Kali O Kalam May June 2018 by Bengal Foundation

ex›`ªbv_ Zuvi iwPZ †QvUM‡í gbbawg©Zvi m‡½ mvaviY †jvKRxeb-Dcjwä‡K †h cÖmvwiZ †PZbvq we¯Í…Z K‡iwQ‡jb, Zv evsjv †QvUM‡íi BwZnv‡m Abb¨ Aa¨vq n‡q Av‡Q| wZwb evsjv †QvUM‡í cÖKiY I ˆkjx wbg©v‡YiI cÖavb cyiæl| Zuvi g‡Zv K‡i Rxe‡bi eû w`K Zuvi mgmvgwqK‡ì Avi †KD cÖwZdwjZ Ki‡Z cv‡ibwb| cieZx©Kv‡j Pwjø‡ki `k‡K iex›`ªbv‡_i †PZbvavivq mœvZ n‡q M‡íi fzeb Av‡iv mg„× I wewPÎ êf‡e F× n‡q D‡VwQj| GB mg‡q gvK©mev`x K‡qKRb MíKvi Ggbme Mí wj‡LwQ‡jb hv wQj Rxeb‡PZbvi w`K †_‡K AZj Ges bexb wRÁvmvi we”Qyi‡Y `xß| evsjv †QvUMí cÂvk I lv‡Ui `k‡K cÖKiY I wel‡q wkLi¯úkx© n‡q D‡VwQj| Pwjøk I cÂv‡ki `kK †_‡K GK A½xKvi wb‡q cÖvwšÍK I eªvZ¨ gvby‡li RxebmsMÖvg Ges †eu‡P _vKvi AwaKvi I AvwZ© bexb gvÎv AR©b K‡i| cvkvcvwk, †QvUM‡í gvbeg‡bi Ae‡PZb w`K¸‡jvI D‡b¥vwPZ n‡Z _v‡K| Ae‡PZb g‡bi RwUj AwjMwji cÖwZdjb we‡kl K‡i d«‡qWxq Abyl½ cvVK‡K †`q bZzb fze‡bi mÜvb, Rxeb-Dcjwäi †¶‡Î Awfbe wRÁvmviI Rb¥ †`q| evsjv mvwn‡Z¨ G n‡q I‡V bZzb GK †mŠa| MZ kZvãxi ga¨fvM †_‡K evsjv‡`‡ki †QvUMíI bvbvfv‡e mg„× n‡Z _v‡K| cÂvk I lv‡Ui `k‡K evsjv‡`‡k †hme †QvUMí iwPZ n‡qwQj Zv wQj Rxe‡bi DËvcjMœ| Gme M‡íi g‡a¨ MÖvgxY I bvMwiK gvby‡li e„nËi RxebmsMÖvg I †eu‡P _vKvi AvwZ© cÖwZdwjZ n‡qwQj| †cÖg, AvKv•¶v I ¯^cœ bvbv `„wó‡KvY †_‡K D‡V G‡mwQj| GB mg‡q Rxe‡bi bvbv Abyl½‡K aviY K‡i MíKviMY GK mg„× fzeb wbg©v‡Y eªZx n‡qwQ‡jb| mvgwiK kvmb, cÖ_vi KZ…©Z¡ Ges êix ivR‰bwZK ev¯ÍeZv K_vmvwn‡Zï m„Rbaviv‡K e¨vnZ Ki‡Z cv‡iwb| G-AÂ‡ji b`x, gvwU I gvby‡li m‡½ †QvUMíKvi‡ì wbweo ms‡hv‡Mi d‡j Ges †eva I eyw×i cÖ‡qv‡M †QvUMí Zvi êwkó¨ wb‡q D¾¡j n‡Z _v‡K| lv‡Ui `k‡K GB AÂ‡ji evOvwji msMÖvgx †PZbv I evOvwj‡Z¡i mvabv hLb ¯^‡`kwbg©v‡Yi AvKv•¶vq D‡Øj, ZLb †_‡K †QvUM‡íi ¯îƒcI cvjUv‡Z _v‡K| ivR‰bwZK A½xKvi I Rxe‡bi bvbv m~² ms‡e`bkxj w`‡Ki D‡b¥vPb cvV‡Ki AwfÁZvi w`MšÍ‡K we¯Í…Z K‡i| gbb I wk‡íi w`K †_‡K bZzb †eM mÂvwiZ nq †QvUM‡í| †QvUM‡íi m„Rbf‚wg n‡q I‡V Rxeb-AwfÁZvi g‡bvMÖvnx `wjj| A‡bK †QvUMíKv‡ii nv‡Z Rxe‡bi Møvwb I †K¬Ì cÖwZdwjZ n‡Z _v‡K| GQvov †hŠbZvI KL‡bv mL‡bv DuwK †`q M‡íi fze‡b| mgKvj I c~e©‡gN mvwnZ¨ cwÎKvq K‡qKRb bexb †jL‡Ki Avwef©ve M‡íi fzeb‡K bexb gvÎv †`q| gyw³hy‡×i †PZbv evsjv‡`‡ki †QvUMíKvi‡ì gvbmfzeb‡KI bvbv w`K †_‡K mg„× K‡i| gyw³hy×‡K Aej¤^b K‡i bvbv `„wó‡KvY †_‡K †QvUMí iwPZ n‡Z _v‡K| evsjv‡`‡ki †QvUM‡íi fze‡b eZ©gv‡b †ek K‡qKRb bexb MíKv‡ii Avwef©ve Avgv‡ì Avkvwš^Z K‡i| mgKvjxb Rxeb‡PZbv I msMÖvgI cÖwZdwjZ n‡”Q Zuv‡ì m„wó‡Z| evsjv‡`‡ki bexb MíKvi‡ì iPbvq Rxe‡bi bvbvw`K iƒcvq‡Yi cÖqvm †QvUM‡íi m¤¢vebv‡KB Zz‡j ai‡Q| Kvwj I Kjg Rb¥jMœ †_‡K h‡Zœi m‡½ bvbv avivi †QvUM‡íi cwiPh©v K‡i Avm‡Q| GQvov Kvwj I Kjg cÖeZ©b K‡i‡Q bexb Kwe I †jLK cyi¯‹vi| bexb‡ì m„Rb DrK‡l© I m„R‡b GB cyi¯‹vi cÖfve †d‡j‡Q; Avgiv Drmvn †eva K‡iwQ G‡`‡ki †QvUM‡í GKB m‡½ D¾¡j wkí‰PZ‡bï weKvk †`‡L| G-msL¨vq Avgiv evsjv‡`‡ki †QvUM‡íi †mB PP©v I m¤¢vebv‡K a‡i ivL‡Z †P‡qwQ| Avgiv †Póv K‡iwQ msL¨vwU‡K mg„× Ki‡Z| we‡kl ¸iæZ¡ I cÖvavb¨ †Ìqv n‡q‡Q bexb †QvUMíKvi‡ì iPbvi cÖwZ| Zuv‡ì g‡a¨ †h-cÖvYkw³, wek¦¯Í Rxeb‡PZbv, mgvR-A½xKvi I cÖwZK‚jZv‡K AwZµg‡Yi HKvwšÍK cÖqvm Avgiv cÖZ¨¶ KiwQ Zv Avgv‡ì M‡íi fzeb‡K mg„× Ki‡e Ñ G-e¨vcv‡i Avgiv wbwðZ| GB msL¨vwU PZz_©-cÂg hyM¥ msL¨v wn‡m‡e cÖKvwkZ n‡jv|

cÖKvkK Aveyj Lv‡qi m¤úv`KgÐjxi mfvcwZ Avwbmy¾vgvb m¤úv`K Aveyj nvmbvZ m¤úv`KgÐjx myeªZ eo–qv iæex ingvb jyfv bvwn` †PŠayix

mvwnZ¨ wkí ms¯‹…wZ welqK gvwmK cwÎKv

cÂ`k el© : PZz_©-cÂg msL¨v l ˆR¨ô-Avlvp 1425 : †g-Ryb 2018

cÖ”Q`-cwiwPwZ

m~ wP c Î cÖeÜ - 9 evsjv‡`‡ki †QvUMí : lv‡Ui `kK l wek¦wRr †Nvl 12 †kl †Uªb †evinvbDwÏb Lvb Rvnv½xi 16 Ave`yj AvwR‡Ri Rq evsjv l Bg`v`yj nK wgjb 20 wcÖqvwMœ l eyjeb Imgvb 26 i‡Oi Aÿ‡ii Qwe l †mwjbv †nv‡mb 32 ¯^w¯Í l Av‡bvqviv ˆmq` nK 38 ebcy®úxi AšÍa©vb l wecÖ`vk eo–qv 46 kuvL-gvRv Wvbv l †iRvDi ingvb 52 bv-¯^cœ bv-¯§„wZi mvivRxeb l †R¨vwZcÖKvk `Ë 58 mnPi l Iqvwm Avn‡g` 64 wPÎv½`v bq †KD l c~iex emy 70 wnmve l ˆmq` gbRyiæj Bmjvg 78 Rxe‡bi N‡i g„Zz¨ l mykvšÍ gRyg`vi 84 GwKwjm wnj l gCbyj Avnmvb mv‡ei 92 ¯^cœ †`Levi Av‡M Kx N‡UwQj l Avwbmyj nK 96 ˆeKvwjK ågY l kvnxb AvLZvi 100 ciMvQv, A_ev AwMœ‡mªv‡Zi †XD l bvmixb Rvnvb 104 g„Zz¨hvÎv l RvwKi ZvjyK`vi 108 †mBme cjvq‡bi Mí l Avngv` †gv¯Ídv Kvgvj l

wk‡ivbvgnxb

Avwgbyj Bmjvg, Rjis, 1955 msMÖvnK : Aveyj Lv‡qi /kaliokalam

Avcbvi ¯§vU©‡dv‡b wKDAvi †KvW e¨envi Ki‡Z PvB‡j cÖ_‡gB ¸Mj †cø‡÷vi A_ev A¨vcj †÷vi †_‡K webvg~‡j¨i wKDAvi mdUIq¨vi (†hgb : I-NIGMA BARCODE SCANNER) Bb÷j Kiæb| Gici mdUIq¨viwU Pvjy Kiæb Ges Avcbvi †gvevBj †dv‡bi K¨v‡giv Ab K‡i wKDAvi †Kv‡Wi Ici a‡i _vKzb| Gi d‡j wKQy¶‡Yi g‡a¨ Avcwb Kvwj I Kjg A¨vc WvDb‡jv‡Wi wVKvbvq †cuŠ‡Q hv‡eb|

114 KvRjv w`w` l cÖkvšÍ g„av 120 iNy`v l nwiksKi Rj`vm 126 †ivwn½v RvZK l Avn‡g` gywbi 130 wR‡›`wMi ev‡qv‡¯‹vc l AvLZvi Rvnvb 140 †bvivi K¨vmj Ae K¨vmveøv¼v l KvRx ivwd 150 ev‡bmv cixi mÜv‡b l BKevj AvwRR 154 Ab¨iKg K¨vij l SY©v `vk cyiKvq¯’ 160 Kvjvcxi l ¯^K…Z †bvgvb 166 wRwbm l bvwmgv Avwbm 170 ev¯‘wfUv l gvneye AvRxR 176 m¤úK© l bvnvi gwbKv 180 BwjkM‡Ü mÜ¨v l †gvnv¤§` Avhv` 184 †m›U †Rvbv_‡bi †Q‡j l wek¦wRr †PŠayix 188 Dovj-Rxeb l cvifxb myjZvbv 192 Auvav‡i wg‡k †M‡Q Avi me l †gvnv¤§` Ave`yj gvbbvb 200 wigwSg gvsmweZvb l wcqvm gwR` 204 A‡cÖg l Iqvwn`v b~i AvdRv

†jLv cvVvevi I †hvMv‡hv‡Mi wVKvbv : m¤úv`K, Kvwj I Kjg, †e½j †m›Uvi, cøU-2, wmwfj Gwf‡qkb, wbD Gqvi‡cvU© †ivW, wLj‡¶Z, XvKv-1229, evsjv‡`k| †dvb : 09666773311| Kvwj I Kj‡g cvVv‡bv iPbvi m‡½ wVKvbv I †Uwj‡dvb b¤^i †`Iqvi Rb¨ Aby‡iva Kiv †Mj| †e½j cvewj‡Kkb&m wjwg‡U‡Wi c‡¶ Aveyj Lv‡qi KZ…K © Kzkj †m›Uvi, cøU 29, †m±i 3, DËiv Av/G, XvKv-1230 †_‡K cÖKvwkZ Ges Gg †K wcÖ›Uvm© A¨vÛ c¨v‡KwRs, 189/G †ZRMuvI wk/G, XvKv-1208 †_‡K gyw`ªZ| m¤úv`Kxq I evwYwR¨K Kvh©vjq : †e½j †m›Uvi, cøU 2, wmwfj Gwf‡qkb, wbD Gqvi‡cvU© †ivW, wLj‡¶Z, XvKv-1229| 7 †dvb : + [880 2] 09666773311, B-†gBj : mail@kaliokalam.com| I‡qe : www.kaliokalam.com

evsjv‡`‡ki †QvUMí : lv‡Ui `kK

wek¦wRr †Nvl

k kZ‡Ki lv‡Ui `kK evsjv‡`‡ki BwZnv‡m GK Db¥vZvj mgq| Av_©-mvgvwRKivR‰bwZK-mvs¯‹w… ZK Kvi‡Y G-mg‡qi evsjv‡`k wQj weÿzä, Av‡jvwoZ, Av‡›`vwjZ Ges ¯^vwaKvi †PZbvq Db¥w_Z| GB mgqL‡Ð iwPZ mvwn‡Z¨ msÿzä-Db¥w_Z evsjv‡`‡ki bvbvgvwÎK Qwe wkwíZ n‡q Av‡Q| G-K_v D³ Kvjc‡e© iwPZ evsjv‡`‡ki †QvUMí m¤ú‡K©I mgvbfv‡e cÖ‡hvR¨| †`k wefvM-cieZx© evsjv‡`‡ki †QvUM‡íi DËivwaKvi‡K AvZ¥¯’ K‡iI lv‡Ui †QvUMvwíKiv A½xKvi Ki‡jb bvbvgvwÎK bZzb cÖeYZv| G-K_v Ab¯^xKvh© †h, lv‡Ui `k‡K evsjv‡`‡ki Mímvwn‡Z¨ m~wPZ nq GKwU bZzb †mªvZ| Av_©-mvgvwRK-ivR‰bwZK K‡jøvj Avi ms‡ÿv‡fi c‡U iwPZ G-Kv‡ji Mí cÖKZ … A‡_©B D™¢vwmZ K‡i‡Q lv‡Ui Db¥vZvj evsjv‡`k‡K, evsjv‡`‡ki msÿzä Rb‡Mvôx‡K| GKw`‡K mvgwiK kvm‡bi †kvlY-wbh©vZb, AevOvwj cywu Ri weKvk, MYZvwš¿K kw³i wech©q; Ab¨w`‡K evOvwj RvZxqZvev`x-Av‡›`vjb I ¯^vwaKvi evmbv GB mgq‡K msÿzä K‡i †Zv‡j| G-Kvjc‡e© c~ee© Zx© MvwíKiv M‡íi fzeb †_‡K cÖ¯v’ b K‡i‡Qb, D‡V G‡m‡Q bZzb cÖR‡b¥i ZiæY MíKv‡iiv| Av‡jvP¨ Kvjc‡e© †QvUMvwíK ˆPZ‡b¨ Avgiv jÿ Kwi `ywU cÖeYZv| GKw`‡K i‡q‡Qb †mme wkíx, huviv mvgwiK kvm‡bi f‡q kw¼Z n‡q Rxeb-RxweKvi wbivcËvi cÖ‡kœ AvkÖq wb‡jb †eZvi †Uwjwfkb-weGbAvi†cÖm Uªv‡÷i wbivc` †mŠ‡a| Gu‡ì iPbvq G‡jv cjvqwb g‡bve„wË, d«‡qW-Gwjm Øviv cÖfvweZ n‡q Guiv wbg©vY Ki‡jb ˆg_yb-mvabvi kãgvjv| Aciw`‡K Av‡Qb †mme wkíx, huviv wech©¯Í hyM-cwi‡e‡k evm K‡iI mgKvj-PÂj Rxebv‡eM, hyMms‡ÿvf Ges cÖwZev`-cÖwZ‡iva-†`ªvn-we‡`ªvn A½xKvi K‡i M‡íi kix‡i †R¡‡j w`‡q‡Qb mgvR-cÖMwZi Av‡jvKewZ©Kv| ˆ¯îkvm‡bi k„•L‡j evm K‡iI Guiv wQ‡jb mZ¨mÜvbx, msi³ mgKvj¯úkx© Ges cÖMwZkxj mgvRfvebvq D”PwKZ| lv‡Ui `k‡K †hme MíKvi evsjv‡`‡ki mvwn‡Z¨ Avwef‚Z © nb, Zuv‡ì wkíKg© we‡kølY Ki‡jB Dch©³ y gšÍ‡eï mZ¨Zv cÖgvwYZ n‡e| †hme †QvUMvwíK mg‡qi G-c‡e© mvwnZ¨-mvabvq eªZx nb, Zuviv n‡”Qb Ñ bvRgyj Avjg, myPwiZ †PŠayix, gyZR © v ekxi, mvBwq` AvZxKzjvø n, gvdiænv †PŠayix, knx` AvL›`, ûgvqyb Kvwì, kIKZ Avjx, †R¨vwZcÖKvk `Ë, nvmbvZ Ave`yj nvB, wiwRqv ingvb, ivnvZ Lvb, eyjeb Imgvb, gvngy`j y nK, w`jviv nv‡kg, ikx` nvq`vi, Ave`yk kvKzi,

gvneye ZvjyK`vi, AvLZviæ¾vgvb Bwjqvm, Avng` Qdv, Ave`yj gvbœvb ˆmq`, myeZ ª eo–qv, †mwjbv †nv‡mb, Kv‡qm Avng` cÖgLy | ˆkwíK wmw× Ges Rxebv‡_©i cÖ‡kœ Gu‡ì A‡b‡Ki g‡a¨ i‡q‡Q †giæ`~i eëavb, Zey Avgiv Zuv‡ì GKB cO&w³‡Z web¨¯Í K‡iwQ Ñ †Kbbv, Gu‡ì mK‡jiB i‡q‡Q Awfbœ KzjjÿY Ñ Guiv mK‡jB †`ªvn-we‡`ªvn-ms‡ÿvf-msMÖvggyLi DËvj lv‡Ui MíKvi| bvRgyj Avjg, myPwiZ †PŠayix, gyZR © v ekxi, gvdiænv †PŠayix, ûgvqyb Kvwì, nvmbvZ Ave`yj nvB, wiwRqv ingvb, eyjeb Imgvb, gvneye ZvjyK`vi cÖgLy wkíxi MíiPbvi cÖqvm lv‡Ui `k‡K ïiæ n‡jI G-`k‡Ki cÖavb êwkó¨ cÖKiY-mZK©Zv Ges g‡bvMnbwe‡kølY Gu‡ì iPbvq cÖvavb¨ cvqwb| bvMwiK ga¨we‡Ëi AZjhvÎv Avi AšÍtmvik~b¨Zv wb‡q Mí wj‡L‡Qb bvRgyj Avjg Ges mvBwq` AvZxKzjvø n| PÆMÖv‡gi †jvKvqZ Rxeb Ges †jvKMv_v-wKse`wšÍ wb‡q myPwiZ †PŠayix A‡bK Mí wj‡L‡Qb, hv evsjv‡`‡ki M‡íi avivq ms‡hvRb K‡i‡Q GKwU bZzb gvÎv| gyZR © v ekxi, wiwRqv ingvb, Avng` Qdv, eyjeb Imgvb Ges gvneye ZvjyK`v‡ii M‡í aiv c‡o‡Q mgvRm‡PZb gvbm-cÖeYZv Ges mgvRcÖMwZi evmbv| BwZnvm-HwZ‡nï Mí-Aeqe m„wó‡Z wiwRqv ingvb wewkóZvi cwiPq w`‡q‡Qb| G cÖm‡½ Zuvi ÔAwMœ¯v^ ÿivÕ M‡íi K_v D‡jøL Kiv hvq| Z‡e Zuvi M‡í cwijwÿZ nq DcKvwnwbi AvwaK¨, hv †QvUM‡íi kix‡i R‡ov K‡i DØ„Ë †g`| gvdiænv †PŠayix bvMwiK ga¨we‡Ëi nv`©¨RwUjZv D‡b¥vP‡bB mgwaK AvMÖnx| nvm¨‡KŠZzK Avi e¨‡½i avivq evsjv‡`‡ki M‡í knx` AvL›` †i‡L‡Qb wewkóZvi ¯^vÿi| e¨‡½i Avei‡Y my‡KŠk‡j wZwb D‡b¥vPb K‡ib gvbeRxe‡bi MfxiZi †Kv‡bv mZ¨-Dcjwä| mim e¨½-†KŠZz‡Ki avivq Ave`yk kvKz‡ii wmw×I G-cÖm‡½ ¯§iYxq| mvgvwRK AmsMwZ I bvMwiK ga¨we‡Ëi RwUjZv D‡b¥vP‡b Ave`yk kvKzi mim e¨½-†KŠZz‡Ki AvkÖq MÖnY K‡i‡Qb| MÖvg I bM‡ii c‡U wbgœweË gvby‡li ˆ`bw›`bZv wb‡q Mí wj‡L‡Qb nvmbvZ Ave`yj nvB| Zuvi M‡íi D‡jøL‡hvM¨ êwkó¨ cÖKiYmZK©Zv| wPÎjZv, Av‡eMx fvlv Ges msnZ msjvc nvmbvZ Ave`yj nvB‡qi †QvUM‡íi RbwcÖqZvi †gŠj KviY| ûgvqyb Kvwì, gvngy`j y nK, w`jviv nv‡kg cÖgLy wkíxi iPbvq cÖvavb¨ †c‡q‡Q AvaywbK gvby‡li GKvwKZ¡‡eva, nvw`©K i³ÿiY Ges AZxZ ¯§„wZgy»Zv| bvMwiK ga¨we‡Ëi weK…wZ, AmsMwZ Avi m`_©K Rxeb‡PZbvq DËi‡Yi BwZK_v wb‡q M‡o D‡V‡Q ekxi Avj †njv‡ji Mífzeb| evsjv‡`‡ki †QvUM‡íi avivq kIKZ Avjxi Ae`vb wewkó I e¨wZµgag©-wPwýZ| bvMwiK ga¨weË Rxe‡bi eûgvwÎK AmsMwZi wPÎ-A¼‡bi lvU-`kKx †gŠj cÖeYZvi c_ †Q‡o M‡í wZwb wePiY K‡i‡Qb MÖvgxY RxebZ‡U, MÖv‡gi wbibœ wbt¯^ †L‡U-LvIqv gvby‡li hš¿Yv, msMÖvg I `n‡bi †cv‡ovRwg‡Z| kIKZ Avjx †kÖwY-m‡PZb wkíx, ZvB e¯‘ev`x mgvRwPšÍvi Av‡jv‡K wZwb Zz‡j a‡ib MÖvgxY gnvRb‡kÖwYi †kvl‡Yi wPÎ, wbg©vY K‡ib me©nviv gvby‡li msMÖvg I DËi‡Yi RqMv_v| ÔbeRvZKÕ M‡í Zuvi mvnmx gvbyl gšÍvR Avjx gnvRbx †kvl‡Yi weiæ‡× cÖwZev`x n‡q I‡V Gfv‡e : Pzc K‡i _v‡K mevB| gv evc mšÍvb Pzc K‡i _v‡K| Av¸‡b Kv‡Vi P¨vjv †cv‡o, bvbv kã nq| ax‡i ax‡i Avevi K_v e‡j gšÍvR Avjx| g‡bvni †evó‡gi Mv‡bi K_v e‡j, avb wb‡q Avwaqvi wKlv‡Yi K_v I‡V| gnvRb †mw`bI Ggwb K‡iB †g‡iwQ‡jv| gnvRbiv wPiKvj Agwb K‡iB gv‡i| †jwjnvb mva (1973) wKsev ïb †n jwL›ì (1986) msKj‡bi †Kv‡bv †Kv‡bv M‡í D”PvwiZ n‡q‡Q GB cÖwZev`, †hme Mí †jLv n‡q‡Q lv‡Ui cUf‚wg‡Z| Ô†jwjnvbÕ M‡í gnvR‡bi N‡i Av¸b †`q msMÖvgx †kvwlZ gvbyl, Kwcj`vm eûw`‡bi

fz‡j-hvIqv Af¨vm cybivq iß K‡i Nv‡qj Ki‡Z Pvq †kÖwYkÎæ| Ôïb †n jwL›ìÕ M‡í †kvwlZ gvby‡li wbg©g cÖwZ‡kva-evmbv gbmvg½‡ji wg_-Kvwnwbi cÖZx‡K dz‡U D‡V‡Q e¨ÄbvMf© wkívq‡b| Z‡e ÔDb¥~j evmbvÕ (1968) †_‡KB jÿ Kiv †M‡Q, bi-bvixi †hŠbcÖew„ Ë I Avw`g Kvgbv iƒcvq‡Y wZwb µgk n‡q D‡V‡Qb Drmvnx| eZ©gvb mg‡q evsjv fvlvi Ab¨Zg †kÖô MíKvi nvmvb AvwRRyj nK evsjv †QvUM‡íi avivq ms‡hvRb K‡i‡Qb cÖvwZw¯^K gvÎv| DËi evsjvi MÖvgxY Rxeb Zuvi M‡íi †K›`ªxq wkí-Dcv`vb| e¯‘ev`x Rxeb`„wói Av‡jvq wZwb D‡b¥vPb K‡i‡Qb mgvRRxe‡bi eûgvwÎK Aeÿq, †kvwlZ-wK¬ó gvby‡li nvnvKvi I eÂbv, KL‡bv ev Zv‡ì cÖwZev`-cÖwZ‡iv‡ai Kvwnwb| kvnwiK AvZ¥‡Kw›`ªK Rxe‡bi wb‡e©` I AvcvZ Avb‡›ì D”Q¡vm D‡cÿv K‡i wZwb MÖvgxY †gn-gvby‡li mgwóMZ Rxeb-AY©‡e AeMvnb K‡i‡Qb Ñ evsjv M‡íi avivq, Gfv‡e wZwb wbg©vY K‡i‡Qb Zuvi Avcb fzeb, ¯’vcb K‡i‡Qb ÔwbR¯^ GK Dcwb‡ekÕ| e¯‘Z, nvmvb AvwRRyj nK n‡”Qb †mB e¨wZµgx MíKvi, huvi †ek wKQy Mí wbwØ©avq mgMÖ evsjv M‡íi Avm‡i cÖ_g cO&w³‡Z ¯’vb cvIqvi †hvM¨| KL‡bv gvwbK e‡›`¨vcva¨vq, KL‡bv †R¨vwZwi›`ª b›`x wK KgjKzgvi gRyg`vi, KL‡bv ev g¨vw·g †MvwK©i cÖfve c‡o‡Q nvmv‡bi Ici Ñ Zey nvmvb AvwRRyj nK Gme cÖfveejq AwZµg K‡i Ae‡k‡l evsjv Míavivq ¯’vcb K‡ib wbR¯^Zvi cwiPq| DËi-evsjvi MÖvgxY Rbc‡ì fvOb, mvgvwRK †kvlY, KL‡bv cÖwZev`, euvPvi msMÖvg Ñ Gme K_v wb‡q nvmv‡bi MíRMr| Zuvi me M‡íi g~‡j Av‡Q euvPv, RvšÍefv‡e euvPv, wk‡kœvì-civqYfv‡e euvPv, ¯’j ‚ Zg kvixwiKfv‡e euvPv Ges †mB euvPvi b~¨bZg Aw¯Í‡Z¡i bvbvb †Pnviv, Avi Zvi †_‡K gyw³i iƒcI n‡iK iKg| Avi Zv †_‡K civR‡qi iƒcI wewPÎ| wU‡K _vKvi, euvPvi, †n‡i hvIqvi we¯^v`, KUz, cÖvq wbqwZev`x Dcjwä, wkebvivqY iv‡qi fvlvq Ôwbiæ”Q¡vm AvwZ©Õ wb‡q M‡o D‡V‡Q nvmv‡bi aªæc`x wekvj Mífzeb| evsjv‡`‡ki ¯^vaxbZv-DËiKv‡j gyw³hy‡×i bvbv Abyl½ wb‡q wZwb wj‡L‡Qb †ekwKQy mv_©K †QvUMí, hv cÖavbZ MÖw_Z n‡q‡Q Rxeb N‡l Av¸b (1973) Ges bvgnxb †MvÎnxb (1975) Mí-msKj‡b| cÖavbZ K…wli m‡½ RwoZ MÖvgxY gvby‡li Rxeb wb‡q Mí wj‡L‡Qb nvmvb| wKš‘ mªóvi e¨wZµgx Rxebv‡_©i ¯ú‡k© Zuvi Mí¸‡jv n‡q D‡V‡Q kvk¦Z gvbevZ¥vi cÖwZf‚| cÖ_g c‡e©i M‡í wZwb †hŠbZv Ges gvby‡li Avw`g Kvgbvi wkíQwe wbg©v‡Y wQ‡jb Drmvnx| mvgvwRK Aeÿq Ges g~j¨‡ev‡ai wech©q ai‡Z wZwb e¨w³gvby‡li †hŠbRxe‡bi c`öjb‡KB Zuvi M‡íi wkí-Dcv`vb wn‡m‡e wbe©vPb K‡i‡Qb cÖvK-mËi Mí-c‡e©| wKš‘ µ‡g wZwb AeMvnb K‡i‡Qb ivp evsjvi e„nËi RbRxebmvM‡i, Ges †mLvb †_‡K Zz‡j G‡b‡Qb †eu‡P _vKvi mÄxebx myav, †`ªvn-we‡`ªvn-cÖwZev`-cÖwZ‡iv‡ai m~h`© xcÖ evYx| fvlv-cÖ‡qvM Ges msjvc wbwg©wZ‡Z nvmvb AvwRRyj nK cixÿvwcÖq K_vwkíx| KL‡bv gvwbK e‡›`¨vcva¨vq, KL‡bv-ev KgjKzgvi gRyg`vi Zuv‡K cÖfvweZ K‡i‡Qb cÖwZ‡ek-wbg©vY wKsev evK¨MVb cÖwµqvq| wW‡UBjm‡K msnZ Dcv‡q ¯^íK_vq aviY Ki‡Z nvmvb AvwRRyj nK cvi½g wkíx| wPÎj cwiPh©vq Mí-cÖwZ‡ek m„wó‡Z nvmv‡bi wmw× wkLiwe›`y¯úkx©| cÖKw… Zi wPÎ A¼‡b Zuvi ˆbcyY¨ mwe‡kl D‡jøL‡hvM¨| Pwi‡Îi AšÍmË© vi AbyMvgx n‡q D‡V Av‡m nvmv‡bi wbR¯^ cÖKw… Z‡jvK| lv‡Ui DËvjZv, ms‡ÿvf Avi wb‡e©‡ì RMr †_‡K M„nxZ n‡q‡Q †R¨vwZcÖKvk `‡Ëi Mímvwn‡Zï †gŠj Dcv`vb| bvMwiK ga¨we‡Ëi wew”QbœZv, iwZwejvm I AšÍtmvik~b¨Zvi Mí-Aeqe wbg©v‡YB wZwb AwaK AvMÖnx| gb¯ÍvwË¡K we‡kølY Ges AvZ¥K_bixwZi mvnv‡h¨

wZwb D‡b¥vPb K‡ib Pwi‡Îi AšÍ‡j©vK, KL‡bv-ev †PZbZjD™¢vmx UzK‡iv wPÎK‡íi mvnv‡h¨ Zz‡j a‡ib we‡kl †Kv‡bv Pwi‡Îi AšÍmË© v| gMœ‡PZbvi c‡_I wZwb KL‡bv KL‡bv wePiY K‡ib gvbe-Aw¯Í‡Z¡i †gŠjmsKU D‡b¥vP‡b| m~Pbv-c‡e© †R¨vwZcÖKvk `Ë Mí wj‡L‡Qb MÖvgxY wbgœweË Rxeb wb‡q, Ges G‡ÿ‡Î Zuvi wmw× kxl©we›`y¯úkx©| Ô†KóhvÎvÕ, ÔisevR †d‡i bvÕ cÖfw… Z Mí G-cÖm‡½ ¯§iYxq| Ô†KóhvÎvÕ cÖKZ … A‡_©B, evsjv †QvUM‡íi avivq GK D¾¡j wbg©vY| wKš‘ AbwZwej‡¤^B wZwb MÖvgxY Rxeb †Q‡o bvMwiK ga¨weË Avj‡q mÜvb Ki‡jb Zuvi Mí-Dcv`vb| DËi evsjvi Rxebc‡U DËiKv‡j wZwb wj‡L‡Qb wKQy AmvaviY Mí Ñ †h-M‡í dz‡U D‡V‡Q MÖvgxY gvby‡li ¯^c,œ msMÖvg Avi m¤¢vebvi K_v| Ôgš^šiÍ Õ, ÔwePvi PvBÕ, ÔmgªvUÕ, Ôw`b dziv‡bvi †LjvÕ cÖfw… Z Mí G-cÖm‡½ ¯§iYxq| cÖZxKx e¨Äbv Ges †PZbvcÖevnixwZi cwiPh©v †R¨vwZcÖKvk `‡Ëi †QvUM‡íi D‡jøL‡hvM¨ cÖvKiwYK êwkó¨| msnZ ¯^íevK wb‡g©` msjvc-wbg©v‡Yi †Mvcb gš¿ Zuvi KiZjMZ| Av‡eM, Kve¨gqZv Avi D™¢vwmZ bvUKxqZv †_‡K †R¨vwZcÖKv‡ki Mí me©vs‡k gy³| M‡íi dg© m„wó‡Z wZwb wbqZ cixÿvwcÖq| Gme êwkó¨ †R¨vwZcÖKv‡ki Mí‡K G‡b w`‡q‡Q wewkóZv| bMimf¨Zvi AmsMwZ Avi weK…wZ D‡b¥vwPZ n‡q‡Q ivnvZ Lv‡bi †QvUM‡í| ga¨weË RxebB Zuvi M‡íi †gŠj Dcv`vb| bvMwiK ga¨we‡Ëi AmsMwZ Avi wb‡e©` Zuvi M‡í Dcw¯’Z nq †hŠbZvi †cÖÿvc‡U| d‡j †mLv‡b cÖvqkB †`Lv hvq Avw`g Kvgbvi †Lvjv‡gjv ¯’j ‚ wPÎ| XvKv kn‡ii AwfÁZv‡jvK †_‡KB ivnvZ Lvb Pqb K‡i‡Qb Zuvi Mí-Dcv`vb| dwoqv, `vjvj, DVwZ eëmvqx, a~Z© ivRbxwZwe`, abxi iwÿZv, Av`k©nxb w_ªjvi †jLK Ñ Gme PwiÎ evievi Ny‡iwd‡i Av‡m ivnvZ Lv‡bi †QvUM‡í| ¯^vaxbZv-DËiKv‡j mvgvwRK fvOb wb‡q wZwb wj‡L‡Qb †ekwKQy fv‡jv Mí| ivnvZ Lv‡bi fvlv mvejxj Ges K…wÎgZvgy³; d‡j cvVKbw›`Z| †QvU †QvU evK¨ w`‡q wZwb wbg©vY K‡ib M‡íi dz‡jj kixi| bvMwiK ga¨we‡Ëi wb‡e©` e¨_©Zv weK…wZ AmsMwZi c‡U Mí wj‡L‡Qb ikx` nvq`vi| ga¨we‡Ëi civfe wb‡q Mí wjL‡jI Kvwnwbi AwšÍ‡g wZwb wbg©vY K‡ib DËi‡Yi e¨Äbvgq Bw½Z| mgvRm‡PZbZv ikx` nvq`v‡ii wkíxgvb‡mi D‡jøL‡hvM¨ êwkó¨| cÖMwZkxj mgvR‡PZbvi Av‡jvq D™¢vwmZ n‡q I‡V Zuvi gvby‡liv; Zuvi Mí Avgv‡ì †kvbvq gvbweK m¤¢vebvi RqMv_v, m`_©K †PZbvq DËi‡Yi exRgš¿| ¯^vaxbZv-cieZx© mgqL‡Ð iwPZ Zuvi A‡bK M‡í Rwo‡q Av‡Q gyw³hy‡×i bvbv ¯§„wZ Abyl½| AšÍ‡i wfbœ cyiæl (1974), †g‡N‡ì Nievox (1982) cÖfw… Z MÖ‡š’ ¯^vaxbZv-DËi XvKv kni‡Kw›`ªK ga¨weË Rxe‡bi mvg~wnK Aeÿq fvlviƒc †c‡q‡Q| ikx` nvq`v‡ii M‡íi fvlv ùwUKmsnZ, †g`gy³ Ges cÖZxKx-cwiPh©vF×| lv‡Ui `k‡K Avgv‡ì †QvUM‡íi A½‡b †hme cÖwZfvai wkíx Avwef‚Z © n‡q‡Qb, AvLZviæ¾vgvb Bwjqvm Zuv‡ì Ab¨Zg| cyivb XvKvi ÿwqòzZv, g~j¨‡ev‡ai Aeÿq, ¯^v_©ciZv Avi ewÂZ gvby‡li RxebmsMÖvg wb‡q M‡o D‡V‡Q Zuvi M‡íi mg„× fzeb| cyivb XvKv‡K Bwjqv‡mi g‡Zv Ggb Abyc•y Lfv‡e Avi †KD †`‡Lbwb| Zuvi M‡í Kvwnwb A‡cÿv PwiÎ gb¯ÍË¡ gyL¨ n‡q †`Lv w`‡q‡Q, hv AvaywbK †QvUM‡íi wewkó jÿY| †bwZ w`‡q ïiæ K‡i AvLZviæ¾vgvb Bwjqvm Zuvi PwiÎ‡K mgvwß‡Z †cuŠ‡Q †`b BwZi iv‡R¨| wW‡UBjm Zuvi M‡í D‡V Av‡m Aejxjvq| Z‡e KL‡bv KL‡bv GK M‡íi g‡a¨ GKvwaK DcMí cxwoZ K‡i g~j Mí‡mªvZ‡K| wZwik eQ‡ii mvwnZ¨mvabvq wZwb wj‡L‡Qb †gvU †ZBkwU Mí Ñ GgbB ¯^ícÖR G-wkíx| Z‡e nv‡Z‡Mvbv GB Mí¸‡jvi g‡a¨B dz‡U D‡V‡Q Rxe‡bi wewPÎ cÖvšÍ, Dcjwäi eûewY©j RMr| Zuvi Ab¨ N‡i Ab¨ ¯î (1976) MíMÖ‡š’ cÖKvwkZ n‡q‡Q gvbweK m¤ú‡K©i AvZ¨wšÍK webwó, †Luvqvwi‡Z (1982) hye-gvb‡mi wb‡e©`, `yafv‡Z Drcv‡Z

wbibœ gvby‡li Rxe‡b A‡gvN wbqwZkvmb, Avi †`vR‡Li Ig MÖ‡š’ †bwZ Avi BwZ‡Z DËi‡Yi K_KZv| AvLZviæ¾vgvb Bwjqvm cÖKiY cwiPh©vq wbixÿvwcÖq wkíx| A¨vw›U-†ivgvw›UK `„wó‡Kv‡Y cÖvZ¨wnK fvlvq wZwb wbg©vY K‡ib hvwcZ Rxe‡bi PvjwPÎ| cyivb XvKvi fvlv, KzwÆ‡ì wLw¯Í-†LDo Avi evLiLvwb-ms¯‹w… Z Bwjqv‡mi M‡í ˆkwíK e¨Äbvq D™¢vwmZ †hb| wZwb ¯^v”Q›`¨ †eva K‡ib `xN© evK¨MV‡b, Z‡e Zuvi `xN© evK¨ M‡íi †fZi cvV‡Ki Abyc‡Ö e‡k †Kv‡bv evavi m„wó K‡i bv| d¬¨vke¨vK c×wZ‡Z Kvwnwbeqb Bwjqv‡mi †QvUM‡íi D‡jøL‡hvM¨ êwkó¨| lv‡Ui MíKvi‡ì g‡a¨ Ave`yj gvbœvb ˆmq` me‡P‡q †ewk cÖvwZw¯^KZvwejvmx wkíx| AvZ¥‰RewbK AwfÁZvi Mífvl¨ wbg©v‡Y wZwb wm×n¯Í| welqvsk Ges cÖKi‡Yi Awfbe‡Z¡ Zuvi MímvwnZ¨ wewkóZvi `vwe`vi| wew”QbœZv I wb‡e©‡ì hš¿Yvq Zuvi AwaKvsk bvqK cxwoZ I ch©`y ¯Í| cÖZxKx Ges civev¯Íeev`x cwiPh©v Ave`yj gvbœvb ˆmq‡ì †QvUM‡íi wewkó jÿY| AvaywbK bvMwiK ga¨we‡Ëi Abš^q, AmsMwZ Avi nv`©¨ RwUjZv wb‡q Mí wj‡L‡Qb myeZ ª eo–qv| gMœ‰PZ‡bï RwUj-ew¼g c‡_ wZwb D‡b¥vPb K‡ib gvbe-Aw¯Í‡Z¡ ¯Íixf‚Z msKU Ñ Aebxk eo–qv, gbxlv ivq Avi ïévwì ü`‡qi hZ †Mvcb hš¿Yv| welqvsk Ges cÖKiY cwiPh©vi wePv‡i GKRb AvaywbK †QvUMvwíK wn‡m‡e Zuv‡K wP‡b †bIqv hvq mn‡RB| evK¨MV‡b wZwb cixÿvwcÖq, kã eënv‡i mZK©| KL‡bv KL‡bv P‚Y© wPÎKí wK Amvgvb¨ †Kv‡bv Dcgv Zuvi M‡íi cwiYvgx e¨Äbv‡K K‡i †Zv‡j msnZ myMfxi| bMi Avi MÖvg Ñ Dfq cÖv½‡YB †mwjbv †nv‡m‡bi Abvqvm hvZvqvZ| wbgœweË †L‡U-LvIqv gvby‡li hvwcZ Rxe‡bi bvbv mgm¨v wb‡q M‡o D‡V‡Q Zuvi M‡íi aªæc`x RMr| Rxe‡bi AvnŸv‡b, †eu‡P _vKvi AvKzj evmbvq Zuvi wcÖq gvby‡liv MÖvg †Q‡o AvkÖq wb‡q‡Q kn‡i| wKš‘ MÖv‡gi g‡Zv kn‡iI Giv AcvO&‡³q, Ae‡k‡l Db¥w~ jZ, RxebwePz¨Z, Avkvwi³| Drm †_‡K wbišÍi (1969), †Lvj-KiZvj (1982) cÖfw… Z MÖ‡š’ Gme Db¥w~ jZ wbibœ AvkvnZ gvby‡li mvÿvr cvB Avgiv| BwZnvm-HwZ‡nï c‡U PwiÎwbg©vY †mwjbv †nv‡m‡bi D‡jøL‡hvM¨ †QvUMvwíK êwkó¨| gvbe-cÖMwZi ¯^v‡_©B wZwb wePiY K‡ib HwZn¨‡jv‡K, KL‡bv-ev BwZnv‡m, KL‡bv-ev ms‡ÿvfgq mgKv‡j| mgvRm‡PZbZv Ges e¯‘ev`x RxebcÖZ¨q wb‡q †mwjbv †nv‡m‡bi wcÖq gvby‡liv DËxY© nq †R¨vwZg©q cigv_©‡jv‡K| GB BwZevPK Rxeb`„wó evsjv‡`‡ki †QvUM‡í †mwjbv †nv‡m‡bi cÖvwZw¯^KZvi †K›`ªxq Drm| welqvs‡ki g‡Zv cÖKiY cwiPh©vqI †mwjbv †nv‡mb cixÿvwcÖq I ¯^vZš¿¨-A‡š^lx| M‡í AcÖPwjZ Ges AvÂwjK fvlv eënv‡i Zuvi ˆbcyY¨ mwe‡kl D‡jøL‡hvM¨| Zuvi M‡íi fvlv MxZj I PwiÎvbyM, cøU msnZ, Avi msjvc †K›`ª-AwfgyLx| Avwki `k‡K cÖ_g Mí-msKjb cÖKvwkZ n‡jI MíKvi wn‡m‡e Kv‡qm Avn‡g‡ì Avwef©ve lv‡Ui `k‡K| cywu Rev`x wek¦eë¯’vi eûgvwÎK msK‡Ui c‡U gvbe Aw¯Í‡Z¡i mvgwMÖK iƒc-A¼bB Kv‡qm Avn‡g‡ì †QvUMvwíK AwfhvÎvi †gŠj-Awš^ó| G cÖm‡½ Zuvi ÔAc~Y© Zzwg e¨_© wek¦Õ, Ô†divix emšÍ‡K Ly‡u RÕ, Ôjvk KvUv NiÕ cÖfw… Z M‡íi bvg ¯§iYxq| welqvsk I ˆkjx †mŠK‡h© Kv‡qm Avn‡g‡ì MímgMÖ evsjv M‡íi aviv‡ZB `vwe Ki‡Z cv‡i ¯^Zš¿ gh©v`v| Kv‡qm Avn‡g‡ì fvlv M`¨-c‡`ï hyMjew›`‡Z wewkó I e¨wZµgx| wek kZ‡Ki lv‡Ui `k‡K iwPZ evsjv‡`‡ki †QvUMímvwnZ¨ cÂv‡ki MÖvgRxeb AwZµg K‡i µgk knigyLx n‡q D‡V‡Q| cÂv‡ki †QvUMvwíK‡ì Zzjbvq G-c‡e©i †QvUMvwíKiv A‡bK †ewk Avw½Km‡PZb I cÖKiYwbô; welqvsk-wbe©vPb, fvlv-eënvi Ges cÖKiY-cwiPh©vq AwaKvsk †QvUMvwíK cixÿvcÖeY I êwPÎ¨mÜvbx| r

†kl †Uªb †evinvbDwÏb Lvb Rvnv½xi

`yB

Ueigvwii w`‡K ZvwK‡q DË‡ii w`‡K ZvwK‡q _vwK| Ueigvwi n‡”Q KvbvWvi DËi mxgvšÍ| GB mxgv‡šÍi †kl e‡j wKQy †bB| k~b¨ Ges k~b¨| k~‡bï †kl e‡j wKQy Av‡Q wK? †K GB cÖ‡kœi Reve †`‡e, †KD wK GB k~‡bï Reve Rv‡b? Ueigvwi Avgv‡K k~b¨ K‡i †`q| Avwg k~‡bï w`‡K ZvwK‡q k~b¨ n‡q hvB| B‡”Q K‡i k~‡bï w`‡K muvZ‡i hvB| wKš‘ †m †Zv m¤¢e bq| Ueigvwi GKwU j¨vÛ‡¯‹c, GB j¨vÛ‡¯‹c Zzwg fv‡jvevm! GB fv‡jvevmv AšÍnxb| †hw`b cÖ_g wRb‡K wb‡q ï‡qQ †Zgb GKUv †eva †Zvgv‡K Rwo‡q a‡i| Pvicv‡k wdmwdm evZvm, Pvicv‡k ˆkke, Pvicv‡k cvnvo, cvnv‡oi w`‡K ZvKv‡bv †kl nq bv, Gfv‡e GKUv RvqMvi m‡½ hy³ n‡q hvI| Ueigvwi Lye m¤¢e GKUv nvnvKvi| wRb Rv‡b †Zvgvi †`Lvi aib, Kx K‡i GKUv RvqMvq Zzwg †cuŠ‡Q hvI, †Zvgvi ey‡Ki g‡a¨ GKUv GKUv RvqMv K‡i †bIqv| wRb Rv‡b Kx 12

AjsKiY : †gvnv¤§` BKevj K‡i e`jv‡Z nq| GB‡U GKUv Abyf‚wZ, evievi e`jvevi Abyf‚wZ| DËi mvMi wKsev Ueigvwii nvnvKv‡ii w`‡K ZvwK‡q Pvicv‡ki Nwb‡q Avmv AÜKv‡ii g‡a¨ wb‡R‡K LyuR‡Z _vKv| Avwg LyuwR, †Zvgv‡K LyuwR| Ueigvwii nvnvKvi wb‡Ri nvnvKvi K‡i Zzwj|

wZb

KL‡bv KL‡bv g‡b nq Ueigvwi GKUv wPrKvi| GB wPrKvi Pviw`‡K aŸwbZ-cÖwZaŸwbZ| c„w_exi †kl cÖv‡šÍ Kx Av‡Q, †K Rv‡b| GLv‡b, GB k~‡b¨i †fZi Avwg Avi wRb, †kl wPrKvi ïb‡Z _vwK| IB wPrKvi nq‡Zv my›`i, `ynv‡Zi

Pvi

Avgvi I wR‡bi †eWiæ‡g GLb mÜ¨v wN‡i ai‡e, Avwg Rvbvjv Ly‡j †`‡ev e„wói w`‡K, Qv` Kv‡jv A_P R¡jR¡‡j, Zzwg GKgy‡Vv m~‡h©i Av‡jv| GB e„wó‡fRv AÜKvi, AcÖZ¨vwkZ †kl Av‡jv, AÜKv‡i me Wz‡e hvevi Av‡M, GKUv kix‡ii

wL‡` Rv‡M, GB wL‡Ùv kn‡ii m‡½ Rov‡bv| e‡ov GKUv kni, eywSev jÛb, †PbvRvbv iv¯ÍvNvU, †PbvRvbv kixi, †h-kix‡ii w`‡K Avwg †P‡q AvwQ| Avwg wPrKvi K‡i ewj, Zzwg wPrKvi K‡i e‡jv : GLv‡b, GB weivb RvqMvq, ev”Pv‡ì G‡bv bv ivZ bUvi ci| wRb, †Zvgvi kixi †Kgb †Ku‡c †Ku‡c DV‡Q| Mvwo †Q‡o †Uª‡b D‡V ewm| Avi †Uªb ¸g¸g K‡i QyU‡Q DË‡ii k~‡bï w`‡K| Avgv‡ì wN‡i a‡i welYœZv| Avwg †Zvgvi nvZ wb‡Ri nv‡Zi †fZi f‡i wbB| welYœZv, welYœZv|

cuvP

welYœZvi K_v †Zvgv‡K ewj| welYœZvi w`‡K †Uªb QyU‡Q, weivgnxb| Avwg ej‡Z Pvw”Q, GKUv feb Ges GKUv feb wN‡i †¯úm Avgv‡ì mvnvh¨ K‡i †eu‡P _vK‡Z| G wb‡q K_v ejvi Kx Av‡Q, Kx Kx kã eënvi Kiv hvq| GKUv NUbv Ges GKUv NUbv ˆZwi Kivi g‡a¨ †Kv‡bv Zdvr Av‡Q wK| Rvwb bv| GKUv iv¯Ív, GKUv eb, GKUv †gvo, AvZ¥nZ¨vi cÖeYZv ˆZwi K‡i| Avwg GLb GKUv weivU fe‡bi mvg‡b G‡m ùvovB, febUv wN‡i wewfbœ †gvo, Avgvi g‡b nq GLvb †_‡K evi n‡Z cvie bv, Avgvi AvZ¥nZ¨v Kiv Qvov MZ¨šÍi Kx|

†Uªb QyU‡Q welYœZvi w`‡K; welYœZvi †kl †÷kb Ueigvwi, †kl †÷k‡b †b‡g hve, Zvici BwÄb Ny‡i hv‡e| Avwg nq‡Zv evwoi Kv‡QB, †Zvgv‡K †`Lv hv‡”Q, Kvco Dwo‡q Avgv‡K WvKQ| welYœZvi K_v ewj| †Uªb QyU‡Q welYœZvi w`‡K; welYœZvi †kl †÷kb Ueigvwi, †kl †÷k‡b †b‡g hve, Zvici BwÄb Ny‡i hv‡e| Avwg nq‡Zv evwoi Kv‡QB, †Zvgv‡K †`Lv hv‡”Q, Kvco Dwo‡q Avgv‡K WvKQ| Avgvi welYœZv Avgv‡K wN‡i| Avgvi ¯¿x e‡jB Zzwg †kl †Uª‡b Avgvi m‡½ _v‡Kv| fv‡jvevmv Av‡Q e‡jB Avgiv †kl †Uª‡b memgq GKm‡½ _vwK| Lye m¤¢e Kv‡jKwUf †WW e‡j wKQy Av‡Q| cÖwZwU g„Zz¨, cÖwZwU Rb¥v‡bv; cÖwZwU Rb¥v‡bv cÖwZwU g„Zz¨ GK GKUv g„Zz¨i w`‡K †V‡j wb‡q P‡j| ZLb K_v ejvi wKQy _v‡K bv|

mvZ

AvU

Ave`yj AvwR‡Ri Rq evsjv Bg`v`yj nK wgjb

e`yj AvwR‡Ri gbUv fv‡jvB _v‡K bv| gyw³hy× ïiæ nIqvi ci †_‡K Zvi GB Ae¯’v| gbUv me mgq Lvivc| mviv¶Y welYœ n‡q _v‡K| D`vm n‡q MÖv‡gi Gw`K-Iw`K Ny‡i †eovq| gyw³‡hv×v‡ì †LuvRLei †bq| †PŠayixevwoi †QvU †PŠayix wmivR gv÷vi Zv‡ì ¯‹z‡ji evsjvi wUPvi| eq¯‹ †jvK, Z‡e wPiKzgvi| we‡q_v K‡ibwb| Nimsmvi †bB| UvKv-cqmv, RvqMv-m¤úwË g¨vjv| †Mvc‡b gyw³‡hv×v‡ì m‡½ †hvMv‡hvM iv‡Lb| UvKv-cqmv w`‡q, AvkÖq w`‡q Zv‡ì mn‡hvwMZv K‡ib| wmivR m¨v‡ii Kv‡Q hy‡×i A‡bK Lei| †`‡ki †Kv_vq Kx n‡”Q, gyw³‡hv×viv †Mwijv Kvq`vq bv¯Ívbvey` Ki‡Q cvwK¯Ívwb Rš‘¸‡jv‡K, †Kv_vq †Kv_vq mvgbvmvgwb hy× n‡”Q, wgwjUvwi Kx nv‡i gviv co‡Q, ivRvKvi kvwšÍevwnbxi †jvK, Avjeì-Avjkvgmiv Kx nv‡i gviv co‡Q me Lei Av‡Q m¨v‡ii Kv‡Q| my‡hvM †c‡jB wmivR m¨v‡ii Kv‡Q hvq AvwRR| †`‡ki Lei †bq, hy‡×i Lei †bq| gyw³‡hv×v‡ì weR‡q Lywk‡Z †d‡U c‡o| IB †h e½eÜz Zuvi mvZB gv‡P©i fvl‡Y e‡jwQ‡jb bv, ÔAvgiv †Zvgv‡ì fv‡Z gvie, Avgiv †Zvgv‡ì cvwb‡Z gvieÕ Avgv‡ì exi gyw³‡hv×viv cvwK¯Ívwb‡ì wVK IBfv‡eB gvi‡Q| Mvb‡evU wb‡q †Kv_vI hv‡”Q cvwK¯Ívwb wgwjUvwi, Avgv‡ì gyw³‡hv×viv, Avgv‡ì we”Qyiv Lvj wKsev b`xi Zx‡i jywK‡q †_‡K nVvrB AvµgY Kij| Mvb‡evU Wzwe‡q w`‡jv| ¸wj †L‡q gij bicïiv, cvwb‡Z Wz‡e gij| Gme ï‡b Lywk †hgb nq AvwRR, Avb‡›` gb †hgb f‡i hvq, †mB gb Avevi LvivcI nq| m¨vi‡K GKw`b gb Lviv‡ci K_vUv AvwRR ejj| mÜ¨vi ci bvbvb AwQjvq evwo †_‡K †e‡ivq AvwRR| m¨v‡ii evwoi 16

AjsKiY : iwdKz bex K_v e‡j †e‡ivq †Kv‡bvw`b, †Kv‡bvw`b †e‡ivq Ab¨ K_v e‡j, wg_¨v K_v e‡j| GKw`b nq‡Zv ejj, hvB wmivR m¨v‡ii Kv‡Q| †`‡ki †LuvRLei GKUz wb‡q Avwm| gv wKQy ej‡jb bv| ciw`bI nq‡Zv wmivR m¨v‡ii K_vB ejj| gv AvR ai‡jb| †ivR †ivR wmivR m¨v‡ii Kv‡Q Kx KvR? IB †h ejjvg †`‡ki Lei wb‡q Avwm| m¨v‡ii UªvbwR÷vi Av‡Q| mÜ¨vi ci m¨vi Zuvi UªvbwR÷v‡i ¯^vaxb evsjv †eZvi †K›`ª a‡ib| †mLv‡b ïay gyw³hy‡×i Lei| †Kv_vq †Kv_vq Lvb‡mbv‡`i gvi‡Q gyw³‡hv×viv, I¸‡jv †Zv Avgiv ewj ÔgQyqvÕ, gQyqviv †Kgb gvi Lv‡”Q IBme Lei cvIqv hvq ¯^vaxb evsjv †eZvi †K›`ª †_‡K| gyw³‡hv×viv †Kv_vq †Kvb weªR Dwo‡q w`‡jv, Mvb‡evU Wzwe‡q gvij cvwK¯Ívwb KzËv¸‡jv‡K Gme Lei ïb‡Z hvB| ÔPigcÎÕ bv‡g GKUv

Abyôvb nq, †mUv ïwb, Rjøv‡ì ìevi bv‡g bvUK nq, †mUv ïwb| GLb †Zv Avi †jLvcov bvB, Kx Ki‡ev e‡jv? m¨v‡ii Kv‡Q †M‡j †`‡ki Lei cvB, Zv‡Z Avgvi Lye fv‡jv jv‡M| gv M¤¢xi| eySjvg wKš‘ †ivRB Lei ïb‡Z †h‡Z n‡e †Kb? †`‡k gyw³hy× Pj‡Q| GB Ae¯’vq †ivR mÜ¨vi ci evwo †_‡K †e‡iv‡bvi ìKvi †bB| gv‡K cwU‡q †mw`b nq‡Zv †e‡ivj AvwRR| ciw`b gv cviwgkb w`‡jb bv| AvwRR cvwj‡q P‡j †Mj| nq‡Zv `y-wZbw`b Gfv‡e cvwj‡q cvwj‡q †Mj| Zvici GKw`b †Mj Zvi eÜz AvRg‡ji evwoi K_v e‡j| Av‡iKw`b †Mj iwk‡ì K_v e‡j| Zvici Avevi GKw`b †Mj wmivR m¨v‡ii K_v e‡j| gvi m‡½ †Kv‡bviK‡gi PvjvwK mvaviYZ K‡i bv AvwRR| gyw³hy× ïiæ nIqvi ci †_‡K Ki‡Z n‡”Q| Kx Ki‡e, evwo‡Z †h Zvi gbB †U‡K bv|

Zviv Ki‡Q| gyw³‡hv×v‡ì mn‡hvwMZv K‡i AvkÖq w`‡q, Lvevi w`‡q| cvwK¯Ívwb‡ì LeivLei w`‡q †h-mn‡hvwMZv Zv‡ì Ki‡Q GUvI gyw³hy×| †mB A‡_© cvwK¯Ívbcwš’ KzKiz ¸‡jv Qvov, A_©vr ivRvKvi-Avjeì-Avjkvgm, kvwšÍevwnbxi `vjvj¸‡jv Qvov evsjv‡`‡ki cÖwZwU gvbyl GLb gyw³‡hv×v| e½eÜzi Wv‡K hvi hv wKQy Av‡Q ZvB wb‡q †`k ¯^vaxb Kivi Rb¨ hy× Ki‡Q| †mB A‡_© ZzBI gyw³‡hv×v| wmivR m¨v‡ii gy‡Li w`‡K ZvKvj AvwRR| gyLUv D¾¡j n‡jv Zvi| †PvL`y‡Uv PKPK K‡i DVj| AvwgI gyw³‡hv×v, m¨vi? Avcwb ej‡Qb? nu¨v wbðq| ZzBI gyw³‡hv×v| AvwgI gyw³‡hv×v| mivmwi hy× KiwQ bv| hy‡×i LeivLei msMÖn KiwQ| gyw³‡hv×v‡ì mn‡hvwMZv KiwQ| †`‡ki ¯^vaxbZvi Rb¨ A‡c¶v KiwQ| Avgvi gyw³hy× GUvB| eySjvg m¨vi| Avcwb gyw³‡hv×v‡ì bvbviKgfv‡e mn‡hvwMZv Ki‡Qb, UvKv-cqmv w`‡”Qb, gyw³‡hv×v‡ì AvkÖq w`‡”Qb| gyw³hy‡× Avcbvi GKUv AskMÖnY Av‡Q, wKš‘ Avgvi Kx Av‡Q? hLb Avgv‡ì GjvKvi hyeKiv, cuwP‡k gv‡P©i ci `y-PviRb K‡i KjKvZv, AvMiZjv Ime RvqMvq †h‡Z ïiæ Kij, †Uªwbs wb‡q gyw³‡hv×v n‡e; Avgv‡ì ¯‹j z gv‡V K‡qKw`b bvbviKg kixiPP©v Kiv‡jb BwcAv‡ii nvwej`vi mv‡ne, AvwgI m¨vi †mB kixiPP©vq Ask wb‡qwQjvg| UzKUvK kixiPP©v KijvgI| nvwej`vi mv‡ne wm‡j± KiwQ‡jb †K †K hy‡× †h‡Z cvi‡e| Avwg Zv‡K a‡iwQjvg| Zv‡K mevB ÔI¯Ív`Õ ejZ| Avwg Zvi mvg‡b wM‡q ùvovjvg| I¯Ív`, Avgv‡KI cvVvb| AvwgI hv‡ev| AvwgI A¯¿ nv‡Z hy× Kie| wZwb Avgvi w`‡K ZvwK‡q †n‡m †dj‡jb| ZzB hvwe hy‡×? cvMj n‡qwQm bvwK? Av‡i †Zvi hv kixi-¯^v¯’¨, ZzB †Zv GKUv w_ª bU w_ª ivB‡djB AvM‡j ai‡Z cviwe bv! ZzB hy× Kiwe Kx K‡i? ï‡b Avwg Lye `ytL †c‡qwQjvg m¨vi| Avgvi gyLUv gøvb n‡q wM‡qwQj, gbUv †f‡O wM‡qwQj| nvwej`vi mv‡ne Avgvi g‡bi Ae¯’vUv eyS‡jb| Avcbvi g‡ZvB GiKgfv‡e Avgvi gv_vq nvZ ivL‡jb| Zzwg gb Lvivc K‡iv bv evev| hy‡×i mgq mevB A¯¿ nv‡Z hy× Ki‡Z cv‡i bv| †hv×v‡ì mvnvh¨-mn‡hvwMZv KivI hy‡× AskMÖnY| GgbwK hy×Uv‡K mv‡cvU© KivI hy×| Zzwg hw` evsjv‡`‡ki ¯^vaxbZv PvI, cvwK¯Ívwb‡ì aŸsm PvI, Rq evsjv †møvMv‡b †Zvgvi i³ hw` UMeM K‡i †dv‡U Zvn‡j ZzwgI GK iK‡gi gyw³‡hv×v| wmivR m¨vi m‡½ m‡½ ej‡jb, wVK, GK`g wVK| nvwej`vi mv‡ne GK`g wVK K_v e‡j‡Qb| GB †h ZzB cÖwZ mÜ¨vq †Kv‡bv-bv-†Kv‡bv AwQjvq, gv‡K e‡j bv e‡j Avgvi evwo‡Z AvmwQm, Avgvi m‡½ e‡m ¯^vaxb evsjv †eZvi †K›`ª ïbwQm, gyw³‡hv×v‡ì mvd‡j¨ Lywy k nw”Qm, wPrKvi K‡i bv †nvK, wbPz¯‡^ i ÔRq evsjvÕ †møvMvb w`w”Qm, ZzB †Zv gyw³‡hv×vB| AvR †_‡K wKQy‡ZB Avi gb Lvivc K‡i _vKwe bv| IiKg `xN©kv¦ m †djwe bv| Ave`yj AvwRR LyeB Lywk n‡jv| g‡bi †fZi †P‡c _vKv cv_iUv †b‡g †Mj Zvi| LyeB Avb›` wb‡q evwo wdij †m|

`yB

wcÖqvwMœ eyjeb Imgvb

AjsKiY : †kL AvdRvj

i‡Oi Aÿ‡ii Qwe †mwjbv †nv‡mb

Ñ Kx Drme? evB‡i †Kv_vI hv‡eb? Ñ nu¨v| AvR iv‡Zi †Uª‡b| Ñ †Kv_vq? Ñ A‡bK `~‡i| Ñ Rvwb †Zv A‡bK `~‡i| Z‡e KZ`~‡i? Ñ Gme ï‡b †Zvi Kx n‡e nvwjg? Ñ gbUv D‡o hv‡e †mLv‡b| Avwg †Zv KL‡bv †h‡Z cvwi bv †mLv‡b| g‡b g‡b myL cvIqv hv‡K e‡j| Ñ †Pv‡L bv †`L‡j ïay gb w`‡q wK me †`Lv nq? Ñ me nq bv, GKUz nq| Ñ e¨m, I‡ZB Lywk _vK| mvgvw`b wb‡Ri N‡i Av‡m| †Kv_vI Avi †ei nIqvi wPšÍv K‡i bv| cÖ‡qvRbxq wRwbmcÎ †MvQvq| hZœ wb‡q Qwe AuvKvi DcKiY R‡ov K‡i| `~‡i hvIqvi Avmj cÖvY †Zv GLv‡b| GKmgq dz‡ivq w`‡bi Av‡jv| mÜ¨vq I Kgjvcyi †ij‡÷k‡b G‡m †Uª‡b I‡V| †Uªb Qv‡o| g‡b nq †Kv_vI †KD eywS NÈv evRv‡”Q| gv_vi †fZi Xs Xs kã µgvMZ evR‡Z _v‡K| k¨vgKzwoi Kv‡Q mvgvw`b hLb G‡jv ZLb gvbwmK w`K †_‡K k¨vgKzwo Lye weaŸ¯Í| Zey k¨vgKzwo I‡K eÜzi g‡Zv Kv‡Q †U‡b †bq| hZœ K‡i Ges GK`g wb‡Ri N‡ii g‡Zv _vK‡Z e‡j| mvgvw`b e‡Z© hvq| cÖ‡qvR‡bi AwZwi³ GKwU K_vI e‡j bv Ges mvZw`‡bi †fZ‡i k¨vgKzwoi Rxe‡b †h-NUbvwU N‡U †mwU bxie `k©‡Ki g‡Zv †`‡L| †Kv‡bv mvšÍ¡bvi K_v bq, †Kv‡bv cÖkœ bq, wb‡R‡K wbqš¿Y Kivi wkÿv wb‡q G‡m‡Q fvbyMvQ †_‡K, GUv me mg‡q g‡b K‡i| Rvb‡Z †c‡i‡Q k¨vgKzwoi evev †èvwRi hLb-ZLb Ae¯’v| ïay wb®újK ZvwK‡q _v‡K Avi hš¿Yvq KKvq| KL‡bv wPrKvi K‡i Kuv‡`| k¨vgKzwoi g‡b nq, Ii evevi †evanq MMb dvwU‡q †Ìqvi B”Qv nq| †`‡n kw³ †bB e‡j ïay cv‡i bv| k¨vgKzwoi G-K_v g‡b n‡j nv-nv nvwm cvq| eyS‡Z cv‡i wb‡Ri B”Qvi Kv‡Q civwRZ nIqv gvby‡li wbqwZ| †èvwRi weQvbvi cv‡k G‡m ùvov‡j mvgvw`b eyS‡Z cv‡i †jvKUvi Rxe‡bi †kl NÈv evR‡Q| wb‡R wb‡R Pg‡K I‡V I| fv‡e, Ggb GKwU g„Zz¨ †`L‡Z n‡e e‡j wK Kgjvcyi †÷k‡b I NÈvi kã ïb‡Z cvw”Qj? Ii †fZiUv wngkxZj n‡q hvq| evB‡i Zzgyj e„wó, m‡½ `gKv evZv‡mi †Rvi `vcU| we‡Kj m‡Ë¡I Pviw`‡K AÜKvi| mvgvw`‡bi g‡b nq cwi‡ekUv fzZz‡o n‡q DV‡Q, Mv QgQg K‡i| evB‡i †e‡iv‡Z cvi‡Q bv k¨vgKzwo, AšÍZ GKUv Kweiv‡Ri Rb¨ Ii gb e¨vKzj n‡q D‡V‡Q| †èvwRi gyL w`‡q †Muv †Muv kã †e‡iv‡”Q| GKUz Av‡M †_‡g †_‡g K_v ejwQj| Ñ Avwg g‡i †M‡j GB N‡i ZzB _vKwe k¨vgKzwo| Ni †Zvi n‡e| Ñ †Zvgv‡K ev` w`‡q Avwg Ni PvB bv evev| Avwg nvRvi nvRviUv cvZvi KzwUi evwb‡q _vK‡Z cvie evev| Ñ †Zvi `yw`b eq‡m †Zv‡K †Kv‡j wb‡q cvÎ‡Lvjv Pv-evMvb †_‡K Avwg GLv‡b P‡j G‡mwQjvg| Amy‡Li Kw`b a‡iB †èvwR I‡K Gme K_v e‡j Avm‡Q| †èvwR Rv‡b, †m Avi euvP‡e bv| ZvB k¨vgKzwo‡K Avmj NUbv ejv ìKvi| c„w_exi me gvby‡liB wb‡Ri cwiPq Rvb‡Z nq| wg_¨v cwiPq _vK‡j gvby‡li Rb¥ mv_©K nq bv| k¨vgKzwo ¯Íä

n‡q _v‡K| nv‡Zi AvOzj Kvgovq| mvgvw`b Ii w`‡K ZvKvq bv| wKš‘ evev, Zzwg Avgv‡K wb‡q cvwj‡q G‡mwQ‡j †Kb? Avwg †Zvgvi †K? †èvwR GZw`b G-cÖ‡kœi Reve †`qwb| mvgvw`b †f‡e‡Q `yRb‡K †i‡L †ewi‡q hv‡e| wKš‘ M‡íi g‡Zv GB NUbv Rvbvi AvKv•ÿv I‡K Pz¤^‡Ki g‡Zv a‡i †i‡L‡Q| cvÎ‡Lvjv evMvb †Q‡o Rwi‡bi GB Avbvim-evMv‡bi wbR©b cÖK…wZ †èvwRi Rb¨ Avivg`vqK wQj| Avbvim-evMv‡bi gvwjK Zûi wgqv I‡K wek¦vm KiZ Avcb fvB‡qi †P‡q †ewk| †èvwR GKw`‡bi RbÏ †m wek¦v‡mi ei‡Ljvc K‡iwb| k¨vgKzwo‡KI †mfv‡e M‡o Zz‡j‡Q| †ek wKQyÿY †èvwRi †MvOvwb †bB| †PvL Ly‡j Wv‡K, k¨vg? Ñ evev? Ñ Rj| Ñ †Zv‡K Avwg cvÎ‡Lvjv Pv-evMv‡bi cÙcyKz‡ii av‡i Kzwo‡q †c‡qwQjvg k¨vg| wPrKvi Ki‡Z Ki‡Z †Zvi bovi kw³I K‡g wM‡qwQj| GKUv †kqvj Avgv‡K †`‡L †`Š‡o cvwj‡q bv wM‡q `~‡i ùvwo‡q c‡owQj e‡j Avgvi m‡›`n n‡qwQj| Avwg mvg‡b GwM‡q †`wL ZzB nvZ-cv QyowQm| Ñ evev? k¨vgKzwo wPrKvi K‡i I‡V| Ñ †Zv‡K †c‡q Avgvi fxlY Avb›` n‡qwQj| Avwg ey‡K wb‡q N‡i wd‡iwQjvg| †èvwR wRf w`‡q †VuvU Pv‡U| †ewkÿY K_v ej‡j Mjv ïwK‡q hvq| k¨vgKzwoi eyK aodo K‡i| g‡b nq evevi †Pv‡Li gwY`y‡Uv wQU‡K †ewi‡q hv‡e| cÙcyKz‡ii bxjc‡Ùi K_v I A‡bK ï‡b‡Q, wKš‘ †Kv‡bvw`b †`Lv nqwb| bxjc‡Ùi †mŠif wK Ii kix‡i wQj? Ñ evev, Avgv‡K hLb Kzwo‡q †c‡qwQ‡j, Avgvi kix‡i wK ZLb MÜ wQj? Ñ nu¨v| cÙdz‡ji MÜ wQj| wPrKvi K‡i Kuv`‡Z _v‡K k¨vgKzwo| Kuv`‡Z Kuv`‡ZB e‡j, Avgv‡K †kqv‡j †L‡q †dj‡jB †Zv fv‡jv wQj| N‡i Avi †Kv‡bv K_v †bB| mvgvw`b wbe©vK `k©K| Ii †KejB g‡b nq Ii mvg‡b AvR Rb¥ I g„Zzï Drme| R‡b¥i Drm‡e I `xN© mgq KvUv‡Z cvi‡e| R‡b¥i Ggb GKwU Drme Ii K¨vbfvm i‡Oi Aÿ‡i fwi‡q †`‡e| evB‡i e„wó K‡g G‡m‡Q| †èvwR GLb kvšÍ, wbk¦vm-cÖk¦vm ¯^vfvweK| k¨vgKzwo ìRv Ly‡j †`q, SjK SjK VvÛv evZvm Avm‡Q| kvwšÍi wmœ» evZvm| G-evZvm ey‡K Uvb‡j Rxeb Rywo‡q hvq| Ñ mvgvw`bfvB evB‡i hv‡e? Ñ P‡jv| `yR‡b evB‡i G‡m ùvovq| †KD Kv‡iv m‡½ †Kv‡bv K_v e‡j bv| k¨vgKzwoi g‡b nq e„wó‡avqv MvQcvjv †Mvmj-mviv †mvbvBi g‡Zv| †hb †fRv Pzj †e‡q Rj Movq! kix‡i †duvUv †duvUv Rj _v‡K| wf‡R kix‡i GKUv fvwi A™¢zZ MÜ _v‡K| Rwo‡q ai‡j GK`g AbïKg jv‡M| wb‡Ri R‡b¥i GB Mí Ii Kv‡Q Avb›`| mevB‡K ej‡e, Ii Rb¥ n‡q‡Q cÙdz‡ji Kzuwo †_‡K| †mvbvB‡qi kixi †hgb gv‡Sg‡a¨ Ii Kv‡Q cÙdz‡ji †mŠif nq R‡b¥i Mí GLb Ii mvg‡b `viæY MÜ Qov‡”Q| I mvgvw`‡bi w`‡K ZvwK‡q g„`y †n‡m e‡j, Avgvi R‡b¥i

¯^w¯Í Av‡bvqviv ˆmq` nK

ewKQy eo †ewk AvKw¯§K n‡q †Mj| wKsev †mUvI wVK bq| KviY GiKgB †Zv nevi K_v wQj g‡b nq| †mB KZ eQi a‡i GKUz GKUz K‡i Avkvf½, wek¦vmf½, Kvi‡Y-AKvi‡Y PZziZv, K_vi cu¨vP, `y‡Uv †`‡ki †fZ‡i cÖvq `ynvRvi gvB‡ji Zdvr, Zvi †fZ‡i Qq `dv, Zvi †fZ‡i MYRvMiY, Zvi †fZ‡i cvwK¯Ívb Ry‡o mvaviY wbe©vPb, mewKQy wgwj‡q GiKg †h wKQy GKUv n‡e, †mUv fvev msMZ wQj iwk‡ì| Avi weMZ K‡qK mßvnRy‡o †h gnvRvMiY Ges †mBm‡½ gnvnvbvnvwb, me wgwj‡q †Kb †h Zvi gb m‡PZb nqwb, GUv GKUv fveevi welq e‡U| A_ev †m meB eyS‡Z †c‡iwQj, ïay KZ©e¨KvRwU K‡i DV‡Z Zvi gb Pvqwb| wKš‘ †Kb †h gb Pvqwb| †m wK †Pv‡L †`‡Lwb c‡njv gvP© hLb †cÖwm‡W›U Bqvwnqv Lvb RvZxq cwil‡ì Awa‡ekb ¯’wMZ †NvlYv K‡i, ZLb Kxfv‡e weÿzä RbZvi Xj †b‡gwQj ivRc‡_? XvKv gyn~‡Z©i †fZ‡i cwiYZ n‡qwQj wgwQ‡ji bMix‡Z? †m wK Kv‡b †kv‡bwb †h, e½eÜz QvÎ‡bZ…e„›`‡K †W‡K Ô¯^vaxb evsjv QvÎmsMÖvg cwil`Õ MV‡bi wb‡`©k †`b? Ges QvÎiv Zv‡ì Rxe‡bi SzuwK wb‡q †mB cwil` MVb K‡i? †m wK †`‡Lwb †h, †`vmiv gvP© e½eÜzi AvnŸv‡b mg¯Í †`‡k, GgbwK †`‡ki Avbv‡P-Kvbv‡P ch©šÍ ¯^Ztù‚Z©fv‡e niZvj cvwjZ nq? †`vKv‡bi Suvc n‡q hvq eÜ, KviLvbvi wPgwb‡Z †auvqv I‡V bv, ¯Íä n‡q hvq hvbevnb GgbwK Miæi Mvwoi PvKv ch©šÍ? Av`vj‡Zi KvR ch©šÍ ¯’wMZ n‡q hvq? Ges †mBw`bB AvKw¯§Kfv‡e ˆ¯îvPvix cvwK¯Ívb miKvi mÜ¨v mvZUv †_‡K KviwdD Rvwi K‡i| Ges weÿzä RbZv †mB KviwdD‡K ey‡ov AvOzj 32

AjsKiY : Ave`ym kvKzi †`wL‡q Av‡›`vjb ïiæ K‡i ivRc‡_ Ges ey‡jUwe× n‡q jywU‡q c‡o ivRc‡_? Ges GB †`vmiv gv‡P©B cÖ_g QvÎ‡`i mfvq jvj meyR †mvbvwj i‡Oi ¯^vaxb evsjv‡`‡ki cZvKv AvKv‡k I‡o? †m wK †`‡Lwb, †Zmiv gvP© e½eÜz cëb gq`v‡b GK weivU Rbmfvq Av‡eMvcøyZ n‡q wK e‡j I‡Vb bv, fvBme, cë‡b GB Rbmfv Avgvi †kl Rbmfv n‡Z cv‡i? Avgvi g„Zz¨‡Z hw` evOvwj gy³ Rxeb cvq Ges `y‡ejv †cU f‡i †L‡Z cvq Zvn‡jB Avwg myLx n‡ev? †mw`b †Zv †m Zvi Awd‡mi KwjM‡`i †Pv‡Li Avov‡j †mB Rbmfvq †hvM w`‡qwQj| Avi †mBw`bB †Zv ¯^vaxbZvi B‡¯Ínvi cvV Kiv nq| ÔPzqvbœ nvRvi cuvPkZ Qq eM©gvBj we¯Í…Z †fŠ‡MvwjK GjvKvi mvZ †KvwU gvby‡li R‡b¨ AvevwmK f‚wg wn‡m‡e ¯^vaxb I mve©‡fŠg G iv‡óªi bvg evsjv‡`k|Õ

iwk` †Zv QvÎRxe‡b cwjwU· KiZ, KZw`b QvÎwgwQ‡j †møvMvb w`‡q †ewo‡q‡Q, GLb miKvwi PvKwi‡Z Xz‡K me fz‡j †M‡j Pj‡e †Kb? fq, cÖPÐ GKUv m‡›`n Ges AwbðqZv GiKg e¨env‡ii †cQ‡b KvR K‡iwQj wK? ev µgvMZ M„nx Rxeb wK iwk`‡K NiKz‡bv K‡i †d‡j‡Q? iwk` Rv‡b bv| Zvi AZ fvevi ÿgZv eZ©gv‡b †bB| XvKvi i³ÿqx ZvÐe, R¨všÍ gvbyl‡K †Pv‡Li mvg‡b PjšÍ evm †_‡K †Rvi K‡i bvwg‡q iv¯Ívi Nv‡mi Ic‡i †P‡c a‡i †i‡L RevB Kiv, †eviKvcwiwnZ gwnjv‡`i wiKkv †_‡K †Rvi K‡i bvwg‡q Mvwoi g‡a¨ Zz‡j †djv Ñ Gme †Zv Zvi Awdm-†diZv wb‡Ri †Pv‡L †`Lv| evwo wd‡i G‡m †m Avi †mw`b †`wi K‡iwb| SwUwZ wm×všÍ wb‡q‡Q XvKv Z¨vM Kivi| Zvi ¯¿x GL‡bv

hyeZx| cuwP‡k gv‡P©i ci †m Avi ¯‹z‡j hvqwb| ¯‹zj eÜ| mewKQy eÜ| wbZvšÍ eva¨ n‡q Wv³vi-bvm©iv KvR K‡i hv‡”Q nvmcvZvj¸‡jvq| †Kv‡bv †Kv‡bv Wv³v‡ii Avi †LuvR cvIqv hv‡”Q bv| †hgb iwk‡`i GK eÜz Zvi Wv³vi k¨vj‡Ki †Kv‡bv †LuvR cv‡”Q bv| A_P DbwÎ‡k gvP© †m nvmcvZv‡j wM‡qwQj Acv‡ikb Ki‡Z| GLb GwcÖj gv‡mi Z…Zxq mßvn| hvi R‡b¨ Zv‡K GLb GBfv‡e iv‡Zi AÜKv‡i A‡Pbv †Kv‡bv Kv‡djvi m‡½ wgwjZ n‡Z n‡q‡Q| Avi wKQy bv †nvK Zvi ¯¿x Ges †Q‡j‡K AšÍZ †`‡ki †fZ‡i A_ev mxgv‡šÍi Icv‡i †i‡L Avm‡Z cv‡i| Zvi WªvBfvi †jvKgv‡bi evwo mxgv‡šÍi av‡i| ZviB cxovcxwo‡Z †m ivwR n‡q‡Q Zvi ILv‡b †h‡Z| Zvici wVK Kiv hv‡e, Kxfv‡e Kx Kiv hvq| GLb c_ Pj‡Z wM‡q g‡b g‡b wb‡R‡K GKUv M`©f Qvov Avi wKQy †m fve‡Z cvi‡Q bv| wb‡R‡K †m `vwqZ¡kxj GKRb ¯^vgx Ges wcZv wn‡m‡e Avi fve‡Z cvi‡Q bv| GLb †m nuvU‡Q iv‡Zi AÜKv‡i| wc‡V Zvi cuvP eQ‡ii NygšÍ †Q‡j| cv‡q cv‡q Pj‡Z GLb Kó n‡”Q Zvi| Av‡M-wc‡Q bxie GK Kv‡djv| Zvi Rvgvi LuyU a‡i nuvU‡Q ivwKev| f‡q Zvi Mjv e‡m †M‡Q| B”Qv n‡jI †m Avi K_v ej‡Z cvi‡Q bv Kw`b a‡i| †mB Zvi †Pv‡Li mvg‡b †_‡K KjvevMv‡bi Mwj w`‡q hLb †U‡bwnuP‡o †Rvqvb gÏ †Q‡j¸‡jv‡K Uªv‡K †Zv‡j, †mB `„k¨ †`Lvi ci †_‡K Zvi Mjvi ¯^i eÜ| A_P GB mgq Mjvi ¯^‡iiI †h KZLvwb cÖ‡qvRb, †m-K_v ivwKev‡K †K †evSv‡e?

