Zv‡K Aviwj wiUvqvi‡g›U w`‡q w`‡q‡Q| wZwb nuvUv QvovI k¦vmK‡ó †fv‡Mb| gv‡S gv‡S webv Kvi‡Y R¡i Av‡m| eqm †ewk bq| eZ©gv‡b †ZlwÆ| hLb `yN©Ubv n‡qwQj, eqm wQj mvZvbœ| B”Qv wQj Zvi cuqlwÆ eQi ch©š— ¯‹z‡ji wc B wUPvi n‡q _vK‡eb; †mUv n‡jv bv| wc Bi m‡½ Av‡iv `y-GKUv welq Zuv‡K cov‡Z n‡Zv| G‡KB wK e‡j cÖnmb! wZwb wdwRK¨vj GWy‡Kkb wUPvi| GLb Zvi cÖv³b `y-GKRb mnKgx© evwo‡Z G‡m bvbv ¯^v¯’¨m¤§Z Dc‡`k w`‡q hvq| e‡j Ñ hZUzKz cv‡iv e¨vqvg Ki‡e| ï‡q ï‡q †Kej fvM¨‡K Awfk¤úvZ †`‡e bv| wZwb e¨vqvg K‡ib mva¨g‡Zv| jvwV‡Z fi K‡i evwoi Pvicv‡k nuv‡Ub| KvMR Avb‡Z hvb| evMv‡b wM‡q GKUz nuvUvnuvwU Kivi †Póv K‡ib|

ÔAbb¨vÕ Av‡mwb| d‡j Avkvi MíUv cov n‡e bv| †m `y‡Uv C`msL¨v †K‡b| mvßvwnK 2000 Avi ˆ`wbK mgKvj| 2000-G Ii mv‡jnvLvjvi GKUv Mí| Avi mgKv‡j †mwjbv †nv‡mb| `yRbB Zvi wcÖq mvwnwZ¨K| `vg w`‡Z †M‡j GK cvDÛ Kg †bq b~‡i Avjg| e‡j, wkwib Avcv Avcwb †jLv‡jwL K‡ib? bv bv b~‡i Avjg Ime †jLv‡ULv Avgvi Av‡m bv| Z‡e co‡Z fv‡jv jv‡M| Avcwb ÔAbb¨vÕ Av‡bbwb †Kb? †h †jLv‡jwL Ii wbR¯^ †m wb‡q I b~‡i Avj‡gi m‡½ K_v e‡j bv| A‡b‡K wVK †ev‡S bv †jLv‡jwL †Kb cÖ‡qvRb nq GK GKRbvi| IBUv wgm n‡q †M‡Q| wkwib †`vKvb †_‡K †ei nqwb nVvr †`Lv n‡q hvq Kwei“‡ji m‡½| jÛb qywbfvwm©wU‡Z cov‡kvbv Ki‡Z G‡m‡Q| LyeB †Pbv GKRb| Ñ Kwei“j Zzwg? PvwP Avcwb? Gici †`Lv hvq Iiv `yR‡b wM‡q e‡m‡Q GKUv †i‡¯—viuvi evB‡i †c‡Z ivLv †Pqv‡i| †Uwe‡j g¨vMvwRb †g‡j, eB¸‡jv †ei K‡i mvwR‡q iv‡L| GLv‡b Kx Ki‡Qv Kwei“j| GLv‡b PvwP? Rbg‡Z GKUv cvU©UvBg KvR Kwi| mvwn‡Z¨i cvZv †`wL| PvPv †Kgb Av‡Qb? fv‡jv A‡bKUv| wbR©b Avcy Avi ewilY fvBqv? Iiv fv‡jv| Kwei“j eB‡qi cvZv Iëvq| GKUv KweZvi eB? Avcwb Rq †Mv¯^vgx c‡ob RvbZvg bv| wkwib †Kej nv‡m| PvwP Rq †Mv¯^vgx c‡o Ggb NUbv Ii Kv‡Q bZzb| Avi †m-NUbv Rvbv †Mj weªK‡j‡b| Avm‡j GLv‡bB A‡b‡Ki A‡bKwKQy Rvbv hvq| Iiv ZLb KweZvi K_v e‡j| evsjv‡`k Avi Icvi evsjvi Kwe‡`i K_v| ZLbB †Pv‡L c‡o Avey gvKmy`, AvZvDi ingvb wgjv` Avi KvRj iwk`| Iiv e‡j Ñ Av‡i Av‡i wkwib Avcv, Kx e¨vcvi evjv wb? †jLv †Kvbw`b w`Zv? Ôkãcv‡VÕ GKUv †jLv w`ev KBwQjv| Iiv wZb‡U †Pqvi †U‡b wb‡q e‡m| Pv Avi wkOvov G‡m hvq| kãcv‡Vi Abyev` msL¨vq I GKUv Abyev`-KweZv †`‡e e‡jwQj| †jLvUv †kl nqwb| I †jviKvi KweZv Abyev` K‡i‡Q| †`‡e e‡j| Avcbviv Avgv‡K bv wjwL‡q Qvo‡eb bv| †`e| Avi KqUv w`b mgq †`b| Zvici| I g‡b g‡b cykwK‡bi KweZvi K_v fve‡Q| Lye ZvovZvwo †`‡eb| wgjv` e‡j my›`i K‡i| Rbg‡Zi BmnvK KvRj G‡m Avmi Rgvq| wZwb e‡jb, Gevi ¯^vaxbZv w`em wb‡q GKUv we‡kl msL¨v KiwQ| Avcbviv †j‡Lv †`‡eb| wkwib nv‡m| Gici ïi“ nq †jLvi K_v| Pv Avi mvwnZ¨| K_v Avi Mí| wkwib Ges Avi mK‡j fz‡jB hvq I‡`i evwo wdi‡Z n‡e| RbgZ gv‡S gv‡S bvbv me msL¨v K‡i| `yB-GKevi wkwib †jLv w`‡q‡Q| GLv‡b G‡j †jLvi K_v g‡b nq| g‡b nq †`‡ki K_v| A‡b‡KB Av‡m evRvi Ki‡Z, eB wKb‡Z, kvwo wKb‡Z| †KD hvq cÎcwÎKvi Awd‡m| Kv‡QB eªvwW †m›Uvi| †mLv‡b `yBw`b ci weivU GKwU

Abyôvb| D`xPxi †jvKRb bvbv me mvwnwZ¨K a‡i G‡b Abyôvb K‡i| Avi ZLb weªK‡jb †`‡ki gvby‡li mgvM‡g gyLwiZ n‡q I‡V| GRb¨ A‡b‡K e‡j, jÛb n‡jv Z…Zxq evsjv| G‡mwQj mKv‡ji ciciB| GLb cÖvq `ycyi cvi| wb‡f©Rvj AvÇvq †K‡U hvq mgq| Pvicv‡k weªK‡j‡bi wbR¯^ MÜ| evsjv Mv‡bi wmwW evR‡Q| Avevi †Kv_vq evR‡Q nvQb ivRv| kvwo, e­vD‡Ri †`vKv‡bi cv‡k RvqbvgvR Avi Zmwei †`vKvb| Zvi cv‡k Bwjk gv‡Si †`vKvb| KZ me my›`i †i÷z‡i›U| †hLv‡b _v‡K UvwK gv‡Qi fZ©v †_‡K Avi¤¢ K‡i bvbv me †`wk Lvevi| I A‡bKevi wbR©b Avi ewilY‡K wb‡q GLv‡b †L‡q‡Q| hLb b~i †gvnv¤§` GLv‡b Avm‡Z cvi‡Zb Zuv‡K wb‡qI| `y-GKevi GKv| I‡qj‡mi †jvK‡`i wb‡q K_v Av‡Q Iiv †hLv‡b hvq ce©Z Kuv‡a K‡i hvq| Zvi g‡b nq, ce©Z Kuv‡a bv wb‡q Nyi‡jI Iiv †Nv‡i ü`‡q gvwUi MÜ †g‡L| Avi ZvB‡Zv GLv‡b Avmv| †hb wKQy gvwU GLv‡b †Kv_vq †hb evZv‡m evZv‡m wb‡Ri Aw¯—Z¡ Rvbvb †`q| KvRj, wgjv`, gvKmy` P‡j †M‡Q| BmnvK KvRj e‡j Ñ Avwm| ev‡` †`Lv n‡e| wkwib fv‡e Lvwj evwo‡Z b~i †gvnv¤§`| Gevi I‡K wdi‡Z n‡e| Ii fq nq hw` KL‡bv Ii Avi Pjv‡divi ¶gZv bv _v‡K I Avi GLv‡b Avm‡Z cvi‡e bv| †Kej Rvbvjv w`‡q †`L‡e RMr| weª‡U‡bi ev jÛ‡bi wbR¯^ RMr| †hLv‡b Zzlvi Avi wng bv n‡j cPv c¨vR‡c‡R e„wó| †h-e„wó‡Z †gŠmywg NªvY †bB| Z‡e hLbB Av‡m ZLbB †h GZme gvby‡li m‡½ †`Lv nq Zv bq, nVvr GK-GKw`b| †ek jv‡M ZLb| bv n‡j GKv GKv †m cvi K‡i mgq| eB wmwW †`‡L, Pv †L‡q Ges †mvbvwj e¨vs‡K wM‡q Mwie †Kv‡bv AvZ¥xq‡K UvKv cvwV‡q| mgq P‡j hvq †ek| ZvB †Zv mgq nv‡Z †c‡jB GLv‡b Av‡m I| nv‡Zi e¨vM fvix| wKb‡ev bv wKb‡ev bv Ki‡Z Ki‡Z †ekwKQy †Kbv n‡q hvq GLv‡b G‡j| Gi m‡½ eB-g¨vMvwRb| nq‡Zv Lye ZvovZvwo I Avi Gme Uvb‡Z cvi‡e bv| ZLb? †mB ZLb Kx n‡e? fve‡Z fve‡Z Avi me fvebviv G‡m wfo K‡i| KZme fvebv| †dvb evR‡Q e¨v‡M| I †dvb Kv‡b jvwM‡q K_v †kv‡b b~i †gvnv¤§‡`i| e‡jb b~i †gvnv¤§`, †Kv_vq Zzwg wkwib| †Kv_vq? weªK‡j‡b| AvmwQ| ILv‡b Kx cvI Zzwg? weªK‡j‡b? Igv| Rv‡bv bv, weªK‡jb weª‡U‡bi evOvwji cÖvY‡fvgiv| †nvqvU? cÖvY‡fvgiv †Mv cÖvY‡fvgiv| †mUv Avevi Kx? †bfvigvBÛ| GB †Zv AvaNÈvi g‡a¨ Avwg AvmwQ| 

49

†Qv U M í

mijvmy›`ix gvneye †iRv

m 50

AjsKiY : my‡jLv †PŠayix

ܨv †cwi‡q †eov‡ji g‡Zv ¸wU-¸wU cv‡q bvg‡Q ivZ| wbtk‡ã| eo D‡Vv‡bi fvOv †g‡S| wPi aiv †gvUv `vM| D‡Vv‡b GKUv Avw`gKv‡ji nvIqv GKv GKv NyicvK Lvq| †`Lv hvq bv, †UiI cvIqv hvq bv| N‡ii `‡ivRvi `y‡Uv cvj­vB nuv K‡i †Lvjv| NÈvLv‡bK Av‡M kã K‡i †gv‡oi UªvÝdigvi R¡‡j wM‡q cy‡iv GjvKvq Nb `y‡ai g‡Zv †jvW‡kwWs †b‡g G‡m‡Q| mgxi Mi‡g N‡i wUK‡Z bv †c‡i D‡Vv‡b G‡m e‡m‡Q| kxZKvj-MigKvj e‡j †Kv‡bv K_v †bB| evwoi D‡Vv‡b GKUv Kv‡Vi †Pqvi cvZv _v‡K ev‡iv gvmB| mgxi nvZcvLv wb‡q AÜKv‡i †Pqv‡i e‡m _v‡K| D‡Vvb †_‡K †`Lv hvq, N‡ii †fZi RgvUeuvav AÜKvi| mgxi †`LwQjI Zv| evwoUv A‡bK RvqMv Ry‡o| GKmgq wZb evwo GKm‡½ wQj| †`kfv‡Mi mgq wbwL‡jk wek¦vm wb‡Ri RvqMv wewµ K‡i KjKvZvq P‡j †M‡jb| Zvici ¯^vax‡bi eQiLv‡bK Av‡M AwebvkI wbwL‡ji c_ aij| Awebvk P‡j hvIqvi mgq Zvi †QvUfvB iYwRr‡K e‡jwQj, ZzB Avi GB †`‡k _vBKv Kx Kiwe? j, Avg‡Mv j‡M| eo`vi Kv‡Q hvBMv|

ܨv †cwi‡q †eov‡ji g‡Zv ¸wU-¸wU cv‡q bvg‡Q ivZ| wbtk‡ã| eo D‡Vv‡bi fvOv †g‡S| wPi aiv †gvUv `vM| D‡Vv‡b GKUv Avw`gKv‡ji nvIqv GKv GKv NyicvK Lvq| †`Lv hvq bv, †UiI cvIqv hvq bv| N‡ii `‡ivRvi `y‡Uv cvj­vB nuv K‡i †Lvjv| NÈvLv‡bK Av‡M kã K‡i †gv‡oi UªvÝdigvi R¡‡j wM‡q cy‡iv GjvKvq Nb `y‡ai g‡Zv †jvW‡kwWs †b‡g G‡m‡Q| mgxi Mi‡g N‡i wUK‡Z bv †c‡i D‡Vv‡b G‡m e‡m‡Q| kxZKvj-MigKvj e‡j †Kv‡bv K_v †bB| evwoi D‡Vv‡b GKUv Kv‡Vi †Pqvi cvZv _v‡K ev‡iv gvmB| mgxi nvZcvLv wb‡q AÜKv‡i †Pqv‡i e‡m _v‡K| D‡Vvb †_‡K †`Lv hvq, N‡ii †fZi RgvUeuvav AÜKvi| mgxi †`LwQjI Zv| evwoUv A‡bK RvqMv Ry‡o| GKmgq wZb evwo GKm‡½ wQj| †`kfv‡Mi mgq wbwL‡jk wek¦vm wb‡Ri RvqMv wewµ

K‡i KjKvZvq P‡j †M‡jb| Zvici ¯^vax‡bi eQiLv‡bK Av‡M AwebvkI wbwL‡ji c_ aij| Awebvk P‡j hvIqvi mgq Zvi †QvUfvB iYwRr‡K e‡jwQj, ZzB Avi GB †`‡k _vBKv Kx Kiwe? j, Avg‡Mv j‡M| eo`vi Kv‡Q hvBMv| iYwRr Awebv‡ki m‡½ hvqwb| †Kb hv‡e? Awebvk‡K †m ivM K‡i DËi K‡iwQj, Zzwg hvBZv‡Qv hvI, Avgv‡i Gi gB‡`¨ nv›`vI K¨v? iYwR‡Zi K_vq Awebvk Avi K_v evovqwb| †m Zvi †QvUfvB‡K †P‡b| iYwR‡Zi Nv‡oi iM euvKv| NvoZ¨vov gvbylR‡bi m‡½ wbivc` `~iZ¡ wb‡q Pjv eyw×gv‡bi KvR| eo`v, †gR`v P‡j hvIqvi d‡j iYwR‡Zi evwoi Ask K‡g G‡m‡Q| mewgwj‡q AvovB KvVv RvqMvi Ici iYwR‡Zi As‡ki evwoNi| GK †Q‡j mgxi Avi `yB †g‡q Acjv, AZmx| Acjv we‡q K‡i KjKvZvq †gR`vi av‡iKv‡Q

51

mgxi GKv gvbyl| eqm wM‡q `uvwo‡q‡Q cÂv‡k| bvwK ZviI Ic‡i! mgxi fvej, AZmx †g‡q‡K wb‡q K‡qKw`‡bi Rb¨ †eov‡Z Acjvi ILv‡b †M‡Q| N‡i †KD †bB| Zvn‡j N‡ii †fZi †K nuvUvnuvwU K‡i! †K †nu‡U-†nu‡U `iRvi G-cvk †_‡K I-cv‡k hvq! fvebvUv mgx‡ii †fZi `xN© nq, aea‡e mv`v i‡Oi we”QyiY Qwo‡q w`‡q GB AÜKv‡i N‡ii †fZi †K nuvUvnuvwU Ki‡Q? mgxi †Pqv‡i e‡m _v‡K| bbx‡gvnb emvK †j‡b mgxi‡`i evwoUv me‡P‡q cyi‡bv| mgxi‡`i evwo †Nu‡l gvjwZ‡`i evwo| gvjwZi evev bvivqY PµeZx© evwo wewµ K‡i MÖv‡g P‡j †M‡Qb| weµgcyi| gvjwZ‡`i evwoi gvaexjZvi Svo †`qvj Uc‡K mgxi‡`i evwo P‡j G‡m‡Q| AbwaKvi cÖ‡ek| gvaexjZvi M‡Ü Avkcv‡ki evZvm fvix n‡q I‡V| mgx‡ii ZLb `g wb‡Z Kó nq| mgxi N‡ii †fZi †PvL †d‡j ¤­vb K‡É wb‡R‡K wb‡R ïwb‡q ïwb‡q ejj, N‡ii gB‡`¨ †KWvq nuv‡U! K_v KB‡j Re †`q bv K¨v! mgx‡ii K_v¸‡jv wKQy`~i †f‡m wM‡q Avevi †diZ Av‡m| K_v¸‡jv D‡Vv‡bi g‡a¨ NyicvK †L‡Z _v‡K| mgxi Avevi K_v e‡j| Reve Av‡m bv| Luv-Luv bxieZv| mgxi Gevi GKUz fqB cvq| †m †Pqv‡i k³ n‡q e‡m

mijvmy›`ix‡K Zz‡j wb‡q wM‡qwQj K¨v‡¤ú| Zvici †_‡K mijvi †Kv‡bv †LuvR †bB| Z‡e Iiv †hw`b mijv‡K wb‡q wM‡qwQj †mw`b mijvi ci‡b wQj bv mv`v, bv wN‡q i‡Oi GKUv kvwo| kvwoi isUv GL‡bv mgx‡ii †Pv‡L †f‡m I‡V| KZKvj Av‡Mi K_v! mgxi D‡Vv‡bi AÜKv‡i Wy‡e wM‡q †Pqv‡i e‡m _v‡K| †m †`L‡Z _v‡K, N‡ii †fZi †KD GKRb †nu‡U GKevi G-cvk †_‡K I-cvk, Av‡iKevi I-cvk †_‡K G-cvk Ki‡Q| AÜKv‡ii g‡a¨ KZKvj Av‡Mi cyi‡bv kvwoUv mgx‡ii †Pv‡Li mvg‡b †f‡m I‡V| bv mv`v, bv wN‡q i‡Oi kvwo| mgx‡ii g‡b n‡jv, N‡ii †fZi eywS Zvi gv nuvU‡Qb| mijvmy›`ix KZw`b ci Zvi bbx‡gvnb emvK †j‡bi evwo‡Z G‡jb?

D‡Vv‡b ZLb gvjwZ‡`i †`qvj Uc‡K Avmv gvaexjZvi MÜ ey‡bv mv‡ci g‡Zv wKjwej Ki‡Q| †Kv‡Ì‡K GKUv wngkxZj mgxiY G‡m Avj‡Zv K‡i ¯úk© K‡i hvq mgxi‡K| mgx‡ii †Pv‡Li mvg‡b ZLb GKUv nvjKv Av‡jvi †XD| Av‡jvi †XDUv Avm‡j †K? mijvmy›`ix?

mijv gy‡L K_v ej‡Z cv‡i bv G-K_v †hgb mZ¨, †Zgwb G-K_vI A‡bK †ewk mZ¨ †h, mijv †PvL w`‡q Zvi †P‡qI †ewk K_v ej‡Z cv‡i| iYwRr mijvi †m-fvlv †ev‡S| mijv‡K we‡q Kivi ci iYwRr mevB‡K ejZ, mijv †Zv gyL w`qv K_v Kq bv| Avgvi mijv K_v Kq †PvL w`qv| aiv Mjvq †Rvi w`‡q ejj, N‡ii gB‡`¨ †KWvq nuv‡U? K_v Kq bv K¨v Ñ e‡j wKQy¶Y Pzc _v‡K mgxi| DËi Av‡m bv| bxieZv NyicvK Lvq| N‡ii †fZi †_‡K †Kv‡bv DËi bv G‡j mgxi Avevi e‡j I‡V, N‡ii gB‡`¨ h¨vq nuv‡U n¨vq wK †evev! mgxi K_vUv e‡j Pzc K‡i hvq| D‡Vv‡b Zv‡K wN‡i †b‡P †eov‡Z _v‡K Zvi K_vi aŸwb| cÖwZaŸwb|

`yB mijvmy›`ix| mgx‡ii gv| †`L‡Z cÖwZgvi g‡Zv n‡jI mijv K_v ej‡Z cviZ bv| mijvi ¯^vgx iYwR‡Zi G wb‡q †Kv‡bv nv-ûZvk †bB| mijv gy‡L K_v ej‡Z cv‡i bv G-K_v †hgb mZ¨, †Zgwb G-K_vI A‡bK †ewk mZ¨ †h, mijv †PvL w`‡q Zvi †P‡qI †ewk K_v ej‡Z cv‡i| iYwRr mijvi †m-fvlv †ev‡S| mijv‡K we‡q Kivi ci iYwRr mevB‡K ejZ, mijv †Zv gyL w`qv K_v Kq bv| Avgvi mijv K_v Kq †PvL w`qv| mijvmy›`ixi †PvL †h Kx my›`i wQj! hy‡×i mgq iYwRr‡K evwo †_‡K Zz‡j `~‡ii we‡j wb‡q wM‡qwQj| `yw`b ci we‡j †f‡m D‡VwQj iYwR‡Zi jvk| Avi

52

bvwK Ab¨ †KD? mgxi ey‡S DV‡Z cv‡i bv|

wZb gvaexjZvi M‡Ü mgx‡ii gv_vi †fZiUv dz‡j-†du‡c I‡V| GKmgq mgx‡ii gv_v †mB M‡Ü †X‡K hvq| wKQy¶Y ci mgxi‡K Av‡iv AevK K‡i w`‡q N‡ii †fZi †_‡K Pzwoi GKUv wibwSb kã †f‡m Av‡m| mgx‡ii Kv‡b kãUv `xN©¶Y Sz‡j _v‡K| mgxi AÜKv‡ii g‡a¨ e‡mB _v‡K| nVvr mgx‡ii †gvevBj †e‡R I‡V| mgxi †`Lj, †gvevB‡ji w¯Œ‡b fvm‡Q Ac~Y©vi bvg| mgxi †dvb a‡i Ac~Y©v‡K me Ly‡j ejj| mgx‡ii K_v ï‡b †gvevB‡ji Ab¨ cvk †_‡K Ac~Y©v †n‡m I‡V, Zzwg †h Kx AvjvB-evjvB K_v KI, e‡j Ac~Y©v nvm‡ZB _v‡K| D‡Vv‡b ZLb †M‡Qvmv‡ci g‡Zv wKjwej K‡i Qwo‡q co‡Q Ac~Y©vi nvwm Avi N‡ii †fZi †_‡K D‡V Avmv Pzwoi kã| mgxi AÜKvi D‡Vv‡b nvwmi g‡a¨ Wy‡e †Mj| Pzwoi k‡ã †f‡m †Mj| 

†Qv U M í

Awbi“× Uvb P›`b Av‡bvqvi

G

AjsKiY : †gvnv¤§` BKevj

B MÖv‡gi gvwUi wb‡P †Kv_vI ¸ßab jyKv‡bv Av‡Q Ñ Pv-÷‡j Av`v-Pv‡q PzgyK †`Iqvi GKduv‡K nVvr G-K_vwU e‡j hyeK| †m GB cÖ_g †Kv‡bv MÖv‡gi Pv-÷‡j e‡m Pv Lv‡”Q| Zvi w`‡K Dcw¯’Z mK‡ji `„wó AvKl©‡Yi Rb¨ ¸ßa‡bi K_v e‡j, bv mwZ¨ K‡iB e‡j, GB wØav wb‡q mevB hLb Zvi gy‡Li w`‡K ZvKvq, †m ZLb Av‡iKevi e‡j, Avcbv‡`i GB MÖv‡gi gvwUi wb‡P †Kv_vI ¸ßab jyKv‡bv Av‡Q| wkw¶Z-cwikxwjZ gvwR©Z †cvkvK-cwiwnZ GB kû‡i hyeK‡K Zviv GB cÖ_g †`L‡Q| nVvr ¸ßa‡bi K_v †Zvjvq hye‡Ki w`‡K we¯§q I m‡›`‡ni `„wó‡Z ZvKvq| we¯§q I m‡›`‡ni †Nvi KvUvi Av‡MB mv`v KvM‡R Kuvcv-Kuvcv nv‡Z AuvKv MÖv‡gi GKwU gvbwPÎ †g‡j a‡i hyeK, Ges e‡j, MÖv‡gi wVK G-RvqMvwU‡Z ¸ßab jyKv‡bv Av‡Q| gvbwPÎwUi w`‡K mK‡jB GK`„wó‡Z ZvwK‡q _v‡K| Dcw¯’Z †KDB RvqMvwU wVK a‡i DV‡Z cv‡i bv| Zv‡`i g‡a¨ hviv PvjvK I eyw×gvb Zviv ai‡Z †Póv K‡i, GwU Rv`yi gvbwPÎ wKbv Ges Zv‡`i g‡a¨ GKRb e‡jB †d‡j, hyeK Rv`yKi| ax‡i ax‡i DrmyK I †KŠZ‚njx gvby‡li wfo R‡g I‡V| hyeK Avi e‡m _vK‡Z cv‡iwb| Pv-÷j †_‡K †ewi‡q G‡m †gv‡oi Ic‡i `uvov‡j DrmyK gvbyl Zv‡K wN‡i GKwU

54

B MÖv‡gi gvwUi wb‡P †Kv_vI ¸ßab jyKv‡bv Av‡Q Ñ Pv÷‡j Av`v-Pv‡q PzgyK †`Iqvi GKduv‡K nVvr G-K_vwU e‡j hyeK| †m GB cÖ_g †Kv‡bv MÖv‡gi Pv-÷‡j e‡m Pv Lv‡”Q| Zvi w`‡K Dcw¯’Z mK‡ji `„wó AvKl©‡Yi Rb¨ ¸ßa‡bi K_v e‡j, bv mwZ¨ K‡iB e‡j, GB wØav wb‡q mevB hLb Zvi gy‡Li w`‡K ZvKvq, †m ZLb Av‡iKevi e‡j, Avcbv‡`i GB MÖv‡gi gvwUi wb‡P †Kv_vI ¸ßab jyKv‡bv Av‡Q| wkw¶ZcwikxwjZ gvwR©Z †cvkvK-cwiwnZ GB kû‡i hyeK‡K Zviv GB cÖ_g †`L‡Q| nVvr ¸ßa‡bi K_v †Zvjvq hye‡Ki w`‡K we¯§q I m‡›`‡ni `„wó‡Z ZvKvq| we¯§q I m‡›`‡ni †Nvi KvUvi Av‡MB mv`v KvM‡R Kuvcv-Kuvcv nv‡Z AuvKv MÖv‡gi GKwU gvbwPÎ †g‡j a‡i hyeK, Ges e‡j, MÖv‡gi wVK GRvqMvwU‡Z ¸ßab jyKv‡bv Av‡Q| gvbwPÎwUi w`‡K mK‡jB GK`„wó‡Z ZvwK‡q _v‡K| Dcw¯’Z †KDB RvqMvwU wVK a‡i

DV‡Z cv‡i bv| Zv‡`i g‡a¨ hviv PvjvK I eyw×gvb Zviv ai‡Z †Póv K‡i, GwU Rv`yi gvbwPÎ wKbv Ges Zv‡`i g‡a¨ GKRb e‡jB †d‡j, hyeK Rv`yKi| ax‡i ax‡i DrmyK I †KŠZ‚njx gvby‡li wfo R‡g I‡V| hyeK Avi e‡m _vK‡Z cv‡iwb| Pv-÷j †_‡K †ewi‡q G‡m †gv‡oi Ic‡i `uvov‡j DrmyK gvbyl Zv‡K wN‡i GKwU e„Ë ˆZwi K‡i| wZwik-cuqwÎk eQ‡ii k³mvg_©¨ kixi wb‡q wbtk‡ã `uvwo‡q _vKv m¤¢e n‡jI wbf©‡q _vKv m¤¢e n‡”Q bv| GZ gvby‡li gy‡LvgywL `uvwo‡q †m †Kv‡bvw`bB K_v e‡jwb| MÖv‡gi gvby‡li g‡a¨ Drmvn I †KŠZ‚nj m„wói Rb¨ Ggb bvUKxq †KŠkj MÖnY KivUv wVK n‡jv wKbv Ñ G-K_v fv‡e| GKevi gyL †_‡K †ewi‡q hvIqv K_v aby‡Ki Qy‡U hvIqv Zx‡ii g‡Zv, wKš‘ ¸ßa‡bi cÖK…Z inm¨Uv GLbB †Lvjvmv Kiv wVK n‡e bv| e„‡Ëi `w¶YcÖvš— †_‡K GwM‡q Av‡mb cÂMÖvg miKvwi

55

A‰ah© n‡q †KD †KD Ni †_‡K †ewi‡q c‡o my‡en mvw`‡K| Mwi‡ei hyeZx iƒceZx Kb¨vi kixi †mvbv w`‡q gywo‡q w`‡j †hgbUv nq, wVK †Zgwb MÖv‡gi `wi`ª iƒcUv †hb cvj‡U †Mj| MÖv‡gi cÖ‡Z¨‡KB wb‡R‡`i ¸ßa‡bi gvwjK fve‡Q| ga¨iv‡Z Nyg †f‡O wM‡qwQj Ges cÖK…wZi Wv‡K Ni †_‡K †ewi‡q iv¯—vq G‡mwQj Luvevwoi Kv‡Ri †Q‡jwU| †mB-B †`‡L‡Q, `yRb gvbyl cvkvcvwk †nu‡U †eov‡”Q iv¯—v w`‡q Ges Zviv wdmwdm K‡i K_v ej‡Q| Zvi Dcw¯’wZ †Ui †c‡q `yRb `yw`‡K nuvUv a‡i Ges AÜKv‡ii g‡a¨ nvwi‡q hvq| Zvi wKQz¶Y c‡iB GKRb gvbyl‡K Gw`‡K Avm‡Z †`‡L‡Q, †mI AÜKv‡ii g‡a¨ †Kv_vq nvwi‡q †M‡Q ai‡Z cv‡iwb| ¸ßa‡b hviv Awek¦vmx Zv‡`i GKRb e‡j, Luvevwoi GB Kv‡Ri †cvjvWv †Pv‡n Kg †`‡n| evbvqv evbvqv K_v ejvi I¯—v`| Ii K_v wek¦vm K‡i †KWv! wek¦vmx `‡ji †jv‡Kiv I‡K Pv-÷‡j †W‡K wb‡q hvq Ges AZ¨š— m¤§v‡bi m‡½ Pv †L‡Z †`q| ZzB nvQvB †`Lwj †i, bvwK...? wek¦vmx `‡ji GK hyeK Rvb‡Z PvB‡j †m Mig Pv‡qi †auvqv duz w`‡q Dwo‡q w`‡Z w`‡Z e‡j, Ô†Zv Kx? Avwg †Pv‡n Kg †`wnwb? Avwg wK ivBZKvbv?Õ ¸ßab wb‡q MÖv‡gi gvbyl GLb `yfv‡M wef³| GB

†Kv_vq †h‡Z cv‡i gvbylUv? eD gviv †M‡Q eQi `‡kK Av‡MB| †Q‡jiv, †Q‡ji eDiv, bvwZ-bvZwbiv †gvUvgywU kvš— Ges wR‡Ám Ki‡j GKev‡K¨ DËi †`q, Zviv wKQyB Rv‡b bv| GKRb RjR¨vš— gvbyl nvwi‡q †Mj, A_P cwiev‡ii Kv‡iv †Kv‡bv nv-û †bB| †Q‡j `ywU †h hvi g‡Zv KvR K‡i †eov‡”Q| evev †hb †Kv_vI †eov‡Z †M‡Q, `y-GKw`b c‡i wd‡i Avm‡e, GiKg GK wbðqZv Zv‡`i †Pv‡L-gy‡L| ey‡ov ej` evwo †_‡K †ei Ki‡Z cvi‡j †Mi‡¯—i g‡b †hgb eis Avb›`B †V‡K, Avc` we`vq n‡q‡Q fv‡e, wVK Ggb GKai‡bi Avb›` Rv‡ni Avwj gv÷v‡ii †Q‡ji eD‡`i †Pv‡L-gy‡L| eis `yB eD GK n‡q e‡j †eov‡”Q, Kqw`b aBivB eyovUvi fveMwZK DjUv-cvjUv †`LwQ, LvB‡Z w`‡j Lvq bv, wZbgv_v nq¨v Kx h¨vb fv‡e| †Zv GB eq‡m †h evwo QvBov cvjvB‡ev K¨vWv Rv‡b?Õ MÖv‡gi gvwUi wb‡P ¸ßab Av‡Q, LeiwU G-`yw`b MÖv‡gi †PŠnwÏi g‡a¨B †Nviv‡div K‡i wek¦vm-Awek¦v‡mi †`vjbvq P‡o| evB‡i †ei nIqvi mvnm cvqwb| KviY, G-Lei RvbvRvwb n‡j †g¤^vi-†Pqvig¨vb Avm‡e, Zvici Avm‡e miKvwi`j we‡ivax`‡ji †bZv-cvÊviv| miKvwi †jvKRb

Av‡Rv Luvevwoi Kv‡Ri †Q‡jwUB mv¶x `uvwo‡q †Mj, KviY `ycyiiv‡Z cÖK…wZi Wv‡K Nyg †f‡O hvIqv I Ni †_‡K †ei nIqv Zvi Rb¨ eva¨Zvg~jK| iv¯—vq evN `uvwo‡q _vK‡jI Zv‡K †h‡ZB n‡e| wefw³i g‡a¨ wcZv-cyÎ-Kb¨v, fvB-†evb, ¯^vgx-¯¿x e‡j †Kv‡bv K_v †bB| GKB evwoi evev wek¦vm K‡i †Zv †Q‡j Awek¦vm K‡i, ¯^vgx Awek¦vm Ki‡j ¯¿x wek¦vm K‡i, cÖ‡Z¨‡K wb‡Ri w`‡K †U‡b K_v e‡j| K_vKvUvKvwU Pj‡QB| Kv‡iv Kv‡iv evwo‡Z nƇMv‡ji kãI †kvbv hvq| Gi g‡a¨ GKwU gg©vwš—K NUbvI NU‡Z hvw”Qj Ñ wek¦vmx ¯¿x iv‡eqvi m‡½ K_vq bv †c‡i KvVwgw¯¿ Lwjj evUvwj Qy‡o †g‡iwQj, Kcvj fv‡jv iv‡eqvi, jv‡Mwb| Av‡iv wKQy †QvU NUbv N‡U e‡U, wKš‘ Gme wb‡q Kv‡iv gv_ve¨_v †bB| cici `yw`b P‡j †Mj| wKš‘ kû‡i hyeK Avi Gw`‡K Av‡mwb| d‡j wek¦vmx `‡ji Drmv‡n fvUv covi K_v wQj, wKš‘ Zv N‡Uwb, KviY, GB `yiv‡Z ˆmq` Avwj Lv‡bi w`wNi †jvnvi wm›`yK Avi Rv‡ni Avwj gv÷v‡ii euvkSv‡oi gvwUi wb‡P †cuvZv KuvPv UvKvi Kjm ¯^‡cœ †`‡L‡Q, GiKg †ek K‡qKRb `uvwo‡q †M‡Q| Gi g‡a¨ GKR‡bi ¯^cœ †f‡O †M‡j euvkSv‡o wM‡qwQj Ges †mvbvi KjmUv †`‡L‡QI, wKš‘ †mB mvcUv GL‡bv dYv Zz‡j e‡m Av‡Q Kj‡mi gy‡L| Gi g‡a¨B Z…Zxq w`b mKv‡j Lei i‡U, Rv‡ni Avwj gv÷vi evwo †bB, Rv‡ni Avwj gv÷vi wb‡LuvR| nuvU‡Z †M‡j evZv‡m av°v Lvq, cv‡q cv‡q †eu‡a c‡o hvq, Avwk eQ‡ii f½yi kixi wb‡q

Lei †b‡e| mwZ¨ †nvK, wg_¨v †nvK, MÖvg Lyu‡o GK‡kl| †k‡l mKj‡KB ev¯‘wfUv nviv‡Z n‡e| wKš‘ Rv‡ni Avwj gv÷v‡ii wb‡LuvR nIqvi msev`wU RvbvRvwb n‡j Avi †Mvcb ivLv m¤¢e n‡e bv| ¸ßa‡bi msev` wb‡q G‡mwQj †h-hyeK, †m Rv‡ni Avwj gv÷vi‡K ¸g K‡i †d‡j‡Q wKbv Ñ GB K_v fv‡e MÖvgevmx| A_ev GgbI n‡Z cv‡i, ¸ßa‡bi †jv‡f MÖv‡giB †KD ev K‡qKRb wg‡j gv÷vi‡K ¸g K‡i †dj‡Z cv‡i| †Kbbv, GB cÖexY gvbylUvB ej‡Z cv‡i MÖv‡gi †Kv_vq ¸ßab jyKv‡bv Av‡Q| Rv‡ni Avwj gv÷v‡ii wb‡LuvR A_ev ¸g n‡q hvIqvi NUbvq MÖvgevmxi g‡b DrKÉv Ges fq R‡b¥| ivZ bvgvi Ges ivZ Mfxi nIqvi m‡½ m‡½ Rv‡ni Avwj gv÷v‡ii wb‡LuvR A_ev ¸g nIqvi NUbvwU‡K wN‡i ˆZwi nIqv DrKÉv I fq AvZ‡¼ iƒc †bq| AvZ‡¼ Avµvš— cÖvßeq¯‹ mKj bvix-cyi“‡li g‡b GB fqsKi m¤¢vebvUvI DuwK gv‡i, gvbylUv Lyb n‡q †Mj wKbv| m¤ú‡`i †jv‡f Kx bv nq! hviv mejwP‡Ëi Zviv DrKÉv, AvZ¼, f‡qi g‡a¨B Nywg‡q co‡Z cv‡i, `ye©jwP‡Ëi hviv Zviv Nygv‡Z cv‡iwb Ges Zv‡`i cÖ‡Z¨‡KB mKv‡j mv¶¨ †`q, Zviv Mfxi iv‡Z iv¯—v w`‡q gvby‡li PjvP‡ji kã ïb‡Z †c‡q‡Q| Rv‡ni Avwj

57

†Pv‡Li w`‡K ZvwK‡q MÖv‡gi hyeK wR‡Ám K‡i, Avc‡b KB‡Ë AvB‡Qb? Avc‡b wK miKvwi †jvK? KBb, Kx ¸ßab Av‡Q Avgv‡`i MÖv‡g?

GLb wKQy ejv wVK n‡e bv| kn‡ii hyeK e‡j| M¨v‡mi Lwb? bv| †Z‡ji Lwb? bv| Kqjvi Lwb? bv| †mvbvi Lwb? mgq n‡jB Rvb‡eb| Avcbviv D‡ËwRZ n‡eb bv| ivRv-UvRvi evwo...

Avgvi Aby‡iva, Avcbviv D‡ËwRZ n‡eb bv| Gevi MÖv‡gi hyeK wZh©K I j¶¨‡f`x †Pv‡L ZvKvq kn‡ii hye‡Ki w`‡K Ges †m ai‡Z †Póv K‡i, gvbylwU Rv`yKi wKbv| ¸ßa‡bi bv‡g MÖv‡gi mnR-mij gvbyl‡K VKv‡bvi gZje wb‡q G‡m‡Q wKbv? wKš‘ Rv`yKi ev VKv‡bvi gZje wb‡q G‡j †Pv‡L-gy‡L †h PvjvwK _vKvi K_v, kn‡ii hye‡Ki †Pv‡L-gy‡L Zv Lyu‡R cvq bv| Av‡iv Mfxi in‡m¨ cÖ‡ek Kivi mvg_©¨ ev ˆah© †Kv‡bvwUB bv _vKvq fxlY weiw³ wb‡q MÖv‡gi hyeK †cQ‡b n‡U| Dcw¯’Z mevi w`‡K ZvwK‡q wb‡Ri weiw³ cÖKvkI K‡i| Rv‡ni Avwj gv÷v‡ii †Nvjv‡U †Pv‡Li w`‡K ZvwK‡q kn‡ii hyeK fv‡e, Ggb GKRb cÖexY †eu‡P Av‡Q GB MÖv‡g, A_P G-LeiwU Iiv †KD Rv‡b bv †h, I‡`i gvwUi wb‡P ¸ßab Av‡Q| GB gvbylUvB wK...| Gevi †m Rv‡ni Avwj gv÷vi‡K wR‡Ám K‡i, Avcwb mwZ¨B Rv‡bb bv? ¸ßa‡bi Lei Avcwb Rv‡bb bv ej‡Qb? Rv‡ni Avwj gv÷vi gv_v bvwg‡q wb‡j hye‡Ki m‡›`n Av‡iv cÖej nq| Avwg wkMwMi AvmwQ, e‡j e„‡Ëi †fZi †_‡K †ewi‡q †Mj| hZ¶Y ch©š— hye‡Ki kixi †`Lv †Mj, ZZ¶Y ch©š— Rv‡ni Avwj gv÷vi Ges Dcw¯’Z mK‡jB hye‡Ki nuvUvi MwZwewa j¶ Kij| we‡K‡ji †iv`cov kix‡ii GKwU j¤^v Qvqv wbweóg‡b Zv‡K AbymiY K‡i| Zviv j¶ K‡i, Rv‡ni Avwj gv÷v‡ii †Nvjv‡U †PvL AkÖ“wm³ Ges gy‡Li Rov‡bv cu¨vPv‡bv Pvgovi fuv‡R fuv‡R ¶xY GKwU AkÖ“i aviv| kixi Kuvc‡Q ¯^vfvwe‡Ki †P‡q K‡qK¸Y †ewk MwZ‡Z| K‡qKRb aivawi K‡i Pv-÷‡ji †e‡Âi Ic‡i ewm‡q w`‡jv| GB hyeK‡K †m †P‡b wKbv, GB wel‡q wR‡Ám Ki‡j gv÷vi e‡j, nVvr gv_vUv Ny‡i †Mj| hye‡Ki ¸ßa‡bi msev‡`i m~Î a‡i GKwU GKwU K‡i ¸ßab Avwe®‹v‡ii KíKvwnwb †ewi‡q Avm‡Z jvMj Ges KíKvwnwb gvby‡li gy‡Lgy‡L Ny‡i kn‡ii hye‡Ki Kw_Z ¸ßa‡bi m‡½ wg‡j †h‡Z jvMj| Gme KíKvwnwb gvbyl fz‡j wM‡qwQj| K. ˆmq` Avwj Lv‡bi w`wNi †jvnvi wm›`yKwUi K_v g‡b c‡o MÖvgevmxi| GK`v GK wn›`y Rwg`v‡ii w`wN wQj GwU Ges eûKvj Av‡M GB w`wN‡Z †jvnvi wm›`yK †f‡m DVZ| wm›`yK †f‡m IVv †`‡L‡Q Ggb †KD †eu‡P bv _vK‡jI MíRvbv †jv‡Ki Afve †bB| ivwÎi †kl cÖn‡i, dR‡ii

56

AvRv‡bi wVK Av‡M GKwU †jvnvi wm›`yK †f‡m DV‡Z †`Lv †hZ w`wNi wVK gwa¨Lv‡b| gvby‡li Dcw¯’wZ †Ui †c‡jB wm›`yKwU Wze w`Z| c‡i †LuvRvLyuwR K‡i mÜvb wgjZ bv| kn‡ii hyeK wbðq GB †jvnvi wm›`yKwUi K_vB e‡j‡Q| wKš‘ GLb †Zv Av‡Mi †mB w`wN †bB, †jvnvi wm›`yKI †f‡m I‡V bv| gvwUi †Kvb AZ‡j jywK‡q Av‡Q †K Rv‡b| eQ‡i `yevi w`wNi cvwb †m‡P gvQ aiv nq| wm›`yKwU hw` gvwUi wb‡P cvZv‡j †`‡e _v‡K, Z‡e Aek¨ Lyu‡R cvIqvi m¤¢vebv †bB| L. MÖvgevmxi g‡b c‡o Rv‡ni Avwj gv÷v‡ii euvkSv‡oi gvwUi wb‡P †mvbvi KjmwUi K_v| Kj‡mi KíKvwnwb Lye †ewkw`b Av‡Mi bq| GLb Avi †KD ¯^cœ bv †`L‡jI wek-cuwPk eQi Av‡MI eq¯‹ †jv‡Kiv †`LZ Ges cÖwZ P›`ªgv‡mi 15 ZvwiL wØcÖni iv‡Z KjmwU gvwUi Ic‡i †f‡m DVZ| †Mvc‡b †Mvc‡b hvivB Kj‡mi mÜv‡b euvkSv‡oi †fZ‡i Xz‡K‡Q, Zviv †KD-B e‡jwb KjmwU‡K †`‡Lwb| mevB e‡j †`‡L‡Q, wKš‘ KjmwUi gy‡L dYv Zz‡j e‡mwQj GKwU welv³ mvc| GKRbB mvnm K‡i GwM‡qwQj, mKv‡j Zvi jvk c‡owQj| GBme KíKvwnwbi g‡a¨ †QvU GKwU MíI gvby‡li g‡b g‡b †¯^”QvågY K‡i, wKš‘ gyL dz‡U †KD e‡j bv| AvKv‡ki Puv`-m~h© DV‡j †hgb gyL dz‡U ejvi wKQy †bB, †Zgwb iBQ †PŠayix ivZvivwZ abx n‡q †Mj Kx K‡i, GB MíwUI ejvi wKQy †bB| KviY, †m wb‡Ri gy‡LB e‡j †ewo‡q‡Q, †mvbvi evwU †c‡q‡Q ¯^‡cœ| gyw³hy‡×i bq gvm †m †Kv_vq jywK‡qwQj †KD Rv‡b bv, †`k ¯^vaxb nIqvi c‡i cvKv evwo, RwgwRivZ K‡i gvbylUv abx n‡q †Mj GK eQ‡iB| MÖv‡gi gvby‡li Pvcv D‡ËRbv Avi Zzgyj AvMÖ‡ni w`‡K mvgvb¨ 僇¶c †bB Rv‡ni Avwj gv÷v‡ii| wbwj©ß ¯^fv‡ei G-gvbylUv wb‡R‡K Av‡iv ¸wU‡q wb‡q‡Q| †KD wKQy wR‡Ám Ki‡j †Nvjv‡U †Pv‡L ZvwK‡q _v‡K d¨vjd¨vj K‡i| Kx GK wØav, Kx GK fq †hb ev‡Ni g‡Zv †cQb †_‡K Zvov K‡i wdi‡Q| ¸ßa‡bi in‡m¨i g‡Zv Rv‡ni Avwj gv÷viI Av‡iK inm¨| Kx ¸ßab Av‡Q, †Kv_vq jyKv‡bv Av‡Q, GB Lei G-gvbylUv Rvb‡j Rvb‡ZI cv‡i| wKš‘ hw` †m †R‡bB _vK‡e, GZw`b †m e‡jwb †Kb? †m GB ¸ßab nvwZ‡q †bqwb †Kb? BZ¨vw` cÖkœ m‡½ m‡½ D‡V Avmvq Rv‡ni Avwj gv÷v‡ii wbwj©ßZvi inm¨ Hw”QK n‡q cÖavb n‡q I‡V ¸ßabwelqK Av‡jvPbv| GB Pvcv ¸Ä‡bi g‡a¨B MÖv‡gi gvbyl `yB fvM n‡q †Mj| hviv kn‡ii hye‡Ki K_vq wek¦vm ¯’vcb K‡i‡Q, Avi hviv wek¦vm ¯’vcb K‡iwb, GB `yB `j ax‡i ax‡i Avjv`v n‡Z n‡Z ivZ 8Uvi g‡a¨B m¤ú~Y© wew”Qbœ I Avjv`v n‡q †gv‡oi `ywU Pv-÷j `L‡j wb‡q weZK© Pvwj‡q †h‡Z jvMj| Gi g‡a¨ GK`j Av‡Q hviv `yB Pv-÷‡jB cuvK Lv‡”Q| ivZ 10Uv ch©š— Pjvi c‡i Pv-÷j eÜ K‡i †`Iqvq weZK© Amgvß †i‡LB P‡j †h‡Z eva¨ nq| wek¦vmx-Awek¦vmx Dfq `‡ji wKQy hyeK iv¯—vi Ici `uvwo‡q GB weZK© Pvwj‡q †h‡Z jvMj| D‡Ïk¨ ivZ Mfxi n‡j MuvRv Uvb‡e, Ryqvi Avmi cvZ‡e| MÖvgUv cÖvq †R‡MB wQj mvivivZ| Kv‡iv bv Kv‡iv N‡i evwZ R¡j‡Z †`Lv †M‡Q| gmwR‡` AvRvb covi A‡c¶v K‡i

gv÷v‡ii g‡Zv wb‡LuvR ev ¸g A_ev Lyb n‡q hvIqvi fq g‡b wQj e‡j †KD-B mvnm K‡i Ni †_‡K †ei nqwb| Av‡Rv Luvevwoi Kv‡Ri †Q‡jwUB mv¶x `uvwo‡q †Mj, KviY `ycyiiv‡Z cÖK…wZi Wv‡K Nyg †f‡O hvIqv I Ni †_‡K †ei nIqv Zvi Rb¨ eva¨Zvg~jK| iv¯—vq evN `uvwo‡q _vK‡jI Zv‡K †h‡ZB n‡e| †m hLb iv¯—vi Xvjy‡Z e‡m gv_v wbPz K‡i KvR KiwQj, ZLb AÜKvi b‡o I‡V, gvby‡li Kv‡jv Qvqv †`L‡Z cvq Ges gvby‡li c`kã ïb‡Z cvq| Qvqv¸‡jvi AvK…wZ †QvU-eo †XD †Ljv‡bv| kvixwiK AeqeI Avjv`v| Qvqv¸‡jv cv †d‡jwQj AZ¨š— mZK©fv‡e| wbk¦vm †djwQj wbtk‡ã| †m e‡j, Ôf‡q Znb Avgvi nvZ-cvI KuvcwQb| †c‡U cvqLvbv AvUKvqv M¨vwQb, bvwj gvbyl¸wji wcQ‡b wcQ‡b...|Õ `yRb ga¨eqmx †g‡qgvbyl ax‡i ax‡i †nu‡U †gv‡oi w`‡KB Avm‡Q| Pv-÷‡j hviv emv wQj, Avkcv‡ki evwo †_‡K hviv †`L‡Z †cj, Zviv cÖ‡Z¨‡KB _g‡K `uvovj †g‡qgvbyl `ywUi kvixwiK AvwfRvZ¨ I nuvUvi aib †`‡L| Zviv Pviw`‡Ki MvQcvjv, Nievwo, iv¯—vNvU, mvg‡b cov gvbylR‡bi w`‡K †KŠZ‚njx †Pv‡L ZvKv‡”Q Avi GZUv ax‡i nuvU‡Q †h, Zviv †h GB MÖv‡gB G‡m‡Q, Zv Avi ejvi A‡c¶v iv‡L bv| wKš‘ LUKvi RvqMv Ab¨Lv‡b| †g‡qgvby‡li gv_vi wmuw_‡Z i³ivOv wmu`yi, nv‡Z kuvLv-evjv| Zviv Kvi †Luv‡R G‡m‡Q? GKNi wn›`yiI †Zv emwZ †bB G-MÖv‡g| Zviv †gv‡oi Ici G‡m `uvov‡j A‡bK DrmyK I wRÁvmy †PvL wN‡i a‡i Zv‡`i| Zviv G-ai‡bi cwiw¯’wZ †gvKv‡ejvi Rb¨ c~e©cÖ¯‘wZ wb‡q G‡m‡Q, ZvB †Kv‡bv cÖKvi weeªZ ev AcÖ¯‘Z bv n‡q †mvRv Pv-÷‡ji †fZ‡i Xz‡K c‡o Ges mevB‡K wew¯§Z K‡i mK‡ji w`‡K †PvL Nywi‡q Kzkj wR‡Ám K‡i, ÔAvcbviv †Kgb AvB‡Qb? cÖZz¨Ë‡i mevB bxie _vK‡jI Luvevwoi Kv‡Ri †Q‡jwU K_v e‡j, ÔAvc‡biv †KWv? KB‡Ë AvB‡Qb? Kvi evwo AvB‡Qb?Õ Zviv `yR‡bB g„`y †n‡m e‡j, †Kb? Avgv‡`i evwo G‡mwQ| Avgv‡`i MÖv‡g G‡mwQ| Luvevwoi Kv‡Ri †Q‡jwU AcÖ¯‘Z n‡q †Mj| Luvevwoi Kv‡Ri †Q‡jwUi †Pv‡LB c‡o, AwZkq _yÌy‡i GK e„× ay‡jvevwj Dwo‡q Gw`‡K Avm‡Q| ay‡jvevwj gvwL‡q kixi mv`v K‡i †d‡j‡Q| Zvi †cQ‡b IBw`‡bi AvMš‘K hyeK| hye‡Ki †cQ‡b Rv‡ni Avwj gv÷vi| Zviv †gv‡oi Ic‡i `uvov‡j G‡K G‡K mevB †ewi‡q Av‡m Pv-÷j n‡Z| Dcw¯’Z‡`i g‡a¨ †gv‡oi gmwR‡`i gyqvw¾bI wQ‡jb, wZwb gmwR‡`i gvB‡K Rv‡ni Avwj gv÷v‡ii wd‡i Avmvi msev` cÖPvi K‡ib| Pviw`K †_‡K gvby‡li nuvKWvK I †QvUvQywU ïi“ nq| `k wgwb‡Ui g‡a¨ †gvo †jvKviY¨| †Kv_vq wM‡qwQj, Kviv wb‡q wM‡qwQj, Zvi m‡½ Avmv gvbyl¸‡jv Kviv, Zviv †Kb G‡m‡Q BZ¨vw` cÖ‡kœi DËi †`Iqvi R‡b¨ Pv-÷‡ji GKwU †e G‡b †mB †e‡Âi Ic‡i Rv‡ni Avwj gv÷vi‡K aivawi K‡i emv‡bv nq| Rv‡ni Avwj gv÷v‡ii f½yi I boe‡o kixi aby‡Ki g‡Zv euvKv n‡q Av‡m| kix‡ii Kuvcywb _vg‡Q bv Ges _vgvi †Kv‡bv m¤¢vebvI †bB| GB Kuvcywbi g‡a¨B K_v ej‡Z ïi“ K‡i, †hb AwZkq cÖexY †bZv Zvi Abymvix‡`i D‡Ï‡k msw¶ß I †kl e³e¨ ivL‡Qb| Avwg GB w`‡bi Rb¨ †eu‡P AvwQ| b‡ib mvb¨v‡ji Avmvi A‡c¶vq †eu‡P AvwQ| b‡ib Avgvi eÜz| Avgiv GKm‡½ †L‡jwQ, GKm‡½ ¯‹z‡j †MwQ, GKB K¬v‡m GKB ¯‹z‡j c‡owQ| Rv‡ni

58

Avwj gv÷v‡ii GB K_v¸‡jv Lye ¯^vfvweK e‡jB g‡b nq| KviY, ¯^vaxbZvi ciI †ek K‡qKNi wn›`y wQj GB MÖv‡g| GKNi GKNi K‡i †h‡Z †h‡Z eQi we‡kK Av‡MB hvIqv †kl| wKQy¶Y `g wb‡q Rv‡ni Avwj gv÷vi †di GB K_v¸‡jv ej‡Z ïi“ K‡i, b‡ib mvb¨v‡ji evev L‡Mb mvb¨vj Zvi evevi b¨vs‡UvKv‡ji eÜz wQ‡jb| †`kfvMvfvwMi c‡i, GB †`k cvwK¯—vb n‡q hvIqvi wKQyw`b c‡iB b‡ib mvb¨v‡ji gv gviv †Mj| †h-iv‡Z MÖvg †Q‡o cvwj‡q †Mj, †m-iv‡Z Zvi evev‡K evwo †W‡K wb‡q L‡Mb mvb¨vj e‡jwQ‡jb, GB evwo †Zvgvi wR¤§vq †i‡L †Mjvg| Avgvi †PŠÏ-cyi“‡li †mvbvi Aj¼vifwZ© GKUv wcZ‡ji Kjm Avgvi wfUvi gvwUi wb‡P jywK‡q †Mjvg| Lvwj nv‡Z P‡j hvw”Q| Zzwg Qvov Avi KvD‡K e‡j hvBwb| †`kfvM Avgvi KwjRvUv `yfvM K‡i †dj‡Q| GKfvM GLv‡b †i‡L †Mjvg| †`‡k Avi wdi‡Z cvwi wKbv fMevb Rv‡b! wb‡Ri †`k †_‡K †Pv‡ii g‡Zv cvwj‡q hvw”Q! Rv‡ni Avwj gv÷vi wØZxqev‡ii g‡Zv `g wbj| cÖv_©bvi fw½‡Z AvKv‡ki w`‡K gyL K‡i wKQy GKUv fvej A_ev GgbI n‡Z cv‡i `xN©w`‡bi Kvw•¶Z cÖv_©bv †m‡i wbj| eÜz b‡i‡bi nvZ a‡i eyK Uvb K‡i mvejxjfv‡e cv †d‡j mvg‡b GwM‡q P‡j Rv‡ni Avwj gv÷vi, Zvi †cQ‡b MÖv‡gi bvix, cyi“l, †QvU-eo me eq‡mi gvbyl nuv‡U wgwQ‡ji g‡Zv| Iiv hLb euvkSvowUi mvg‡b †cuŠQvq, wVK ZLbB Rv‡ni Avwj gv÷vi‡K Rwo‡q a‡i nvDgvD K‡i †Ku‡` I‡V b‡ib mvb¨vj| cÖ_‡g euvkSvowUi †fZ‡i cÖ‡ek K‡i Rv‡ni Avwj gv÷vi, Zvi †cQ‡b b‡ib mvb¨vj, Zvi †cQ‡b Zvi †Q‡j I `yB Kb¨v| euvkSv‡oi Pviw`‡K Qwo‡q-wQwU‡q `uvwo‡q _vKv MÖv‡gi gvbyl ax‡i ax‡i †Mvj n‡q Av‡m, nvZ aivawi K‡i `uvovq| euvk, MvQMvQvwj, jZvcvZvi euvav wWwO‡q wfUvi Ic‡i †cuŠQ‡Z †ek mgq †j‡M †Mj| b‡ib mvb¨vj wVK †mB ¯’vbwU‡Z wM‡q w¯’i n‡q `uvwo‡q †Mj, †hLv‡b †mvbvi MnbvfwZ© wcZ‡ji KjmwU †cuvZv Av‡Q| Rv‡ni Avwj gv÷vi we¯§‡qi †Pv‡L ZvKv‡j AvOyj DuwP‡q †m e‡j, IB †h, †gvUv euvkUv †`L‡Qv bv Rv‡ni, ILv‡b wQj Avgvi gv‡qi c~Rvi Ni| Zzwg fz‡j †M‡Qv, wcV wdwi‡q Ab¨ GKwU euvk †`wL‡q e‡j, ILv‡b Avgiv gv‡e©j †LjZvg| Avwg wKQyB fzwjwb Rv‡ni| nvgv¸wo w`‡q Dcyo n‡q GKgy‡Vv gvwU nv‡Z wb‡q b‡ib mvb¨vj e‡j, G Avgvi ev¯‘wfUvi gvwU| GB gvwUi MÜ Avgvi kixi †_‡K KL‡bvB hvqwb| ZvB Avwg wm×vš— wb‡qwQ, Gevi †Q‡j‡g‡q‡`i †Pv‡Li w`‡K ZvwK‡q wKQy GKUv ejvi †Póv K‡i †_‡g wM‡q e‡j, Avwg Avi KjKvZv wdiwQ bv| Iiv wd‡i hvK| GLv‡b GKUv Ni evwb‡q †be| GB wfUvq Avgvi VvKzi`v`v Av‡Q, VvKzigv Av‡Q, gv Av‡Q, Avgvi ˆkke-ˆK‡kvi Av‡Q, Rxe‡bi Avi evwK KUv w`b GLv‡bB _vKe| Avwk eQ‡ii c‡i Avi Kq eQi _v‡K gvby‡li Rxe‡bi| G‡`‡k R‡b¥wQ, G‡`‡kB gi‡Z PvB| †`k †Kv‡bvw`b ci nq bv, we‡`k †Kv‡bvw`b wb‡Ri †`k nq bv| cvi‡e bv Rv‡ni Avgvi gyLvwMœ Ki‡Z? †Zvgvi †Q‡jiv †Zv AvgviB †Q‡j, IivB bv nq Ki‡e| `yRb †jvjPg© e„× ci¯úi‡K Rwo‡q a‡i wkïi g‡Zv Kuv‡`| 

†Qv U M í

g„Zz¨gq G-Rxe‡b BKevj AvwRR

G

AjsKiY : Ave`ym kvKzi

Lb GB e„× eq‡m Aa¨vcK gvmy` †h-kn‡i G‡m‡Qb, †mLv‡b Zuvi ˆkke I ˆK‡kvi †K‡U‡Q| G-kn‡ii cyi‡bv boe‡o evwoNi, AuvKveuvKv iv¯—v, Mwj, †÷kb, m`i nvmcvZvj, wm‡bgvnj, †mvbv`xwNi †gvo Ñ Gme w¯’i n‡q Av‡Q Zvi g‡b †mB K‡e †_‡K| Z‡e kn‡ii mgvRRxe‡bi evB‡ii w`KUv A‡bK e`‡j †M‡Q| ˆkk‡e wZwb G-kn‡i †h-†jvKwU‡K †`‡LwQ‡jb †Nvovi Mvwo UgUg Pvjv‡Z Ñ hv Pj‡Zv UMeM K‡i cyi‡bv c‡_i ay‡jv Dwo‡q, †mB †mwjg Mv‡ivqv‡bi †Q‡j Zuvi evj¨eÜz gwR` GLb cÖvq wek-cuwPkwU ev‡mi gvwjK Ges GLvbKvi Ab¨Zg weËevb e¨w³; K‡qKwU Avš—tbMi i“‡U Zvi evm P‡j wbqwgZ cÖwZw`b| ˆkk‡e gwR` wQj kn‡ii †jvKbv_ nvB¯‹z‡j gvmy‡`i mncvVx Ges Zvi m‡½ gvmy‡`i GL‡bv wbqwgZ †hvMv‡hvM Av‡Q| ivRkvnx kn‡ii mvRm¾vq cwieZ©b n‡q‡Q, †mw`‡bi †mB †Mu‡qv k¨vgjv wK‡kvix †hb hyeZx n‡q ¯‹vU© c‡i †nu‡U †eovq| wKš‘ kn‡ii †fZiUv GL‡bv †Zgwb Av‡Q; †mB AjKv wm‡bgvnj, ivbxevRvi †gvo, mv‡neevRvi Avi jvjKzwV bv‡gi cÖvPxb evwowUi cvk w`‡q mi“ iv¯—v w`‡q cÙv b`xi av‡i hvIqv| Gme †hb gvmy‡`i ˆkke-ˆK‡kv‡ii ¯§„wZi m‡½ Rwo‡q Av‡Q| ZvB †h-†KD Zuv‡K ivRkvnx

60

kn‡ii K_v ej‡j Zuvi ey‡Ki †fZiUv †Kgb †hb †gvPo w`‡q I‡V; †Kv_vKvi GK eyjeywj cvwL †hb ev¯—weKB Siv ebcvZvi wejv‡ci m‡½ KÉ wgwj‡q Mvb Mvq| GKRb wewkó A_©bxwZwe` I mgvRZvwË¡K wn‡m‡e Aa¨vcK gvmy` Avng‡`i GLb mviv‡`‡k L¨vwZ, cÖvqB Zuv‡K †`‡ki evB‡i wKsev †fZ‡i bvbvb RvqMvq †mwgbv‡i Ask wb‡Z ev e³„Zv w`‡Z †h‡Z nq| wZwb Ôevsjv‡`‡ki A_©bxwZ I bvixi ¶gZvqbÕ wk‡ivbv‡g GK †mwgbv‡i Ask †bIqvi Rb¨ G-kn‡i G‡m‡Qb| ivRkvnx wek¦we`¨vj‡qi Aa¨vcK‡`i GKwU msMVb G-†mwgbv‡ii Av‡qvRb K‡iwQj| fvwm©wUi wgjbvqZ‡b †mwgbvi †kl n‡q‡Q `yw`b Av‡M| †mwgbv‡ii D‡`¨v³v‡`i KvQ †_‡K we`vq wb‡q Ges KvD‡K bv Rvwb‡q Aa¨vcK gvmy` P‡j G‡m‡Qb ivRkvnx †÷k‡bi Kv‡Q gvSvwi gv‡bi GK †nv‡U‡j| Zuvi B”Qv, GB †nv‡U‡j

GK mßvn †_‡K wZwb Pzwcmv‡i Zuvi ˆkke-ˆK‡kv‡ii cyi‡bv kniwU‡K †`L‡eb Ges ivRavbxi evB‡i GKvš— wbR©‡b ¯^w¯— i m‡½ wKQyUv wPš—v Kivi my‡hvM cv‡eb| ivRavbx‡Z Zuv‡K g~jZ wewfbœ mfv-mwgwZi mfvcwZ wKsev cÖavb AwZw_ wn‡m‡e AZ¨š— Kg©e¨¯— Rxebhvcb Ki‡Z nq| gvmy` Lye m‡PZbfv‡e †Uwjwfkb m¤ú~Y© Gwo‡q P‡jb, mvaviY gvbyl Zuvi †Pnviv †P‡b bv ej‡jB P‡j| ZvB ivRkvnxi wk‡ivBj †÷k‡bi Kv‡Q †nv‡Uj ¸jkv‡b GKwU wm‡½j i“‡g Ae¯’vb K‡i wZwb †hb GKivk myL I cÖkvwš— Lyu‡R †c‡q‡Qb| †`vZjvi eviv›`vq `uvwo‡q †÷k‡bi gvbyl †`Lv hvq, †mBm‡½ †`Lv hvq †÷kb †_‡K ax‡i ax‡i †Uªb P‡j hv‡”Q `~‡i, eû`~‡i| GB †Uªb hv‡e †Kv_vq? nq‡Zv cve©Zxcyi, Lyjbv, XvKv wKsev †Mvqvj›`| †nv‡U‡ji †cQ‡bi eviv›`vq G‡m `uvov‡j †`Lv hvq, wKQy GKZjv I †`vZjv

61

evwo| †Kv‡bv evwo‡Z wU‡bi Pvj, evwoi cv‡k †QvU gvV| GQvov Av‡Q GKwU cyKzi| cÖvqB †`Lv hvq cyKz‡i K‡qKwU mv`v i‡Oi nuvm muvZvi KvU‡Q| ¯¿xi g„Zz¨i ci gvmy` Zuvi GK fvwMœ I fvwMœRvgvB‡qi m‡½ _v‡Kb †m¸bevwMPvi GKwU d¬¨v‡U| Aa¨vcK gvmy` GB d¬¨v‡Ui gvwjK| Zuvi wb‡Ri †Kv‡bv mš—vb †bB, wZwb fvwMœ I fvwMœRvgvB‡K d¬¨v‡Ui GKwU Ni †Q‡o w`‡q‡Qb _vKvi Rb¨; wewbg‡q Zuv‡K †`Lv‡kvbv Kiv I _vKv-LvIqvi mye¨e¯’v wbwðZ n‡q‡Q| ev¯—weKB Aa¨vcK gvmy` Avn‡g` †`‡ki mvgvwRK cwieZ©‡bi Av‡›`vj‡b I †mBm‡½ AvZ©gvbeZvi gyw³i mvabvq wb‡R‡K wb‡qvwRZ K‡i‡Qb| gvmy‡`i ¯¿x jvqjv gvmy` wQ‡jb Aa¨vwcKv I wewkó mgvR‡mweKv| Pvi eQi Av‡M GKiv‡Z wZwb †÷ªv‡K Avµvš— n‡q B‡š—Kvj K‡i‡Qb| Zvici †_‡K fvwMœ I fvwMœRvgvB‡qi m‡½ gvmy‡`i GB PgrKvi mnve¯’vb| jvqjvi ¯§„wZ I †`‡ki gvby‡li Rb¨ Adziš— `vwqZ¡‡eva wb‡q wZwb †eu‡P Av‡Qb| wZwb †`‡ki cÖavb wek¦we`¨vjq †_‡K Aemi wb‡q‡Qb, Zvici Ab¨ †Kv_vI †hvM †`bwb| Zuvi g‡b n‡q‡Q, Ggb ¯^vaxbZv wZwb Avi KL‡bv cvbwb, PvKwi Kiv GKai‡bi civaxbZv| cÖK…Z gy³ gvbyl KL‡bv PvKwi K‡i bv| †m cvwLi g‡ZvB D‡o †eovq †PZbvi GK e„¶ †_‡K Ab¨ e„‡¶| ZLb ivwk-ivwk †ev‡ai Rb¥ n‡Z _v‡K Zuvi Ø›Øgq wPš—v †_‡K| gvmy` Ô†nv‡Uj ¸jkv‡bÕi †`vZjvi eviv›`v †_‡K ZvwK‡qwQ‡jb cyKzicv‡oi w`‡K; †`L‡jb Nv‡U `yRb hyeZx †Mvmj Ki‡Q| cyKz‡ii Nv‡U bvix‡`i †Mvm‡ji `„k¨ ivRavbx XvKvq GLb ixwZg‡Zv Kíbvi e¨vcvi| ev¯—‡e Zv †`Lv m¤¢e bq| GKw`b XvKv kn‡i AmsL¨ cyKzi wQj, Zvi cÖvq meB eywR‡q †d‡j GLb evwoNi ˆZwi Kiv n‡q‡Q| gvmy` wb®úvc wkïi g‡Zv ZvwK‡q _vK‡jb cyKziNv‡Ui w`‡K; Zuvi g‡b co‡jv ˆK‡kv‡ii K_v| GB kn‡ii `iMvcvovq Zuv‡`i ˆcZ…K evwoi cv‡k †h-cyKzi wQj Zvi Nv‡U cÖwZw`b KZ cyi“l I bvix †Mvmj Ki‡Zv| ˆK‡kv‡i wZwb KZ `ycy‡i evwoi Rvbvjvq `uvwo‡q †`‡L‡Qb, øvb‡k‡l Nv‡U `uvwo‡q bvixiv Zv‡`i emb cvjUv‡”Q| †mw`‡bi †mme hyeZxi ¯—b, evû I wbZ‡¤^i wKQy wKQy Ask †hb Av‡Rv †Pv‡L fvm‡Q| wKš‘ KZ mgq P‡j †M‡Q, evevi g„Zz¨i c‡i `iMvcvovi †mB evwo K‡e wewµ n‡q‡Q, †mB cyKzi fivU Kiv n‡q‡Q Ges †mLv‡b GLb mycvi gv‡K©U ˆZwi n‡q‡Q| Aa¨vcK gvmy‡`i fvB‡evb‡`i †ewkifvM GLb †`‡ki evB‡i mycÖwZwôZ, KZKvj a‡i Zviv cÖevmx| gvmy` Avevi AZxZ †_‡K eZ©gv‡b wd‡i G‡jb, †nv‡Uj ¸jkv‡bi †cQ‡bi eviv›`vq wZwb `uvwo‡q Av‡Qb| cyKziNv‡U †Mvmj †k‡l `yRb hyeZx D‡V `uvwo‡q‡Q, mviv‡`‡ni cÖwZwU fuv‡Ri m‡½ Zv‡`i ci‡bi kvwo Mfxifv‡e Rwo‡q Av‡Q| gvmy` `xN©Kvj c‡i Zuvi kix‡ii g‡a¨ mnmv †Kgb †hb ˆRweK Zvobv Abyfe Ki‡jb; wZwb †gvj­v-cy‡ivwnZ‡`i AvbyôvwbK ag©‡K gv‡bb bv, eis cÖvK…wZK ag© ev ˆRweK ag©‡K A‡bK †ewk ¸i“Z¡c~Y© e‡j g‡b K‡ib| Zuvi g‡b n‡jv, `xN©Kvj c‡i GB D‡ËwRZ nIqv Avm‡j kix‡ii ˆRweK Pvwn`vi ewntcÖKvk| Aa¨vcK gvmy` Avn‡g` Zuvi †nv‡U‡ji i“‡g wd‡i G‡jb,

62

Rvbvjv w`‡q AvKv‡ki w`‡K ZvwK‡q _vK‡jb| g‡b co‡jv jvqjvi K_v| K¬v‡mi mncvVx jvqjv‡K wZwb fv‡jv‡e‡m we‡q K‡iwQ‡jb, g‡bi I g‡Zi wgj wQj h‡_ó| Zuv‡`i weevwnZ Rxe‡b †Kv‡bv mš—vb nqwb; wKš‘ Zuviv wQ‡jb LyeB myLx, G‡K A‡b¨i g‡a¨ w`‡q Rxe‡bi Avkv-AvKv•¶vi A‡bK Ac~Y©Zv‡K c~iY Ki‡Z †c‡iwQ‡jb| GLb GB `ycy‡i †nv‡Uj h‡_ó wbR©b| wZwb GB †nv‡U‡j `y-GKRb Kv‡Ri †g‡q‡K †`‡L‡Qb, Zviv †nv‡U‡j cwiPvwiKv I Svo–`vi wn‡m‡e KvR K‡i| Giv Ni Svo †`q, weQvbvi Pv`i, evwjk I †j‡ci Kfvi e`wj‡q †`q| gvmy` †ZgbB GKwU †g‡q‡K †`L‡Z †c‡jb, †Lvjv `‡ivRv w`‡q Zvi N‡i G‡m `uvwo‡q‡Q| gvmy` Zvi kix‡ii w`‡K ZvwK‡q _vK‡jb; hyeZx bvixi myMwVZ kixi, †g‡qwUi †Pnvivq †Kv_vq †hb GKUv †Mvcb †mŠ›`h© jywK‡q Av‡Q| ¯—b I kix‡ii PovB-DZivB evB‡i †_‡K ¯úó n‡q D‡V‡Q; gvmy` wb‡Ri i‡³i g‡a¨ Mfxi Av‡jvob Abyfe Ki‡jb| †g‡qwU Ni Svo w`‡”Q, gvmy` evwj‡k gv_v †i‡L Nvo wdwi‡q hyeZx bvixi nvZ-cv‡qi bovPov I kix‡ii Av‡›`vjb †`L‡Qb| nVvr †g‡qwUi m‡½ †PvLv‡PvwL n‡jv| †m mjvR †n‡m Nvo wdwi‡q wb‡jv, Zvici Avevi ZvKv‡jv| Gevi wKQyUv `yózwgfiv `„wó; †m †`L‡jv, cÖexY GB f`ª‡jvKwU Zvi w`‡K ZvwK‡q Av‡Qb| †nv‡U‡ji GB cwiPvwiKvi bvg gvjZx| gvjZx gÊj| evwo mxgv‡š—i †ivnbcy‡i, Kg eq‡m weaev n‡q †m GB †nv‡U‡j KvR wb‡q‡Q| GB †nv‡UjwU Zvi R‡b¨ wbivc` AvkÖq| gvjZx †`‡L‡Q, †nv‡U‡j P¨vsov ev hyeK AwZw_‡`i Zzjbvq GBme ey‡ov PvPvwgqv A‡bK fv‡jv| Giv fv‡jv e¨envi K‡i Avi UvKv-cqmvI †`Iqvi mgq fxlY D`vi| ïay `y-GKRb ey‡ovi g‡a¨ GKUz †ewk Av‡`Ljvcbv _v‡K, kix‡ii cÖwZwU fuvR Lyu‡U Lyu‡U †`Lv G‡`i ¯^fve; AvOyj w`‡q ev wRf w`‡q kix‡ii cÖwZwU A‡½i ¯^v` c~Y©fv‡e wb‡Z Pvq, A‡bK mgq fvOv `uv‡Zi duvK w`‡q jvjv Si‡Z _v‡K| GB hv Amyweav! GQvov P¨vsov‡`i †P‡q ey‡ov PvPvwgqvivB fv‡jv| Giv AvR ch©š— gvjZx‡K VKvqwb; †KD †KD P‡j hvIqvi mgq Kuv‡`v-Kuv‡`v ¯^‡i gvjZxi nvZ a‡i e‡j‡Q, Ô†Zv‡K †Kv‡bvw`b fyj‡ev bv gvjZx| ZzB mveav‡b _vwKm| †Zv‡K Avgvi wb‡Ri †g‡qi g‡ZvB g‡b n‡jv| Avj­vn †Zvi fv‡jv Ki“K|Õ we`v‡qi mgq `y-wZb‡kv UvKv eLwkk w`‡q †M‡Q Zviv| gvjZx †`L‡jv, ey‡ov PvPvwgqv GK`„‡ó Zvi w`‡K ZvwK‡q Av‡Q| Gev‡ii G-PvPvwgqvi Pzj aea‡e mv`v, wKš‘ †PnvivUv Lye my›`i| gvjZx ej‡jv, ÔPvPv, wKQy eBj‡eb bvw°? Kzby Amyweav bvB|Õ gvmy` ej‡jb, Ô†Zvgvi bvg Kx?Õ gvjZx Reve w`‡jv| Gici †m ej‡jv, ÔPvPv, Avcbvi nvZ-cv wUB‡c w`‡ev?Õ Aa¨vcK gvmy` Avn‡g` g‡bi g‡a¨ GKai‡bi mskq Abyfe Ki‡jb| Zuvi ms¯‹vi, i“wP‡eva, ˆ`wnK Zvobv me wg‡j g‡bi g‡a¨ GKai‡bi ؇›Øi m„wó n‡jv| cÖ_‡g wZwb ej‡jb, Ôbvn, `iKvi †bB|Õ Zvici gvjZxi gy‡Li w`‡K ZvwK‡q ej‡jb, Ô†Kv‡bv Amyweav n‡e bv †Zv?Õ

gvjZx N‡ii `‡ivRv jvwM‡q G‡m ej‡jv, Ô†Kv‡bv Amyweav bvB PvPv| †KD wKQy eBj‡e bv| Avcwb Pzc KB‡i ï‡q _v‡Kb|Õ Zey gvmy‡`i GKUz GKUz fq n‡Z jvM‡jv| bvixi mgvbvwaKvi, b¨vqwePvi I gvbevwaKvi cÖwZôvi msMÖv‡g wZwb GKRb Abjelx© e³v| QvÎ I m‡PZb gvby‡li g‡a¨ Zuvi h‡_ó m¤§vb| Zey Zuvi †Kb Ggb †jvf n‡jv GB `ycyi‡ejvq? †fRv QvB‡qi wb‡P Pvcvcov Av¸‡bi g‡Zv myß evmbv †hb AbyK‚‡j my‡hv‡M `vD`vD K‡i R¡‡j DV‡Z PvB‡Q| gvjZx ax‡i ax‡i gvmy‡`i kixi †Nu‡l em‡jv, Zvici Zuvi gv_v wUc‡Z wUc‡Z ej‡jv, ÔPvPv, Avcbvi fq KBi‡Q bv †Zv? fq wKQy bvB, GB mgq †KD _v‡K bv| mevB hvi hvi Kv‡R evwn‡i PB‡j hvq|Õ gvjZx Lye my›`ifv‡e gvmy‡`i gv_v wUc‡Z ïi“ Ki‡jv, AvOyj w`‡q Kcvj, gv_v I Nvo AwZ wbcyYfv‡e wUc‡Z jvM‡jv| gvjZxi nvZ ax‡i ax‡i gv_v †_‡K gvmy‡`i ey‡K I wc‡V †b‡g G‡jv| gvjZx GKmgq gvmy‡`i eyK I wc‡Vi wkw_j gvsm‡cwk wUc‡Z ïi“ Ki‡jv; GK Af~Zc~e© Avb‡›` gvmy` †PvL eyR‡jb| wZwb Abyfe Ki‡jb, `xN©w`b Abykxjb †bB, wKš‘ GB cÖexY eq‡mI Zvi ˆRweK `„pZv A¶zYœ Av‡Q, GL‡bv Zuvi kix‡ii `„p nIqvi ¶gZv Av‡Q| ¯¿xi g„Zz¨i K‡qK eQi ci G †hb Aa¨vcK gvmy` Avng‡`i Kv‡Q ixwZg‡Zv Avwe®‹v‡ii g‡Zv g‡b n‡jv| gvmy` ax‡i ax‡i gvjZx‡K AuvK‡o ai‡jb; gvjZx †hb IB Ae¯’vi A‡c¶vq wQ‡jv| †m Rov‡bv Ae¯’vq cvK †L‡q wb‡P P‡j †M‡jv| GLb gvmy` Zvi ey‡Ki Ici| wKQy¶Y c‡i gvmy` Abyfe Ki‡jb, `ywU kix‡ii Avw`g HKZv‡bi wZwb Askx`vi| GKmgq e¨vcviUv wg‡U †M‡jv| gvmy` ev_i“g †_‡K kixi ay‡q G‡m gvwbe¨vM †_‡K 500 UvKv †ei K‡i gvjZxi w`‡K evwo‡q w`‡jb| gvjZx UvKvUv nv‡Z wb‡q gvmy‡`i gy‡Li w`‡K ZvwK‡q ej‡jv, ÔGLb kvwš— cvqv‡Qb †Zv? kixjWv fv‡jv jvBM‡Q?Õ gvmy` †Kv‡bv K_v ej‡jb bv| eûw`‡bi Ae`wgZ ˆRweK Pvwn`vwU wg‡U hvIqvi ci wZwb †hb nVvr K‡i wPwš—Z n‡q c‡owQ‡jb wb‡R‡K wb‡q| Zuvi g‡b n‡jv, wZwb ˆRweK cwiZ…wß MÖn‡Yi mgq Zuvi wb‡Ri Rb¨ †Kv‡bv wbivcËvi e¨e¯’v MÖnY K‡ibwb| A_P †h-†Kv‡bv gyw`i †`vKvb †_‡K wZwb wb‡Ri Rb¨ AwZ mvgvb¨ UvKvq GKwU wbivcËvg~jK e¨e¯’v wK‡b Avb‡Z cvi‡Zb| wek¦Ry‡o GZ cÖPviYv, Avi wZwb mvgvb¨ fy‡ji gvmyj w`‡Z wM‡q Zvi wb‡Ri RxebUv‡K AwbwðZ K‡i Zzj‡jb? gvjZx `‡ivRv Ly‡j †ewi‡q †M‡j Aa¨vcK gvmy` wKQy¶Y Aembœ n‡q weQvbvq ï‡q _vK‡jb| Zuvi g‡b n‡jv, ax‡i ax‡i GBW‡mi RxevYy ZZ¶‡Y Zuvi kix‡ii g‡a¨ Xy‡K c‡o‡Q Ges Zv GLb i‡³i m‡½ wg‡k kix‡ii Av‡iv Mfx‡i P‡j †M‡Q| gvmy` fve‡jb, nq‡Zv wKQyKvj wZwb GBW‡mi RxevYy enb Ki‡eb, c‡i RxevYy Zuvi kix‡ii g‡a¨ NvZ‡Ki AwZ fqsKi iƒc aviY K‡i KvR ïi“ Ki‡e| ax‡i ax‡i Zuvi kix‡ii †ivM cÖwZ‡ivaK ¶gZv wbt‡kl n‡q hv‡e| gvmy` fve‡jb, hw` GBW‡mi Kvi‡Y Zuvi g„Zz¨ nq, Z‡e Zuvi †Kv‡bv

AbyZvc †bB| eis c„w_exi A‡bK Amnvq gvby‡li g‡Zv wZwb GB NvZK e¨vwa‡K eiY Ki‡eb| g‡b g‡b Zuv‡`i `ytL-†e`bvi m‡½ GKvZ¥Zv †NvlYv Ki‡eb Ges wZ‡j wZ‡j wb‡R‡K mgc©Y Ki‡eb gnvg„Zz¨i Kv‡Q| c„w_ex‡Z Zuvi Avi Kx PvIqvi Av‡Q? †`‡ki weؾb-gv‡S Zuvi h‡_ó cwiwPwZ, B‡Zvg‡a¨ c„w_exi A‡a©K †`k Zuvi †`Lv n‡q †M‡Q| Zuvi ¯¿x ci‡jv‡K, cyÎKb¨v †bB; †Kv‡bv wcQyUvb †bB| Zuvi GLb inm¨gq Abš— ci‡jv‡Ki w`‡K hvÎvi †kªô mgq| Ck¦i wKsev g„Zz¨-cieZx© †h-RMr‡K wZwb wPiKvj A¯^xKvi K‡i G‡m‡Qb, g„Zz¨i ga¨ w`‡q wZwb †mB RM‡Zi gy‡LvgywL nIqvi my‡hvM cv‡eb| ZLb wZwb eyS‡Z cvi‡eb, g„Zz¨i c‡i Kx Avm‡j AÜKvi, bvwK Av‡Q GK Avjv`v we¯§q| gvmy` cÖvq mvivw`b ï‡q _vK‡jb, we‡Kj n‡q †M‡Q, B‡Zvg‡a¨ Av‡kcv‡ki i“‡g gvbyl wd‡i G‡m‡Q mvivw`‡bi KvR †k‡l| G-mgq gvjZx G‡m N‡i XyK‡jv, ÔPvPv, Kx n‡q‡Q Avcbvi? kixi Lvivc jvBM‡Q? DBV‡Qb bv †K‡b? hvb, evwni †_B‡K NyB‡i Av‡mb|Õ gvmy‡`i Mv‡q GKUv av°v w`‡q gvjZx †ewi‡q †Mj| gvmy` D‡V nvZ-gyL ay‡q cwi®‹vi Rvgv-c¨v›U I Ry‡ Zv ci‡jb| cÖ_‡g wZwb wKQy`~‡ i †mwiKvjPvi †ev‡W©i wekvj AvwObvq XyK‡jb, GLv‡b †ikg¸uwUi Pvl nq Ges GUvB ivRkvnxi †ikge¯¿ ˆZwii Avw` cÖwZôvb| gvmy` Zuvi ˆK‡kv‡i GLv‡b A‡bKevi G‡m‡Qb gwR`‡K wb‡q| †mw`‡bi †mBme ZzuZMv‡Qi wKQyB GLb Avi †bB, Pvwiw`‡K †Kgb †hb ¤­vb welYœ cwi‡ek| gvmy` ZvovZvwo †mLvb †_‡K †ewi‡q G‡jb| wZwb wiKkv wb‡q mv‡neevRvi n‡q cÙvZx‡i hvIqvi mi“ iv¯—v w`‡q AMÖmi n‡jb Ges eû ¯§„wZweRwoZ ÔjvjKzwVÕ bv‡g jvj i‡Oi evwowUi cvk w`‡q cÙvZx‡i eoKzwVi cv‡k wM‡q nvwRi n‡jb| A‡b‡KB e‡j, GB eoKzwV ivRkvnx kn‡ii me‡P‡q cÖvPxb evwo| G wQj GKmgq Ij›`vR‡`i evwYR¨KzwV| gvmy` eoKzwVi cv‡k `uvwo‡q cÙvb`xi w`‡K ZvKv‡jb, †MvUv b`xUvB GLb ayay evjyPi| mxgv‡š—i Icv‡i dviv°vq euva †`Iqvi Kvi‡Y GKKv‡ji cÖgËv cÙv GLb cÖvq gi“f~wg| A_P Ggb GKwU Rxeb-giY mgm¨vi e¨vcv‡iI evOvwj RvwZ HK¨e× bq, †`‡ki `ywU cÖavb `‡ji G-e¨vcv‡i HK¨e× Kg©m~wP †bB| gvmy` †`‡ki wKQy `ybx©wZcivqY ivRbxwZ‡Ki K_v fve‡jb; wb‡Ri ¯^v_© Qvov Guiv wKQyB †ev‡S bv| jyUcvU KivB Gu‡`i ivRbxwZi cÖavb D‡Ïk¨| gvmy` †`‡ki fwel¨‡Zi K_v †f‡e Amnvq‡eva Ki‡jb| wZwb b`xi avi w`‡q nuvU‡Z _vK‡jb, wci gL`yg kv‡ni gvRvi cvi n‡q wZwb gv`ªvmvgv‡Vi cv‡k G‡m `uvov‡jb| gvmy` fve‡jb, †QvU‡ejv GB gv‡V evevi m‡½, fvB‡`i m‡½ wZwb KZevi C‡`i bvgvR co‡Z G‡m‡Qb| Zv cÖvq cÂvk-lvU eQi Av‡Mi K_v| ¯§„wZfvivµvš— gvmy‡`i g‡b n‡jv, Gevi wZwb evj¨eÜz gwR‡`i m‡½ †`Lv Ki‡Z hv‡eb| wZwb Gevi GKwU wiKkv wb‡q `iMvcvovi D‡Ï‡k iIbv n‡jb| Zuvi ˆkke-ˆK‡kv‡ii `iMvcvov| cyKzicv‡o Zuv‡`i †mB cÖvPxb evwowU †bB, Zv GKwU d¬¨vUevwo; gvwjKvbvI A‡bK Av‡M e`‡j †M‡Q| Zuv‡`i evwoi †cQ‡b wQj †mwjg Mv‡ivqv‡bi gvwUi evwo|

63

†mwjg Mv‡ivqv‡bi †Q‡j gwR` GLb G-kn‡ii Ab¨Zg weËevb e¨w³, Zuvi †Q‡j‡ejvi eÜz| c„w_exRy‡o gvmy‡`i KZ AwfRvZ I mywkw¶Z eÜz; I‡`i g‡a¨ gwR` Zvi me‡P‡q LuvwU I Nwbô eÜz‡`i GKRb| Avm‡j ˆkke-ˆK‡kv‡ii eÜz‡`i m‡½ †h Avš—wiK m¤úK© M‡o I‡V, †ZgbwU fwel¨‡Z Avi nq bv, cwiYZ eq‡m me m¤úK©B †hb AvbyôvwbK I K…wÎg| gwR‡`i †mB cY©KzwUi Avi †bB| `iMvcvovq Zuv‡`i evwowUB GLb me‡P‡q my›`i evwo| gvmy` wiKkv wb‡q gwR‡`i evwoi mvg‡b G‡m _vg‡jb, evwowU wb¯—ä n‡q Av‡Q, †Kv‡bv mvovkã †bB †Kv_vI| gvmy` wiKkv †_‡K †b‡g †M‡Ui Kwjs‡ej wUc‡jb| gwR‡`i †g‡Rv †Q‡j †ewi‡q G‡jv| gwR‡`i cwiev‡ii mevB gvmy`‡K Lye fv‡jvfv‡e †P‡b I Zv‡`i cwiev‡ii AvcbRb e‡j g‡b K‡i| †Q‡jwU †ewi‡q G‡m gvmy`‡K Rwo‡q a‡i Kuv`v ïi“ Ki‡jv, ÔPvPv Avcwb †Kv_vq wQ‡jb? Avcbvi evmvq Avgiv †dvb K‡iwQjvg| XvKv †_‡K ejv n‡jv, Avcwb GLv‡b| GLv‡bI Avcbv‡K A‡bK Lyu‡RwQ| Avcwb †mj‡dvb e¨envi K‡ib bv e‡j Avcbv‡K Lyu‡R cvBwb|Õ gvmy` Kw¤úZ ¯^‡i wR‡Ám Ki‡jb, Ô†Zvgv‡`i Kx n‡q‡Q gKeyj, Avgv‡K e‡jv? gwR` †Kgb Av‡Q?Õ gKeyj ej‡jv, ÔAveŸv Avi †bB| AveŸv MZ ciï B‡š— Kvj K‡i‡Qb|Õ Gici gKeyj wcZ…eÜz‡K Rwo‡q WyK‡i Kuv`‡Z jvM‡jv| gvmy` Zvi wc‡V nvZ eyjv‡jb| Zv‡K cÖ‡eva w`‡jb, wcÖqeÜzi AvKw¯§K g„Zz¨i Le‡i wZwb Mfxifv‡e e¨_v †c‡q‡Qb| wKš‘ wKQy‡ZB `y‡Pv‡L Kvbœv G‡jv bv| nq‡Zv AbeiZ A_©bxwZ, mgvRZË¡ I eyw×e„wË PP©v Ki‡Z wM‡q wZwb Kuv`‡Z fy‡j †M‡Qb; Z‡e myL I `yt‡Li bxie Abyf~wZ GL‡bv g‡bi g‡a¨ Av‡Q| Pvi eQi Av‡M jvqjvi g„Zz¨i mgqI wZwb Kuv`‡Z cv‡ibwb, Zxeª †kv‡Ki gyn~‡Z© †Kgb †hb Ab¨gb¯‹ wQ‡jb| nq‡Zv gw¯—‡®‹i †Kv‡bv we‡kl øvqy‡K›`ª A‡K‡Rv n‡q †M‡Q, Mfxi †e`bvwenŸj gyn~‡Z©I Zuvi `y‡PvL AkÖ“mRj nq bv, †Kv‡bv Av‡eMB Zuv‡K †Zgb AvKzj K‡i bv| gwR` m¤ú~Y© my¯’ wQj| MZ ciï `ycy‡i mevi m‡½ GKm‡½ fvZ †L‡q‡Q| Gici GKgvÎ bvZwb‡K †Kv‡j wb‡q Av`i K‡i‡Q| we‡K‡ji w`‡K nVvr K‡i Zvi ey‡K e¨_v I k¦vmKó ïi“ nq| Wv³vi Avmvi Av‡MB ¯—ä n‡q †M‡Q| gwR‡`i †`n, g„Zz¨i Av‡M gwR` Zvi ¯¿xi w`‡K ZvwK‡q Kx †hb ej‡Z †P‡qwQj; wKš‘ ej‡Z cv‡iwb| Zvi Mjv w`‡q ZLb Mu-Mu kã †ei nw”Qj| gwR‡`i ¯¿x I cwiev‡ii mevB‡K mvš—¡bv w`‡q Ges KzjLvwb‡Z Avmvi cÖwZkÖ“wZ w`‡q gvmy` †mw`b †ewi‡q G‡m‡Qb g„Z eÜzi evwo †_‡K| GLb ivZ †b‡g‡Q, Pviw`‡K gvN gv‡mi kxZ| Avi ivRkvnx‡Z kx‡Zi ZxeªZv †`‡ki Ab¨ RvqMv †_‡K wKQyUv †ewk| Aa¨vcK gvmy` GKUv wiKkvq †P‡c †÷k‡bi w`‡K iIbv n‡jb| g„Zz¨gq Rxe‡bi cÖwZgyn~‡Z©i AwbðqZv‡K wZwb Mfxifv‡e Abyfe Ki‡jb| jvj i‡Oi m`i nvmcvZvj †cwi‡q wiKkv hLb †jvKbv_ nvB¯‹z‡ji cvk w`‡q hvw”Qj, ZLb Zuvi g‡b co‡jv A‡bK cyi‡bv K_v| GB ¯‹z‡ji m‡½ Zvi K‡Zv ¯§„wZ, gwR` I wZwb †mB wK‡kvi‡ejvq GLv‡b K‡Zv `yózwg K‡i‡Qb| AjKv

64

wm‡bgvn‡ji Kv‡Q G‡m wZwb ¯§„wZwenŸj n‡q co‡jb| g‡b co‡jv, 1946 mv‡j evev I cwiev‡ii Ab¨ mevi m‡½ wZwb GB n‡j e‡m †`‡LwQ‡jb cÖg‡_k eo–qv-AwfbxZ gyw³ QvqvQwe| †mme w`b †bB, †mB ivRkvnx kniI †bB| ïay mg‡qi cÖvPxb ¯§„wZ n‡q †mw`‡bi †XvcKj¸wj GL‡bv G-kn‡i Qwo‡q Av‡Q| †nv‡U‡j †cuŠ‡Q ivwÎi Avnvi †k‡l gvmy` Zuvi K‡¶ G‡m ï‡q co‡jb| Rvbvjv w`‡q AvKv‡ki w`‡K ZvwK‡q iB‡jb; IB AvKv‡k wK GLb gwR‡`i we‡`nx AvZ¥v D‡o †eov‡”Q? Zuvi VvÛv jvM‡Q bv? Aa¨vcK gvmy` fve‡jb, Ôg„Zz¨gq G-Rxe‡b Avgiv †Kb †eu‡P _vK‡Z PvB? Avwg, gvjZx, gwR`, jvqjv Avgiv mevB GB c„w_ex‡Z cÖvYc‡Y †eu‡P _vK‡Z †P‡qwQjvg| Avm‡j Rxe‡bi †Kv_vq †hb GKUv Mfxi inm¨ Av‡Q, Zv GK bxjc‡Ùi g‡Zv Avgv‡`i AweiZ Kv‡Q Uv‡b| Avgiv Aiƒc iZ‡bi †gv‡n Rwo‡q Rxe‡bi RwUj c‡_ Lyu‡R †eovB †mB bxjcÙ| g„Zz¨gq G-Rxe‡bi GK A‡Pbv D`¨v‡b dz‡U _vKv Aiƒc †m-bxjc‡Ùi mÜv‡b Ny‡i †eov‡bvB Avgv‡`i wbqwZ| GBfv‡e AweiZ c_ †nu‡U GKw`b Avgv‡`i Rxe‡bi Aemvb nq| †hgb Pvi eQi Av‡M jvqjv gviv †M‡Q Avi MZ ciï gwR` c„w_ex †_‡K wPiwe`vq wb‡q‡Q| wKš‘ Avwg I gvjZx GL‡bv GB my›`i mRxe c„w_ex‡Z †eu‡P AvwQ|Õ †mw`b mKv‡j D‡VB Aa¨vcK gvmy` †nv‡U‡ji g¨v‡bRv‡ii gva¨‡g XvKvq hvIqvi †Uª‡bi AwMÖg wUwK‡Ui e¨e¯’v Ki‡jb| AvMvgxKvj mKv‡j wZwb ÔwméwmwU G·‡cÖm Õ‡hv‡M G-kni †Q‡o P‡j hv‡eb| gwR‡`i KzjLvwb‡Z wZwb hv‡eb bv| G-ai‡bi agx©q AbyôvwbKZv Zuvi Kv‡Q A_©nxb| eis eÜzi ¯§„wZ wZwb Avg„Zz¨ Mfxifv‡e ¯§iY Ki‡eb| gvmy‡`i g‡b n‡jv, jvqjv I gwR` †hb Zv‡K Icvi †_‡K nvZQvwb w`‡q WvK‡Q; Gcv‡i Rxeb bv‡gi gvqvex n«‡` wZwb muvZvi KvU‡Qb, Zvi m‡½ gvjZxI muvZvi KvU‡Q| A‡bK`~‡i gvqvex n«‡`i gvSLv‡b dz‡U Av‡Q GKwU inm¨gq bxjcÙ| wZwb `~i †_‡K †`L‡Z cv‡”Qb †mB bxj dzjwU, wKš‘ Kv‡Q hvIqvi ¶gZv Zuvi †bB| GKUz c‡iB gvjZx N‡i G‡jv| ejj, ÔKx PvPv, ïBbjvg XvKvq PB‡j hv‡eb| ivM KB‡i‡Qb?Õ gvmy` wKQyB ej‡jb bv| ïay gvjZxi w`‡K ZvwK‡q iB‡jb| gvjZx ej‡jv, ÔPvPv, gvd KB‡i w`‡qb, Avcbviv abx gvbyl| PvPv, eyB j‡Z cv‡ib, fMevb Avgv‡`i †Kb euvPvq ivB‡L‡Q| Avwg hLb gv‡qi †Kv‡j, ZLb Av‡e` †Pqvig¨vb Avgvi evc‡K Lyb KB‡i Avgv‡`i Rwg evwo me `Lj KB‡i‡Q| Avgvi we‡qi GK eQi ci ¯^vgx Avgv‡K ivB‡L Ab¨ GK gvwMi m‡½ fvi‡Z cvwj‡q‡Q| †mB †_‡K GB Rxeb| PvPv, Avwg †K‡b evB‡P AvwQ?Õ gvmy‡`i Mv-†Nu‡l e‡m gvjZx Zuvi Mv wUc‡Z ïi“ Ki‡jv| gvmy` evav w`‡jb bv| wZwb AcjK †Pv‡L gvjZxi gy‡Li w`‡K ZvwK‡q iB‡jb| AvMvgxKvj mKv‡j wZwb wméwmwU G·‡cÖm †Uª‡b G-kni †Q‡o P‡j hv‡eb| Zvici hgybv b`x cvi n‡q GKmgq †cuŠQ‡eb ¯^cœf‡½i †e`bvq Av”Qbœ gnvbMix XvKvq| 

K we Zv

¯^‡`k Rbbx Zi“Y mvb¨vj myePwbi wb‡Kvei Iw½ nuv‡m ey‡ov Avsjv †`Lv‡”Q M‡Yk| hv”Q, hvI mvMicvi Aweb VvKzi Qwe †j‡L evsjv‡`‡k, Iui `v`v MMb VvKzi Igwb Qvqv Av‡jvq wmuwo Gu‡K‡Qb gvV †MŠo‡`k wKsev `kUv e¨½ Qwe e½evmx gi‡e Kz‡UvcvwU‡Z †n‡m, †hLv‡b evàvw`Z¨ mvO‡b †`vjvq `y‡j‡Q †kvjvw¼ `ywnZv| Zvici †Zv w`b Movq, M‡Yk evàv †`k Qvwc‡q ivRcyZ ˆmwbK, †k‡l B‡š—Kvj hebx Nivbv n‡e Mv¤¢vwi KweZv| euv‡q RyuB WvB‡b †nbv Rbv †`‡L‡Q Avi k¥kv‡b mbœ¨vwmbx wVK IB †hLv‡b exi †M‡Qb ûbivRv Mv‡qwe wbwf‡q †Mj R‡j| ZuvivI Kx †Kv_vq cj­excy‡i wfj AvOyj †K‡U w`‡q‡Q ivRwUKv (`vwR©wjs‡qi †Uª‡b hv”Q, hv”Q †Zv hv”QB, †UªKvi ev wRc c‡o †Lv`‡j gvi“wZi co‡Z e‡m †M‡j †iv` co‡j KvÂbR•Nvq ¯^Y©wkLv) `yÕfv‡qi `yózwg‡Z fviZRbbx emy gw›`‡i Auv‡Kb wb‡ew`Zv IB huv‡K wb‡q wbixLb, ÔgiY wgjbÕ iweVvKzi wj‡L‡Qb mbœ¨vwmbx mxZv|

A‡jŠwK‡Ki w`‡K †mw`b Zzwg e‡jwQ‡j, ÔAvgv‡K wb‡q GKUv †cÖ‡gi KweZv wjLyb ÑÕ †mBw`b †_‡K †Zvgvi w`‡K Avi ZvKv‡Z cvwiwb| †mBw`b †_‡K g‡b n‡q‡Q A‡Pbv GKUv w`Mš—we¯—„Z †g‡q| A‡jŠwKK| A‡jŠwK‡Ki w`‡K ZvKv‡bv hvq bv| g‡b co‡e, ÔA‡jŠwK‡Ki Kv‡Q mKj AvK…wZ S‡i hvq|Õ e‡jwQ‡jb kw³ P‡Ævcva¨vq|

AjsKiY : me¨mvPx nvRiv

KvjxK…ò ¸n

65

c_ †iva KÕ‡i ev‡ievi gvi“d ivqnvb †RvQbv-†avqv ivwÎ hLb Kvevi c_ †iva KÕ‡i `uvov‡j Avevi G KÕUv eQi †Kv_vq wQ‡j †n duv` †`wi n‡jv †h Avm‡Z †Muv‡di Zjvq kqZvwb nvwm nvm‡Z †f‡eQ f‡q Kuvce bexb jZvi g‡Zv n‡ev Ujgj mvMi dzu‡o Avmv iv¶‡mi mvg‡b †hgb evZvm wenŸj! wZwik eQ‡i So KZevi Dwo‡q wb‡Z G‡j NbvÜKvi `v‡bv n‡q G‡j wbwf‡q w`‡Z GK dzu‡q 66

dz‡Uv wki-†Puvqv i‡³ Avgvi ü`qLvwb ay‡q weKU Kiv‡Z Wvbv `y‡Uv †Qu‡U w`‡Z KZevi e‡jv KZ mnmªevi? †Zvgvi gy‡Lvk gyL¯’ n‡q †M‡Q †Zvgvi PiY eûPwP©Z ZR©bMR©b †mB cyivZb †f‡eQ Gevi gvwU‡Z †dj‡e wPr ey‡Ki Ici ivL‡e cvnvo-cv `y‡Uv? Rv‡bv bv Avwg †K, cvI bvB cwiPq ev‡ievi Avwg gvwU dzu‡o DwÌZ AvMvgx Ke‡i wmu‡avevi Av‡M Rxe‡bi me ¯^iUzKz †P‡L wb‡Z RvbevR GK A‡gvN gvbe|

`ywU KweZv nvmvb nvwdR `xN© nI jvbZ el©Y K‡iv ÔwccvmvÕ kãwU Avwg Av‡µv‡k I fv‡jv‡e‡m wQbœwfbœ K‡i †dwj, †c‡Z PvB Cl`yò Rj wKš‘ GB cÖ‡Póv wbõj, gixwPKv åg ïay `xN© nq, †gvnbxq bq Gi †Kv‡bv M~p A_© giZev i‡q‡Q wbðq Avwg GB cÖ‡Póv Rxebxkw³ mwnòzZv ¶q K‡i K‡i Av‡iv wbt¯^ fvivZzi nB ZviciI †eMvbv cÖvš—i †e¨‡c DrKY©I iB GB †h A‡c¶vZ…lv ZviI g‡a¨ wkïZv i‡q‡Q Q›` Av‡Q Aš—¨wgj AvKv•¶v I mgc©Y Avmw³ Av‡k­l meB we`¨gvb, ZviciI †Kb †h KvOvjcbv, †Kb GB AvKzwjweKzwj wbg©~j n‡e bv GB me©nviv †`DwjqvZ¡ Avwg Rvwb fv‡jv K‡i Awb”Qvq `„óvš— n‡qwQ ¯^cœfyK Rxe‡bi mg¯— MZvqycÖvq, k¼v wKQy bvB ÔwccvmvÕ †Zvgvi m‡½ †`Lv Avi G-R‡b¥ Kx n‡e m¤¢ve¨Zv wKQy wgQy Av‡Q bvwK ZvI †Zv Rvwb bv †n wccvmv `xN© nI, jvbZ †`Iqvi g‡Zv ¶gZv †c‡q‡Qv myZivs wbôziZv, ˆ¯^ivPvi †Zvgv‡KB GKvš— gvbvq...

Ag„Z KweZv wRqj gv‡Qi wmœ» Kgbxq †mŠ›`‡h©i Avfv i‡q‡Q †Zvgvi? †jvjPg© KL‡bvB bI| Do‡Z cv‡iv †gN n‡q, e„wó n‡q bv‡gv g„wËKv †Zvgv‡K †c‡q Avbw›`Z W‡Mvg‡Mv gyg~l©y †Zvgv‡K Pvq, Zzwg n‡”Qv Ag„Z Rxeb! wb›`vg›` KuvUv ûj K‡Zv weua‡Q i‡³i `ªe‡Y myMwÜZ dzj Zzwg mn‡RB †dvUv‡Z m¶g! †Zvgv‡K Rxeb ewj, Q›`vwqZ KweZvI ewj Zzwg kã, bk¦i †gv‡UI bI, ci¤úiv Zzwg! hZw`b GB f~‡g Zcm¨v I wccvmv i‡q‡Q †Zvgvi kiY wmw× m½ myL PvB‡e mK‡j †NviZi Z…òvZv‡c g‡i hv‡e, Rb¥ †b‡e †di!

67

wgj‡bi Rb¨ K‡qK jvBb A‡jvK e‡›`¨vcva¨vq ¯§„wZ‡K euvPv‡e e‡j Rvgvi †evZvg N‡i dzwU‡q †i‡L‡Qv Zzwg wbwl× †Mvjvc| KweZvi Rb¨ Zzwg wKQy Zx¶è, evYwe× kã Lyu‡RwQ‡j Rv`y`Ê k~‡b¨ Zz‡j gywói ay‡jv Qy‡o evwRKi †mB w`b A‡jŠwKK †R¨vrøv G‡bwQj †R¨vrøv gv‡b wgwó †Kv‡bv †muv`vMÜ bq †R¨vrøv gv‡b †n‡i hvIqv †imy‡oi ¤­vb †Pv‡L f~wgK¤ú wKgvKvi welYœZv eû¶Y Av‡M Zzwg i“¶¯^‡i e‡jwQ‡j : Ô†envjvev`K Zzwg evRbv _vgvIÕ †envjv †_‡g‡Q eû¶Y cvnv‡oi Mv †e‡q S‡i‡Q Awš—g wb¯^b Zey †Kb wKQy kã wfo K‡i ey‡Ki Kcv‡U? Zey †Kb wKQy †gN Av‡jv Xv‡K Zxeª Kzqvkvq?

68

Pkgv gvneye evix Avwg me mgqB fvwe PkgvUv †Kgb! Zzwg hLb Pkgvq Af¨¯— n‡q I‡Vv †Zvgvi ¯^fv‡ei g‡Zv, ZLb Zzwg Aš—i½ n‡q wg‡k hvI Pkgvi †d«‡g wKš‘ Zzwg wK Rv‡bv Zzwg KZUv `~‡i †`L‡Z cvI? Avwg Av‡iv fvwe Pkgv Avwe®‹v‡ii Av‡Mi K_v Ñ ZLb Kx n‡Zv? cÖ‡Z¨‡KB †`LZ wfbœ wfbœ fv‡e fv‡jv wKsev g›` †`LZ mewKQy Avi †`LZ GB c„w_exUv‡K Ñ GLb Pkgv mevi `„wó‡K mgvb K‡i w`‡q‡Q|

emš— gwbKv ingvb e‡›`¨vcva¨vq dz‡j dz‡j †Q‡q †M‡Q mg¯— evMvb nvIqvivI MvB‡Q ïay em‡š—iB Mvb, AvgivB N‡i e‡m AvwQ cvBwb †Kv‡bv wKQyB me †`‡LwQ Avi fvewQ GUvB wK Avgv‡`i emš—?

Z‡gvni †Zvgvi wMUvi †Zv Avgvi N‡i †bB, KviY Zzwg †Zv Rv‡bv Avgvi †Kv‡bv Ni †bB, wVKvbv †bB| Z‡gvni †Zvgvi wMUvi GL‡bv Ges wPiw`bB evsjvi N‡i N‡i Av‡Q, Avwg †Zv †Zvgvi GKRbB gvwm

†R¡‡j ivwL AÜKvi dvi“K gvngy` †R¡‡j ivwL AÜKvi| Av‡jv Avm‡e| G‡mv cÖwZkÖ“wZ cÖv‡Yi ms‡KZ ïwb cÖZx¶vi Kv‡Q Z…wß Z‡e `~‡i _vK| mg‡qi QÙ wbf©iZv bq †m Dj­vmaŸwb| ¯§„wZ †R‡M Av‡Q h‡_ó mvgvb¨ †nvK Ñ Zvi ciI Av‡jv‡dvqvivq bvbv eY© mey‡Ri ïfRb¥ nv‡m wPivqZ kãwU †h Ô†cÖgÕ †K bv-gv‡b e‡jv gvbyl ÔgvbylÕ †c‡j Av‡Rv fv‡jvev‡m cvV K‡iv AÜKvi| †R‡M _v‡Kv Auvav‡ii cv‡k RvbvUv Ri“wi bq Ñ KZ cy‡Y¨ cvc ay‡q gy‡Q n‡e †kl| ïay GB k³ mgZj Avi PvB KÉ f‡i †mªv‡Zi msjvc 69

`ywU KweZv BKevj nvmvb R‡ji AvKzwZ gv‡Mv GKUz Rj `vI| `ycy‡ii Qvqv n‡q AÜ wfwLwi GK †Zvgvi `yqv‡i `¨v‡Lv `uvwo‡q i‡q‡Q †hb ˆP‡Îi Z„òv ey‡K wb®úÎ †`e`vi“| gv‡Mv GKUz Rj `vI GB Aš—nxb Z…òvZ© Av¸‡bi c`g~‡j| G‡Zv Rj Pviw`‡K, Zey gv‡Mv ˆeò‡ei Rj‡Zóv KL‡bv †g‡U bv|

Avng` AvwRR

evDj

¶wiZ i‡³ i³wjLb ürc‡Îi mgvwß †nvK fyj Awfjvl `»cuvRi ay‡jvjvwÃZ Kíbv‡jvK;

†ewi‡q wQjvg Ni †Q‡o GK N‡ii †Luv‡R Zzwg Avgvq k~b¨ AvKvk awi‡q w`‡j awi‡q w`‡j e„wówenxb GKLvbv †gN mv‡ci dYvq welgvLv ivZ, KzR&SwUKv Avwg ïay †P‡qwQjvg cvwLi Rxeb ZzwgB e‡jv, Avgvi Kx †`vl GB PvIqv‡Z? †ewi‡q wQjvg Ni †Q‡o GK N‡ii †Luv‡R Zzwg Avgvq MwQ‡q w`‡j kvgyKRxeb| XvKv, 5 †deª“qvwi 2015

70

AvZ¥‡gvPb

†iŠ`ªZvwcZ gy»mKvj el©vgyLi D`¨vb-eb we¯§„Z †nvK KvgbvPvwiZv cy‡o QvB †nvK ¯§„wZi-emb; Ki“YvKvZi gwjb mܨv wbe©vK †PvL iw³gvKvk cÖwZwew¤^Z i³cyKzi ¶Zwe¶Z weg~Z© nuvm; `nbwe× ürKvwiMi AvR Z‡e †nvK MÖwš’‡gvPb `~icÖvš—i Wv‡K Avq Avq nvZQvwb †`q Av‡jvi bvPb|

ûi wgRvbyi ingvb †ejvj †KD Ai‡Y¨i Kv‡Q hvq bv Ñ AiY¨B Wv‡K meyR ey‡K †hLv‡b `yiš—cvwL‡`i mgv‡ek, meyR cvj‡Ki djK w¯’i `uvwo‡q _v‡K Ñ Kv‡ji AveiY I inm¨ wb‡q| †g‡Ni QvDwb‡Niv Nywo-Iov MÖvg, †Pv‡Li †`qvj hyeZx euv‡ki †Lvo‡j Nywg‡q _vKv nx‡ii Rj meB Avgvi GKvwKZ¡ avi Kiv cÖRvcwZRb| hZ`~i Rvwb Ñ Ai‡Y¨ †Kv‡bv †e`bvi NªvY †bB Av‡Q mey‡Ri ûi Ñ j¾veZx jZvi nvwm Avi †eZd‡ji eyKc‡K‡U †RvQbvi cÖYq| hw`I Ai‡Y¨ kªveY ¯’vcb K‡i bv Nv‡mi K¼vj emš— cv‡Z duv` Ñ †Pv‡Li Avqbvq †f‡m I‡V AiY¨B cÖK…wZi cÖvPxb cÖvmv`| AÜÕiv e‡j Ñ AiY¨ eû`~i Zviv Rv‡b bv Ñ AiY¨B cÖK…wZi meyR ûi...

72

KvwZ©‡K Kv‡jv b`x ivngvb Iqvwn` wSg&aiv cvZvi ïK‡bv Wvbvq S‡i c‡o Szg‡Kv eKzj| `ycy‡ii kv`v Puv`v wM‡j Lvq †ngš—x KuvPv †iv`| Avwg G-Ni †_‡K I-N‡i †h‡Z PvB, hv‡ev GKUzLvwb| nvRviUv Ni bvwK D‡V‡Q N‡ii †fZi| fvZMÜ we‡Kj I-N‡i R¡vjv‡e AvR bevbœ gq~L| hv‡ev Avwg GKUzLvwb| wkwk‡ii MÜ Qyu‡q Qyu‡q| †Kv_v c_? GB KvwZ©‡KI c‡_i Av`‡j Avðh© ï‡q Av‡Q †`wL †gNKv‡jv b`x|

fv‡jvevmvi g‡Zv †KD wkDj gbRyi fv‡jvevmvi g‡Zv we‡kl †KD GKRb Avm‡Q; GB †f‡e Kzqvkv‡fv‡i, evm÷‡c `uvwo‡q `uvwo‡q ev‡mi Rb¨ cÖZx¶vq Kuvcb a‡i kix‡i, Zey A‡c¶v Ki‡ZB nq...| fv‡jvevmvi g‡Zv we‡kl †KD GKRb Avm‡Q; †Uªb G‡m †cuŠQy‡Z cv‡iwb, I‡qwUs i“‡g Mfxi ivZ ch©š— wSgy‡Z wSgy‡Z K¬vš— kixi Avi †hb P‡j bv, Zey A‡c¶v Ki‡ZB nq...| fv‡jvevmvi g‡Zv we‡kl †KD GKRb Avm‡Q; mܨv †cwi‡q †M‡Q, we‡K‡ji RvnvR GL‡bv wd‡i Av‡mwb RvnvRNv‡U, Uvwg©bv‡ji wU-÷‡j Pv cvb Ki‡Z Ki‡Z R¡‡j hvq eyK, Zey A‡c¶v Ki‡ZB nq...| fv‡jvevmvi g‡Zv we‡kl †KD GKRb Avm‡Q; nVvr wegvbe›`‡i So-nvIqv| j¨vÛ K‡iwb wegvb| P‡j †M‡Q Ab¨ †Kv‡bv e›`‡i| e­¨vK Kwd Avi KZ Zvov‡e K¬vwš—, Zey A‡c¶v Ki‡ZB nq...| we‡kl †KD Avm‡Q...! ey‡Ki †fZi †gvevB‡ji fvB‡eªkb... †Ku‡c †Ku‡c DV‡Q!

gaygwZ †Lqv †mwjg gvngy` cÖRv-we‡`ªv‡ni †P‡q KwVb msev` gyn~‡Z© Qwo‡q w`‡Z cv‡iv iv‡R¨k¦ix Avgiv fP‡K †h‡Z cvwi, Zv‡Z Kx †Zvgvi gaygwZ †Lqv eÜ n‡e †ivR †iveevi!

Ggb Kx w`b †bB, Ggb Kx bvg †bB hviv Øviv Rv‡j Rv‡j we`¨gvb moK I Rbc_ UªvwdK AvBb †g‡b Pjv U¨vw·K¨ve UªvK ej‡e bv Avi, b¨vov wK evievi †ejZjv hvq! †XD w`‡q †XD wb‡q Pjgvb b`x k¦vm wb‡q k¦vm w`‡q wbivc` cvwb hw` nq ¯^v¯’¨ my¯’Zvi gvcwdZvMR hvI cvwL e‡jv Zv‡i, †m †hb fy‡j bv Avgv‡i!

71

A by ev ` K we Zv

AjsKiY : me¨mvPx nvRiv

mvw` BD‡m‡di K‡qKwU KweZv fvlvš—i : gCbym myjZvb f~wgKv I Kwe-cwiwPwZ mvw` BD‡m‡di Rb¥ 1934 mv‡j `w¶Y Biv‡K Ñ emivi KvQvKvwQ Aveyj Lvwm‡e| G Aewa iPbv K‡i‡Qb cuqZvwj­kwU KweZv I mvZwU M`¨MÖš’| evM`v‡` Zuvi cov‡kvbvi welqe¯‘ wQj Aviwemvwn‡Z¨| cÖ_g Rxe‡b wk¶KZv K‡ib wKQyKvj| c‡i †ckvMZfv‡e wZwb mvsevw`K I cÖKvkK wn‡m‡e KvR K‡ib| ivR‰bwZK A¨vw±wf÷ wn‡m‡eI Zuvi Ae`vb ¸i“Z¡c~Y©| Zi“Y eq‡m mvgªvR¨ev`we‡ivax Av‡›`vj‡b kvwgj nb Ges wek¦vmx n‡q I‡Vb mgvRZš¿ I m¤ú‡`i mylg eȇb| cÖfvweZ nb c¨vb-Avie fveavivq| ivR‰bwZK A¨vw±wfR‡g hy³ _vKvi cwiYv‡g Biv‡K KviveiY K‡ib| c‡i ¯’vqxfv‡e †`kZ¨vM Ki‡Z eva¨ nb 1979 mv‡j| cÖevm Rxe‡b ¯^í‡gqv‡` evm K‡ib Avj‡Rwiqv, B‡q‡gb, †jevbb, hy‡Mv¯­vwfqv, d«vÝ, wMÖm, mvBcÖvm cÖf„wZ †`‡k| Ae‡k‡l ¯’vqxfv‡e w_Zz nb we‡j‡Z| Zuvi cÖ_g Kve¨MÖš’ cÖKvwkZ nq 1952 mv‡j| KweZvq

†gŠwjK Ae`vb QvovI Aviwe fvlvq Abyev` K‡ib †d«‡`wi‡Kv Mvwm©qv †jviKv, Iqvë ûBUg¨vb cÖgy‡Li KweZv| mgv‡jvPKiv mvw` BD‡md‡K Aviwe mvwn‡Z¨i mv¤cÖwZKKv‡ji AZ¨š— ¸i“Z¡c~Y© Kwe wn‡m‡e we‡ePbv K‡i _v‡Kb| Zuv‡K AvaywbK Aviwe KweZvi cv‡qvwbqviI ejv nq| RbwcÖq G-Kwe Zuvi wKQy KweZvi Rb¨ weZwK©ZI n‡q‡Qb| †hgb, Kzw`©‡`i wb‡q iwPZ GKwU KweZvi Rb¨ Kzw`©¯’v‡bi ¯’vbxq cÖkvmb Zuvi Zver iPbv ¯‹zj KvwiKzjv‡g wbwl× †NvlYv K‡i‡Q| 2012 mv‡j Kwe AZ¨š— gh©v`vevb bvwMe gvndzR cyi¯‹v‡i f~wlZ nb| 2004 mv‡j Zuv‡K Avj Kv‡qm cyi¯‹v‡ii Rb¨ wbe©vPb Kiv n‡j mshy³ Avie Avwgiv‡Zi kvmK †kL Rv‡q` web Avj bvwnqv‡bi mgv‡jvPbv Kivi Rb¨ Zuv‡K cyi¯‹vi MÖnY †_‡K ewÂZ Kiv nq| 2002 mv‡j Lv‡j` gvËvIqvi Bs‡iwR Abyev‡` cÖKvwkZ nq Zuvi wbe©vwPZ KweZvi eB Ñ DB`AvDU A¨vjdv‡eU, DB`AvDU A¨v †dm|

73

Aviwe mvwn‡Z¨i nvj-Rvgvbvi †ev×v-mgv‡jvPKiv GKwU wel‡q GKgZ †h, MZ kZ‡K RvwRivZzj Avie DcØx‡ci Kve¨Kjvq wbix¶v n‡q‡Q cÖPzi, fvlvMZ cwieZ©b G‡m‡Q e¨vcK Ges welqe¯‘ bZzb w_‡gi ms‡hvR‡b mg„× n‡q‡Q wecyjfv‡e| weKv‡ki Pwjòz aviv‡mªv‡Z `¶ bvwe‡Ki g‡Zv hviv nvj a‡i‡Qb Ñ ˆZwi K‡i‡Qb w`Kwb‡`©kbvi K¤úvm, †Nu‡U‡Qb cÖKi‡Yi gvbwPÎ wKsev Ry‡o w`‡q‡Qb welqe¯‘i Avb‡Kviv cvj; Zuv‡`i g‡a¨ w`Kcvj wn‡m‡e ¯^bv‡g cwiwPwZ jvf K‡ib gkûi mvw` BD‡md| G Kwei hvÎv ïi“ nq g~jZ cÂv‡ki `k‡K Biv‡Ki emiv-evM`v‡`| Zuvi cqjv Rvgvbvi MÖš’ Ñ 1955 mv‡j cÖKvwkZ DMwbqvZ jvBmvZ wjj Ñ AvLvwib ev, msm& bU di Av`v‡m© wZwb Zuvi ¯^vZš¿¨‡K D”PwKZ K‡iwQ‡jb| †m-avivcÖev‡n cieZx© Rxe‡b gb‡bi weeZ©‡b hy³ n‡q‡Q 1980 mv‡j cÖKvwkZ K¡vm&mvBW AvK¡vjy mvgZvb ev, †gvi mvB‡j›U †cv‡qgm MÖš’wU, hv Zuvi †cÖŠp eq‡mi wbf…wZwcÖqZvi cwiPvqK| mvw` BD‡md Kv‡iv cÖwZwbwaZ¡ K‡ib bv, K_vI e‡jb bv mivmwi Kv‡iv mc‡¶| Z‡e Zuvi Kve¨Kjvq evievi wd‡i Av‡m mgvRev¯—eZv| cvVK, mgS`vi wKsev Zi“Y eq‡mi Kweiv Zuvi m„Rb I Rxebhvc‡b Luy‡R cvb gnvKv‡e¨i bvq‡Ki g‡Zv kw³gZ¥ GK †ivjg‡Wj| ivR‰bwZK `ywe©cv‡K `k‡Ki ci `kK Ry‡o n‡iK †`‡k åvg¨gv‡Y G PviY Kwe Zuvi KweZvq mvgvwRK Bbmvd I e¨w³gvby‡li gyw³i A½xKvi‡K µgvMZ F× K‡ib| Aviwe fvlvi mv¤cÖwZK Kve¨Kjvq Zuvi †gŠwjK Ae`vb n‡”Q e¨w³wfwËK AwfÁZvi gh©v`v‡K cv`cÖ`x‡ci Av‡jvq wb‡q Avmv| welqe¯‘ I cÖKi‡Yi w`K †_‡K wfbœ wfbœ QqwU KweZvi fvlvš—i GLv‡b †ck Kiv n‡”Q| Ab~w`Z KweZv¸‡jvi m~Î n‡”Q Ñ DB`vDU A¨vjdv‡eU, DB`vDU A¨v †dm : wm‡jK‡UW& †cv‡qgm& Ae mvw` BD‡md MÖš’wU|

†Kgb K‡i PzgyK w`‡q cvb Ki‡Z nq cy‡®úi wbg©gZv| Avi wek¦vmNvZKZvi ¯^v`B ev †Kgb? GKevi Avwg Avgvi ¯^iwPZ Mv‡b wegy» n‡q †ewi‡qwQjvg md‡i| Mwo‡q Avm‡Q Ñ Avgvi w`‡K ˆmb¨‡`i RjcvB i‡Oi Avg©W Kvi... Avm‡Q Zviv MoMwo‡q... en‡ii ci eni| g‡¯‹vi Zzlv‡i Dò nq Avgvi AkÖ“| ivLvjiv wekÖvg I åg‡Yi gv‡S Ggb †Kv‡bv cÖ‡f` †`‡L bv; G-wb‡q Zviv †fv‡MI bv ˆbwZK †Kv‡bv wØav؇›Ø| kni¸‡jvi AvOy‡ji Bkvivq weaŸ¯— n‡”Q MÖvg I MÄ| Lye ev‡R KuvKigq gq`vq ˆZwi Avgvi i“wU| Avi gv‡Q by‡bi e`‡j wQwU‡q †`Iqv n‡q‡Q QvB| †g‡q‡`i WiwgUwi‡Z hvIqv †h‡Z cv‡i AvR iv‡Z; wKš‘ Zvi †cÖwgK †h n‡ev Ggb †Kv‡bv m¤¢vebv †Zv †`wL bv| bv... kwbev‡i QywUi w`‡bI †m Avgvi Rb¨ Ly‡j ivL‡e bv †`vqvi| KvMR¸‡jv Avwg cywo‡q †dj‡ev B݇c±i G‡m covi Av‡MB| wbwkiv‡Zi †ijMvwo‡Z e‡m e‡m Avwg X‡j cowQ Ny‡g| Avgvi `ynvZ I cv‡q civ‡bv †jvnvi wkKj| Kv‡Vi †h-†e‡Â e‡m AvwQ Ñ w`bK‡qK Av‡M Zv wQj wegv‡bi LÊvsk, hv weaŸ¯— n‡q‡Q m¤cÖwZ| †cvZvkÖ‡qi cvbkvjvq †Pv‡L Av‡jv Qov‡bv †g‡qwU, †Zvgvi bvg Rc Ki‡Q Zviv wbf…‡Z| nxi‡Ki AbymÜvb K‡i K‡i K¬vš— n‡q ARvbv AvMš‘Kiv wd‡i G‡m‡Q N‡i| †nRvi cv_‡i Wvbv Qwo‡q e‡m wekÖvg Ki‡Q †nwgqvi evRcvwL| GKevi Avwg wKš‘ wkïP›`ª‡K a‡i †i‡LwQjvg Avgvi KiZ‡j| cv‡K©i mykxZj evZveiY †Q‡o gvbyl Ab¨Î hvq †Kb? †Zvgvi nvZ Avwg Avi ¯úk© Ki‡Z PvB bv| b¨vZvwKwb cvwK‡q ˆZwi `wo‡Z Szwj‡q Avgv‡K Qy‡o w`I bv| Avwg AvR Luy‡R †c‡qwQ †eMevb GKwU cÖcvZ| ¯^vMZ †n Rxeb Ñ ïfvMgb †nvK Avgvi w`bhvc‡b wfbœ GK †cÖwg‡Ki|

msea©bv K¨vKUv‡mi KuvUvgq cvZvq m`¨ S‡i‡Q Zzlvi| †K †hb KuwK‡q †Ku‡` I‡V K¨v‡di †fZi| QvDwbi PZzw`©‡K MoLvB, AvKv‡k GKwU b¶Î| cvw`ªi AvjLvj­v †bK‡oi bL‡i n‡q‡Q wQbœwfbœ| PgrKvi gm„Y Pvgovq ˆZwi Ry‡Zv| nv`ªvgvD‡Zi mgy`ªZ‡U K”Qc¸‡jv kx‡Z Kuvc‡Q †`‡Lv Kxfv‡e? b`xi Zj‡`k †_‡K †MvOv‡”Q c~Y©Puv`| Avi evwjKvwU wPrKvi Ki‡Q e¨vcK AvZ‡¼| bv, ey‡j‡Ui cÖ‡qvRb †bB Avgvi| G c„w_ex‡Z Avgvi m¤ú` ej‡Z Av‡Q †cQ‡bi AvwObvq GKwU †`qvj| kvniR‡ii †¯—‡c Nvm KZUv Mvp meyR? Avwg †`wL Ñ `yj‡Q GKwU `wo gv_vi Ici| †Kv_vq BD‡md? Avwg †Zv Ny‡i †eovw”Qjvg wZgevKZzi evRv‡i|... Avi †gnbZ KiwQjvg cÖPÊfv‡e| GK iv‡Z Rvnv‡R P‡o AÜKv‡i Avwg P‡j Gjvg wReywZi DcK‚‡j| gyMvw`myi mgy`ªR‡j fvm‡Q nvOi; Zv‡`i w`‡K Qy‡o †`Iqv n‡”Q †fovi gvsm| Avgvi wbwÏ©ó †Kv‡bv Mš—e¨ †bB| †cvlv weovjwU nvjwdj †kvbv‡”Q Avgv‡K AvgviB Rxe‡bi Mí| wPivqZ mgq P‡j Avm‡Q Lye Kv‡Q| †Zvgvi m‡½ †eBgvwb Kiv n‡jv †Kb? AvR Aciv‡nè Avwg wj‡L ivLe Ñ

74

nvg`v‡b ivwÎ nvg`v‡b cÖPwjZ Av‡Q GKwU K_v Ñ Rv‡b Zv Kg‡ewk mK‡j, hLb Nywg‡q co‡e †LRyiMvQ ZLb Nygv‡Z †hI Zzwg Ñ kixi Rwo‡q ckwg K¤^‡j| b¶‡Îi †mvbvwj M‡gi kx‡l f‡i DV‡e nvg`v‡bi AvKvk wb‡f hv‡e KzwUi¸‡jvi wgwUwgwU Kzwc, g„`y¯^‡i †LRy‡ii cvZv Quy‡q eB‡e evZvm| bxie wb_i cyi‡bv me Nievwo Ñ Nygv‡”Q gmwR`, SivcvZvi wdmwdmvwb‡Z †b‡g G‡m‡Q my`xN© wbu`, gvbyl, e„¶ I b¶‡Îi Nyg †hb g„Zz¨i m‡nv`i, G n‡jv Avgv‡`i nvg`vb Ñ h²v, †LRy‡ii KzÄexw_ Ñ Zv‡`i Rjgq Aš—i| nvg`v‡b Avgiv ïwb, ïay Avgv‡`iB K_vevZ©v g„`y evrwPZ wdmwd‡m bxie,

Avgv‡`i ivwÎ, †LRy‡ii Mv‡Q AwfÁ Nv‡m c`cv‡Zi Abyfe| cyyi‡bv nvRv b`x, g„`y nvIqvq fv‡m †jeycvZv †f‡m hvq fvwU‡Z wbiewa| k¨vIjvfvmv cvwbi g‡Zv meyR, †Zvgvi †Pv‡Li g‡Zv ewj †n Ñ Zzwg †Zv LvwbK AeyS, †Zvgvi `y‡Pv‡L Avwg a‡i †i‡LwQ emš— GKRb eÜz Kxfv‡e fzj‡e †Zvgv‡K †m †Zv Rvb‡Z Pvq †Zvgvi Avw`Aš—| †`Lv Ki‡ev Avwg †Zvgvi mv‡_, Kv‡Q Avm‡ev Ñ LuyR‡ev †Zvgvi Aš—i Adzivb b¶‡Î f‡i DV‡e hLb nvg`v‡bi AvKvk, g„wËKv n‡e De©i| Avi kn‡ii Ici †b‡g Avm‡e wbwkivZ, GK‡Î Ny‡i †eov‡ev Avgiv evM`v‡`i AwjMwj‡Z I‡qwm‡m LuyR‡ev R‡ji cÖcvZ|

AvnZ †PvivPvjvwb wbwkiv‡Zi †n †NvomIqvi Ñ Avgvi wbevm GLv‡b, evjyP‡i †QvÆ Ni b`xi cv‡o `uvwo‡q AvwQ ey‡K wb‡q Z…òv Acvi| ïay GKevi Ñ GLv‡b G‡m Kov bv‡ov, g„`y ¯^‡i `vI wkm, b‡ivg meyR ¯^cœ †i‡L hvI Avgvi ü`‡q †Zvgvi cÖZx¶vq †R‡M AvwQ Anwb©k| A‡c¶vq GKvKx `uvwo‡q AvwQ Avwg `‡ivRvi †cQ‡b gw_Z hw` nq AvR iv‡Z †Rvov dzj G cÖZ¨vkvq kig wkni‡Y Clr mš¿¯—, ... Kx ej‡ev... eo `xN© G wbkx_ G‡mv... WvKwQ AvKzj ¯^‡i... n‡qv bv wØavMÖ¯—| ARvbv AvMš‘K Ñ †Vi cvI Kx `uvwo‡q AvwQ Avwg Kcv‡Ui Avov‡j, Kx-ev ¶wZ n‡e †Zvgvi Ñ ARvbv c‡_ GKevi bv nq cv evov‡j| mybmvb G-mܨvq †cvlv †ZvZvcvwLI n‡q Av‡Q bxie, mvgvb¨ mg‡qi Rb¨ n‡jI G‡mv myü` Ak¦v‡ivnx ¯úk© K‡iv Avgvi Abyfe| Zzwg Avm‡jB b`x‡Z D_‡j DV‡e Rj, †e‡bvR‡j fvm‡e gvQ I †Mvjvc †Rvqvi fvUvq Ewg© n‡e cÖej| fvm‡e †_vKv †_vKv jvj‡P cÎvwj, cvwo w`‡q muv‡Kv Ñ P‡j G‡mv Avgvi N‡i ïb‡Z cv‡ev wVKB Ñ †Zvgvi ayKcy‡K ü`‡qi KiZvwj| †n Avgvi exRv¼z‡i Rov‡bv meyR cÖZ¨vkv Nv‡m Avwg ïbwQ †Zvgvi wØavMÖ¯— cv‡qi AvIqvR, Rv‡bv Kx Ñ `uvwo‡q AvwQ Avwg Kcv‡Ui Avov‡j †ikwg i“gv‡j gy‡Q †d‡j cyw®úZ jvR| c‡i AvwQ Lye ¯^”Q wm‡éi ˆbk †cvkvK, gb Avgvi Db¥yL n‡q Av‡Q fv‡jvevmvi Rb¨ ˆZwi n‡”Q kix‡ii cÖwZwU euvK| AvR AÜKvinxb ivwÎi g‡Zv inm¨gq Avwg Avgvi †bKv‡e R¡j‡Q GKwU ZviKv m¤ú~Y© †mvbvwj, †Zvgvi mviv †`‡n Zz‡Zi †_vKv †_vKv meyR dj `xß Ab‡b evR‡Q AvKv‡ki KiZvwj| Avgvi ü`q †`ngb ¯ú‡k©i m¤¢ve¨ my‡L wknwiZ wbwkiv‡Zi Ak¦v‡ivnx Ñ KLb cv‡ev †Zvgvi †`Lv, Avqbvgq †cvkv‡K Kcv‡Ui Avov‡j Avwg m¤ú~Y© GKv|

75

wØav, c‡o Av‡Q Zvi evwjk, eB¸‡jv Qov‡bv Ñ wKQy Qwe Rjis nv‡Z †jLv QÎ K‡q‡Ki Kwm`v, wUc‡q Ly‡j ivLv †Kvg‡ii iƒcvwj †eë Ñ euvKv‡bv avZe mvc, †mvbvwj wkwk‡Z myiwfZ cviwdDg, Qov‡bv msev`cÎ †j‡M Av‡Q me©Î Zvi gb‡bi †gŠb DËvc| Rvbvjvi c`©v¸‡jv fvix Z‡e ˆZwi bq gLg‡ji, weQvbvq kix‡ii †iLv Ñ bxieZvi Zzlvi R‡g‡Q †Xi| ¯§„wZ‡Z bZgyLx †m Ñ †Pv‡Li cvcwo gvmKvivq Nb, fve‡Qv Zzwg Ñ hw` †m G-Kvgivq _vK‡Zv GL‡bv| Avi hw` eÜ K‡i †Pv‡Li wbweo AM©j, bxieZvq KvUv‡Z cv‡iv GLv‡b GKwU wbkx_ Ñ ¯úk© wkn‡i cÖej| †m †h wQ‡jv GLv‡b Ñ Zvi kix‡ii ¯§„wZ-myiwfZ DËvc, Qwo‡q Av‡Q me©Î †iv`Pkgv, b~cyi KvdZv‡b i“wPi Qvc|

wbnZiv wd‡i Av‡m ga¨iv‡Z Mfxi iv‡Z †R‡M I‡V Zviv mv`v n‡q Avmv †KvU‡i R¡j‡Q gwYnxb AuvwL, †nu‡U hvq kn‡ii j¨v¤ú‡cv÷nxb `yM©g Mwj‡Z AeÁv K‡i †cuPv‡`i WvKvWvwK| Kvdb Rwo‡q †i‡L‡Q Zv‡`i †`n wKš‘ XvK‡Z cv‡iwb cwiPq, Ab‡bi †iLvq AuvKv n‡q‡Q wmmvi MvQcvjv exfrm ey‡j‡Ui mv‡_ n‡q‡Q Zv‡`i cwiYq| †iv`b K‡i mg‡eZ... Mvb Mvq Zviv D‰”Pt¯^‡i cÖwZaŸwb‡Z Kuv‡c kvwm© Rvbvjvi †PZbvq Qovq Zv‡`i Dcw¯’wZ cybe©vi| ¤­vb Ki‡Z Ki‡Z wkïiv wkD‡i I‡V AK¯§vr, Mvp ˆbtk‡ã¨i †fZi Avgiv ïwb Zv‡`i gv_vKzUv Ñ wbweo cÖwYcvZ| Ab¨ †Kv‡bv kã ˆZwi K‡i bv Ggb AvZ¼ welv‡`i wemywfqvm, Kcv‡U hLb KivNvZ nq inm¨RbK Ave‡n Kx †hb Qovq Zzgyj Îvm| Ly‡j hvq Lv‡gvKv nvU n‡q †MvjvN‡ii i“× `yqvi, cvwLiv hv‡”Q D‡o †cÖ‡Zi DcZ¨Kvq g„Zz¨gyLx kvqK Qy‡U Av‡m `ye©vi|

76

wKš‘ Zzwg Zvi wbR¯^ wbf…wZi m‡d` ïåZvq Qwo‡q‡Qv Abwf‡cÖZ Avwei, wmwW‡Z ï‡b‡Qv †g‡qwUi ¯^K‡É MxZ D‡g Kzjmyg waK †Zvgv‡K Ñ j¾vq GL‡bv nIwb Zzwg ewai|

k‡ãi wccvmv †m Zv‡K _vwg‡q w`‡Z †P‡qwQ‡jv GKw`b ivRc‡_i wVK gvSLv‡b Ñ c`Pvix, n‡iK iK‡gi hvbevnb Pjgvb, D‡c¶v K‡i mg¯— wKQy ej‡Z †P‡qwQ‡jv K_v GKwU cÖkœI wQ‡jv Zvi g‡b fvOv‡Z †P‡qwQ‡jv Zvi Awfgvb| †`Lv hLb n‡qB †M‡jv Pjvi c‡_ Zvi mv‡_ e‡g©i g‡Zv `ynvZ Zz‡j †g‡qwUi AevK nIqv †Pv‡L †ZoQv n‡q cov †iv` †P‡qwQ‡jv †div‡Z| wKš‘ †m †nu‡U †M‡jv bxi‡e Ñ ZvKv‡jv bv wd‡i B‡”Q n‡qwQ‡jv K‡l jvMv‡Z GKwU Po, wb‡g‡l Rxe‡bi Zver bvgZvq n‡q †M‡jv Moeo ü`‡q Zvi Qwo‡q co‡jv Av¸b AcÖvwßi `» mgx‡i|

Awfmvi

ïb‡Z †P‡qwQ‡jv Zvi gyL †_‡K GKwU kã †m hw` mwZ¨ mwZ¨ G kãwU Ki‡Zv D”PviY, c„w_ex‡Z cy®úe„wó n‡Zv †Kvi‡Ki mÜv‡b cÖRvcwZiv n‡Zv Db¥b| Avi gy‡` Avm‡Zv Zvi †PvL `ywU Mvp Av‡e‡k kã †m LyeB fv‡jvev‡m, GKwU e¨vKzj kã cÖRvcwZi g‡Zv Do‡Zv Zvi Pvicv‡k|