†bB| Zvici †Zv B‡jKkb| †mB B‡jKk‡b e½eÜzi `j †cj wZb‡kvi †fZ‡i `y‡kv AvUvwk Avmb| wKš‘ ÿgZv cv‡e wK cv‡e bv, Zv wb‡q Ø‡›Ø fzM‡Z jvMj evOvwj| †mB mgq, QvÎ‡`i gy‡L †kvbv †Mj †mB KvjRqx †møvMvb, K…lK kÖwgK A¯¿ a‡iv, evsjv‡`k ¯^vaxb K‡iv|

iwk` PvKwi‡Z †XvKvi Av‡M QvÎ BDwbqb KiZ| m‡PZb GKRb gvbyl wn‡m‡e wb‡R‡K M‡o Zz‡jwQj| Zvici †jLvcov †kl K‡i cwðg cvwK¯Ív‡b GK eQi †Uªwbs wb‡q G‡mwQj KvwiMwiwe`¨vq| wd‡i G‡m fv‡jv PvKwi †c‡qwQj miKvwi GKUv cÖwZôv‡b| ¯¿x ivwKev GKUv ¯‹z‡ji wkÿwqÎx| Gi †fZ‡iB †`‡ki †fZ‡i fvOvMov Pj‡Z jvMj| †QlwÆ‡Z Qq `dvi †ik a‡i c~e© cvwK¯Ív‡b MYm‡PZbZv evo‡Z jvMj| G GK Avðh© m‡PZbZv| Gi gvÎ GK eQi Av‡MB hLb cvK-fviZ hy× nq, ZLb c~e© cvwK¯Ívwb‡ì †fZ‡i cvwK¯Ív‡bi R‡b¨ †cÖg D_‡j D‡VwQj| mK‡jB g‡b g‡b †m-hy‡× kvwgj n‡qwQj| fvi‡Zi gyÐzcvZ K‡iwQj g‡b g‡b| Avi wVK †mB hy‡×i ciciB gvby‡li †fZ‡i GK cÖkœ †R‡M D‡VwQj, c~e© cvwK¯Ív‡bi wbR¯^ wbivcËv KB? cvK-fviZ hy‡×i mgq fviZ Zz K‡i WvK w`‡jB †Zv c~e© cvwK¯Ívb Zvi cv‡q ûgwo †L‡q coZ| c~e© cvwK¯Ív‡bi wW‡dÝ KB? Zv‡ì hy× Kivi A¯¿k¯¿ KB, RvnvR KB, UvKv KB, cÖwkÿY KB, Av‡i? m‡PZbZv M‡o DVj| evOvwji g‡bi †fZ‡i cÖkœUv †ek eomo K‡i RvMÖZ n‡jv| Avgvi wbivcËv KB? Avgvi b¨vh¨ wnm¨v KB? c~e© cvwK¯Ívwb wn‡m‡e Avgvi fwel¨r Kx? Aek¨ ZviI Av‡M GKevi, eis ejv hvq cÖ_gevi mKj evOvwji g‡b fvlv wb‡q GKUv cÖ‡kœi Rb¥ n‡qwQj| wb‡Ri gvZ…fvlv‡K cvwK¯Ívwb‡ì D`y©i Kv‡Q bZ n‡q hvevi fq, †hLv‡b evsjvfvlxivB msL¨vq wQj AwaK| †mUvi hwÌ †Kv‡bviK‡g GKUv myivnv n‡qwQj, wKš‘ evOvwji g‡bi †fZ‡i †mB †h AšÍM©Z cwieZ©b ïiæ n‡qwQj, Zv µgvMZB †hb bxi‡e AMÖmi n‡Z jvMj|

Zvici †Zv Qq `dvi †fZi w`‡q evOvwj µ‡g †R‡M DVj| wb‡Ri AvZ¥cwiPq Luy‡R †cj| ZLb Avi †cQ‡b ZvKv‡bv

wKš‘ e¨m, GLb me cÖ‡kœi myivnv n‡q †M‡Q| GLb †`kevmxi mvg‡b GKwUB cÖkœ| Zv n‡jv GB kÎæKewjZ †`kwU ¯^vaxb n‡Z KZw`b jvM‡e? Avi Kxfv‡eB-ev ¯^vaxb n‡e? B‡Zvg‡a¨B †hLv‡b evOvwji Rxeb a~wjmvr Ges bvixi m¤§vb f‚jywÉZ, †mLv‡b GB †`k Av‡`Š ¯^vaxb n‡e wK bv| Mfxi GB ivZ| Kv‡jv wgkwg‡k AÜKv‡i †KD Kv‡iv gyL †`L‡Z cvi‡Q bv| Avi ivwKevi Gfv‡e Zvi Rvgv Lvg‡P a‡i c_Pjv| Zv‡`i Av‡M-wc‡Q †Pbv-A‡Pbv Kv‡djv| Zvi WªvBfvi †jvKgvb Avwj †ek ZrciZvi m‡½ Zv‡`i MvBW Ki‡Z Ki‡Z P‡j‡Q| ga¨-cuqwÎ‡ki GB hyeKwU GKRb WªvBfvi n‡jI Lye gvbweK ej‡Z n‡e| †m-B civgk© w`‡q‡Q, m¨vi, Avgv‡Mi evwo P‡jb| Lye wbR©b GK wMivg, m¨vi| Avi GKUz `~‡iB mxgvšÍ †`Lv hvq| †ewk Amywe‡a nwj †mLv‡b Pwj hvIqv hv‡e‡b| WªvBfvi †jvKgv‡bi K_vq ZLb ZZUv Kvb †`Bwb| GLb Pj‡Z Pj‡Z g‡b n‡”Q, g›` Kx| †`LvB hvK| Rxeb KLb Kxfv‡e, †mUv †Zv GL‡bv wVK †evSv hv‡”Q bv| Pjgvb QKKvUv Rxeb Kxfv‡e IjU-cvjU n‡q hvq, cvjU Avi IjU, †m †Zv Zviv GLb †Pv‡LB †`L‡Z cv‡”Q|

Zv‡K GB gyn~‡Z© XvKv Qvo‡Z gvbv K‡iwQj| e‡jwQj, †`v¯Í, GLb mew`K we‡ePbv Ki‡j XvKv wbivc`| KviY cvwK¯Ívwb RvšÍv GLb me©‡Zvfv‡e cÖgvY Kivi †Póv Ki‡e †h, XvKv wbivc` GKwU cÖv‡`wkK ivRavbx| wKš‘ iwk` Zvi eÜzi K_v gvb‡Z cv‡iwb| KviY Zvi g‡b n‡qwQj XvKvi N‡i N‡i Zjøvwk Pj‡e| Avi ZvB hw` P‡j Zvn‡j iwk` ev ivwKev †KD wbivc‡` _vK‡e bv| iwk` †h GKKv‡j QvÎ BDwbqb KiZ Zv Zviv AwP‡iB †Ui †c‡q hv‡e| Zvi evwo‡Z cÖPzi ivR‰bwZK eB Av‡Q| †m mwµqfv‡e GLb Avi ivRbxwZ bv Ki‡jI G-e¨vcv‡i Zvi h‡_ó Drmvn Av‡Q| ZvB eÜzi civg‡k© wKQy †hŠw³KZv _vK‡jI †m gvb‡Z cv‡iwb| Z‡e G-K_v wVK, K‡qK mßvn a‡i XvKv kn‡ii gvbyl GK †`vRLLvbvi †fZ‡i wèvivwÎ Kvj †ÿcY Ki‡Q| evwoi ìRvi Kov †b‡o evwo †_‡K †ei K‡i wb‡q hv‡”Q ZiæY ZvRv me †Q‡j‡K| ZiæYx †g‡q‡ì †Rvi K‡i Zz‡j wb‡”Q wÎcj-XvKv Mvwoi QvDwbi wb‡P| ivwKev Kw`b Av‡M e‡j‡Q, Avgvi Kv‡Q Ggb wKQy Av‡Q, Iiv wKQy‡ZB Avgv‡K ai‡Z cvi‡e bv| Avgv‡K Acgvb Ki‡Z cvi‡e bv| GUv †Zvgv‡K Av‡MB e‡j ivLwQ| †Kb Zzwg G-K_v ejQ? iwk` AevK n‡q wR‡Ám K‡i‡Q| bv, Ggwb| K_v Nywi‡q ivwKev e‡j‡Q| Zvici Zvi wkÿwqÎxi ms¯‹…Zgb‡K D‡cÿv K‡i iwk‡ì Kv‡b Kv‡b e‡j‡Q, Zzwg wK Rv‡bv, †g‡q‡ì Rxe‡bi ïiæ †_‡KB GKUv fq Zv‡ì g‡bi AšÍiv‡j me©ÿY KvR K‡i? Avi †mUv n‡jv awl©Z nevi fq? Zvi K_v ï‡b GKUz wew¯§Z n‡q iwk` ¯¿xi gy‡Li w`‡K †mw`b ZvwK‡qwQj| Avi ivwKev e‡jwQj, G-fq Zv‡ì g‡bi Mfx‡i mvivUv Rxeb myß Ae¯’vq _v‡K| êix cwi‡e‡k GB fq evB‡i †ewi‡q Av‡m| wK Kzgvix wK weevwnZ, G-fq Zv‡ì AvRb¥ mnPi, †LvKvi evev| GLb Gfv‡e cvwj‡q hvIqvi †fZ‡iI †mB GKB fq †hb ivwKevi g‡b KvR Ki‡Q| †K ev KLb nVvr K‡i †Kv_vI †_‡K û¼vi w`‡q I‡V, në| †ivL hvI| ev nVvr K‡i eªvkdvqv‡ii kã| GLb ch©šÍ Aek¨ wKQy nqwb| Kv‡djvi †fZ‡i A‡bK eyw×gvb Ges eyS`vi gvbyl Av‡Q, hviv †jLvcov †ewk bv Rvb‡Z cv‡i, wKš‘ w`Kwbkvbvi e¨vcv‡i Mfxi Áv‡bi AwaKvix| gv‡S gv‡S †KD †KD nVvr K‡i WzK‡i DV‡Q, hviv GL‡bv gv-evev ev †Q‡j ev ¯^vgxi †kvK mvg‡j DV‡Z cv‡iwb| wb‡Ri †Pv‡Li mvg‡b hviv wb‡Ri mšÍvb‡K wbnZ n‡Z †`‡L‡Q| ¯^vgx‡K †Rvi K‡i nvbv`v‡ii wcKAvc f¨v‡b Zz‡j †dj‡Z †`‡L‡Q, Zvici Zvi Avi †LuvR cvqwb| hviv gvby‡li Rxeb †h GiKg n‡Z cv‡i ev nq †Kv‡bvw`b Kíbv‡ZI Avb‡Z cv‡iwb| Qv‡cvlv evOvwji Rxe‡b Gme Avevi Kx? †mB †Q‡j‡ejvq gv-evevi Kv‡Q ï‡bwQj iwk` wn›`y-gymjgv‡bi ivq‡Ui K_v| wn›`y¯’vb-cvwK¯Ívb| wKš‘ †mme †Zv A‡bKw`b Av‡Mi| †mme ¯§„wZ †Zv Svcmv n‡q †M‡Q| wKQy †Zv g‡b c‡o bv| me gvevevi Kv‡Q †kvbv| †`kfv‡Mi ivq‡Ui mgq ivwKevi gv-evev cwðge½ †Q‡o c~e© cvwK¯Ív‡bi w`‡K cv evwo‡qwQ‡jb| iwk‡ì Rxeb-BwZnvmI ZvB| †`kfv‡Mi mgq iwk‡ì evev c~e© cvwK¯Ív‡b PvKwi Ki‡Zb| hwÌ Zvi †`k wQj PweŸkciMbv| wKš‘ cvwK¯Ívb nevi c‡i wZwb Avi cwðge‡½ wd‡i hvbwb|

GiciI cwðge‡½ Zv‡ì cÖPzi AvZ¥xq¯^Rb Pvicv‡k Qwo‡qwQwU‡q Av‡Q| GKevi †Kv‡bviK‡g mxgvšÍ cvi n‡Z cvi‡j A‡bKUv wbwðšÍ _vKv hv‡e| ivwKev Zvi gv-evevi GKgvÎ mšÍvb| evc gviv †M‡Q Zvi| gv Av‡Qb| wKš‘ wZwb PÆMÖv‡g, Zvi dzcv‡Zv fvB‡qi Kv‡Q| Av›ìwKjøvi Kv‡Q evwo| Zv‡ì †Kv‡bv Lei GL‡bv wVKg‡Zv cvqwb ivwKev| ïay GUzKz †R‡b‡Q †h, Zviv wbivc‡` Av‡Q| we‡kl Amyweav n‡j mxgvšÍ cvwo †`‡e| GLb G-gyn~‡Z© c~e©vci A‡bK wKQy fve‡Q †m| ¯‹z‡ji PvKwi †d‡j †m P‡j G‡m‡Q| iwk` Zvi cÖwZôv‡bi GKRb `vwqZ¡c~Y© Awdmvi; wKš‘ Zv‡Z Kx| Gme †Zv Rvbgvj wbivcËvi †Kv‡bv M¨vivw›U w`‡Z cvi‡Q bv| AÜKv‡i GKevi †nuvPU †L‡q c‡o †Mj ivwKev| gyL w`‡q Pvcv GKUv AvZ©bv` †e‡ivj| m‡½ m‡½ fzuB‡duv‡oi g‡Zv euvkevMv‡bi AÜKvi †_‡K †ewi‡q G‡jv `y‡Uv Kv‡jv Qvqv| Kv‡djvi †Pv‡L-gy‡L k¼v dz‡U DVj| †KD †KD †`Šo †èvi R‡b¨ cÖ¯‘wZ wbj| `y‡Uv Qvqvi GKUv e‡j DVj, fq cv‡eb bv, Avgiv evOvwj| †Kv‡bv mvnvh¨ jvM‡e? Kv‡djvq gaëq¯‹ GKRb gwnjv wQj| †m e‡j DVj, evev, GKUz cvwb| ùvovb, cvwb w`w”Q| e‡j AÜKv‡i GKRb b‡oP‡o DVj| Zvici cvZjv wU‡bi †Mjv‡m gwnjvi nv‡Z w`‡jv GK Møvm cvwb| gwnjv kã K‡i XKXK K‡i cvwb cvb †kl K‡i Avevi webxZ ¯^‡i e‡j DVj, Av‡iv GK †Mjvm evev| Av‡iKRb Gevi ejj, Avgiv wK ivZUv GLv‡b KvUv‡Z cvwi? Kv‡djvi gv_vq ùvwo‡q hviv Z`viwK KiwQj, Zv‡ìB †KD GKRb e‡j DVj, GLv‡b bv gv, mKvj nevi Av‡M Avgv‡ì Av‡iv wKQy`~i †h‡Z n‡e| Zvici Avgiv wekÖvg wb‡Z cvie| ï‡bwQ, Iw`‡Ki MÖv‡gI GLb R¡vjvI-†cvovI ïiæ n‡q‡Q| hw` fvM¨ fv‡jv _v‡K, Zvn‡j Avgiv Kvj we‡K‡ji †fZ‡i fviZ mxgv‡šÍ †cuŠ‡Q hve| ivwKev GB mgq iwk‡ì Kv‡Q G‡m ejj, Avgvi ey‡Ki †fZ‡i †Kgb †hb Ki‡Q| Avwg Avi nuvU‡Z cviwQ †b| Zvi K_v ï‡b iwk` GKUz KvQ †Nu‡l wgbwZ K‡i ejj, ZvB ej‡j wK nq, †mvbv? GL‡bv wKQy c_ evwK Av‡Q| cvK wgwjUvwii Kv‡Q GUzKz c_ wKQy bq, ZvQvov I‡ì Av‡Q `vwg me Mvwo| †`‡ki †h-†Kv‡bv RvqMvq Mvwo wb‡q Zviv nvwRi n‡Z cv‡i| ivwKev nVvr †Q‡jgvby‡li g‡Zv †Muv a‡i ejj, Avwg Avi †h‡Z PvB bv, evmvq wd‡i †h‡Z PvB! Zvi K_v ï‡b AevK n‡q †Mj iwk`| GKUz †hb wei³ n‡q ejj, GLb wd‡i hvIqvUv n‡e SzuwKi, Zzwg eyS‡Z cviQ bv, ivwK? ivwKev Gevi iwk‡ì KvQ †Nu‡l cÖvq Zvi ey‡Ki Ic‡i Szu‡K c‡o ejj, †`‡Lv, Avwg hw` aiv cwo, Avi Avgv‡K hw` Iiv a‡i wb‡q hvq, Zvn‡j Avwg wKš‘ AvZ¥nZ¨v Kie| Avwg GKRb gv| Avwg wKQy‡ZB I‡ì Avgvi Mv‡q nvZ w`‡Z †`‡ev bv| ivwKevi K_v ï‡b ¯Íä n‡q †Mj iwk`| Gme Kx K_v! ivwKevi wK gv_v Lvivc n‡q †Mj? wKš‘ ivwKeviB-ev †`vl Kx, †m wK GB Kw`‡b mewKQy †R‡b †M‡Q bv? †iv‡Kqv n‡ji †g‡q‡ì K_v Zvi Kv‡b †M‡Q bv? ivwKev wK †Q‡jgvbyl? iwk` Gevi Zvi gv_vq nvZ w`‡q Kuvc‡Z Kuvc‡Z ejj, wQt ivwK| Gme K_v GLb ej‡Z nq bv| GLb †hfv‡e †nvK

Avgv‡ì GB g„Zz¨cyix †_‡K †e‡iv‡Z n‡e| GB †`k GLb g„Zz¨cyix, ivwK| K_vUv e‡j †m Zvi †VuvU ivwKevi Mv‡j †Quvqvj| AÜKv‡i wKQy †`Lv †Mj bv| Zvi K_v ï‡b Pzc K‡i †Mj ivwKev| iwk` GB mgq †Q‡j‡K GK Kuva †_‡K Av‡iK Kuv‡a wb‡q ejj, †Kv‡bviK‡g †jvKgv‡bi evwo‡Z GKevi †cuŠQ‡Z cvi‡j Avi wPšÍv †bB| Zvici mxgvšÍ cvi n‡q †M‡jB Avi wPšÍv Kx, ILv‡b Avgv‡ì AvZ¥xq¯^R‡biv Av‡Q, Avgvi †QvU PvPvB i‡q‡Qb ewminv‡U Zvi †Q‡j‡g‡q me wb‡q| `y-wZbRb dzciy GKRb KjKvZvq Avi `yRb ewminv‡U| bv, GKevi mxgvšÍ †c‡iv‡Z cvi‡j Avgv‡ì †Kv‡bv Amywe‡a n‡e bv| wKš‘ fvi‡Z hvevi Av‡M Kv‡djvi mvg‡b GLb weivU b`x| cÙv| cvi n‡Z †M‡j my‡hvM ey‡S cvi n‡Z n‡e| AvR‡Ki ivZ GB MÖv‡g KvUv‡Z n‡e| Kvj mKv‡j Avgiv b`x cvi n‡ev, hw` Ae¯’v fv‡jv _v‡K| Kv‡djvi me‡P‡q eq¯‹ gvbylwU Gevi K_v e‡j DVj| GZÿY †m ïay Ac‡ii K_v ïbwQj| b`x? †K GKRb evjK Kv‡djvi †fZ‡i e‡j DVj, gv, b`x Avwg cvi n‡ev bv, Avgvi fq K‡i| Zvi gv ï‡b ejj, cvMj, GLb Rvb euvPv‡Z n‡e bv? kqZvb cvwK¯Ívwb ˆmb¨‡ì †P‡q b`x, Avgv‡ì GB cÙv, A‡bK fv‡jv †i evev| †`Lwe wVK Avgiv b`x cvi n‡q gv¸iv P‡j hve| GKUz c‡iB iv¯Ívq Av‡iK MÖæc fjvbwUqvi Ry‡U †Mj| Zviv Kv‡Q G‡m †ek `„p ¯^‡i e‡j DVj, Rq ¯^vaxb evsjv| Avgiv Avcbv‡ì GB MÖv‡g AvR ivZ KvUv‡Z eje| Zvici mKv‡j D‡V Avcbviv †h-hvi g‡Zv P‡j hv‡eb| Zvi cÖ¯vÍ e gbtc~Z n‡jv mK‡ji| KviY nuvUvi g‡Zv g‡bvej Avi wQj bv| wKQyÿY †nu‡U Zviv MÖv‡gi GK †gvo‡ji wekvj av‡bi †Mvjvi mvg‡b G‡m ùvovj| Zvi Miæi †Mvqvj †ek K‡qKUv| wKQy gywbk Drmvnx n‡q †Mvqvj †_‡K Miæ †ei K‡i SuvUcvU w`‡q †fZ‡i PvUvB Avi Lo wewQ‡q iv‡Zi g‡Zv kixi Gjv‡bvi eë¯’v K‡i w`‡jv| ivwKev bxi‡e KvD‡K wKQy bv e‡j †mB PvUvB‡qi Ici nuvUz R‡ov K‡i kixi AuvPj w`‡q †X‡K ï‡q coj| Zvi †`Lv‡`wL `‡ji A‡bK †g‡qiv ï‡q coj| ïay GKRb wK‡kvix, †m cv ¸wU‡q e‡m _vKj Zv‡ì gvSLv‡b| cyiæ‡livI cwikÖvšÍ| ZvivI G‡K G‡K e‡m ev ï‡q coj| Zv‡ì Pvicv‡k Qwo‡q-wQwU‡q c‡o _vKj †euvPKv-eyPu wK, _vjv-evwU, nuvwo-cvwZj, e`bv-evjwZ| hvi hv wKQy Av‡Q ev nv‡Zi Kv‡Q †c‡q‡Q me mva¨g‡Zv Zz‡j wb‡q †hvM w`‡q‡Q Kv‡djvq| Rxeb P‡j hvevi AvM ch©šÍ †hme wRwb‡mi cÖ‡qvRb, gvbyl Zv‡ì Z¨vM Ki‡e Kx K‡i? AÜKv‡i ev mvgvb¨ Av‡jvi Kzwc w`‡q IB weivU GjvKv Av‡jvwKZ Kivi Dcvq wQj bv| L‡oi KzÐ GLv‡b-ILv‡b R¡vjv‡bv †hZ, wKš‘ †mUv‡ZI wQj `~i †_‡K gvby‡li `„wó AvKl©Y Kivi Szwu K| `~‡i GKUv Kz‡qv wQj| wKQy gvbyl †mB Kz‡qvi mvg‡b wM‡q evjwZ w`‡q cvwb Zz‡j nvZ-gyL ay‡Z jvMj| iwkÌ †LvKv‡K wb‡q GKcv‡k e‡m c‡owQj| Zvici PvUvB‡qi Ici NygšÍ †LvKv‡K ïB‡q w`‡q †m e‡m _vKj Zvi gv_vi Kv‡Q| Pzc K‡i| ivZ cÖvq `y‡Uvi mgq mKj gvbyl‡K Nyg †_‡K Zz‡j Wvj-fvZ †L‡Z w`‡jv †mB †gvoj| Zvi †Pnviv †`Lv †Mj bv| wKš‘ mK‡j ej‡Z jvMj GB †gvoj mv‡ne Zvi gywbk‡ì w`‡q Lvevi ˆZwi K‡i‡Q| Zvi N‡ii †g‡qiv c`©vbwkb| Zviv evB‡ii gvby‡li mvg‡b Av‡m bv| ZvB gywbk ev Kvgjv w`‡q GB eë¯’v| iwk` AevK n‡q fvej, †`‡ki GB msK‡U c`©v K‡i jvf Kx|

nvbv`vi ˆmb¨ †_vovB c`©vbwkb †g‡q‡ì al©Y Ki‡Z evwK ivL‡Q! †fviiv‡Z Avevi †cuvUjv-cuUy wj wb‡q MÖv‡gi wbR©b c‡_ hvÎv ïiæ n‡jv mK‡ji| gyiweŸ GKRb Pj‡Z Pj‡Z nVvr e‡j DVj, Avgvi h¨vb †Kgyb †VKwZ‡Q| Avgiv wK wVK c‡_ AvwQ| †gvoj Avgv‡Mi fzj c_ awi w`‡jv bv †Zv? K_v Zvi †kl n‡ZI cv‡iwb, mK‡j †PvL Zz‡j †`‡L Zviv †hLv‡b ùvwo‡q Av‡Q Zvi mvg‡bB †mbvQvDwb| GB Mwnb MÖv‡g GBfv‡e †mbvQvDwb †hb Zviv KíbvI Ki‡Z cv‡iwb| †Pv‡Li wb‡g‡l GKUv û‡ovûwo †e‡a †Mj| ivwKev wPrKvi K‡i DVj| `‡j Av‡iv hyeZx †g‡q wQj| ZiæY me †Q‡jI| Zviv A‡bKUv MvBW wn‡m‡eB KvR KiwQj GB `yw`b| wKš‘ GLb †hb mewKQy †Kgb †Nvjv‡U n‡q DVj| KuvUv‡Svc, AvMvQv, e„ÿ, M‡gi gvV, AvL‡ÿZ wWwO‡q QyU‡Z jvMj gvbyl| Kvbœvi †ivj DVj PZzw`©‡K| †`Šo‡Z wM‡q †Pv‡Li mvg‡b gyL _ye‡o coj †KD †KD| †LvKv Zvi¯^‡i wPrKvi K‡i e‡j DVj, evev| †Q‡j¸‡jv †h-†hLv‡b cvij QyU‡Z jvMj| cvwK¯Ívwb †mbvQvDwb‡Z ZLb bv¯Ívi †Zvo‡Rvo PjwQj, fvRv gvs‡mi MÜ cvIqv hvw”Qj| †mB gyn‡~ Z© ZvivI †hb AevK| wKš‘ Zv gynZ ~ © gvÎ| ciciB Zrci n‡q Pvjy Kij eªvkdvqvi| Pviw`K †hb †auvqvq, Kzqvkvq, wPrKv‡i, Kvbœvq, i‡³i wdbwK avivq cøvweZ n‡q †Mj| cÖ_‡gB ¸wj †L‡q gvwU‡Z gyL _ye‡o c‡o †Mj ivwKev| GKevi gvÎ wPrKvi w`‡qB ivwKev ¯Íä n‡q †Mj| Zvi nv‡Zi †Svjve¨vM wQU‡K coj| WªvBfvi †jvKgvb m¨vi e‡j wPrKvi K‡i DVj| m¨vi, cvjvb| m¨vi P‡j Av‡mb| e‡j †m wPrKvi Ki‡Z jvMj| †LvKv Gevi gv, gv e‡j wPrKvi Ki‡Z jvMj| wKš‘ Zvi wPrKvi †gwkbMv‡bi k‡ã Avi Kv‡b †kvbv †Mj bv| iwk` GKevi ivwKevi w`‡K Qy‡U hvevi R‡b¨ †Q‡j‡K †Kvj †_‡K bvgv‡Z †M‡j WªvBfvi †jvKgvb SwU‡Z †LvKv‡K Zvi Kuv‡a Zz‡j wb‡q e‡j DVj, m¨vi, cvjvb| g¨vWvg Avjøvi Kv‡Q P‡j †M‡Qb| Zv‡K wb‡q wPšÍv Ki‡eb bv| m¨vi, Avcwb cvjvb| K_v ej‡Z ej‡Z WªvBfvi †LvKv‡K Zz‡j wb‡q †`Šo w`‡jv| nZf¤^ iwk` GKevi ivwKev Av‡iKevi a~gR ª v‡j AcwmªqgvY WªvBfv‡ii Kuv‡a †LvKv GB `yR‡bi w`‡K ZvKv‡Z ZvKv‡Z Kx Ki‡e eyS‡Z bv †c‡i Pzc K‡i GK RvqMvq ùvwo‡q coj| Zvi gv_vi Ici w`‡q ¸wje„wó n‡Z jvMj| R½‡ji cïcvwLi AvZ©bv` gvby‡li AvZ©bv‡ì Kv‡Q wgªqgvY n‡q †Mj| R½‡ji Mv‡Qi gv_vq †hb So e‡q †h‡Z jvMj| Zvi Pvicv‡k gvby‡liv LwÐZ e„‡ÿi g‡Zv òvg òvg K‡i c‡o †h‡Z jvMj| c„w_ex‡Z †hb †ivR‡KqvgZ †b‡g G‡m‡Q, Ggwb g‡b n‡Z jvMj| †Kv_vq †hb R¡‡j DVj Av¸b| †mB Av¸‡b mewKQy cyo‡Z jvMj| iwk‡ì g‡b n‡jv, nvq ivwK‡K †m KZ K_v ej‡Z mgq cvqwb| KZ †cÖ‡gi K_v, Abyiv‡Mi K_v, fv‡jvevmvi K_v| nvq, ivwK Zv‡K †Q‡o †Kv_vq P‡j †Mj| GgbwK cuwP‡k gv‡P©i ci Zviv ci¯ú‡ii KvQvKvwQI nqwb| KvQvKvwQ n‡ZI Zv‡ì g‡b KZ Aciva‡eva †R‡MwQj| †`k †hLv‡b wec`MÖ¯,Í †mLv‡b e¨w³MZ myL Ab¨vq GK Aciva| GB †eva Zv‡ì `yRb‡K GZw`b c„_K †i‡LwQj| iwk` ùvwo‡q _vKj| Zv‡K av°v †g‡i KZ †jvK †`Š‡o P‡j †Mj| Zv‡K jvd †g‡i wWwO‡q †Mj KZRb| KZ †jvK wPrKvi K‡i ejj, ùvov‡q Av‡Qb K¨vb, cvjvb, cvjvb| wKš‘ †m GLb w¯’i| †m GLb EaŸ©gLy x| E‡aŸ© †m Kx `¨v‡L Zv †evSvi ÿgZv nq‡Zv †mB gyn‡~ Z© Kv‡iv †bB| Z‡e Zvi g‡b GK A™¢Z z ¯^w¯Í, hvK, gviv hvevi Av‡M Zvi ivwKev AšÍZ awl©Z nqwb| r

ebcy®úxi AšÍa©vb wecÖ`vk eo–qv

nv‡oi Mv‡q ¯Í‡i ¯Í‡i mvRv‡bv dz‡ji evMv‡b KvR Kivi mgq ebcy®úx G‡m nvwRi| Avwg I‡K wPwb bv, RvbZvg bv| Avwg GI RvbZvg bv, eq¯‹ K¨v‡gwjqv Mv‡Qi dzj HwZn¨MZfv‡e Aïf, `yf©vM¨ †W‡K Av‡b| cvnvowU miKvi †_‡K cËwb cvIqvi cici PviwU jvj K¨v‡gwjqvi †Svc Nb meyR I SuvKov n‡q D‡V‡Q| GKB mvwi‡Z PviwU mv`v K¨v‡gwjqvI mykÖx n‡q dzj w`‡Z ïiæ K‡i‡Q| Zvici K¨v‡gwjqv wm‡bb&wmm& ev Pv MvQ K‡iwQ ev‡ivwU| cvnv‡oi Mv‡qi gvSvgvwS GB Zv‡K Av‡iv Av‡Q myiwf i½b, KuvVvwj Puvcv| wb‡Pi mvwi‡Z gvaex, bxjgwYjZv, gaygvjZx I i³Kiexi †Svc| Rvcvwb g‡Z, jvj K¨v‡gwjqv Ni †_‡K †ei n‡q †`‡L †Kv_vI hvIqv Aïf, ZvI Rvwb| wb‡Pi mvwi‡Z Kvwgbx, ivavP‚ov, wkDwj, MÜivR, AiæY ev KwW©qv †mev¯Ívbv I bvbviKg Kj‡K dzj w`‡qwQ Aïf‡K XvKvi Rb¨| Av‡iv Ab¨vb¨ MvQcvjv †Zv Av‡QB| cvnv‡oi gv_vq Ni, wZbw`‡K GKwPj‡Z D‡Vv‡bi g‡Zv meyR Nv‡mi Mvj‡P| Pvi †Kvbvq PviwU gûqv I gv‡S gv‡S bvM‡Kki, A‡kvK, K`g I Zvj-Zgvj| el©vKv‡j Nb †g‡Niv e„wói my‡Zvq †eu‡a Avgvi cvnvowU †U‡b Zz‡j †bIqvi `„k¨ Dc‡fvM Kwi| GRb¨ wcZ…cyiæ‡li mgZ‡ji `y-GKi Rwg nvZQvov Ki‡Z n‡q‡Q| Avwg Rvwb bv, G‡Z jvfevb n‡qwQ ev n‡ev wK bv| ebcy®úx †hw`b mKv‡j G‡jv ZLb em‡šÍi dzj †dvUvi FZz| K¨v‡gwjqv Rv‡cvwbKvi Mv‡Q I †Mvovq bj w`‡q cvwb w`w”Q| G mgq Lye kvšÍ GK ZiæYx G‡m nvwRi| Mv‡q PvKgv ZiæYxi †cvkvK, gv_vqI HwZn¨ Abyhvqx Les ev Pzj XvKvi Kvc‡oi cvMwo| cyew`‡K cvnv‡oi Avovj †_‡K DuwK w`‡”Q m~‡h©i Av‡jv| †Kv_vI †Kv_vI Av‡Mi iv‡Zi Ryg‡cvovi †auvqv Do‡Q K¬vwšÍ wb‡q| Nv‡mi gv_vq wkwki †klev‡ii g‡Zv Ujgj Ki‡Q| Ii kãmsMxZ ïb‡Z ïb‡Z K¨v‡gwjqv Mv‡Q Rj‡mK KiwQ b‡ji gy‡Li Sibv m¤ú~Y© Ly‡j w`‡q| ebcy®úx Ry ev bg¯‹vi Rvwb‡q ejj, ÔAvwg Amywe‡aq c‡o †Zvgvi Kv‡Q KvR PvB‡Z G‡mwQ|Õ Avwg we¯§‡q AvgZv AvgZv K‡i Ii wb®úvc gy‡Li w`‡K ZvwK‡q ejjvg, ÔKx KvR! Zzwg evMv‡bi KvR Rv‡bv? ...Õ ÔA_ev ivbœvevbœvi!Õ ebcy®úx cÖvq cvjUv cÖkœ Ki‡e e‡j †PvL bvwg‡q wbj| I‡K Avwg ebcy®ú I ebcy®úx `y-bv‡gB WvwK| ÔAvgvi †g‡q‡K †`Lv‡kvbvi KvR!Õ Ii ejvi Av‡M e‡jwQjvg| Ô†g‡q Av‡Q Rvwb| Avwg me KvR Kie|Õ Ôme ...!Õ Ôme KvR|Õ Ôme KvR Zzwg Rv‡bv? Avgvi †g‡qi bvg ...?Õ ÔwPwR, Avwg Rvwb|Õ Avgvi †_‡K K_v †K‡o wb‡q ebcy®ú ejj|

ÔAvgvi Avi Kx ÿwZ n‡e! Avwg †Zv Avi hy‡× hvw”Q bv!Õ †`‡ki wewfbœ †Rjv †_‡K Avmv Awfevmx emZKvix‡ì K_v †Mvcb K‡i e‡j †Mj| wPwR `yg K‡i e‡j w`‡jv, ÔAvwg hve|Õ e‡jB cv‡k ivLv ¸jwZ †Qvovi †LjbvUvq euv-nvZ ivLj| ÔKvi m‡½ ZzB hy× Kiwe?Õ ÔQwe Kv°vi me Avbvim hviv †K‡U wb‡q †M‡Q Zv‡ì †kl K‡i Avme|Õ ÔZvn‡j †Zv Avgv‡KI †h‡Z n‡e!Õ ebcy®úx D`vm n‡q e‡j w`‡jv| Avwg g‡b g‡b nvmjvg| Iiv Rv‡b bv hy× KZ fqven| KZ gvbyl webv †`v‡l wbnZ nq| gnvjQwo I †jvMvs‡q wbiciva cvnvwoiv gij| Av¸b w`‡q MÖv‡gi ci MÖvg cywo‡q w`‡jv| hviv †eu‡P †Mj Zviv cÖvYf‡q †jvMvs †Q‡o cvwj‡q †Mj| GL‡bv Zviv mevB MÖv‡g wdi‡Z cv‡iwb| `ywU el©v †K‡U †Mj, I‡ì †cvov wf‡U MvQjZvcvZv †Q‡q †djj| wPwR nVvr e‡j w`‡jv, ÔAvwg GKUv Mí wjLe| hy× wb‡q Mí| ARMi ivRv I cays gvs‡qi g‡Zv Mí| evev, Zzwg hy‡× †hI bv| wKš‘ †Zvgvi e›`yKUv Zzwg KZw`b a‡i mvd K‡iv bv †Kb?Õ mwZ¨B †Zv A‡bK w`b a‡i Avwg wkKv‡i hvB bv| e›`yKUv nv‡Z a‡i ch©šÍ †`wL bv| mvd KivI nq bv| ... ivZ A‡bK| Nyg Avwm Avwm K‡iI Av‡m bv| ejv hvq aiv †`q bv| GKevi †Pv‡Li cvZvq †b‡g Av‡m njøv K‡i, Avevi N‡ii Pv‡j P‡j hvq, †mLv‡b fzZzg †cuPv e‡m g½j-Ag½‡ji evZ©v e‡j hvq| Avevi ¸wU¸wU cv‡q †b‡g Av‡m, Avevi N‡ii Pv‡j wd‡i hvq| ¸wUmywU cv‡q †b‡g Av‡m, GKUv Aïf ¯^cœ G‡m AvaLvbv n‡q evwK AvaLvbv cvwj‡q hvq| meB Aïf evZ©v| Awfevmx emZKvix‡ì †`‡L g‡b nq G‡Kev‡i PvjPz‡jvnxb| G‡mB fvB-eDw` †W‡K †W‡K ivbœvNi ch©šÍ P‡j hvq, †hb KZKv‡ji †Pbv cowk| ivZ ZLb A‡bK| Nyg Avwm Avwm K‡iI Av‡m bv| G‡jI wQu‡o cvjvq| KzKziUv wec‡ì AuvP eyS‡Z †c‡i jovB Kivi g‡Zv †ND †ND K‡i WvK cv‡o| A‡bK`~i †_‡K Iiv wec` Avmvi AuvP Ki‡Z cv‡i| GKUvbv WvK‡Z _v‡K GKB iKg kã K‡i| Avevi ivMx I gvigyLx n‡q I‡V| cvnv‡oi P‚ov I K›ì †e‡q Qwo‡q c‡o, Av`v‡gi (MÖv‡gi) cvnvoevmx eyS‡Z cv‡i KzKz‡ii fvlv, GB NUbvi m~ÎcvZ n‡q‡Q cuPvË‡ii ci †_‡K, evsjv‡`‡ki evOvwj Awfevmx n‡q miKvwi mn‡hvwMZv †c‡q| KzKziUv GKUzI _v‡g bv| Pvi e¨vUvwii wUcevwZUv gv_vi Kv‡Q †_‡K wb‡q D‡V cojvg| Ab¨ nv‡Z ZvMj, A_©vr `v| e›`yKUv †eovq †Zgwb Szj‡Q| ivZI| euv‡ki gvPvi †g‡S gPgP kã Ki‡Q cÖwZev` Rvwb‡q| †Lvjv B‡Rv‡i wM‡q ùvovjvg| me©bvk, eÜz Qwei evwo‡Z Av¸b! gvSLv‡b †QvU †QvU `ywU wUjv, cvnv‡oi duvK w`‡q evwo †`Lv hvq| KzKziUv D‡Vv‡bi GK RvqMvq ùvwo‡q GKg‡b WvK‡Q| wUcevwZ †R¡‡j †`‡L wbjvg| GLb Avgvi hvIqv DwPZ| Qwe Avgvi eÜz, AvZ¥xqI| Avi GiKg wKQy n‡e Zv Avgiv AuvP K‡i Av‡jvPbvI K‡iwQ| wKš‘ ... †mme wPšÍv-fvebv I AuvP-Av›`vR gqjvi Szwo‡Z †d‡j w`‡qwQ ej‡Z †M‡j| G-ai‡bi †Kv‡bv NUbvi wePvi-we‡ePbv AvR ch©šÍ †Kv_vI N‡Uwb| ebcy®úx nšÍ`šÍ n‡q D‡V G‡jv| AÜKvi AvKv‡k wb‡Ri

g‡Zv QyU‡Q Qvqvc_, AvKvkM½v| †Rv‡i cv Pvwj‡q w`jvg| nVvr g‡b n‡jv, AvKvkM½vi †mªv‡Zi g‡Zv hw` Qy‡U †h‡Z cviZvg! AvKvkM½vi `yB cÖvšÍ `yB w`M‡šÍ| DËi-cyew`K †_‡K `wÿY-cwð‡g e‡q P‡j‡Q| mvg‡bi gyov euvcv‡k †d‡j wS‡ji cvo †_‡K wbPz Rwgi wKbvi a‡i Pjjvg| mvg‡bi gyov †_‡K bvgvi mgq g‡b n‡jv †K †hb †cQ‡b Avm‡Q| Wvbcv‡ki †QvU gyovwU‡Z Aveyj †nv‡mb †jey, †cqviv I Avbvim K‡i‡Q| A‡a©K gyovq KuvVvjPviv gv_v Qvwo‡q D‡V‡Q| †Kv_v †_‡K gvwU dzu‡o D‡V Aveyj †nv‡mb WvK w`‡jv, Ô†K hvq?Õ Avwg mvov w`jvg| mvg‡b w`‡q `yRb †jvK Qy‡U P‡j †Mj| euvw`K †_‡K Av‡iv `yRb AÜKvi †e‡M Qy‡U †Mj| GKwUi ci Av‡iKwU LyiBj¨v †cuPv †W‡K DVj| K…òc‡ÿi cÂgx wK lôxi Puv` D‡V Avm‡Q| wUjv †e‡q bvgwQ| mvg‡b Puv` I wec`| Iw`‡K GKUv Qvov-evwo †_‡K kã DVj, ÔAv¸b Av¸b| Avgvi nv‡Zi `v I UP© ARv‡šÍ †Rv‡i †P‡c aijvg| Av¸‡bi wRe †`Lv †Mj Ryg †cvovi g‡Zv| Av¸‡bi kã I Kvbœv P‡j Avm‡Q cvnv‡oi P‚ov I KjM&-cÖv‡šÍi wbR©bZv Zz”Q K‡i| Av¸‡bi kã Ges cvnvo I cvnvwo‡ì Kvbœv-wPrKvi-†ivl Qy‡U Avm‡Q †ec‡ivqv n‡q| ZLb Wvbcvk †_‡K wZb-PviRb cvnvwo QyU‡Z jvMj evOvj‡ì weiæ‡× ivM Svo‡Z Svo‡Z| Avi GUvB †Zv Aek¨¤¢vex NUgvb eZ©gvb| e„wói Rb¨ †hgb, Abve„wói RbÏ Kvh©Kvi‡Yi ìKvi nq| QweI G-K_v MZKvj Avevi e‡jwQj| †jvMvs‡qi K_v Avgiv ejvewj bv Ki‡jI MZKvj Avgv‡ì g‡b c‡owQj| evNvBQwoi bvg e`‡j Iiv bvg w`‡jv ev‡MinvU| evNvBQwo bvgwU‡Z Kx †`vl Av‡Q Av‡Rv eyS‡Z cvijvg bv| Wvbcvk †_‡K wZb-PviRb G-mgq Qwe PvKgv‡K mvnvh¨ Ki‡Z QyUwQj| Zvi cv‡kB e‡iY wÎcyivi evwo| Avwg I‡ì bvMvj aivi Rb¨ †`Šo w`‡Z ïiæ Ki‡ZB †`wL Wvbw`K †_‡K ebcy®úx †Rv‡i †nu‡U Avm‡Q| A_ev cÖvq D‡o| ÔZzB!Õ Avwg we¯§‡q nZevK| Ônu¨v, Avwg| gyB|Õ ÔZzB †Kb Gwj!Õ Ô_vK‡Z cvijvg bv| †Zvgvi eÜzi me©bvk n‡q hv‡”Q, Avwg Avi Pzc K‡i _vK‡Z cvijvg bv|Õ ÔIB †Nvicu¨v‡Pi c_I ZzB wPwbm! Kx K‡i!Õ ÔGB c_Uv Kv‡Q nq| †mRb¨ †Zvgv‡K gvSc‡_ ai‡Z cvijvg|Õ ÔGZ †Rv‡i nuvUjvg Zey ZzB a‡i †djwj!Õ ÔGLb †Zvgvi Ges cvnvwo‡ì fxlY wec`|Õ ÔwPwR‡K GKv †d‡j Avm‡Z cviwj ZzB! †jv‡K Kx ej‡e †Zv‡K I Avgv‡K GKm‡½ †`L‡j! wPwR †Zvi m‡½ †bB †Kb!Õ Ô†jv‡Ki g‡b KivUvB eo? wec` wKQyB bv?Õ Ôgvby‡li ¯^fve| wKQyB AvUKvq bv|Õ Ôwec‡ì gv‡S wK gvbyl †`vlB ïay LyuR‡Z _vK‡e?Õ Ôgvbyl GKBm‡½ A‡bK wKQyB fv‡e, fve‡Z _vK‡e| fv‡jvi m‡½ g‡›ì wg‡kjUvI| GLb ZzB mveav‡b cv †dj, ûgwo Lv‡q c‡o Sv‡gjv cvKvm‡b †hb|Õ ÔwcQ‡j †M‡j!Õ ÔIUv Av‡iv LvivcÕ ej‡Z †P‡qI †_‡g †Mjvg| hw` Zvi A_©Uv Ab¨ iKg K‡i ey‡b †bq, †m-iKg m¤¢vebvI Ii K_vi g‡a¨ i‡q‡Q †h! ... ZZÿ‡Y Av¸b Av‡iv Ic‡i D‡V‡Q cvnvo †_‡K gyw³ †c‡q, AvKvkMv‡O, wb‡P c‡o iBj wPi`ytLx cvnv‡oi

cUf‚wg| wUjv-cvnvo-gyovi Qvov Qvov evwoi MÖv‡gi g‡a¨, iv‡Zi Av‡jv-Auvavwii wekvj cve©Z¨ cUf‚wg‡Z IUv GKUv †Q‡jcy‡j‡ì †Ljbv-Av¸‡bi mgvb| ˆPÎ gv‡m Ryg †cvovi Drm‡e A‡bK¸‡jv gyovq GKm‡½ Av¸b R¡‡j w`b-ivZ| `~‡ii cvnv‡oi Mv‡q Av¸b R¡j‡Z R¡j‡Z Zij †mvbvi g‡Zv UjUj K‡i| gv‡S AvKvk †auvqvi Hk¦‡h© Av”Qbœ n‡q Drm‡e †g‡Z I‡V| Rxeb ZLb Kvg¨ I igYxq n‡q I‡V| ev‡Ni g‡Zv M‡R© I‡V| AvKvk †_‡K S‡i c‡o DošÍ Av¸b| N‡ii Av¸b n‡j iuvavevovi mgq n‡Zv| cvnvwoiv m‡Üq Gi cvU PzwK‡q †d‡j| G Ab¨ Av¸b| A‡bK¸‡jv Ni R¡j‡Q GKm‡½| cv‡ki †SvcSv‡o GKUz Mvp Auvavi| Ny‡i Ii w`‡K U‡P©i Av‡jv †djjvg| ejjvg, Ô†b, UP©Uv ZzB †b|Õ ÔAvgvi jvM‡e bv| me †`L‡Z cvw”QÕ, m‡½ m‡½ gv_v †b‡o I bv K‡i w`‡jv| ÔZvn‡j ZzB Avgvi Av‡M hv|Õ Ô†mUv n‡Z cv‡i| Zzwg co‡Z †M‡j Avgv‡K ai‡Z cvi‡e| AvwgI cvie †Zvgv‡K ai‡Z|Õ †m ivwR n‡jv Ges Av‡M P‡j †Mj| Avgvi GK nv‡Z UP©, Ab¨ nv‡Z `v| Ggb mgq nVvr †nuvPU †L‡Z Ii Wvb nvZ w`‡q †P‡c aij Avgvi Kuva| wVK Kuva bq, GKUz Ic‡i Mjv, K‡evB ev Kjvi Qvov kv‡U©i Ici Ii AvaLvbv Zvjy I AvOzj †P‡c emj| Avðh© †Kvgj Ii AvOzj I KiZj| mvivkixi GKm‡½ SbSb K‡i DVj| Avgvi cÖej wkniY †mI Abyfe Ki‡Z cvij wK! m‡½ m‡½ †m ejj, ÔGZ j¾vi Kx Av‡Q!Õ ÔZzB †h †Kb Gwj! Gevi Avwg ÿgv PvBwQ| Avi coe bv|Õ ejv †kl Kivi Av‡M †m †hb Av‡iv GKevi cÖkÖq w`‡jv wb‡R‡K| Ôbv bv, ÿgv PvIqvi Kx Av‡Q!Õ Ôbv-bv-bvÕ e‡j †m Zvi Lesciv gv_v cÖejfv‡e SuvKv‡Z jvMj| †Ku‡Ì †djj †evanq| wKš‘ gyn~‡Z©i g‡a¨ mshZ n‡q †m mvg‡b GwM‡q †Mj `ªæZ cv‡q| wKš‘ Ii ¯ú‡k©i Ac~e© wkniY Qwo‡q w`‡q †Mj mvivkix‡i cÖej cÖev‡n| GZ †Kvgj, Dò, †cje I giwg ¯úk© wK †Kv‡bv gvbylxi c‡ÿ m¤¢e! Av‡M Avwg Ii cÖwZ AvKv•ÿv †cvlY K‡iwQ ZvI †Zv bq! I wK ivM K‡i‡Q, Avgvi eënv‡i AvNvZ †c‡q‡Q! Ii nuvUvi MwZ †e‡o †M‡Q, D‡o bvg‡Q †hb wUjvi Xvjy †e‡q| †Rv‡i cv Pvwj‡qI I‡K cÖvq ai‡Z cviwQ bv| I †hb gvbex bq...! gyovi Xvj †e‡q bvg‡Z bvg‡Z †Kv_v †_‡K Puv‡ì Av‡jv G‡m c_ dzUdz‡U n‡q †Mj| Wvbw`‡K †gvo wb‡ZB ebcy®úx A`„k¨ n‡q †Mj eywSev| †W‡K ejjvg, ÔZzB wK ivM Kiwj?Õ AuvKveuvKv Xvjy c‡_, †SvcSv‡oi Avov‡j cov myygyL †_‡K A‡jŠwKK I evmbvweayi Mjvq †hb ejj, ÔIgv, ivM Kie †Kb!Õ Zvn‡j GZ †Rv‡i †nu‡UI †Zv‡K ai‡Z cviwQ bv †Kb? ZzB wK cwi ...!Õ ÔZzwg †Zvgvi g‡Zv G‡mv| Avgv‡ì Avjv`v nIqv DwPZ ej‡j †h!Õ Ôe‡jwQ eywS!Õ Ô†jv‡K wKQy g‡b Ki‡Z cvi‡e bv ...|Õ ÔwKš‘...!Õ ÔAv‡¯Í Av‡¯Í mveav‡b G‡mv|Õ e‡j ebcy®úx `~‡i, Av‡iv `~‡i P‡j hv‡”Q|

ÔwKš‘ ...!Õ ÔAvgviB DwPZ ...?Õ c‡ii kã¸‡jv Avi †evSv †Mj bv| Ôebcy®úx ...!Õ Avwg cÖvq QyU‡Z QyU‡Z KvZi n‡q ejjvg| ÔG-†mv-I...|Õ ïay G‡mv kãwU ïb‡Z †cjvg cÖwZaŸwbi g‡Zv, ¯^‡cœi g‡Zv ev gvqvex KznK| ÔZzwg Av‡¯Í Av‡¯Í G‡mvÕ Ñ Gevi cy‡ivUv ïb‡Z †cjvg| `v-Uv †Kvg‡i ¸u‡R wb‡q euv-nvZUv Kuv‡ai †mB RvqMv Lyuy‡R wbjvg| DòZv I wbivcËv Abyfe Kijvg wb‡R‡K wb‡q| mvg‡b wekvj GK MR©b MvQ cÖvq c_‡iva K‡i Av‡Q| Avgvi wPi‡Pbv, Zvi †KvU‡i a~c R‡g Av‡Q| I †hb Avgv‡ì MÖv‡gi cvnviv`vi, AvMvq SuvKov Wvjcvjv| GKUv kKzb bvwK ay`yKvs cvwL dodo K‡i Wvbv Svc‡U wbj| Mv wkiwki K‡i DVj, fq cvIqvi Av‡MB g‡b c‡o †Mj wP‡ji K_v| w`‡bi †ejvq GLv‡b †g‡q wPj e‡m KiæY my‡i cyiæl m½x‡K WvK‡Z _v‡K| ebcy®úx‡K wK Avwg fv‡jvevm‡Z ïiæ K‡iwQ! Ii Kv‡Q wK aiv c‡o †MwQ! Ii nvZLvbv †Kv‡bv Q‡j Avevi a‡i †`Lvi evmbv wK Ii Z…Zxq bq‡b aiv c‡o †M‡Q! ... wPwR wK †g‡b †b‡e? Zvi †P‡q eo K_v ebcy®úx wK †g‡b wb‡Z cvi‡e! Avevi Ii ¯ú‡k©i wbivcËv Abyfe Kijvg ZLywb| †jvKR‡bi wf‡oi g‡a¨ ebcy®úx| PvKgv ev cvnvwo Avwèvmx‡ì gvPvN‡i Av¸b Qwo‡q co‡j wKQyB Kivi _v‡K bv| Aí hv wRwbmcÎ Av¸‡bi m‡½ jovB K‡i †ei Ki‡Z †c‡iwQj Zv Amnvq n‡q c‡o Av‡Q| Av¸b R¡j‡Q mevi mnvqnxb †Pv‡Li mvg‡b| Qwei cv‡k wM‡q ùvovjvg| †Pv‡L AkÖæ †bB| ebcy®úx Qwei eD‡K Rwo‡q a‡i Kuv`‡Q| Qwe ejj, Ôc‡i †Zv‡K me eje| Aveyj I mv‡½vcv½iv `j‡eu‡a G‡m †Pv‡Li mvg‡b wPrKvi K‡i Av¸b †Ìqv †kl Kij| jvwV‡mvUv wb‡q bZzb D`¨‡g P‡j †Mj cv‡ki evwo‡Z Av¸b w`‡Z| Zvici Av‡iv, Av‡iv, Av‡iv| D‡”Q`-D‡”Q` †Ljv Pvwj‡q hv‡”Q| ...Õ Puv` gv_vi Ici G‡j †fvi n‡e| Av¸b I QvB gvwU‡Z wewQ‡q Av‡Q| gv‡S gv‡S dUdU k‡ã Aewkó euv‡ki wMuU¸‡jv dvU‡Q| k‡ãi m‡½ m‡½ Av¸b I QvB Qwo‡q c‡o| Avevi †mB wawKwawK bxieZv| Avwg †divi c‡_ bvgjvg| ebcy®úx wc‡Q wc‡Q| mvg‡b †h‡Z w`‡j †m †Rv‡i Qy‡U A`„k¨ n‡q †h‡Z cv‡i| AÜKv‡iI †m w`we¨ QyU‡Z cv‡i| cÖvq Nv‡oi Kv‡Q Ii wbk¦vm D‡o Avm‡Q| Ôe¨vcvi Kx! Av‡M †h‡Z Pvm wK!Õ Ôbv, Avwg Av‡M †M‡j †Zvgv‡K ev‡N ai‡e|Õ ebcy®úx giwg n‡q ejj| ÔGLv‡b A‡bKw`b a‡i evN †`Lv hvq bv|Õ Ô†`Lv w`‡Z KZÿY| †cQ‡bi †jvK‡K evN wbtk‡ã a‡i wb‡q †h‡Z cv‡i|Õ ÔZvn‡jI †cQ‡b _vKe| GRb¨B hvIqvi mgq Av‡M Av‡M †M‡j eywS! Z‡e evN GiKg iv‡Z wkKvi K‡i bv|Õ ÔZLb `yR‡bB GKv n‡q wM‡qwQjvg|Õ ÔZzB GKv _vK‡Z cQ›` Kwim!Õ ÔGKv †Kv_vq| mevi m‡½B †Zv _vwK Avwg|Õ ÔZvn‡j nvZUv GKUz aie?Õ ej‡Z ej‡Z Ii w`‡K wdijvg| †`wL ebcy®úx `yK`g †cQ‡b ùvwo‡q c‡o‡Q| Agwb Avwg ejjvg, ÔZvn‡j _vK|Õ ÔejwQjvg ...Õ e‡jB †mLvb †_‡K nvZUv evwo‡q w`‡jv|

Avi Agwb †hb Ii kixi †_‡K nvZUv Avjv`v n‡q Avgvi Kv‡Q D‡o P‡j G‡jv| Agwb fvejvg kixi Qvov nvZ n‡Z cv‡i! Zey g‡b n‡jv, IB nv‡Z bvixi jveY¨ I †mŠif Av‡Q| Avi m‡½ m‡½ K¨v‡gwjqvi myevm †cjvg| cÖvq m‡½ m‡½ †fv‡ii cÖ_g fxgivR cvwL Afq Rvwb‡q †M‡q DVj| ebcy®úxi nvZ I kixi GKm‡½ hy³ †`L‡Z †cjvg ...| nuvU‡Z nuvU‡Z ejjvg, Ô†fvi n‡q G‡jv| Qwei Rb¨ Lye Kó n‡”Q|Õ ÔivM Ki‡j?Õ ebcy®úx †Kgb D`vm n‡q ejj| ÔAvR K¨v‡gwjqv dzU‡e| Kwj¸‡jv cyó n‡q †M‡Q|Õ †m Avgvi K_vi w`‡K bv wM‡q ejj, Ôev‡Ni ivZ _v‡K NÈvi ci NÈv| AbymiY Kiv wkKvi‡K Kâv Ki‡Z bv cviv ch©šÍ †m NÈvi ci NÈv wcQy Qv‡o bv|Õ Ôjvj K¨v‡gwjqv Aïf e‡jwQwj bv?Õ ÔAïf wKQy gvby‡li wcQy wb‡j mn‡R Qv‡o bv|Õ e‡j Avgvi cv‡k G‡m euv-nvZUv aij| GwK! Kvi nvZ aijvg Avwg! ebcy®úx wK wb‡R‡K Zÿzwb e`‡j wb‡Z cv‡i? †Kv_vq †cj Zvi †mB Hk¦h©kvjx †Kvgj ¯úk© wkniY! GKLvbv KzVvi-KwVb †evev nvZ KÉ¯îwenxb K_v ej‡Q Avgvi nvZ wb‡q| ... †m wb‡RB ejj, ÔnvZUv nVvr Lye VvÛv n‡q †Mj|Õ †Kv_vq †Kvb M‡í †hb c‡owQ bvixi B‡”Qi m‡½ m‡½ kix‡ii fvlv cvj‡U hvq, A_ev e`‡j wb‡Z cv‡i| GgbwK MÜI| bvwK Qwe‡ì `yN©Ubvq †m cvj‡U †M‡Q! GRb¨B wK †m Avgv‡K ai‡Z w`‡Z Pvqwb? ÔGRb¨B Av‡M ai‡Z w`mwb eywS!Õ ÔAvwg Lye `ytwLZ I jw¾Z| mwZ¨B ejwQ Avwg †gv‡UB Lvivc bB|Õ Ô†K e‡j‡Q ZzB fv‡jv bq? Lye my›ì ZzB| A‡bï `yt‡L ZzB KvZi n‡q cwom|Õ ï‡b ebcy®úxi `y‡PvL w`‡q AkÖæ Si‡Z jvMj| wKš‘ Lye †ewk cÖKvk †c‡Z w`‡jv bv| mvg‡j wbj| ÔAvwg eyS‡Z †c‡iwQ GRb¨B ZzB wb‡la m‡Ë¡I G‡mwQm|Õ ÔZzwg Avgv‡K ÿgv K‡iv †Zvgvi K_v ïwbwb e‡j| †Zvgvi me K_v ïbe Kovi K‡i †Zvgvi AvkÖq wb‡qwQ| †Zvgvi AvkÖq Lye ìKvi wQj Avgvi|Õ Ii K_vi m‡½ m‡½ wkniY Qwo‡q coj mvivkix‡i, Ii Rv`yi ¯ú‡k©i †XD †L‡j †h‡Z †h‡Z g‡b n‡jv, I wK mwZ¨B eb‡èx| ZLb †m Lye ax‡i ax‡i nvZLvbv †Q‡o w`‡jv| ivM ev Awfgvb K‡i bq, GgbwK me eyS‡Z †c‡i‡Q e‡jI bq| Zvn‡j wK bvixi mnRvZ †eva! Avgvi g‡aÏ bZzb GK Dcjwä Rb¥ wbj| Kvgbv-evmbvi evB‡iI Zvn‡j wKQy Av‡Q| †mwU wK Avwg Rvwb bv, †mB bv-Rvbv wb‡q Avwg A_B Ai‡Y¨ Wz‡e †Mjvg| Av‡¯Í Av‡¯Í †fvi †hb Avgvi †ev‡a wbt¯^ wbk¦vm †dj‡Q, AvKvk eY© wd‡i cv‡”Q †mB wbk¦v‡m| Avgvi kixi †_‡K Ni‡cvov †auvqvkv MÜ cvw”Q| ebcy®úxi kixi †_‡K Zvi KYvgvÎI cvw”Q bv| bq‡Zv †m Avgv‡K my›ì ej‡Q †Kb! ÔAvwg Rvwb Avwg my›ì bB, Zey Zzwg ejQ| ïay ïay cÖksmv Kivi Rb¨ †h bq Zv eyS‡Z cviwQ| Avi mwZ¨B hw` my›ì wKQy _v‡K †mRbÏ eje Zzwg Avgv‡K ÿgv K‡iQ|Õ Ôïay my›ì bI, Abyf‚wZkxjI| wPwR GRb¨B GZ mn‡R fv‡jv‡e‡m wb‡q‡Q| †Zvi Ici Ii AMva Av¯’v| †Zvi Rb¨B †m AvRKvj nVvr nVvr †i‡M hvIqv fz‡j †M‡Q|Õ

ÔAvgvi Ici Lye wbf©ikxj nIqv wK fv‡jv n‡e! Avwg wVK Rvwb bv †KvbUv mwZ¨Kv‡ii fv‡jv Avi †KvbUv bq| A‡bK wKQy Avwg eywS bv, Abygv‡bi Ici wbf©i Kwi|Õ ej‡Z ej‡Z ebcy®úx †hb b¨vov cvnvo †Q‡o eû`~‡i Mfxi Ai‡Y¨ jxb n‡q †Mj| ZLb g‡b n‡jv, Avm‡j †m me Rv‡b| †mLv‡b I‡K LyuR‡Z LyuR‡Z Lyu‡R †c‡q ejjvg, ÔmevB ZvB K‡i|Õ ÔAvgvi gb ej‡Q Avi GKwU eo `y‡h©vM Avm‡Q cvnvwo‡ì Ici| Qwe`vi Ni‡cvov fv‡jv jÿY bq, m~ÎcvZ gvÎ| mgq Avi †ewk †bB|Õ P‡j †Mjvg K¨v‡gwjqv Mv‡Qi Kv‡Q| dz‡U‡Q| wZbwU jvj K¨v‡gwjqv †fvi n‡Z n‡Z dzU‡Z ïiæ K‡i‡Q| Kx my›ì! Nb †Svcv‡jv eyKmgvb MvQ, †hb GKwU Pv †Svc| Nb meyR cvZv, j¤^v‡U, wKbviv Aí KvUv KvUv| i½‡bi g‡Zv gvSvwi AvKv‡ii cvZv, bvwK gvaexi g‡Zv eje! fvwi my›ì| cvZvi wkivi Rb¨ GKUv †dvjv †dvjv ev †XD-RvMvwbqv| kxl© µgk miæ n‡q †M‡Q| cvZvi g‡Zv Wvj †_‡K dzj †ewi‡q‡Q| ebcy®úx e‡j, Ôdz‡ji Av‡Q ˆèx kw³| ebcwi _v‡K dz‡ji m‡½| G-mgq ebcwiiv gvby‡li QÙ‡e‡k gvby‡li g‡a¨ Av‡m| gvby‡li m‡½ G‡ì †Kv‡bv Zdvr †bB, gvby‡li c‡ÿ †PbvI m¤¢e nq bv, †Kv‡bv †Kv‡bv K¨v‡gwjqv dzj| †Kv‡bvwU-ev mv`v| mv`vUv A‡bKLvwb †Mvjv‡ci g‡Zv| Kx my›ì!Õ G-mgq Av‡iv Kv‡Q G‡m ùvovj ebcy®úx| wVK cv‡kI bq, GKcv‡k †cQ‡b| evMv‡bi wUjvi gvwU Zv‡Ki g‡Zv †K‡U mgvb Kiv| †Mvovi nvZLv‡bK `~‡i †Mvj K‡i Nvm, GB Nvm ìKvi e„wó‡Z gvwU ay‡q bv hvIqvi Rb¨| Ôcyi‡bv eB‡Z GZ my›ì dzj‡K †K †h cÖ_g fvM¨nxb e‡j‡Q †K Rv‡b!Õ Ô†ZviI wK GKB gZ?Õ ÔAvgvi Lye wcÖq|Õ ÔZzB mv`v dzj cÖ_g †Kv_vq †`‡LwQm?Õ Ôey‡bv Mv‡Q|Õ ÔAvwg hw` †cZvg Zz‡j AvbZvg m‡½ m‡½| ï‡bwQ e‡b nVvr nVvr †Kv_vI †`Lv hvq| †m¸‡jv †ek eo nq|Õ ebcy®úx gyL Nywi‡q ejj, ÔAvwg ï‡bwQ GB fvix dzj Av‡¯Í Av‡¯Í GKw`b evwm n‡q Wvj †_‡K S‡i c‡o hvq| Zvi covi kã nq GK †Kv‡c kixi †_‡K wew”Qbœ K‡i ayc k‡ã cov gvby‡li gv_vi g‡Zv|Õ Ô†Kb †h GB fqsKi Dcgv! Lye Aïf ZvB! fqvj I wkniY-RvMvwbqv!Õ ÔAvgviI ZvB g‡b nqÕ Ñ ebcy®úx GKUz gyL Nywi‡q wb‡q ejj| Ô†Kv_vq ïbwj?Õ Ôcyi‡bv eB‡q c‡owQ| †Kv‡bv gnvhvbx agx©q Kvwnwb‡Z| †mLv‡b dz‡ji ebcwi, e„ÿ‡èZv I wm×cyiæ‡li bvbv Kvwnwb Av‡Q| K¨v‡gwjqv dz‡ji Ici †QvU †QvU KweZv c‡owQ| Pvi jvB‡bi KweZv| Avwg gyL¯’ K‡i wb‡qwQ|Õ ÔGKUv ïwb †Zv!Õ Lye welYœ Mjvq eû`~i †_‡K †hb ejj †m, Ôiv‡Zi g„`yj welv`x nvIqvq MvQjZv Nvm Kuv‡c, Zvwi mv‡_ mv‡_ jvj K¨v‡gwjqv †`v‡j ebcwi wbk¦v‡m|Õ

Zvici Avi GKwU †kvbvj, Ôeq‡mi mv‡_ jvj K¨v‡gwjqv MvQ nq †SvcSvogq, Auvavi-Av‡jv‡Z Zvi mv‡_ mv‡_ giY nvIqviv eq|Õ †Kgb welYœZvq †c‡q emj Avgv‡K| Zv wb‡q ejjvg, ÔAvgvi jvj K¨v‡gwjqvi eqm gvÎ `k eQi| AšÍZ GKk eQi euv‡P| lvU eQi bv nIqv ch©šÍ †cÖŠp ejv hvq bv|Õ ÔK¨v‡gwjqv m¤ú‡K© GB Mí cÖvPxb gvby‡li| GK †_‡K †ò‡kv eQi euv‡P|Õ ebcy®úx †Zgwb gyL Nywi‡q ejj| ÔAvwg fvewQ †Mvjv‡ci K_vI| †h-MvQ Avgvi Av‡Q †m¸‡jv ïay bq| bxj †Mvjvc I P›`ªgwjøKvi K_vI|Õ Ôe‡b-R½‡j bxj †Mvjvc cvIqv hvq bv|Õ ÔXvKvq wM‡q Lyu‡R †`L‡Z PvB|Õ ejjvg Avwg| Ô†m Ab¨ K_v|Õ Ôbxj I Kv‡jv †Mvjvc †`L‡Z †Kgb n‡e fve‡ZI wkniY Rv‡M|Õ ÔAvwg GLb hvB| wPwRi IVvi mgq n‡q‡Q|Õ Ônu¨v|Õ e‡j GKUzI mgq bv wb‡q I P‡j †Mj| Ii K¨v‡gwjqv KweZv Avgv‡K D‡ØM I fvebv w`‡q †Mj| GZ wKQy †m †Kv_vq wkLj! Qwe‡ì Ni‡cvovi msNe× `j m¤ú‡K©I D‡ØM evwo‡q w`‡jv †fv‡ii Av‡jvq| K¨v‡gwjqvi ÔgiY nvIqvÕI| Av‡iv `yw`b †K‡U †Mj D‡ØM I Av‡µv‡k| Qwei N‡i Av¸b †Ìqv wb‡q bvbv K_v I Ríbv-Kíbv a~gvwqZ n‡q Pjj| ebcy®úxI welYœZvq AvµvšÍ n‡q coj| m‡Ü †b‡g G‡jv| Avbvim evMv‡bi cwiPh©v K‡i `yB wUjv cvnv‡oi gv‡Si wS‡ji cÖkvwšÍ wb‡Z GKUz emjvg| emvi Rb¨ euv‡ki PwU w`‡q †njvb †Ìqv †ewÂ evwb‡q wb‡qwQ| KzKzi¸‡jv †QvUvQywU Ki‡Q Gw`K-Iw`K, GUv I‡ì cÖvZ¨wnK Wb-êVK| wkm w`‡q I‡ì cvwV‡q w`‡qwQ wS‡ji Icv‡i| cy‡iv GjvKv Iiv P°i w`‡q Avm‡e| Kv‡jvUv I‡ì `j‡bZv| P°i w`‡q G‡m Avgv‡K Rvwb‡q †`‡e Kx Kx N‡U‡Q ev NU‡Z cviZ| `j‡bZv wn‡m‡e GUv Ii KZ©eÏ| A‡bKw`b I‡ì wb‡q wkKvi Ki‡Z hvB bv| ey‡bv ivgKzËvi bvMvj †c‡j gwi‡q n‡q I‡V Iiv| bv, ivgKzËv Avwg wkKvi Kwi bv| Z‡e `y-GKwU Qvbvi Rb¨ Lye †jvfx, wKš‘ Av‡Rv ai‡Z cvwiwb| `y-GKw`‡bi g‡a¨ †Pw½ GjvKvq hve fvewQ| KzKzi‡ì ZvB cyi‡bv cvV SvjvB Kwi‡q wbw”Q| m~h© cv‡U †b‡g‡Q| `~‡i GKUv ay`yKvs cvwL †W‡K †M‡Q| m‡Ü cÖvq †b‡g G‡m‡Q| N‡i wd‡i Gjvg Kx GK iKg DPvUb gb wb‡q, Qwe PvKgvi wech©qUv wKQy‡ZB gb †_‡K mi‡Q bv| AvKvkUvI †Kgb †h fvi‡evSvMÖ¯Í e‡j g‡b †Mu‡_ em‡Z PvB‡Q| wPwR Zvi KqRb eÜzi m‡½ Avgvi DË‡ii gyovq †Lj‡Z I Nyi‡Z †M‡Q| †mŠ`vwgbx evMv‡bi wbqwgZ Kgx© I AvcbRb| I‡K cvVvjvg †g‡qi Kv‡Q| Gw`‡K ebcy®úx nq‡Zv Avgvi Rb¨ Pv ev cvbx‡qi m‡½ Kx Lvevi †`‡e ZvB wb‡q fve‡Q ev evwb‡q wb‡”Q| †mŠ`vwgbx‡K nuvK w`‡q ejjvg wPwR‡K Gÿzwb m‡½ K‡i wb‡q Avm‡Z| ILv‡b †mvbvwj, mywLqv, PvB›`vwe ev evmšÍxI nq‡Zv wPwRi Mí ïb‡Q| wPwR Lye‡P Mc&‡cvevR n‡q D‡V‡Q| Ggb Amg‡q Aveyj Kv‡kg G‡m nvwRi| GiKg muvR‡ejvq †KD Av‡m? Zey Kx Kwi, AwZw_N‡i wb‡q wM‡q emvjvg| N‡ii †fZ‡i mvÜ¨c~e© Av‡jvi MfxiZv `ªæZ m‡i hv‡”Q| cwðg I cy‡ei DuPz cvnv‡oi Ges gv‡Si wUjv I gyovi Qvqvq N‡ii Avmeve AvKviwenxb nIqvi Av‡e‡M Kuvc‡Q| AvKv‡ki cUf‚wg N‡ii e¯‘m¤úK©nxb n‡jI GKm‡½ wg‡jwg‡k

hvq ev¯Íe I cÖZxKx RM‡Zi m‡½, hv G-RM‡Zi n‡qI GKvšÍ Avcb †hb bq| ¯^vfvweKfv‡eB G-mg‡q ebcy®úxi G‡m N‡i nvwi‡Kb jÉb w`‡q hvIqvi K_v, wKš‘ †Kv_vI Zv‡K †`Lv hv‡”Q bv, Ges Zvi Dcw¯’wZI Avkcv‡k †Kv_vI †Ui cvIqv hv‡”Q bv| GiKg †Zv nIqvi K_v bq! Ggb mgq Pvbvn& ev eviv›`vq nvwi‡K‡bi Av‡jvi Bkviv †cjvg| Zvn‡j ebcy®úx Av‡jv †R¡‡j‡Q, g‡b nq cv‡ki Kvgivi ìRvi GK cv‡k †QvU K‡i †i‡L †M‡Q, N‡ii gvPvq ZLb cv‡qi kã n‡jv ¯^vfvwe‡Ki †P‡q A‡bK Kg| Avwg g‡b K‡iwQ †m nvwi‡Kb I `vev (euv‡ki ûu‡Kv) wb‡q Avm‡Q| AwZw_‡K cÖ_‡g KwËfiv cvwb †Ìqv wbZ¨ †iIqvR, ZvI wK fz‡j †M‡Q! GiKg KL‡bv †Kv‡bv cvnvwo †Zv Ki‡e bv! KwËUvI †bB| bv, KwË i‡q‡Q| N‡ii †fZi mvÜ¨Qvqv †b‡g G-mgq Av‡jvQvqvi KznK m„wó K‡i AvKvinxb n‡q D‡V‡Q wRwbmcÎ| †mB cÖ_g w`b †_‡K hvi Kv‡R †Kv‡bv LyuZ Lyu‡R cvBwb †mB ebcy®úxi GB eënv‡i Ø‡›Ø c‡o †Mjvg| Avwg †h Ii cÖwZ GKiKg Zxeª AvKl©‡Y c‡o †MwQ Zv wK †m ey‡S †M‡Q! I‡K Kx K‡i Lywk Kie GB fvebv Avgvi me mg‡qi †h m½x n‡q †M‡Q Zv ey‡S wb‡q‡Q! GRb¨ †m wK ALywk, Amš‘ó! Kv‡kg e‡j DVj, †Zvgvi ebKzšÍjv †Kv_vq? ebcy®úxi bvg Ii Kv‡Q ms‡kvab K‡i †Ìqvi ìKvi †Kb Rvwb ZLb g‡b Kijvg bv| GKevi fvejvg ebcy®úxi bvg a‡i GLvb †_‡K WvK cvwo| Avevi g‡b n‡jv, Zvn‡j eo A‡kvfb n‡q hvq| wKš‘ GiKg eënvi †Zv ebcy®úx KL‡bv K‡iwb! nvwi‡K‡bi Av‡jv evwo‡q w`‡ZB Iw`‡K Pvbvn& D¾¡jZv wb‡q dz‡U DVj| Avi B‡Rv‡ii Ici w`‡q nvwi‡K‡bi Av‡jvq m‡Üi AÜKv‡ii avegvb cÖwZ”Qwei †`Lv †cjvg| Avwg ZL‡bv Rvwb bv †h, ZLb Pvbvn& ev N‡ii †Kv‡bv RvqMv †_‡K ebcy®úx Avgv‡K jÿ K‡i hv‡”Q| Avwg wb‡Ri g‡Zv †f‡e wb‡qwQ †h ebcy®úx Pv I RjLvevi BZ¨vw` wel‡q wb‡qvwRZ| ZeyI Avgvi †PvL cÖvq AvgviB ARv‡šÍ, we‡klZ Kv‡k‡gi Rb¨ GKiKg DmLym ïiæ K‡iwQ| A_ev Kx NU‡Z hv‡”Q Zvi avegvb cÖwZ”Qwe †`L‡Z cvw”Q ...| Avwg wKš‘ ZL‡bv Rvwb bv †h, Pvbvn& ev N‡ii Ab¨ †Kv‡bv ¯^vfvweK Avovj †_‡K ebcy®úx cjKnxb †Pv‡L Kv‡kg‡K jÿ K‡i hv‡”Q| Avwg g‡b K‡i wb‡qwQ ebcy®úxi g‡bv‡hvM Pv BZ¨vw` ˆZwii Kv‡R wb‡qvwRZ| Zey Avgvi †PvL cÖvq ARv‡šÍI G-Ni I-N‡ii ìRvq Ii gyL I Aeqe LyuRwQj| GQvov Avgvi Rvbvi †Kv‡bv Dcvq _vKj bv †h, ebcy®úx Avm‡j Pv ev RjLvevi ˆZwi Ki‡Q bv| N‡i mvÜ¨Kvjxb wKQy AwZRiæwi KvR †Zv _v‡KB, wKš‘ AwZw_ G‡j Zvi cÖwZ g‡bv‡hvM cÖavb Ñ G-K_v ebcy®úx‡K †kLv‡bvi cÖ‡qvRb KL‡bv nqwb| I‡K Avgvi g‡b n‡q‡Q PvKgv ev Avwèvmx Rb‡Mvôxi N‡ii Av`k© †g‡q, AwZw_ G‡j Zvi Avek¨Kxq m¤¢vlY I cwiPh©vi e¨vcv‡i †kLv‡bvi cÖ‡qvRb nqwb| GKB m‡½ †m LyeB ms‡e`bkxj I fvecÖeY †g‡q| A_P AvR‡Ki GB kxZjZvi wVK KviYwU Lyu‡R cvw”Q bv Avi Zv‡Z Avwg wecbœ n‡q c‡owQ| evievi fvewQ, GB eywS Avgv‡K Avk¦¯Í Ki‡Z †m D`q n‡e| Kv‡k‡gi cÖwZwµqv †_‡KI ebcy®úx Avgvi Kv‡Q fvebvi welq n‡q DVj| Gi †_‡K gyw³ †c‡Z Kv‡kg‡K ejjvg, Ô`vevUv (euv‡ki ûu‡Kv) wb‡q Avwm! Zzwg GKUz e‡mv fvB|Õ ÔAvgv‡K GKUz AbyMZwcÖq PvKgvi Kv‡Q †h‡Z n‡e fvB|Õ Ôm‡e †Zv m‡Ü, A‡bK mgq c‡o Av‡Q|Õ Avwg Aby‡iva

K‡i ejjvg| Ô†Zvgvi †_‡K K¨v‡gwjqvi GKUv Pviv wb‡Z n‡e|Õ ÔbvwK Szg‡Kv| Nb bxj|Õ ÔK¨v‡gwjqv I Pv MvQ| jvj dzjUv Avgv‡K Uvb‡Q| GZÿY a‡i Ii K_vB fvewQ| Ii GKUv ¸n¨kw³ Av‡Q †hb|Õ K¨v‡gwjqvi Aïf Kvwnwb Kv‡kg‡K Avi ejjvg bv| nq‡Zv †kl gyn~‡Z©, IB †bIqvi Av‡MB eje| GLb Avgvi gb Av”Qbœ n‡q Av‡Q ebcy®úx‡Z| Ii Abycw¯’wZ ev AwZw_‡mev, hv PvKgv‡ì ¯^fveRvZ, Zv‡Z Avwg wecbœ †eva KiwQ| †m wK †Kv‡bv wecbœZv †eva Ki‡Q, bvwK mwZ¨ Riæwi wKQy‡Z Ave× n‡q Av‡Q! ebcy®úxi †kvevi Ni †_‡K Av‡jv †`Lv hv‡”Q bv| Avgvi †kvevi Ni †_‡K †ei nIqvi mgq †`Ljvg †m Zvi Kvgivi ìRvi gy‡L ùvwo‡q i‡q‡Q| I‡K †`‡L `yt‡Li †gvo‡K †gvov Ab¨ GK ebcy®úx‡K †`L‡Z †cjvg| wbPz Uz‡j nvwi‡Kb R¡j‡Q| Zvi Av‡jv mivmwi Ii gy‡L Avqbvi Qwei g‡Zv dz‡U Av‡Q| ebcy®úx PzcPvc, Zvi †PvL †g‡Si w`‡K AebZ| Zvici GKevi †PvL Zzjj| Zv †`‡L I‡K wKQy e‡j AvnZ Kivi B”Qv dzrKv‡i D‡e †Mj| Kv‡kg‡K Pv-cvwb †Ìqvi Ae‡njvi K_vI| GB cÖ_gevi I‡K cÖK…Z eq‡mi †P‡q Kg ev †ewk g‡b n‡jv bv| Av‡iv g‡b n‡jv †h, †m Avgvi †P‡q †ewk wPšÍvMÖ¯Í ev cvnvwo‡ì wecbœZv wb‡q kw¼Z| Avi †m †hb Avgv‡K Lye Riæwi wKQy ejvi Rb¨ ÿzavZ© n‡q D‡V‡Q| Avgvi g½j Kvgbvq †hb fxlY ch©y`¯Í| mvivNi †LuvRvi ci wbtk‡ã hLb GLv‡b †`L‡Z †cjvg ZL‡bv Avwg fve‡Z cv‡iwb †h Ii g‡a¨ GZ †e`bvi cvnvo R‡g Av‡Q| †Lvjv ìRvi cUf‚wg‡Z I‡K †`Lv‡”Q R‡j-†fRv isPUv ˆZjwP‡Îi g‡Zv, hv `yw`b Av‡MI I‡K †`‡L KL‡bv g‡b nqwb| GKwU iwOb Qwe Qvov Ii kix‡ii Ab¨ wKQyB †`Lv hv‡”Q bv| GKwU Qwe I RxešÍ gvbyl ùvwo‡q _vK‡j cv_©K¨ Avcbv †_‡KB †evSv hvq| gvbylI e¯‘, QweI e¯‘; Zey Qwe †hb A¯úk©‡hvM¨, e¯‘ n‡jI e¯‘i Ici A¯úk©‡hvM¨ GK Aeqe, hv‡K `xc¨gvb †`Lvq wKš‘ aiv hvq bv, A_©vr QwewU gvby‡li AKíbxq †mŠ›`h©| gvby‡li g‡Zv me Av‡Q; wKš‘ A¯úk©‡hvM¨ GK Aeqe, hvi ARvMwZK ÿgZv Av‡Q, Aaiv A‡bK wKQy i‡q‡Q| ebcy®úx‡K GB fvebvq †`‡L Avwg wkD‡i DVjvg| GB fvebvI GBgvÎ Rb¥ wb‡q‡Q, †hRb¨ Avwg I‡K ejvi g‡Zv wKQy Lyu‡R †cjvg bv| GB cUf‚wg‡Z †m gyL, †VuvU I †PvL †b‡o K_v ïiæ Kij, †hfv‡e †m Av‡M KL‡bv K_v e‡jwb, G-ai‡bi c~e© AwfÁZvI Avgvi G‡Kev‡i †bB| k~b¨ ìRvq GKwU Qwe ùvwo‡q †_‡K †Kgb K‡i †h Zv G‡Kev‡i wbgw¾Z K‡i ivLj, Ges Avwg Kx eje ZvI Lyu‡R cvw”Q bv| I‡K GKB m‡½ ùvov‡bv I k~‡b¨ SzjšÍ †`Lv‡”Q| ... ÔAvgv‡K ÿgv K‡iv †fBab, Avwg †Zvgvi Av‡`k I †Zvgvi cvwievwiK wbqg GB cÖ_g Agvb¨ Kijvg| Avgvi DwPZ wQj AwZw_i N‡i cvwb, evwZ I `vev wb‡q hvIqv, hv †Zvgvi ejvi ìKvi c‡o bv| Zvici AwZw_i Rb¨ RjLvevi †Ìqv ev †`vPzuqvwb (g`) cwi‡ekb Kivi Rb¨ bZzb K‡i Av‡`k ìKvi nq bv| †Zvgvi cvwievwiK wbqg I PvKgv‡ì RvZxq HwZn¨ Avwg Rvwb|Õ Ôbv-bv, GRb¨ GLb Avi Awf‡hvM KiwQ bv| ebcy®úxi we‡ePbvi Ici Avgvi Abv¯’v Avi KL‡bv n‡e bv|Õ wKš‘ ZL‡bv

Avwg Rvwb bv †h, ebcy®úx Kx ej‡Z PvB‡Q| Avgvi g‡b n‡q‡Q †m wbðqB Ggb wKQy Riæwi KvR KiwQj hvi Rb¨ AwZw_i mvg‡b †h‡Z Zvi †`wi nw”Qj| nq‡Zv-ev kvixwiK †Kv‡bv mgm¨v A_ev eY©bv Kiv hvq bv Ggb †Kv‡bv Amyweav! ZLb †m Gevi ej‡Z ïiæ Kij, ÔAvwg me Rvwb| wKš‘ Avwg †Zv †Zvgvi g‡Zv gvbyl bB, Avwg K¨v‡gwjqv AvZ¥vi gvbex| Zzwg K¨v‡gwjqv fv‡jvev‡mv e‡j †Zvgvi Kv‡Q G‡mwQ, Avwg GK gvbexi gv‡S Xz‡K co‡Z †c‡iwQ| GRb¨ †Zvgvi wPwRi gv‡K †KŠk‡j wKQyw`‡bi Rb¨ `~‡i mwi‡q w`‡qwQ| GRb¨ Avwg e‡jwQ wPwRi gv GKw`b wd‡i Avm‡e, ZLb Avwg _vKe bv| Avi Gi gv‡S IB gvbylwU G‡m †Zvgvi N‡i e‡m Av‡Q| †m AZ¨šÍ wec¾bK gvbyl, mvsNvwZKI ej‡Z cvwi| †m hLb G‡m c‡o‡Q Avgvi _vKvI Am¤¢e n‡q c‡o‡Q| GB Avgvi †`vl| K¨v‡gwjqvi cÖwZ †Zvgvi fv‡jvevmvi duv‡` c‡o †MwQ Avwg|Õ Ô...Õ Ô†jvKwU hLb G‡m c‡o‡Q Avwg Avi _vK‡Z cvwi bv| Avgv‡K Aek¨B †hLvb †_‡K G‡mwQ †mLv‡b wd‡i †h‡Z n‡e|Õ Ô...Õ ÔAvgv‡K ÿgv K‡i †` †fB (fvB)|Õ Ô...Õ ÔAvwg cÖ_g w`bB wPwR‡K mZ¨ K_v e‡j w`‡qwQ| Avwg P‡j †M‡jB Ii gv c~iexeZx wd‡i Avm‡e|Õ ÔK¨v‡gwjqvi cÖwZ †Zvi (†Zvgvi) fv‡jvevmvi Uv‡b Avwg G‡mwQ| †Zvi fv‡jvevmv Ae‡njvi bq|Õ ÔZvn‡j! ...Õ ÔZvn‡jI fv‡jvevmv _v‡K|Õ ÔZvn‡j †Kb GB P‡j hvIqv?Õ ÔZvi †P‡q eo †h wech©q Avm‡Q Zv‡K †iva Kiv| MZiv‡Z Av`v‡gi me KzKzi †Zwoqv n‡q †W‡KwQj g‡b Av‡Q?Õ ÔAv‡Q|Õ ÔQwe`vi Ni †cvovi NUbv †kl n‡q hvqwb| ïiæ n‡q‡Q gvÎ| †h-†jvKwU G‡m‡Q †m Lye wec¾bK| Ii mvg‡b Avwg †h‡Z cvwi bv, GLv‡b _vKvI Avgvi c‡ÿ m¤¢e bq| wb‡R‡`i Nievwo I gvbyl euvPv‡bvi `vwqZ¡ GLb †Zvi| Iiv GKm‡½ cy‡iv Av`vg (MÖvg) †kl K‡i †`‡e| †jvKwU‡K Zvwo‡q †`| GLywb| KzKzi¸‡jv GKm‡½ †Zwoqv n‡q D‡V‡Q ïbwQm? wPwRi gv Avwg P‡j †M‡jB wd‡i Avm‡e|Õ ÔïbwQ|Õ ... ÔAvgv‡K Gÿzwb P‡j †h‡Z n‡e †fBab|Õ GB e‡j wb‡`©vl Acj‡K †m `ªæZ cv‡q B‡Rv‡i P‡j †Mj, AvwgI Zvi wcQy wcQy QyUjvg, B‡Rvi †_‡K wb‡P bvgvi mv½y (gB) †e‡q cwi‡kvwaZ fv‡jvevmvi cÖwZaŸwbi g‡Zv ZiZi K‡i †b‡g GKwPj‡Z D‡Vv‡bi AÜKv‡i †Pv‡Li Ici Awb‡g‡l wg‡k †Mj| KzKzi¸‡jv WvK‡Q cÖPÐ iv‡M, my‡ZvKvUv I †KuP‡cvKv WvK‡Q Zxÿè wPrKv‡i| cv‡q cv †j‡M c‡o †Mjvg| †Kv_vq †hb AvNvZ †cjvg| Ávb-†eva wd‡i Avmvi mgq ïb‡Z †cjvg Kv‡kg Avgvi nvZ a‡i SuvKzwb w`‡q WvK‡Q| Kv‡kg Lywkg‡b ej‡Q, Ôebcy®úx‡K Zvwo‡q w`‡q fv‡jvB K‡iQ| Gevi I‡Vv| AvR iv‡ZB GB Av`vg AvµgY n‡e| me QvB wg‡k hv‡e gvwU‡Z| Av`v‡gi GKk GKwÎkwU evwo‡Z Av¸b †`‡e| cvjvI|Õ Ggb mgq Qwei evwoi w`K †_‡K wec` ms‡K‡Zi wkOv †e‡R DVj| wPwRi gv G‡m Avgv‡K DV‡Z mvnvh¨ Ki‡Q \ r

kuvL-gvRv Wvbv †iRvDi ingvb

nv‡ei Gev‡iiUv wb‡q Z…Zxqev‡ii g‡Zv K·evRvi hvIqv| †m cÖ_gevi G‡mwQj Zvi we‡qi cici| bZzb eD‡K wb‡q| †mB Rvwb©i cÖ_g ce©Uv wQj mvivivZ †Uª‡b| XvKv-PÆMÖvg| c‡i cvewjK ev‡m| Z‡e e¨w³MZ Kv‡i Avmv-hvIqvi `‡j †m †Kv‡bvw`b c‡owb| wØZxqevi wknve G‡mwQj Awdwmqvj Uz¨‡i| miKvwi Lv`¨ Awa`ß‡ii AwWU wU‡gi m‡½| Zvi m‡½ wQj Zvi em EaŸ©Zb wnmveiÿY Kg©KZ©v| me©‡gvU QqR‡bi wUg| wefvMxq cÖavb Zvi wefv‡Mi Rb¨ bZzb †Kbv jv·vwi gvB‡µvevmwU w`‡qwQj| †Kbbv, AwWU wU‡gi hvZvqvZ mgvì bv Ki‡Z cvi‡j Av‡L‡i wnmve-wbKv‡ki Miwgj †ei nq| †nv‡Uj AvMÖvev‡` GK ivZ KvwU‡q mKvj mKvj iIbv w`‡qI `xN© wRKRvK †ivW a‡i K·evRv‡i †cuŠQ‡Z cÖvq †ejv GMv‡ivUvi g‡Zv †e‡R wM‡qwQj| Zviv mevB Zv‡ì Rb¨ eivÏ KjvZjxi we‡kl †M÷ nvD‡m †h‡Z †h‡Z wknve mvM‡ii m‡db DËvj †XD‡qi c‡i †XD †`‡L cÖ_gev‡ii g‡ZvB AvK…ó nq| Avbw›`Z nq| †m †`‡L Ic‡ii w`‡K bxj AvKv‡k wbðj †f‡m _vKv MvswPjI| Zv Zv‡K Avbgbv K‡i| Avi ZLb Zvi wcÖq KweZvwUi cO&w³gvjv ÔkuvL-gvRv Wvbv †g‡j...|Õ g‡b c‡o †h‡Z _v‡K| cÖ_gevi G‡mI GB jvBb KqwU Zvi g‡bi Mwn‡b Awfbe GK my‡ii †`¨vZbv RvwM‡q Zz‡jwQj| Avi Zvi †Pv‡Li mvg‡b †f‡m D‡VwQj AiæYxgv †m‡bi wbweó n‡q K¬vm Kivi `„k¨| GB `„k¨ Zv‡K eiveiB `viæY AvK…ó KiZ| we‡kl K‡i Zvi Awb›`¨my›ì nvZ`ywU| wknve K¬v‡m AiæYxgvi cvk †_‡K Kvq`v K‡i Ggb GK A¨v‡½‡j em‡Zv †h, Zvi K‡qKUv †mvbvi Pzwii gv‡S kuvLvi `ywU ïå mv`v evjv Sjg‡j n‡q _vK‡Zv| Zv‡ì †mB Kgb K¬vm¸‡jv‡Z wknv‡ei K¬vm-†jKPv‡ii cÖwZ †Kv‡bv g‡bv‡hvM wQj bv| ZLb Zviv RMbœv_ K‡j‡Ri cÖ_g e‡l©i QvÎ| wØZxq e‡l© wM‡q †m 46

AjsKiY : gvmyK †njvj AiæYxgv‡K Avi cvqwb| ï‡b‡Q, †m K‡jR †Q‡o P‡j wM‡qwQj Ab¨ †Kv_vI| wKš‘ Zvi †mB kuvLv-civ nvZ †m fzj‡Z cv‡iwb c‡b‡iv-†lv‡jv eQi c‡iI| †mw`b †Rvqv‡ii Uvb Av‡¯Í Av‡¯Í K‡g wM‡q fvwUi Uvb G‡m †M‡j mvM‡ii iƒcI e`‡j †h‡Z _v‡K| ZLb wknv‡ei †Lqvj n‡qwQj, wiKkvq Zvi cv‡k e‡m Av‡Q Zvi m`¨weevwnZ ¯¿x Kzjmyg| ZLb †m Zvi Ab¨gb¯‹ n‡q hvIqvi †Lvjm †_‡K †ewi‡q eD‡qi m‡½ nvjKv GK_v-†mK_v e‡j| Zviv †mw`b GwM‡q wM‡qwQj KjvZjx Qvwo‡q Zv‡`i Awdwmqvj †M÷ nvD‡mi w`‡K| Kzjmyg Drdzjø n‡q e‡jwQj, ÔZvB e‡j mvMi G‡Zv eo, G‡Zv my›`i|Õ wknve e‡jwQj, ÔGi KZ †h iƒc| ÿ‡Y ÿ‡Y Zv e`jvq|Õ ÔkuvL-gvRv Wvbv †g‡j...|Õ wknve GB †gvngy»Ki KweZvi cO&w³gvjvi mÜvb †c‡qwQj c‡_Nv‡U nuvU‡Z

nuvU‡Z| ZLb †m RMbœv_ K‡jR †_‡K GgG wWwMÖi cvV PzwK‡q †ewi‡q‡Q| PvKwii mÜvb Ki‡Z mKvj mKvj †ewi‡q A¨vW msMÖn K‡i| GKUv cwÎKv wK‡b †Zgb myweav nq bv †`‡L †m XvKvi D‡jøL‡hvM¨ evsjv-Bs‡iwR ˆ`wbK cwÎKv¸‡jvi Awd‡m Awd‡m Ny‡i †eov‡Z ïiæ K‡i| ZLbKvi cÖPwjZ wbqg Abyhvqx Awdm GKwU cy‡iv cwÎKv evB‡ii wbw`©ó RvqMvq Gu‡U w`‡Zv| G‡Z †KŠZ‚njx ¯’vbxq Mwie cvVK I c_Pvix‡ì myweav n‡Zv| Zviv ùvwo‡q ùvwo‡q cwÎKvwU †`‡L wbZ| wknve wbqwgZ D‡jøL‡hvM¨ K‡qKwU ˆ`wbK cwÎKv Awd‡m nvbv w`Z| m‡½ _vK‡Zv LvZv-Kjg| PvKwi-evKwii A¨vW †c‡jB Uz‡K wbZ Ges mgq K‡i †mme Awd‡m wM‡q nvbv w`‡Zv| †mLvb †_‡K †m A¨vwcø‡Kkb dig I Ab¨vb¨ wbqgKvbyb †R‡b wb‡Zv| Avi Pj‡Z-wdi‡Z †m iv¯Ívi av‡ii cyi‡bv g¨vMvwRb-eBc‡Îi †`vKv‡bi mvg‡b ùvwo‡q

ùvwo‡q †mme nvwZ‡q †`L‡Zv| cQ›` n‡j `vgìI Ki‡Zv| c‡o mgq KvUv‡bvi g‡Zv wKQy †c‡q †M‡j Kg cqmvq wK‡b †dj‡Zv| mgq mgq| GKw`b KjKvZv †_‡K cÖKvwkZ cyi‡bv GKUv gvwmK cwÎKv DjwU‡q-cvjwU‡q †`LwQj wknve| ZLb KweZv Qvcv‡bvi we‡kl As‡k ÔmvMi †_‡K †divÕ bvgUv Zvi bR‡i c‡o| †Wª‡bi cv‡k ùvwo‡q ùvwo‡q wknve KweZvwU c‡o| `y-PviUv QÎ Zv‡K we‡klfv‡e Av‡jvwoZ K‡i| cwÎKvwU `vgì Ki‡Z †M‡j †`vKvb`vi AvU-Avbv `vg Pvq| wknve Pvi-Avbv ej‡j, †`vKvwb AvMÖnx n‡q Zv‡K Zv w`‡q †`q| †hb Avc` we`vq| gvwmK cwÎKvwU nv‡Z wb‡q wknve †cÖ‡g›`ª wg‡Îi †jLv ÔmvMi †_‡K †divÕ KweZvwU Avevi co‡Z ïiæ K‡i Ômv`v †dbv †_‡K †hb kuvL-gvRv Wvbv †g‡jÕ... c‡ii jvBbUv †kl bv K‡i _g‡K ùvovq wknve| †m P‡j hvq Pvi-cuvP eQi Av‡MKvi Zvi cÖ_g e‡l©i †Kv‡bv GK mg‡q| wbweó n‡q K¬vm Ki‡Q AiæYxgv †mb| Zvi nv‡Z kuvLvi Pzwoi Sjg‡j ïå Avfv Qwo‡q Av‡Q| †mw`b wknve Avbgbv n‡q KZUv c_ †nu‡UwQj †m ej‡Z cvi‡e bv| MvRxcy‡i Zvi evwo‡Z wdi‡Z wdi‡Z mÜ¨v n‡q wM‡qwQj| evev `ywðšÍv KiwQ‡jb| evev‡K GK_v-†mK_v e‡j KvUv‡bv hvq| gv †eu‡P _vK‡j nq‡Zv cviv †hZ bv| wknv‡ei Z…Zxqevi GB mvMicv‡o Avmvi eo AvKv‡ii my‡hvM nq Awa`ß‡ii evwl©K m‡¤§jb‡K †K›`ª K‡i| Gi Av‡M XvKvi evwYwR¨K GjvKvq Aew¯’Z †nW Awd‡mi mxgvbv Qvwo‡q Ggb m‡¤§jb nqwb †Kv‡bvw`b| Gi †cQ‡b KvR KiwQj `ywU KviY| cÖ_gUv WvB‡i±i †Rbv‡ij BgwZqvR Avn‡g` DbwÎk eQi GKwbô mZZv I †gav w`‡q GB cÖwZôv‡bi †mev K‡i‡Qb| Av‡Mi Zzjbvq G-Awdm‡K A‡bK mwµq K‡i Zz‡jwQ‡jb| wZwb Aem‡i hv‡eb AvMvgx †deªæqvwii †klv‡kwl| ZvB Zvi we`vq Dcjÿ‡K †K›`ª K‡i cieZx© ch©v‡qi Awdmvi-Kg©Pvixe„‡›ì mwµq D‡`¨v‡M Zv K·evRv‡i Kivi wm×všÍ †bIqv n‡q‡Q| mvZw`‡bi Av‡qvRb| Z‡e miKvwi bxwZgvjv Abyhvqx GB AvcZ cÖ‡gv`ågY‡K Rv‡qR Kiv KwVb n‡e e‡j Zviv Gi bvgKiY K‡i, ÔB›Uvib¨vkbvj Kbdv‡iÝ Ae †cÖ‡R›U †¯‹vcm A¨vÛ wjwgU Ae †Møvevj dzW µvBwmm DB_ †¯úkvj Kb‡U·U Uz evsjv‡`k|Õ ïay AvKl©Yxq AvšÍR©vwZK mgv‡e‡ki bvg w`‡jB †Zv me n‡q hvq bv| mgv‡ek ev¯Íevq‡bi Rb¨ PvB fvix A_©vq‡bi †hvM| †mUv †Ìqvi GLwZqvi i‡q‡Q gš¿Yvj‡qi| gš¿Yvj‡qi gwš¿cwil‡ì m`mïv Gme †QvULv‡Uv welq wb‡q gv_v Nvgvb bv| Gme †ÿ‡Î mwPeiv LyuwUbvwU Zwj‡q †`‡Lb| mswkøó Awa`dZ‡ii Drmvnx Awdm-Kg©Pvix‡ì e¨vcviUv Rvbv| ZvB Zviv Gme †ÿ‡Î `y-PviUv we‡`wk AwZw_‡K Avgš¿Y Rvwb‡q _v‡K| GLv‡b ZvB n‡jv| we‡kl K‡i BDGmwWi `yRb cÖexY weÁvbx Ges eªvwRj I wm‡qivwjq‡bi Lv`¨ Awa`ß‡ii K‡qKRb Kg©Pvix evsjv‡`‡k Avmvi AvMÖn cÖKvk K‡ib| GQvov †`kxq K…wl we‡klÁiv †Zv Av‡QbB| ZvivI Avm‡eb| me wgwj‡q Lv`¨ Awa`ßi hLb fvix dvBjwU gš¿Yvj‡q cvVvq, ZLb mwPe g‡nv`qMY mshy³ we‡`wk-†`wk wPwVcÎ †`‡Lb| `y-GKR‡bi gšÍe¨ PvjvPvwji ci A_©vq‡bi AbygwZ w`‡q †`b| Avi ZLb †_‡K GB AvšÍR©vwZK Lv`¨ m‡¤§j‡bi KvR ïiæ n‡q hvq| Gi cÖ¯‘wZc‡e©i cø¨vb Abyhvqx EaŸ©Zb cÖkvmwbK Kg©KZ©vi †bZ…‡Z¡ PviR‡bi wUg ¯’jc‡_ K·evRvi P‡j hvq| Pviw`b Av‡M| Avi wWwRmn Ab¨ PviRb wfAvBwc Awdmvi mivmwi wegv‡b iIbv †`b Kbdv‡i‡Ýi Av‡Mi w`b| †mB `‡j wmwbqi Awdmvi h~w_ Kv wgÎ, wknve miKviI wQ‡jb| `yRb cwiPvjK i‡q †M‡jb XvKvq| we‡`wk AwZw_‡ì wiwmf K‡i Zviv Avm‡eb| wegv‡b

wWwRi cv‡k e‡mb h~w_Kv| wknve †`‡Lb h~w_Kv euv-nvZUv Zvi wm‡Ui euv-cv‡ki nvZ‡j Avj‡Mv‡Q †d‡j ivLv| Avi Zv‡Z †kvfv cv‡”Q K‡qKUv †mvbvi Pzwoi gv‡S my›ì ïå GKUv kuvLvi evjv| wknve ZLb Avbgbv n‡q P‡j hvq c‡b‡iv-†lv‡jv eQi Av‡MKvi RMbœv_ K‡j‡R GK we‡kl K¬vmiæ‡g, †hLv‡b AiæYxgv Zvi myPviæ nvZ †e‡Â †g‡j †i‡L wbweó g‡b K¬vm †jKPvi ïb‡Zv| XvKv-K·evRv‡ii B›Uvb©vj d¬vBU AvaNÈvi g‡Zv| ZvI PÆMÖv‡gi A‡cÿgvY hvÎx IVv‡bv wb‡q| wegvb †_‡K †b‡gB Zviv Zv‡ì Rb¨ A‡cÿvq _vKv ¯’vbxq Awd‡mi `yRb cÖkvmwbK Kg©Pvix‡K †`L‡Z cvb| Kg©Pvix `yRb nšÍ`šÍ n‡q cÖvq Qy‡U G‡m wWwR mv‡n‡ei nvZe¨vM wb‡q †bq| ÔAv‡mb m¨vi| Avgv‡ì gvB‡µvevmI †iwW|Õ Mvwo‡Z D‡VB wWwR mv‡ne Zv‡ì‡K GLvbKvi Kbdv‡i‡Ýi mvwe©K cÖ¯‘wZ wb‡q bvbvgyLx cÖkœ Ki‡Z _v‡Kb| ZvivI mva¨g‡Zv DËi w`‡q †h‡Z _v‡K| GB RIqve-mIqv‡ji GK ch©v‡q wWwR mv‡n‡ei Uv‡M©U MÖæc e`‡j hvq| Gevi XvKv †_‡K Zvi m‡½ Avmv m`m¨‡ì wb‡q c‡ob| Ôh~w_Kv-wknve ... mevB †Zvgiv g‡b ivL‡e GUv mvaviY †Kv‡bv mgv‡ek bq| GUv GK AvšÍR©vwZK Kbdv‡iÝ| G‡Z †hvM w`‡”Q Av‡gwiKvmn K‡qKRb bvwg`vwg Lv`¨weÁvbx I we‡klÁ| Zv‡ì h_vh_ Avì-hZœB ïay bq| Zv‡ì Ávb-Mwigvi m‡½ Avgv‡ìI n‡Z n‡e h‡_ó wePÿY I mveavwb| A_©vr Zv‡ì mvg‡b Avgiv †hb bv n‡q hvB Avbvwo| AbwfÁ Kgx©|Õ GKUz †_‡g Avevi e‡j hvb wWwR mv‡ne| Ôey‡SQ h~w_Kv, Avgv‡ì cwiw¯’wZ h‡_ó bvRyK| Gi IciB wbf©i Ki‡Q Avgv‡ì A‡bK wKQy ... cÖ‡R±, A_© eivÏ ... †d‡jvwkc-†Uªwbs BZ¨vw`|Õ h~w_Kv-mvjgvb mvq †`q| ÔwR m¨vi ... GUv mZ¨|Õ wknveI gv_v †b‡o m¤§wZ Rvbvq| wZwb Av‡iv e‡jb, ÔA¨vWwgwb‡÷ªwUf Awdmvi mv‡ne ... Avcbviv m¤ú~Y© dzimZ nqwb †Zv? Avgiv †gv‡U‡j wM‡qB Kv‡R e‡m hve| A‡bK KvR ...|Õ cwiw¯’wZ Av›`vR K‡i Dcw¯’Z mevB G-Ii gyL PvIqv-PvIwq K‡i| mevB ey‡S †bq, GUv wbQK cÖ‡gv`ågY bq| mvMicv‡o nvIqv LvIqv bq| wn wgbm weR‡bm| GZÿ‡Y wknve eyS‡Z cv‡i e‡mi K_vi †Zv‡o Gqvi‡cvU© †_‡K KjvZjx Qvwo‡q †gv‡U‡ji `xN© c_Ry‡o eive‡ii g‡Zv mvM‡ii D”Qj Aciƒc †kvfv †`Lvi dzimZ n‡q I‡Vwb Zvi| dzimZ nqwb ÔAvbgbv nvwmi kvwgjÕ bxj AvKv‡ki wb‡P R‡j fvOv‡Pviv Qvqv †d‡j †f‡m _vKv MvswPj †`Lvi| †nv‡U‡j †cuŠ‡Q †h hvi g‡Zv ¸wQ‡q `ycy‡ii Lvevi †L‡q nvjKv wekÖvg wb‡q AvR‡Ki †cÖvMÖvg Abyhvqx mevB GLvbKvi Lv`¨ Awa`dZ‡ii kvLv Awd‡mi njiæ‡g Rgv‡qZ nq| wWwR mv‡ne Av‡mb mvgvb¨ c‡i| wmwbqi Awdmviiv hvi hvi dvBjcÎ wb‡q Zvi `ycv‡k KvQvKvwQ e‡m hvb| we‡`wk AwZw_iv Avm‡eb AvMvgxKvj| Zviv me©‡gvU wZbw`b _vK‡eb GLv‡b| cÖ_g `yw`b Zuviv m‡¤§j‡b _vK‡eb| †k‡li w`b c„w_exi `xN©Zg mgZj mvMi‰mKZ Dc‡fvM Ki‡eb| †mB Dcjÿmn Kbdv‡i‡Ýi †fby¨ †mk‡bi mfvcwZ-e³v evQvB, duv‡K duv‡K jvBU wi‡d«k‡g›U, LvIqv-`vIqv, we‡`wk‡ì Rb¨ we‡kl cvwU©, KvjPvivj Bwfwbs Ñ me wel‡qi Ici Av‡jvPbv nq| wm×všÍ †bIqv nq| mevB wmwiqvm| GK duv‡K Pv-wew¯‹U Av‡m| mfv P‡j mÜ¨v QqUv ch©šÍ| Avmi fvOvi AvMgyn~‡Z© wWwR mv‡ne KvjPvivj Dc-KwgwU‡Z h~w_Kvi bvg Ry‡o †`b| Ô†m †kv-†Z mÂvj‡Ki f‚wgKv cvjb Ki‡e|Õ