`ycyi †ejv Zvi Kvgivq Zzwg `uvwo‡q Av‡Qv Abvn~Z AevK n‡Z n‡Z †Zvgvi `ynvZ cv_i n‡q †M‡Q `ª“Z, `‡ivRvq `uvwo‡q wU‡c wU‡c evwo‡q‡Qv GK cv Ñ †Pv‡Lgy‡L

mg¯— Rxeb Avgvi e‡q †M‡jv mvw` Ñ GKwU k‡ãi wccvmvq ... gb‡bi Zix †e‡q, e‡m AvwQ Avwg msKxY© GK Avkvc_ †P‡q|

we ‡` wk mv wn Z¨

g¨vbeyKvi Gevi A‡÷ªwjqvq

wiPvW© d¬vbvMvb 2014 mv‡ji weRqx byi“j Kwig bvwmg

G

evi (2014) g¨vbeyKv‡ii `yj©f m¤§vbbv Ry‡U‡Q cÖv‡P¨i GK Jcb¨vwmK wiPvW© d¬vbvMv‡bi fv‡M¨, whwb A‡÷ªwjqvi Awaevmx Ges huvi gvZ…fvlv Bs‡iwR| msMZ Kvi‡Y mv¤úÖwZKKv‡j, A_©vr 2013 mv‡j cÖKvwkZ Zuvi Awe¯§iYxq aª“c`x Dcb¨vm `¨ b¨v‡iv †ivW Uz `¨ wWc b_© we`» cvVK, wek¦mvwn‡Z¨i wbweo cvVK I †jLK‡`i Awff‚Z K‡i‡Q| 448 c„ôvi nvW©evB‡Û euvavB Kiv jÛ‡bi m¤£vš— cÖKvkbvjq Pv‡Æv A¨vÛ DBÛvm †_‡K cÖKvwkZ Dcb¨vmwUi welqe¯‘ Ges Avw½K GKUz wfbœ ai‡bi| G-wel‡q Avgiv c‡i Av‡jvKcvZ KiwQ| †bv‡ej cyi¯‹v‡ii c‡i c„w_exi wØZxq †kÖô m¤§vbbv eyKvi, hvi g~j¨gvb 60 nvRvi cvDÛ, †c‡jb A‡÷ªwjqvi wbR evmf‚‡g eûjcwVZ, e¨vcK Av‡jvwPZ GK RbwcÖq Jcb¨vwmK| A‡÷ªwjqvi mvwnZ¨K‡g©i m‡½ Avgv‡`i cwiPq M‡o I‡V cÂvk-lv‡Ui `k‡Ki w`‡K c¨vwUªK †nvqvB‡Ui mvwnZ¨K‡g©i gva¨‡g| e¨vcK bv n‡jI †ekwKQy Abyev` evsjv‡`‡k n‡q‡Q| cvk¦©eZx© †`k KjKvZv‡ZI †ekwKQy fv‡jv Abyev` n‡q‡Q Ges eBI cÖKvwkZ n‡q‡Q| myweav n‡jv GB †h, A‡÷ªwjqvi †jLKiv mivmwi I cÖZ¨¶fv‡e Bs‡iwR‡Z wj‡L _v‡Kb| 2014 mv‡ji †bv‡ej weRqx divwm Jcb¨vwmK c¨vwÎK †gvw`qv‡bvi nv‡Z‡Mvbv K‡qKwU Mí (wbDBq‡K© cÖKvwkZ) Qvov †Zgb GKUv †jLv‡jwL divwm †_‡K Bs‡iwR Abyev‡` Avgv‡`i nv‡Z G‡m †cuŠ‡Qwb, hw`I MZ `k eQ‡i Zuvi `kwU Dcb¨vm Bs‡iwR‡Z Abyev` n‡q‡Q Ges we‡k¦i L¨vwZgvb Avš—R©vwZK cÖKvkbv ms¯’v †mme cÖKvk K‡i‡Q| 54 eQi eqmx GB m`vnvm¨ kxY©Kvq Jcb¨vwmK †jLvi welqe¯‘ wn‡m‡e †e‡Q wb‡q‡Qb PviwU welq : 1. AcivaRMr, 2. Awfevmx Rxeb, 3. `v¤úZ¨ Rxe‡bi Uvbvc‡ob I 4. bvix-cyi“‡li m¤ú‡K©i Ø›Ø| wZwb Zuvi PgrKvi me Dcb¨v‡m mvejxj UvbUvb †g`nxb M‡`¨ wj‡L‡Qb gvby‡li Rxe‡bi, we‡klZ A‡÷ªwjqvi cwðg DcK‚‡ji Zvmgvwbqv GjvKvi, wecbœ Amnvq gvby‡li Ki“Y AvL¨vb| DËivwaKvim~‡Î wZwb AvBwik, AciwU (Convict) cÖwcZvg‡ni i³ enb K‡i‡Qb Ges †m-RM‡Zi MíMv_v DËivwaKvim~‡Î †c‡q‡Qb| evev wQ‡jb †W_ †ijI‡qi Kg©KZ©v| wiPvW© cwðg DcK‚‡ji Lwb A‡j KvwU‡q‡Qb `xN©w`b, wek¦we`¨vjq-Rxe‡b QvÎivRbxwZ‡Z †bZ…Z¡ w`‡q‡Qb| †mevg~jK Kv‡R Av‡MI m¤ú„³ wQ‡jb, GLb Av‡iv Mfxifv‡e wb‡qvwRZ| †bv‡ej wb‡q †h-ivRbxwZ nq, †h-c¶cvwZ‡Z¡i K_v I‡V, g¨vbeyKvi

77

wb‡q G-ch©š—Kvj GiKg †Kv‡bv weZ‡K©i K_v †kvbv hvqwb| huviv g¨vbeyKvi cyi¯‹vi AR©b K‡ib, fwel¨‡Z Zuviv Avevi c„w_exi †kÖôZg m¤§vbbv †bv‡ej cyi¯‹viI †c‡q _v‡Kb| GiKg D`vniY we‡k¦ GKvwaK Av‡Q| A‡÷ªjxq mvwn‡Z¨i m‡½ Avgv‡`i cwiPq `xN©w`‡bi| c¨vwUªK †nvqvB‡Ui Dcb¨vm I †QvUMí mˇii `k‡K `¶ nv‡Z evsjvq Abyev` n‡q‡Q| KjKvZvqI Abyev` n‡q‡Q| wVK G-gyn~‡Z© bvg, mvj, ZvwiL ¯§iY Ki‡Z cviwQ bv, Z‡e A‡÷ªwjqvi fv‡M¨ c„w_exi †kÖô m¤§vbbv †bv‡ej cyi¯‹vi Ry‡UwQj| A‡÷ªwjqv cÖv‡P¨i GKgvÎ †`k, †hLv‡b Bs‡iwR gvZ…fvlv, miKvwi fvlv Ges ˆ`bw›`b Kvh©µ‡gi fvlv| msMZ Kvi‡YB A‡÷ªwjqvi K_vmvwnwZ¨K, Kwe, bvU¨Kvi, cÖeÜKvi cÖgy‡Li †jLvi †fZi Avgiv mivmwi cÖ‡ek Ki‡Z cvwi| Rvcv‡bi wKsev Zzi‡¯‹i mvwnZ¨I wek¦mvwn‡Z¨ we‡kl Ae`vb ivL‡Z †c‡i‡Q, wKš‘ Avgiv Ime †`‡ki mvwn‡Z¨i m‡½ mivmwi Ges cÖZ¨¶ m¤úK© M‡o Zzj‡Z cvwi bv| Zv‡`i Kv‡Q †cuŠQv‡Z nq Bs‡iwR Abyev‡`i gva¨‡g, hv †ek mgq c‡i m¤¢e nq| Rvcv‡bi gyivKvwg wKsev Bwk¸wi Avš—R©vwZK we‡k¦ h‡_ó cwiwPZ RbwcÖq †jLK wn‡m‡e; wKš‘ Avgiv Zuv‡`i A‡bK c‡i Avwe®‹vi K‡iwQ; Avš— R©vwZK m¤§vbbv cvIqvi c‡i| cÖm½Z Rvcv‡bi aª“c`x K_vmvwnwZ¨K lv‡Ui `k‡K †bv‡ej weRqx Bqvmybvwi KvIqvevZvi Dcb¨vm mnmª mvim (A Thousand Cranes) Avgv‡`i‡K cÖejfv‡e Awff‚Z K‡i| we¯§‡qi e¨vcvi, †bv‡ej cyi¯‹vi cvIqvi ci KvIqvevZvi m¤ú~Y© Dcb¨vmwU KjKvZvi †`k cwÎKvq avivevwnK Qvcv n‡q c‡i cy¯—KvKv‡i cÖKvwkZ nq| Zuvi MímsKjbI XvKv †_‡K evsjvq Abyev` n‡q‡Q| wVK GKBfv‡e A‡÷ªwjqvi mvwnZ¨ †h‡nZz Bs‡iwR‡Z iwPZ, Avgv‡`i c‡¶ mivmwi cvV Ki‡Z myweav n‡q‡Q, Avgiv GB mvwnZ¨cv‡V D¾xweZ I F× n‡qwQ| Zzi‡¯‹i mv¤úÖwZK mg‡qi †bv‡ej weRqx Jcb¨vwmK B¯—v¤^yjL¨vZ Iinvb cvgyK‡K Avgiv Bs‡iwR Abyev‡` Ges B`vbxs evsjv Abyev‡` cvw”Q| g¨vbeyKvi weRqx wiPvW© d¬vbvMv‡bi 2013 mv‡j cÖKvwkZ Awe¯§iYxq Dcb¨vm `¨ b¨v‡iv †ivW Uz `¨ wWc b_© Avgv‡`i nv‡Z G‡m

78

†cuŠ‡Q‡Q| 448 c„ôvi nvW©evBÛ ùxZKvq G-Dcb¨v‡mi Bs‡iwR M`¨ Lye SiS‡i, †g`nxb, Zx¶è I mvejxj| †jL‡Ki eY©bv I PwiÎ wPÎY ¯^Ztù‚Z© Ges Kvwe¨K| Wv³vi †Wvwi‡Mv Bfvb Rvcvwb hy×vcivax‡`i K¨v‡¤ú evg©v Ô†W_ †ijI‡qÕ A‡j Zvi PvPvi Zi“Yx ¯¿xi m‡½ cÖY‡q Rwo‡q c‡ob| wiPv‡W©i GB fqsKi my›`i Dcb¨v‡m AvL¨vb wbwg©Z n‡q‡Q gvby‡li †eu‡P _vKvi msMÖvg Avi †cÖ¶vc‡U G‡m‡Q fv‡jvevmv I g„Zy¨i hy× Avi m‡Z¨i bvbv I wewPÎ iKg‡di, hv Jcb¨vwm‡Ki gyb&wkqvbv Ges GK AfvweZgq Rxeb‡e` I Rxeb`k©b cÖKvk K‡i| wiPvW© cÖv‡P¨i K_vwkíx e‡jB GB welq¸‡jv GK wfbœ Avw½‡K Dc¯’vwcZ n‡q‡Q| wiPvW© d¬vbvMv‡bi Rš§ I ˆkke, Zuvi †e‡o IVv, Zuvi wk¶v, Zuvi QvÎivRbxwZ, Pjw”P‡Î Zuvi Acwimxg Drmvn I Av‡eM Zuvi †jLvi Ici GK AbwZµg I e¨wZµgx Qvc †d‡j‡Q| Rš§ 1961 mv‡j A‡÷ªwjqvi Zvmgvwbqvi js‡dv‡W©| wZwb eskMZfv‡e AvBwik Acivax‡`i DËim~wi, Zuvi evev evg©v †W_ †ijI‡qi Kg©KZ©v wQ‡jb| Ab¨ wZb fvB A‡÷ªwjqvb dzUe‡j Abb¨ Ae`vb †i‡L‡Qb| wKš‘ wZwb †e‡o D‡V‡Qb Zvmgvwbqvi cwðgvs‡k mgy‡`ªvcK‚‡ji GK Lwb A‡ji m¤ú~Y© wfbœ cwi‡e‡k I cvwicvwk¦©KZvi †fZi| Gme Zuvi †jLvq, Zuvi Dcb¨v‡m, Zuvi Pjw”P‡Î GK wfbœ gvÎv †hvM K‡i‡Q| GKRb weÁ mgv‡jvPK e‡j‡Qb, GKRb fv‡jv I KvjRqx †jLK Rš§vb bv, wZwb wbwg©Z nb (A good and great writer is not born, but is created)| wiPvW©‡KI Zuvi cwi‡ek, Zuvi

cvwicvwk¦©KZv Ges Zuvi mgmvgwqK‡`i cÖfve I m½ wewbg©vY K‡i‡Q| d¬vbvMvb 1983 mv‡j Zvmgvwbqv wek¦we`¨vj‡q QvÎ msm‡`i †cÖwm‡W›U wbe©vwPZ nb| Rxe‡bi GB Aa¨vq Zuvi †jLv‡K A‡bKUv cÖfvweZ K‡i| mvaviYZ †hLv‡b AwaKvsk †jLK Rbwew”Qbœ, †mLv‡b wiPvW© d¬vbvMvb e¨wZµg| wZwb †h-mg‡q QvÎivRbxwZ K‡i‡Qb, †mB Avwki `kK, ZLb A‡÷ªwjqv Z_v mvivwe‡k¦ ivRbxwZ ÔevwYR¨Õ n‡q I‡Vwb, ivRbxwZi m‡½ Ômš¿vmÕ m¤ú„³ nqwb; ivRbxwZ wQj gvbe‡mev Ges gvbweKZvi g‡š¿ `xw¶Z| we`¨vjq-Rxeb †kl K‡ib 16 eQi

wiPvW© d¬vbvMv‡bi Rš§ I ˆkke, Zuvi †e‡o IVv, Zuvi wk¶v, Zuvi QvÎivRbxwZ, Pjw”P‡Î Zuvi Acwimxg Drmvn I Av‡eM Zuvi †jLvi Ici GK AbwZµg I e¨wZµgx Qvc †d‡j‡Q|

eq‡m, Zvici wek¦we`¨vj‡q cov‡kvbv K‡ib| wZwb Kjv Abyl` †_‡K Abvm© MÖ¨vRy‡qU nb Ges cÖ_g †kÖwYi `yj©f m¤§vb AR©b K‡ib| A·‡dv‡W© wZwb cieZx© eQ‡i †ivW&m ¯‹jviwkc cvb Ges BwZnv‡m GgG K¬v‡m wbeÜb K‡ib| Dcb¨vm iPbvq eªZx I wb‡ew`Z nIqvi Av‡M wZwb PviwU cÖeÜMÖš’ iPbv K‡ib| G †jLv¸‡jv wQj RxebxMÖš’ I AvÍRxebxg~jK| Zuvi fvlvq Ñ ÔG¸‡jv wQj Avgvi wk¶vbwekx c‡e©i †jLv‡jwL|Õ A‡b¨i n‡q, A‡b¨i bv‡gI A‡_©i Rb¨ wZwb wj‡L‡Qb| Zvi cÖ_g Dcb¨vm Av †Uwiej weDwU (A Terrible Beauty), 1985 mv‡j cÖKvwkZ nq| mgv‡jvPK ee eªvDb eBwU m¤ú‡K© gš—e¨ K‡ib Ñ ÔZvmgvwbqvi eb¨Zv m¤ú‡K© Zvmgvwbqvevmx Gi Av‡M †kv‡bwb bZzev Avwg GiKg gš—e¨ Ki‡Z cvwi †h, d¬vbvMvb m¤ú‡K©I Zviv AeMZ wQ‡jb bv|Õ 1994 mv‡j cÖKvwkZ R‰bK b`x MvB‡Wi g„Zz¨ (Death Of a River Guide) AvjRvg Kwmwb bv‡gi GK b`x MvB‡Wi Wz‡e hvIqvi wg_¨v eqvb wb‡q iwPZ| GB Dcb¨v‡m MvBW f`ª‡jv‡Ki Rxeb, Zuvi cvwievwiK Rxeb Ges fwel¨r fvebv g~Z© n‡q D‡V‡Q| UvBgm mvwnZ¨ mvgwqKx Dcb¨vmwU m¤ú‡K© e‡j‡Q, ÔA‡÷ªwjqvi mvwn‡Z¨ GK e¨wZµgx cÖqvm|Õ 1997 mv‡j cÖKvwkZ GK nv‡Zi Zvwji kã ev (The Sound of one Hand Clapping) Dcb¨vmwU GK jvL 50 nvRvi Kwc wewµi `yj©f m¤§vb cvq| GB cvVKwcÖqZv wbtm‡›`‡n cÖgvY K‡i †h, ïay ewnwe©‡k¦ bq, wbR evmf‚‡gI mgvbfv‡e wZwb eûj cwVZ, eûj Av‡jvwPZ Ges eûKvw•¶Z| †kvwfqvb Awfevmx Rxeb wb‡q BwZc~‡e© GiKg gg©¯úkx© Dcb¨vm Avi mv¤úÖwZKKv‡j †jLv nqwb| Awfevmx‡`i Rxeb, RxweKv, †cÖg I †cÖgnxbZv, ciKxqv, `v¤úZ¨Rxe‡bi Amvi k~b¨Zv wb‡q cÖv‡P¨i Av‡iv A‡bK Jcb¨vwmK wj‡L L¨vwZ I Avš—R©vwZK cyi¯‹vi AR©b K‡i‡Qb| fviZxq es‡kv™¢‚Z Av‡gwiKvb †jwLKv Sz¤úv jvwnox B›UviwcÖ‡Ukb Ae g¨vjvwWR wj‡L Z…Zxq Avš—R©vwZK m¤§vbbv cywjrRvi †c‡q‡Qb| 2001 mv‡j †MvDì eyK Ae wdk ev, DBwjqvg we‡jv bv‡g GK Acivax wkíxi m‡½ GKwU Kv‡jv †g‡qi †cÖg wb‡q †jLv Ki“Y, gg©¯úkx©, wbg©g I ˆbe©¨w³K GK AvL¨vb| KgbI‡qj_ ivBUvm© cÖvB‡R ab¨ G-Dcb¨vmwUi Kvwnwb 1828 mv‡j N‡U hvIqv GKwU mwZ¨ NUbv‡K †K›`ª K‡i M‡o D‡V‡Q| Avm‡j d¬vbvMvb fv‡jv I mdj Míewj‡q; wZwb PgrKvi Ôb¨v‡iUiÕ| Zuvi †jLv I Dc¯’vcbvi †fZi Mfxi †Mvc‡b jywK‡q _v‡K GK KvwnwbKvi, GKRb †dej †jLK (a fable Writer)| Zuvi fvlv Lye Uv‡b, GK m‡¤§vnbx AvKl©Y cvVK‡K Dcb¨v‡mi †kl cvZv ch©š— †U‡b wb‡q hvq| M`¨ Uvb-Uvb, mymsev` I kvwbZ, †m-K_v Av‡MI D‡j­L K‡iwQ| Gme Dcb¨vm‡K †jLK soul histories ev, nƒ`q ev AvÍvi BwZnvm e‡j AwfwnZ K‡i‡Qb| Avm‡j Avgv‡`i g‡b nq, ïay ZvB bq, GB Dwj­wLZ Dcb¨vm¸‡jv AvÍvbymÜv‡biI AvL¨vb, AvÍK_b, ¯§„wZgqZv, ¯§„wZwPÎ, AvÍRxeb Ñ G-mewKQyi GK Ac~e© wg_w¯Œqvi Dcb¨vm|

i“k Jcb¨vwmK `¯—‡qfw¯‹i Aciva I Acivax gvbyl‡`i, we‡klÁ Gambler ev, Ryqvwo Dcb¨vm †hfv‡e G‡m‡Q, cÖvmw½Kfv‡e †mme K_v we`» cvV‡Ki wPš—v I †PZbvq Kov bvo‡e| 2006 mv‡j iwPZ `¨ Avb‡bvb †U‡ivwi÷, hv‡K wbDBqK© UvBgm e‡j‡Q, ÔGK we¯§qKi 9/11 c„w_exi GK Abe`¨ AvL¨vb|Õ 2008 mv‡j †jLv Zuvi AvU b¤^i Dcb¨vm Wanting `ywU mgvš—ivj Mí e‡j Bsj¨v‡Ûi Pvj©m wW‡KÝ I f¨vb wW‡g‡bi Jcwb‡ewkK Mfb©i m¨vi Rb d«v¼wj‡bi cvjK Avw`evmx Abv_ mš—vb gvw_bvi Ki“Y Kvwnwb GB eûj Av‡jvwPZ Dcb¨vmwU| GB Dcb¨vmwU wZbwU A‡÷ªwjqvb cyi¯‹vi cvIqvi m¤§vb AR©b K‡i| Avgiv Rvwb Ges G-K_v aª“e mZ¨ †h, cyi¯‹vi GKRb m„Rbkxj †jL‡Ki Rb¨ †kl K_v bq; wKš‘ G-K_vI Awbevh© †h, cyi¯‹vi cÖvq mg‡q GKRb †jL‡Ki Rxe‡bi ¯’weiZvq GK wekvj av°v I Aby‡cÖiYvi KvR K‡i| m„wókxj †jLK ZLb †R‡M I‡Vb; wb‡R‡K bZzb K‡i Avwe®‹vi Kivi cÖqvm cvb| wZwb ZLb hvÎv K‡ib GK bZzb c„w_exi A‡š^l‡Y, Zuvi Mš—e¨ ZLb ïayB A‡š^lY, A Search for Unknown Destination, GKRb weÁ mgv‡jvP‡Ki K_v avi K‡i ej‡Z B‡”Q K‡i| Zuvi mv¤úÖwZKZg Dcb¨vm, 2013 mv‡j iwPZ, Av‡MB D‡j­L K‡iwQ, GK cwZZ hy×bvqK whwb †W_ †ijI‡q `yN©Ubv †_‡K wb®‹…wZ cvb Ges †eu‡P hvb GK A‡jŠwKK Dcv‡q, A‡÷ªwjqvevmxiv GB e‡j GB KvjRqx Dcb¨vmwU‡K Awfev`b Rvwb‡q‡Qb †h, ÔZzjbvnxb, Abe`¨, GK wekvj I e¨wZµgx AR©b Ges GKB m‡½ GKwU gv÷viwcmÕ Ges MvwW©qvb cwÎKvI GiKg gš—e¨ K‡i‡Q| 2014 mv‡j g¨vbeyKvi m¤§vbbvq Awfwl³ wiPvW© d¬vbvMv‡bi `¨ b¨v‡iv †ivW Uz `¨ wWc b_© nq‡Zv AwP‡iB `yB fvlvq cÖvÁ Abyev`‡Ki Kj¨v‡Y evsjvfvlvq Ab~w`Z n‡q Avgv‡`i nv‡Z †cuŠ‡Q hv‡e| Avgiv Dcjwä Ki‡Z cvie A‡÷ªwjqvi GB Jcb¨vwmK Avgv‡`i GB cÖRš§‡K Kx Dcnvi w`‡q‡Qb, Avgiv evsjv‡`‡ki †jL‡Kiv wek¦mvwn‡Z¨i GB wekvj cÖv½‡Yi †Kv_vq `uvwo‡q AvwQ| GLv‡b bv D‡j­L Ki‡j Zuvi cÖwZ AwePvi Kiv n‡e †h, d¬vbvMvb Pjw”PÎ-wbg©vZv| Zuvi wb‡Ri wPÎbv‡U¨ iwPZ I cwiPvwjZ `¨ mvDÛ Ae Iqvb n¨vÛ K¬¨vwcs evwj©b Avš—R©vwZK Pjw”PÎ Drm‡e †Mv‡ìb weqvi cyi¯‹v‡ii Rb¨ wbe©vwPZ n‡qwQj| †h-Kvi‡YB †nvK, GZw`b A‡÷ªwjqvi mvwnZ¨ wb‡q †Zgb GKUv PP©v Avgv‡`i †`‡k nqwb, e¨vcK Abyev`I nqwb| GLb, eyKvi Ges `~i-AZx‡Z †bv‡ej cyi¯‹v‡i f‚wlZ nIqvi ci, A‡÷ªwjqvi mvwn‡Z¨i cÖwZ we‡k¦i bRi †K‡o‡Q, AvMÖn †e‡o‡Q Ges GB AvMÖn µgvMZ e„w× †c‡Z _vK‡e| GLb A‡÷ªwjqvi mvwnZ¨, we‡klZ wiPvW© d¬vbvMv‡bi mv¤úÖwZK Dcb¨vm¸‡jv, hv MZ `k eQ‡i cÖKvwkZ n‡q‡Q| wbweo cv‡V Dcjwä Ki‡Z cvwi †h, cÖv‡P¨i G-†`kwUi mvwnZ¨ h‡_ó mg„×| Avgiv eyKvi weRqx G-Jcb¨vwmK‡K mvayev` RvbvB Ges Zuvi `xN©Rxeb Kvgbv Kwi †hb wZwb Av‡iv e¨wZµgagx© Dcb¨vm Dcnvi †`b| 

79

wP Î K jv

weg~Z© wk‡í cwieªvRbv †evinvbDwÏb Lvb Rvnv½xi ˆmq` BKev‡ji Kv‡R A¨vbvwjwUK¨vj wKDweR‡gi cÖfve ¯úó| wZwb GB c×wZ‡Z fwjDg wek` K‡i‡Qb, GKB m‡½ fwjDg hy³ K‡i‡Qb k³fv‡e Qwei d¬¨vU Rwg‡bi m‡½| GB c×wZ wZwb avi K‡i‡Qb wZb weL¨vZ divwmi KvQ †_‡K : wcKv‡mv, eª¨vK Ges †b‡Ri †_‡K| c‡i wZwb wb‡Ri g‡Zv GB c×wZ e¨envi K‡i‡Qb| Ae‡R‡±i K›Uzi Av‡¯— Av‡¯— jq cvq, Ae‡R‡±i †fZiKvi †¯úm ZLb Pvicv‡ki †¯ú‡mi g‡a¨ Ly‡u R cvIqv hvq bv| wWRvBb I WªBs‡qi gva¨‡g BKevj GKw`‡K is ¯ú›`gvb K‡i‡Qb, Ab¨w`‡K is‡K wek` K‡i‡Qb : Gi d‡j is D™¢vwmZ n‡q‡Q| BKevj wKDweR‡g †hvM w`‡q‡Qb IB wZb weL¨vZ divwmi Abymi‡Y bq, wZwb Zuv‡`i cÖfve e¨envi K‡i‡Qb wdDPvwiR‡g †cuŠQvi Rb¨| Ae‡R‡± we‡k­lY Ki‡j †`Lv‡bv hvq, hv BKevj K‡i‡Qb, Ae‡R‡±i bovPov| wZwb GBfv‡e †`wL‡q‡Qb wc‡±vwiqvb I wÎ-AvqZwbK †¯ú‡mi ga¨Kvi cv_©K¨| Zuvi †fvKveyjvwii wfwË mij‡iLv I ew¼g‡iLv| Zuvi ew¼gZvi wfwË fv‡jv jvB‡bi †¯‹P| BKevj Zuvi †MvjvK…wZ g‡Wj K‡i‡Qb : bxj, jvj wKsev meyR w`‡q| Gfv‡e i‡Oi e¨vjvÝ K‡i‡Qb, me i‡O GKB cÖMvpZv| fwjD‡gi †eva GKUv †¯ú‡m Vvmv, †Pv‡L eo AvKv‡ii mvi‡dm Dc¯’vwcZ K‡i‡Qb Gfv‡e wZwb| Ae‡R±m wKsev Zvi wewfbœ

RjR Rxeb-2 A¨vwµwjK, 2013

RjR Rxeb-1 A¨vwµwjK, 2013

81

fv‡jvevmvi ¯§„wZ-3 A¨vwµwjK, 2013

Ask, `„k¨gvbZvi g‡a¨ ¯úó, Ask¸wji A`je`j m¤¢e, wKsev mvi‡dm MfxiZvi g‡a¨ w`‡q wd‡i wd‡i Av‡m| BKev‡ji we‡k­l‡Yi c×wZ mij| wZwb LÊ-LÊ K‡ib †gvUv `v‡M, Ae‡R±wj Ges fwjDg Qwo‡q †`b K¨vbfvmRy‡o| GLvb †_‡K wZwb †cuŠ‡Q hvb mijZvq Ges mijZvi g‡a¨ Qwo‡q †`b †Pbv Ae‡R±¸wj : Gfv‡e ˆZwi K‡ib A¨ve÷ªv± †cBw›Us| BKevj A¨vbvwjwUK¨vj wKDweRg‡K Zuvi †hŠw³K wm×v‡š— †cuŠ‡Q †`b, A_©vr A¨ve÷ªvKk‡b| wZwb †bnvZ d¬¨vU‡b‡m †cuŠ‡Q hvb wKsev gbwWªqv‡bi g‡a¨ d¬¨vU‡b‡m DcbxZ nb, KL‡bv KL‡bv †KvjvR g‡b nq Zuv‡K GLv‡b †cuŠ‡Q w`‡q‡Q| GKUv fv¯‹‡h©i gvqvfvm Zuvi Kv‡R †_‡KB hvq| wZwb A¨ve÷ªv± Av‡U© †cuŠ‡Q‡Qb, Avevi A¨ve÷ªv± AvU© †Q‡o w`‡q‡Qb| Zuvi GKUv †SuvK Av‡Q IRb Ges †W‡Kv‡iwUf e¨vjv‡Ýi w`‡K, GLvb †_‡K wZwb Qwei gvwR©‡b †Rvi w`‡q‡Qb| Zuvi K¨vbfv‡m wi‡cÖ‡R‡›Ukbvj B‡gR bb-wi‡cÖ‡R‡›Ukbvj n‡q I‡V Ges KL‡bv KL‡bv bb-wi‡cÖ‡R‡›Ukbvj B‡gR wi‡cÖ‡R‡›Ukbvj n‡q I‡V| GKai‡bi wkíKvR †kÖô wKsev wbK…ó ejvi A_© AwfÁZv ev` w`‡q wePvi Kiv| wk‡íi mgMÖ BwZnvm wK AMÖvwaKv‡ii BwZnvm? †evanq bq| bv›`wbK AwfÁZv c~e© †_‡K wba©vwiZ n‡j, bv›`wbKZv †Kv_vI Lyu‡R cvIqv hvq bv| A_P wk‡íi g‡a¨ cÖ‡ek Ki‡Z n‡j bv›`wbKZvi g‡a¨ w`‡qB cÖ‡ek Ki‡Z nq|

82

BKev‡ji KvR D”Pvwfjvlx, Zuvi †cBw›Us Avgv‡`i wewfbœ AwfÁZvi g‡a¨ wb‡q hvq| GB wb‡q hvIqvi A_© wk‡í Kx m¤¢e Ges Kx m¤¢e bq : GB †eva ˆZwi K‡i| wcKv‡mvi wKQy KvR wKsev gbwWªqv‡bi wKQy KvR hw` wkí wn‡m‡e wPwýZ Kiv hvq Zvn‡j Avgv‡`i AwfÁZv e‡j BKev‡ji KvRI wkí| eogv‡ci wkíxiv †hgb wkí m¤^‡Ü wbw`©ó †eva †f‡O †d‡jb, †Zgwb BKevjI wkí m¤^‡Ü wbw`©ó †eva †f‡O †d‡j‡Qb| GB fvOvi d‡j eogv‡ci wkí ˆZwi n‡q‡Q wK bv : GwU GKwU ¯^Zš¿ cÖkœ| fvOv‡Pviv Aw¯—Z¡ †_‡KI my›`i ˆZwi nq| ivB‡bi gvwiqv wij‡Ki AwfgZ †Zv ZvB : my›`i wKQyB bv ïay AvZ‡¼i m~ÎcvZ, †h-AvZ¼ Avgiv †Kej mn¨ Ki‡Z cvwi| BKev‡ji KvR GKw`‡K †hgb my›`i I AvZ‡¼i m~ÎcvZ, Ab¨w`‡K †Zgb †Kej GB AvZ¼-DwÌZ my›`i Avgiv mn¨ Ki‡Z cvwi| i‡Oi wewfbœ Aš—i½ e¨envi Avgiv Zuvi KvQ †_‡K mn¨ Ki‡Z wk‡LwQ| cÖkœ n‡”Q : Zuvi B‡gR Avgv‡`i †Kv_vq wb‡q hvq? wKsev Ab¨fv‡e ejv hvq, †Kvb gwnjv, †Kvb ivav, †Kvb †cÖwgKvi ü`‡q Kx Av‡Q? Reve n‡”Q, †Kv_vI wKQy †bB, wKsev wKQyB †bB| bv-_vKv wKsev _vKv wK fv‡jv A_ev g›`| B‡gR Ab¨ wKQy nq : ivav, gwnjv, †cÖwgKv Ab¨ wKQy‡Z e`‡j hvq| GB e`‡j hvIqvi `i“b Zuvi wKQy `iKvi †bB| BKev‡ji `iKvi ïay is, nvZ I KewR‡Z is Qovevi kw³| GB kw³i w`‡K Zuvi †Kej †P‡q _vKv| GB ZvKv‡bv n‡”Q BKev‡ji †cBw›Us A_ev †cBw›Us-D™¢~Z AvwU©K‡z jkb| GB AvwU©K‡z jkb n‡”Q Zuvi Af¨š—ixY ÷vBwjw÷K cwie„w×| BKevj divwm I Av‡gwiKvb g¨vRi AvU© AvZ¥¯’ K‡i Zuvi wb‡Ri ch©v‡q †cuŠ‡Q‡Qb| wZwb `yw`‡Ki cÖfve I D`vniY Rxeš— K‡i †i‡L‡Qb Zuvi Kv‡R| AvwU©w÷K ms¯‹…wZ wZwb AR©b K‡i‡Qb, we‡kl K‡i Av‡gwiKvb g¨vRi AvU©| Av‡gwiKvb AvU©-cÖfvweZ BKev‡ji KvR †`‡L Pg‡K †h‡Z nq, ¯^Ztù‚Z©Zvi Ici wbf©i K‡i wZwb cÖwZwµqv ˆZwi K‡ib, wKsev mvi‡dm wZwb Dc¯’vwcZ K‡ib wc‡±vwiqvj NUbv Qvov| Gme Kv‡Ri †SuvK A¨ve÷ªv± I G·‡cÖkwbRg : BKevj Rvg©vb wKsev ivkvb G·‡cÖkwbR‡gi A‡bK wKQy avi K‡i Zuvi wbR¯^ G·‡cÖkwbRg ˆZwi K‡i‡Qb| Zuvi wbR¯^Zvi wfwË wKDweRg m¤^‡Ü Zuvi Aw¯’iZv Ges mvaviYfv‡e divwmcbv m¤^‡Ü Zuvi Aw¯’iZv †f‡e †`Lvi g‡Zv| huviv evsjv‡`‡k Ges Av‡gwiKvq KvR K‡i‡Qb, Zuviv mevB divwm‡`i Ges Av‡gwiKvb‡`i Ges Rvcvwb‡`i KvQ †_‡K avi K‡i‡Qb ÷vBj| evsjv‡`‡k GB ÷vBj kw³kvjx K‡i‡Qb Avwgbyj Ges wKewiqv : GB ÷vB‡ji wgkÖY †_‡K wk‡L‡Qb BKevj, †`‡L‡Qb Av‡gwiKvbiv GB ÷vBj Kxfv‡e e¨envi K‡ib| BKevj hv ej‡Z Pvb wKsev AuvK‡Z Pvb, meB wbqwgZfv‡e, divwm‡`i Abymi‡Y A_ev Av‡gwiKvb‡`i Abymi‡Y A¨ve÷ªv± AvU© ˆZwi K‡ib| Gi A_© GB bq †h, BKev‡ji KvR †cÖvMÖvg¨vwUK, wZwb KL‡bv KL‡bv Zuvi KvR m¤^‡Ü weij gyn~‡Z© †÷U‡g›U K‡ib, wKš‘ †Kv‡bv g¨vwb‡d‡÷v bq, wKsev wZwb `jcwZ bb, wKsev wee„wZ`vZv bb| wZwb Qwe AuvK‡Z wM‡q †hme P¨v‡j‡Äi m¤§yLxb nb, †mm‡ei Reve wZwb AbeiZ Lyu‡R †ei K‡ib| wZwb A¨ve÷ªv± Ges cÖvq-A¨ve÷ªv± cÖKv‡ki bZzb m¤¢vebv cwieªvRbv K‡ib, A‡bKUv wK¬i g‡Zv, A‡bKUv †MvwK©i g‡Zv, A‡bKUv wW-Kzwb‡Mi g‡Zv| 

wP Î K jv

bxj cvnv‡oi Mvb emš— ivq †PŠayix Rxeb †hLv‡b †hgb; Abyf‚wZi GB ؇›Ø Avgiv †kl Aewa GKwU Dcmsnv‡i †cuŠwQ, Rxeb hvc‡bi cÖ_vMZ aviYv‡K †g‡b c_ Pwj| evsjv‡`‡ki Avw`evmx‡`i Rxeb hvc‡bi aib mgZ‡j evm Kiv mgvRe¨e¯’vi †P‡q wfbœ| ˆ`bw›`b Rxeb hvc‡b Zviv jvjb K‡ib wbR¯^ ms¯‹…wZ| Gi cÖwZwU Aa¨v‡q i‡q‡Q b›`bwbf©i HwZn¨| KbK Puvcv PvKgv cve©Z¨ A‡ji gvby‡li †mŠ›`‡h©i K_v Qwe‡Z Dc¯’vcb K‡ib| Zuvi wkíK‡g© MZ wZb `kK a‡i bvbvfv‡e cve©Z¨ PÆMÖv‡gi cvnvwo Rbc‡`i w`bcwÄ wbg©vY †`Lv hvq| wkíx wb‡R cve©Z¨ PÆMÖv‡g ˆkke, ˆK‡kvi KvwU‡q‡Qb| cieZx©Kv‡j XvKv wek¦we`¨vj‡qi Pvi“Kjv Bbw÷wUD‡U (eZ©gv‡b Pvi“Kjv Abyl`) wkíwk¶v MÖnY K‡ib| wPÎKjvi cvV wb‡Z wM‡q wZwb Qwei wel‡q nvwRi K‡ib cvnvwo RbRxe‡bi AvPvi, ixwZ-bxwZ, †cvkvK-cwi”Q`, e¨envh© mvgMÖx| G cÖ`k©bxi †gvU wkíK‡g©i msL¨v 50| gva¨g wn‡m‡e e¨envi K‡i‡Qb K¨vbfv‡m A¨vwµwjK, †Zjis I KvM‡R Pvi‡Kvj| KbK Puvcv wPÎKjvi †gŠwjK w`K

gyLveqe-1 †Zjis 2014

83

RjR inm¨ †Zjis, 2013

K‡¤úvwRkb‡K me Qwe‡Z ¸i“Z¡ w`‡q _v‡Kb| d‡j Zuvi K¨vbfvm c~Y©Zv cvq, R¨vwgwZK AvK…wZi A`„k¨ e܇b ˆZwi nq kw³| Zuvi wel‡qi cÖwZ g‡bv‡hv‡Mi m‡½ K¨vbfv‡m GK †K‡›`ª M‡íi Pwiθ‡jv nvwRi K‡ib| †K›`ªwe›`y‡Z i‡Oi cÖ‡qv‡M wfbœZv ˆZwi `k©K‡`i ¯^w¯— †`q| Avw`evmx RxebhvÎvi Q›` Qwei gv‡S Kíbvi cvnvwo cÖK…wZi m‡½ wg‡j hvq| Avw`evmx mgv‡Ri gvbyl I RxebvPi‡Y mgf~wg‡Z evm Kiv gvby‡li AvPiY wKQyUv cÖfvweZ n‡jI Zuv‡`i †gŠwjK AvPi‡Y †Kv‡bv e¨Z¨q †`Lv hvq bv| KbK Puvcvi Kv‡R RvwZ-†Mvôx‡f‡` †h-cv_©K¨ cvIqv hvq Zv ¯úó| is cÖ‡qv‡Mi †KŠk‡j eybU I D¾¡jZv‡K cÖavb K‡i wb‡q welq M‡ob| B‡¤cÖkwb÷ ixwZi Pov fvwi i‡Oi cÖ‡j‡ci Xs KbK

84

Puvcv‡K AvK…ó K‡i Av‡Q MZ wZb `kK a‡i| Z‡e welq eY©‡b GKwU ci¤úiv Abymi‡Y wZwb Zrci _v‡Kb| Kb‡Ki Qwe †`‡L G-cÖkœwU evievi mvg‡b G‡m `uvovq Ñ GKB iKg wPÎwbg©v‡Y wkíxi wbR¯^Zvi m‡½ `k©‡Ki `„wói K¬vwš— Av‡mwb †Zv? Ggb aviYv‡K cv‡ë w`‡q Avgiv evsjv‡`‡ki mgKvjxb wPÎKjvi BwZnvm LyuR‡j ¯úó aviYv Lyu‡R cve| Zv‡Z wkíxi ¯^KxqZv‡K AZ¨š— ¸i“‡Z¡i m‡½ we‡ePbv Kiv n‡q‡Q| cvVK, Avgiv †m-Av‡jvPbvq bv †_‡K eis KbK Puvcv PvKgvi Gev‡ii 50wU KvR‡K fvM K‡i wb‡q we‡k­l‡Y hvB| G‡Kev‡i †QvU AvK…wZ A_©vr 24© © x24© © K¨vbfvm †_‡K ïi“ K‡i 15© x 10© gv‡ci eo Kv‡Ri g‡a¨ K¨vbfv‡mi Rwgb ˆZwi K‡i‡Qb i‡Oi cÖ‡j‡c m„ó eyb‡Ui mvnv‡h¨| †Kv‡bv

K¨vbfvm Mvp i‡Oi Rwgb, †Kv‡bvwU nvjKv i‡Oi Rwgb| cvZjv i‡Oi †iLv I †÷ªv‡K cieZx©Kv‡j wel‡qi Aven ˆZwi nq| †iLvi †P‡q Zuvi K¨vbfv‡m eyb‡Ui Dcw¯’wZ i‡Oi fvwi Ae¯’vb‡K Rvbvb †`q| G-cÖ`k©bxi wk‡ivbvg ÔjvBd BR wnqviÕ A_©vr GLv‡bB Rxeb| gvby‡li Rxe‡b cÖK…Z iƒ‡ci K_v wZwb GLv‡b Lyu‡R cvb| cvnvwo Rbc‡`i RxebhvÎvq gvbylB GKgvÎ fimv| cÖK…wZ †mB gvby‡li mnhvÎx, cvnvwo gvby‡li RxebhvÎvq wk‡íi m‡½ hy³ nq jovB| Drme, cve©Y Ny‡iwd‡i Zv‡`i Kv‡Q Av‡m| Kb‡Ki Kv‡R Drm‡ei is nvwRi nq| Ô†jwW jvBKÕ, Ônv›Umg¨vbÕ, ÔA¨vKzqv wgmwUKÕ A_ev, Ô†nvwìs nvigwbÕ K¨vbfv‡mi wdMvi WªBs‡q kw³i Dcw¯’wZ `k©Kg‡b wbðqZv †`q| D¾¡j is Avi a~mi i‡Oi wPÎZ‡j welq wbg©v‡Y ¯^KxqZv †`q| w¯’i, Q›` Avi MwZgq Ave‡n K¨vbfv‡mi mxgv‡iLvi evB‡i i‡Oi `y¨wZ Qwo‡q hvq| AwaKvsk Kv‡R †Zji‡Oi e¨env‡i wPÎZ‡ji m‡½ welq GKxf~Z n‡q hvq| †KŠwYK †iLv m„wói Kv‡R e¨eüZ Zx‡ii AvK…wZ GKiKg R¨vwgwZi Aeqe M‡o †Zv‡j| GwU wkíxi Af¨vmMZ cÖ‡qvM n‡jI wPÎwbg©v‡Yi †¶‡Î GKwU kw³ †`q G-AvK…wZ| K¨vbfv‡m Mvp jvj, a~mi, D¾¡j njy`, †mwcqv wMÖb, †Kvevë e­y e¨env‡i wel‡q `k©K`„wó mn‡R †U‡b †bq| `„wó I m„wói GB Ac~e© †hvMv‡hv‡M wkíKg© cÖvÄj n‡q I‡V| 180 x 360 †mwg AvqZ‡bi Ô†dw÷f¨vjÕ QwewU AvovAvwo `uvov‡bv wdMv‡ii mvwii m‡½ wkOvq dzu-†`Iqv gvby‡li Ae¯’vb MZvbyMwZK ixwZ †f‡O w`‡q GKwU bZzb AvPiY ¯úó K‡i †`q| Zuvi Qwei i‡Oi D¾¡jZv cÖm‡½ wZwb e‡jb Ggb K‡i Ñ ÔAvw`evmx‡`i Rxe‡bi m‡½ cÖK…wZ I †ivÏy‡ii mivmwi mL¨ i‡q‡Q| †mB †iv‡`i †Ljv G‡KK mgq G‡KK iKgfv‡e †`Lv †`q| Av‡jv I Qvqvi ˆewPΨgqZv bvbviƒ‡c Avgvi Qwe‡Z g~Z© n‡q D‡V‡Q|Õ Av‡jvQvqvi cÖwZ GK we‡kl c¶cvZ Kb‡Ki KvR‡K we‡klZ¡ w`‡q‡Q| Zuvi HwZn¨jMœ cÖK…wZ‡cÖ‡gi g‡ZvB Av‡jvQvqvi †cÖgI G‡Z ¯úó n‡q D‡V| wdMv‡ii Dcw¯’wZ QvovI G-cÖ`k©b x‡Z †ekwKQy gyLveqe †i‡L‡Qb| gyLveq‡e gvby‡li Avb›`-†e`bv †`Lv †`Iqvi m‡½ cvnvwo gvbexi gv_vq-Mjvq †kvfv cvIqv wewPÎ AjsKv‡ii Mob †`Lv hvq| G‡¶‡Î Ô†dm-1Õ Qwe‡Z gv_vq euvav wd‡Zi bKkvi m‡½ Mjvi †bK‡jm I ci‡bi †cvkv‡K wgj cvIqv hvq| Kb‡Ki Qwei gvby‡li †cvkvK Avi AjsKv‡i HwZn¨MZ AvPiY cÖKvk cvq| G‡¶‡Î wkíx Kíbv‡K cÖavb K‡i‡Qb| wPÎZ‡ji i‡Oi †¶‡Î ev¯—evbyM wbg©vYixwZ‡K `„k¨gvb bv K‡i Kíbvwbf©iZv wkíxi Aviva¨| weRy Drm‡ei i‡Oi †gjvq cvnvwo †g‡q¸wji Aeq‡e Mvp is e¨env‡ii KviY‡K Avgiv mg‡qi cÖwZ”Qwe ej‡Z cvwi| Drm‡ei i‡Oi we”QyiY Zv‡`i gyL Av‡jvwKZ K‡i bv, †KejB GKwU Drme n‡q aiv †`q| Av‡jv-Auvav‡ii †`vjvP‡j cvnvwo Rbc` nq‡Zv A‡bKUv K¬vš—| †mB K¬vwš—i myi Kb‡Ki K‡É aŸwbZ nq Ggb K‡i Ñ Ôcvnvo I ebf‚wg Wywe‡q hLb KY©dzjx †jK, †hŠe‡bi cÖvPz‡h© gMœ ZLb A‡bK gvby‡li Rj, g‡bv‡e`bv †m wK ï‡bwQj? KY©dzjx, Zzwg GK nv‡Z A‡bK Av‡jvi Rb¥ w`‡j, Av‡iK nv‡Z A‡bK Rxe‡bi Avkvi Av‡jv †K‡o wb‡j, †mUv wK Zzwg Rv‡bv? Avwg †mB Qwe AuvwK †h-Rxeb Avwg nvwi‡qwQ| Avwg †mB Qwe AuvwK †h-Rxeb Avwg wd‡i †c‡Z PvB|Õ Avkv Avi wbivkvi †`vjvP‡j KbK Puvcvi i‡Oi evnb Qy‡U P‡j ¯^‡cœi fye‡b| †hLv‡b Lyu‡R cvIqv hvq gvby‡li Rxeb| †e½j AvU© jvD‡Ä MZ 15 b‡f¤^i ïi“ nIqv cÖ`k©bxwU †kl n‡q‡Q 6 wW‡m¤^i 2014| 

¯^‡Y© øvb A¨vwµwjK, 2014

85

wP Î K jv

gvwUi `xN©kv¦ m †gvevwk¦i Avjg gRyg`vi GB Avb›`-†e`bvi gv‡S myL Av‡Q| AvKvk, Rj, nvIqvi gv‡S †NvijvMv ¯^cœ _v‡K| †gvnv¤§` †UvKb gvZ…fw~ gi Rj, nvIqv, gvwUi NÖvY cÖwZwbqZ Abyfe K‡ib| wk‡íi mvivrmvi wbg©vY K‡ib wbR f~wgi is w`‡q| wekvj K¨vbfv‡mi i‡Oi `y¨wZ †`L‡j g‡b nq, G †hb wKQyB bq| Avevi _g‡K †_‡K †`Lv hvq i‡Oi m‡½ i‡Oi mL¨| AÜKv‡ii m‡½ Av‡jvi mw¤§j‡b wbwg©Z n‡q‡Q †UvK‡bi m„wóKg©| †UvKb wk‡íi g~j Dr‡m †LuvR K‡ib evsjvi gvwUi MÜ| we‡`k-wefyBu ‡q gvwU Zuvi Kv‡Q ¯§„wZ n‡q hvq| bMivqY, AvaywbKZv, wek¦vqb Ñ meUzKz wb‡R aviY Ki‡Z cv‡ibwb| †kl Aewa| evOvj †_‡K hvIqv‡Z wZwb Avb›` cvb| †UvK‡bi cÖ`k©bxi wk‡ivbvg ÔjvBU WvK© †¯úmÕ| †gvU wkíK‡g©i msL¨v 36| mgKvjxb wkíK‡g©i Av‡jv, AÜKvi Avi ¯’v‡bi wbix¶v‡K P~ovš—fv‡e †g‡b wb‡q cwðgv wkíxiv wkí wbg©vY K‡i‡Qb| cÖv‡P¨i wkíxiv is I Av‡jvQvqvi wbix¶v ïi“ K‡i‡Qb lv‡Ui `k‡K| cvðvZ¨ I cÖv‡P¨i mw¤§j‡b m„wóKg© Avgv‡`i wkíKg©‡K F× K‡i‡Q| †UvKb Av‡gwiKvq emevm K‡ib| Av‡gwiKvb wkíx gvK© i_‡Kv, mvB U¤^wji ÔAvU© ÷z‡W›Um

Avgvi †`Lv ¯^Y©-DcZ¨Kv A¨vwµwjK, 2013

87

Avwg Qyu‡qwQjvg meyR, emwZi meyR A¨vwµwjK, 2014

wjM Ae wbDBq‡K©Õ wZwb AskMÖnY K‡i‡Qb| gvZ…f~wgi meyR i‡Oi gv‡SB wZwb memgq †_‡K‡Qb| cvðv‡Z¨i wkíK‡g©i Qvqv Zuvi Kv‡R †`Lv hvq bv| Avgiv `yfv‡e G-cÖ`k©bxi KvR‡K we‡k­lY Ki‡Z cvwi| cÖ_gZ, i‡Oi e¨envi| wbw`©ó wKQy i‡Oi evB‡i Mvp is wn‡m‡e ev›U wm‡qbv fv‡qv‡j‡Ui e¨envi †`Lv hvq| hLb †Kv‡bv wkíxi wkíKg© Zuvi wb‡R‡K Dc¯’vcb Ki‡Z _v‡K Zv‡Z Dc¯’vwcZ n‡Z _v‡K bZzb i‡Oi ùziY| mgq, cwi‡ek, Abyf~wZ cwieZ©b n‡j i‡Oi e¨enviI cwieZ©b n‡Z _v‡K| `k©K‡`i Kv‡Q †UvK‡bi wkíKg© GiKg k~b¨Zv ˆZwi Ki‡Z cv‡i| †m-cÖm‡½ ejv hvq, Ggbfv‡e wKQy bv _vKvi gv‡S A‡bK wKQyi Dcw¯’wZ| loFZzi i‡Oi e›`bv| meyR Nv‡mi kã, AvKv‡ki Mv‡q _vKv †g‡Ni i‡Oi m‡½ wg‡j hvq Kíbvkw³| B‡¤cÖkwb÷ avivi is-cÖ‡qv‡Mi ixwZ AbymiY Ki‡jI welq wbe©vP‡b m~² wPš—v KvR K‡i| GKK_vq cÖKv‡ki ¶gZv wkíx‡f‡` cv_©K¨ Av‡Q| †UvKb Zuvi Abyf~wZ cÖKvk K‡ib i‡O-cÖ‡j‡c-eyb‡U| cÖKw… Zi Mvp i‡Oi `y¨wZ Zuvi K¨vbfvm‡K Av‡jv †`q| Av‡jvQvqvi gv_vq K¨vbfv‡m `„wób›`b is D™¢vwmZ nq| g~jZ cÖv_wgK is wb‡q wZwb KvR K‡ib| A‡gŠwjK i‡Oi m‡½ kxZj I Dò i‡Oi nVvr Dcw¯’wZ K¨vbfv‡m `y¨wZ Qovq| ÔjvBU WvK© †¯úmÕ wk‡ivbv‡g bqwU Kv‡R Avgiv †`wL Mvp bx‡ji gv‡S AvjUªv‡gwib e­,y Mvp QvB i‡O meyR-njy`, †e¸wb i‡Oi bvbv ¯—i, we‡K‡ji i‡O iw³g Avfv, D¾¡j mey‡Ri m‡½ njy‡`i mL¨ Ñ Gme wgwj‡q wZwb cÖKvk K‡i‡Qb, †Kgb K‡i Av‡jv AÜKv‡ii ey‡K evmv euv‡a| e„wó cÖK…wZi Awbevh© Ask| c„w_exi †`‡k †`‡k e„wói iƒc A‡bKUv GK| Mvp †e¸wb i‡Oi m‡½ nvjKv †e¸wb i‡Oi cÖ‡jc g‡b Kwi‡q †`q, GwU e„wó-†k‡li gynZ ~ ©| D¾¡j jvj

88

is‡K g‡bvf~wg‡Z ¯’vcb K‡i wZwb ej‡Z _v‡Kb Ô†UK gvB n¨vÛ A¨vÛ IqvK `¨ †iW j¨vÛÕ| K¨vbfv‡m jv‡ji web¨vm Lye mnR KvR bq| jv‡ji `y¨wZi Kv‡Q Ab¨me is _g‡K hvq| fvimvg¨ ˆZwii R‡b¨ jvj is e¨env‡i mveavbx n‡Z nq| †UvKb jvj i‡Oi wbix¶vq DËxY© n‡q‡Qb| `xN© mgq i‡Oi wbix¶vq wb‡qvwRZ n‡j †m-mdjZv †`Lv hv‡eB| cÖK…wZi gv‡S Qwo‡q _vKv AmsL¨ i‡Oi gv‡S wb‡Ri cQ‡›`i is wbe©vP‡b †UvKb g‡bv‡hvMx n‡q KvR K‡ib| ÔweqÛ `¨ K¬vDWmÕ Qwe‡Z †e¸wb i‡Oi gv‡S bxj Avi nvjKv †e¸wb i‡Oi PjvP‡j †g‡Ni c‡i †iv` Zvici AvKvk, cÖ‡Z¨K gyn~‡Z©i is ¯úó K‡i †evSv hvq G-Qwe‡Z| G-cÖ`k©bxi gv‡S KvM‡R Kiv Qwe¸‡jvi m‡½ K¨vbfv‡mi Kv‡Ri A‡bK cv_©K¨ †evSv hvq| GwU gva¨gMZ cwieZ©‡bi Kvi‡Y n‡Z cv‡i| G-cÖ`k©bxi wk‡ivbvg ÔjvBU WvK© †¯úmÕ| Gi m‡½ cÖ`wk©Z Kv‡Ri †hvMm~Î Av‡Q| wKš‘ †Kv‡bv Kv‡R †¯úm ev ¯’vb `„k¨gvb bq e‡j g‡b n‡q‡Q| wkíKjvi cÖavb ¯—¤¢ n‡”Q, K‡¤úvwRkb ev ¯’vb wefvR‡bi m‡½ is-†iLv, eyb‡Ui HK¨ M‡o †Zvjv| G‡¶‡Î Gme †g‡b Pj‡jI ¯’vwbK e¨e¯’vcbvq Ag‡bv‡hvMx g‡b nq| wd‡i Avwm Qwei wel‡q| ÔAb A¨v †øv †W, AvB A¨vg ÷¨vwÛs Bb `¨ WvK©Õ Qwe‡Z AÜKv‡i nq‡Zv wkíxi Dcw¯’wZ †Ui cvIqv hvq| Avevi Kv‡Q †M‡j k~b¨ †¯úm AbyfZ ~ nq| GKwU ei‡d XvKv w`‡bi ¯§„wZ‡K Ggbfv‡e e¨vL¨v Kiv mijZviB cÖKvk| cÖK…wZi Av‡jv-Qvqv, is-†iLv, eybU, gm„Y AvK…wZi wbweo eÜb ˆZwi K‡i †`Lvb| †gvnv¤§` †UvKb cÖKw… Zi Awbevh© mZ¨ wb‡q KvR K‡ib| cÖK…wZ Avi e¨w³i Abyfw~ Z hLb wg‡j hvq, ZLbB ˆZwi nq Kv‡jvËxY© wkí| MZ 31 Rvbyqvwi †e½j AvU© jvD‡Ä ïi“ nIqv G-cÖ`k©bx †kl nq 28 †deª“qvwi| 

wP Î K jv

Bqvmwgb Rvnvb b~cyi

Avwbmy¾vgvb †mv‡nj

wd‡ivR gvngy`

Ø›Ø msKU m¤¢vebv Rvdwib ¸jkvb

AZx‡Zi `~iZ¡ wgkÖgva¨g, 2014, wd‡ivR gvngy`-Aw¼Z

GB kZ‡K wek¦-wkíKjvi welq wbi‡c¶ Avw½Kev`x Av‡›`vjb¸‡jv D‡V G‡m‡Q cyuwRZš¿ I hš¿wbf©i mf¨Zvi weKv‡ki avivq cÖ_g Ges wØZxq wek¦hy‡×i cÖwZwµqvq| Av‡iv hy³ n‡q‡Q ¯^-¯^ A‡ji nvRvi eQ‡ii BwZnvm, ms¯‹…wZ, HwZ‡n¨i †hŠw³KZvi cÖm‡½ GK e¨vcK bvw¯— †_‡K| welqwbi‡c¶Zv d‡j cybivq wel‡q c¶cvwZZ¡ K‡i‡Q| hš¿mf¨Zvi Dj­çb mvgvwRK web¨vm‡K, HwZn¨‡K, g~j¨‡eva Ges gvbweK m¤úK©‡K †h †Zvjcv‡oi ga¨ w`‡q bZzb †Pnviv PwiÎ w`‡q‡Q ZviB Ae¨ewnZ cÖwZwµqvq Ges mvgªvR¨ev`x I Dcwb‡ekev`x Av”QbœZvi cÖwZwPš—vq Ôc¨vivWw·K¨vj bvIÕ wk‡ivbv‡gi `je× cÖ`k©bxi Avwef©ve| m„wói welq ev Avw½K Ges gva¨g hv-B †nvK bv †Kb, †Kv‡bv m„wóB †`kKvj wbi‡c¶ bq| wk‡í GB †`kKvj KL‡bv mivmwi †`Lv hvq, KL‡bv wkíxi e¨w³¯^vZ‡š¿¨i wbR¯^ g‡bv¯—‡Ë¡i in‡m¨ Av”Qvw`Z _v‡K wKsev ejv hvq, KL‡bv iƒcKcÖZx‡Ki Av`‡j `„k¨gvb nq| GB `je× cÖ`k©bxi wZb wkíx Ñ Bqvmwgb Rvnvb b~cyi, Avwbmy¾vgvb †mv‡nj Ges wd‡ivR gvngy‡`i m„Rbkxj Awfe¨w³ A_©vr wkíKg©mg~n e¯‘Z Gw`K †_‡K cÖv_wgKfv‡e †`kKvjwPwýZ Ges †`kKvjmv‡c¶|

89

Avevi wkíxiv Avš—R©vwZKZv‡KI aviY K‡i‡Qb Zuv‡`i m„wóK‡g©i wbix¶vcÖeY Avw½‡Ki gva¨‡g| Kv‡RB mgvR, ivRbxwZ, A_©bxwZ, BwZnvm, Aw¯—‡Z¡i g‡a¨ wbqZ wbR Ae¯’v‡bi cÖKvk N‡U‡Q GB cÖ`k©bx‡Z| cÖ`k©bxwU GKwU wKD‡iUwiqvj cÖ‡R‡±i dj| wKD‡ikb K‡i‡Qb mvw`qv ingvb| GKvËi-cieZx© cÖ_g cÖR‡b¥i wZb wkíxi wPš—v-†PZbvi mgš^‡q mgmvgwqK mgvRe¨e¯’vi cÖwZwµqv N‡U‡Q mgwš^Zfv‡e| Aek¨ †hb bMi‡Kw›`ªK bv›`wbKZv ¸i“Z¡ †c‡q‡Q, hv GKB m‡½ mg‡qvchy³ AvaywbK| †`kKvj I BwZnvm wePv‡i ÔAvaywbKÕ kãwU wb‡RI cÖv‡qvwMK Ae¯’vb wePv‡i cÖkœwe×| `xN©K vj Jcwb‡ewkK Av”QbœZv I wek¦RbxbZv †_‡K BD‡ivc‡Kw›`ªK NUgvb i“wP I gva¨‡gi weKv‡k Avgiv AvaywbKZvi cÖm½‡K wePvi Kwi| GB gvbwmK civaxbZv Avgv‡`i g‡Zv Z…Zxq we‡k¦i A_©vr, DËi-Jcwb‡ewkK wPš—vi we‡kl msKU n‡jI GwU †_‡K GLbB Zvr¶wYKfv‡e gyw³i m¤¢vebv †bB ej‡jB P‡j|

Ôc¨vivWw·K¨vjÕ k‡ãi AvwfavwbK A‡_©i †`v`yj¨gvbZv I Øvw›ØK Ae¯’v‡bi m‡½ ZvB cÖ`k©bxwUi †cÖ¶vcU mshy³ nq| wkíx wd‡ivR gvngy` cÖ`k©bx‡Z ÔwmbvwiI-wWm‡UÝ Ad cv÷Õ wmwi‡Ri wgkªgva¨‡g KvR K‡i‡Qb| i‡Oi ¯^”QZv, †iLvi m~²Zv, KvM‡Ri DcwiZ‡j bvbv eybU ev †U·Pvi Ges mgwš^Zfv‡e wewfbœ Z‡j `„k¨gvb nq wkíxi Kv‡Ri wPš—v| BwZnvm, we‡klZ c~e-© Jcwb‡ewkK BwZnv‡mi †`Lv †g‡j wbw`©ó wKQy ev¯—evbyMagx© PwiÎ wbg©v‡Yi ga¨ w`‡q| evsjvi bevwe Avg‡ji BwZnv‡m Av‡jvKcvZ K‡i‡Qb wZwb, †hLv‡b nq‡Zv †kl ¯^vaxbZvi Av¯^v`‡K cybivq Lyu‡R‡Qb| gvbyl, dzj, Zievwi, †Nvov, evN, cvwL, †cuPv, AÆvwjKv BZ¨vw` bvbv ev¯—evbyM Avw½K G-A‡ji BwZnv‡m m¤úwK©Z n‡q‡Q| Avevi beve‡K †¯‹U †ev‡W© `uvo Kwi‡q wkíx Av‡iv Mfx‡i cÖ‡e‡ki †Póv K‡ib| bKkvagx© Avw½K¸‡jv †ek †`¨vZbv m„wó K‡i| wd‡ivR gvngy` G ai‡bi KvR `xN©w`b a‡iB K‡ib| Avevi BwZnv‡mi m‡½ m¤ú„³| †hLv‡b wd‡ivR gvngy` BwZnv‡mi A‡bK c~‡e© Kov bvo‡Qb, †mLv‡b Avwbmy¾vgvb †mv‡nj mgKvjxb msK‡Ui cwi‡cÖw ¶‡Z wbR Ae¯’vb Zz‡j a‡i‡Qb| Mvp Kv‡jv wPÎZ‡ji Ic‡i m~² I ¯úk©KvZi †iLvq wP‡Îi gva¨‡g KvR K‡i‡Qb wZwb| ÔA¨v‡bvbqgvm wU_-2Õ, ÔwKc w¯Œwgs-2, 9Õ, ÔKbfvi‡mkb DB_ gvB‡mjd-1, 2Õ Ñ wk‡ivbv‡gi KvR¸‡jv‡Z †iLvwPÎ Z_v WªBs‡q wkíxi `¶Zvi †`Lv †g‡j| GKzk kZ‡Ki RwUjZg wek¦cwiw¯’wZ‡Z G‡`‡ki GKRb wkíxi †hŠwMK wPš—vi cÖwZdjb GB Qwe¸‡jv| KvR¸‡jv‡Z ¯’vbweb¨vm ¸i“Z¡c~Y©| †Kv‡bv is †bB, ïay Kv‡jv Rwg‡b mv`v †iLvwPÎ GKai‡bi AvZ¥‡Kw›`ªK GKvwK‡Z¡i ms‡¶cY ev wgwbgvB‡Rkb m„wó K‡i| wbZ¨w`‡bi e¨eüZ bvbv e¯‘, hy‡× e¨eüZ A¯¿ BZ¨vw` Zuvi Qwei Abyl½ Ges Zxeª cÖKvkevw`Zv j¶Yxq| †mv‡n‡ji wPÎK‡g© hš¿m f¨Zvi ms¯‹…wZi cÖwZwµqv wbM~p Dcv‡q bLivNvZ Ki‡Q| mgmvgwqKZv I BwZnv‡mi ga¨ w`‡q mgq‡K Lbb K‡i‡Qb wkíx Bqvmwgb Rvnvb b~cyi| d‡j wewfbœ cÖvPxb HwZnvwmK ¯’vcbvi wbg©vY‰kjx b~cy‡ ii Kv‡R G‡m‡Q| wKQy wØgvwÎK WªBs ev †iLvwPÎ i‡q‡Q, †h¸‡jv wVK mnR‡eva¨ bq, LvwbKUv weg~Z ©vq‡bi KvQvKvwQ| ¯^í is I †iLvi wbqgvbyewZ©Zv j¶Yxq| b~cyi e¨w³MZfv‡e bvbvai‡bi gva¨‡g KvR K‡ib| cvidwg©s AvU©, Bb÷‡jkbI K‡ib| d‡j GB cÖ`k©bx‡ZI wØgvwÎK I wÎgvwÎK Avw½‡Ki †`Lv †g‡j| HwZnvwmK ¯’vcbv¸‡jvi Rvbvjv, ¯—¤¢, M¤^yRkxl© BZ¨vw`‡Z †mvbvwj KvM‡R gy‡o‡Qb nq‡Zv AZx‡Zi BwZnvm‡K eZ©gv‡bi cwi‡cÖw¶‡Z †mvbvwj e‡j wPwýZ Kivi cÖqv‡m| eZ©gv‡b `uvwo‡q AZxZ †hb memgqB bvgnxb `uvZ-2 †cbwmj I A¨vwµwjK, 2013, Avwbmy¾vgvb †mv‡nj-Aw¼Z †mvbvwj mg‡qi ¯§„wZ nvZ‡o †d‡i| KL‡bv

90

c„w_exi ¯§„wZ (eidvw”Q` ce©Z) †Zjis, 2014, Bqvmwgb Rvnvb b~cyi-Aw¼Z

BwZnv‡mi Mfx‡i †M‡j †mB †mvbvwj mg‡qi Avmj iƒc wbY©q m¤¢e nq| welqwU m¤úwK©Z GKvš—fv‡e kvmK I †kvwl‡Zi BwZnv‡mi m‡½| wkíx nq‡Zvev ¯’vcbvi HwZ‡n¨ eZ©gv‡bi †g‡UªvcwjUb bMixi we`Ny‡U cwiw¯’wZ‡K wPš—v K‡ib| wKQy KvR wÎgvwÎKfv‡e fv¯‹‡h©i ¸Yvewj aviY bv Ki‡jI †m¸‡jv Bb÷‡jkbawg©Zvi m‡½ mv`„k¨c~Y©| gmwjb Kvc‡oi Ici Bs‡iwR wjwc‡Z †jLv¸‡jv mivmwi `k©‡Ki m‡½ wkíxi wPš—vi †hvMm~Î NUvq| G‡¶‡Î wkíx Rvg`vwb wkíxkÖwgK‡`i mnvqZv wb‡q‡Qb| wZwb g‡b K‡ib, wbR Kv‡Ri m‡½ mvgvwRK †hvMm~Î ¯’vc‡bi GwU GKwU c×wZ| gmwj‡bi †MŠie aŸs‡mi BwZnv‡m Bs‡iwRfvlx B÷ BwÛqv †Kv¤úvwbi K‚UKPvj †Zv †fvjvi bq| Gfv‡e bvbv iƒcK, cÖZxK, †iLvi mijxKiY, wP‡Îi cÖ‡qvRbxq Avw½Kmg~n G‡m‡Q Zuvi Kv‡R| Ô†Mv‡ìb †WvimÕ, ÔjywmW wWªgmÕ, Ô†g‡gvwi Ae w` Av_© (mvb)Õ,

Ô†g‡gvwi Ae w` Av_© (†d«v‡Rb gvDb‡UBb)Õ BZ¨vw` kxl©K KvR byc~‡ii m„wóKg©| †h-†Kv‡bv m„wó‡Z welq Ges Avw½K mgvb ¸i“Z¡c~Y©| welq n‡jv Av‡aq ev Aej¤^b, Avw½K n‡jv cÖKv‡ki K…r‡KŠkj| GB `yB‡qi g‡a¨ mwVK mgš^q cÖ‡qvRb| Ôc¨vivWw·K¨vj bvIÕ cÖ`k©bxwU G‡`‡ki eZ©gvb mg‡qi cwi‡cÖw¶‡Z welqxfy³| c¨vivW‡·i Am¤¢e m¤¢vebvi Ø›Øgq we‡k­l‡Y cÖ`k©bxwUi Ae¯’vb wbY©‡qi ¯^vaxbZv ˆZwi nq| GB ai‡bi cÖ`k©bxi ga¨ w`‡q wkí I wkíx‡`i wN‡i cy‡iv cÖwZwôZ cÖvwZôvwbK KvVv‡gv wePvi m¤¢eci n‡q I‡V| cÖ`k©bx‡Z 26wU WªBs I 10wU ¯’vcbvKg© ev Bb÷‡jkb i‡q‡Q| cÖ`k©bxwU †e½j M¨vjvwi Ae dvBb AvU©‡m 7 †_‡K 22 †deª“qvwi ch©š— P‡j| 

91

wP Î K jv

mv`„‡k¨i cÖKvk I iƒcvš—‡ii m„Rb †Ljv Rvwn` gy¯—vdv bZzb GK kZvãx‡Z Avgiv cwieZ©‡bi bvbv cÖwµqvi †fZi w`‡q P‡jwQ| Pvi“wkíI G-cÖwµqv †_‡K `~‡i bq| `xN©Kvj a‡i `„k¨wk‡íi †h-Aeqe `k©K`„wó‡K Z…ß K‡i G‡m‡Q, †mB RvqMvwU‡Z cwieZ©b G‡b‡Q Kb‡mcPzqvj AvU© A_©vr wfwWI AvU©, ¯’vcbvwkí, wkíxi cvidig¨vÝ cÖf…wZ| cÖPwjZ `„k¨wkíI †Zv e`‡j‡Q| iƒcKagx©, cÖZxKx wP‡Îi cÖKvkfw½i RvqMvq GLbKvi bexb I Zi“Y wkíxi wPÎcU welq, e³e¨ I Awfe¨w³ cÖKv‡k mPwKZ| bexb cÖwZfvai wkíx wek¦wRr †Mv¯^vgx Avgv‡`i †`‡k G-`‡ji cÖavb GKRb| 11 †_‡K 24 Rvbyqvwi ch©š— `yB mßvne¨vcx XvKvi ¸jkv‡b †e½j AvU© jvD‡Ä ÔBb †gvkbÕ wk‡ivbv‡g wkíx wek¦wRr †Mv¯^vgxi Z…Zxq GKK wPÎ-cÖ`k©bx AbywôZ n‡q‡Q| cÖ_g GKK cÖ`k©bx 2011 mv‡j XvKvi ¸jkv‡b BRywg AvU© †¯ú‡m I

AvZ¥vbymÜvb-22 A¨vwµwjK, 2013

92

nviv‡bv A¨vwµwjK, KvV, mywZkvwo, msev`cÎ, wbqb evwZ I QvcwPÎ, 2013

wØZxq GKK 2013 mv‡j XvKvi weg~Z©Zvi c‡_ euvK †bq| †cwkeûj biwWK K¬ve M¨vjvwi‡Z AbywôZ nq| kix‡ii Q›`gqZvq `k©K`„wó‡K AvK…ó `ywU cÖ`k©bxB wQj Avgwš¿Z AwZw_‡`i K‡i wZwb cv evovb †gUvgidwmm A_©vr Rb¨| †m-A‡_© Z…Zxq GKKB iƒcvš—i‡Yi c‡_| e¯‘iƒ‡ci eZ©gvb †_‡K me©mvavi‡Y¨i Rb¨ cÖ_g| G-cÖ`k©bx‡Z wbZ¨iƒ‡ci wPivq‡Zi mÜv‡b| wek¦wRr wkíxi mv¤cÖwZKKv‡j AuvKv Aš—Z ïi“ K‡iwQ‡jb GKK kix‡ii mij cuwPkwU wPÎKg© ¯’vb cvq| Gi Dc¯’vcbvq| Aeq‡ei `ygov‡bv Uvbvc‡ob †ewkifvM K¨vbfv‡m A¨vwµwjK GZ Abyc•y L †h, Zv †hb †`qvj †cwi‡q gva¨‡g AuvKv| K¨vbfv‡m †Zji‡OI `k©‡Ki Kv‡Q P‡j Av‡m| wkíxi KvR K‡i‡Qb wkíx| cwiKíbvq Av‡jv-Qvqvi e¨e¯’vcbvq KwíZ Avgv‡`i wkív½‡b bexb eq‡mB GK Ave‡n wZwb ¯’vcb K‡ib cyi“l Aeqe, mycwiwPwZ †c‡q‡Qb wZwb myPvi“ †hb ev¯—eZv †cwi‡q GK d¨v›Uvwm iƒc dz‡U ev¯—e agx© Kv‡Ri `¶ cÖK vkfw½i I‡V Zv‡Z| kixiKvVv‡gvi evB‡ii iƒ‡ci Rb¨| mgmvgwqK wPÎwkíx‡`i Kv‡Ri †gvn KvwU‡q µgvš^‡q wZwb mv`„k¨ †_‡K ai‡b GB ev¯—evbyMZvi cÖwZ AvbyMZ¨ iƒcvš—‡ii cÖwZ AvK…ó nb| kix‡ii bvbv †`Lv hv‡”Q| KvwiMwi `¶Zv AR©‡bI LwÊZ Ask‡K jn‡ii g‡Zv Avjv`v Zuv‡`i cvi`wk©Zv `k©K`„wó‡K gy»Zv Avjv`v mw¾Z K‡i‡Qb wkíx| G¸‡jv w`‡”Q| wWwRUvj Av‡jvKwP‡Îi e¨vcK A‡bKUv civev¯—e ai‡b gvbe iƒc wk‡ivbvgnxb-3 †Zjis, 2014 cÖ‡qvM A‡bK Am¤¢e‡K m¤¢e K‡i‡Q| avi‡Yi w`‡K G‡Mvq| GB iƒcvš—‡ii cÖhyw³i G-myweav wb‡Z Kmyi K‡ibwb wek¦wRr I Zuvi cÖwµqvq GKmgq Avgiv j¶ Kwi, gvby‡li kix‡ii Ask¸‡jv mgmvgwq‡Kiv| wbZ¨bZzb cix¶v-wbix¶vq wb‡Ri †hb µgvš^‡q cvwLi Aeq‡e c~Y©Zvi c‡_ avweZ nq| K…r‡KŠkj‡K Ab¨ GK D”PZvq wb‡q †M‡Qb wek¦wRr| Zi“Y Gme bvbvgyLx wPÎiPbvq wkíx e¨¯— _vK‡jI wek¦wR‡Zi GB wkíxi Rb¥ 1981 mv‡j †b·Kvbvq| XvKv wek¦we`¨vj‡qi AvMÖ‡ni †K›`ªwe›`y‡Z cyi“‡li †cwkeûj kix‡ii bvbv Pvi“Kjv Abyl` †_‡K 2008 mv‡j A¼b I wPÎvqY wefv‡M Awfe¨w³| G¸‡jvi MVb-A¼b GZUvB ev¯—evbyM †h, G wb‡q øvZK m¤§vb †kl K‡i fviZ miKv‡ii e„wË wb‡q wek¦fviZx gy»Zvi †kl †bB| wiqvwjw÷K Dc¯’vcbv eiveiB cQ›`bxq wek¦we`¨vj‡qi Kjvfeb †_‡K 2010 mv‡j øvZ‡KvËi m¤úbœ `k©K I bexb wkíwk¶v_x©i Kv‡Q; †ev×v‡`i Kv‡QI Gi g~j¨ K‡ib| Dfq cix¶vq wZwb wWmwUskbmn cÖ_g †kÖwY‡Z DËxY© †bnvZ Kg bq| wKš‘ Gi †cQ‡b bqbRyov‡bv gy»Zv hZUv nb| 2011 mv‡j Kjvfe‡b wZwb MÖvwd‡· cvV †bb| eZ©gv‡b Av‡Q, †Zgb wPš—b-cÖwµqv Av‡Q ejv hv‡e bv| wek¦wRr †h wZwb XvKv wek¦we`¨vj‡qi Pvi“Kjv Abyl‡`i cÖfvlK| †mwU Dcjwä K‡ib Zv my¯úó| bvbv cix¶v-wbix¶vq wb‡Ri GL‡bv G‡`‡ki cÖfvekvjx wkíx‡`i eo Ask wPÎZ‡ji m„Rb-`k©b‡K Kv‡Ri †fZ‡i Zz‡j aivi cÖqvm Av‡Q Zuvi| GB web¨vm, Avw½K, eybU cÖf…wZ wVK †i‡L `„k¨Kjvi cÖPwjZ cÖ`k©bx‡Z GKwU PgK w`‡q‡Qb wkíx| mvaviYZ †cwkeûj avivq KvR K‡i P‡j‡Qb| DËivaywbK wPš—b cÖwµqvq Avgv‡`i cyi“lkix‡ii Qwe AuvK‡jI GeviB ïå Pv`‡i Ave„Z KuvPzgvPz bexb wkíxKz‡ji GKwU Ask wb‡R‡`i cÖKvk-cÖqvm Pvwj‡q fw½‡Z kvwqZ bvixi Qwe Gu‡K‡Qb wek¦wRr †Mv¯^vgx| hv‡”Q| GB AvaywbKZvI G‡m‡Q cwðg †_‡K| Z‡e bvixkix‡ii euvK †hb Pv`i Qvwc‡q hvq| GB wPÎwU M¨vjvwii wk‡ívcKiY cÖ‡qv‡Mi eva¨evaKZvi we‡jvc I wk‡íi †cQ‡b GKwU K‡¶ GK AvjsKvwiK Lv‡U ¯’vcb Kivq GKwU `k©b-wPš—vi ¸i“Z¡ †e‡o hvIqvq we‡k¦i wewfbœ A‡ji wk‡íi bvUKxqZv ˆZwi n‡q‡Q| GwU K¨vbfv‡m †Zji‡O AuvKv| ˆelg¨ `~i nIqvi my‡hvM AevwiZ n‡q‡Q G‡Z| Avgv‡`i GKB gva¨‡g wkíx Av‡iv `ywU KvR K‡i‡Qb| G¸‡jviI Zi“Yiv mgKvjxb wek¦wk‡íi MwZcÖK…wZ ey‡S wb‡R‡`i KiYxq wk‡ivbvg †`bwb| `ywU‡ZB cy‡iv kix‡i mv`v e¯¿-Ave„Z wba©viY K‡i ¯^KxqZvi m‡½ c_ Pj‡Z PvB‡Qb| GKRb cyi“‡li †cvkvwK †Lvjm †Q‡o †ewi‡q Avmvi hy× Kb‡mcPzqvj wk‡íi c_ †_‡K wfbœ n‡qI Avgv‡`i cÖwZdwjZ| GUv wK wkíxi m‡½ wb‡Ri m„RbhyׇKB g‡b mgKvjxb Zi“Y wkíx‡`i g‡a¨ me‡P‡q AvKl©Yxq I D¾¡j Kivq bv! wkíx wn‡m‡e wek¦wRr †mvg mycwiwPZ n‡q D‡V‡Qb| wPÎMZ †MvjvKvi wPÎc‡U nsmejvKv wb‡q †ekKwU KvR K‡i‡Qb `k©bwPš—v wb‡qB cÖPwj‡Zi g‡a¨ wb‡Ri m„Rb Kv‡Ri GKwU wkíx| wk‡ivbvg w`‡q‡Qb Ñ iƒcvš—iY I kvixwiKfv‡e wU‡K aviv wbg©v‡Y cÖqvmx n‡q‡Qb wZwb| cvðvZ¨ GKv‡WwgK _vKv| k~b¨ cwim‡i Ny‡i-Ny‡i D‡o-D‡o nuvmm`„k cvwLi A¼bixwZi Abycy•LZv‡K AbymiY K‡i K¨vbfv‡m A¨vwµwjK MwZgqZvq iƒcvš—‡ii GKUv KwíZ †Pnviv †h `uvovq, †mwU I †Zji‡O bvUKxq Ave‡n kixi-KvVv‡gv ms¯’vc‡b we‡kl Zz‡j a‡i‡Qb wkíx| G¸‡jv K¨vbfv‡m A¨vwµwjK i‡O AuvKv| †SuvK i‡q‡Q Zuvi| cÖ_vMZ gvbe Aeqe‡K Dc¯’vcbvi cÖ`k©bxwU wkíx wek¦wRr †Mv¯^vgxi `¶ nv‡Z AuvKv ¯^vZ‡š¿¨ DuPzgv‡bi K…r‡KŠk‡ji `¶Zvq dzwU‡q †Zvjvq wZwb ev¯—evbyM wPÎiPbvi K…r‡KŠk‡ji GK DrKl©Zg Av‡qvRb cÖvq AZzjbxq| K¨v‡giv wiqvwjR‡gi m‡½ cÖwZ‡hvwMZvi wn‡m‡e `k©K-†ev×v‡`i g‡b _vK‡e| m„Rbwkíx n‡q GB Aí P¨v‡jÄ cvB Zuvi wPÎK‡g©i MVb I web¨v‡m| gvbekix‡ii eq‡mB wZwb Avgv‡`i mevi g‡bv‡hvM AvKl©Y Ki‡Z mg_© fw½ I Awfe¨w³‡K mv`„k¨gq cÖKvk K‡iI KL‡bv KL‡bv n‡q‡Qb, GwU Kg K…wZZ¡ bq| wZwb wbðqB Av‡iv eû`~i Zv‡K AwZićb Ggbfv‡e Zz‡j a‡ib hv‡Z GB iƒcvš—i AMÖmi n‡eb| 

93

wP Î K jv

wkíx ZvKvBwP mvKv‡gv‡Zv Ges ˆgÎxeÜb ïf †R¨vwZ MZ eQ‡ii A‡±ve‡i XvKvq G‡mwQ‡jb Rvcv‡bi wkíx ZvKvBwP mvKv‡gv‡Zv (Takaichi Sakamoto)| †M­vwiqv dvD‡Ûkb I wiwbœi (RvcvwbR †Kv¤úvwb) m‡½ evsjv‡`kRvcvb wkí-ms¯‹…wZ wewbgq †cÖvMÖv‡gi Ask wn‡m‡e wZwb evsjv‡`‡k Av‡mb| †e½j M¨vjvwi Ae& dvBb AvU©‡m GK mܨvq Zuvi m‡½ K‡_vcK_‡b D‡V G‡m‡Q bvbv welq| Rvcvwb fvlv †_‡K Abyev‡` mn‡hvwMZv K‡i‡Qb wkíx †gvnv¤§` BKevj| †mB mv¶vrKv‡ii wKQy †PŠ¤^K Ask| ïf : Avcwb †Zv GKRb ¯^wkw¶Z wPÎwkíx, Kxfv‡e G-RM‡Z cÖ‡ek Ki‡jb? mvKv‡gv‡Zv : nu¨v, Avwg †Kv‡bv cÖwZôvb †_‡K wk¶vMÖnY Kwiwb| m¤ú~Y© wb‡Ri †Póvq Qwe AuvKv wk‡LwQ| Lye †QvU‡ejv †_‡KB A_©vr, cÖvBgvwi ¯‹zj †_‡K Qwe AuvKv Lye cQ›` wQj| wb‡R wb‡R Qwe AuvK‡Z fv‡jvevmZvg| gvÎ wek eQi eqm †_‡K †ckvMZfv‡e GKRb ¯^wbf©i wkíx wn‡m‡e K¨vwiqvi ïi“ Kwi| KL‡bv †Kv‡bv PvKwi ev e¨emv Kwiwb| Qwe AuvKv I wewµB Avgvi GKgvÎ RxweKv| ïf : welqUv wbðqB Lye mnR wQj bv| ïi“i w`‡Ki †Kv‡bv ¸i“Z¡c~Y© NUbv wK g‡b Av‡Q, hv Avcbvi K¨vwiqv‡ii

†gvo Nywi‡q †`q? mvKv‡gv‡Zv : Avgvi Rb¥ 1947 mv‡j Rvcv‡bi BevivwK‡Kb †Rv‡kvwk kn‡i| mvaviY cwiev‡i A‡bK fvB‡ev‡bi m‡½ eo n‡qwQ| gvÎ 20 eQi eq‡m hLb Qwe wb‡q K¨vwiqvi ïi“ Ki‡Z Pvw”Qjvg, ZLb fvewQjvg Kxfv‡e ïi“ Kie? wb‡RB eyw× †ei Kwi| Mvwo wb‡q MÖv‡g MÖv‡g Qwe wewµ Ki‡Z ïi“ Kwi| Lye m¯—vq Qwe wewµ Ki‡Z _vwK| MÖv‡gi mvaviY gvbylB Avgvi †µZv wQ‡jb| `k eQi Gfv‡e KvR K‡iwQ| GKw`b GK kx‡Z Mvwo wb‡q cvnv‡oi Xv‡j ei‡di g‡a¨ `uvwo‡q Qwe AuvKwQjvg| ZLb Avgvi eqm 32| Avgvi cvk w`‡q Zi“Y GK hyM‡ji Mvwo hvw”Qj| Zviv Avgvi Qwe AuvKv †`‡L `uvov‡jb| Zviv Avgvi Qwe wKb‡Z AvMÖnx n‡jb| Avwg ejjvg, QweUv †kl Ki‡Z GK gvm mgq jvM‡e| Zviv Avgvi wVKvbv wb‡q †M‡jb Ges Zv‡`i wVKvbvI †i‡L †M‡jb| GK gvm ci Avgvi evmvi wVKvbvq `k nvRvi B‡qb cvVv‡jb| AvwgI Zv‡`i wVKvbvq Avgvi QweUv cvwV‡q w`jvg| Avev‡iv K‡qK gvm ci Zviv Avgvi bZzb Qwe wKb‡Z Av‡mb cÂvk nvRvi B‡qb w`‡q| AvwgI Zv‡`i Kv‡Q Qwe wewµ Ki‡Z ïi“ Kwi| Gfv‡e ïi“ nq Qwe wewµ Kiv| c‡i

95

ZvKvBwP mvKv‡gv‡Zv-Aw¼Z wPÎKg©

Zviv Avgvi ÷zwWI‡Z G‡m cÂvk jvL B‡q‡bi Qwe wKb‡jb| G NUbv Avgv‡K Lye DrmvwnZ Kij| c‡i Avwg eo eo kn‡ii wewfbœ M¨vjvwi‡Z GKK cÖ`k©bx Ki‡Z ïi“ Kwi| GLb Avgvi eqm 67| GB †QvÆ NUbv GL‡bv Avgv‡K DrmvwnZ K‡i| Qwe Gu‡K †M‡j †Kv‡bv bv †Kv‡bvfv‡e †eu‡P _vKvi GKUv Dcvq n‡qB hvq| ïf : Kx welq I Kx ai‡bi gva¨‡g KvR K‡ib? mvKv‡gv‡Zv : Avwg g~jZ j¨vÛ‡¯‹‡ci Qwe AuvwK| cÖK…wZB Avgvi cÖavbZg welq| cÖK…wZi Adzivb fvÊvi| ˆewP‡Î¨i †Kv‡bv †kl †bB| gva¨g wn‡m‡e †Zji‡O memgq Qwe AuvwK| Ab¨ †Kv‡bv gva¨g Avgvi fv‡jv jv‡M bv| †h‡nZz Avwg wkw¶Z Ges j¨vÛ‡¯‹c PP©v K‡iB Qwe AuvKv wk‡LwQ, ZvB GUvI GKwU KviY| Z‡e hLb †Kv‡bv M¨vjvwii Rb¨ KvR Kwi, ZLb A‡bK mgqB wewµi e¨vcviUv gv_vq †i‡L Ñ †h-ai‡bi Qwe †ewk wewµ nq Ñ †m-ai‡bi KvR Kwi| Av‡iKUv welq n‡jv, †ewkifvM mgqB †QvU mvB‡Ri K¨vbfv‡m Qwe AuvwK| KviY Rvcv‡bi Ni¸‡jv †QvU †QvU| eo eo †Kv¤úvwb Qwe wKb‡j eo Qwe AuvwK| evsjv‡`‡ki wkíxiv †`Ljvg eo Qwe Auv‡Kb| GUv evsjv‡`‡ki m‡½ Rvcv‡bi wkíx‡`i Qwei AvKv‡i cv_©K¨ e‡j g‡b Kwi| Avwg RwUj Qwe AuvwK bv| `k©K I †µZviv mn‡RB Avgvi Qwe eySzK I wKbyK, †mUvB PvB| G ch©š— g‡b nq mvZvk nvRvi Qwe wewµ K‡iwQ| ïf : Avcbvi GKUv AvwU©÷ MÖ“c Av‡Q †R‡bwQ| †mUv m¤ú‡K© wKQy ejyb| mvKv‡gv‡Zv : Avgvi wZbUv ÷zwWI Av‡Q| †m¸‡jv wbR evwo, cvnvo Ges kn‡i Aew¯’Z| Zi“Y wkíx‡`i Qwe AuvKv †kLv‡bv ïi“ Kwi wbR ÷zwWI‡Z| †hme wkíx cÖwZôv‡b wkí-wk¶v †bbwb, ZuvivB Av‡mb Avgvi ÷zwWI‡Z| Zuv‡`i wb‡qB Avwg GKUv MÖ“c evbvB, †hUvi bvg Ômv`vb‡KvIwRÕ| Zi“Y‡`i Aby‡cÖiYv †`IqvB GB MÖ“‡ci g~j D‡Ïk¨|

96

cÖwZeQi †UvwKI AvU© wgDwRqv‡g GB MÖ“‡ci cÖ`k©bx nq| †mLvb †_‡K wkíx‡`i Qwe wewµ nq| Gfv‡e ZuvivI †ckvMZfv‡e Qwe Gu‡K `uvov‡bvi c‡_ GwM‡q hvb| Avgiv bZzb GKwU cÖ‡R± wb‡q KvR KiwQ| weL¨vZ Rvcvwb wkíx IKvKziv †ZbwR‡bi m‡½ Gwkqvi weL¨vZ mvwnwZ¨K, cÖ_g †bv‡ej cyi¯‹vi weRqx Kwe¸i“ iex›`ªbv_ VvKz‡ii m¤ú‡K©i GKk eQi c~Y© n‡”Q| Gwkqvi 48wU †`‡ki ev”Pv‡`i Qwe msMÖn K‡i mvg‡bi †UvwKI Awjw¤ú‡K AZ¨š— eo AvKv‡ii GKwU cÖ`k©bxi Av‡qvRb Kiv n‡e, †hwU Awjw¤ú‡Ki ¸i“Z¡c~Y© Ask wn‡m‡e _vK‡Q| evsjv‡`‡ki wkï‡`i QweI _vK‡Q| ïf : evsjv‡`‡k G‡m‡Qb KZevi? Kx ai‡bi cwiKíbv wb‡q? mvKv‡gv‡Zv : G ch©š— evsjv‡`‡k wZbevi G‡mwQ| MZ eQi G‡mwQjvg cÖ_g| wØZxqevi G-eQ‡ii †deª“qvwi‡Z| GLb Avev‡iv| †M­vwiqv dvD‡Ûkb I wiwbœ †Kv¤úvwbi †hŠ_ †cÖvMÖv‡gi Ask wn‡m‡e G‡mwQ| wiwbœ Rvcv‡bi A‡bK eo †Kv¤úvwb| I‡`i GWy‡Kkb kvLvi m‡½ KvR KiwQ| gyÝxM‡Ä IqvK©kc Kwi‡qwQ ev”Pv‡`i| `y‡kv ev”Pvi `yB nvRvi Qwe wb‡q cÖ`k©bxI n‡q‡Q| G¸‡jv GLvbKvi †cŠimfvi `vwq‡Z¡ wewfbœ ¯‹z‡j n‡”Q| cieZx©Kv‡j XvKv wek¦we`¨vjq I BevivwKi wewfbœ wek¦we`¨vj‡qi m‡½ wk¶v-ms¯‹…wZ wewbgq †cÖvMÖvg n‡e| †UvwKI wek¦we`¨vjq‡KI hy³ Kiv n‡”Q| d‡j evsjv‡`k-Rvcv‡bi ˆgÎxeÜb Av‡iv my`„p n‡e| Avgv‡`i m‡½ evsjv‡`‡ki †M­vwiqv dvD‡Ûkb Av‡Q| Ave`ym kvKzimn A‡bK wkíxI Av‡Qb| ïf : Avcbv‡`i m‡½ Gevi KZRb wkíx G‡m‡Qb? XvKv wek¦we`¨vj‡qi Pvi“Kjv Abyl‡`i Rqbyj Mvjvwi‡Z GKwU cÖ`k©bxI †Zv n‡”Q| G m¤ú‡K© wKQy ejyb? mvKv‡gv‡Zv : Gevi Avgv‡`i wekR‡bi GKwU `j G‡m‡Q| `yRb Pvi“wkíxmn Ab¨vb¨ gva¨‡gi wkíxivI G‡m‡Qb| Rqbyj M¨vjvwii cÖ`k©bxUv ¸i“Z¡c~Y©| KviY G‡`‡ki mgKvjxb ¸i“Z¡c~Y© wkíx‡`i KvR †`Lv I Zuv‡`i m‡½ cwiP‡qi my‡hvM n‡jv| ïf : evsjv‡`‡ki wkíx‡`i KvR †Kgb jvMj? mvKv‡gv‡Zv : evsjv‡`‡ki wkíxiv A‡bK fv‡jv KvR K‡ib| Avgvi fv‡jv †j‡M‡Q| GLv‡b A¨v‡µwjK gva¨‡g †ewk KvR nq e‡j g‡b n‡jv| e¨vcviUv Lvivc bq| wkíx‡`i wbR¯^ZvB Ri“wi| evsjv‡`‡ki ms¯‹…wZ Lye DbœZ| A_©bxwZ nq‡Zv ZZUv bq| wkíx‡`i Kv‡Ri †fZ‡i ms¯‹…wZ‡K cvIqv hvq| Rvcv‡bi A_©bxwZ DbœZ; wKš‘ wkíx‡`i Kv‡R HwZ‡n¨i m‡½ m¤úK© w`b w`b K‡g Avm‡Q| Zi“Y cÖR‡b¥i m‡½ wg‡k Lye fv‡jv †j‡M‡Q| evsjv‡`k I Rvcv‡bi gvby‡li g‡a¨ †ek wgjI i‡q‡Q| ïf : Avcbv‡K ab¨ev`| Avkv Kwi, Avcbv‡`i GB ms¯‹…wZ-wewbgq †cÖvMÖvg Rvcvb-evsjv‡`‡ki ˆgÎx Av‡iv `„p Ki‡e| mvKv‡gv‡Zv : Avcbvi m‡½ K_v e‡j fv‡jv jvMj| Avcbv‡KI ab¨ev`| AvwgI †miKg Avkv Kwi| 

cÖ e Ü

iwewRÁvmv

†L‡jv †Kb Agb †Ljv Zzwg mevi m‡b iYwRr wek¦vm

h

Lb ïwb ÔKvj iv‡Zi †ejv Mvb G‡jv †gvi g‡b,/ ZLb Zzwg wQ‡j bv †gvi m‡b\Õ A_ev, Ôg‡b i‡e wK bv i‡e Avgv‡i †m Avgvi g‡b bvB| ¶‡Y ¶‡Y Avwg Avwm Ze `yqv‡i, AKvi‡Y Mvb MvB|Õ wKsev, Ô†Zvgvq Mvb †kvbve ZvB †Zv Avgvq RvwM‡q ivL/ I‡Mv Nyg-fvOvwbqv|/ ey‡K PgK w`‡q ZvB †Zv WvK I‡Mv `yLRvMwbqv\Õ, ZLb eyS‡Z GKUzI Amywe‡a nq bv †h G¸‡jv †cÖ‡gi Mvb| hv‡K fv‡jvevwm, iex›`ªc¶cy‡U Avkªq wb‡q Zvi D‡Ï‡k ejwQ Ñ g‡b hLb Mvb wQj, ZLb Zzwg hw` cv‡k _vK‡Z eo fv‡jv n‡Zv| A_ev, Avwg ej‡Z Pvw”Q, †n Zzwg, hv‡K Avwg fv‡jvevwm, Zzwg †kvb| Avgv‡K Zzwg g‡b ivL‡e wK ivL‡e bv, Zv wb‡q Avgvi fvebv †bB, Avwg †Zvgvi `yqv‡i Avm‡ev Ges wewbKvi‡Y Mvb †M‡q hv‡ev| wKsev, hv‡K Avwg fv‡jvevmvq †eu‡awQ, hv‡K AwaKvi w`‡qwQ Avgv‡K fv‡jvevmvq euvPv‡bvi Rb¨ Zv‡K †Zv Avwg ÔNyg fvOvwbqvÕ wKsev Ô`yLRvMvwbqvÕ ej‡ZB cvwi| fv‡jvevmvi gvbylB †Zv Avgv‡K Nyg †_‡K RvMv‡e| fv‡jvevmvi m‡½ `yt‡Li m¤ú‡K©i wbweoZvi Rb¨B †Zv fv‡jv †h ev‡m, `yt‡L †cvovevi wKsev †iv`‡b †Wvevevi AwaKvi †m †fvM K‡i| G¸‡jv fv‡jvevmvi mnR mgxKiY| wKsev, GKvKx e‡m hLb Avgvi MvB‡Z B‡”Q K‡i Ô†K‡U‡Q G‡Kjv wei‡ni †ejv AvKvkKzmygPq‡b|/ me c_ G‡m wg‡j †Mj †k‡l †Zvgvi `yLvwb bq‡bÕ A_ev ÔA‡bK K_v e‡jwQjvg K‡e †Zvgvi Kv‡b Kv‡b/ KZ wbkx_-AÜKv‡i, KZ †Mvcb Mv‡b Mv‡b \Õ MvB‡Z MvB‡Z ZLb AevK nB, Avi fvwe

Ñ ÔgvbweK †cÖ‡gi GgbÕ cÖKvk, Gi †P‡q my›`i Avi †Kgb K‡i n‡e! eqm †h †cÖ‡gi wel‡q eo Zz”Q GK msL¨v, ZLb fv‡jv K‡i eywS, hLb ü`gw›`‡ii `yqv‡i `uvwo‡q †KD ïwb‡q hvq ÔAvgvi RxebcvÎ D”Qwjqv gvayix K‡iQ `vb Ñ, Zzwg Rvb bvB, Zzwg Rvb bvB,/ Zzwg Rvb bvB Zvi g~‡j¨i cwigvY\Õ A_ev Ôfv‡jv‡e‡m/ mLx, wbf„‡Z hZ‡b, Avgvi bvgwU wj‡Lv Ñ †Zvgvi g‡bi gw›`‡i| Avgvi civ‡Y †h Mvb evwR‡Q/ Zvnvwi/ ZvjwU wk‡Lv Ñ †Zvgvi/ PiYgÄx‡i \Õ wmÜz †_‡K we›`y wKQy Pqb K‡i †h KUv Mv‡bi K_v ejv n‡jv, †m¸‡jv †Kv‡bv ؇›Ø †Zv †d‡jB bv, †d‡j bv MxZweZv‡bi †cÖgc‡e©i 395wU Mv‡bi †Kv‡bvwUB| [MxZweZvb, wSbyK cyw¯—Kv, ˆekvL 1383 e½vã, †g 1976] wKš‘, GB ؇›Ø †d‡j †`q ce©wefvR‡b MxZweZv‡bi me‡P‡q eo LÊ c~Rv c‡e©i 617wU Mv‡bi A‡bK¸‡jvB| †h-Mvb¸‡jv Lye †ewk †`q Avb‡›`i R¡vjv, Lye †ewk ˆZwi K‡i åvwš—weåvwš—i †Nvi, †m¸‡jviI me¸‡jv bq, K‡qKwUgvÎ ¯§i‡Yi eo ZvwM` wgj‡Q| mvi‡eu‡a `uvwo‡q ej‡Q Ñ hZB fve‡e, ZZB AevK gvb‡e| A¶‡i Avgv‡`i euvavi mgq Kx †Ljv †L‡j‡Qb iwe, GKevi †`‡L wb‡Z cvi| GKwU †Ljv GB, Zuvi Ck¦i mevi Ck¦‡ii g‡Zv bq| Zuvi Ck¦i ZuviwUi g‡ZvB| Ab¨ Kv‡ivwUi m‡½ Zv †g‡j bv| GB Ck¦‡ii m‡½ weev` P‡j, gvb-Awfgvb P‡j, GB Ck¦‡ii Kv‡Q bvwjk Kiv hvq, Awf‡hvM Kiv hvq, IRi-AvcwË †Zvjv hvq, Zuv‡K †hb aiv hvq, †Quvqv hvq Ges Zuvi m‡½ gvbweK m¤ú‡K©i

97

g‡ZvB GK ai‡bi m¤úK© cvZv‡bv hvq| me‡P‡q eo K_v †evanq GB nIqvB fv‡jv n‡e †h, GB Ck¦i‡K fv‡jvevmvI hvq| gvbyl gvbyl‡K †hfv‡e fv‡jvev‡m, wj½vš—‡ii gvbegvbex †hgb AcÖwZ‡iva¨ AvKl©‡Y †`vnvi m½ †`v‡n hv‡P Ges G‡K A‡b¨i Kv‡Q Av‡m, iex›`ªbv_ VvKz‡ii Ck¦iI †hb †Zgb fv‡jvevmvi GK gvbyl| Zv‡K †cÖ‡g euvav hvq, fv‡jvevmvq †fvjv‡bv hvq| ؇›Ø-†Wvev Avb›`Kó, Ôe¨w³MZÕ cÖK…wZi Ôfvebex¶‡YÕi g‡Zv †kvbv‡jI, cÖ_gevi eo ZxeªZvq GK av°v wgj‡jv Ñ ÔAvgvi wnqvi gv‡S jywK‡q wQ‡j †`L‡Z Avwg cvB wbÕ‡Z| eo Amnvq Ae¯’vq wb‡R‡K cÖkœ Ki‡Z nq Ñ hv‡K Avwg eo fv‡jvevmvq, eo ïwPZvq, eo cweÎZvq Avgvi ey‡Ki Mfxi †Kv‡Y GKUv †QvU wW‡ei g‡a¨ jywK‡q †i‡LwQjvg, †h Avgvi mKj fv‡jvevmvq mKj AvNvZ mKj Avkvq Avgvi Kv‡Q wQj; Zvi Kv‡Q †h Avwg hvBwb| †h †Mvc‡b Avgvi cÖv‡Yi Mfx‡i †_‡K Avgvi `ytL-my‡Li mKj Mv‡b myi w`‡qwQj, Avwg Zvi Mvb †h MvBwb; Avwg ïay evwnicv‡b †PvL †g‡jwQ, Avgvi ü`qcv‡b PvBwb Ñ GB K_v¸‡jv Avwg hv‡K fv‡jvevwm, fv‡jvevmvi K_v gyL dz‡U ejevi A‡c¶vq Avgvi ey‡Ki Mwnb †Kv‡Y †c‡Z ivLv c„w_exi me‡P‡q my›`i Avm‡b, üw`cÙvm‡b hv‡K ewm‡q †i‡LwQ, hvi m‡½ wbtk¦v‡m wbtk¦v‡m Avwg ÔwewbK_vi K_vÕ ewj Ñ Zvi D‡Ï‡k Ggb wb‡e`b †Zv Avwg Ki‡ZB cvwi| Avgv‡K Ck¦‡ii D‡Ï‡k bv ej‡j n‡e bv †Kb Gme K_v! Ôwec‡` cov cvVKÕ Ggb cÖkœ Ki‡ZB cv‡i! Ki‡Z Ki‡Z †mB cvVK µz×I n‡q †h‡Z cv‡i, ej‡ZB cv‡i, Avgv‡`i fvlY I ¯^cb wb‡q AZ †Kb iMovI Kwe! GK-GK K‡i ej‡j ej‡Z n‡e, ÔAvwg †Zvgvq hZ ïwb‡qwQjvg MvbÕ-Gi K_vwUI| hv‡K fv‡jvevwm, Zvi Kv‡Q Avwg cÖwZ`v‡bi Avkv Ki‡ev †Kb| (Zvi e`‡j Avwg PvB‡b †Kv‡bv `vb\) †h Avgv‡K cÖv‡Yi Mv‡b I †cÖ‡gi Uv‡b fv‡jvevmvi cv_v‡i †Wvevq, Avgvi cÖvY euvPv‡bv wb‡q gayi‡gvnb msKU ˆZwi K‡i, Zvi Aš—ifyK I me©bvkv Mvb ïb‡Z ïb‡Z gy»we¯§‡q Zvi gy‡Li cv‡b ZvwK‡q AvwgB †Zv ej‡ev Ñ Zzwg †Kgb K‡i Mvb K‡iv †n ¸Yx, Avwg AevK& n‡q ïwb †Kej ïwb \...

KB‡Z Kx PvB, KB‡Z K_v ev‡a Ñ nvi †g‡b †h civY Avgvi Kuv‡`, Avgvq Zzwg †d‡jQ †Kvb& duv‡` †PŠw`‡K †gvi my‡ii Rvj eywb \ hvi bq‡bi MfxiZvq Avwg †`wL wek¦fyeb, hvi bq‡bi QjQjv‡bvq Avwg †`wL RxebgiY, Mfxi iv‡Z wb‡Ri bqb gy`evi Av‡M hvi D‡Ï‡k cÖkœ cvVvB Ñ AvR‡K Zzwg †Kgb Av‡Qv, Avwg †Zv Zv‡KB ej‡ev Ñ †Zvgvi bqb Avgvq ev‡i ev‡i e‡j‡Q Mvb Mvwnev‡i| dz‡j dz‡j Zvivq Zvivq e‡j‡Q †m †Kvb& Bkvivq w`em-ivwZi gvS-wKbvivq a~mi Av‡jvi AÜKv‡i| i‡³i gvs‡mi gvbweK Abyfe I Abyfw~ Zi †mB gvbex‡K ev` w`‡q Avgv‡K Ck¦imÜv‡b †¯^`wm³ n‡Z n‡e †Kb! GZ hy× Kivi Kx `vq Avgvi c‡o‡Q! Avgvi hLb MvB‡Z B‡”Q K‡i Ô`uvwo‡q AvQ Zzwg Avgvi Mv‡bi I cv‡i Ñ Avgvi myi¸wj cvq PiY, Avwg cvB †b †Zvgv‡i|Õ A_ev, ÔZzwg WvK w`‡qQ, †Kvb& mKv‡j †KD Zv Rv‡b bv, Avgvi gb †h Kuv‡` Avcb-g‡b †KD Zv gv‡b bv|Õ A_ev, ÔAvwg ü`‡q‡Z c_ †K‡UwQ, †m_vq PiY c‡o,/ †Zvgvi †m_vq PiY c‡o| ZvB †Zv Avgvi mKj civY Kuvc‡Q e¨_vi fv‡i †Mv,/ Kuvc‡Q _‡iv_‡i\Õ wKsev Ô†h iv‡Z †gvi `yqvi¸wj fvO‡jv S‡o/ Rvwb bvB

98

†Zv Zzwg G‡j Avgvi N‡i \Õ ZLb Avwg hw` ewj Ñ Avwg Avgvi Pvicv‡k †Kv‡bv Ck¦i Lyu‡R cvB bv, Avwg ïay gvbyl Lyu‡R cvB, wcÖqwcÖq me giYkxj gvbyl, we‡klwe‡kl m¤ú‡K© euvav üw`Kvov me wj½vš—‡ii gvbyl, †K Avgv‡K `yl‡e! gv_v †c‡Z Awf‡hvM gvbevi wKsev Kvb †c‡Z K_v mBevi g‡Zv Aciva Kx Avgvi! ürK›`‡i gvbweK †cÖ‡gi †eva mgm¨v ˆZwi K‡i ZL‡bv, hLb ïb‡Z nq Ô†Pv‡Li Av‡jvq †`‡LwQ‡jg †Pv‡Li evwn‡i|/ Aš—‡i AvR †`Le, hLb Av‡jvK bvwn‡i/ aivq hLb `vI bv aiv, ü`q ZLb †Zvgvq fiv, GLb †Zvgvi Avcb Av‡jvq †Zvgvq Pvwn †i|Õ G A‡bKUv †m-iKg, †hgb Ôwnqvi gv‡S jywK‡qwQ‡jÕ| Ggb †ev‡ai mÜvb wgj‡e Av‡iv GKwU Mv‡b| Ôbqb †Zvgv‡i cvq bv †`wL‡Z, i‡qQ bq‡b bq‡b|/ ü`q †Zvgv‡i cvq bv Rvwb‡Z, ü`‡q i‡qQ †Mvc‡b|Õ A_P, `„óv‡š—i †h-KUv MxZweZv‡bi c~Rvce© Xyu‡o †ei Kivi †Póv n‡jv Ñ Gi meB mxgve× I Le© Avgv‡`i A‡b‡Ki g‡b †cÖ‡gi †eva wb‡q åvwš— RvMvq| KL‡bv-KL‡bv g‡bi †h-aviYcvÎ, †`‡ni †h-LuvPv Ñ Zvi wel‡qI Drmv‡ni mj‡Z cvwK‡q Zzj‡Z Pvq| †Qu‡K‡Q‡b †`L‡Z PvB‡j Av‡iv cvIqv hv‡e| A‡bK cvIqv hv‡e| cvIqv †h hv‡e, ZvB †Zv ¯^vfvweK| ¯^‡`‡ki Rb¨ †cÖ‡gi †eva; gvby‡li cÖwZ gvby‡li fv‡jvevmvi †eva Ñ AvwZ¥K I cÖvK…wZK, ür‡Kw›`ªK I wicywfwËK, ZYy‡Kw›`ªK I Awa‰`wnK Ges RvMwZK I cvigvw_©K| cÖK…wZi Rb¨ cÖxwZ I gy»Zvi †eva Ges Ck¦i bv‡gi wek¦v‡mi wKsev aviYvi cÖwZ wb‡e`b mgc©Y I c~R‡bi †eva Ñ G¸‡jv c„_Kfv‡e m¤úK©kb~ ¨Zv I ms‡hvMnxbZvi g‡a¨ evqy I RjcÖevnwb‡ivax †Kv‡bv cÖ‡Kv‡ô †eu‡a ivLvi welq bq| ZvB, G wb‡q K_vi ci K_v e‡j Avi Kx n‡e, mmxg gvbyl Avi Amxg Ck¦‡ii g‡a¨ auvav ˆZwi nq hLb Kv‡bi ¯úk©KvZi c`©v Lc K‡i aivi Rb¨ ˆZwi n‡q hvq Ôhw` †cÖg w`‡j bv cÖv‡Y/ †Kb †fv‡ii AvKvk f‡i w`‡j Ggb Mv‡b Mv‡b |/ †Kb Zvivi gvjv Muv_v,/ †Kb dz‡ji kqb cvZv,/ †Kb `wLb-nvIqv †Mvcb K_v Rvbvq Kv‡b Kv‡b|Õ; ÔAvgvi cÖv‡Yi gvbyl Av‡Q cÖv‡Y, ZvB †nwi Zvq mKjLv‡b|/ Av‡Q †m bqbZvivq Av‡jvK-avivq ZvB bv nvivq Ñ/ I‡Mv, ZvB †`wL Zvq †h_vq †m_vq/ ZvKvB Avwg †hw`K-cv‡b\Õ; ÔAvgvi fvOv c‡_i ivOv ayjvq c‡o‡Q Kvi cv‡qi wPý!/ Zvwi Mjvi gvjv n‡Z cuvcwo †nv_v jyUvq wQbœ|/ Gj hLb mvovwU bvB, †Mj P‡j Rvbv‡jv ZvB Ñ/ Ggb KÕ‡i Avgv‡i nvq †K ev Kuv`vq †m Rb wfbœ \Õ BZ¨vw`, Ges BZ¨vw`| Gm‡ei evB‡i GKwU Mv‡bi Uvb eo cÖej gvb‡Z n‡”Q| MvbwU †cÖgc‡e©iI bq, c~Rvc‡e©iI bq, cÖK…wZc‡e©i| wKš‘ PiY †Zv PiY, g‡b n‡Z Pvq †h duvKv RvqMvqI Zvi D”PviY †h w`‡q hvq †cÖ‡gi giY †mB †Zv ej‡Z cv‡i ÔAvgvi gwj­Kve‡b hLb cÖ_g a‡i‡Q Kwj/ †Zvgvi jvwMqv ZLwb, eÜz, †eu‡awQby AÄwj|Õ hv‡K ewj Ñ †Zvi Kv‡Q ivLjvg Rxeb eÜK, Zv‡K †Zv AvwgB ej‡ev Ñ Avgvi cig h‡Zœi gwj­Kve‡bi cÖ_g Kwj w`‡qB †Zvi Rb¨ AÄwj euva‡ev| G‡`i D‡Ï‡kB †Zv gvbyl e‡j Ñ ZzB nwe Rbbx ZzB nwe NiYx †cÖwgKv Avgvi| bq‡Zv, e‡j Avi Kvi D‡Ï‡k! G‡`i D‡Ï‡kB †Zv Avgiv ewj Ñ Avgvi †hgb AkÖ“ S‡i †Zvgvi †Kb S‡i bv! Avgvi †hgb civY Kuv‡c, †Zvgvi †Kb Kuv‡c bv! Avgvi †hgb wPË †`v‡j †Zvgvi †Kb †`v‡j bv! Avgvq †hgb giY Uv‡b †Zvgvq †Kb Uv‡b bv! åg‡Yi GB we›`y‡Z gb e‡j †`q Ñ wZwb Ck¦‡ii †cÖ‡gi fveb I †cÖ‡gi fve‡b Ck¦ic~Rb wb‡q eo Ôwec`Õ ˆZwi K‡i‡Qb Avgv‡`i Rb¨| †nvK †m-wec` Avb‡›`i, cÖkœ †Zv Zv‡K KivB hvq Ñ †L‡jv †Kb Agb †Ljv Zzwg mevi m‡b! 

mv ¶v r Kv i

iex›`ªmsMxZ GLb

Av

RKvj iex›`ªmsMxZ wb‡q †h bvbv cix¶v-wbix¶v n‡”Q, hv‡K A‡b‡K wewbg©vY e‡j `vwe Ki‡Qb, Zv‡Z A‡bK mg‡q wbR¯^Zv nvwi‡q GB Mvb Ab¨iƒ‡c nvwRi n‡”Q †kÖvZv‡`i mvg‡b| GUv bZzb †Kv‡bv e¨vcvi bq| iex›`ªbv‡_i RxerKv‡jB bvbvR‡b bvbvfv‡e iex›`ªmsMxZ †M‡q‡Qb| †K gwj­‡Ki MvIqv ÔAvgvi gv_v bZ K‡i `vI †n †Zvgvi PiYayjvi Z‡jÕ wKsev, Av½yievjvi Ô†Zvgvwi †M‡n cvwjQ †ø‡n, Zzwg ab¨ ab¨ †nÕ Mvb`ywU ïb‡jB Avgvi GB K_vi h_v_©Zv Abyfe Kiv hv‡e| ZL‡bv wek¦fviZx wgDwRK †evW© ˆZwi nqwb, cieZx©Kv‡j hv‡`i Aby‡gv`b Qvov †Kv‡bv †iKW© cÖKvwkZ n‡Z cv‡iwb| iex›`ªbv_ Zuvi me m„wói g‡a¨ Mvb‡K mgwaK ¸i“Z¡ w`‡qwQ‡jb| Zuvi mgMÖ m„wói g‡a¨ MvbB †h ¯’vqx n‡e Ñ Ggb K_v wZwb Zuvi †jLvq GKvwaKevi D‡j­LI K‡i‡Qb| Av‡iKUv e¨vcvi n‡jv, iex›`ªb v_ wQ‡jb mew`K †_‡K GKRb k„•Ljve× I msnZ gvbyl| ZvB Zuvi Mvb w`‡b›`ªbv_ VvKzi‡K I Bw›`iv †`ex‡PŠayivbx‡K wkwL‡q‡Qb Ab¨‡`i †kLv‡bvi Rb¨| †mme †kLv‡bv Mvb wZwb wb‡R ï‡b‡Qb, Aby‡gv`b K‡i‡Qb, gZvgZ w`‡q‡Qb| RxweZKv‡jB kvwš—wb‡KZ‡b wbg©vY K‡i‡Qb msMxZfeb| msMxZfe‡bi cÖqv‡m µ‡g µ‡g eû QvÎ I wk¶K Z_v MvqK-MvwqKv ˆZwi n‡q‡Q| Av‡iv c‡i, Zuvi cÖqv‡Yi c‡i, MwVZ n‡q‡Q wgDwRK †evW© Ges m‡e©vcwi ˆZwi n‡q‡Q iex›`ªMv‡bi mgS`vi †kÖvZv I mgv‡jvPK| Gme K_vq c‡i AvmwQ| †iKW© †Kv¤úvwbi igigvi hy‡M wewfbœ ¸Yx wkíx bvbv Avw½‡Ki Mvb †iKW© K‡i e„nËi †kÖvZvi Kv‡Q †cuŠQv‡Z †P‡q‡Qb| iex›`ªMv‡bi K_v I myigvay‡h© AvK…ó n‡q A‡bK wkíxB Mvb MvBevi Av‡e`b wb‡q iex›`ªbv‡_i Øvi¯’ n‡q‡Qb| Gi g‡a¨ mevB wKš‘ AbygwZ cvbwb| †m-hy‡Mi weL¨vZ wkíx B›`yevjv‡K

wZwb wdwi‡q w`‡qwQ‡jb| wdwi‡q w`‡qwQ‡jb ¯^bvgL¨vZ w`jxcKzgvi ivq Ges Áv‡b›`ªcÖmv` †Mv¯^vgx‡K| Zuviv †P‡qwQ‡jb bvbviKg Zvb we¯—v‡i I AjsKi‡Y wb‡R‡`i ¶gZv cÖ‡qvM K‡i iex›`ªbv‡_i Mv‡b Ab¨ gvÎv †hvM Ki‡Z| iex›`ªbv_ Zuv‡`iI AbygwZ †`bwb| e‡j‡Qb, ÔAvgvi Mv‡b †Zv †Kv‡bv duvK ivwLwb|Õ w`jxcKzgvi ivq †mB Awfgv‡b †Kv‡bvw`b ¸i“‡`‡ei Mvb K‡ibwb| Áv‡b›`ªevey wbivk n‡jI `‡g hvbwb| wZwb iex›`ªbv‡_i ÔAí jBqv _vwK ZvB †gvi hvnv hvq Zvnv hvqÕ MvbwUi my‡i bRi“‡ji Ôk~b¨ G ey‡K cvwL †gvi wd‡i Avq wd‡i AvqÕ MvbwU †iKW© K‡iwQ‡jb| Mv‡bi g‡a¨ Avcb ¶gZv cÖ‡qvM K‡iwQ‡jb| Mv‡bi myiwe¯—v‡i †K gwj­‡Ki ÔAvgvi gv_v bZ K‡i `vIÕ iex›`ªbv‡_i Aby‡gv`b cvqwb| hw`I IB MvbwU †m-mg‡q cÖf~Z RbwcÖq n‡qwQj| GgbwK ï×my‡i MvIqv w`‡b›`ªbv_ VvKz‡ii IB Mv‡bi †iK‡W©i †P‡qI| wKš‘ Kvj‡mªv‡Z †K gwj­‡Ki Mvb nvwi‡q †M‡Q, †eu‡P Av‡Qb ¯^gwngvq w`‡b›`ªbv_ VvKzi| iex›`ªbv‡_i g‡Zv AmvaviY mªóvi nv‡Z †hme KvjRqx Mv‡bi Rb¥ n‡q‡Q, Zv wKš‘ Zuvi Rb¥j‡MœB RbwcÖq nqwb| mg‡qi †_‡K GwM‡q _vKv Gme Mv‡bi Aš—tmvi eyS‡Z h_v_© mgS`v‡ii Rb¥ n‡q‡Q A‡bK A‡bK c‡i| Zuvi Mvb¸wji Rb¥¶‡Yi gv‡n›`ª gyn~Z©¸wj ¯§iY Ki‡jB †evSv hvq †Kv_v †_‡K †Kvb gnvb Abyf‡ei Rb¥ n‡q‡Q| Db¥Ë cÙvi ey‡K †`vjvqgvb †ev‡U e‡m wZwb wj‡L‡Qb Ôhw` eviY K‡iv Z‡e Mvwne bvÕ, Avevi Pxb-mgy‡`ªi SÅv¶zä cUf~wg‡Z wZwb iPbv K‡i‡Qb Ôfye b‡Rvov AvmbLvwbÕ| †ev‡ai GB gnvDb¥xjb GKRb gnvb wkíxi c‡¶B m¤¢e| mvivRxeb AmsL¨ KvRK‡g©i duv‡K †gvUvgywU `y nvRv‡ii †ewk Mvb whwb iPbv K‡i‡Qb Zvi g‡a¨ gvÎ `y-wZb‡kv MvbB wKš‘ Nywi‡q-wdwi‡q GLb MvIqv n‡q

99

_v‡K| iex›`ªmsMx‡Zi AmsL¨ †iKW©, wmwW cix¶v K‡i †`L‡jB G-K_vi mZ¨Zv cÖgvY n‡q hv‡e| Avi Abyôv‡b MxZ Mvb¸wji msL¨v A‡c¶vK…Z A‡bK Kg| Zvici mgq I Abyôv‡bi †gRv‡Ri m‡½ m½wZ †i‡L Mvb evQ‡Z wM‡q wkíx‡`i wbe©vPb wbZvš— mxgve× n‡Z eva¨| Zey †kÖvZviv GB Mvb¸wjB evievi ïb‡Z ïb‡Z GK ai‡bi mgS`vi †kÖvZv n‡q †M‡Qb| ZvB †Kv_vI †Kv‡bv wePz¨wZ †`L‡j Zuviv cÖwZev` K‡ib| el©vi w`‡b kx‡Zi Mvb MvB‡j nv‡mb, emš—Kv‡j Ô†n b~ZbÕ MvB‡j AevK n‡q hvb| cÖZ¨¶ AwfÁZv †_‡K ejwQ, Avgvi Avb›` cyi¯‹vicÖvwß Abyôv‡b ARq PµeZx©i cwi‡ekbvq iex›`ªmsMxZ wKš‘ A‡b‡KB cQ›` K‡ibwb| GK mg‡q Avb›` cyi¯‹vi cÖ`vb Abyôv‡bi m~Pbv n‡Zv aª“c`x Mv‡bi wkíx‡`i iex›`ªmsMxZ cwi‡ek‡bi ga¨ w`‡q| Gfv‡eB GK GK K‡i fxg‡mb †hvkx, evjgyijx K…ò, †kvfv ¸Zz© cÖgyL wkíx †M‡q‡Qb iex›`ªmsMxZ| Aek¨B Zuv‡`i g‡Zv K‡i| AwP‡iB D‡`¨v³viv ey‡S‡Qb GB Av‡qvR‡bi g‡a¨ PgK Qvov Avi wKQy †bB| ZvB GK mgq †_‡K IB Abyôv‡bi m~PbvmsMxZ e¨vcviUvB D‡V hvq| iex›`ªmsMx‡Zi ï×Zvi cÖ‡kœ Gi †P‡q eo ev¯—e D`vniY Avi KxB-ev n‡Z cv‡i? wU‡K _vKv ev bv _vKvi cÖ‡kœ mg‡qi eo wePviK Avi Kx Av‡Q? G-e¨vcviUv wKš‘ GKw`‡b N‡Uwb| GgbwK iex›`ªbv‡_i †eu‡P _vKvKvjxbI RbwcÖqZvi GB DËz½Zv cÖKvk cvqwb| hw`I wm‡bgvi Kj¨v‡Y c¼RKzgvi gwj­K, †K Gj mvqMj Avi Kvbb †`exi KÉgvay‡h© cÖwµqvwUi ïi“ n‡q wM‡qwQj wZwi‡ki `k‡KB| Z‡e iex›`ªbv‡_i Rb¥kZel© 1961 mv‡j †iKW© †Kv¤úvwb¸‡jvi e‡`Šj‡Z iex›`ªMv‡bi GK igigvi hyM ïi“ nq| js †c­ †iK‡W©i Kj¨v‡Y GKm‡½ A‡bK Mvb MÖw_Z Kiv m¤¢e nq| †m-mg‡q iex›`ªbv‡_i cÖvq me¸wj b„Z¨bvU¨ I MxwZbvU¨ js †c­ †iK‡W© cwi‡ewkZ nq| µ‡g evOvwj †kÖvZv‡`i Kv‡Q RbwcÖq n‡q I‡V k¨vgv, wPÎv½`v, PÊvwjKv, evj¥xwK-cÖwZfv, kvc‡gvPb, Kvjg„Mqv, gvqvi †Ljvi g‡Zv Abb¨ m„wó¸wj| Avi †ngš—, KwYKv, mywPÎv, †`eeªZ, A‡kvKZi“, mywebq, bxwjgv, AN©¨, FZzmn AmsL¨ ¸Yx wkíxi KÉgvay‡h© iex›`ªmsMxZ µgk mRxe I cÖvYeš— n‡q I‡V| GgbwK abÄq, mܨv, gvbœv, g„Yvj, k¨vgj ev myexi †m‡bi g‡Zv wkíxivI iex›`ªmsMx‡Zi †iKW© K‡ib| †iwWI Ges cieZx©Kv‡j `~i`k©‡bi Kj¨v‡Y GB Mvb Qwo‡q hvq w`K †_‡K w`M‡š—| µ‡g wnw›` I fviZxq Ab¨vb¨ fvlvq MxZ n‡q iex›`ªbv‡_i Mvb †cuŠ‡Q hvq nvRvi-jv‡Lv †kªvZvi Kv‡Q| Gfv‡eB G-Mv‡bi GKwU avivevwnK HwZn¨ I ci¤úiv ˆZwi n‡q‡Q| GLb cÖkœ D‡V‡Q, KwcivBU D‡V hvIqvi c‡i iex›`ªmsMxZ wb‡q †h bvbv cix¶v-wbix¶v Pj‡Q, Zvi Pv‡c G-Mvb wK wejyß n‡q hv‡e? GB cÖ‡kœi GKUvB DËi Ñ ÔbvÕ| KviY Kv‡ji cwiµgvq iex›`ªmsMx‡Zi DˇivËi RbwcÖqZv evo‡Q| Zvi GKUvB KviY, Gi Aciƒc m„wógwngv| AZzjcÖmv‡`i †ewkifvM Mv‡bi ¯^iwjwc cvIqv hvq bv| w؇R›`ªjvj, iRbxKv‡š—i Mvb msi¶‡Yi †Kv‡bv cÖwZôvb †bB| †h hvi Lywkg‡Zv Gme Mvb K‡ib| me‡P‡q `yie¯’v bRi“jMxwZi| gRvi K_v n‡”Q, Gme Mv‡bi B”QvK…Z weK…wZi Rb¨ †KD cÖwZev` K‡ib bv| wKš‘ iex›`ªmsMx‡Z

100

mvgvb¨ †ni‡di †`L‡jB bvbv cÖkœ I‡V| Zvi KviY Gi mªóv iex›`ªbv_, Zvi KviY wek¦fviZx, Zvi KviY Gi cÖvwZôvwbK `„pZv Avi k„•Ljv| Kv‡ji cwiµgvq cyi‡bv A‡bK MvbB nvwi‡q hvq| ¯^Y©hy‡Mi ZKgv w`‡q A‡bK Mvb‡K wdwi‡q Avbvi e¨_© †Póv nq| gRvi K_v, GB †mw`‡bi myg‡bi Mvb, bwP‡KZvi Mvb‡K GLbKvi cÖRb¥ ZZUv mgv`i K‡i bv| wi‡g‡Ki w`bI †kl n‡q G‡jv| GLb e¨vÛmsMx‡Zi RbwcÖqZvi mgq; wKš‘ GiI †gqv` KZw`‡bi, †Rvi w`‡q ejv hvq bv| wKš‘ iex›`ªmsMx‡Zi jq-¶q †bB| R‡b¥i mva©kZe‡l©i c‡i Ges g„Zz¨i evnvËi eQi c‡iI AwaKvsk wkíxi cÖ_g cQ›` iex›`ªmsMxZ, †kl cQ›` iex›`ªmsMxZB| myZivs mvgvb¨ A_ev Amvgvb¨ wKQy ΓwU-wePz¨wZ GB Mv‡bi PjgvbZv‡K ¯—ä Ki‡Z cvi‡e bv Ñ G Avgvi `„p wek¦vm| Zvi m‡½ Ab¨ K‡qKwU K_vI wePvh©| mg¯— cÖv³b evOvwj MxZ-iPwqZvi g‡a¨ iex›`ªbv‡_i Mvb †h GZLvwb ¯’vwqZ¡, cÖPvi I cÖwZôv †c‡q †Mj Zvi KZ¸wj ¯úó KviY Av‡Q| cÖ_g KviY, iex›`ªbv_ Zuvi A‡bKvš— cÖwZfvi e‡j I MYgva¨‡gi mnvqZvq evOvwj-Rxe‡bi †miv AvBK‡b cwiYZ n‡q‡Qb| Zuvi Mvb cÖPvi I cÖ‡qvM n‡q‡Q Ges n‡q P‡j‡Q †iwWI-†iKW©-Pjw”PÎ-w_‡qUvi-wmwiqv‡j| G-e¨vcv‡i †mB Mv‡bi †Kv‡bv weKí †bB| Gi m‡½ g‡b ivL‡Z n‡e, cÖwZ‡ekx evsjv‡`k, fvi‡Zi bvbv iv‡R¨ I we‡`‡ki e½fvlvfvlx‡`i me‡P‡q mgv`‡ii eÜz n‡jv iex›`ªbv_| wØZxq KviY, me iex›`ªmsMx‡Zi text cvIqv hvq MxZweZv‡b Ges beŸB kZvsk Mv‡bi ¯^iwjwc aiv Av‡Q ¯^iweZv‡b| Zuvi Mvb¸wj Kvjvbyµ‡g mvRv‡bv Av‡Q| †m-Mvb †kLv‡bvi Rb¨ Pvjy Av‡Q ARmª msMxZmÎ Ges wek¦we`¨vjq ¯—i ch©š— Av‡Q iex›`ªmsMx‡Zi cvVµg GgbwK M‡elYv‡K›`ª| Av‡Q cÖwkw¶Z wk¶KgÊjx I DrmyK wk¶v_x©‡`i AvMÖn| me‡P‡q RvMÖZ n‡q Av‡Q mgS`vi‡`i †KŠZ‚nj, Z_¨vbymÜvb I Dc‡fv‡Mi ¯ú„nv| `~i`k©‡bi GKwU P¨v‡bj-wkíxiv wbqwgZ GB Mvb cwi‡ekb K‡ib| wmwW, wWwfwW I K¨v‡mU †Kv¤úvwb¸‡jv m`vZrci iex›`ªbv‡_i cÖPv‡i, evwY‡R¨ I wecY‡b, †Kbbv Zv m‡½ m‡½ †µZvmgv‡Ri e`vb¨Zv cvq Z_v j²xjvf N‡U| e½‡`‡ki meKwU b„Z¨cÖwZôvb mviv eQi bvbv Dcj‡¶ iex›`ªbv‡_i meKwU MxwZbvU¨ I b„Z¨bvU¨ g¯’ K‡i| d‡j Zvi Aš—M©Z Mvb¸wji PP©v AbeiZ N‡U| Zvi Av‡e`b ZvB †e‡oB P‡j| me‡P‡q eo KviY, iex›`ªmsMx‡Zi huviv wkíx (we‡klZ evsjv‡`‡k) Zuv‡`i mvgvwRK m¤§vb, Mvb †M‡q A_©Kix cÖwZôv I m”QjZv Ges L¨vwZ GZUvB ¯úój¶¨ I wbf©i‡hvM¨ †h, bZzb cÖR‡b¥i MvqK-MvwqKviv iex›`ªmsMxZ Mvqb‡K Zuv‡`i K¨vwiqvi MV‡b Kv‡R jvMv‡”Qb| Avm‡j †h-†Kv‡bv Mv‡bi mvdj¨ K‡qKwU imvq‡bi †hvMdj| cÖ_gZ mªóv, Zvic‡i Zuvi m„wó, Zvic‡i Zvi PP©v I wk¶YMZ Kvi‡Y wk¶K I wk¶v_x©‡`i mPjZv, Zvi m‡½ MYgva¨‡gi m‡Pó cÖfv‡ei d‡j me©Î Zvi e¨vwß I cÖwZôv Z_v mgS`vi‡`i msL¨v †e‡o hvIqv| iex›`ªbv_ GLb ch©š— GB mvdj¨g‡š¿ †miv I cÖwZØ›Øxnxb|  (myaxi PµeZx©i mv¶vrKv‡ii wfwˇZ AbywjLb mykxj mvnv|)

av iv ev wn K

D c b¨v m

AjsKiY : KvBqyg †PŠayix

b`x Kv‡iv bq ˆmq` kvgmyj nK \ 37 \ AR©yb‡`i `j _vbvq G‡m nuvcv‡Z nuvcv‡Z msev` †`q, b`xi Nv‡U wn›`y bvix! †gvQjgv‡bi nv‡Z! `‡je‡j Zviv †fvM Kwi‡”Q! cvwK¯—v‡bi gvwU‡Z wn›`y bvixi B¾Z Avi bvB! AR©yb`v cv‡Vqv w`‡j _vbvq m¤^v` w`‡Z| Ñ Zzwg †K? Ñ gyB myMÖxe| m‡½ m‡½ gb¥_ `v‡ivMvi gy‡L wLw¯— †Qv‡U, kvjvi kvjv iv‡gi mvw_ gnvexi! myMÖx‡ei bvg awiqv cvQvi Z‡j jvOzj! cyUwK gviv w`‡Z AvwmwQm _vbvq! RvZ-i³ AwMœ n‡q I‡V gb¥_ `v‡ivMvi kix‡i| Kx! GZeo K_v! cvwK¯—vb n‡ZI cv‡i bvB, Gi g‡a¨B kvjvi 101

†gvQjgv‡bi `j wn›`y bvix †fvM Ki‡Z Suvwc‡q c‡o‡Q! n‡eB †Zv! Gi R‡b¨B kvjviv cvwK¯—vb †P‡qwQ‡jv| gb¥_ `v‡ivMv wK †`‡L bvB R‡jk¦ix‡Z gymjgvb hye‡Ki `j Kxfv‡e `yM©vc~Rvi mgq gʇc G‡m nvg‡j c‡o? †Vjv‡Vwj K‡i? hyeZx‡`i nvZ a‡i AvB‡mv †Mv †Zvgv‡K c_ Kwi †`B e‡j duvKv RvqMvq †cuŠ‡Q †`evi bvg K‡i †Ucb-Uvcb K‡i?