G-eë¯’v| GiciI wknve h~w_Kvi wcQy a‡i wmuwo fvO‡Z fvO‡Z Abybq-webq Kivi †Póv K‡i| Ô†`‡Lb ... †`‡Lb ... Avwg Aciva K‡iwQ| Avgvq ÿgv Kiæb ... Awdm‡K Rvbv‡eb bv ...| Avgvq gvd ...|Õ h~w_Kv wknve‡K G‡Kev‡i D‡cÿv K‡i wbPZjvq WvBwbs n‡j P‡j hvq| wknve n‡ji evB‡i ùvwo‡q _v‡K| h‡_ó fxZ-wePwjZ n‡q mvgvb¨ cvqPvwi Kivi †Póv K‡i| wefvMxq Kg©Pvixiv G‡K G‡K WvBwbs n‡j G‡m R‡ov nq| GKmgq wknveI kwiK nq mevi m‡½| wWwR mv‡ne Av‡mb we‡`wk AwZw_‡ì wb‡q| Zviv wbw`©ó RvqMvq Avmb MÖnY K‡ib| Gi Dj‡Uvw`‡Ki Avm‡b h~w_Kv e‡m‡Q| wWwR Zv‡K Kv‡Q †W‡K AwZw_‡ì cv‡k emvb| G Ae¯’vq wknv‡ei nvZ-cv‡q Kuvcywb a‡i| ey‡Ki aodovwb †e‡o hvq| D‡Øvabx Abyôvb ïiæ nq mKvj 9Uvq| ¯’vbxq wWMwbUwiRivI G‡Z †hvM †`b| h~w_Kv †NvwlKvi Avm‡b| wWwR mv‡ne Ae¯’v ey‡S Zv‡K wb‡`©kbv w`‡”Qb| Kbdv‡iÝ‡K †K›`ª K‡i h~w_Kvi wWwRi KvQvKvwQ Ae¯’vb‡K wknve f‡qi-AvZ‡¼i †Pv‡L †`L‡Z _v‡K| †m fve‡Z ïiæ K‡i, Ggwb GK cwiw¯’wZ‡Z nq‡Zv h~w_Kv MZiv‡Zi NUbvUv wWwRi Kv‡b w`‡q †`‡e| Avi Zvi Rxe‡b †b‡g Avm‡e fqsKi GK wech©q| G cwiw¯’wZ‡Z KZ Kx bv n‡Z cv‡i| Zv‡K nq‡Zv wWwRi GK fve©vj AW©v‡i ZrÿYvr XvKvq P‡j †h‡Z n‡e| wknve K·evRv‡i Avmvi mgq h‡_ó Drdzjø n‡qwQj| mgy`ª †`Lvi mva Zvi eive‡ii| wKš‘ cwiw¯’wZi wecv‡K c‡o AvšÍRv© wZK GB m‡¤§j‡bi e³…Zv-K‡_vcK_b †kvbvi my‡hvM I mvMi Dc‡fvM Kivi †Kv‡bv cwiw¯’wZB †h Zvi Avi iBj bv| ïay fxZ-PwKZ n‡q h~w_Kvi MwZwewa, Kv‡iv m‡½ Zvi K_vevZ©v AbymiY Kivi AvcÖvY †Póv K‡i †h‡Z _v‡K| AwWUwiqvgfwZ© we‡klÁ weÁvbx-AwZw_-†kÖvZv| mevB hvi hvi g‡Zv wbgMœ, g‡bv‡hvMx n‡q Av‡Q| †KD †KD Av‡jvPbvq †hvM`vb Ki‡Q| †KD †KD cÖkœ ivL‡Q e³vi Kv‡Q| A_P wknve Gm‡ei wKQy‡Z †hvM w`‡Z cvi‡Q bv| g‡bvhvM w`‡Z cvi‡Q bv| Pvicv‡k Zvi ïay GK fq Ñ h~w_Kv| MZ iv‡Zi Zvi K_v¸‡jv †KejB Zvi Pvicv‡k †hb Avùvjb Ki‡Q ... Ôùvovb KvjB Avcbv‡K XvKv cvVv‡bvi eë¯’v KiwQ ... wWwR‡K e‡j| Amf¨ †Kv_vKvi...|Õ Kbdv‡i‡Ýi wZbw`b †K‡U hvq| †hvM`vb Kiv we‡`wkiv AvMvgxKvj mKv‡j P‡j hv‡e| iv‡Z MÖ¨vÛ cvwU© nq| †`wk-we‡`wk Lvevi, ¯’vbxq FZzi evnvwi dj ... me †RvMvo Kiv nq| cvwU© mdj Kivi cÖ‡Póvi †Kv‡bv ÎæwU wQj bv| Awa`dZ‡ii mevB e¨¯Í| †QvUvQywU Ki‡Q| wWwR-h~w_Kv Avjvc-civgk© Ki‡Qb mvivÿY| LvIqv-`vIqvi ci †÷‡Ri c`©v I‡V| h~w_Kvi nv‡Z gvB‡µv‡dvb| †m cÖ_‡g Bs‡iwR‡Z we‡`wk AwZw_‡ì D‡Ï‡k wjwLZ ¯^vMZ fvlY †`q| m‡½ Avgv‡ì HwZnëvnx ms¯‹w… ZiI GKUv aviYv Dc¯’vcb K‡i| e³e¨ †kl nIqvi c~eg© ny ‡~ Z© Pviw`K †_‡K mgv‡eZ hš¿msMxZ †e‡R I‡V| Avi m‡½ m‡½ †÷‡Ri `yw`K †_‡K mymw¾Z bvwP‡qi `j Qw›`j †gvngq A½fw½‡Z D¾xweZ K‡i †Zv‡j cy‡iv AwWUwiqvg| G‡Ki ci GK †cÖvMÖvg Pj‡Z _v‡K| †NvwlKv h~w_KviI AvMgb N‡U evievi| †m AvR Uª¨vwWkbvj kvwo I evOvwj mv‡R †m‡R‡Q| we‡`wk AwZw_‡ì GUvI †Zv GK †`Lvi welq| cy‡iv Av‡qvR‡b AwZw_iv gš¿g» y | Lv`¨ Awa`ß‡ii wWwR I wmwbqi Kg©KZ©viv Avn¬vw`Z|

bv-¯^cœ bv-¯§„wZi mvivRxeb †R¨vwZcÖKvk `Ë

GK bvjv w`‡q ZvKv‡j A‡bK `~i Aewa †`Lv hvq Ñ `~‡ii wegvbe›ì wK evqyhv‡bi IVvbvgv| Kv‡Pi Rvbvjv‡Niv `kZjvi Ni Avgvi càvixi Rb¨| Av‡M GB N‡i hvi ¯’vb wQj, Zvi RviMvq GLb Avwg| D”Pc`¯’ Kg©KZ©v cÖwZôv‡bi Ñ bvbv Kvi‡Y mK‡j m¤§vb K‡i, Rvwb †Kej c`gh©v`vi R‡b¨B bq Ñ Avgvi Ab¨ wKQy cwiPqI Av‡Q| ZeyI mg‡q meB nq| †ek K‡qK eQi GB cÖwZôv‡b| miKvwi wnmv‡e Aemi †bIqv eva¨Zvg~jK wQj Av‡MB ZeyI Avgv‡K †h‡Z nqwb| hwÌ Rvwb GiKg Aw¯’i w`b Kv‡U bv| huviv Avgvi N‡i Xz‡K †Pqvi †U‡b em‡jb, ZuvivI D”Pc`¯’ Kg©KZ©vB| wfbœ wefv‡Mi| web‡qi †k‡l Zuv‡ì KZ©e¨ GwU Rvwb‡q e‡jb, Avwg wK Aemi †bIqvi mg‡qi K_v Rvwb bv! Rvwb wbðqB, ewj Zuv‡ì| Avcbviv †hgb PvB‡eb †Zgwb n‡e| Iu‡K e‡j †`‡eb| A¯’vqx Ni †f‡O P‡j hvIqv K‡ZvB bv mnR, G-K_v mevB Rv‡b| `yB ev‡jï wKQy ¯§„wZ Av‡Q Avgvi hwÌ Avwg aªæe Rvwb, †mmeB ¯^cœ| †hgb, `k MÖv‡gi gvSLv‡b M‡Äi nvUB †Zv, †mLv‡b ivRcÖvmv` wK Zvi †ZviY, †hLv‡b †iŠkb‡PŠwK ev‡R, †`Lv hv‡e Kx K‡i? gvÎ GKw`bB †mB nv‡U hvIqvi K_v g‡b c‡o| b`xi cvo a‡i, fvO‡b †Nvjv cvKLvIqv †mªvZ †`‡L nv‡U †cuŠQ‡j evev GKwU †`vKv‡b ewm‡q †i‡L hvb| Ny‡iwd‡i †eov‡bvi K_v g‡b c‡o bv| A_P †PvL eyR‡j †`wL mywekvj nv‡Ui gvSLv‡b cÖk¯Í iv¯Ív, `ycv‡k mvwie× mymw¾Z †`vKvbcvU Ges †mB iv¯Ívi †k‡l †`Lv hv‡”Q bneZ A_ev cÖvmv`P‚ovB eywSev Ñ cošÍ m~‡h©i Av‡jvq SKSK 52

AjsKiY : wbS©i ˆbtkã¨ K‡i| GB ¯§„wZ Zvn‡j ¯^cœ Qvov wK? GK ivwÎ‡k‡li K_v g‡b c‡o| b`xZx‡i emv Avgiv, AÜKv‡i| †Kb emv, †KvbLv‡b, †Kvb kn‡i wK MÖv‡g, M‡Ä wKQy g‡b c‡o bv| Avgvi gv cv‡k, eo †evbI| Avi †PvL eyR‡j †`wL gv Szwo †_‡K wjPz Zz‡j w`‡”Qb Avgvi nv‡Z| Pvi eQi eq‡m gv‡K nvwi‡qwQ Avwg Ges Zuvi g„Zz¨i c~‡e© †ev‡bi m‡½ †Kv_vI †MwQjvg GiKg KL‡bv ïwbwb| GwUI ¯^cœB n‡e wbðq| Avgv‡`i MÖvg †_‡K wZb gvBj `~‡i wQj _vbv kni| GB wKQyKvj Av‡MI †`‡L G‡mwQ m¤ú~Y© MÖvg w`M¦j‡q †mvbvwj †XD gv_vq wb‡q AZj R‡ji wb‡P| MÖv‡gi †h mvgvb¨ Ask i‡q †M‡Q Zv _vbv kn‡ii jv‡Mvqv cÖvq| Zvn‡j †Kb g‡b c‡o †iv`fiv we‡K‡j evwoi mxgvbv Qvwo‡q _vbv kn‡i wcwmgvi evwo‡Z †cuŠ‡QwQjvg mÜ¨viI c‡i? KL‡bv g‡b nq, †mB ivwÎ‡ZB Avwg evwo wd‡iwQjvg evevi m‡½| A‡bK

ivwÎ‡ZB| Avi _vbvi mvg‡b w`‡q P‡j hvevi mg‡q ¸gwU N‡i evwZ R¡vwj‡q `v‡ivqvb †M‡qwQj, ÔˆbKU ˆKmvbÕ| †Kvb fvlv †mwU? Avevi g‡b c‡o, N‡i hLb wd‡iwQjvg Avgiv Ñ Avwg, †Qvow`, †eov‡Z Avmv gvgviv, evev; ZLb AvKv‡k Puv`| iv¯Ív †_‡K Puv‡ì Av‡jvq gvV cvi n‡q †R¨vrmœvi RvdwiKvUv Avg-KuvVv‡ji evMvb †cwi‡q hLb evwoi mxgvbvq †cuŠ‡QwQjvg ZLb A‡bK ivwÎ| A_P †Kv‡bvw`b †Kv‡bv gvgvi m‡½ _vbv kn‡i hvIqv n‡qwQj ïwbwb| Avgv‡ì evwo wQj b`xZx‡i cÖvq, G-Kvi‡YB Avgv‡ì NiKwU, Avg-KuvVv‡ji evMvbmn b`xM‡f© hvq cÖ_‡g| †mB b`xi Aci cv‡o GKwU gmwR` wQj e‡j g‡b c‡o, G-cvi I-cvi A‡bK we¯Í…Z n‡jI ¯’vcbvwU †`Lv †hZ| wKš‘ †PvL ey R ‡j †mwU †`wL bv, †`wL g„ ` y †R¨vrmœ v q Av‡jvi

dz‡ji †Kqvwii gvSLvb w`‡q †nu‡U, b`x cvi n‡q bvwg M¤^yR, wgbvi, wLjvbmn †h ¯’vcbvi mvg‡b, Zvi GKwU wgbvi eywS AvKvk‡Quvqv| hwÌ mK‡jB Rv‡b, Avgv‡ì IB MÖv‡g wK IB AÂ‡j wK mviv‡`‡k jvjevM Qvov Ime ¯’vcbv Avi †Kv_vI wQj bv| Zvn‡j? b`xZx‡ii IB wekvj ng©¨ †Zv ¯^cœB| ˆK‡kv‡ii wKQy ¯§„wZI Av‡Q| †mmeB ¯úó| mvgvb¨ ¯^‡cœiI †Quvqv †hLv‡b cvB bv| me aiv hvq †hb, wgwj‡q †bIqv hvq| mgq, ¯’vbmn| gvB‡b w`‡Z bv-cvivq `yevi ¯‹z‡j hvIqv eÜ n‡q hvq| ¯‹z‡ji cyi‡bv LvZv †gjv‡jB †mwU †`Lv hv‡e| Avi IB ¯‹z‡j bv-hvIqvi Kv‡j GK †QvU cvbwewoi †`vKv‡b Kv‡Ri †LuvR w`‡qwQj GK mncvVx, †h wb‡RI ¯‹zj †Q‡o w`‡q eo GK cv‡bi †`vKv‡bB PvKwi Ki‡Zv| †QvU cvb‡`vKvwbi m‡½ kni †_‡K wÎk gvBj `~‡ii †gjvq hvIqviI ¯§„wZ Av‡Q| cÖwZwU w`b ¯úó| †gjv‡k‡l g~jabI †kl hLb, gqivi †`vKvb †_‡K †mŠR‡bï m‡›`k nv‡Z m‡Z‡iv gvBj †nu‡U †ij‡÷k‡b †cuŠ‡QwQjvg| Lvwj cv‡q ay‡jvIov Zß jvjgvvwUi c‡_ nuvUv Ñ mKvj †_‡K cošÍ `ycyiZK; Av‡`Š ¯^cœ bq| †`kfv‡Mi d‡j wcZv †eKvi n‡q hvb| †h Ilya †Kv¤úvwbi cÖwZwbwa wQ‡jb wZwb, †mwU Ab¨w`‡K c‡o hvq| d‡j `yB cyÎ ¯¿xi Abœms¯’vb KivI Zuvi c‡ÿ m¤¢e n‡Zv bv gv‡S gv‡SB| cyÎØ‡qi ¯‹z‡ji gvB‡b †Ìqvi †Zv K_vB Av‡m bv| Agb GKw`‡b N‡i Lvevi †bB †R‡b `yB fvB kn‡ii c‡_ c‡_ Ny‡i †k‡l eo †cv÷ Awd‡mi eviv›`vi †e‡Â ï‡q wQjvg| gyKzj‡k‡l AvgMv‡Q ¸wU †Kej eo n‡”Q ZLb| †kvqv Ae¯’vq †Pv‡L co‡jv mvg‡bi AvgMv‡Q njy` i‡Oi Avg GKwU| eoB| D‡V wXj †g‡i gvwU‡Z bvgvB †mwU| †`wL †KejB njy` Ñ cvwL‡Z †VvKiv‡bv| cPb a‡i‡Q| †d‡j w`‡Z nq| †cv÷ Awd‡mi eviv›`vi wb‡P GKwU wUDeI‡qj wQj| †mLv‡bB ÿzwYœe„wËi †Póv Kwi `yB fvB| GB ¯§„wZI †Kv‡bv ¯^cœ bq| †hŠebKv‡ji ¯^cœB Avm‡j ¯§„wZ| aiv hvK †h-evwjKv Mfxi ivwÎi †LjvN‡i mw½bx n‡e †f‡e Ni, Pvicvk, Rvbvjv PvB wK evwZwUiI †h-Qwe †Pv‡L wQj †m †Kej †PvL eyR‡jB †`Lv hvq| A_ev mgy`ª‰mK‡Z `xN©Kvj c‡i †`Lv †h mncvwVbx Avgv‡K wPb‡ZI cv‡iwb †m-I †Zv GKmg‡q wb`ªvKv‡j myLm½xB wQj ejv hvq| †h Avgvi N‡i Avm‡e e‡j mewKQy w¯’i wQj, Ni mvRv‡bv wQj, Zv‡K †`Levi R‡b¨ Qv‡ì Ic‡ii QweN‡i wZbevi IVvbvgv K‡iwQ, Zv‡K †Kv‡bvw`b †Pv‡L †`wLwb A_P Zvi gyL‡iLv I fuvRI †Zv Avwg Rvwb| †m wK ¯^cœ bq? cvewjK mvwf©m Kwgk‡b wb‡qvMcÖvwßi Avkvq hvB GKevi| †hvM¨Zv wQj cÖkœvZxZ| wbR Awd‡mi †PqviwUI †`L‡Z cvB †Pv‡L| hwÌ wbhyw³i wPwV KL‡bv Av‡mwb| ¯^cœf‡½i ïiæ‡Z †Zv _v‡K ¯^cœB| we‡`‡k †jLvcovi †k‡l wdwi †Kej me‡P‡q eo wWwMÖB wb‡q bq, IBiKg wWwMÖB wQj bv IB mg‡q Avi Kv‡iv| we‡`‡kB hLb wek¦we`¨vj‡qi me©vwaKvixi m‡½ †`Lv nq| m‡mœ‡n wZwb P‡j Avm‡Z e‡jwQ‡jb, wWwMÖ jv‡fi †k‡lB| ZvB K¬vmiæ‡g D¾¡j †Pv‡L Avgvi w`‡K ZvKv‡bv kZ gy‡Li Qwe hw` Avwg †`‡L _vwK Zvn‡j †mwU ¯§„wZ bq, ¯^cœB| IB we`¨vj‡qi AvwObvqI cv w`Bwb `xN©Kvj, wWwMÖ jv‡fi c‡i| cÖR¡wjZ evmbv wbe©vc‡Y mnvqK wQj GKKv‡ji mncvVx, ZrKvjxb wKQy AmyqvcxwoZ wkÿK| wefvMxq cÖavb|

kniZwj‡Z cÖwZ kx‡ZB †`Lv hvq we¯ÍxY© cÖvšÍ‡i BUfvUvi wPgwb| GLb †hgb †`Lv hvq, ZL‡bv †h‡Zv| Agwb kx‡Z jvj i‡Oi k³ BU Lyu‡R †eov‡bvi K_v g‡b Av‡Q| g‡b Av‡Q bvbv †`vKvb Ny‡i DrK…ó wm‡g›U, wK iW, wK KvV †Kbvi K_v| Avi †mB BU, wm‡g›U, evwj, †jvnv, KvV wgwj‡q †h `vjvb nq †mwUi meKwU N‡i _vKvi K_v wQj AvgviB, mcwiev‡i| †mB `vjvb Av‡Q, Av‡Q NiKwUI, †mLv‡b evmI K‡i †KD mcwiev‡iB nq‡Zv| Z‡e Avwg bB| webv Kvwj‡Z †jLv `wjj cixÿv Ki‡Qb gvbbxq wePviK AvR KZKvj| ag©vkÖqx `Lj`vi‡K miv‡e Ggb mvnm Kvi? Zv IB evwoi meKwU N‡i evm Kivi †h ¯§„wZ †m-I †Zv ¯^cœB| me‡P‡q eo ¯^cœ ÿYKv‡ji R‡b¨ n‡jI, evnvwi iwOb, †mwUI ¯§„wZ‡Z Av‡Q Ñ Pov `v‡g †Kbv| †Kej `iRv Ly‡j †Pqv‡i emvB evwK wQj| m¤§v‡bi m‡½ m‡¤^vabI K‡iwQj cÖwZôv‡bi †KD †KD| cÖvq Ck¦i whwb, ZviI, ï‡bwQjvg, mg_©b wQj| ZeyI AvbyôvwbKZv †Zv Av‡Q| Avi †mB mvÿvrKv‡ii Abyôv‡b me©m¤§wZ wgj‡jI †g‡j bv miKvwi kw³ai Kv‡iv| Zv GwUI †Zv ¯§„wZB| Avm‡j ¯^cœ|

wZb

eûZj febwU A‡bK `~i †_‡KB †`Lv hvq| AvwgI †`wL Ges Kv‡Q G‡m mvg‡b ùvov‡j wKwÂr wew¯§ZI nB| `vwi`ª¨we‡gvP‡bi Rb¨ Ggb Av‡qvRb, gyn~‡Z© fz‡j hvB| eo Kv‡Ri Rb¨ †hvM¨ cÖ¯‘wZi cÖ‡qvRb, G-K_vB eywS| cÖwZôv‡bi wØZxq c`¯’ Kg©KZ©vi m‡½ †`Lv Kwi| †Kv‡bv GK cwiP‡qi m~‡Î Avgvi K_v ï‡b †W‡K cvwV‡q‡Qb wZwb Avgv‡K| RbKj¨v‡Yi K‡g© Zv‡ì m‡½ Avwg wK †hvM w`‡Z cvwi bv| gvVNv‡Ui gvby‡li R‡b¨ QvÎRxe‡b Z¨v‡Mi †h-msKí wQj, eywS K‡g©i ¯§„wZI wKQy †mB Kv‡ji, ¯^cœ n‡q Avevi †Pv‡L fv‡m| febwUi eûZ‡j Qov‡bv wewfbœ wefv‡Mi Kg©KvÐ †`Lvb Avgv‡K cÖavb cwiPvjK| `vwi`ª¨we‡gvP‡bi bvbv cÖm½, Dcv‡qi K_vI D‡V Av‡m| Z¨vMB me bq, Kg©‡KŠkjI †h KZ cÖ‡qvRb ¯úó nq| Ae‡k‡l gnvcwiPvj‡Ki m‡½ mvÿv‡Zi Rb¨ wb‡q hvb cwiPvjK| e„ËvKvi eûZj fe‡bi gvSvgvwS cÖvq Aa©Zj †Rvov Zuvi Awdm, e¨w³MZ mnKvix, Kw¤úDUvi Acv‡iUi cÖf…wZi R‡b¨ eëüZ Ask cvi n‡q kxZvZcwbqwš¿Z Zuvi K‡ÿi mvg‡b ùvovB| wb‡R G‡m ìRv Ly‡j †`b wZwb| Kzkjwewbg‡qi †k‡l e‡mb wZb cv‡k †Uwej w`‡q †Niv Zuvi †Pqv‡i| cÖwZw`‡bi mvaviY mywZ Kvc‡oi †cvkv‡K, †Kej Kv‡Ri myweavi Rb¨ wZbcv‡k †Rvov cÖk¯Í †Uwej, gyn~‡Z© ey‡S hvB| Avgvi K_v ïb‡Z Pvb wZwb| wd‡i Avmvi Mí ewj Zuv‡K Ñ bvbv ¯^‡cœ Qov‡bv me Mí, ewj Zuv‡K ¯^cœf‡½i K_vI| me ï‡b wZwb e‡jb, Avmyb Avgv‡ì m‡½, †`wL fvOv ¯^cœ Avevi †Rvov †Ìqv hvq wK bv|

Pvi

Av‡jv Avi Auvav‡ii gvSLv‡b wKQy GK iKg Aw¯ÍZ¡ Av‡Q Ñ †mLv‡b wKQy _v‡K bv, wKQy N‡U bv, wKQy †evSv hvq bv, wKQy †`Lv hvq bv| †Kv‡bv `„k¨ bq| evB‡i ZvKv‡j eyK fvix nq, gb bv-†evSv `yt‡L f‡i hvq| cv‡k emv mnKgx© Rvbvjv w`‡q evB‡i ZvwK‡q e‡j, GBiKg mg‡q eo gb Lvivc K‡i| `ªæZ wgwj‡q hvIqv Av‡jv Avi Avmbœ

AÜKv‡ii c‡_ Pj‡Z _vKv Mvwoi Rvbvjvi w`‡K gyL †div‡bv Zv‡K †`wL Avwg| cÖvq `„k¨nxb a~mi PivP‡ii wKQy ¯úó bq, Av‡iv wKQyÿY Av‡M e„ÿ‡iLv wQj †mLv‡b, w`M‡šÍi mxgvq wKQy is-I nq‡Zv wQj, GLb meB cÖvq eY©nxb AvKv‡ki †Kv‡j wg‡k †M‡Q| nq‡Zv wQj iv¯Ívi `ycv‡ki ÿxY Rj‡mªv‡Z kvcjvi evMvb wK wQj Ni-evwMPvi Avov‡j wK cv‡k Kg©iZ Rb wK we‡K‡ji wmœ»Zvq UjU‡j R‡ji Avav‡i wbR gy‡Li Qwe †`Lvq we‡fvi cwjøevjv| †cQ‡bi Avm‡b emv Avgiv `yRb| mvg‡bi Avm‡b Pvj‡Ki cv‡kB emv cÖwZôv‡bi me©cÖavb| ZuviB emvi K_v †cQ‡b| g~jZ GKvKx| AvR Avgiv `yRb Riæwi cÖ‡qvR‡b mfvi wØZxq w`‡bB kn‡i wdi‡ev e‡j wZwb †¯^”Qvq Zuvi Mvwo‡Z Avgv‡ì wb‡q P‡j‡Qb| A¯^w¯Í Gov‡bvi R‡b¨B wbðq wb‡R Pvj‡Ki cv‡k wM‡q e‡m‡Qb| GB gyn~‡Z© wZwbI kãnxb| gb Lviv‡ci Aven wK Zuv‡KI ¯úk© K‡i? Avgv‡ìB gZb? wKQyÿY †Kv‡bv K_vi †ik Mvwo‡Z wQj bv| gb Lviv‡ci nvIqv me †X‡K w`‡qwQj| RbM‡Yi Kj¨vY cwiKíbv, bvbv Kg©m~wPi ev¯Íevqb, ˆÎgvwmK mfvi wKQy mgm¨vi Av‡jvPbv †h-†Kv‡bv ¯’v‡bB Kiv P‡j, PvB wK GB c_hvÎv‡ZI| me©Kg©wbqvg‡Ki Dcw¯’wZ‡Z K_vevZ©vq mveavbx Avgiv wbtm‡›`‡n; wKš‘ wZwb †mme ïbyb G-I †Zv PvB| `y-GKwU wel‡q wKQy ejvi c‡i mÜ¨v bvg‡e e‡jB eywS Avgiv Pzc K‡i hvB| Avi ZLbB gb Lviv‡ci mgq D‡V Av‡m| wZbw`‡bi lvY¥vwmK mfv Ñ kni †_‡K `~‡ii †K›`ªxq mfvfe‡b mviv‡`‡ki me Kg©KZ©viB Dcw¯’wZ Avek¨K| Avnvi-wb`ªvi me eë¯’v †mLv‡bB Ñ we‡bv`‡biI| we‡kl `vwq‡Z¡ wb‡qvwRZ

mwÜÿ‡YB †Kb? wKQyÿY Av‡Mi Avjvc Avevi wdwi‡q Avwb, ewj, Ô†jv‡K wKQy‡ZB wek¦vm K‡i bv †h, ivR‰bwZK †Kv‡bv D‡Ïk¨ Avgv‡ì †bB|Õ Avgvi K_vq †Kv‡bv RoZv wQj bv, wbPz MjvqB ejv hwÌ| mvg‡bi w`‡K emv Zuvi Kv‡b Avgvi K_v †cuŠQ‡j wZwb eywS GKevi †cQ‡bi w`‡K gyL †div‡bvi †Póv K‡ib, ÔZvB eywS?Õ mvgvb¨ nvwmi kãI eywS ïwb Avgiv| Ô†KD eywS wek¦vm K‡i bv †h `wi`ª gvbyl‡K †gvwejvBR Kiv †Kej Zv‡ìB Rxe‡bi Rb¨|Õ ÔGiKg †Zv N‡U bv| mevB fv‡e c‡o _vKv gvbyl‡K mvg‡b wb‡q hvIqvi K_v †h e‡j †m-I wbðq wKQy Pvq| BwZnv‡mi eo me MYRvMi‡Yi †cQ‡bB †Zv Ggb wKQy †`Lv hvq|Õ †Suv‡Ki gv_vq e‡j †d‡jB wb‡R‡K mvg‡j wbB| `vwi`ª¨we‡gvP‡bi †Póvq A‡bK Kvj †K‡U‡Q Zuvi, Avgiv Rvwb| Avgvi mnKgx©I GKKv‡j RbKj¨v‡Yi wPšÍvq GK msMV‡bi m‡½ hy³ wQj QvÎRxeb †_‡KB| GLb GB cÖwZôv‡b G‡m †m-I IBiKg K‡g© hy³ fv‡e| wb‡Ri w`‡K ZvKv‡jI IBiKgB †`wL| Kg©Rxe‡b bvbv c‡_ Nyi‡jI †hŠebKv‡ji †mB gvbeKj¨vY wPšÍv KL‡bv Qv‡owb| wVK IB Kvi‡YB GB cÖwZôv‡b bv-G‡jI GKiKg ¯^cœc~i‡Yi wPšÍv †Zv wQjB|

cuvP

¯^cœ‡k‡li cÖfv‡Z Aa©e„ËvKvi eviv›`vi `iRv Ly‡j w`‡j cy‡ei Av‡jvq Ni f‡i hvq| IB gyn~‡Z©i evZvmwU Clr kxZj, ¯úó †evSv hvq| Zvc mÂvwiZ n‡e wKQy c‡iB| gvaexjZvq XvKv

gv‡Vi †k‡l `~‡ii MvQcvjv Avjv`v K‡i †`Lv hvq bv| gv_vi Ici †_‡K †b‡g Avmv AvKvk wg‡k‡Q e„ÿkx‡l©| mvgvb¨ Zvi Qvqv eywS Av‡Q †mLv‡b| bv-w`b bv-ivwÎi GB mg‡q fqvbK gb Lvivc K‡i| e‡jB mfvi gvS †_‡K Avgv‡ì D‡V Avmv| mgq êix, cwi‡ek êix GBme K_vB evievi D‡V Av‡m bvbv Av‡jvPbvq| GB cÖwZôv‡bi cÖwZ miKv‡ii weiƒc g‡bvfv‡ei K_vI| A‡bKw`b a‡iB Ggb Pj‡Q| m¤úªwZ bvbv nqivwb, bvbv Amn‡hvwMZvi NUbv Rv‡b mK‡jB| Kx K‡i †mme mvgjv‡bv hvq †mme Av‡jvP¨ wel‡q _v‡K| wKš‘ Av‡jv-Auvav‡ii mÜ¨vq gb Lviv‡ci e¨vcviwU? MZ wZb gv‡mi K_v †f‡eB wK gb Lvivc Avgvi mnKgx©i? †Kej Av‡jv-Auvav‡ii cÖ‡`v‡l †Kb me©`vB welYœZv Zv‡K Av”Qbœ K‡i ivL‡jI Kv‡iv wKQy ejvi wQj bv| A_P KZ mn‡R †m cÖwZw`‡bi Rxe‡b wd‡i G‡m‡Q G wb‡qI K_v ejvewj Kwi Avgiv| wZb gvm Av‡Mi GK mÜ¨v‡k‡l Zvi †gvUimvB‡Kj _vwg‡qwQj AvBbk„•Ljv iÿvKvix evwnbx| †cQ‡b emv Awdm-wcq‡bi e¨v‡M Avmbœ mfv-mgv‡ek BZ¨vw`welqK cÖPvicÎ Lyu‡R cvIqvq `yRb‡KB _vbvq wb‡q hvq| †mLvb †_‡K †RjnvR‡Z| cÖwZôv‡bi c`¯’ Kg©KZ©v‡ì †Kv‡bv †PóvB †mwU‡K †VKv‡Z cv‡i bv| cÖvq Qmßvn a‡i AvBb-Av`vj‡Zi bvbv KmiZ †k‡l Zv‡ì Rvwg‡b Qvwo‡q Avbv hvq| Gev‡ii lvY¥vwmK mfvq IB `yRb‡K cÖvq ex‡ivwPZ msea©bvB w`‡q‡Q mK‡j| ZeyI gb Lvivc †Zv n‡ZB cv‡i| wKš‘ †Kej w`bivwÎi

mì ìRvi Ic‡i †ZviYwU †Pv‡L c‡o| iwOb dz‡j XvKv| †hb KzÄM„‡ni cÖ‡ekc_; wKš‘ †mB fzj gyn~‡Z© †f‡O hvq mì ìRv Ly‡j w`‡j| †`Lv hvq ùvov‡bv mk¯¿ cÖnix| GKvwaK| Avwg Avgvi eviv›`v †_‡K †`L‡Z cvB| GB wbivcËv Avgvi R‡b¨ bq, c`gh©v`vi R‡bÏ bq| wØZjevmx D”P¯’vwbK Ab¨ Kv‡ivi R‡b¨| Avwg webvg~‡j¨ DcKvi‡fvMx gvÎ| ZeyI evm¯’vbwU Avgvi cQ›`| wb‡RB wbe©vPb K‡iwQ evm¯’vb| Rvbvjvi kvwm© fvO‡e bv †KD, ìRvq Kovi AvIqvR Zz‡j wK †ej wU‡c ìRv †Lvjv, Zvic‡i nvZ euvav gvwU‡Z c‡o `¨v‡Lv wb‡q hv‡”Q AvRxe‡bi msMÖn Ly`Kzu‡ov| gyL w`‡q kã †e‡iv‡e bv| gy‡L Kvco †MuvRv| IiKg †Kv‡bv fq Avgvi †bB| GLb Kv‡Ri mgq, ¯^cœ †`Lvi bq| iv¯Ívi `ycv‡ki †`qv‡j bvbv fvB‡qi ¯‘wZ, gyw³i `vwe wK AvZ¥cwiPq, mnmª Rjmvi weÁvcb, cvVgÐj, cÖmvabx wK †ZRea©K Ily‡ai cwiwPwZ| mKv‡ji Av‡jvq Mvwoi SuvKzwb‡Z †PvL eÜ n‡Zv wVKB, wKš‘ †`Lv hvq iv¯Ívi DcwiZj †Kej AmgvbB bq, mnmª wbPz MZ©, LvbvL‡›` c~Y©| evm wW‡cv Qvov‡bvi gy‡L †`Lv hvq hÎZÎ †_‡g Av‡Q bvbv hvb| bvbv †KŠk‡j Zv‡ì duvK w`‡q †ewi‡q hvq wfbœ hv‡bi PvjK| Av‡iv wKQy G‡Mv‡j †`Lv hvq, gnvmo‡Ki Kvqv kxY© K‡i ùvwo‡q Av‡Q `ycv‡k AhyZ

Uªv‡Ki eni| IB gyn~‡Z© meKwUi nvjKv kixi| ïwb kZ Uªv‡Ki AwacwZ Ljbvq‡Ki Mí, ïwb Avgvi mnKgx©i PvjKI Pvwe †Nvivq nv‡Z wb‡Ri `ywU Uªv‡Ki| GB As‡ki iv¯Ív m`¨cÖ¯‘Z, gm„Y| `ªæZ‡e‡M Mvwo P‡j| †PvL eÜ K‡i IB ¯§„wZ ¯^‡cœ cvVvB| Avi †mB gyn~‡Z© MvwowU _v‡g| iv¯Ívi cv‡k RjcvB is wÎc‡ji QvDwb| mvg‡b e‡m Av‡Qb c`¯’ KZ©v| Zuvi wb‡`©k Abyhvqx `ycv‡k A¯¿avix G‡m ùvovq| †Kvb cÖ‡qvR‡b †Kvb MšÍ‡eï w`‡K Pjv wRÁvmv K‡i| Rvwb G KwVb mgq, ev`vbyev‡ì bq| m‡½i e¨vMwU‡Z ivLv KvMRcÎ cÖvwZôvwbK mfvq wb‡q hvIqvi Rb¨B| GgbwK GB e¨vMwU‡Z KvMRcÎ Qvov Avi wKQy †bB G-K_v gy‡L ejvB h‡_ó bq, PvB‡j †`Lv‡ZI n‡e| wKš‘ mvwš¿ Avi †`wi Kivq bv| MšÍ‡e¨ †cuŠQv‡bvi c~‡e© Av‡iv GKevi Ñ Gev‡iI ˆmwbK Kv‡Q Av‡m, gy‡Li w`‡K ZvKvq| nvZ evovq eywS Zvic‡i mwi‡q †bq, e‡j, ÔwVK Av‡Q hvb|Õ fvOv ¯^cœ †Rvov †Ìqvi R‡b¨ GwU‡KI ¯§„wZ‡Z cvVvB|

mfvKÿ cwic~Y©| lvY¥vwmK mfvq mviv‡`‡ki Dbœqb †K›`ª †_‡K cÖwZwbwa cvVv‡bv wbqg| cvwjZI nq| wbR wbR †K‡›`ªi AMÖMwZ, Avw_©K weeiY, Amyweav, mgm¨v meB Zz‡j ai‡Z nq| mfvKÿwU‡K Ab¨mg‡q †cÖÿvM„n wn‡m‡e eënvi Kiv P‡j e‡jB †k‡li w`‡Ki mvwi‡Z huviv e‡mb, Zuv‡ì K_v †kvbv hvq bv| GR‡b¨ mKj‡K myk„•Ljfv‡e g‡Â G‡mB hv ejvi ej‡Z nq| mfvi R‡b¨ we‡klfv‡e cÖ¯‘Z gÂ, Lye DuPz bq| GKwU gvÎ av‡c cv †i‡LB D‡V hvIqv hvq| g‡Â G‡m gnvcwiPvjK Zuvi cv‡k cwiPvjKe„›`‡K em‡Z e‡jb; wKš‘ K‡qKw`b Av‡Mi gnvmgv‡e‡k Zuvi cv‡k Gme Kg©KZ©v bq, wQj †`‡ki kw³ai, ÿgZvevb e‡j L¨vZ gnvRb me| wekvj cÖvšÍi cÖvq c~Y© wQj cÖwZôvbwUi mf¨ I mg_©K w`‡q †mw`b| gÂ †_‡K wKQy`~‡i mvgvb¨ WvB‡b m¤ú~Y© Kvh©vewj Pjw”P‡Î avi‡Yi R‡b¨ †Uwjwfkb K¨v‡giv| we‡kl eë¯’vq †mwU‡K gvwU †_‡K A‡bK DuPz‡Z †ZvjeviI eë¯’v Av‡Q| gnvRb mK‡j G‡m g‡Â em‡j mÂvjK mKj‡K cwiPq Kwi‡q †`b| MYZ‡š¿i R‡b¨, gvby‡li AwaKvi Av`v‡qi R‡b¨, ewÂZ‡ì R‡b¨ b¨vh¨ wnm¨v Av`v‡qi `vwe‡Z GB mgv‡ek Zuviv e‡jb, wKš‘ kni wK kniZwji wK Av‡iv `~‡ii MÖvgMÄ †_‡K †Xvj-Kuvmi wcwU‡q cÖ_‡g ev‡m, c‡i wgwQj K‡i nuvwU‡q hv‡ì mfv¯’‡j Avbv nq Zviv wKQy ïb‡Z cvq bv| †Kvjvnj wK K¬vwšÍ, eva¨Zvg~jK Dcw¯’wZi D‡ØM, Am‡šÍvl Zv‡ì w¯’i _vK‡Z †`q bv| DÏxcbx me †møvMv‡b Mjv †gjvq Zviv| G‡Ki ci GK e³v GB gnZxmfvi Av‡qvR‡bi R‡b¨ `vwqZ¡cÖvß bvMwiK †Mvôx‡K abëv` Rvbvb| RbZvi Av‡›`vjb _vg‡e bv| `vwe c~Y© n‡eB, GB Zuv‡ì `„p wek¦vm| m~‡h©i Zv‡c †¯^`mœvZ, Sjmv‡bv gyL RbZv Zv‡ì `vwe wK bv-ey‡SB m¤¢eZ e³vi `„p wek¦vm‡K mg_©b K‡i| nvZZvwj, †møvMv‡bi k‡ã gq`v‡bi Nvm, gvwU me f‡i †MwQj IBw`b| mvaviY ˆ`bw›`b mywZi †cvkv‡K D‡V ùvovb me©K‡g©i wbqvgK| wKQyw`b Av‡Mi Rbmfv‡K mv_©K Kievi R‡b¨ mKj‡K abëv` Rvbvb| bvMwiK †Mvôx IB mgv‡e‡k mvnv‡hï R‡b¨ Zv‡ì cÖwZôvbwU‡K A‡kl K…ZÁZv Rvwb‡q‡Q, e‡jb wZwb| G R‡b¨ wKQy Z¨vM, wKQy Kó ¯^xKvi †Zv †g‡b †bIqvB hvq| mfvK‡ÿi mK‡jB Zv‡Z Mjv †gjvq| G †Zv Zv‡ì KZ©e¨,

RbM‡Yi R‡b¨B Rxebcv‡Z cÖ¯‘Z Zviv Ñ wZwb †Zv Rv‡bb| mK‡j GKm‡½ G-K_v ej‡Z PvB‡j wZwb Zv‡ì _vgvb Ges G‡K G‡K g‡Âi mvg‡b bv-G‡mI wbR wbR ¯’vb †_‡K hv ejvi ejevi AbygwZ †`b| mviv‡`‡k Qov‡bv me Dbœqb †K‡›`ªi `vwqZ¡cÖvß mK‡jB Zv‡ì †Kv‡bv K‡ói K_v ¯^xKvi K‡i bv| mvb‡›` mK‡j mgv‡e‡k †hvM w`‡qwQj G-K_vB Rvbvq| Avi hw` _v‡K Av‡iv †Kv‡bv K‡ói KvR, Z¨v‡Mi cÖ‡qvRb, m`vcÖ¯‘Z Zviv †mB Kó ¯^xKv‡i, Z¨v‡M| †k‡l mfvK‡ÿ Dcw¯’Z K‡qK‡kv KÉ GK‡Î †`k, Zv‡ì †bZv Ñ mK‡ji Rq Kvgbv K‡i bvbviKg aŸwb †`q| Zv‡ì wbqvgK‡K Zviv weavqK wn‡m‡e †`L‡Z Pvq Ñ G K_vI e‡j| wbqvgK mKj‡K kvšÍ n‡q em‡Z e‡jb| mfvi wKQy Av‡jvP¨m~wP, KiYxq Av‡Q †Zv|

mvZ

ga¨v‡ýi AvnviKv‡j bvbv †Uwej wN‡i cwiPvjK, DccwiPvjK, mncwiPvjK BZ¨vKvi bvbv Kg©KZ©v bvbv Kg©m~wP, Av‡jvP¨ welq BZ¨vw` wb‡q K_v ej‡Z _v‡Kb| gnvmgv‡e‡ki K_vI e‡jb A‡b‡KB| Zvi mvd‡jï K_vI| Zv‡ì fwel¨r Kg©m~wPi K_v| mvg‡b †Kgb w`b Avm‡Z cv‡i Ggbme K_vI| hwÌ gy‡L †KD e‡jb bv †h, †mme w`‡b Kx NU‡e; wKš‘ KiYxq Kx Zuviv Rv‡bb|

AvU

mnPi Iqvwm Avn‡g`

m †_‡K †b‡g Avmv` A¨vwfwbD a‡i cv Pvjv‡Z `gKv evZv‡m †m e„wói MÜ †cj| †m›U †Rv‡md ¯‹z‡ji mvg‡bi dzUcv‡Z †cuŠQ‡ZB eo eo `y‡Uv VvÛv †duvUv Kcv‡j Avi Pkgvi Wvb Kv‡P †_e‡o em‡Z Rvwgj †Rv‡i cv Pvjv‡e, bv iv¯Ívi Aci cv‡o gv_v euvPv‡bvi VuvB LuyR‡e G-†`vUvbvq K‡qK †m‡KÛ cvi K‡i Ôbvn& e„wói †`wi Av‡QÕ fve‡Z fve‡Z †mvRv c‡_B nuvU‡Z jvMj| ¯^w¯Í‡Z †h cv †djwQj ejv hv‡e bv| e„wói Kx Avi wVK Av‡Q! ivZ `kUvi Ic‡i ev‡R, G-mgq G-RvqMvq †du‡m †M‡j gykwKj| GKUv wiKkv †c‡j n‡Zv| GwcÖ‡ji †klv‡kwl, gv‡b G‡mv †n êkvL GL‡bv evwm nqwb| Z‡e êkvLx So-ev`jv †hgb nq, G-eQi n‡ev n‡ev K‡iI n‡”Q bv| AvR wK n‡e? g‡b nq bv| êkvLx So wbqgbxwZ †g‡b P‡j| e„wói Av‡M AvKvk Kvbv K‡i †Rvi evZv‡mi av°v¸‡jv bv‡g we‡K‡j ev mÜ¨vi gy‡L Ñ eivei Zv-B †`‡L G‡m‡Q| GLb GZ iv‡Z wbqg †f‡O SoUo n‡e e‡j g‡b n‡”Q bv| Z‡e †hfv‡e `y‡Uv †duvUv wUKwUwKi wW‡gi g‡Zv Avj‡Mv‡Q Kcv‡j, Pkgvi Kv‡P c‡o dvUj Zv‡Z AšÍZ So bv †nvK, e„wói Avk¼v Dwo‡q †Ìqv hvq bv| duvKv iv¯Ívq wiKkvi bvg-wbkvbv †bB| g‡b n‡”Q bv ivZ m‡e mv‡o `kUv, iv¯ÍvNvU cÖvq wbSzg, gv‡S gv‡S `y-GKUv cÖvB‡fU Mvwoi ûmnvm| Nwo †`‡L †m wbwðZ n‡jv, ZvB †Zv, ivZ Lye †ewk nqwb, `kUv †e‡R †ZwÎk| †ivR †m †gvUvgywU Ggb mgqB G-c‡_ N‡i †d‡i| AvR Aek¨ wKQyUv †`wi n‡q‡Q| mwjgyjøvn †ivW ch©šÍ †nu‡UB †g‡i †`q| wZwik-cuqwÎk wgwb‡Ui g‡Zv jv‡M| e„wó wb‡q Av‡evjZv‡evj fve‡Q e‡j Rvwgj wb‡Ri Ici wei³ n‡jv| N‡iB †Zv wdi‡Q, e„wó hw` bv‡g, wfR‡e| †`Š‡o †`Š‡o wfR‡e| Avi 58

AjsKiY : me¨mvPx nvRiv AvR wK bv hv‡K e‡j DBK GÛ| mvg‡b `yw`b ay-ay duvKv| bvgyK, wfR‡e| mvg‡b nv‡Zi Wv‡b UvDbnj evRvi| mKv‡j †e‡iv‡bvi mgq †f‡ewQj †divi c‡_ AvÄy‡gi wbD †nqvi ÷vB‡j Pzj †K‡U N‡i wM‡q j¤^v †Mvmj †`‡e| Pzj KvUvi KLb †h Dchy³ mgq, GB cuqZvwjøk eQi eq‡mI wVK ey‡S DV‡Z cvij bv| bvn&, AvR Pzj †K‡U KvR †bB, Avi KvU‡eB-ev †Kv_vq! iv¯Ívi Icv‡i †`Lv hv‡”Q AvÄy‡gi †mjy‡bi Suvc †djv| †mjyb AvÄy‡gi GKUv bv| KvQvKvwQ GB KuvUvmy‡i, †ewoeuv‡a bvwK Av‡iv `y‡Uv i‡q‡Q| meKUvB Pvjvq ÁvwZ-†Mvôx wg‡j| `v`v-ci`v`vi †fvRcywi Rev‡bi m‡½ XvKvBqv D`©y Avi KzwÆ evsjvi wLPzwo †mjy‡b Pzj KvU‡Z Avmv †jvKR‡bi dvI we‡bv`b| KuvwPi wKPwK‡Pi m‡½ Zviv wb‡R‡`i g‡a¨ †e`g evZwPZ Pvjvq| GZ †h K_v Iiv e‡j, Rvwg‡ji gv‡S gv‡S fq nq †e‡Lqv‡j Nu¨vP

K‡i †MvUv GKUv Kvb bv Dwo‡q †`q! GKevi e‡jIwQj K_vUv AvÄyg‡K| Rev‡e †m nv‡mwb, e‡jwQj, Avc gy‡S wPj mgS_v? ï‡b Rvwg‡ji g‡b n‡qwQj, †Kb g‡b n‡qwQj ej‡Z cvi‡e bv, AvÄyg nq‡Zv wP‡j Kvb wb‡q hvIqv WicyK evOvj Av`wg‡`i wb‡q GKUv gRvK Kij| Av‡iv `yB †duvUv coj| bvwK wZb? Gevi wVK gv_vi †cQb w`‡K †hLv‡b †QvU Wvjcywi mvB‡Ri UvK m`¨-RvMv Pi n‡q Avkcv‡ki †XD‡Ljv‡bv Pzj‡K kvwm‡q P‡j‡Q, †mLv‡b| Gevi wUKwUwKi wWg bv, Mig KovB‡q †Zj covi Qu¨vr AvIqvR eywS †cj| GKUz ci euvw`‡K RvwKi †nv‡mb †iv‡W XzK‡Z cv evov‡e ZLwb †cQb †_‡K, †ek †cQb †_‡K GK‡Rvov cv‡qi †fuvZv, aycym-avcym AvIqvR Kv‡b Avm‡Z †m †ek AevK n‡jv| GZÿY †Zv †KD wQj bv, bvwK wQj, †m †Lqvj K‡iwb| AvIqvRUv †fuvZv n‡jI MwZi Kvi‡Y

PUc‡U| †cQ‡b †PvL †d‡j Av‡av-AÜKv‡i †Zgb wKQy Vvni n‡jv bv, Z‡e Av›`vR Kij AvIqvRUv fvix †KWm civ cv‡qi e‡jB †m hv †f‡e‡Q Ñ †fuvZv †fuvZv| †jvKUv Aíeqmx †Q‡j-†QvKivI n‡Z cv‡i Ñ `ªæZ cv †d‡j †hb Zvi KvQvKvwQ n‡Z PvB‡Q| fvevgvÎ Rvwgj Zvi evUvi m¨v‡Ûj civ cv †Rvov‡K †eMevb Kij| mvg‡b GwM‡q †kikvnmywi †ivW †_‡K Wv‡b euvK wb‡j ZvRgnj †ivW, Zvici euv‡q b~iRvnvb †ivW, kwn` mwjgyjøvn †ivW| wKš‘ duvKv †Kb Mwji iv¯Ív? j¨v¤ú‡cv‡÷i Av‡jvq †hb †ivkbvB Kg, meKUv j¨v¤ú‡cv‡÷ Avevi evwZI R¡j‡Q bv| †KWm civ cv‡qi AvIqvR wcQy Qv‡owb| cv †Rvov Zvi wcQywcQy Mwj‡ZB Xz‡K‡Q| `ªæZ nuvU‡Z wM‡q Gevi †Pv‡L †h-`„k¨Uv aiv w`‡jv Zv‡Z Zvi PgKv‡bvi K_v| Rvwgj PgKvj| MR-Kzwo mvg‡b nv‡Z weªd‡Km, Bb K‡i kvU© civ †gvUvgywU †avc`yi¯Í GKRb‡K †`Lj Zvi †P‡qI `ªæZ cv †d‡j, A‡bKUv Awjw¤ú‡Ki nuvUv‡`Šo ev †imIqvwKs‡qi Kvq`vq †Mvovwj‡Z fi w`‡q †Kvgi gyP‡o ïay QyU‡QB bv, GKUz cici †cQb wd‡i ZvKv‡”QI| †jvKUv g‡b n‡”Q Rvwg‡jiB eqmx, †Kvg‡ii Ic‡ii w`KUv SzjSz‡j Avi gv_vq Rvwg‡ji dvBf †m‡f‡bi wKQy †ewkB n‡e nq‡Zv| wKš‘ QyU‡Q †h Gfv‡e, Avevi †cQb wd‡i †`L‡Q Ñ Kv‡K? Zv‡KB? weªd‡Km wb‡q AvRKvj †KD †e‡ivq? †jvKUv Zvi eqmx

Rvwgj †klev‡ii g‡Zv Nvo Nywi‡q †cQ‡b ZvKvj| B”Qv Ki‡j †KWmIqvjv GK jv‡d Zvi Nv‡o G‡m co‡Z cv‡i| wKš‘ nVvr †m Zvi MwZ kø_ K‡i w`‡jv| Avkcv‡k gvbylR‡bi mvov †c‡qB wK bv †K ej‡e! Gw`‡K mvg‡b ZvKv‡Z †`Lj weªd‡KmIqvjvI †Kvgi †gvPov‡bvq wXj w`‡q Wv‡b-euv‡q ZvKv‡”Q| Wvbw`‡K KvbvWv †UBjv‡m©i kvUvi bvgv‡”Q isgwjb jvj‡P `vwo Avi KuvPv-cvKv gv_vi Avaey‡ov `wR© Ii‡d Lwjdv, fzj K‡i wbðq Mjvq †Svjv‡bv †Uc Ly‡j †i‡L Avm‡Z fz‡j †M‡Q| euvw`‡K GKUz mvg‡b ZvRgnj †Z‡nwii †Lvjv gy‡L gbvcvMjv e„wó‡Z wfR‡Z wfR‡Z `yB nv‡Z eyK Pvcov‡”Q| †jvg‡evSvB wgkwg‡k D‡`vg ey‡K nvZ Pvcov‡bvq Zv‡K `jQyU ev”Pv Mwijv fve‡j fvev †h‡Z cv‡i| Rvwgj †hB gb wVK K‡i †d‡j‡Q ZvRgnj †Z‡nwi‡Z wM‡q XzK‡e, ZLwb †`Lj weªd‡Km GKbRi †cQ‡b †PvL †d‡j †fZ‡i †muwa‡q †Mj| Rvwgj gZ e`jvj bv, †mI wcQywcQy XzKj| Aí RvqMv, me wgwj‡q †MvUvcuv‡PK †QvU †QvU †Uwej| GZ iv‡ZI †Z‡nwi Lv‡”Q †jvKRb| †Kv‡Yi w`‡K GKUv †UwejB bR‡i coj duvKv, Avi †`L‡Z bv †`L‡Z weªd‡KmIqvjv †mw`‡K GwM‡q GKUv †Pqvi `Lj K‡i †PvL Zz‡j Rvwgj‡K †`LvgvÎ D‡V `uvwo‡q †di e‡m coj| Rvwg‡ji wKQy Kivi †bB GKB †Uwe‡j emv Qvov| †Pqvi †U‡b em‡Z hv‡e, Zvi Av‡MB `y‡Uv Lvwj †Pqv‡ii GKUvi †h `Lj wb‡q wbj Zv‡K wPb‡Z cv‡qi

_g aiv e„wóUv Avi †duvUvq †duvUvq bv, †ZiPv wdbwd‡b avivq Si‡Z ïiæ Ki‡j Rvwgj fvej, wec`| wKQyÿY Av‡M †f‡ewQj e„wó Avm‡j AvmyK, wfR‡e| ZLbKvi Avi GLbKvi cwiw¯’wZ GK bv| GLb e„wóB bv ïay, †cQ‡b avIqviZ †KWm| n‡jI e¨vK‡W‡UW| weªd‡K‡m UvKvKwo ev `vwg wRwbmcÎ hw` †_‡K _v‡K, MvavUv GB iv‡Zi †ejv †nu‡U hv‡”Q †Kb? Avi wd‡i wd‡i †cQ‡b ZvKv‡bvi gv‡b wK Rvwg‡ji †_‡K Zdv‡Z _vKv, †hgb Rvwgj wb‡RI †cQ‡bi †KWmIqvjv †_‡K Zdv‡Z _vK‡Z †Rv‡i cv †dj‡Q? m‡›`n †bB weªd‡KmIqvjv Zvi f‡qB QyU‡Q| bv n‡j cuvP-Qq K`g G‡Mv‡Z bv G‡Mv‡Z w¯úÖs jvMv‡bv cyZz‡ji g‡Zv SU K‡i Nvo-gv_v †Nviv‡Z hv‡e †Kb? QyUšÍ Ae¯’vq KvRUv mnR e‡j g‡b n‡”Q bv| fve‡Z fve‡Z Kx g‡b K‡i †mI Nvo-gv_v mvg‡bi †jvKUvi g‡Zv cy‡ivUv bv, AvavAvwa †Nviv‡ZB bR‡i coj †KWmIqvjv Zvi †_‡K eo‡Rvi `k-ev‡iv MR †cQ‡b| †Mvov‡Z A‡bK †cQ‡b wQj| Zvi gv‡b, Rvwgj †QvUvi †eM evwo‡q w`‡Z †mI Zv-B K‡i‡Q| Avi Zvi †a‡q Avmvi MwZ Rvwg‡ji †P‡q †ewk e‡jB `~iZ¡Uv Kwg‡q G‡b‡Q| _g aiv e„wóUv Avi †duvUvq †duvUvq bv, †ZiPv wdbwd‡b avivq Si‡Z ïiæ Ki‡j Rvwgj fvej, wec`| wKQyÿY Av‡M †f‡ewQj e„wó Avm‡j AvmyK, wfR‡e| ZLbKvi Avi GLbKvi cwiw¯’wZ GK bv| GLb e„wóB bv ïay, †cQ‡b avIqviZ †KWm| mvg‡b Avevi weªd‡Km| `yB‡qi gvSLv‡b †m| †cQ‡bi †jvKUv †hb Avi GKUz n‡jB Zvi Nv‡o wbk¦vm †dj‡e, Avi mvg‡bi Rb hZB †Kvgi gyP‡o Av‡M evovi KmiZ Pvjv‡”Q, Rvwgj PvB‡j LvwbKUv evowZ †Póvq Zvi †Mvovwj eivei j¨vs gvi‡j gvi‡ZI cv‡i| ZvRgnj †iv‡W G‡m co‡Z gvbylR‡bi mvov wgjj|

w`‡K bRi w`‡Z nq| †KWmIqvjv| †Q‡j-†QvKiv ejv hv‡e bv, eqm cuqwÎk-QwÎk ev LvwbKUv †ewk n‡jI n‡Z cv‡i, k³mg_© kixi, †LuvPv †LuvPv Kv‡jv `vwo-†Muv‡d †Mu‡_ emv e„wói †duvUv Av‡jv †c‡q R¡jR¡j Ki‡Q| †jvKUv nuvcv‡”Q| GKbRi ZvwK‡q †U‡b aiv †PqviUv‡Z emvgvÎ g‡b n‡jv †jvKUvi †P‡q †m Av‡iv †ewk nuvcv‡”Q| Avi gy‡LvgywL weªd‡K‡mi nuvcv‡bvUv bv †`L‡j wek¦vm Kiv k³ n‡Zv| nuv-gyLUv †m eyR‡ZB cvi‡Q bv| wRfUv †QvU wRqj gv‡Qi g‡Zv Zocv‡”Q `yB †Vuv‡Ui MnŸ‡i| ev”Pveqmx I‡qUvi ev †gwmqvi cvwbfwZ© †Zveov‡bv wU‡bi RM VKvm K‡i †Uwe‡j †i‡L Zv‡ì w`‡K bv ZvwK‡q †Z‡nwi LZg e‡j hv †evSv‡bvi †evSvj| gvMbv cvwb wM‡j evwo hvI| R‡Mi w`‡K wZbR‡biB bRi| †KWmIqvjv gyn~‡Z©B RMUvi Mjv †P‡c wb‡Ri w`‡K †U‡b wb‡q Møvm bv †c‡q R‡MB gyL †VKv‡e, bv I‡qUvi Ii‡d †gwmqvi‡K WvK‡e G-`yf©vebv m‡Ë¡I RMUv AuvK‡o e‡m _vKj| G‡Z GKai‡bi we‡bv`b nq‡Zv RyUj| Rvwgj †`Lj weªd‡K‡mi wRf gy‡Li †fZi Avovj n‡q †M‡Q, hwÌ †Rviv‡jv k¦vm-cÖk¦v‡mi `vcU Zvi Nv‡g-†fRv dm©v †Pnvivq AUzU| Gw`‡K Zvi wb‡Ri nuvcv‡bv A‡bKUvB Rvwgj mvg‡j wb‡q‡Q| Mv †Nu‡l emv †KW‡mi Ae¯’v hvPvB Ki‡Z †M‡j cvk wd‡i ZvKv‡Z nq, †m-†Póvq bv wM‡q †m Nwo †`Lj, GMv‡ivUv cuvP| Avðh©, Zvi Nwo †`Lvi dj I‡ì `yR‡bi IciI coj, ZvivI hvi hvi Nwo †`Lj| ax‡imy‡¯’ †`Lj, †hb GKUv Kv‡Ri KvR cvIqv †Mj| †L‡Z †L‡Z †jvKRb K_v ej‡Q| Kvi †Kv_vq R¨v‡g

AvU‡K w`b eiev` n‡q‡Q, Kvi AvZ¥x‡qi †eªb wUDgvi Wv³vi ai‡Z cv‡iwb e‡j mvivkix‡i K¨vbmvi Qwo‡q GLb †kl Ae¯’v Gme| Kvb Lvov K‡i ïb‡j GKR‡bi †_‡K Ab¨R‡bi K_v wKQyUv Avjv`v Kiv hvq| bv n‡j †Z‡nwii MÜ-myevm Qvwc‡q K_vevZ©v mw¤§wjZ ¸Ä‡bi †Ni †K‡U gy³ n‡Z cv‡i bv| bZzb AwfÁZv bq, ZviciI fve‡Z wM‡q g‡b n‡jv Gfv‡e fv‡ewb| †Z‡nwii MÜ-myevm K_vUv gv_vq G‡m‡Q e‡jB nq‡Zv Rvwgj †Ui †cj wL`vq bvwo-fuzwo †gvPov‡”Q| GKUv weKU †gvUv‡mvUv û‡jv‡eovj GK †Uwe‡ji wbP w`‡q Ab¨ †Uwe‡j †n‡j`y‡j Pj‡Q-wdi‡Q| Rvwg‡ji †Kb Rvwb g‡b n‡jv, Zv‡ì †Uwe‡ji wb‡P gv_v †XvKv‡jB jvw_ Lv‡e| wbN©vr Lv‡e| †KWmIqvjv my‡hvM Qvo‡e bv| wK‡mi my‡hvM? †jvKRb LvIqv †kl K‡i D‡V co‡Q| e„wó g‡b nq a‡i G‡m‡Q| †`vKvb eÜ n‡Z Avi KZÿY? †KWmIqvjv G-mgq GKUv D‡`¨vM wbj, RvqMvq e‡mB cv‡ki m`¨-Lvwj †Uwej †_‡K A¯^vfvweK j¤^v nvZ evwo‡q GKUv Møvm Zz‡j G‡b Zv‡Z R‡Mi Nvo KvZ Kij| Møvm †_‡K cvwbUzKz †m †Lj i‡qm‡q| RM-Møvm †Uwe‡ji gvSvgvwS †V‡j cvwb †L‡Z PvB‡j LvI Ggb fw½‡Z †m c‡KU †_‡K iægvj †ei K‡i gv_v-gyL gyQj| Av‡iv wKQy mgq †Mj| †KD Kv‡iv w`‡K ZvKv‡”Q bv, RM Avi Lvwj Møvm mvg‡b wb‡q wZbRbB †hb Mfxi wPšÍvq gk¸j| GKmgq Rvwgj †Lqvj Kij †`vKvb L‡Ïik~b¨| Zviv wZbRbB ïay e‡m| Gevi wK Z‡e †Uwej Qvovi Gjvb ïb‡e? nVvr †ekKUv Mjvi Ku¨vP‡g‡P Rvwgj Nvo Nywi‡q †`Lj evB‡i AšÍZ `k-ev‡ivRb wfÿzK RUjv cvKv‡”Q| `yRb †gwmqvi GKUv nuvwo aivawi K‡i evB‡i wb‡q GKnvZv K‡i †Z‡nwi mvi K‡i ùvov‡bv I‡ì hvi hvi _vjvq †X‡j w`‡”Q| eo‡Rvi wgwbU cuvP-mv‡Zi e¨vcvi, Avðh© k„•Ljvq KvRUv n‡q †h‡Z †m fvej, Kx Ki‡e? mwjgyjøvn †ivW g‡b n‡”Q GZ `~‡i, mvivivZ †nu‡UI †cuŠQv‡Z cvi‡e bv| wL`v †_‡K gb miv‡Z †m Ab¨ K_v fvej| Av”Qv, weªd‡KmIqvjv QyUwQj Zv‡K wcQywcQy QyU‡Z †`‡L, †m QyUwQj †KWmIqvjvi †fuvZv cv‡qi avIqv †L‡q, Avi †KWmIqvjv‡KI wK †KD avIqv KiwQj Ñ bvwK Rvwgj‡K ai‡ZB †m... ? a‡i †Zv †d‡jBwQj, Nv‡oi Ici wbk¦vm †dje †dje KiwQj| a‡i †dj‡j Kx KiZ? wKsev GgbwK n‡Z cv‡i Zviv †KD KvD‡K avIqv KiwQj bv? AšÍZ Rvwgj †h weªd‡Km‡K avIqv KiwQj bv, Gi †P‡q mwZ¨ Kx n‡Z cv‡i! Avi †KWm hw` Zv‡K avIqv bv K‡i _v‡K (n‡ZI †Zv cv‡i), Zvn‡j g~j auvavUvi Kx n‡e? Ñ †KWm QyUwQj †Kb? †K wQj Zvi †cQ‡b? †m †Kv_vq wgwj‡q †Mj? fvBRvb †nv‡Wj eb& Kiæg †NvlYvUv †kvbvi evwK wQj| evB‡i †ewi‡q Avm‡Z Rvwgj †Lqvj Kij, Av‡M †ewi‡q‡Q †KWm, Zvici weªd‡Km, me‡k‡l †m| B”Qv K‡iB wK †m †cQ‡b †_‡K‡Q? Zvi g‡b n‡jv me †Mvj‡g‡j jvM‡Q, †hb GZÿY e¨vcviUv †Nv‡ii g‡a¨ NUwQj, Gevi †Nvi †K‡U †h‡Z †m wVK Ki‡Z cvi‡Q bv mvg‡bi j¨v¤ú‡cv‡÷i wb‡P ùvwo‡q _vK‡e, bvwK G‡Mv‡e! Ab¨ `yRb Kx Ki‡e Zvi gv_vq G‡jv bv| Gevi †K Kvi wcQy †b‡e? †KW‡mi wcQy weªd‡Km, weªd‡K‡mi wcQy †m, Avi Zvi wcQy... ? †mB wgwj‡q-hvIqv A`„k¨Rb Ñ hvi avIqv †_‡K iÿv †c‡ZB wK †KWm mevi Av‡M †ewi‡q‡Q? Awb”Qvm‡Ë¡I †m mveav‡b, †KD †Ui bv cvq Ggbfv‡e Nvo †Nvivj| r

†QvUMí

wPÎv½`v bq †KD c~iex emy

ÔG

B †h `ywU †QvÆ e‡ji g‡Zv gvsmwcÐ †`L‡Qv, G¸‡jvB †Zvgvi Ifvwi| †Zvgvi kix‡i †g‡q‡ì ni‡gvb G‡÷ªv‡Rb Avi cÖ‡R÷v‡ivb evbv‡Zv G¸‡jv| A_©vr GB †QvÆ ej `ywUB cÖavbZ †Zvgv‡K G‡Zv eQi a‡i †g‡q K‡i †i‡LwQj| mšÍvb ˆZwii R‡b¨ †g‡q‡ì †h wW¤^vYyi ìKvi nq, †mUvI Av‡m GB Ifvwi †_‡KB|Õ Wv³vi GB KwVb KwVb kã¸‡jv hZUv m¤¢e ax‡i ax‡i D”PviY Kivi †Póv K‡i| Z‡e G¸‡jv meB †Zv Avgvi Kv‡Q AwZcwiwPZ GLb| wKQyB bZzb g‡b nq bv| GKUz †_‡g Wv³vi Avevi e‡j, ÔMZ wKQyKvj a‡i †h †Zvgv‡K bvbviKg Ilya LvIqvw”Qjvg, Bb‡RKkb w`w”Qjvg, Zv Avm‡j GB ej`y‡Uv‡K wbw®Œq K‡i †èvi R‡b¨B; gv‡b †g‡q ni‡gv‡bi KvRKg© †P‡c ivLvi R‡b¨|Õ Wv³v‡ii wb‡`©kg‡Zv weQvbvi mvg‡bi †`qv‡j †h wekvj Avqbv i‡q‡Q, †mw`‡K ZvKvq gyKzj| †`L‡Z cvq, Zvi kvwqZ kixi †_‡K K‡qK dzU mvg‡b †÷Bb‡jm w÷‡ji GK SzjšÍ †Uª| †Uªi Ici UvbUvb K‡i cvZv i‡q‡Q K‡qK cÖ‡¯’i mv`v wUmy¨ †ccvi| †mLv‡b, †mB wUmy¨ †ccv‡ii Ic‡iB ivLv n‡q‡Q m`¨ †cU †_‡K †ei K‡i Avbv ZvRv i‡³ †fRv jvj UzKUz‡K `y‡Uv ej| cÖwZwU e‡ji m‡½ jvMv‡bv i‡q‡Q GKwU K‡i j¤^v wgwn `woi g‡Zv miæ, gvsmv‡jv MÖwš’| gyKz‡ji Lye B”Qv nq Avj‡Mv‡Q ej`y‡Uv‡K wb‡Ri nv‡Z Zz‡j †bq| wKš‘ Zv m¤¢e bq| fve‡Z AevK jv‡M gyKz‡ji, GB e¯‘¸‡jv Zvi †c‡Ui †fZi wQj GZKvj| GB †QvÆ †QvÆ cÖZ¨½¸‡jv †i‡LwQj Zv‡K, †m hv bq, KL‡bv wb‡R‡K hv fv‡e bv, ZvB K‡i| AvRb¥| I¸‡jv‡K wb‡Ri nv‡Z aivi-¯úk© Kivi `ywb©evi GK ¯ú„nv A‡bK K‡ó `gb K‡i †m|

AjsKiY : Ave`ym kvKzi Ifvwi`y‡Uv‡K kix‡ii evB‡i †`‡L fv‡jv jv‡M gyK‡z ji| wbwðšÍ nq| Avt! Kx kvwšÍ! Kx fxlY Z…wßi w`b AvR! G †h KZ eo cvIqv| Kx mv‡ai AR©b! AvR‡K Rxe‡b cÖ_gev‡ii g‡Zv c„w_exi Kv‡Q wb‡R‡K Dc¯’vcb Ki‡Z cvi‡e gyKjz †mB iƒ‡c, †hfv‡e wb‡R‡K memgq †f‡e G‡m‡Q †m, †hfv‡e †eva K‡i‡Q, †hfv‡e wb‡R‡K †`L‡Z †P‡q‡Q| †m mwZ¨ mwZ¨ Ae‡k‡l gyw³ cv‡e wb‡Ri kix‡ii GB AevwÃZ †eovRvj †_‡K| GL‡bv wek¦vm nq bv †hb| Avi Kx A™¢Z z ! GB gyn‡~ Z© mevB‡K wWwO‡q, mewKQy Qvwc‡q ïay GKwU gyLB †Pv‡Li mvg‡b †f‡m DV‡Q, †h-gyL gvi bq, evevi bq, eo `yB †ev‡bi bq, GgbwK kxjv bv‡g Zvi †h wcÖq mncvVx, hv‡K †`L‡j me bv-cvIqv gyn‡~ Z© fz‡j hvIqv hvq, ZviI bq| †m-gyL iZb †PŠayixi| gyK‡z ji Lye B”Qv nq iZb †PŠayix‡K †W‡K G‡b Zvi nv‡Z Zz‡j †`q GB i³v³ Ifvwi`y‡Uv|

iZb †PŠayix, †`‡Lv, †Kgb †n‡i †M‡j Zzwg Avgvi Kv‡Q| cÖvq ev‡ci eqmx n‡qI KZ †jvf wQj †Zvgvi GB kixiUvi Ici| mevi †Pv‡Li Avov‡j hLwb GKgyn‡~ Z©i Rb¨ Kv‡Q †c‡Z Avgv‡K, Zÿzwb †Zvgvi nvZ P‡j †hZ Avgvi ey‡Ki Ici, Zvici my‡hvM †c‡j †Xvjv nvdc¨v‡›Ui †fZiI| Zzwg ej‡Z, †Kv_vI Avgvi we‡q n‡e bv| Avgvi g‡Zv cyiælvwj †g‡q‡K †KD bvwK we‡q Ki‡e bv| Z‡e Zzwg Ki‡e| KviY gvgv n‡jI †Zvgvi m‡½ Avgvi i‡³i †Kv‡bv m¤úK© †bB| Zzwg ej‡Z, Avgv‡K we‡q Kivi Rb¨ `iKvi n‡j †Rvi K‡i Zzwg Avgvq †cU euvwa‡q †`‡e| gyK‡z ji Lye mL nq Ifvwi`y‡Uv `yB nvZ w`‡q k³ K‡i †P‡c a‡i k~‡b¨ Zz‡j a‡i Ic‡ii w`‡K| B”Qv nq, `~ieZx© iZb †PŠayixi D‡Ï‡k †Uv÷ K‡i e‡j, ÔGB bvI Avgvi Ifvwi| GB bvI †Zvgvi mšÍv‡bi `yivkv|Õ ÔAvMvQvi g‡Zv G-`y‡Uv‡K AvR Dc‡o Zz‡j Avbv n‡q‡Q

Avgvi kixi †_‡K| Iiv GLb g„Z| †Zvgv‡K Avi †Zvgvi Avkv c~iY Ki‡Z w`‡jv bv G¸‡jv| m¨wi|Õ Zjvwenxb, †cQb KvUv meyR i‡Oi mvR©vwii †cvkvKwU eyK †_‡K mwi‡q wb‡Ri aea‡e dm©v †jcv‡cuvQv e‡¶i w`‡K ZvKvq gyKjz | gvÎ K‡qK gv‡mi wPwKrmvq Kx mvsNvwZK cwieZ©b! ey‡Ki nv‡oi m‡½ †jc‡U Av‡Q, wg‡k Av‡Q gm„Y GKcÖ¯Í Pvgovi cÖ‡jc| `ycv‡k `y‡Uv †MvjvKvi K…òe‡Y©i †Qvc Qvov cy‡iv e¶ AvR PovB-DZivB-iwnZ gm„Y GK mgZjf‚wg| cwi”Qbœ, aea‡e ïå| mvR©vwi Kivi Av‡MB eû iKg bvix-cyiæl ni‡gvb Avi kÎæ-ni‡gv‡bi g‡a¨ †Ljv †Lwj‡q ¯Í‡bi DÌvb I my‡WŠj MVb cy‡ivcywi bm¨vr K‡i w`‡qwQj Wv³vi| GLb Avi IB duvKv RvqMvi w`‡K nvevi g‡Zv GK`„wó‡Z ZvwK‡q _vK‡e bv cvovi DVwZ eqmx †Q‡j¸‡jv| I‡ì †jvfx †PvL GLb m‡i hv‡e Ab¨Î| Ly‡u R †eov‡e CwáZ e¯‘ Ab¨ †Kv‡bv kix‡i| Ô†Zv‡ì †Pv‡L _yZz gvwi, Am‡fï `j|Õ †ek †Rv‡i †Rv‡iB K_v¸‡jv gyL †_‡K †ewi‡q Av‡m gyK‡z ji| †mBm‡½ _y K‡i _yZz †QUvevi †Póv K‡i| wKš‘ mvR©vwii Rb¨ MZKvj we‡Kj †_‡K wKQy gy‡L bv †Ìqvq Zvi ÿzavZ©, wccvmvZ©, ïK‡bv gyL ev wRnŸv †_‡K †Kv‡bv Zij c`v_© †e‡ivq bv| Zey bvm© G‡m gy‡Li evB‡iUv wUmy¨ w`‡q mh‡Zœ gywQ‡q †`q| evowZ `ywU wUmy¨ awi‡q †`q gyK‡z ji `yB nv‡Z| mvR©b, Avi Zvi mvnvh¨Kvix `yB Wv³vi ¯^fveZB GKUz Pg‡K b‡oP‡o I‡V| bvm© Zvi euv-nvZ w`‡q gv_vi K¨vcUv wVK K‡i †bq GKUz| Mwe©Z, cwiZ…ß `„wó‡Z wb‡Ri ey‡Ki w`‡K Avevi fv‡jv K‡i ZvKvq gyKjz | Wv³vi Avk¦vm w`‡q‡Q, Av‡iv K‡qK gvm Ilya Lvevi ci ey‡Ki gvSLvbUv f‡i hv‡e †QvU †QvU Kv‡jv Pz‡j| ZvB †Zv! ey‡Ki †fZi †jvg bv _vK‡j †m Avevi †Kgb cyiæl gvbyl n‡jv! mxgv‡ii g‡Zv `qvgvqvnxb wbôziB ïay fve‡e bv †jv‡K, †`L‡ZI jvM‡e Zv‡K Kx iKg A¯^vfvweK| Acv‡ikb †Uwe‡j AÁvb n‡Z Pvqwb gyKjz | ¯úó K‡i mvR©b‡ì Rvwb‡qwQj, Zvi GB beRb¥ †hb †m c~YR © vMÖZ Ae¯’vq Abyfe Ki‡Z cv‡i| Ny‡gi Avov‡jB †hb GZ eo NUbvwU, Zvi mvivRxe‡bi ¯^cœ Ñ GB evwÃZ iƒcvšÍi N‡U bv hvq| d‡j Wv³vi Zv‡K †Rbv‡ij bv w`‡q GwcWzivj A¨v‡bm‡_wmqv w`‡q‡Q| gyKjz Zv‡Z K‡i kix‡ii wbgœv‡½i KvUv‡Quov-ms¯’vc‡bi e¨_v-hš¿Yv †Ui cv‡e bv wVKB, wKš‘ eo eo NUbv¸‡jv Ñ kix‡i we‡kl we‡kl we‡qvRb-ms‡hvRb¸‡jvi K_v ïb‡Z cv‡e Ñ cÖwZwU evwÃZ avcB wb‡Ri `yB †PvL w`‡q cÖZ¨¶ Ki‡Z cvi‡e Ñ mivmwi A_ev Avqbvi cÖwZdj‡b| Acv‡ikb w_‡qUv‡ii Pvi †`qv‡jB muvUv‡bv Av‡Q wekvj wekvj me Avqbv, hv cÖ‡qvR‡b †X‡KI ivLv hvq| AvR gyK‡z ji we‡kl B”Qvq †mme Db¥³ y K‡i †Ìqv n‡q‡Q| d‡j mvR©vwii AvMv‡Mvov meB cÖZ¨¶ K‡i‡Q †m| Rb¥všÍ‡i-ciKv‡j Awek¦vmx gyK‡z ji GK Rxe‡bB beRb¥ N‡U hvq| Avi †mUv N‡U ZviB wb‡Ri B”Qvq Ñ wb‡Ri †Pv‡Li mvg‡b|

`yB

†QvU‡ejvi K_v g‡b c‡o Zvi| w`b hvevi m‡½ m‡½ †Kgb K‡i wb‡Ri kixiUv‡K µgk N„Yv Ki‡Z ïiæ K‡iwQj gyKjz | Ggb GKUv mgq †M‡Q, Ab¨ wfUvi wZbwU beRvZK‡K (`ywU †Q‡j, GKwU †g‡q) mvZ mKv‡j †Zj gvwL‡q b¨vs‡Uv K‡i DVv‡bi †iv‡` ïB‡q ivLv n‡Zv hLb, ZLb Zv‡`i we‡kl A‡½i m‡½ wb‡RiwUi mv`„k¨ Zzjbv K‡i nZvk n‡Zv gyKjz | g‡b n‡Zv I‡`i Kv‡ivi g‡ZvB wVK †`L‡Z bq †m| gv‡K wR‡Ám Ki‡j gv nVvr

†Kgb D`vm n‡q co‡Zv| ci¶‡YB cwiw¯’wZ ¯^vfvweK Kivi †Póvq †n‡m ej‡Zv, ÔZvB †Zv †Zvi bvg gyKjz †i‡LwQ †mvbv| GL‡bv †Zv Kzwu o ZzB| dzj n‡q †dvU †Zv Av‡M! ZLb †`Le ZzB MÜivR bv Puvcv|Õ gv‡qi Zvgvkv ev auvav mvšÍb¡ v †`q bv gyKjz ‡K| †m Av‡iv weeªZ, wegl© I weåvšÍ n‡q c‡o| wb‡R‡K-wb‡Ri †`n‡K AcwiwPZ †V‡K Zvi Kv‡Q| g‡b nq gyKjz bvgK AcwiYZ GB kixiwUi †Lvj‡m Ab¨ Avi GKRb‡K †hb ewm‡q w`‡q †M‡Q †KD| †h-kixi †m †U‡b †eov‡”Q, †mUv Zvi wb‡Ri bq| G‡K †m †P‡b bv †hgb, GB †`‡ni cÖwZ we›`ygvÎ AvMÖn ev AvKl©YI †bB Zvi| fv‡jvevmv †Zv †bB-B| †m †h Zvi wb‡Ri kixi‡K fv‡jvev‡m bv, GUv cÖgvY Ki‡Z gv‡S gv‡SB B”Qv K‡i ivbœvN‡ii Zvi †ei Kiv fvOv myB‡P AvOzj XzwK‡q w`‡q B‡jKwUªK kK †L‡Zv Avi nv nv K‡i GKv GKvB nvm‡Zv gyKjz | Gfv‡eB †K‡U hvq Rxe‡bi cÖ_g w`‡Ki †ekKwU eQi| KóKi n‡jI †mUv gvivZ¥K Amnbxq wQj bv ZLb| eywo, cy®ú, †kvfv‡ì m‡½ cyZ‡z ji we‡q ev ivbœvevovi †Ljv †Lj‡Z fv‡jv jvM‡Zv bv Zvi, GUv mZ¨| Ab¨w`‡K Avwei, †LvKb, cjøeiv Zv‡K wµ‡KU wKsev Wvs¸wj †Ljvq Ask wb‡Z w`‡Z †Zgb AvMÖn †`Lv‡Zv bv hLb, wb‡R‡K †Kgb AcvO&‡³q, cwiZ¨³ g‡b n‡Zv Zvi| Zv m‡Ë¡I nuvwo-cvwZj Avi ej-gv‡e©‡ji `yB c„_K `‡ji m‡½B †Ljvayjv Kiv ev mL¨ eRvq ivLv †Zgb KwVb KvR ev P¨v‡jÄ wQj bv gyK‡z ji R‡b¨| †kl ch©šÍ GKwU mg‡SvZvq G‡m mevi m‡½B Kg‡ewk †Lj‡Zv †m| d‡j w`b †K‡U †h‡Zv †gvUvgywU wbwe©‡NœB| ïay gv‡S gv‡S ùvwo‡q cÖmvª e Kivi †Póv †_‡K c¨v›U wfwR‡q †dj‡j wPwšÍZ gv-evev‡K Avov‡j wdmwdm K‡i K_v ej‡Z ï‡b‡Q| A¨v‡jvc¨vw_K Wv³vi gyL fvwi Kiv bvg ÔBDwibvwi BbKw›U‡bÝÕ kbv³ K‡i i³mn wKWwb I eøvWv‡ii eûiKg cix¶v Kivi civgk© †`b| †mBm‡½ AvcvZZ K‡qKwU Kov Ilya| Ae‡k‡l Ab¨ Kv‡ivi civg‡k© A¨v‡jvc¨vw_K †Q‡o †nvwgIc¨vw_K Wv³vi †`wL‡q Ilya LvIqv‡bv P‡j †ek wKQyKvj| wKš‘ DcmM©Uv wbivgq n‡q †M‡Q †f‡e †hB evwoi mevB wbwðšÍ, ZLb gyKjz Avevi GKw`b wRb‡mi nvdc¨v›U wfwR‡q gv_v wbPz K‡i Uq‡jU †_‡K †e‡ivq| Zvi †KejB g‡b n‡Z _v‡K, ùvwo‡q cÖmvª e Kivi g‡Zv GZ ¯^vfvweK I mnR KvRUv Ki‡Z cvivUv Zvi Rb¨ eo Riæwi wQj| GUv cviv DwPZ wQj Zvi| wKš‘ wKQy‡ZB cv‡i bv †m Zv Ki‡Z| cÖmvª ‡ei †dvqviv aby‡Ki g‡Zv EaŸ©gLy x bv n‡q wbgœgLy x n‡q cwiwnZ c¨v›U wfwR‡q †`q| ZLb †_‡KB wK bv †K Rv‡b, wb‡Ri kixiUv‡K Zvi Kv‡Q Av‡iv †ewk AcwiwPZ I AevwÃZ g‡b n‡Z _v‡K| bee‡l© bZzb Kvco c‡i G-evmvi mK‡j| GUv eûw`‡bi †iIqvR| A‡c¶vK…Z fv‡jv ivbœv nq †mw`b| fveLvbv Ggb, eQ‡ii cÖ_g w`‡b hv Ki‡e mviveQi †Zgwb fv‡jv I m”Qj KvU‡e| evwoi Ab¨ †g‡qiv hLb Kzwu P †Ìqv, †jm emv‡bv, †dvjv †dvjv, big d«‡Ki AW©vi K‡i `wR©i †`vKv‡b, gyKjz wRb‡mi c¨v›U wKsev nvdc¨v‡›Ui m‡½ mvaviY mywZ wU-kv‡U©i evqbv a‡i| †KD †Zgb wKQy g‡b K‡i bv| Lye AvcwËI †Zv‡j bv| Ii Lywkg‡Zv †cvkvKB wK‡b †Ìqv nq| AvRKvj Aí eq‡m A‡bK †Q‡j‡g‡qB Ggb Awfbœ wj‡½i wRb&m, wU-kvU©RvZxq †cvkvK c‡i _v‡K| Gi R‡b¨ DZjv n‡q jvf †bB| nevi KviYI †bB| gbg‡Zv †cvkvK †c‡q gyKjz Lywk| evwoi Ab¨ mK‡jI Lywk| Kv‡iv Kv‡Q wKQy g‡b nq bv| gyK‡z ji Kv‡Q †Zv bq-B| gyK‡z ji †Kv‡bv fvB †bB| Zvi eo `yR‡bB †evb| d‡j gyK‡z ji

GB †QvU K‡i Pzj QuvUvB Kiv ev memgq c¨v›U-kvU© c‡i _vKv‡Z Zv‡ì wcZv-gvZv cÖ_g cÖ_g Lye ALywk nbwb| IB †cvkv‡K gyKjz nq‡Zv Zv‡ì `y‡ai ¯^v` †Nv‡j †gUv‡Z mvnvh¨B Ki‡Zv| A¯^xKvi K‡i jvf †bB, mv¶vr iæbxgvwgi KvQ †_‡K †kvbv, `yB †g‡qi ci GKwU cyÎmšÍv‡bi wawKwawK Avkv‡ZB Z…Zxqevi AšÍtmË¡v n‡Z ivwR n‡qwQj gyK‡z ji gv| wcZvi g‡bI cyÎ¯ú„nv G‡Kev‡i wQj bv ejv hvq bv| Z‡e cyÎ-Kb¨vi e¨vcviUv gyL¨ †Kv‡bv welq wQj bv G-evwo‡Z| GR‡b¨ cwiev‡ii Kv‡ivi †Kv‡bv Avkvf½ ev g‡bv‡e`bvi wPý †`Lv hvqwb KL‡bv| gyKjz †h Zvi wb‡Ri kixi‡K GZUv AcQ›` K‡i, wb‡Ri †`n‡K G‡Kev‡iB Avcb fve‡Z cv‡i bv, †mUv G‡Zv fv‡jv K‡i Av‡M †ev‡Swb| Mv‡q-MZ‡i hZB eo n‡Z _v‡K, †Kewj g‡b nq Zvi, m¤ú~Y© Awb”QvK…Zfv‡e A‡bï †`nLuvPvq ew›` n‡q †M‡Q †m| Gi †_‡K †e‡ivevi, cwiÎvY cvevi †Kv‡bv Dcvq bv †c‡q Aweivg QUdU K‡i †m| Zvi eqm hLb gvÎ bq-`k, ZLbB wbR kix‡ii e¨vcv‡i AwZZxÿè m‡PZbZv I †Rviv‡jv weZ…òv m„wó nq gyK‡z ji| AK¯§vr Zvi wKQy kvixwiK cwieZ©b I ms‡hvRb cy‡ivcywi †bwZevPK cÖfve †d‡j Zvi Ici| †m GK Awek¦vm¨ I Awfbe D‡b¥vPb| Awe¯§iYxq AwfÁZv| Rxe‡b me©c_Ö g †Kv‡bv cÖ¯w‘ Z Qvov m‡Rv‡i P‡cUvNvZ nR‡gi g‡Zv GK NUbv| Gi Av‡M †Zgb eo †Kv‡bv SzU-Sv‡gjv wQj bv| mvgvb¨ cv_©K¨, e¨_©Zv, wKQyUv mg‡SvZv Avi †mBm‡½ wKQyUv g‡bvKó Qvov| wKš‘ nVvr †m j¶ K‡i, Zvi †ivMv-cvZjv kix‡ii AcÖk¯Í e‡¶i `ycv‡ki Pvgov †f` K‡i wKQy GKUv †hb DuwK w`‡Z PvB‡Q| †QvÆ eiBwewPi g‡Zv| †mBm‡½ wPbwP‡b mvgvb¨ e¨_v| evievi †mLv‡b nvZ P‡j hvq| Qy‡u q, †Q‡b cix¶v K‡i †`‡L gyKjz | cÖwZevi g‡b Avkv, c‡iievi I `y‡Uvi Aw¯ÍZ¡ wgwj‡q hv‡e| nv‡Zi AvOz‡ji WMvq Avi euva‡e bv, †Ui cv‡e bv wKQy| wKš‘ Kvh©Z Zv N‡U bv| eis w`‡b w`‡b Zv evo‡Z _v‡K K¨vÝv‡ii g‡Zv| gv‡K ej‡ZB gv‡qi †Pv‡Lgy‡L GK inm¨gq nvwm †`L‡Z cvq gyKjz | AwfÁ gv gyn‡~ Z©B mvg‡j †bq wb‡R‡K| M¤¢xi gy‡L mšÍvb‡K Avk¦vm w`‡q e‡j, ÔGmgq Ggb nq| Nveovevi wKQy †bB| e¨_v K‡g hv‡e| me wVK n‡q hv‡e| ZzB †h eo nw”Qm, gyK|z Õ †mB eo nevi c_ a‡i wKQy †g`-gvsm Rgv n‡Z _v‡K gyK‡z ji wjKwj‡K Mv‡q| †`L‡Z †`L‡Z Zvi kixiUv, nvo-Pvgovi M‡Z©-†evSvB KvwV KvwV †PnvivUv, ax‡i ax‡i †Kgb f‡i DV‡Z _v‡K| Kgbxq jv‡M Zv‡K| Avi †mB mgq, eQ‡i AšÍZ `yevi ivRavbx‡Z G‡m gyKjz ‡ì evmvq DV‡Zv iZb †PŠayix| Awd‡mi Kv‡R, gv‡b e¨vs‡Ki Kv‡R| iZb †PŠayix gyKjz ‡ì `~im¤ú‡K©i gvgv| Ôgvgv wVK Av‡Q| wKš‘ †Zvgv‡ì m‡½ i‡³i †Kv‡bv m¤úK© wKš‘ †bB Avgvi|Õ K_vUv, we‡kl K‡i, gyKjz ‡K ïwb‡q ïwb‡q Zvi gv_vi †fZi XzwK‡q w`‡Z PvB‡Zv iZb †PŠayix| gyKjz ï‡b‡Q, Zvi gv‡qi evev ¯¿x‡K A_©vr gv‡qi gv‡K N‡i †i‡LB Zvi GK mZxb‡K G‡b Zz‡jwQj N‡i| †mB mZxb bvix ïay weaev wQj bv, iZb bv‡g `k-GMv‡iv eQ‡ii GKUv †Q‡jI wQj Zvi| †mB jZvq-cvZvq AvZ¥xq iZb †PŠayixi †Kb †h †PvL c‡owQj gyK‡z ji Ici †K Rv‡b? nq‡Zv Avcb kixi wb‡q gyKjz †h h‡_ó weeªZ, †mUv †Ui †c‡qB GB evowZ I weK…Z AvMÖn R‡b¥wQj Zvi| iZb †PŠayix Zv‡ì evwo‡Z G‡jB f‡q wmuwU‡q _vK‡Zv gyKjz | cviZc‡¶ Zvi mvg‡b †h‡Zv bv| Zv‡ZI †h †kl i¶v n‡Zv, Zv bq| Av‡iv wKQyKvj †M‡j Av‡iKwU gvivZ¥K DcmM© †`Lv w`‡Z ïiæ K‡i

gyK‡z ji kix‡i| cÖwZgv‡mi †gvUvgywU GKUv wbw`©ó w`‡b hLb gyK‡z ji i³¶iY ïiæ nq, ZLb Avi wb‡R‡K a‡i ivL‡Z cv‡i bv †m| Zvi fxlY Kvbœv cvq| webv †`v‡l KwVb kvw¯Í cvevi g‡Zv e¨vcvi| eqm ZL‡bv Zvi ev‡iv †c‡ivqwb| †m †Kv‡bvg‡ZB gvb‡Z cv‡i bv GB ¶iY Ñ GB `xN© cÖmeª Y, hvi Ici Zvi †Kv‡bv nvZ †bB Ñ †Kv‡bv wbqš¿Y †bB| †mB AhvwPZ, Ab_©K i³cvZ, GB Mv ¸wj‡q IVv cybtcyb Amy¯Z ’ v ev A¯^vfvweK Ae¯’v (nu¨v, gyK‡z ji Kv‡Q wVK ZvB g‡b n‡Zv) †_‡K gyw³ †bB| wKš‘ †m Pvq cwiÎvY| wb‡Ri kix‡i AevwÃZ GB cÖwµqvi Kvi‡Y evB‡i bv wM‡q cÖwZgv‡m Pvi-cuvPw`b †jvKPÿzi Avov‡j N‡i jywK‡q _vK‡e GUv †hgb gvb‡Z cv‡i bv gyKjz , Ab¨ †g‡q‡`i g‡Zv cÖ‡qvRbxq wbivcËvg~jK e¨e¯’v wb‡q me wKQy ¯^vfvweK Av‡Q Ggb GKUv fve K‡i evB‡i Pjv‡div Kiv‡KI nVKvwiZv g‡b nq Zvi Kv‡Q| d‡j µgk GK fqvbK †µva G‡m Rgv n‡Z _v‡K g‡b| wb‡Ri kixiUv ZLb Av‡iv †ewk A‡Pbv, ARvbv I weo¤^bvgq g‡b nq|

wZb

Ab¨ †Kv‡bv weKí Ly‡u R †ei Ki‡Z bv †c‡i Ae‡k‡l Le‡ii KvM‡RB weÁvcb †`q gyKjz | mK‡ji Ag‡ZB| Zvi cwievi, gv-evev-eo †ev‡biv, cÖPiz evav w`‡Z †Póv K‡i| ARvbv Avk¼vq, Ag½‡ji f‡q Kuv‡c Zv‡ì gb| wKš‘ gyK‡z ji Kv‡Q Rxeb aviY Kiv Avi †eu‡P _vKv, GK K_v bq| Avcb B”Qv Abyhvqx fv‡jv K‡i, wb‡R hv Abyfe K‡i †mBg‡Zv K‡i Ges †mvRv n‡q gv_v DuPz K‡i ùvwo‡q euvP‡Z Pvq gyKjz | Zv hw` msw¶ßI nq Zv‡ZI †m ivwR| mv¶vrKv‡ii fw½‡Z Le‡ii KvM‡R wb‡Ri Ae¯’v ms‡¶‡c eY©bv K‡i Zvi AvRb¥-jvwjZ PvIqvi K_v, ¯^‡cœi K_v Rvbvq †m| Ilyac‡_¨ wPwKrmv K‡i A_ev Acv‡ik‡bi gva¨‡g A½cÖZ¨‡½i cwieZ©b K‡i †m Zvi ÔAšÍ‡ii AšÍ¯‡Í jÕ †hgb †eva K‡i, †mfv‡eB wb‡R‡K †`L‡Z Ges †c‡Z Pvq| GB RxeÏkv‡ZB| cix¶vg~jK †Kv‡bv Acv‡ik‡bi †fZi w`‡q †h‡ZI AvcwË †bB Zvi| wb‡Ri Avw_©K msMwZ bv _vKvq †Kv‡bv mü`q Wv³vi ev mvR©‡bi mnvqZv cÖv_©bv K‡iwQj gyKjz | eû RvqMvq, eû fvlvq Qvcv n‡qwQj Zvi Av‡e`b| DËi GZUv AvkvcÖ` I Drmvne¨ÄK n‡e fve‡Z cv‡iwb †m| myì~ Av‡gwiKv I Rvcvb †_‡KI WvK G‡mwQj webv cqmvq mvR©vwi K‡i †èvi| wKš‘ gyKjz Rv‡b G-ai‡bi wPwKrmvq `xN© d‡jvAv‡ci cÖ‡qvRb nq| Zvi c‡¶ eQi eQi Rvcvb ev Av‡gwiKv hvIqv †hgb m¤¢e bq, eQ‡ii ci eQi GKbvMv‡o †mme RvqMvq wM‡q _vKvI Am¤¢e| A‡bK †f‡e cvk¦e© Zx© †`‡ki Rvg©vb-†diZ GK ZiæY Wv³v‡ii Kv‡Q hvIqvB wVK K‡i gyKjz | hvevi Av‡M evevi GKvšÍ B”Qvq, mvR©vwii ci bvwm©s †nv‡g win¨vwewjwUk‡bi LiPUv wcZvi KvQ †_‡K wb‡Z ivwR nq| cÖ_‡g h‡Zv evavB w`K, †kl gyn‡~ Z© Zvi cwiev‡ii mevB G‡m ùvovq Zvi cv‡k| beiƒ‡c gyK‡z ji ¯^‡`‡k cÖZ¨veZ©b I cybe©vmb mnR K‡i †Zvjvi Rb¨ Zvi †MvUv cwievi Zv‡ì GZ eQ‡ii evm¯’vb cvjUvq, †ev‡biv PvKwi e`jvq, evwoi j¨vÛ I †gvevBj †dvb b¤î cwieZ©b Kiv nq| cyi‡bv KvD‡K bZzb b¤î †Ìqv nq bv| Zv‡Z hw` gyK‡z ji Ges cwiev‡ii bZzb Rxeb wKQyUv n‡jI mnbxq nq| mvR©vwi cy‡ivcywi mdj| Wv³vi †Zv fqvbK Lywk| Lywk gyKjz wb‡RI| MZ cuvP eQi a‡i †h mvBwKqvwUª‡÷i Kv‡Q hv‡”Q gyKjz , wZwbI bZzb gyKjz ‡K †`‡L, K_v e‡j, Zvi gvbwmK Ae¯’v wbiƒcY K‡i cwiZ…ß| wKš‘ wKQyw`b †M‡j mewKQy Avi †Zgb †mvbvq-†mvnvMv g‡b nq bv| nvmcvZv‡ji Avivg I wbivcËv wK Av‡`Š w`‡Z cv‡i evB‡ii