Zvici mijv evwjKv we`¨vj‡qi evwl©K †Ljvayjvq †gvQjgvb L”Pi‡`i wK †m †`‡L bvB B¯‹z‡ji †`qv‡ji Ic‡i euv`‡ii g‡Zv P‡o em‡Z? SuvKvSuvwK K‡i †jvfjvjmvi †Pv‡L †QvU †QvU †g‡q‡`i †`ŠoSuvc †`L‡Z? †QvU n‡jI Zv‡`i A‡b‡KiB eyK †V‡j DV‡Q, cvQvq †`vjv G‡m †M‡Q| cv‡i †Zv †`qvj †_‡K Suv‡cqv ev c‡o gvBqvi `½‡j| gb¥_ `v‡ivMvi †Pv‡Li mvg‡b †f‡m I‡V GB GKUz Av‡Mi Awek¦vm¨ †mB `„k¨ Ñ weªwU‡ki wbkvb bvg‡Q, cvwK¯—v‡bi cZvKv DV‡Q| Kzwo eQ‡ii PvKwiKv‡j `yt¯^‡cœI †m fv‡e bvB †h GB NUbv Zv‡K †Pv‡L †`L‡Z n‡e| `yB gvmI n‡e bv, cvwK¯—v‡bi †NvlYv w`‡jv Bs‡iR, ZL‡bv gb¥_ fv‡e bvB †h †mUv Kv‡h© cwiYZ n‡e| †m †f‡e‡Q IUv GKUv †Ljvi †Ljv, K_vi K_v, wRbœv‡K GKUv eySevS †`Iqv gvÎ, Gi AwaK wKQz bq| ivR †hgb wQ‡jv †ZgbB Pj‡e| Avi hw` Bs‡i‡Ri c‡i bZzb ivR Av‡m †Zv †m ivR n‡e MvÜx gnviv‡Ri| wKš‘ n‡jv †Zv, †kl ch©š— n‡jvB, †Pv‡Li mvg‡bB n‡jv| AvR †PvÏB AvM‡÷ cvwK¯—v‡bi wbkvb mwZ¨ mwZ¨ Do‡jv| †PvÏB! gb¥_ `v‡ivMv †Kej nv›Uvi bq KuvPv wLw¯— Pvjv‡ZI I¯—v`| ZvwiLUv †PvÏB ï‡b g‡bi g‡a¨ Zvi wLw¯— I‡V, †PvÏB bv †Pv`& w`evi AvM÷! †Pv`v LvB‡e cvwK¯—vb! †Pv`s gyB cvwK¯—vb‡K| wPrKvi K‡i ej‡Z B‡”Q K‡i Zvi, wKš‘ wWDwU e‡j K_v, GB †Pv`‡bi †PvÏB AvM‡÷ Zvi wWDwU c‡o‡Q KvQvwii gv‡V wmcvwnmvwš¿ wb‡q MvW© Ae Abvi †`evi| m‡½ Av‡Q ivgwLjvIb, †m weDwMj gv÷vi, †m †h weDwMj evRv‡Z Rv‡b GUv Av‡M Rvbv wQ‡jv bv gb¥_ `v‡ivMvi| eûw`b G weDwMj evRv‡bv nq bvB, c‡o wQ‡jv _vbvi gvjLvbvq, †kl evRv‡bv nq wØZxq gnvhy× †k‡l evsjvi †QvUjvU jW© †Kwm hLb Zuvi kv`v i‡Oi †¯úkvj †Uª‡b K‡qK NÈvi R‡b¨ R‡jk¦ix G‡mwQ‡jb, wZwb G‡mwQ‡jb cÂv‡ki gš^š—‡i evsjvi me‡P‡q ¶wZMÖ¯—, Abvnv‡i me‡P‡q AwaK g„‡Zi GjvKv R‡jk¦ix wbR‡Pv‡L †`L‡Z| Av‡iv GKwU ch©‡e¶‡Yi welq Zuvi wQ‡jv Ñ Avmbœ cÖv‡`wkK wbe©vP‡b Ks‡MÖ‡mi wecix‡Z gymwjg jx‡Mi Ae¯’vbwU KZUv †Rvi`vi n‡q‡Q wK nq bvB| weªwUk evsjvi GZ GjvKvi †fZ‡i we‡kl K‡i R‡jk¦ix‡ZB Bs‡iR †QvUjv‡Ui AvMg‡bi KviY wQ‡jv Av‡iv GK Ñ eûw`b †_‡KB R‡jk¦ixB n‡”Q KwgDwb÷‡`i cÖavb GKwU wbivc` GjvKv, Bs‡i‡Ri nv‡Z †MÖdZvi Gov‡Z KwgDwb÷iv wZ¯—v †cwi‡q GKevi R‡jk¦ix G‡jB Avi Zv‡`i a‡i †K! wKsev Ava‡Kvkv †cwi‡q Icv‡i †M‡jB Ñ Bs‡iR‡K KuvPKjv! GB wel‡qI msev` †bIqvUvI wQ‡jv †QvUjv‡Ui md‡ii GKUv KviY| Zuvi AvMg‡b, Bw÷kv‡b Zuvi †Uªb bv †_‡g Bw÷kv‡bi Av‡MB WvKevsjvi Kv‡Q _v‡g, WvKevsjv‡ZB †LuvRLei †m‡i, kn‡ii MY¨gvb¨‡`i m‡½ K_vevZ©v e‡j, GLvb †_‡KB KjKvZvq wd‡i hv‡eb jvUevnv`yi| †Uª‡bi mgy‡L GbwR‡bi

102

ey‡K weªwUk gyKz‡Ui †mvbvwj djK, weªwU‡ki jvj bxj †WvivKvUv wbkvb WªvBfv‡ii cvk eivei Rvbvjv †_‡K| jW© †Kwm †b‡g Avm‡ZB †e‡R I‡V weDwMj, mvwie× _vbvi wmcvwniv Zuv‡K MvW© Ae Abvi †`q| †mB †mw`‡bi c‡i G-Zj­v‡U weDMj evRvevi †Kv‡bv ivRKxq gyn~Z© R‡jk¦ix‡Z Avi Av‡m bvB| Zvici mvZPwj­‡ki GB †PvÏB AvM÷| weªwUk‡K, GZw`‡bi cÖfz‡K we`vq hw` Rvbv‡ZB nq, Z‡e †njv‡djv K‡i bq, ixwZg‡Zv RuvKRgK K‡iB| nvwKg †bqvgZDj­vn ¯^vaxb cvwK¯—vb †`Lvi R‡b¨ Aaxi, KLb †PvÏB AvM÷ Avm‡e Zvi w`b¶Y ¸b‡Qb| jL‡bŠi Rwg`vi Kb¨v Zvnwgbvi m‡½ Zuvi we‡qUv wQ‡jv AfvweZ, Mwi‡ei Kv‡Q Puv` cvIqv, ¯^‡cœI AfvweZ †mB we‡qi w`‡bi g‡Zv wK ZviI AwaK D‡ËwRZ wZwb, K‡e †PvÏB AvM÷ Av‡m| wKš‘ ZviciI K_v GB †h AvVv‡ivwU eQi wZwb Bs‡i‡Ri PvKwi K‡i‡Qb, weªwU‡ki ¯^v_© †`‡L‡Qb, g‡bcÖv‡Y c`‡mev K‡i‡Qb mvMicv‡oi †Mviv cÖfz‡`i, AvR cvwK¯—vb Avm‡Q e‡jB †mB w`b¸‡jv †mB nv-ûRyi †Rv-ûRyi fz‡j hv‡eb, GZUv †bgKnvivg wZwb bb| AZGe wZwb `v‡ivMvi Kv‡Q Lei cvVvb Ñ ïay e›`yK Zz‡j MvW© Ae Abvi bq, Av‡iv PvB weDwMj; kn‡ii gymwjg hyeK‡`i wZwb G‡Ëjv K‡ib Ñ C‡`i w`‡b Zviv †hgb †Zvc `v‡M KvQvwii gv‡V †PvÏB AvM‡÷i †fv‡i wVK †ZgbB `vM‡Z n‡e| hye‡Kiv Kv‡R †j‡M hvq| gb¥_ `v‡ivMvI nuvd †Q‡o euv‡P gvjLvbvq hLb weDwMjwU Luy‡R cvIqv hvq, Avi gbUv Zvi G‡Kev‡i dzidz‡i n‡q c‡o hLb ivgwLjvIb GKcvwU `uvZ †ei K‡i Rvbvq †h, nuv, †U‡iwbs wb‡qwQ‡jvg e‡U †Mv wewMj dzuKevi! mvivw`b NlvgvRv K‡i †m weDwMjwU‡K †mvbvi eiY †`q, Avi eûKv‡ji Abvf¨v‡m fz‡j hvIqv we‡`¨wU wd‡i Avb‡Z Mfxi ivZ ch©š— weDwMjwU †m †emy‡iB evRv‡Z _v‡K hZ¶Y ch©š— bv myi †dv‡U| †ivRvi gvm, †mnwi Lvevi ci UvD‡bi †jvK Avi Nyg hvq bvB, †fvi nIqvi Av‡MB Zviv KvQvwii gv‡V `‡j `‡j nvwRi| gvV GLb gvby‡l gvby‡l Ava‡Kvkv b`xi ey‡K c­ve‡bi g‡Zv cvofvOv| gb¥_ `v‡ivMvi Ici cÖ_g wWDwU, †fvi nIqvi Av‡MB weªwU‡ki wbkvbwU †klev‡ii g‡Zv Zv‡K Dwo‡q ivL‡Z n‡e| KvQvwii gv‡V ev mviv R‡jk¦ixi †Kv_vI KL‡bv weªwU‡ki wbkvb AvbyôvwbKfv‡e †Zvjv nq bvB, weªwU‡ki weµg †`Lv‡bvi R‡b¨ wbkvb †Zvjv G Abyôv‡biI `iKvi Gw`‡K c‡o bvB GKk beŸB eQ‡ii g‡a¨, hw`I †MvUv iscyi AÂjUvB weªwU‡ki `L‡j P‡j Av‡m cjvkxi gvÎ K‡qK eQi c‡iB| ej‡Z †M‡j G A‡j dwKi mbœ¨vmx Avi b~ij`x‡bi we‡`ªv‡ni ciciB Zv‡`i `gb K‡i beve wmivR‡ÏŠjvi my‡e ev½vjvi mKj A‡ji g‡a¨ GB iscy‡iB weªwU‡ki `uvZ me‡P‡q k³ n‡q e‡m| wKš‘ weªwU‡ki wbkvb G-A‡j †KD †Pv‡L †`‡L‡Q e‡j g‡b Ki‡Z cv‡i bv, GZeo †h wØZxq gnvhy× n‡q †M‡jv, R‡jk¦ix‡Z weªwU‡ki NuvwU em‡jv Ñ Avmv‡gi c_ a‡i Rvcvwbiv hw` evsjvq Xz‡K c‡o GB Rbc‡`i Ici w`‡q Ñ ZL‡bv weªwU‡ki wbkvb Zviv Zuvey‡Z Zuvey‡Z Iovq bvB| GgbwK gnKzgvi †UªRvwi wK _vbvi gvjLvbv‡ZI ev‡ci R‡b¥ †m-wbkvb †KD †`‡L bvB ev †Kv‡bv ivR Kvi‡Y Iov‡bvi

`iKvi c‡o bvB| nvwKg †bqvgZDj­vn iscy‡i Lei cvVvb †Rjv nvwK‡gi Kv‡Q, †mLvb †_‡K weªwU‡ki wbkvb Av‡Mi w`b iv‡Zi †Uª‡b †kl gyn~‡Z© R‡jk¦ix G‡m †cuŠQvq| kv`vi Ic‡i jvj-bxj †Wviv KvUv wbkvb| †÷kb gv÷vi wb‡R †mUv AZ iv‡Z †cuŠ‡Q †`q nvwK‡gi evs‡jvq| wbkvbUv fuvR Kiv, fuvR Ly‡j wbkv‡bi cy‡ivUv cÖKvwkZ nIqvi m‡½ m‡½ g‡bi g‡a¨ fw³fve †R‡M I‡V †bqvgZDj­vni, gyn~‡Z©i R‡b¨ fz‡j hvb †h G-wbkvb Avi K‡qK NÈv c‡iB evwZj n‡Z P‡j‡Q| †hb GL‡bv weªwU‡ki ivRZ¡ Av‡Mi g‡ZvB Av‡iv Aš—Z GK kZvãxi w`‡K avegvb, wZwb Lye m¤£g K‡i wbkvbwU Clr GKevi nv‡Zi Ici †`vjvb, Zvici hZœ K‡i fuvR Ki‡Z _v‡Kb Avevi| †mw`‡K †kqv‡ji g‡Zv †PvL †i‡L †÷kb gv÷vi L¨vjL¨vj K‡i nvm‡Z nvm‡Z e‡j, m¨vi, Zv nB‡j wewU‡ki w`b mZ¨ m‡Z¨‡q k¨vl nqv hvB‡”Q! nvwKg mv‡ne G-K_vq Pg‡K I‡Vb, ûuk †d‡i Zuvi, K_vUv‡K wZwb †eqv`we e‡j MÖnY K‡ib| wKQz¶Y _g a‡i †_‡K ﮋ K‡É e‡jb, GL‡bv †kl ejv hvq bv, gv÷vi| AvR ivZUv †Zv weªwUk Avg‡jiB, Kvj‡Ki K_v Kvj| †÷kb gv÷vi GKB m‡½ Bw÷kv‡bi †UwjMÖvd gv÷vi, U‡iU°vq Zvi Kv‡Q A‡bK Lei nvwKg-UvwK‡gi A‡bK Av‡MB †cuŠQvq| †m e‡j, AvB‡Ri ivBZUvB ev wewU‡ki K¨vgb Kwi KB? AvBR †h †Z‡iv ZvwiL, AvB‡Ri w`b wRbœv mv‡qe KivwP‡Z cvwK¯—v‡bi cvj©v‡g‡›U ewm‡eb wK ewmqv †M‡Qb, fvlY w`‡eb wK w`qv dvjvB‡Qb, bvwK GMv‡iv Zvwi‡LB| nvwKg †bqvgZDj­vn †PvL mi“ K‡i †÷kb gv÷vi‡K GKevi †`‡Lb| Zuvi g‡b GKUv m‡›`‡ni D`q nq| Rvbv `iKvi, †jvKUv wn›`y wK gymjgvb? cÖkœ K‡ib, Avcbvi bvg? Ñ AvÁv, kÖx D‡c›`ªbv_ miKvi| Ñ I! nvwKg mv‡ne Vvni K‡i I‡Vb, I ZvB! g‡b g‡b e‡jb, Bw÷kv‡bi g‡Zv †UwjMÖv‡di myweavIqvjv ¸i“Z¡c~Y© RvqMvq GBme wn›`y _vKv‡ZB UvD‡bi Ks‡MÖm †bZv‡`i Kv‡Q †Kv‡bv Lei †Mvcb _vKvi Dcvq bvB| Awej‡¤^ †jvKwUi e`wj NUv‡Z n‡e| GBme wn›`y Kg©Pvixi R‡b¨B wkï cvwK¯—v‡bi ¶wZi Avk¼vq wZwb wkD‡i I‡Vb| Zuvi g‡b cvwK¯—v‡bi †Rvk wd‡i Av‡m| AvMvgxKvj ZuviB nv‡Z †h cvwK¯—v‡bi wbkvb R‡jk¦ix‡Z Do‡e, †mB Kíbv Zuv‡K Pv½v K‡i †Zv‡j| AwP‡i †jvKwU‡K wZwb cÖvq agK w`‡qB we`vq K‡i †`b| Zvici Av`©vwj ekxi‡K †W‡K e‡jb, GB wbkvb wb‡q _vbvq hvI, `v‡ivMveveyi nv‡Z †`‡e, Avi ej‡e †fv‡ii Av‡MB wbkvbUv Dwo‡q ivL‡Z| Lei`vi, †fvi nIqvi c‡i †hb Iov‡bv bv nq| Avi K_v Kx? gb¥_ `v‡ivMv Zvi wmcvwnmvwš¿ wb‡q †kl iv‡ZB KvQvwii gv‡V nvwRi| `v‡ivMx Kv‡R ivRkvnxi mvi`vq Zvi †Uªwbs cvIqv| Zvi Rvbv Av‡Q †Kv‡bv wbkvbB iv‡Zi AÜKv‡i Iov‡bvi wbqg bvB, wKš‘ ûKzg e‡j ûKzg| wbq‡gi ei‡Ljvc n‡jI Av‡M ûKz‡gi cvjb Zvic‡i Ab¨ K_v| KvQvwii gv‡V gymwjg jx‡Mi Kgx©iv †PŠwKi Ici kvjyi _vb †c‡Z g evwb‡q †i‡L‡Q, g‡Âi mgy‡LB euvk †cuvZv n‡q‡Q wbkv‡bi `Ê wn‡m‡e| †mB euv‡k bvi‡Kv‡ji `woI euvav n‡q‡Q wbkv‡bi R‡b¨| Kgx©iv Av‡kcv‡kB †Nviv‡div Ki‡Q| Ñ Kx `v‡ivMvevey, Avcbvi nv‡Z IBLvb Kx? gb¥_ `v‡ivMvi msw¶ß DËi, wbkvb| Ñ Kvi wbkvb? cvwK¯—v‡bi

wbkvb? †m-wbkvb †Zv †n_vq nvgvi nv‡Z| Avcbvi IBUv Z‡e Kx? gb¥_ `v‡ivMvi Avev‡iv weim msw¶ß DËi, wewU‡ki| Kgx© RbZv Zv¾e n‡q hvq DËiUv ï‡b| Ñ wewU‡ki wbkvb! wewU‡ki wbkvb w`qv Kx nB‡e? AvBR cvwK¯—v‡bi †fvi! gb¥_ `vivMv Gi Dˇi bvi‡Kv‡ji `wo‡Z weªwU‡ki wbkvb euva‡Z euva‡Z nZf¤^ gymwjg jxM Kgx© hyeK‡`i e‡j, ivBZ GL‡bv †cvnvq bvB| wewUk GL‡bv hvq bvB| Zvi wbkvb DwV‡e, Zvic‡i bvwg‡e, Z‡e cvwK¯—v‡bi wbkvb| AwP‡i nvwKg †bqvgZDj­vn G‡m c‡ob| evs‡jv †_‡K GZUv c_ †nu‡U Avmvi Kvi‡Y Zuvi Kcv‡j gy‡L Nv‡gi †duvUv, i“gvj w`‡q gyL gyQ‡Z gyQ‡Z wZwb Pviw`‡K ZvwK‡q †`‡Lb| GKUv w`‡bi g‡Zv w`b e‡U| †jv‡Ki wfo cj‡K cj‡K evo‡Q| Amg‡qi †¯­vMvbI †kvbv hv‡”Q Ñ jo‡K †j‡½ cvwK¯—vb, Keyj †gv‡`i Rvbcivb! Ñ Av‡i jo‡K wbwe Kx? Kx evwK Av‡Q †bevi? cvwK¯—vb †Zv G‡mB †M‡Q! Dj­y‡Ki `j! nvwKg †bqvgZDj­vni †Vuv‡U nvwm dz‡U I‡V| RbZvi †Rvk Zuvi wmbv Av‡iv UvbUvb K‡i †Zv‡j| †fv‡ii Av‡jv †dvUvi m‡½ m‡½ †ZvcaŸwb! R‡jk¦ix †Ku‡c I‡V eyg eyeyg k‡ã| gymwjg jx‡Mi Kgx© hye‡Kiv KvQvwii gv‡V cici wZbwU euv‡ki bwj‡Z evi“` cy‡i †i‡LwQ‡jv, ZviB G‡Ki ci GK we‡ùviY Ñ Avi †mBm‡½ nvwKg †bqvgZDj­vni g‡Â Av‡ivnY| g‡Âi cv‡k euvk †_‡K Do‡Q weªwU‡ki wbkvb| RbZv †evanq AvZvš—‡iB c‡o hvq, Zviv †h cvwK¯—v‡bi wbkvb Avkv K‡iwQ‡jv| wf‡oi †fZ‡i Ggb K_vI wdmdvm †kvbv hvq, Z‡e wK Ks‡MÖ‡mi iv‡RbeveyiB GUv †Kv‡bv AcKxwZ©! bvn‡j cvwK¯—v‡bi e`‡j weªwU‡ki wbkvb AvR †fv‡i KvQvwii gv‡V I‡o Kx K‡i? nVvr †mvj­vmaŸwb RbZvi †fZi †_‡K Ñ wR›`vev`! Kv‡q‡` AvRg wRbœvev`! nvwmi jni I‡V Ñ Av‡i! wRbœv ev` †bvqvq, Kb wR›`vev`! Kv‡q‡` AvRg wR›`vev`! ZLb Zzgyj AvIqvR I‡V Ñ cvwK¯—vb wR›`vev`! cvwK¯—vb wR›`vev`! †mB wR›`vev` aŸwbi Zvovbvq †bqvgZDj­vni nv‡Zi `wo‡Z Uvb c‡o, dzidzi K‡i †b‡g Av‡m weªwU‡ki jvj-bxj †WvivKvUv wbkvb| Avevi I‡V wR›`vev` aŸwb| cvwK¯—vb wR›`vev`! weim gy‡L cv‡kB `uvwo‡q wQ‡jv gb¥_ `v‡ivMv, †m Gevi wPrKvi K‡i I‡V Ñ evRvI! ivgwLjvI‡bi weDwMj AvKvk evZvm wP‡i bZzb w`‡bi AvIqvR †Zv‡j Ñ cg&-c cg&-c cg&| nvwKg †bqvgZDj­vni nv‡Z wbkvb I‡V cvwK¯—v‡bi| weQvbvi Pv`‡ii g‡ZvB wekvj! GKcv‡k kv`v Rwgb, Zvic‡iB meyR, mey‡R Puv`Zviv| Avgiv Rvb‡ev gymwjg jx‡Mi `jxq wbkvb wQ‡jv meyR Rwg‡b Puv`Zviv, cvwK¯—v‡bi wbkvb wn‡m‡e ZviB cv‡k kv`v Kvc‡oi dvwjwU jvMv‡bv nq| Av‡iv c‡i R‡jk¦ix‡Z Avgv‡`i Kv‡Q µ‡g µ‡g cwi®‹vi n‡e, gymwjg jx‡Mi bwRi wgqvi GK fvl‡Y Rvbv hv‡e cvwK¯—v‡b †h-wn›`yivI Av‡Q †mB K_vUv g‡b †i‡L ZviB cÖZxK wn‡m‡e IB kv`v dvwjwU wbkv‡b †hvM Kiv n‡q‡Q| Avi AwP‡iB AR©yb‡`i `j ej‡e, Z‡e IB kv`v dvwji wfZi w`qvB wbkv‡bi euvk †h Vz‡K, †Lqvj Kwi `¨v‡Lv †gvQjgv‡bi gZjeLvb, IB euvk wn›`y‡i cyUwK‡Z! eyg eyeg! Avevi †ZvcaŸwb| Zvici nvwKg †bqvgZDj­vni

103

M`M` fvlY| Ñ AvR †_‡K AvRv` GB gvwU, AvRv` AvR gymjgvb, AvRvw`i †P‡q wgVv je&R Avi Bbmv‡bi Rev‡b bvB! B‡q AvRvw` AvR gymjgvb †Kv wj‡q GK bqv Bkviv †j‡K nvwRi ûqv| B‡q †Lv`v wK kvb n¨q †K gymjgvb AvR †Q AvRv` n¨q| Avj­vn& wRbœv mvnve †Kv nvqvZ `ivR K‡i! AvB‡q nvg `i“` co‡n, †`vqv gv‡½, Avj­vn‡K `ievi †g nvZ DVv‡K ïKwiqv Av`v Ki‡n! AvRv` gv‡b †h gy³, GB kv`v evsjv kãwU †mw`b †bqvgZDj­vn&i wRnŸvq †dv‡U bvB| Bbmvb gv‡b †h-gvbyl, †mB gvby‡li fvlvq, evsjvfvlvq AvM‡÷i †PvÏ Zvwi‡L R‡jk¦ix‡Z miKvwi fvlY D”PvwiZ nq bvB| nvwRi wQ‡jb KvQvwi gmwR‡`i Bgvg, Zuvi †bZ…‡Z¡ ïi“ nq †gvbvRvZ| cvwK¯—v‡bi wbkvb m`¨ IVv‡bv n‡q‡Q| evZv‡m didi K‡i Do‡Q| cv‡qi Kv‡Q c‡o Av‡Q we`vqx Bs‡i‡Ri jvj bxj Xu¨vovKvUv wbkvbwU| nvRvi †nvK cyi‡bv gwb‡ei wbkvb Ñ cyi‡bv gv‡b KZ Avi cyi‡bv, gvÎB AvaNÈv Av‡M, m~h© IVvi Av‡MB †Zv ivR wQ‡jv weªwU‡ki| Gi g‡a¨B GZ Ae‡njv †mB wbkv‡bi! nvwKg †bqvgZDj­vn g †_‡K †b‡g KvQvwi‡Z Zuvi `dZ‡i iIbv n‡q‡Qb wK nb bvB, gymwjg jx‡Mi bwRi wgqv m`¨ cvwK¯—v‡bi weRq M‡e© ZL‡bv me©Zz”Q Kiv nvwmgy‡L nvwK‡gi †cQb †cQb AMÖmigvb, KvQvwii N‡i mevB GLb wM‡q em‡e, †ivRv igRv‡bi w`b, AZGe Pv kieZ bvB, Zey kn‡ii MY¨gvb¨ gvby‡liv GB my‡hv‡M nvwKg mv‡n‡ei Mv †Nul‡Z cvi‡e, AZGe cÖPÊ †Vjv‡Vwj| g‡Âi Ici _ye‡o cov Bs‡i‡Ri wbkvb eywS gvbylRb cv‡q `wjqvB hvq, gb¥_ `v‡ivMv Avi w¯’i _vK‡Z cv‡i bv| wfo †V‡j †m g‡Âi w`‡K G‡Mvq, Bs‡i‡Ri we`vqx wbkvbwU‡K fw³f‡i †m †Kej nv‡Z Zz‡j‡Q wK †Zv‡j bvB, GiB g‡a¨ wmcvwn ivgwLjvIb Kv‡bi Kv‡Q f¨vbf¨vb K‡i e‡j, _vbv Lvwj cov n¨vq, nvg‡jvM K¨v Avwf _vbv hv‡q n‡RŠi? Ab¨ mgq n‡j gb¥_ `v‡ivMv Kov agK jvMv‡Zv GKUv, wKš‘ bv, ivgwLjvI‡bi gy‡Li w`‡K †PvL co‡ZB Zvi g‡b nq Bs‡i‡Ri we`v‡q Avi IB wbkv‡bi Ae‡njvq gvwU‡Z GKLÊ Kvc‡oi g‡Zv c‡o _vKvUv weªwU‡ki cyi‡bv GB †fvRcywi wmcvwni ey‡KI †e‡R‡Q| AZGe agK bv w`‡q eis Zvi w`‡K ¯^vfvweK †Pv‡L wd‡i ZvKvq gb¥_ `v‡ivMv, wb‡RB †m †Ui cvq `v‡ivMvi c‡¶ ¯^fvewei“× AcÖ¯‘Z GKUv nvwm GLb Zvi mviv gy‡L Sz‡j co‡Q| Gi KviYUv †m Vvni Ki‡Z cv‡i bv| nv‡Z weªwU‡ki wbkvb, gy‡L Agb GKUv Ki“Y nvwm! †jv‡K bv cv‡Q fzj †ev‡S! nvRvi †nvK, wn›`y †m| cvwK¯—v‡bi †PvÏB AvM‡÷ weªwU‡ki we`vq †m †g‡b wb‡Z cvi‡Q bv, GB K_vUv PvDi n‡jB gnvwec`! gb¥_ `v‡ivMvi ZLb g‡b nq Ñ wbkvbUv nq‡Zv Zvi wb‡Ri nv‡Z †Zvjv wVK nq bvB| wKš‘ nv‡Z hLb GKevi †bIqv n‡q †M‡Q Avi Kiv Kx? wbkvbUv †m B‡”Q K‡iB Zvw”Qj¨f‡i ivgwLjvI‡bi nv‡Z cÖvq Qy‡o w`‡q e‡j, _vbv †g †j hvI! hvI! hvI! nvg ev` †g AvZv! †mB Avmv| _vbvq G‡m em‡Z cv‡i wK cv‡i bvB, AR©yb‡`i `j nuvcv‡Z nuvcv‡Z G‡m nvwRi| b`xi Nv‡U wn›`y bvix! †gvQjgv‡bi nv‡Z! `‡je‡j Zviv †fvM Kwi‡”Q! Ñ Au¨v! e‡j Kx! †Kv_vq? KLb? Avi KLb? GB m‡e hLb

104

KvQvwii gv‡V cvwK¯—v‡bi wbkvb †Zvgiv DovB‡jb ZLb! Ñ ewjm Kx? `‡ji g‡a¨ gy‡L LB dzUwQ‡jv myMÖx‡ei, Zvi Kv‡QB we¯—vwiZ Rvbv hvq, we¯—vwi‡Zi g‡a¨ GZUzKzB †h gyKz‡ji gv‡K Zviv e¨vcvix‡`i Pvjvq wb‡q Zz‡j‡Q, ci‡Yi e¯¿ wb‡q UvbvUvwb Pj‡Q, GZ¶‡Y ev †fvMKg© †kl! Ggb msev‡`i ci Avi e‡m _vKv hvq bv| Awej‡¤^ wmcvwn‡`i wb‡q gb¥_ `v‡ivMv iIbv nq e¨vcvix‡`i Pvjvi D‡Ï‡k| wmcvwn‡`i PiY fimv, LBwb‡Z gyL Zv‡`i imv‡jv, KvQvwii gv‡V wWDwUi ci m‡e Zviv GKUz wR‡ivevi AeKvk †c‡q‡Q, Gi g‡a¨ Wej gvP©! ej‡jB n‡jv! GZKvj, GZ eQi, AvR‡Ki GB †fviivZ ch©š— Zviv wQ‡jv weªwU‡ki wmcvwn, gyn~‡Z©i g‡a¨ cvwK¯—vb, AZGe †fvRcy‡ii Giv †h nbygvbf³, cvwK¯—v‡b eywS G‡`i GLb QzwUB n‡q †M‡jv Ñ GB iKg GKUv fve Zv‡`i G‡m wM‡qwQ‡jv| wb‡R‡`i g‡a¨ Zviv ejvewjI KiwQ‡jv †`‡ki K_v, †`‡ki †mB fzÆvi †¶Z †hb Zv‡`i †Pv‡Li mgy‡L w`Mš—-we¯—vi wb‡q †`Lv w`w”Q‡jv, Kv‡bI †hb Zviv ïb‡Z cvw”Q‡jv QvZz †clvi Pvw° Ny‡i P‡j‡Q eû-†ewU‡`i nv‡Z, †`L‡Z cvw”Q‡jv ¯úóB †hb ev”Pviv MvQ †_‡K cUvcU jvj jsKv wQuo‡Q, †mB jvj Avi Sv‡ji †mB ¯^v`, AvVv‡jv †mB QvZz, wmcvwn‡`i wRf AvZzi n‡q cowQ‡jv, †VuvU †hb eûw`b c‡i †M‡q DV‡Z PvBwQ‡jv †mB cybœgvwm iv‡Zi Mvb Ñ fMjywK ewnwbqv fRyqv‡K wewUqv/ †K K‡iv‡m kvw`qv †nv †K K‡iv‡m kvw`qv! †`‡k wd‡i hvevi Kx †h gg©vwš—K Uvb Zv‡`i bvwoi †fZ‡i| GB †Zv KvDwbqv Rskb KZ Avi `~i R‡jk¦ix †_‡K, †mLv‡b †M‡jB KvwUnv‡ii jvBb, e¨m wenvi! wenvi †RBmb †`k RMZ‡g GK‡VvB wK bv K‡nv! AvIi ivgfKZ wf GK Iwn nbygvb webv AvIi †KŠb! Avi GiB g‡a¨ wKbv Wej gvP©! ej‡jB n‡jv! †Nvovi wc‡V we`y¨r‡e‡M b`xi cv‡o nvwRi nq gb¥_ `v‡ivMv, wmcvwn‡`i A‡bK Av‡MB †m †cuŠ‡Q hvq| Ava‡Kvkv cvivcv‡ii †LqvNvU, GiB cv‡k e¨vcvix‡`i Pvjv, cici wZbwU Pvjv wZb Kvievwii| b`xi Icv‡i nw¯—evwo, gv›`vievwo, ej­vi Pi, nv¸ivi nvU, nwilvj, Av‡iv KZ `~i`~iv‡š—i MÖvg †_‡K Pvwliv e¯—vq e¯—vq avb-mycvwi, avgvq avgvq cv‡bi weov, bvixi †K‡ki g‡Zv †LuvcvevÜv cvU Avi ZvgvKcvZv wb‡q Av‡m Gcv‡o e¨vcvix‡`i Kv‡Q| Av‡gi mg‡q Avg, Rv‡gi mg‡q Rvg, wgVvKzgovi mg‡q Zvi cvnvo! Li †PvL wb‡q e¨vcvixiv b`xi Gcv‡o Pvjvq Pvjvq Iur †c‡Z e‡m _v‡K `uvZvj ï‡qv‡ii g‡Zv| Pvjv‡bi †bŠKv wfo‡Z bv wfo‡ZB Zviv Suvwc‡q c‡o Pvwl‡`i Ici, Lc K‡i nvZ a‡i †U‡b †Zv‡j †h hv‡K cv‡i Zv‡`i Pvjvq Ñ AvB‡mv, AvB‡mv, Av‡M nvgvi Pvjvq AvB‡mv, cvb¸qv LvI, `‡ii K_v cv‡Q nB‡e, `‡ii P¨vqv †Zvgvi Avgvi m¤ú° Av‡M, `vg? `vg hv PvB‡eb bM‡` cvB‡eb| Av‡Mv‡Z †Zvgvi †eUv‡ewUi m¤^v` KI, †eUvi wK weqv w`‡Qb? †ewU †h †cvqvwZ ïwbwQ‡jvg ZvB Kx weqvB‡jv, †eUv bv †ewU? †eUvi gvI‡q †h nvDm KiwQ‡jv Kv‡bi gvKwo wb‡e, GjvI `¨vb bvB eywS? †Zvgvi ZebLvb †S MZ e”Q‡ii `¨v‡Luv, cvebvi bËzb †Lvc Zeb DwV‡Q evRv‡i nvq`i k¨v‡Li †`vKv‡b, gyj Kwiqv wb‡eb wb‡Ri nvD‡m! nB‡e nB‡e mM‡j nB‡e, Av‡M

myw¯’i nqv e‡mb! GBme fvjvfvwj K_vi Zzewo †Qv‡U e¨vcvix‡`i gy‡L, †fZ‡ii K_v hZ Kg `‡i cv‡ib Pvwli km¨ M¯— K‡ib! gb¥_ `v‡ivMv †PvL Pvwj‡q †`‡L, bvn&, mybmvb| Pvjvi GKwU‡ZI e¨vcvixiv AvR bvB, Zv Zv‡`i bv _vKviB K_v, AvR cvwK¯—v‡bi w`b, wbðq KvQvwii gv‡V GL‡bv mevB Zvgkv †`L‡Q| ZvgkvB e‡U, cvwK¯—v‡bi Zvgkv! wewU‡ki wbkvb bvwg‡jv, jvwÌ gv‡iv wewU‡ki †Mv‡o, wRbœv bv‡g AvIqvR †Zv‡jv †n, wRbœvi bv‡g AvIqvR †Zv‡jv, bexi c‡i Bmjv‡gi GB GK eo wmcvwn, AvIqvR DuPv Kwi e‡jv Ñ wRbœvev`! Av‡i wRbœv ev` †bvqvq Ñ wR›`vev`! Kv‡q‡` AvRg wR›`vev`! gb¥_ `v‡ivMv Vvni K‡i, nuv, Pvjv hLb duvKv ZLb GLv‡bB †Zv wn›`y bvix‡K Iiv Zzj‡e, GB my‡hvM! gb¥_ `v‡ivMv jvd w`‡q †Nvovi wcV †_‡K bv‡g, Pvjvi †fZ‡i `ª“Z cv‡q hvq, Zvjvk K‡i, bv, bvB| GKwUI cÖvYx bvB, †Kv‡bv kã bvB, b`xi Mfxi eyK †_‡K D‡V Av‡m evZv‡mi SvcU ïay| kÖveY gvm, Kvj iv‡ZI GK ckjv e„wó n‡q †M‡Q R‡jk¦ix‡Z, GL‡bv `~iv‡š— †Kv_vI eywS e„wó nq, evZvm eo kxZj| A_P GLv‡b b`xi cv‡o †iv` Kx †ZRv‡jv, Qzwii g‡Zv kvb Zvi, †PvL Sj‡m hvq| gb¥_ `v‡ivMv Pvjv †_‡K †ewi‡q G‡m `~‡i bRi K‡i, wmcvwniv G‡jv wKbv| bv, ZvivI bvB| AvR wK RMr Z‡e †jvKk~b¨?

m`¨ cvwK¯—v‡bi Avwef©v‡e fMevbI Z‡e Mfxi †kv‡K Zuvi m„wRZ gvbylRb wd‡i wb‡q †M‡Qb RMr †_‡K? f‚ZMÖ‡¯—i g‡Zv gb¥_ `v‡ivMv b`xcv‡oi evwji Ic‡i cv †U‡b †U‡b P‡jb| `v‡ivMvevey! AK¯§vr †K †hb †W‡K I‡V| Pg‡K wd‡i ZvKvq gb¥_ `v‡ivMv| †iv‡`i Sj‡K †Pv‡L wKQz Vvni nq bv| Avevi ¯^i I‡V, `v‡ivMvevey! Kx Zj­vk K‡ib? ZLb g~wZ©wU bR‡i Av‡m Zvi| Iqv‡n` Wv³vi! AwP‡i †jvKwU Zvi mgy‡L G‡m `uvovq| gy‡Li GK Lvejv _yZz †d‡j e‡j, nvgv‡K Zvjvk K‡ib? KvQvwii gv‡V cvMjv †gvL‡jQ‡K †h ewj‡jvg Ñ GB †h wewUk `¨vk n‡Z Pwj †MB‡jv, GB †h nvwKg mv‡q‡e KB‡jv AvR †Q Avc‡jvM AvRv` n¨q Ñ K_vUv Kx eywS‡jv ZuyB? eywSwe `yBw`b ev‡`| Avwg nwilvj wdwi hvB| †m_v n‡Z AvRvw`i bqv †NvlYv guyB †`‡gv| `v‡ivMvevey, †mB K_v ïwbqv wK †gvi Zj­v‡k b`xi cv‡o Avwm‡”Qb nvgv‡K A¨v‡i÷ Kwi‡Z? Z‡e †kv‡bb b`xi Nv‡U gvwS‡K gyB Av‡iv KB‡QvO Ñ cvwK¯—v‡biI ¸wó gv‡iv guyB| wRbœvn&i cyUwK‡Z Av‡Qvjv euvk| MvÜxi cyUwK‡ZI| Avi Bsiv‡Ri SuvB ivRv, Zvi gv‡q‡K †Pv`s guyB| G-K_v ï‡b gb¥_ `v‡ivMvi evK¨ m‡i bv| cvwK¯—vb Avi wRbœvi wel‡q wVK Av‡Q, wKš‘ IB MvÜxi cyUwK‡Z? B‡”Q n‡jv †jvKUv‡K a‡i †e`g nv›Uvi †cUv K‡i †m|  (Pj‡e)

105

av iv ev wn K D c b¨v m

AjsKiY : iwdKzb bex

c‡Uk¦ix k¼ijvj fÆvPvh©

106

\1\ Gcvk †_‡K Icvk nIqvUvI mgm¨v n‡q c‡o‡Q| ej‡Z †M‡j wb‡iU AÜKvi †_‡K Av‡jv Avi i‡Oi w`‡K gyL Kivi g‡Zv| †KD wK Ggb K_v e‡j‡Q Av‡M †h, g„Zz¨ n‡jv i‡Oi Qwei Ici GKUv Kv‡jv c`©v cov? GB K_vUv Ag„Zvi GLb g‡b n‡”Q| cvk wdi‡jB Ag„Zvi g‡b n‡”Q, Ii kix‡ii †ivMUv GK

†ivM †_‡K Ab¨ †iv‡M e`‡j hv‡”Q| kixi Pz‡jvq hvK, gbUv kvš— nq Ggb GKUv AmyLI wbwðš— g‡b D‡j­L Kiv hv‡”Q bv Kv‡iv Kv‡Q| †mw`b BKevj G‡m nVvr hLb `iRvq †UvKv w`‡jv, kixiUv ZLb GK`g †eu‡K e‡m‡Q, weQvbvq D‡V emviI †Rv †bB| I `iRv †V‡j Xy‡K G‡m ejj, G Kx nvj †Zvgvi? GZ d¨vKv‡k jvM‡Q †Kb? BKevj G‡jv e‡jB wKbv Rvwb bv, †Pv‡Li mvg‡bi wd‡K AÜKviUv Av‡iKUz wd‡K n‡jv †hb| K_v ej‡Z KóB nw”Qj, wKš‘ ej‡ZB nw”Qj Ñ m¨vi Ave`yj Avi †jwW Kvw`‡ii evwo‡Z c‡Kvov LvIqvB Kvj n‡jv| BKevj ejj, †Kb, Zv‡Z Kx n‡jv? ejjvg, GB †h †`LQ| †mB †_‡K †Nvi Avgvkv| BKevj ejj, wf±i Kx ej‡Q? ejjvg, Ilya w`‡q‡Q| BKevj ejj, I-B e‡j‡Q A¨vwKDU wW‡mw›Uª! kix‡ii hv `kv, Ônu¨vÕ †evSv‡Z gv_vI SuvKv‡Z cvijvg bv| I wKQy GKUv aviYv K‡i P‡j †Mj| I `iRv †fRv‡ZB Av‡Mi wd‡K AÜKviUv LvwbKUv Mvp n‡q wd‡i G‡jv| is Avi AÜKvi‡K GLb `y‡Uv Avjv`v Qwei g‡Zv g‡b nq Ag„Zvi| GKUv cÖkœI ˆZwi nq †mB m‡½| †Kb GKUv kehvÎv AuvKvi evmbv n‡qwQj Iui? AuvKvI n‡q †Mj †mB `„k¨ †iLvq, Zvici kL n‡jv Zv‡Z is Pvcv‡bvi? G wK g„Zz¨‡K KvQvKvwQ cvIqv? nvZ w`‡q †Quvqvi g‡Zv Kv‡Q? Zzwj Avi is w`‡q euvavi g‡Zv KvQvKvwQ| wf±i †Zv g‡b K‡iB wQj, Gi g‡a¨ g„Z¨z i c~ev© fvm Av‡Q| †Kb K‡iwQj I? Ag„Zvi wb‡RiB ev †Kb g‡b n‡qwQj? †`‡n Riv, g„Z¨z i †Kv‡bv Qvc †bB, Zey †Kv_vq GKUv Zvov| KvR †kl K‡iv, KvR †kl K‡iv, w`b dz‡iv‡jv e‡j! Ggwb-GgwbB GZwKQy g‡b nIqv? RV‡i GK mš—vb avi‡Yi Dcµg n‡qwQj wK? cvi‡j wf±iB ej‡Z cvi‡e, wKš‘ I Avi K‡e Kx e‡j? we‡qi mgq Avgiv †h-kZ© K‡iwQjvg Avgiv †KDB Zv fvO‡Z PvBwb| Avgiv ev”Pv Kie bv, †KD Kv‡iv Rxe‡b n¯—‡¶c Kie bv| Ac~e©! Ac~e© kZ©! Avgvi cyi“l eÜziv Avgvi _vK‡e, Avgvi †hŠbRxeb ¯^vaxb| Avgv‡`i wK‡kvi-wK‡kvixKv‡ji †cÖg Zv‡Z gv_v Kz‡U gi‡e wK? nv-†cÖg! nv-wK‡kvixKv-j! nv-is, Zzwj, bvix‡`i by¨W! BKevj †mw`b P‡j hvIqvi ci Ag„Zv Mv‡qi big K¤^jUv mwi‡q 1933-Gi IB ˆZjis Qwei bwMœKvi †kvqvi fw½‡Z weQvbvq wPr n‡q ï‡jv| Nvo GKw`‡K †nwj‡q, Wvb nvZUv kix‡ii cv‡k †i‡L, euv nv‡Zi KbyB †f‡O gv_vi Pz‡ji g‡a¨ Zvjyi wcV QyuB‡q †i‡L| bwMœKvi g‡Zv †PvL `y‡Uv eÜ Ki‡Z n‡jv bv, eÜB wQj| ïay kix‡i civ wQj cwiavb| Ii B‡”Q n‡jv wf±i G‡m I‡K wee¯¿ K‡i Qwei by¨‡Wi g‡Zv K‡i w`‡j Avivg nq| g‡i hvIqvI †Zv GK A‡_© wPÎvwc©Z nIqv| kxZj, wb_i, c~Y©| wcÖq by¨WwUi g‡a¨I GKUv wb`ªvi fwbZv wQj| GLb †mB fwbZv‡K GK wPiwb`ªvi fwbZv g‡b n‡jv Ag„Zvi| I nvZ w`‡q Mv‡qi Kvco GKUz mivj| Agwb `y‡Uv Pvc †eva Kij kix‡i| cÖ_‡gB GKUv wn-wn VvÛvi fve| ZvwiLUv †h 5 wW‡m¤^i| Avi Zvic‡iB GKUv cÖPÊ Pvc Zj‡c‡U| e¨vwmjvwi wW‡mw›Uªi Dovj L‡Uvjv GLb †f‡m †eov‡”Q D`‡ii K›`‡i

107

K›`‡i| I‡K ev_i“g †h‡Z n‡e| Ag„Zv wK wb‡R‡K †U‡b Zzj‡Z cvij? bvwK RV‡ii GK AZxZ inm¨ Avi g‡bi GK jy‡Kv‡bv †e`bv I‡K ¯§„wZi AZ‡j †U‡b wbj| µgk Zwj‡q hvIqv †PZbvi g‡a¨ I GKUv Rvnv‡Ri †fuv ïb‡Z †cj| BZvjxq mgy`ªZix Ggwf wf‡±vwiqv| Rvnv‡R †h‡Z-†h‡ZB Ag„Zv Avwe®‹vi K‡iwQj †h, I Aš—tmË¡v| I Qy‡U †Mj Rvnv‡Ri Wv³v‡ii Kv‡Q| Wv³vi †Zv AevK! Avcwb iIbv nIqvi Av‡M †Ui cvbwb? Ag„Zvi DËi wQj, wKQy Ki‡Z cvi‡j Ki“b| AZ K_vq KvR Kx? Wv³vi cÖ_‡g Pzj, Zvici Kvb, Zvici bvK Pzj‡K e‡jwQ‡jb, Avcwb mš—vb cÖme Ki‡Z PvB‡j Zvi e¨e¯’v Kiv hvq| wKš‘ hw`...

Ag„Zvi Avi Zi mqwb Ñ nu¨v, hw` åƒYnZ¨v... Ñ †mUvB mgm¨v| AvBb Av‡Q, Rxe‡bi Szwu K... †ev‡Sb †Zv| me eywS, Avevi wKQyB eywS bv| e‡jB nbnb K‡i Wv³v‡ii Ni †_‡K †ewi‡q G‡mwQj Ag„Zv| wb‡Ri †Kwe‡b wd‡i Rvbvjvi evB‡i bxj mgy‡`ªi w`‡K †P‡q e‡m iBj| †h-bxj R‡ji Icv‡i †Kv_vI †bcjm kni| †hLv‡b Ii A‡c¶vq w`b ¸b‡Q ney-ei wf±i GMvb| `yR‡b Iiv †bcjm †_‡K †R‡bvqv †Mj| †mLv‡b †cuŠ‡Q †Uªb aij ey`v‡c‡¯—i| †hLv‡b I‡`i we‡q n‡e| we‡qi Av‡M wf±i Rv‡bwb Ii beea~ Aš—tmË¡v| Zv‡Z fv‡jvB Kó †cj †ePviv| hw`I we‡qi cÖvK-kZ©B wQj GB e܇b Kv‡ivB ¯^vaxbZv Le© n‡e bv| KóUv wf±‡ii eD Aš—tmË¡v nIqv‡Z bq, I‡K Av‡M bv-Rvbv‡bvq| hvB †nvK, †cU Lvjv‡mi KvRUv hv‡Z kxNÖ I wbivc‡` N‡U Zvi e¨e¯’vI Kij| †cUUv Lye gyQ‡ov‡”Q Ag„Zvi| wKš‘ IVv, Pjv ev ei‡K WvKvi kw³B Lyu‡R cv‡”Q bv| GUv wK Ávb nviv‡bvi Av‡Mi Ae¯’v? †hgb Ae¯’vq is wKsev AÜKvi wKQyB †`Lv hvq bv| hLb ïay †PvL bq, gbI †`‡L bv| Avi wKQy hLb †`Lv hvq bv, †Pv‡L ev g‡b, Zv wK g„Zz¨? hv‡K ïay evB‡i †_‡K AuvKv hvq, †fZi †_‡K bq| ZvB †KD wb‡Ri g„Zz¨ Auv‡K bv, Aš—Z †fZi †_‡K bq| Zvn‡j GZ ZvovZvwo Av‡jv I is nviv‡bvi Kx cÖ‡qvRb? Ñ fvej Ag„Zv| Zvici Rvgv wVKVvK K‡i, Mv‡q †di K¤^j †d‡j, Av‡jv I i‡Oi w`‡K cvk wd‡i ï‡jv| GKUv fvebv Avm‡Z, Ag„Zv eySj, Ii †Vuv‡U GKUv mi“ nvwm fi K‡i‡Q| fvebvUv n‡jv, g„Zz¨‡K Ici †_‡K, Zjv †_‡K, cvk †_‡K, †mvRv ev wZh©K †Kv‡bvfv‡eB †`Lv m¤¢e bq| KviY g„Zz¨ Ávbnxb AÜKvi| nu¨v, †fZi †_‡K †`Lv g„Zz¨| evB‡i †_‡K †`Lv g„Z¨z | A‡b¨i g„Zz¨ †`Lvi Rb¨ GKUz `~iZ¡, GKUz Av‡jv Ges GKUv †cÖw¶Z PvB| †hgb GKUv `~iZ¡, Av‡jv, is I †cÖw¶Z wb‡q Kx Ac~e© Rxeb †`Lv n‡jv †kl AuvKv QweUvq| bvg ivLv †Mj ÔQv` †_‡KÕ| IB Qwe‡Z †cuŠQv‡bvi ci †Kb Ggb †Nvi Agvwbkvq co‡Z n‡jv? Avi Kw`b ev‡`B AZ eo cÖ`k©bx! ÔQv` †_‡KÕ GL‡bv †kl nqwb, M¨vjvwi‡Z †Zvjvi Av‡M Av‡iKUz KvR evwK| A‡bK †Póv K‡i, ¯§„wZi †kl we›`y¸‡jv‡K fi K‡i Ag„Zv †V‡j DVj ÔQv` †_‡KÕ Qwei

Qv‡`| Avi D‡V co‡ZB Ii †mB wbf©vi gbUv‡K Lyu‡R †cj| is, Av‡jv, `„wó‡Kv‡Yi Kx †gkvwgwk, QovQwo! Ii g‡b n‡jv, I GLb Do‡ZI cv‡i| Zr¶Yvr gb‡K kvmb Kij Ag„Zv Ñ Wvbvq fi Ki‡j Pj‡e bv| gvwU‡Z cv †d‡j `¨v‡Lv, Av‡jv Avi is †Kv_vq hvq| Rxe‡bi Qwe KZUv Rxe‡bi Kv‡Q Av‡m| Ag„Zv wPr n‡q ï‡jv| g‡bi mvg‡b ÔQv` †_‡KÕ †g‡j aiv| Qwei jvj †`‡L wb‡Ri Avgvkvi jvj i³ g‡b G‡jv Ag„Zvi| cÖkœ RvMj : †h-jvj Rxeb, †hŠeb, †VuvU I Pz¤^‡bi is Zv †Kb g„Zz¨ e‡q Avb‡Q Ii? mwZ¨B G wK i³ Avgvkvi is, bvwK RV‡ii †h-RxebUvi g„Zz¨ Pvq I Ges wf±i †mB g„Zz¨i is? wb‡Ri kix‡ii i³ w`‡qB wK †m-åƒY wb‡Ri g„Zz¨ AuvK‡Q? Ag„Zvi Mjv w`‡q GKUv hš¿Yvi aŸwb †ei“‡jv Ñ Id&! Avi wd‡i G‡jv Qv‡`i `„k¨| Avnv, GB Avgvi jv‡nvi, jv‡nv‡ii el©vwZ, el©vwZi Qov‡bv Qv`! Po‡Z n‡j Muv‡U jv‡M eBwK! wKš‘ GKevi P‡o †M‡j gvbylR‡bi mgvR I Kjie me D‡e hvq| Qv‡`i gv_v †_‡K †`Lv GB `„k¨UvB Qwe, †h-Rb¨ bvg w`jvg ÔQv` †_‡KÕ| GB Qwei gRvUvB n‡jv MÖvg Avi kn‡i evmf~wgi MjvMwj| MZ eQiUv †K‡UwQj nvwZ Avi DU AuvKvq, Gevi Qwe‡Z Kv‡jv †gvl a‡i Avbjvg| Iiv kvš—, wKš‘ †Lc‡jI †Lc‡ZI cv‡i| Qwei wel‡q Avnvgwi e¨vcvi Av‡Q wK g¯— wKQy? Ggb wK Rvbjv †_‡K †`Lvi `„wó‡Kv‡Y! A_P w`wk †gRv‡Ri `„‡k¨ †hwewjwZ iKgmKg †g‡j, GUv †h Kx KvÊ Zv Avwg wb‡Ri gy‡L bv ej‡jI Kv‡j-Kv‡j PP©v n‡eB| g‡b nq Kvj© e¨vcviUv ai‡Z cvi‡e, Ab¨‡`i †evSv‡ZI cvi‡e| cvi‡j fv‡jv, bv cvi‡jI e‡qB †Mj| ÁvbMwg¨ _vK‡jI Qwei A‡bK e¨vcv‡iB †jvKRb †ek M‡eU| Qwe‡Z Kx PvBwQ Zv hw` e‡je‡j gv_vq Mjv‡Z nq Zvn‡j Avwg wKš‘ ¶¨vgv w`jvg| Avwg ej` AuvK‡Z cvie, wKš‘ Zv‡`i K¬vm wb‡Z cvie bv| Lye Lvivc K‡i K_vUv ejjvg wK? Ifv‡e PvBwb wKš‘ ejv n‡q †Mj| Avgvi GiKgB nq... wPiKvj| `k eQi Av‡M wf±i‡K GKUv wPwV‡Z wj‡LIwQjvg Ñ Zzwg eyS‡Z cv‡iv bv hLb Avwg e¨½-we`ªƒ‡c hvB wKsev wekªx VvÆv Kwi, ZLb Avm‡j Avwg Lye gy» n‡q AvwQ? hvK‡M, Ab¨ †jvK‡K wb‡q Avgvi KvR †bB, Avgvi mgq P‡j hv‡”Q| wf±i Avgvi wPwK‡”Qi Kx `kv K‡i‡Q Zv Ii gyL †`‡L †evSvi Dcvq †bB| Avwg wb‡RB hLb wb‡Ri Ae¯’vi Zj †`LwQ bv| GB †Zv, w`we¨ G‡m coj K_vUv Ñ Zj| ÔQv` †_‡KÕ‡Z Z‡ji Kx AZj gaywigv! Avgvi Av‡Mi me Kv‡R Avwg welq‡K †`‡LwQ gvwUi ¯—i †_‡K| †mvRvmywR| euvav `„wó‡KvY †_‡K| †cÖw¶Z wb‡q †PvL fv‡ewb| hw`I Rxe‡bi †ewki fvMUv cvnv‡o KvUvjvg, KB IB Ici †_‡K †`Lv †Kv‡bv Qwe †Zv AuvKjvg bv KL‡bv! Avðh©, LyeB Avðh©!

Avi AvR `¨v‡Lv g‡b g‡b Qv‡` D‡V wb‡P ZvKvw”Q| ÔQv` †_‡KÕ‡K fv‡jv K‡i †`L‡ZI Zj †c‡iv‡Z n‡”Q| A_P weQvbvq ïay i³ Swi‡q hvw”Q, GKUz P‡j ev_i“g hvIqvi RvqMvq †bB| Kx GK AZj †hb Uvb‡Q, KZ wb‡P †`ngb †KDB Rv‡b bv| Avgvi wb‡Ri Ggb GKUv Qwe AuvK‡Z cvi‡j g›` n‡Zv bv| GKUv Qwe Gu‡KwQjvg bv eQi `k Av‡M! Ôjvj dzj wb‡q AvZ¥cÖwZK…wZÕ| Gev‡iiUv n‡Zv Ôi‡³ fvmv AvwgÕ|

109

Avbw›`Z †Mvi¯—vb 1939

bvwK Ôjvj i³ bwMœZvÕ? Zvn‡j GB kix‡ii KóUv Qwei †e`bvq †X‡K †`Iqv †hZ| hv Av‡MI K‡iwQ| bv ey‡S| Gevi ey‡S| KviY GLb g„Z¨z i cvkvcvwk ï‡q g„Z¨z ‡K †`LwQ| Ab¨ GKR‡bi g„Z¨z nq‡Zv, hv‡K Avwg Ag„Zv †ki-wMj e‡j fvewQ| fvewQ †Kb, I †Zv mwZ¨B Ag„Zv| Ag„Zv †ki-wMj| †h 1930 mv‡j c¨vwi‡m wb‡R‡K Gu‡KwQj Ôjvj cðv`c‡U AvZ¥cÖwZK…wZÕ‡Z| Avwg †m-mgq `xN©mgq a‡i QweUvi w`‡K ZvwK‡q _vKZvg Avi fveZvg, GUv Avwg? Ag„Zv Avgv‡K Gfv‡e AuvKj| †VU m`©viwb †hb| Kx Aciƒc gyL Avgvi, Avi kixiUv ewjô, gvsm Avi †cwk‡Z fifiš—| Avgvi kix‡ii GB kw³Uv‡KB I evi K‡i Avb‡Z PvBj? †Kb, Avgvi kixi I gy‡Li †mB †Kvgj †PnvivUvI Av‡iv Qwo‡q w`‡Z cviZ Qwe‡Z Qwe‡Z| †hgb GKevi K‡iI emj c¨vwi‡m| B‡R‡ji mvg‡b Avwg, wcQ‡bi w`‡K gyL wdwi‡q e‡m| Kx GKUv big, mnR ZvKv‡bv| Avwg ZvwK‡q AvwQ Avcbg‡b wb‡Ri w`‡K| Qwei i‡Oi e¨enviI divwm| Avwg ewj †h, GB †mjd †cv‡UªU© Avi Gi wKQyKvj ci, 1934-G, cj †MvMu¨vi Qwei †Nv‡i AuvKv ÔZvwnZxq bvix wn‡m‡e AvZ¥cÖwZK…wZÕ‡Z Avgvi IB Av`y‡i, jvRyK Avi Awfgvbx Ag„Zv‡K mn‡R †c‡q hvB| Avgvi †h-gb‡fvjv‡bv ¯—b AuvK‡Z †c‡iwQ Ô†mjd †cv‡UªU© A¨vR A Zvwnwkqv‡bÕ, IB †mŠ›`h© eyS‡Z Avgv‡K Ag„Zvi evB‡i G‡m `uvov‡Z n‡q‡Q| Avgvi mg¯— AbyivM I Abyf~wZ w`‡q Ag„Zvi bMœ, wbR©b EaŸ©v½ †`‡L Abyfe K‡iwQ †h, Avwg Ag„Zv‡K kvixwiK I gvbwmKfv‡e GZUvB PvB †h, gb¯—‡Ë¡

110

G‡K AvZ¥iwZ e‡j eY©bv Ki‡e| GLb hLb g„Zz¨i cvkvcvwk ï‡q nq g„Zz¨i jvj, bq g„Z¨z i Mvp AÜKv‡ii g‡a¨ `yjwQ Avwg I Ag„Zv, Avwg Rvwb bv, †K Kvi g„Z¨z i mv¶x nw”Q| Avnv, GB Avgvi jv‡nvi! Avi Kw`b ci KZ eo cÖ`k©bx Avgvi! wVK GB mgq weQvbv †bIqvUv GKUv cÖnm‡bi g‡Zv n‡q co‡Q| wg‡_¨ ejv †Zv Av‡m bv Avgvi, Zey BKevj‡K c‡Kvovi MíUv aiv‡Z n‡jv| Avgvi †Kv‡bv K_v‡K I Awek¦vm K‡i bv, GB eqvbUvI I †kl mZ¨ e‡j †g‡b †b‡e| hw`I wb‡RB Avwg GLb eyS‡Z cviwQ bv †Kvb mZ¨Uv Avm‡j mwZ¨| Rvwb bv wf±i Kv‡K †Kv_vq Kx ej‡Q, wKš‘ GZ me eqv‡bi g‡a¨ Avgvi me ¸wj‡q hv‡”Q| i‡Oi g‡a¨ is wgk‡jI wK Qwei mZ¨ Gfv‡e cÖwZdwjZ, cÖwZwew¤^Z Ges cÖwZnZ nq?

Avgvi eo Nyg cv‡”Q| cv‡Q j¤^v Nywg‡q †dwj ZvB Avi Ny‡gv‡Z PvBwQ bv| Ag„Zv ÔQv` †_‡KÕ Qwei Qv` †_‡K †b‡g G‡m Mv‡qi K¤^‡ji w`‡K wb‡Ri Rvgvi g‡a¨ wb‡Ri ¯—‡bi Ici nvZ ivLj| Avj‡Zv Pvc w`‡jv my‡WŠj, gm„Y ¯—‡b Ges wb‡R‡K Avk¦¯— Kij, bvn, AvUvk eQi e‡qmUv †Kv‡bv givi e‡qm bv| hZB wKbv Zvov w`B; e‡qm †Mj! e‡qm †Mj! Avgvi cÖ`k©bx GB G‡jv e‡j| Zey GZ `~i g‡b n‡”Q †Kb? GB GLbB †Zv g‡b nIqv ïi“ nqwb| w`b c‡b‡iv Av‡MB hLb Kvj©‡K wPwV wj‡L ejjvg, mZ¡i Avgvi GKwRwek‡bi †eªvwkI‡ii Rb¨ GKUv †jLv wj‡L `vI, ZLbB g‡b n‡Z jvMj, Kx Rvwb, eÇ †`wiB K‡i †djjvg! I nq‡Zv wj‡L w`‡Z cvi‡e bv| bvwK, wegvbevwnbxi PvKwii ARynvZ †`wL‡q PvB‡e bv! †h-wVKvbvq I‡K wPwV w`w”Q †mLv‡bB I GLb _v‡K wKbv ZvI †Zv Rvwb bv| gvbylUv †eu‡P wK g‡i, ZvI wK Rvwb! jv‡nv‡i G‡m IVvi ci wcÖq Kvj© L‡ÊjIqvj Kx iKg nv‡Zi evB‡i P‡j †Mj| nvq!

G‡K †Zv †gavex †Q‡jUv covï‡bvi e¨vcvi-m¨vcvi †Q‡o Gqvi‡dv‡m© Xy‡K coj| Zv‡Z Ii bZzb Dovb n‡jv wVKB, wKš‘ Avwg nvivjvg Avgvi me‡P‡q eo wkí‡ev×v‡K| evwK †h¸‡jv wkí-mgv‡jvPK e‡j P‡j †m¸‡jv †h Kx... nv‡Zi evB‡i P‡j †Mj Kvj©, ZvB †Zv? I hLb †klev‡ii g‡Zv P‡j hv‡”Q †Uª‡b K‡i I‡K hZ¶Y †`L‡Z †cjvg c­¨vUd‡g© `uvwo‡q ZZ¶YB nvZ †b‡o †Mjvg| wf±i GKevi ïay e‡jwQj, P‡jv Gevi hvB| m‡½ m‡½ Kov ¯^‡i e‡jwQjvg, bv, _vKe| hLb GUv ejjvg ZLbB Kvj© Ii Kvgiv LyuRwQj| †k‡l nvZ bvo‡Z bvo‡Z hLb †`LwQ I `~‡i wgwj‡q hv‡”Q, †Kb Rvwb bv GKUv Awfgvb n‡jv; me fv‡jv wKQy Avgvi `~‡i m‡i hvq †Kb? Avi me gvbyl hv Pvq, Avi kZ© Abymv‡i Avwg ev wf±i †KDB PvB bv, Zv wd‡i wd‡i Av‡m †Kb? evwo wdi‡Z-wdi‡Z kix‡ii fveUv †Ui †cj Ag„Zv| wf±i‡K ej‡Z ei ejj, †`L‡Z n‡e †cÖMb¨vwÝ wKbv| Avevi †cÖMb¨vwÝ! Zvi gv‡b Avevi A¨veikvb! weiw³ Avi AevK nIqv `y‡UvB wg‡k wQj Ag„Zvi cÖwZwµqvq| wf±i †mB wb‡Ri g‡ZvB, wbi“Ëvc Wv³vi| wKQy¶Y Pzc K‡i †_‡K †di †mB Wv³vwi wb®ú„nZvq ejj, †`Lvi Av‡iKUv wRwbmI Av‡Q| cyi‡bv w`‡bi †mB †hŠb‡ivMUvB wdij wKbv| Ag„Zv Lye `g‡Z jvMj GZ¸‡jv Lvivc m¤¢vebvi K_v

gv_vq G‡m| jy‡Wv †Ljvq Ni †_‡K †ei“‡bvi `v‡b †hgb Q°vi RvqMvq evievi cyU c‡o| Avi cvKv nIqvi gyn~‡Z© hLb GKUv cyU cÖ‡qvRb ZLb `dvq-`dvq Q°v| g‡bi e¨_v Avi kix‡ii †e`bvi Uvbvc‡o‡b Ag„Zv Avi VvI‡i DV‡Z cvi‡Q bv kixi †_‡K wKQy GKUv evi Kivi hš¿Yvq I GKUv Q°vi `vb PvB‡Q, bv †Kv‡bv wKQy cvKv Kivi eªvþgyn~‡Z© GKUv cy‡Ui Pvj| jy‡Wvi †Ljvq Dj‡Uv w`‡K †K †h e‡m Ii †Kv‡bv nw`mB †bB| I wb‡R bv Avwg Ag„Zv| †÷kb †_‡K evwo wdi‡Z-wdi‡Z AvwgB wK wf±i‡K e‡jwQjvg †h, †c‡Ui g‡a¨ †KD G‡m‡Q? Avi Zv‡Z I aviYv Kij Avwg mš—vbm¤¢ev? GgbI aviYv Kij †h, Avgvi †mB cÖvPxb †hŠb‡ivMUvB bZzb K‡i wdij| bvwK AvwgB †Mvcb K‡i †Mjvg †h, Avwg Aš—tmË¡v? Avgvi Qwei Kíbv, Rb¥ I AuvKvi gynZ ~ ©¸‡jv m¤ú‡K© Ii †hgb †Kv‡bv †LuvRB _v‡K bv| †Kej AuvKv n‡q hvIqviI †ek c‡i nVvr GKw`b wPÎc‡Ui mvg‡b `uvwo‡q e‡j, evn&, `vi“Y †Zv! Avgvi ZLb †ek nvwmB cvq| GB Zzwg Ag„Zv †ki-wM‡ji ¯^vgx! †Kv_vq Av‡Qv wK‡kvixKv‡ji bvMi Avgvi? Kg hy× Ki‡Z n‡jv kZ kZ †cÖwg‡Ki wf‡oI ïay †Zvgvi nvZUvB k³ K‡i a‡i _vK‡Z? †cÖ‡g †Zv AvwgI c‡o †MwQjvg e‡j Avk¼v nq RInijv‡ji| KZ †h PP©v GLb ZvB wb‡q| †Kgb GKUv Pvcv ¯^‡ii †Mj! †Mj! ie| ZLb wKš‘ †Zvgvi-Avgvi we‡q Z‡j-Z‡j wVK| A_P PP©v n‡”Q Ks‡MÖ‡mi RvZxq †bZv wK AZ Kg eqmxi...? †nvK bv cigvmy›`ix... †nvK bv `ya©l© wkíx... †nvK bv Ag„Zv †ki-wMj| Zzwg KÏyi Kx †f‡ewQ‡j Rvwb bv| KZUzKz Rvb‡Z ZvI Rvwb bv| Z‡e Avgvi †c‡U †h Gevi ev”Pv G‡m‡Q, GB †Zv Kw`b Av‡M, nq‡Zv †ZvgviB mš—vb, ZvI Zzwg †Ui cvIwb| LeiI iv‡Lvwb †h, GLvbKvi GK nvZz‡oi Kv‡Q †MwQjvg åƒYnZ¨v Kiv‡Z| †Zvgvq wKQy RvbvBwb meUvB †Mvc‡b mvi‡Z| me©bvkUv Kij e¨vUv nvZz‡o! Lvjvm Ki‡Z wM‡q Avgv‡KB wb‡Kk K‡i w`‡jv Avi wK! Avgvi †fZiUv wQu‡odzu‡o GKvKvi K‡i †djj| †k‡l †mB †Zvgv‡KB nvj ai‡Z n‡jv, hLb Avwg WyewQ... WyewQ... WyewQ...

Zzwg Avgv‡K mvg‡jI w`‡j| ej‡j, Avgvi eo wekªvg `iKvi| wKš‘ nvq, †Pviv bv †kv‡b a‡g©i Kvwnwb! eySwQ †`vl K‡iwQjvg †c‡Ui K_v †Zvgvq bv e‡j Ñ mwZ¨B †Zv †c‡Ui K_v! Ñ Zv‡Z cÖvY wemR©b hvw”Qj, Zey †Zvgvi g‡Zv Kg K_vi Wv³v‡iiI GKUvB civgk© Kv‡b wbjvg bv| AZ¨š— fvwi GKUv Qwe wb‡Ri nv‡Z Zzj‡Z wM‡q †fZiUv †di dvwU‡q †PŠwPi K‡i w`jvg| Zzwg, wcÖq ei, wcÖq Wv³vi, †fZ‡ii i³viw³i †h-NUbv‡K ejQ †c‡UªvbvBwUm| wKš‘ Gm‡ei †Kv‡bvUvB †h mwZ¨ Zv njd K‡i ej‡Z cvwi bv| Qwei †hgb GKUvB AwePj gv‡b nq bv, Avgvi GB Ki“Y `kvi GKUvB aª“e KviY n‡Z cv‡i bv| Avgvi †c‡U †h ev”Pv G‡mwQj Ges Avwg †h Zv‡K 僇YB gvi‡Z †P‡qwQjvg †m-K_v c„w_exi KvD‡K bv ewj Aš—Z †n‡jb‡K ejZvg| Rxe‡bi †Kv‡bv ¸i“Z¡c~Y© †Mvcb K_v Ii Kv‡Q †Mvcb ivwLwb| †Kvb cyi“‡li m‡½ Kxfv‡e wgwk, KZ`~i hvB Ñ Av¶wiK A‡_©B Ñ I‡K Rvbv‡Z Kmyi Kwiwb| †mB †n‡jb‡KI ewjwb| Zvn‡j Gi meB wK GB ï‡q-ï‡q hš¿Yvq I Kíbvq Muv_wQ?

ï‡bwQ g„Zz¨i gy‡L gvbyl wm‡bgvi g‡Zv wb‡Ri †MvUv RxebUv †`L‡Z cvq| wKsev R‡j Wy‡e hvIqvi mgq| Zvn‡j Avwg †Kb †`LwQ? giwQ e‡j, bv WyewQ e‡j?

Zv e‡j †MvUv RxebI †Zv †`LwQ bv| ïay GB AmyLUvB †`LwQ, †hb GKUv †MvUv Rxeb| GKUv AmyL †h KZ i‡O Avi AÜKv‡i aiv w`‡Z cv‡i Zv-B †`LwQ GLb| AmyLUv †h KZLvwb †Mvj‡g‡j Zv wf±‡ii gyL †`L‡jB eyS‡Z cvwi| †_‡K-†_‡K åƒYnZ¨vKvix IB Wv³v‡ii gy‡Li RvqMvq Avwg wf±‡ii gyL †`LwQ| Zvn‡j I-B wK †mB Wv³vi, hvi nv‡Z Avgvi cÖvY †h‡Z e‡mwQj? mwZ¨ †Zv, Avwg †Zv †mB nvZz‡oi gyL KL‡bv †`wL bv! ïay wf±‡ii gyL! W±i wf±i GMvb| `y‡e©va¨ iKg kvš— I M¤¢xi gy‡Li Wv³vi| KLb Kxfv‡e Aš—tmË¡v njvg I Rvb‡Z cv‡iwb| A_P Wv³vi WvK‡e bv †jvK RvbvRvwbi Avk¼vq| wb‡RB hv Kivi Ki‡e| Avgvi mybv‡gi cÖwZ GZ bRi, GZ hZœ!

Zvn‡j Avgvi GZ eo cÖ`k©bxi gy‡L G‡m GB KvÊKviLvbv †Kb? †K-B ev Rvb‡Z cviZ Avwg Aš—tmË¡v?

Zvn‡j... Zvn‡j IB c‡Kvovi MíUvB mwZ¨? m¨vi Avãyj I †jwW Kvw`‡ii evwoi IB c‡Kvovi Mí| Avgvi i³ Avgvkvi e„Ëvš—| AvR BKevj †di Avm‡e| Avm‡eB| I Rvb‡Z PvB‡e Avgvkvi `kv| Kx eje? hv-B ewj mwZ¨B eje, mwZ¨i †Zv KZB cÖKvi| wKš‘ A‡b¨i Kv‡Q wg‡_¨ †kvbv‡e| AevK nw”Q †f‡e GKUv K_v| Rxeb †Zv Adzivb mZ¨ I Adzivb wg‡_¨q cwiKxY© GK e„Ëvš—| GLb †`LwQ g„Zz¨I ZvB| mZ¨-wg‡_¨‡Z AÜKvi| †h-†Kv‡bv Rxeb, me Rxeb G‡KKUv †Mv‡q›`v Kvwnwb| †K Rv‡b, nq‡Zv GKUv Qwei g‡ZvB| †h †hfv‡e †`‡L| †ev‡S| ev †ev‡S bv| Ag„Zv Gevi wPr n‡q ï‡q wb‡Ri GKUv bwMœKv g~wZ© †`Lv ïi“ Kij| i‡Oi c¨v‡jU nv‡Z wb‡q wb‡Ri bwMœKv cÖwZK…wZ| Kx †gRv‡R AuvKv n‡qwQj AvR Avi g‡b c‡o bv| †Kb †h Agb GKUv AvZ¥cÖwZK…wZ ZviI †Kv‡bv KviY Lyu‡R cvq bv I| wb‡R‡K †f‡OPz‡i G‡nb bMœ`kvq †Kb †`L‡Z †P‡qwQj Zvi †Kv‡bv Bw½Z nq‡Zv Rxe‡b Av‡Q, Qwei AvKvi-cÖKv‡i †bB| Õ32 mv‡j c¨vwi‡m e‡m AuvKv, †k‡l bwMœKvi Kcvj †_‡K wb‡Pi †VuvU Aewa GKUv i‡Oi cÖ‡jc †`Iqv| Gfv‡e wb‡R‡K †`L‡Z cvIqvUv Lye ¯^vfvweK wQj bv ZLb; hw`I AvR‡Ki GB †envj `kvi m‡½ Lye gvwb‡q hv‡”Q IB by¨W| hv Ii AvZ¥cÖwZK…wZ, wKš‘ hvi g‡a¨ I wb‡R‡K †`L‡Z cvq bv| Gi wKQyw`b Av‡MB c¨vwim †_‡K wf±i‡K †jLv GK wPwV‡Z ej‡Q Ag„Zv : Avwg Avgvi iƒc‡K Dc‡fvM K‡i hve, KviY G †Zv Lye Aí mg‡qi Rb¨B _vK‡e| Avi Avb›` Dc‡fvMB †Zv ¯^í¯’vqx| Zey Ck¦i‡K ab¨ev` †h GB iƒc QvovI Avgvi Av‡iv wKQy †`Lvi ev ejvi g‡Zv Av‡Q| Ag„Zvi gb P‡j hvq G‡Kev‡i cÖ_g w`‡Ki GKUv †Zji‡O| 1930-Gi Qwei bvg †i‡LwQj ÔDcweó bwMœZvÕ| AvR Ii g‡b n‡”Q, IUvI GK AvZ¥cÖwZK…wZ| gyL GK av‡i †Nviv‡bv, †hb wkíx Avi iO-Zzwji †_‡K `„wó mwi‡q wb‡Z Pvq| wb‡Ri bMœZv I wbR©bZvq f‡i Av‡Q| K_v e‡j hv‡”Q ïay IB `„ß, D×Z, hyeZx kixi| †h-kixi Ab¨ kixi Pvq| Kx iKg kixi? †evRvi Av‡Zwj‡q‡Z mncvVx †evwim ZvRwjrw¯‹i g‡Zv? my`k©b, mycyi“l †h-†evwim‡K evievi

111

Avgv‡K kw³ †RvMv‡jv †MvUv c_| †nu‡UB P‡jwQ... †Kv‡bv wKQy bv †f‡e †hb c‡U is Qwo‡q hvw”Q| c‡i †R‡bwQ Avwg GKeviI bv †_‡g `k gvBj †nu‡U wM‡qwQjvg| `ynv‡Z `y‡Uv Qwe| bv †divi Rb¨ P‡j hvIqv| GKeviB gvÎ Gici B›`y GKw`b G‡jv| GKUv kvwo w`‡jv, ejj Avgvi Rb¨ wK‡b‡Q| nvB! n¨v‡jv! n‡jv| P‡j †Mj| Avgvi Rxe‡b B›`yi cwi‡”Q`Uv Avwg eÜ K‡i w`‡qwQ| Avgvi Kv‡b, g‡b, ü`‡q Ii wcqv‡bv ev`b wPiw`‡bi g‡Zv bxie n‡q †M‡Q| Ii Kvbœv, Ii nvwm, Ii Kɯ^i me bxie| Avgvi Kv‡Q I g„Z AZxZ| Rvwb bv GZ w¯’i bxieZv‡K, i³¶qx AvZ¥xqZv‡K Kweiv fv‡jvevmv ej‡e wKbv| Kx ej‡Zb wcÖq `‡¯—‡qdw¯‹ ev Be‡mb? Dd&, Avgvkvi i³ †hb gw¯—‡®‹i †Kvl †_‡K Si‡Q! g‡iI Avivg| e¨_vi g‡a¨ Nywg‡q coj Ag„Zv| ¯^‡cœi g‡a¨ gv G‡jv, G‡mB nvwi‡q †Mj| Zvici evev G‡jv| wmgjvi evwo‡Z †Uwj‡¯‹vc a‡i I‡K iv‡Zi AvKv‡k Zviv †Pbv‡Z emj| ejj, hv Zviv Zzwg †`LQ Giv †KDB nq‡Zv Avi RxweZ †bB| ïay Zv‡`i Av‡jvUzKzB †`LQ| wR‡Ám Kijvg, Av‡jv _vKvB †Zv Rxeb, evev, ZvB bv? evev ejj, GB `„k¨gvb eªþvÊ nq‡Zv GKUv Amxg K¨vbfvm| IB Av‡jvivB i‡Oi †dvUv| ejjvg, †K AuvK‡Q? evev ejj, GB Abš— Av‡jv Ges Abš— Auvavi huvi mvgªvR¨| Av‡jvq-Av‡jvq huvi m‡Z¨i gyL Ave„Z| huvi a¨vb Kiv hvq ïay P¶z gy‡`, AÜKv‡i| ej‡Z-ej‡Z evev `~iex‡b GKUv Zvivi cZb †`Lvj| †mB Zviv †`L‡Z-†`L‡Z Ag„Zv GK my`~i AÜKv‡i †f‡m †Mj| Nb, ev¯—e AÜKvi| jv‡nv‡i AÜKvi †b‡g‡Q| m¨vi M½vivg g¨vbm‡b †b‡g‡Q wb¯—äZv| †MvUv evwo‡Z †MvUv Kq Av‡jv gvÎ R¡j‡Q| Ag„Zvi is Avi Av‡jvi w`K, Avi AÜKv‡ii w`K wg‡k hv‡”Q| †h-Ae¯’vq is Avi Av‡jv iv‡Zi AvKvk ev eªþv‡Êi wPÎc‡Ui g‡Zv iƒc`ªe AÜKvi n‡q hvq| †evRv‡i GK wkíx †hgb VvÆv K‡i e‡jwQj KZw`b Av‡M Ñ Av‡jvi g‡Zv Kv‡jviI eY©vwj Av‡Q| †mB Kv‡jvi eY©vwj‡Z Wy‡e hvw”Qj Av‡¯—-Av‡¯— Ag„Zv| hLb BKevj G‡jv I‡`i evwo‡Z| wmuwo w`‡q DV‡Z wM‡q BKevj †`Lj wf±i †eRvq †Mvgov gyL K‡i bvg‡Q| gyL wbPz, wKQy †`L‡QI bv| BKevj Ii †Pv‡Li w`‡K †PvL †i‡L DV‡Z _vKj| wKš‘ †Pv‡L †PvL coj bv| †k‡l wmuwoi `y‡Uv av‡ci `~i‡Z¡ G‡m wR‡Ám Kij, †Kgb Av‡Q Agwi? wf±i GKUz `uvovj wmuwo‡Z| wmuwoi †iwjs‡q ivLv wb‡Ri nv‡Zi w`‡K ZvwK‡q ejj, Lye Lvivc| Zvici Ic‡i KwoKv‡Vi w`‡K †PvL Zz‡j ejj, euvP‡e e‡j g‡b n‡”Q bv| BKev‡ji nuvUzUv nVvr †Ku‡c †Mj| †jvKUv e‡j Kx? GB †Zv †mw`b †`‡L †Mj †c‡Ui Amy‡L c‡o‡Q| Gi g‡a¨ GZ Kx NUj? Avi wf±iB ev Kx? GKUv Lei †`Iqvi cÖ‡qvRb †eva Kij bv? wR‡Ám Kij, Wv³vi †`wL‡qQ?