Aiw¶Z c„w_ex Ñ GB nvU‡Lvjv mgvR! gyKjz c‡` c‡` av°v Lvq| Zvi eqmx hyeK‡ì m‡½ wgk‡Z wM‡q cÖPÐ nZvk nq gyKjz | †`‡L, Zviv cÖvq mK‡jB bvix-msµvšÍ e¨vcv‡i cy‡ivcywi Ae‡mmW| †hŠbcÖZxK Qvov †g‡q‡ì Avi wKQyB †hb fve‡Z cv‡i bv Zviv| †g‡qiv Avovj n‡jB ev `y-wZbRb hyeK GKwÎZ n‡jB fqvbK Akøxjme gšÍe¨ K‡i Zviv †g‡q‡ì wb‡q| G †Kej bvixm½wenxb nZvk hyeK‡ì †L‡`vw³ bq, †g‡q‡ì m¤ú‡K© GKai‡bi wbPz I fzj aviYvi Aw¯ÍZ¡ AvMv‡Mvov me©ÎB †Ui cvq gyKjz | †m j¶ K‡i, AwaKvsk †jv‡KiB e×g~j aviYv, †g‡q‡ì eyw×, wPšÍv, hyw³ e‡j †Zgb wKQyB †bB| ïay cyiæl‡ì Avb›` †èvi Rb¨B Zv‡ì Rb¥| †mB Avb›``vbI g~jZ †`nR| Gme e¨vcv‡i †Kv‡bv AvcwË Ki‡j ev evav w`‡Z †M‡j bvbviKg KUz K_v I gšÍe¨ ïb‡Z nq| gyKjz ZLb Av‡¯Í †mB ¯’vb cwiZ¨vM K‡i Ab¨Î P‡j hvq| †Kv‡bv Avmi ev AvÇv †_‡K gyK‡z ji GB wbtkã I AK¯§vr cÖ¯v’ b GZ Nb Nb n‡Z _v‡K †h, AvR Avi ZvB †KD AevK nq bv nVvr Zvi DavI n‡q hvIqv †Ui †c‡j| eÜzgn‡j Zvi bvgB n‡q †M‡Q, ÔGB Av‡Q GB †bBÕ| Gm‡ei evB‡i †m Av‡iv wKQy Kvi‡Y wb‡R‡K wb‡q wKQyUv wPwšÍZ I wePwjZ n‡q c‡o| wKQy †jvK Zvi mgZj eyK Avi gy‡Li GKMv`v Kv‡jv ùvwoi evB‡i wM‡q Zvi big, †cje nvZ-cv, AvOzj, nvjKv gm„Y †VuvU, nvwm, KÉ, K_vevZ©vi g‡a¨ †Kv_vq †hb bvixmyjf MÜ cvq| Gme wb‡q wZh©K gšÍe¨ K‡i †KD †KD| †KD †KD †hŠb ms‡KZ ev †hŠb Bw½ZI †`q| wei³ n‡q AvÇv †_‡K D‡V hvq gyKjz | †mLv‡b wM‡qI bZzb wKQy †Luv‡R| cvq bv| wei³ jv‡M ZLb| evwo‡ZI wKQy j¶Yxq cwieZ©b G‡m‡Q| Av‡M G-evwoi wZb mšÍvb Ñ wcVvwcwV wZb Kb¨v GKwU eo Lv‡U GKm‡½B Nygv‡Zv| GLb gyK‡z ji Rb¨ wfbœ wm½j LvU cvZv n‡q‡Q| GKB N‡ii `yB cv‡k `y‡Uv LvU| Ab¨ cv‡ki WvejLv‡U GL‡bv GKm‡½ Ny‡gvq `yB †evb| Av‡Mi evmv‡ZI wQj `ywU ev_iæg| GKUv eënvi KiZ gv-evev| AbÜv evwoi wZb mšÍvb| `y‡Uv ev_iæg Av‡Q GB evwo‡ZI| wKš‘ GKwU‡K wbw`©ó K‡i †Ìqv n‡q‡Q evev Avi gyK‡z ji Rb¨| AbÜv gv I `yB Kb¨v eënvi K‡i| evev Kg K_v e‡j, N‡i Kg _v‡K| eiveiB| Av‡M gv I wZb Kb¨v e‡m A‡bKiKg K_v, Mí Ki‡Zv| GLb evwoi †g‡q‡ì AvÇvq gyK‡z ji WvK c‡o bv| Avi evev †Zv Av‡iv Kg K_v e‡j AvRKvj| we‡kl K‡i gyK‡z ji m‡½ ejvi †hb Avi wKQyB †bB Zvi| mvR©vwii ci †_‡K fv‡jv K‡i gyK‡z ji w`‡K ZvKvq bv ch©šÍ evev| Av‡iv †hb M¤¢xi I wbðzc n‡q c‡o‡Q| †mw`b ïµevi| mÜ¨vq GKwU †i÷z‡i›U Kvg ev‡i wb‡q †Mj gyKjz ‡K Zvi `yB eÜz| MZ eyaevi gyK‡z ji Rb¥w`b wQj| Awd‡mi Kv‡Ri Pv‡c †mw`b wKQy Ki‡Z cv‡iwb| ZvB AvR gyKjz ‡K †i÷z‡i‡›U wb‡q LvIqv‡Z Pvq Iiv| mewKQy wVKg‡ZvB PjwQj| wKš‘ †Mvj eva‡jv wWbvi †k‡l Avevi ev‡i wM‡q emvi wKQy¶Y c‡iB| gyK‡z ji euv-cv‡k e‡mwQj GK AcwiwPZ cyiæl| wZwi‡ki N‡i n‡e eqm| †gvUv †Muvd| MvÆv‡MvÆv †Pnviv| e‡m e‡m †evZj †_‡K mivmwi weqvi Lvw”Qj †m| gyK‡z ji w`‡K evievi ZvKvw”Qj †jvKUv| GKmgq gyKjz D‡V †cQ‡bi w`‡K ev_iæ‡g †M‡j †jvKUvI gyK‡z ji wcQy wcQy hvq| Zvici †m gyKjz ‡K †cQb †_‡K Ôn¨v‡jvÕ e‡j †W‡K _vwg‡q Kv‡Q G‡m gy‡LvgywL ùvovq| gyKjz wKQy eyS‡Z bv †c‡i cÖk‡œ evaK `„wó‡Z AcwiwP‡Zi w`‡K ZvKv‡ZB nVvr K_v †bB evZ©v †bB gyK‡z ji gyLgÐjwU wb‡Ri `yB üócyó nv‡Zi g‡a¨ Zz‡j a‡i mvg‡bi w`‡K †U‡b Zv‡K †Lvjv gy‡L Pz‡gv †L‡Z †Póv K‡i †jvKUv| GK SUKvq Zv‡K mwi‡q w`‡q wKQyUv wcQy nU‡ZB iv‡M-Acgv‡b i³vf n‡q I‡V †jvKwUi dm©v gyL| †PvL`y‡Uv LvwbKUv weùvwiZ| †Rv‡i †Rv‡i wbk¦vm wb‡”Q †m|

Zvici Avevi mvg‡b GwM‡q G‡m `yB nv‡Z gyK‡z ji gv_vUv a‡i ev_iæ‡gi evB‡ii †`qv‡j cÖPÐ †Rv‡i Vz‡K w`‡q †m †mvRv mvg‡bi w`‡K †nu‡U P‡j hvq| gyK‡z ji mg¯Í c„w_exUv P°i w`‡q I‡V| G-mgq GLv‡b †KD †bB| wPrKvi Ki‡Z wM‡q Mjv †_‡K ¯î †e‡ivq bv gyK‡z ji| g‡b nq Zvi kix‡i †Kv‡bv kw³ †hb Aewkó †bB| gv_vq cÖPÐ AvNv‡Z gvwU‡Z c‡o wM‡qwQj gyKjz | †g‡S †_‡K D‡V ùvov‡Z †Póv K‡i †m| cv‡i bv| †g‡S‡ZB Avevi ï‡q c‡o| Ávb m¤ú~Y© nvivqwb nq‡Zv| nq‡Zv wKQy¶‡Yi Rb¨ nvwi‡qwQjI| wKš‘ Pviw`‡Ki mKj kã †h †_‡g wM‡qwQj, mg¯Í Av‡jv wb‡f wM‡qwQj, †mUv gyKjz †Ui cvq| ˆbtk‡ã¨, VvÛv †g‡S‡Z, Uq‡j‡Ui evB‡i GK‡Kv‡Y givi g‡Zv c‡o _v‡K gyKjz | KZ¶Y †K Rv‡b! gyKjz hLb mw¤^Z wd‡i cvq, D‡V ùvwo‡q Av‡¯Í Av‡¯Í †nu‡U mvg‡bi w`‡K G‡m †`‡L ZZ¶‡Y L‡Ïiiv mevB P‡j †M‡Q| ev‡ii K¨vwkqvi evi eÜ Kivi Av‡M †kl wnmve Ki‡Q| gyKjz gv_vq nvZ w`‡q †Ui cvq, gv_vi †cQ‡bi Wvb w`KUv dz‡j †M‡Q wcscs e‡ji mvB‡Ri GKUv ¸Uwj cvwK‡q| iv¯Ívq †ewi‡q Avm‡Z Avm‡Z gyKjz g‡b g‡b nv‡m| GZw`b †m fve‡Zv, G-ai‡bi AwfÁZvi †fZi w`‡q eywS ïay †g‡q‡ìB †h‡Z nq| wKš‘ wb‡Ri K_v Ñ ev‡ii Avov‡j AvMš‘‡Ki nv‡Z wbðz‡c GB gvi Lvevi K_v KvD‡K ejv hv‡e bv| ïb‡j nvm‡e mK‡j| gyKjz hv‡ì m‡½ GLv‡b G‡mwQj, Zviv P‡j †M‡Q Zv‡K QvovB| A‡c¶v Ki‡Z Ki‡Z nq‡Zv †f‡e‡Q, cvMjv gyKjz †K Rv‡b Kx Kvi‡Y Avevi eywS ivM K‡i Av‡MB mU‡K c‡o‡Q| †m †h ÔGB Av‡Q, GB †bBÕ| ivZ ev‡ivUv †e‡R †M‡Q| evwo †_‡K A‡bK `~‡i kn‡ii Ab¨ cÖv‡šÍ ùvwo‡q gyK‡z ji nVvr g‡b n‡jv, AvR †_‡K eQiLv‡bK Av‡MI Zvi gv-evev ïay bq, eo `yB †evbI mgvb e¨wZe¨¯Í I wPwšÍZ n‡q co‡Zv gyK‡z ji N‡i wdi‡Z mvgvb¨ †`wi n‡j| ivZ mv‡o AvU ev bqUvi KvQvKvwQ n‡j †Zv K_vB †bB| evev QyU‡Zv wiKkv wb‡q †g‡qi †Luv‡R m¤¢ve¨ RvqMvi Av‡kcv‡k| †ev‡biv †Uwj‡dvb wb‡q me RvqMvq †dvb Ki‡Z †j‡M †hZ| gv iuvav Wvj cybivq R¡vj w`‡Z ïiæ Ki‡Zv wb‡R‡K kvšÍ I e¨¯Í ivLvi †Póvq| wKš‘ AvR ivZ mv‡o ev‡ivUv n‡q †M‡jI Zv‡ì GKRbI Zv‡K GL‡bv †dvb K‡iwb| gyK‡z ji gyLfiv `vwo, ci‡b Mjd kvU©-K‡Wvi‡qW c¨v›U Avi cv‡q Mvp ev`vwg †gvRvi m‡½ miæ †j‡m euvav Kv‡jv PKP‡K Pvgovi Ry‡Zv eywS Zv‡ì GB wbðqZv, wbf©qZv w`‡q‡Q| gyK‡z ji wbivcËvi e¨vcv‡i Zviv Avi Av‡Mi g‡Zv wPwšÍZ bq| we‡kl K‡i we‡K‡j Zvi `yB eÜzi m‡½ hLb †ewi‡q G‡m‡Q †m| Gw`KUvi me †`vKvbcvU Av‡MB eÜ n‡q †M‡Q| wiKkv PjvPjI K‡g †M‡Q GLb iv¯Ívq| evm Pj‡Q NÈvq nq‡Zv GKUv ev `y‡Uv| nvo-wjKwj‡K GKUv ev`vwg KzKiz m‡½ `ywU ev”Pvmn iv¯Ívi Icv‡k Wv÷we‡bi Pvicv‡k ïu‡K ïu‡K Ny‡i †eov‡”Q, m¤¢eZ Lv‡`ï †Luv‡R| †i÷z‡i‡›Ui mvg‡b iv¯Ívi cv‡k ùvwo‡q gyKjz N‡i †divi Rb¨ evn‡bi A‡c¶v K‡i| evievi nv‡Zi †mjyjvi †dv‡bi w`‡K ZvKvq| †KD, †h †KD, hw` †dvb ev †U·U K‡i Rvb‡Z Pvq, Zzwg †Kv_vq? wVK Av‡Qv †Zv? wKš‘ bv| †Kv‡bv †dvb Av‡m bv| †Kv‡bv †g‡mRI †bB| AvR Ñ GB gyn‡~ Z© Ñ AÜKv‡i Ñ wbR©b iv¯Ívi av‡i ùvwo‡q N‡i †divi Rb¨ wiKkv wKsev wmGbwRi A‡c¶v Ki‡Z Ki‡Z Rxe‡b cÖ_gev‡ii g‡Zv gyK‡z ji g‡b nVvr cÖkœ Rv‡M, Avm‡jB wK Zvi ˆkke, ˆK‡kvi, be‡hŠebKvj me©vs‡kB AmyLx Avi A_©nxb wQj? r

wnmve ˆmq` gbRyiæj Bmjvg

evB †_‡K Q-mvZ NÈv D‡o d«v¼dzU© †b‡g U¨vw·‡Z †nv‡U‡j †h‡Z †h‡Z W. ZvbwRg nvmv‡bi g‡b n‡jv, GiKg welYœ kni †m KL‡bv †`‡Lwb| †deªæqvwi gvm †k‡li c‡_, wKš‘ kxZ cÖPÐ| mKvj †_‡K Zzlvi S‡i‡Q| GLb †ejv GMv‡ivUv| iv¯Ívq GK †duvUv †iv` †bB, Av‡jv dz‡U‡Q, Z‡e Auvav‡ii kZ© †g‡b| `yw`‡Ki `vjvb¸j gv_vq Zzlvi †g‡L f‚‡Zi g‡Zv `uvwo‡q| cvZvnxb DuPz MvQ¸‡jv a~mi, †hb AKvj-eva©K¨R¡‡i auyK‡Q| U¨vw·PvjK my‡ijv wkm w`‡”Q, wb‡R‡K bv Zvi Mvwo‡K Pv½v ivL‡Z, †K Rv‡b| ZvbwR‡gi weiw³ jvM‡Q| wKš‘ †jvKUv‡K wkm _vgv‡Z ej‡e, †m-mvnm †bB| †nv‡Uj ch©šÍ mn¨ Ki‡Z n‡e| Gqvi‡cv‡U© gvgyb Avmvi K_v wQj, †QvU‡ejvi eÜz, Wv³vi, †h _v‡K Lye Kv‡QB, wjgev‡M©| wKš‘ `yevB _vK‡ZB B-†gBj Ly‡j †`‡L‡Q, †m wj‡L‡Q, ¯¿x Amy¯’| ZvbwRg‡K U¨vw· wb‡Z n‡e| †PvL ey‡R gvgyb‡K †`‡L‡Q †m, `yevB‡Z e‡mB, bvCgvi Kcv‡j cwÆ jvMv‡”Q, `y-GK Aeva¨ Pzj mwi‡q w`‡”Q| bvCgvi †PvL †evRv, †VuvU `ywU‡Z K¬vwšÍ| wKš‘ †mB K¬vwšÍ gy‡Q w`‡”Q gvgy‡bi m‡ZR †VuvU, cvjK †Quvqvq| kvjv d«v¼dzU© Ñ g‡b g‡b kniUv‡K GKUv Mvj w`‡jv ZvbwRg| wÎk eQi eq‡mB wewkó A_©bxwZwe‡`i cwiwPwZ Ry‡U wM‡qwQj ZvbwR‡gi| eªvDb BDwbfvwm©wU †_‡K wcGBPwW †LZve wb‡q †`‡k wd‡i wek¦we`¨vj‡q PvKwi wbj, GK w_sK-U¨vs‡KI Xz‡K coj eyw×`vZv wn‡m‡e| eyw× Zvi cÖPzi wQj, ÁvbI Ñ †mme GL‡bv Av‡Q| `y-GK †Mvj‡Uwe‡j †`‡ki A_©bxwZ wb‡q †m †hme gšÍe¨ Kij, †m¸wj c‡o we‡klÁiv eyS‡jb, †Q‡jwU _vK‡Z G‡m‡Q| G‡K bR‡i ivL‡Z n‡e| †PŠwÎk eQi eq‡m W. ZvbwRg evsjv‡`k A_©bxwZ mwgwZi mvaviY m¤úv`K n‡q PgK †`Lvj| †dmey‡K Muv`vdz‡ji gvjv Mjvq Zvi nvwmgyL 70

AjsKiY : mgiwRr ivq †PŠayix

Qwe‡Z K‡qK‡kv jvBK coj| Gi `yw`b ci DcvPvh© Zv‡K †W‡K Awfb›`b Rvbv‡jb| inm¨gq GK nvwm †n‡m ej‡jb, ÔGevi †`‡ki Dbœq‡b bvg‡Z n‡e|Õ Aek¨B| †`‡ki Dbœqb †Zv ZvbwRgI Pvq| †K bv Pvq| DcvPvh© Lywk n‡jb| Gi gvmLv‡bK ciB Sjg‡j Av‡qvRb K‡i, wgwWqv †W‡K, wdZv †K‡U, A_©‰bwZK cwjwm Aa¨qb †K‡›`ªi D‡Øvab Ki‡jb DcvPvh©| j¤^v e³…Zv w`‡jb| ej‡jb †K‡›`ªi mfvcwZ, AvšÍR©vwZK L¨vwZm¤úbœ A_©bxwZwe`, W. ZvbwRg nvmv‡bi nvZ a‡i GB †K›`ª evsjv‡`k‡K Dbœq‡bi iv¯Ívq wb‡q hv‡e| e³…Zvi g‡Â DcvPv‡h©i cv‡k e‡m W. ZvbwR‡gi g‡b nw”Qj, DbœqbUv †evanq ìRv ch©šÍ G‡mB †M‡Q| ìRv Lyj‡jB †møvMvb †Ìqv hv‡e ÔDbœq‡bi AvMgb, ï‡f”Qv

cwjwmi Ici †h GKwU cÖeÜ wj‡L‡Q, Zvi g~j aviYv †m W. nv`xi GK e³…Zv †_‡K wb‡q‡Q| W. ZvbwRg Rv‡b, GB Awf‡hvM †av‡c †U‡K bv| welqwU‡Z Zvi cvwÐZ¨ AMva, wcGBPwWI K‡i‡Q G-wel‡q| Avi W. nv`x wKbv Zuvi e³…Zvq K_v ejwQ‡jb gy`ªv eë¯’vcbv wb‡q| Avi MÖvn¨ Kivi g‡Zv KviYUv n‡jv, MZevi evsjv‡`k A_©bxwZ mwgwZi wbe©vP‡b W. Rvgvb mfvcwZi c‡` ùvwo‡qwQ‡jb, Ges ZvbwRg‡K e‡jwQ‡jb, Zuvi c¨v‡b‡j mvaviY m¤úv`K c‡` ùvov‡Z| Zv‡Z XvKv-PÆMÖv‡gi †hvMm~ÎUvi ¸iæZ¡ evo‡e| Zuv‡K web‡qi m‡½ ZvbwRg e‡j‡Q, m¤¢e bq| whwb GB c‡` ùvwo‡q‡Qb, Zuvi c‡ÿ K_v †Ìqv n‡q †M‡Q| W. Rvgvb †n‡iwQ‡jb, Ges nv‡ii Rb¨ ZvbwRg‡K `vqx K‡iwQ‡jb| ZvbwRg Rv‡b †jvKUv GKUv e`jv †bIqvi gIKvq Av‡Q| Z‡e W. Rvgvb‡K web‡qi m‡½ K_v¸‡jv ej‡jI †fZ‡i †fZ‡i †i‡M wQj ZvbwRg| ivMvi KviY gûqv| †mB Kvi‡Y GKUz c‡i hvIqv hv‡e| Aa¨qb †K‡›`ªi D‡Øvabce© †kl n‡j DcvPvh© `~i †_‡K W. Rvgvb‡K WvK‡jb| ÔAv‡mb, Av‡mb, Rvgvb mv‡ne|Õ wZwb AvšÍwiKfv‡e WvK‡jb, ÔPv Lvb| KZw`b Avcbv‡K †`wL bv|Õ ZvbwR‡gi wefv‡M GKUv PvKwii Rb¨ wKQyw`b DcvPv‡h©i Kv‡Q wbqwgZ aibv w`‡q‡Qb W. Rvgvb, AvR GK¸”Q dzj wb‡q G‡m‡Qb W. Rvgvb| ÔAwfb›`b| Avev‡iv|Õ wZwb ZvbwRg‡K ej‡jb| dz‡ji †MvQv nv‡Z wb‡Z wb‡Z ZvbwR‡gi g‡b n‡jv, c‡_i cv‡ki †Kv‡bv AveR©bvi ¯Í‚c †_‡K †hb wZwb G¸‡jv Zz‡j G‡b‡Qb| dzj¸‡jv giv, cvcwo‡Z Kv‡jv fuvR| wZbw`‡bi evwm dzj| ÔKvj GKz‡k| †Kv_vI ZvRv dzj †bB| m¨wi| GK †`vKv‡b Zv-I G¸wj †cjvgÕ Ñ W. Rvgvb ej‡jb| ZvbwR‡gi B”Qv n‡jv dzj¸‡jv †g‡S‡Z Qy‡o †d‡j †`q| Ôabëv`|Õ ïK‡bv Mjvq †m ejj| weeY© dzj nv‡Z, DcvPvh© Avi W. Rvgv‡bi m‡½ mnKgx© myjZvbvi †Zvjv ZvbwR‡gi QweUv iv‡Z †m †dmey‡K w`‡jv| GKUv ivM †_‡KB| ivMUv ˆZwi n‡q‡Q DcvPvh© W. Rvgvb‡K †c‡q Zv‡K m¤ú~Y© fz‡j hvIqvi Kvi‡Y| W. Rvgvb eQiLv‡bK †_‡K Zuvi wek¦we`¨vjq †_‡K QywU wb‡q GK AvšÍR©vwZK ms¯’vq †gvUv †eZ‡b KvR Ki‡Qb| DcvPv‡h©i k¨vjK †mB ms¯’vq PvKwi †c‡Z AvMÖnx| W. Rvgvb‡K †dvb K‡i ZvB wZwb Avm‡Z e‡jwQ‡jb| Zuvi k¨vjKI wQj av‡iKv‡QB Avi K…cvcÖv_x©i g‡Zv W. Rvgv‡bi cv‡q cv‡q NyiwQj|

`yB

d«v¼dz‡U© ZvbwRg‡K _vK‡Z n‡e cuvPw`b| GB cuvPw`b Zv‡K Nyi‡Z n‡e, K_v ej‡Z n‡e, Lvevi †L‡Z n‡e, mfvq Dcw¯’Z _vK‡Z n‡e, kwcs Ki‡Z n‡e W. nv`xD¾vgv‡bi m‡½| d«v¼dzU© †b‡gB †h-kniUv‡K Zvi ey‡ov Avi welYœ g‡b n‡qwQj, Zvi g~j KviY GB nv`xD¾vgvb| BD‡ivwcqvb †m›Uªvj e¨vs‡Ki m‡½ GKUv g~j¨evb mfv Av‡Q, mfv Pj‡e `yw`b| wZb bv¤^vi w`‡b gš¿x Avm‡eb| Pvi bv¤^vi w`‡b GKUv Pzw³ mB n‡e| Pzw³Uv nIqv-bv-nIqvi Ici gš¿xi A‡bK wKQy wbf©i Ki‡Q| wZwb Av`vRj †L‡q †b‡g‡Qb| evsjv‡`k e¨vsK †_‡KI KZ©ve¨w³iv G‡m‡Qb, Z‡e Zviv †Kv_vq _vK‡eb, †Kvb †nv‡U‡j, ZvbwRg Rv‡b bv| Rvbvi

AvMÖnI †bB| Zvi AvMÖn ïay GKUv : Av‡jvPbvi `vev‡Ljvq †bŠKv D‡ë †Ìqv| Zvi wek¦vm Av‡Q, †m cvi‡e| gš¿x Zv‡K e‡j‡Qb, Av‡jvPbvi mdjZvi Ici, Pzw³ nIqvi Ici W. ZvbwR‡giI A‡bK cvIqv wbf©i Ki‡Q| A‡bK cvIqv? nu¨v| †hvM¨Zvi cyi¯‹vi w`‡Z †Kv‡bv Kvc©Y¨ Zuvi †bB, Zuvi miKv‡iiI †bB| ZvbwRg Aek¨ GB cyi¯‹vi m¤ú‡K© Rv‡b| GwU, hv‡K e‡j, cÖKvk¨ †MvcbxqZv| AbjvBb KvMR¸wj‡Z G wb‡q †jLv‡jwL n‡”Q| ejv n‡”Q, e¨vswKs LvZ ms¯‹v‡ii Rb¨ †h GKUv D”PÿgZvi KwgwU n‡Z hv‡”Q, hv Kivi Rb¨ Zvov w`‡”Q wek¦e¨vsK, Zvi cÖavb n‡Z hv‡”Qb W. ZvbwRg nvmvb| GZ Aí eq‡mB! Av‡iKwU bvgI Aek¨ Av‡jvPbvq Av‡Q| wZwb Avgv‡ì nv`xD¾vgvb| GKmgq IB bvgwUB mevi Ic‡i wQj| Ges hZw`b wQj, gvbylRb a‡i wb‡q‡Q cÙv wZwbB †c‡Z hv‡”Qb| A_©gš¿xi MÖv‡gi gvbyl, miKvwi `‡ji wkÿK-†bZv, Le‡ii KvM‡R miKv‡ii c‡ÿ Kjgaiv gvbyl, Avevi wewkó A_©bxwZweÌ| wZwbB †Zv c‡ì `vwe`vi| wKš‘ gvm`y‡qK †_‡K W. ZvbwR‡gi cv‡j evZvmUv †ewk| KviY Zvi AvšÍR©vwZK †hvMv‡hvM| e¨vsK LvZ wb‡q Zvi wPšÍvfvebv¸wj‡K we‡kl ¸iæZ¡ w`‡”Qb me cwðgv ms¯’v Avi ivóª`~Ziv| e¨vsK LvZ ms¯‹vi wb‡q hZ †Mvj‡Uwej n‡”Q, Zv‡Z cÖavb e³v W. ZvbwRg| welqwU A_©gš¿x Zuvi LvZvq Uz‡K †i‡L‡Qb| d«v¼dz‡U©i GB g~jëvb mfvq wZwbB Zv‡K †W‡K‡Qb| W. nv`xD¾vgvbI †h WvK cv‡eb, ZvbwRg Zv Rvb‡Zv| wKš‘ ZvB e‡j _vK‡Z n‡e GKB †nv‡U‡j? d«v¼dz‡U© GK-†ò‡kv †nv‡Uj †Zv Av‡Q, wKš‘ GB GK wjIbv‡`©v i‡qj †nv‡U‡jB? A‡a©K iv¯Ív Avm‡Z bv Avm‡ZB W. ZvbwR‡gi ewgi B”Qv RvMj| wKš‘ ewg †h Ki‡e, Kxfv‡e? GwK Avi XvKv †h Mvwoi Rvbvjv Ly‡j gv_v Mwj‡q w`‡jB n‡jv? evwKUv †`Lvi Rb¨ Av‡Q †ePviv iv¯Ív| A_ev iv¯Ívq NyiNyi K‡i †h †bwo KzKz‡ii `j, Zviv| AevK, †bwo KzKzi¸‡jvi K_v g‡b co‡j GKUv wfbœ welv` †P‡c aij ZvbwRg‡K| GB welv‡ì Drm ¯§„wZKvZiZvq| XvKv‡K Zvi cÖejfv‡e g‡b coj| Zvi †fZ‡ii k~b¨ZvUv Av‡iv evoj| k~b¨ZvUv GKUv LmLm ¯úk© wb‡q G‡jv, †hb Quy‡q w`‡j i³ Si‡e| Ôkvjv Rvgvb|Õ †m ejj| wkm _vwg‡q U¨vw·PvjK ejj, ÔwKQy ej‡jb?Õ ÔAvi KZ`~i?Õ ÔGB GKUzLvwbÕ, U¨vw·PvjK ejj, ÔcuvP-mvZ wgwbUÕ|

wZb

†nv‡U‡j XzK‡ZB ZvbwR‡gi weiw³Uv evoj| KvD›Uv‡i j¤^v jvBb| †nv‡U‡ji `yB gvSeqmx †Kivwb jvB‡bi †jvK¸wj‡K mvgjv‡”Q, wKš‘ Zv‡`i fve †`‡L g‡b n‡”Q, GKUv j½iLvbvq †hb Zviv fzLv gvbyl‡K Lvevi w`‡”Q| GK †duvUv nvwm †bB gy‡L| jvB‡b `uvwo‡q †jvK`y‡Uv‡K GKUv Mvwj w`‡jv ZvbwRg| Zvi aviYv n‡jv, AvavNÈv †j‡M hv‡e KvD›Uv‡i bvg wjwL‡q iæ‡gi Pvwe †c‡Z| GKUv Avk¼vI †`Lv w`‡jv : W. nv`xD¾vgvb hw` nVvr D`q nb| †hiKg bvK Mjv‡bv gvbyl| Zvi Ici ZvbwR‡gi gyn~Z©¸wj‡K welgq K‡i Zzj‡Z Zuvi weij KzkjZv| GKUv

kqZvb †jvK, ZvbwRg Gfv‡eB W. nv`xD¾vgvb‡K fve‡Z fv‡jvev‡m| Zuvi †_‡K GKk nvZ `~‡i _vKvB fv‡jv| `~‡i _vKvi e¨e¯’v GKUv †mvbvwj Pz‡ji †g‡qB Kij| KLb †m GKUv bZzb KvD›Uvi Ly‡j ZvbwRg‡K WvK‡Q, †m †`‡Lwb| †g‡qwU gy‡L gay †X‡j ejj, ÔGw`‡K P‡j AvmybÕ| G-I Zvn‡j m¤¢e, ZvbwRg fvej| †g‡qwU GKMvj †n‡m ejj, ÔwjIbv‡`©v i‡q‡j Avcbv‡K ¯^vMZgÕ| ZvbwRg nvmj| nvwm eoB msµvgK| wKš‘ nvm‡Z nvm‡Z Zvi g‡b n‡jv, nv`xD¾vgvb Avkcv‡kB Av‡Qb| wZwb Zvi me nvwm †K‡o wb‡q‡Qb| Zvi B”Qv n‡jv, †g‡qUvi nvZ a‡i e‡j, Avcv †Mv, iÿv K‡iv| †jvKUv‡K †nv‡Uj †_‡K †ei K‡i `vI| ZvbwR‡gi nv‡Z iæ‡gi KvW© eywS‡q w`‡q †g‡qwU ejj, ÔGB wbbÕ, Ges Zvi †cQ‡bi †jvKwUi w`‡K gy‡L gay-nvwm †g‡L ZvKvj, ejj, ÔwjIbv‡`©v i‡q‡j Avcbv‡K ¯^vMZg|Õ ZvbwRg‡K m¤ú~Y© fz‡j †Mj †g‡qwU| †hb †m gvbylB bq, gvby‡li cwie‡Z© GKUv PvKv jvMv‡bv my¨U‡Km gvÎ| †Vj‡j Pj‡Z ïiæ K‡i| Gfv‡eB gvbyl gvbyl‡K fz‡j hvq, ZvbwRg fvej|

Pvi

iæ‡g Xz‡K cÖ_‡gB Zvi †PvL †Mj weQvbvi w`‡K| big, cwicvwU weQvbv, GKUv †cje fve Zvi evwj‡k-Pv`‡i, Zv‡K †hb WvK‡Q, ej‡Q, †Zvgvi ¯ú‡k©i Rb¨ e‡m AvwQ| RyZv †Rvov Ly‡jB †m Suvwc‡q coj| weQvbvUv Zv‡K Rwo‡q aij| Ggb weQvbvq NygUvI Av‡m GKUv m~² Z…òvi g‡Zv| A‡bK mgq wb‡q hv †gUv‡Z nq| weQvbv Zv‡K Qvoj NÈvwZ‡bK ci, hLb m‡Z‡iv Zjvi Rvbvjvi evB‡i AvKvkUv‡Z we‡K‡ji Av‡jv g‡i f‚Z n‡Z ïiæ K‡i‡Q| ï‡q ï‡q Zvi g‡b n‡jv, wKQy GKUv †L‡Z nq| mKvj †_‡K GK Møvm cvwbI †Zv LvIqv nqwb| wjd‡U wb‡P †b‡g †i÷z‡i‡›Ui w`‡K hv‡e, GKUv cÖmvwiZ nvZ Zv‡K _vgvj| ÔGB †h ZvbwRg mv‡ne, me wVKVvK?Õ ÔwR|Õ ÔAvwg e‡m AvwQ, ey‡SwQ Nygv‡”Qb| wKš‘ RvbZvg, GKevi †Zv bvg‡ebB|Õ ÔwR, bvgjvg|Õ Ô†Kv_vI hv‡eb?Õ Ô†L‡Z hve|Õ ÔPjyb|Õ ZvbwRg‡K my‡hvM bv w`‡qB †U‡b wb‡jb W. nv`xD¾vgvb|

ÔZvB?Õ ZvbwRg wR‡Ám Kij| Ôevsjv‡`k e¨vs‡Ki cwiPvjK Avm‡Z cvi‡eb bv| Zvi †nv‡Uj kn‡ii IB gv_vq|Õ ÔZvn‡j KvBRvi÷ª¨v‡m‡Z GKUv U¨vw· wb‡q Avwg P‡j hve|Õ ÔAvwg bv, AvgivÕ, Rvgvb ZvbwR‡gi K_vUv wVK K‡i w`‡jb| †Lv`v, iÿv K‡iv, KvZi K‡É ejj ZvbwRg| kãnxb GKUv cÖv_©bvi g‡Zv| Zvi g‡b n‡jv, †jvKUv hw` GLb AcNv‡Z g‡i hvq A_ev Zv‡K cywjk a‡i wb‡q hvq, Zvn‡j †`‡k wd‡i KvOvj LvIqv‡e †m| wKš‘ GiKg †f‡eI †m †Kb Rvwb wbf©vi n‡Z cvij bv| Zvi g‡b n‡jv, hZ weiw³Ki Ges welgq †nvK †jvKUvi Dcw¯’wZ, hZÿY †m e‡m _vK‡e, ¯§„wZi GKUv wecbœ Mwj‡Z †m A‡Üi g‡Zv nvZov‡Z nvZov‡Z †eov‡e, A_ev GKUv L‡Äi g‡Zv cv †djvi f‚wg LuyR‡e Ñ hv cvIqvi m¤¢vebv, MwjUv hZ G‡jv‡g‡jv n‡e, w`KwPýnxb n‡e, ZZB k~b¨ n‡Z _vK‡e| GB Mwji bvg gûqv| Mwj‡Z †XvKvi gy‡L jvwV nv‡Z †h †PŠwK`vi `uvwo‡q, hv‡K wWwO‡q †m-Mwj‡Z cv ivL‡Z cv‡i, cv noKv‡Z cv‡i A_ev cv †f‡O c‡oI _vK‡Z cv‡i, Zvi bvg nv`xD¾vgvb|

cuvP

wjLj, gûqv| wb‡P wjLj ÔZvb...|Õ ÔZvbÕ wjL‡ZB KvMR dz‡ivj, ÔwRgÕ c‡o _vKj Am¤¢‡ei Avov‡j|

mvZ

AvU

ZvbwRg GLb gvSiv‡Zi gûqv Mwj‡Z nuvU‡Q, †h‡nZz Zvi †PvL Ry‡o Auvavi †b‡g‡Q| d«v¼dz‡U©i kxZ-evZvm Zvi †fZ‡i Kuvcywb Zzj‡Q, wKš‘ KuvcywbUv wK Zzj‡Q Zvi mKj mœvqy‡Z ïiæ nIqv GK fqvbK †Zvjcvo, hvi Drm †Uwj‡dv‡bi GK f‚‡Mvjnxb `~iZ¡ †_‡K †f‡m Avmv gûqvi KÉ, GK e¨¯Í mÜ¨vq? e¨¯Í, KviY GK gvmI nv‡Z †bB, ZvbwRg we‡`‡k cvwo Rgv‡e, GKk iK‡gi KvR nv‡Z| †m †f‡ewQj PÆMÖvg hv‡e, gûqvi m‡½ `ywU w`b KvUv‡e, c‡Z½vi evwj‡Z e‡m mgy‡`ªi R‡j m~‡h©i Wz‡e hvIqv †`L‡e Avi Zv‡ì Rxe‡b nvwi‡q hvIqv Q›Ùv Avevi RvwM‡q Zzj‡e| wKš‘ gûqv Rvbvj, †m e¨¯Í| GKUv d¨v±wii m¤úÖmviY n‡”Q| mgq †bB| mgq Avi †Kv‡bvw`b nqwb gûqvi| wPwV †jLvi, GKUv †dvb Kivi| Av‡gwiKv wM‡q ZvbwRg †dvb K‡i‡Q| gûqv‡K cvqwb| GKw`b †kvbv †Mj, †Uwj‡dvbwU Avi gûqvi bq, GwU eënvi Ki‡Q Zvi g¨v‡bRvi| g¨vWv‡gi bv¤^vi KvD‡K †Ìqv hv‡e bv, †jvKUv †gvUv Mjvq ejj|

ZvbwRg eySj, gûqv GLb wb‡Ri Rxeb wb‡q e¨¯Í| wVK Av‡Q, †m fvej| †`‡k wd‡i †`Lv hv‡e| wKš‘ †`‡k wd‡i wKQy †`Lvi Av‡M hv ZvbwRg ïbj, Zvi Rb¨ †gv‡UI †m cÖ¯‘Z wQj bv Ñ †hgb cÖ¯‘Z _v‡K bv †Kv‡bv gvbylB gv_vi Ici GKw`b AvKvkUv †f‡O covi Rb¨| ZvbwRg ïbj, gûqv GLb GKv †bB, PÆMÖv‡gB msmvi †c‡Z‡Q, R‰bK nvwg`y‡ji m‡½| ZvbwRg PvKwi‡Z †hvM w`‡Z Zvi wefv‡M wM‡qwQj, bZzb †Pqvig¨vb W. †Rmwgb Lvb, nvwg`y‡ji AvZ¥xq| gûqv‡K Zvi Lye cQ›` n‡q‡Q| gûqv Zv‡K e‡j‡Q, Zvi wefv‡Mi ZiæY Aa¨vcK ZvbwRg Zvi eÜz| Ô†Zvgvi eÜz‡K Avgvi KvwRb, ey‡SQ, hv‡K e‡j †mvbvq gy‡o †i‡L‡Q,Õ W. Lvb ej‡jb| †Pqvig¨v‡bi N‡i Av‡iKRb wQ‡jb| wZwb nv`xD¾vgvb| GKUv †mwgbv‡i wZwb Rvg©vwb hv‡”Qb| W. Lv‡bi m‡½ †`Lv Ki‡Z G‡m‡Qb, Zvi B”Qv GKw`b GB wek¦we`¨vj‡q wZwb cov‡eb| nv`xD¾vgvbI gûqvi cÖksmv Ki‡jb| ÔIqvÛvidzj Mvj©Õ, wZwb ej‡jb, Ô†`L‡ZI wPÎbvwqKv‡`i g‡Zv|Õ W. Lvb nvm‡jb| Zuvi nvwmUv nq‡Zv wKQyUv euvKv n‡Zv, hw` nv`xD¾vgvb AweevwnZ n‡Zb| wKš‘ bv, nv`xD¾vgvb we‡q K‡i‡Qb| m¯¿xK Rvg©vwb hv‡”Qb| ZvbwRg‡K e‡m e‡m nvwg`y‡ji UvKvi Mí, wZbwU Mvwo Avi PweŸkwU my¨‡Ui Mí, Zvi Ny‡i †eov‡bvi Ges Mjd †Ljvi †bkvi Mí ïb‡Z n‡jv| W. Lvb e‡j hvb, nv`xD¾vgvb wKQy †hvM K‡ib| Gfv‡e AvavNÈv Pjj| GB AvavNÈvq Zvi mœvqy¸‡jv‡Z RU †j‡M †Mj| Zvi †PvL GKUv Svgv w`‡q N‡l N‡l †KD †hb me Av‡jv wbwf‡q w`‡jv, R‡b¥i g‡Zv AÜ K‡i w`‡jv|

gûqv Mwji †kl gv_vq G‡m ZvbwR‡gi g‡b n‡jv, Zvi gv_vUv R‡g †M‡Q| †Kv‡bv wPšÍv †mB gv_vq ˆZwi n‡”Q bv| Zvi kixi †h Amvo n‡q †M‡Q, Zv †evSvi ÿgZvUvI †hb P‡j †M‡Q| Zvi Mwnb †fZ‡i GKUv ¯§„wZi Kwj †hb ïay †e‡R hv‡”Q, hvi m‡½ gûqvi `xN© bxieZvi GKUv †hvMmvRk Av‡Q| gûqv PÆMÖv‡gB ¯’vqx n‡q †Mj| Ges ZvbwR‡gi Rxeb †_‡K nvwi‡q †Mj| †m †h-k~b¨Zv †i‡L †Mj, A_ev †i‡L w`‡jv, ZvbwR‡gi Rb¨, Zvi †PvLv‡PvwL nIqvUv wK †Kv‡bvw`b Zvi c‡ÿ m¤¢e? gûqv Mwj Kx e‡j? Gi a~wjevwj Kx e‡j? gv_vUv hw` Gi a~wjevwj‡Z ¸u‡R w`‡q ï‡q _vKv hvq, GKUv DËi wK cvIqv hvq?

wjIbv‡`©v i‡q‡ji evi‡UÛvi Kv‡j©vm †nv‡U‡j XzK‡Z wM‡q †`Lj, GKUv †jvK iv¯Ívq ï‡q Av‡Q, Zv‡K wN‡i `ywZb c_Pvix| Kv‡j©vm GKSjK †`‡L †jvKUv‡K wPbj| MZiv‡Z ev‡i G‡mwQj, hw`I †m †KvK-†UvK Lvw”Qj| Zvi m‡½ GKUv †jvK wQj, †m hv cvb-Uvb Kivi Zv KiwQj Avi D‡ËwRZ Mjvq K_v ejwQj| Kv‡j©vm GK c_Pvix‡K ejj, †jvKUv‡K †nv‡U‡j wb‡q †h‡Z Zv‡K mvnvh¨ Ki‡Z| kx‡Z Kvey n‡q †jvKUv c‡o †M‡Q, †fZ‡i wb‡q wM‡q GKUzLvwb †mevhZœ Ki‡j fv‡jv n‡q hv‡e| fv‡jv n‡Z Lye †`wiI n‡jv bv ZvbwR‡gi| wKš‘ fv‡jv n‡Z

n‡Z, gv_vUv cwi®‹vi n‡Z n‡Z †m †Ui †cj, †h-mZ¨Uv Zv‡K GKUv weivU av°v w`‡q gûqv Mwji gvwU‡Z †d‡j w`‡qwQj, Zv n‡jv, W. nv`xD¾vgvb MZiv‡Z Zv‡K Rvwb‡qwQ‡jb, wjIbv‡`©v i‡q‡ji ev‡i, R¨vK Wvwb‡qj †L‡Z †L‡Z, †h gûqvi we‡q †f‡O †M‡Q| Zvi wb‡RiI †f‡O‡Q, gûqvi wKQy Av‡MB| GLb wZwb wm×všÍ wb‡q‡Qb gûqv‡K GKUv cÖ¯Íve †`‡eb| Rxebm½x nIqvi cÖ¯Íve| D‡ËwRZ Mjvq W. Rvgvb ej‡jb, gûqv Rvwb‡q‡Q, †m ivwR| GLb GK-AvaUz AvbyôvwbKZvB hv evwK| K_vUv A_©bxwZ mwgwZi wbe©vP‡b †m †RZvi ciciB Zv‡K e‡jwQ‡jb W. Rvgvb| Ges Zvi Mv‡q evNv †evjZvi û‡ji g‡Zv dz‡UwQj| ZviciI RxebUv Zvi †h GKUv M‡Z© c‡o nvwi‡q hvqwb Zvi GKUv KviY Zvi KvR Ñ Av‡iv wbw`©ó K‡i ej‡j Zvi KvRcvMj ¯^fve| A_©bxwZ mwgwZi GK eQ‡ii KvR †hb GK mßv‡n †kl K‡i †`‡e, Ggb msKí wb‡q †m c‡_ bvgj| e¨vsK LvZ ms¯‹v‡ii hy×Uv †m ïiæ Kij Kvov-bvKvov evwR‡q| ZviciI gûqv Mwji †kl gv_vq †cuŠQv‡bvi Av‡M †m fve‡Z cv‡iwb W. Rvgvb GKUv †kvi‡Mv‡ji g‡a¨ †Kv‡bv KviY QvovB †h-K_v¸‡jv Zv‡K e‡jwQ‡jb, Zv KZ eo GKUv wech©‡qi iƒc wb‡q Zvi Rb¨ A‡cÿv Ki‡Q| U¨vw·‡Z Gqvi‡cv‡U© †h‡Z †h‡Z, welv‡` QvIqv kniUv‡K we`vq Rvbv‡Z wM‡q Zvi g‡b n‡jv, gûqv‡KI Zvn‡j ej‡Z n‡e, we`vq| Zvi Rb¨ GKUv m¤§v‡bi Rxeb A‡cÿv Ki‡Q,

ˆ`wbK mviv †ejvq Kw`b ci GKUv Lei †e‡ivj : A‡bï cÖeÜ wb‡Ri bv‡g Pvwj‡q w`‡jv †h-†jvK, †m wKbv cÖv‡Pï A·‡dv‡W© Aa¨vcK n‡Z hv‡”Q| Gi `yw`b ci mviv †ejv Rvbvj, DcvPvh© e‡j‡Qb, W. nv`xD¾vgvb‡K we‡ePbv Kivi cÖkœB I‡V bv| hviv cÖKvkbv RvwjqvwZ K‡i, cÖv‡Pï A·‡dvW© Zv‡ì gy‡Li Ici Zvi ìRv eÜ K‡i †`q| Gi cweÎ AvwObvq G‡ì cv co‡Z †Ìqv hvq bv BZ¨vw`| wefv‡Mi †Pqvig¨vb W. LvbI ej‡jb ZvbwRg‡K, †h AvšÍR©vwZK ms¯’vq W. Rvgvb KvR Ki‡Zb, Zviv Zv‡K Ae¨vnwZ w`‡q‡Q| Ô†ePvivÕ W. Lvb ej‡jb, ÔGLb Zv‡K PÆMÖvg wd‡i †h‡Z n‡e| †mLv‡bI GKUv †h Z`šÍ n‡e bv Zvi weiæ‡×, †K Rv‡b|Õ Zvi †Uwe‡ji GKw`‡K emv GK mnKgx© ej‡jb, ÔwQt|Õ Ab¨w`‡K emv Av‡iKRb, ej‡jb, Ôj¾v|Õ

ev‡iv

GK mKv‡j A_©gš¿x‡K †dvb Kij ZvbwRg, ejj, ÔA‡bK ab¨ev` m¨vi, wKš‘ Avwg e¨vsK ms¯‹vi KwgwU‡Z _vK‡Z PvB bv| GK eQi wkÿKZv †Q‡o _vKvi K_v fve‡Z cvwi bv|Õ A_©gš¿x nZvk n‡jb| `y-GKevi G wb‡q fve‡Z ej‡jb, wKš‘ ZvbwRg web‡qi m‡½ Zvi wm×v‡šÍ Abo _vKj| †kl‡gk A_©gš¿x ÔgvB jm, BDwbfvwm©wUR †MBbÕ e‡j †dvb †i‡L

Lv‡gi gyLUv WvK‡Uc w`‡q jvMv‡Z jvMv‡Z ZvbwRg ejj, Ôwe`vq, gûqv|Õ hw`I, KvD‡K we`vq Rvbv‡jB †h we`vq welqUv wb®úbœ n‡q hvq bv, Zvi g‡b GB aviYvUvI †_‡K †Mj| GB Rxe‡b gûqv‡K, nv`xD¾vgvb‡K †m Avi †`L‡Z Pvq bv| Pvq bv ej‡jB hw`I mewKQy bv n‡q hvq bv| ZviciI|

GMv‡iv

GwcÖ‡ji ïiæ‡Z ZvbwRg‡K †dvb K‡i Rvbv‡jb W. nv`xD¾vgvb, Zvi fvM¨j²x ïayB nvm‡Qb| †h-c`Uvi Rb¨ ZvbwRg‡K ˆZwi _vK‡Z e‡jwQ‡jb A_©gš¿x, GUv GLb Zvi| GKUz mg‡qi e¨vcvi, GB hv| gûqvI GLb ej‡Z †M‡j Zvi Ñ GK-AvaUv AvbyôvwbKZvB ïay hv evwK| GKUz `g wb‡q ej‡jb Rvgvb, ÔAvcwb †Zv gûqvi fv‡jv eÜz wQ‡jb| GB Kw`b †m A‡bKevi Avcbvi K_v e‡j‡Q| Avcwb †h GZw`‡b msmvi cv‡Zbwb, Zv‡Z AevK n‡q‡Q| Avgv‡K e‡j‡Q, Avcbvi Rb¨ †m GKUv cvÎx LuyR‡Q|Õ Z‡e eo msev`, wZwb ZvbwR‡gi wefv‡M †hvM w`‡”Qb, DcvPvh© Zuv‡K K_v w`‡q‡Qb| gûqv Avi wZwb GLb †_‡K ¸jkvbevmx n‡eb| wKQy bv e‡j †Uwj‡dvb †i‡L w`‡jv ZvbwRg| kvjv Rvgvb| Zuvi D”Q¡vmUv Mv‡q Av¸b aiv‡”Q| j¨vcUc Ly‡j †m gvm`y‡qK Av‡Mi GK B-†gB‡j XzKj, B-†gBjUv cvwV‡q‡Q Zvi GKKv‡ji mncvVx iweDj, †h Av‡gwiKvq f¨vÛviwe‡ë gv÷vwi Ki‡Q| B-†gB‡ji m‡½ GKUv dvBj| dvBjUv‡Z GKUv †QvULv‡Uv †evgv Av‡Q nv`xD¾vgv‡bi Rb¨| †mwU cvVv‡Z n‡e Zvi njRxe‡bi eÜz mvsevw`K ¸jRv‡ii Kv‡Q| evwKUv ¸jRvi †`L‡e|

w`‡jb| Kvi jvf Kvi ÿwZ, Gme wb‡q Aek¨ ZvbwRg Avi fv‡e bv| Gme UzKUvK wnmve Zvi †Kv‡bv LvZv‡Z Avi RvqMv cv‡e bv| A_©gš¿xi m‡½ K_vevZ©v †k‡l ZvbwRg Av‡iKUv KvR Kij| Zvi cyi‡bv Wv‡qwi †_‡K gûqvi gymvwe`v Kiv Zv‡`i we‡qi Kv‡W©i c„ôvwU wQuoj| Zvi covi †Uwe‡ji Wªqv‡ii Zj‡`‡k c‡o _vKv gûqvi jvj wjcw÷KUv †ei Kij, Zvici †m¸wj GKUv g¨vwbjv Lv‡g †XvKvj| Lv‡gi Ici gûqvi bvg-wVKvbv †MvUv †MvUv Aÿ‡i wjLj| GB wVKvbv †m †c‡q‡Q cuvPw`b Av‡M| PÆMÖvg cywj‡k Zvi GK eÜz Av‡Q, †m GK`g wbwðZ n‡q †mwU cvwV‡q‡Q| LvgUv †m AvR Kzwiqv‡i cvVv‡e| Lv‡gi gyLUv WvK‡Uc w`‡q jvMv‡Z jvMv‡Z †m ejj, Ôwe`vq, gûqv|Õ hw`I, KvD‡K we`vq Rvbv‡jB †h we`vq welqUv wb®úbœ n‡q hvq bv, Zvi g‡b GB aviYvUvI †_‡K †Mj| LvgUv †c‡q gûqvI wbðq ej‡e, Ô†Zvgv‡KI we`vq, Zvbœy|Õ ZvbwRg‡K †m gv‡Sg‡a¨ Zvbœy e‡j WvKZ, hLb Zvi gv_vq †Kv‡bv `yózwg RvMZ| †miKg `yózwg, hv gv_vq G‡j †m †h Kx K‡i em‡Z cv‡i, wb‡RI Zv †m Rvb‡Zv bv| hvK‡M| Gme wb‡q †m fve‡e bv| A_©bxwZi †Kv‡bv wnmv‡eB Gme c‡o bv| r

Rxe‡bi N‡i g„Zz¨ mykvšÍ gRyg`vi

†fv

‡ii GKckjv e„wói cvwb ZL‡bv ïKvqwb, `xY© †nq Rbc‡` cy‡iv †R‡M I‡Vwb †Kvjvnj, cvovMuvi nv‡Ui cmiv Uvbv f¨vbMvwo¸‡jv mvwimvwi ùvov‡bv, Qvciv †`vKvb †_‡K evB‡i Qy‡o †djv cPv UK-wgwói UzK‡iv ai‡Z Kv‡Ki †VuvU-b‡Li †eRvq cvLmvU, wVK ZLb evZv‡m AvZ¥bv‡ki Lvivc LeiwU N‡ii ìRvi duvK‡dvKi w`‡q Xz‡K R‡b R‡b PvDi nq Ñ Kvj iv‡Z Aíeqmx ¯^vgx-¯¿x Mjvq `wo w`‡q‡Q, GLb Zv‡ì gi‡`n cywj‡ki Kâvq| †Kvb DReyK ¯^vgx-¯¿x nVvr `ywbqvi G‡Zv Av‡gv`, G‡Zv Av‡jv-nvIqvi †fvM LvwiR K‡i †Mj! †duv‡oi Ici †duvo, ZQbQ K_v PvjvPvwji g‡a¨ cvIqv †Mj Avmj nw`m Ñ fvmvi nvU †_‡K DË‡i eqviwmsn MÖvg, RgvU ebev`v‡o fwZ©, cvk w`‡q †M‡Q nv‡ji weUzwg‡bi PIov iv¯Ív, wc‡ivRcyi †_‡K †Q‡o Avmv evm †`Š‡o hvq wfb †Rjvq, Kuvnv Kuvnv gyjøy‡K, GgbwK XvKvi D‡Ï‡k, `ycv‡ki Mvp meyR Mv‡Qi j¤^v cvZv¸‡jv b‡oP‡o †Kej Bkviv †`q, Zvi †fZi w`‡K Av‡iv LvwbK DË‡i cÖvq ûgwo-LvIqv QvDwb, IB †`vPvjv N‡ii gvbyl `ywU wbtk‡ã wbR nv‡Z Rxeb mv½ K‡i †M‡Q| Ggb A¯^vfvweK g„Zzï Le‡i w¯’i _vKvi Dcvq KB Ñ Avwid eofvB‡qi cyi‡bv mvB‡K‡j c¨v‡Wj †g‡i †mvRv P‡j G‡jv _vbvq| g„Zzï cywjwk Z`šÍ ev RbvwšÍ‡K †Kv‡bv K¬z †c‡j AvRB gd¯^‡ji GB Acg„Zzï cuvPvwj Dwo‡q †`‡e †m XvKvq| _vbvi mì gy‡Li eqmx eUMv‡Qi ey‡ov Wvj-cvZv evZv‡m SgSg evRbv Zz‡j Avwid‡K eywS ¯^vMZ Rvbvq| iv¯Ívi euvcv‡k Mov‡b f‚wg, cv‡k †Nvjv cvwbfwZ© j¤^v Lvj, Zvi Icv‡k mvwi mvwi MvQMvQvwj Ñ wbweo meyR GLb Lye †ewk gøvb g‡b nq| jvk †`L‡Z †`L‡Z Avwid wei³| e¨vcviUv wKQy‡ZB GLb Zvi mn¨ nq bv| †K bv Rv‡b Gme Acg„Zzï †WWewW g‡M© KvUv‡Quov Ki‡e †Wvg

AjsKiY : mgiwRr ivq †PŠayix

Avi †`‡L †`‡L myiZnvj iPbv Ki‡e †Kv‡bv †QvKiv Wv³vi| †cv÷g‡U©‡gi wi‡cvU© ï‡b †h †KD gv_v bv-LvwU‡q eyS‡Z mg_© Ñ g„Zz¨ wb‡q GKUvB KviY †LuvRv Ñ nZ¨v, bv AvZ¥nZ¨v! AvRKvj MÐ Muv-MÖv‡gI †Kv‡bv KviY Qvov GZ †ewk †ewk givgvwi †e‡o‡Q †h, †MvUv welq wb‡q †Nbœv a‡i hvq| ai‡j wK Ñ NUbv †Zv NUbv, Lei evbvI| AvRKvj †Kv_vq mvsevw`K †bB? AmsL¨ cwÎKvi †cU fi‡Z gvby‡li KgwZ †bB Ñ wb‡`bc‡¶ cwiPq †`Iqvi Rb¨ AvBwW KvW© GKUv †c‡j ab¨| GB Zuviv wbR wbR cwÎKvq wi‡cvU© cvVv‡eb| nvZ Ajm ivL‡j ciw`b XvKv †_‡K Avwi‡di Kv‡Q †dvb G‡m hv‡e Ñ wbDRUv Avgiv wgm K‡iwQ, e¨vcvi Kx, bZzb KvD‡K wK wb‡qvM w`‡Z n‡e? †fZ‡i wegl© †Pnviv wb‡q Iwm mv‡ne e‡m Av‡Qb| mvaviYZ †Kv‡bv †Km bv _vK‡j mKvj mKvj Kv‡R wZwb

Av‡mb bv| Kvi mvwa¨ Zv‡K Nyg †_‡K †Zv‡j| AwZRiæwi wKQy bv n‡j _vbvi †PŠnwÏ‡Z Avm‡Z Zvi AvMÖn nq bv| `ycyi Mwo‡q hvIqvi gy‡L gš’icv‡q G‡m _vbvi gv‡Vi Qvqvq e‡m mv¶v‡Z Avmv †jvKR‡bi K_vevZ©v †kv‡bb| nvwm-ZvgvkvI gvbylUv Rv‡b| Awdmvi-Bb-PvR© †gv. Bmnv‡Ki †Pnvivq †f‡m _vKv hyev fve Av‡Rv gy‡Q hvqwb| k¨vgjv i‡Oi myVvg j¤^v Iwm‡K cywjwk Kv‡R KL‡bv KL‡bv †egvbvbI g‡b nq| wewPÎ Zvi wbqg Ñ GjvKvq Ny‡i Ny‡i `vwM †Pvi-evUcvo †RvMvo K‡i Zv‡ì hvi hvi GjvKvq wmwfj wW‡d‡Ýi Kv‡R jvwM‡q †`b, Pzwi ev †Kv‡bv Aciva hw` nq ZvivB `vqx| GB _vbvi `vwq‡Z¡ Avmvi wKQyw`‡bi g‡a¨ wewfbœ WvKv‡Zi bvgavg wZwb msMÖn K‡ib| Zv‡ì WvK coj _vbvq Ñ e¨vcvi Kx? †ivR iv‡Z hvi hvi weQvbv wb‡q _vbvi eviv›`vq Zv‡ì Nygv‡Z n‡e| w`‡b †h-hvi evwo

hvI| †Kv‡bv iv‡Z †KD _vbvq bv G‡j †Rvi kvw¯Í Av‡Q Zvi| KL‡bv KL‡bv Iwmi KxwZ© †`‡L g‡b nq, eywS GB gvbylUv Ab¨ gvbyl‡K †QvU Ki‡Z cvi‡j cig Z…wß Luy‡R cvb| my‡hvM wb‡q mvsevw`K‡ì †VuvU DRvo K‡i agKvb, Avevi wZwbB †W‡K G‡b Zuv‡ì †Mvcb Z_¨ mieivn K‡ib| axicv‡q Avwid‡K †fZ‡i XzK‡Z †`‡L bRi Rvbvjv w`‡q evB‡i †d‡j M¤¢xi ¯^‡i iæ‡g wZwb wbbv` Qovb Ñ ÔAv‡mb mvsNvwZK mv‡ne, Av‡mb|Õ Avwid Rv‡b Iwm †gv. BmnvK mvsevw`K‡ì e¨½-we`ªƒc‡hv‡M KL‡bv KL‡bv mvsNvwZK e‡j Wv‡Kb| Ggb m‡¤^vab ïb‡Z ïb‡Z Avwid‡ì †KD Avi AcgvbÁvb K‡i bv| Zvi Avjv‡ci aibB Ggb| Avwid wbwðZ, Iwmi gyL”Qwe Rvbvb w`‡”Q gnvwei³ †m| Zvi gb-kixi eywS wb‡Ri B”Qvi weiæ‡× `~i ev‡R GKUv Dc‡Rjvi mu¨vZ‡mu‡Z _vbvi is-R¡jv †Pqvi-†Uwej, QvB-Qvqv iæ‡gi †bvbvaiv M‡Üi g‡a¨ c‡o Av‡Q| cÖ‡gvkb †c‡j Ici gn‡j Zvi ¯^v¯’¨ GLb Av‡jv K‡i _vKZ| Kiv Kx! wWDwU e‡j K_v Ñ AvRKvj me©¶Y mZK© _vK‡Z nq| †njv‡djvi Dcvq †bB| †Rvqvb GK‡Rvov gvby‡li myBmvBW GLvb †_‡K †mLv‡b, †Rjv m`‡iI GZ¶‡Y †cuŠ‡Q †M‡Q| Avwid nvZjfvOv †Pqvi †U‡b †Uwe‡ji Gcv‡k em‡ZB Iwm mv‡ne jvj †Pv‡Li †dvKvm Zz‡j Avcbg‡b e‡j hvb Ñ Ôg‡iwQm? givi KviYUv Kv‡iv Kv‡Q AšÍZ e‡j hv| †jLvcov Rvwbm? wj‡L †i‡L hv| Avgv‡ì LvUzwb K‡g †Mj| GLb †`ŠovI, Z`šÍ K‡iv, hvI ¯ú‡U, R‡b R‡b wRÁvmv K‡iv| †cv÷g‡U©‡gi Ici †Kej wbf©i Ki‡j n‡”Q bv| †g‡i-a‡i †KD Szwj‡q †i‡L‡Q wK bv| GB †QvU‡jvK¸‡jv R‡b¥‡QB givi Rb¨| wb‡R gi‡e Ab¨‡ìI gvi‡e| Avc` me|Õ gvby‡li g„Zz¨ wb‡q Iwmi gy‡L Zz”Q-Zvw”Q‡jï Ggb eqvb Avwid Av‡M †kv‡bwb| _vbvq †m cqjv Avm‡Q bv| Le‡ii †fZ‡ii Lei †ei Kivi cÖ‡qvR‡b _vbvi KZ©v‡ì m‡½ mL¨ Zv‡K ivL‡Z nq| AvR n‡jv Kx! GB Awd‡mi gvZei G‡Zv weiƒc _vK‡j K_v ÷vU© K‡i †m †Kg‡b! Iwm Zvi †jvgk nvZ`y‡Uv †Uwe‡j bvwg‡q ¯^‡ii Mig Gevi wbwf‡q †`b| Ñ Ô†fwi m¨vW| KZB-ev eqm, Avn&...nv, `yB-`y‡Uv ZvRv cÖvY, givi B‡”Q n‡ZB †Zv‡ì Agwb Mjvq duvm wb‡Z n‡e?Õ †`‡Lv KvÐ, GKB †jvK g„Zz¨ wb‡q GLb Avd‡mvm Ki‡Q| GK hyeK BÝ‡c±i ey‡Ui AvIqvR Zz‡j iæ‡g †Xv‡K| ci‡b cwi”Qbœ BDwbdg©, cwicvwU Pzj, †Kej †c‡ikv‡b gyL-Mjvq Nvg R‡g‡Q, Zvi K‡É K¬¬vwšÍgvLv Ñ Ôm¨vi|Õ Iwmi D‡Ï‡k ¯î cvjwU‡q †m †Pqvi Nywi‡q e‡m| Ñ Ôm¨vi, Bb‡Kvqvwi K‡i Rvbjvg cjøx e¨vs‡K G‡ì †jvb Av‡Q| FY †kv‡a nq‡Zv Pvc wQj| LvIqvB hLb †Rv‡U bv †mLv‡b wKw¯Íi UvKv †`‡e †Kv‡Ì‡K| g‡b nq, Iiv †jvb †kva †dj K‡iwQj| nv‡Z wQj GKUvB Dcvq Ñ myBmvBW| me j¨vVv †kl|Õ Iwm Zvi jvj‡P †Mvj †PvL‡Rvov w`‡q g‡b nq K_v ïb‡Qb, b‡PZ BÝ‡c±i hye‡Ki gy‡Li Ici Agb †dvKvm †g‡i Av‡Qb †Kb! w¯’i `„wó a‡i ivLvi g‡a¨ ¶‡Y ¶‡Y Zvi Kcv‡ji fuv‡R wewfbœ A_© Dw`Z n‡q wgwj‡q hv‡”Q| Gevi ax‡i Ggbfv‡e Nvo bvwg‡q Av‡bb †hb g‡b g‡b fqvbK wec` ¸b‡Qb| Zvi Mjvq gykwK‡j Rwo‡q covi m¤¢vebv Gevi MovMwo †`q Ñ Ô†WWewW wb‡q Avevi Sv‡gjv bv nq| e¨vsK-d¨vs‡Ki †jvK `vwei e¨vcviUv fv‡jv †ev‡S| _vbvi m‡½ d¨vmv` bv nq|Õ

givi ci gvbyl wnmve-wbKv‡ki E‡aŸ© P‡j hvq| h_vm¤¢e gvwUi wb‡P gi‡`n Pvjvb K‡i m„wói †miv RxweZ Rxeiv nuvd †Q‡o euv‡P| Zvn‡j GB Iwm Kvi c‡¶ K_v ej‡Q? mvg_©¨k~b¨ gvby‡li FY wQj, GLb Zvi jvk a‡i UvbvUvwb Ki‡j cvIbv Pz‡Key‡K hv‡e? gvby‡li mg¯Í ûuk wK †Mvjøvq †M‡Q? †`‡Lv KvÐ, Zu¨vò, cvKv †Ljy‡o Iwm Avwi‡di g‡bi K_v †Kgb wbfz©j a‡i †d‡j‡Q Ñ Ômvsevw`KfvB, G Ggb GK cvIbv, cÖwZôvb e‡j K_v, e¨w³we‡k‡li UvKv bv, e¨vsK, MÖvgM‡Äi gvby‡li Ici AvOyj Nywi‡q Lvq|Õ Iwm Avi BÝ‡c±‡ii j‡¶¨ Avwid Zuvi wPeyK aviv‡jv K‡i Ñ ÔGB Avcbviv cjøx e¨vsK †_‡K KL‡bv †jvb wb‡q‡Qb?Õ e‡j wK, FY, cywjk‡K Avevi †jvb wb‡Z nq bvwK! Df‡q bxi‡e gv_v †b‡o F‡Yi dvjZz e¨vcviUv bvKP K‡i †`q| Ñ ÔAvcbv‡ì cwiwPZ †KD? AvZ¥xq¯^Rb wK †jvb wb‡q‡Q?Õ BÝ‡c±‡ii †gRvR eywS †fZ‡i †fZ‡i Dò n‡q DV‡Q Ñ ewnivMZ‡K Zvi mv‡ne _vbvi †fZi A¨vjvD K‡i †Kb? Mig evK¨ w`‡qB †Zv G‡K big Kiv hvq| hËme| mvsevw`K e‡j K_v| GLv‡b †cvw÷s nIqvi ci †_‡K †m †`‡L Avm‡Q m¨vi GB †cvKvUv‡K cÖkÖq w`‡q Avm‡Qb| Mv‡q c‡o †m †Kb †Mvj‡hv‡M hv‡e? †Kv‡bv GKUv gyL aivi Rb¨ fvebvi †fZi †NvivNywi K‡i Iwm †di †f‡m D‡V gv_v bv‡o| gv‡b †jvb wb‡q‡Q cwiwPZ Ggb Kv‡iv K_v Zvi g‡b co‡Q bv, wKsev Rvbv †bB| Avwid Gevi ¯î `„p K‡i †Zv‡j Ñ Ôhviv †Kv‡bv †jvb †bqwb ZvivB cjøx e¨vsK‡K mv‡cvU© K‡i| welq wK? Mwi‡ei DcKvi Ki‡Q| Zviv Rv‡b bv, F‡Yi my`vmj †Zvjvi bv‡g G‡ì UvBU eë¯’v KZ cÖKvi, KZ wKwm‡gi| †jvb wb‡q GKUv Miæ wKb‡jb †Zv FY †kva bv nIqv Aewa Miæi Mjvi `woUv cjøx e¨vs‡Ki nv‡Z aiv _vK‡e|Õ †KŠZ‚njx †kÖvZv `yR‡bi †Pv‡Li cjK co‡Q bv †`‡L Avwid Gevi wbwðZ ivq †Ìqvi g‡Zv e‡j Ñ ÔAvcbv‡ì FY Ki‡Z nq bv, cjøx e¨vs‡Ki Avmj PwiÎ Avcbviv ZvB Rv‡bb bv| hviv F‡Yi Rv‡j Rwo‡q‡Q, IB Rvj wQu‡o †ewi‡q Avmv Zv‡ì Rb¨ Am¤¢e| gvbe‡mev, `vwi`ª¨we‡gvPb Ñ me fuvIZv|Õ BÝ‡c±i Avwi‡di D‡Ï‡k Ggb d¨vjd¨vj †P‡q _v‡K †h, fuvIZvi m‡½ `vwi`ª¨we‡gvPb fvwi k‡ãi gg©v_© wKQy‡ZB †m eyS‡Z cvi‡Q bv| BU-cvU‡Kj †Qvovi g‡Zv K‡i k³ k³ kã mvsevw`K _vbvi g‡a¨ hw` †dj‡Z _v‡K Zv‡ì Rb¨ Z‡e Zv gywmeZ| Av‡i, GB mvsNvwZK, †`wL Avevi gyL Lyj‡Q| Avwid e‡j Ñ Ô†`‡k hZ w`b a‡i ¶z`ªF‡Yi ZrciZv Pj‡Q Zv‡Z Mwievbv Ny‡P hvIqvi K_v| n‡q‡Q wK”Qy? wKQyB nqwb| hZ PvjevwR| ejv n‡”Q, `vwi`ª¨ GKmgq Rv`yN‡i DV‡e| Ggb cÖPvi Pig wg_¨v Qvov Avi Kx| K¬¬vm †mvmvBwU wUwK‡q †i‡L †cvfvwU© wbimb, A¨vemvW©| K¨vwcUvwjR‡gi †eªvKviiv bZzb bZzb dw›` Avi K_v evRviRvZ K‡iB hv‡”Q|Õ Iwmi gy‡L ûU K‡i weiw³i mi †g‡L †M‡Q| †m nvZ Zz‡j Avwid‡K wbe„Ë K‡i| Zvi †Pvqvj k³ n‡q G‡m‡Q| GB _vbvq bZzb †cvw÷s wb‡q Avmv Aa¯Íb GK hyeK BÝ‡c±‡ii mvg‡b Zvi AvkKvivq mvsevw`K h‡_”Q MjvevwR Ki‡Q| Dû, cwRkb †Zv Lv‡Uv n‡q hv‡e| GB mvsevw`‡Ki m‡½ cwiP‡qi ci wewfbœ K_vevZ©vq Zvi aviYv n‡q‡Q QvÎRxe‡b nq‡Zv †m evgcwš’ wQj, GLb cÖv³b| GLbB Zuv‡K _vwg‡q bv w`‡j _vbvi iæg †egvbvb wecøex AvIqv‡R fwZ© n‡q hv‡e, hvi we›`ygvÎ cywj‡ki

KL‡bv †Kv‡bv Kv‡R jvM‡e bv| Ñ hËme| †KD K_v ejvi my‡hvM †c‡j fvlY GKLvbv †`‡eB| wb‡Ri wRf wKQy‡ZB Zviv mvg‡j ivL‡Z cv‡i bv| Ñ Ômvsevw`KfvB, Avcwb GLb Av‡mb|Õ Iwm †gv. BmnvK nvjKv D®§vi m‡½ Avwid‡K _vbv †_‡K we`vq Ki‡Z Pvb| Ñ ÔI‡ejv Av‡mb| Avwg wb‡RB hve Bb‡Kvqvwi‡Z| Z`šÍ Avi †cv÷g‡U©‡gi ci AvZ¥nZ¨vi †Kv‡bv-bv-†Kv‡bv KviY nq‡Zv †c‡Z cvwi| wbDR Ki‡eb †Zv †Kv‡bv Amyweav †bB|Õ GB Bw½ZB Avwi‡di Rb¨ h‡_ó| wbDR Kivi g‡Zv Bbdi‡gkb Iwm KL‡bv KL‡bv Zv‡K mvcøvB K‡i‡Qb| we‡K‡j, Qvqv ZL‡bv cy‡ivcywi †kl †ejvi Av‡jv gy‡Q w`‡Z cv‡iwb| MvQMvQvwji gMWv‡j †`Lv hv‡”Q cošÍ †iv‡`i LÐvsk| Avkcv‡ki gvV cvwo w`‡q Avmv evZv‡mi Avivg Av‡gR Rywo‡q †`q kixi| †Zgv_vi weªR-jv‡Mvqv avbfvOv KjUv fUfU kã Zz‡j Pj‡Q| nvUevi Qvov Ggb giv mg‡q _vbv m`‡ii iv¯ÍvNvU, †`vKvbcv‡U wfofvÆv †Zgb _v‡K bv| wmwfj †Wª‡m Iwm †gv. BmnvK Zvi †gvUimvB‡K‡ji Ici e‡m Wvb cv iv¯Ívq †i‡L †gv‡oi wgwói †`vKv‡bi GK †jv‡Ki m‡½ wbPz¯^‡i K_v ej‡Qb| Zvi Avkcv‡k †KD †bB Ñ cywjk

GB K…wZZ¡ mvsevw`KivB wcÖ›U wgwWqvq PvDi KiæK| gwNqv cvi n‡q fvmv MÖv‡gi DuPz KvjfvU© †_‡K wb‡P †b‡g †gvUimvB‡Kj _vwg‡q †`b Iwm| Ggb duvKv RvqMvq ùvwo‡q covi KviY Pvicv‡k Pvnwb w`‡q Avwid ai‡Z cv‡i bv| †`Lv †Mj, Mv‡q gqjv †MwÄ, nuvUz Aewa jyw½ †Zvjv Pzcmv‡bv †Pvqv‡ji GK Kvey hyeK cv‡ki †Svc dzu‡o G‡m nvwRi| †jvKwU wK AvMvg RvbZ G-mgq _vbvi Iwmi AvMgb NU‡e| Avðh©! Ñ ÔmvjvgyjvBKzg, AvB‡mb m¨vi, †fZ‡i AvB‡mb, eB‡eb|Õ MvQcvjvi Avov‡j cov †Kv‡bv N‡i emvi AvnŸv‡b mvov bv w`‡q †gv. BmnvK †gvUimvB‡K‡ji ÷vU© eÜ K‡ib| gvbyl bv‡gi GB †Lvmv‡K wb‡q wZwb †MvUv‡bv cv‡q Zdv‡Z GwM‡q hvb| ¯î wbPz †i‡L Kx me ejvewj nq, hvi we›`ygvÎ Avwi‡di Kv‡b Av‡m bv| Av‡`Š †m ai‡Z cv‡i bv Ñ GB Iwm Av`‡Z †Kvb wKwm‡gi †jvK! KL‡bv †i‡M‡g‡M R¡‡j DV‡Q, `ye©ënviI Ki‡Q, nu¨v Agb DjUvcvjUv Zvi AvPiY Aek¨B ev‡R; Avevi fvB fvB LvwZ‡i Kv‡Q †U‡b myeënvi Ki‡Qb Ñ GK gvby‡li `y‡e©va¨ ¯^fve| †gv. BmnvK wd‡i Av‡mb| R½‡j gvbylUv DavI n‡q hvq| †gvUimvB‡K‡ji n¨v‡Û‡ji Ici KbyB †i‡L Lei †kvbv‡bvi

kni-MÖvg GLb GKvKvi, AvKvk †_‡K N‡i N‡i D‡o Avm‡Q B‡jKUªwbK wgwWqvi we‡bv`b| cvKv iv¯Ív w`‡q nvZ Ny‡i Ny‡i kn‡ii †bkv Pvjvb n‡q cvovMuvi †c‡U Xz‡K †Q‡j‡c‡j‡ì eyu` K‡i ivL‡Q| e‡j K_v, ZvI _vbvi eoKZ©v Ñ Kvi Nv‡o KUv gv_v Av‡Q †h Mv‡qi KvQvKvwQ ùvwo‡q AšÍi½ evZwPZ Ki‡e| Avwid wiKkv †_‡K jvwd‡q bv‡g| Ñ ÔGB †h eªv`vi, Avcwb †jU| I‡Vb|Õ e‡j, Iwm Zvi jvj i‡Oi †gvUimvB‡K‡ji †cQ‡b Avwid‡K emvi Bkviv K‡ib| Ñ Ôk³ n‡q em‡eb| iv¯Ívq c‡o nvZ-cv fvO‡eb, AvnZ n‡eb, †`vl n‡e cywj‡ki| mvsevw`‡Ki Ici mvsNvwZK cywjwk wbh©vZb †hb ïb‡Z bv nq|Õ nv-nv Mjv †Q‡o †n‡m Iwm Avkcvk Pg‡K †`b| weªR cvi n‡q nvIqv †K‡U DË‡ii iv¯Ívq †gvUimvB‡Kj GwM‡q hvq| AvRKvj BDwbq‡b weUzwg‡bi XvjvB iv¯Ívq MÖv‡gi Ae¯’vcbœ N‡ii hyeKiv Zv‡ì †gvUimvB‡K‡j †h‡Z †h‡Z †nu‡o ¯^‡i Mvb a‡i evZvm cxob K‡i| kni-MÖvg GLb GKvKvi, AvKvk †_‡K N‡i N‡i D‡o Avm‡Q B‡jKUªwbK wgwWqvi we‡bv`b| cvKv iv¯Ív w`‡q nvZ Ny‡i Ny‡i kn‡ii †bkv Pvjvb n‡q cvovMuvi †c‡U Xz‡K †Q‡j‡c‡j‡ì eyu` K‡i ivL‡Q| BDwbdg© civ bv-_vK‡j †gv. BmnvK‡K PjšÍ Ae¯’vq _vbvi Iwm wn‡m‡e cwi®‹vi aiv hvq bv| Avwi‡di Rb¨ GUv †ek ¯^w¯Íi Ñ cwiwPZ Kv‡iv m‡½ †`Lv n‡j †Zv _vbvi gvby‡li †cQ‡b Zv‡K †`‡L Zv‡ì fziæ euvKv Kivi my‡hvM n‡”Q bv| fv‡jv fv‡jv| Avwid Gi Av‡M Iwmi m‡½ †Mvcvjcyi †M‡Q| msL¨vjNy cwiev‡ii GK †g‡q gymjgvb GK hye‡Ki †cÖ‡g DavI n‡j GjvKvq `viæY D‡ËRbv Qovq| Iwmi wb‡`©‡k e¨vcK cywjwk Un‡j av›`vevR, Kjn-Kiv gvbyl¸‡jv dYv bvwg‡q †d‡j| IB mgq Avwid‡K m‡½ wb‡q †gv. BmnvK MÖvg P‡l wQ‡jb| mv¤úÖ`vwqK DmKvwb‡Z fvUv c‡o G‡j †Kv‡bv Lvivc LeiB ˆZwi nIqvi my‡hvM _v‡K bv| †gv. BmnvK PvBwQ‡jb Ñ Zvi

g‡Zv K‡i Iwm e‡jb Ñ ÔRvb©vwj÷, wb‡Ri †_‡K GL‡bv myBmvBW m¤ú‡K© †Kv‡bv Bbdi‡gkb Avgv‡K Avcwb w`‡Z cv‡ibwb| ùvovj Kx! Avcbvi Kv‡Q †Kv‡bv Z_¨ †bB| m¤¢eZ Avcwb †LuvRviI †Póv K‡ibwb| cywj‡ki Ici wbf©i Ki‡Qb| wVK bv?Õ Avwi‡di gy‡L †Kv‡bv K_v †RvMvq bv| Iwm †Zv wVKB ej‡Qb| Ñ ÔmvsNvwZK mv‡ne †kv‡bb, Rwgjv I Ave`yj myBmvBW Kiv IB gvbyl`y‡Uvi Kei GZ¶‡Y n‡q †M‡Q| Mjvq duvm w`‡qB g‡i‡Q| wKš‘ †WWewW `vdb Kivi †Kv‡bv gvbylB cvIqv hvqwb| _vbvq BDwW Avbb¨vPvivj †W_ dvBj K‡i AvgivB `w¶‡Yi †Mvi¯Ív‡b †i‡LwQ, Av`gmšÍvb e‡j K_v| cjøx e¨vsK e‡jb, evc-PvPv, fvB-†eivì e‡jb †KDB Av‡mwb| Avm‡e †Kv‡Ì‡K| _vK‡j †Zv Avm‡e| mve‡R± n‡”Q GKUv Ñ nVvr Aíeqmx ¯^vgx-¯¿x `yRb gi‡Z †Mj †Kb?Õ †gvUimvB‡K‡j †gv. BmnvK †di ÷vU© †`b| †mvRv-PIov iv¯Ív †Q‡o Gevi wKQyUv miæc‡_ hvÎv ïiæ| G-AÂ‡j `ycv‡ki MvQcvjv, †SvcSvo jZvcvZvi QvDwb G‡Zv †ewk †ewk I Nb †h, Avov‡ji Ni-ìRv aiv hvq bv| Av‡i, Rbgbywl¨ wK me Mv‡qe n‡q †M‡Q? bvwK AvZ¥nZ¨vi NUbvq _vbv-cywj‡ki f‡q gyL¸‡jv †Mvcb n‡q †M‡Q| Pv‡qi Qvciv GKUv cvIqv †Mj| Ggb ARvqMvq emev‡mi Abyc‡hvMx fzZz‡o L‡Ð Pv‡qi Qvciv nq Kx K‡i! †`‡Lv Ae¯’v, Pv‡qi mvgvb¨ miÄvg, Kvc-†KUwj me Av‡Q, A_P Dbyb R¡j‡Q bv| Av‡iv c‡i bvwK AvÇvevR Kv÷gvi Avm‡e, ZLb cvwb dzU‡e| Qvcivi gvSeqmx GK †jvK Zvi KuvPv-cvKv `vwoi g‡a¨ AvOyj AuvPov‡Z AuvPov‡Z †Rvi cv‡q Avmvi †Póv K‡i| Qvcivq GZ¶Y e‡m _vK‡Z _vK‡Z

Zvi †Kvgi eywS R‡g †M‡Q| Avevi †gvUimvB‡K‡ji ÷vU© eÜ K‡ib Iwm| Qvcivi gvbylUvi Nv‡o nvZ †i‡L wZwb KjvMv‡Qi Sv‡oi †fZi Xz‡K hvb| mwZ¨ mwZ¨ †Kv‡bv R¨všÍ gvby‡li m‡½ wK _vbv mì †jvKvjq †d‡j GLv‡b †m G‡m‡Q, bvwK †Nv‡ii g‡a¨ GKv GKv fvOv‡Pviv wKQy Qwe †Rvov w`‡q gvbyl-GjvKvMvQcvjv-AvKvk-evZvm ˆZwi †m Ki‡Q Ñ †KvbUv? bv, Zvi cv‡k, GB †Zv ¯ú‡k©i g‡a¨ Iwmi †gvUimvB‡Kj, mvg‡b†cQ‡b PvKv, ay‡jvI †j‡M Av‡Q †`Lv hv‡”Q| †gv. BmnvK `ªæZ wd‡i †gvUimvB‡Kj ÷vU© †`b| Zvi †PvL-gyL †`‡L g‡b n‡jv nVvr wZwb M¤¢xi n‡q †M‡Qb, Zvi g‡a¨ bZzb †Kv‡bv fvebvi D`q n‡q‡Q| AvPgKv †gvUimvB‡Kj †_‡K †b‡g Av‡m †m Ñ ÔAevK n‡”Qb, bv? Gme Mwie-¸‡e©v iv¯Ívi †jvK¸‡jvB n‡”Q Avmj, Avgvi Bbdigvi| G‡ì Kv‡Q hZ Lei Av‡Q Zv Avcbvi-Avgvi Kv‡Q †bB| Av”Qv, Rvb©vwj÷ mv‡ne, Avcwb wK Rv‡bb Ñ GB _vbvi †Kvb †Kvb GjvKvq mvivivZ Pv‡qi Qvciv †Lvjv _v‡K| L‡ÏiI Av‡m|Õ Avwid `g †Ìqv K‡ji cyZzj n‡q gv_v bv‡ob Ñ mwZ¨, Ggb wKQy Zvi Rvbv †bB| †gv. BmnvK Gevi ag‡K I‡Vb Ñ Ôayi wgqv, Avcwb wK‡mi Rvb©vwj÷? wb‡Ri GjvKvi Lei iv‡Lb bv| cv‡ib †Kej j¤^v j¤^v w_Iwi AvIov‡Z| GB _vbvi `vwq‡Z¡ Avmvi Av‡M Av‡iv wZb RvqMvq Avgvi †cvw÷s wQj| Avcbvi g‡Zv MÖvg¨ mvsevw`K A‡bK †`‡LwQ| G‡Zv Kg Rvbv‡kvbv gvbyl¸‡jv Kx K‡i mvsevw`K nq? Avcbv‡ì mvsNvwZK ewj wK Lv‡gvKv|Õ Avwi‡di gy‡Li i³ m‡i †h‡Z _v‡K| †fZi †_‡K †m wb‡f Avm‡Q| Zv‡K gvbwmKfv‡e kv‡q¯Ívi Rb¨ Iwmi eywS Av‡iv K_v Av‡Q| Ñ ÔGB †gvUimvB‡K‡ji †Zj cywo‡q mvivivZ †cUªj w`B| hLb †hw`b †cQ‡b Kb‡÷ej GKRb _v‡K| w`‡b _vbvi wWDwU‡Z Avm‡Z †`wi nq wK Lv‡gvKv| GB hv‡ì cqjv Avcwb †`L‡jb Zv‡ì m‡½ Avgvi †`Lv‡`wL †ivR| GjvKvi kqZvb-UqZvb `g‡b AvÛviMÖvDÛ IqvK© Avgv‡K Ki‡Z nq| G‡ì w`‡q Kwi| Av”Qv, e‡jb †Zv, †MvUv _vbvq Pzwi-WvKvwZ Av‡Q? e‡jb?Õ wb‡Ri K…wZZ¡ Av`vq Ki‡Z Iwm nZf¤^ Avwid‡K Ggb Pv‡ci g‡a¨ †d‡j †`b †h, nu¨v-bv-Av‡Q-†bB Ñ †Kv‡bv DËiB Zvi gy‡L Av‡m bv| Pv‡qi Qvcivi IB gvbylUv †_‡K Rvbv Bbdi‡gkb Iwm Avwi‡di Kv‡Q †ck K‡ib Ñ ÔRv‡bb, Ave`yj wQj GwZg| Ii evc-gv g‡i‡Q, bv I‡K †QvUKv‡j †Q‡o †M‡Q Zv Kv‡iv ¯§i‡Y †bB| GjvKvi Ae¯’vcbœ GK †jvK, GLb XvKvevmx, Zvi `qvq Zvi RvqMvq †`vPvjv Zz‡j †m gv_v ¸u‡R wQj| Ave`yj‡K w`‡q RvqMvi `Lj¯^Z¡ Kv‡qg ivLv Avi wK! MÖv‡g †Zv KvR †bB Ñ Afve| K-eQi a‡i Ave`yj avb KvU‡Z `w¶‡Y hvq| Gev‡ii †gŠmy‡g †M‡j dzUdz‡U eD GKUv Zvi Ry‡U hvq| cwi®‹vi K‡i †KD Zvi we‡qi welq wb‡q wKQy Rv‡b bv| KvbvKvwb Av‡Q, dm©v my›ìx †g‡qUv cvwj‡q G‡m Ave`yj‡K we‡q K‡iwQj| Kv‡iv Kv‡iv aviYv, †h-gnvR‡bi avb KvU‡Z `~i gyjøy‡K †m wM‡qwQj eDUv IB evwoi †g‡q wQj| Ave`yj‡K g‡b ai‡j gvBj gvBj cvwo w`‡q G‡m c‡o †m| †g‡qwUi evwoi †KD, AvZ¥xq¯^Rb †Kv‡bvw`b †LuvR wb‡Z Av‡mwb| G‡j †Zv A‡Pbv gy‡Li m‡½ Kv‡iv bv Kv‡iv †`Lv n‡Zv| Rvbv †M‡Q, cjøx e¨vs‡Ki †jvb wb‡q nuvm-gyiwMi Lvgvi GKUv ïiæ K‡iwQj gvÎ, wKš‘ goK

†j‡M nuvm-gyiwM me †kl| †jvb n‡q †Mj Mjvi KuvUv|Õ Iwm wb‡RB Gevi cÖkœ iv‡Lb Ñ ÔwKš‘ MZKvj mÜ¨vi Av‡M Av‡M Giv evB‡i †Kb wM‡qwQj? Giv hLb hvq Pv‡qi Qvcivq ZLb bvwK emv wQj evc-eqmx GKRb| `yRb‡K A‡ejvq GKm‡½ †Kv_vI †h‡Z †`‡L Zvi †KŠZ‚nj nq Ñ Amg‡q †Zviv KB hvwZwQm| †QvÆ GKUv DËi Av‡m Ñ cjøxi Awd‡m| Reve ï‡b Qvcivi gvbyl gyL PvIqvPvIwq K‡i Ñ e‡j Kx! cjøx e¨vs‡K GLb wK hvIqvi mgq? mwZ¨ ejwe bv, †ek ewjm bv| gvbylRb IB mgq bq fzj ey‡SwQj, GB `yR‡bi givi Lei †Kg‡b RvbvRvwb n‡jv| †Kvj-Kzu‡Rv nvwÇmvi GK eywo mKvj mKvj G‡mwQj Ave`y‡ji QvDwbi †cQ‡bi As‡k nvRvgRv cyKz‡ii DuPz cvk †_‡K _vbKzwbi cvZv Kz‡ov‡Z| eywoi bvwZi Avgvkq Ñ †e‡U LvIqv‡e| N‡ii ìRv nvU Kiv †`‡L eywo KwP eDUvi m‡½ `y-Pvi‡U Avjvc Ry‡o †bIqvi Rb¨ †fZ‡i Xz‡K `y-`y‡Uv gvbyl‡K k~‡b¨ Agb SzjšÍ †`‡L Îvwn wPrKvi Zz‡j gvbyl R‡ov K‡i †d‡j| fxZ gvbylRb †_‡K †PŠwK`vi, †PŠwK`vi †_‡K BDwbqb †g¤^vi, Zvici _vbv-cywjk me GKvKvi n‡q hvq| g„Zzï KviY †KD ej‡Z cv‡iwb| mevB AevK| hv‡ì †Kv‡bv kÎæ †bB, QvB †djvi g‡Zv QUvKLv‡bK wbR¯^ RvqMv †bB, Kv‡iv mv‡Z-cuv‡P †bB, AvZ¥xq-evÜe †bB †Zv †ilv‡iwl †bB, GB Zv‡ì Ggb nVvr givi mva n‡jv †Kb?Õ †auvqv Dwo‡q †gvUimvB‡Kj wd‡i P‡j‡Q| a~gj AvKvk †_‡K mÜ¨v †b‡g Pvicv‡ki `Lj wb‡”Q| iv¯Ívi DuPz-wbPz-fvOv Ask †Pv‡Li Av‡jvq Dchy³ †`Lv hv‡”Q bv| fvebv Dchy©cwi Lbb K‡iI Avwid wKQy‡ZB wb‡Ri Mfxi †_‡K †R‡M DV‡Z cvi‡Q bv| Iwm †gv. Bmnv‡Ki m‡½ †ewi‡q AvR‡Ki Zvi ARvbv KvÐKviLvbv ÁvZ n‡q wKsev `ywU cÖv‡Yi AvKw¯§K AvZ¥nZ¨vi ¸ß Kvi‡Yi †LuvRvLuywR Zvi †eva-eyw×‡Z eywS wMuU Gu‡U w`‡q‡Q| Ñ ÔRvb©vwj÷ fvB|Õ mvg‡b †_‡K Iwmi ¯î evZv‡m †f‡O †f‡O D‡o Av‡m Ñ cwi®‹vi †evSv hvq bv| Avwid‡K ZvB gyL GwM‡q Iwmi Kv‡bi Kv‡Q LvwbK †PuPv‡Z nq Ñ ÔwKQy ej‡Qb?Õ IwmI KÉ DuPz‡Z wb‡q hvq Ñ Ô†K‡mi wKQy ey‡S‡Qb?Õ Avwid Pzc K‡i _v‡Kb| NUbvi †fZ‡i Aewa bv †cuŠ‡Q gšÍe¨ Kiv Zvi gvbvq bv| †gvUimvB‡Kj †eªK K‡l| wU‡bi QvDwbi K‡qKUv †`vKv‡bi ci Wvbcv‡k BU-weQv‡bv miæ c_ Mwo‡q †M‡Q wb‡P, Zvi Igv_vq GKZjv `vjvb, mvg‡b †eov †Ìqv †QvU dz‡ji evMvb Ñ cjøx e¨vsK Kvh©vjq, KPzqv kvLv| †gvUimvB‡Kj ùvo Kwi‡q †i‡L †gv. BmnvK, _vbvi eoKZ©vi cÖfve Qov‡bv fw½‡Z GwM‡q hvb| cv‡qi Pv‡c B‡Ui duvK b‡oP‡o IVvi Kvi‡Y Zvi MUgU Pvj DwPZ-iKg dz‡U DV‡Z cvi‡Q bv| Awd‡mi ìRvq XvDm GKUv Zvjv Szj‡Q| †gv. BmnvK Vvq ùvwo‡q _v‡Kb| Avwid‡K Iwmi bvMv‡ji g‡a¨B _vK‡Z n‡”Q| MiR wK Zvi Kg Ñ wi‡cvU© †jLvi Rb¨ cjKgvÎ Bw½ZI †hb ev` bv hvq| GB cywjkKZ©v Zuv‡K m‡½ bv wb‡qI †Zv †ei n‡Z cvi‡Zb| gIKv hLb †c‡q‡Q AvVv n‡q Zv‡K †mu‡U _vK‡Z n‡e| Ñ ÔAv`ve m¨vi|Õ Kuv‡ai †cQ‡b nuvwc‡q-cov ¯î ï‡b `yR‡bB Ny‡i ùvovq| Ñ ÔAvwg ajvB g„av m¨vi| Gnv‡bi `v‡ivqvb| Avc‡b‡i XzK‡Z †`B‡L †`Š‡o AvBwQ|Õ ajvB eo `v‡ivMvi †bK-bR‡ii Avkvq gy‡L GKcÖ¯Í nvwm a‡i nvZ KPjv‡Z _v‡K| fveLvbv, AvOy‡ji Pvgov Ly‡j `v‡ivMv‡K

Dcnvi w`‡Z cvi‡j †m eywS K…Zv_© n‡q hv‡e| Iwm Lc K‡i ajvB g„avi iswbwðý Avagqjv nvdkv‡U©i Kjvi †P‡c wnowno K‡i †U‡b iv¯Ívq wb‡q Av‡mb| wjKwj‡K GB gvbylUv‡K Gevi †bvsivÁvb K‡i cv‡ki †iBbwUªi evKj Lmv †Mvovi Kv‡Q wb‡q Av‡mb| ajvB g„av G‡K †Zv wn›`y, Zvi Ici _vbvi eo mv‡n‡ei nv‡Zi gy‡Vvq aiv Ae¯’vq †m wb‡Ri †giæ`Ð nvwi‡q †K‡bœv n‡q hvq| Ñ Ôe¨vUv, mwZ¨ K_v ejwe|Õ Iwmi Agb iæ¶ K‡Éi AW©vi ï‡b `ynvZ †Rvo K‡i ajy Nvo Mo K‡i iv‡L| cÖ‡qvR‡b wb‡Ri gyÐz Iwmi cv‡qi Kv‡Q bvwg‡q G‡b Zvi Ry‡Zvi ay‡jv ch©šÍ gy‡Q †`‡e| `Ð`v‡bi KZ©vi mvg‡b †m †Zv †cvKvgvKo gvÎ| Avi mwZ¨ K_v ej‡Z n‡e! WRb WRb mwZ¨, AvR‡Ki mwZ¨, Kvj‡Ki mwZ¨, fwel¨‡Zi mwZ¨, †PŠÏ¸wói nviv‡bv-dziv‡bv mwZ¨ ewg K‡i w`‡Z †m eva¨| Zvi `ye©j Mjv †_‡K wibwi‡b ¯^i `v‡ivMvi `yB K`‡gi mvg‡b c‡o R‡g hvq Ñ ÔKb m¨vi, Kx KwZ n‡e, Kb m¨vi|Õ Av-nv-nv, `viæY R¡‡ii g‡Zv Kuvcywb †`wL ey‡Ki LuvPv a‡i KÉ †e‡q Ic‡i D‡V Avm‡Q| Ñ ÔZzB †Zv wWDwU Kwim| nq‡Zv †`‡LwQm, Kvj mÜ¨vi w`‡K †Zv‡`i Awd‡m wK Aíeqmx `yRb ¯^vgx-¯¿x G‡mwQj?Õ GB K_v! m¨vi e‡j Kx? †ivR KZRb, KZ fvOv-gPKv‡bvPzcmv‡bv mv`v-Kv‡jv, mej-`ye©j gvB‡q-cyiæl †jv‡bi UvKv †RvMv‡o Avm‡Q, Avi Avm‡Q| †jv‡bi Avkvq †KD †KD Awd‡mi †Pqvi-†Uwe‡ji wb‡PI MovMwo †`q, wKw¯Íi UvKv w`‡Z bv †c‡i KZRb †Ku‡`-†K‡U gvd †P‡q Awdm Rj K‡i †dj‡Q Ñ Gi Avevi wg‡_¨ Kx| Iwmi D‡Ï‡k ajvB g„av bRi Zz‡j w`‡Z †M‡j †`‡Lv Ae¯’v, Zvi `„wó L‡m L‡m Av‡m| eva¨ n‡q nv‡Zi g‡a¨ wb‡Ri nvZ wb‡q Avevi †m KPjv‡Z _v‡K Ñ Ônu¨v m¨vi, KvBj A‡ejvq