DËi G‡jv, Avwg hv Kivi KiwQ| hv Kiv m¤¢e| Ñ †Kb? Ñ I †Kvgvq P‡j †M‡Q| †Kvgv! Ag„Zv †Kvgvq! Zvi gv‡b... gv‡bi wbKzwP K‡i‡Q! I Avi GKUv wmuwoI bv P‡o bvgv aij| evB‡i G‡m Mvwo‡Z ÷vU© w`‡q †n‡jb Pgbjv‡ji evwoi iv¯—v aij| jv‡nv‡i GZ fv‡jv fv‡jv Wv³vi _vK‡Z wf±i GKUv KvD‡K Lei w`‡jv bv| †c‡Ui †iv‡Mi Kx Wv³vwi Kij Zvn‡j A¨vwÏb! †Kv‡bv Zvc-DËvcI †bB| AvR‡Ki w`‡b †c‡Ui †iv‡M †KD g‡i!

GKUv Mvwoi wcQ‡b †eªK Klj BKevj| e¨vwmjvwi wW‡mw›Uª wK wUDeviKz‡jvwmm bv K¨vÝvi!

GKUv iv¯—vi †gvo Nyij BKevj| KUv c‡Kvovq †Kvgv ch©š— Movq! †n‡j‡bi evwoi †M‡U G‡m `uvovj BKevj| Kx e¨vcvi BKevj, †Kv‡bv mgm¨v? †n‡jb Rvb‡Z PvBj| ejwQ| Av‡M Mvwo‡Z I‡Vv| e¨vL¨v Kivi KUv gyn~Z©I †bB BKev‡ji| Kx e¨vcvi! Kx e¨vcvi! ej‡Z ej‡Z †ewi‡q G‡jb †`Iqvb Pgbjvj| BKevj ejj, AvcwbI Mvwo‡Z DVyb| mgq †bB| Mvwo iv¯—v †cwi‡q GKUv euvK wb‡Z †n‡jb ejj, GLb ej‡e...? iv¯—vi AÜKv‡ii w`‡K †PvL †i‡L wMqvi e`jv‡Z e`jv‡Z BKevj ejj Ñ Agwi gviv hv‡”Q! Kx!!! †n‡jb I †`Iqv‡bi `y‡Uv wew¯§Z ÔKx!Õ wg‡j GK n‡q †Mj| BKevj Mjv bvwg‡q, kvš—fv‡e ejj, GLb †Kvgvq| GKUv †eªK Klj BKevj| †n‡jb wR‡Ám Kij, †K †`L‡Q? BKevj A¨vw·‡jUv‡i Pvc evwo‡q ejj, †KD bv| †n‡jb I †`Iqvb †di mg¯^‡i PgKvj, gv‡b? Ñ gv‡bUv W±i wf±i GMvb ej‡Z cvi‡e| Ñ Zvi gv‡b...

BKevj Pzc K‡i AÜKv‡i Mvwo Pvwj‡q †Mj| kx‡Zi jv‡nv‡ii iv¯—vi AÜKviUv Mvwoi †fZi Xy‡K c‡o‡Q| †n‡j‡bi G¶zwb †ei“‡bv `iKvi| Mvwo m¨vi M½vivg g¨vbm‡b G‡m `uvov‡Z bv `uvov‡Z `iRv K‚‡j wQU‡K †ewi‡q †Mj †n‡jb| GKUz ci ZiZi K‡i Ic‡i D‡V Ag„Zvi N‡ii `iRv †V‡j Av‡iK AÜKv‡ii g‡a¨ G‡m coj| N‡ii †Kv‡Y GKUv Av‡jv R¡j‡Q wVKB, wKš‘ †Uej j¨v¤ú ev †eu‡U nj j¨v¤ú hv-B †nvK, GKUv †k‡W Pvcv c‡o †ek big n‡q Av‡Q †mUvi Av‡jv| †hw`‡K gyL †div‡j Ag„Zv Av‡jv I is †`‡L Ges hvi Dj‡Uvw`‡K gyL Ki‡j AÜKvi| GLb hw`I Dfq w`K wg‡k hv‡”Q GKUz GKUz K‡i| †mB M‡o IVv AÜKv‡ii g‡a¨ GK ¶xY Av‡jvi g‡Zv †`Lv w`‡jv †n‡jb| Mjvq AvIqvR Avm‡Q wK Ag„Zvi? Kó n‡jI GKUv wKQy D”PviY Ki‡Z cviv wb®‹„wZ| AÜKvi Avi wb¯—äZvi GK fqvbK lohš¿ Pj‡Q GB N‡i| GB †Zv †mw`b... cvÄve wj‡Uivwi wjM n‡j Kx fxlY, Kx fxlY eKeK K‡i †Mjvg

113

g‡Wj K‡i AuvKv n‡jv bvbv fw½gvq| †klevi, 1932-G, Ii nv‡Z UKU‡K jvj Av‡cj| AuvK‡Z AuvK‡Z e‡jI wQj, I‡n Av`g, Ávbe„‡¶i dj LvI| †Zvgvi Bf GB †Zv mvg‡b! †evwim nvm‡Z-nvm‡Z ejj, Áv‡bi Rb¨ GZ Av‡cj †L‡Z n‡e? Ávb nIqvi n‡j GK Kvg‡oB n‡e| Ggb GKUv †Qbvwji K_v ej‡jI †evwim‡K †mw`b wKš‘ eo mij, my›`i jvMwQj| dzjnvZv kv`v kvU©, ev`vwg UªvDRv‡m© †Kgb GKUv jvRyK †Pnviv wb‡q e‡mwQj| Rvgvi Z‡j k³‡cv³ †`n Avi gy‡Li IB wb®úvc GKUv fve †XD ZzjwQj Ag„Zvi g‡a¨| wKš‘ QweUv GZ my›`i `uvovw”Qj †h, I Avi Ab¨w`‡K gb miv‡Z PvBj bv| IB wb®úvc gy‡LB †evwim UzK K‡i e‡j †djj, GKUz Ávb n‡j wK A‡bK cvc n‡q co‡e?

Ag„Zv K_vUv Lye ¸i“‡Z¡i m‡½ wbj, ejj, Bf‡K wb‡q mgm¨v †bB, Av`‡gi Rvgv, kixi Avi gy‡Li fuvR¸‡jv wdwi‡q Avbv gykwKj n‡e| †`L‡Z-†`L‡Z Av‡c‡ji jvjUvI †hb D‡V G‡jv Qwe‡Z aiv †evwi‡mi †Vuv‡U Avi Mv‡j| ÔAv‡cj nv‡Z Zi“YÕ QweUv 1934-G cÖ`wk©Z n‡qwQj muvj †` ZzB‡jwi‡Z Avi †mB cÖ`k©bx hy‡Mi †miv Gw·wek‡bi ¯^xK…wZ †cj| cÖ`k©bxi GB Qwe wb‡qI w`we¨ †Zvjcvo| nv‡Z Av‡cj †c‡q Av`‡gi g‡Zv Bf‡K cvIqvi evmbv †R‡MwQj Bûw` †QvKiv †evwim ZvRwjrw¯‹i| ZvRwjrw¯‹i Rb¥ c¨vwi‡m, 1911-G| ivwkqv †Q‡o P‡j G‡m †hLv‡b †`Lv I we‡q Ii Bûw` evev I gv‡qi| Ag„Zvi m‡½ mv¶vr 1930-G †evRv‡i| †mB cÖ_g †`LvUvI Rxe‡bi mvqvý Aewa fyj‡Z cv‡iwb †evwim| e‡j‡Q... †evRv‡i Avwg QvÎ, †hLv‡b †`Lv Ii m‡½| †hw`b cÖ_g K¬v‡m G‡jv Agwb †MvUv Ni bxie n‡q coj, Ggb GK Dcw¯’wZ Ii| Avwg ZLb m‡e Dwbk, I nq‡Zv m‡Z‡iv| AevK n‡q †Mjvg IB eq‡mB Kx `vi“Y Auv‡K †`‡L| Avwg Ii †cÖ‡g c‡o †Mjvg| I Avgvi wZb‡U †cv‡UªU© K‡iwQj, Avi GKUv Avgvi gv‡qiI| cqmvi Uv‡b c‡o Qwe¸‡jv Avwg wewµ K‡iwQjvg| IiI wZb‡U cÖwZK…wZ K‡iwQ Avwg| cÖvqB ZLb Avgv‡`i evwo‡Z AvmZ| Avi c¨vwi‡mi evB‡i †eov‡Z †M‡j Ii MÖv‡gv‡dvb Avi †iKW© †Q‡o †hZ Avgvi ILv‡b| Ii gv MvwqKv wQ‡jb Avi Avav-nv‡½ixq| I‡`i evwo‡Z Mv‡bi ˆeVK †j‡MB _vKZ| †evb B›`y evRvZ wcqv‡bv, †`L‡ZI fvwi wgwó wQj, GKUz Pvcv ¯^fv‡ei| Ag„Zvi c¨vkb wQj Qwe Avi Mvb| Avgvi †cÖ‡g covUv GK‡c‡k wQj bv, wKQyw`b Ii w`K †_‡KI mvov AvmwQj| Z‡e Avwg †Zv MwieB wQjvg| Ii ivMx ¯^fv‡ei gv GKw`b †W‡K ej‡jb, Lei`vi, Avgvi †g‡q‡K †Quv‡e bv!

Zv‡ZI wcwQ‡q †hZvg bv, †k‡l Ag„ZvB GKw`b Rvwb‡q w`‡jv I Ii nv‡½ixq gvmZz‡Zv fvB‡qi m‡½ †cÖg K‡i| I‡KB we‡q Ki‡e| AZGe... GB †Zv Rxeb! †Kv_vI †Kv‡bv N‡i wK GKUv NÈv evRj Nwoi? GB evwoi... m¨vi M½vivg g¨vbm‡bi †Kv‡bv Nwoi? G-evwo‡Z NÈv †`Iqv Nwo Av‡Q? bvwK Awš—gKv‡j gvbyl g„Z¨z i NÈv ïb‡Z cvq? cÖej K‡ói g‡a¨I Ag„Zvi nvwm †cj| Ii Av‡iKUz wKQy

112

ïb‡Z B‡”Q Kij| we‡klZ w`bUv hLb 5 wW‡m¤^i| Kx K‡i Rvbj I ZvwiLUv 5? g‡b ivLjB ev †Kb ZvwiLUv? nVvr-nVvr ¶wY‡Ki Rb¨ B›`y‡K g‡b Avm‡Q| m¤úK©Uv GZ Lvivcfv‡e †kl n‡jv †h †e`bvUv wKQy‡ZB hv‡”Q bv| eq‡m †QvU-eo n‡jI eo njvg hgR| †ev‡bi g‡Zv| wmgjvi evwo‡Z I wcqv‡bvi mvg‡b em‡j Avgvi c‡¶ AuvKvi N‡i hvIqv KwVb n‡q coZ| Ii nv‡Z †kvcu¨v ev wjRU evR‡j Avwg _yg& n‡q emZvg| GKw`b cÖej kx‡Zi g‡a¨ †gvRvU© evRw”Qj, Rvbvjvi evB‡i Nb Kzqvkvq QvIqv AvKvk, MvQcvjv, cvnvo| ejjvg, †gvrRvU©!

I ejj, wcqv‡bv Kb‡P‡Z©v bv¤^vi...

I Avi Kx ejj Kv‡b †Mj bv| ïay wcqv‡bvB ck‡Q Kv‡b... evRv‡Z evRv‡ZB I ejj, AvR 5 wW‡m¤^i... wR‡Ám Kijvg, †Zv? Ñ fjdMvs Avgv‡Wq‡mi g„Z¨z w`b!

AvR †di †mB 5 wW‡m¤^i| †gvrRv‡U©i wiKzBqg ïb‡Z †c‡j n‡Zv| Avevi fvewQ Ñ bv _vK| ïb‡Z-ïb‡Z Avb‡›`B †nvK, †e`bvqB †nvK, g‡i hve nq‡Zv| Av‡iv Lvivc Ñ B›`y‡K g‡b co‡e| Avgv‡K evwoi †_‡K evi K‡i w`‡qwQj! Avwg GZB AevK n‡qwQjvg †h wek¦vmB Ki‡Z cvwiwb B›`y Avgv‡K evwo †Q‡o P‡j †h‡Z ej‡Q! IBfv‡e Mjv Zz‡j! Z¶zwb!

Avwg Avi mn¨ Ki‡Z cvwiwb| Avgvi `y‡Uv K¨vbfvm `yn v‡Z Sz wj‡q †ewi‡q †Mjvg w`Kk~ b ¨nxbfv‡e| ivMB

Nyg 1933

Avgvi cÖ`k©bx wb‡q| Kx Adzivb nvmjvg| g‡b n‡jv hZ ¸uBMuvB Kwi bv †Kb, jv‡nvi Avgv‡K `ynvZ f‡i w`‡”Q| KL‡bv KL‡bv †n‡mwQ hLb GLvbKvi †KD jv‡nvi‡K gv_vq Zz‡j‡Q IB †n°vwii K_vUv e‡j Ñ wgm jv‡nvi b †`wL-I Rb¥vB bwn| Avnv, ïb‡Z fv‡jvB jv‡M Ggb my›`i K‡i ejv †kŠwLb K_v| Zvn‡j Avwg wK Dj‡UvUvI cÖgvY K‡i hve? jv‡nvi webv †klwbtk¦vm †djvi g‡Zv kni †Kv_vq? wKš‘... wKš‘ `iRv mwi‡q †K G‡jv kix‡ii GB A‡ejvq? bvix, bv cyi“l? wf±i, bv BKevj? MjvUv †n‡j‡bi bv? Zzwg AZ M¤¢xi n‡q K_v ejQ †Kb †n‡jb? Zzwg Kx ejQ, †n‡jb?

Avwg †Kgb AvwQ? Avgvi Kx Kó? bv, bv, Avi Kw`b ev‡` Avgvi Gw·wekb, Avwg †Kv‡bv Aj¶z‡Y K_v ïbe bv, DËi Kie bv| Avwg is †`L‡Z PvB, Zzwg Kx is c‡i AvQ, †n‡jb? wVK VvIiv‡Z cviwQ bv, Zey Rvwb Zzwg Kx c‡i _vK‡Z cv‡iv| eje? †n‡jb Pgbjvj weQvbvi cv‡k G‡m `uvov‡Z j¨v‡¤úi Pvcv Av‡jv Ii Mv‡q I kvwo‡Z G‡m coj| GKUv †Nv‡ii g‡a¨ †mw`‡K †P‡q †_‡K cÖvq gkKivi my‡i Ag„Zv ejj, jvBj¨vK Qvov Avi †Kv‡bv isB Zzwg Mv‡q Zzj‡e bv, bv? Kx e¨vcvi, Ifv‡e Kx †`LQ? fq †bB, Avwg K¤^‡ji Zjvq bwMœKv †m‡R †bB| GKUv AvBwWqv Aek¨ Zzwg w`‡j Avgv‡K| weQvbv Qvo‡j Gu‡KI †dje Ñ `¨ jvBj¨vK by¨W|... Kx †mwUs, Kx K‡¤úvwRkb Rvwb bv... ïay is †`LwQ... †n‡jb, †n‡jb, Zzwg †Zv K_v ejQ bv Avi, Zzwg P‡j hv”Q? ab¨ev`, GB GKUz¶‡Yi R‡b¨ G‡m GKUz is †`wL‡q †M‡j... ivM e‡j †h-wRwbmUv fviZxq msMx‡Z Zvi gv‡bI is... Avgvi evOvwj eÜziv... mvi`v DwKj, f‡ek mvb¨vjiv e‡j evsjvq ivM gv‡b ivM, gv‡b ¸m&mv, gv‡b A¨v½vi, gv‡b w¯ú­b... bv, bv, iex›`ªbv_ VvKz‡ii fvlvq AZ ivM Avwg †`wL bv, A‡bK big Awfgvb †`wL... g„Zz¨‡KI Kx my›`i Af¨_©bv MxZvÄwj‡Z! wb‡R‡KB wR‡Ám Ki‡Qb, Kx ab †`‡e Dnv‡i... giY †hw`b Avm‡e Ze `yqv‡i... wVK g‡b co‡Q bv K_v¸‡jv... GBiKgB wKQy... cÖ_g †hw`b cwo K_v¸‡jv †f‡ewQjvg, Bm&, wb‡Ri g„Zz¨i w`‡bI hw` GB K_v¸‡jvB, ev GiKgB wKQy fve‡Z fve‡Z P‡j †h‡Z cvwi... †n‡jb †`Lj Ag„Zv wKQy ej‡Z PvB‡Q, wKš‘ k‡ã †cuŠQv‡”Q bv| Ii gyL, †PvL, kix‡i g„Zz¨ bvg‡Q| I Ni †_‡K †ewi‡q G‡m ejj, Lvivc nevi Avi wKQy evwK †bB| wkMwMi P‡jv, Wv³vi Avb‡Z n‡e| Wv. wbnvjP›` wmwµ G‡jb| Avbv n‡jv Rvg©vb wPwKrmK Wv. Kvwjk‡K| `yR‡biB GK K_v : eÇ †`wi n‡q †M‡Q| †cwi‡UvbvBwUm a‡i wb‡q‡Q| Aš¿bvwj‡Z wQ`ª n‡q †M‡Q| i³¶iY eÜ nIqvi bq| Ag„Zv euvP‡e bv| wf±i †kl Aewa ivwR n‡jv jv‡nv‡ii wekÖ“Z ˆe`¨ Wv. iNyexi wmsn‡K †W‡K cvVv‡Z| Wv. Kvwjk g‡b Ki‡jb †g‡qUvi kix‡ii RjI ïwK‡q †fZiUv Vv-Vv| GmeB Avgvkv Pvc‡Z Gcmg më †Mjv‡bvi cÖwZdj| Wv. iNyexi wms‡ni aviYv n‡jv Ag„Zv Aš—tmË¡v wQj| †jvKj¾vi f‡q wf±iB ¯¿xi Mf© ¯^n‡¯— cvZ Ki‡Z †M‡Q| Ges ev‡ivUv evwR‡q‡Q| GLb mwZ¨ ev‡ivUv ev‡R| †Kv_vI wK Nwoi NÈv evRj?

114

wf±i ejj, W±i wms, Ii i³ PvB| Ñ KUv ev‡R Rv‡bv? Ñ wKš‘ i³ †Zv w`‡ZB n‡e| Ñ †mUv Awš—gKv‡j g‡b coj †Kb? Ñ Avgvkvi wPwKrmv †Zv PjwQj... Ñ i³¶i‡Yi Ab¨ KviYI wK †bB? Ñ Avgiv wK IB Z‡K© hve GB ga¨iv‡Z? Ñ i³B ev †`e Kx K‡i? Ñ †Kb? Ñ i³ †Kv_vq? Ñ †Kb, Avwg †`e| Ñ †Kvb fimvq †be ev †`e? Ñ ej‡Qb e­vW MÖ“c bvI wgj‡Z cv‡i? Ñ Aek¨B| Ñ hw` ewj Avgvi wi‡¯‹? Ñ †Zvgvi wi‡¯‹ Avwg Ag„Zvi Rxeb wecbœ Kie †Kb? Ñ wecbœ nIqvi Kx evwK? Ñ †Kb, Avgvi mybvg? Ñ Avcwb mybv‡gi K_v fve‡Qb? Ñ Ag„Zvi mybvgI| Ñ Ii Rxe‡bi †P‡qI... Ñ g‡b †i‡Lv bvgUv Ag„Zv †ki-wMj| Rxeb P‡j †M‡jI bvgUv Agi n‡e| KviY bvgUvB Ag„Zv...

Ii weQvbvi cv‡k `uvwo‡q hLb `yB Wv³v‡ii ZK© Pj‡Q Ag„Zvi †klwbtk¦vmUv bxi‡e kixi †Q‡o P‡j †Mj|

`yB †UwjMÖvgUv nv‡Z G‡m co‡ZB gvwi Auv‡Zvqv‡b‡Zi GKUv Zxeª Kvbœvi aŸwb, GKUvB... wKš‘ e¨_vq, iv‡M I Awek¦v‡m wÎdjv n‡q N‡ii Kwo-eM©vq wM‡q AvQ‡o coj| kãUv n‡qB gvwii Mjv _g‡K †Mj; AvZ©bv` K‡i †KD g~Q©v †M‡j A_ev ü`vNv‡Z gyP‡o IVv e¨_vi AvIqvR n‡q †hgb KÉ †evev †g‡i hvq| gvwii †PvL `y‡Uv µgk weùvwiZ n‡Z jvMj, nv‡Zi `yjvB‡bi ZvievZ©vUv GKUv kxZj AwMœwkLvi g‡Zv R¡j‡Z _vKj| kxZj-Av¸b †UwjMÖvg wKš‘ gvwii ey‡Ki g‡a¨ GKUv evi“‡`i ¯—~c LyuR‡Q| gvwi eyS‡ZB cvi‡Qb bv Gi c‡ii gyn~Z©Uv Kx `uvov‡e| Zv‡ii evZ©v‡K wek¦vm Kiv wVK n‡e, bv GUv Agwii GK exfrm VvÆv e‡j Qy‡o †djv hv‡e| wKš‘ †UwjMÖvg †Zv cvwV‡q‡Q Pwbœ| Agwii LyoZz‡Zv fvB| gvwi Auv‡Zvqv‡bZ wb‡Ri ARv‡š—B KvMRUv w`fv‡bi cv‡k Qy‡o †d‡j `ynv‡Z wb‡Ri Mjv †P‡c ai‡jb| cv‡Q cÖvYevqy KÉ †e‡q k~‡b¨ nvwi‡q hvq| KZ¶Y Gfv‡e Mjv †P‡c e‡mwQ‡jb gvwii †Lqvj iBj bv| evZ©vUv N‡i G‡m Iui nv‡Z w`‡qB †ewi‡q †MwQ‡jb DgivI| nVvr cv‡ki Ni †_‡K IuiI GKUv eyKdvUvi AvIqvR G‡jv| Iui wcÖq ms¯‹…Z fvlvq wKQy GKUv ej‡jI... gvwii GLb me aŸwb‡KB A_©nxb g‡b n‡”Q| ür¯ú›`‡bi ayKcyKzwbi g‡Zv wbi_©K... A_P IB ¯ú›`‡bi jxjv _g‡K wM‡qB Agwi nq‡Zv Ii jv‡nv‡ii evwo‡Z wb‡Ri GKUv Qwei g‡Zv w¯’i n‡q Av‡Q| bv, ms¯‹…Z-Us¯‹…Z bq, DgivI wK Agwii m‡½ K_v

†kl Amgvß wPÎ 1941

ej‡Q? I wK `~iexb wb‡q †g‡q‡K iv‡Zi AvKvk †Pbv‡”Q? bvwK g„Zz¨i inm¨ †evSv‡”Q? bvwK †evSv‡bvi †Póvq Av‡Q †h IB jv‡nv‡iB I †c‡U G‡mwQj Avgvi, Avi ILv‡bB †kl n‡q wM‡q GKUv Rxeb-g„Zz¨i e„Ë m¤ú~Y© Kij? †di GKUv Pvcv Kvbœv ïb‡jb †hb gvwi? mwZ¨B Kvbœv?

Kvi Kvbœv? bvwK wb‡Ri i³cÖev‡ni Db¥v` wkm? iv‡M wPrKvi K‡i DV‡Z wM‡q †Ui †c‡jb †h Rxe‡b GB cÖ_g ivM GKUv Aevš—i Abyf~wZi g‡Zv n‡q co‡Q| AKviY ivM GKUv eo‡jvwK wejvwmZv, bq‡Zv cÖnm‡bi im`| g„Zz¨‡Z wK ivM nq? Ñ GUv fve‡Z wM‡q Zzgyj Kvbœv G‡jv gvwi Auv‡Zvqv‡b‡Zi `y‡PvL †e‡q| Ges wb‡Ri Kvbœvi g‡a¨ wZwb AveQv ïb‡Z †c‡jb ¯^vgx cv‡ki N‡i e‡m Ii A™¢yZ †Kv‡bv Kvbœvi m‡½ hyS‡Q| `yB N‡ii `yB Kvbœvq dvqvi‡c­‡m Dò Kiv `y‡Uv Ni eidkxZj n‡q DV‡Q| iwe b`xi av‡ii k¥kv‡b Kb¨vi wPZvq Av¸b w`‡Z w`‡Z DgivI wmsn †ki-wM‡ji g‡b n‡jv kix‡ii Av¸b †_‡K †hcÖv‡Yi Rb¥ w`‡qwQ‡jb AvR Zv‡KB cvUKvwVi Av¸‡b wbe©vwcZ Ki‡Qb| Ag„ZvI Iui Rxe‡bi GKUv ïi“ Ges A‡bKLvwb †kl| kv‡¯¿ ej‡Q, g„Zz¨i ga¨ w`‡qB Ag„‡Z Mgb Ki‡Z n‡e| Avgvi kv‡¯¿ AvR †_‡K Ag„Z kãUv e`‡j hv‡e| Ag„Zv Avm‡e| DgivI‡qi Av‡iKUv cÖm½I g‡b G‡jv| wbqwZi cÖm½| AvUvk eQi Av‡MB †Zv GB jv‡nv‡i M‡f© G‡mwQj Agwi| Avi AvR GB jv‡nv‡iiB iv¯—v a‡i-a‡i I‡K e‡q Avbv n‡jv k¥kv‡b| Kvwk¥wi kv‡j Rov‡bv Ii kix‡i †Kv‡bv dzjB Qov‡bv nqwb! Kx mvsNvwZK K_v| GK wkL bvixi ke cy®únxb! †hgb beea~ Aj¼vinxb n‡Z cv‡i, wKš‘ dzjnxb KL‡bv bv| dzjB †Zv awiÎxi Aj¼vi, g‡Z©¨i gvayh©,

gvbexg‡bi gyL| e¨vcviUv bR‡i Avm‡Z †h-me eÜzi evMv‡b dzj n‡q‡Q Zviv dzj Avb‡Z QyUj| dz‡j mvRv‡bv n‡Z ke wb‡q RbvPwj­‡ki k¥kvbhvÎxi `j Pjj| g¨vj, †jvqvi g¨vj a‡i, ev`kvnx gmwR‡`i avi w`‡q, jv‡nvi `y‡M©i cvk †e‡q... b`xi cv‡o k¥kv‡b| b`x‡K DgivI wmsn wPiKvj †`‡L‡Qb Rxe‡bi cÖwZgv wn‡m‡e... Ag„Zvi f¯§ MÖnY K‡i bZzb cÖv‡Y †gkv‡e e‡j kx‡Zi AvKvkZ‡j wPr n‡q ï‡q Av‡Q iwe b`| wVKB †Zv iwe †Zv b`B, b`x †Kb n‡e? Ag„Zvi Aw¯’‡Z bZzb exR ecb Ki‡e iwe| DgivI eyS‡Z cviwQ‡jb Iui †gav aŸsm n‡”Q| RM‡Z †Kv‡bv kv¯¿ †bB, ag© †bB hv mš—vb‡kv‡K Avkªq nq| Iui Av‡iv hš¿Yv Ag„Zv jv‡nv‡i msmvi †c‡Z Aby‡iva K‡iwQj GKeviwU Ny‡i †h‡Z| wM‡q _vK‡Z| gvwiI e‡jwQj, hvI bv!

I‡`i nq‡Zv `iKvi n‡e †Zvgv‡K| DgivI b‡obwb| `~i, Kx Avi mvgjve wM‡q! wZwik eQi n‡jv jv‡nvi †Q‡owQ| A¨vwχb kniUvi Kx †fvj e`‡j‡Q †K Rv‡b! gvwi ej‡jb, †Kb, †Zvgvi eÜzevÜe Kx Kg ILv‡b? Ñ †h-KRb Av‡Q mevi m‡½ †Zv cwiPq Kwi‡qwQ| †hUv e‡jbwb DgivI Zv n‡jv, †h-ms¯‹…Z KvRUvi Abyev‡` nvZ w`‡q‡Qb Zv †_‡K bo‡eb bv| ïay Ag„Zv‡KB Rvwb‡qwQ‡jb, c‡i AvmwQ| ZLb eywSwb wVK Kx cwiw¯’wZ‡Z †kl Aewa †h‡Z n‡e| Avgvi †h-Avk¼v, †h-ms¯‹vi, Avgvi hvwgbxKv‡ji KznwKbx WvK †h Gfv‡e mwZ¨ n‡q †b‡g Avm‡e Avwg wK fve‡Z †c‡iwQjvg KL‡bv? `y®§‡š—i nvZ a‡i kKzš—jv Avkªg †Q‡o hvevi mgq Kš^ gywYi †Kb GKUv Aïf fve †R‡MwQj g‡b? wbQKB mvwnZ¨ IB fxi“ k¼v? †Kb wmgjv †_‡K jv‡nvi hvevi c‡_ evievi g‡b n‡q‡Q LeiUv mwZ¨ bq, Agwi gviv hvqwb|... Avðh©, Ii gvÕi wKš‘ IB åg wQj bv, Avgiv AvmwQ hLb| Avgiv jv‡nvigyLx hLb, Avgv‡`i `yR‡bi Kv‡ivB †Pv‡L Rj †bB| †Kv‡bv Kvbœvi `gK †bB, †K Rv‡b nq‡Zv e¨_viI †Kv‡bv MgK †bB! GK ¯—w¤¢Z Ae¯’v| †PvL gb eyw× †`n Amvo| Q-ZvwiL mܨvq I‡`i evwo †cuŠ‡Q †`Š‡o D‡V †Mjvg Ii N‡i| †`Ljvg GKUv Pv`‡i XvKv c‡o Av‡Q Agwi| Pv`iUv mwi‡q †`Ljvg I Mfxi wb`ªvq; kxZj, wb_i, g„Z| hvi Qwe‡Z GZ is, GZ cÖvY Zvi wb‡Ri kix‡i †Kv‡bv Zvc, †Kv‡bv mvo †bB| is... ZvB ev †Kv_vq? `vD`vD K‡i R¡‡j DVj hLb wPZv Ges Ag„Zvi Aciƒc kixi, DgivI‡qi †PvL coj Ii AvOyj I gv_vi w`‡K| IB AvOyj hv iƒ‡ci‡mi‡O Rxeb‡K Gu‡K‡Q, Avi IB gMR †h-Qwe aviY K‡i‡Q, Awebk¦i AvZ¥vi †cÖiYvi RvMÖZ n‡q, Avgvi †Pv‡Li mvg‡b w¶wZ Ac †ZR gi“r †e¨v‡g wg‡k hv‡e| wKš‘ Ii Ag„Z AvZ¥v Ag„Zv n‡q _vK‡e...

Aby‡kvPbvq eyK R¡j‡Q DgivI‡qi| GB †Zv †mw`b, A‡±ve‡i, Agwi wj‡LwQj Ii gv‡K : †h-Rb¨ GZ wKQy ejv| GKUv evowZ Ni ˆZwi K‡i †djv †M‡Q| evevi GLv‡b fv‡jvB gvwb‡q hv‡e... Rvwb bv, Avgv‡`i iuvaywbUv Ii cQ‡›`i w`wk ivbœv `uvo Kiv‡Z cvi‡e wKbv| Z‡e evev †Zv AZ N¨vbN¨vb Kivi †jvK bq Lvevi-`vevi wb‡q; I e¨e¯’v

115

Avgiv †m‡i †dje...

Avi Avgv‡K wjLj Ii IB wgwó Ô`ywmÕ m‡¤^va‡b : nu¨v, `ywm, Avwg PvB Zzwg wkMwMi, wkMwMi gbw¯’i K‡i P‡j Av‡mv! †mB m‡½ Ii AvMvgx cÖ`k©bxi Rb¨ wmgjv †_‡K Ii Kx Kx Qwe wb‡q †h‡Z n‡e ZviI GKUv ZvwjKv cvwV‡q w`‡qwQj| †mB Qwe¸‡jv I Avi PvB‡e bv, mviv †`k PvB‡e| Kx Reve †`‡e DgivI mviv c„w_ex‡K? †g‡qUv GZ K‡i WvKj, Zzwg †M‡j bv| ms¯‹Z … ZR©gvi ARynvZ †`Lv”Q? †Zvgvi wMwbœi wek¦vm Ii ei wf±iB I‡K Lyb K‡i‡Q| Zzwg wmgjvi N‡ii †`qv‡j Kvb cvZ‡j GB K_v ïb‡Z cv‡e| gvby‡li g‡bi K_v †`qvj †kv‡b| †h-†`qv‡j Agwii GKUv Qwe †Sv‡j| †mjd †cv‡Uª©U| hv‡K Zzwg Ajwe`v K‡i G‡j Kvj| hvi mvg‡b Zzwg Keyj Ki‡j Kvj, eo †`wi K‡i †djjvg †i! ¶gv Kwim, hw` cvwim| Zzwg... Zzwg... Zzwg DgivI wmsn †ki-wMj, †Zvgvi GZ fq jv‡nvi Avm‡Z! jv‡nvi †m-jv‡nvi †bB, GB hyw³‡Z! mviv `ywbqvi gMR`viiv jv‡nv‡i Avm‡Q... ev`kvn AvKei 1584 †_‡K 1598 GB †PvÏ eQi jv‡nv‡i Iui ivRavbx ewm‡qwQ‡jb| GLv‡bB Iui cyÎ †mwjg mvaviY †g‡q AvbviKwji †cÖ‡g c‡owQj| GLv‡bB †ePvwi †g‡qwU‡K R¨vš— Kei w`‡jb ev`kvn| Avi nvq †i, †mB †mwjg eo n‡q Rvnv½xi kvn n‡q GB jv‡nv‡iB †`Lv †c‡jb b~iRvnv‡bi| kvw`I GLv‡b| wKš‘ bv Rvnv½xi, bv jv‡nvi, AvbviKwj‡K fyj‡Z †c‡i‡Q| Rvnv½xi jv‡nv‡i †mB Awe¯§iYxqvi bv‡g †mŠa M‡o‡Qb| jv‡nvwiiv Zv‡`i †g‡qwUi bv‡g M‡o‡Q AvbviKwj evRvi| ZzwgI wK fyj‡Z †c‡iQ, DgivI, †mB me w`b hLb Kvi‡Y, AKvi‡Y Xy‡K co‡Z evRv‡i? wKQy †Kbvi †bB, ïay †PvL f‡i wRwbm †`LQ, `vk©wbK m‡µwU‡mi g‡Zv wb‡R‡KB †kvbv”Q Ñ Avnv, KZ wRwbmB †h Av‡Q hvi †Kv‡bv `iKviB †bB Avgvi! †Zvgvi AgwiI KL‡bv jv‡nvi‡K †fv‡jwb| hvI, evwo wM‡q `¨v‡Lv MZ eQi †g‡qi AuvKv ÔMí ejv `v`yÕ| ÔGb‡k›U †÷vwi †UjviÕ| iv‡Zi AÜKv‡i gmwR‡`i nvZvq e‡m Mí †kvbv‡”Q e³v‡`i| Kx Mí? †K Rv‡b, †mwjg-AvbviKwji wKm&mv nq‡Zv! †cÖ‡gi Mí †kvbvi Rb¨ eqm n‡Z nq bv jv‡nv‡i| givi Rb¨I| AvbviKwj, Avi GLb Ag„ZvI †mUvB cÖgvY K‡i‡Q| GB Zz‡jvi g‡Zv mv`v Pzj`vwoi MíKvi wb‡q Mí ïwb‡qwQjvg eûKvj Av‡M Agwi‡K| MíKv‡ii K_v Mí-Mí K‡iB| GK evOvwj †jLK eÜzi Kv‡Q †kvbv| †mB MíKvi iv‡Zi †ejv wM‡q wM‡q nv‡i‡gi †Rbvbv‡`i Mí †kvbvZ| Mí gv‡b Kx? me †cÖ‡gi Mv_v Ñ †cÖg wein QvovQvwo g„Z¨z cybR©b¥.... hZ wKQy fvev hvq fv‡jvevmvevwm wb‡q| ûRy‡ii A‡c¶vq A‡c¶vq AfvwMbx‡`i †cÖg †Zv g‡i f~Z n‡q †hZ, bv? †mB AwZe„× iv‡Zi KvwnwbKvi, ivZ †K MIqvBqv-I G‡mwQ‡jb w`wj­‡Z GB jv‡nvi †_‡K| bvg evev jv‡nvwi| †M‡q †M‡q Mí ïwb‡q ivZ‡K gvZ K‡i w`‡Zb| iv‡Zi †mB me wccvmvZ© †g‡q ejZ, IB ivZUzKBz Avgv‡`i w`b| evev jv‡nvwi Avm‡j cwi| nv‡i‡gi cvnviv`vi †LvRvivI evev‡K Kzwb©k K‡i ejZ, evev kÕ mvj wR‡q! evev †n‡m ej‡Zb, kÕ mvj †Zv wR Pz‡K n¨vq, †eUv! Ñ GKk! Ñ GKk cuvP| Ñ Avi Mí ïwb‡q‡Qb KZ?

116

Ñ cuvP nvRvi! Ñ cuvP nRvi wZb‡kv mvZvËb| Agwi, †Zvi GB QweUv †`L‡Z Kx g‡b coj Rvwbm, wb‡R‡K! IB j¤^v Pzj, j¤^v `vwo, eq‡mi MvQcv_i †bB, `ywbqvUv‡K †`‡LB hvw”Q, †`‡LB hvw”Q K¨v‡givi †PvL w`‡q| we‡kl K‡i †Zvi †mB me Qwe, †h-†Pv‡L †Kv‡bv wcZv †`‡Lwb Kb¨v‡K G‡`‡k| †hfv‡e ZzB nq‡Zv wb‡R‡K †`‡LwQm AvZ¥cÖwZK…wZ‡Z| †h-†`Lvi GKUv mf¨Zv Ges Avwe®‹vi Av‡Q| im Av‡Q, i½ Av‡Q, †KD †KD e‡j‡Q inm¨ Av‡Q| jywg‡qi fvB‡`i D™¢ve‡bi Abymi‡Y †h-WRbLv‡bK Kvjvi cwRwUf K‡iwQjvg Kv‡Pi †c­‡U Zv‡Z i‡Oi †h-Avfvm †`‡LwQ AvR GB eva©‡K¨ G‡m †mB isB Zvi AuvKv Qwe‡Z Sj‡m DV‡Z †`‡LwQ| ZLb g‡b n‡q‡Q, iv‡Zi AÜKv‡iI ZzB †h-†g‡Vv †ec‡ivqv jvj Ly‡u R wbwZm Zv‡Z ïay Rxeb †Kb, nq‡Zv †Kv_vI, Avgv‡`i `„wói evB‡i GK‡duvUv g„Z¨z I Av‡Q| fve bv, GB †Zv †mw`b AuvKv †Zvi ÔPvicvB‡q †kvqv bvixÕ QweUv| jv‡j jvj n‡q †kvqv IB gwnjv‡K †`‡L eyKUv Quvr K‡i D‡VwQj| †eu‡P Av‡Q †Zv? cv‡k emv †g‡qUv‡K AZ Aembœ, nZvk †Kb †j‡MwQj? bvwK cy‡ivUvB gv_vq †L‡j‡Q IB Qwe AuvKv nIqvi mgqKvj wb‡q? mvivqv, †MviLcyi †_‡K GKUv wPwV wj‡LwQwj... Kx †kvK Zv‡Z c¨vwi‡mi cZb n‡q‡Q e‡j! IB evK¨Uvq _g‡K wM‡qwQjvg, wPwVi evwK Ask co‡Z A‡bK mgq †j‡M †Mj| hLb cojvg ZzB †Zvi wcÖq cÖ“‡¯—i ÔAv j¨ i‡k©k `y Zu †c`y©Õi K‡qKUv fwjDg cvVv‡Z ejwQm w`wj­ †_‡K, ZLbB eySjvg ZzB bZzb K‡i nviv‡bv mgq LyR u ‡Z †ei“w”Qm| †h-mgq gviv †M‡Q ev gviv hv‡”Q| A_P Kx Avðh©, †Zvi Qwe‡Z †Kv‡bv g„Zz¨ †bB! †Zvi †MvUv RxebUvB GKUv Rxe‡bi Mí| †Kej †Zvi IB nVvr-nVvr `yg©Ly n‡q IVv †`L‡j fveZvg, KB, GB †Zv Rxe‡bi K_v bq! †Zv‡K e‡jwQI Zv, Zv‡Z Av‡iv wKQy KwVb kã †diZ G‡m‡Q| GZ †auvqv D‡V‡Q, Avgvq m‡i †h‡Z n‡e GKUz `~‡i| wKš‘ g„Zz¨i K_v¸‡jv Avgv‡`i GLv‡bB †kl n‡e bv| Avgvi AvZ¼ n‡”Q, †Zvi GB g„Zz¨‡K †Zvi gv Kxfv‡e †b‡e| Ii Pzc †g‡i _vKv‡KB fq cvB... eo †auvqv; Avgvi †Pv‡Li Rj Kvbœvi bv †auvqvi Zv wb‡qI fvewQ bv| fvewQ †Zvi GKUv Qwe wb‡q| g„Zz¨ wb‡q †Zvi m¤¢eZ GKUvB †Zjis| Avi wKQy Gu‡KwQwj wKbv GLb Avi g‡b Ki‡Z cviwQ bv| wKš‘ IB QweUvI Lye AevK K‡iwQj Avgv‡K| AuvKwj GKUv KeiLvbvi Qwe, Avi bvg w`wj Ô`¨ †gwi wm‡g‡UwiÕ! †Mvi¯—vbI Avb‡›`v¾¡j? QweUv †`‡LI wKš‘ Zv-B g‡b n‡jv| ¯§„wZ I ù‚wZ©i †gjv‡gkv iv‡Zi AvKv‡ki wb‡P| †hb m‡Üi cvwU© Rg‡Q| wKš‘ GB k¥kv‡b †Kv‡bv Avb›`evZ©v †bB| kvwš—i K_v ejv nq, †h-kvwš—i †Kv‡bv cÖ‡qvRb wQj bv †Zvi| Avwg eyS‡ZI cviwQ bv g„Zz¨i Rb¨ jv‡nvi‡K †Zvi cQ›` wQj wKbv| †Zvi gv nq‡Zv Ii IB wZwiw¶ †gRv‡R e‡j †`‡e, givi Avi RvqMv †cj bv †g‡qUv! givi Rb¨ Avi †ivM Lyu‡R †cj bv! e¨vwmjvwi wW‡mw›Uª! Avwg wek¦vm Kwi bv! evwo wdi‡Z wdi‡Z GKUvB wek¦vm Rb¥vj gvwi Auv‡Zvqv‡b‡Zi| Iui Agwi Lyb n‡q‡Q| Ges Lywb wf±i GMvb| GKUv cÖwZÁvI Rb¥vj| Avwg Qvoe bv!  (Pj‡e)

P j w”P Î

cwievi, cvwievwiK eÜb, wcZ…Zš¿ : FwZ¡‡Ki wm‡bgvq Bivevb emyivq

F

wZ¡K NU‡Ki cÖ_g wdj¥ bvMwi‡K wQj GKwU cvwievwiK Kvwnwb, †g‡N XvKv ZvivqI ZvB, †Kvgj MvÜv‡i Zvi Avfvm, myeY©‡iLvq `yfv‡M fvM n‡q Av‡Q GB cvwievwiK Kvwnwb, wZZvm GKwU b`xi bv‡g ZviB fvOvMov, hyw³ Z‡°v Avi M‡àv‡Z cvwievwiK Rxeb †f‡O hvIqv| Ab¨w`‡K Ahvwš¿‡K †Kv‡bv cwievi †bB, Avi evwo †_‡K cvwj‡q‡Z Av‡Q cvwievwiK eÜb †_‡K cvwj‡q wM‡qI Avevi †mLv‡b wd‡i Avmvi K_v| wZZvm GKwU b`xi bvg Qvov evwK meKwUiB aviK n‡jv wn›`y evOvwj ga¨‡kÖwYi cwievi, g~jZ kn‡ii| e¯‘Z we‡`wk kvm‡bi QÎQvqvq †h-ga¨‡kÖwYi D™¢e, Dcwb‡e‡ki mš—vb nIqvq cy‡iv ey‡R©vqv gvbwmKZv AR©b Kiv Zv‡`i c‡¶ m¤¢e bq, †Zgwb cyi‡bv mvgš—Z‡š¿i DËivwaKviI G‡Kev‡i Qvo‡Z cv‡i bv Zviv| cvwievwiK msMV‡bi g‡a¨ ZvB †_‡K hvq GB `y‡qi mnve¯’vb, Zvi msNvZI| FwZ¡‡Ki wd‡j¥ †m-QwewU evievi †`Lv †M‡Q| cÖ_g wdj¥ bvMwiK m¤ú~Y©fv‡eB GKwU cwievi-AvwkÖZ Kvwnwb| hw`I ivgy Gi †K›`ªxq PwiÎ, Zey ivgyi Aw¯—Z¡ I Ae¯’vb Zvi cwiev‡ii m‡½ Av‡óc„‡ô Rwo‡q Av‡Q, Ges †mLv‡b †Kv‡bv A¯^w¯— ev Am‡š—vl †bB| wek kZ‡Ki cÂv‡ki `k‡K wek¦hy×, gš^š—i, `v½v, †`kfvM †cwi‡q G‡mI GB cvwievwiK KvVv‡gvwUi Lye GKUv i`e`j nqwb| wew”QbœZvev‡`i gvbwmKZv ZL‡bv, Rxebvb‡›`i Avwe®‹vi m‡Ë¡I †Kv‡bv mvgwMÖK cÖeYZv n‡q I‡Vwb| †hŠ_

117

†g‡N XvKv Zviv FwZ¡‡Ki me‡P‡q RbwcÖq wdj¥| m¤¢eZ bxZvi cwiYwZi Kvi“Y¨B `k©K‡K GB wdj¥ m¤ú‡K© Drmvnx K‡i Zz‡jwQj| bB‡j GLv‡b FwZ¡K †h wbôziZvi m‡½ Zvi †fZ‡ii †bvsiv Db¥y³ K‡i †`wL‡q‡Qb, Zv‡Z cwievicÖ_v wb‡q M`M` nIqv evOvwj gvb‡mi Drdzj­ nIqvi K_v bq| we‡kl K‡i ÔgvÕ GB kãwU Ges GB Kb‡mÞwU evOvwj gvb‡m GK cweÎZvi cÖZxK|

118

cwievi fvO‡jI Zv fvO‡Q e¨w³¯^v‡_©, GKvwK‡Z¡i `~i‡Z¡ bq| ivgy ZvB m¤ú~Y©B GK cvwievwiK PwiÎ Ges FwZ¡K Zvi GB Ae¯’v‡b †Kv‡bv wØav Av‡bbwb| cwiev‡ii m‡½ Zvi †Kv‡bv msNv‡Zi RvqMvB ˆZwi nqwb| bvMwiK m¤ú~Y©fv‡eB cvwievwiK e܇bi Qwe| Awf‡hvM, nZvkv, †¶vf _vK‡jI we‡Øl, weZ…òv †bB| `vwi`ª¨ ivgy I Zvi †cÖwgKv Dgvi cwievi‡K weaŸ¯— K‡i‡Q, wKš‘ wew”Qbœ Ki‡Z cv‡iwb| GgbwK Dgvi †ev‡bi M„nZ¨vMI wech©q e‡j wPwýZ nq gvÎ, Zv‡Z cwiev‡ii eÜb Uz‡U hvq bv| hw`I e¨w³MZ my‡Li mÜv‡bB wkDwji P‡j hvIqv, `y¯’ Rxe‡bi M­vwb Avi mn¨ Ki‡Z bv-cviv cvwievwiK Uv‡bi Ic‡iB Rqx nq, Zey Zv weivU †Kv‡bv dvUj e‡j wPwýZ nq bv| ivgyi cwiev‡i evev ˆbivk¨ev`x, gv wKQyUv wejvc-Af¨¯—, †evb wei³ I wZ³| ivgy fyj Avkv‡K AuvK‡o ivL‡Z ivL‡Z K¬vš—, Zey mvwe©K wech©‡qi gy‡L `uvwo‡q Zviv GK cvwievwiK e܇bi Ici †Rvi w`‡qB HK¨ Mo‡Z Pvq fwel¨‡Zi jovB‡qi Rb¨| evwo †_‡K cvwj‡q‡Z evevi cxo‡bi cv‡k gv‡qi †øn †hgb †`Lv‡bv n‡q‡Q, †Zgwb KvÂb evwo †_‡K P‡j hvIqvi ci Zvi evevi DrKÉvi ga¨ w`‡q Zuvi †ønvKzj gbwU‡KB †evSv‡bv nq| wgwb‡`i c‡e©I FwZ¡K IB cvwievwiK fv‡jvevmvi eÜbwU‡KB cÖwZôv K‡ib| KvÂbI †kl ch©š— wd‡i hvq †mB cwiev‡ii †ønQvqv‡ZB| cvwievwiK e܇bi GB GKgvwÎK myLx †PnvivwU c‡i Avi FwZ¡K †`Lv‡Z cv‡ibwb| †g‡N XvKv Zvivq G‡m Zuv‡K iPbv Ki‡Z n‡jv Gi Dj‡UvwcV| †mLv‡bI GK wbæweË cwiev‡ii K_vB ejv n‡q‡Q, gv-evev `yB fvB, `yB †evb, cÖvq Av`k© evOvwj cwievi GKwU| Avevi bvMwi‡Ki Zzjbvq GB cwieviwU Avw_©K w`K †_‡K mvgvb¨ G‡Mv‡bv, AvkÖqPz¨Z nIqvi fq †bB Zv‡`i| bxZv PvKwi K‡i, mvgvb¨ n‡jI †ivRMvinxb bq Zviv| bMiRxe‡bi †K‡›`ª bq, Zv‡`i evm bM‡ii DcK‡É| Gi †_‡KI e‡ov cv_©K¨ N‡U hvq cvwievwiK cUwUi wfZign‡j| cvwievwiK †h-eÜb wQj bvMwi‡Ki Pwiθwji mvš—¡bv, GB wd‡j¥ Zv A™¢yZfv‡e wkw_j, GZUvB †h, m‡›`n nq Av‡`Š †Kv‡bv eÜb Av‡Q wKbv| evB‡ii w`‡Ki AveiYwU wKQy`~i

ch©š— _v‡K, fvB‡evb‡`i wb‡q bxZvi evB‡i †e‡iv‡bv, KjKvZv kn‡i Ny‡i †eov‡bv BZ¨vw`‡Z, Avi wfZ‡i †_‡K hvq `~iZ¡ iPbvi hveZxq mhZœ cÖqvm| GKwU cwiev‡ii g‡a¨ ˆZwi n‡q hvq Avjv`v Avjv`v GKK, ¯^v_©‡iv‡ai Pv‡c wbKUZg m¤úK©¸wj †KD ev wewØó, †KD ev D`vmxb Avi †KD A‡b¨i ¶wZ Ki‡ZI wØav K‡i bv| GB wd‡j¥ FwZ¡K Lye bMœ K‡i †`b cwievi-m¤úwK©Z AwZK_v¸wj‡K, †f‡O †`b †øn, fv‡jvevmv BZ¨vw` gvbweK cÖe„wË m¤ú‡K© †ivgvw›UK aviYv‡K| bxZv evwoi e‡ov †g‡q nIqv m‡Ë¡I cÖvc¨ gh©v`v cvq bv, Zv‡K cÖvq mK‡jB †`‡L UvKv †ivRMv‡ii GK hš¿ wn‡m‡e| †g‡N XvKv Zviv FwZ¡‡Ki me‡P‡q RbwcÖq wdj¥| m¤¢eZ bxZvi cwiYwZi Kvi“Y¨B `k©K‡K GB wdj¥ m¤ú‡K© Drmvnx K‡i Zz‡jwQj| bB‡j GLv‡b FwZ¡K †h-wbôziZvi m‡½ Zvi †fZ‡ii †bvsiv Db¥y³ K‡i †`wL‡q‡Qb, Zv‡Z cwievicÖ_v wb‡q M`M` nIqv evOvwj gvb‡mi Drdzj­ nIqvi K_v bq| we‡kl K‡i ÔgvÕ GB kãwU Ges GB Kb‡mÞwU evOvwj gvb‡m GK cweÎZvi cÖZxK| ZvQvov wn›`y evOvwj †PZbvq cyivYevwnZ ms¯‹v‡ii m‡½ RwoZ n‡q _v‡K Zvi gvZ…-Avivabvi bvbv Av‡qvRb, ew¼gP›`ª hv‡K w`‡qwQ‡jb Ggb GK Av‡eMZvwoZ wKš‘ AvcvZhyw³wm× iƒc hv‡Z Zv †`k‡PZbv‡KI AvZ¥mvr K‡i| wn›`y evOvwj cyi“l †Zv GL‡bv we‡q Ki‡Z hvq gv‡qi Rb¨ `vmx AvbwQ e‡j| d‡j ¯^‡M©i †_‡KI Mixqvb nIqvi †`Š‡o Rb¥f~wgi m‡½ cvj­v w`‡Z n‡jI ÔgvÕ aviYvwU c~RbxqB †_‡K hvq| Avi FwZ¡K AvNvZ nv‡bb †mLv‡bB, wKQyUv †hb Zuvi wb‡Ri gvZ…Kv-fvebvi wecix‡Z wM‡qB| hw`I GwU wZwb K‡ib †Kv‡bv mvgwMÖK wePv‡ii †eva †_‡K bq, g~jZ A_©‰bwZK KviY †h-m¤ú‡K©i gvqvRvj¸wj wQu‡o †`q †mUv †evSv‡ZB| cvkvcvwk wZwb †`Lvb †evb MxZvi P~ovš— ¯^v_©me©¯^Zv I AvZ¥‡Kw›`ªKZv| wØZxq wek¦hy× evOvwj ga¨‡kÖwYi A‡bK gvqvRvjB wQu‡ o w`‡qwQj| Kv‡jvevRvwii AwfÁZv †cwi‡q G‡m Avi †evanq my¯’Zvq wek¦vm ivLv hvw”Qj bv| Avi c~e©e‡½i MÖvg A_ev gd¯^j †_‡K Avmv MxZvi mvg‡b wQj bMiRxe‡bi wejvwmZvi AvKl©Y, Zv‡K †ivRMvi Ki‡Z nqwb,

d‡j KóI eyS‡Z nqwb| †m ïay cvwievwiK Rxe‡bi †hŠ_Zvi e`‡j †mLvb †_‡K wb‡Ri fvM ey‡S wb‡Z A_ev cÖv‡c¨iI †ewk Av`vq Ki‡Z ev wQwb‡q wb‡ZB wk‡L‡Q| cvwievwiK m¤úK© Zvi g‡b †Kv‡bv wØav Av‡bwb| GK cv‡k _v‡K `yB fvB‡qi `yai‡bi wbwj©ßZv| e‡ov fvB ksKi †hgb Zvi Mvb wb‡q gMœ, †QvU fvB †Zgwb e¨¯— Zvi †Ljv wb‡q| ksKi Zey bxZv m¤ú‡K© ggZv †eva K‡i, †QvU fvB‡qi Zv g‡b Kivi mgq †bB, fvebvI †bB| Zvi wbwj©ßZvI ¯^v_©ciZvB, Z‡e Zv mivmwi Ab¨‡K AvNvZ K‡i bv| wKš‘ cvwievwiK eÜb, hv wb‡q evOvwj ga¨‡kÖwYi D”Q¡v‡mi †kl †bB, hv wb‡q evsjv mvwn‡Z¨ †jLv n‡q‡Q cvZvi ci cvZv, FwZ¡K Zvi †fZ‡ii †PnvivwU †`wL‡q †`b wb®‹i“Yfv‡eB| †Kvgj MvÜv‡i †mfv‡e †Kv‡bv e‡ov cwiev‡ii K_v †bB| Z‡e UzK‡iv `y-GKwU K_vq cvwievwiK K‡qKwU LÊwPÎ †ewi‡q Av‡m; Zv cvwievwiK Uv‡bi bq, cxo‡bi| Rqvi cwiev‡ii KvD‡K wd‡j¥ †`Lv hvq bv, wKš‘ Rvbv hvq bvUK Ki‡Z Avmvi Rb¨ ïay eKzwb bq, evwo‡Z Zv‡K gviI †L‡Z nq| wcZ…Zš¿ cvwievwiK KvVv‡gvi g‡a¨ Gfv‡e Pvwc‡q w`‡Z Pvq Zvi cÖfyZ¡, AvwacZ¨| mvgvb¨ GKwU Bw½‡ZB FwZ¡K †m-w`KwU m¤ú‡K© `k©K‡K AewnZ K‡i †`b| Abm~qvi cwievi ej‡Z †Kej Zvi `v`v‡K †`Lv hvq| kvš—v m¤ú‡K© †h Zv‡`i KvwKgv, †mB cwiPqwU‡K Lye GKUv ¸i“Z¡ †`Iqv nqwb; †Kej Zv‡`i evwo‡Z G‡m `v`vi Kv‡Q Abm~qv m¤ú‡K© Awf‡hvM Kivi `„‡k¨ wKQyUv gRv ˆZwi nq| KvwKgvi mvg‡b cv Zz‡j e‡m _vKv wb‡q AvcwË Ki‡jI `v`v Zv †kv‡b bv| †mUv wKQyUv †hgb nvwmi †LvivK, †Zgwb kvš—v m¤ú‡K© Acwimxg D‡c¶viI †`¨vZK Zv| G‡K Aek¨ ejv hv‡e bv cvwievwiK m¤ú‡K©i †Kv‡bv we‡kl †Pnviv, KviY kvš—v Abm~qv‡`i cwievify³ nIqvi †Kv‡bv wb`k©b ivL‡Z cv‡iwb| Ab¨w`‡K f„¸i cwiev‡i †`Lv †M‡Q †Kej Zvi eDw`‡K, Ges Zv GZB mvgvb¨ mg‡qi Rb¨ †h, f„¸i †Kv‡bv cvwievwiK cwiPqB M‡o I‡Vwb| †g‡N XvKv Zvivi gv †_‡K Abm~qvi gv G‡Kev‡iB Avjv`v; wKš‘ Zuvi cÖm½ †Kej ¯§„wZ‡ZB, Avi cvwievwiK cwiPq Qvwo‡q wZwb n‡q I‡Vb GKUv ÔfvebvÕ, GKUv ÔAv`k©Õ| cvwievwiK eÜb †h cÖK…Z A‡_©B eÜb n‡q DV‡Z cv‡i, AvKl©‡Yi e`‡j Zv n‡q DV‡Z cv‡i duvm, †mwU Lye ¯úó n‡q hvq myeY©‡iLvq| GLv‡b cÖ_g c‡e© hv wQj Uvb fv‡jvevmv, c‡i Zv-B n‡q `uvovq wcZ…Z‡š¿i AwaKvi‡eva| mxZv-Ck¦i m¤úK© Avg~j e`‡j hvq| wcZ…nxb mxZvi Kv‡Q Ck¦i wQj wcZ…cÖwZg, c‡i e`‡j hvIqv Ck¦i n‡q `uvovq kvmK I wbqš¿K| wcZ…Zš¿ †¯^”QvPvix, wb‡Ri AwaKvi‡eva m¤ú‡K© †m ïay m‡PZbB bq, Zv Pvwc‡q †`Iqv I eRvq ivLvi Rb¨ †m wbôzi AZ¨vPvixI e‡U| Ck¦i †m-f~wgKvwU cvjb K‡i h_vh_fv‡eB| wZZvm GKwU b`xi bv‡g FwZ¡K ga¨‡kÖwYi Rxeb †_‡K m‡i Av‡mb kÖgRxex †kÖwYi Rxe‡b| ¯^vfvweKfv‡eB cwievi m¤^‡Ü ga¨‡kÖwYi cwikxwjZ Av`k©vwqZ aviYv Zv‡`i †bB, Zvi e`‡j cÖvZ¨wnKZvi cÖZ¨¶ Pvwn`vi d‡j M‡o-IVv wb®‹i“YZvB wbqš¿Y K‡i Zv‡`i cvwievwiK m¤úK©‡K| †mLv‡b †ivgvw›UKZvi AeKvk †bB, meB AZ¨š— ¯úó| ïi“i w`‡K ivRvi wS-i cwiev‡ii mvgvb¨ wKQy cÖm½ _vK‡jI Zv gvgywj GKwU cvwievwiK wPÎB Zz‡j a‡i, LyeB msw¶ß Zv, we¯—„wZi †Kv‡bv my‡hvMI wQj bv| GB wd‡j¥ evmš—xi Avi Kv‡`‡ii cwievi cy‡iv cwievi wn‡m‡e Dcw¯’Z| evmš—xi cwieviwUi ga¨ w`‡qB Am”Qj gv‡jv Rxe‡bi GKwU Qwe Zz‡j a‡iwQ‡jb FwZ¡K|

120

AKv‡j weaev nIqv †g‡q‡K wb‡q gv‡qi `ywðš—v †hgb ivM Avi MvjvMvj n‡q †d‡U c‡o, †Zgwb evmš—xi wb‡Ri Rxe‡bi Ac~Y© mš—vbvKv•¶v Abš—‡K AuvK‡o ai‡Z wM‡q gv‡qi Kv‡Q evav †c‡j ZvI n‡q I‡V wnsmª| wKš‘ Zv †Zv †Kv‡bv cvi¯úwiK we‡Øl bq, AKc‡U wb‡R‡`i g‡bvfve cÖKvk Kivi wbivfiY fw½ gvÎ| GB AvµgY †hgb ¯^vfvweK, †Zgwb Ab‡š—i Rb¨ D`qZvivi m‡½ gvivgvwii ci evmš—x‡K gv‡qi ïkÖƒlv Kivq †h Avš—wiKZv I †øn ZvI mgvbB ¯^vfvweK| ¯^v‡_©i msNvZ †hgb Av‡Q, †Zgwb Zv Ggb †Kv‡bv Abc‡bq `~iZ¡I ˆZwi K‡i bv| Ab¨w`‡K Kv‡`‡ii cwievi Zvi †Q‡j mv‡`i, mv‡`‡ii eD Avi Kv‡`‡ii bvwZ‡K wb‡q| †mLv‡bI cvi¯úwiK fv‡jvevmv, ivMvivwM, †eqvB m¤ú‡K© KUv¶ Avi Zvi cyÎea~i AvnZ Awfgv‡bi Zxeª cÖKvk meB Av‡Q| wKš‘ Zv KL‡bv AvµgYvZ¥K n‡q I‡V bv, ¯^vfvweKZvi Ask n‡q _v‡K| SMovi †k‡l ZvB Kv‡`‡ii ivMZ fw½i m‡½B wg‡k _v‡K †Q‡ji Ave`vi †g‡b †bIqvi cÖwZkÖ“wZ| d‡j Zv‡`i cvwievwiK RxebhvÎvq Q›`cZb N‡U bv| wZZvm GKwU b`xi bv‡g cvwievwiK Rxeb‡K Gi †ewk RvqMv †`Iqv †hZ bv, FwZ¡K †m-†PóvI K‡ibwb| hyw³ Z‡°v Avi M‡àv cwievi †f‡O hvIqvi Mí| wd‡j¥i cÖ_gw`‡KB bxjK‡Éi ¯¿x Zv‡K †Q‡o hv‡”Q, †Q‡j‡K m‡½ wb‡q| d‡j GB wd‡j¥I cwievi wb‡q †Kv‡bv ga¨‡kÖwYmyjf fvewejv‡mi RvqMv †bB, eis Zv‡K †f‡O †`Iqvi †PóvB Av‡Q| `yM©v †h bxjKɇK †Q‡o hv‡”Qb Zv bxjK‡Éi P~ovš— `vwqZ¡nxbZvi Kvi‡YB| Zuvi wb‡Ri cwievi-aviYvq bxjK‡Éi †Kv‡bv RvqMv †bB, †Q‡j‡K wb‡qB Zuvi GKK| bxjKɇK Gfv‡e wew”Qbœ K‡i †`Iqvq wd‡j¥ ÔcwieviÕ bvgK †d«gwU AcÖ‡qvRbxq n‡q hvq| hw`I Gi ga¨ w`‡q FwZ¡K av°v gv‡ib ÔcwieviÕ ev cvwievwiK Ôg~j¨‡ev‡aÕi mbvZb QKwU‡KB| g‡b Kwi‡q †`b, cwievi gv‡b †Kv‡bv APjvqZb bq, wbKUZg m¤úK©‡KI A¯^xKvi Ki‡Z nq| cÖ‡qvR‡b| Gi wecix‡Z FwZ¡K Aek¨ GK Ab¨ i³m¤úK©nxb cwiev‡ii ¯^cœKí iPbv Ki‡Z Pvb, bwP‡KZv, RMbœv_, e½evjv‡K cici RywU‡q| Zey bxjKÉ †kl ch©š— cwiev‡ii KvVv‡gv‡ZB †divi †Póv Ki‡Z Pvq, `yM©vi eviY m‡Ë¡I Zvi †KvqvU©v‡i wM‡q nvwRi nq mZ¨‡K †`Lvi DwQjvq| bxjKÉ g‡b iv‡Lwb, Av‡eM wdwi‡q Avbvi †Póv K‡i jvf †bB| ÔcwieviÕ GB aviYvwUB `yM©vi Kv‡Q e`‡j †M‡Q, bxjK‡Éi Rb¨B| cwievi, cvwievwiK eÜb, wcZ…Zš¿ BZ¨vw`‡K FwZ¡K Pig gvÎvq a‡ib GKwU we‡kl m¤ú‡K©i ga¨ w`‡q; Zv n‡jv fvB‡ev‡bi m¤úK©| cwiev‡ii ga¨ †_‡KI FwZ¡K †e‡Q †bb Av‡iv GKwU †QvU GKK Ñ fvB‡evb| bvMwiK, †g‡N XvKv Zviv, †Kvgj MvÜvi I myeY©‡iLvq GB m¤úK©wU †Pv‡L covi g‡Zv, †Kv_vI Zv cÖej ¸i“Z¡B †c‡q‡Q| AvcvZfv‡e GB m¤úK©wU †ek mij, KviY cvwievwiK Ae¯’v‡b fvB I †evb GKB mgZ‡j, GKB cÖRb¥ Zviv| hw`I FwZ¡K †`wL‡q †`b, †mB mgZwjK Ae¯’v‡b †_‡K hvq KZ ¯—i, KZ gvÎv| Ahvwš¿K ev evwo †_‡K cvwj‡q‡Z GiKg m¤ú‡K©i †Kv‡bv AeKvkB wQj bv, hyw³ Z‡°v Avi M‡àv‡ZI bq| wZZvm GKwU b`xi bv‡g mvgvb¨Zg GK D‡j­L Av‡Q GB m¤ú‡K©i Ñ D`qZviv Lywk‡Z Dc‡P cowQj Zvi `v`v ebgvjx Zv‡K bvBqi wb‡Z Avm‡e e‡j| bvMwi‡K fvB‡ev‡bi m¤ú‡K© †Kv‡bv RwUjZv †bB, msmv‡ii ˆ`bw›`b ¯^vfvweKZvi Q‡›`B Zv cÖengvb| GB m¤úK© ¸i“Z¡c~Y© n‡q DVj †g‡N XvKv Zvivq| bxZv I †QvU fvB‡qi m¤úK© gvgywj, fvB‡qi ¯^v_©‡eva I AvZ¥‡Kw›`ªKZv

wZZvm GKwU b`xi bvg Pjw”P‡Îi `„k¨ †Zgb weaŸsmx bq, w`w`i m‡½ Zvi Av`vb-cÖ`vbI mvgvb¨| `v`v ksK‡ii m‡½ bxZvi †hvM A‡bK Mfxi| bxZv `v`v‡K †ev‡S, fv‡jvev‡m cwiev‡ii Avi mevi aviYvi wecix‡ZB wM‡q| `v`v KZ e‡ov n‡e, Zv nq‡Zv Rv‡b bv †m; wKš‘ me SoSvÞv †_‡K `v`v‡K bvbvfv‡e Avovj K‡i iv‡L bxZv| GLv‡b †hgb bxZv `v`vi AvkÖq`vÎx, †Zgwb Zvi wb‡Ri Pig wech©‡q †m AvkÖq †Luv‡R `v`vi Kv‡QB| hw`I `v`v‡K bxZvi AvkÖq †`Iqv cy‡ivcywi ev¯—e mgvavb, ksK‡ii Kv‡Q bxZvi AvkÖq PvIqv gvbwmK mvš—¡bv| MxZvi we‡qi iv‡Z Avi Kvi Kv‡Q wM‡q `uvov‡e bxZv| ksKi cwiev‡ii g‡a¨ cÖvq GKN‡i, Zvi ¯^‡ii †Kv‡bv g~j¨ †bB| Zey †evb‡K †m Zvi g‡Zv K‡iB AvkÖq †`q, we‡qi iv‡Z bxZv‡K Mvb †kLvq| Mvb, bv `yR‡bi mw¤§wjZ e¨_vi D”PviY! ksKi wd‡i G‡j †m-B †Zv GKgvÎ n‡Z cv‡i bxZvi †kl Aej¤^b| gnvKvj cvnv‡oi bxZv‡K †`L‡Z hvIqv †hgb ZviB KZ©e¨, †Zgwb Zv ZviB GKgvÎ AwaKvi| ci¯úi‡K AuvK‡o aivi GB BwZK_vq FwZ¡K iPbv K‡ib GK gvbweK m¤ú‡K©i D¾¡j `wjj, wbKUvZ¥xqZvi g‡a¨I †h gvbweKZvi †eva cÖvqB D‡e hvq, †hgb †M‡Q GB wd‡j¥iB Ab¨Î| †Kvgj MvÜv‡i fvB‡ev‡bi m¤úK©‡K Lye †ewk we¯—vwiZ K‡ibwb FwZ¡K, hw`I †QvU †QvU gyn~‡Z©B awi‡q w`‡q‡Qb Zv‡`i cvi¯úwiK ms‡hvM I mngwg©Zv‡K| †QvU †QvU `y-GKwU msjv‡c, LybmywU‡Z †hgb Zv aiv c‡o‡Q, †ZgbB †kl gyn~‡Z© Abm~qv‡K Gqvi‡cv‡U© wb‡q hvIqv I Avevi wdwi‡q G‡b eRe‡R †cuŠ‡Q †`Iqvq †hgb Av‡Q bxZvi e¨w³MZ wm×vš—‡K m¤§vb Rvbv‡bvi g‡bvfve, †ZgbB wbtkã mg_©b| `v`v wn‡m‡e KL‡bv GB PwiÎwU †Kv‡bv AwaKvi‡ev‡a Avµvš— nqwb, Abm~qvi e¨w³Z¡‡K KL‡bv Am¤§vb K‡iwb| GB wd‡j¥ GB m¤úK©wU Abvwej wø»Zvi ¯ú‡k© gayi| c‡ii wdj¥ myeY©‡iLvq Zv e`‡j †Mj cy‡iv| myeY©‡iLvq Ck¦i-mxZv m¤úK© `ywU fv‡M fvM K‡i †bIqv hvq| cÖ_g fv‡M Ck¦i cÖej †øncÖeY, mxZv‡K mg¯— `ytLKó †_‡K Avovj Kivi Rb¨B †m beRxeb K‡jvwb †Q‡o G‡mwQj

wek¦vmNvZK Awfav eiY K‡i| hw`I g‡b n‡ZB cv‡i, mxZv Avm‡j Zvi ARynvZ gvÎ; e¨w³MZ ¯^v”Q‡›`¨i †gvn‡KB †m mxZvi bvg w`‡q Avovj Ki‡Z PvB‡Q| Zey mxZv †h Zvi cig Aej¤^b, mxZv †h KL‡bv KL‡bv n‡q I‡V g„Z gv‡qiB cÖwZiƒc, cÖ_g c‡e© Ck¦‡ii AvPi‡Y I Dw³‡Z †mB ¯^xKvi Av‡Q| mxZvi g‡a¨I Av‡Q `v`vi cÖwZ Mfxi Av¯’v| wKš‘ GB †ønfv‡jvevmvi †fZi †_‡KB †ewi‡q Av‡m AvwacZ¨ev‡`i †bvsiv †Pnviv| mxZv hZ¶Y GKvš—B Ck¦‡ii m¤úwË, Zvi eva¨, me e¨vcv‡iB Zvi IciB wbf©ikxj, ZZ¶Y Ck¦‡ii †øn ewl©Z n‡”Q Zvi Ici| wKš‘ †mB †øn KL‡bv mxZvi ¯^Zš¿ ¯^vaxb B”Qv‡K Rvb‡Z Pvqwb, Rvb‡jI Zv‡K g~j¨ †`qwb| mxZvi †h ¯^Zš¿ †Kv‡bv Aw¯—Z¡ _vK‡Z cv‡i ZvB ¯^xKvi Ki‡Z PvIqv nqwb GB †øn-fv‡jvevmvq| e¯‘Z Ck¦‡ii fv‡jvevmvi ai‡b mxZv cyZzj gvÎ, †Kv‡bv gvbex bq| mxZvi gvbex n‡Z PvIqv‡ZB gyn~‡Z©B †ewi‡q Av‡m wcZ…Z‡š¿i D”PviY| hLbB mxZv Avjv`v n‡q DV‡Z PvBj, ZLbB msNvZ, Avi †mB msNv‡Z fv‡jvevmv bq, Ck¦‡ii A¯¿ n‡jv cÖfy‡Z¡i ¯^i, `wg‡q ivLvi fw½, ZR©b GgbwK †evb‡K kvixwiK AvNvZI| Gi gv‡b G bq †h, Ck¦‡ii gb †_‡K gy‡Q †Mj mxZvi cÖwZ me fv‡jvevmv| ïay †mB †øn, †mB fv‡jvevmvi †fZi †_‡K †ewi‡q G‡jv `vwe, Zv †P‡q emj AvbyMZ¨, bv †c‡j Zv Av`vq Ki‡Z PvBj †Rvi K‡i| wØZxq c‡e© Ck¦‡ii g‡a¨ †`Lv †Mj wcZ…Z‡š¿i †bvsiv †PnvivUvB| Ab¨w`‡K mxZv `v`vi cÖwZ wbtkZ© fv‡jvevmv †_‡K m‡i G‡jv wb‡Ri m‡Z¨i Dcjwä| GZw`b †h gvZ…‡ø‡n `v`v‡K †m †`Lv‡kvbv K‡i‡Q, Gevi Zvi e`‡j Zv‡K ¯úó Rvbv‡Z n‡”Q †h, `v`v Ab¨vq Ki‡Q| Ck¦i hw` fvB‡ev‡bi m¤úK© Qvwo‡q n‡q DV‡Z Pvq wcZ…Z‡š¿i cÖwZf~, Z‡e mxZv AvZ¥mgc©‡Yi e`‡j n‡q I‡V †mB wcZ…Z‡š¿i wei“‡× P¨v‡jÄ| m¤ú‡K©i ˆbK‡U¨i g‡a¨ mg‡Z¡i †eva nvwi‡q hvq, e‡ov n‡q I‡V †kÖô‡Z¡i Awfgvb, hv Avi cvi¯úwiK fv‡jvevmv‡K wUK‡Z †`q bv| cwiev‡ii †fZi †_‡K GB †QvU GKK‡K Avjv`v K‡i †e‡Q wb‡Z nqwb FwZ¡K‡K| cvwievwiK msMV‡bi ¯^vfvweK Mo‡bi g‡a¨B GKK¸wj wPwýZ K‡i †bIqv hvq| GB GK‡Ki ˆewkó¨ GB †h, GKB cÖR‡b¥i nIqvq Zv‡`i g‡bvfw½i g‡a¨ ms‡hvM †ewk nIqvi K_v, †mB ms‡hv‡Mi Uvbvc‡ob‡K Aej¤^b K‡i FwZ¡K cwievi I cvwievwiK m¤úK©‡K eyS‡Z †P‡q‡Qb, Zv‡K hvPvB K‡i‡Qb bvbvfv‡e| ga¨‡kÖwYi g~j¨‡ev‡ai GB m¤ú‡K©i ¸i“Z¡ Rvb‡Zb e‡jB Zv‡K gvqvÄb gy‡Q mZ¨fv‡e †`Lv‡Z †P‡q‡Qb| Zv‡Z KL‡bv cwievi n‡q D‡V‡Q Uvb-fv‡jvevmvi e܇b euvav, KL‡bv †m-eÜb wkKj gvÎ| †mBm‡½ g‡b Kwi‡q w`‡q‡Qb wcZ…Z‡š¿i `vcU, Zvi AwaKvi‡eva, Zvi AvwacZ¨KvwgZv, hv GgbwK KvR K‡i hvq †øn-fv‡jvevmviI †fZ‡i †fZ‡i| 

121

eBcÎ

AvZ¥K_vq mgwóK_b wcqvm gwR`

wecyjv c„w_ex Avwbmy¾vgvb cÖ_gv XvKv, 2015 800 UvKv Avwbmy¾vgv‡bi (Rb¥ 1937) AvZ¥K_vi cÖ_g Aa¨vcK ce© Kvj wbiewa cy¯—KvKv‡i cÖKvwkZ nq 2003-G| ZviI Av‡M 1997 mv‡j Zuvi gyw³hy×-¯§„wZK_b Avgvi GKvËi cÖKvk cvq| wewPÎ-eY©vX¨ RxebK_vi `y‡Uv ce©B cvVK wPËRqx| ZvB Kvj wbiewa cÖKv‡ki GK `k‡KiI †ewk mgq c‡i m`¨cÖKvwkZ wecyjv c„w_exi MÖš’iƒc Avgv‡`i mvwnZ¨cwim‡i GKwU AvMÖ‡nvÏxcK welq eBwK| †klvsk Qvov Av‡jvP¨ MÖ‡š’i wmsnvsk 23 GwcÖj 2004 †_‡K 7 b‡f¤^i 2008 ch©š— GKwU ˆ`wbK cwÎKvi mvwnZ¨ mvgwqKx‡Z cÖKvwkZ nq| 1972-2000; AbwaK wÎk eQ‡ii Abycg AvZ¥‡jL wecyjv c„w_ex| MÖš’-cÖvi‡¤¢ †jL‡Ki Ôwb‡e`bÕ Ask †_‡K GB iPbv avivevwnKfv‡e cwÎKvq cÖKvkgyn~‡Z©i Ggb Ôc~e©vfvlÕ D×vi Kiv hvq Ñ †KD †KD Aek¨ mveavb K‡i w`‡q‡Qb GB e‡j †h, hZ KvQvKvwQ mg‡qi K_v ej‡Z hv‡ev, Zv wb‡q ZK© ZZ cÖej n‡e| GB mveavbevYxi mZ¨Zv AvwgI gvwb| weZK© Govevi GKgvÎ Dcvq wKQz bv-†jLv| bv-wjL‡Z gbUv mvq w`‡jv bv| wb‡Ri m¤ú‡K© Rvbv‡bvUv Ri“wi bq, wKš‘ hv †`‡LwQ hv ï‡bwQ, Zvi A‡bKLvwb ¸i“Z¡c~Y©| cuvP kZvwaK c„ôvi Abb¨ GB AvZ¥K_vwUi cvV-cvVvš—‡i Dcjwä nq Avwbmy¾vgv‡bi Ô†`Lv Ges ïbvÕi ¯§„wZfvl¨ KZUv ¸i“Z¡c~Y©|

`yB ÔbZzb hy‡Mi †fv‡iÕ, ÔA¯—vP‡ji cv‡bÕ, Ônb‡bi KvjÕ, ÔKv‡Q-`~‡iÕ, ÔnvjLvZvÕ Ñ GB cuvP wk‡ivbv‡g wecyjv c„w_ex

mveqe| 26 GwcÖj 1971; gyw³hy‡×v¾¡j Rxebce© w`‡q eB‡qi m~ÎcvZ Avi †kl n‡q‡Q bZzb mnmªv‡ã †bvOi Kiv Ggb A‡kl-Adzivb RxebvwfÁv‡b Ñ K_v dz‡ivq bv, mgq dzwi‡q hvq| †jLvq †Q` Uvbv hvq, Rxeb wKš‘ cÖengvb| Rxeb µgvMZ mvg‡bi w`‡KB P‡j| Avgv‡`i c_Pjv GK mgq †_‡g hvq, Rxeb _v‡g bv| (c„ 518) †h-Rxeb GB gnvKvq MÖš’ aviY K‡i Av‡Q Zv †gv‡UI e¨w³ GK‡Ki bq, eûi| e¨w³i Rxeb-mgvš—iv‡j mgq-mgvR-ivóª I wek¦cwicv‡k¦©i mgwóMZ RxebK_bI wecyjv c„w_ex| Avgiv †`wL AvUvk eQi e¨vwßej‡q GB MÖš’ Ggbme ¸i“Z¡en Aa¨vq Quz‡q †M‡Q hv †gvUv `v‡M evsjv‡`‡ki RvZxq Rxe‡b †hgb D‡j­‡Li `vwe iv‡L, †Zgwb †Kv‡bv bv †Kv‡bvfv‡e e¨w³ Avwbmy¾vgvbI †mme Aa¨v‡qi m‡½ wbweofv‡e mswk­ó| †hgb : ¯^vaxb evsjv‡`‡ki msweavb cÖYqb, cÖ_g wk¶v Kwgk‡bi mycvwik, 1974-G evsjv GKv‡Wwg‡Z cÖ_g RvZxq mvwnZ¨ m‡¤§jb, e½eÜz miKvi †_‡K ZvRDÏxb Avng‡`i `~iZ¡, 1975-Gi 15 AvM÷ mcwiev‡i e½eÜz nZ¨vKvÊ, 3 b‡f¤^‡i †Rj nZ¨vKvÊ, 7 b‡f¤^‡ii NUbvcÖevn, wRqv I Gikv‡`i ¶gZvce© Ges MYZš¿ cÖwZôvi Av‡›`vjb, 1981-†Z evsjv GKv‡Wwg KZ…©K evsjv mvwn‡Z¨i BwZnvm iPbvi D`&‡hvM, evsjv‡`‡ki ¯^vaxbZv hy× : `wjjcÎ msKjb I m¤úv`bv, 1987-i 31 gvP© MYZš¿ cÖwZôvi AvnŸvb Rvwb‡q 31 bvMwi‡Ki wee„wZ, GKvˇii NvZK-`vjvj wbg~©j Av‡›`vjb I MYAv`vjZ MVb Ges GB Av`vjZ mswk­ó wewkóRb‡`i wei“‡× miKv‡ii gvgjv, cve©Z¨ kvwš—Pzw³, bRi“j Rb¥kZel© D`&hvcb I bRi“j iPbvewj, †eZvi-†Uwjwfk‡bi ¯^vqËkvmb D`&‡hvM, 2000 mv‡j kvnRvjvj weÁvb I cÖhyw³ wek¦we`¨vj‡q Rvnvbviv Bgv‡gi bv‡g QvÎxn‡ji bvgKiY wel‡q nygvq~b Avn‡g‡`i Abkb Av‡›`vjb BZ¨vw`|

wZb †`‡ki GKRb wewkó bvMwiK wn‡m‡e m`¨¯^vaxb bexb iv‡óªi wewfbœ †¶‡Î †hgb Nwbôfv‡e hy³ wQ‡jb Avwbmy¾vgvb, †Zgwb ÔwewkóZvÕ‡f`x GK m‡PZb bvMwi‡Ki `„wó-Avfvq bZzb Zvrc‡h© D‡b¥vwPZ n‡q‡Q Dchy©³ NUbvci¤úiv| Gfv‡e wb‡R‡K †MŠ‡Y †i‡L AvZ¥hy³ mvgvwRK-ivR‰bwZK c‡e©i Aš—i½ e¨vL¨v‡bi GKwU D`vniY n‡q iBj Avwbmy¾vgv‡bi wecyjv c„w_ex| †mBm‡½ e¨w³ †jL‡Ki M‡elYvKg©mvwnZ¨PP©vi weeiY GLv‡b ïay e¨w³MZ K…wZi cwiwafy³ _v‡Kwb, eis h_vh_ e¨vL¨vq evsjv mvwn‡Z¨i e„nr cwi‡cÖw¶ZI Gi m‡½ Av‡jvwPZ n‡q‡Q| †jL‡Ki cy‡iv‡bv evsjv M`¨, AvVv‡iv kZ‡Ki evsjv wPwV, ¯^iƒ‡ci mÜv‡b, gybxi †PŠayix, Factory Correspondence and the Bengal Documents in the India office Library and Records BZ¨vw` eB cÖKvk cÖm‡½ evsjv fvlv I mvwn‡Z¨i †h D™¢vebg~jK Z_¨ I we‡k­lY Avgiv cvB Zv

123

e¨w³K m„RbKg©‡K mvgwóK Zvrc‡h© K‡i †Zv‡j myfv¯^i| evsjv M`¨-m¤úwK©Z ¯^xq M‡elYvK‡g© BwÛqv Awdm jvB‡eªwi‡Z KvR Kivi wPÎwU GgbB †ivgvÂKi †h, GLvb †_‡KB evsjv M‡`¨i DrcwË m¤ú‡K© bZzb aviYv ˆZwi nq Ñ ...XvKv KzwVi †ewki fvM KvMRcÎ wQj †mLvbKvi Kgvwk©qvj †iwm‡W›U RR †Uj‡ii Avg‡ji| †h-†Kv‡bv Kvi‡YB †nvK, wZwb Gme wb‡q †`‡k wd‡i AvmwQ‡jb| c‡_ Rvnv‡R Zuvi g„Zz¨ n‡j Gme KvMR BwÛqv Awd‡m P‡j Av‡m| 24 ciMbvi ivR¯^msµvš— KvMRcÎ KjKvZvi †evW© Ad †iwfwbD †_‡K †nBwjevwi K‡j‡R cvVv‡bv n‡qwQj Ñ m¤¢eZ †mLvbKvi Qv·`i e¨env‡ii Rb¨| R½xcyi KzwVi KvMRI †evanq †Kv‡bv we‡kl Kvi‡Y jÛ‡b cvVv‡bv n‡qwQj| †evMj I nRmb wb‡R‡`i msMÖn w`‡q wM‡qwQ‡jb BwÛqv Awd‡m Ñ G¸‡jv BD‡ivcxq cvÊywjwci Aš—fy©³ wQj| BD‡ivcxq cvÊywjwci mnKvix wKcvi Avi †R we½j G¸‡jvi cÖwZ Avgvi `„wó AvKl©Y K‡ib| Gev‡i †`L‡Z †cjvg wKQz KvMRc‡Îi m‡½ Bs‡iwRfvlvq †cbwm‡j †jLv wKQz †UvKv i‡q‡Q| †LuvR Ki‡Z wM‡q Rvbv †Mj †h, †e½wj wjUv‡iPi (AK&m‡dvW©, 1948) MÖ‡š’i †jLK Ges Ugvm AUI‡qi IqK©‡mi (AK&m‡dvW©, 1932) m¤úv`K W. †R wm [†R¨vwZlP›`ª] †Nvl‡K †Kv‡bv GK mg‡q GBme KvMR ZvwjKvfy³ Ki‡Z †`Iqv n‡qwQj| W. †Nvl AZ¨š— cwÊZ e¨w³ Ñ Z‡e cy‡iv‡bv evsjv †jLv †evanq Lye fv‡jv co‡Z cvi‡Zb bv| wKQzw`b KvR K‡i wZwb Avi AMÖmi nbwb| (c„ 231)

Pvi DcwiZj †_‡K Ae‡jvKb bq, cwiw¯’wZi †fZ‡i †_‡K wbivm³ ˆbe©¨w³KZvq cwiw¯’wZi eY©bv cÖ`vb GB AvZ¥K_vi GK Abb¨ wewkóZv| RvZxq msweav‡bi evsjv fvl¨ cÖYq‡b D™¢~Z weZK© ev wk¶vbxwZi †¶‡Î gZeû‡Z¡i K_v G‡¶‡Î D‡j­L¨| msweavb cÖYq‡bi K_v ej‡Z wM‡q Gi gg©MZ wel‡q †hgb †jLK Av‡jv †d‡jb, †Zgwb Zuvi `„wó cÖvmw½K Ab¨ A‡bK w`‡KI cÖmvwiZ| d‡j msweav‡bi Kwc †h cÖvwš—K Pg©wkíx Pvgovi euvavB‡q Av”Qvw`Z K‡iwQ‡jb †mB kvn& ˆmq` Avey kwdi K_vI ej‡Z †fv‡jbwb wZwb| ¯^vaxb ¯^‡`‡k GKwU cÖMwZkxj wk¶vbxwZ Pvjy Kivi †¶‡Î †Kv‡bv †Kv‡bv ÔcÖMwZkxjÕ e¨w³‡Z¡i cÖwZwµqvcš’x f~wgKvi D‡j­‡Li ga¨ w`‡q Avwbmy¾vgvb cÖgvY K‡i‡Qb Zuvi `vq m‡Z¨i cÖwZ| Avkv I fMœ Avkvi hyMj mw¤§j‡b wb‡Ri m‡½ m‡½ bexb evsjv‡`k iv‡óªi m¤§yLhvÎvi BwZnv‡mi †Kv‡bv Aa¨vqB AcÖxwZcÖ` e‡j ev` w`‡q hvbwb †jLK| d‡j msweav‡bi bvbvb cÖZ¨‡qi K_v ej‡Z wM‡q cve©Z¨ Rb‡Mvôx‡K Abyave‡bi e¨_©Zvi K_vI e‡j‡Qb †Lvjv‡gjv Ñ cvnvwo‡`i b„ZvwË¡K I mvs¯‹…wZK ¯^vZš¿¨ †h †mw`b Avgiv Dcjwä Ki‡Z mg_© nBwb, G wQj wb‡R‡`i e‡oviKg GK e¨_©Zv| evsjv‡`‡ki gyw³hy× †_‡K †cÖiYv †c‡qI †h cvnvwo RvZxqZv‡ev‡ai ev PvKgv

124

RvZxqZv‡ev‡ai m~Pbv n‡Z cv‡i, G-K_v GKeviI Avgv‡`i g‡b nqwb| (c„ 59) cieZx© GK Aa¨v‡q Kwe bRi“‡ji g„Zz¨ I XvKvq mgvwa msµvš— wel‡qI Avgiv †jL‡Ki mcÖkœ AvZ¥wePv‡ii D`vniY j¶ Kwi| GB AvZ¥K_vi Av‡iK we‡klZ¡ ¸i“fvi wel‡qi cwi‡ekbvq eyw×`xß i‡mi wf‡qb| Rxebc‡_i AembœZv‡KI †hb wZwb Dc‡fvM¨ K‡i †Zv‡jb Abvqvm cÖmbœZvq| 1974-G RvZxq mvwnZ¨ m‡¤§j‡bi Abyl‡½ wZwb e‡jb Ñ evsjv‡`k ¯^vaxb nIqvi Ae¨ewnZ c‡i Avgv‡`i GK mvs¯‹…wZK cÖwZwbwa we‡`‡k wM‡q mevB‡K †evSvevi †Póv KiwQ‡jb, cvwK¯—vwb †mbvevwnbx I Zv‡`i mn‡hvMxiv Kxfv‡e Avgv‡`i eyw×Rxex‡`i nZ¨v K‡i‡Q| ZLb †kªvZv‡`i GKRb D‡V ej‡jb, Avcbv‡`i †`k †h G‡Kev‡i eyw×Rxexk~b¨ n‡q †M‡Q, Avcbvi K_v ï‡b †m-m¤ú‡K© Avgv‡`i m¤ú~Y© cÖZ¨q R‡b¥‡Q| Avwg e‡jwQjvg, †mB k~b¨Zvi my‡hv‡M mfvcwZi AvmbwU Avgvi `L‡j G‡m‡Q| g‡bvR emy Avgvi K_v Lye Dc‡fvM K‡iwQ‡jb| (c„ 96) wKsev fviZxq AwZw_ evYx ivq Lvevi †Uwe‡j †jL‡Ki ¯¿x‡K Lvev‡ii ÔWv‡jÕi K_v wR‡Ám Ki‡j Rvbvjv w`‡q †Uwe‡j Szu‡K cov gvaexjZv Mv‡Qi ÔWv‡jÕi K_v P‡j G‡j †h-cwiw¯’wZi D™¢e nq Zvi AmvaviY mim eY©bv w`‡q‡Qb Gfv‡e Ñ †L‡Z †L‡Z evYx ivq wRÁvmv Ki‡jb, ÔGUv wK‡mi Wvj?Õ †eex PUcU DËi w`‡jv, ÔgvaexjZvi Wvj|Õ Avgv‡`i Lvev‡ii †Uwe‡ji cv‡k Rvbjv, †m-Rvbjvi Icv‡i gvaexjZvi MvQ| Zvi GKUv Wvj †eu‡K IB Rvbjv †Nu‡l Av‡Q| evYx ivq Rvb‡Z †P‡qwQ‡jb, †h-Wvj Zuv‡K †L‡Z †`Iqv n‡q‡Q, †mUv Kx| Avi †eex a‡i wb‡qwQj, Rvbvjvi av‡i DuwK w`‡”Q †h-Wvj, wZwb Zvi cwiPq Rvb‡Z PvB‡Qb| †eexi Reve ï‡b evYx ivq AùzU¯^‡i ej‡Z jvM‡jb, ÔRxe‡b KZ Wvj †Ljyg, KL‡bv gvaexjZvi Wvj †Zv ïwbwb|Õ (c„ 98-99) GQvov eû c‡ii GK Aa¨v‡q PÆMÖvg wek¦we`¨vjq †_‡K XvKv wek¦we`¨vj‡q †hvM`v‡bi †¶‡Î 19 I 20 AvM÷ msµvš— `yN©‡Ui wek` eqvb †k‡l †jLK hLb e‡jb, Ôe¨vcviUv Av‡M Rvb‡j Dwb‡ki e`‡j we‡k †hvM w`Zvg| Dwbk-we‡k cv_©K¨ †h mvgvb¨ bq, †m Ávb n‡jvÕ, ZLb Zv †KŠZz‡Ki ch©vq Qvwc‡q Av‡iv m~² ms‡KZ †i‡L hvq| BwZnv‡mi A‡bK bvqKB KL‡bv †jL‡Ki e¨w³MZ m¤úK©m~‡Î Avevi KL‡bvev HwZnvwmK †cÖw¶‡Zi cÖm‡½ mgycw¯’Z G-eB‡q| e¨w³‡Z¡i wefvq GKm‡½ eû we‡ivax gZ I c‡_i gvbyl‡K PwiÎ wn‡m‡e cvIqv hvq G-eB‡qi †fZign‡j| e½eÜz †kL gywReyi ingvb‡K †Kv‡bv Avj¼vwiK we‡kl‡Y bq; †`k I gvbeeªZx e¨w³ wn‡m‡e Avwe®‹vi Kwi †jL‡Ki m‡½ GK mv¶v‡Zi weei‡Y, †hLv‡b wekÖv‡gi Rb¨ mvaviY gvby‡li m‡½ †`Lv bv Kivi Aby‡iv‡ai cwi‡cÖw¶‡Z e½eÜz ej‡Qb, Ô†jvK‡K †L‡Z w`‡Z cvwi bv, ci‡Z w`‡Z cvwi bv, †`LvI hw` bv w`‡Z cvwi, Zvn‡j Avgvi

Avi _vK‡jv Kx?Õ (c„ 114) RvZxq Aa¨vcK Ave`yi iv¾vK Zuvi mvij¨ I cvwÊZ¨ Dfq wb‡q Rxeš— wecyjv c„w_exi †K‡›`ª-cÖv‡š—| wZwb GgbB GK we`¨vMÖnx †h, ZrKvjxb Zi“Y M‡elK Avwbmy¾vgvb‡K †`k-we‡`‡ki †mwgbv‡i cÖeÜ cvV cÖm‡½ †hgb Zuvi ¯^fvewm× †jvKeqv‡b e‡jb, Ô...†nBLv‡b cÖeÜ covi Kx `iKvi Avcbvi! A‡b¨i Kv‡R mgq bó bv KBiv wb‡Ri KvR K‡ib bv †Kb?Õ †Zgwb †mB Zi“‡YiB M‡elYvMÖš’ gymwjg gvbm I evsjv mvwn‡Z¨i ¸i“Z¡ Dcjwä K‡i Zvi Bs‡iwR Abyev‡`I Avãyi iv¾vK cÖe„Ë n‡qwQ‡jb e‡j Rvb‡Z cvwi| Ggwbfv‡e ZvRDÏxb Avng‡`i mZZv, kw³ P‡Ævcva¨v‡qi bvMwiK evDwjqvbv, iv‡Rk¦ix `‡Ëi Pvi“-Awfgvb, d«uvm fÆvPv‡h©i M‡elK-wbôv, Av‡bvqvi Ave‡`j-gv‡j‡Ki Ávb`xß †mŠR‡b¨i K_vgvjv wecyjv c„w_exi MVb‡K ür-KvVv‡gv `vb K‡i‡Q| 1992 mv‡j GKvˇii NvZK-`vjvj wbg©~j Av‡›`vj‡bi Avbyc~e© weeiY G-MÖ‡š’i we‡kl ¸i“‡Z¡i w`K| GKRb ms‡e`x †jLK †h, ïay NUbv‡K cÖZ¨¶‡YB `vqgy³ bb eis c‡iv‡¶ wM‡q NUbvi gvÎv I cÖwZgvÎvI †`L‡Z cvb Zvi D`vniY Ñ GKwU KvKZvjxq NUbv GB †h, †Mvjvg Avh‡gi bvMwiKZ¡ envj †i‡L mywcÖg †Kv‡U©i ivq †NvlYvi Ae¨ewnZ c‡iB gvwK©b hy³iv‡óª Rvnvbviv Bgv‡gi g„Zz¨ nq| (c„ 440) GB e³‡e¨i †Kv‡bv e¨vL¨vi cÖ‡qvRb c‡o bv; †jLK ïay Zuvi †jLvi wbi“cg †iLvq `¶ wPÎxi g‡Zv Gu‡K †M‡Qb gyw³hy‡×i †PZbvaŸ¯— evsjv‡`‡k kwn`Rbbxi g„Zz¨`kvi Qwe|

cuvP cÖm‡½i avivµg †g‡b wecyjv c„w_exi cÖwZwU Aby‡”Q` wb‡q Av‡jvPbv Kivi B‡”Q Rv‡M wKš‘ G cwim‡i Zvi my‡hvM †bB| GK mvaviY cvV‡Ki AwaKv‡i ïay ej‡Z cvwi, Avwbmy¾vgv‡bi wecyjv c„w_ex GB `„óvš— m„wó Kij †h, AvZ¥K_v e¨w³K myK…wZi ¯^Y©vwj weeiYMv_vgvÎ bq; e¨w³K D‡b¥vP‡bi ga¨ w`‡q mg‡qi AZxZwe›`yi m‡½ engvb Zi‡½i †gjeÜbc~e©K mgwóRxe‡bi mvivrmviI e‡U| ¯^vaxb evsjv‡`‡ki Afy¨`q ce© †_‡K mnmªvã cÖ‡ekc‡e©i †h-mgqLÊ G-MÖš’ aviY K‡i Av‡Q, †jLK Zuvi cÖvq cÖwZwU AwfhvÎvi Askx| wKš‘ BwZnv‡mi ﮋ mviwY cÖ`v‡bi wecix‡Z wZwb mgqm‡Z¨ emev‡mi hyMcr Zvc I wng‡K AvZ¥K_‡bi Aa¨v‡q Aa¨v‡q wjwcK…Z K‡i‡Qb| cvVK Zvi Av¯^v` †b‡eb, wb‡Ri wbK‡l hvPvB K‡i MÖnY wKsev eR©b Ki‡eb| †h-gy³`„wó, D`vi-Avš—R©vwZK g‡bvfw½, ü`qx DòZvq BwZnv‡mi NUbvaviv I e¨w³i f~wgKv‡K A¶ie× K‡i‡Qb Zvi D`vniY mgKvjxb evsjv AvZ¥K_vq Lye †ewk †bB| wecyjv c„w_exi GK As‡k †jLK e‡j‡Qb, ÔGme †jLvi GB GK `vq| mvg‡bi K_v wjL‡Z ïi“ Ki‡j †cQ‡bi K_v Avevi wfo K‡i Av‡m| ZLb wd‡i ZvKv‡Z nqÕ, Avi Avgiv ewj, †jLK‡K †hgb iPbvi avivevwnKZv i¶vq †cQ‡b wd‡i ZvKv‡bvi weo¤^bv mB‡Z nq Dj‡Uv AvR‡Ki cvVK, AbvMZ cvVK‡K mvg‡b c_Pjvi Rb¨ mvb‡›` wd‡i ZvKv‡Z n‡e Avwbmy¾vgv‡bi wecyjv c„w_exi cv‡b| 

eÜz‡Z¡i Agwjb wb`k©b bIkv` Rvwgj

kvgmyi ivngvb I eÜzZ¡ wRj­yi ingvb wmwÏKx †e½j cvewj‡Kkb&m wjwg‡UW XvKv, 2014 275 UvKv wbK †jLK‡`i Awfbœü`‡qi Ô†jLKeÜzÕ cvIqv hZUv AvayKwVb, ejv hvq, eÜzZ¡ i¶v Kiv Zvi †P‡qI †ewk KwVb| nq‡Zv GRb¨B m„Rbkxj A‡bK †jL‡KiB cÖK…Z †jLKeÜz †bB| ZviciI wkí-mvwnZ¨, Pjw”PÎ-Pvi“Kjvmn m„Rbkxj bvbv gva¨‡g cvIqv hvq eÜz‡Z¡i Mfxi I Agwjb wb`k©b| wek¦mvwn‡Z¨i K_v _vK, evsjv mvwn‡Z¨I eÜz‡Z¡i wb`k©b cÖPzi| kvgmyi ivngvb I wRj­yi ingvb wmwÏKxi eÜzZ¡ Ggb GK iƒcK_v †h, Zuv‡`i wkíhvÎvq IB eÜzZ¡ †hgb G‡K Aci‡K cÖvwYZ K‡iwQj, †ZgbB wbg©vY K‡iwQj Mfxi ms‡e`x Ges kw³kvjx wPš—v I gb‡bi RMr| wRj­yi ingvb wmwÏKxi me©‡kl MÖš’ kvgmyi ivngvb I eÜyZ¡ co‡Z-co‡Z g‡b nq, `yR‡bi GB eÜzZ¡ ïay Zuv‡`i mvwnZ¨Rxe‡biB ¸i“Z¡cY~ © Aa¨vq bq, evsjv mvwn‡Z¨i Rb¨I weij NUbv| e‡iY¨ wk¶vwe`, †jLK, cÖvewÜK wRj­iy ingvb wmwÏKxi kvgmyi ivngvb I eÜyZ¡ eBwU cÖKvk K‡i‡Q †e½j cvewj‡Kkb&m wjwg‡UW| RxeÏkvq eBwUi cvÊzwjwc I cÖ”Q` wZwb †`‡L‡Qb, wbôvi m‡½ eBwUi Rb¨ mgqI w`‡q‡Qb, wKš‘ eBwUi f‚wgKv wj‡L †h‡Z cv‡ibwb| `yB gjv‡U cÖKv‡ki Av‡MB AvKw¯§K g„Zz¨ Zuv‡K wb‡q †M‡Q bv-†divi †`‡k| Zuvi cÖqv‡Yi wKQzw`b ciB cÖKvwkZ nq GB eB, hvi ¶z`ªcwim‡i ü`q¯úkx© GKwU f‚wgKv wj‡L‡Qb Kvwj I Kjg m¤úv`K Ges †e½j cvewj‡Kkb&‡mi wbe©vnx cwiPvjK Aveyj nvmbvZ| Ôf‚wgKvi e`‡jÕ wk‡ivbv‡g eBwUi ïi“‡ZB wRj­iy ingvb wmwÏKx‡K kÖ×vf‡i ¯§iY K‡i Aveyj nvmbvZ wj‡L‡Qb, ÔKwe I mvwnwZ¨K G-gvbylwU wQ‡jb mKj msKxY©Zvi E‡aŸ©| wZwb wQ‡jb cÖMwZkxj mgvRwbg©v‡Y AMÖ`~Z, g‡b I cÖv‡Y Amv¤úª`vwqK, ü`‡qi J`v‡h© I gbba‡g© Amvgvb¨ GK e¨w³| ¯^fvea‡g© m¾b, wbæKÉ, wKš‘ bxwZi cÖ‡kœ Avcmnxb|Õ wRj­yi ingvb wmwÏKxi iPbvq, we‡kl K‡i, Zuvi we‡k­lYvZ¥K M‡`¨ D‡V G‡m‡Q GB Av`k©‡eva| G-m¤ú‡K© Aveyj nvmbvZ

125

Av‡iv e‡j‡Qb, ÔZuvi mvwnZ¨‡eva I i“wP‡ZI GB Av`‡k©i cÖwZdjb n‡Zv| Zuvi †gavi AvKl©Ykw³ †hgb wQj, mvwnZ¨ I mgvR-we‡k­l‡Y †ZgbB wQj Avjv`v `„wófw½|Õ Zuvi GB MÖ‡š’I †g‡j Ggb Av`k©ev`x `„wói cwiPq| wkí-mvwnZ¨ A½‡bi A‡b‡KB Rv‡bb, e‡iY¨ Kwe kvgmyi ivngvb I m`¨cÖqvZ wewkó wk¶vwe` Ges cÖvewÜK wRj­yi ingvb wmwÏKx wQ‡jb nwini AvZ¥v| Avg„Zz¨ Zuv‡`i g‡a¨ AUzU wQj Mfxi eÜyZ,¡ ˆkwíK ü`¨Zv| wek¦we`¨vjq-Rxeb †_‡KB Zuviv `yRb n‡q D‡VwQ‡jb Awfbœü`q eÜy, wkímnhvÎx| `yR‡bi m„wókxjZvq, m„Rbkxj Kg©Kv‡Ê Zuv‡`i GB eÜz‡Z¡i K_v D‡V G‡m‡Q bvbv fw½gvq| wRj­yi ingvb wmwÏKx Zuvi wewfbœ iPbvq, ¯§„wZK_vq, Kve¨v‡jvPbvq, mvwnZ¨-mgv‡jvPbvq Zz‡j a‡i‡Qb eÜz kvgmyi ivngv‡bi m„RbKg© Ges eÜz‡Z¡i Acvi gwngv| Kwe kvgmyi ivngvbI wj‡L‡Qb wRj­yi ingvb wmwÏKx‡K wb‡q bvbv iPbv| Zuv‡`i eÜy‡Z¡i IB gwngv cÖwZdwjZ n‡q‡Q kvgmyi ivngvb I eÜyZ¡ wk‡ivbv‡gi eBwU‡Z| 1947 mv‡j XvKv wek¦we`¨vj‡qi Bs‡iwR wefv‡M Abv‡m©i cÖ_g e‡l© fwZ© nb wRj­yi ingvb wmwÏKx| ZLb Bs‡iwR wefv‡M IB e¨v‡P wk¶v_x© wQ‡jb gvÎ ev‡ivRb| Zuv‡`iB GKRb wQ‡jb kvgmyi ivngvb| Zuv‡`i g‡a¨ Av‡iv wQ‡jb ˆmq` †gvnv¤§` Avjx, mv‡ei †iRv Kixg| Bs‡iwR wefv‡Mi wk¶v_x©‡`i g‡a¨ GKgvÎ kvgmyi ivngvb Qvov evwK mevB wQ‡jb XvKvi evB‡ii, wRj­yi ingvb wmwÏKx I ˆmq` †gvnv¤§` Avjx †Zv G‡mwQ‡jb KjKvZv †_‡K| d‡j kvgmyi ivngvb Qvov evwK mevB n‡j †_‡KB cov‡kvbv Ki‡Zb| eBwUi ÔcwiP‡qi cÂvk eQiÕ kxl©K wbeÜ †_‡K Rvbv hvq, n‡j bq, cyivb XvKvi wb‡R‡`i evwo‡ZB _vK‡Zb kvgmyi ivngvb| d‡j K¬vm‡gU Ab¨‡`i m‡½, we‡kl K‡i huviv n‡j _vK‡Zb, Zuv‡`i m‡½ LvwbK `~iZ¡I wQj kvgmyi ivngv‡bi| wRj­yi ingvb wmwÏKx K¬v‡m, cix¶vq hZUv wbqwgZ wQ‡jb, jvRyK cÖK…wZi kvgmyi ivngvb wVK ZZUv bb| G-Kvi‡Y GKUz mgq †j‡MwQj Zuv‡`i eÜzZ¡ M‡o DV‡Z| Avi hLb M‡o DVj, ZLb Zv mncvwV‡Z¡i Kvi‡Y ZZUv bq, hZUv †jLv‡jwLi m~‡Î| `yRbB †jLv‡jwL Ki‡Zb, hLb GB Z_¨ Rvb‡jb Zuviv, ZLb †_‡KB †Rvov †j‡M †Mj Zuv‡`i eÜz‡Z¡i eÜb| cov‡kvbv †k‡l, PvKwi-Rxe‡b cÖ‡ek K‡i Zuviv wfbœ-wfbœ RvqMvq P‡j hvb, Zv‡Z Ae¯’vbMZ Amyweavi Rb¨ Zuv‡`i Kg †`Lv-mv¶vr n‡q‡Q e‡U, wKš‘ ü`‡qi Uv‡b wPo a‡iwb| D”Pwk¶vi Rb¨ wRj­yi ingvb wmwÏKx hLb we‡`‡k cvwo Rgvb, wKsev PvKwim~‡Î hLb P‡j hvb ivRkvnx wek¦we`¨vj‡q, ZL‡bv Zuviv wbqwgZ G‡K Ac‡ii †LuvR ivL‡Zb| cÖvqkB Zuviv wPwV PvjvPvwj Ki‡Zb| †jLv‡jwLi wel‡q mjvcivgk© Ki‡Zb| mˇii `k‡Ki cÖ_g ch©v‡q wRj­yi ingvb wmwÏKx ivRkvnx †_‡K Rvnv½xibMi wek¦we`¨vj‡q hLb P‡j Av‡mb| Zv‡Z K‡i Zuv‡`i eÜz‡Z¡ †hvM nq bZzb gvÎv| wRj­yi ingvb wmwÏKx wQ‡jb kvgmyi ivngv‡bi KweZvi gy» cvVK I we‡k­lK| cvi¯úwiK kÖ×v I mvwnZ¨‡eva Ges i“wP Zuv‡`i mL¨‡K Av‡iv `„p, Avb›`gq K‡i Zy‡jwQj| kvgmyi ivngvb AvRxeb wRj­yi ingvb wmwÏKxi KweZv-fvebv‡K ¸i“Z¡ w`‡q‡Qb, †ZgbB wRj­yi ingvb wmwÏKxI eÜzi AwfgZ‡K MÖnY K‡i‡Qb ü`q †_‡KB|

126

eBwU‡Z kvgmyi ivngvb‡K wb‡q Av‡Q wfbœ ¯^v‡`i cuvPwU cÖeÜ| Av‡Q ¯§„wZPviYvg~jK iPbvI| Zv‡Z e¨w³ kvgmyi ivngvb I Zuvi KweZv-Dcb¨vmmn bvbvagx© †jLv‡jwL wb‡q Av‡jvKcvZ K‡i‡Qb, we‡k­lY K‡i‡Qb wRj­yi ingvb wmwÏKx| iPbv¸‡jvq mvwn‡Z¨i bvbv w`K wb‡q †hgb wRj­yi ingvb wmwÏKxi AZj¯úkx©-`„wó cÖwZfvZ n‡q‡Q, †Zgwb D‡V G‡m‡Q cÂv‡ki `k‡Ki XvKv wek¦we`¨vj‡qi eY©vwj w`‡bi K_v, G‡m‡Q gyw³hy×mn mvgvwRK I ivR‰bwZK Kvjce©| GQvov Av‡Q kvgmyi ivngv‡bi cÖqv‡Y eÜz-¯§i‡Y †jL‡Ki †kvKvÄwj| †`ke‡iY¨ Kwe kvgmyi ivngvb‡K wb‡qB ïay bq, Aa¨vcK wRj­yi ingvb wmwÏKx Zuvi Av‡iK eÜz wePvicwZ gynv¤§` nvweeyi ingvb‡K wb‡qI wj‡L‡Qb gg©¯úkx© Av‡jL¨| wRj­yi ingvb wmwÏKx I gynv¤§` nvweeyi ingv‡bi eÜzZ¡ M‡o D‡VwQj KjKvZvi w`b¸‡jv‡ZB| Zuviv `yRbB wQ‡jb AvU©‡mi QvÎ| d‡j Zuv‡`i A¨vKv‡WwgK Av`vb-cÖ`vbI wQj PgrKvi| `yRbB co‡Zb †cÖwm‡WwÝ K‡j‡R| †`kfv‡Mi ci `yRbB P‡j Av‡mb c~e© cvwK¯—v‡b| gynv¤§` nvweeyi ingvb Ñ huvi WvKbvg wQj †kjx, wZwb fwZ© nb ivRkvnx K‡j‡R| ZLb ivRkvnx K‡j‡R `yB eQ‡ii Abvm© †Kvm© Pvjy wQj| Ab¨w`‡K wRj­yi ingvb wmwÏKx XvKv wek¦we`¨vj‡q| †jLK AZ¨š— iwmKZv I gRv`vi eY©bvq wj‡L‡Qb, ÔAvgiv hLb XvKvq Abv‡m©i Z…Zxq eQ‡i, †kjx ivRkvnx †_‡K Abvm© MÖ¨vRy‡qU n‡q GKw`b Zvi Qq dzU `xN© nvjKv-cvZjv kixiUv‡K `ywj‡q mwjgyj­vn n‡ji GK †Kv‡Yi mi“ cÖ‡ekc_ w`‡q GwM‡q Avm‡Q, †`Ljvg| Zvi ci‡b ixwZg‡Zv myU| ejj, KjKvZv †_‡K evbv‡bv| Av‡Mfv‡M MÖ¨vRy‡qU n‡q myU cwiwnZ n‡q †kjx †mB †h Avgv‡`i Uc‡K †Mj, Zvi †mB Uc‡K hvIqv Ae¨vnZ Av‡Q AvR ch©š—|Õ eBwU‡Z eÜz‡Z¡i ¯§„wZPviY †ewk _vK‡jI wkímvwnZ¨mgvR-wk¶vmn bvbv wel‡q Av‡Q Ab¨vb¨ iPbvI| Kwe KvRx bRi“j Bmjvg, Aveyj dRjmn K‡qKRb L¨vZbvgv mvwnwZ¨K I eÜy‡K wb‡qI Av‡Q wRj­yi ingvb wmwÏKxi we‡k­lYvZ¥K cÖeÜ| Gme iPbv †hgb myLcvV¨, †ZgbB AvKl©Yxq| eBwUi wKQz wKQz cÖeÜ ¯§„wZK_v auv‡Pi, Zv‡Z †hgb e¨w³K fv‡jvjvMv, gy»Zv dz‡U D‡V‡Q, †ZgbB †jL‡Ki gyb&wkqvbvq D‡V G‡m‡Q wRj­yi ingvb wmwÏKxi Mfxi cÖvÁZv, AwfÁZvi wbh©vm| K‡qKwU iPbvq D‡V G‡m‡Q XvKv wek¦we`¨vj‡qi QvÎRxe‡bi K_KZv| D‡V G‡m‡Q KjKvZvi ¯§„wZ, G‡m‡Q †`kfvM, QvÎivRbxwZ, fvlv-Av‡›`vjb, gyw³hy×mn bvbv Av‡›`vjb-msMÖv‡gi ¯§„wZK_v| GKevi nj-QvÎ msm‡`i wbe©vP‡b †fv‡U †R‡Zb wRj­iy ingvb wmwÏKx| Zuvi m½x wQ‡jb cieZx©Kv‡j cÖavb wePvicwZ gynv¤§` nvweeyi ingvb I XvKv wek¦we`¨vj‡qi cÖv³b DcvPvh© cÖ‡dmi dRjyj nvwjg †PŠayix| Zuviv cÖ‡Z¨‡KB AvR cÖqvZ| wKš‘ cvVK co‡Z co‡Z eyS‡Z cvi‡eb, HwZnvwmK IB bvq‡Kiv m`vRvMÖZ, mRxe| wRj­yi ingvb wmwÏKx Zuvi iPbvq Mfxi kÖ×vi m‡½ ¯§iY K‡i‡Qb Zuv‡`i bvbv i‡Oi w`b¸wji K_v, eÜz‡Z¡i K_v, wkí-mvwnZ¨ wb‡q Db¥v`bvi K_v| †jL‡Ki e¨w³K Gme ¯§„wZPviY †hgb eÜz‡Z¡i Mfxi wb`k©b, †ZgbB Zv evsjv mvwnZ¨ BwZnv‡miI Ag~j¨ ¯§viK| 

iex›`ªRxe‡b wenvi ˆmq`v AvBwib Rvgvb

AvwbqvwQ cÖev‡mi myL gyKzj e‡›`¨vcva¨vq jvjgvwU cÖKvkbv ms¯’v KjKvZv, 2014 250 UvKv

cÖev‡mi myL gyKzj e‡›`¨vcva¨v‡qi †jLv AvwbqvwQ iex›`ªbv‡_i ALÊ wenv‡i ågYwelqK GKwU M‡elYvMÖš’| MÖšw’ U 2014 mv‡ji eB‡gjvq cÖKvwkZ n‡q‡Q KjKvZv †_‡K| MÖšw’ U `ywU c‡e© wef³| cÖ_g c‡e© wenvi Ges wØZxq c‡e© SvoL‡Ê iex›`ªbv‡_i cÖevmRxe‡bi wPÎ DrKxY© n‡q‡Q| ALÊ wenv‡i iex›`ªbv_ cÖ_g AvMgb K‡iwQ‡jb 1885 mv‡j nvRvwiev‡M, Z‡e MÖ‡š’i †jLK MÖš’wU Avi¤¢ K‡i‡Qb GKwU cÎvjv‡ci Hk¦‡h©| cÎwU iex›`ªbv_ wj‡L‡Qb gRd&dicyi †_‡K Zuvi ¯¿x g„Yvwjbx †`ex‡K Ñ m‡¤^vab K‡i‡Qb ÔfvB QywUÕ e‡j| wPwVwUi welq Ges fvlv DfqB mim Ges F×| GB wPwV‡Z wZwb wb‡RB AvZ¥cwiPq we‡k­lY K‡i‡Qb : ÔXvKvB aywZ Pv`i Qvov Avi K_v †bB| GLvbKvi †jv‡Kiv Rv‡b Avwg ki‡Zi k¦ïi, e½`k©‡bi m¤úv`K, eªvþmgv‡Ri KZ…c © ¶, RMwØL¨vZ gvbbxq kÖ×v¯ú` iweVvKzi, Avgvi †ekf~lv †`‡L Zv‡`i P¶z w¯’i n‡q †M‡Q|Õ 1901 mv‡ji 15 RyjvB iex›`ªbv_ DËi wenv‡ii gRd&dicy‡ii mivBqvMÄ GjvKvq G‡mwQ‡jb Zuvi †R¨ô Kb¨v gvayixjZv‡K cwZM„‡n †cuŠ‡Q w`‡Z| gvayixjZvi weevn m¤úbœ n‡qwQj Kwe wenvixjvj PµeZx©i wØZxq cyÎ kirKzgvi PµeZx©i m‡½| i_x›`ªbv_ Kb¨v‡K †hŠZzK wn‡m‡e w`‡qwQ‡jb GKwU jvB‡eªwi, †hLv‡b Bs‡iwR, evsjv I ms¯‹Z … MÖ‡š’i GKwU mywbe©vwPZ msMÖn wQj| iex›`ªbv_ w`w`i K_vq wj‡L‡Qb : Ô...Ôevev w`w`‡K †ewk fv‡jvevm‡Zb|... w`w`i eyw× †h Avgv‡`i †P‡q A‡bK †ewk Zv gvb‡Z Avgv‡`i j¾v‡eva n‡Zv bv| wZwb Aciƒc my›`ix wQ‡jb,... mK‡ji wcÖq wQ‡jb|Õ †m-mg‡q gRd&dicy‡ii evOvwj mgvR 17 RyjvB gyLvRx© †mwgbvwi ¯‹zj cÖv½‡Y iex›`ªbv_‡K Zuvi Rxe‡bi cÖ_g gvbcÎmn Rbmsea©bv w`‡qwQ‡jb|

Kwe wØZxqevi gRd&dicy‡i wM‡qwQ‡jb 1904 mv‡ji 23 GwcÖj Wv³vi n¨vwi‡mi civgk©-Abyhvqx evqycwieZ©‡bi cÖZ¨vkvq, cvkvcvwk †ejvi mywbcyY-myLx M„wnYxcbv †`‡L Avmvi B”Qv `yg©i n‡q D‡VwQj| Zuvi m‡½ G‡mwQ‡jb i_x›`ªbv_, kgx›`ªbv_ Ges gxiv| GLv‡b Kwei ¯^v‡¯’¨i DbœwZ N‡U Ges Kve¨PP©vI P‡j gš’i MwZ‡Z| G cÖm‡½ Kwei †jLv cÎmg~‡ni D‡j­L K‡i‡Qb †jwLKv gyKjz e‡›`¨vcva¨vq| evsjv fvM Kivi me iKg cwiKíbvi wei“‡×I iex›`ªbv_ GLvb †_‡KB †mv”Pvi nb| e½wefvM Ges qywbfvwm©wU wej Ñ `ywU wel‡q wZwb e¨w³MZ gZvgZ e¨³ K‡iwQ‡jb mvgwqKc‡Î cÖKvwkZ cÖe‡Ü| gRd&dicyi †_‡K Kwe KjKvZvq †d‡ib 13 †g Ges 20 Ryb Kwe cybivq Kb¨vM„‡n Mgb K‡ib| 1904-G cici wZbevi iex›`ªbv_ gRd&dicy‡i G‡m‡Qb Kb¨vM„‡n| gvayixjZv c‡i Amy¯’ n‡q co‡jb| Zuvi Mjvi ¶Z h²vq iƒc wbj| A‡bK †Póv m‡Ë¡I Zuv‡K Kwe euvPv‡Z cv‡ibwb| GKmg‡q kir wQ‡jb Kwei g‡bi g‡Zv RvgvZv| cieZx©Kv‡j Zuvi KvQ †_‡K ÔKwe †c‡q‡Qb wZ³Zv, Am¤§vb Ges cÖvYvwaKv †ejvi weeY© Rxe‡bi Aemvb| †m mvbyc•y L eqvb Avgv‡`i Kv‡Q P~ovš— Avkvf½ I cvwievwiK cwi‡e‡ki KzkxÖ Zvi e‡ov AÜKvi we¯—vi|Õ iex›`ªbv_ Ges w`‡b›`ªbv_ wngvj‡qi GKwU `yMg© Zg Zx_©¯v’ b †K`vie`ªx‡Z wM‡qwQ‡jb, †mLvb †_‡K cÖZ¨veZ©‡bi ci i_x Amy¯’ n‡q covq evqycwieZ©b Ges wekªv‡gi Rb¨ Zuv‡K wMwiwW cvVv‡bv nq| Gi wKQyw`‡bi g‡a¨ iex›`ªbv_I wMwiwW Mgb K‡ib ¯^v‡¯’¨v×v‡ii Rb¨| †mLv‡b Ae¯’vbKv‡j wZwb Rvb‡Z cv‡ib, m¯¿xK RM`xkP›`ª emy, wm÷vi wb‡ew`Zv, wm÷vi wµw÷bv Ges Av‡iv K‡qKRb ey×Mqv hv‡”Qb| Gu‡`i mK‡ji m‡½ iex›`ªbv_I ey×Mqv hvIqvi Rb¨ Drmvnx n‡q DV‡jb Ges 1904 mv‡ji 8 A‡±vei ey×Mqv Mgb K‡ib| ey×Mqv Kwei gb‡K cÖkvš— K‡iwQj, we‡kl K‡i †mLvbKvi gw›`‡i Rvcv‡bi GK axe‡ii Avo¤^inxb c~Rv I †evwam‡Ë¡i wb‡P G‡m Zuvi g‡š¿v”PviY I Z‡cvg~wZ© mKj‡KB Av‡›`vwjZ K‡iwQj| i_x›`ªbv_ wj‡L‡Qb : ÔA‡bK ivZ ch©š— RM`xkP›`ª, fwMbx wb‡ew`Zv I wcZ…‡`e †eŠ×ag© I †eŠ× BwZnvm wb‡q wbweó g‡b Av‡jvPbv Ki‡Zb| wb‡ew`Zv GK-GKwU ZK© †Zv‡jb Avi iex›`ªbv_ †Póv K‡ib Zvi h_v‡hvM¨ mgvav‡b †cuŠQv‡Z| Avgiv A‡b¨iv Zuv‡`i cÖ‡kœvËi ZK©-weZK© gy» n‡q ï‡b hvB|Õ 13 A‡±vei Kwe Mqv †_‡K wMwiwW †cuŠQvb| wMwiwW †_‡K †gvwnZP›`ª‡K †jLv wPwV‡Z Rvbv hvq ey×Mqv m¤ú‡K© iex›`ªbv‡_i Avš—wiK Awfe¨w³ : Ôey×Mqv‡Z _vKevi mgq hw`I A‡bK Awbqg mn¨ Ki‡Z n‡qwQj Zey †mLvbKvi †eŠ×gw›`i †`‡L GK_v g‡b n‡q‡Q †h bv †`L‡j Rxeb Am¤ú~Y© _vKZ|Õ 1907-q iex›`ªbv_ wM‡qwQ‡jb gy‡½‡i cÖvYvwaK kgxi Amy¯’Zvi evZ©v †c‡q| gvZ…nviv 11 eQ‡ii wkïwU‡K kªxkP‡›`ªi wØZxq cyÎ †fvjvi gvgvi evwo gy‡½‡i †eov‡Z cvwV‡qwQ‡jb| AvZ©-DwØMœ wcZ…ü`‡qi Kv‡Q msev` G‡mwQj kgx K‡jivq Avµvš—| Kó-fvivµvš— iex›`ªbv_ GKRb Wv³vi‡K m‡½ wb‡q 17 b‡f¤^i gy‡½‡i †cuŠ‡QwQ‡jb| †nvwgIc¨vw_-A¨v‡jvc¨vw_ Wv³vi-ˆe`¨, †Kv‡bv Ilya-†Kv‡bv cÖv_©bvB kgx‡K Zvi Rxeb wdwi‡q †`qwb|

127

1932 mv‡j †`ŠwnÎ bxZx›`ªbv‡_i AKvjg„Zz¨‡Z Kwbô Kb¨v gxiv‡K †jLv wPwV‡Z IB mgqKvi K_v ¯§iY K‡ib Kwe| Ôkgx †h iv‡Î †Mj Zvi c‡ii iv‡Î †i‡j Avm‡Z Avm‡Z †`Ljyg †R¨vrøvq AvKvk †f‡m hv‡”P, †Kv_vI wKQy Kg c‡o‡P Zvi j¶Y †bB| gb ej&‡j Kg c‡owb Ñ mg¯—i g‡a¨ meB i‡q †M‡Q, AvwgI Zvwi g‡a¨| mg¯—i R‡b¨ Avgvi Kv‡RI evwK iBj|Õ wenv‡ii Ab¨Zg eo kni Ges fviZe‡l©i Ab¨Zg mvwnZ¨F× kni fvMjcy‡i Kwe AvMgb K‡ib 13 †deª“qvwi 1910 mv‡j e½xq mvwnZ¨ mw¤§j‡bi Z…Zxq evwl©K Awa‡ek‡b mfvcwZ wn‡m‡e Avgwš¿Z n‡q| mfvwU D‡Øvab K‡iwQ‡jb AvPvh© cÖdzj­P›`ª ivq| Dcw¯’Z wQ‡jb iv‡g›`ªmy›`i w·e`x, my‡ik mgvRcwZ, ¶x‡iv`cÖmv` we`¨vwe‡bv`mn †gvU †`o‡kv Rb cÖw_Zhkv e¨w³Z¡| wØZxq w`b mܨvq myMvqK wn‡m‡e L¨vZ †WcywU g¨vwR‡÷ªU my‡i›`ªbv_ gRyg`v‡ii evwo‡Z GK Rjmvi Av‡qvRb n‡qwQj| †mLv‡b my‡i›`ªbv_ Ac~e© myiweb¨v‡m `ywU iex›`ªmsMxZ †M‡qwQ‡jb| †evjcyi wd‡i hvevi Av‡Mi w`b ivw·ejv iex›`ªbv_ Zuvi cuvP f³‡K `ywU Mvb ïwb‡qwQ‡jb : Ô ÔKvb f‡i cÖvY f‡iÕ Avgiv hvevi †ejvi †kl cyi¯‹vi †cjvg|Õ... wenv‡ii 1934 mv‡ji me©MÖvmx f~wgK¤ú Zuv‡K Av‡jvwoZ Ges fxlY gg©vnZ K‡iwQj| †m-mg‡q wePwjZ Ges DwØMœ iex›`ªbv_ 23 Rvbyqvwi BDbvB‡UW †cÖ‡mi gva¨‡g mgMÖ we‡k¦ mvnv‡h¨i Rb¨ Av‡e`b cvVvb| Avevi GKB w`‡b kvwš—wb‡KZb †_‡K h_vmva¨ A_©, e¯¿ BZ¨vw` evey iv‡R›`ªcÖmv‡`i Kv‡Q cvwV‡q †`b| wenv‡ii GB f~wgK¤ú‡K MvwÜwR D‡j­L K‡iwQ‡jb cv‡ci dj wn‡m‡e| iex›`ªbv_ kª×vf‡i MvwÜwRi GB wee„wZi cÖwZev` K‡ib Ges Gi wec‡¶ hyw³ Dc¯’vcb K‡ib| †klevi Kwe wenvihvÎv K‡ib wenv‡ii ivRavbx cvUbvq| Ô†R¨vwZg©q †mB Kwe‡K cvUbvi gvbyl BwZc~‡e© KL‡bv †`‡Lbwb| ZvB †h gyn~‡Z© G evZ©v Qwo‡q coj cvUbv kn‡i, Kwe Avm‡Qb cyÎea~ cÖwZgv †`ex I wek¦fviZxi QvÎQvÎx‡`i wb‡q, cvUbv DËvj n‡q DVj|Õ 1936 mv‡ji 16 gvP© cvUbvq †cuŠQ‡jb Kwe †Uª‡b K‡i| wewkó e¨w³eM© Kwe‡K wecyjfv‡e msea©bv Ávcb K‡ib| 16 I 17 gvP© Gjwdb‡÷vb wm‡bgv n‡j wPÎv½`v b„Z¨bvU¨ cwi‡ekbKv‡j †mLv‡b wZj avi‡Yi ¯’vb wQj bv| 17 gvP© wm‡bU n‡j Rbmvavi‡Yi c¶ †_‡K iex›`ªbv_‡K GKwU gvbcÎmn cÖvq c‡b‡iv‡kv UvKvi GKwU †Zvov cÖ`vb Kiv nq| wm‡bU nj GZUvB Rbvi‡Y¨ cwi‡ewóZ wQj †h, Kwe‡K AwZ K‡ó Zuvi wbw`©ó Avm‡b wb‡q hvIqv nq| msea©bv mfvq kn‡ii MY¨gvb¨ e¨w³eM© Dcw¯’Z wQ‡jb, †hb Zuviv Kwe‡K m¤§vb Rvwb‡q ab¨ n‡qwQ‡jb| cvUbvi Ly`ve· jvB‡eªwi‡Z iex›`ªbv‡_i ¯^v¶imn GKwU KweZv cvIqv †M‡Q, Z‡e KweZvwU Kxfv‡e GB jvB‡eªwi‡Z ¯’vb †c‡q‡Q Zvi BwZnvm cvIqv hvq bv| Av‡M D‡j­L Kiv n‡q‡Q †h, iex›`ªbv_ ALÊ wenv‡ii nvRvwiev‡M c`vc©Y K‡iwQ‡jb 1885-†Z Bw›`iv-my‡i›`ªA¶q †PŠayix‡K wb‡q `k w`‡bi QywU KvUv‡Z| ïaygvÎ ågY¯ú„nv c~Y© Kievi Rb¨ Kwe nvRvwievM hvbwb| åvZz®úyÎx Bw›`iv †`exi we‡kl AvKl©Y wQj wm÷vi A¨vjqwmqvi cÖwZ|

128

†mB mg‡q wm÷vi nvRvwiev‡Mi Kb‡f‡›U e`wj n‡qwQ‡jb| Avi Zuvi Kvi‡YB Bw›`ivi †mLv‡b AvMgb| Qy‡Zv hvB †nvK KwewPË QywU hvcb Ki‡Z wenv‡ii cvnvo AiY¨ cÖK…wZi gv‡S mgwc©Z n‡qwQ‡jb| gaycyi wMwiwW n‡q Kweiv nvRvwievM †cuŠQ‡jb| gvSLv‡b `xN© evnvËi gvBj iv¯—v Zuviv AwZµg K‡i‡Qb cykcyk Mvwo‡Z| cykcyk Mvwo‡K gvby‡l †Vjv cvjwK Mvwo ejv †h‡Z cv‡i| Zv‡Z †kvIqvI P‡j| kvwš—wb‡KZ‡bi iex›`ªfe‡b iw¶Z Kwei GKwU †QvÆ †bvUey‡K †cbwmj w`‡q †jLv i‡q‡Q nvRvwievM åg‡Yi Lmov| `k w`b QywUi `yw`b iex›`ªbv_ †Uª‡b cÖZ¨¶ K‡i‡Qb cÖK…wZi is, iƒc-†iLvi jveY¨| nvRvwiev‡Mi Db¥y³ Øvi †e‡q DuwK w`‡q fv‡jv‡e‡m‡Qb †QvUbvMcyi‡K| †QvUbvMcy‡ii cwiï× nvIqv I ¯^v¯’¨Ki cwi‡e‡k gy» n‡q iex›`ªbv_ wØZxqevi †mLv‡b AvMgb K‡ib 1903-Gi gvP© gv‡m| nvRvwievM åg‡Yi mg‡q Zuvi m‡½ wQ‡jb †iYyKv, gxiv, kgx Ges Ab¨vb¨ AvZ¥xq-cwiRb| Kwei g‡b c‡o‡Q AvVv‡iv eQi c~‡e©I Ggwb K‡iB `yB evjK-evwjKv‡K wb‡q Avb‡›` euvanviv n‡q GB c‡_ G‡mwQ‡jb| Gevi G‡m‡Qb K¬vš—, kªvš— wcZ…ü`‡q gvZ…nxb g„Zz¨c_hvÎx evwjKv Kb¨vi wb‡¯—R Aw¯—Z¡ m‡½ wb‡q| G‡m DV‡jb KvjxK…ò VvKz‡ii evMvbevwo‡Z Ñ hvi we¯—„wZ 29 weNv| nvRvwiev‡M †cuŠ‡QB Kwe R¡‡i kh¨vMZ n‡jb| AvU-bq w`b ci my¯’ n‡jI Kvwk `ye©jZv i‡qB †Mj| Gici R¡‡i co‡jb Kwei KwbôcyÎ kgx Ges Kwbô Kb¨v gxiv| B‡Zvg‡a¨ Kwe KvjxK…ò VvKz‡ii evMvbevwo †_‡K D‡V‡Qb ivqevnv`yi wMwi›`ªKzgvi ¸ß Ges A¶qKzgvi ¸‡ßi †hŠ_ evwo‡Z| Ô...nvRvwiev‡M Ae¯’vbKv‡j h_vixwZ mvwnZ¨PP©v, Ôe½`k©bÕ-Gi m¤úv`bv Ges †gvwnZP›`ª †m‡bi m‡½ Kve¨MÖš’ cÖKvkbv I msKj‡b me©ÎMvgx fvebv Ae¨vnZ i‡q‡Q|Õ 11 ˆP‡Î iwPZ `ywU KweZvi g‡a¨ GKwU Ô†fv‡ii cvwLÕ : †fv‡ii cvwL Wv‡K †Kv_vq †fv‡ii cvwL Wv‡K †fvi bv n‡Z †fv‡ii Lei †Kgb K‡i iv‡L| nvRvwiev‡Mi wMix›`ªbv‡_i evwo‡ZB †bŠKvWywe Dcb¨vm iwPZ nq| GB Dcb¨v‡mi K¨vbfv‡m wZwb nvRvwievM‡K ¯’vb w`‡q‡Qb| nvRvwiev‡M Avmevi c~‡e© Kwe Zuvi ga¨g RvgvZv †iYyKvi ¯^vgx m‡Z¨›`ªbv_ fÆvPv‡h©i Ici eªþvPh©vkª‡gi Aa¨‡¶i `vwqZ¡ Ac©Y K‡i G‡mwQ‡jb| D‡j­L¨ †h, nVvr K‡iB GKRb Wv³v‡ii m‡½ †iYyKvi we‡q n‡q hvq| iex›`ªbv_ Zuvi RvgvZvi gv‡S †Kv‡bv `vwqZ¡Áv‡bi mÜvb bv †c‡q nZvk nb| m‡Z¨›`ª‡K wZwb hk¯^x †nvwgIc¨v_ n‡q Avmvi Rb¨ Bsj¨vÛ cvwV‡qwQ‡jb, A_P wZwb AK…ZKvh© n‡q wd‡i G‡m‡Qb| †iYyKv †`exi gb †f‡O wM‡qwQj| cieZx©Kv‡j i_x›`ªbv_ Ges iex›`ªb v‡_i Kwbô RvgvZv m‡š—vlP›`ª Av‡gwiKv †_‡K K…wl I cïcvjb wel‡q D”PZi wWwMÖ wb‡q wd‡i Av‡mb| iex›`ªbv_ nvRvwievM A‡j Rwg msMÖn Ki‡Z †P‡qwQ‡jb wKš‘ †kl ch©š— kvwš—wb‡KZbB i_x Ges m‡š—v‡li Kg©‡¶Î n‡q D‡VwQj| gnwl© †`‡e›`ªbv_ fyebWvOvi GKwU

Rwg iex›`ªbv_‡K cÖ`vb K‡iwQ‡jb| iex›`ªbv_ kvwš—wb‡KZb ¯’vc‡bi cvkvcvwk GKwU †MvkvjvI wbg©vY K‡ib| kªxwb‡KZb M‡o IVvi ci †mLv‡b `y» mgev‡qi KvR Pj‡Z _v‡K| n‡Z cv‡i, GwUB fvi‡Zi cÖ_g †emiKvwi †Wqvwi cÖwZôv‡bi `„óvš—| Ôiex›`ªbv_ nvRvwievM †M‡jb `yÕevi wKš‘ iuvwP †M‡jb bv KL‡bv| A_P Zuvi `yB AMÖR m‡Z¨›`ªbv_ ÔmZ¨avgÕ I †R¨vwZwi›`ªbv_ Ôkvwš—avgÕ wbg©vY K‡i AvRxeb evm Ki‡jb|Õ Bw›`ivI iuvwP‡Z emevm Ki‡Zb, wQj Zuvi Avš—wiK Avgš¿Y| Zey hvIqv nqwb iuvwP‡Z iex›`ªbv‡_i| nvRvwievM hvÎv Kwe‡K myL w`‡Z cv‡iwb, Z‡e Avb›` w`‡q‡Q| GLv‡b wZwb cÖK…wZi m‡½ wg‡k wM‡qwQ‡jb| GLv‡b G‡mwQ‡jb Kwe cxwoZ Kb¨v †iYyKvi ¯^v‡¯’¨v×v‡i| Ô¯¿x cÖqvZ nevi wVK `kgvm c‡iB g„Zz¨ nj Kb¨v †iYyKvi| ïay nvRvwiev‡Mi ¯§„wZ iBj Agwjb Ñ AvRxeb|Õ iex›`ªbv_ 1904 mv‡j GK eQ‡ii †ewk mgq †Q‡j‡g‡q‡`i wb‡q wMwiwW‡Z wQ‡jb| Zuvi eÜz kªxkP›`ª ZLb †mLv‡b Land Acquisition Deputy wn‡m‡e Kg©iZ wQ‡jb| wZwbB Kwei Rb¨ eviMvÛv †gv‡o Ô†Rvovevs‡jvÕ bv‡g Uvwji Qv‡Zi GKwU evs‡jvevwo wb‡qwQ‡jb| GLv‡b G‡m Kwei ¯^v‡¯’¨i DbœwZ n‡qwQj| wMwiwW kni m¤ú‡K© iex›`ªbv‡_i ¯§„wZPviY †_‡K Rvbv hvq, eviMvÛvi †h K‡qKwU evOvwj cwievi wQ‡jb Zuv‡`i ¯^‡`wk Av‡›`vj‡bi wel‡q m‡š— vl Ges i_x›`ªbv_ AewnZ n‡qwQ‡jb| wMwiwWi AvBbRxex nwibv_ e‡›`¨vcva¨vq Zuvi †jLv cÖK…wZ bv‡g GKwU MÖš’ iex›`ªbv‡_i bv‡g DrmM© K‡iwQ‡jb| mywbg©j emyi eY©bvg‡Z, wMwiwW‡Z iex›`ªbv_ GKwU evwo‡Z ¯^iwPZ Mvb †M‡q ïwb‡qwQ‡jb| Mvb `ywU n‡jv : Ô†Kb Rv‡M bv, Rv‡M bv Aek civbÕ Ges Ô†Zvgv‡iB KwiqvwQ Rxe‡bi aª“eZvivÕ| GKRb cÖexY evOvwji fvl¨g‡Z †mB evwowU †ni¤^ ˆg‡Îi evwo neviB m¤¢vebv †ewk| wMwiwW‡Z Kwei ¯^v‡¯’¨i DˇivËi DbœwZ n‡qwQj| †m-mg‡q wMwiwW‡Z †eov‡Z G‡mwQ‡jb wÎcyivi gnvivRv ivavwK‡kv‡ii ga¨g cyÎ eª‡R›`ªwK‡kvi| wZwb iex›`ªbv_ Ges g„Yvwjbx †`exi Kv‡Q wQ‡jb mš—vbZzj¨| wMwiwW‡Z Kwe Zuvi m„RbKv‡h© mwµq wQ‡jb| GLv‡bB wZwb ¯^‡`wk KweZv Ges msMxZ iPbv K‡iwQ‡jb hv fvÊvi I e½`k©b cwÎKvq Ges evDj cyw¯—Kvq cÖKvwkZ n‡qwQj| e½f‡½i `ywðš—vq welv`MÖ¯— I wech©¯— ü`‡q Kwe Zuvi KweZvq gnviv‡óªi Ab¨Zg †`kbvqK ev gnvbvqK‡K ¯§iY K‡i‡Qb| B‡Zvg‡a¨ ¯^‡`wk Mvb ÔAvgvi †mvbvi evsjv, Avwg †Zvgvq fv‡jvevwmÕ KjKvZv kni‡K w`‡q‡Q bZzb GK †`kfw³i Db¥v`bv : Ôe½f‡½i cÖwZev‡` 1905-Gi 7 AvM÷ †h wekvj mfv nq Zv‡Z GB MvbwU MvIqv nq|Õ Kwe 1906 mv‡ji 4 †m‡Þ¤^i wØZxqev‡ii Rb¨ wMwiwW iIbv nb K¬vwš—‡gvPb, ¯^v¯’¨ cybi“×vi Ges wcÖq mš—vb‡`i m‡½ wgwjZ nevi j‡¶¨| Z‡e Gev‡ii wMwiwW ågY ¸i“Z¡c~Y© n‡q Av‡Q ¯^‡`wk Mvb iPbvi Rb¨| wMwiwW‡Z e‡m wZwb eûmsL¨K Mvb iPbv K‡iwQ‡jb| †mme Mvb KjKvZvq MvqK‡`i K‡É MxZ nw”Qj| GB Mvb¸wj iPbvi ga¨eZx© mg‡q iex›`ªbv_ 27

†m‡Þ¤^i mvweÎx jvB‡eªwi‡Z ¯^ag© mvab mwgwZi GKwU we‡kl Awa‡ek‡b mfvcwZZ¡ Ki‡Z KjKvZvq AvMgb K‡ib| 29 †m‡Þ¤^i Avevi wMwiwW wd‡i hvb| wMwiwW †_‡K K‡qKw`‡bi Rb¨ †`IN‡i Mgb K‡ib ¯^Y©Kzgvix †`exi Kb¨vi weevn Dcj‡¶| wMwiwW‡Z Ae¯’vbKv‡j i_x›`ªbv_ I m‡š—vlP›`ª‡K K…wlwe`¨v †kLvi Rb¨ Kwe Av‡gwiKv cvVvevi cwiKíbv ev¯—evq‡bi D‡`¨vM MÖnY K‡ib| 1905 mv‡ji 4 A‡±vei Kwe KjKvZvq wd‡i G‡jb| 1906 mv‡j Z…Zxqevi gvÎ K‡qKw`‡bi Rb¨ iex›`ªbv_ wMwiwW Mgb K‡ib| Gevi wZwb wMwiwW G‡mwQ‡jb gxivi Rb¨ Rwg msMÖ‡ni D‡Ï‡k¨| gxiv †`exi fxlY `yt‡Li w`‡b i_x›`ªbv_‡K iex›`ªbv_ wj‡L‡Qb : ÔIi Rxe‡bi cÖ_g `Ê Z AvwgB I‡K w`‡qwP Ñ fvj K‡i bv †f‡e bv ey‡S AvwgB Ii we‡q w`‡qwQ| hLb w`w”Qjyg ZLb g‡b Lye GKUv D‡ØM G‡mwQj|Õ iex›`ªbv_ PZz_©evi wMwiwW wM‡qwQ‡jb 1907 mv‡ji 27 Rvbyqvwi| nq‡Zv eÜz kªxkP‡›`ªi KvQ †_‡K wMwiwW‡Z Rwg cvevi †Kv‡bv Avfvm †c‡qwQ‡jb| Z…Zxqevi wMwiwW Ae¯’vbKv‡j GK cÖvZtåg‡Y †ewi‡q iex›`ªbv‡_i g‡a¨ GB †eva mÂvwiZ nq †h, †`‡ki wk¶v-mgm¨vi GKgvÎ cÖwZKvi n‡jv ¯^‡`wk we`¨vjq cÖwZôv Kiv| GB fvebvq wbgMœ n‡q Kwe wMwiwW †Q‡o KjKvZvi D‡Ï‡k iIbv n‡jb| KjKvZvq RvZxq wk¶v cwil‡` fvlY †`evi ci Kwe PZz_©evi wMwiwW Mgb K‡ib| GLv‡b wZwb KjKvZvq RvZxq wk¶v cwil‡` coevi Rb¨ Ôwek¦mvwnZ¨Õ bv‡g †jLv ˆZwi K‡iwQ‡jb| ivRbvivqY emyi Wv‡qwi †_‡K iex›`ªbv‡_i †`INi hvevi Z_¨ cvIqv hvq| wZwb 1895 mv‡ji 17 AvM÷ †mLv‡b †cuŠ‡Q‡Qb Ges 18 AvM÷ iv‡Î †mLvb †_‡K iIbv n‡q KjKvZv wd‡i G‡m‡Qb| iv‡Îi †Uª‡b wZwb ¯^‡cœ Zuvi gvbmc‡U ivRwl©i `k©b †c‡qwQ‡jb| d‡j cvVK †c‡q‡Qb ivRwl© Dcb¨vm Ges cieZx©Kv‡j wemR©b bvUK| GRb¨ †`IN‡ii M‡e©i mxgv †bB| iex›`ªbv_ wØZxqevi †`INi hvb mijv †`exi weevn Dcj‡¶ 1905 mv‡ji 4 A‡±vei| 7 A‡±vei wZwb Avevi wMwiwW wd‡i Av‡mb| Gici A‡±ve‡ii gvSvgvwS iex›`ªbv_ KjKvZvq wd‡i Av‡mb e‡j M‡el‡Kiv g‡b K‡ib| iex›`ªbv_ Kvg©vUv‡i wM‡qwQ‡jb 1893 mv‡j Ck¦iP›`ª we`¨vmvMi gnvk‡qi †kl Rxe‡bi Avevmf~wg muvIZvj ciMbvq| we`¨vmvMi Kvg©vUv‡i g‡bi g‡Zv GKwU evwo wK‡bwQ‡jb| †m-mg‡q iex›`ªbv_ wK‡kvi| ZLb ch©š— Kvg©vUvi kniwU m¤úbœ, ewa©òz Ges evOvwj Aay¨wlZ bq| †mLv‡b mvZ-AvU Ni wbæga¨weË Ges wk¶v`x¶vnxb evOvwj emevm KiZ, we`¨vmvMi gvQ wK‡b fvM K‡i Zv‡`i mK‡ji evwo cvVv‡Zb| muvIZvj Rb‡Mvôxi we‡`ªv‡ni wel‡q GKwU cÖeÜ wj‡LwQ‡jb iex›`ªbv_ 1893 mv‡j| cÖeÜwUi bvg Ñ ÔBsiv‡Ri AvZ¼Õ| †m-mg‡q Avw`evmx Rb‡Mvôxi †Kv‡bv AwaKviB ¯^xK…Z nqwb| ga¨weË eyw×Rxex mgvR Zv‡`i D‡c¶v I AeÁvi †Pv‡L †`LZ| Avi Ôwbixn muvIZvj‡`i

129

ZvRv jvj i³ Bs‡iR miKv‡ii Nyg †K‡o wb‡qwQj|Õ wZwb c‡b‡iv w`‡bi Rb¨ wekªvg wb‡Z wM‡qwQ‡jb Kvg©vUv‡i| muvIZvj ciMbv Ges K¨v‡gwjqv dzj wb‡q iwPZ ÔK¨v‡gwjqvÕ KweZvwU Ñ ÔKv‡jv Mv‡ji Ici Av‡jv KivÕ| Aek¨ Kvg©vUv‡i Kwei c‡b‡iv w`b Dcw¯’wZi †Zgb †Kv‡bv wek` BwZnvm cvIqv hvqwb : ÔgvÎ `ywU wPwV Ges AÁvZ e¨w³‡K †jLv Am¤ú~Y© GKwU wPwVi D‡j­L Av‡Q cÖkvš—Kzgvi cv‡ji iweRxebx‡Z|Õ 1893 mv‡ji 9 †m‡Þ¤^i Kvg©vUvi †_‡K Bw›`iv‡K GKwU Aciƒc my›`i wPwV wj‡LwQ‡jb, †mB wPwVi cÖwZwU ev‡K¨ †Mvjvc Ges wkixl dz‡ji †mŠ›`‡h©i cÖwZ Kwei GKvKvi n‡q hvevi Abyf~wZ e¨³ n‡q‡Q| GB wPwV‡Z Avi GKwU PgKcÖ` Z_¨ i‡q‡Q| Zv n‡jv, GKRb f`ªgwnjv iex›`ªbv‡_i cÖwZ Abyi³ n‡q c‡owQ‡jb| G hvÎv wd‡i G‡m Avwk¦‡bi wØZxq mßv‡n wZwb Avevi mcwiev‡i Kvg©vUv‡i AvMgb K‡ib| GLv‡b `yw`b †_‡K ¯¿xcyÎKb¨v‡K cvwV‡q †`b MvwRcy‡i| wenvimsjMœ DËi cÖ‡`‡ki GB Ô†ivgvw›UK kniÕ MvwRcy‡i wQj †Mvjv‡ci †¶Z| mcwiev‡i MvwRcyi ågY iex›`ªbv‡_i Rxe‡bi GKwU we‡kl ce©| Kwe wb‡R KjKvZv wd‡i Av‡mb 18 Avwk¦b| Kvg©vUvi åg‡Yi cÖvq wZb `kK c‡i iex›`ªbv_ Zuvi GKwU KweZvq ¯§iY K‡iwQ‡jb †QvU GB kniwU‡K| †m-mg‡q MvwRcy‡i wZwb D‡VwQ‡jb mywKqv w÷ª‡Ui g‡n›`ªbv_ kªxgvbxi evwo‡Z| evwowU Ô†Mvjvc evMvbÕ (Rose Garden) bv‡g weL¨vZ wQj| GLvbKvi †Mvjvc c„w_exi bvbv †`‡k ißvwb n‡Zv| g‡n›`ª kªxgvbx †mLv‡b GKwU WvKNi cÖwZôv K‡ib hvi bvg ÔRose Garden Post OfficeÕ.