`y‡Wv †Qgov-†Qgwo AvBwQj, ¯^vgx-¯¿x wK bv Zv KwZ cvie bv| Zq m¨vi, mwZ¨ KZv KB Ñ IB †h BDbym wgqv, Avgv‡Mv mv‡ne, kvjv A¨vUUv Av¯Í e`gvk, gvB‡q‡Q‡j †`Lwj Lvwj †QuvK †QuvK K‡i| wKw¯Í bv w`wZ cviwj †Zv KZvB †bB| kvjv gvB‡q †Q‡ji Mv‡q wM‡q c‡o| Awd‡m Znb †KD wQj bv| Zv Avgv‡i Kq evB‡i ZzB Ny‡i Avq| Avwg †Mjvg| †cQ‡b PvB‡q †`wn, IB cyiælWvI evB‡i AvB‡m ùvovB‡Q| GKv Gw`K-Iw`K Ny‡i AvB‡m †`wn Ñ gvbyl `y‡Wv †bB| mv‡n‡eI †bB| ìRvq Zvjv|Õ BDbym wgqv cjøx e¨vs‡Ki AvÂwjK cÖavb| Kv‡K †jvb w`‡Z n‡e, Kvi KvQ †_‡K Kx Dcv‡q my` Av`vq Ki‡Z n‡e, Kg©Pvix‡ì Kv‡K †Kvb Kv‡R †Kvb GjvKvq cvVv‡Z n‡e ¶gZvi Mi‡g GKvB †m wm×všÍ †bq| †g‡q‡ì R‡ov K‡i bvixi ¶gZvqb wb‡q cÖvqB †m K¬¬vm K‡i| Zvi Ici Lei`vwi Kivi g‡Zv cjøx e¨vs‡Ki GB Kvh©vj‡q †KD †bB| Iwm ajvB g„av‡K †Q‡o †`q| Ñ ÔKx eyS‡jb mvsevw`KfvB?Õ Avwi‡di D‡Ï‡k nuvK Zz‡j c‡K‡Ui iægvj †ei K‡i Nvo-Mjv-gy‡Li Nvg †gv‡Q †m| NUbvi †Mvcb myo‡½i I-gv_vq we›`y we›`y Av‡jv †`Lv hv‡”Q ey‡S Iwmi KÉ Dc‡P c‡o Ñ ÔNyNy Zzwg †L‡q hvI avb|Õ Avwi‡di Kvb †Kv‡bv evK¨ ev kã MÖnY Kivi g‡Zv †bB| LyeB PÂjZvi GK †Zvo †Ui cvq †m †ev‡ai AZ‡j| Z‡e wK A‡ejvq †`Lv Ki‡Z e‡j wKw¯Íi UvKv cwi‡kva bv-Kiv eve`...? wb‡Ri fvebv‡K Gevi Kvco civ‡Z Pvq Avwid| j¾vq-Acgv‡b A¶g ¯^vgx; Avi AwZmvaviY Avjv‡fvjv eD Ñ `yR‡bB †bvsiv `ywbqv GK‡hv‡M evwZj K‡i †M‡Q| NUbv Dj‡Ucvj‡U, wQu‡o-Lyu‡o Av‡jvwoZ mZ¨ GLb †ei Kivi b¨vh¨ `vwqZ¡ †Kej Zvi; †mLv‡b `v‡ivMv e‡jv, _vbv e‡jv, cywjk-gM©-†cv÷g‡U©g †Kv‡bv wKQyi cÖ‡qvRb †bB| r

GwKwjm wnj gCbyj Avnmvb mv‡ei

wRK GwKwj‡mi bvg cÖ_g †kv‡b Zvi eÜz nvmbvBb Kvw`‡ii gy‡L| nvmbvBb Kvw`‡ii Kv‡Q †m wM‡qwQj UvKv avi Ki‡Z| UvKv avi †cj bv e‡U, KviY nvmbvB‡bi wb‡RiB bvwK †bB| Z‡e ivwRK GwKwj‡mi K_v ïbj| nvmbvBb Kvwì †jLv‡jwL K‡i| Zv‡K †`‡ki †jvKRb †P‡b| †m A‡bK cyi¯‹viI †c‡q‡Q| cÖvqB Zv‡K wewfbœ †Uwjwfk‡bI †`Lv hvq, Zvi eB‡qi msL¨vI A‡bK| Z‡e ivwRK Zvi †Kv‡bv †jLv c‡owb| GKevi co‡Z wb‡q †`‡LwQj Ñ KwVb Ñ Mí †Kv‡Ì‡K †Kv_vq P‡j hv‡”Q, †evSvB gykwKj| G †Mj M‡íi K_v| nvmbvBb Kvwì KweZvI †j‡L| KweZv ivwRK wKQyB †ev‡S bv| GB †h ivwRK KweZv †ev‡S bv, Zvi mvwnZ¨Ávb †bB, Gme nvmbvBb Kvw`‡ii Rvbv| Zey, ivwRK‡K Kv‡Q †c‡j †m mvwnZ¨ wb‡qB Av‡jvPbv K‡i| Av‡Rv †hgb, mvwnZ¨ wb‡q Kx fve‡Q †m, †Kvb †Kvb cwiKíbv Zvi gv_vq Nyi‡Q, Gme †m mgq wb‡q ivwRK‡K Rvbvj| AvR †dvb Kivi mgq ivwRK Mjvi ¯î ¯^vfvweK ivLvi †Póv K‡iwQj| Zvi GKUv mgm¨v Av‡Q, bv, eÜz‡ì KvQ †_‡K UvKv avi Kiv †m A¯^vfvweK wKQy g‡b K‡i bv, mgm¨v n‡jv Ñ UvKv avi PvIqvi mgq Zvi Mjvi AvIqvR †Kgb †hb n‡q hvq, eÜziv mn‡RB †Ui †c‡q hvq, myZivs †m cy‡ivcywi PvIqvi Av‡MB eÜziv K_v †Nvivq wKsev Rvwb‡q †`q Ñ Zvi wb‡RiB KZ Amyweav! myZivs ivwRK AvR GKUv nvjKv nvjKv fve a‡i ivLvi †Póv Kij, Avi nvmbvBb Kvwì Zv‡K ejj Ñ Av‡i ivwRK, Zzwg Av‡Qv KB? AvwQ, †`v¯Í| Pj‡Z‡Q| †m meviB P‡j| AvgviI Pj‡Z‡Q| Lei _vK‡j e‡jv| Lei Avi KB...| 84

bv| mxgv, GiKg GKUv †jv‡Ki m‡½ Zvi we‡q n‡q‡Q e‡j gv‡Sg‡a¨ Lye Avd‡mvm K‡i| GB Avd‡mv‡mi wecix‡Z ivwR‡Ki †Zgb k³ †Kv‡bv hyw³ †bB| †m e‡j, PvKwi †m Ki‡ZB Pvq, hLb K‡i ZLb h‡_ó AvšÍwiKZvi m‡½B K‡i, g‡bv‡hv‡Mi m‡½I, †hb †Kv_vI †Kv‡bv fzj bv n‡q hvq| ZviciI †h Zvi PvKwi _v‡K bv, GUv‡K †m wbqwZ Qvov Avi KxB-ev ej‡Z cv‡i! mxgv Zv‡K †`Š‡o †h‡Z ejj, †mUv m¤¢e bv, †m †Mj ev‡m K‡i| ev‡mi fvovI AvRKvj Kg bv| wKš‘ nvmbvB‡bi m‡½ K_v nIqvi ci Zvi gb ej‡Q, nvmbvBb AvR Zv‡K wbivk Ki‡e bv| wKQy UvKv AvR wbðq Zvi KvQ †_‡K cvIqv hv‡e| Aek¨ UvKvUv †h Zvi LyeB ìKvi, GUv nvmbvBb Kvwì‡K fv‡jvg‡Zv †evSv‡Z n‡e| †cuŠQv‡Z, hv jvMvi K_v, Zvi †P‡q Kg mgq jvMj| †m a‡i †i‡LwQj †ò-`yB NÈv| Zvi mgq jvMj GK NÈv `k

wgwbU| nvmbvBb Kvwì‡K cvIqv †Mj Zvi N‡i| Zvi GKUv Avjv`v Ni Av‡Q| †mUv Zvi †jLv‡jwLi Ni| nvmbvBb Aek¨ †m-N‡ii bvg w`‡q‡Q ÔwPšÍv-NiÕ| nvmbvBb wQj wPšÍv-N‡i| ivwRK‡K †`‡L ejj Ñ †nvgvi‡i wbqv wKQy wjLe fve‡ZwQ| †nvgvi GK Avðh© e¨vcvi| ivwRK nvmj Ñ †`v¯Í, A‡bKw`b ci †`Lv, Av‡Qv †Kgb? nvmbvBb Kvwì ejj Ñ GBUv e‡jv, nvmbvBb Kvwì‡i †Zvgvi †Kgb jv‡M? ivwRK nvmvi †Póv Kij, cvij bv, Z‡e gyL †m nvwmnvwm K‡i ivL‡Z cvij| nvmbvBb Kvwì †Pqvi †Q‡o DVj| N‡ii †fZi wKQyÿY cvqPvwi Kij Ñ cÖ_‡g wVK Kijvg GKUv `xN© KweZv wjLe| bvgI wVK Kijvg Ñ †nvgv‡ii m‡½ K‡qKwU mÜ¨v| c‡i g‡b n‡jv, bv, GUv KweZvq Avbv hv‡e bv|... hv‡e nq‡Zv, Avwg cvie bv| ZLb wVK Kijvg Dcb¨vm wjLe| bvg Aek¨ GL‡bv wVK Kwi bvB| ivwRK Gevi nvwmUv †dvUv‡Z cvij Ñ Gme wK Avwg eywS? wKš‘ †nvgv‡ii BwjqvW, GBUv Kx AmvaviY iPbv, GUv Zzwg Rv‡bv? cwo bvB †Zv| c‡ov bvB!... I †nv †nv, Zzwg †h c‡ov bv, GBUv Avgvi gv_vqB bvB| †nvgvi †K? †jLK|... Kwe| eû Av‡M wZwb `yBUv Amvgvb¨...| nvmbvBb, Gme Avwg eySe bv| Aek¨B eyS‡e| KviY Zuvi †jLvq Mí Av‡Q| `y`©všÍ Mí| M‡íi †fZi Avi Kx Av‡Q, GBUv Zzwg eySev bv| wKš‘ †mBUv †evSviB-ev Kx ìKvi! evB‡iiUv eyS‡jB Zzwg gy»| Zzwg †KvbUv ey‡Sv? Kx Avðh©, Avwg `yBUvB eywS| †hgb Kvwnwb †Zgb PwiÎ| Kx †h PwiÎ G‡KKUv! Kx exiZ¡, Kx Ø›Ø, Pwi‡Î Pwi‡Î Kx msKU, Kx Zv‡ì evmbv, Kx Zxeª †cÖg, Kx cÖej AvZ¥gh©v`v, Kx AnsKvi|... ivwRK Zzwg mwZ¨B BwjqvW c‡ov bvB! Avgvi co‡Z fv‡jv jv‡M bv, Zzwg Rv‡bv| gRv cvB bv| Avwg GBUv †Zvgv‡K co‡Z †`‡ev, †`Lev...| nvmbvBb...| Avwg Dcb¨v‡mi GKUv QK †gvUvgywU ˆZwi K‡iwQ| gv‡b, Kxfv‡e wjLe Dcb¨vmUv| wVK K‡iwQ, Gfv‡e †`Lve Ñ Avwg Avi †nvgvi P‡j †MwQ Uª‡qi hy×‡ÿ‡Î, Ny‡i †eovw”Q, hy× Pj‡Q ZLb, NUbv NU‡Q, Avi, Avgiv `yRb Zv we‡kølY KiwQ...| ivwRK ejj Ñ nvmbvBb...| ïbe †Zvgvi K_v| Zzwg Kx ej‡e, Zv Avwg Rvwb| Av‡M Avgvi K_v †kv‡bv| Pv †L‡j d¬v¯‹ †_‡K †X‡j bvI|... Avgvi RbÏ Xv‡jv|... GLb †kv‡bv| A‡bK PwiÎ Bwjqv‡W| †n‡jb, c¨vwim, †n±i, †b¯Íi, †g‡bjvm, AvMv‡ggbb, ivRv cÖvBg BDwjwmm, GwKwjm... GwKwjm| GwKwj‡mi K_v Kx eje †Zvgv‡K! Bwjqv‡Wi me PwiÎB AmvaviY, wKš‘ GwKwjm `y`©všÍ, Ggb GKUv PwiÎ hw` †Kv‡bv †jLK ˆZwi Ki‡Z cv‡ib...|

`yB

GwKwj‡mi K_v ivwRK mxgv‡K ejvi my‡hvM †cj iv‡Z| mÜ¨v ch©šÍ Zv‡`i VvÛv mgq †Mj| wdi‡Z wdi‡Z ivwR‡Ki †`wi n‡q wM‡qwQj| KviY nvmbvBb Kvw`i Zv‡K GwKwj‡mi Mí †kvbvw”Qj| MíUv Avm‡j ïay GwKwj‡mi bv| Z‡e BwjqvW cy‡ivUv ej‡Z A‡bK mgq jvM‡e, ZvB nvmbvBb †Rvi w`‡qwQj

GwKwj‡mi Ici| †mB Mí ï‡b ivwRK gy» Ñ Kx e‡jv Zzwg, cyivB A‡Ri...| A‡Rq| nu¨v, cyivB A‡Rq, wKš‘ kZ ex‡ii GKUv LyuZ| ûgg, GKUvB LyuZ| IB GKUv LyuZ bv _vK‡j c¨vwi‡mi Zxi Zvi †Mvovwj‡Z weuaZ bv? bv| Zvn‡j, IB LyuZ bv _vK‡j †KD Zv‡K nviv‡Z cviZ bv? LyuZ e‡jv, `ye©j RvqMv e‡jv, †Zvgvi-Avgvi mevi _v‡K ivwRK| we‡K‡ji w`‡K evmvq wd‡i ivwRK †`Lj mxgv Avi cv‡ki evwoi kvgm Wªwqsiæ‡g e‡m Mí Ki‡Q| mì ìRv †LvjvB wQj| ivwRK ìRv †V‡j XzK‡Z XzK‡Z Zv‡ì nvwmi kã †cj| ivwRK Aek¨ ùvovj bv| †m P‡j G‡jv †fZ‡i| RvgvKvco e`j K‡i weQvbvq emj gvÎ, kvg‡mi Mjvi AvIqvR cvIqv †Mj evB‡i, Zv‡ì evwo †QvU, †eWiæg †_‡K `y-cv `~i‡Z¡ Wªwqsiæg, Zvi evB‡i ùvwo‡q kvgm ejj Ñ ivwRK fvB, †Mjvg| Avc‡b wQ‡jb bv, fvwe fq cvB‡Z wQ‡jb, ZvB Zv‡i m½ w`jvg| GLb Avc‡b Avm‡Qb, Avwg hvB| ivwRK †Kv‡bv DËi bv w`‡q weoweo K‡i ejj Ñ nvivgRv`v, Zzwg gRv bvI? evB‡ii ìRv eÜ Kivi kã n‡jv, Zvi ciciB mxgv‡K †`Lv †Mj ìRvq Ñ UvKv AvbQ? ivwRK Pzc K‡i _vKj| Pzc KBiv _vK‡j Avwg Kx eySe! AvbQ? bv, cvB bvB| Kvi Kv‡Q †MwQjv? nvmbvB‡bi Kv‡Q| †m UvKv wè! †m nB‡Z‡Q jy”Pv| evRv‡i Zvi `yb©vg| Aíeqmx gvBqv wbqv Ny‡i| Gme †Zvgv‡i †K ej‡Q| Kv‡b Av‡m|... GKevi Avgvi w`‡K K¨vg‡b ZvKvBwQj, g‡b bvB? GBUv †Zvgvi g‡bi fzj| †m wKš‘ cÖ_‡gB ejwQj, Zvi †Pv‡Li mgm¨v hvB‡Z‡Q| Zv-B! Av‡iKevi †dv‡b Kx †hb ejwQj...| mxgv, †mBUv †Zgb wKQy bv| Zzwg Lv‡gvLv eÜz‡i UvB‡bv bv, Zv‡i mevB wP‡b| ej‡Z ej‡Z mxgv Zvi eøvD‡Ri †fZi †_‡K UvKv †ei K‡i ivwR‡Ki w`‡K evwo‡q w`‡Z w`‡Z ejj Ñ hvI, evRvi KBiv Av‡bv| UvKv KB cvBQ? kvgm fvB‡qi Kv‡Q avi wbwQ| Zv‡i Zzwg cvËv `vI †Kb! †`Ljv, hvI‡bi mgq †Kgb BqvwK© gvBiv †Mj Ñ Zzwg bvwK fq cvB‡Z wQjv...| cvB‡ZwQjvg|... †m iwmK gvbyl| n, KZ im|... UvKv eøvD‡Ri †fZi ivLQ wK Zvi mvg‡bB? bv, kvgm fvB ¸uBRv w`‡Q...| Zzwg bv... ! ivwRK weQvbvq gyL Kv‡jv K‡i e‡m _vKj| mxgv †mUv cvËv w`‡jv bv| †m UvKv weQvbvi Ici †i‡L nv‡Zi Ab¨vb¨ KvR mvi‡Z †Mj| ivwRK KZÿY gyL Kv‡jv I ¸g K‡i _vKvi ci D‡V evRv‡i †Mj| Zvi Aek¨ †ek j¾v jvMj| kvg‡mi UvKv, kvg‡mi KvQ †_‡K mxgv Av‡MI UvKv avi K‡i‡Q, wKš‘ ivwRK

Zv‡K †`L‡Z cv‡i bv, dvwRj GKUv, †KbB-ev mxgv‡K †m UvKv avi †`q Avi †KbB-ev mxgv Pvq, gv‡b, Pvq e‡jB †Zv, Avi, gv‡Sg‡a¨B Zv‡ì Kx‡mi GZ Mí, GKw`b GB wb‡q GKUv gnvSMov evwa‡q w`‡Z cvi‡j fv‡jv n‡Zv, wKš‘ SMov evwa‡q mxgvi m‡½ †evanq Kzwj‡q IVv hv‡e bv, †hgb kvg‡mi UvKv wb‡Z Zvi j¾v jvM‡jI, Rvb‡j mxgv wbðq ej‡e Ñ KB, bv wbqvI †Zv cvijv bv Ñ GiKg Avi wK| myZivs SMov-UMov _vK| Zvi Gme fve‡Z wM‡q GwKwj‡mi K_v g‡b coj| Zvi g‡b n‡jv, GwKwj‡mi g‡Zv †KD GKRb wbðq Gme †g‡b wbZ bv| ex‡ii g‡Zv †m me †gvKv‡ejv KiZ| GwKwj‡mi K_v †m mxgv‡K ejvi my‡hvM †cj iv‡Z| ZZÿ‡Y Zv‡ì m¤úK© ¯^vfvweK n‡q G‡m‡Q| mxgv Aek¨ cÖ_g †_‡KB ¯^vfvweK, gyL Kv‡jv K‡i wQj †m, Z‡e †m Av‡MI †`‡L‡Q †ewkÿY †m ivM ev j¾v †Kv‡bvUvB a‡i ivL‡Z cv‡i bv| Av‡Rv Zvi e¨wZµg NUj bv| d‡j weQvbvq Avmvi ci †_‡K †m GwKwj‡mi Mí ejvi Rb¨ DmLym Ki‡Z jvMj| GwKwj‡mi Mí gv‡b Aek¨ cy‡iv MíUvB ejv, bv n‡j †KD †Zgb K‡i eyS‡e bv, gRvI cv‡e bv| Zv, eo Mí n‡j ¸wQ‡q ej‡Z nq, nvmbvBb Kvwì †hfv‡e e‡j, †m wK Avi †Zgb cvi‡e! Zey mvnm K‡i mxgvi Kv‡Q cÖkœUv †m ivLj Ñ GKUv Mí ïbev? mxgv ejj Ñ †Zvgvi Avevi Kx‡mi Mí! Avgvi bv| nvmbvB‡bi| In, IB jy”Pvi| Kx †mBUv? bZzb KwP †g‡q cUvB‡Q? Av‡i bv| Kx e‡jv! Avi, MíI wVK nvmbvB‡bi bv, Mí †nvgv‡ii| GB †nvgviI †j‡L? Kx †h e‡jv! †m KZ eo †jLK! GwKwj‡mi †h exi‡Z¡i K_v †m wjL‡Q! GwKwjmUv †K? Av‡Q| Mí ïb‡j eyS‡Z cviev| eje? mxgv KZÿY evwj‡ki Iqvo wVK Kij, Zvici †njv‡djvq ejj Ñ e‡jv| ïbev! ivwRK, mxgv GZ mn‡R ivwR n‡q †Mj †`‡L we¯§q †eva Kij| Z‡e †m †`wiI Kij bv, †m evwj‡k wcV †VwK‡q mxgvi w`‡K ZvwK‡q Mí ej‡Z Avi¤¢ K‡i w`‡jv| †m Mí ejvi duv‡K duv‡K, mxgvi w`‡K ZvwK‡qB †m, mxgv‡K †Lqvj Kij| Zvi †fZi Mí ejvi D‡ËRbv Av‡Q, wKQy wØav I k¼vI KvR Ki‡Q, mxgv Kxfv‡e wb‡”Q, GUv Zvi †evSv ìKvi| mxgv hw` nVvr e‡j I‡V Ñ a¨vr, Gme Kx ej‡ZQ, wKQyB †Zv ¸Qvqv ej‡Z cvi‡ZQ bv Ñ Z‡e †m LyeB gg©vnZ n‡e| hZ bv nVvr †_‡g †h‡Z e‡j, KviY mxgv gv‡Sg‡a¨B Zv‡K bvbvfv‡e _vwg‡q †`q, Zvi †P‡q A‡bK †ewk n‡e †m GwKwj‡mi Mí †kvbv‡Z cvij bv e‡j| mxgv Aek¨ ïbj| gv‡Sg‡a¨ Gw`K-Iw`K ev nu¨v-ûu Kij e‡U, Z‡e †m ïbj| †kl K‡i ivwRK Zv‡K wR‡Ám Kij Ñ †Kgb? mxgv ejj Ñ Lvivc bv| Lvivc bv! GBUzKz? bv, fv‡jv| me Mí Lvivc nq bv| Avgvi †Zv `viæY jvM‡Q| GwKwj‡mi e¨vcviUv †Lqvj K‡iv...| Kijvg| GKUvB Zvi `ye©j RvqMv| GKUvB LyuZ| †mUv‡K e‡j GwKwjm wnj|

cvnvo? Av‡i bv bv, cÖ_‡g AvwgI Zv-B fvewQjvg|... a‡iv GB LyuZ, †hBUv‡i e‡j GwKwjm wnj †mBUv bv _vK‡j †m wQj A‡Ri... bv, A‡Rq wQj, A‡Rq|... Avi, †`‡Lv Zvi `yf©vM¨, c¨vwim Ggb GBg KBiv Zxi Qyoj...| ivwRK, ï‡bv, PvKwii wKQy e¨e¯’v Kijv? PvKwi! nVvr _ZgZ †L‡q †Mj ivwRK, Z‡e †m mvg‡jI wbj| Avwg †Póvq AvwQ, mxgv| _v‡Kv| wcøR, _v‡Kv| bvB‡j †n‡j‡bi g‡Zv †Zvgvi eD cvjv‡e| gv‡b! Kx e‡jv! †K cvjv‡e? Zzwg! ûg, Avwg| Avi †K! ivwRK nvmvi †Póv Kij Ñ Kvi m‡½ cvjvev? cvjve| mxgv ï‡q c‡o Mv‡q Pv`i †U‡b wbj| Kx g‡b K‡iv Ñ c¨vwim wK cvIqv hv‡e bv? mKv‡j D‡V, ivwR‡Ki wVK †Lqvj †bB, Avm‡j †e‡Lqv‡jB hLb †m Zvi †Mvovwji w`‡K ZvwK‡q wQj, ZLb †Mvmj †m‡i N‡i †XvKvi gy‡L mxgv Zv †`‡L †djj, Avi, ivwRK Ggb fvb Kivi †Póv Kij †hb †Mvovwj‡Z Zvi †Kv‡bv mgm¨v n‡q‡Q, †duvov ev dzmKzwo, GB RvZxq wKQy, e¨_v Av‡Q, †m ZvB Pvc w`‡q e¨_v cixÿv Ki‡Q| mxgv‡K Aek¨ GB fvb, wØavq ev auvavq †dj‡Z cvij bv, †m wKQyUv AevK, wKQyUv wei³ Mjvq ejj Ñ e¨vcvi Kx! ivwRK ejj Ñ KB| iv‡ZI †`Ljvg †Mvovwj wUc‡ZQ| Kx KI! Zzwg bv iv‡Z Nygvqv cojv| Ny‡gi g‡a¨B †`LwQ|... ï‡bv, wb‡R‡i GwKwjm fvBe bv| Zzwg †h Gme Kx e‡jv! GwKwjm †Kb fvee!

wZb

c‡ii mßv‡n ivwR‡Ki `y‡Uv B›UviwfD wQj| B›UviwfD w`‡Z ivwR‡Ki †ek jv‡M| wUcUc n‡q †h‡Z nq, ¯§vU©wj K_v ej‡Z nq, Mv¤¢x‡h©i m‡½ DËi w`‡Z nq| B›UviwfD Kxfv‡e w`‡Z nq, G welqK wKQy eBI †m c‡o‡Q| mxgv‡K †m A‡bKevi e‡j‡Q, B›UviwfD †Ìqv, eySQ mxgv, GBUv e¨vcvi bv| mxgv cÖwZevi GKB DËi †`q Ñ eywS †Zv, †Zvgvi hLb PvKwi nq bv, ZLb eywS| Avnv, †mBUv wfbœ e¨vcvi| K¨vb, †mBUv wfbœ K¨vb! a‡iv, †be `yBRb, B›UviwfD w`‡Z‡Q `yB‡kvRb, GBUv BqvwK© bv? Gev‡ii B›UviwfD `y‡Uvi †ÿ‡ÎI ivwRK GB GKB e¨vcvi †`Lj| c` hZ¸‡jv Lvwj Av‡Q, Zvi Zzjbvq cÖv_x©i msL¨v A‡bK †ewk| d‡j `yeviB B›UviwfD †Ìqvi Av‡M †_‡KB †m nZvk †eva Ki‡Z Avi¤¢ Kij| Zey, wØZxqwUi mgq †m †ek ax‡imy‡¯’ ¸wQ‡q G‡Mvw”Qj| nVvr †ev‡W©i GKRb wR‡Ám K‡i emj Ñ Kx n‡jv, Avcwb IiKg Ki‡Qb †Kb! ivwRK AevK n‡q †Mj Ñ KxiKg Ki‡Q †m! Szu‡K c‡o‡Qb †h! Wvb nvZ w`‡q...| ivwRK Ry‡Zv c‡i G‡m‡Q, B›UviwfD hLb, †m †Lqvj Kij †m e‡m _vKv Ae¯’vq Wvb cv‡qi Ici euv-cv Zz‡j w`‡q‡Q, GKUz Szu‡K †m euv-cv‡qi †Mvovwji KvQUv a‡i †i‡L‡Q| †m nvZ mwi‡q wbj, d¨vKv‡k gy‡L mvg‡b emv †jvK¸‡jvi w`‡K ZvKvj| Zv‡ì GKRb wR‡Ám Kij Ñ Avcwb my¯’? wR m¨vi, Avgvi

R¡iUiI nq bv| Avcwb gvbwmKfv‡e my¯’? wR m¨vi, GK`g... gv‡b m¨vi...| †Zv IUv Kx KiwQ‡jb? †KvbUv m¨vi? †mUv AvcwbB fv‡jv Rv‡bb|... wVK Av‡Q| B›UviwfD †Ìqv hwÌ †Kv‡bv e¨vcviB bv, ivwR‡Ki GiKgI cÖvqB g‡b n‡q‡Q Ñ Avm‡j B›UviwfD w`‡q Zvi Kcv‡j PvKwi †bB| Ggwb‡ZI, B›UviwfD w`‡q KZ R‡biB-ev PvKwi nq! GB †h GZ GZ †jvK B›UviwfD †`q, n‡q hvq PvKwi? PvKwi, †ewkifvM mgqB Avm‡j nq Gi-Ii gva¨‡g, GB †hgb eÜz ev AvZ¥xq¯^Rb, †hgb...| ivwR‡Ki mgm¨v n‡”Q, Zvi †Kv‡bv eÜzi wbR¯^ †Kv‡bv Awdm ev eëmv cÖwZôvb †bB| _vK‡j, †m †mLv‡b wM‡q aibv w`‡q c‡o _ vK‡Z cviZ| wKš‘ Zvi eÜziv me gvSvwigv‡bi PvKwi K‡i| ivwRK‡K PvKwi †Ìqvi ÿgZv Zv‡ì †bB| GB AwfÁZv Zvi `xN©w`‡bi| Zey, wØZxq B›UviwfD †Ìqvi mßvnLv‡bK ci †m wVK Kij, G‡KK K‡i eÜz‡ì Awd‡mB †m hv‡e| Gi g‡a¨ mxgvi m‡½ Zvi K‡qK `dv K_v KvUvKvwU n‡q‡Q| Gi g‡a¨ kvgmI G‡m‡Q K‡qKevi| mxgvi m‡½ †m Wªwqsiæ‡g e‡m Mí K‡i‡Q| ivwR‡Ki WvK `y-GKevi c‡owb, Ggb bq| Z‡e I‡ì ILv‡b em‡j †m GKUv-`y‡Uv wK wZbUvi ci K_v Lyu‡R cvq bv| ZLb PzcPvc e‡m _v‡K, Gw`K-Iw`K ZvKvq| KL‡bv N‡ii Qv‡ì w`‡K AcjK ZvwK‡q _v‡K| mxgv nVvr GKw`b †L‡cB †Mj Ñ Av”Qv, nB‡Q Kx †Zvgvi? ivwRK ZvovZvwo Qv` †`Lv eÜ K‡i †PvL bvgvj Ñ KB! †Mvovwj wUc‡ZQ †Kb! Avwg Qv‡ì w`‡K ZvKvqv...| Avi GBw`‡K †Mvovwj wUc‡ZQ| †Zvgvi IB dvwRj eÜz †Zvgv‡i Kx AmyL w`‡jv! ivwRK Pzc K‡i _vKj, Avi mxgv wdij kvg‡mi w`‡K Ñ kvgmfvB, ivwR‡K Kx GK Mí ïBbv Avm‡Q...| Av‡iKw`b, ivwRK evwo wd‡i‡Q, †mw`b Aek¨ kvgm‡K †`Lj bv †m, mxgv ìRv Ly‡j nvZ evwo‡q w`‡jv Ñ `vI| ivwRK GKUz nKPwK‡qB †Mj| Zvi wK wKQy †Ìqvi K_v wQj, gv‡b Avbvi? †m g‡b Ki‡Z cvij bv| g‡b bv nIqvq †m fq †cj bv ev M¤¢xiI n‡jv bv| †m eis GKUz nvmj Ñ Av”Qv, GUv wK †Zgb wKQy, we‡qi ci nVvr nVvr mxgv †hgbUv KiZ| IB †h, we‡qi w`bK‡qK ci †m evB‡i †_‡K wdi‡j, wdi‡Z †mw`b GKUz †`wiB n‡qwQj Zvi, mxgv ìRv Ly‡j Zv‡K GKUv‡b †fZ‡i wb‡q nvZ evwo‡q e‡jwQj Ñ `vI| ivwRK, g‡b Av‡Q Zvi, †mw`bI nKPwK‡q wQj Ñ Kx! Bm, †ev‡S bv †hb! mxgvi †Pv‡Li w`‡K ZvwK‡q ivwRK ey‡SwQj| Av‡Rv wK †miKgB wKQy? wKš‘ MZiv‡ZB... bv bv ciï iv‡Z...| Zvn‡j wK ciï iv‡Z wVKB wQj mewKQy, mxgv ïay wKQy BqvwK©, Ii A‡bK BqvwK©i Af¨vm, †g‡iwQj? ivwRK mvgvb¨ wRÁvmv wb‡q mxgvi w`‡K ZvKvj, Avi mxgv †n‡m DVj Ñ Zzwg wK fveQ IBUv PvB? nvq, †Kg‡b fvejv! ciï iv‡ZB bv gvSc‡_ †bZvqv cBov †Mvovwj LvgPvB‡Z Avi¤¢ Kijv! nu¨v, Zzwg cvBQ GK †Mvovwj, mewKQyi g‡a¨B †Mvovwj UvBbv Av‡bv| Avwg bv, Zzwg Av‡bv| ej‡Q †Zvgv‡i|... Kx w`‡Z KBjv, GBUv e‡jv|

In&, GBUv fv‡jvevmv| †Zv, GBUv Avgvi Lye fv‡jv jv‡M †h A‡b‡KB Avgv‡i fv‡jvev‡m| kvgmfvB fv‡jvev‡m...| †m wK Gme K_v ej‡Q †Zvgv‡i! ev‡i, ej‡e bv †Kb! †m fv‡jvev‡m, iv¯Ívq evwni nB‡j g‡b nq Avkcv‡ki A‡b‡K fv‡jvev‡m, Avevi †mBw`b evwoAjv wZb gv‡mi e‡Kqvi ZvMv`v w`‡Z Avm‡j g‡b nBj, Zzwg evwo bv-_vK‡j †m-I Avgv‡i fv‡jvev‡m| Gme dvZiv K_v ev` `vI| w`jvg|... ivwRK, Avevi! ivwRK wKQyÿY KuvPzgvPz gy‡L ùvwo‡q †_‡K ejj Ñ mxgv, †Zvgv‡i G-wel‡q GKUv K_v ej‡Z PvB| Riæwi K_v, †Zvgv‡i ejv ìKvi...| e‡jv| GLb bv| KvR †kl nDK| weQvbvq eBmv ejj| weQvbvq? eBmv?... weQvbvq †Zv †Zvgvi cvidig¨vÝ †`L‡ZwQ...| Avnv, GBUv Ab¨ e¨vcvi|... Avi, IB wel‡q hv ej‡ZQ, GKUv e¨vL¨v †Ìqv ìKvi, Lye †Ubk‡b _vwK †Zv, †Ubk‡b GB mgm¨v nB‡Z‡Q| In&! Zv, AvR‡K weQvbvq eBmv †hBUv ej‡Z PvI, †mBUvI wK †Ubk‡bi? GBUv wK †Ubk‡bi K_v bv? e‡jv Zzwg| †Zvgvi Kx g‡b nq? ivwRK mxgv‡K wR‡Ám Kij| ZLb weQvbvq e‡m Zv‡ì K_v †ek wKQyUv GwM‡q‡Q| K_v Avi Kx, ivwRK weQvbvq emj, Avi, mxgv em‡Z em‡Z ejj Ñ Kx ejev, e‡jv| mgq wbev bv, Avwg Nyg hve| ivwRK ejj Ñ Avwg †Zvgv‡K GKUv K_v eje| Avnv, K_vB †Zv ejev ejjv| e‡jv| wRÁvmv Kie Avi wK| Zzwg wKš‘ mZ¨ ejev| BqvwK© gviev bv| Avwg BqvwK© gvwi? KL‡bv †`LQ Avgv‡i BqvwK© gvi‡Z? ivwRK g„`y Mjvq ejj Ñ bvn&, †`wL bvB| †m Zvi cv‡k RvqMv †`wL‡q w`‡jv mxgv‡K Ñ e‡mv| mxgv emj| GKUz mgq wbj ivwRK, †hb GKUz ms‡KvP †eva KiwQj, †mUv KvwU‡q wbj, Wvb cv‡qi Ici euv-cv Zzjj Ñ GB †h, mxgv, †`‡Lv| ivwRK Zvi †Mvovwji w`‡K Bw½Z Kij Ñ †`‡Lv †Zv GKUz| Kx †`Le! †Zvgvi †Mvovwj †`BLv Kx Kie! mxgv, GBUv Avgvi †Mvovwj...| Kx e‡jv GBme! GBUv †Zvgvi †Mvovwj, GBUv Avwg Rvwb bv| Rv‡bv eBjvB wRÁvmv Ki‡ZwQ|... Avgvi †Mvovwj wK eo nB‡Q? †Mvovwj eo nB‡Q gv‡b? †duvov nB‡Q? bv bv, †duvov bv, Ggwb| eo nB‡Q? mxgv wKQyUv mgq ZvwK‡q _vKj ivwR‡Ki w`‡K Ñ mgm¨v Kx! †Zvgvi wb‡Ri wK g‡b nq †Zvgvi †Mvovwj eo nB‡Q? nB‡Z‡Q| KB, †`wL| GB †h, GBLv‡b †`‡Lv...| Av‡i, nv‡mv K¨vb Zzwg! bv bv, †K KB‡Q nvwm!... ivwRK...| mxgv g‡bv‡hv‡Mi m‡½ ivwR‡Ki †Mvovwji w`‡K ZvwK‡q _vKj| wK, eyS‡Z cvi‡ZQ? mxgv‡K M¤¢xi †`Lvj| †m GKevi ivwR‡Ki gy‡Li w`‡K ZvKvj, Zvici Avevi ivwR‡Ki †Mvovwji w`‡K| Zvici

†Mvovwji w`‡K ZvwK‡qB _vKj †m| wK, eyS‡Z cvi‡ZQ? WvBb cv †`‡Lv| ZvB‡j mn‡R eySev| mxgv ivwR‡Ki `yB †Mvovwj †`Lj, M¤¢xi Mjvq ejj Ñ Zzwg GBUv K‡e †Ui cvBQ? cvBwQ| †ek Av‡MB cvBwQ| ZvB‡j GwÏb e‡jv bvB †Kb! Zzwg hw` wek¦vm bv hvI...| nVvr eo nBqv †Mj? KBjvg bv Ñ nB‡Z‡Q|... mxgv, GKUz GKUz KBiv eo nB‡Z‡Q| †`‡Lv Zzwg, eo nBqv nuvUzi w`‡K DV‡Z‡Q| bv bv, AZÏ~i D‡V bvB| DV‡Z‡Q|... GKUv KBiv A™¢zZ NUbv N‡U, Avwg †Lqvj KBiv †`LwQ, Avi GKUz KBiv eo nq| A™¢zZ NUbv †hb bv N‡U, GBiKg eë¯’v †bIqv hvq bv? GBUv Kx e‡jv! †Kg‡b eÜ Kwi! Gme a‡iv Ñ A™¢yZ, wKš‘ †ivRKvi| †mBw`b Zzwg evwoAjvi K_v ejjv| AvgviI †`Lv nBwQj, †Zvgv‡i ewj bvB, Ggb Lvivc eënvi Kij| GBUv a‡iv A™¢zZ NUbv bv| GBUv, GB †h evwoAjv Lvivc eënvi Kij, GBUv †Zvgvi cÖvc¨| Zvici †mBw`b wiKkvAjv wiKkv wbqv cÖvq Nv‡oi Ici AvBmv coj| nv‡Z e¨_v cvBjvg| wKš‘ Avwg Avi Kx eje, wiKkvAjv Avi c¨v‡mÄvi KBj, †`vl bvwK Avgvi| Avgvi Ggb ivM DVj Ñ wiKkvAjv‡i GKUv Po w`‡Z †Mjvg| ZLb wiKkvAjv Avi c¨v‡mÄvi iv¯Ívq bvBgv Ggb GKUv av°v w`‡jv...| GBUvI †Kv‡bv A™¢zZ NUbv bv ivwRK| Avi wKQy Av‡Q? _vK‡e bv K¨vb! evRv‡ii NUbvUv eje? e‡jv| gv‡Qi `vg wRÁvmv KiwQjvg|... `yBevi wRÁvmv Kijvg, DËi w`‡jv bv| wZbev‡iI bv| Pviev‡ii evi †PBZv wMqv ejj Ñ `vg wRÁvmv Ki‡Z‡Qb K¨vb! GB gvQ Avcwb wKb‡Z cvi‡eb? †Kv‡bvw`b wKb‡Qb? Avgvi B”Qv Kij euwU w`qv gvQAjv‡i †KvcvB Ñ AB e¨vUv...| eo gvQ? eo gvQ| ZvB‡j GBUvI A™¢zZ NUbv bv| ivwRK, Zzwg wK eo gvQ wKbQ †Kv‡bvw`b? wKwb bvB| wKš‘ gv‡Qi kB‡j †Zj Kx...! `vg wRMvB‡j Kx Amyweav, KI? gvQAjvi mgq bó| Zzwg mgm¨v Ki‡ZwQjv| mxgv, Gme mg‡q Avgvi mgm¨v nq| Kx mgm¨v? Avwg †Ui cvB Avgvi †Mvovwj eo nBqv hvB‡Z‡Q| In&| GBfv‡e †Mvovwj eo nB‡j †Zv mgm¨v| GB †h eo nB‡Z‡Q, GKw`b †`Le eo nB‡Z nB‡Z nuvUz ch©šÍ DBVv Avm‡Q| Zvici...| GK KvR Kiev? Kie bv K¨vb! e‡jv| Zzwg †Zvgvi nvmbvBb Kvw`‡ii Kv‡Q GKevi hvev? Avwg wb‡RB Zvi Kv‡Q hvIqvi K_v fve‡ZwQjvg| hvI| Zv‡i e‡jv, Zvi Kv‡Q GwKwjm bv Kx †hb bvg ejwQjv, Zv‡i †diZ ivL‡Z AvmQ| Avwg fvewQjvg Zzwg GKUv fv‡jv K_v ejev| ivwRK, mZ¨ ejev, †Zvgvi wK GB msmvi wbqv †Kv‡bvB wPšÍv nq bv? Avgv‡K wbqv fve bv? Avgiv Kxfv‡e euvBPv _vKe,

nvmbvBb Kvw`i wd‡i‡Q, Z‡e Zvi m‡½ †hvMv‡hvM Kiv KwVb| ivwR‡Ki †gvevB‡j †dvb K‡i K_v ejvi ch©vß cqmv †bB| †hUzKz Av‡Q, †dvb K‡i 5-10 †m‡KÛ K_v ej‡jB †kl n‡q hv‡e, IB mg‡q Aek¨ GUzKz ejv hvq Ñ e¨vjvÝ bvB eySQ Zzwg Kj e¨vK K‡iv, wKš‘ GB cqmvUzKz LiP Ki‡Z ivwRK ivwR bv, KviY, ejv hvq bv, hw`I ivwRK †Zgb wKQy †`L‡Q bv, Zey, †K Rv‡b, Av‡iv Riæwi †dvb Kivi cÖ‡qvRb co‡Z cv‡i| ivwRK ZvB mxgvi †dvb evMv‡bvi †Póv Kij, wKš‘ †miKg wKQy m¤¢e n‡jv bv| †k‡l, GKUv Kj Kivi cqmvI Avgvi †dv‡b bvB Ñ GBiKg †f‡e Zvi Lye gb Lvivc n‡jv, I gb Lviv‡ci GB Ae¯’v KvUv‡bvi Rb¨

†m †evSv‡Z †M‡j KÛv±i Zvw”Q‡jï fw½‡Z GKcv‡k m‡i †Mj| ivwRK wKQyÿY ùvwo‡q nuvU‡Z Avi¤¢ Kij| nvmbvBb Kvwì Zvi wPšÍv-N‡i| †Pqv‡i e‡m †Uwe‡ji Ici cv Zz‡j †Uwjwfk‡b †Ljv †`L‡Q| Zv‡K GKcjK †`‡L wbj, ejj Ñ NvgQ †Kb! e‡mv| ivwR‡Ki g‡b n‡jv, GB GUvB GKUv my‡hvM K_v ïiæ Kivi| K_v gv‡b †Mvovwji K_v| Gfv‡eB ïiæ Ki‡Z cv‡i Ñ Avi eB‡jv bv, gvSc‡_ evm bó Ñ Gfv‡e ïiæ K‡i Ñ cÖvc¨ UvKv PvB‡Z †M‡j KÛv±‡ii `ye©ënvi I Zvici Zvi †Mvovwj‡Z...| ivwRK Aek¨ ZLbB ïiæ Ki‡Z cvij bv| †Kb, †m eySj bv, Zvi j¾v jvMj, †m ejj Ñ †Zvgvi Lei KI, GZw`b evB‡i _vBKvI gv_vi RU LyjvB‡Z cvijv bv? nvmbvBb Kvwì gv_v bvoj Ñ cvijvg bv| cwiKíbv ev` w`jv? bv bv, ev` †Kb wè! Ab¨fv‡e fve‡ZwQ| a‡iv, IB Kvwnwbi †fZi †_‡K Kvwnwb wbqv K‡qKUv Mí wjLjvg| †UKwbK Av‡Q| Zzwg eySev bv| Rvwb|... Zzwg †h-Kvwnwb ejwQjv nvmbvBb, fqsKi| Avwg †f‡e †`Ljvg, Dcb¨vm c‡i| cÖ_‡g Mí| KviY Bwjqv‡Wi †fZi AmsL¨ Mí jywK‡q Av‡Q| G‡KKUv NUbv wb‡q Mí nq, Avi, G‡KKUv PwiÎ wb‡q †Zv nqB| nvmbvBb,... GwKwjm...|

†m nvmbvBb Kvwì‡K wgmW Kj w`‡Z ïiæ Kij| Lye mZK©Zvi m‡½ †m GUv Kij, †hb nvmbvBb Kvwì Zvi Kj a‡i bv †d‡j| nvmbvBb Kvwì Zvi †dvb bv a‡i Kj e¨vK Kij Ñ †QvU‡jv‡Ki g‡Zv wgmW Kj w`‡ZQ †Kb! ivwRK ejj Ñ †QvU‡jvK Avi Kx Ki‡e, †QvU‡jv‡Ki †dv‡b cqmv bvB| nvmbvBb Kvwì ejj Ñ GZ †QvU‡jv‡Ki m‡½ m¤úK© ivLv gykwKj| ivB‡Lv bv| Zvi Av‡M †Zvgv‡i wKQy K_v ej‡Z nq| e‡jv| Avgvi †dv‡b e¨vjvÝ Av‡Q| bv mvgbvmvgwb eje| Zzwg wK wd« Av‡Qv? Avmev?... Av‡mv| †Zvgvi gv_vi RU Lyj‡Q? †Lv‡j bvB| †mBUv mgm¨v bv| Zzwg Av‡mv| nvmbvBb Kvw`‡ii evmv `~i Av‡Q| †nu‡U hvIqv, KwVb n‡e| Avevi, Zvi Kv‡Q mewgwj‡q Av‡Q †ZBk UvKv| GB UvKvq ev‡m hvIqv hv‡e, wKQy euvP‡eI, Z‡e hv euvP‡e, Zv w`‡q †div hv‡e bv| Z‡e ivwR‡Ki g‡b n‡jv, GUv mgm¨v bv, nvmbvB‡bi m‡½ †RvivRywi K‡iI k-cuv‡PK UvKv hw` †m evMv‡Z bv cv‡i, †nu‡U wdi‡e| AvcvZZ Zvi Kv‡Q hvIqvUv Riæwi| ivwRK nvmbvBb Kvw`‡ii evmvq hLb †cuŠQvj, †m †N‡g GKvKvi| evm bó n‡q hvIqvq †ek wKQyUv c_ †nu‡U Avm‡Z n‡q‡Q| KÛv±i wKQy UvKv †diZ w`‡Z cviZ, KvD‡K KvD‡K w`‡q‡Q, hviv Av‡iv `~‡ii c‡_i hvÎx, †m PvB‡j wei³ n‡q e‡j‡Q, Av‡i Avcbv‡i †Zv Avav wgwbUI nuvUb jvMe bv| Avav wgwb‡Ui c_ bq, †nu‡U †M‡j †lv‡jv-m‡Z‡iv wgwbU †j‡M hv‡e,

GwKwjm‡K wbqv †Zv wjLeB| bv, gv‡b wVK †mBUv bv, GwKwjm...| `y`©všÍ GK PwiÎ, ZvB bv? GwKwj‡mi †Mvovwj wK memgq GKBiKg wQ‡jv...? nvq nvq, Ggb †Mvj wgm Kij! nvmbvBb Kvw`i cÖvq jvwd‡q DVj, wbivk fw½‡Z gv_v SuvKvj, Zvici ivwR‡Ki w`‡K wdij Ñ Kx ejjv? GwKwj‡mi †Mvovwj wK memgq GKBiKg wQj? GKBiKg wQj gv‡b! Kx iKg _vK‡e! bv, a‡iv... Av”Qv, KL‡bv †QvU-eo nq bvB? †QvU-eo †Kb n‡e! ivwRK Pzc K‡i †g‡Si w`‡K ZvwK‡q _vKj| wb‡P ZvwK‡q †_‡KI †m †Ui †cj nvmbvBb Zvi w`‡K ZvwK‡q Av‡Q| ivwRK ejj Ñ nvmbvBb, Avwg †Zvgv‡i GKUv K_v eje| wbðq ejev|... †Zvgvi wK †Kv‡bv mgm¨v n‡”Q? ivwRK gv_v SuvwK‡q Pzc K‡i _vKj| e‡jv| Avm‡j GKUv wRwbm †`Lve| †`LvI| Ô†`LvIÕ ï‡bI GKUz BZ¯ÍZ Kij ivwRK| Zvici Ry‡Zv Lyjj, †gvRv †Lvjvi Av‡M ev‡R †Kv‡bv MÜ Av‡Q wK †bB, GB †f‡e, Avev‡iv GKUz BZ¯ÍZ Kij, KvwU‡q D‡V †gvRv Ly‡j `y-cv Zz‡j aij Ñ nvmbvBb, †Kv‡bv cv_©K¨ †`L‡ZQ? nvmbvBb ivwR‡Ki cv †`Lj| Ic‡i bv, wb‡P| †Mvovwji Kv‡Q| †Kv‡bv cv_©K¨ †`L‡ZQ? nvmbvB‡bi †PvL KzuP‡K †Mj Ñ Kx cv_©K¨?

GBUv gv_vq Av‡m bv! e‡jv| ivwRK wKQz ejj bv, †m Pzc K‡i _vKj| Kx nBj, e‡jv| GB msmv‡ii wPšÍv Avgvi GKvi! e‡jv, Avgvi GKvi! Avwg _vKe msmvi wbqv, Zzwg _vKev †Mvovwj wbqv? mxgv...| eyS w`I bv, mZ¨ e‡jv Ñ GB msmvi Avgvi GKvi! mxgv, †mBUv bv|... mxgv, Zzwg wK †Mvovwj PzjKvB‡ZQ? mxgv eo K‡i k¦vm †djj| Zv‡K †ek big I †Kvgj †`Lvw”Qj| †mB †Kvgj fve Zvi †Pnviv †_‡K gy‡Q †Mj, †m weQvbv †Q‡o D‡V `uvovj Ñ †KD †Zvgvi mvg‡b †Mvovwj PzjKvB‡ZI cvi‡e bv!... ivwRK, Avgvi mwZ¨B cvjv‡bvi mgq nB‡Q|

Zzwg eyS‡ZQ bv? Zzwg e‡jv Av‡M, Zvn‡j myweav nq| Avgvi evg †Mvovwj GKUz eo nqv †M‡Q bv? euv †Mvovwj eo n‡q †M‡Q! ùvovI ùvovI, Avevi †`L‡ZwQ| †`‡Lv| nvmbvBb euv †Mvovwj wKš‘ mwZ¨B eo nB‡Z‡Q| nvmbvBb Kvwì ivwR‡Ki w`‡K ZvKvj Ñ K‡e GBUv †Ui cvBjv? IB †h, GwKwj‡mi Mí ejjv, Zvi Kqw`b ci †`Ljvg Ñ nVvr nVvr evg †Mvovwj‡Z A¯^w¯Í jv‡M...| †mB A¯^w¯Í †_‡K eo n‡Z Avi¤¢ Kij? Zzwg wK wek¦vm hvB‡ZQ Avgvi K_v? nu¨v nu¨v, wek¦vm Qvov nq bv|... Zzwg e‡jv, ivwRK| Kx eje, e‡jv nvmbvBb! Zzwg †Zv Avgvi K_v Rv‡bvB| GBUv Rxeb wK bv, a‡iv, GBUvI eywS bv| ïay eywS Avgvi †Kv‡bv ÿgZv bvB| Avwg Avi dwKwbœi cyZ nBj GKB K_v|... PvKwi bvB, nv‡Z U¨vKv bvB, msmvi wUK‡e wK wUK‡e bv, GBUvi wVK bvB...| msmv‡i Avevi Kx nBj, ivwRK! Avi eBj bv| †m gv‡Sg‡a¨B e‡j cjvBe|... BqvwK© gvBiv e‡j, bv...| Zvi wK †Kv‡bv †cÖwgK Av‡Q? bv bv, wKš‘ Afv‡ei msmvi|... Afve, a‡iv, jvBMvB Av‡Q| †cÖwgK _vK‡ZI cv‡i| †Zvgvi eD AwZkq my›ìx| Avwg †Zv cÖ_g †`LvqB Zvi †cÖ‡g c‡o †MwQjvg| GBUv a‡iv, Zzwg eÜz gvbyl, e¨vcvi bv| wKš‘ kvgm...| kvgm †K? ev` `vI|... nvmbvBb, Avevi †`‡Lv †Zv, Avgvi †Mvovwj wK Av‡iKUz eo nB‡Q? nvmbvBb Kvwì g‡bv‡hv‡Mi m‡½ ZvKvj Ñ †mBiKgB g‡b n‡”Q ivwRK| GLb wVKg‡Zv RyZv ci‡Z cvwi bv| euv-cv‡qi RyZv g‡b nq UvBU nqv †M‡Q| Pvc jv‡M| g‡b nq, Lvwj cv‡q _vK‡Z cvi‡j fv‡jv jvMZ| Wv³vi †`LvBQ? †Kvb Wv³vi †`Lve! Avi, Zzwg †Zv Avgvi Ae¯’v Rv‡bv| Wv³vi gv‡bB U¨vKv| _vK, Wv³vi †`Lv‡bvi ìKvi †bB| wKš‘ bv †`LvB‡jI mgm¨v| GB †h †Mvovwj eo nB‡Z‡Q, eo nB‡Z nB‡Z KZ eo nBe? a‡iv, nuvUz ch©šÍ DVj, Zvici Av‡iv Ic‡i, a‡iv, Zvici Av‡iv... nvmbvBb, a‡iv, GKevi a‡iv Zzwg, †Mvovwj evo‡Z evo‡Z Avgvi cyiv kixi †Mvovwji gZb nqv †Mj...| nvmbvBb Kvw`‡ii gyL D¾¡j n‡q DVj Ñ GBUv Zzwg fv‡jv ejQ| Zzwg Lywk nBQ! †Zvgvi gyL ej‡Z‡Q Ñ Avgvi cyiv kixi †Mvovwji gZb nqv hv‡e ï‡b Zzwg Lywk nBQ| ivwRK, GB †h cyiv kixi †Mvovwji gZb n‡q †Mj Ñ GBUv AvBwWqv wn‡m‡e `viæY|... ivwRK, Avwg †Zvgv‡i wbqv Mí wjLe| Avgvi GB `y‡f©vM, GB Kó, Avi Zzwg Avgv‡i wbqv Mí wjLev! wjLe| M‡íi bvg Ñ ivwR‡Ki †Mvovwj|... bv, fv‡jv †kvbvq bv| Av‡iv mvaviY bvg n‡Z n‡e| GB †hgb kivdz‡ji †Mvovwj| Mí †Zvgvi, bvg kivdz‡ji| Avwg †Mvovwji gZb kixi wbqv iv¯Ívq evBi n‡ev, GBUv Zzwg fv‡ev GKevi| †jvKRb nvm‡e bv? Zviv Kx ej‡e? mxgv

Avi msmvi Ki‡e...? GBUv wPšÍvi K_v bv, ivwRK| GBUv ïay Zzwg eyS‡e, Avi †KD eyS‡e bv| GBUv K¨vg‡b m¤¢e! K¨vb eyS‡e bv! KviY Zv‡`i kixiI †Mvovwji gZb n‡q hv‡”Q| nq‡Zv Zviv †Ui cv‡”Q, wKš‘ ej‡Q bv, wKsev †Ui cv‡”Q bv| ... GBUv Avgvi aviYv, gv‡b MíUv Avwg Gfv‡eB wjLe Ñ GK GK K‡i mevB †Mvovwji g‡Zv n‡q hv‡”Q| ivwRK AevK Mjvq ejj Ñ GBUv †evanq Zzwg fzj e‡jv bvB| MZ iv‡Z †`Ljvg, mxgv †Mvovwj PzjKvB‡Z‡Q| IB †h, kvgm bv Kvi K_v ejjv, †Lqvj Ki‡j †`Lev †mI gv‡Sg‡a¨ PzjKvq! mZ¨? †Lqvj Ki‡Z n‡e, ivwRK, †Lqvj Ki‡Z n‡e| Zzwg †LqvjB K‡ivwb, AvwgI Gi g‡a¨ `y-GKevi †Mvovwj‡Z nvZ w`‡qwQ| ZzwgI| gv‡Sg‡a¨ Lye gb Lvivc nq| GB †h GZ GZ fv‡jv †jLv wjLjvg, Kx †cjvg! bv L¨vwZ, bv A_©, bv ¯^xK…wZ ...| Avi, Kx GK ARvbv fq, A¯^w¯Í... gv‡Sg‡a¨ Lye Pu¨vPv‡Z B”Qv K‡i... cvwi bv| ZzwgI hw` GB K_v e‡jv! ewj|... ivwRK, Zzwg I‡Vv| Avwg wjL‡Z eme Ñ kivdz‡ji †Mvovwj|

Pvi

nvmbvBb Kvw`‡ii KvQ †_‡K cuvP‡kv UvKv cvIqv †M‡Q| †m ejwQj Ñ avi avi Ñ nvmbvBb Kvwì ejj Ñ avi w`B bv Avwg, avi †Ìqvi ÿgZv bvB| Ggwb bvI| ivwRK GLb wiKkv K‡iB wdi‡Z cv‡i| Avi, Ace¨qx hw` bv-B nq, ev‡m †m wdi‡ZB cv‡i| †m ev‡mI DVj bv, cÂvk UvKv †m †dv‡b wiPvR© K‡i nuvU‡Z Avi¤¢ Kij| †m †nu‡U †nu‡U evwo wdi‡e, mgq jvM‡e, jv¸K| nuvU‡Z nuvU‡Z †m `y-cv‡k ZvKvj, mvg‡b, KL‡bv Nvo Nywi‡q †cQ‡bI| KZ KZ Avi KZiKg gvbyl| †KD nuvU‡Q, †KD RUjvq, †KD †`vKv‡bi mvg‡b †e‡Â, †KD ev‡mi Rb¨ A‡cÿvq, †KD wiKkvPvj‡Ki m‡½ Z‡K©| ivwRK hZ`~i m¤¢e LyuwU‡q LyuwU‡q Zv‡ì jÿ Kij| nvmbvBb Kvwì hv e‡j‡Q, Zv wK wVK? ivwR‡Ki g‡b n‡jv, nu¨v A‡b‡KB †Mvovwj PzjKv‡”Q Gw`K-Iw`K, †`vKv‡bi mvg‡b hviv e‡m Av‡Q Zv‡ì A‡b‡Ki †Mvovwj‡Z nvZ| G‡ì mevi wK Zvi g‡Zv †Mvovwj eo n‡q hv‡”Q? eo n‡Z n‡Z G‡ì mevi kixi wK †Mvovwji g‡Zv n‡q hv‡e| ivwRK wbwðZ n‡q eyS‡Z cvij bv| Zvi GKevi g‡b n‡jv, nu¨v, IiKgB g‡b n‡”Q| nu¨v IiKgB| Avevi, Zvi KL‡bv GgbI g‡b n‡jv, nvmbvBb Kvwì Zvi m‡½ gRv K‡i‡Q, B”Qv K‡i Zv‡K GKUv weå‡g †d‡j‡Q| wKš‘ Zvn‡j Zvi wb‡Ri †Mvovwj? MZ iv‡Z mxgv‡KI †`‡L‡Q †m| nvmbvBb kvg‡mi K_vI ejj, GgbwK Zvi wb‡Ri K_v| Avi GLb †m wb‡RI †`L‡Q Zvi Pvicv‡k| KvD‡K wR‡Ám Ki‡Z cvi‡j fv‡jv n‡Zv Ñ fvB, Avcbv‡K wK GKUv K_v wRÁvmv Kiv hv‡e? ivwRK fvej wKQyÿY| wKš‘ KvD‡K wR‡Ám Kivi mvnm Zvi n‡jv bv| Zvi eis fq n‡q‡Q, †KD hw` †i‡M wM‡q Zv‡K gvi‡Z Av‡m Ñ nvjvq cvMj! ivwRK KvD‡K wR‡Ám Kivi B”Qv ev` w`‡q G‡Mv‡Z jvMj| †m †Ui †cj, Zvi †Mvovwj Av‡iv GKUz eo n‡q‡Q| r

†QvUMí

¯^cœ †`Levi Av‡M Kx N‡UwQj Avwbmyj nK

AjsKiY : dwi`v Rvgvb wK‡bwQjvg weRyi †`vKvb †_‡K| gv‡b kvnev‡Mi cvVK mgv‡ek †_‡K| GKUv Kwc Avwg kvgmyi ivngv‡bi evmvq wM‡q Zuvi nv‡Z w`‡q G‡mwQjvg| kvnev‡Mi AvwRR mycvi gv‡K©‡Ui cvVK mgv‡e‡ki Dj‡Uvw`‡KB GKUv †`vKv‡b †LRy‡ii ¸‡oi m‡›`k cvIqv †hZ| †mB m‡›`k wb‡q wM‡qwQjvg| ivngvbfvB‡qi cyÎea~ e‡jwQ‡jb, AveŸvi †Zv Wvqv‡ewUm| kvgmyi ivngv‡bi bvZwb`y‡Uvi bvg Lye my›`i, `xwcZv Avi bqbv| Iiv Avgvi †g‡qi m‡½ GKB ¯‹‡z j Qwe AuvKv †k‡L| AvR‡K GLb ILv‡b †M‡j †K `iRv Ly‡j †`‡e? cyÎea~ wUqv? bvwK bqbv-`xwcZv? Zviv KZ eo n‡q‡Q| KZw`b kvgmyi ivngv‡bi evwo‡Z hvB bv| evwoi mvg‡b wK GL‡bv cywjk _v‡K? Avwg Mwjc‡_ nuvwU| Av”Qv, k¨vgjx wm‡bgv njUv eo iv¯Ívq Av‡Q †Zv| bvwK IUv †f‡O †djv n‡q‡Q| Avwg a‡›` cwo| Zey nuvwU| ˆPÎgv‡mi ivZ| `wLbv evZvm wK eB‡Q? gv_vi Ic‡i

K_v bq? †Zgwb Kwei g„Z¨z nq bv, GUvI GKUv K_vi K_v| wKš‘ Avcbvi KweZv †Zv †eu‡P Av‡Q| †eu‡P _vK‡e ivngvbfvB| Ggb †Kv‡bv ¯^vaxbZv wèm GB †`‡k Avm‡e, †hevi Ô¯^vaxbZv ZzwgÕ Avi Ô†Zvgv‡K cvIqvi R‡b¨ †n ¯^vaxbZvÕ KweZv`y‡Uv Ave„wË n‡e bv| n‡e ej‡Qb ... ivngvbfvB nvm‡jb| Avnv, Avgv‡ì ivngvbfvB| Zuvi wkïi g‡Zv nvwm| iex›`ªbv_ G‡KB †evanq e‡jwQ‡jb, Av‡iv wKQy nvwm wkïgyL c‡i wkwk‡ii g‡Zv i‡e| Avwg GKw`b ivngvbfvB‡K e‡jwQjvg, iex›`ªbv‡_i KweZv KZ AvaywbK, †`‡Lb, dz‡ji MÜ eÜzi g‡Zv Rov‡q awi‡Q M‡j ... MÜ eÜzi g‡Zv Rov‡q a‡i ... wZwb e‡jwQ‡jb, Avcwb gyL¯’ ivL‡Z cv‡ib, Avgvi bv wKQy g‡b _v‡K bv... Avwg ejjvg, Aek¨B g‡b ivL‡e gvbyl Avcbv‡K| Avcbvi KweZv GB †`‡k wPiKvj cov n‡e| Ô¯^vaxbZv Zzwg iweVvKz‡ii ARi KweZv Awebvkx Mvb ... †hgb B‡”Q †jLvi Avgvi KweZvi LvZvÕ| ivngvbfvB, Avcbvi GB GKUv jvB‡bi Rb¨ Avcbvi GB KweZvUv wPiUvKvj Avgv‡ì Rb¨ cv‡_q n‡q _vK‡e| †Kvb jvBbUv? GB Ô†hgb B‡”Q †jLvi Avgvi KweZvi LvZv|Õ ¯^vaxbZv gv‡b †Zv ZvB| †hgb B‡”Q wjLe| ivngvbfvB ej‡jb, Av g¨vb BR eb© wd«, evU Gfwinqvi wn BR Bb †PBb... gv‡b Kx? Avgiv †KDB ¯^vaxb bv, Avwbm| Zvn‡j ivngvbfvB, †Zvgv‡K cvIqvi R‡b¨ †n ¯^vaxbZv, Avi KZevi †`L‡Z n‡e LvÐe`vnb? Avwbm... wR ivngvbfvB| Avgvi wcÖq †jLK †K? Rv‡bb? Avgvi †Zv g‡b nq KvdKv| wVKB e‡j‡Qb| KvdKv Avgvi wcÖq| †Kb wcÖq Rv‡bb? bv ivngvbfvB| Abygvb K‡ib| KviY KvdKvq Avgiv auvavi g‡a¨ c‡o hvB| Avgiv GKUv K¨v‡m‡ji g‡a¨, †e‡iv‡Z cvwi bv| †h Aciva Avgiv Kwiwb, †mB Aciv‡ai Rb¨ Avgv‡ì wePvi n‡”Q| wKš‘ †mB wePvi †kl nq bv| GKw`b †MÖMwi mvgmv Nyg †_‡K D‡V †`‡L, †m cwiYZ n‡q c‡o‡Q GK wekvj †cvKvq| ZvB bv| ejyb †Zv mvgmv bvgUv †Kv‡Ì‡K wb‡q‡Q? Rvwb bv ivngvbfvB| kvgmy †_‡K| Kx e‡jb! nu¨v| KvdKvi m‡½ Avgvi K_v n‡q‡Q| wZwb e‡j‡Qb, mvgmv n‡”Q kvgmyi ivngvb| kvgm gv‡b †Zv m~h,© Avwg ewj| wZwb e‡jb, KvdKv Gme wKQy wgb K‡iwb| Avgvi K_vB wj‡L‡Q| GBme Kx ej‡Qb, ivngvbfvB| †kv‡bb, Avgvi KweZv fv‡jv K‡i co‡eb| Lye fv‡jv K‡i| Zvn‡j eyS‡Z cvi‡eb| Avcbviv Avgvi KweZv fv‡jv K‡i c‡ob bv| ZvB eyS‡Z cv‡ib bv| n‡e nq‡Zv| GB †`‡k †KD †Zv Avi KweZv c‡oU‡o bv| Av”Qv ivngvbfvB, Gevi Avcwb Avgv‡K e‡jb, Avgvi †h-AmyL n‡q‡Q, Zv †_‡K Avwg cwiÎvY cvB Kx K‡i| Avcwb ej‡Qb,

ˆeKvwjK ågY kvnxb AvLZvi

†Q

‡j hLb Muv‡q †cuŠQvq, ZLb êKvwjK åg‡Yi mgq G‡Kev‡i dzwi‡q hvqwb| m‡e cwðgvKv‡k †_vK †_vK jvwjgv †j‡M‡Q| Miæ, eKwi iIbv w`‡q‡Q hvi hvi †Mvqv‡ji D‡Ï‡k| †Q‡ji giûg evev êKvwjK åg‡Y †e‡iv‡Zb ev` Avmi| †Mvj Uzwc duz w`‡q e‡ji g‡Zv dzwj‡q gv_vq †P‡c †P‡c emv‡Zb| Zvici ìRvi cvjøv †_‡K †U‡b wb‡Zb †e‡Zi nvZQwo| e¨vM nv‡Z N‡i XzK‡Z †cZ‡ji LyivAjv †WvivKvUv QwoUv †Q‡ji bR‡i c‡o| GL‡bv evevi iæ‡gi ìRvq jUKv‡bv i‡q‡Q| mv`v †Mvj UzwcUv Zuvi Lv‡Ui evRy‡Z| evwoi Kv‡Ri gwnjv Rvbvjvi c`©v mwi‡q w`‡j Ii †Pv‡Li mvg‡b ¯úó n‡q I‡V Ñ †`qv‡ji †c‡i‡K †Svjv evevi bKj cv_‡ii Zmwen, Kvev kwi‡di QweAjv K¨v‡jÛvi, Kv‡Vi Avjbvq UvOv‡bv aeaev cvÄvwe| Rvbvjvi gy‡LvgywL †Uwe‡j †i‡n‡ji Ici †Kvivb kwidUvI †mB GKBfv‡e ivLv Av‡Q| I nvZ †_‡K e¨vM bvwg‡q †Uwe‡ji cv‡k ùvovq| ey‡K nvZ †VwK‡q gq~‡ii cvjK-†MuvRv cvZvUv †Lv‡j| myiv Avm-mvddvZ| Zv‡Z ejv Av‡Q Ñ hLb †m (BmgvBj) Zuvi wcZvi m‡½ Pjv‡divi g‡Zv eq‡m DcbxZ n‡jv, ZLb Beªvwng (Av.) ej‡jb, Avwg ¯^‡cœ †`‡LwQ Avwg †Zvgv‡K RevB KiwQ| GLb Zzwg †f‡e e‡jv, G-e¨vcv‡i †Zvgvi gZvgZ Kx| Kv‡Ri gwnjv Pv‡qi Kvc nv‡Z G-N‡i AvmwQj| ìRvq ùvov‡Z Zvi kixiUv f‚K¤ú‡bi g‡Zv _i_i K‡i †Ku‡c I‡V| Kv‡ci Pv LvwbKUv Qj‡K c‡o wcwi‡P| †Pv‡L fqvZ© `„wó| †Q‡j ARynxb, bvOv gv_vq cweÎ Kvjvg Quy‡q‡Q e‡j nq‡Zv| †Q‡jUv gq~‡ii ewY©j cvjK RvqMvg‡Zv ¸u‡R nvZ evwo‡q Pv‡qi Kvc †bq| gwnjv‡K Pv-DcPv‡bv wcwiPUv †diZ w`‡q Kvc nv‡Z †Pqvi †U‡b Rvbvjvi gy‡LvgywL e‡m| GLv‡b e‡mB Ii evev †fv‡ii

AjsKiY : wbS©i ˆbtkã¨

big Av‡jvq †ivR †Kvivb †Z‡jvqvZ Ki‡Zb| êKvwjK åg‡Yi Zvov _vKvq GK †ejv‡ZB mvi‡Zb Zuvi cweÎ Kvjvg cvV| †Q‡j PwK‡Z Nwo †`‡L D‡V ùvovq| GLb KUvq Avmi? Rvbvjv w`‡q evB‡i ZvwK‡q g‡b nq, DVv‡b †hgb ¸wU¸wU AÜKvi bvg‡Q, gvMwie Avmbœ| †m myoZ – myoZ – k‡ã Zzi¯Í Pv‡qi Kvc Lvwj K‡i| evwoi evB‡i G‡m m`‡ii w`‡K P‡j hvIqv cvKv iv¯ÍvUvi w`‡K ZvKvq| G-c‡_B Ii †ev‡bi meyR wmGbwR-PvwjZ A‡UvwiKkv P‡o evwo †divi K_v| Z‡e †dv‡bB †evb Rvwb‡q‡Q K‡j‡Ri Kx Abyôvb, evwo wdi‡Z ZvB †`wi n‡e| K‡j‡Ri wcÖwÝcvj †Zv, `vwqZ¡ A‡bK| Zuvi QzwU †g‡j mevi †k‡l| cvKv mo‡Ki w`‡K ZvwK‡q †Q‡jUv GKUzLvwb fv‡e Ñ evevi êKvwjK ågY G-iv¯Ív a‡i KL‡bv n‡Zv bv| e¨¯Í nvBI‡q| KLb †cQb †_‡K evm ev UªvK Pvcv w`‡q hvq! ZvB Muv‡qi †fZ‡ii gvwUi KuvPv c‡_B wZwb jvwV VzKVzwK‡q nuvU‡Zb| †ÿ‡Zi AvBj, cÖwZ‡ekxi d‡ji evMvb, evwoi †cQb, A›`‡ii DVvb, cyKiz cvo Ñ meLv‡bB wQj Zuvi MZvqvZ| †jv‡K †Pqvi

ev †gvov †c‡Z w`‡jI †Kv_vI GK `Ð wR‡iv‡Zb bv| jvwV‡Z fi w`‡q mvgvb¨ ùvov‡Zb Zv‡ì Kzkj Rvbvi Rb¨| †Q‡jUv Muv‡qi w`‡Ki †g‡Vvc_ ai‡ZB Kv‡Ri gwnjv Qy‡U Av‡m| Zvi KcvjUv †K †hb Lvg‡P a‡i‡Q| †Pv‡L †X‡j w`‡q‡Q GK iv‡Rï wefxwlKv| Kuvcv Kuvcv Mjvq †m AviR K‡i Ñ †Q‡j nuvU‡Z PvB‡j †hb cvKv moK w`‡q m`‡ii w`‡K hvq| mÜ¨vi ci Muv‡qi †fZiUv wbivc` bq| Lyb-WvKvwZ †j‡MB Av‡Q| Lyb kãUv ï‡b †Q‡jUv gyL wU‡c nv‡m| Pzwi-WvKvwZi ¯’‡j Lyb-WvKvwZ kãeÜwU g‡b nq AvRKvj me©Î Pvjy n‡q †M‡Q| f‚wi f‚wi Aciv‡ai m‡½ nv‡j hy³ n‡q‡Q Wªv‡Mi eëmv| gwnjv ÔevevÕ e‡j GK cÖKvi Wªv‡Mi D‡jøL Ki‡j †m Avi K_v evov‡Z Pvq bv| Kw`b Av‡MI †Q‡jUv wQj †mB c‡_i ivnx| evevi RvbvRvq kwiK n‡Z cv‡i bvB gv`K ms‡kvab †K›`ª †_‡K cvwj‡q Mv-XvKv w`‡qwQj e‡j| †Q‡ji †Lqvwjcbvq ev gy‡L-†Ucv nvwm‡Z gwnjv Mv K‡i

bv| bv‡Qvoev›`vi g‡Zv evievi GKB K_v ej‡Z _v‡K| Zzwg hw` †Q‡ji gv‡qi Avg‡ji Kv‡Ri gwnjv nI, cyÎmg Av`‡i Zv‡K jvjbcvjb K‡iv, †mB †Q‡j‡K ûuwkqvi Kiv Qvov Avi Kx-B ev †Zvgvi Kivi Av‡Q! m‡e †Zv Kwji mÜ¨v, †Q‡jUv gwnjvi DrKwÉZ †Pnvivi w`‡K ZvwK‡q fv‡e| bv w`b bv ivZ| A™¢Z z GK bxjvf `y¨wZ †hb mij‡iLvi g‡Zv j¤^v n‡q †b‡g G‡m‡Q Avmgvb †_‡K| †Q‡jUvi g‡b nq, Avjøvni cqM¤î‡ì Kv‡Q Iwn bv‡R‡ji mgq, awiÎx eywS `~i AZx‡Z GgbB _g_‡g is aviY KiZ! †m †gvevBj †dvbUv gwnjvi nv‡Z w`‡q c¨v‡›Ui wnc c‡K‡U gvwbe¨vMUv iv‡L| Zvici †g‡Vvc_ w`‡q nuvU‡Z ïiæ K‡i| evwoi †cQ‡bi cyKiz cv‡o cvwievwiK Kei¯’vb| G-mgq †Q‡jwUi evev êKvwjK ågY‡k‡l Kei wRqviZ Ki‡Zb| Zuvi †cQ‡b wcjwcwj‡q nvwRi n‡Zv Avkcv‡ki wKQz g„Z¨z fxZ gvbyl| Iiv Kuv`Z webwewb‡q, hLb Ii evev nvZ Zz‡j †gvbvRvZ ai‡Zb| †Q‡jwU Kei¯’v‡bi KvQvKvwQ hLb †cuŠQvq, ZL‡bv bxjvf `y¨wZ Avmgvb †_‡K Sz‡j Av‡Q| †mB Av‡jv‡Z GK †Rvov †Pv‡Li gwY AvPgKv R¡‡j I‡V, wVK †hLv‡b evDÛvwi Iqv‡ji av‡i Ii evevi euv‡ki †eov †Ìqv bqv KeiUv i‡q‡Q| I GwM‡q †h‡Z QvqvUv `y‡j I‡V| ÔAn& evev!Õ e‡j †W‡K I‡V GKgv_v AvDjv Pz‡ji GK eywo| ÔAn& evev, †Zvgvi AveŸvq Avgv‡i †`L‡j wRMvBZ Ñ fvZ LvBQ wb †Mv Rvbœv‡Zi gv? AvBR Pwjøk w`b, G-KZv Avgv‡i †KD wRMvq bv!Õ eywo û-û K‡i †Ku‡` DV‡j †Q‡jwU ZwoNwo c‡KU †_‡K gvwbe¨vM †ei K‡i| LvwbKUv GwM‡q †cQb wd‡i ZvKvq| nv‡Z UvKv †c‡qI eywo AZ›`ª cÖnixi g‡Zv GKB RvqMvq ùvwo‡q Av‡Q| †PvL `ywUI Av‡Mi g‡Zv R¡j‡Q aK&aK& K‡i| †Q‡j nuvU‡Z nuvU‡Z dm‡ji gv‡V †cuŠQv‡j bxj Av‡jvUv m‡i hvq| cvKv av‡bi †mvbvwj Avfvq f‡i I‡V Pvicvk| Zv SKS‡K bq, Pvcv D¾¡j Av‡jv| gv‡Vi ey‡K cvwLi bvPvbvwP, †gŠgvwQi ¸Äb| meviB †Zv G-mgq hvi hvi Av¯Ívbvq †divi K_v! û, K_vUv mZ¨ e‡U| wKš‘ wbq‡gi e¨Z¨q wK N‡U bv? †Q‡jUvi ZLb †QvU‡ejvq cv‡ki Muv‡q dzUej g¨vP †Lj‡Z hvIqvi K_v g‡b c‡o| I‡ì `j wR‡ZI wQj| wKš‘ ej, ci‡bi Rvwm© Ly‡j †i‡L †`q †n‡i hvIqv cvwU©| fv‡jv †Lj‡Z bv cvi‡j wK, gvVUv wQj Zv‡ì Muv‡qi mxgvbvq| yø hvi †Rvi Zvi| †Q‡jUvi kx‡Zi †mw`bB †m ey‡SwQj Ñ gyjK iv‡Zi A‡a©KUv Kv‡U DVv‡bi †Kv‡Y eM‡j nvZ XzwK‡q bvOv kix‡i Kuvc‡Z Kuvc‡Z| evev eviv›`vq cvqPvwi Ki‡Qb, Nwo †`L‡Qb| I DVv‡bi †Sv‡ci cvk †_‡K N‡i †XvKvi dw›` AuvU‡Q| Gi gIKv †g‡j evev hLb †KejvgyLx n‡q Zvnv¾y‡Zi bvgv‡R ùvovb, ZLb| †Q‡jUv nq‡Zv ivZbvgv ZK dm‡ji gv‡VB NyicvK †LZ, Kxfv‡e †hb Zvi †cQ‡b RbvKZK †jvK Ry‡U hvq| ax‡i ax‡i wgwQjUv j¤^v nq| Rwg eM©vPvl Ki‡Z Pvq †KD| evwoi †cQ‡bi cyKiz Uv wjR wb‡Z cvi‡j gv‡Qi Pvl Ki‡Z cv‡i GKRb| †jvK¸wji `‡j BUfvUvi GK `vjvjI Ry‡U †M‡Q, †h c‡KUfwZ© UvKv wb‡q avwbRwg‡Z BU †cvov‡bvi Pzjv emvevi cÖ¯vÍ e †`q| `~im¤ú‡K©i AvZ¥xq `vwe K‡i RwgRgv-emZevwoi wnm¨v Pvq GKRb| †Q‡jwUi evev AvPgKv nvU© A¨vUv‡K gviv †M‡Qb e‡j Gm‡ei e‡›`ve¯Í K‡i †h‡Z cv‡ibwb| †evb †dv‡b Av‡iv e‡j‡Q Ñ †Kvivb kwid cov Ae¯’vq wZwb †fvi‡ejvq weQvbvq Mwo‡q c‡ob| Zuvi gy‡L wQj myiv Avm-mvddvZ, †hLv‡b wcZv cyÎ‡K †Kvievwb Ki‡Z ej‡Qb Ñ gq~‡ii ewY©j cvjK †MuvRv †Kvivb kwi‡di cvZvUv †Pv‡Li mvg‡b †f‡m I‡V †Q‡jUvi| †jvK¸wj mvg‡b-wc‡Q mvcUv‡Z _vK‡j †Q‡jUv †ev‡bi K_v Zv‡ì we¯ÍvwiZ e‡j, †h evevi Abycw¯’wZ‡Z mq-m¤úwËi †`Lfvj Ki‡e| †m Lye cwikÖgx Avi mr| Pjbej‡bI mv`vwmav| †ivR mv`v kvwo Avi Lv‡Uv nvZvi Kv‡jv eøvDR c‡i, wc‡V j¤^v webywb `ywj‡q K‡j‡R cov‡Z hvq| GUv MZ kZ‡Ki lv‡Ui `k‡Ki †Kv‡bv GK mg‡qi d¨vkb| gv‡K m¤¢eZ AbyKiY K‡i †evb, †h gv‡qi

†hŠebKvj †`‡L‡Q, gviv †h‡ZI †`‡L‡Q †Pv‡Li mvg‡b| evev-gv‡qi b¨vIUv wQj e‡j Zuv‡ì KvQQvov n‡Z Pvq bvB †Kv‡bvw`b| gvSLv‡bi K-eQi kn‡ii †nv‡÷‡j| Zvici cov‡jLv †k‡l gd¯^‡ji K‡j‡R PvKwi wb‡q cvKvcvwKfv‡e P‡j Av‡m| Zvi †evb Avm‡j Kvi g‡Zv? cy¯‡Í K Ggb †Kv‡bv Kb¨vi K_v wK †jLv Av‡Q, †h wcZvgvZvi m½ Qvo‡Z Pvq bvB BnKvj I ciKv‡j? wKš‘ evev g‡b nq †Q‡j‡K Kv‡Q †P‡q‡Qb BnKvj Avi ciKv‡j, †h-†Q‡j wb‡R‡K aŸs‡mi w`‡K †V‡j w`‡q‡Q| Pwjøk w`‡bi w`b g„‡Zi AvZ¥v c„w_ex‡Z †b‡g Av‡m Ñ †Kv_vq ï‡bwQj †m K_vUv? AvR †mB ivZ! w`‡bi Av‡jv cy‡ivcywi gy‡Q †M‡j kix‡ii giv Pvgovi g‡Zv †jvK¸wj wbtk‡ã L‡m c‡o| †Q‡jUv Pj‡Z Pj‡Z †nuvPU Lvq| cvKv av‡bi e‡Y©i Avfv ev ¯^Mx©q bxjvf `y¨wZ nwU‡q w`‡q †K †hb PivP‡i Kvwj gvwL‡q w`‡q‡Q| ev Kv‡jv Kvc‡oi mvZ ci‡Z †X‡K w`‡q‡Q Zvi `yB Pÿz; wKš‘ Kvb `ywU Zvi Am¤¢e mRvM| Muv‡qi GK cY©KzwUi †_‡KB m¤¢eZ †f‡m Av‡m †QvU‡ejvq †kvbv MR‡ji KiæY myi| KÉUv e„× bv hyevi †evSv hvq bv| †Kgb †kø®§v-RwoZ d¨vmd¨v‡m Mjvi wejvc| Kv‡Q Avm‡Z K_v¸wj ¯úó nq Ñ Beªvwng‡K K‡nb Avjøv ieŸvwb, BmgvBj‡K `vI †Mv bex †Kvievwb| †Q‡jUv N‡ii †eovq Nb n‡q ùvwo‡q Kvb cv‡Z| wb‡Ri ürwc‡Ði ayKcyK Qvov Avi wKQy ïb‡Z cvq bv| G MRj, bv Mv‡qwe AvIqvR? bvwK Zvi kÖe‡Yw›`ªq eZ©gvb †_‡K AZxZgy‡L avweZ n‡q‡Q? †Q‡jUvi mgeqmx GK gvqvex †Pnvivi wK‡kvi cÖwZeQi ¯‹z‡ji evrmwiK Abyôv‡b MvBZ MRjUv| hvi c‡ii `ywU jvBb Ñ Beªvwng Kb †nb cyÎ ïbQ wb, RevB Ki‡Z K‡nb †Zvgvq ieŸvwb| Avwg ivwR! Avwg ivwR! †Q‡ji bdm †_‡K †hb D”PvwiZ nq K_vUv| evev wK ïb‡Z †c‡jb? ï‡b Lywk n‡jb? †Q‡ji Rb¨ mgq mgq RxebUv wel g‡b n‡Zv †h evevi? mnmv Pvcv `xN©k¦v‡mi g‡Zv GK SjK g„`y evZvm e‡q hvq| `y‡j I‡V A`~‡ii bjLvMovi eb| AvKvk †_‡K GKwU Zviv †Pv‡Li R‡ji g‡Zv Uzc K‡i S‡i c‡o| †kvbv K_vUv †di g‡b c‡o †Q‡jUvi Ñ Pwjøk w`‡bi w`b g„‡Zi AvZ¥v c„w_ex‡Z †b‡g Av‡m| AvR †mB ivZ! AvR ÿgv PvIqvi ivZ| AvR mgc‡Y©i ivZ| c‡ii jvBb `ywU †Q‡j g‡b g‡b wb‡e`b K‡i giûg wcZvi D‡Ï‡k| †Kv_vI mvgvb¨ Av‡jvi Bkviv †bB| Puv`-k~b¨ AvKv‡ki ZviKv¸”Q †Zv †hvRb †hvRb `~i| †Q‡j Nyi‡Z Nyi‡Z P‡j Av‡m Muv‡qi †kl mxgvq| Zvi mvg‡b †hb Eli giæf‚wg Ñ wgbv DcZ¨Kv, †hLv‡b nRiZ Beªvwng cyÎ‡K †Kvievwb w`‡Z G‡bwQ‡jb| Zuvi Avw¯Í‡bi Zjvq wQj †MvQvLv‡bK `wo Avi GKwU aviv‡jv Qywi| Avi AšÍiRy‡o wQj Avmbœ cyÎ-we‡”Q‡ì †e`bv, hv wQj mvgwqK| †Kbbv bexi Rb¨ GUv wQj cixÿv, †h cixÿvq wZwb DËxY© n‡qwQ‡jb, gnvb Avjøvni Zid †_‡K cÖwZ`vb †c‡qwQ‡jb| evevi `yt‡L GB cÖ_g †PvL †d‡U Kvbœv Av‡m †Q‡ji| hwÌ †evb †dv‡b e‡jwQj, wZwb wQ‡jb cy‡Îi cÖwZ A‡kl ÿgvkxj| ZvB nvwmgy‡L me Kó m‡q‡Qb| Zuvi GKUvB AviRy wQj Ñ †Q‡ji m½| ÔBnKvj Avi ciKv‡jÕ, ej‡Z ej‡Z Muv‡qi †klcÖv‡šÍ ùvwo‡q dzuwc‡q I‡V †Q‡j| †Q‡ji nvZ `ywU hLb `wo w`‡q wcV‡gvov K‡i †eu‡a wnc c‡KU †_‡K gvwbe¨vM nvwZ‡q †bIqv nq, ZL‡bv †m evevi `yt‡L AvKzj n‡q Kuv‡`| Ôbv bv, Zvi `ytL mvgwqK wQj bv| G AbšÍKv‡ji|Õ KvbœvRov‡bv K‡É wdmwdwm‡q e‡j †m| cigyn~‡Z© aviv‡jv QywiUv AÜKv‡i wSwjK †g‡i Zvi MÐ‡`‡k †b‡g G‡j †m ey‡K cv_‡ii g‡Zv Pvc Abyfe K‡i| †mB mv‡_ Zvi K_v ejvI hvq eÜ n‡q| Gevi †Q‡ji †Pv‡Li †Kvj †e‡q Ab¨ iKg AkÖæaviv †b‡g Av‡m Ñ DËß, mvšÍ¡bvnxb| †Kbbv G-mg‡q gwngvwš^Z †mB bxjvf Av‡jvi Afve Zxeªfv‡e Abyfe Ki‡Q †m| r

ciMvQv, A_ev AwMœ‡mªv‡Zi †XD bvmixb Rvnvb

cv‡ki SuvK SuvK cÖK…wZ D`&åvšÍ n‡q †cQbw`‡K cvjv‡”Q| MvwoUv Qy‡U Pj‡Q| gyiv‡ì GB GK ¯^fve, wb‡Ri gi`vw½ †`Lv‡Z cÖvqB †ec‡ivqv n‡q c‡o| GB ¯^fve GgbB Zvi i‡³-gvs‡m wg‡k _v‡K, Ig‡ii g‡b nq, AÜKv‡i GKv _vK‡jI †m †h-†Kv‡bvfv‡e †ec‡ivqv n‡q wKQy GKUv K‡i †`qv‡ji m‡½ K‡l av°v Lvq| bB‡j cÖvqB Zvi gv_v dvUv, nvZ dvUv _v‡K †Kb| Gme †`‡L Zvi Awd‡mi Ggcøwqiv wdmwdm K‡i, wbðqB m¨vi MZKvj †ewk †L‡q †d‡jwQj| nu¨v, Zzgyj wWªsK K‡i †m| hZ Lvq ZZ Zvi Avjv`v is e`j n‡Z _v‡K| †f‡m hvIqv my‡ii g‡Zv †m D‡o D‡o †h‡Z _v‡K| †m Zvi †P‡qI Aa¯Íb wKQy gvby‡li m‡½ wWªsK Ki‡Z cQ›` K‡i| hviv Zv‡K m¨vi m¨vi †Zvlv‡gv` Ki‡Z cv‡i| Zv‡ì g‡a¨ IgiI GKRb| Z‡e Igi wWªsK K‡i bv| †m mewKQy mvwR‡q w`‡Z _v‡K wKQyÿY cici| GKUv ch©v‡q wM‡q gyiv` Avg~j nvZ-cv bvo‡Z _v‡K| ZLb Ig‡ii cÖ‡qvRbUv †ewk nq| †cQb †_‡K wgwj cÖkœ K‡i, Avgiv KÏ~i Gjvg? GB †Zv, gyiv` Nvo Nywi‡q e‡j| GiciB gyiv‡ì ïiæ nq e¨vKwfD wgii w`‡q gv‡Sg‡a¨B †cQ‡bi wgwji m‡½ Bkvivq evK¨vjvc Kiv, wekÖx Bkviv †Ìqv †PvL w`‡q hZUv m¤¢e| Ggb mgq Igi f‡q cÖvq mgqB wmuwU‡q _v‡K| g¯Í GKUv A¨vw·‡W‡›Ui f‡q Zvi AvZ¥vq _iKuvcywbi †Xvj evR‡Z _v‡K| gv‡S gv‡S D”PviY K‡i, Aùz‡U, m¨vi mveav‡b, Av‡¯Í| gyiv` ivRnuvm Mjv evwo‡q gyLUv Ig‡ii mvg‡b †g‡j a‡i Ñ wKQy ej‡j? 100

AjsKiY : wbS©i ˆbtkã¨ ZLb Ig‡ii Avjv`v is e`j N‡U| K‡É †ZvZjv †L‡q e‡j, bv bv, wK”Qy bv| Pvicv‡k mÜ¨vi †ejvf‚wg‡Z i³Rev i‡Oi m~h© †`ªŠc`xi j¤^v kvwoi g‡Zv `xN© AuvPj wewQ‡qB hv‡”Q, wewQ‡qB hv‡”Q| cvwLiv K‡ÿ wdi‡Q Avo‡gvov †f‡O †f‡O| cÖK…wZi g‡a¨ wbt‡kwlZ g~Q©bvi GKUv A™¢zZ wgwn myi †e‡R Pj‡Q| †hb-ev MvwoUv AvPgKv Pjv eÜ K‡i Wz‡e hv‡”Q AZj MnŸ‡i| Igi Mvwoi DBÛwk‡ìi w`‡K ZvwK‡q †`‡L, mÜ¨vi Qvqv Auvav‡i Kx GKUv †R¨vwZ‡®‹i g‡Zv †XD Lv‡”Q| †m Uvbv weg~p ZvwK‡q †_‡K †R¨vwZ‡®‹i cvjv‡bv †`‡L f‡q aodo Lvq, IUv Kx? Kx? †KvbUv Kx, gyiv` Mjv Pwo‡q e‡j| gyiv` mvg‡bi w`‡K ZvwK‡q e‡j, KB wKQy bvB †Zv! GB

†Zv †Zvgv‡K a‡i‡Q bv? g` bv †L‡qI gvZjvwg, KviY Qvov †g‡q‡ì g‡Zv fq cvIqv? Ô†g‡q‡ì g‡ZvÕ K_vUv wgwji Mv‡q jvMvi K_v| K`vwPr †Kv‡bv cwi‡cÖwÿ‡Z Igi GUv ej‡j AwMœKvÐ N‡U †hZ| wKš‘ †m nvm‡Q gyiv‡ì m‡½ KÉ wgwj‡q| Rei`¯Í AuvUmuvU †cvkvK c‡i‡Q †m| †`‡ni A‡bK DËß RvqMv †`Lv hv‡”Q| †`Lvi ci †_‡K wkiwki KiwQj Ig‡ii †`n| cÖwZev` K‡i jvf †bB| eis Zvi wPg‡m ïKbv †`nUvq Ggb GK av°v †`‡e wnmwnm D”Pvi‡Y †civmvBU e‡j| wb‡Ri g‡a¨ wb‡R KuvPz †g‡i hv‡e †m| gyiv` wb‡RI wK c_Uv †P‡b? iw³gvi Qvqvc_ w`‡q MvwoUv QyU‡Z _v‡K| gyiv‡ì ¯¿x †`‡ki evB‡i _v‡K GK †Q‡j‡K wb‡q| mnmvB wW‡fvm© n‡e Zv‡ì|

101

Igi wK IBw`bUvi w`‡K f‡q f‡q Kíbvi †PvL †g‡j _v‡K? Avgiv g›`vigwYi Kv‡Q G‡mwQ wK bv, KvD‡K wR‡Ám Kiæb bv| K_vUv gyiv`‡K e‡j‡Q wgwj| gyiv` Pzc n‡q _v‡K| Igi Nvo Nyivq, Kv‡QB G‡mwQ nq‡Zv, mg‡qi wnmve Zv-B e‡j| Av‡iKUz hvB, Zvici Avwg wR‡Ám Kie bv nq| Bm! gy³v Avi wSby‡Ki †Ljv †`L‡Z wM‡q Avb›` nq Avgvi! wgwj e‡j, hZeviB mgy‡`ª hvw”Q g‡b nq, Avgvi Kx †h wkniY jvM‡Z _v‡K! KjKvZv G‡m‡Q `yw`b nq| †`‡k _vK‡Z gyiv`-wgwj `yR‡bB GKUv `~i‡Z¡i fvb K‡i _vKZ †jvKmgv‡R, Ig‡ii mvg‡bI| hwÌ Igi eySZ meUv| Zvi †fZiUv ûû †bvbv‡mªv‡Z WzeRj †L‡Z _vKZ| wgwj‡ì Avw_©K Ae¯’v Zzgyj Lvivc wQj| Igi wgwj‡K we‡q K‡i †hb D×vi K‡iwQj, Zvi evev-gvi †PvL-gy‡L †m-wK K…ZÁZvi nvwm wQj| wKš‘ GZ my›ìx wgwj, kZw”Qbœ N‡i †m cÙi g‡Zv dz‡U _vKZ| Ggb GKwU my›ìx †g‡qi Kv‡Q †Zv Afve †Kv‡bv welq bv| w`we¨ ivRcyÎ cvIqvi K_v| wKš‘ Ii †`nUv A‡bK Kvc‡o XvKv _vK‡jI †Kgb Rvwb †eLvàv jvMZ, wgwji

wgwji g‡a¨ Zv‡K †K›`ª K‡i GL‡bv wKQy Av‡Q? euv‡qi Mwj a‡i MvwoUv Pj‡QB| Av‡MB †nv‡U‡ji eywKs †`Iqv| A‡bKUv c_ †Kv‡bv †nv‡UjB †Pv‡L c‡o bv| fzjc‡_ Avwmwb †Zv? wgwji GB D”Pvi‡Y gyiv` weiw³ cÖKvk K‡i, Avwg wK †evKv? fv‡jv K‡i †R‡bB G‡mwQ| Igi Pvicv‡ki Nb Auvav‡ii w`‡K Pÿz we¯Ívi K‡i| XvKvq _vK‡Z gyiv` RbMY‡K Lye †Zvqv°v K‡i| wgwj‡K cÖKv‡k¨ Ig‡ii eD wn‡m‡eB ivL‡Z cQ›` K‡i| kn‡ii evB‡i †M‡j †m GKvB hvq, wgwj hvq Ab¨ c_ a‡i| wgwj hLb ˆZwi n‡Z _v‡K, Igi wb‡R‡K cÖ‡eva †`q, wgwj Zvi eÜz‡`i wb‡q evB‡i †Kv_vI hv‡”Q, wgwj e‡jI ZvB, Avgiv eÜziv wg‡j AvDwUs‡q hvw”Q| GBUzK m¤§vb Kivi †Póv K‡i †m| wgwj P‡j †M‡j hZUv mgq hvq, wb‡R‡K cÖ‡eva †`q †m, bv bv, wgwj‡K ¯úk© Ki‡Q bv gyiv`| GB †h g‡b n‡”Q, wgwj‡K Avg~j MÖvm K‡i‡Q gyiv`, GB †h Zvi nvZ-cv VvÛv n‡q Avm‡Q, G Zvi cy‡ivUvB Ae‡PZb g‡bi åg| KjKvZvq Avmvi Av‡M, cy‡iv iv¯Ívq `yg©i †Ubk‡b wQj Igi, GLv‡b †Zv KvD‡K †Zvqv°v Kivi †bB| gyiv` Zvi †Pv‡Li mvg‡bB iæ‡g †U‡b †b‡e bv †Zv? G‡Kev‡i Pvÿzl! ZLb wK Mvav Igi wb‡R‡K GB e‡j cÖ‡eva

`vwi‡`ªï g‡a¨ eo nIqv Ig‡ii GB wejvmx RxebUvq wK GgbB Af¨¯Í n‡q‡Q †h, Ni wKQy †Q‡oQy‡o IB AÜKvi MnŸ‡ii AZj bxwjgvi ivÿzmx nuvi g‡a¨ †Kv‡bv GKUv Suvc †Ìqvi Rb¨ †fZ‡i †Kv‡bv kw³B cvq bv †m? †Kb Gfv‡e wb‡R‡K duvwK w`‡”Q? iƒcmx gyL †_‡K Ig‡ii Gu‡U _vKv †PvL GKUz wb‡P bvg‡j Ig‡ii Kx †hb GK LUKv jv‡M| ZviciI we‡qUv n‡q †M‡j Rey_ey wbðzc wgwj AvQ‡o c‡owQj Ig‡ii w`‡K| mvZ gv‡mi †cÖMb¨v›U †m| bó Kivi Dcvq wQj bv, hLb †Ui cvq| Ggb GKwU gnr KvR wb‡Ri ARv‡šÍ K‡i dzidz‡i bxwjgvq fvm‡Z _v‡K Igi| Zvi hv †Pnviv Avi PvKwi, Ggb GKwU ivRKb¨v GB Rxe‡b †cZ, wgwji hw` GB LyuZUv bv _vKZ? cÖ_gw`‡K wgwji †m wK mgxn Igi‡K| wKš‘ ev”PvUv g„Z Rb¥ wb‡j, Ig‡ii Pwi‡Îi wgbwgb fveUvi cÖKvk NU‡Z _vK‡j, muvBmuvB K‡i wb‡R‡K cvjUv‡Z _v‡K wgwj| Mvwo _vwg‡q G‡K-I‡K cÖkœ Ki‡Q gyiv`, Avi bev‡ei g‡Zv e‡m a¨vbgMœ n‡q‡Q wgwj, †Ui †c‡q Rvbvjv Ly‡j k~b¨Zvq Suvc †`q Igi| nv-nv K‡i I‡V gyiv`, Av‡i bvg‡j †Kb, Avwg †Zv wR‡Ám KiwQB| iv¯Ívi Kv‡Qi GK-`yRb‡K wR‡Ám K‡i Mvwo‡Z D‡V Igi e‡j, G‡mB †MwQ, mvg‡bi Wvbw`‡Ki iv¯Ív ai‡Z n‡e| Avwg †Zv GLv‡b e‡mB Zv Rvbjvg, mewKQy‡ZB †Zvgvi †ewk †ewk| Zzwg hv, ZvB _v‡Kv, Avgv‡K AšÍZ †ewk †`wLI bv| Gici nvm‡Z _v‡K gyiv`, †cQbw`K †_‡K g¯Í GK wPgwU Kv‡U wgwj| Avnv! civ‡b Avivg jvM‡Q| †m †f‡ewQj, GB eywS gyiv‡ì m‡½ KÉ wgwj‡q wgwjI nvm‡Z _v‡K| bv, †h-wPgwUUv w`‡q‡Q wgwj, wbðqB Zv wb‡Ri ¯^vgxi Acgvb bv mB‡Z cvivi|

102

†`‡e †h, N‡ii g‡a¨ Iiv IBme wK”Qy bv K‡i `yRb e‡m e‡m jyWz †Lj‡Q? nu¨v, †m MvavB †Zv! †giæ`Ð nviv‡bv ciRxex! ciRxex? Kxfv‡e? †m †Zv gyiv‡ì Awd‡mi Awdm mnKvixi †QvU GKUv PvKwi K‡i| GmGmwm cvk Kiv Igi Gi †P‡q fv‡jv PvKwi Kxfv‡e cv‡e? GUvI †cZ bv| GB c‡` PvKwi Ki‡Z n‡j Kgc‡ÿ MÖ¨vRy‡qU n‡Z nq| gyiv‡ì Kvi‡YB GB mnvbyf‚wZUv †c‡q‡Q Igi| Z‡e GB PvKwi‡Z GB †PŠKm Rxebhvcb Ki‡Z cviZ Igi? GB Awd‡miB gyiv‡ì cÖvB‡fU †m‡µUvwii PvKwi K‡i wgwj| ¯^fveZB Kvco-†Pvc‡o I‡q÷vb©, Avi wbLyuZ wUcUc _vK‡Z nq wgwj‡K| weoweo K‡i Igi, wUcUc bv Kjv, ms †m‡R _v‡K! †mB wgwjB GZ DcvR©b K‡i, GZ †eZb! Zvi N‡ii g‡a¨ mvivÿY MwR©qvm Qvqv cÖevwnZ nq, hv Ig‡ii UuzwU †P‡c a‡i cÖvqk| GK Avn¬v`x evZv‡m wgwj Dovj Dovj w`‡q †Kgb †hb myLvbyf‚wZ‡Z Movq cÖvqB| G‡ì g‡a¨ Igi †Kb _vK‡Q? jvwÌ w`‡q P‡j hvq bv †Kb? Af¨vm! ïayB ZvB? Zzgyj ZK© I‡V g‡bviv‡R¨| GB PvKwiUv †M‡j GB cov‡kvbvq †Kv_vq cv‡e Ab¨ GKUv PvKwi? GQvov `vwi‡`ªï g‡a¨ eo nIqv Ig‡ii GB wejvmx RxebUvq wK GgbB Af¨¯Í n‡q‡Q †h, Ni wKQy †Q‡oQy‡o IB AÜKvi MnŸ‡ii AZj bxwjgvi ivÿzmx nuvi g‡a¨ †Kv‡bv GKUv Suvc †Ìqvi Rb¨ †fZ‡i †Kv‡bv kw³B cvq bv †m? †Kb Gfv‡e wb‡R‡K duvwK w`‡”Q? Avm‡j cÖej †cÖg‡Nv‡i we‡q K‡iwQj wgwj‡K †m| wgwj Mf©eZx n‡q Igi‡K we‡q K‡i cÖ_gevi VKvq

Zv‡K| wKš‘ Gi c‡ii w`b¸‡jv‡Z wgwj‡K wb‡q Ig‡ii Rxeb cÖMvp †cÖ‡gi †M‡Q| hvB KiæK wgwj, Igi wb‡R‡K Zvi m‡½ wew”QbœZvi K_v NyYvÿ‡iI Kíbv Ki‡Z cv‡i bv| cv‡i bv| AvZ¥vq ¸b¸b ev‡R, eqm n‡q †M‡j wbðqB wgwj Rxe‡bi Rb¨ Ig‡ii n‡e| cÖvqB fv‡e, wgwji †Kv‡bvwKQyi Rb¨ †Kv‡bv Kó cv‡e bv †m| ciÿ‡YB wb‡R‡K we‡kølY K‡i Gfv‡e, mvgvb¨ KóB †Zv| GUvI wK Zvi m‡q †M‡Q? wgwj‡K fv‡jvev‡m †m, bv N„Yv K‡i? DËi †a‡q Av‡m, `y‡UvB| gyiv` Zv‡K w`‡q hLb wWªs‡Ki KvR¸‡jv Kivq, †fZ‡i gv‡Sg‡a¨ we‡`ªvnx n‡q I‡V †m, ciÿ‡YB GB †eva‡K `vwe‡q `xN© n‡q I‡V Ab¨ GKUv †eva| †`k-we‡`‡k GZ weR‡bm hvi, †m B”Qv Ki‡jB GRb¨ †Kv‡bv mvwK ivL‡Z cviZ| wKš‘ †m KvRUv Igi‡K w`‡q Kivq| wWªsK bv K‡i GZ wbLuyZfv‡e Kxfv‡e g` †X‡j †`q GK`g gyiv‡`i Pvwn`vg‡Zv| Kxfv‡e gyiv‡`i AmsjMœ cwi‡ek msjMœ K‡i Igi, gyiv` ixwZg‡Zv Awff‚Z †eva K‡i| GKUv av°v †L‡q AšÍivZ¥v ûogyo jvwd‡q e‡j, Gevi mxgv‡iLv Uvwb| G‡m †MwQ, D”PK‡É e‡j gyiv`, Kx †n, Igi Ny‡gvw”Q‡j bvwK? †nv‡Uj LyuR‡Z KZ RvqMvq _vgjvg, †Zvgvi †`wL ûukB †bB| KÉ D”PwKZ nq wgwjiI, ZzwgI bv, GKUv _vW©K¬vm...| Kx Rvwb †Kb †fZ‡i †_‡K Av¸‡bi wkLv D”PwKZ nq, wgwjUv‡K GKUv jvwÌ w`K gyiv`| Avwg nvRvi Aby‡iv‡aI ZLb Zv‡K wb‡Ri m‡½ Avi Rove bv| ciÿ‡YB Dj‡Uv †mªvZ cÖevwnZ nq, gyiv` †Zv wgwji g‡Zv mgvb cvcx, GKUv fqsKi kvw¯Í ZviI wK cÖvc¨ bv?

`yB

†nv‡U‡j hv †MvQMvQ Zv K‡i wgwj P‡j †Mj †Mvm‡j Avi Igi

eviv›`vq ùvwo‡q †R¨vrmœvK…Z mgy‡`ªi eû ewY©j iƒc †`L‡Z _v‡K| Kx Aciƒc R‡ji K‡jøvj! bÿÎ‡jv‡Ki mxgvnxb cwie¨vwß Ig‡ii ey‡Ki g‡a¨ Avmb cv‡Z| †hb †R¨vrmœv bq, wgwn †iŠ‡`ªiI AwaK wKQy GKUv Pvicv‡k AwMœKvÐ NUv‡”Q| Avwg GKUv KxU, Ny‡Y-LvIqv Avmeve, GZ my›`‡ii g‡a¨ m¤ú~Y© wfbœ GKUv †ev‡a Kuvc‡Z _v‡K Igi| GLv‡b Avgvi †Pv‡Li mvg‡b wgwj‡K N‡i †U‡b †b‡e gyiv` Avi AwMœPzwjøi `v‡n cyo‡Z _vKe Avwg| AmvaviY mgy`ª‡mªvZ Pz‡ovq †dbvi gyKzU c‡i Kx my›ìB bv D”QwjZ n‡”Q| KjKvZvq weR‡bm cvU©bvi‡ì m‡½ mvivivZ AvÇv w`‡q wb‡R‡ì g‡Zv DjUvcvjUv Nywg‡q c‡owQj| nuvd †Q‡o †eu‡PwQj Igi| wgwj wb‡R‡K Qyu‡Z †`q bv A‡bKw`b n‡jv| wKš‘ Qyu‡Z †Ìqvi w`b¸‡jv wb‡q cÖvqB wb‡Ri m‡½ gMœ _v‡K Igi| Av‡Rv fxlY AvKzwZ‡Z †mB gyn~Z©¸‡jvi fuvR, Zi½ Zvi kixi‡K DÏxß K‡i †Zv‡j| †hb mvg‡b A‡bK †RvbvwKi Kj‡ivj| †hb ¯^cœ Kzo–‡bv mvi mvi LywK R‡ji †dbvq †dbvq D”Q¡wmZ n‡q Zx‡ii g‡a¨ AvQ‡o co‡Q| bv, wgwji †`vl †bB, †`vl gyiv‡ìI †bB| AvwgB GK †giæ`Ðnxb cÖvYxi g‡Zv I‡ì Rxe‡bi g‡a¨ KzrwmZ Aeqe wb‡q AvU‡K c‡o AvwQ| wmuwo †f‡O wb‡P hvq †m| c~wY©gv-cøvweZ, †Nvi Av”Qbœ n‡q mxgvnxb mgy`ªR‡ji w`‡K ax‡i ax‡i GwM‡q hvq †m| Rj‡mªv‡Zi †dbv Ig‡ii cv †fRv‡Z Qy‡U Avm‡Q| †Pv‡Li cvcwofuv‡R wgwji †`nUv GK wSwjK G‡m gnvk~‡b¨ wgwj‡q hvq| gvSmgy‡`ª hvIqvi Rb¨ Igi R‡ji †mªv‡Zi w`‡K cv evovq| r

103

g„Zz¨hvÎv RvwKi ZvjyK`vi

Puv

Ùv‡K gv‡Vi wVK gvSLv‡b Gfv‡e Mv Gwj‡q ï‡q _vK‡Z †`‡L †m GZUvB av°v Lvq †h, Zvi †Zgb AevK nIqvi K_vI Avi g‡b _v‡K bv| GZ¶Y †m AvKv‡k Puv‡ì Ae¯’vb †`‡L †`‡L w`K wVK K‡i c_ PjwQj| GB †Zv gvÎ K‡qK gyn~Z© Av‡M wmMv‡iU aiv‡bvi Rb¨ Puv` Avi iv¯Ív †_‡K †PvL mwi‡q †`kjvB‡qi R¡jšÍ KvwVUvi w`‡K ZvwK‡qwQj| wmMv‡iU aiv‡bv †kl K‡i nv‡Zi KvwVUv Qy‡o †dj‡Z wM‡qB Zvi nvZ w¯’i n‡q hvq| KviY †PvL Zz‡jB †m †`L‡Z †c‡q‡Q †h, Puv` wVK c‡_i cv‡k dmjKvUv gv‡Vi g‡a¨ ï‡q Av‡Q| Gevi †m Avðh© nIqvi Abyf‚wZUzKz †diZ cvq| ZLb GKevi fv‡jv K‡i gv‡Vi w`‡K ZvKvq| Zvici ZvKvq AvKv‡ki w`‡K| bvn&| mwZ¨B Puv` AvKv‡k †bB| Puv` †Zv hLb-ZLb †g‡Ni Avov‡j nvwi‡q †h‡Z cv‡i †f‡e †m AvKv‡ki Pviw`‡K Nvo Nywi‡q Nywi‡q †gN †Luv‡R| wKš‘ GKiwË †gNI †Pv‡L c‡o bv Zvi| eis PuvÙv †hLv‡b wQj, AvKv‡ki †mB RvqMvUv‡Z †Kej weivU GKUv MZ©| gvby‡li †PvL Zz‡j †d‡j w`‡j †mLv‡b †hgb wbLyuZ gv‡ci MZ© _v‡K, Puv` L‡m covi c‡i AvKv‡ki †mB RvqMv‡ZI †m-iKgB GKUv MZ©| Gevi †m wbtm‡›`n nq †h, Zvi mvg‡b †h-wRwbmUv c‡o Av‡Q, †mwU Puv`B e‡U| †m nZvk n‡q AvKv‡ki w`‡K Avevi GKevi ZvKvq, Zvici b¨vovgv‡Vi gvSLv‡b c‡o _vKv PuvÙvi w`‡K ZvwK‡q A‡bK eomo GKUv `xN©k¦vm Qv‡o| GB A‡Pbv RvqMvq PuvÙvB wQj †Kej Zvi wKQyUv cwiwPZ| †m Zv‡K c_I †`Lvw”Qj| GLb Zvi w`K wVK †i‡L c_ Pjvi †Kv‡bv AvkvB Avi Aewkó iBj bv| †m welYœ `„wó‡Z wKQy¶Y ZvwK‡q _v‡K Puv‡ì w`‡K| Avi nVvrB Zvi g‡b nq Puv‡ì GB AvKvk †_‡K L‡m covi †cQ‡b Ab¨ †Kv‡bv Zvrch© i‡q‡Q| †mwU Kx n‡Z cv‡i, fve‡Z wM‡q g‡b nq, G-NUbvi GKUvB Zvrch© _vK‡Z cv‡i| Zv n‡”Q Zvi c_Pjv eÜ Kiv| GLv‡bB Zvi c_Pjvi †kl| 104

AjsKiY : ZiæY †Nvl †m webvwØavq †g‡b †bq g‡bi †fZi †R‡M IVv GKgvÎ aviYvwU‡K| Zvici c_Pjv eÜ K‡i cy‡ivcywi nvj †Q‡o †Ìqv gvby‡li fw½‡Z Ôhv nq †nvKÕ g‡bvfve wb‡q e‡m c‡o Puv‡ì cv‡k| Zvi evg nv‡Zi wmMv‡iUUv‡K †m cig AvMÖ‡ni m‡½ †Vuv‡U Zz‡j Av‡b| †hb G-gyn~‡Z© wmMv‡i‡U myLUvb †ÌqvUvB Zvi Rxe‡bi GKgvÎ KiYxq Ges cQ›`bxq KvR| wmMv‡i‡U K‡l Uvb jvMv‡ZB K‡qKUv ZvgvKKYv wmMv‡iU †_‡K Mv‡q Av¸b wb‡q ùzwj‡½i g‡Zv GK nvZ e¨vmv‡a©i evZv‡m Qwo‡q c‡o| Avi †mB Av‡jv‡Z †m Mv wkiwki Kiv AvZ¼ wb‡q †`L‡Z cvq PuvÙv ax‡i ax‡i gwjb n‡q hv‡”Q| J¾¡j¨ nvwi‡q †dj‡Q| Zvn‡j PuvÙv wK g‡i hv‡”Q! KvD‡K G-cÖ‡kœi DËi w`‡Z nq bv| eis †m wb‡RB †`L‡Z cvq PuvÙv g‡i hv‡”Q| Ges AwP‡iB gviv hvq| Avi ZLbB Zvi Kv‡b AvQ‡o c‡o GKwU kã| Q›` AvKzj n‡q WvK‡Q Zv‡K Ñ evev! evev!

gyn~‡Z© DavI n‡q hvq Puv`| †m Av‡iv †Nv‡ii g‡a¨ c‡o| Q›` †Kb WvK‡e Zv‡K! GB Amg‡q! †Kv_vq Q›`? Avevi WvK Av‡m Ñ Ôevev! evev!Õ †m †cQ‡b AÜKv‡ii w`‡K ZvwK‡q e‡j, Zzwg wd‡i hvI Q›`! Avwg GLb P‡j hvw”Q| Zzwg Avgv‡K Kxfv‡e Lyu‡R †c‡j Rvwb bv, wKš‘ Avwg Avevi nvwi‡q hve| †Kb evev? †Kbbv nvwi‡q hvIqvB Avgvi wbqwZ| Zj¯Í‡qi g‡Zv wbqwZ| Rxebvb‡›`i g‡Zv wbqwZ| Q›`‡K †m ej‡Z cv‡i bv †h, Zvi gv‡qi Kvi‡YB Ni †Q‡o †M‡Q Zvi wcZv| _vK‡Q AÁvZev‡m| myMÜvi K_v g‡b n‡ZB Zvi †Pvqvj k³ n‡q I‡V| g‡b g‡b e‡j Ñ GKw`b myMÜv, †R‡bv, gvbyl †Zvgv‡K Mvwj †`‡e| †hfv‡e Mvwj †`q Rxebvb‡›`i eD‡K, †hfv‡e Mvwj †`q Zj¯Í‡qi eD‡K| eD‡qi Rb¨ Rxebvb›`‡K Rxeb

105

w`‡Z n‡q‡Q Uªv‡gi wb‡P AvZ¥nZ¨v K‡i| ¯¿xi Kvi‡YB Zj¯Íq e„× eq‡m evwo †Q‡o P‡j wM‡q VvÛvq wbD‡gvwbqvq fz‡M gviv †M‡Qb AL¨vZ GK †ij‡÷k‡b|

`yB

Zj¯Íq Ô¯^xKv‡ivw³Õ‡Z wj‡LwQ‡jb Ñ Ôhy‡× Avwg gvbyl †g‡iwQ, Avwg Wz‡qj j‡owQ; Pvlx‡ì cqmv Av`vq K‡i Avwg Zv `ynv‡Z Dwo‡qwQ, wbôzifv‡e Avwg Zv‡ì mvRv w`‡qwQ; ev‡R †g‡q‡ì mv‡_ Avwg msmM© K‡iwQ, ¯^vgx‡ì VwK‡qwQ| wg_¨v, Pzwi, e¨wfPvix, gvZjvwg Ges me iK‡gi cvkeZv, j¾vRbK hveZxq `y®‹g© Avwg K‡iwQ; Ggb †Kv‡bv Aciva bvB hv Avwg Kwiwb|Õ wKš‘ †mmgq Zvi cvwievwiK Rxe‡b †Kv‡bv mgm¨v †b‡g Av‡mwb| KviY ivwkqvi AwfRvZ cwiev‡ii mšÍvbiv GgbwU K‡iB _v‡K| mgm¨v ïiæ n‡jv ZLb, hLb wZwb cwiïw×i ga¨ w`‡q wb‡Ri Rxeb‡K cÖevwnZ Ki‡Z ïiæ Ki‡jb| †jLK wn‡m‡e †Zv e‡UB, mvgvwRK Av‡›`vj‡bi cÖe³v wn‡m‡e Zj¯Í‡qi Ae¯’vb Ggb GK D”PZvq †cuŠQj †h, Av‡jw·‡q my‡fvwib Zuvi behyM cwÎKvq wjL‡jb, ÔAvgv‡ì Rvi `yRb| wØZxq wb‡KvjvB Ges †jf Zj¯Íq| †KvbRb †ewk kw³kvjx? Zj¯Í‡qi weiæ‡× wØZxq wb‡KvjvB G‡Kev‡iB kw³nxb, Ges Zuv‡K Zuvi wmsnvmb †_‡K GKUzI bov‡Z cvi‡eb bv| Ab¨w`‡K Zj¯Íq ZK©vZxZfv‡e wØZxq wb‡KvjvB‡qi wmsnvmb Ges Zuvi mgMÖ esk a‡i bvov w`‡”Qb|... GKRb †KD Zj¯Í‡qi weiæ‡× †Kej GKUv AvOzj Zz‡j †`LyK, mviv c„w_ex jovB‡q †b‡g hv‡e Ges Avgv‡ì cÖkvmb †jR ¸wU‡q cvjv‡Z c_ cv‡e bv|Õ GiKg huvi Ae¯’vb, †mB Zj¯Íq †Kgb cvwievwiK Rxebhvcb Ki‡Qb? Zuvi Wv‡qwi †_‡K †ekwKQy gšÍe¨ cvIqv †M‡Q| GKevi ¯¿x m¤ú‡K© wj‡L‡Qb Ñ Ôhw` I RvbZ, GKUz eySZ, Avgvi Rxe‡bi †kl cÖni¸‡jv Ñ w`b, gvm I GKvB Kxfv‡e welv³ K‡i Zz‡j‡Q!Õ Pviw`‡K Zj¯Í‡qi bv‡g cÖvq cy‡RvcvV ïiæ n‡q †M‡Q, A_P †m-mgq Zj¯Íq w`bcwÄ‡Z wjL‡Qb Ñ ÔAvgvi ¯¿x, Avgvi †Q‡jiv, Avgvi †g‡qiv hviv Avgvi m‡½B evm Ki‡Q, A_P Avgvi I Zv‡ì g‡a¨ mh‡Zœ †`qvj Zzj‡Q, hv‡Z hv mZ¨ Ges mr Zv Zv‡ì †`L‡Z bv nq|Õ Zj¯Í‡qi †jLKL¨vwZi Ask wb‡Z ¯¿xi GKUzI ev‡a bv; Zuvi eB wewµi ¯^‡Z¡i Rb¨ ¯¿x †mvwdqv cvwievwiK Abk‡bi Av‡qvRb K‡ib, A_P Zj¯Íq hLb mvgvwRK Kv‡R AskMÖn‡Yi Rb¨ Qy‡U hvb, †mwU‡K ¯¿x g‡b K‡ib †mªd fos| wiqvRvb cÖ‡`‡k `ywf©¶ †`Lv w`‡j Zj¯Íq eo †g‡q Zvwbqv‡K m‡½ wb‡q †mLv‡b †M‡jb| ¯¿x Zuvi GB Qy‡U hvIqv‡K e¨½ Ki‡jb GB e‡j Ñ Ô¶zavZ©‡ì `yt‡L Zuvi ü`q Kuv`‡Q e‡j wZwb hw` GUv K‡i _v‡Kb †Zv Avwg Zuvi mvg‡b bZRvby n‡ev| Z‡e Avgvi g‡b nq bv †h, G‡Z Zuvi ü`q †Mu‡_ Av‡Q| †Kej GUzKzB Avwg Avkv Ki‡Z cvwi †h, Dwb Ibvi KjgevwR Avi PvjvwK wb‡q Ab¨‡ì bvov w`‡ZI cv‡ib|Õ Zj¯Íq Zuvi Rwg`vwi Pvwl‡ì g‡a¨ eÈb K‡i w`‡Z †M‡j mgm¨v cÖPÐ AvKvi aviY K‡i| Zj¯Íq g‡b K‡ib †h, Zuvi hv Avq Av‡Q, Zv Ab¨‡ì Zzjbvq h‡_ó| wKš‘ Zuvi ¯¿x †mvwdqv (WvKbvg Ñ †mvwbqv) RxebhvÎvi gvb Kgv‡bvi K_v wPšÍvB Ki‡Z cv‡ib bv| KviY wZwb KvD‡›Um, wZwb AwfRvZ| Gi evB‡i Ab¨ †Kv‡bv cwiPq Zuvi ìKvi †bB| †kl ch©šÍ Zj¯Íq eva¨ n‡jb 1881 mvj ch©šÍ †hme eB †jLv n‡q‡Q †m¸‡jvi ¯^Z¡ ¯¿x‡K wj‡L w`‡Z| †mvwdqv Lywk, KviY wZwb weRwqbx| KviY

106

hy× I kvwšÍ, Avbv Kv‡iwbbv, KmvK Ges †mfv¯Í‡cvj wb‡q iwPZ DcvL¨vb GB mg‡qi g‡a¨B c‡o Ges †m¸‡jvi cÖPÐ KvUwZ| m¤úwËi Rb¨, AvwfRv‡Zï Rb¨ ¯^vgxi fv‡jvevmv nviv‡Z Zuvi †Kv‡bv AvcwË †bB| Gm‡ei djvdj Ñ †Mvc‡b evwo Qvo‡Z n‡jv Zj¯Íq‡K| Avwk eQi eq‡m| c„w_exi †kÖô GKRb gvbyl g„Zz¨‡K eiY Ki‡jb Gfv‡e| GMv‡iv eQi Av‡MI GKevi †Póv K‡iwQ‡jb evwo †Q‡o P‡j hvIqvi| †m-mgq wPwV wj‡LwQ‡jb ¯¿x‡K D‡Ïk K‡i| †m-wPwV‡ZI †`Lv hv‡”Q ¯¿x‡K †mfv‡e †`vlv‡ivc bv K‡i GKai‡bi ¶gvB K‡i w`‡q‡Qb wZwb Ñ wcÖq †mvwbqv A‡bKw`b hver Avgvi Rxe‡bi mv‡_ Avgvi ag©wek¦v‡mi AmvgÄm¨ Avgv‡K cxov w`‡”Q| Avcbvi Rxeb, Af¨vm, hvi cÖwZ Avwg Avcbv‡K Af¨¯Í Kwi‡qwQ Zv Avcbv‡K cwieZ©b Kiv‡Z Avwg mg_© nBwb| †h ch©šÍ †Q‡j‡g‡qiv †QvU _vK‡e, Avwg Zv‡ì ewÂZ Kie Ñ GB †f‡e Avwg Avcbvi KvQ †_‡K m‡iI †h‡Z cvwiwb| hwÌ mšÍvb‡ì g‡a¨ Avgvi cÖfve KgB we¯Ívi Ki‡Z †c‡iwQ, Ges Avcbv‡K wei³B K‡iwQ| †lv‡jv eQi a‡i †hfv‡e †eu‡P AvwQ Ñ nq Avcbvi mv‡_ SMovSuvwU K‡i, bq‡Zv Avcbv‡K DË¨³ K‡i, †mfv‡e †eu‡P _vKv Avi Avgvi c‡¶ m¤¢e bq| ZvB A‡bK Av‡MB hv Ki‡Z †P‡qwQjvg, †mB wm×všÍ GLb wb‡qwQ, Zv n‡”Q Ñ m‡i hvIqv| cÖ_gZ GRb¨ †h, GB RxebhvÎv Avgvi ewa©òz eq‡mi c‡¶ w`b w`b †K¬k`vqK n‡q DV‡Q Ges µ‡gB Avgvi Av‡iv †ewk K‡i GKvwKZ¡ fv‡jv jvM‡Q| wØZxqZ GRb¨ †h, †Q‡j‡g‡qiv GLb eo n‡q‡Q, M„‡n Avgvi cÖfv‡ei Avi †Kv‡bv cÖ‡qvRb †bB| ZvQvov I‡ì mK‡jiB Avcbvi cÖwZ RxešÍ AvKl©Y i‡q‡Q, hvi d‡j M„‡n Avgvi Abycw¯’wZ Avcbvi Kv‡Q KgB Abyf‚Z n‡e| cÖavb K_v n‡”Q Ñ wn›`yiv †hgb lvU eQ‡ii KvQvKvwQ mg‡q evbcÖ¯’ Aej¤^b K‡i, mKj ag©cÖvY e„×B †hgb nvwm-VvÆv, †køl, Kzrmv, †Uwbm †Ljv cÖf…wZi cwie‡Z© Rxe‡bi AwšÍg eQi¸wj Ck¦i‡K DrmM© K‡ib, AvgviI †ZgbB mËi eQ‡i cv w`‡q cÖkvwšÍ I GKvwKZ¡ †c‡Z B”Qv Ki‡Q| Avi c~Y© †evSvcov bv †c‡jI wb‡Ri Rxe‡bi mv‡_ ag©wek¦vm Ges we‡e‡Ki Zx¶è weev` PvB bv| Avwg hw` cÖKv‡k¨ P‡j hvIqvi wm×všÍ wbZvg Zvn‡j Aby‡iva, mgv‡jvPbv, ZK©, Awf‡hvM BZ¨vwì m¤§yLxb n‡q nq‡Zvev `ye©j n‡q coZvg| d‡j Avgvi wm×všÍ, hv ev¯ÍevwqZ nIqv Lye cÖ‡qvRb, †mwU ev¯ÍevwqZ n‡Zv bv| G-Kvi‡Y Avgvi G‡nb AvPiY hw` Avcbv‡K e¨_v †`q, `qv K‡i Avgv‡K ¶gv Ki‡eb, Ges †mvwbqv Zzwg Avgv‡K †¯^”Qvq gb †_‡K †h‡Z `vI, Avgv‡K Lyu‡Rv bv, Avgvi Rb¨ `ytL K‡iv bv, Avgvi Ici †`vlv‡ivc K‡iv bv| Avwg †h †Zvgvi KvQ †_‡K P‡j hvw”Q Zv‡Z GK_v cÖgvwYZ nq bv †h, Avwg †Zvgvi cÖwZ Amš‘ó wQjvg| Avwg Rvwb †h Zzwg Avgvi g‡Zv K‡i Rxeb‡K †`L‡Z ev Abyfe Ki‡Z cv‡ivwb| Av¶wiK A‡_©B cv‡ivwb, Ges cviv m¤¢e bq †Zvgvi c‡¶| hv wb‡R Dcjwä Ki‡Z cv‡ivwb, Zvi Rb¨ Z¨vM ¯^xKvi Ki‡Z cv‡ivwb, cvi‡eI bv| †mRb¨ †Zvgv‡K Avwg †Kv‡bv †`vl w`B bv| eis fv‡jvevmv Ges K…ZÁZvi mv‡_ ¯§iY Kwi Avgv‡ì Rxe‡bi `xN© cuqwÎk eQi, we‡kl K‡i Gi cÖ_gva©, Zzwg

†Zvgvi gvZ…R‡bvwPZ AvZ¥Z¨vM w`‡q KZ©e¨ cvjb K‡iQ| Zzwg Avgv‡K I RMr‡K hv w`‡Z cvi‡Z, Zv w`‡qQ| wKš‘ Avgv‡`i Rxe‡bi †kl c‡b‡ivwU eQi Avgiv ci¯úi †_‡K `~‡i m‡i wM‡qwQ| Avwg Ggb K_v g‡b Ki‡Z cvwi bv †h Avwg Acivax| KviY Avwg Rvwb, wb‡Ri Kvi‡Y ev †jvKR‡bi Kvi‡Y Avwg e`‡j hvBwb| e`‡j wM‡qwQ Ñ KviY ZvQvov Avgvi Rb¨ Ab¨ †Kv‡bv Dcvq wQj bv| Avgvi c`v¼ AbymiY bv Kivi Rb¨ Avwg †Zvgv‡K Awfhy³ Ki‡Z cvwi bv| eis †Zvgv‡K Avgvi K…ZÁZv RvbvB| Zzwg Avgv‡K hv w`‡qQ, fv‡jvevmvi mv‡_ Zv ¯§iY KiwQ Ges ¯§iY Kie| we`vq, wcÖq †mvwbqv|

wZb

k¤¢ybv_ miKvi nvmcvZv‡j Rxebvb‡›ì kh¨vi cv‡k ùvwo‡q i‡q‡Q †m| †Pv‡Li meUzKz †R¨vwZ w`‡q †`L‡Q Rxebvb›` `vk‡K| Ggb gvbyl‡K †Pv‡Li †`Lv †`L‡Z cvIqv! wKš‘ Kwe‡K Ggb weeY© †`Lv‡”Q †Kb? †m ZLb Af¨vmekZ evB‡i †PvL Nywi‡q AvKv‡ki w`‡K ZvKvq| GK gvm a‡i hLbB Zvi †fZiUv‡K AveQv g‡b n‡q‡Q, ZLbB †m AvKv‡ki w`‡K ZvwK‡q‡Q| GLv‡b AvKvk iv‡Zi †ejv‡ZI Av‡jv †`q| wKš‘ Kwe‡K weeY© †`‡L †m AvKv‡ki w`‡K ZvwK‡qI nZvk nq| AvKvkUvI Lye †ewk weeY©| Puv` GKUv Av‡Q e‡U| wKš‘ †m-I †hb AvKv‡ki weeY©Zv †NvPv‡Z bv †c‡i j¾vq gyL jywK‡q †i‡L‡Q wkj-KoB Mv‡Qi Avov‡j| †m Avi Kx K‡i! ùvwo‡q ùvwo‡q †`L‡Z _v‡K weeY© Rxebvb›`‡KB| N‡i Av‡iv K‡qKRb gvbyl| Zv‡ì gyLI fv‡jv K‡i †`Lv hv‡”Q bv| N‡i Av‡jv GZ Kg †Kb? †m N‡ii PwiÎ †Luv‡R| Avi ZLbB Avwe®‹vi K‡i †h, GUv nvmcvZv‡ji GKUv Ni| †fvi n‡q Avm‡Q| ZeyI AvKv‡ki is Rxebvb‡›ì cv‡qi e¨v‡Û‡Ri g‡Zv Kvj‡P| ïKZvivi cÖ`xcUv GLb †K †h nv‡Z K‡i a‡i Av‡Q? cv‡ki †e‡Wi Av¸‡b-†cvov †ivMxUv mvivivZ wPrKvi K‡i GBgvÎ K¬všÍ n‡q Nywg‡q c‡o‡Q| Zvi Nyg †f‡O

hvq, GB f‡q mevB K_v ej‡Q eo †ewk wbPz¯^‡i| GiKg wb¯ÍäZvi g‡a¨ Rxebvb›` nVvr GKUz b‡o DV‡jb| wR‡Ám Ki‡jb Ñ KUv ev‡R? †KD GKRb ejj Ñ GLb †fvi cuvPUv| Rxebvb›` †Pv‡Li cvZv`ywU‡K eywR‡q Av‡¯Í Av‡¯Í ej‡Z jvM‡jb Ñ wj‡L iv‡Lv AvR‡Ki ZvwiLwU‡K| AvR †_‡K MZ GKUv eQi Lye ¸iæZ¡c~Y© mgq| GLb †fvi bv m‡Ü? Avwg Kx †`L‡Z cvw”Q Rv‡bv? Avwg †`L‡Z cvw”Q ÔebjZv †mbÕ-Gi cvÐywjwci is| Gici GK nvZ w`‡q Av‡iK nv‡Z GKUz Pvc w`‡jb| Pvc w`‡jb GKevi wb‡Ri evg Mv‡jI| weoweo K‡i Zvi w`‡K ZvwK‡q ej‡jb Ñ Avgv‡K GKUz †ZZjvi Qv‡` wb‡q †h‡Z cv‡iv| Avwg AvKv‡ki w`‡K ZvwK‡q ZvwK‡q KweZv eje| KweZv-cv‡Vi gK‡kv Ki‡Z n‡e| Kvj †h Avgvi †iwWI‡Z KweZv-cv‡Vi †cÖvMÖvg Av‡Q| Ab¨ †KD bo‡Q bv| †m wKQy¶Y A‡c¶v K‡i †kl ch©šÍ wb‡RB mvnm K‡i Kwei weQvbvi cv‡k wM‡q ùvovq| Kwe ¯^qs ej‡Qb Zv‡K Qv‡` wb‡q †h‡Z, †m †Kgb K‡i Zv AeÁv K‡i! †m Kwei cv‡k ùvwo‡q Kuvcv Kuvcv nv‡Z Kwei nvZUv ai‡Z hvq| Kwe Zvi w`‡K †PvL †g‡j ZvKvb| Zv‡K †`‡L †hb GKUz Lywk| e‡jb Ñ AvR n‡e g„Zz¨hvÎv KweZvi cvV| Iiv †KD †evanq hv‡e bv| †evanq fq cv‡”Q †h‡Z| P‡jv, Zzwg Avi Avwg `yR‡b wg‡j P‡j hvB| Zzwg wK fq cv‡”Qv? †Kb †m fq cv‡e? †m †Zv nvRvi eQi a‡i c_ nuvU‡Q Kwei m‡½| Avi AvR mvgvb¨ Qv‡` †h‡Z cvi‡e bv Ôg„Zz¨hvÎvÕ bvgK KweZvi Drm‡e? †m eyK dzwj‡q ùvovq| G¶zwb †m g„Zz¨hvÎv Drm‡e †hvM w`‡Z hv‡e c„w_exi †gŠwjKZg Kwei m‡½| Kwe Ggb Abvqv‡m nvmcvZv‡ji †eW †Q‡o D‡V ùvovb †h, g‡bB nq bv gvÎ K‡qKw`b Av‡M wZwb wb‡Ri †`nUv‡K †_uZ‡j wb‡q‡Qb Uªv‡gi m‡½| Kwei GB Abvqvm †`nQ›` Zvi cv‡qI mÂvwiZ nq| †m cv evovq †ZZjvi Qv‡ì w`‡K Kwei †cQ‡b †cQ‡b| `k w`MšÍ DZjv K‡i Q›` ZL‡bv †W‡K P‡j‡Q Ñ evev! evev! r

107

†mBme cjvq‡bi Mí Avngv` †gv¯Ídv Kvgvj

k eQi ci wb‡R‡K †Kv_vq †`L‡Z cvb Avcwb? Ñ GiKg GKUv cÖkœ Kiv n‡qwQj Avgv‡K, B›UviwfD †ev‡W©, A‡bK eQi Av‡M| Avwg ZLb ZiæY wQjvg, cÖ_gev‡ii g‡Zv PvKwii †Póv Ki‡Z wM‡q gy‡LvgywL n‡qwQjvg †mB B›UviwfD †ev‡W©i| †mLv‡b hviv wQ‡jb mevB wg‡j †hb cY K‡iwQ‡jb Ñ †Kv‡bv Ae¯’v‡ZB nvm‡eb bv| M¤¢xi-fxwZKi †mB cwi‡e‡k cÖkœwU wQj Avgvi Kv‡Q G‡Kev‡iB bZzb Ges fo‡K †Ìqvi g‡Zv| Avwg Aek¨ fo‡K hvBwb| †mB `„ß †hŠebKv‡j Avwg wQjvg †ec‡ivqv, wKQy‡ZB wKQy †hZ-AvmZ bv, PvKwi n‡j n‡e bv n‡j bvB Ñ GiKg GKUv W¨vg †Kqvi fveI wQj| evievi e¨_© n‡q wb‡Ri Ici †h-Abv¯’v Rb¥vq, AvZ¥wek¦vm Zjvwb‡Z wM‡q †V‡K, Avgvi †mme mgm¨vI wQj bv Ñ IUv wQj Avgvi cÖ_g PvKwi-cÖ‡Póv, †m †Zv Av‡MB e‡jwQ| Zey cÖkœwU wb‡q Avwg wgwbU-Lv‡bK fvejvg| B›UviwfD †ev‡W© cÖv_x©i GK wgwb‡Ui bxieZv Avm‡j GK NÈvi mgvb, Zey Zviv âh© a‡i A‡c¶v Ki‡jb| wb‡R‡K `k eQi ci †Kv_vq †`L‡Z cvB †m-K_v fvev †Zv `~‡ii K_v, †Kv_vq †`L‡Z PvB †m-K_vI fvwewb †Kv‡bvw`b; GZ mn‡R wK G-cÖ‡kœi DËi †Ìqv hvq? whwb wR‡Ám K‡iwQ‡jb Zvi m¤^‡Ü Avgvi wKQyB Rvbv wQj bv, GgbwK eqmUvI Av›`vR Ki‡Z cviwQjvg bv, Pwjø‡kvaŸ© †Zv n‡ebB, Zey GKUz †f‡e mvnm K‡i e‡j †d‡jwQjvg Ñ Avcbvi RvqMvq †`L‡Z cvw”Q, m¨vi| f`ª‡jvK g„`y †n‡mwQ‡jb| †mB nvwmi A_© †evSvi mva¨ Avgvi wQj bv| mwZ¨ ej‡Z wK Avwg †Kv‡bvw`bB Kv‡iv g„`y-inm¨gq nvwmi A_© eyS‡Z cvwiwb| Aek¨ Zvi nvwmwU `xN©¯’vqx nqwb, AwP‡iB ¯^gwngvq wd‡i wM‡q, h_vh_ Mv¤¢xh© eRvq †i‡L e‡jwQ‡jb Ñ Avgvi wKš‘ GLv‡b Avm‡Z c‡b‡iv eQi mgq †j‡M‡Q! Avwg †mB c_ `k eQ‡iB cvi n‡Z cvie e‡j g‡b Kwi m¨vi| 108

AjsKiY : kwn` Kexi Kbwd‡W›U? wR| ¸W, Avcwb Avm‡Z cv‡ib| Avwg a‡iB wb‡qwQjvg, PvKwiUv n‡e bv| IB cÖkUœ v Kivi Av‡M †Kej `y-Pvi‡U †mŠRb¨g~jK K_v-wewbgq n‡q‡Q, Avgvi KvMRcÎ¸‡jv †b‡o‡P‡o †`Lv n‡q‡Q, Zvici IB AZUzKz K‡_vcK_b| B›UviwfD GZ msw¶ß nq bvwK? wKš‘ Avgv‡K AevK K‡i w`‡q mßvnLv‡bK ci wb‡qvMcÎ G‡jv Avgvi wVKvbvq| Avbw›`Z n‡qwQjvg, wew¯§ZI| GZ mn‡R, cÖ_g †Póv‡ZB, PvKwi n‡q hv‡e †KBev Zv Avkv K‡i? nq‡Zv †mB Avb‡›`B wb‡Ri mvg‡_©¨i m‡e©v”PUzKz †X‡j KvR KiwQjvg| PvKwi‡Z †hvM w`‡q †R‡bwQjvg, †mB cÖkK œ vix f`ª‡jvK Avgv‡`i GwRGg| `k eQi ci wb‡R‡K mwZ¨B †`‡LwQjvg IB c‡`, we¯§qKifv‡e| Avi GLb? cuvP eQi ci, GgbwK `y-eQi ciI, Kíbvq

wb‡R‡K †Kv_vI †`L‡Z cvB bv| NvZK-e¨vwa evmv †eu‡a‡Q kix‡i, wKWwb APj n‡q co‡Q µgk| e¨vcviUv aiv c‡o‡Q eQiLv‡bK n‡jv| G-†iv‡Mi †Kv‡bv wPwKrmv †bB, ax‡i ax‡i g„Z¨z i w`‡K GwM‡q †h‡Z n‡e| KZw`b ci Avm‡e †mB g„Z¨z , ZvI ejv hvq bv| `y-eQi, cuvP eQi, `k eQi ev wek eQiI jvM‡Z cv‡i| g„Z¨z †Zv Avm‡eB, mevi Rxe‡bB Avm‡e, wKš‘ GiKg †NvlYv w`‡q AvmvUv †ek AgvbweK, GiKg AwbwðZ A‡c¶vq ivLv Av‡iv AgvbweK| KvD‡K ewjwb, GKvB e‡q †eovw”Q GB `ytmn `ytmsev‡ì fvi| nq‡Zv GKv eBwQ e‡jB GZ fvix jv‡M, GZ nvnvKvi †R‡M I‡V Rxe‡bi Rb¨| `y‡Uv mšÍvb Avgvi Avi Zv‡ì ggZvgqx gv, I‡ì gy‡Li w`‡K ZvKv‡Z cvwi bv| g‡b nq, Avwg P‡j †M‡j Iiv euvP‡e Kx K‡i? Aek¨B mevB euv‡P, Avwg †hgb †eu‡P AvwQ Avgvi gv-evev P‡j hvIqvi ciI, Zey Kó nq, eyK †f‡O Av‡m| †Q‡j‡g‡qiv hLb Zv‡ì fwel¨‡Zi cwiKíbv K‡i Ñ

109

†Kv_vq †eov‡Z hv‡e, eo n‡q Kx co‡e, Kx n‡e, I‡ì gv hLb `yówz g K‡i GKMv`v bvwZ-bvZwbi Rb¨ Ave`vi Rvbvq I‡ì Kv‡Q, Avi Iiv j¾vq jvj n‡q e‡j I‡V Ñ ayi gv, Zzwg †h Kx, †Kvb K_vi g‡a¨ †Kvb K_v wb‡q G‡j; ZLb Avwg wb‡R‡K †Kv_vI †`L‡Z cvB bv| Gme hLb NU‡e, wKsev Ab¨ wKQy, ZLb wK Avwg _ vKe? Avgvi †Q‡j‡g‡q `y‡Uv eo n‡e, fv‡jv K‡jR-wek¦we`¨vj‡q cov‡kvbv Ki‡e, nq‡Zv we‡`‡k hv‡e D”PZi wk¶v ev M‡elYvi Rb¨, wKsev †`‡kB _vK‡e D”PZi †ckvMZ Ae¯’v‡b; ïay c`-c`we‡Z bq, gvbyl wn‡m‡eI n‡q DV‡e A‡bK eo; cxwoZ-`yMZ © gvby‡li w`‡K evwo‡q †`‡e mn‡hvwMZvi nvZ, I‡ì `„ß nvZ a‡i D‡V ùvov‡e A‡bK Amnvq gvbyl; I‡ì we‡q n‡e, ev”PvKv”Pv n‡e, wkï‡ì Kj‡iv‡j f‡i DV‡e Avgv‡ì Ni‡`vi; Av‡iv KZ wK n‡e Ñ Avwg wK ZLb _vKe?

`yB

†QvU‡ejvq GKevi nvwi‡q hvIqvi †SuvK †P‡cwQj gv_vq| †Kv‡bv KviY QvovB| wKsev KviY nq‡Zv wQj wKQy GKUv, GLb Avi g‡b c‡o bv| †mB †SuvK Ggb wec¾bKfv‡e evo‡Z jvMj †h, cvjv‡bvi bvbv dw›`-wdwKi Ki‡Z jvMjvg| cvjv‡bvi RbÏ †h LvwbKUv cÖ¯w‘ Z jv‡M Zv †evSvi g‡Zv eyw× Avgvi n‡qwQj| †QvU n‡jI ZZUv †QvU †Zv Avi wQjvg bv! ¯‹‡z j cwo ZLb, K¬vm bvB‡b; IB eq‡m wVK nvwi‡q hvIqv hvq bv, eo‡Rvi cvwj‡q _vKv hvq; cvjv‡jI †h wd‡i Avm‡Z cvie †m-K_vI Rvbv wQj| cÖ¯w‘ Z Pjj ax‡i ax‡i| †m-mgq mevi nv‡Z GZ UvKv wQj bv, gv-evevi nv‡Z †Zv bqB| ¯‹‡z j †hZvg ev‡m P‡o, wUwd‡bi cqmv wgjZ wnmve K‡i| evev miKvwi PvKwi Ki‡Zb, K‡jvwb‡Z evmvI †c‡qwQ‡jb| wZb iæ‡gi †mB evmvq `v`v-`vw`, gv-evev Avi Avgiv Pvi fvB‡evb wg‡j gnvAvb‡›` wQjvg| Avgiv KL‡bv Avjv` iæ‡g _vKvi K_v fvwewb, cÖvB‡fwm wb‡q fvwewb| Wªwqsiæg ej‡Z wKQy wQj bv, †hLv‡b Wªwqsiæg nIqvi K_v †mLv‡b Aí-`vwg wKQy †mvdvi m‡½ GKUv LvUI wQj, evev Nygv‡Zb †mLv‡bB| gv-i m‡½ NygvZ †evbUv Avi Avgiv wZb fvB GK iæ‡g| GKRb Avgvi eo, GKRb †QvU| GKRb mr PvKwiRxexi c‡¶ GiKg GKUv cwiev‡ii e¨q enb K‡i †Q‡j‡g‡q‡ì Lye †ewk wUwd‡bi cqmv †Ìqvi mvg_©¨ wQj bv| hrmvgvb¨ hv †cZvg †mLvb †_‡KB GKUz GKUz K‡i euvwP‡q, KL‡bvev gv-i e¨vM †_‡K `y-cuvP UvKv Pzwi K‡i Ni Qvovi g‡Zv GKUv cwigvY ùvwo‡q †Mj †ek A‡bK w`‡bi †Póvi ci| wKš‘ ïay UvKv n‡jB wK cvjv‡bv hvq? `y-GKUv Rvgv-KvcoI †Zv ìKvi! GKKvc‡o Kw`bBev _vKv hv‡e? †mRbÏ †ek Kvq`v-Kvbyb Ki‡Z n‡jv| Lye †Mvc‡b, gv †hb wKQy‡ZB †Ui bv cvq Ggbfv‡e, GKUv GKUv K‡i Kvco †MvQv‡Z jvMjvg evmvi GK †Mvcb †Kv‡Y| Zvici GKw`b mKv‡j ¯‹‡z ji e¨vM †_‡K mg¯Í eB-LvZv mwi‡q Kvco¸‡jv fijvg, GKUv LvZv Avi GKUv KjgI wbjvg m‡½ Ñ hv wKQy †`Le me wj‡L ivLe e‡j, ¯‹j z †Wªm c‡i my‡eva evj‡Ki g‡Zv bv¯Ív K‡i `v`v-`vw` Avi gv-i KvQ †_‡K we`vq wb‡q †ewi‡q cojvg| evev Av‡MB Awd‡m P‡j †M‡Qb, fvB‡evbivI ¯‹j z -K‡j‡R| AvwgI cÖwZw`b I‡ì m‡½B †e‡ivB, hwÌ GKB ¯‹j z bq, AvR B”Qv K‡iB GKUz †`wi K‡iwQ| †KD †Zv Avi Rv‡b bv, Avgvi g‡b Kx Av‡Q! evmv †_‡K †ewi‡q †mvRv P‡j †Mjvg Kgjvcyi †ij‡÷k‡b| †Kv‡bv GKUv †Uªb ai‡Z n‡e| nvwi‡q hvIqvi Rb¨ wbw`©ó †Kv‡bv †Uª‡b IVvi ìKvi †bB, GKUv‡Z DV‡jB n‡jv| wM‡q †`Ljvg GKUv †Uªb ùvwo‡q Av‡Q| wUwKU-†PKvi wUwKU †`‡L †`‡L DV‡Z

110

w`‡”Q, Avgvi †Zv wUwKU †bB, †`Lve Kx K‡i? my‡hv‡Mi A‡c¶vq iBjvg Ges GKmgq GK`j hvÎxi m‡½ UzK K‡i D‡V cojvg GKUv ewM‡Z| †ij‡÷kb ev †Uª‡b IVvi e¨vcvi¸‡jv Avgvi Kv‡Q bZzb bq| cÖwZeQiB `y-wZbevi K‡i evwo‡Z hvB mevB wg‡j, †Uª‡b P‡oB| †Zv, D‡V †`Ljvg Avmb¸‡jv ZL‡bv duvKv, hvÎxiv mevB G‡m †cuŠ‡Qwb nq‡Zv| †`‡L‡U‡L Rvbvjvi cv‡k GKUv Lvwj Avm‡b e‡m cojvg| e‡mB g‡b n‡jv, Avgvi ci‡b ¯‹j z †Wªm, †h-†KD nq‡Zv Avgvi cvjv‡bvi e¨vcviUv a‡i †dj‡e| ZvovZvwo Uq‡j‡U wM‡q ¯‹‡z ji kvU©Uv Ly‡j e¨vM †_‡K Av‡iKUv kvU© †ei K‡i c‡i wbjvg| c¨v›U bv e`jv‡jI Pj‡e, IUv‡Z †Zv Avi ¯‹‡z ji bvg †jLv _v‡K bv, AninB gvbyl bxji‡Oi c¨v›U ci‡Q| ci‡Q mv`v i‡Oi kvU©I, mgm¨v n‡”Q IB Kw¤^‡bkb, Avi kv‡U©i c‡K‡Ui Ici ¯‹‡z ji g‡bvMÖvg Ges bvgUv| wd‡i G‡m †`Ljvg, †mB Avm‡b Av‡iKRb †jvK e‡m Av‡Q| _vK‡eB †Zv! Kvi bv Kvi wm‡U e‡mwQjvg! Z‡e ZL‡bv A‡bK¸‡jv AvmbB duvKv, ZviB GKUv‡Z wM‡q emjvg Avevi| wUwK‡Ui gvwjK G‡j †Q‡o w`‡Z n‡e Rvwb, AšÍZ wKQy¶Y †Zv ewm! GKRb-`yRb K‡i hvÎx I‡V Avi Avgvi ey‡Ki †fZ‡i aK K‡i I‡V, GB eywS G‡m ej‡e Ñ ÔGB wm‡U e‡mQ †Kb? I‡Vv|Õ †kl ch©šÍ Aek¨ †Zgb wKQy NUj bv| †ekwKQy duvKv wmU wb‡qB †Uªb †Q‡o w`‡jv| Avn&! Avwg Zvn‡j mwZ¨B cvwj‡q †h‡Z cviwQ! †Uª‡bi MwZ evo‡Q ax‡i ax‡i, Avwg Rvbvjv w`‡q ZvwK‡q AvwQ| gv‡K g‡b co‡Q, evev‡K g‡b co‡Q, `v`v-`vw`‡K g‡b co‡Q, fvB‡evb‡ì g‡b co‡Q Avi ey‡Ki †fZiUv †Kgb †hb ûû K‡i DV‡Q| Avwg nq‡Zv Avi wdieB bv †Kv‡bvw`b, nq‡Zv Avi †Kv‡bvw`b †`LvB n‡e bv Kv‡iv m‡½| LyR u ‡Z LyR u ‡Z GKw`b mevB nvj †Q‡o †`‡e, Zvici GKmgq fz‡jB hv‡e †h AvwgI wQjvg| mwZ¨B fz‡j hv‡e? bvn&, ZvB wK Avi nq? gv-evev wK fz‡j †h‡Z cv‡i Zv‡ì mšÍvb‡K? `v`v-`vw` Zv‡ì bvwZ-bvZwb‡K? fvB‡evbiv wK fzj‡Z cv‡i Zv‡ì fvB‡K? Avgv‡ì GKUv †QvÆ †evb wQj, Amy‡L fz‡M gviv †M‡Q eQiK‡qK n‡jv| GL‡bv Zvi K_v †f‡e gv-evev Kuv‡`b, `v`v-`vw` Kuv‡`b, fvB‡evb‡ì †Pv‡Li †KvYI wf‡R I‡V| Avgiv †KDB Zvi K_v ewj bv, †hb GB bv‡g †KD wQj bv KL‡bv, Zey mevi †fZ‡iB I Av‡Q| AvwgI nq‡Zv †Zgb K‡iB i‡q hve| Gme fve‡Z fve‡Z KLb Gqvi‡cvU© †÷k‡b †Uªb †_‡g‡Q eyS‡Z cvwiwb| GLvb †_‡KI †ekwKQy hvÎx DVj, Avmb Ly‡u R Ly‡u R †h-hvi g‡Zv e‡m coj, Avwg h_vixwZ †Ubk‡b †N‡g DVjvg, wKš‘ Kx Avðh©, †KD G‡m ejj bv Ñ GB I‡Vv, GUv Avgvi wmU! †Uªb Qvoj Avevi| Avwg †h †kl ch©šÍ e‡mB †h‡Z cviwQ †mB Avb‡›`B we‡fvi iBjvg wKQy¶Y| wUwKU-†PKvi G‡j wec‡` coe, †m-K_vI fvewQjvg Aek¨| wKš‘ wPšÍvUv D‡o †Mj mvg‡bi w`‡K ZvwK‡q| Avgvi gy‡LvgywL K‡qK mvwi mvg‡b e‡m‡Q GKUv †g‡q| Avgvi †P‡q eq‡m eo n‡e wbwðZ, Z‡e Lye †ewk eo bq e‡jB g‡b n‡jv| kvwo civ, †Kv‡j GKUv wkï, cv‡k GKRb †jvK| Ggb Awb›`¨my›ì gyL Avwg Gi Av‡M KL‡bv †`wLwb| mwZ¨ ej‡Z wK, c‡iI KL‡bv †`wLwb| Avwg AcjK †P‡q iBjvg Zvi w`‡K| gvbyl GZ my›ì nq? Kxfv‡e? †Kb? wkï-†Kv‡j Zv‡K jvMwQj ivR-iv‡R›`ªvYxi g‡Zv| g‡b nw”Qj, Zvi Rb¥ GB c„w_ex‡Z bq, Ab¨ †Kv‡bv MÖ‡n| Gme fvewQjvg Zvi w`‡K ZvwK‡q| †m wK †`‡LwQj Avgv‡K? nq‡Zv| K‡qKevi †PvLv‡PvwL †Zv n‡jv, wgwó K‡i nvmjI K‡qKevi| Avwg wm×všÍ wb‡q †djjvg, GB †g‡qwU †hLv‡b bvg‡e, AvwgI †mLv‡bB bvge| †Kv_vq _v‡K †m, wP‡b †be| eo n‡q Avevi Avme Zv‡K †`L‡Z| wKš‘ wUwKU-†PKv‡ii AvMg‡b GZme gayi fvebv gvwU n‡q

†Mj gyn‡~ Z©B| Zv‡K XzK‡Z †`‡LB Avwg †PvL eÜ K‡i Ny‡gi fvb a‡i gUKv †g‡i c‡o iBjvg| mwZ¨ mwZ¨ Nywg‡q coe, fvwewb| NUj †mUvB| hLb Nyg fvOj ZL‡bv †Uªb Qy‡U P‡j‡Q, wKš‘ †mB †g‡qwU Avi †bB| Zvi cv‡ki †jvKwUI †bB| nq‡Zv †Kv‡bv †÷k‡b †b‡g †M‡Q! gb Lvivc n‡q †Mj Avgvi, c‡ii †÷k‡b wKQy bv †f‡eB †b‡g cojvg| Avgvi †Zv †Kv‡bv MšÍe¨ †bB, GK †÷k‡b bvg‡jB n‡jv| †Kv_vq †b‡gwQjvg Zv GLb Avi g‡b c‡o bv, Z‡e Lye eo †Kv‡bv †÷kb wQj bv †mwU| wUwcK¨vj gd¯^wj †÷kb| †Uªb G‡j †mLv‡b GKUz Av‡jvob c‡o, evwK mgq wbZvšÍB Ajm-¯’wei n‡q c‡o _v‡K †÷kbUv| GKRb AÜ MvqK †mB †÷k‡bi ¯’vqx evwm›`v, Ab¨ mevB A¯’vqx| †Uªb G‡j †m Zvi GKZviv evwR‡q Mvb a‡i| †Kb GB wbw`©ó mg‡qB †m Mvb Mvq, Avwg Zv ZL‡bv eywSwb, GL‡bv eywS bv| hvÎxiv †Uªb †_‡K †b‡gB evwo †divi Rb¨ Aw¯’i n‡q I‡V, GKgynZ ~ I © †÷k‡b ùvov‡Z Pvq bv Ñ Mvb †kvbv †Zv `~‡ii K_v| Zvn‡j Zv‡ì Mvb †kvbv‡bvi GB †Póv †Kb? Avwg Aek¨ Zvi †mB Mvb ï‡bB †÷k‡b i‡q wM‡qwQjvg wZbw`b| g‡b c‡o, †Uªb †_‡K bvg‡ZB Kv‡b †f‡m G‡mwQj Zvi A™¢Z z D`vmxb K‡Éi Mvb Ñ †K †hb Avgv‡i AwZ mva K‡i nvZ `yÕLvwb a‡i Kv‡Q †U‡b wb‡Z Pvq gb gv‡S Kvi †hb WvK †kvbv hvq KZw`b n‡q †Mj, IB Mv‡bi gg© Avwg D×vi Ki‡Z cvwiwb; hwÌ †mB myi, †mB K_v Av‡Rv Kv‡b ev‡R| †ewkw`b cvwj‡q _vK‡Z cvwiwb| c‡K‡Ui UvKv dzwi‡q AvmwQj, Gici Kx n‡e †f‡e K‚j cvw”Qjvg bv| Lve Kx? †KBev LvIqv‡e? †÷k‡b Kzwji KvR Kiv hvq Aek¨, wKš‘ AZ Kó †Zv Kwiwb †Kv‡bvw`b! Zvn‡j wK wd‡i hve? ZvBev Kx K‡i nq? GKevi †h Ni †Q‡o cvjvq, Zvi wK Avi N‡i †div DwPZ? GZme wPšÍv Avgvi †QvÆ gv_vq mBwQj bv| Avi ZLbB aiv c‡o †Mjvg| ZLbKvi w`‡b †iwWI‡Z wb‡LuvR msev` cÖPvwiZ n‡Zv, cwÎKvqI Qwemn wb‡LuvR gvby‡li mÜvb †P‡q weÁvcb †Ìqv n‡Zv, evevI ZvB K‡iwQ‡jb| nq‡Zv †mRb¨B Avgv‡K wP‡b †djj †jvKRb, wRÁvmvev` Kiv n‡jv Avgv‡K, AvwgI Ônvwi‡q †MwQÕ e‡j `vwe Kijvg, Lei †Ìqv n‡jv evev‡K, Zvici GKRb m`vkq †jvK Avgv‡K †cuŠ‡Q w`‡q †M‡jb evmvq| †Kv‡bv GK duv‡K eyw× K‡i c‡i wb‡qwQjvg ¯‹j z †Wª‡mi kvU©Uv, e¨vMUvI †d‡j w`‡qwQjvg Ñ †hLv‡b wQj Avgvi †jLvi LvZvUvI, evmvq wdijvg ¯‹j z †Wªm c‡iB| fq cvw”Qjvg, bv Rvwb Kx A‡c¶v Ki‡Q Avgvi Rb¨ Ñ GB †f‡e| wKš‘ Lvivc wKQy NUj bv| gv Rwo‡q a‡i Kuv`‡jb A‡bK¶Y, Kuv`‡jb `vwÌ| evev Avi `v`v k³ gvbyl, Zey †PvL gyQ‡jb K‡qKevi| fvB‡evb‡ì Kv‡QI Avwg n‡q DVjvg we‡kl GKRb| Avwg †h cvwj‡qwQjvg †m-K_v †egvjyg †P‡c †Mjvg, nvwi‡q hvIqvi K_vB ejjvg mevB‡K, Kxfv‡e †h Ab¨ GK kn‡i wM‡qwQ, †K †h wb‡q †M‡Q, wKQyB Rvwb bv Ñ GiKg fve †`Lvjvg| fvejvg, G hvÎv cvi †c‡q †MwQ Avi G-ai‡bi A¨vW‡fÂvi Kiv hv‡e bv| wKš‘ iv‡Z, gv Avgv‡K wb‡q Nygv‡Z †M‡jb| ey‡K Rwo‡q a‡i wR‡Ám Ki‡jb Ñ nvivwj Kxfv‡e? GZ eo †Q‡jiv wK nvivq? Kx Rvwb gv, ej‡Z cvie bv| mwZ¨B nvwi‡qwQwj, bv cvwj‡qwQwj? cvjve †Kb? Kx †h e‡jv bv Zzwg! †Zvi ¯‹j z e¨vMUv †Kv_vq? IUvI nvwi‡q †d‡jwQ| ZzB †Zv †mw`b eB-LvZv wb‡q †e‡ivmwb| me eB-B †Zv †Zvi

†Uwe‡ji Ici| Gw`‡K †Zvi wKQy Rvgv-Kvco cvIqv hv‡”Q bv| eB-LvZv †i‡L Rvgv-Kvco wb‡q †Kv_vq wM‡qwQwj? g„`K y ‡É, ggZvf‡i, ey‡K Rwo‡q gv hLb Gme wR‡Ám KiwQ‡jb, Avi Avwg eyS‡Z cviwQjvg aiv c‡o †MwQ, ZLb Avi A¯^xKvi Kivi Szwu K wbjvg bv| wKQy¶Y Pzc K‡i †_‡K ejjvg Ñ gv, Avwg nvivBwb, cvjv‡Z †P‡qwQjvg| evev‡K e‡jv bv, nu¨v? gv wKQy ej‡jb bv, ûû K‡i Kuv`‡Z jvM‡jb, Zvi †Pv‡Li R‡j Avgvi Mvj wf‡R †Mj| GL‡bv Avwg gv‡qi †mB AkÖæ‡fRv Av`‡ii ¯úk© Abyfe Kwi| Kvbœvi †eM GKUz Kg‡j gv wdmwdwm‡q ej‡jb Ñ †Zv‡K wb‡q Avgvi fq nq| †Zvi †Kb cvjv‡bvi K_v g‡b n‡jv? Avgiv †Zv †Zv‡K ewK bv, gvwi bv, Zey †Zvi †Kb g‡b n‡jv? Avwg DËi bv w`‡q NvcwU †g‡i ï‡q iBjvg| KxBev eje? Avwg wb‡RI wK Rvwb, †Kb Avgvi IiKg B”Qv n‡jv?

wZb

Avgv‡K wb‡q gv-i k¼vUv nq‡Zv KL‡bvB Kv‡Uwb| mviv¶Y †Pv‡L †Pv‡L ivL‡Z PvB‡Zb, evmvq wdi‡Z †`wi n‡j Aw¯’i n‡q DV‡Zb, e¨vjKwb‡Z wM‡q ùvwo‡q _vK‡Zb hZ¶Y bv Avgv‡K †`L‡Z †c‡Zb| eo n‡q hvIqvi ciI Zvi GB k¼v wQj| XvKvi evB‡i †Kv_vI †eov‡Z †h‡Z PvB‡j bv Ki‡Zb bv, wKš‘ m‡½ †Kv‡bv eÜz‡K wb‡q hvIqvi kZ© hy³ n‡Zv| Zvici †mB eÜz‡KB `vwqZ¡ w`‡Zb, †hb Avgv‡K †`‡L iv‡L, †hb wVKVvKg‡Zv wdwi‡q Av‡b| weeªZ nZvg, wKš‘ wKQy ejZvg bv| gv‡qi GB D‡ØM, DrKÉv Avi k¼v‡K Avwg Avb‡›ì m‡½B MÖnY K‡iwQjvg| nq‡Zv †mB DrKÉvi Rb¨B Avgv‡K we‡q Kwi‡q msmv‡ii eÜ‡b euva‡Z †P‡qwQ‡jb| Avgvi cÖ_g mšÍvb hLb n‡jv ZLb gv‡qi gy‡L ixwZg‡Zv weR‡qi nvwm †`‡LwQ Ñ †hb GZw`‡b euvav coj Zvi †Q‡j, Avi cvjv‡Z cvi‡e bv| A_P Avwg we‡qB Ki‡Z PvBwb| wek¦we`¨vj‡q covi mgq GKUv †g‡qi m‡½ Avgvi †cÖg n‡qwQj| †cÖgB, Ab¨ wKQy bq| ZZw`bB Avgiv fv‡jv wQjvg hZw`b we‡qi cÖm½ Av‡mwb| ZLbKvi w`‡b †g‡q‡ì we‡q n‡q †hZ GKUz ZvovZvwoB| Ii we‡qi K_vI D‡VwQj cwiev‡i Avi I ZLb Ave`vi K‡i e‡mwQj Ñ Avwg evev‡K †Zvgvi K_v e‡jwQ, Zzwg GKw`b G‡mv evmvq, gv-evevi m‡½ K_v e‡jv| Avwg AuvZ‡K D‡VwQjvg Ñ e‡jv Kx? Avgv‡K wR‡Ám bv K‡iB evev‡K e‡j w`‡qQ? Zv‡Z Kx n‡q‡Q? evev Rvb‡Z PvB‡j eje bv? ej‡e| wKš‘ GLbB we‡qi K_v Av‡m Kxfv‡e? GLbB †Zv we‡q Ki‡Z ejwQ bv| evev †Zvgv‡K †`L‡Z †P‡q‡Qb, ZviI †Zv GKUv wbðqZv ìKvi! Kvi m‡½ †g‡q we‡q †`‡eb †`L‡eb bv? wKš‘ Avwg †Zv we‡qi K_v fvweBwb| Avnv †Zvgv‡K GLbB †K fve‡Z e‡j‡Q? Zzwg ïay GKevi †`Lv Ki‡e, GUzKBz | †`Lv K‡i Kx eje? Avcbvi †g‡q‡K we‡q Ki‡Z PvB Ñ GiKg wKQy? nu¨v, ej‡e| we‡q †Zv Ki‡eB, ej‡Z Avi Amyweav Kx? Ñ †g‡qwUi K‡É j¾v wQj, Avb›Ì wQj| wKš‘ Avwg †Z‡Z DVjvg| †Zvgv‡K Avwg we‡q Kie †m-K_v KL‡bv e‡jwQ? gv‡b? Avwg wK KL‡bv †Zvgv‡K we‡qi cÖwZkÖæwZ w`‡qwQ? †cÖg †Zv K‡iQ! nu¨v K‡iwQ| †Zv?

111

†Kb K‡iQ? we‡q Ki‡e bv, Zvn‡j †cÖg K‡iQ †Kb? Avwg †Zvgv‡K fv‡jvevwm e‡j! †mB fv‡jvevmvi †Kv‡bv cwiYwZ _vK‡e bv? fv‡jvevmvi Avevi cwiYwZ Kx? Avgiv we‡q Kie bv? Avgv‡ì msmvi n‡e bv? GKm‡½ _vKe bv mvivRxeb? Avgv‡ì evey n‡e bv? Kx DËi †`‡ev †f‡e cvw”Qjvg bv| Avwg †Zv GZwKQy †f‡e †cÖg Kwiwb| we‡q-msmvi-ev”PvKv”Pv! In&! GB †g‡q e‡j Kx! fve‡ZB †Zv Avgvi gv_v Nyi‡Q! Amnvq fw½‡Z Avwg I‡K ejjvg Ñ Avgv‡K `yw`b mgq `vI| GKUz †f‡e †`wL| †f‡e †`Lvi Kx Av‡Q? Zzwg evevi m‡½ †`Lv Ki‡e, GUvB †kl K_v| Av”Qv Kie| Avgv‡K `y‡Uv w`b mgq `vI| Ñ Avwg Avevi wgbwZ Kijvg| †g‡qwU GKUz¶Y Pzc K‡i †_‡K g„`y †n‡m ejj Ñ Av”Qv, `yw`b c‡iB Rvwb‡qv, K‡e hv‡e! Avwg Ii nvwm †`‡L weåvšÍ n‡q †Mjvg| Kx fve‡Q I? mwZ¨B Avwg hve? GB gyPwK nvwmi A_© Kx? I Kx fve‡Q, Avwg euvav c‡o †MwQ, Qvo‡Z cvie bv? bvn&, †evSv hv‡”Q bv GB inm¨gq nvwmi A_©| †mB Ô`yw`b ciÕ Avi KL‡bvB Av‡mwb| Avwg †mªd cvwj‡q G‡mwQjvg Ii KvQ †_‡K| Avi †Kv‡bv †hvMv‡hvMB Kwiwb| ZLb †hvMv‡hv‡Mi GZ mnR gva¨g¸‡jv wQj bv| †mj‡dvb †Zv `~‡ii K_v, mviv kn‡i j¨vÛ‡dvbI wQj nv‡Z‡Mvbv, B›Uvi‡b‡Ui †Zv bvgB †kv‡bwb †KD, d‡j †hvMv‡hvM-wew”Qbœ _vKv Avgvi Rb¨ Lye KwVb wKQy nqwb| †g‡qwU Aek¨ Avgvi †Luv‡R Ii Ges Avgvi eÜz‡ì cvwV‡qwQj, Avwg aiv w`Bwb| Gi A‡bKw`b ci, gv‡qi cxovcxwo‡Z Avwg hLb we‡qi K_v fve‡Z jvMjvg, ZLb Avevi Ii K_v g‡b n‡jv| gvSLv‡b K‡qK eQi cvi n‡q †M‡Q, Ii Kx n‡q‡Q bv n‡q‡Q wKQyB Rvwb bv, GZw`b ci Ii Kv‡Q wM‡q ùvov‡j cÖwZwµqv †Kgb n‡e Zv bv †f‡eB Ii evmvq wM‡q nvwRi njvg| Avgv‡K Wªwqsiæ‡g em‡Z †Ìqv n‡jv| wKQy¶Y ci gv-i eqmx GK gwnjv G‡jb| hwÌ Gi Av‡M gvÎ GKevi †`‡LwQ Zv‡K, ZvI `~i †_‡K, Zey wPb‡Z Amyweav n‡jv bv Avgvi| wZwb wR‡Ám Ki‡jb Ñ Zzwg †K evev? G cÖ‡kœi Kx DËi †Ìqv hvq? wb‡Ri bvg eje? bvwK eje, Avwg Avcbvi †g‡qi eÜz? wØZxqUvB ejjvg| wZwb GKUz AevK n‡q ej‡jb Ñ eÜz! †Zvgv‡K †Zv †`wLwb †Kv‡bvw`b! KL‡bv Avwmwb †Zv, ZvB †`‡Lbwb| Zv GZw`b ci Kx g‡b K‡i G‡j? I‡K GKUz †W‡K †`b, Avgvi Lye Riæwi ìKvi| I †Zv k¦ïievwo‡Z| †W‡K †`‡ev Kxfv‡e? k¦ïievwo‡Z! we‡q n‡q †M‡Q! nu¨v, †m-†Zv KZw`b Av‡MB| Zzwg Rv‡bv bv? †Kgb eÜz Zzwg? bv, Avwg RvbZvg bv| Zzwg Avm‡j †K e‡jv †Zv? Avwg cÖ‡kœi DËi bv w`‡qB D‡V ùvovB, ewj Ñ Avwg Zvn‡j Avwm| Amg‡q Avcbv‡K wei³ Kijvg| ¶gv Ki‡eb! †m Kx! hv‡e †Kb? Pv †L‡q hvI| bv wVK Av‡Q| Avwg Avwm| f`ªgwnjvi wew¯§Z `„wó D‡c¶v K‡i evB‡i †ewi‡q Gjvg Avwg| nVvr K‡i RMrUv‡K k~b¨ g‡b n‡Z jvMj| eûw`b †hvMv‡hvM †bB, Zey nq‡Zv Ae‡PZ‡bB Avwg fveZvg Ñ †m

112

Avgvi A‡c¶vq Av‡Q! AvR †hb me Rvbv n‡q †Mj, duvKvI n‡q †Mj me| K‡qKw`b ¸g †g‡i iBjvg| Gw`‡K gv-i cxovcxwo Pj‡QB, Rvb‡Z PvB‡Qb Avgvi cQ‡›ì †KD Av‡Q wK bv! K‡qKw`b Av‡MI G-cÖ‡kœi DË‡i Ônu¨vÕ ejv †hZ, Ii m‡½ K_v bv e‡j ej‡Z PvBwb, GLb Avi nu¨v ejvi †Kv‡bv my‡hvM †bB| Avnv †g‡qUvi we‡qi kL wQj, Avgvi m‡½ msmvi Kivi mva wQj, Avgvi ev”PvKv”Pvi gv nIqvi mva wQj! Avwg †m¸‡jv‡K cvËvB w`Bwb! gv‡K e‡j w`jvg Ñ Avgvi †Kv‡bv cQ›` †bB, †Zvgiv cvÎx `¨v‡Lv| cvÎx †`Lv n‡jv| gv †`‡Lï‡b GKUv j²x-UvBc †g‡q wb‡q G‡jb Avgvi Rb¨| Zvi c‡ii NUbv †Zv mv`vgvUv| msmvi-mšÍvb-PvKwii †Niv‡Uv‡c ew›` Rxeb| †mB Rxeb †_‡K cvjv‡bvi †Kv‡bv c_ Avgvi Rvbv wQj bv| wKš‘ gyw³i GKUv Dcvq Avwg †f‡ewQ memgq| †f‡ewQ, †Kv‡bv GK e„wó‡fRv we‡K‡j †mB †g‡qwUi m‡½ Avevi †`Lv n‡q hv‡e Avgvi| IiKg we‡Kj Avgv‡ì `yR‡biB Lye cQ‡›ì wQj| KZ †h e„wógyLi we‡Kj Avgiv wiKkvq P‡o Ny‡i †ewi‡qwQ, KZevi †h wf‡RwQ `yRb GKm‡½, Zvi †Kv‡bv wnmve †bB| †f‡ewQ, Avevi †`Lv n‡j Ii nvZ a‡i ¶gv †P‡q †be, Av‡iKevi ûW‡Lvjv wiKkvq P‡o wfR‡Z wfR‡Z Kuvè `yRb| e„wóR‡ji m‡½ Avgv‡ì `yR‡bi †Pv‡Li Rj wg‡k wM‡q ayB‡q †`‡e Avgv‡ì mg¯Í AcÖvwß, †e`bv, Møvwb I cvc; gyw³ NU‡e Avgv‡ì| nqwb| GK kn‡i _vwK, Zey Ii m‡½ Avi KL‡bvB †`Lv nqwb Avgvi|

Pvi

Gfv‡e KLb †h †ejv c‡o G‡m‡Q eyS‡Z cvwiwb| kixi Rvbvb w`‡”Q Ñ eqm n‡”Q, eqm n‡”Q, gv‡Sg‡a¨B weM‡o hv‡”Q †m, GB Amyweav, †mB Amyweav| cÖ_‡g cvËv w`Bwb| c‡i g‡b n‡jv, GKRb Wv³v‡ii civgk© †bIqv ìKvi| wZwb †PKAvc Ki‡Z ej‡jb Avi ZLbB aiv coj Ñ Avgvi wKWwb weKj n‡Z ïiæ K‡i‡Q †ek Av‡MB| GLb †_‡K wbqg-wUqg †g‡b Pj‡j nq‡Zv weKj nIqvi nvi n«vm Kiv hv‡e| KZB-ev Avi n«vm Kiv hv‡e? kix‡ii me‡P‡q ¸iæZ¡c~Y© A½¸‡jvi GKUv weKj n‡Z _vK‡j Ab¨¸‡jvI †h Aej¤^bnxb n‡q c‡o! bvbvw`‡K RwUjZv ev‡o, Avqy µgkB K‡g Av‡m| AvgviI Avqy dzwi‡q Avm‡Q, eyS‡Z cviwQ| Gevi Avgvi Rxeb †_‡K cvjv‡bvi cvjv Ñ †Mvc‡b, wbtk‡ã| B`vbxs cÖvqB Mv‡q Mv‡q R¡i _vK‡Q| G-K_vUvI gv-i KvQ †_‡K †kLv| Mv‡q Mv‡q R¡i| gv‡b n‡jv, ZZUv cÖej bq, †evSv hvq wK hvq bv, wKsev hvi R¡i †m Qvov Avi †KD eyS‡ZB cv‡i bv| gv Zvn‡j eyS‡Zb Kx K‡i? Kxfv‡e ej‡Zb Zvi mšÍvb‡ì Mv Qyu‡q G-K_v? nq‡Zv R¡‡ii Kvi‡YB GB Mi‡gI †Kgb kxZ kxZ jv‡M| wKš‘ KvD‡K ewj bv †m-K_v| eD Nywg‡q †M‡j ms‡Mvc‡b GKUv Kuv_v ev Pvì Mv‡q †U‡b wbB| B”Qv K‡i, ¸wUmywU †g‡i ï‡q _vwK gv-i †Kv‡ji †fZi| ILv‡bB hZ †KvgjZv, hZ ¯^w¯Í| gv-i †Kv‡ji †mB Ig Avwg †Kv_vq cve GB R¡iZß kxZvZ© kix‡i? Gme fvwe Avi ZLb g‡b c‡o gv-i Ke‡ii K_v| GKUv †QvÆ b`xi cv‡o Mfxi wbR©b GK †Mvi¯Ív‡b wZwb ï‡q Av‡Qb| Zvi Ke‡i mviv eQi †ewjdzj †dv‡U, †mŠi‡f f‡i _v‡K Pvicv‡ki nvIqv| Avwg hw` ï‡q cwo Zvi cv‡k †ewjdzj¸‡jv wK Avgv‡KI LvwbKUv †mŠif wejv‡e bv? r

KvRjv w`w` cÖkvšÍ g„av

¯^

AjsKiY : dwi`v Rvgvb

115

Rj †jvbv| BDwbq‡bi cyeRy‡o e‡jk¦i ïKv‡bvi ci IB Lv‡j ˆfi‡ei Rj †Xv‡K| †jvbvR‡ji Lv‡ji cv‡ki PvcK‡ji Rj †Kb †hb wgwó nq! †mB mg‡q wKQyw`b weRwjwì Rj LvIqv eÜ wQj| d‡j ZLb †e‡owQj Zvi DrcvZ| miKvi IB K‡ji Rj †L‡Z gvbv K‡i‡Q, Av‡m©wbK Av‡Q| Av‡m©wbK †Zv wel| IB Rj †L‡j nv‡Z-cv‡q Kv‡jv `vM nq, PzjKvwb nq, ¸wU I‡V| evwoi †jvKRb †Zv f‡q Aw¯’i| GZw`b †L‡q‡Q, wKQy hw` nq! bZzb Kj emv‡bvi Av‡M wegj‡ì evwoB fimv| fvM¨ fv‡jv IB KjUvi R‡j wKQy cvIqv hvqwb| wKš‘ `y‡Uv K‡ji cvBc mgvb j¤^v| G n‡jv fMev‡bi jxjv| cvkvcvwk gvÎ wZb evwo c‡i `y‡Uv Kj, cvBcI mgvb, A_P GKUvi R‡j wel, AbÜv fv‡jv| Iw`‡K weRwjw` †Zv Ab¨ evwoi K‡ji Rj Lv‡e bv| miKvwi †jvKRb hLb Kj cixÿv K‡i‡Q, ZLb wQj el©vKvj| Lv‡j fwZ© Ujgj Rj| evwoi †cQ‡bi †QvU cyKz‡ii Rj fv‡jv, †m-R‡j ivbœvevov nq| ZvB g‡b nq ZLb weRwjw` †Kv‡bv mgm¨v K‡iwb| †hB Rj K‡g‡Q, †cQ‡bi cv‡ki cyKz‡ii Rj GK`g Zjvwb‡Z, Lv‡ji R‡j †jvbv XzK‡Z ïiæ K‡i‡Q, Acwi®‹viI, ZLbB ïiæ n‡jv Zvi `vcU! G me K_vB Avgv‡ì Rvbv| GI Rvwb, Gici ¯^cb Kx ej‡e| †bŠKvq ï‡q _vK‡Z _vK‡Z ïb‡Z †cZ, `wÿ‡Yi evMv‡bi Mv‡Qi Wvj fvOvi kã| gUgU K‡i Mv‡Qi Wvj fvO‡Q| So †bB, evZvm †bB; wKš‘ mKvj‡ejv †`Lv †Mj GKUv AvgovMv‡Qi Wvj fvOv| Zv Avgovi Wvj Lye big, nq‡Zv Ggwb‡ZB †f‡O †M‡Q| wKš‘ ¯^cb †Zv †R‡M| wegj NygšÍ| A_ev wegj †mw`b evwo‡Z Nywg‡q‡Q| ¯^cb Nywg‡q‡Q Lv‡j euvav †bŠKvi Ic‡i| †bŠKvq avb †i‡L evwoi †fZ‡iI Avmv hv‡e bv| †Pv‡ii Afve †bB| gvV †_‡KB ZLb avb †K‡U wb‡q †hZ| GLbKvi g‡Zv bv| GLb †KD avb †bq bv| gv‡Vi avb gv‡VB _v‡K| KvU‡Z GKUz †`wi n‡j †Kv‡bv mgm¨v †bB| †Pviiv GLb Avi AÜKv‡i avb KvUvi g‡Zv KvR K‡i bv| Zv‡ì KZ eo eo KvR| d‡j Mv‡Qi Wvj fvOvi kã ï‡bI †m †bŠKvqB _v‡K| wegj nq‡Zv Av‡iv iv‡Z Avm‡e| GKevi evwoi †fZ‡ii w`‡K UP© gv‡i| Zvici Ny‡gv‡Z †Póv K‡i| †Ui cvq KjUv GK-`yevi Pvcvi kã| †KD Rj Lv‡e; wKš‘ †Lj bv| K‡ji nvZjUv †Rv‡i DuPz K‡i †Q‡o w`‡q P‡j †Mj| ¯^cb †kv‡b Avi †ev‡S, weRwjwÌ †ev‡S G-Rj LvIqv hv‡e bv| A_P hLb IB KjUvq jvj is †`qwb miKvwi †jvK, ZLb cÖwZeQi †m av‡bi †bŠKvq ï‡q †Ui †cZ, XKXK K‡i Rj Lv‡”Q †KD| AwmZ‡KI ïwb‡q‡Q| ï‡b‡Q wegjI| Z‡e AwmZ Avi weg‡ji †Zv †kvqvgvÎ Nyg| ¯^c‡bi Nyg AvmZ bv| g‡b n‡Zv, KZw`b a‡i ïb‡Q, KZevi ï‡b‡Q †mB †QvU‡ejvi K_v| hLb †_‡K weRwjw` GB mg‡q K‡j Rj †L‡Z AvmZ| †m bv nq GB K‡qK eQi av‡bi Kviev‡i †b‡g‡Q, Gi Av‡MI, hLb GB Lvjcv‡oi w`‡K GB Ni †Zv‡jwb †m, evwoi †cQbw`‡Ki N‡i _vKZ, ZL‡bv †Zv †Kv‡bv †Kv‡bvw`b iv‡Z ïbZ Kj Pvcvi kã| Zvi evev ejZ, eo`v ejZ| ejZ eDwìv †KD, IB †h weRwj Kj Pv‡c, Rj Lvq| †mI †Zv KZ w`b Av‡Mi K_v| ¯^cb ZLb Lye †QvU bv, Z‡e GLbKvi wnmv‡e †QvUB| g‡b Av‡Q, †nwjKÞvi †_‡K wjd‡jU †Q‡o‡Q wRqvDi ingv‡bi meyR wecø‡ei, †m cÖ_gevi GmGmwm cixÿv w`‡q‡Q †mevi| †mB cixÿvi cici weRwjwì evev, †mB ÁvwZ KvKv †`k †Q‡o P‡j hvq| KvKv hvIqvi Av‡M

116

weRwjw` Rj †L‡Z AvmZ bv| ZLb bvwK Zv‡ì ivbœvN‡i Xz‡K Kjwm †_‡K †X‡j Rj †LZ iv‡Zi †ejv| nuvwo Dj‡U †`LZ| fvZ bv _vK‡j XvKbvUv GKBfv‡e †i‡L w`Z| †Svj-ZiKvwi _vK‡j Zv †LZ| Avevi †Kv‡bvw`b fvZ-ZiKvwi LvIqvi ci _vjv G‡Kev‡i †jcv‡cuvQv| Ggbfv‡e †LZ †h †KD wKQy †L‡q‡Q †m-_vjvq, †`‡L g‡b n‡Zv bv| eySZ weRwjwì gv| KvwKgv cÖ_g K‡qKw`b KvD‡K wKQy e‡jwb| Zvici GKw`b cixÿv Kivi Rb¨ iv‡Z GKUz †ewk fvZ Avi gv‡Qi gv_v †i‡L w`‡qwQj| mKv‡j †`‡L, fvZ-ZiKvwi me †L‡q‡Q, gv‡Qi gv_vUvI †L‡q‡Q, N‡i wKQy †bB| gv_vi KuvUv¸‡jv †cQ‡bi cMv‡ii cv‡k GK RvqMvq ivLv| IUv †h Qy‡o cMv‡i †dj‡Z n‡e Zv g‡b nq weRwjwì †Lqvj wQj bv| †mw`b KvwKgv ey‡S‡Q, weRwj iv‡Z G‡m fvZ †L‡q hvq| Z‡e GKw`b fv‡jv K‡i †cUcy‡i †L‡j Zvici K‡qKw`b AvmZ bv| KvwKgv †m-K_v KvKv‡K ej‡j, †m KvD‡K ej‡Z wb‡la K‡iwQj| G †g‡qi bv‡g kÖv‡×i Abœ`vb nqwb, Zvi AZ…ß AvZ¥v Ny‡i †eov‡”Q evwogq| KvKvi ZLb fxlY Afve| kÖv‡×i Abœ`v‡bi UvKv nv‡Z †bB| Abïv ïb‡j hw` mevB wg‡j Pvi‡U Pvj-Wv‡ji eë¯’v K‡i| ZvI †Zv †m Pvq bv| Iw`‡K gv_vi Ici evo‡Q weRwjwì c‡ii `yB †evb| Zv‡ì we‡q w`‡Z n‡e| hw` cvÎc‡ÿi Kv‡b Ggb K_v hvq, Zvn‡j GB †g‡q `y‡UviB-ev Kx n‡e| Gme †f‡e wbðqB KvKv KvwKgv‡K Pzc K‡i †h‡Z e‡jwQj| wKš‘ Ggb kwiwK evwo‡Z Ggb NUbv †Zv †ewkw`b Pvcv _v‡K bv| GK Kvb †_‡K Ab¨ Kv‡b hvq| Av‡Mi w`b KvwKgvi †evb-fwMœcwZ Avi Zv‡ì †Q‡j‡g‡q‡ì Avmvi K_v wQj| †mg‡Zv KvKv evRviI K‡iwQj| wKš‘ fxlY e„wó‡Z Zv‡ì †bŠKv mÜ¨viv‡Z Zv‡jk¦‡ii c‡i Avi Avm‡Z cv‡iwb| †mLv‡bB †bŠKvq Zviv ivZ KvUvq| KvKv nvU †_‡K G‡bwQj `yc‡ì gvQ| Bwjk Avi †gBW| ZLb eo eo †gBW gvQ cvIqv †hZ fvmvi nvU‡Lvjvq| iv‡Zi †ejv KvwKgv cÖ‡Z¨K N‡i †mB ivbœv gvQ †`q; wKš‘ fvZ¸‡jv †`qwb| †m¸‡jv Rj w`‡q †i‡LwQj cvšÍv Lv‡e e‡j| eo`vi †Q‡j Awb ZLb †QvU, mÜ¨viv‡ZB Nywg‡q c‡o| eDw` Ii Rb¨ gvQ †i‡L †`q; wKš‘ fvZ Avi _v‡Kwb| †gBW gvQ †RVvgkvBi Lye cQ›`| GKUv‡b Ab¨w`‡bi †P‡q †ò _vjv fvZ †ewk †L‡q †m mvg‡bi eviv›`vq gvB‡K‡ji Avkvi Qj‡b fzwj Kx dj jwfby nvq ej‡Z ej‡Z Nywg‡q c‡o| eDw` †Zv †f‡e‡Q N‡i fvZ _vK‡e, wKš‘ wQj bv| c‡i †f‡e‡Q, Awb D‡V mKv‡j †L‡Z PvB‡j KvwKgvi KvQ †_‡K G‡b †`‡e cvšÍv| `v`y-bvwZi GB GK ¸Y, `yR‡bB †gBW gvQ Lye fv‡jv Lvq| mKvj‡ejv eDw` KvwKgvi Kv‡Q fvZ PvB‡Z †M‡j †kv‡b fvZ †bB| eDw`B Av‡Mi mÜ¨vq I-N‡ii nuvwo‡Z Pvj Pwo‡q‡Q `kR‡bi| GZ fvZ †Mj †Kv_vq! †m KvwKgv‡K e‡j, Kx Kb, I Lywogv, GZ fvZ LvÕj wKWv? KvwKgv ïay bvwK weoweo K‡iwQj, IB †h nuvwoi Zjvq gyVLv‡bK Av‡Q| eDw` Zvi gy‡Li w`‡K ZvKv‡ZB KvwKgv AùzU e‡j, weRwj LvB‡q †M‡Q! GB †_‡K evwoi mevB Rv‡b, weRwjw` iv‡Z fvZ-gvQZiKvwi †L‡q hvq| hwÌ Ab¨ †Kv‡bv N‡ii nuvwo-KovB‡q KL‡bv nvZ †`qwb| wKš‘ Zv‡Z Kx? GB Lei evwo †_‡K MÖvggq PvDi nIqvi cici KvKv †`k †Q‡o P‡j hvq| Ggb nVvr †h weRwjwÌ †hb wKQy bv Rvb‡Z cv‡i| wKš‘ †m †Zv me Rvb‡eB| Kw`b Zvi Kx gb Lvivc| ZLb e„wóev`jvi w`b e‡jB nq‡Zv †Ui cvIqv hvqwb| Z‡e ZLb K‡qKw`b †Kv‡bv †Kv‡bv ivbœvN‡ii

miv ev XvKbv DjUv‡bvi kã ïb‡Z cvIqv †M‡Q; wKš‘ †Kv‡bv Lvevi †m gy‡L †`qwb| m¤¢eZ gv‡qi nv‡Zi ivbœv Lye cQ›` wQj weRwjwì| A_ev GKUz †P‡L †`‡L‡Q AvOz‡ji AvMvq jvwM‡q Zvici †m-ivbœv cQ›` bv-nIqvq Lvqwb| eo eDw` †Zv ivbœvN‡i †Sv‡ji †duvUv †`‡L‡Q| IB KvwKgv ivbœvI KiZ Lye fv‡jv| g‡b nq, Zvi gv‡qi ivbœv Qvov Ab¨ †Kv‡bv ivbœv †m †L‡Z PvBZ bv| Gi †cQ‡bI GKUv KviY Av‡Q| weRwj `wÿ‡Yi evMv‡b hvIqvi Av‡M †mB mvivUv `ycyi KvwKgv‡K e‡jwQj, I gv, gv‡Qi †SvjUv hv n‡q‡Q! KZw`b †Zvgvi nv‡Z Ggb gv‡Qi †Svj LvBwb! †m-mgq Aek¨ †KD Lvj †_‡K weRwjwì Rj LvIqvi kã †kv‡bwb| wKš‘ ivZ n‡j g‡b n‡Zv mvg‡bi Lvjcvo a‡i `wÿ‡Y †h-evMvb, †mUv fvwi wbðzc| e„wóev`jvi w`‡b wUcwUc e„wói kã †kvbv hv‡e, Zv-B ¯^vfvweK| e„wó Av‡m `wÿY-cwðg †_‡K| ZLb evMv‡bi Mv‡Q Mv‡Q Lye kã nq| bvi‡Kj-mycvwii gv_v GKUvi m‡½ AbÜv RovRwo K‡i| wKš‘ IB `wÿ‡Yi evMvb evZvm Avi e„wói mg‡qI †Kgb †hb wbðzc| evev ejZ, eªR P‡j hvIqvi c‡i †g‡qUv †Kgb †hb VvÛv n‡q †M‡Q| Aek¨ GmeB Abygvb| †Kbbv, ZL‡bv †Zv iv‡Zi †ejv Kj Pvcvi kã †kv‡bwb †KD| ï‡b‡Q Gi wKQyw`b c‡i, hLb eªRKvKvi wPwV Av‡m| Zviv gywk©`vev`| fv‡jv Av‡Q| me ¸wQ‡q D‡V‡Q| Avi wdi‡e bv| GB wPwVI †hb c‡owQj weRwjw`| Zvi gv-evev I †ev‡biv Avi wdi‡e bv| Zv‡ì RwgRgv wKQy hv wQj evev Zv †e‡P UvKv ûwÛ K‡i cvVvq| wfUUv wK‡b †bq eo`v| eªRKvKvi Avcb †QvUfvB e‡µk¦i Ly‡ov Zv‡ì wPwV‡Z †j‡L, †Zvgiv P‡j hvIqvi ci weRwj AvRKvj Avi Av‡m bv! wKš‘ Av‡m bv ej‡jB †Zv n‡e bv| weRwjwì c‡ÿ †Zv †mB gywk©`vev` hvIqv m¤¢e bq| g‡b nq evwoi †cQ‡bi w`‡KI †hZ bv| †m mvg‡bi w`‡KB _vKZ| GLvb †_‡K `wÿ‡Yi evMvbUv Kv‡Q| evwoi `wÿY w`K †_‡K †b‡g hvIqv hvq| PvB‡j mvg‡bi iv¯Ív a‡i wKQy `~‡i GwM‡q gÐjevwoi cMvi¸‡jv euv‡q †i‡LI hvIqv hvq IB evMv‡b| PvcKjUvI evMv‡bi wVK DË‡i| ZvB g‡b nq, miKv‡ii †jvK PvcKjUvq jvj is jvwM‡q w`‡q †M‡j K‡qKw`b †m K‡ji nvZUv a‡i Av”Qv‡m bvwo‡q‡Q| Zvici Lvj †_‡K Rj †L‡q P‡j †M‡Q wb‡Ri RvqMvq| wKš‘ Lv‡ji Rj wb‡P †b‡g G‡j, †mevi kx‡Zi cici mevi g‡b n‡jv, KjUv e`j Kiv ìKvi| mvg‡b wKQy `~‡i wegj‡ì evwoi mvg‡bi KjUv fv‡jv| Dj‡Uvw`‡K AvMvLv‡j Avi eUMvQZjv w`‡q †XvKvi mgq Av‡Q `y‡Uv Kj| Zey evev wVK K‡i, bZzb Kj emv‡e evwoi †cQ‡bi w`‡K †h-†QvU cyKzi Zvi Mv‡q| ZvB fv‡jv| ivbœvNi¸‡jviI Kv‡Q n‡e| ZvQvov Iw`KUv wbPz| nq‡Zv cvBc †ewk jvM‡e bv| Kg cvB‡cB fv‡jv Rj cvIqv hv‡e| wegj‡ì evwoi w`KUv GKUz wbPz e‡jB †mUvi Mv‡q jvj is †`qwb miKvwi †jvK| †RVvgkvBiI Zv‡Z gZ wQj| wKš‘ K‡ji RvqMv wVK nIqvi ciB †`Lv †Mj, cÖwZw`bB mÜ¨vi cici mvg‡bi jvj is-gvLv‡bv K‡ji nvZjUv †KD †Rv‡i †Rv‡i Zzj‡Q Avi †dj‡Q| KvwZ©K gvm| avb DV‡Z Avi gvmLv‡bK evwK| Lv‡jI Rj fv‡jvB| `y‡qvi cvZ‡j cÖPzi KBgvQ aiv c‡o| Zvi g‡b Lv‡j †h-Rj, weRwjwì Rj LvIqvq †Kv‡bv Amyweav n‡”Q bv| wKš‘ Zvn‡j IB nvZj a‡i †cUvq †Kb? cÖ_‡g mevB g‡b K‡i‡Q, Ggwb nq‡Zv| GUv weRwji