SvoL‡Ê iex›`ªbv‡_i †kl mdi wQj bv›`wbK cÖvK…wZK cwi‡e‡k †Niv muvIZvj Aay¨wlZ myeY©‡iLv b`xi †Kv‡j GKwU †QvÆ kni NvUwkjvq| †mLv‡b wZbw`b KvUv‡Z wZwb 1915 mv‡ji 3 wW‡m¤^i cwiev‡ii K‡qKRb m`m¨mn WvKevs‡jvq D‡VwQ‡jb| G cÖm‡½ wPÎwkíx gyKzj †` Avgv‡`i Rvbv‡”Qb : ÔNvUwkjvi cÖvK…wZK †mŠ›`‡h© ¸i“‡`e gy» n‡q hvb| myeY©‡iLvi g‡Zv b`x, cve©Z¨ wUjvi eµZv, we¯—xY© avb‡¶Z, AvKv‡k D‡o hvIqv e‡Ki cuvwZ †`L‡Z †`L‡Z Zb¥q n‡q †h‡Zb|Õ NvUwkjvq iex›`ªbv_ wM‡qwQ‡jb my¯’Zvi AvKv•¶vq, †mB ¯§„wZ cybi“¾xweZ n‡q‡Q 1935 mv‡j GKwU wPwV‡Z| wZwb hLb NvUwkjvq †M‡Qb, ZLb wZwb wek¦bw›`Z| Pvwiw`‡K mvRmvR ie nIqvUvB ¯^vfvweK| SvoL‡Êi cÖvwš—K kni mivB‡Kj­vi †QŠ b„Z¨ iex›`ªbv_‡K we‡gvwnZ K‡iwQj| wZwb †mB †mŠ›`h©-myl gv AvniY K‡iwQ‡jb wek¦fviZxi Rb¨| †mLvbKvi wkíxiv wek¦fviZx‡Z G‡m Kwei AvwZ_¨ MÖnY K‡iwQ‡jb| mivB‡Kj­vi wms †`I ivR`iev‡i Kwei m‡½ wkíx‡`i Qwe Av‡Rv mh‡Zœ iw¶Z i‡q‡Q| MÖš’wU ALÊ wenv‡i iex›`ªbv‡_i ågYwel‡q iwPZ n‡jI †jLK GB MÖ‡š’ ågYm¤ú„³ bvbv wel‡qi cvi¤úh© Dc¯’vcb K‡i‡Qb| bvbv Z_¨, DcvË Ges Qwe ms‡hvwRZ n‡q‡Q G‡Z| MÖš’wUi fvlv F× Ges cÖvÄj| MÖš’wU cvV K‡i cvVK DcK…Z n‡eb Ges Avb›` jvf Ki‡eb| 

131

iƒcvš—wiZ mgv‡Ri eqvb †mvjvqgvb mygb

iƒcvš—‡ii MíMv_v gÄy miKvi AbycÖvYb XvKv, 2014 280 UvKv mv¤cÖwZK MíMÖ‡š’i bvg iƒcvš—‡ii MíMv_v| gÄybqwUmiKv‡ii †QvUMí Avi GKwU eoMí wb‡q †jL‡Ki GKv`kZZg MíMÖš’ GwU| †Kv‡bv M‡íi bv‡g eB‡qi bvgKiY nqwb| ZvB covi Av‡M cÖkœ Rv‡M, Kx‡mi iƒcvš—‡ii Mí ej‡Z †P‡q‡Qb †jLK? Zuvi M‡íi welq ev d‡g©i? mgvR-mg‡qi hyM‡j euvav ev¯—eZvi bvwK Ab¨wKQyi? G-cÖ‡kœi DËi LyuR‡Z cvV‡Ki Awebvkx Av‡qvRb, g„Zz¨evb MíMÖš’ †_‡K AvR‡Ki Av‡jvP¨ MíMÖš’ iƒcvš—‡ii MíMv_v ch©š— GKUv avivevwnK cvV _vKv Ri“wi| iƒcvš—‡ii MíMv_v MÖ‡š’i m~PbvMí ÔUvKvi Dc‡i †g‡qwUÕ iwPZ n‡q‡Q e¨vs‡Ki GK hyeZx K¨vwkqv‡ii m‡½ ga¨eqmx dvwb©Pvi e¨emvqxi †cÖg wb‡q| ¯^vfvweK †cÖ‡gi m¤úK©‡K jvf-†jvKmv‡bi wnmve Kxfv‡e cÖfvweZ K‡i, cyuwRev`x A_©bxwZi wbqš¿Y Gwo‡q KZUv eo n‡q DV‡Z cv‡i wPiš—b †cÖg Ñ Ggb cÖkœ‡K †K‡›`ª †i‡LB †hb myLcvV¨ GK Mí wj‡L‡Qb †jLK| welq wn‡m‡e bZzb wKQy bq, Z‡e †k‡li Bw½ZUv cvVK‡K GK bZzb fvebvq eyu` K‡i †d‡j| bZzb K‡i co‡Z I fve‡Z eva¨ K‡i| †jLK KZUv kw³gvb n‡j c‡i GB cyuwRev`x mgv‡Ri RwUj gyLUv Ggb mij eY©bvq ¯úó Kiv m¤¢e!

MíwUi cvV †k‡l Ggb †ev‡ai mvg‡b G‡m `uvov‡e cvVK| gÄy miKv‡ii MÖvgxY cUf~wg‡Z `vwi`ª¨cxwoZ cÖvwš—K RbRxeb wb‡q †jLv M‡íi m‡½ hviv cwiwPZ, Zviv GB MÖ‡š’i Mí¸‡jv‡Z †mB MÖvgmgv‡Ri iƒcvš—‡ii bvbv cÖKvk †`L‡Z cv‡eb| ÔKzwo‡q cvIqv †gvevBj †dvbÕ I ÔAk¦kw³Õ M‡í DËie‡½i GKmg‡qi g½vcxwoZ †L‡U-LvIqv gvby‡li nvjwdj RxebmsMÖvg I `ª“Z cwieZ©bkxj mg‡q Lvc LvB‡q †bIqvi cÖqvm wek¦¯—Zvi m‡½ AuvKv n‡q‡Q| mvgš—ev`x mgv‡Ri Ave‡n GK`v †h Ggv` UvKvi nuvwo cvIqvi ¯^cœev¯—eZvq wek¦vmx wQj, †m GKUv †gvevBj †dvb Kzwo‡q †c‡qI w`‡knviv cÖwZwµqvq Av‡¶c K‡i Ñ Ônvq Avj­vn!

mvivRxeb †Zvgvi Kv‡Q PvBjg Kx, Avi Zzwg nvgv‡K w`‡jb G Kx hš¿Yœv!Õ ÔAk¦kw³Õ M‡íI †`wL †Nvov`v`v dwK‡ii †Nvovi gvwjK nIqvi ¯^cœ †`LZ †h †nKz, †m GLb †Nvovq Uvbv f¨v‡bi gvwjK nIqvi ¯^cœ e¨_© nIqvi ci wb‡RB †Nvovi kw³ wb‡q f¨vb Uvb‡Z eva¨ nq| Ô`‡je‡j I wej‡ev‡W©I ûgvq~bÕ MíwU mv¤cÖwZK `jxq I ¶gZvi ivRbxwZMÖ¯— hye‡Ki m‡½ wgwWqvi cÖfve wb‡q| A_©weË I f~m¤úwËi gvwjKvbv wb‡q mxgvnxb †jvf I †fvMev` GB mg‡q abx-`wi`ª me cwiev‡ii g‡a¨B bvbv Ø›Ø-msNvZ, fvOb m„wó Ki‡Q| GK ai‡bi wew”QbœZv‡ev‡ai m„wó n‡q‡Q mgv‡R, hv Avgv‡`i nvRvi eQ‡ii M‡o IVv my¯’ cwieviKvVv‡gv I g~j¨‡eva‡K aŸsm K‡i w`‡”Q| GiB ¯^vfvweK cÖwZdjb †`wL ÔbweZzb †eIqvi `yB Avbv M‡íiÕ gyg~ly© e„×v Pwi‡ÎI| MíwUI wek¦¯—Zv I mgvRev¯—eZvi wbwi‡L g‡b `vM Kv‡U| KviY G-mgvR Avgv‡`i †Pbv| Kó¸‡jv Avgv‡`iB| Avgv‡`i Pvicv‡ki e`‡j hvIqv gvbyl¸‡jvi GgbB †Pnviv| Zviv Avm‡j e`jvq bv| e`jv‡Z eva¨ nq| ÔmvweÎxevjvi kΓwgÎÕ M‡í cÖexY bvq‡Ki ˆkke‡cÖ‡gi eZ©gvb cwiYwZ Ges Ô†kŠwLb Uzwi÷MvB‡Wi ¯^cœhvÎvÕq Av‡gwiKvb hyeZx‡K wb‡q Bs‡iwR-Rvbv hye‡Ki ¯^cœ I ¯^cœf‡½i M‡íI †`kKv‡ji iƒcvš—‡ii wPÎ ¯úó nq| ÔBeªvwng `v‡ivMvi †kŠh©exh©Õ I ÔAvZ¥mgcY©Õ Mí`ywUi cUf~wgI MÖvg| †jvKmgv‡Ri `„wó‡Z †jLv Nyl‡Lvi Beªvwng `v‡ivMv wKsev gmwR‡`i Puv`v msMÖvnK Ave`yi ingv‡bi e¨w³MZ b¨vq-Ab¨vq KxwZ© I cvc‡eva Qvwc‡q †jvKRxeb I Zvi ms¯‹viB wK eo n‡q DV‡Q Mí `ywU‡Z? Ggb cÖkœ RvMv‡Z cv‡i| e¨w³i cÖ‡qvR‡bi Kv‡Q A‡bK mgq agx©q I mvgvwRK g~j¨‡eva civwRZ nq| Zvi ciI cvV‡Ki Mí `ywUi †K›`ªxq Pwiθ‡jvi Ici N„Yv ˆZwi nq bv| KviY Zviv Rxeb‡K fv‡jvev‡m Ges Rxe‡bi Rb¨ Zv‡`i G-cZb| †Kb Rvwb cvVK Gi Rb¨ cwiewZ©Z mgvRe¨e¯’v‡K KvVMovq `uvo Kiv‡Z eva¨ nq| GB †h wbi“³ Ae¯’vb †_‡K PwiÎ wbg©v‡Yi ˆbcyY¨ Ñ †mLv‡bB gÄy miKv‡ii ˆbcyY¨| †jLK †h iƒcvš—‡ii MíMv_v †kvbv‡Z Pvb, Zv me‡P‡q ¯úófv‡e aiv c‡o‡Q ÔRvš—eÕ bv‡gi eoM‡í| wÎk c„ôvi MíwU‡K b‡fjI ejv †h‡Z cv‡i wKsev GKwU eo Dcb¨v‡mi cÖv_wgK cÖ¯‘wZ...| Muv‡qi †enÏ K…lKcwiev‡ii mš—vb Ave`yj AvwRR †jLvcov wk‡L miKvwi cïm¤ú` Awd‡m f¨vUviwbwU wdì A¨vwmmU¨v›U wn‡m‡e PvKwi †c‡qwQj| Aemi wb‡q †m-Muv‡qi e¨¯— †Mv-wPwKrmK n‡q‡Q| mve-†nwWs‡qi Kvwe¨KZvq †Mv-wPwKrmK AvwR‡Ri GKw`‡bi RxebhvÎvi eqv‡b Ges Zvi ¯§„wZcÖev‡ni †fZi w`‡q MÖvgmgv‡Ri iƒcvš—i †hgb aiv c‡o, †Zgwb cvwievwiK I mvgvwRK m¤ú‡K©i wPθ‡jv wnsmª cvkweKZvq gyLi n‡q I‡V| Ave`yj AvwR‡Ri Awš—g Rxe‡bi nZvkv, e¨_©Zv I hš¿Yv gg©¯úkx© n‡q I‡V| †h MÖvgxY mgvR‡K wb‡q gÄy miKvi Mí †jLv ïi“ K‡iwQ‡jb Avwki `k‡K, AvR †m-mgvR †bB| Zvi iƒcvš—i N‡U‡Q| gvbyl¸‡jvi g‡a¨I G‡m‡Q cwieZ©b| GK mrwkíx wn‡m‡e †mB mZ¨wU‡K Zz‡j Avbv n‡q‡Q G-MÖ‡š’| gÄy miKvi mgvRm‡PZb I `vwqZ¡kxj MíKvi wn‡m‡e mvwnZ¨gn‡j cwiwPZ| Z‡e mgvR-mg‡qi `ª“Z iƒcvš—‡ii cÖfv‡e Zvi

M‡íi cÖKvkfw½‡Z bZzbZ¡ ev iƒcvš—i G‡m‡Q e‡j Lye GKUv g‡b nq bv| ev¯—eZvi beweb¨vm I iƒcvq‡Y M‡í bZzb wbix¶vi cÖZ¨vkv cvVK wn‡m‡e KivB †h‡Z cv‡i| Zvi ciI iƒcvš—‡ii MíMv_v ev¯—eev`x M‡íi avivq mdj I D‡j­L‡hvM¨ ms‡hvRb e‡j e‡j Avgvi wek¦vm| eBwUi `„wób›`b cÖ”Q`wUi K…wZZ¡ mgi gRyg`v‡ii| eBwUi mvwe©K mvd‡j¨i e¨vcv‡i Avwg Avkvev`x| 

KweZvq Rxe‡bi Drme wecÖ`vk eo–qv

Kwd‡b KvV‡Mvjvc bIkv` Rvwgj HwZn¨ XvKv, 2014 120 UvKv wbg©vYKjvq Kwe AÜ I D‡Ïk¨nxb c‡_i hvÎx bb| KweZv KweZvi mviv kixi wZwb bvbviKg Aj¼v‡i mvwR‡q †Zv‡jb| †mB f~l‡YiI Av‡Q kãMÜwPÎgvLv| cvVK-cvwVKv †mB evK‰efe ev wPÎKí ev evKcÖwZgvq mIqvi n‡q hvb j‡¶¨i w`‡KB| G‡Z Kwei D‡Ïk¨ I g‡bvfw½ cvV‡Ki g‡b AwfNvZ m„wó K‡i, KweZvcv‡Vi Avb›` Dc‡fvM¨ n‡q I‡V we‡kl KZ¸‡jv evK‰efe ev wPÎK‡íi Av‡qvR‡b| Kwe bIkv` Rvwg‡ji Kve¨MÖš’ Kwd‡b KvV‡Mvjvc co‡Z co‡Z g‡b coj GB K_v| KvV‡Mvjvc mv`v, †Mvjvwc, Mvp jvj, njy` Ges mv`v-njy‡`i cv‡k †WvivI _vK‡Z cv‡i| Kwe Zuvi wP臔Q IB bvbv i‡Oi dzj‡K ïay ewY©j K‡ibwb, K‡i‡Qb †kvK I `n‡biI cÖwZgv| g„Z gv‡K DrmM© Kiv `k cO&w³i KweZvq Av‡Q evKcÖwZgv ev wPÎKí| wki wki K‡i b‡o I‡V euvkcvZv †Ku‡c I‡V Ke‡ii a~wj Ñ AvZ©aŸwb nvivq my`~‡i| cÖ_‡g Ôwki wk‡iÕ kãcÖwZgv, Ôb‡o I‡V euvkcvZvÕq `„k¨gvb| Ô†Ku‡c I‡V Ke‡ii a~wjÕ‡Z RvW¨ I MwZgvb cÖwZgv hyMcr mÂigvb| ÔAvZ©aŸwb nvivq my`‡~ iÕ evKe‡Ü Av‡Q †kvK-†e`bv I gbw¯^Zvi evM&‰efe| G †hb Kwei mZK©evYx cvVK‡`i Rb¨| wØZxq ¯—e‡K Av‡Q KuvVvjQvqv, †g‡Vvc_, ay‡jv I †auvqvi wPÎMÜ| KweZvi eB‡q cÖ‡e‡ki Av‡M †hb Kwe

130

Avgv‡`i mZK© K‡i w`‡”Qb A_ev wb‡q P‡j‡Qb gvVNvU cvi K‡i Av‡¯—-Av‡¯— `~‡i †Kv_vI! Zvic‡iB Av‡Q gv‡K nviv‡bvi †e`bv, A_©vr gbbkxj evKcÖwZgv| KweZvwUi Z…Zxq `y-cO&w³i ¯—e‡K Av‡Q Ô†cQ‡b meyR †Zcvš—iÕ Ges †cQb †_‡K ax‡i-ax‡i Qyu‡q hvIqv Ges †k‡l gv‡qi g„Zz¨i AwfNvZ Zxeª wKš‘ mnbkxjZvi gbbkxj evKcÖwZgv G‡b Rvwb‡q †`b Kwe, ÔAvR m‡i †Mj QvqvÕ| gv‡qi Qvqv m‡i hvIqvq †Kv_vI nvnvKvi †bB, wKš‘ IB †bB-Gi g‡a¨ gbbkxjZvi evK‰efe jyKv‡bv i‡q‡Q| G †hb ÔA‡bK K_v hvI †h e‡j †Kv‡bv K_v bv ewjÕ iex›`ªmsMx‡Zi AwfNvZ| Kwd‡b KvV‡Mvjvc Kve¨MÖ‡š’i cÖ_‡gB wmwiR KweZv, wk‡ivbvg Ômy‡ii myo½Õ| GK b¤^i KweZvq Kwe wb‡q G‡m‡Qb ÔmvMiÕ, ÔùwUK mgqÕ, Ô†XD‡KwjÕ, Ô†XD¸wjÕ, Ôfvmgvb †gNÕ, ÔevwjÕ I Ômbœ¨vmRxebÕ Avi GB wPÎKí Kve¨Ry‡o cÖwZwbwaZ¡kxj n‡q D‡V‡Q| `yB b¤^i KweZvq hy³ n‡q‡Q ÔNygÕ, ÔRvMiYÕ, ÔnvIqvÕ, ÔevmbvÕ cÖf…wZ| wZb b¤^i Avevi ÔevjyZUÕ G‡m‡Q ¯§„wZRvMvwbqv n‡q| cÖ_g KweZvi Ôevwji cÖvmv`Õ GLv‡b ¯§„wZi Kuvcb n‡q k~b¨Zvi nvnvKv‡i cwiYZ| dzj`vwb KweZvq evwj, †XD, wbSzg Øxc `„k¨gq, kãgq †_‡K msnvi m„wóKvix n‡q D‡V‡Q, mvgyw`ªK So n‡q Suvwc‡q c‡o N‡ii cuvR‡i| †XD Av‡m, †XD‡qi Ici †XD G‡m AvQ‡o c‡o †f‡O c‡o N‡ii cuvR‡i dzj`vwb †Wv‡e, fv‡m ïay Siv dzj!

Kwe †mB Ôevwji Ic‡i AuvwK Ni, AuvwL †Zvgvi AaiÕ †j‡Lb ÔcvMj cÖjvcÕ KweZvq| Ômܨvi mvbvBÕ KweZvq IB msnviK †XD wcÖqZgvi AvMg‡b n‡q I‡V, ÔAvn¬v‡`-Av‡k­‡l Qyu‡q hvq/ ¯—ä ivZ ¯—ä †XDÕ| R‡jv”Q¡v‡mi Kivj †XD Rxeb‡K ¯—ä Ki‡Z cv‡i bv, Rxeb e‡q P‡j| ÔmvMiKzovwbÕ KweZvq mvMi, †XD, mvM‡ii myi, ivwÎ, †R¨vrmœv, dzj, cvwL, evjyKv‡ejv, meyR cvZv, wkDwj, nvIqvi PveyK, isaby, m~h©, Puv`, c~wY©gv Ges mvM‡ii iƒcmvMi n‡q IVvi Av‡›`vjb †kvbv hvq| mvMi †hgb iƒcmvMi, †Zgwb cvwLI n‡q I‡V Rj‡avqv| mvMi n‡q I‡V DËvj, Rxeb P‡j hvq g„Zz¨i evjyKv‡ejvq mgvwnZ n‡q| †gN¸‡jv n‡q hvq Av‡e‡Mi, me wb‡q †M‡Q mvMi, wKš‘ †kl K‡i w`‡q †h‡Z cv‡iwb| ...wnsmªZvq Qyu‡q Qyu‡q hvB †Zvgvi wPeyK, AkÖ“we›`y| GKivk isaby fvmvi c‡i wgwj‡q wgwj‡q †Q‡o w`B me bxj, mgy`ªïµvYy| Abvnv‡i, Zxeª`vn wb‡q †R‡M _v‡K cjj e-Øxc| GBLv‡b †cwk¸‡jv †d‡U c‡o †b‡P I‡V †µv‡a, wPrKv‡i| G †hb Kwei evK‰efe iPbvi gyw³hy×hvÎv| `„k¨gvb, kÖe¨gvb, MÜgq, gbbRvZ me iKg ˆkjx‡Z mgy`ªgš’b| †XD‡qi g‡Zv cÖengvb evK‰efe iPbvq Aciv‡Rq AK¬vš—| m¤ú~Y© KweZvwUB GKwU wekvj wPÎcU IB mgy‡`ªi g‡Zv, Kwe Gu‡KB P‡j‡Qb `k nv‡Z, QwÎk ivwMYx‡Z| mg¯— kix‡i evwj †g‡L, R‡j wf‡R `uvwo‡qwQ †XD‡qi dYvq Ñ Rxe‡bi

132

`vq-†`bv Avi †bB| gi‡Yi m‡½ Rxeb †R‡M‡Q, †cÖg G‡m RvwM‡q‡Q fv‡jvevmv Ñ Avgvi †Zv Avi fq †bB! †evSv hvq, Kwe bIkv` Rvwgj e‡½vcmvMi‡K fv‡jv‡e‡m‡Qb| evsjv mvwn‡Z¨ Ae‡nwjZ e‡½vcmvMi gš’‡bi GB Kwe‡K Zuvi evM‰efe wb‡q Avmvi cÖwZkÖ“wZ‡Z mycÖfvZ Rvbv‡Z cvwi| Kve¨MÖ‡š’i c«_g ce© GLv‡b mgvß| Ab¨vb¨ KweZvi g‡Zv GB As‡k Ômgy`ªKyovwbÕ cÖwZwbwa KweZv| wØZxq c‡e© KweZv¸wj M‡`¨ †jLv| M`¨KweZvq G‡mI cvwL, cvnvo, b`x, †gN I †gNjv nvwm, myi, †XD, †ivÏyi, ay‡jv, isaby, Py¤^b, meyR, MvQcvjvi evKcÖwZgv Kwei g‡bvfw½i cÖKv‡k DËy½| eB‡qi GB c‡e©i bvg ÔKwd‡b KvV‡MvjvcÕ| GLv‡b g„Zz¨ I Rxeb iƒcvš—wiZ I Pjgvb| c~e©eZx© †gN, m~h©, AvKvk, dzj, meyR, b`x ev mvM‡ii †mªvZ, evjyKv‡ejv, Zi½, Kvgbvewý, e„wó, MvQcvjv, †cvKvgvKo cwiewZ©Z n‡q‡Q bZzb I cwiewZ©Z evKcÖwZgvq| GB Pjgvb Rxe‡b g„Zz¨ G‡m †Ljv K‡i, wKš‘ Rxeb †Zgwb cÖengvb gv‡qi g„Zz¨‡ZI| ZviB wPÎKí cwiYZ n‡q D‡V‡Q Qq b¤^i KweZvq| †Zvgv‡K †`wL bv, Zv bq| my‡ii †fZi w`‡q, Ny‡gi †fZi w`‡q †`wL AcwmªqgvY †iLv †Ljv K‡i †Zvgvi `xNj Pz‡j, gy‡Li Avfvq| GLb †Zv IB †iLv †bB, a~wjIov w`b †bB| ZeyI nVvr D‡o Av‡m kvjcvZv nvnvKvi| weKv‡ji giv †iv` wb‡q wd‡i Avwm †LqvNvU †_‡K| †cQ‡b ZLb kxY© eywoM½v c‡o Av‡Q Mfxi Qvqvq| Qvqv¸‡jv eo Avbg‡b| D‡o G‡m Ry‡o e‡m †QvU KvUivi fvOv Rvbvjvq| iv‡Zi Kvj‡P `vM gy‡Q w`‡q fy‡j hve hw` GB BwZnvm Ñ Z‡e †Kb †R‡M I‡V gvby‡li †e`bv myi? cÖ_g As‡k `k b¤^i KweZvq myi G‡m‡Q Kxfv‡e †`Lyb, ÔKuv‡` bv Kuv‡c bv myi `~‡ii nvIqvq/ GZ myi bq AÜ mvbvBcÖnvi/ †Kv_v †_‡K Gj? D`MÖxe n‡q ïwb/ myi †m †Zv †Zvgvi g‡Zv GKv bq|Õ GB myi g„Zz¨i bq, eo †Rvi AÜ wKš‘ †kvbvi AvKzwZ RvMvq|Õ wKš‘ c‡i GB myi evKcÖwZgv G‡m‡Q g„Zz¨i `yqvi a‡i| GB evKcÖwZgv gbbRvZ, GB myi †Kv‡bv ev`¨hš¿ †_‡K ms‡e`bÁvcK bq| evKcÖwZgvi iƒcvš—i N‡U‡Q GLv‡b| Kv‡e¨ GB iƒcvš—i N‡U mPjZvq, ¯^Ztù‚Z©Zvq| imeZx-iwmK cvVKivI GB m‡PZbZvi AwaKvix| d‡j Kwdb evK&‡mv‡Z GLb Avi gv bq, Av‡Q Ab¨ GK †kvK| †mB †kvK w`Mš— I Aš—ic­vex| gv‡Sg‡a¨ G‡Zv `ytL nq †h, fvi enb Ki‡Z cvwi bv, nuvU‡Z cvwi bv| ek¨Zv ¯^xKvi Kwi, ï‡q ï‡q cÖv_©bv Kwi| Ny‡gi †fZi jvwd‡q DwV †fviiv‡Z| AvgviB KvUvgyÊy †KD wK fvwm‡q w`‡q‡Q Mfxi Zi‡½? mviv¶Y gv_vi †fZi †Nv‡i Doš— GK Kwdb| bxj‡P i‡Oi Kwdb| my`~i f~ga¨mvMi cvwo w`‡q G‡m‡Q GBLv‡b, †_‡g‡Q AvgviB Nv‡U| ivwÎ, KvUvgyÊy, Zi½, Kwdb, f~ga¨mvMi, †LqvNvU Avi Av‡Mi g‡Zv †bB| Av‡Mi Gme evKcÖwZgv ev wPÎKí iƒcvš—wiZ n‡q †M‡Q| GgbwK e¨w³MZ bv †_‡K Kv‡Qi

mvM‡iI f~ga¨mvMi G‡m wejxb n‡q †M‡Q| Avkv Kwi GI †klhvÎv bq| myiQ›`-MÜwPÎgq Kwei GB gvbmhvÎvq m½x †hgb Kv‡e¨i kvk¦Z DËivwaKvi, †ZgbB m½x cÖK…wZi iƒcim| Avgvi wek¦vm, bIkv` Rvwg‡ji GB KweZvgvjv n‡q D‡V‡Q Avgv‡`iI wbg©j Avb›`-†e`bvi Kve¨Mv_v| 

Ab¨ fvlvi KweZv wknve kvnwiqvi

Ab¨¯^i : wbe©vwPZ gwYcyix KweZv G †K †kivg K_vgvjv cÖKvkb XvKv, 2011 180 UvKv fvlvi cvkvcvwk G‡`‡k Ab¨vb¨ †h-KwU fvlvq evsjvmvwnZ¨-PP© v nq, Zvi g‡a¨ Ab¨Zg n‡jv e„nËi wm‡jU A‡ji gwYcywi fvlv| GB fvlvi A‡bK Kwe I †jLK cÖvPxbKvj †_‡KB Zuv‡`i gvZ…fvlvq mvwnZ¨-PP©v Ki‡Qb| GKBm‡½ we‡kl K‡i ¯^vaxbZv-DËiKv‡j Zuviv evsjv fvlv‡ZI †jLv‡jwL Ki‡Qb| wKš‘ `ytLRbK n‡jI mZ¨ †h, A‡bK gwYcywi fvlvi g~javivi †jLK bvbv Kvi‡Y evsjv‡`k †_‡K cvwo Rwg‡q P‡j †M‡Qb cvk¦©eZx© ivóª fvi‡Z| g~jZ gwYcyi iv‡R¨| Avgiv mevB Rvwb, gwYcywi b„Z¨ RMwØL¨vZ| wKš‘ Avgiv A‡b‡KB Rvwb bv, gwYcywi mvwnZ¨I A‡bK DuPzgv‡bi| 2013 mv‡ji wW‡m¤^‡i gwYcy‡i GKwU mvwnZ¨ Drm‡e †hvM`vb K‡i Gi A‡bK cÖgvY Avwg †c‡qwQ| evsjv‡`‡kI G-mg‡q †ek KRb kw³kvjx gwYcywi fvlvi †jLK i‡q‡Qb| `y‡`‡kB bvg Ki‡Qb Zuv‡`i wb‡R‡`i m„Rbkxj †jLvi gva¨‡g| Gu‡`iB Ab¨Zg GKRb n‡jb G †K †kivg| G †K †kivg GKvav‡i Kwe, †jLK, Abyev`K I mvs¯‹…wZK msMVK| `yB fvlvq wgwj‡q B‡Zvg‡a¨ Zuvi ev‡ivwU wewfbœ wel‡q MÖš’ †ewi‡q‡Q Ges Gme mvwnZ¨K‡g©i Rb¨ wZwb evsjv‡`k, Avmvg, wÎcyiv, gwYcyimn wewfbœ RvqMv †_‡K †ekwKQz cyi¯‹viI †c‡q‡Qb| ejv hvq, GB mg‡q evsjv‡`‡k gwYcywi fvlvi cÖavbZg †jLK wZwb| wewfbœ welq wb‡q wjL‡jI g~jZ wZwb Kwe| evsjv‡`‡ki KweZv kvLvq G †K

†kivg GKwU D‡j­L‡hvM¨ bvg| GKRb m¤úv`K wn‡m‡eI wZwb A‡bK `¶| Gi cÖgvY cvB Avgiv Zuvi m¤úvw`Z PgrKvi MÖš’ Ab¨¯^i : wbe©vwPZ gwYcyix KweZvq| GB MÖ‡š’ evsjv‡`‡ki PviRb, fvi‡Zi †gNvjq iv‡R¨i GKRb, wÎcyiv iv‡R¨i wZbRb, Avmvg cÖ‡`‡ki PviRb Ges gwYcyi iv‡R¨i AvUvkRb gwYcywi fvlvi Kwei KweZv evsjv Abyev` KweZv I Kwe‡`i msw¶ß cwiwPwZmn m¤úv`bv K‡i‡Qb Kwe G †K †kivg| MÖ‡š’i ïi“‡ZB wZwb cÖm½K_vq GKwU PgrKvi f‚wgKvq gwYcywi‡`i cÖLi cÖvPxb BwZnvm I mvwnZ¨ m¤ú‡K© Av‡jvKcvZ K‡i‡Qb| wZwb e‡j‡Qb : Ôevsjv‡`‡k gwYcyix emwZ cÖvq wZbkZ erm‡ii mgqKv‡j gwYcyix KweZvi mvgwMÖK GKwU cwiPq Zz‡j aiv m¤¢e Ggb GKwU MÖš’ wn‡m‡e evsjv Abyev‡` gwYcywi KweZvi c~Y©v½ †Kv‡bv msKjbMÖš’ Gi Av‡M cÖKvwkZ nqwb| 1990 mv‡j cÖ_g evsjv‡`‡ki 10 Rb gwYcywi Kwei cÖ‡Z¨‡Ki `ywU K‡i KweZv wb‡q cvkvcvwk evsjv Abyev`mn evsjv‡`‡ki gwYcyix KweZv wk‡ivbv‡g GKwU MÖš’ cÖKvwkZ nq| Zvi `xN© GKzk eQi ci 2011 mv‡ji †deª“qvwi‡Z IB MÖ‡š’i wØZxq ms¯‹iY cÖKvwkZ nq, †hLv‡b Kwe I KweZvi msL¨v e„w× K‡i †gvU 17 Rb Kwei 55wU KweZv Aš—fz©³ Kiv n‡q‡Q| mKj †¶‡ÎB g~j gwYcywi KweZvi cvkvcvwk evsjv Abyev` †`Iqv n‡q‡Q| 2011 mv‡j gwYcywi fvlvi Kwe gwbcy‡ii eZ©gvb gwnjv Kwe‡`i GK Ab¨Zg cÖavb Kɯ^^i fvi‡Zi mvwnZ¨ GKv‡Wwg cyi¯‹vicÖvß Kwe Gm fvbygwZ †`exi wbe©vwPZ KweZvi evsjv Abyev‡` cÖKvwkZ nq Gm fvbygwZ †`exi wbe©vwPZ KweZv| wKš‘ GmeB gwYcywi KweZvi GK LÊwPÎ gvÎ| d‡j cÖvPxbZvq I F×Zvq h‡_ó Mixqvb gwYcywi KweZvi h_vm¤¢e mvgwMÖK wP·K GK gjv‡U Ave× K‡i evsjv fvlvfvlx cvVK‡`i mvg‡b Zz‡j aivi AvKv•¶v Avi cÖ‡qvRbxqZvUzKz memgqB Abyfe K‡iwQ| †mB Abyf‡eiB iƒcvqY GB MÖ‡š’i cÖKvk Ñ Ab¨¯^i : wbe©vwPZ gwYcyix KweZv| GB MÖ‡š’ evsjv‡`‡ki Kwe G †K †kivg, Kwe †LvB‡ivg B›`ªwRr, Kwe †kivg wbiÄb I Kwe nv‡gvg cÖ‡gv`, †gNvj‡qi Kwe ivRgwY †bvs‡_v¤^v, wÎcyivi Kwe wbs‡_Š‡LvsRg w`jxc, Kwe _vsRg i_x›`ª, Kwe †mv‡ivKLvBeg Mw¤¢bx, Avmv‡gi †mŠMvBRg eª‡Rk¦i wmsn, k‡Mvj‡kg aej, Kwe ˆLi“wÏb †PŠayix, Kwe jvB‡ZvbRg bxjgwb Ges gwYcy‡ii KwewnRg AOvsnj wmsn, Kwe L¦vBivKcg PvDev, Kwe jvgveg Kgj, Kwe wnRg BiveZ wmsn, Kwe Akvseg gxb‡KZb wmsn, Kwe ivRKzgvi my‡i›`ªwRr wmsn, Kwe Gjvseg bxjvKvš— wmsn, Kwe jvBkÖg mg‡i›`ª, Kwe KvORg cÙKzgvi wmsn, Kwe †qs‡Lvg wenvix wmsn, Kwe hy‡Mk¦i IqvBL¦v, Kwe †bvs‡_v¤^g kÖxex‡ib, Kwemjvg †Zv¤^v, Kwe b›` ˆg‰Z, Kwe ivRKzgvi gayixi wmsn, Kwe Gm fvbgwZ †`ex, Kwe _vsRg B‡evwckK, Kwe qyg‡j¤^g B‡evgPv, Kwe ivRKzgvi fzeb¯œv, Kwe †gg‡PŠex, Kwe †gvBivs‡_g eiKb¨v, Kwe iNy ˆjkvs‡_g, Kwe w`wjc g‡qseg, Kwe we‡i›`ªwRr bvD‡ig, Kwe jvB‡ij­vKcg B‡egnj, Kwe kiZPv›` w_qvg, Kwe jb‡Pbev gx‰Z I Kwe †KvBRg kvwš—evjvmn †gvU 40 Rb Kwei msw¶ß Rxebxmn 82wU KweZv ¯’vb †c‡q‡Q| MÖ‡š’i cÖ_g d¬¨v‡c ejv n‡q‡Q Ñ ÔgwYcyix KweZvi cÖvPxbZg wb`k©b wn‡m‡e we‡ePbv Kiv nq ÔJMÖxÕ‡K, hv 33 wLªóv‡ã gnvivR cvsevi wmsnvmbv‡ivnYKv‡j

133

m~h©-†`eZvi D‡Ï‡k wb‡ew`Z n‡qwQj e‡j wek¦vm Kiv nq| †mB wn‡m‡e gwYcyix KweZvi eqtµg cÖvq `yB nvRvi erm‡ii| Z‡e cÖvß cÖ_g wjwLZ mvwn‡Z¨i wb`k©b n‡jv Ô†cvB‰i‡Zvb Lyb‡_vKcvÕ, hvi iPbvKvj Z„Zxq kZvãx e‡j AbywgZ| evsjv‡`‡k gwYcywi mvwnZ¨ PP©vi cÖvwZôvwbK m~Pbv 1975 mv‡j Ôc~Rvix mvwnZ¨ msm`Õ MV‡bi (`yeQi c‡i hv Ôevsjv‡`k gwYcyix mvwnZ¨ msm`Õ bvgKiY Kiv nq) Ges msm‡`i gyLcÎ wn‡m‡e gwYcywi I evsjv fvlvi wØfvlx msKjb Ô`xcvwš^ZvÕ cÖKv‡ki gva¨‡g| cÖvPxb I F×Zvq h‡_ó Mixqvb gwYcywi KweZvi h_vm¤¢e mvgwMÖK wP·K GK gjv‡U Ave× K‡i evsjv fvlvfvlx cvVK‡`i mvg‡b Zz‡j aivi AvKv•¶v Avi cÖ‡qvRbxqZv †_‡KB ÔAb¨¯^i : gwYcyix KweZvÕ Ñ GB MÖ‡š’i cwiKíbv|Õ d¬¨v‡c Av‡iv ejv n‡q‡Q Ñ Ôbvbv mxgve×Zv Ges wewfbœ Aš—iv‡qi Kvi‡Y gwYcyix KweZvi m¤ú~Y© cwiPq ev KweZvi aviv‡K cwic~Y©fv‡e Dc¯’vc‡b m¶g Ggb †Kv‡bv MÖš’ nq‡Zv nqwb GB msKjbMÖš’| Zey GB MÖ‡š’ AvaywbK gwYcyix KweZvi we‡klZ wesk kZvãxi gwYcyix KweZvi GKwU mvaviY PwiÎ AbymwÜrmy cvV‡Ki mvg‡b cwiùzU Ki‡Z m¶g n‡e GB wek¦vm Ges cÖZ¨vkv †_‡KB MÖš’wU evsjvfvlx KweZv‡cÖgx cvV‡Ki nv‡Z Zz‡j †`qv n‡jv|Õ cÖK…Z A‡_©, Gi Av‡M gwYcywi KweZv ev mvwnZ¨ evsjv fvlvq Ggb Abyev` Avgiv cvBwb| Avwg G †K †kivg-m¤úvw`Z Av‡jvP¨ Ab¨¯^i : wbe©vwPZ gwYcyix KweZv MÖš’wUi KweZv¸‡jv gb w`‡q covi †Póv K‡iwQ| evsjv A‡j Ges Gi Av‡kcv‡k gwYcywiiv emevm Kivq Zv‡`i mvwnZ¨I evsjv mvwn‡Z¨i m‡½ welq I Avw½‡K A‡bK wgj j¶Yxq| g~jZ Dwbk kZ‡Ki †klfv‡M gwYcywiiv AvaywbK mvwn‡Z¨i aivq Av‡m| Rvbv †M‡Q, ZL‡bv gwYcyi A‡j evsjvq iwPZ ˆPZb¨-cÖewZ©Z ˆeòe avivi cÖej cÖZvc wQj| cvkvcvwk Av‡iv GKwU K_v ejv `iKvi †h, evOvwj‡`i g‡Zv gwYcywiivI †kvwlZ RvwZ| d‡j Zv‡`i mvwn‡Z¨I cÖwZdjb N‡U‡Q †mB †kvlY, kvmb, eÂbv, cÖwZev`, cÖwZ‡iva, ¯^vaxbZvi AvKv•¶v, gy³-gvZ…f‚wg‡Z m~‡h©i Av‡jvi m‡½ GwM‡q hvIqv| we‡kl K‡i cvnv‡oi cv`‡`‡k cÖK…wZi Aciƒc jxjvf~wg‡Z evm K‡i GB fvlvi gvby‡liv eo‡ewk cÖK…wZ-wbmM©, gvbe‡cÖg Avi †`k‡cÖ‡gI LyeB Db¥yL| d‡j Zv‡`i mvwn‡Z¨ mn‡RB dz‡U I‡V Dwj­wLZ Dcv`vbmg~n| Zviv gv, gvwU, gvZ…f‚wg‡KI `vi“Y fw³ K‡i| Avi e¨w³MZ †cÖg †mŠ›`h©vbyf‚wZ †Zv Av‡QB| Avgiv K‡qKRb Kwei K‡qKwU KweZvi Ask we‡kl GLb Dc¯’vcb KiwQ| j¶Yxq †h, Gu‡`i KweZvi fvlv mnR-mij I mvaviY| cÖ‡qvRbxq Dcgv Qvov g‡bi fve‡K mivmwi e¨³ K‡i‡Qb AwaKvsk Kwe| †hgb : bvbv Kv‡Ri fv‡i ¶Zwe¶Z/ Mv‡q KuvUv †`qv Avgvi gv‡qi AvOzj¸‡jv/ m‡ø‡n †m eywj‡q w`‡Zv Avgvi gy‡L-wc‡V/ g‡b c‡o AvR; B‡”Q nq AvRI w`K/ hLb K¬vš— Avwg, wbi“cvq Aembœ| (gv‡qi AvOzj, Gm fvbygwZ †`ex, gwYcyi, c„ 60)| cÖ_‡g wbwf‡q w`B Av‡jv, †gvgevwZ, evj¦/ eÜ Kwi Rvbvjv `‡ivRv me/ me c`©v Szwj‡q w`B, eÜ Kwi

134

me duvK-†dvKi/ Zvici Z…Zxq Rbgvb‡ei Aw¯—Z¡nxb wbwkQ`ª AÜKv‡i/ Zzwg-Avwg Avgiv `yÕRb PzcPvc/ bv-ejv K_vme e‡j †dwj/ bv-Kiv me KvR †m‡i †dwj/ Zv‡ZI hw` gb bv f‡i †n AZ…ß ü`q/ †Zvgvi †Kvgj nvZ Avi Avgvi KwVb nvZ/ GKmv‡_ †Ljv Ki“K DËi-`w¶Y, DËi-`w¶Y| (GKwU gayi ¯^cœ, nv‡gvg cÖ‡gv`, evsjv‡`k, c„ 125)| wKQy Kv‡jv KvK wQu‡o-Luy‡o wb‡Z Pvq Avgvi ü`q,/ Zv‡`i Zx¶è PÂzi AvNv‡Z Ñ/ wKš‘ Zey i³v³ Ki‡Z cv‡i bv;/ KviY,/ Avgvi ü`‡q R¡‡j ¯^‡cœi GK D¾¡j Av‡jv| (ivwÎi †Mvcb hš¿Yvi †fZi, †kivg wbiÄb, evsjv‡`k, c„ 123-124)| bMœc‡` †nu‡U hvw”Q?/ Ly-D-e ax‡i/ †hb cv‡q-Pvc Nvm¸‡jvi/ GKUzI e¨_v bv jv‡M/ c„w_exI †hb †Kv‡bvµ‡g †Ui bv cvq/ wKš‘ †Kb?/ †Kv‡bv cÖkœ K‡iv bv Avgv‡K|/ †nu‡UB P‡jwQ Avwg Ñ Gfv‡eB Ñ? †Kv_vq? Rvwb bv Zv-I| (K‡iv bv cÖkœ †Kv‡bv, †mv‡ivKLvBeg Mw¤¢bx, wÎcyiv, c„ 110)| A¯—vqgvb m~‡h©i/ iw³g i‡O iwÄZ cwðg AvKv‡k/ †mw`b †`wL GKSuvK cvwL/ K¬vš— Wvbv Zv‡`i w`‡q‡Q †g‡j,/ Aš—nxb Avkvi KweZvKz‡Ä... (b¶‡Îi nvwm, k‡Mvj‡kg aej, Avmvg)| Kvj hv wQj Kwj/ AvR Zv cÖùzwUZ dzj,/ hv wQj c~Y© weKwkZ/ ZvÕB AvR S‡i cov gvwUi ey‡K|/ GKw`b wQ‡jv c~wY©gvi ivZ/ Agvek¨v Av‡m Zvi wcQy wcQy,/ m~h© Qovq Av‡jv w`‡bi †ejv/ ivwÎ n‡j e`‡j hvq Zvi iƒc| (mg‡qi †¯ªv‡Z, ivRvgwY †bvs‡_v¤^v, †gNvjq, c„ 112)| ax‡i ax‡i R¡‡j DV‡Q cÖ`x‡ci Av‡jv|/ fivU n‡q hvIqv Lv‡ji Lvbv-L‡›`/ KvM‡Ri †bŠKv fvwm‡q w`‡q/ †h me wkïiv †Ljv K‡iwQj Avb‡›`/ Zv‡`i mevB GLb †bŠKv †d‡j †i‡L/ G‡K G‡K wd‡i †M‡Q N‡i|/ mܨvi kvš— evZv‡m/ GKUz GKUz K‡i †f‡m P‡j/ KvM‡Ri †bŠKv;/ Avi †mB †bŠKv †Kej A‡c¶v K‡i/ KLb †fvi n‡e| (mܨvq, kiZPv›` w_qvg, gwYcyi, c„ 87)| evsjvi gwYcyix ü`‡qi cÖvYi‡m iwÄZ/ †n K…òP‚ov Ñ ewY©j em‡š—i i³jvj Kzmyg|/ Avgv‡K ¯^vMZ Rvbv‡j Zzwg wgwó nvwmi mv`i m¤¢vl‡Y/ †Zvgvi wbweo Rbc‡`i k¨vgj †mŠ›`‡h©/ `yÕ‡PvL f‡i Avwg †`‡LwQ †Zvgv‡K, †n my›`ix/ †`‡LwQ †Zvgvi cÙ, kvcjv Avi kvjy‡K fiv/ wnRj e„‡¶i mvwi‡Z †kvwfZ wej Avi nvIi/ †Zvgvi axicÖevwnbx b`x‡Z, †n my›`ix evsjv/ fvwUqvwj m½x‡Zi †h myi ev‡R/ welYœ `ycy‡i cÙvi Zx‡i Zx‡i| (evsjv, †Zvgvi ¯§„wZ, ˆLi“Ïxb †PŠayix, Avmvg, c„ 103)| fvjevmv GKw`b ¯úk© K‡iwQj cvnv‡oi P‚ov/ eid M‡j M‡j fvwm‡q w`‡jv cv_i-cÖvš—i/ †mB †_‡K Rb¥ n‡jv b`xi|/ fvjevmv GKw`b Quy‡qwQj welv‡`i Zx¶è KuvUv/ i³v³ ü`‡q Zey †n‡m D‡VwQj †m Aciƒc,/ †mB †_‡K n‡jv †Mvjvc| (Rb¥, G †K †kivg, evsjv‡`k, c„ 117)| 

†kKo †_‡K w`M‡š— gywnZ nvmvb

KweZvRxebx wcqvm gwR` A‡š^lv cÖKvkb XvKv, 2014 135 UvKv wØZxq M`¨MÖš’ KweZvRxebx GK`g KwebZzbwcqvmai‡bigwR‡`i GK ¯^v` wb‡qB cvV‡Ki mvg‡b nvwRi n‡q‡Q| AvcvZ`„wó‡Z eBwU‡K g~jZ Zuvi e¨w³MZ KweZv msµvš— we‡ePbv ev we‡k­l‡Yi gjvUe× ¯§viK e‡j g‡b n‡Z cv‡i Avgv‡`i Kv‡Q| wKš‘ GB bvwZ`xN© MÖš’wU wbQK e¨w³MZ we‡ePbvi MwʇZB Ave× _v‡Kwb, mgKvjxb I AZx‡Zi evsjv KweZvi Aš—ign‡ji K_KZv Ges c~e©m~wi‡`i I GKB m‡½ wb‡Ri Kve¨m„wói h‡Ái Mwn‡bi Kjv‡KŠkjmg~n cig h‡Zœi m‡½ GLv‡b Dc¯’vcb K‡i‡Qb wcqvm gwR`|

`yB eBwUi cÖ_g ce© ÔKweZvRxebxÕi K_vB aiv hvK| G-ce©‡K eBwUi g~j wbDwK¬qvmI ejv P‡j GK wn‡m‡e| c‡b‡iv cwi‡”Q‡` ce©wUi d¬vBwj‡d _vKv Abyfv‡l wcqvm Rvwb‡q †`b ÔAvgvi Rxebx g~jZ Avgvi KweZviB Rxebx| KweZv‡ZB Avwg ¯^q¤cÖKvk| KweZvKvVv‡gv‡ZB ¯§„wZ-mËv-fwel¨r engvb Avgvi| hyMcr, Avgvi cwZZ I cweÎ AvZ¥vi ¯§viKwPý †kKo †_‡K w`Mš— Aewa we¯—„Z| bv, KweZvi h_v_© †Kv‡bv e¨vL¨v nq bv| KweZv wb‡RB cvV‡Ki cÖvmv‡` †cuŠQv‡bvi wmuwoci¤úiv AwZµg Ki‡e| GB KweZvRxebx †Kej KweZvi m‡½ Rxebhvc‡bi GKwU wew¶ß cÖwZ‡e`b gvÎ; wekvj el©vc‡_ Qov‡bv BZ¯—Z gj­vi †hb|Õ Gici wZwb ÔKweZvRxebxÕi cqjv cwi‡”Q‡`i ïi“Uv K‡ib ¯^fveZB e¨w³MZ cÖm½ w`‡q| Kxfv‡e Zuvi †fZ‡i cÖ_g cÖKvk¨iƒ‡c N‡UwQj KweZvi gyÄiY ZviB wPÎ Auv‡Kb GKwU-`ywU †iLvq| Kxfv‡e Rxe‡bi Avi me AvKl©Y‡K †bnvZB wd‡K K‡i KweZv n‡q I‡V Zuvi mywcÖq mve©‡fŠg Uvb, ZvI Rvbvb Ges Gic‡ii cwi‡”Q`¸‡jv‡Z mivmwi Xz‡K c‡ob KweZvi Aš—wb©wnZ PvjwP‡Îi M~p-†Mvcb-i³v³ imvq‡bi RM‡Z| wcqvm Zuvi gvbmc‡U Kwei msÁv ˆZwi K‡ib AZtci : Ôwhwb

Kwe, Zvi Dci †mB KweZv‡`exi Rb¥-Rb¥vš—‡ii `ÊvÁv| G `Ê †_‡K, `vq †_‡K Zvi gyw³ †bB| i³v³ I `wÊZ nIqvB Zvi wbqwZ| ... Mijfiv Mvb MvB‡Z cv‡i GKgvÎ Kwe|Õ Zvici wZwb Áv‡bi m‡½ KweZvi cv_©K¨ wbY©q K‡ib myfvwlZ j¶¨‡f`x we‡k­l‡Y : Ô[KweZv‡K] RvwiZ n‡Z nq| Áv‡bi mv‡_ KweZvi Zdvr GLv‡bB| Ávb n‡Z cv‡i cÖwµqvMZ AR©b wKš‘ KweZv‡`ex hv‡K †`q Zv‡K DRvo K‡iB †`q Avi hv‡K Zvi †iv‡P bv Zv‡K eo †Rvi Kve¨wekvi` K‡i wKš‘ ÔKweÕ K‡i bv|Õ wcqvm gwR‡`i KweZv-msµvš— `„wófw½i GKUv eo ¸Y †h wZwb cyi‡bv‡K GK K_vq LvwiR Ki‡Z Pvb bv| wZwb g‡b Kwi‡q †`b, cyi‡bv cÖm½ ev kãI GKv‡ji KweZv‡K wfbœZi gvÎvq DËxY© Ki‡Z cv‡i Kwei e¨envi-`¶Zvi †Rv‡i| AvaywbKZvi m‡½ cyi‡bvi we‡iva wZwb †`‡Lb bv evsjv KweZvq| eis ¯§iY K‡ib iex›`ªbv‡_i K_v, whwb Avw` evsjv Kve¨ †_‡K A‡bK wKQy wb‡qI wewkó K‡i‡Qb Avcb Kve¨RMr‡K, KviY m„R‡bi g~j m~Î me©`vB me©ÎB GK| Rxebvb›` `vkI KweZvq me©bv‡gi e¨envi †_‡K ïi“ K‡i Av‡iv A‡bK †¶‡Î cyivZbx Dcv`v‡bi cÖ‡qvM NwU‡q‡Qb wbwØ©a vq| G‡Z wb‡Ri Kve¨c„w_ex‡Z †Rvov w`‡q‡Qb mgmvgwqKZvi m‡½ HwZn¨‡K| Kv‡RB Zv Ôgov Uvbvi MvwoÕ bq, Ôn‡q I‡V Avðh© ¯^cœevnbÕ| Z‡e gnvKv‡ji †LqvNv‡U †hme fvlv-fve-fw½ BwZg‡a¨B RxY©-`ye©j ev Amy¯’-g„Z e‡j cÖZxqgvb, †mme‡K wb‡qI †h GLb mv_©K KweZvi wbwg©wZ m¤¢e ZvI wcqvm gwR` g‡b K‡ib bv| Zuvi g‡Z, wbR¯^ Kve¨fvlvi wbg©vYUvB eo P¨v‡jÄ? Ôg„Z fvlv I fw½i mvaK †hme Kwe, Zv‡`i mvgwqK mvdj¨ †`Lv †M‡jI evsjv‡`‡ki KweZv BwZnv‡mi w`‡K ZvK‡j †`L‡Z cve Zviv GLb ÔAcvV¨, my`~iÕ| ... RxY© Wvjcvjv eRvq †i‡L KweZv †Kb, †Kv‡bv wkíe„¶B weKvk †c‡Z cv‡i bv|Õ eB‡qi wØZxq ce© Ôms‡Mvcb `c©‡YÕi aib-Mob cvV‡Ki Kv‡Q †ek Awfbe g‡b n‡Z cv‡i| GLv‡b wbQK Mreuvav we‡k­l‡Yi avivi evB‡i wM‡q wb‡Ri wcÖq K‡qKwU KweZvi wcÖqZi cO&w³ wb‡q K_v e‡j‡Qb †jLK| KviY ÔGiv cÖ‡Z¨‡KB cy‡iv KweZvi mgvš—iv‡j wb‡RB m¦vaxb A_©evnx| †`wL G‡`i wN‡i Avgvi fvebvgvjv K_v AvKv‡i KvKwj ïi“i A‡c¶vq Av‡Q|Õ ïay e¨wZµg ej‡Z knx` Kv`ixi GKwU KweZv wb‡q Av‡jvPbv, Z‡e †m-KweZvwUI gvÎ GK cO&w³‡ZB mgvß| GQvov wZwb †hme Kwei weL¨vZ wKQy jvBb wb‡q msw¶ß A_P ms‡e`x Av‡jvPbv Ki‡Qb Zuviv n‡jb wUGm GwjqU, iex›`ªbv_, Rxebvb›`, Awgq PµeZx©, fv¯‹i PµeZx©, mybxj M‡½vcva¨vq I wmK`vi Avwgbyj nK| iex›`ªbv‡_i Ôg„Zz¨i gy‡L `uvov‡q Rvwbe/ Zzwg AvQ, Avwg AvwQÕ Agi cO&w³wU wb‡q ü`qPvix ms‡Mvcb fvl¨ †hgb i‡q‡Q GLv‡b, †Zgwb fv¯‹i PµeZx©i ÔAvgv‡`i ¯^M© †bB, m¨vwiWb Av‡QÕ cO&w³i Av‡jvPbvm~‡Î D‡V G‡m‡Q cÖK…Z Kwei wbg©g hvÎvc‡_i K_vI| Avevi knx` Kv`ixi ¶z`ªvqZb ÔAjxKÕ KweZvi K_v ej‡Z wM‡q wZwb PwK‡Z Kv`ixi KweZvi Avcb-mgy¾¡j ˆewk‡ó¨i K_vI ¯§iY Kwi‡q †`b cvVK‡`i| wcqvm gwR‡`i we‡k­l‡Yi eo ¸Y GUvB †h, wZwb we›`y‡ZB cvVK‡K wmÜz `k©b Kiv‡Z mg_© nb| KweZvRxebxi Z…Zxq ce© ÔKweZvwkí Ae‡jvKbÕ| GLv‡b

135

evsjv GKv‡Wwg MÖš’‡gjvq 2014 mv‡j cÖKvwkZ ¸YMZgvb wePv‡i †mivMÖš’

wfbfvlx Mvwm©qv †jviKv I ¯^fvlx k•L †Nvl, gy¯—dv Av‡bvqvi, bvwmgv myjZvbv I kvgxg Kexi Ñ GB cuvP Kwe‡K wb‡q e¨wZµgx g‡bvMÖvnx Av‡jvPbv jf¨| †jviKvi KweZvi Av‡jvPbv Ki‡Z wM‡q wcqvm Zuvi KwemËvi g‡a¨ †`L‡Z cvb msMx‡Zi Awbevh© Dcw¯’wZ Avi AvZ¥`k©‡bi AZ¨vPvi †_‡K gyw³i AvKv•¶vi cÖKvk| k•L †Nv‡li †MvUv †`k‡Rvov RDNi eBwU wb‡q GKwU PgrKvi Av‡jvPbv K‡i‡Qb †jLK| GKwU wbw`©ó Kve¨MÖš’ wb‡q Av‡jvPbv n‡jI ZviB g‡a¨ wZwb ¯^íK_vq cvVK‡`i Rvwb‡q †`b k•L †Nv‡li KweZvi g~j cÖeYZvi wel‡q : ÔcÖmvwaZ cÖeÂbvq k‡•Li Abv¯’v; wZwb eis Rxe‡bi i“¶ cÖwZ‡e`‡bi †fZi †_‡K msMÖn K‡i P‡jb wk‡íi kuvm| Zvici k‡ã-Q‡›`-web¨v‡m Zviv aviY K‡i KweZvbvæx Pzwbi AvKvi| cvbœvi cÖwZg wbR¯^ wbivjv GgZ KweZv fvÊvi wbg©v‡Yi AwaK †hb m„wó|Õ RxebKv‡j ¯^íB cÖPv‡ii Av‡jv‡Z wKsev cvV‡Ki Kv‡Q G‡mwQ‡jb Ggb wZb Kwe gy¯—vdv Av‡bvqvi, bvwmgv myjZvbv I kvgxg Kex‡ii KweZv wb‡q †ek we¯—vwiZ Av‡jvPbv K‡i‡Qb wcqvm gwR`| G‡Z K‡i KgcwiwPZ GB wZb Kwei Kve¨RMr m¤ú‡K© Rvbevi my‡hvM †hgb cvIqv hv‡e, †Zgwb GB cÖeÜÎq cvV Kivi ci m‡PZb AbyivMx cvV‡KivI AvMÖnx n‡eb Zuv‡`i KweZvi mvwbœ‡a¨ Avmvi e¨vcv‡i| eB‡qi †klvs‡k ÔKwei m‡½ evK¨vjvcÕ wk‡ivbv‡g mshy³ n‡q‡Q wcqvm gwR‡`i †bIqv Avgv‡`i mgKv‡ji `yB AZ¨š— ¸i“Z¡c~Y© Kwe ˆmq` kvgmyj n‡Ki `ywU I Ave`yj gvbœvb ˆmq‡`i GKwU mv¶vrKvi| wcqvm gwR` g‡b K‡ib †h,

136

ÔAvjv‡c-AvÇvqI N‡U Kwei Ab¨Zi D‡b¥vPb| ïay mv¶vrKviMÖwnZvi gy‡LvgywL bq Kwe wb‡RI Zvi gy‡LvgywL nevi my‡hvM cvb| Avi Gi ga¨ w`‡q cÖKvwkZ n‡q P‡j Kwei g‡g© wbwnZ KweZvm‡Z¨i|Õ Avgv‡`i g‡Z, mv¶vrKvi wZbwU cv‡Vi †k‡l cvVK Abyaveb Ki‡eb †h, wcqvm Zuvi K_v‡K GLv‡b h_v_© cÖgvY Ki‡Z mg_© n‡q‡Qb mwZ¨B| wZwb cÖK…Z gwj­bv‡_i g‡Zv `yB Kwei KvQ †_‡K cÖ‡kœi gva¨‡g KweZv m¤úwK©Z †hme eqvb-gš—e¨-cÖwZgš—e¨ Zz‡j Avb‡Z mg_© n‡q‡Qb †m¸‡jv KweZv‡cÖgx †h-†Kv‡bv gvby‡li Rb¨ Avm‡jB Ri“wi GK Dcv`vb e‡j MY¨ n‡e|

wZb wcqvm gwR‡`i KweZvRxebx eBwU co‡Z co‡Z †Kv‡bv cvV‡Ki nq‡Zv ¯§i‡Y Avm‡e fv¯‹i PµeZx©i KweZv msµvš— M`¨MÖš’ kqbhv‡bi K_v| Kv‡iv g‡b co‡Z cv‡i c~‡Y©›`y cÎxi KweZvi Ni I evwni A_ev ˆmq` kvgmyj n‡Ki KweZvi wKwgqvi K_v| wKš‘ wcqvm Zuvi DËim~wi‡`i †_‡K GK`gB Avjv`v cÖKv‡i KweZv wb‡q Av‡jvPbv K‡i‡Qb| KweZv‡K wfbœfv‡e ev wb‡Ri g‡Zvb K‡i †`Lvi †¶‡ÎI wZwb mdj n‡q‡Qb| c~‡e©v³ Kwe‡`i m¦xKvi K‡iB wZwb wb‡Ri KweZvq †hgb GKwU Avcb Mwnb wbR¯^ c_ ˆZwi K‡i‡Qb GiB g‡a¨, KweZvmsµvš— M`¨ ev we‡k­l‡Yi †ejvqI wZwb wVK Zv-B K‡i‡Qb Avevi| Zuvi fvebvi GB †gŠwjKZv I wbR¯^Zvi Kvi‡YB KweZvRxebx GK MfxiZvevnx cy¯—K n‡q D‡V‡Q| 

cÖ_g cÖR‡b¥i

wkíx gyZ©Rv ekx‡ii we‡k­l‡Y cÂv‡ki `kK GKz‡k †deª“qvwi wcZv W. gyn¤§` knx`yj­vn wkívPvh© Rqbyj Av‡ew`b eÜze„Ë I Zuvi wkív`k© wb‡q GKwU Amvgvb¨ MÖš’

msMÖ‡n ivLvi †gvZ †e½j †m›Uvi, c­U 2, wmwfj Gwf‡qkb wbD Gqvi‡cvU© †ivW, wLj‡¶Z XvKv-1229, evsjv‡`k †dvb : 01551888000, 01551888111