KvR bq| wKš‘ Zv †Zv nIqvi K_v bq| MZ eQi ïK‡bvi mg‡q †m cÖwZ iv‡Z Rj †L‡q‡Q Kj wU‡c| Zvici el©vKv‡j miKvwi †jvK G‡m KjUvq is gvwL‡q w`‡jv, ZLb Avi K‡ji Kv‡Q AvmZ bv †m| GLb †Zv Zvi K‡j Rj LvIqvi mgq bq| †RVvgkvBi †Kb †hb g‡b n‡jv, bZzb Kj evwoi †cQ‡b jvMv‡bvi wm×všÍ nIqvq weRwj †L‡c‡Q| evwoi †cQ‡b †m Avm‡e bv| Avm‡j GZw`b me ivbœvN‡i †ivRB AvmZ| GKw`b nq‡Zv G‡mwQj, ZiKvwi Zvi cQ›` nqwb ZvB Avi Av‡mwb| I‡ì Ni wQj DË‡ii †cvZvq, `wÿYgyLx| †mUv evwoi evB‡ii w`‡K| KjZjvi wVK Dj‡Uv cv‡k kLv‡bK nvZ ev‡`| Lvj eivei iv¯Ív a‡i gwjøKevwoi w`‡K †nu‡U Zvici UzK K‡i †m wb‡R‡ì ivbœvN‡i XzK‡Z cviZ| †mB N‡ii †cvZv eªRKvKv hvIqvi c‡i †f‡O †mLv‡b †MvqvjNi evwb‡q‡Q eµLy‡ov| Avi IB RvqMv eve` †RVvgkvB‡qi N‡ii †Kvbvq eµLy‡ov Rwg w`‡q‡Q eo`v‡K| eq¯‹ gvby‡li eyw× †ewk| AwfÁZvI| bB‡j †RVvgkvB Qvov Avi †KD GUv eySj bv †h, evwoi †cQ‡b Kj emv‡bvi wm×všÍ nIqvq weRwjwì Ggb cÖwZev`| ZvB †RVvgkvB‡qi K_vq Avevi Av‡Mi RvqMvqB Kj emv‡bvi wm×všÍ n‡jv| Av‡Mi cvBc Rs a‡i‡Q| Av‡M Zzj‡Z n‡e| wgw¯¿iv †`L‡e Gi †fZ‡i KZ¸‡jv cvBc Avevi eënvi Kiv hv‡e| miKvwi †jvK wWc wUDeI‡q‡ji †h-gvc e‡j‡Q †mme ey‡S wm×všÍ wb‡Z wKQyw`b KvUj| nq‡Zv evwoi †jvKRb †f‡ewQj, †cQ‡b GKUv Kj jvMv‡jB n‡jv| †mUv cixÿv Ki‡Z AvcvZZ miKvwi †jvK Avm‡e bv| hw` Av‡mI, mevi †Kb †hb g‡b n‡qwQj, IB RvqMvq Kj emv‡j R‡j Av‡m©wbK _vK‡e bv| wKš‘ evwoi fvB‡qiv wg‡j wm×všÍ †bIqv †Mj, wWc wUDeI‡qjB emv‡bv n‡e| Zvn‡j Avi Av‡m©wb‡Ki Sv‡gjv _vK‡e bv| wgw¯¿‡ì †fZ‡i eq¯‹ GKRb e‡j †M‡Q, wWc n‡e wK n‡e bv †mUv Ab¨ K_v, KZUzKz ch©šÍ Mfxi Ki‡j Av‡m©wbK Avm‡e bv Zv †m Rv‡b| ZLb †mg‡Zv wm×všÍ nq, wgw¯¿iv Zv‡ì wnmveg‡Zv †h-Kj ewm‡q w`‡q hv‡e, Zv‡ZB KvR n‡e| Zviv wewfbœ evwo Kj jvwM‡q GZ Svby †h, evwoi †jvKRbI †m-K_v †g‡b †bq| †mg‡Zv Kj bZzb K‡i emv‡bv nq| KjZjv bZzb K‡i wVK Kiv nq bv| Zvici ax‡i ax‡i hLb Lv‡ji Rj ï‡Kvq Avi av‡bi Kviev‡ii Rb¨ †bŠKvq Nygv‡bvi w`b Av‡m, ZLb iv‡Z Rj †L‡Z Av‡m weRwjw`| Zvi Av‡M †_‡KB me VvÛv| `wÿ‡Yi evMv‡b GKUv Mv‡Qi WvjI fv‡O bv iv‡Z| evwoi †cQ‡b Kj emv‡bvi wm×všÍ n‡j †Zv †m †gMwbk wK †gnMwb Mv‡Qi WvjI fvO‡Z ïiæ KiwQj| †gMwb‡ki eo Wv‡ji gv_vq †h ¸”Q Wvj Zv mn‡R fvOv hvq, ZvB †f‡O wb‡P †d‡j‡Q| †gnMwbi Wvj Lye k³, †m¸‡jv ïay †f‡O‡Q, Ly‡j wb‡P †dj‡Z cv‡iwb| Avg ev KuvVvj ev Ab¨vb¨ Mv‡Qi Wvj †m fv‡Owb| mycvwi Avi bvi‡K‡ji †Zv Wvj †bB ej‡Z †M‡j| hv Av‡Q Zv W¨vMv ev evBj; †m¸‡jv fv‡Owb ev †Qu‡owb| hvK, bZzb Kj em‡j cÖwZw`b weRwjw` Rj Lvq| †bŠKvq e‡m †m-kã †kvbv hvq| ZLb ¯^cb Nvo Zz‡j `wÿ‡Yi evMv‡b ZvKvq| AvKv‡k Puv` _vK‡j Zv KZUv X‡j‡Q Zv †evSvi †Póv K‡i| †`‡L, evMv‡bi cwðg †Kvbvq euvkSv‡oi gv_vq PuvÙv e‡m Av‡Q| †iwWI‡Z wbïwZ ïiæ n‡j ¯^cb ZvB ïb‡Z ïb‡Z Nygv‡Z †Póv K‡i| GKw`b Ô`ytL Avgvi, Av-gv-i evmi iv‡Zi cvjsKÕ MvbUv

117

ïiæ nIqvi Av‡M GKeviB gvÎ Kj Pvcvi kã| MvbUv ïiæ nIqvi ci Avi †Kv‡bv kã †bB| wKš‘ MvbUv †kl nIqvgvÎ K‡qKevi Kj †P‡c XKXK K‡i Rj †L‡q ZviciI †ek wKQyÿY Pvc‡ZB _v‡K, Pvc‡ZB _v‡K| bZzb Mvb ev‡R| Zey Kj Pvcv eÜ nq bv| †mw`bB me‡P‡q †ewkÿY Kj †P‡c‡Q weRwjw`| ¯^cb GKmgq Pzc K‡i| †KD †Kv‡bv cÖkœ K‡i bv| mevB Rv‡b A_ev Rv‡b bv, Gici †m Kx ej‡e| Av‡MB Rvbv, weRwjwì †Kv_vq we‡q n‡qwQj| †Kb ev‡cievwo G‡m Avi hvqwb| †Kb AvZ¥nZ¨v K‡iwQj| wKš‘ weRwjw` †Kb †mw`b Avi Kj Pv‡cwb, †m-K_v Rvbv _vK‡jI ¯^c‡bi g‡Zv †KD †Zv cÖZ¨ÿ mvÿx bq| evwoi Abïv RvbZ †g‡qUv Ny‡i †eovq| RvbZ, evc IBfv‡e ûU K‡i P‡j hvIqvq Ii ivM n‡qwQj| RvbZ, Ii g‡Zv Av‡iv hviv AvZ¥nZ¨v K‡i‡Q Avkcv‡ki evwoi, Zviv Agb wbïwZ iv‡Z Kj †P‡c Rj bv-†L‡jI †KD mv`v kvwo c‡i evMv‡b †Nv‡i w`‡bi †ejvq, †KD gw›`‡ii mxgvbvq e‡m euvwk evRvq gvSiv‡Z, †KD nVvr eUMv‡Qi †Mvovq ùvwo‡q c_ wPwb‡q †`q| el©vi mgq IB iv¯Ív _v‡K Kv`vq Zjv‡bv| eo iv¯Ív †_‡K MÖv‡gi iv¯Ívq †b‡g †evSv hvq bv c_ †Kvb w`‡K †M‡Q| KZRb cv‡ki †QvU Lv‡j c‡o‡Q| wKš‘ †KD †KD †`‡L‡Q mvg‡b †nvMjvi †Sv‡ci †Mvovq Av‡jv| †mB †mvRv †b‡g G‡m‡Q| iv¯Ív a‡i G‡Mv‡ZB †nvMjvi †Sv‡c Avi †Kv‡bv Av‡jv †bB| bZzb Kj emv‡bvi ci weRwji AvPiY me‡P‡q Kv‡Q †_‡K RvbZ ¯^cb| gywk©`vev` †_‡K eªRKvKv wPwV wj‡L‡Q eµLy‡ovi Kv‡Q, weRwji bv‡g GZw`b `y‡Uv jeY-fvZ LvB‡q‡Q K‡qKRb‡K| Ii GK †evb‡cv‡K wb‡q †m MqvqI †M‡Q| we¯ÍvwiZ wKQy †j‡Lwb G-wel‡q| ïay GB `y‡Uv K_v| Zvici †_‡K Avi Kj Pv‡cwb weRwjw`| evwo‡Z wPwV G‡j ZvI nq‡Zv coZ| Avi K‡qK eQi Av‡M †mB †MvjK RvgMvQUv g‡i †M‡Q! e‡jk¦‡ii GK`g K‚‡j miKvwi cyKzicv‡o êivMxevwo‡Z

118

iNy`v nwiksKi Rj`vm

gvi bvg AviGbwm| †jv‡K Avgv‡K AviGbwmevey e‡j Wv‡K| Ñ AviGbwm gv‡b? Ñ iNybv_ †PŠayix| c`we Rwg`v‡ii, Avm‡j w÷ªU †eMvi| GKmg‡qi Rwg`v‡ii DËivwaKvixiv w÷ªU †eMvi n‡eb bv? Ñ †Kb? w÷ªU †eMvi n‡eb †Kb? Ñ Iuiv †Zv jy‡Uiv wQ‡jb| cvc wQj A‡bK| cv‡ci cÖvqwðË Ki‡e bv c‡ii †Rbv‡ikb? Ñ me Rwg`vi †Zv †jvfx-cvcx wQ‡jb bv! Ñ AwaKvskB wQ‡jb| Ñ GZ GZ cyKzi-m‡ivei Lbb, iv¯ÍvNvU ˆZwi, gw›`i-cÖvmv`-gmwR` wbg©vY, bvbviKg RbwnZKi KvR †Zv †mB mg‡qi Rwg`viivB K‡i‡Qb| Ñ †K‡oI wb‡q‡Qb A‡bK| mvaviY Mwie-¸iev‡`i c‡_I ewm‡q‡Qb A‡bK Rwg`vi| Ñ me Rwg`vi m¤ú‡K© G-K_v Lv‡U bv| Ñ Lv‡U, Lv‡U gkvB| mvÿx Pvb? Ñ mvÿx! Ñ nu¨v, G‡Kev‡i ivRmvÿx| Rwg`vicy‡Îi mvÿx| ïay cyÎ †Kb, wb‡RI 120

AjsKiY : dwi`v Rvgvb

Rwg`vi wQ‡jb| G‡ZI †kl bv, Rwg`v‡ii bvwZI wQ‡jb wZwb| Ñ Kvi K_v ej‡Qb? gv_vq Avm‡Q bv †Zv! Ñ Av”Qv Ñ, Qvqvmywbweo kvwšÍi bxo †QvU †QvU MÖvg¸‡jv Ñ GB jvBbwU Kvi †jLv? Ñ `yB weNv Rwg! iex›`ªbv_ VvKz‡ii Ô`yB weNv RwgÕ‡ZB †Zv Av‡Q jvBbwU! Ñ wVKB a‡i‡Qb Avcwb| ¯^qs iex›`ªbv_ Rwg`vi‡`i AZ¨vPv‡ii `wjj wj‡L †M‡Qb| Ñ Avcbvi K_vi gv‡bUv wVKVvK gZb ai‡Z cviwQ bv| Ñ ˆ`‡N©¨ Avi cÖ‡¯’ mgvb K‡i evMvb Kievi kL n‡qwQj Rwg`vieveyi| †KvcUv w`‡qwQ‡jb Kvi Nv‡o? D‡c‡bi Nv‡o| †Rvi K‡i D‡c‡bi wf‡UUv †K‡o wb‡qwQ‡jb| †`kQvov K‡iwQ‡jb D‡cb‡K| †`kvšÍwi gvby‡li K‡ói †Zv †kl †bB| wbR f‚wg †h Zv‡K Uv‡b! wd‡i G‡jv D‡cb,

wb‡Ri wf‡Uq| ÿzavZ© wQj Lye| wb‡Ri wf‡Ui `ywU Avg †L‡Z wM‡q gvwji nv‡Z aiv coj| f‚¯^vgx Zv‡K †Pvi e‡j mve¨¯Í Ki‡jb| iex›`ªbv_ †k‡li jvBbwU Kx wjL‡jb? wjL‡jb Ñ Zzwg gnvivR mvay n‡j AvR, Avwg AvR †Pvi e‡U \ iex›`ªbv_ wb‡R Rwg`vi n‡qI Aciva‡eva Ki‡Zb wb‡Ri g‡a¨| Zv-B †Zv KweZvwU †jLv| †Zv GB Rwg`vi es‡kiB †jvK Avwg| cÖvqwðË KiwQ GLb, cÖvqwðË| Ñ cÖvqwðË Ki‡Qb ej‡Qb †Kb? Ñ Awfkvc Av‡Q bv Avgv‡`i Ici? Ñ Kvi Awfkvc? Ñ IB D‡c‡bi Awfkvc! me©nviv D‡cb‡`i Awfkvc| iex›`ªbv_ Ô`yB weNv RwgÕ‡Z jyÉ‡bi Kvwnwb wj‡L‡Qb, Awfkv‡ci K_v †j‡Lbwb| D‡cb †Zv Awfkvc w`‡qwQjB| IB Awfkv‡ci dj Avgiv, Avgvi g‡Zv w÷ªU †eMvi GB iNybv_ †PŠayixiv †fvM KiwQ GLb| GB-B wQj iNybv_eveyi

121

122

Zvici! Avcbv‡ì Kx n‡jv? cÖkœ Kwi Avwg| †mB mÜ¨vq K_vq †c‡q e‡mwQj iNy`v‡K| ÔjvBU nvD‡mÕi GKUv †Uwe‡j gy‡LvgywL e‡mwQjvg Avgiv| iNy`v e‡jwQ‡jb, Muv‡qi gvbyliv Avgv‡ì Pvi fvB‡evb‡K cÖeZ©‡Ki Abv_ AvkÖ‡g cvwV‡q w`‡jv| gv, gv‡qi...? Avgvi gy‡Li cÖkœ †K‡o wb‡jb iNy`v| ej‡jb, gvbyliv wVK Kij Ñ Avgv‡ì gv Muv‡qB _vK‡e| Iiv gv‡K LvIqv‡e-civ‡e| me‡P‡q †ewk GwM‡q G‡jv Avgv‡ì A‡a©K wf‡U wK‡b †bIqv myaxievey| ej‡jb, AvwgB wbjvg eDwì `vqfvi| Avm‡j evwK A‡a©K As‡ki w`‡K Zvi †jvfx †PvL c‡owQj| Ñ Zvici! Ñ Zvici Avgiv P‡j †Mjvg Abv_ AvkÖ‡g| A‡bK w`b c‡i ïbjvg Ñ gv gviv †M‡Q| cv‡ki cyKz‡iB Wz‡e g‡i‡Q gv| gv_vUv †Zv Ggwb‡ZB AvDjvSvDjv wQj| bv myaxieveyi KvimvwR, Rvb‡Z cvwiwb| Ñ hvbwb †Kv‡bvw`b Muv‡q? Ñ bv| wbwe©Kvi DËi w`‡jb iNy`v| Ñ †Kb? Ñ †h‡Z B‡”Q K‡iwb| e‡j †ek wKQyÿY Pzc K‡i _vK‡jb iNy`v| Zvici Pvcv¯^‡i cÖvq †duvmv‡bv K‡É ej‡jb, ÔKvi Kv‡Q hve? †Kb hv‡ev?Õ Avwg Zuvi nVvr †i‡M hvIqvi gv‡b eySjvg bv| nq‡Zv `xN©w`‡bi AmnvqZvi †ÿvf Zuvi Mjv w`‡q †ewi‡q G‡mwQj †mB mÜ¨vq| A‡bKÿY bxie _vKvi ci gyL Ly‡jwQ‡jb iNy`v| e‡jwQ‡jb, Avwg cÖeZ©‡Ki Abv_ ¯‹zj †_‡K g¨vwUªK cvk Kijvg| w`wÙvi we‡q n‡q †Mj| Zvi nvR‡eÛUv fv‡jv wQj| `yB †evb‡K wb‡Ri Kv‡Q wb‡q †Mj mykxjvw`| Ñ Avcwb! Avcbv‡K wb‡jb bv? Ñ Avwg †Kb hve? GK Abv_ AvkÖg †_‡K Av‡iKR‡bi AvkÖ‡q †Kb hve? IB AvkÖq`vZv †Zv Avgvi †evbRvgvB-B| Awfgv‡b Mjvi `ycv‡ki wkiv dz‡j DVj iNy`vi| Zvici wb‡R‡K mshZ K‡i ej‡jb, Avgv‡K ZLb Abv_ AvkÖg †_‡K †ei K‡i †Ìqv n‡q‡Q| g¨vwUªK cvk K‡i †d‡jwQ †h Avwg! g¨vwUªK cv‡ki ci AvkÖ‡g Avi _vKvi wbqg †bB| Ñ Gici Kx Ki‡jb Avcwb? Ñ †f‡m hvIqv Ñ G-NvU †_‡K I-Nv‡U| wKjjvw_-Po| dzUcv‡Z, wmuwoi wb‡P _vKv| c‡K‡U cqmv _vK‡j †nv‡U‡j-†i÷z‡i‡›U LvIqv| bv _vK‡j †Kv‡bv evwoi †M‡U ùvwo‡q nuvK †Ìqv Ñ `y‡Uv fvZ †`‡eb †Mv gv| `y‡ejv LvBwb| †`Ljvg Ñ AkÖæi `y‡Uv wPKbaviv iNy`vi MÐ †e‡q wb‡Pi w`‡K †b‡g hv‡”Q| †mw`b Avi K_v ej‡Z B‡”Q K‡iwb Avgvi| iNy`vi evK& iæ× n‡q G‡mwQj| PzcPvc `yR‡b gy‡LvgywL e‡m wQjvg, `xN©ÿY|

`yB

123

w`‡jb| †Q‡j‡g‡q! Kvi †Q‡j‡g‡q? ej‡jbB †Zv Iui †Q‡j‡g‡q| Z‡e iNy`v GZw`b e‡j G‡jb †h wZwb we‡q K‡ibwb! †mB we‡K‡j Gme cÖkœ Kievi my‡hvM †`bwb iNy`v Avgvq| `ªæZ †Pv‡Li Avov‡j P‡j wM‡qwQ‡jb|

wZb

124

Avgv‡K †`‡L g„`y nvm‡jb iNy`v| †Pvqvj`y‡Uv DuPz n‡q †M‡Q| MÐ e‡m †M‡Q wb‡Pi w`‡K| †PvL`y‡Uv Mfxi M‡Z©| gy‡L †LuvPv `vwo| weQvbvi cvk †`wL‡q em‡Z ej‡jb| wR‡Ám Ki‡jb, †Kgb Av‡Qb? Kx Reve †`‡ev Avwg! Mfxi Amy‡L wbgw¾Z GKRb gvbyl wR‡Ám Ki‡Qb GKRb my¯’ gvbyl‡K, †Kgb Av‡Qb? Avwg ey‡K Qov‡bv Zuvi nvZ`y‡Uvi Ici Avgvi nvZ ivLjvg| ejjvg, `v`v, GiKg Amy¯’ Avcwb, Avgv‡K †Kv‡bv Lei †`bwb †Kb? Ñ fvejvg fv‡jv n‡q hve| Ñ Kvj‡KB Avcbv‡K nvmcvZv‡j wb‡q hve| Ñ Zvi ìKvi †bB| eyS‡Z cviwQ Ñ †ewkw`b †bB Avwg| MZiv‡Z gv‡K ¯^cœ †`‡LwQ| Ñ `v`v, Avwg Avcbvi K_v gvbwQ bv| nVvr iNy`v ej‡jb, Avgv‡ì †kl †`Lvq e‡jwQjvg, Avgvi N‡i G‡j Avgvi mšÍvb‡ì †`Lve| Rvwb, fxlY Pg‡K D‡VwQ‡jb Avcwb| we‡q bv-Kiv iNy`vi mšÍvb †Kv‡Ì‡K? nuvwc‡q DV‡jb iNy`v| GKUz Rj †`‡eb? ej‡jb wZwb| Avwg R‡ji Møvm GwM‡q aijvg| Rj †L‡q GKUz ¯^w¯Í †c‡jb †hb| Zvici Wvb nvZ w`‡q Pviw`‡Ki †`qv‡ji w`‡K Bw½Z Ki‡jb| DPvU‡b GZÿY †Lqvj Kwiwb| †`Ljvg Ñ Pviw`‡Ki †`qv‡j _‡i _‡i ïay eB Avi eB| Ñ IivB Avgvi †Q‡j‡g‡q| Avwg †ewkw`b euvPe bv k¨vgjevey| mvivRxeb a‡i G‡ì jvjb K‡iwQ| I‡ì wb‡qB Avgvi Rxebhvcb| Avgvi g„Zzï ci Iiv GwZg n‡q hv‡e k¨vgjevey| Avgvi nvZ`y‡Uv Iui w`‡K †U‡b wb‡jb iNy`v| AkÖæmRj †Pv‡L ej‡jb, Avgv‡K K_v w`b Ñ I‡ì GwZg n‡Z †`‡eb bv Avcwb| mšÍvb-†mœ‡n Avcbvi N‡i Zzj‡eb? GKUz NoN‡o fve G‡jv iNy`vi K‡É| IB Ae¯’v‡ZB ej‡jb, evc AKv‡j g‡i hvIqvq Avgiv fvB‡ev‡biv GwZg n‡q †MwQjvg| Avgvi g„Zzï ci Avgvi mšÍvbiv hv‡Z GwZg n‡q bv hvq k¨v-g-jevey! IB iv‡ZB gviv wM‡qwQ‡jb iNy`v| r

†ivwn½v RvZK Avn‡g` gywbi

†Kv

‡bv GK el©YgyLi mKvj| kÖve¯Íx bM‡i Fwl Avb‡›ì AvkÖ‡g ZiæY kÖgY‡ì wfo †V‡j GKRb AvMš‘K mvg‡b GwM‡q †h‡Z PvBj| Zvi wc‡V `wo w`‡q euvav GKUv †mvjvi c¨v‡bj, GK nv‡Z AviGdGj †Kv¤úvwbi GKUv evjwZ, Zvi †fZ‡i Kvc‡o Rov‡bv GKUv ivRnuvm| nuvmUv fvOv Mjvq MuvK MuvK K‡i Dcw¯’wZ Rvbvb w`‡j Avb›` a¨vb †f‡O ZvKvb| †Pv‡Li Bkvivq kÖgY‡ì c_ K‡i w`‡Z wb‡`©k †`b wZwb| kÖgY‡ì gvS w`‡q hyeKwU GwM‡q hvq| Avb‡›ì mvg‡b G‡m ùvovq| nvZ †Rvov K‡i †m e‡j, Ô†n gnvb Fwl, Auvi bvg gn¤§` iwk`, evwo nvmyivZv MÖvg, wRjv gsWz, ivLvBb cÖ‡`k, evg©v| g‡Niv Auvi Ni †cvov w`‡q, eD‡i jB wM‡q, †dvqv‡i LvwW dvjvB‡q, A‡b wePvi MiY...Õ Avb›` nZevK n‡q ùvwo‡q _v‡Kb| AZ¨vPvwi‡Zi Ggb wb¯ú„n weei‡Y Zuvi gyL d¨vKv‡k n‡q c‡o| GB hye‡Ki mšÍvb, ¯¿x, Ni Ñ meB †kl wKš‘ †kvKmšÍß ev †µvavwš^Z nIqvi g‡Zv gvbwmK kw³I †hb Zvi Aewkó †bB| wZwb hye‡Ki gv_vq nvZ iv‡Lb, Zv‡K ey‡K †U‡b †bb| cv‡k ewm‡q cÖkœ K‡ib, Ggb NUbv Avi KZR‡bi m‡½ n‡q‡Q? hyeK AvOzj Zz‡j `~‡ii GK †XD‡qi w`‡K Bkviv K‡i| GB ï®‹ cÖvšÍ‡i Ggb †XD KL‡bv †KD †`‡Lwb| gnvmvM‡ii †XD‡qi †P‡qI cÖPÐ Avi cÖKvÐ GK gvbe‡XD| Zv‡ì cÖ‡Z¨‡Ki nv‡Z cøvw÷‡Ki evjwZ, wU‡bi myÜ‡Km wKsev Kvc‡oi cuyUwj| bv, Lvwj nv‡Z †KD Av‡mwb| Rxeb †_‡K †Kv‡bv-bv-†Kv‡bv wKQy wb‡q Avm‡Z †c‡i‡Q Zviv †eu‡P _vKvi wPý¯îƒc| mvM‡ii MR©‡bi g‡Zv mevi gy‡L GKB K_v| ÔNi †dvov w`‡q, LvwW dvjvB‡q, ¸wj gvwi w`‡q...Õ Avb›` ùvwo‡q iB‡jb †mB Rb‡mªv‡Zi mvg‡b, Zuvi ey‡K Amn¨ hš¿Yv,

126

AjsKiY : †kL AvdRvj wKš‘ gyL w`‡q K_v mi‡Q bv| Kx e‡j wZwb ïkÖƒlv †`‡eb Zv‡`i| K‡qK mnmª eQi †K‡U hv‡e cÖ‡Z¨K gvby‡li ¶Z mviv‡Z| Zey Avb›` GwM‡q †M‡jb, AvnZ gvbyl¸‡jvi ga¨ w`‡q ïiæ n‡jv Zuvi c_Pjv| GK w`MšÍ †_‡K Av‡iK w`MšÍ Qyu‡q‡Q mvwie× gvby‡liv| hvi ïiæ †bB, †klI †bB|

`yB

GwM‡q G‡m cÖkœ Kij, Avc‡b ÎvY w`‡Z Avm‡Qb? Avb›` `ycv‡k gv_v bvoj, bv| Z‡e? †`L‡Z| †jvKUv †hb G-K_vq mš‘ó n‡jv bv| Kx K‡ib? wKQy bv, †Zgb wKQy bv| I, mvsevw`K, wi‡cvU© Ki‡eb, ZvB e‡jb... †jvKUv Avwe®‹v‡ii Avb‡›` Sjgj K‡i I‡V| Z‡e Avb›` Zuvi Drmv‡n Avev‡iv cvwb †X‡j w`‡q e‡j, wi‡cvU© Ki‡Z bq, †`L‡Z| †KejB †`L‡Z| Avb›` †h Avm‡jB wbDR Kvfvi Ki‡Z wKsev ÎvY w`‡Z Av‡mwb GUv Avkcv‡ki gvbyl‡K †evSv‡bvi †Zgb MiR Abyfe K‡i bv| mgq cwiågY K‡i GZ`~i G‡m‡Q †m †Kej mZ¨ Rvbvi Rb¨|

127

wZb

Fwl Avb›` GLb wb‡R‡K †hLv‡b nvwRi K‡i‡Qb, †mLv‡b Zuvi bvg cvjUvqwb e‡U wKš‘ wVKzwR, KzjwR, eskcwiPq Ñ me e`‡j †M‡Q| GLv‡b Zuvi `v`vi bvg bZzb K‡i co‡Z n‡e nvwR AvmgZ Djøvn| Avi Zuvi `v`vi evev kwiqZ Djøvn mI`vMi| kwiqZ Djøvn mI`vMi †i½y‡b Av‡iKUv we‡q K‡i msmvi †c‡ZwQ‡jb| †m weªwUk Avg‡ji K_v| m‡Z‡iv eQ‡ii ZiæYx ¯¿x dzjevby Avi GK gv‡mi wkïmšÍvb‡K N‡i †i‡L GK el©YgyLi mKv‡j Pv³vBNvU †_‡K †bŠKvq D‡V †i½yb cvwo w`‡qwQ‡jb wZwb| Gici Avi KL‡bv evwoi m‡½ †hvMv‡hvM K‡ibwb| cwiev‡ii mevB mI`vM‡ii Rb¨ eQ‡ii ci eQi A‡c¶v K‡i GKmgq nvj †Q‡o w`‡qwQj| †Kej dzjevby Zvi †Q‡j AvmgZ Djøvni †eqvovcbvq jvMvg Uvb‡Z wM‡q cÖvq mgq ejZ, Ô†Zvi ev‡d AvB‡j e¨vK LBDg, wdWi mvj Zzwj dvjvBe, eywSwe gRv|Õ wKš‘ wc‡Vi Qvj-Pvgov †Zvjvi Rb¨ kwiqZ Djøvn Avi KL‡bv Ggy‡Lv nbwb| AvmgZ ï‡b‡Q GK gM bvix bvwK Zuvi evev‡K Rv`y K‡i †i‡L‡Q| evwoi bvg-wVKvbvI fz‡j e‡m Av‡Q †jvKwU| †i½yb wK AvwKqve wbqwgZ hvZvqvZ K‡ib Ggbme †jvKRb Zuvi evev‡K †`‡L‡Q| wKš‘ kwiqZ Zv‡ì m‡½ Lye GKUv Avjvc-mvjv‡c hvqwb| mI`vMi‡ì ewg© ¯¿x _vK‡e †mUv †`v‡li wKQy bq| †jv‡K e‡j †bŠKvi m‡½ †bŠKv †Rvov w`‡q †UKbvd †_‡K gsWz hvZvqvZ Kiv hZ mnR Zvi †P‡q mnR evg©vq Av‡iKUv msmvi Kiv| wKš‘ ZvB e‡j evwoi K_v fz‡j †h‡Z n‡e? nvwR AvmgZ Djøvni evev kwiqZ Djøvn mI`vMi‡K GKmgq mevB fz‡j wM‡qwQj| GLvbKvi †jvKR‡bi †i½yb hvIqv-AvmvI ZLb eÜ n‡q wM‡qwQj| Zey MÖv‡gi evRv‡i hLb Avmi Rwg‡q †KD MvBZ, Ôevby‡i, Kx? I evby, Kx, Kx, Kx? AvB hvBqyg †i½yb kni †Zvi jvB AvBbœyg Kx?Õ ZLb AvmgZ Djøvni g‡b n‡Zv, Zuvi gv dzjevby‡K wb‡q m¯Ív iwmKZv Ki‡ZB †KD Ggb Mvb †eu‡a‡Q| AvmgZ Djøvn Zey wdwiw½evRv‡i evg©v-ivRyi †nv‡U‡j e‡m †mB Mvb ïbZ Avi fveZ kwiqZ Djøvni ewg© †Q‡jiv †`L‡Z wK Zvi g‡ZvB n‡q‡Q? Zv‡ì bvK nq‡Zv GKUz Pvcv, Mv‡qi is

128

njy‡` Kgjvq gvLv‡bv| †mB ewg© fvB‡`i Rb¨ gb DPvUb n‡q DVZ Zuvi| †nv‡Ujeq G‡m Zuvi wPšÍvq †Q` NUvZ| ÔAvwRqv wK w`Dg PvPv? ˆLZ‡ii †iv÷ LvBev bv?Õ †nv‡Uj evj‡Ki K_vq Awb”Qvq mvq w`‡Z n‡Zv Zv‡K| †cUfwZ© KeyZ‡ii †iv÷ wb‡q D`vm n‡q e‡m _vKZ †m| gv‡S gv‡S wQu‡o wQu‡o `y-GK UzK‡iv gy‡L cyiZ| lv‡Ui `k‡K †b DBb hLb evOvwj Zvov‡bv ïiæ Kij, ZLb AvmgZ Avkvq eyK †eu‡awQj| †f‡ewQj e„× evev nq‡Zv Gevi †`‡k wdi‡eb| wKš‘ GK Kvc‡o A‡bK evOvwj mI`vMi e¨emvcvwZ-†`vKvb Avi Ni †d‡j P‡j G‡jI kwiqZ Djøvn Av‡mbwb| G‡`‡ki †P‡q wZb¸Y eo †`kUv‡K wb‡Ri †`k g‡b K‡i †_‡K wM‡qwQ‡jb|

Pvi

kwiqZ Djøvni Gfv‡e nvwi‡q hvIqvi Kvwnwb Avb›` ï‡bwQj Zvi `vw` wejwKm †eM‡gi KvQ †_‡K| †QvU‡ejvq †ek wKQyw`b g¨v‡jwiqv R¡‡i AvµvšÍ n‡q †ijI‡q nvmcvZv‡j _vK‡Z n‡qwQj Avb›`‡K| evev Kvgvj DwÏb †ijI‡q nvmcvZv‡ji Wv³vi wQ‡jb e‡j wmAviwe‡Z Zv‡ì †KvqvU©v‡ii cv‡ki nvmcvZv‡jB Zv‡K fwZ© Kiv n‡qwQj| †djwm‡divg g¨v‡jwiqvq Rxebnvwbi Avk¼v †_‡KI ZLb eo n‡q D‡VwQj KzBbvB‡bi †Z‡Zv Aemv` Avi `ye©jZv| †m-mgq `vw` wejwKm wQ‡jb Zvi m½x| `vwì M‡í †mB †Z‡Zv fve Avi Aemv` †_‡K gyw³ wgjZ| evwj© Avi mv¸`vbv gy‡L Zz‡j w`‡Z w`‡Z `vw` Mí ej‡Zb| ¯^vgx AvmgZ Djøvn Avi Zuvi k¦ïi kwiqZ Djøvni Mí| `yR‡bi GKRb‡KI †`‡Lwb Avb›`| Zey ï‡b ï‡b Avb‡›ì g‡b n‡Zv AvmgZ Djøvn †ivMv-cvZjv Avi iæ¶ †gRv‡Ri gvbyl| Z‡e kwiqZ Djøvni †cUv‡bv k³‡cv³ kixi, j¤^v ùvwo †b‡g G‡m‡Q eyK ch©šÍ| kwiqZ Djøvn †Kb evg©v‡ZB †_‡K †Mj `vwì Kv‡Q †m-cÖkœ K‡iI †Kv‡bv DËi cvqwb †m| `vw` `xN© wbk¦vm †d‡j ej‡Zb, nq‡Zv †jv‡Ki K_vB wVK, ewg© †g‡qiv evb-†Uvbv Rv‡b| Avm‡j kwiqZ Djøvni es‡kB bvwK Ggb aviv P‡j‡Q| Zvi `v`vI bvwK evg©v wM‡q Avi wd‡i Av‡mwb| nvmcvZv‡ji †Kwe‡bi Rvbvjv w`‡q KvVev`vg Mv‡Qi KwP jvj cvZvi w`‡K ZvwK‡q `vw` e‡j hvb, †mB kvn myRvi evg©v hvIqvi Av‡M †_‡K Zvi ci`v`v, ci`v`vi ci`v`vI bvwK evg©v †hZ-AvmZ| †m ivRv biwgLjvi Avgj †_‡K| `vw` myi K‡i ej‡Zb : KY©dzjx b`x c~‡e© Av‡Q GK cyix †ivmv½ bMix bvg ¯^M© AeZvix Ô†mB †ivmv½, wRb-cwi‡ì ivR¨ AvwQj| †m eiveiB gvqv bMi| GK nv‡Z gvBb‡l‡i Wv‡K, ABb¨ nv‡Z wb‡la K‡i| wKš‘ †hevi Rvcvb-weªwUk hy× jvMj, †mevi †h nv‡Z Wv‡K, †mB nvZUv fvBOv †Mj Rvcvwb‡Mv †evgvq| AvivKv‡bi mvg‡b Mfxi mvM‡i †mB g~wZ© Av‡Q| Gici †_BKv Lvwj gvbv K‡i| †ivmv‡½ hvIqvi wel‡q mevB‡i wb‡la K‡i| wKš‘ †jv‡K Zey hvq| †hLv‡b wb‡la, †mLv‡b hvIqvB †Zv gvBb‡li wbkv, Kx KI fvB!Õ †mB Puv`cy‡ii j`yqv MÖvg †_‡K †Z‡iv eQi eq‡m PÆMÖv‡g G‡mI `vw` PÆMÖv‡gi eywj iß K‡ibwb| `v`v bvwK Zuv‡K VvÆv K‡i ejZ `vivBj¨v| `vw` ej‡Zb, ÔPÆMÖvg Avm‡j AvivKv‡bi gB‡a¨ AvwQj| PuvUMvBqv‡ì Avgiv ZvB gM ejZvg| Zv‡ì eD-wSivI AvivKvwb‡ì g‡Zv _vwg-eøvDR ciZ| Avi Avgiv ciZvg kvwo|Õ

cuvP

†UKbvd evm÷¨v‡Û mKvj QqUvq †b‡g †Kv_vI GK Kvc Pv †cj bv| GZ mKv‡j Pv‡qi Suvwc †Lv‡j bv GLv‡b| †hLv‡b evm ùvwo‡q‡Q Zvi cv‡kB GKUv cvb-wmMv‡i‡Ui †`vKvb| wmMv‡iU wK‡b awi‡q GKUv Uvb w`‡ZB †`Lj K‡qKRb ZiæY `j‡eu‡a mvg‡bi w`‡K hv‡”Q| Zv‡ì GKRb ZviB ev‡mi hvÎx| wPb‡Z †c‡i GwM‡q G‡jv ZiæYwU| †h-c_ w`‡q †ivwn½viv Avm‡Q Zviv hv‡”Q †mLv‡b| kvncixi Øx‡ci fvOv iv¯Ívi gv_vq| Qwe Zzj‡e| wewewm Avi wmGbG‡b †`‡L‡Q GZw`b, AvR GB gnvNUbv wb‡Ri †Pv‡L †`L‡e| fvOvi †ek LvwbKUv Av‡MB A‡Uv bvwg‡q w`‡jv Zv‡ì| mvwi mvwi Îv‡Yi Mvwo Avi †`wk-we‡`wk msev`gva¨‡gi Kvi-wR‡ci j¤^v jvBb| mevB fxlY e¨¯Í| Kv‡ivB K_v ejvi mgq †bB| Mvwoeni cvi n‡q mvg‡b G‡Mv‡ZB Av¯Í moKUvB DavI| fvO‡Z fvO‡Z miæ ejø‡gi djvi AvKvi wb‡q iv¯ÍvUv †mvRv wM‡q Xz‡K‡Q mvM‡ii †c‡U| Av‡M G-c_ w`‡qB Mvwo Pvwj‡q †mvRv kvncixi Øx‡c hvIqv †hZ| GLb fvO‡b wbwðý| ZvB RvqMvUvi bvg n‡q‡Q fvOv| miæ iv¯ÍvUvq mvM‡ii †XD AvQ‡o co‡Q| wKš‘ Gi g‡a¨B miæ ejø‡gi djvi g‡Zv RvqMvUvq wUwf K¨v‡givi wfo| K¨v‡giv Avi Zvi mvg‡b wfKwUg‡ì AZ¨vPv‡ii eqvb| me eqvbB GKiKg| Auvivi Ni †dvov w`B‡q, ¸wj gvwi w`B‡q... 24 AvM÷ †_‡K †Uwjwfk‡b K_v¸‡jv cÖPvi n‡”Q| NUbv¸‡jv b„ksmZvi w`K †_‡K Abb¨, wKš‘ fqsKi GK‡N‡q Avi cybive„wËgq| MÖv‡gi ci MÖvg GKB Kvq`vq R¡vwj‡q w`‡q‡Q Iiv| GKB Kvq`vq wkï‡ì AvQ‡o †d‡j‡Q| GKB Kvq`vq bvix‡ì al©Y K‡i‡Q| GKB Kvq`vq cyiæl‡ì ùvo Kwi‡q eªvkdvqvi K‡i‡Q| ¸wj †kl n‡q †M‡j RevB K‡i‡Q| ïb‡Z ïb‡Z Zvi GKmgq g‡b nq cÖ‡Z¨‡KiB Mí GK| Kv‡iv m‡½ Kv‡ivi †f` ivLv nqwb| †Rv‡i e„wó G‡jv| evZvmI ïiæ n‡jv GKm‡½| ÎvYen‡ii †jvKRb Avi msev`Kgx©‡ì g‡a¨ nVvrB PvÂj¨ m„wó nq| GBgvÎ mxgvšÍ AwZµg K‡i K‡qKUv bZzb †bŠKv G‡m wf‡o‡Q| ÎvY wb‡q, K¨v‡giv wb‡q mevB †mw`‡K Qy‡U hvq| RUjv cvi n‡q K¬všÍ-weaŸ¯Í gvbyl¸‡jv Avm‡Z _v‡K mvwi K‡i| †KD GKk UvKv, †KD cvwb, Rym, Kjv Avi cvDiæwU ¸u‡R †`q nv‡Z| Gme †bIqviI kw³ †bB A‡b‡Ki| †eviKv civ GK bvix †Kv‡j wkï, GK nv‡Z GKUv cyuUwj wb‡q GwM‡q hvq mvg‡b| ¯^vgx †Kv_vq, †K †hb cÖkœ K‡i wf‡oi †fZi †_‡K| wkï †Kv‡j ZiæYx gv wbwe©Kvifv‡e Reve †`q, wgwjUvwi ¸wj gvwi w`‡q...| Avb›` †hb ü`qnxb GK wbwe©Kvi RM‡Zi †fZi w`‡q G‡Mv‡”Q| †m wK g‡bi †Kv‡Y ¶xY n‡jI GKUv Avkv RvwM‡q †i‡LwQj? GLv‡b G‡m †m-Kvi‡YB evievi e„× gvby‡li gyL¸‡jv j¶ KiwQj †m? wKš‘ †ZgbUv NUj bv| ¯^v¯’ëvb †cUv‡bv kix‡ii mv`v `vwoIqvjv †Kv‡bv ey‡ov gvbyl Zvi mvg‡b G‡m ùvovqwb| e‡jwb, Zvi bvg kwiqZ Djøvn| GZ eQi ci †`‡k wdi‡Z eva¨ n‡q‡Q| kwiqZ Djøvni †Q‡j nvwR AvmgZ Djøvn eû eQi Av‡MB gviv †M‡Q| wKš‘ GB wf‡o Zuvi ewg© fvB‡ì †KD wK Av‡Q? bvwK Zviv evc-`v`vi bvg-cwiPq me wemR©b w`‡q cy‡ivcywi ewg© n‡q †M‡Q? e„wó‡Z wfR‡Z wfR‡Z k³‡cv³ GK hyeK Zvi mvg‡b w`‡q P‡j hvw”Qj| †Pv‡Li `„wó †Kv‡bvw`‡KB wbe× bq| ÎvY w`‡Z

PvB‡jI †m wd‡i ZvKvj bv Kv‡iv w`‡K| Avb›` Zuvi mvg‡b wM‡q `uvovq, Avcbvi bvg? Wv. nvwg` †nv‡mb| Avcwb Wv³vi? nu¨v, cwjø wPwKrmK| MÖvg? bjeBb¨v, ewg©iv e‡j cÛzwfqvb| Avcbvi wK GKUv ewg© bvg Av‡Q? As mv †_v‡q, GUzKz e‡j †jvKUv wf‡oi g‡a¨ nvwi‡q †Mj| Avb›` Rv‡b Ggb ewg© bvg cÖ‡Z¨K †ivwn½viB Av‡Q| Zey †m †jvKUvi †cQb †cQb QyUj| wKš‘ wf‡oi †fZ‡i Avi Lyu‡R †cj bv †jvKUv‡K| †m wK Zvi ewg© fvB? ïï‡Ki g‡Zv GKevi gyL †`wL‡q wf‡oi Mfx‡i nvwi‡q hvIqv IB †jvKUv? IB cwjø wPwKrmK? Ggb fvebvq gb Av”Qbœ n‡jI Zvi Mjvi Kv‡Q wKQy GKUv G‡m †VKj bv| †PvLUv Svcmv n‡q G‡jv bv| eis A_©nxb GK hvÎvq wb‡R‡K Av‡iv mvg‡bi w`‡K †V‡j w`‡jv †m| GLv‡b miæ ejø‡gi djvi g‡Zv moKUv †kl| GK nuvUzcvwbi wb‡P aviv‡jv cv_i| euv‡q gsWzi cvnvo G‡m wg‡k‡Q Zv‡Z, bxjvf Qvqvgq †mB cvnv‡oi Mv-†e‡q †b‡g Avm‡Q gvbyl| GZ`~i †_‡K Zv‡`i wcuc‡oi g‡Zv g‡b nq|

cyivKv‡j †evwamË¡ eªþ‡`‡ki †ivmv‡½i gsWz †Rjvi nvmyivZv MÖv‡g Rb¥MÖnY K‡iwQ‡jb| cwiYZ eq‡m GK †ivmvw½ Kb¨vi m‡½ Zvi weevn nq| weev‡ni ci Zv‡ì wZb mšÍvb n‡jv| `yB †g‡q, GK †Q‡j| `yB †g‡q gwiqg I Rqbe Avi †Q‡j gn¤§` iwk`‡K †i‡L †evwamË¡ AKv‡j gviv hvb| Gici Zv‡ì cwievi fxlY Afv‡e c‡o hvq| AZ¨šÍ `ytL-K‡ó Zv‡ì w`b KvU‡Z jvMj| †evwam‡Ë¡i ¯¿x cÖwZ‡ekx‡ì evwo‡Z KvR K‡i †Kv‡bv iK‡g w`b KvUv‡Z jvMj| wVK GB mg‡q eªþ‡`‡ki miKvi bZzb K‡i bvMwiKZ¡ AvBb Rvwi Kij| bZzb AvBb Abyhvqx iwk`, Zvi `yB †evb I gv we‡`wk e‡j wPwýZ n‡jv| MÖvg †Q‡o †Kv_vI hvIqvi AbygwZ †bB Zv‡ì| `yB-wZbw`b cici Zv‡eŸ‡ì wb‡q MÖv‡g ˆmbïv Av‡m| G‡m me N‡ii †jvK MYbv K‡i| Avi LyuwU‡q LyuwU‡q Zv‡ì †`‡L| GKevi Zviv m‡½ K‡i IRb gvcvi hš¿I wb‡q Av‡m| iwk`, Zvi `yB †evb I gv‡qi IRb gv‡c Zviv| mevi IRb †`‡L Zviv wew¯§Z nq| MÖvg Qvovi Dcvq †bB| dm‡ji †¶‡Z Av¸b †Ìqv n‡q‡Q Zey mevi IRb my¯’ gvby‡li g‡ZvB| Ggb evoevošÍ kixi Kxfv‡e n‡jv? Zv‡eŸ gv‡b `vjvjiv ˆmb¨‡ì n‡q Zv‡ì †Riv K‡i| †Rivi Rev‡e Zviv e‡j, Avgiv †evwam‡Ë¡i mšÍvb, wZwbB Avgv‡ì i¶v K‡ib| G-K_v ï‡b eªþ‡`‡ki ˆmbïv †Z‡j‡e¸‡b R¡‡j I‡V| Ggb dvRjvwgi DwPZ wk¶v w`‡Z Zviv †evwam‡Ë¡i Ni R¡vwj‡q †`q| iwk‡ì †evb Avi gv‡K a‡i wb‡q hvq K¨v‡¤ú| Kxfv‡e †hb †mLvb †_‡K cvwj‡q Av‡m iwk`| cvwj‡q Avmvi mgq wb‡q Av‡m GKUv †mvjvi c¨v‡bj, AviGdGj †Kv¤úvwbi GKUv evjwZ, Zvi †fZ‡i Kvc‡o Rov‡bv GKUv ivRnuvm| Ggb Kvwnwb e‡j Fwl Avb›` Avevi †PvL eÜ K‡ib| Zuvi cv‡k emv gn¤§` iwk`‡K kÖgYiv Av‡iKevi fv‡jv K‡i †`‡L| Dcw¯’Z kÖgY‡ì GKRb nVvr cÖkœ K‡i, Fwl GB Mí RvZ‡K †bB| GB RvZ‡Ki bvgB-ev Kx| Avb›` †PvL †Lv‡jb| Zvici mevi w`‡K ZvwK‡q M¤¢xi ¯^‡i e‡j I‡Vb, †ivwn½v RvZK| r

129

wR‡›`wMi ev‡q‡¯‹vc AvLZvi Rvnvb

êyb ˆP‡Zi GB D`vBmv `yc&di Avwmqvi fvjv jv‡M bv| KwjRvUv Lv Lv K‡i| VvÛv †kl An‡bi j‡M j‡M AvZLv w`b eo nqv hvq| bvBov Mv‡Q bqv cvZv dzPwK †`q| Zvwewe †`BLv Avwmqvi kvwšÍ jv‡M bv| `yc&d‡ii fvZ LvI‡bi ev‡` cvb gy‡L w`‡q Avwmqv GK‡Rwm (GKUz) weQvbvq KvBZ An‡bi j‡M j‡MB †Pv‡L wScwK Avqv co‡Q| †QvU bvwZ-bvZKzi †Mv wPjøvwPwjø‡Z wScwKUv QyBUv †M‡Q| DBVv ev‡i›`vq Avqv †`‡L AvwQjv KuvUvAvjv gvLbv wSbvB‡qi †Lvj w`qv wQj‡bi †Kvwkm KiZv‡Q gvBqv ivweqvi †QvU †cvjvUv| Ai eB‡b euv‡ki PUvi PzUv w`qv KuvUvAvjv gvLbv AvUKvqv Pv°y w`qv gyL Avi eUz KvBUv fvB‡q‡i w`Zv‡Q| †QvU bvwZUvi wQjevi hvqv gvLbvi KuvUv nv‡Z we›`v hvI‡b Q¨vov me dvjvqv dzjvqv dvj w`qv DVevi hvqv ev‡i›`vq ivLv †ewjdz‡ji †Mvj`vb w`‡Q fvB½v| iv‡eqv N‡ii †_ Avqv †`‡L †Mvj`vb fv½v, IBUvi Dc‡i †cvjv‡i cBov _vK‡Z †`BLv †PBZv †M‡Q| Zvi ev‡` †cvjv‡i DVvqv ¸¤§yi ¸¤§yi wc‡V w`‡Q KqUv wKj| †PBZv KB‡jv, Ñ ncvq Mv‡Q bqv Kwjø AvB‡Q, `yBw`b ev‡` †ewjdzj dzU‡ev, ZzB Avgvi †Mvj`vb fvB½v dvjvBQP| †cvjv wKj LvBqv f¨v-f¨v KBiv KvšÍv‡Q| Avwmqv Avqv bvwZ‡i Av`i KBiv nvZ †_Kv KuvUv evBi KBiv KB‡jv, Ñ hvI fvB M¨v‡mi Rjøv Pzjvi wKbv‡i nvZUv w`qv †mK †`IMv| gvLbvi KuvUv web‡j †h wel K‡i| ZzB †cvjvUv‡i gviwj †Kjv? AvIjv` Avjøvi `vb, A‡Mv hZb Kib jv‡M, Avwg Z‡Mv Kzby w`b gviwQ? Avwmqvi eo bvwZ eveyj weqv‡j bIeM‡Äi cv‡K© ej †Ljevi †MwQj| mvg I‡³ Avqv †MvmjLvbvq hvqv nvZ cvI ayBqv bvwbi N‡i hvqv cv•Lv QvBov weQbvq wPZ nqv evZvm LvBZv‡Q| bvwb N‡i Avqv eveyj‡i KB‡jv, 130

AjsKiY : A‡kvK Kg©Kvi Ñ ZzB coevi eBwe bv? Ñ bv KvBjKv K‡jR e›`| AvBRKv †Zvgvi j‡M AvÇv w`gy| Ñ Ziv cv‡K© ej †LjQ †Kg‡b MvQMvQvwji gB‡a¨? Ñ MvQ bvB Lvwj gq`vb, GLb †Zv bv‡gB cvK©| eoiv Kq, Av‡M †ev‡j eûZ †mv›`i AvwQj| KZ dzjMvQ AvwQj, dzj dzBUv _vK‡Zv, gvby‡li †jMv RvMv RvMvq en‡bi cvKv †Mi`v AvwQj| PvB‡iv w`‡K †`Iqvj †Niv, `v‡ivqvb we AvwQj| nv‡Z Pv‡qi Kvc wjqv evey‡ji evc Avigvb wgqv N‡i XzBKv †cvjvi K_vi Wzwo UvBbv KB‡jv, Ñ Gi Av‡M †Zv Avgiv eilv‡Z IBLv‡b gvQ aiZvg, eo cyKzi AvwQ‡jv| cvwb AvB‡Zv, c‡i †Zv cvK© evbvB‡Q| Ñ Av¤§v Pv LvB‡Qb?

131

†MwQ| gvMvi †Zvgvi eo PvPv‡Mv nvjZ †`‡Lv| †NvovMvwo e›` An‡bi ev‡` bqv †Kv‡bv wdwKi evBi Kievi cv‡i bvB| GB K_v Kqv evey‡ji ev‡c †m‡MÖU LvBevi †jMv Qv‡`i wmuwo w`qv Dc‡i DBVv †Mj| Ñ bvwb GBevi KI| Ñ gvqv jv‡M, eûZ gvqv jv‡M| †R‡›`wM Avgvi weZv †M‡Q| IBw`‡bi K_v g‡b Ki‡j Ñ wR‡›`wM‡Z Kx †`Ljvg, Kx nv‡mj Kijvg Avi Kx †LvqvBjvg| KwjRvUv dvBUv hvq| Ñ Zi bvbvi AvwQj †Nvovi Mvwo| Zi bvbv wb‡RB PvjvB‡Zv| hviv †Nvovi Mvwo PvjvB‡Zv A‡Mv KB‡Zv †Kv‡Pvqvb| Ñ Av”Qv bvwb, †NvovMvwo e›` nB‡Q †Kjv? †imKv AvB‡Q eBjv? Ñ gi R¡vjv, Av‡M KBevi †`| bv Lvwj UeŸi UeŸi Dci UcKv, hv Kgy bv| Kqv Avwmqv gyL Nyivqv eqv iB‡Q| Ñ bv bvwb, KI| gvc PvB, GB †h Kvb aijvg Avi Dci UcKvwMwi Kiæg bv| Ñ †Z ûb, Avwg †Zv †Kv‡Pvqvb †Mv gvBqv| Avgvi weqv we nB‡Q †Kv‡Pvqvb evwo| Avgvi nD‡ii AvwQj PvBiUv †NvovMvwo| `yB †cvjv `yBUv PvjvB‡Zv| wb‡R GKUv PvjvB‡Zv, GKUv fvov w`Z| Afve AvwQ‡jv bv `yB evwo‡ZB, LvIb wc›`b wjqv Kz‡bvw`b ZKwjd Kwi bvB| †ckvUvi g‡a¨ AvRvw` AvwQj| wb‡Ri †Nvov wb‡Ri Mvwo| Avgv‡Mv †Nvov `yBUvi bvg AvwQj ivRv Avi evnv`yi| Zi bvbvi Rvb AvwQj| eûZ gneŸZ Ki‡Zv| †Nvoviv-we Zi bvbv‡i gneŸZ Ki‡Zv| Aiv me eySZ| `yBw`b Zi bvbvi †evLvi AvwQj| GB `yBw`b Mvwo wjqv evBivBevi cv‡i bvB| †evLvi Kg‡bi ev‡` AviMvovq †M‡Q, Zi bvbv‡i †`BLv `yB †Nvovi †PvL †_Kv cvwb Uc Ucvqv coZv‡Q| `vbv cvwbwe wV‡KZ‡_ Lvq bvB| Zi bvbvq eK‡j †Nvov‡Mv †PvL QjQj Ki‡Zv| Zi bvbvq GKw`b Avgv‡i Kq wK, Ô†`L Avwmqv, ivRv Avi evnv`yi Avgvi wb‡Ri AvIjv` †_Kv evBov|Õ k¨vlg¨vk IB cigvbwe w`qv †Mj| Zi bvbvq †kŠwLb Avi w`j‡Lvk Av`wg AvwQ‡jv| GKw`b ivB‡Z Mvwo AviMvovq ivBLv evwoZ Avqv eqv iB‡Q Zi bvbvq ¸gmyg nqv| wRMvBjvg, ÔGZ wejv †Kjv? wK nB‡Q?Õ Avwg g‡b KiwQ cywjk eywR Avevi Kzby û¾yZ Ki‡Q| ÔAvi K‡qv bv Avwmqv, w`b Kvj wKgyb wKgyb †nvqv †MZv‡Q| GB cv‡oi M¨vivBgv ev½vj nvjv, IBcv‡ii gvDov Avi NwUiv XvKv kn‡i wMRwMR KiZv‡Q| Avgiv PvjvB wVKv| µvnvwÂ Mvwo| gvg`vi †cvjviv KBevi cv‡i bv| Kq KivwP Mvwo, ûn Ñ whgyb jv‡M Avgv‡Mv Mvwo KivwP †_Kv AvB‡Q|Õ Avwg KBjvg, ÔGZ gvbyl nvgvB‡ev KB?Õ ÔRv‡Mv eo eo evwo R½‡j fBiv AvwQj| e¨vevK R½j mvdmyZiv KBiv gywj euv‡ki e¨vov w`qv Ni evbvqv fvov w`Zv‡Q|Õ ÔevjvB‡Zv Avc‡biv mIqvwe cvB‡eb| me‡Zi iæwR-†ivRMvi evo‡ev| evwoN‡i fvov Pj‡ev|Õ ÔiæwR-†ivRMvi evo‡ev bv, evj evo‡ev! MvwÆ MvwÆ U¨vKv wjqv AvB‡Q †Zv, bv!? dwKwbœi †cvjviv †`Lbv Kqw`b ev‡` wK Kvgov-Kvgwo ïiæ K‡i| nvBMv gyBZv me Mv›`v bvmevm KBiv dvjvB‡ev| AvgivB wUKevi cvwi wKbv †Lv`v gvjyg| wK ivb‡Qv? ivBZ eûZ nB‡Q| fzL jvM‡Q fvZ †`I| ivBZ _vK‡Z DVb jvM‡ev| ivRv Avi evnv`yi‡i `vbvcvwb w`qv mwe‡i mwe‡i ivnv‡Ui †gvo †_BKv mvnv †Mv g¨v‡bRvi‡i dzjevwoqv Bw÷wm‡b w`qv Avnb jvM‡ev| Avi Avgvi wK? Avwg P‡K AvjvDwÏb nvjyqvB-Gi †`vKv‡b eqv bv¯Ív Lvqv wjgy| Gi ev‡` PK Avi

132

bIeMÄ wUc gviæg| bvB‡j ev›`v †mvqvwi QyBUv hvB‡ev| †Mv‡¯Íi †KvigvUv eûZ gRv nB‡Q| wKPwgP Avi ev`vg evBUv w`Q? Avwmqv Zzwg LvBev bv? †Zvgvi fvZ ev‡ov, Avwg Rvwb hZ ivBZ nDK Zzwg Avgv‡i Qvov fvZ LvI bv|Õ Ñ Avwg fvZ Lvqv RyVv cvwb Zmjvq dvjvqv, wLowKi cvjøv evjv gZb LyBjv, gymywi †Zvl‡Ki PvB‡ivw`‡K ¸BÄv Avgvi Avi Zi bvbvi weQvbv KBiv ûBwQ| Ñ gv, fvZ LvBevi Avn| †`wi KBiv ivB‡Zi fvZ LvB‡j †Zvgvi nRg nB‡ev bv| Ñ RvgvB LvB‡Q iv‡eqv? Ñ n LvB‡Q| Ñ eveyj ZzB gvi gymywiUv Uvbvqv Avqv fvZ Lv| Ñ bvwb, gvLbv LvBev? Ñ Avgvi j‡M weUjvwg KiQ? Ñ Avwg G¸wb ALb LvBevi cvwi? Avgvi ùv‡Z †Rvo Av‡Q? LvBwQ Ryqvwb‡Z| Ñ †KVv AvBbv w`Z? bvbvq? Ñ n, IB †Zv AvbZ| gvLbvi w`‡b †ivR ivB‡Z †ej dz‡ji gvjv Avi wQjv gvLbv AvbZ| IB Ziv me gvLbv Lvqv dvjvBP bv| gybœvi KvBjKv nv‡Z KuvUv web‡Q †`BLv gvLbv LvBevi cv‡i bvB, Ai †jMv ivL| ev‡ì w`b wenv‡b bv¯Ív Ki‡bi ev‡` eveyj bvwb‡i Avqv wRMvq, Ñ bvwb, wK KiZv‡Qv? Ñ GB †h bv¯Ív Ki‡bi ev‡` ùvZUv wkiwki KiZv‡Q| cvb gy‡L w`qv miZv w`qv mycvwi KvUZvwQ| Ñ Zzwg Avi cvb Qvoev bv? Ñ GB GKUv Av`Z Qvoevi cvijvg bv| bvB‡j me †M‡Q| Ñ bvwb Zzwg Av‡M n‡j hvqv ev‡q‡¯‹vc †`L‡Qv? Ñ KzwP‡Z KvwP‡Z ev‡q‡¯‹v‡ci wUwKU AvBbv KBZ, ÔRjw` Kvco e`jvqv Pj, †kv ïiæ nqv hvB‡ev|Õ ÔAv¤§vRvb †i wK Kgy?Õ ÔKIb jvM‡ev bv, gvq wKQy KB‡ev bv, †cvjvcvb‡i wjqv †jI| mvwe¯Ív‡b hvgy| Avwmqv Kcv‡j GKUv †dvUv †Ì †Zvgv‡i †mv›ì jv‡M|Õ Ôbv, me‡Z Kq, wn›`yiv †dvUv †`q| Zzwg wn›`y?Õ ÔAv‡i jvjUv wÌ bv, KvjvUv †Ì|Õ Ñ Avwg †NvovMvwo‡Z PBov KzwP‡Z kni †`Levi evBi nBZvg| Avwg Zvgvg XvKv kn‡ii iv¯Ív wPbZvg| Zi bvbvq Mvb MvBZ Avb wm‡bgvi, w`j‡g Qycv‡K †cqviKv Zzdvb †j Pv‡j nvg AvR Avc‡b gvDZ Kv mvgvb †j Pv‡j| cvov-cowk eDwSiv Avgv‡i V¨vmiv gvBiv KBZ, ÔAvgiv ev‡ci evwo †_Kv Lm‡gi evwoi iv¯ÍvB wPwb Avi wKQy wPwb bv| gvBb‡l Zvgvg kni fzBbv Lvq|Õ whgyb jvM‡Zv Aiv eûZ fvjv| Avgiv Live| me eDwS‡Mv †Zv ev‡q‡¯‹vc †`Levi w`Z bv| Live nqv hvB‡ev eBjv| Lvwj gi`MY hvB‡Zv| Bgyb I‡³ GKUv NUbv NU‡jv Lv‡R †Ìqv‡b| Kzb bvgKiv eÜyKAvjv AvwQj| Ai `yB gvBqvi N‡ii bvwZb Avi GK bvwZ‡bi bb` †mv›ì †mv›ì wZb Ryqvwb GK Q¨vov‡i wjqv †ev¤^vB hvBevi †jMv †U‡i‡b DV‡Q| ev‡q‡¯‹v‡ci wniæwb nB‡ev| Aiv e‡j evwo‡Zwe _vK‡Zv wniæwb‡Mv gZb mvBRv| †Z, IB Ryqvwb †Qwoiv †Zv wniæwb nB‡ev, ivb‡ev †KVv? IB †h PvgPv Q¨vovUv wciæ, IB

ivb‡ev| gvBMvi gZb Q¨vov ivwR nqv †M‡Q, dv‡qK j½ievR †Qwo‡Mv j‡M hvB‡ev| †Qwoiv †Zv wniæwb nB‡ev Aiv iv›`b evob †Kjv Ki‡ev| A‡Mv K‡Zv bvg nB‡ev| nvIqvq fvm‡Z fvm‡Z †U‡i‡b †Zv DBVv eB‡Q| A‡MvB Kzb †f`yqvj MvÏvwi KBiv me dv‡qm KBiv w`‡Q, Avi hvB‡ev KB| evc, fvB, Lmg me †ZŠivb Bw÷wm‡b hvqv nvwRi| †U‡ib Qvo‡Z †`wi nB‡ev| KjKvZvi †U‡i‡b DBVv †`‡L wZb †Qwo Kvjv †eviLv wc›`v eqv iB‡Q wciæi j‡M| me‡Z‡i aBiv wjqv AvB‡Q| N‡ii K_v N‡iB ivBLv w`‡Q| g‡b Ki‡Q †KD Rvb‡ev bv| AivB †Zv gnjøvi gv_v me B¾Z`vi| me‡Z Rvb‡j gvBb‡l‡i gyL †`LvBe †Kg‡b| gvbyl me‡Z Zv¾e eBbv †M‡Q †Qwo‡Mv GZ eo KwjRvi cvUv †`BLv| IBw`‡b †c‡ig gneŸZ Kievi we wn¤§Z cvBZ bv| wZb †Qwo‡i hvi hvi Lm‡gi Kv‡Q nvIqvjv KBiv w`‡Q| †Zvgv‡Mv Riæ †hg‡b B”QvgvwdK kvm‡b ivL, Avgiv evc-fvB wKQy Kgy bv| Avi wciæ‡i gi`vbviv Lvwj jv_&_vB‡Q Avi RyZvB‡Q| Avi KB‡Q Bgyb bvdigvwb Kvg †di Ki‡j Z‡i Lyb KBiv dvjvgy| wZb Ryqvwb‡i bRiew›` KBiv ivLj| K_v wK Avi Qvàv _v‡K, Zvgvg cyivb XvKvi N‡i N‡i GB Lei myivU nqv †M‡Q| me‡Zi ev‡q‡¯‹vc †`Lb e›`| IB wZb †Qwoi g_b cyivb XvKvi Avweqv‡Zv-weqv‡Zv me †Qwo‡i bR‡i bR‡i iv‡L hvi hvi Avcbv †eMvbv| Ñ evB Avgvi nvZ cvI Gi Pvwi KvBUv †`, eo nqv †M‡Q| †Pv‡L †`wL bv, AvO&¸‡ji †Mvm KvBUv Lyb evBi nqv hvq| PvwiUv KvBUv w`‡j Avwg bvnvBevi hvgy| Ñ iæwe, bvLyb KvUwbUv KB, evBi KBiv †`; bvwbi Pvwi KvUzg| GKw`b mvg I‡³ iæwe gvÕi Kv‡Q Avqv KB‡jv, Ñ gv, bvwb Q‡` †gvovq eqv Pvwbœ †`LZv‡Q, iwmœ‡Z PvB‡iv w`K dUdUv mvcv| P‡jv, Avgivwe hvB, evZvmwe †LjZv‡Q| ivweqv iæwei K_vq N‡ii me evwË gyÄvqv, gv-gvBqv Q‡` gv`yi weQvqv gv-gvBqv-bvwZb AvÇv w`Zv‡Q| Ñ ˆPZv Pvwbœ ivB‡Z †Zvi bvbvq Avi Avwg mviv ivBZ RvBMv Pvwbœ †`LZvg| e¨vj dzj fzifzivqv †Mivb Qvo‡Zv| Z‡Mv Q‡ì dz‡ji †Miv‡b KZ e”Qi Av‡Mi K_v †Pv‡L fvBmv DVZv‡Q| Avgvi Kv‡Q GB ˆPwZ Pvwbœ me‡Z †ewk †mv›ì jv‡M| Avmgv‡b Avei _v‡K bv, PvB‡iv w`K me †`Lv hvq Pv‡›ì iwmœ‡Z| Bgyb I‡³ eveyj we Q‡` Avqv nvwRi| Ai gvÕ‡i KB‡jv, Ñ gv KvBjKvZ&‡_ iæwe‡i ¯‹z‡j †eviLv wc›`vqv cvVvBev| Ñ †Kjv wK nB‡Q eveyj? AvZLv Q‡` Avqv GB K_v? Avgvi GB †QvU gvBqv‡i †Kjv †eviLv wc›`vgy? ncvq GBU †Kjv‡m c‡o| Ñ jwZd PvPv‡Mv fvovBUv †Qwo‡i †`ŠjvZ ¸Ûv weqv Kievi Pvq| fvovBUviv me gvjmvgvb dvjvqv RvbUv wjqv me‡Z cjvB‡Q| Ñ †Pv‡ii W‡i eD †jsUv! GB W‡i Avgv‡Mv gvBqv‡i †eviLv wc›`vgy †Kjv! Avgv‡Mv gvBqv‡i wKQy KI‡bi wn¤§Z AB‡ev! Avgiv Av‡M †eviLv wcbZvg bv, bqv †PvPjv ïiæ nB‡Q! Avwmqv KBj, Ñ Avgiv KzbyLv‡b †M‡j `yB w`‡K Kvco UvBbv ai‡Zv, Avi Avgiv †NvovMvwo‡Z DBVv hvBZvg| cvwK¯Ívb Avi wn›`y¯Ívb An‡bi ev‡` gvDivwb‡Mv †`LZvg †eviLv wcb‡Z| Avgv‡Mv gyiæweŸiv KBZ, †NvgUvi wb‡P L¨vgUv bv‡P| ûbwQ gvDiv †Qwoiv †ev‡j †eviLvi wfZ‡i _vBKv Q¨vov‡Mv †PvL gviZ| Avgv‡Mv cyivb XvKvi wKQy wKQy eywo †eviLv wcb‡Zv| Lv›`vwb gvby‡liv

KBZ, †eviLvAvwji bvwZb‡i weqv Kiv‡qv bv| wKQy PyKeyK nB‡ev Dwbœ Pzwbœ aBiv †eviLv wc›`vqv KvBRv Ki‡ev| †cvjvcvb †QvU I‡³ iv¯Ívq †eviLvAvwj †`L‡j †PZvB‡Zv, Ô†eviLvAvwj Xzg Xzg, †eviLvAvwj Xzg Xzg|Õ bv Avgvi Avi Rvb PjZv‡Q bv| Avwg ûBevi hvB, wcUUv wel KiZv‡Q| Ñ n bvwb ûqv hvI| GBiKg GK‡Rwm †`wi KBiv ûBev, mvg I‡³ ûqv †M‡j ivBZ _vK‡Z DBVv RvMbv nqv c¨vic¨vi Kievi jvMev| Ñ Avwg wK Kiæg GKjv AvwRiv fvjv jv‡M bv| Ñ Av‡i GBUv †Zv Av‡M KBev? Avwg AvwQ bv? †Zvgvi KvQ †_Kv Avgvi †h eûZ K_v ûb‡bi evwK Av‡Q| Ñ wK ûbevi PvQ? Ñ †NvovMvwoi K_v| KvBjKv eûgwb mvg ev‡` QywUi w`b Av‡Q| cvwK¯Ívb An‡bi Av‡M †_KvB †Kv‡Pvqvb †Mv w`b Live Anb ïiæ nB‡Q| wewUk Avg‡ji k¨v‡li w`‡K ¸L©v, Mv‡ivqvwj cywjk R¡vjvBZ| Zvwjevwj QyZvbvZv evbvqv Gi Mvwo AvUKvq, U¨vKv w`qv QvovI, G‡i WvÐv gv‡i A‡i WvÐv gv‡i; Zi bvbv eûZ †c‡ikvb _vK‡Zv| KBZ, Ñ ÔAvgiv RvZ †Kv‡Pvqvb, Avgiv AvRv` _vKevi PvB| GB wmcvB nvjv‡Mv û¾yZ Lvwj GK‡Rwm QyZv cvB‡jB Kq, Ôcvwjk Kv‡i½v, _vbv‡g Pvj|Õ gvw½i †cvÕiv †KvBZ&‡_Kv bv †KvBZ&‡_ AvB‡Q, Avgv‡Mv `¨v‡k dzUvwb gvovq| Avgv‡Mv evc-`v`v-ci`v`v †PŠÏ¸wói j‡M Lvwj e‡j wfb‡`wkiv Avqv dzUvwb gvivB‡Q| XvKvBqv nvjviv cvb cvÏy †Pv`yi RvZ, Lvwj gvBi Lvq| hy‡M hy‡M nvjviv AvB‡Q Avi †cvg gvi‡Q| KB‡Q, ÔAvc‡biv eûZ fvjv, w`j eo|Õ Avi G‡°‡i †nvMv dzBjv hvq XvKvBqv PzZgvivwbi †cvjv‡Mv| wm`v †ev`vB nvjv‡Mv ev½vj nvjviv a‡g©i evc-fvB WvBKv KZ gvBb‡li evwoNi †h wb‡R‡Mv bv‡g cP©v evbvqv `Lj Ki‡Q!Õ iæwe Avgvi †cmv‡ii `vIqvB †`, Lvqv dvjvB| eveyj ZzB hv, iæwe ûB‡ev, wenv‡b Ii ¯‹zj Av‡Q| Ñ cvwK¯Ívb nI‡bi ev‡` wK w`b fvjv nBwQj? GK‡Rwm myKzb cvBwQjv? Ñ bv fvB, Ryjyg wmwZg evBov †MwQj| me‡Z KBZ, GK eD QvowQ PvBj Pvev‡bi W‡i, Av‡iK eD †`wL Av¯Ív avb wM‡j| Ñ `¨vL eveyBjv, ZzB Avgvi gvÕi j‡M ivBZ weivBZ evBjv cu¨vPvj cviwe bv| Avgvi gv bv ûB‡j †cmvi evBov hvB‡ev| Ñ wVK Av‡Q bvwb, KvBjKv ej †Ljevi hvgy bv; IB I‡³ eûgwb| Ñ Av”Qv, LvZvq Kx †jLP? Ñ Zzwg †Zv GKUv wRZv WvBwi, Kv‡ji mv¶x| †Zvgvi K_v UzBKv ivwL| Ñ Avgv‡Mv I‡³ `yqvi Svo– w`evi †M‡j K¤§i U¨viv nqv hvBZ| †ivR Svo– w`qv e¨vqvg nqv hvB‡Zv| Gnb PvBi K`g nuvU‡j Avi nuvU‡bi RvMv cvB bv| wegvwi wK G‡gœB Av‡n? GK iKg wegvwi AvB‡Q Kzby Zvjvwd †ev‡j bvB? Lvwj †ev‡j nuvUb jv‡M? cyivb XvKvi me evwoNi †Zv gyiwMi `iev nqv †M‡Q, Gi wfZ‡i Avevi mviv `¨v‡ki gvbyl Avqv RyU‡Q| wewei bvB VuvB wewei j‡M mvZ‡kv `vB| Ñ bvwb GB¸wb cu¨vPvj Qv‡ov| †Nvovi Mvwoi K_v ïiæ K‡iv| Ñ wK Rvwb Kqv ivLwQ? n g‡b co‡Q, wgwbwmc¨vjwU‡Z hvqv eQi eQi Mvwoi jvB‡mb wiby Kib jvM‡Zv| IBLv‡b we

133

†c‡ikvb, Nyl bv w`‡j Zvjevnvbv KBiv wiby Ki‡Zv bv| Lvwj NyivB‡Zv| bvwRivevRv‡i me gnjøvi †Kv‡Pvqvb‡Mv WvK‡Q, mfv eB‡ev| gwZ m`©vi nB‡Q mfvcwZ| me‡Z wgjv evbvB‡jv AvÄygvb| Nyl Qvov jvB‡mb wiby A‡n bv| cywj‡ki Ryjyg-wmwZg evBov †M‡Q, Avi mIb hvq bv| me‡Zi GKKvÆv nqv hv Ki‡bi Kib jvM‡ev| gvMvi Ggyb KBiv we Kzby dvq`v A‡n bvB| Gi ev‡` cÂv‡ki AvKv‡j eûZ †Nvov gBiv †M‡Q| gvbyl wb‡R bv Lvqv N‡ii nvBov-cvwZjv †eBPv we †Nvov euvPvqv ivL‡bi †Kvwkm Ki‡Q| Gi g‡a¨ me‡_ eo R¡vjv †Zv wewU‡ki k¨v‡li w`‡KB Avqv cowQj, UvDb evm mvwf©m †imKv eëmv Avi †ewe †Uw¯‹| GZ wKQyi ev‡` †KD †KD evc`v`vi †ckvUv AuvKovqv aBiv euvPevi PvB‡Q| GZ wKQyi ev‡` Avi euvP‡ev †KvBZ&‡_| Av‡¯Í Ñ Av‡¯Í Ñ GKUv `yBUv KBiv Mvwo e›` nIb ïiæ Ki‡jv| †gv‡o †gv‡o, whgyb P‡Ki †gv‡o, Bmjvgcy‡ii †gv‡o wgwbwmcvjwU †jvnvi †PŠev”Pv evbvBwQj †Nvov‡Mv `vbvcvwb wèvi| IB¸wb DVvqv †Ìb ïiæ Ki‡jv| Mvwo †Zv Kg, †cvlvq bv| Anb whgyb RvMv RvMvq †c‡Uªvj cv¤ú Bgyb| Ñ GKw`b AvZLv e›` nqv †M‡Q bvwb? Ñ bv, AvZLv Aq bvB| Av‡¯Í Ñ Av‡¯Í Ñ e›` AB‡Q Avi euvPevi †`q bvB| GB †NvovMvwoi j‡M myL-`ytL wiwRK RyBov AvwQj nvRvi nvRvi gvby‡li| GB †NvovMvwo Pvjvqv Zi bvbvq KZ wKwm‡gi gvby‡li KZ wKiwZ †h Avqv KB‡Q| mIqvwi †Mv myL-`ytL mewKQy‡Z wb‡R‡i kvwgj g‡b Ki‡Zv| GB kn‡ii C`, c~Rv, me ci‡e †Kv‡Pvqvbiv kvwgj nBZ| C` ci‡e †Nvov‡Mv Kv‡b evwj, cvwLi c‡ii ZvR evbvqv mvRvqv ¸Rvqv iv¯Ívq bvgvBZ| †Nvov‡Mv j‡M wb‡Rivwe PUK`vi KzZ©v, bqv jyw½ Avi e¨vj dz‡ji gvjv Mjvq jUKvqv, mvBRv ¸BRv bqv-bIkvi mv‡R Mvwo wjqv evBi nBZ| `¨vL‡Z hv †mv›ì jvM‡Zv! gvby‡li fvjv-wKiwZ, eyiv-wKiwZ eûZ wKQyi mv¶x AvwQj GB †Kv‡Pvqvbiv| GB †NvovMvwo‡Z PBov KZ iwnm wn›`y †gvmjgvbiv †h Bmjvgcy‡ii †ek¨vcvovq hvB‡Zv, KZR‡bi †Zv ev›`v gvwM AvwQj| nvjv‡Mv cqmv Av‡Q Z GBUvi †jMv wb‡R‡Mv bIqve-mve †mvP KiZ| gvwMevwR Avi wbKv-nv½v KiZ| bIqvemve‡Mv evZvm jvMwQj e`‡b| AgyK wgqv, ZzgyK evey, mviv ivBZ †ek¨vcvovq weZvqv mive Lvqv dR‡i †eûuk| e¨vUv‡Mv hvi hvi evBZ w`qv Avqv MvBj cvi‡Zv| Avi KB‡Zv, Ôgvby‡li KZ Afve, fvZ cvq bv| PvB‡ivw`‡K AvKvj| N‡i Riæ _vK‡Z nvjviv gvwM‡Mv Kv‡Q hvq, Zvgvg ivBZ gDR Kievi|Õ weqvi eqivZ wjqv †M‡j whgyb w`j Lyk _vK‡Zv, jvk wjqv †M‡j wZgyb w`j Live KBiv _vK‡Zv| KZ ARvZ KzRvZ Q¨voviv Mvwo‡Z gvwM wjqv DBVv AvKvg-KzKvg Ki‡Zv| Zi bvbvq we †PBZv A‡Mv ûbvqv ûbvqv †Nvov‡i MvBj cvi‡Zv, Avi Mvwo †Rv‡i †Rv‡i PvjvB‡Zv| Ñ gv, Pv LvI| †Zvgvi MjvUv ûKvqv †M‡Q| Ñ n, †`| `yB †XvK LvB, wRUv gvZjvBZv‡Q| Ñ gv, evwËUv R¡vjvqv hvI| Ñ eveyj mveavb, †Lqvj ivwLQ| gv whgyb †ePBb bv nqv hvq| cyivbv Bqv`vMvi †Zv| Ñ GLb ûb Avmj wn÷zwi, ev‡q‡¯‹vc‡i nvi gvbvBe| ûBbv Zãv Lvqv hvwe| Ñ hv ûbwQ! GBUv we ev‡q‡¯‹vc †_Kv Kg Kx! Ñ w`‡b w`‡b †mvqvwi Kgb ïiæ nB‡jv| Avg`vwb KBgv hvBZv‡Q| hv Avg`vwb A‡n †Nvovi †Lviv‡Ki cqmv Av‡n bv, Avgiv wK Lvgy? wgicy‡ii hvI‡bi iv¯Ív evbvBwQj †Nvovi Mvwoi `yB Pv°v Pj‡bi gv‡c| Nvm nqv _vK‡Zv, `yB w`‡K BUv weQvb

134

_vK‡Zv| GKw`b wgicy‡ii kvn-Avjx kvni gvRv‡i †mvqvwi wjqv †Mj| mvivw`b N‡i Kzby LvIb bvB, †cvjvcvb me‡Z fzKv| gymv mvivw`b bv LvIqv, †Uv †Uv KBiv NyBiv mvg I‡³ N‡i Avqv j¨v_ªvqv cBov iB‡Q| Avwg Zi bvbvi †jMvB B‡šÍRvi KviZvwQ| †mvqvwiiv A‡Mv QvI‡qi gy‡L wmwbœ wèvi †MwQj Avcbv †eMvbv wjqv| ivB‡Z A‡Mv weivwbi wmwbœ wjqv AvB‡Q, IBUv Lvqv †cvjvcvb ûB‡Q| Lvqv bv Lvqv w`b ¸Rivb Kwi, avi KiRv Kievi Kvi Kv‡Q hvgy? evc-fvB me‡Zi GK nvjZ| Zi gvÕi †Zv weqv nqv †M‡Q, Avgvi †QvU gvBqv †mvivBqv| Zi bvbvq kL KBiv ev‡q‡¯‹v‡ci wniæwbi bv‡g bvg ivL‡Q| IBw`‡b †mvivBqv eûZ gvmyi wniæwb AvwQj| GKw`b †mvivBqv Avqv Kq, Ôgv Avgiv GZB Mwie nqv †MwQ| Av‡M AveŸv KZ Avg, KuvUVj, ZigyR Avb‡Zv; ALb Av‡b bv| ev”Py PvPvi evwoi fvovBUv eo gvBb‡li evwoZ Kvg K‡i, Aiv we IB evwoZ †_Kv w`‡j AvBbv Lvq| Avgiv cvB bv, Avgvi LvBevi w`j Pvq|Õ Ñ fvB‡i, Ai gy‡Li w`‡K Pvqv Avgvi KwjRvUv dvBUv †M‡Q| gvBqv‡i eyRvBjvg, Ôgv‡Mv gvby‡li Kz‡bv wKQy †`BLv ZimvqI bv| Zik LvI, GBw`b _vK‡ev bv, Avjøv gyL DVvqv ZvKvBe|Õ N‡i LvIb _v‡K bv, gymv mvivw`b ¯‹z‡j bv hvqv wWcwUi Qvov evwoZ hvqv wewos †L‡j| Zi bvbvi †`j‡`gvM fvjv _v‡K bv| GKw`b gymv‡i Bgyb gvBi w`‡jv †evb‡ejvi Wvwj w`qv| Ñ Ô¯‹z‡j hvm bv †Kjv?Õ gymv Kv‡šÍ Kv‡šÍ KB‡jv, Ôhvgy bv, Kz‡bv w`b hvgy bv| ¯‹z‡ji †cvjvcvb Avgv‡i Kq †Nvovi j¨v`v, Avi nv‡m|Õ GKw`b ivB‡Z N‡i Lvwj nv‡Z AvB‡Q| N‡i GKUv `vbvwe bvB, wenv‡b †h dzUvqv w`gy| †mvqvwi Kg, hv Avg`vwb nB‡Q IB U¨vKv w`qv †Nvovi Pvbv wKb‡Q| Avwg KBjvg, Ô†cvjvcvb †Mv gyL wK w`qv fiæg? G‡Zv ZKwjd Avi mBevi cvwi bv| Avc‡b †imKv Pvjvb|Õ GB K_v KBjvg bv KBjvg Avgvi Dc‡i RyjgZ AvBqv co‡jv| †h-gvbyl Avgv‡i Kzbyw`b GKUv dz‡ji †UvKv †`q bvB, IBw`b Avgv‡i Pzj aBiv wK gvBiUv †h gvij| gvBiv †c‡ikvb nqv †M‡Q, Avgv‡i Kq, ÔZzB Avgv‡i †imKv PvjvBevi KBwj KvgvBevi cvwi bv eBjv? eBj †_Kv Live evbvqv w`wj? GB K_v ûb‡bi Av‡M Avgvi gBiv hvIb fvjv AvwQj|Õ Avwg Lv‡gvk Lvqv iqv †MwQ Avi K_v evovB bvB| `yBw`b ev‡` Avgvi †Ìi Avqv Kq, Ôfvwe, fvB‡i †`Ljvg AviMvovq †Nvov‡i wKPwgP wLjvBZv‡Q|Õ Av‡M fvjv I‡³ †Nvovi ZvKZ evovBevi †jMv wKPwgP wLjvB‡Zv| Avwg IBw`b wKQy KI‡b w`‡j †PvU jvM‡Q, †cvjvcv‡bi gy‡L I‡³i LvIb I‡³ wèvi cvwi bv Avi IB †Nvov‡i wKPwgP wLjvq | ev‡ì w`b wenv‡b dj djvi gvQ †Mvm, PvBj, WvBj, †Zj DbKzwÆ msmv‡i hv hv jv‡M, Pv½vwo fBiv wgwšÍi gv_vq KBiv evRvi wjqv AvB‡Q| †mvqvwi NvU †_Kv †Rvov Bjmv gvQ| KqUv Rvwb Bjmv gv‡Qi †bvbvI KvBUv Avb‡Q| Avqv Kq, ÔAvwmqv, evjv KBiv †gw_ w`qv Miæi †Mv‡¯Íi †`v‡cuqvRv K‡iv| †j¤^y w`qv †iŠ gv‡Qi mv`v †Kvigv iv‡›`v| AvBRKv †Zvgv‡Mv wjqv wR fBiv Lvgy|Õ wb‡RB dj djvwi wQjv-KvBUv †cvjvcvb‡i wjqv Avgv‡i w`qv LvB‡jv| w`‡j AvB‡Q, U¨vKv cvBj KB? gvMvi wK w`‡j AvB‡jv, wKQy †mvqvj Kijvg bv| evRvi †_Kv AvqvB KBwQj, ÔPvBj wfRvI, ¸o bvB‡ivj AvbwQ; weqv‡j ¸RvwcVv Lvgy|Õ wRMvBjvg, ÔMvwo wjqv evBivB‡eb bv?Õ KB‡jv, Ôbv Avivg Kiæg|Õ Avwg Pzjvq jvKwo VzBmv, Avgvi Rv‡ji Pzjv †_Kv nvZvq KBiv Av¸b AvBbv Pzjvq w`qv, PvBj wfRvBjvg| †bvbv KvUv gv‡Q byb w`qv, cvBjvi gyL evB›`v, wQKvq jUKvqv ivLjvg|

†`BLv KB‡jv, Ôiv‡eqv AvB‡j †bvbv ivB‡›`v|Õ gymv †mvivBqv‡i wjqv jyWz †LBjv, gymv‡i wjqv Mvs‡M bvnvBevi †Mj| Avwg ivbjvg, evojvg| gv`yi weQvqv Avgvi nwo‡i LvBevi WvKjvg, Ai ev‡c †cvjv gvBqv‡i wjqv LvBevi eB‡jv| eo gv‡Qi UzKivUv A‡i wèvi †Mjvg, ÔAvgv‡i bv, Avgvi evev‡i †Ì|Õ gymv‡i †`LvBqv KB‡jv| Ôgvq‡i gv‡Qi †jÄvUv †Ì, †iŠ gv‡Qi †jÄv gv eûZ kL KBiv Lvq|Õ Avgvi nwo †cvjv‡i KB‡jv, Ôevev ZzB Lv|Õ Ôbv gv, Zzwg LvI, Zzwg †h †jÄvi †kv‡li w`‡Ki KuvUv¸wb PzBmv LvI Avwg †QvU I‡³i †_Kv †`wL, Avgvi fvjv jv‡M|Õ †mvivBqv †iIqvRAvjv †Mvm cmb K‡i| wb‡RB Ii evmy‡b DVvqv w`‡jv| ÔLvI gv, Avwg Miæi wmbv Avi iv‡bi †Mvm wgjvqv AvbwQ, †Zvgvi gvq †h iæUVv †Mvm Lvq, Avwmqv IB UzKivUv †jI| Avbvi Mv‡Q SzgKvqv dzj AvB‡Q cyiv MvQ jvj nqv iB‡Q| PwKi cvwU cyBQv wfR WzgvUv Avbvi Mv‡Qi mvg‡b Qovqv w`wQ| î` IBw`‡K co‡Q| N‡i Avqv †`wL, PwK‡Z ˆMo w`qv MZ‡i evZvm KiZv‡Q| Avgv‡i †`BLv Kq, ÔAv‡nv Avgvi j‡M ˆMo †Ì|Õ ÔPvBj evUzg, wcVv evbvgy|Õ Ô†KDi Kv‡Q evUevi cvVvIwb?Õ Ôbv, `yB †mi PvBjB|Õ Kqv, Zvi ev‡` Ai mvg‡b KvBZ nBjvg| Avgvi wfRv Pzj aBiv bvKUv jvMvqv ûsZv‡Q| Ô†Zvgvi wfRv Pz‡ji †MivbUv Kx †h fvjv jv‡M| Avi †Zvgvi g_b Bgyb jv¤^v Avi mU°v Pzj GB gnjøvi Kvi Av‡Q?Õ weqv‡j Avwg Avi Avgvi nwo wgjv ¸Rv wcVv evbvBjvg| dwKi Pv‡bi eD bvB‡ivj †Kvovqv w`‡jv| dwKi Pvb‡i wjqv wcVv LvB‡jv| fvB‡i QvBov fvjveyiv LvBZ bv| wcVv LvB‡Z LvB‡Z AvZLv wRMvqv eB‡jv, Ôiv‡eqv‡i wcVv cvVvB‡Qv?Õ Avwg bv Ki‡b †ePBb nqv †M‡Q| ÔRjw` cvVvI| KZw`b aBiv wKQy †`B bv| nwoi Ni K_v nB‡ev| KvBjKv Avwg iv‡eqv‡i †`BLv AvBwQ| Ai k‡Li `B Avi A‡djvZzb wjqv|Õ Kqw`b aBiv †ewk †ewk nvm‡Zv, gvMvi Avgvi Kv‡Q jvM‡Zv w`‡j eûZ Mg wjqv nv‡m| ivB‡Z ûBevi hvqv Avgv‡i Kq, ÔAvwmqv Zywg Avgv‡i gvd KBiv wÌ| Avwg †h IBw`b †Zvgv‡i gviwQjvg| Avgvi Ryjgy Zzwg g‡b ivB‡Lv bv| Avwg ivRv Avi evnv`yi †i †eBPv dvjvBwQ, Mvwo fvB½v KvV Avi †jvnv †mi `‡i †eBPv w`wQ|Õ Kqv, GB †h †cvjvcv‡bi g_b nvDgvD KBiv Zvgvg ivBZ Kvb‡jv| wRMvBjvg, ÔKv‡Mv Kv‡Q †eP‡Qb?Õ Ô†imAvjv‡Mv Kv‡Q| ZvMov †Zv, wjqv wj‡Q; fvjvB _vK‡ev|Õ `yB‡kv U¨vKv nv‡Z w`qv KB‡jv, ÔU¨vKvUv †Zvgvi Kv‡Q iv‡Lv|Õ dR‡ii w`‡K `yBR‡b GK‡Rwm NygvBwQ| ev‡` DBVv fvZ ivbwQ| wenv‡b Mig fv‡Zi j‡M evwn †Mv‡¯Íi mvjyb w`qv fvZ Lvqv, †h-BUvi Dc‡i PwKi cvqv envq, IB BUvi wKbvi †_Kv †m‡MÖU Avi †`kjvB wjqv, GKUv †m‡MÖU aivqv †`kjvB Avi †m‡MÖ‡Ui ev· K¤§‡i ¸Ä‡jv| evB‡i hvBevi wj‡Q, wRMvBjvg Ñ ÔKB hvb?Õ ÔGB †h mvg‡bÕ, Kqv mv`v kvU Avi †PK jyw½ wc›`v Zi bvbvq evBivqv †Mj| Avwg †h Imvivq Lvovqv iBwQ wdiv †`L‡jv bv| Ñ bvwb GB j¨vI cvwb LvI| Ñ Zi bvbvq ÔGB †h mvg‡bÕ Kqv evBi nI‡bi ev‡` Avwg Ni †jcevi †MwQ, IBw`b dvUvqv î` DV‡Q †`BLv| IBw`‡b XvKv kn‡i †ewk evwo‡ZB gvwUi †KvVv Ni AvwQj| Ni Imviv †jBcv Avwg bvnvqv ayqv GK‡Rwm KvBZ nBwQ, K‡e †h †PvL

jvBMv †M‡Q| Ny‡gZ&‡_ DBVv †`wL Avm‡ii AvRvb w`Zv‡Q, evB‡i Avqv †`wL gymv †cqviv Mv‡Q DBVv †cqviv cviZv‡Q| †mvivBqv Pz‡j Z¨vj w`qv Kv½B w`qv gv_vi DKzb dvjvBZv‡Q| ÔZi AveŸvq AvBwQj?Õ †mvivBqv KB‡jv, Ôbv|Õ ÔZiv fvZ LvBQm? Avgv‡i WvKQbvB †Kjv?Õ ÔZzwg ûqv iB‡Qv, Avgiv `yBRb Lvqv wjwQ|Õ Avwg Avgvi †Ì‡ii N‡i hvqv wRMvBwQjvg, Ô†QvU wgqv Avc‡bi fvB‡q‡i mo‡K †`LQb?Õ IB bv Ki‡b g‡b Kijvg †`v¯Í gwn‡gi j‡M Kz‡bvLv‡b †M‡Q| hvDK w`jUv Live, KybLy v‡b NyBiv AvB‡j w`jUv fvqjvB‡ev| Avwg ivB‡Zi fvZ ivB›`v, mvjybcvwZ Mig KBiv, †Mvm-gvQ †h¸bB Imbvqv ivLwQ me Mig Kijvg| Avgvi Pz‡j Z¨vj w`qv Kv½B w`qv Pzj¸wj GK‡Rwm mvcUvBjvg| mvg I‡³ †cvjvcvb nvZ cvI ayBqv N‡i AvB‡Q| Avwg nvwi‡K‡bi kjvZv KvBUv, Z¨vj fBiv, cyBQv R¡vjvqv, N‡i evwË w`jvg| ev‡` Aiv ivB‡Zi LvIb Lvqv ûBqv †M‡Q| Avwg g‡b Kijvg, Zi bvbvq AvB‡j GK j‡M Lvgy| Avwg gvwU‡Z Avgv‡Mv weQvbv KBiv GK‡Rwm mywR Avi gq`v wgjvqv, PzUwK †mIB evbvBZvwQ| Avnv‡i Zi bvbvq Avbvim w`qv PzUwK †mIB‡qi R`©v eûZ kL Ki‡Zv, gvMvi Avgvi nv‡Zi †mIB Qvov Avi †KDi nv‡ZiUv LvB‡Zv bv, wNbvB‡Zv| Ai Avn‡bi Avkvq ivBZ GKUv evBRv †M‡Q PvB‡ivw`K mybmvb nqv †M‡Q| iv¯Ívq GKUv KzËvwe WvKZv‡Q bv| Avgvi w`jUv Nveovqv DV‡Q| PzUwK †mIB dvjvqv Ni evBi nIb ïiæ Kijvg| evwo‡Z bv Kqv Kzbwy `b evB‡i ivBZ KvUvq bvB, gvbylUv †Mj KB? Anb we Av‡n bv| mvivUv ivBZ QUdU KBiv KvUvqv w`jvg| dR‡ii AvRvb w`‡Q, Avgvi †Ìi dwKi Pvb‡i hvqv KBjvg, ÔAvc‡bi fvB‡q Kzb wenv‡b evB‡i †M‡Q Anb we †Zv AvB‡jv bv|Õ Kqv Avwg KvB›`v w`wQ| dwKi Pvb ûBbv KB‡jv, ÔAvmgvbUv mvcv nDK| Avwg Lei wjZvwQ, Avc‡b †eZve †nv‡qb bv|Õ me RvMvq Lei wj‡jv| Zi bvbvi †`v¯Í gwng‡Mv Kv‡Q †Mj, wKQy Rv‡b wKbv, †KDi j‡M KzbLy v‡b †M‡Q wKbv; KzbLy v‡b hvq bvB| me‡Z KB‡jv †kvP KB‡iv bv, Avqv ci‡ev| Avcbv †eMvbv me‡Zi Kv‡Q Lei †Mj, bv, †KD wKQy KBevi cvi‡jv bv| Avgvi evc fvB‡q PvB‡iv w`‡K weQivb ïiæ Ki‡jv| bv, Kzby Lei bvB| Zi gv-ev‡c bIeMÄ †_Kv Avgv‡Mv evwoZ Avqv ci‡jv| gnjøvi †KVv †ev‡j †`L‡Q, jvjev‡Mi †PŠiv¯Ívq ev‡m DBVv MveZwj‡Z hvB‡ev, A‡i †ev‡j KB‡Q| GB KBiv `yBw`b KvBUv †Mj, bv iv›`b, bv LvIb, bv bvnvb, bv Nygvb Ñ mvivivBZ ìRv LyBjv eqv _vwK| A‡i evB‡i ivBLv N‡ii ìRv Avwg †Kg‡b jvMvB| `yB †Pv‡Li cvZv GK Kievi cvwi bv| GK‡Rwm wScwK AvB‡j dvj w`qv DwV, GB eywR AvB‡jv| Gi g‡a¨ ¸wbb, dwK‡ii Kv‡Q †jŠo cviZv‡Q me‡Z| GKRb dvj LyBjv KB‡jv, ÔAv‡Q, evBPv Av‡Q|Õ Avqbv cov w`‡jv| Avqbvq 12 eQ‡ii †cvjv †`L‡jv, cvwbi iv¯Ív w`qv †MZv‡Q| GKRb eyBov AvO&¸‡ji Pvwoi wfZ‡i †`Lj, GKUv evwo‡Z eqv iB‡Q| GB me ûBbv w`‡j ZmwjAv‡Q, Avqv co‡ev| KZ RvMvq hvqv KZ ZiwZe Kijvg| Avgvi nwo GK †gvjøvi Kv‡Q hvqv ZvweR AvBbv Mv‡Q jUKvqv w`‡jv| ZvweR evZv‡m jo‡ev, †ePvBb nqv Avqv co‡ev| Avgvi ev‡c Avgwj‡Mvjvi eÏy cvovi GK ¸wY‡bi KvQ †_Kv ZvweR Avb‡Q, ¸wYb Kqv w`‡Q PwKi wb‡P ZvweR cvUv PvBcv ivLevi| me‡Zi Kvievi nB‡jv, Avgvi U¨vKv †Mj| Ñ †Zvgiv †ccv‡i `¨vI bvB? †iwWI‡Z Gjvb K‡iv bvB? Ñ †KD †Zv wKQy Kq bvB gi`M‡Yiv|

135

Ñ †Zvgiv †hme evUcvi‡Mv Kv‡Q hvqv hZ U¨vKv †LvqvB‡Qv Gi †_Kv eûZ Kg LiP nB‡Zv, †ccvi Avi †iwWI‡Z Gjvb Ki‡j| dvq`v we cvBZv| bvwb Zywg Pv, cvb LvI, Avwg ej †Ljevi hvB| KvBjKv Avevi eûgwb| Ñ bv, ZzB Avgvi w`‡j †XD DVvqv w`QP| Avgvi w`‡ji ¸eŸvi evBi KBiv nvjKv nBevi †`| Gi ev‡` wb‡Ri g‡b weoweo KBiv KB‡jv, Ñ Avi nvjKv! mviv wR‡›`wM KvUvqv w`jvg, GB wmwZ‡gi PvÆvb wmbvq PvBcv| Gi ev‡` `ywbqvi is e`jvqv †Mj| Avgvi Livc I‡³ Avwg gvbyl wPbjvg| KZ gvBb‡l †h KZ K_v evbvB‡jv| gij bv euvP‡jv, IB Lei bvB| Kq Avmv‡g hvqv AvmvBgv Z³vq AvUKvqv †M‡Q, gZje AvmvBgv gvBqv weqv Ki‡Q| Zi bvbvi PvwP, Avgvi wc‡Vi wc‡Q gvBb‡l‡i KIb ïiæ Ki‡jv †h, Avgvi Av`Z Live, Avwg fvjv bv| wKQy †Pv‡L co‡Q, w`‡j †PvU cvB‡Q, GBUvi †jMv GZ w`‡bi msmvi dvjvqv evBivqv †M‡Q| bvB‡j †h Q¨vov eD‡i †Pv‡L nvivB‡Zv, ÔRiæi Wvj †g KzQ Kvjv n¨vq|Õ GBme K_v ûBbv Avwg KvšÍvwQ, gymv Avi †mvivBqv Avgvi mvg‡b ïKivqv eqv iB‡Q| Avgvi nwo Avgv‡i mvnviv w`qv KB‡Q, Ôhvi w`‡j hv dvj w`qv D‡V Zv| KBevi †`| gv‡Mv, Avgiv †Zv Z‡i Rvwb, nvwiQ bv, Avwg GLbwe evBPv AvwQ| †KD Zi wKQy UmKvBevi cvi‡ev bv|Õ Ñ bvwb AvBRKv GB ch©šÍ _vDK, Avevi ev‡`| eveyj Ai bvwbi weZv hvIqv Bqv`Mvi Avi evovBevi w`‡jv bv| GZ †jvW GKev‡i mvgjvBevi cvi‡ev bv| bvwb IBw`b ivBZfi QUdU Ki‡jv| wV‡KZ&‡_ Nyg Av‡n bvB| eveyj eySevi cvi‡jv, me `yt‡Li K_v bv KBevi cvi‡j myKbz cvB‡ev bv| ev‡`i w`b bvwb‡i Pv bv¯Ív wLjvqv, `vIqvB cvwb w`qv ev‡i›`vq eB‡Q| `yBUv Po–B A‡Mv N‡ii AvIqvwR‡Z evmv evbvBevi †jMv bvov Avi we Kx Kx Rvwb AvBbv AvIivwRi wfZ‡i Avnb hvIb KiZv‡Q| †gvovq eqv bvwb PoyB‡Mv †`LZv‡Q| eveyj wRMvB‡jv, Ñ bvwb wK †`‡Lv? Ñ †`wL GB Po–B whgyb c‡ii N‡i evmv evbZv‡Q, Avwg we ZKw`‡ii †d‡i cBov c‡ii evwo‡Z cBov AvwQ| eveyj w`‡jv bvbx‡i GKUv Svwo| Zvi ev‡`, gv_v mvqjvqv Mv‡j Av`i KBiv KB‡jv, Ñ bvwb Avgiv †Zvgvi ci? Zvi ev‡`, bvwb wK nB‡Q? Zzwg wn¤§Z nvivI bvB? Ñ wn¤§Z bv nvivBjvg, gvMvi msmvi †Zv P‡j bv| gymvi †evLvi, cuvPw`b ev‡` †evLvi bvg‡Q| bvjvqv †avjvqv GK †jvKgv fvZ †h Ii gy‡L DVvqv w`gy, GK`vbv PvBj N‡i bvB| GKUv Qu¨v`v cqmv nv‡Z bvB| Imvivq Mv‡j nvZ w`qv †mvP Kievi jvMwQ| N‡i AvwgøAvwQj, †mvivBqv Kzb GKdvu‡K Avwgøi fiZv evbvqv Mwj‡Z hvqv †cvjvcvb †Mv Kv‡Q PvB‡ji e`wj AvwgøfiZv †eBPv PvBj AvBbv w`‡jv Avav †mi| †`BLv †Pv‡Li cvwb Avc‡bZ&‡_ ZiZivqv cob ïiæ Ki‡jv| Avmgv‡bi w`‡K ZvKvqv KBjvg, ÔAvjøv Zzwg Avgv‡i GBUv Kzb w`b †`LvBjv|Õ †kvP KBiv †`Ljvg, Avgvi Avcbv-†eMvbv me‡ZB †Kv‡Pvqvb AvwQj, me‡Zi GKB nvjZ, Avgv‡i Uvb‡ev †KVv? eyov nwo Avi KZ Ki‡ev? Avjøvq cvP Rv½i w`‡Q Kv‡g jvMvB| gnjøvi GK cokxi PKevRv‡i weqvi mvgvb †eP‡bi †`vKvb AvwQj| Avgvi nwoi ûKzg wjqv, Zv‡Mv evwoZ hvqv Rwi Avi ev`jv w`qv gvjv Avi †m‡niv MvB_v w`Zvg Avi †mvc †cvÇv evbZvg| IBLv‡b GK Avev`vwb ïiæ nB‡jv| IB cowk Avgvi wi¯Ívq PvPv nDi| †hLv‡b †evqv Kvg KiZvg IB eyBov QyZvbvZv wjqv Avqv

136

AvwRiv K_v wRMvB‡Zv| Avgvi `yt‡L whgyb Ai KwjRvUv dvBUv hvq, Ai eD †PvL Mig KBiv mvg‡b Avqv LvovB‡j †Pv‡ii g_b myUmyUvqv †MZ Mv| Avgvi nwo‡i me RvbvBjvg, Avgv‡i KB‡Q, ÔKv‡g Avi hvI‡bi RiæiZ bvB| †mvivBqv P‡Kv‡j‡Ui KviLvbv †_Kv wU‡bi KvwZ fBiv PK‡jU cyBiv evb‡Zv mvivw`b| Avwg gvBb‡li wcVv evbv‡bi PvBj evUZvg, nv‡Z †Vvjv cBov hvB‡Zv| GKw`b Avmgvb Mv`jv, whgyb jvMZv‡Q `ycd & ‡iB mvg nqv †M‡Q| †`wL †jsUv gymv †jŠo cvBiv N‡i XzBKv MvgQv K¤§‡i evšÍv‡Q Avi KvšÍv‡Q| Avwg ivšÍvwQjvg, N‡i hvqv wRMvBjvg, Ôevev Zzwg Kv‡›`v K¨vb? †Zvgvi nvdc¨v›U KB?Õ gymv Kv‡šÍ Kv‡šÍ hv KB‡jv Avwg ûBbv Zãv Lvqv †Mjvg| GK Ryqvb Q¨vov wWcwUi mybmvb evwoi Mv‡Q cvwLi QvI †`Lv‡bi jvjP w`qv, wjqv hvqv Uvb w`qv nvd c¨v›U LyBjv dvjvB‡Q| gymv Q¨vov‡i av°v w`qv dvjvqv †jŠo cvBiv Avqv co‡Q| Avgvi nwo Avgvi AveŸv‡i WvBKv gymv‡i nv‡Z w`qv KB‡jv, ÔAvgvi dvj‡bi GB GKUv †PivM, A‡i Avwg Avc‡bi nvIqvjv KBiv w`jvg| Avc‡bi Kv‡Q ivBLv A‡i GKUv Kvg Kv‡R jvMvqv `¨vb|Õ Avgvi AveŸv gymv‡i wjqv jvwRR †Kv¤úvwbi M¨v‡i‡R, IB †h gwgb †Kv¤úvwb‡Z Kv‡g jvMvqv w`‡Q| Pvjy †cvjv, GK RvqMvq jvBMv _vBKv Kvg wnK‡Q| Avgvi eo bbv‡mi RvgvB GBUv IBUv fvjv-eyiv wjqv Avgv‡Mv †`Levi AvB‡Zv| Avqv Avi hvq bv, eqv _v‡K| KBevi we cvwi bv †gvjvRvq, ÔG¨vjv hvI| Avgvi we †Zv msmv‡ii Kvg Av‡Q|Õ †mvivBqvi Kv‡Q cvwb Pvq, Ai †dvevq AvB‡j gvBqv Avgvi N‡i hvBevi Pvq bv| hvBevi KB‡j Dmwcm K‡i| gvBqv‡i wRMvBjvg, Ôgv, Zzwg †Zvgvi †dvev AvB‡j Bgyb K‡iv †Kjv?Õ Ñ Ôgv, †dvev Avgvi MZ‡i nvZ †`q|Õ ûBbv, Avgvi PvB‡ivw`K AvÜvi nqv †M‡Q| GB ùvwoAvjv cuvP I³ bvgvR‡ivRv Kiv ci‡nRMvi| Avwg KB hvgy, Kv‡i Kgy, niw`kv nqv †Mjvg| GB e¨vUv †Zv GB evwoi RvgvB, PvÆv‡bi g_b GB N‡ii evjv †_Kv †Kg‡b †invB cvgy? gvBqv‡i KBjvg, ÔGB K_v †KD‡i K‡qv bv| I¤§‡i †Zvgvi GZ eo †KD GwKb Ki‡ev bv|Õ gvMvi †mvivBqv Ai `vw`‡i me Kqv w`‡Q| Ai `vw` Avgv‡i ûKyg w`‡jv, Ôwdi AvB‡j †Zvgv‡Mv N‡i AvBevi bv KBiv wèv|Õ ÔAvcvq hyw` wKQy Kq?Õ Ñ KB‡ev bv| Lm‡gi LvBQjZ Live _vK‡j Ai Riæ me‡Zi Av‡M gvjyg cvq| Avi Riæ Live nB‡j Lmg gvjyg cvq| `yB w`b ev‡` ev‡`B eyBov e¨vUv KZwU LvI‡bi †cvUjv wjqv Lv”PBiv nvwm nvm‡Z nvm‡Z Avqv nvwRi| Avwg N‡i XzBKv KBjvg, ÔAvc‡b Avi Avgv‡Mv N‡i AvB‡eb bv|Õ †ekig e¨vUv wmbv UvBbv Avgv‡i Kq, ÔAvwg GB evwoi RvgvB, Avgv‡i GB evwoZ Avnb †VKvq †KVv?!Õ Avwg KBjvg, ÔAvc‡b Avgvi `k e”Q‡ii `y‡ai ev”Pvi e`‡b nvZ w`‡Qb, Avwg me‡Zi Kv‡Q dv‡qk KBiv w`gy|Õ e¨vUv gBiv †M‡Q Avwg Anb we e¨vUvi Av¸‡bi †Mvjvi g_b †PvL KBiv Ni †_Kv evBi nIb fzjevi cvwi bv| Gi ev‡` e¨vUv Avgv‡Mv N‡i Avi Av‡n bvB| dwKi Pv‡bi N‡i Avqv eqv _vK‡Zv| Avgv‡Mv †`Lvqv Pv½vwo fBiv KZwKQy AvbZ| Giev‡` ûwb, Avgvi bbvm Avi dwKi Pv‡bi eD‡i Avgvi bv‡g †Zv¤§Z w`‡Q, IB e¨vUvi j‡M Avwg e‡j dwóbwó †ewk Kwi| gvb-B¾‡Zi W‡i GBUvi †jMv Avgv‡Mv N‡i Av‡n bv| Avgvi bbvm Avgv‡Mv N‡i AvB‡Zv, †cvjvcvb‡Mv †LuvRLei wj‡Zv| Lmg bv _vK‡bi wmwZg Avgvi iIqv iIqv Rvb‡Zv| GK eo av°v LvBjvg †Ì‡ii eDi w`K †_Kv| GKw`b GKUv wQU Kvc‡oi wbgv wcbwQ| Avgv‡i KB‡jv, Ô†fbv¤§v Avc‡bi GLb GZ B÷vBj mv‡R bv| fvBmve evwoZ bvB|Õ †mvP KBiv †`Ljvg K_v wVKB KB‡Q| Giev‡` DV‡Z eB‡Z †UvKviv gv‡i| bvnvqv

ayBqv VvÛvi w`‡b î‡` Pzj ûKvBZvwQ `yqv‡i eqv| Avgv‡i Avqv Kq, Ô†fbv¤§v, Avc‡bi nvqv kig bvB? Avc‡bi †Ìi N‡i Avi Avc‡b `yqv‡i eqv Pzj ûKvBZv‡Qb? Ryqvb gvBqv‡jvK‡Mv evwo‡Z gi`MY _vK‡j GK‡Rwm mvgjvqv Pjb jv‡M|Õ Avgvi nwo Zdv‡Z Lvovqv Zãv nqv me ûb‡jv, wKQy KB‡jv bv| Avgvi Kv‡Q jvM‡jv Rwgb duvK nqv hvDK, Avjøvq Avgv‡i Rwg‡bi wfZi Mvi` KBiv †jDK| Avgvi †QvU fvB‡qi g_b †Ìi| Avwmqv GKUv jv¤^v Uvbv k¦vm Qvo‡jv, eveyj DBVv bvwb‡i Ai wmbvq mvUvqv jB‡jv| G‡Zv w`b ev‡` Avwmqv Kvb‡jv, †hg‡bB evey‡ji †Pv‡Li `yB †duvUv Avï Ai bvwbi nv‡Z co‡Q A‡gœB Ai bvwb j‡M j‡M wVK nqv †Mj| Ñ KvB‡›`v bv fvB, †Pv‡Li Avï dvjvb fvjv bv, w`j Kg‡Rvo nqv hvq| `yB gvBqv‡i Lei w`qv Avbvqv Avgvi nwo dwKi Pvb‡i KB‡jv evwo wnm¨v Ki‡ev| dwKi Pvb j‡M j‡M ivwR nqv †M‡Q| `yB eBb wj‡jv bv, KB‡jv, Ô`yB fvB‡i w`qv w`jvg|Õ Avgvi nwoi wnm¨v Avgv‡Mv w`qv hZw`b evBPv AvwQ‡jv Avgv‡Mv AvMjvqv wjqv iB‡Q| Avgv‡i Kzbwy `b evRv‡i hvBevi `¨vq bvB| KB‡Zv, ÔZzwg evRv‡i †M‡j nvUzwbœ NuvUzwbœ KB‡ev| †mvivBqv‡i fvjv weqv wèvi cviæg bv|Õ Avgvi bbv‡mi †cvjv‡Mv WvBKv evRvi KivB‡Zv| Avgvi eo bbv‡mi Lmg Ai eD‡qi wnm¨v Avgv‡Mv wèvi Pvq bvB, KB‡Q, ÔgvÕ †Zv A‡Mv me w`qv w`‡Q| †ZvgviUv dwKi Pvb‡i GKjv w`qv `¨vI| gvÕq dwKi Pv‡bi j‡M bv Bbmvwd KiZv‡Q| Avi †Zvgvi fvB †Zv bvB|Õ Lm‡gi K_v †U‡iI bvB Avgvi bbvm| Ai wnm¨v Avgv‡Mv w`qv w`‡Q| evwo wnm¨v nI‡bi ev‡`, Avgvi AveŸv U¨vKv w`‡Q Avi Avgvi fvB‡qi wKQy U¨vKv w`qv e¨vovi Ni evbvqv fvov w`wQ| Zi bvbvq Avgv‡i wR‡›`wM‡Z GKUv Mj` mIqvj ivBLv †M‡Q †hUvi Reve Mj`B iqv †M‡Q| Kzbwy `b Avi ïaivB‡jv bv| Kqv Avwmqv wSg gvBiv eqv iB‡jv| †PvL eb& KBiv GB †h eqv iB‡Q, eveyj we wKQy KB‡jv bv| Pvqv Pvqv †`LZv‡Q Ai bvwb WvBb nvZ w`qv evI nv‡Zi bvLyb LyUZv‡Q| whgyb GB w`b-`ywbqvq bvB| AvZLv †PvL LyBjv wm`v nqv eqv Avwmqv KB‡jv, Ñ `¨vLZ †KVv AvB‡Q? Zi bvbvq eywS AvB‡Q| Avgv‡i Pvwbœ Nv‡Ui evwoZ bv cvqv, gymvi gy‡L ûBbv Z‡Mv evwoZ AvB‡Q| KBqvB Avwmqvi gy‡L GKUv nvwm dzBUv DV‡jv| IB nvwmi gB‡Ï myL-`ytL wKQyB AvwQ‡jv bv| whgyb Avwmqv ncvq eySevi cvi‡Q, Rgvbv †h eûZ weZv †M‡Q| eveyBjv we wKgyb Rvwb nqv †Mj| Zvici bvwb bvwZ Pzc KBiv eqv iBj eûZ ¶Y| Ñ Av”Qv bvwb, †Kv‡Pvqvb‡Mv GB GKk eQ‡ii Dc‡ii †ckv; hvi j‡M nvRvi nvRvi gvby‡li iæwU-iæwR RyBov AvwQ‡jv| GBUvi †jMv †KD Ab¨ Kz‡bv av›`v wdwKi, Kz‡bv ivnv, miKv‡ii Kv‡Q Kz‡bv AvwR© K‡i bvB? AvÄygvb †Zv evbvBwQj, me‡Z GKKvU&Vv nBwQj, Av‡›`vj‡bi GKUv gvIKv we AvwQj| gwZ mi`vi GBUv wjqv Kz‡bv w`kv evrjvq bvB? Ñ XvKvBqviv cu¨vP Rvb‡Zv bv| Kz‡bv û¾yZ cmb Ki‡Zv bv, WvBj fv‡ZB ïKzi meyi Ki‡Zv| Avi wm`v AvwQj, GB me eyS‡Zv bv| †Kv‡Pvqvbiv †Zv cov‡jLv Rvb‡Zv bv, bvB‡j XvKv kn‡i bqv Mvwo AvB‡jv †Kv‡Pvqvb‡Mv GB †ckv eb& nI‡bi ev‡` KZ wmwZg nB‡Q, †KD †Zv Avi †j‡L bvB| me‡Z Lvwj ivRvivRiv bIemv‡e‡Mv K_v †jL‡Q| XvKv kn‡ii Mwie gvbylwe AvwQj, A‡Mv myL-`ytL GB kn‡ii gvwU‡Z KvsKo cvÌ‡i QvBcv iB‡Q| IBme †`Lv hvq bvB| Avwg †Zv GK Avwmqv Avi dvjv‡bi K_v KBjvg, Avi KZ Avwmqv Avi dvjv‡bi `yt‡Li K_v †KVv Lei ivL‡Q| GB kn‡ii gvby‡li Dc‡i w`qv eûZ Zydvb †M‡Q, eûZ Ryjgy wmwZg nB‡Q| Av‡M †_KvB gv_v DuPv KBiv LvovBevi

†`q bvB| GLbwe IBUvB PjZv‡Q| †Kv‡Pvqvbiv †h k¨vl nqv †M‡Q †KDi wKQy UmKvq bvB| GB XvKv kn‡ii hZ Ziæw° nB‡Q GB XvKvBqv Avg gvby‡li †Um-LvRbvq| Lvqv bv Lvqv †Um-LvRbv w`qv †MwQ| Ñ bvwb Zzwg G‡Zv wKQy Rv‡bv †Kg‡b? Ñ wR‡›`wMi LvZvi cvZvq cvBwQ, cvZv DjUvB‡j me †`wL| `¨vL Avwg wewUk-cvwK¯Ívb-evsjv‡`k, GB wZb miKv‡ii Avgj †`Ljvg| w`‡b w`‡b Livwe †`Ljvg| fvjv Avi †`Ljvg bv| †h hvq j¼vq IB A‡n nbygvb| Ñ Av”Qv bvwb, gvgy Avi Lvjv‡i gvbyl Kijv †Kg‡b? Ñ gymv †Zv IB GK RvMvq w`j jvMvqv Kvg wnK‡Q, Avi †mvivBqv‡i †QvU weqv w`qv w`wQ ev‡ci evwoi nK fvwZRv †Mv Kv‡Q †eBPv| Av‡Mi w`‡b g‡b Ki‡Zv gvBqv weqv †Ìb gv‡b me gyw¯‹j Avmvb| Avgvi †mvivBqvi eûZ e`bwme| ev‡ci N‡i we myKzb cvq bvB, Lm‡gi N‡i we IB GK nvjZ| Lmg †ivRMvi Kievi cv‡i bv| Zi gvq Ai msmv‡i Kg LywP f‡i| ev‡ci evwoi hZwU RvMv †eBPv A‡i weqv w`wQ IBUv _vK‡j we †Zv †mvivBqv fvov w`qv evBPv hvB‡Zv| XvKvBqv †Mv ixwZ-†iIqvR Kg bv| weqv‡Z eûZ LiPv nB‡Zv| †nvMv MBjv hvq Kvgyo Qv‡o bv AvIKvZ _vKzK Avi bv _vKzK| nvwi‡K‡bi mjZvUv evovqv `vIqvB Gi ev‡·vUv LyBjv eB‡Z eB‡Z Avwmqv KBZv‡Q, ÔKx †h Mig ev‡iev‡i Kv‡ib hvq Avi fvjv jv‡M bv|Õ bvwbi c¨vic¨vivwb Kv‡b Avn‡b eveyj bvwbi N‡i dzPwK w`qv †`‡L bvwb ZvBKvi wb‡P wK Rvwb ivLZv‡Q| Ñ bvwb Kx K‡iv? Ñ GB †h KqUv e¨vj dzj ZvBKvi wb‡P ivLjvg| dz‡ji †MivbUv Ny‡gi g‡a¨ bv‡K AvB‡j Avgvi Kv‡Q jv‡M Zi bvbvq Avgvi j‡M ûBqv iB‡Q| Av‡M Avwg dz‡ji gvjv Ryivq ¸BÄv ivLZvg| Pzj Lyj‡j `yB-wZbw`b f°i f°i †Mivb evBivB‡Zv, Zi bvbvq GB †MivbUv eûZ cmb Ki‡Zv| Pwjøk eQ‡ii Ryqvb gi` KB †h †Mvg nqv †Mj Avi †Zv wdiv AvB‡jv bv| wiwR‡Ki gvwjK Avjøv| IB †Kjv †M‡jv? Lvqv bv Lvqv GK j‡M _vKZvg| Ai †_Kv evBov Avgvi Kz‡bv myKzb AvwQ‡jv? GKevi we †mvP Ki‡jv bv †cvjvcv‡bi K_v, Avgvi K_v| IB bv _vK‡j Avgv‡Mv wK nvjZ nB‡ev| Avgvi wR‡›`wM me‡Zi gZb nB‡jv bv †Kjv? me‡Zi me nB‡Q| gymv Kvg wnKv wb‡Ri KviLvbv w`‡jv| Ai Ziæw° nB‡jv| evwoNi evbvB‡jv| gvMvi Avgvi Ai msmv‡i VuvB nB‡jv bv| gymvi Ziæw° nB‡Q, GBUvB Avgvi w`‡j Zmywj| Avwg bv _vwK Ai j‡M| †R‡›`Mvwbi wKw¯Í‡Z †mvqvi nqv fvm‡Z fvm‡Z GB bIeM‡Ä Avqv Avgvi wKw¯Í Avmj wVKvbvq hvI‡bi Av‡M wfov iB‡Q| Ñ bvwb, bvbv K‡e †Mvg nB‡Q? Ñ GB jvj evnv`yi kv¯¿x jv‡nv‡i hvqv gi‡Yi GK eQi ev‡`| IBw`b †mvgevi AvwQ‡jv| Avwg GLb we Avkv Kwi Zi bvbv GKw`b wdiv AvB‡ev| K_vUv Kqv Avwmqv _g gvBiv ZvKvqv iB‡Q †Ìqv‡ji w`‡K| ZvKvqv iB‡Q, gvMvi †`LZv‡Q bv wKQy| †Pv‡Li Zvivi Kz‡bv bob-Pob bvB| Avevi Bgyb we nBevi cv‡i, Avwmqv †`LZv‡Q eûZ wKQy IB †Ìqv‡ji w`‡K ZvKvqv| Ai weZv wR‡›`wMi myL-`yt‡Li w`b¸wb, wdwj‡gi Qwei gZb GKUvi ci GKUv AvBZv‡Q Avi hvBZv‡Q| I³ fzBjv hvqv Ai weZv w`b Avi AvBRKvi w`b we GK nqv hvBevi cv‡i| Ñ Av”Qv eveyj, XvKv kn‡i †h GZ wewìs nBZv‡Q Zi bvbv evwoNi wPbv AvBevi cvi‡ev †Zv? r

137

GK`v XvKvi Avwèvmx‡ì Rxeb wQj bvbv myL I `yt‡L Mov| Avb›`ÑdzwZ© wQj Zv‡ì wbZ¨w`‡bi m½x| mij I wbinsKvi wQj Zv‡ì Rxeb| Aa¨q‡bi cÖxwZ wQj bv Zv bq| Z‡e Zv wQj LyeB bMY¨| Zv‡ì †Pv‡Li mvg‡b GB kni bvbv NvZÑcÖwZNv‡Zi g‡a¨ weKwkZ n‡q‡Q| ÿz`ª I gvSvwi †ckvq XvKvi Avwèvmxiv Rwo‡q _vK‡jI me©vwaK Av‡jvwPZ n‡q‡Q †Nvovi Mvwo wb‡q Zv‡ì Rxe‡bi AveZ©b| †Kv‡Pvqvb nIqv I †Nvovi Mvwo fvov †Ìqv A‡b‡KiB Rxeb Ph©vi m‡½ Rwo‡q c‡owQj| ZrKvjxb XvKvi cÖavb evnb n‡q D‡VwQj †Nvovi Mvwo| †Kv‡Pvqvbiv wbcyY `ÿZvq bvbv gnjøvi AwjMwj‡Z wb‡q †h‡Z cviZ mIqvwi‡ì| GB †Nvovi Mvwoi Rb¨B cyi‡bv XvKvi eû gnjøvq wQj Av¯Ívej| †cŠimfv kn‡ii eû RvqMvq †Nvov‡K Rj LvIqv‡bvi Rb¨ †PŠev”Pvi eë¯’vI K‡iwQj| XvKvi Avwèvmx‡ì fvlvq †hÑ†gŠwjKZ¡ Zvi g‡a¨ cwinvm, Avb›`Ñ†e`bvi †h Avfvm cvB Avgiv, Zv mgvRZvwË¡K fvlvwe`‡ì M‡elYvq begvÎv mÂvi Ki‡e Ñ G e¨vcv‡i m‡›`n †bB| GÑfvlv M‡o D‡V‡Q KL‡bv XvKv I cvk©¦eZx© GjvKv‡K †K›`ª K‡i| evsjvi m‡½ AviweÑdvwm©ÑD`y© k‡ãi Abvqvm cÖ‡qv‡M GK wfbœ Av`j †c‡qwQj GÑfvlv| Kv‡ji cÖev‡n ewa©òz XvKvi cÖmvi‡Y I RbmsL¨vi e„w×‡Z GÑfvlv Ges XvKvi Avwèvmxiv GLb cÖvq Aw¯ÍZ¡nxb| cyi‡bv XvKv †_‡K Qwo‡qÑwQwU‡q c‡o‡Q A‡b‡KB| Avjv`vfv‡e GLb kbv³ Kiv hvq bv Zv‡ì| †Kv‡Pvqvb Rxe‡bi GKwU gg©vwšÍK w`K wb‡q Mí wj‡L‡Qb AvLZvi Rvnvb| M‡í eëüZ fvlvi kãv_© hv‡Z mwVK Dcjwä Ki‡Z cv‡ib cvVK †mRb¨ GKwU ZvwjKv †Ìqv n‡jv| Ñ m¤úv`K `yc&di Ñ `ycyi wScwK Ñ wSgywb ncvq Ñ GBgvÎ Kwjø Ñ Kwj weqv‡j Ñ we‡K‡j nD‡ii Ñ k¦ï‡ii †evLvi Ñ R¡i AviMvovq Ñ Av¯Ívej gvLbv Ñ GK ai‡bi dj| KuvUv Qvwo‡q †L‡Z nq wenv‡b Ñ mKvj‡ejvq Lmg Ñ ¯^vgx Riæ Ñ ¯¿x Qvàv Ñ jyKv‡bv Pvwi Ñ bL bvnvBevi Ñ †Mvmj Kiv, mœvb Kiv Pvwbœ Ñ Puv‡ì Av‡jv, †R¨vrmœv AvZLv Ñ nVvr gyÄqv Ñ wbwf‡q Q¨vov‡Mv Ñ †Q‡j‡ì K¤§i Ñ †Kvgi ûKvqv Ñ ïwK‡q †e‡PBb Ñ Aw¯’i B‡šÍRvi Ñ A‡cÿv eqevZ Ñ eihvÎx

138

wgwšÍ Ñ Kzwj ˆi` Ñ †iv` nwo Ñ kvïwo GK‡Rwm Ñ GKUz Kv½B Ñ wPiæwb mvcv Ñ cwi®‹vi †jŠo Ñ †`Šo Zmjøx Ñ kvwšÍ I‡³ Ñ mg‡q gv_v mvqjvqv Ñ gv_vq nvZ eywj‡q Avwgø Ñ †ZuZzj iIqv iIqv Ñ †jvgK‚c dzPwK Ñ DuwK wSbvB Ñ wSbyK †Mvj`vb Ñ dz‡ji Ue Rjøv Ñ R¡vjv‡bv wel K‡i Ñ e¨_v K‡i †Mi`v Ñ emvi ¯’vb/ †eÂ we‡kl Wzwo Ñ iwk, †ik a‡i †mvqvj Ñ cÖkœ wKgwZ Ñ `vwg ZKwjd Ñ Kó µvnvwÂ Ñ †Nvovi Mvwoi bvg nvgvB‡ev Ñ _vK‡ev mwe‡i mwe‡i Ñ mKvj mKvj Zmjv Ñ wQjgwP Av`Z Ñ Af¨vm myivU Ñ Qwo‡q c‡o‡Q †PvPjv Ñ Xs j¨v_ªvq Ñ †bwZ‡q wewos Ñ gv‡e©j Rvj Ñ Rv, ¯^vgxi fvB‡qi ¯¿x weQivb Ñ †LuvRv †fbv¤§v Ñ eo R¨vÕ-†K m‡¤^vab ¸gmyg Ñ PzcPvc ¸BÄv Ñ ¸u‡R †ZŠivb Ñ ZrÿbvZ bvLyb Ñ bL& iwnm Ñ AwfRvZ Bqv`Mvi Ñ ¯§„wZPviY ZimvqIbv Ñ Cl©vwš^Z n‡qv bv †eZve Ñ Aw¯’i Imviv Ñ N‡ii `vIqv Ziæw° Ñ DbœwZ Ryiv Ñ †Luvcv e¨vjdzj Ñ †ewj dzj †gvjvRvq Ñ Pÿzj¾vq †Zv¤§Z Ñ Acev` wmwZ‡gi Ñ K‡ói PvÆvb Ñ cv_i Zik LvI Ñ ˆah© a‡iv

†bvivi K¨vmj Ae K¨vmveøv¼v KvRx ivwd

Zvi †_‡K BwZnv` GqvijvB‡Ýi wegvbUv Rvwnb‡K K¨vmveøv¼v Gqvi‡cv‡U© bvwg‡q w`‡jv| GLv‡b GMv‡iv NÈvi Rb¨ Ii hvÎvweiwZ| K¨vmveøv¼vi wegvbe›`‡i RUjv Kg nq| fv‡jv jv‡M Zvi wegvbe›`‡ii f‚wgi mgvšÍiv‡ji I‡qwUs jvDÄUv| Rvwn‡bi B”Qv wQj †Kv‡bv GKUv †eÂ GKvB `Lj K‡i j¤^v GKUv Nyg †Ìqvi| wKš‘ AvR I‡qwUs jvD‡Ä hvÎx wMRwMR Ki‡Q| †Kv_vI emvi RvqMvUzKzI †bB| Nwo †`Lj †m| GLb we‡Kj PviUv †e‡R cuvP wgwbU| Kx Ki‡e, †m eyS‡Z cvij bv| AvUjvw›U‡Ki Zx‡ii K¨vmveøv¼v kni Zv‡K Lye Uvb‡Q| wKš‘ j¤^v hvÎvi Kvi‡Y Zvi kixiRy‡o GLb `viæY K¬vwšÍ| g‡bi PvIqv Avi kix‡ii K¬vwšÍ `yB‡qi cvjøvUvB mgvb nIqvq gv_v AvcvZZ wbi‡c¶ f‚wgKvq e‡j †Kv‡bv wm×všÍB †m wb‡Z cvi‡Q bv| myZivs Kwdk‡c e‡m GK Kvc Kwd LvIqv Qvov Zvi mvg‡b AvcvZZ †Kv‡bv c_ †Lvjv †bB| Kwd-Kv‡c cÖ_g PzgyK w`‡ZB †m †`Lj, GK ZiæYx Zvi Ônv‡Zi †SvjvwUÕ Kuv‡a Szwj‡q GK nv‡Z Kwd-gM wb‡q Kwdk‡ci Pviw`‡K †PvL eywj‡q Kx †hb LyuR‡Q| Rvwn‡bi g‡b n‡jv, †m Zvi m½x‡K LyuR‡Q| wKš‘ bv, †g‡qwU †ek K‡qKevi Zv‡KB wbix¶Y Kij| GKmgq Kx g‡b K‡i †PvL-auvav‡bv †mŠ›`‡h©i †mB ZiæYx Zvi mvg‡bi duvKv †PqviwU‡Z G‡m em‡j Rvwn‡bi g‡b n‡jv †g‡qwU Avm‡j wbwiwewj GKUv RvqMv LyuRwQj| GUv Zvi Rxe‡b A‡bKevi N‡U‡Q, wKš‘ ZiæYx‡ì †PvL Rvwn‡bi Awfe¨w³i †fZi ÔwbwiwewjÕ e¨vcviUv Lyu‡R cvq wK GRb¨ †h, Zvi wbixn `yB †Pv‡L Zv‡ì Rb¨ wbivc` GK evZ©v jyKv‡bv _v‡K? †g‡qwU‡K wb‡q Zvi Kíbv †kl n‡jv bv| we‡klZ ZiæYxwUi gbb Zvi e¨vcv‡i Kx evZ©v †cj Ñ Zv GL‡bv Zvi Kv‡Q inm¨gq| Avkcv‡k Av‡iv duvKv †Uwej †Zv wQjB| A_P †g‡qwU wKbv ZviB Kv‡Q G‡m cÖkœ Kij : 140

AjsKiY : my‡jLv †PŠayix

†g AvB... Rvwnb Zvi wPi‡Pbv w¯§Z nvwm‡Z ÔwcøRÕ e‡j Zv‡K ¯^vMZ Rvbv‡ZB †m mvg‡b e‡m Zvi †Pv‡L †PvL †i‡L wgwó K‡i K…ZÁZvi nvwm nvmj| BD‡ivcxq †ekf‚lvq nuvUzi Kv‡Q KvUv wRÝ, †PBb †Lvjv ev`vwg R¨v‡K‡Ui wb‡P mv`v wU-kvU© Avi eyUm`„k DuPz RyZvq cwicvwU n‡jI Zvi gy³v-Siv‡bv nvwmi m‡½ gvqvex †Pv‡Li fvlvq Rvwnb Zv‡K c‡o wbj wKQyUv| Zvi g‡b n‡jv †g‡qwU Gkxq| BD‡ivc Ges Av‡gwiKvi bvix‡`i nvwmi Avov‡j Agb jvRyK Awfe¨w³i m‡½ †Pv‡Li fvlv wØavwš^Z n‡q AvKzjZv Qovq bv| ZiæYx ejj : Avwg †bviv| ab¨ev` †bviv| Avwg Rvwnb| †Zvgvi †`k? Zzwg wK Gi Av‡M K¨vmveøv¼v kn‡i wM‡qQ? wM‡qwQ| evsjv‡`k Avgvi †`k| †Zvgvi?

Avgvi Rb¥ Av‡jKRvw›`ªqvq| †`k? †KvbUv eje! gv‡b? gv _v‡Kb KvZv‡i, gv‡Sg‡a¨ Zvi m‡½ K_v nq| gv‡qi m‡½ mvgvwRK m¤ú‡K©i ¯^xK…wZ †bB e‡j Avgvi evev‡K Avwg †Kv‡bvw`b †`wLwb| Z‡e Zvi c¶ †_‡K hv A_© Av‡m Avgvi Kv‡Q, Zv Avgvi Rxeb avi‡Yi †P‡q A‡bK A‡bK †ewk| wZwb BDGmG‡Z Av‡Qb| Avi Avwg AvcvZZ evm Kwi gvw`ª‡`| a‡iv G-c„w_exUvB Avgvi †`k| †mB wn‡m‡e Zzwg-Avwg GKB †`‡ki evwm›`v| c„w_ex bvgK MÖnUvB Avgv‡ì... Kwd‡Z PzgyK w`‡Z wM‡qI †_‡g †Mj †bviv| Zvi GB `„wób›`b †_‡g-hvIqv †K‡o wbj Rvwn‡bi †kl bv-Kiv evKÜvi evwK K_v| mvgvb¨ GB evKÜv †m †hb Avevi g‡b g‡b c‡o wbj| wKš‘ Rvwnb‡K Zvi K_vi cÖZz¨Ë‡i †m gy‡L

141

wKQyB ejj bv| wfbœ cÖm½ Zz‡j ejj : †Kv_vq hv‡e Zzwg? gvw`ª`? bv, wKš‘ †Zvgvi †Kb g‡b n‡jv Avwg gvw`ª` hvw”Q? KviY j¤^v hvÎvweiwZ‡Z Kx Kiv hvq †f‡e AvwgI GLv‡b Kwd †L‡Z Xz‡KwQ| d¬vB‡UB hLb GKMv`v Lvevi wMj‡Z nq ZLb Gme wegvbe›`‡ii I‡qwUs jvD‡Ä gvbyl KLb Kwd †L‡q R‡j cqmv Xv‡j? A_ev †Rgm R‡q‡mi ÔBDwjwmmÕ Ly‡j e‡m? KLb? hLb †m mvg‡bi j¤^v weiwZ wb‡q weåvšÍ| myZivs Aeavi‡Yi m~Î Abymv‡i †Zvgvi g‡b n‡jv, AvwgI gvw`ª` hvw”Q| wgbm BD n¨vf A¨v jUm Ae UvBg? bvBb AvIqvim... In! Avgvi nv‡Z Zvi †P‡q `yNÈv mgq †ewk Av‡Q| wgbm, BD Avi bU †`b †Mvwqs Uz gvw`ª` †`b? †bvivi K_vq Avbgbv fw½‡Z Rvwnb Zv‡K Rvbvq : †bviv, Avgvi hvÎv gvw`ª‡ì wecixZ k‡ãi Kv‡Q| hv‡ì Av‡jv †K‡o wb‡q BD‡ivc Av‡jvgq †mB SjgjZv †Q‡o Av‡jvnxbZvi †mBw`‡K hvi Av‡jvq Avgvi ü`q fi‡Z PvB| Avwd«Kv? B‡qm| In, MW! nvD myBU... †nvqvU? Avgvi w_wm‡mi Rb¨ †Zvgv‡K Avgvi Kv‡R jvM‡e| w_wmm? Avwg wK wMwbwcM? mwi, †Zvgv‡K gv‡b Avwg Avm‡j Ô†Zvgvi AwfÁZvÕ‡K †evSv‡Z †P‡qwQ| Avgvi UwcK n‡jv, BD‡ivcxq‡ì AvMgb cwðg Ges ga¨ Avwd«Kvi gvbyl‡ì mvgvwRK Rxeb‡K Kxfv‡e cÖfvweZ K‡iwQj? evn&, BD‡iv‡c e‡m Avwd«Kvi gvby‡li Rxeb‡K KvQ †_‡K bv †`‡L A_ev bv †R‡bB †hme ZË¡ †LuvRvi Kv‡R Zzwg wb‡R‡K wb‡qvwRZ K‡iQ, Zv GKRb wek¦bvMwiK wn‡m‡e RyZmB e‡U! gv‡b? Avwd«Kv wMÖbj¨v‡Ûi †P‡q †lv‡jv¸Y eo n‡jI BD‡ivcxqiv mviv c„w_exi †P‡q wb‡R‡K eo †`‡L e‡j gvbwPÎ‡K wb‡Ri g‡Zv K‡i mvwR‡q wbj| gnvb mgq Ges m~h©gvgv‡K wb‡R‡ì Nwoi m‡½... bv, Zv wVK bq| †`‡Lv, Avwg Av‡gwiKvb A_ev BD‡ivcxq †KD bB| ga¨cÖv‡P¨B Avgvi Rb¥| gv Avie| evev... Ges GLb Zzwg gi‡°vq ... Avwd«Kv Ges BD‡iv‡ci bvwf¯’‡j| B‡qm| Ges †Zvgvi g‡Zv Kv‡iv cÖZ¨vkvq Avwg GZw`b A‡c¶vq wQjvg Ñ Avwg wbwðZ; hvi m‡½ Avwd«Kvq wM‡q Avwg Avgvi †ccvim‡K mg„× Ki‡Z cvwi| hv-†nvK, Avgiv GB j¤^v hvÎvweiwZi gv‡S mvZ NÈv AšÍZ K¨vmveøv¼vq KvwU‡q Avm‡Z cvwi| K¨vmveøv¼v‡K Avgvi eo inm¨gq jv‡M| K¨vb DB †Mv Uz‡M`vi? inm¨gq! Kx Avðh©, K¨vmveøv¼v‡K wb‡q Rvwn‡biI GKB Abyf‚wZ nq| wKš‘ K¨vmveøv¼v †Kb †bvivi Kv‡Q inm¨gq Ñ Zv Lye Rvb‡Z B”Qv Ki‡jI †m G-gyn~‡Z© Zvi B”QvUzKz `wg‡q ivLj GB †f‡e †h, kn‡i Nyi‡Z Nyi‡Z Zv Rvbv n‡q hv‡e| B‡qm, DB K¨vb| g„`y nvwm‡Z Rvwnb m¤§wZ Rvbv‡jI Zvi †Pv‡Li D”Q¡vm †m Gov‡Z cvij bv| inm¨ fvOvi †bkvq kix‡ii K¬vwšÍ Zvi †Kv_vq D‡e †Mj| K_v¸‡jv e‡j †m evB‡i ZvKvj| I‡qwUs jvDÄ GLb

142

A‡bKUvB duvKv| †bviv Agb cÖ¯Íve bv w`‡j †m nq‡Zv duvKv †Kv‡bv †ewÂ‡Z j¤^v GKUv Nyg w`Z| IqvI! A‡bK abëv` †Zvgv‡K| †bvivi K_vq Gevi Ny‡gi fvebv D‡e †h‡ZB †bviv Avevi ejj : K¨vmveøv¼v kn‡i GKUv wUjvi Ici GKUv cÖvmv` Av‡Q bv? Avgiv ILv‡b hve| cÖvmv`? bv †Zv| K¨vmveøv¼vq c„w_exL¨vZ gmwR` Av‡Q, my›ì mvMi‰mKZ Avi bxj bxj R‡ji m‡½ AvKv‡ki †Ljv Av‡Q, Av‡Q êwPÎ¨gq Lvevi| Avwg Gi Av‡M `yevi †_‡KwQ kniUvq wKš‘... cÖvmvÙvi K_v †kv‡bvwb ZvB †Zv... wVK ZvB| Zv ïb‡e †Kb| ZLb †Zv Avwg wQjvg bv, †Zvgvi AvMÖn Avi bRi wQj ïay Lvevi Avi my›ìx bvixi w`‡K ... wVK? †bv, ev‡R K_v| ev‡R †Kb? GKv cyiæ‡li ¯^vfvweK fvebv| Avi GKv bvixi? †Nvovi wWg| †kv‡bv wg÷vi, wecixZ wj‡½i GKRb m½x cv‡k _vK‡j fvebv¸‡jv mwVK c‡_ kvwmZ nq, ey‡S‡Qb? eySjvg| P‡jv, P‡jv| GKUz †ejv _vK‡ZB kn‡i Xz‡K coe| Pvi-cuvP NÈvi g‡a¨B Avgiv wdie| kni †_‡K wWbvi K‡i GB I‡qwUs jvD‡Ä G‡m Avwg †QvÆ GKUv Nyg †`‡ev| BD †bv, AvBÕg †nj UvqvW©|

`yB

wUwKU †K‡U Zviv wegvbe›`‡ii ¸nvi g‡Zv †÷kbUvq XzKj| GLv‡b ZvcgvÎv ¯^vfvweK, Zey Mig jvMvq †bviv Zvi cvZjv R¨v‡KUUv Ly‡j †djj| †gvjv‡qg nvZ`y‡Uv Zvi j¤^v AvOzj¸‡jvi g‡ZvB inm¨gq †mŠ›`h© w`‡q GB †÷k‡bi wbtm½Zv‡K †hb †fswP KvUj| †Uª‡bi Rb¨ Av‡iv cuvP wgwbU Zv‡`i A‡c¶v Ki‡Z n‡e| GKUv duvKv †ewÂ‡Z Zviv cvkvcvwk emj| Zvici G‡Kev‡iB A‡Pbv GKRb gvby‡li m‡½ †Pbv gvbyl A_ev AvcbR‡bi g‡Zv GB AwfhvÎvi gb¯ÍË¡ nq‡Zv Zv‡`i `yR‡biB fvlv †K‡o wbj| jvj‡P wbqb Av‡jvq cv‡k emv †bvivi w`‡K GKevi Avo‡Pv‡L ZvKv‡Z B”Qv Ki‡ZB Rvwnb K¨vmveøv¼vi `yM© m¤ú‡K© Rvbvi fvb K‡i †bvivi w`‡K c~Y©‡Pv‡L ZvKv‡ZB Pg‡K †Mj| g‡b n‡jv, G GZ¶Y †`Lv †bviv bv‡gi †g‡qwU bq| jvj‡P wbqb Av‡jv Zvi gyL-Kuva-Mjv Avi †Lvjv evû n‡q AvOzj ch©šÍ njy` Av¸b n‡q †hb †Ljv Ki‡Q| nVvrB Rvwn‡bi g‡b n‡jv, †bviv Zvi AcwiwPZ †KD bq, eis wPicwiwPZ GK bvix, hv‡K †Kv‡bvw`b †`Lv nqwb| Zvi Qvqv¯^‡cœi g‡Zv GB bvix Zvi ¯^cœ‡Nvi n‡q ZviB m‡½ evm Ki‡Q Zvi †hŠeb ïiæi cÖvi¤¢Kvj †_‡K| †bviv‡K Agb AevK Avi wew¯§Z A_P wb®úvc fw½‡Z †`L‡Z wM‡q Rvwnb ¯’vb-Kvj Ges mg‡qi aviYv †_‡K wePz¨Z n‡q †Mj| Zvi Avi g‡b co‡Q bv, †m GLb wVK †Kv_vq Ges A™¢zZfv‡e Zvi cv‡ki GB ZiæYxwUi bvgI Zvi g‡b Avm‡Q bv| Rvwnb‡K Ifv‡e weg~p A_P gvqvf‡i Zvi w`‡K ZvwK‡q _vK‡Z †`‡L †bviv weeªZ‡eva Kij bv| GB weeªZ‡evaUzKz wb‡Ri g‡a¨ KvR Ki‡Q bv Dcjwä K‡i †bvivI Zvi †Pv‡L †PvL †i‡L Pzc K‡i ZvwK‡q _vKj KZ¶Y| mg‡qi DcjwänxbZv Movj ZviI gv‡S| Avðh©, GZ Aí mg‡q KvD‡K GZUzKz cÖkÖq †m w`‡q‡Q KL‡bv Zv Zvi g‡b co‡Q bv †gv‡UI| wVK G-I g‡b co‡Q bv

†h, GL‡bv ivZ nqwb A_ev Zviv GKUv †Uª‡bi Rb¨ cø¨vUd‡g© A‡c¶v Ki‡Q| †Uª‡bi AvMg‡b Zv‡`i GB mgqnxbZvi †Nvi †K‡U †Mj| wKš‘ Zv KvUj Pg‡K IVvi g‡Zv| gvÎ wKQy¶Y Av‡M cwiwPZ nIqv †bviv bv‡gi †g‡qUvB †Zv Zvi mvg‡b! ¯^cœ †_‡K †R‡M IVvi gyn~Z©UzKz †mB mgqnxbZvq Ggbfv‡e wg‡k †Mj †h, †R‡M _vKvi IB ¶YUzKz‡KB Zvi Ô¯^cœÕ e‡j fzj n‡Z _vKj| g‡b n‡jv, eo eo †PvL`ywUi †fZ‡ii gvqv‡K Zvi cvcwo‡Z Qwo‡q ivLv Kwd cvbiZ †mB †bviv GB †g‡qwU wVK bq| hv‡K †m mvivRxeb †P‡b A_P †`Lv nqwb †Kv‡bvw`b; hv‡K g‡b g‡b Kvgbv K‡i ïay ÔKíbvi bvixÕ †f‡e, Zey Zvi Kv‡Q †m Rgv †i‡L‡Q Zvi ¯^cœf‚wg Ñ GB GZw`b ci Zv‡K mvg‡b †_‡K †`‡L fvlv nviv‡bvi Abyf‚wZ‡Z wb‡R‡KI nvwi‡qwQj Rvwnb| Avi wb‡R‡K wd‡i cvIqvi gyn~‡Z© Zvi g‡b n‡jv, †Kv‡bvw`b †Kv‡bv K_v bv n‡jI GB Kb¨vwUi †P‡q †ewk K_v †m Avi Kv‡iv m‡½ e‡jwb| P‡jv, IB †h IB ewMUvB g‡b nq †m‡KÛ K¬vm hvÎx‡`i... †bviv hvÎvc‡_ AhvwPZ A_©-LiP Gov‡Z wØZxq †kÖwYi wUwKU KvUvi wm×všÍ wb‡qwQj| Rvwnb gš¿gy‡»i g‡Zv †bvivi wcQy wcQy †h Kvgivq DVj †m Kvgivi †klcÖv‡šÍ GKRb gvÎ hvÎx| gy‡LvgywL Avm‡b e‡m †bviv cÖkœ Kij : Zzwg wKQy fvewQ‡j? A™¢zZ †Kv‡bv fvebv?

Zv‡K †Kv‡bvw`b Av‡`k ïwb‡q‡Q? wKš‘ GB Av‡`k Zv‡K Dj‡Uv Avweó Kij| †m Av‡eMvcøyZ ¯^‡i e‡j emj : †bviv †÷k‡bi wbqb Av‡jvq Sj‡m IVv †Zvgv‡K †`‡L Avgvi g‡b n‡jv, Zzwg Avgvi A‡bKw`‡bi †Pbv| Zzwg †mB cwi, hvi kix‡i we`y¨‡Zi Av‡jv Av¸b n‡q hvq| hvi †Pv‡Li fvlvq GZ inm¨gqZv †h, Avwg †Zvgv‡K GZ K‡i Kv‡Q cvIqvi B”QvUvi Rb¨ wb‡R‡K wa°vi w`jvg| mvgvb¨ GK gvbyl n‡q †Zvgv‡K PvIqv wbðqB Aciva! g‡b n‡jv, GZ A‡Pbv A_P GZ †Pbv A_ev, GZ †Pbv A_P GZ A‡Pbv Kv‡iv m‡½ Av‡M †Kv‡bvw`bB Avgvi Avi †`Lv nqwb| Avgvi †fZiUv nVvr Aek n‡q G‡jv| ¯^cœI †h `yt¯^‡cœi g‡Zv nq, Rxe‡b cÖ_g †Zgb †Kv‡bv Abyf‚wZ‡Z nvwi‡q hvIqvi Rb¨ Avgvi †eª‡bi †Kv‡bv Ask e¨vKAvDU bv‡gi we‡`ªv‡n Ask wb‡qwQj wbtm‡›`‡n... †bviv Rvwn‡bi `y-nvZ aij| †mB nv‡Z gvqv bvwK kvmb wVK †evSv †Mj bv| K_v¸‡jv ejvi ci Rvwn‡bi ûuk n‡jv †hb| †m jvRyK fw½‡Z Zey †bvivi †Pv‡Li w`‡K ZvwK‡q _vKj Zvi cÖwZwµqvUzKz Rvbvi Rb¨| †bviv Zvi Av‡eM‡K †gv‡UI cvËv bv w`‡q ejj : †g‡q cUv‡bvi gv÷vi Zzwg| Gwkqv gnv‡`kUv GKUv mgm¨v-AvµvšÍ gb¯Í‡Ë¡i f‚wg| †kv‡bv Rvwnb, wgki e‡jv Avi AvieB e‡jv, ga¨cÖv‡P¨i wbôzi i³ Avgvi agwb‡Z| Avwg ivwb wK¬I‡cUªvi eskai| Rv‡bv †Zv, GB RvwZKv cwÙbx n‡jI

hv‡K g‡b g‡b Kvgbv K‡i ïay ÔKíbvi bvixÕ †f‡e, Zey Zvi Kv‡Q †m Rgv †i‡L‡Q Zvi ¯^cœf‚wg Ñ GB GZw`b ci Zv‡K mvg‡b †_‡K †`‡L fvlv nviv‡bvi Abyf‚wZ‡Z wb‡R‡KI nvwi‡qwQj Rvwnb| bv, Zv wVK bq| wKQy¶‡Yi Rb¨ Avgvi †eªb eø¨vKAvD‡U wQj| †Pbv-A‡Pbvi GKUv †Nvi ˆZwi nw”Qj| wKš‘ †Zvgv‡K †`‡LI †Zv... c„w_exi mKj cÖv‡šÍi bvix ¯’vb-Kv‡ji E‡aŸ© GKUv Abyf‚wZ‡K Zv‡ì mËvq jvjb K‡i| Avi Zv n‡jv, Zvi ü`‡qi Pg‡K IVv cÖ_g GKvšÍ Abyf‚wZ †m wbR †_‡K cÖKvk bv K‡i wb‡Ri Kv‡Q AvM‡j ivL‡Z Pvq| mevi KvQ †_‡K Zv Avovj Ki‡Z PvB‡jI †m Pvq Zvi mËvi †Kvi‡K DuwK †Ìqv fvlvUv Zv‡K w`‡qB Avwe®‹…Z †nvK, hvi Rb¨ †mB ü`q-†Kvi‡K Wvbv †gjv Zvi GKvšÍ Abyf‚wZi Ggb AbyiYb| cwiwPZ GZ GZ nvB‡cÖvdvBjW n¨vÛmvg Ziæ‡Yi nvZQvwb‡K gyPwK nvwm‡Z cv‡qi Zjvq gvwo‡q wb‡R‡K Abb¨ fvevi Af¨v‡m Awf‡hvwRZ †bviv A‡Pbv GK hye‡Ki Rb¨ †Kb Agb Abyfe Kij Ñ Zv wb‡q Zvi `yt‡Li †kl †bB| gb Avi kixi wb‡q †Kv‡bv ms¯‹vi Zvi †ev‡a bv _vK‡jI cyiæ‡li AvMÖn‡K cvËv bv †Ìqvi AnsKvi wQj| †mB AnsKvi Zvi †fZ‡i evm Ki‡jI AvR †Kb †hb Zv Zvi †Pv‡L G‡m AvkÖq wb‡q‡Q| †mRb¨B †Pv‡Li fvlvq Zvi gvqvex Avovj| †bviv Rvwnb‡K Zvi K_v evov‡ZB w`‡jv bv| Avwg †Zvgv‡K cÖkœ K‡iwQ... Ggb mgªvÁxi g‡Zv KÉ Rvwnb Av‡M Avi †Kv‡bvw`b †kv‡bwb| GB AwaKvi †g‡qUv KLb †cj †h, †m Ggb wb‡`©k †Ìqvi ¯^‡i Zv‡K Zvi cÖ‡kœi DËi †Ìqvi Zvobv †`q? †h divwm †Kv¤úvwb‡Z †m PvKwi K‡i †mB Awd‡mI Sjg‡j bvixi Afve †bB| wgm kvwKiv mv‡e©wšÍm †Zv Zvi em| †m-I wK Ggb K‡É

cyiæ‡li i‡³ mœvb Ki‡Z wØav K‡i bv †gv‡UI| †bvivi K_vq wØavwš^Z nIqvi cwie‡Z© Rvwn‡bi wØav †hb Av‡iv †K‡U †Mj| †bvivi K_v‡ZB wK †mB wØav KvUv‡bvi Bw½Z †bB? Rvwn‡bi g‡b n‡jv, †bviv Zvi K_vi mZ¨Zv hvPvB Kivi Rb¨ Agb wbôzi K_v¸‡jv ejj| †m kvšÍ Avi wbixn fw½‡Z kÖ×vc~Y© nvwm Dcnvi w`‡q ejj : GL‡bv ivwb wK¬I‡cUªvi mœv‡bi i³ †Ìqvi Rb¨ cvMj cyiæl‡K Zzwg Gwkqv‡ZB cv‡e| bv, †bviv| K_v¸‡jv Avwg †Zvgv‡K ej‡Z PvBwb A_P †`‡Lv Avwg wb‡R‡K wbqš¿YI Ki‡Z cvwiwb| GB wbqš¿YnxbZvi Rb¨ Avwg jw¾Z bB| B‡qm, gnvb ivwbi RvwZKv, Avcwb Avgvi i‡³ mœvb Ki‡jI, Avwg ZvB Avi fxZ bB| Avgiv GLb mnhvÎx| mnhvÎx gv‡b Rv‡bv Zzwg? `ªæZ nvZ †Q‡o w`‡q wm‡U kixi‡K Gwj‡q wei³ K‡É †bviv ejj : Rvb‡Z PvB bv| †kv‡bv wg÷vi, K_v w`‡q Avgv‡K gy» Kivi †Póv Ki‡e bv| Zzwg eyw×gvb Ñ Avwg wbwðZ| myZivs †Zvgvi †evSv DwPZ wgwó-K_v-ejv cyiæl‡ì e¨vcv‡i Avgvi h‡_ó weiw³ KvR Ki‡Z cv‡i| †bvivi K_vq Gevi Rvwnb ¯úóZ AcgvwbZ †eva Kij| wKš‘ gb Lvivc n‡jv bv Zvi| GB Abyf‡eI †m Avðh©vwš^Z n‡jv| Zvi AvZ¥m¤§vb‡eva cÖej| A_P fqven my›ìx †bvivi K_vq Zv‡K mivmwi D‡c¶v Kivi Bw½Z _vK‡jI AvR †Kb Zvi gb Lvivc n‡”Q bv? Zv wK GRb¨ †h, †bvivi GB cÖwZev‡ì g‡a¨ †m GK Amnvq bvix‡K Avwe®‹vi Kij, †h-ZiæYx cyiæl‡ì

143

nvZQvwb‡K Gov‡bvi msMÖvg Ki‡Z Ki‡Z K¬všÍ| gvqvi †P‡q Zvi kÖ×v RvMj †bvivi Rb¨| Rvwn‡bi wb‡g©vn Zey gvqv-Qov‡bv `„wói w`‡K ZvwK‡q †m ejj : Avwg †Zvgv‡K AvNvZ Ki‡Z PvBwb| Avwg ÔmnhvÎxÕ nIqvi ¸iæZ¡ eywS| mnhvÎx ZvivB n‡Z cv‡i g„ZzÏ hv‡ì hvÎv‡K _vwg‡q w`‡Z cv‡i bv ... †Zvgvi †PvL Avgv‡K e‡jwQj, GB †PvL `y‡Uv wg_¨v fvlv‡K aviY K‡i bv| AvBÕg mwi... B‡qm †bviv, BD ïW we mwi di bU AvÛvi÷¨vwÛs `¨vU... †nvqvU? †h-Kvi‡Y †Zvgvi hy×‡¶ÎUv eo n‡q hv‡”Q| †Kvb Kvi‡Y? GUv eyS‡Z bv cviv †h, †h-cyiæ‡li †PvL †Zvgvi Kv‡Q mZ¨‡K aviY Kivi Awfbq Ki‡Z Rv‡b, †mB †PvLB ÔcyivZb wg_¨vÕ bv‡gi GK ÔwPišÍb mwZ¨Õ‡K jyKv‡bvi †KŠkj iß Ki‡Z wk‡L‡Q gvÎ| gv‡b? Kx †evSv‡Z PvBQ Zzwg? cÖZviYv| Avgvi †Pv‡L †h-mZZv Avwe®‹vi K‡iQ e‡j fveQ, Zvi AšÍiv‡j jyKv‡bv Av‡Q nq‡Zv GK ai‡bi cÖZviYv ... my‡hvM †c‡jB †m †Zvgv‡K... weQvbvq †b‡e? bv, IUv mvgvb¨ e¨vcvi| †m my‡hvM ey‡S †Zvgvi AšÍ‡j©v‡Ki me fvlv‡K wb‡Ri Ki‡e Avi `Lj †b‡e †Zvgvi ürwc‡Ði me wbjq Avi Awj‡›`... hw` †m cv‡i! mwZ¨B cv‡i hw` †KD, †ek nq ... Avwg PvB Avgvi meUv Zvi †nvK †h, GgbwK cÖZviYv K‡iI Avgvi ü`‡qi GKvšÍ AvevmUv `Lj Ki‡Z mg_©| Ggb †KD wK R‡b¥‡Q Avm‡j? bvixwjáy Avie‡ì †`‡L kixix e¨vcviUvi cÖwZ Avgvi N„Yv R‡b¥‡Q| wek¦vm K‡iv Rvwnb... e‡j †bviv Pzc K‡i _vKj wKQy¶Y| Rvwnb Zvi w`‡K †evev-`„wó‡Z ZvwK‡qB _vKj| †bviv †XvK wM‡j ejj... Avwg Lye LyuwR †Zgb GKRb‡K ... hvi m‡½ Avwg e„× n‡q Ke‡i †h‡Z PvB| Avgvi †hŠe‡bi cÖwZwU fuvR, i³KYvi cÖwZUv wmçwb hvi †Quvqvq †Quvqvq GKw`b fuvRnxb Ges kxZj n‡q Avm‡e| G-c„w_ex‡K Zvici GKw`b we`vq Rvbv‡Z Avgvi ü`q AevwiZ Ges wPË Avbw›`Z n‡e| AvB wgb BU; wewjf wg... Pg‡K D‡V fvlv Ges Kv‡ji aviYv nviv‡jI Rvwnb Rv‡b †m GLb †bviv bv‡gi GKUv †g‡qi m‡½ `ªæZMvgx GK †Uª‡b K¨vmveøv¼vi c‡_| †bvivi fvlvq †h-kniUv inm¨gq Ges †hLv‡b GKUv †Mvcb `yM© Av‡Q| †m Avj‡Zv fw½‡Z fvlv nviv‡bv `„wó‡K †Uª‡bi Rvbvjvi evB‡i wbj| w`MšÍ‡Quvqv gv‡Vi meyR km¨‡¶‡Z njy` AvfvwgwkÖZ †kl we‡K‡ji g„`y Av‡jviv †Ljv Ki‡Q| Rvwn‡bi g‡b G‡jv‡g‡jv fvebv¸‡jv DuwK w`‡q hv‡”Q| bvixi wPišÍb Abyfe Ggb kvk¦Z †h, Zv Gwkqv †_‡K wK¬I‡cUªvi eskai n‡q Avwd«Kvi Kv‡jv cÖRvwZ †cwi‡q †iW BwÛqvb‡ì cÖvPxb wbevm ch©šÍ GKB iKg!

wZb

†ZwÎk wgwb‡UB Zviv kn‡i G‡m †cuŠQvj| kn‡i wZb NÈv †Nvivi Pzw³‡Z Zviv GKUv U¨vw· fvov Kij| Zv‡`i `yR‡bi †fZ‡ii †h-imvqb Zvi `~iZ¡ A_ev NbZ¡ gvc‡Z Pwjø‡kvaŸ© U¨vw·Pvj‡Ki mgq jvMj bv| †m Zv‡`i †mB `~iZ¡‡K imvq‡bi Nb‡Z¡i msÁvq Av‡iv Nbxf‚Z Kivi gvb‡m mvMi‡Nulv me ZviKv †i÷nvD‡mi K_v evievi ¯§iY Kwi‡q w`‡jv| K¨vmveøv¼vq G‡m

144

Ggb RyZmB hyMj‡K f¨vMve‡Ûi g‡Zv Nyi‡Z †`L‡Z Zvi fv‡jv jvM‡Q bv| wgwó K‡i fvOv fvOv Bs‡iwR‡Z †m ejj : `~‡ii †`k †_‡K G‡mQ, giæi ZßZvi m‡½ AvUjvw›U‡Ki Rjxq ev®ú-†gkv evZvm, hv K¨vmveøv¼vi ÔmÄxebx myavÕ bv‡g cwiwPZ Zv‡Z kixi †g‡j `yRb `yR‡bi †fZi Av‡M nvwi‡q hvI ... Zvici bv K¨vmveøv¼vi evwK †mŠ›`h© †Zvgv‡ì †Pv‡L co‡e| †bviv GKUzI j¾v bv †c‡q iwmKZv K‡i ejj : `viæY! wKš‘ †Zvgvi m‡½ wZb NÈvi Rb¨ Kiv GKk Wjv‡ii Pzw³Uv? Avnv, g¨vg! KZkZ Wjvi Avm‡e-hv‡e, wKš‘ K¨vmveøv¼vq wgj‡bi ¯§„wZ Rxe‡b fzj‡e bv †Kv‡bvw`b, †Lv`vi Kmg! †Zvgvi mgq‡K ¯§„wZgq Ki‡Z cv‡i Ggb fv‡jv GKUv wi‡mvU© †`wL‡q w`‡jB Avwg IB WjviUzKz AR©‡bi †hvM¨ n‡Z cvwi| e¨vcviUv Zvn‡j GB! †bvivi fvebv‡K Avi G‡Mv‡Z w`‡jv bv WªvBfvi| ejj : Avgvi AwfÁZvi g~jÜzKzB bv nq w`‡j| †Zvgv‡ì K¬vwšÍ‡K †gvnbxq Ki‡Z gaïv‡Zi ci hw` †ei nI Zvn‡j †Zvgv‡ì kn‡ii cÖk¯Í iv¯Ív¸‡jv ev` w`‡q wb‡q hve †mme Mwj‡Z, †hLv‡b LuvwU gay Avi RvdivbwgwkÖZ cv‡qm, cvDiæwUi m‡½ Miæ A_ev nwi‡Yi gv_vi gMR fzbvi Drme P‡j| Avi GmeB †Zvgv‡ì g‡Zv ZiæY-ZiæYxi Rb¨| Rxeb hv‡ì AvUjvw›UK †XD‡qi g‡Zv DQ‡j co‡Q †hŠe‡bi wKbv‡i| †bviv Zvi cÖ¯Ív‡e mvq bv w`‡q ejj : bv, Avgiv GB wZb NÈvq IB miæ Mwj¸‡jvi †fZi Xzu gvi‡Z PvB| †ev‡Sv †Zv, †c‡U †L‡j bv wc‡V mq| G-K_vq U¨vw·PvjK Rvwn‡bi w`‡K Ggb †fswPc~Y© Avi Bw½Zgq `„wó‡Z ZvKvj †h, Rvwn‡bi Lye B”Qv Kij †bvivi KvbUv g‡j jvj K‡i w`‡Z| †bvivi evKÜv ï‡b Rvwn‡bi †Pv‡Li †Kv‡Y A¯^w¯Í †R‡MwQj, hZUzKz WªvBfv‡ii A_©c~Y© `„wówewbg‡q †m j¾v †cj Zvi †P‡q A‡bK †ewk| WªvBfvi Zv‡K †hb Bkvivq ej‡Q : fq cvIqvi KviY †bB| G-kn‡ii Lvevi Ges cwi‡ekB †Zvgv‡K cyiæl K‡i Zzj‡e| Ggb weeªZKi cwiw¯’wZ‡Z †bviv Zv‡K Avo‡Pv‡L †`‡L `viæY gRv †cj| †ePvivi Ggb KiæYve¯’vq †m Zvi Kv‡bi Kv‡Q gyL wb‡q Zv‡K Av‡iv j¾vq †dj‡ZB †hb ejj : Avnv, †ewe! weeªZ †eva K‡iv bv| P‡jv GLb, K¨vmveøv¼vi Miæi wks Avi nwiY †L‡q wcV k³ K‡iv| Avgvi Nyg cv‡”Q| Avwg Nywg‡q †M‡j Zzwg Avgvi NygšÍ jvkUv wb‡q hv‡e wegvbe›`‡i| I‡K? K¬všÍ jvk? jv‡ki K¬vwšÍ? kã¸‡jv fve‡ZB, gvÎ †ò NÈv Av‡M A‡Pbv GK bvixi m‡½ kn‡i G‡m Rvwnb evK¨ MV‡bi me m~Î fz‡j †M‡jI U¨vw· WªvBfvi †bvivi K_vq hvicibvB Avbw›`Z n‡q DVj : Avwg Avbw›`Z †h, AvR KvR †kl Kie bZzb GK ¯^cœ wb‡q| Kvj †Zvgv‡ì †Ìqv mg‡q Avevi Avme †Zvgv‡ì †nv‡U‡j ...fv‡jv K_v, ivevZ hv‡e †Zv? cv‡ki †MvQv‡bv Avi cwicvwU MvQ¸‡jv‡Z, miæ Mwj †cwi‡q †i‡¯Íviuvi Drm‡e, mvMi‰mK‡Z meLv‡b AvKv‡ki bxj †hb GL‡bv DuwK w`‡”Q| Mvwoi wm‡U Mv Gwj‡q †bviv ejj : wKQy ejQ bv? K¨vmveøv¼vi inm¨gqZv †`LwQ| †mUv †Kgb? GB †h AvUjvw›U‡Ki Rj Ges AvKv‡ki bxj cvgMvQ¸‡jvi

gv_vq mÜ¨v‡K wb‡q †Kgb gvqvi GK euva‡b Rwo‡q Av‡Q| GUvB K¨vmveøv¼vi inm¨! cÖK…wZ GLv‡b BU-cv_‡ii kn‡ii BwZnv‡mi †fZi mvM‡ii †XD-Q›` ey‡K wb‡q Ni euv‡a| Zvici Puv‡ì Av‡jvi m‡½ P‡j Zv‡ì K‡_vcK_b... K_v¸‡jv ï‡b †bviv GK`„wó‡Z Rvwn‡bi w`‡K KZ¶Y ZvwK‡q _vKj| Rvwnb †Kv‡bv GKUv cÖkœ Zvi KvQ †_‡K G-gyn~‡Z© cÖZ¨vkv KiwQj| wKš‘ `yR‡bi Awb‡gl Pvnwbi gv‡S A‡bK AgxgvswmZ cÖkœ DuwK w`‡jI gy‡L Zv Avi DÌvwcZ n‡jv bv| mvg‡b GKUz Szu‡K, euv KbyB‡K euv _vB‡qi Ici †i‡L euv nv‡Zi Ici †bviv Zvi euv Mvj †Quvqvj| ev`vwg e‡Y©i †bBj cwjk Kiv bL¸‡jv Zvi †Mvjvwc AvfvwgwkÖZ Z¡‡K Rv`yN‡i msiw¶Z cÖvPxb †Kv‡bv †QvU †QvU dj‡Ki g‡Zv †`Lv‡”Q| Rvwn‡bi `„wói A‡c¶vK…Z wbPz †_‡K `yB †Pv‡Li cvcwo †g‡j a‡i †bviv ZvwK‡qB Av‡Q| euv cvk †_‡K ZvKv‡bvq Zvi `yB Aw¶‡MvjK †Pv‡Li G‡Kev‡i Wvb wKbv‡i| †PvL bq; Rvwn‡bi g‡b n‡jv †m †hb Ggb GK P›`ªv‡jvwKZ AvKv‡ki w`‡K ZvwK‡q Av‡Q, hvi g‡a¨ jywK‡q i‡q‡Q inm¨ve„Z me wb`k©b| GB `„wói g‡a¨ †mŠ›`‡h©i †P‡q fvlv GZ Nbxf‚Z †h, Rvwn‡bi †giæ`‡Ð Zv †Kgb wkiwki K‡i cÖkœevY A_ev DË‡ii †mªvZ n‡q e‡q hv‡”Q| GB `„wói gv‡Si inm¨gqZvi †P‡q `„k¨KíUzKzB Rvwn‡bi g‡b †Mu‡_ †Mj| †fviiv‡Z †bviv gvw`ª` P‡j hv‡e; wKš‘ Rvwn‡bi gvbmc‡U wPiw`‡bi Rb¨ †i‡L hv‡e GB Pvnwbi `„k¨Kí| †m-K_v †f‡eB †m GB †Nvi †_‡K †ei n‡Z PvBj : wKš‘ †bviv, †mB cÖvmv‡ì K_vUv †h U¨vw· WªvBfvi‡K wKQy ej‡j bv? G-K_vq †bviv wdK K‡i †n‡m w`‡jv| wKš‘ DËi †Ìqvi Zvov †eva Kij bv| RvwnbB Zv‡K DËi †Ìqvi Rb¨ Dm‡K w`‡jv : Avgiv †mLv‡b hve bv? Mvj †_‡K nvZ mwi‡q Gevi mivmwi Rvwn‡bi †Pv‡Li mgvšÍiv‡j gyL G‡b †bviv ejj : B‡qm| Z‡e Gqvi‡cv‡U© wM‡q| Rvwn‡bi nvwm †cj| †m †VuvU `y‡Uv †P‡c Mv‡j wb®úvc †Uvj †d‡j ejj : †Zvgvi Kíbv `viæY! †bviv G-K_vq Rvwn‡bi euv Mv‡ji †Uv‡ji AskUzKz †U‡b ejj : Dd! Mv‡j †Uvjcov †Q‡j‡ì Avwg GK`g mn¨ Ki‡Z cvwi bv| †mUv Avgvi bv n‡q Zvi n‡e †Kb? KviY Zzwg ivwb wK¬I‡cUªvi RvwZKv| agwb‡Z wbôzi i³ hv‡ì, Zv‡ì Mv‡j Ime †Uvj-†gvj _vKv wK gvbvq? †kv‡bv, K_v w`‡q Avgv‡K †Lcv‡bvi †PóvI Ki‡e bv... wKš‘ †bvivi ûgwK †kl nIqvi Av‡M U¨vw· WªvBfvi cÖvq wPrKv‡ii ¯^‡i Ô†cÖgÕ kãUvq we‡kl ¸iæZ¡ w`‡q ejj : GB †mB Mwji †mme †i‡¯Íviuv, hvi Lvevi †L‡j †Zvgv‡ì †cÖg DÏvg n‡e| †i‡¯Íviuvi mvg‡b eo eo †cø‡U _‡i _‡i Lvevi mvRv‡bv| GB cy‡iv GjvKv Lvev‡ii Nªv‡Y g-g Ki‡Q| wKš‘ GB g-g Nªv‡Yi g‡aÏ †Z‡jfvRv Zv‡ì ARvbv †Kv‡bv Lvev‡ii †auvqvi DrKU NªvYI jywK‡q Av‡Q| Lvev‡ii Nªv‡Y Rvwnb Pv½v n‡q DV‡jI wbôzi i³ enbKvix †bvivi bvmvi‡Ü« †mB DrKU NªvYUzKzB GZ cÖKU n‡q DV‡Q †h, Zvi kixi we‡`ªvn Ki‡Z PvB‡Q| wKš‘ GLvb †_‡K P‡j hvIqvi cÖm½ †Zvjvi cwie‡Z© †m eis exi‡Z¡i m‡½ Lvev‡ii Ici nwiY-Miæ-gwn‡li wks mvRv‡bv †cU¸‡jv AvMÖnf‡i †`L‡Z _vKj| Rvwnb Zv‡K Ime ÔnvB fwjDgÕ Lvevi ev` w`‡Z Aby‡iva Ki‡jI †m Rvwnb‡K kv‡q¯Ív Kivi

gvb‡m nwi‡Yi wks msewjZ eo `y‡Uv †cøU mieiv‡ni Av‡`k Kij| Rvwnb‡K Zvi †Kb kvw¯Í w`‡Z B”Qv Ki‡Q Zv †m Rv‡b bv| Z‡e cÖK…wZ GLv‡b BU-cv_‡ii kn‡ii BwZnv‡mi †fZi mvM‡ii †XD-Q›` ey‡K wb‡q Ni euv‡a Ñ Rvwn‡bi GB evK¨Uv Zv‡K Aek K‡i †d‡jwQj| mviv c„w_exi †Kv_vI Zvi Ni †bB Ñ G-K_vUv †kvbvi ci †_‡K GB Abyf‚wZ Zvi ey‡K Wvgv‡Wvj Zzj‡Q| GRb¨B Zv‡K wK kvw¯Í w`‡Z B”Qv Ki‡Q? Lvevi †Zv bq †hb Ag„Z| e‡j wK GB cvMj! †bviv †f‡e cvq bv, cÖvq Aa©‡cvov †Kv‡bv luv‡oi gM‡R Kvgo emv‡bvi ci Rvwnb Kxfv‡e Av‡iv GK †cøU †RvMv‡bvi Av‡`k †`q? †bviv GLvb †_‡K `ªæZ P‡j hvIqvi Zvov w`‡jv| KviY wn‡m‡e †m Zvi K¬vwšÍi K_v ejj| GKUz Nygv‡bv cÖ‡qvRb, ZvI Rvbvj| Gqvi‡cv‡U©i †Kv‡bv †ewÂ‡Z ï‡q †m Nygv‡Z Pvq| myZivs wej cwi‡kva K‡i Zviv `ªæZB mvMi‰mK‡Z hvIqvi wm×všÍ wbj|

Pvi

AvKv‡k Puv‡ì mvgªvR¨ Avi †mB mvgªv‡R¨ †RvQbvi †gvnbxq we¯Ívi| K¨vmveøv¼v‡K nv‡Zi gy‡Vvq cywi‡q ivLv U¨vw· WªvBfvi wUjvg‡Zv GK PZ¡‡i †`wL‡q ejj : †dwbj AvUjvw›U‡Ki w`‡K gyL Kiv IB Nv‡mi †QvÆ cvnvo A‡bK `¤úwZi jvR-ki‡gi gv_v †L‡q †d‡j| Avi Ggb wbR©b †RvQbv iv‡ZI hw` †Zvgiv GLv‡bI... †m Zvi K_v †kl bv K‡i inm¨gq nvwm Dcnvi w`‡q Kv‡ii ìRv eÜ K‡i Nv‡mi PZ¡‡ii w`‡K cv evov‡bv Rvwnb‡K ejj : †cÖg cvKv‡bvi Rb¨ Ggb Db¥y³ ìRv K¨vmveøv¼vq Avi GKUvI †bB| †Lv`vi Kmg! Avkv Kwi Ggb Dchy³ ¯’v‡b Avbvi Rb¨ †Zvgiv Avgv‡K cyi¯‹…Z Ki‡e| mvM‡ii w`‡K Avbyf‚wgK PZ¡‡ii w`‡K gyL K‡i em‡ZB †bvivi g‡b n‡jv wbR©b GB mvMi-†RvQbvi †gvnbxq cÖvšÍi Avm‡jB Abe`¨| Av‡MI †m K¨vmveøv¼vq UªvbwRU wfmvq Xz‡K‡Q; wKš‘ GLvbKvi K_v Kv‡iv KvQ †_‡K †m †kv‡bwb| bvwK GKv cyiæl Avi bvix‡K Ggb †gvnbxq ¯’v‡b Avb‡Z fvov‡U Mvwoi WªvBfvi¸‡jv B”QyK bq? †m Zvi D”Q¡vm‡K jyKv‡Z cvij bv : Dd, Rvwnb! Avgiv g‡b nq Av‡iv wZb NÈv GLv‡bB KvwU‡q w`‡Z cvwi ... †`‡Lv, GB †mB cÖvK…wZK inm¨gq K¨vmj| K¨vmj Ae K¨vmveøv¼v| Avgvi gb ejwQj `yM© QvovB cÖvK…wZK †Kv‡bv cÖvmv` Av‡Q GB kn‡i| Rvwnb †Kv‡bv K_v ejj bv| †i‡¯Íviuvi Lvevi Zviv Kx w`‡q evwb‡q‡Q mªóv Rv‡bb| wKš‘ †mB Lvevi Zvi ür¯ú›`b evwo‡q w`‡q‡Q| ZvB †m †bvivi w`‡K Kg g‡bv‡hvM w`‡q mvM‡ii Zi½gq †XD Avi Av¯ÍwiZ †dbvi w`‡K ZvwK‡q Av‡Q| †bvivi kixix †mŠ›`h© Zvi †Pv‡L co–K †m Pvq bv| GB Lvev‡ii ci †_‡K †bvivi Z¡‡Ki NªvY A_ev Pz‡ji mvgvb¨ ¯úk©I Zv‡K D‡ØwjZ Ki‡Q| gvÎ c‡b‡iv wWwMÖ ZvcgvÎv‡ZI Zvi Kcvj Ges †giæ`‡Ði †cQ‡b wPKb Nv‡gi †duvUv¸‡jv ¯úó n‡q D‡V‡Q| †bvivi K‡Éi Ggb gaygvLv kã¸‡jvI †m GLb Gov‡Z Pvq| wKš‘ †g‡qUv Kxfv‡e wb‡R‡K mvgjv‡”Q †m eySj bv| †m wK Zvi g‡Zv Nvg‡Q bv? Zvi w`‡K bv ZvwK‡qB †m ejj : n¨v‡jv! †nvqvU? IB †i‡¯Íviuv¸‡jv... †i‡¯Íviuvi Lvev‡ii ci †_‡K †bvivi kixi ¸wj‡q DVwQj|

145

we‡klZ †mB DrKU NªvY Zvi gv_vi †Kv‡bv i‡Ü« Xz‡K Zvi weewglv‡K PvDi K‡i †i‡L‡Q| Avevi wks-mvRv‡bv †cøUUvi `„k¨ g‡b n‡ZB Zvi bvwofzuwo †hb DjUcvjU n‡q †Mj| †m Rvwn‡bi w`‡K Amnvq `„wó‡Z ZvKv‡ZB Pg‡K DVj| †Kgb e`‡j †M‡Q Zvi Awfe¨w³i Aeqe| †hb †Kv‡bv wKQyi m‡½ hy× Ki‡Z wM‡q Zvi g‡Zv †mI †N‡g †M‡Q| †bviv iægvj w`‡q Nvg gy‡Q w`‡Z wM‡q _g‡K †Mj| †cQ‡b `ynvZ Gwj‡q kix‡ii fvimvg¨ a‡i ivLv Rvwnb A™¢zZ `„wó‡Z †bviv‡K †`L‡Q| cyiæ‡li Amnvq `„wó A_ev Kvgbvi `„wó‡K †m N„Yv K‡i| Rvwn‡bi †Pv‡L hyMcr GB `yB `„wó Zv‡K welYœ bv K‡i eis fvebvq †d‡j w`‡jv| †fZ‡ii †Zvjcvo bvwofzuwo Gevi Zvi gy‡L D‡V G‡jv| †m fKfK K‡i ewg K‡i w`‡jv| cÖej Avi Zxeª †mB ewgi †eM †m wbqš¿Y Ki‡Z bv cvivq Zvi ewg w`‡q †f‡m †Mj Rvwn‡bi kvU©-eyK Ges wPeyK| †Kv‡bviK‡g gyL Nywi‡q †m evwK weewglv DM‡i w`‡jv| ÔmwiÕ ejvi Rb¨ GKevi dzimZ Ki‡Z cvi‡jI †m ZvI ej‡Z cvij bv| g‡b n‡jv Zvi bvwfi wb‡P †K †hb KuvwP w`‡q †K‡U †dj‡Q| bvwf †U‡b †U‡b †Kv‡bv AZj MnŸ‡i †bIqvi Rb¨ †Kv‡bv g„Zz¨`~Z †hb Zv AvcÖvY Uvb‡Q| g‡b coj, LveviUzKz †Ìqvi Av‡M †i‡¯Íviuvi cwiPvwiKv †g‡qwU Zvi Kv‡b wdmwdm K‡i e‡jwQj : †Wv›U †MU w`R wWk Bd BD Avi Wªv¼ A¨vÛ D›U †Mv di... DB_ B‡qvi †gU| wb‡Ri cÖwZ Pig AvZ¥wek¦v‡mi Kvi‡Y †bviv Zvi K_v‡K cvËv †Zv †`qBwb; eis Zvi K_vi Rb¨ GB Lvev‡ii ¯^vÙvB †bIqvi Rb¨ †m gwiqv n‡q D‡VwQj| Gfv‡e Zvi gvïj w`‡Z n‡e Zv †m KíbvI K‡iwb! wegv‡b †m nU wWª¼m wb‡qwQj Ges Rvwnb‡K e„×v½ywj †`Lv‡bvi Rb¨ e×cwiKi wQj| Z‡e wb‡Ri kix‡ii we‡`ªvn‡K GKevi Zvwo‡q Dc‡fvM Kivi wPšÍvq †m Avbw›`ZI n‡qwQj| †mB Avb‡›` Wze †Ìqvi Kíbv GLb GK fqven welv`! Zvi bvwfi As‡ki mvgvb¨ †gÙzKz‡Z _i_i Kuvcb| Kuvc‡Z Kuvc‡Z bvwfUv †c‡Ui †Kv‡bv MnŸ‡i Zwj‡q wM‡q †hb Avi ¯^vfvweK ¯’v‡b wdwi‡q Avbvi †Póv Ki‡ZB Zv wQu‡o Avm‡Q| †m Rvwnb‡K Ô`ytwLZÕ ej‡Z wM‡qI Zv bv e‡j wPrKvi K‡i ejj : Avgvi bvwf wQu‡o hv‡”Q Rvwnb| †nvì BU ... k³ K‡i a‡iv, wcøR| Avwg g‡i hvw”Q| e¨_vi hš¿Yv mn¨ Ki‡Z bv †c‡i †Ku‡` w`‡jv †bviv| Mv †_‡K ZZ¶‡Y †Lvjv kvU©Uv Rvwnb †d‡j w`‡q Aw¯’i n‡q DVj| Xvjyi w`‡K ewg AvUKv‡bvi KmiZ Ki‡Z _vKv †bvivi †cQb †_‡K †m Zvi bvwf k³ K‡i Lvg‡P aij| _i_i K¤úbiZ †bvivi Nvg Avi ewg‡Z †fRv kixi kvšÍ n‡q G‡jv| Rvwnb Zv‡K wPr K‡i ï‡q w`‡ZB K‡qK wgwb‡Ui g‡a¨ Zvi kixi †e‡q kxZj kvwšÍi GK Abyf‚wZ e‡q †Mj| e¨v‡Mi c‡KU †_‡K cvwbi †evZj †ei K‡i gyL-nvZ Avi wU-kv‡U©i ey‡Ki Kv‡Q †j‡M _vKv ewgi `vM ay‡q wbj †bviv| Zvici †m Rvwn‡bi w`‡K gyL K‡i Zvi cvcwo‡K Qwo‡q eo `yB †PvL‡K Zvi †Pv‡L w¯’i K‡i ejj : AvBÕg mwi| †Zvgvi kvU©Uv `vI, Avwg mvM‡ii R‡j IUv ay‡q w`B| †bviv‡K my¯’ †`‡L j¤^v k¦vm wb‡q ¯^w¯Í cÖKvk Kij †m| Zvi g‡b nw”Qj †bviv gviv hv‡”Q| Zv‡K wd‡i †c‡q †m mUvb Nv‡mi Ici ï‡q Zvivfiv AvKv‡k mgªv‡Ui g‡Zv PuvÙvi cÖwZ Avi mªóvi cÖwZ K…ZÁ n‡q DVj| Rvwn‡bi †PvL R‡j f‡i G‡jv| Zvi kix‡ii me D‡ËRbv Nvg Avi AkÖæ n‡q M‡j M‡j S‡i hv‡”Q| Zvi kvU© ay‡Z hvIqv †bviv‡K nvZ a‡i †m _vgvj| Zvi

146

nvZ †_‡K `ªæZ †bvsiv kvU©Uv wb‡q ejj : Zzwg Pzc K‡i ï‡q _v‡Kv| Avwg AvmwQ| e‡j †m GK †`Š‡o mvMiR‡j Suvwc‡q coj| R‡j kixi fvwm‡q cÖv_©bvi fw½‡Z ZvwK‡q _vKj AvKv‡ki w`‡K| †bviv f‡q wPrKvi K‡i ejj : †Wv›U Wz †mv| wcøR Rvwnb, †MUAvc| AvUjvw›UK BR †bfvi †dfv‡iej di myBwgs| kvU© ay‡q Lvwj kixi‡K XvKvi Rb¨B †fRv kvU©Uv Mv‡q w`‡q Rvwnb D‡V Avm‡ZB †bviv Zvi kv‡U©i Kjvi a‡i cv‡k emvj| kvm‡bi fw½‡Z ejj : GZ fv‡jv gvbyl mvRvi Awfbq Ki‡e bv Avgvi m‡½! †Wv›U cyU B‡qvi †mjd Bb wi¯‹| Awfbq Kiv gvbyl¸‡jv‡K Avwg GK`g mn¨ Ki‡Z cvwi bv| Rvwnb Zvi K_vq g~K n‡q Zvi gy‡Li w`‡K Avevi d¨vjd¨vj K‡i †g‡qUvi gb¯ÍvwË¡K †ivMUv †evSvi †Póv Ki‡ZB †bviv Zvi ey‡K Avj‡Zv gv_v ivLj| Zvi kixiRy‡o Qwo‡q co‡Q Kvbœvi Av‡eM| Zvi ey‡Ki gv‡S †Kv‡bv ZiæYx wbtk‡ã †Ku‡`B Pj‡Q fve‡ZB wb‡R‡K Rvwnb mvgjv‡Z cvij bv| †m Avj‡Zv K‡i Zvi wc‡V nvZ †i‡L ejj : †bviv wcøR| wcøR †bviv, Kv‡iv Kvbœv Avwg mn¨ Ki‡Z cvwi bv| Avgvi ü`q †f‡O hvq| †bviv Gevi k³ K‡i Rvwnb‡K a‡i ejj : †Kb Zzwg GZ m¤§vb Ki‡j? †Kb? cyiæl RvZUv †h fv‡jv, Avwg †Zv G-aviYv †cvlY Ki‡Z PvB bv| GKmgq kvšÍ n‡q Avmv †bviv Rvwnb‡K †Q‡o ejj : c„w_exi mKj cÖv‡šÍ bvixiv nq kvixwiK, gvbwmK A_ev cyiæ‡li †PZbv Øviv wbM„nxZ| bvixi my›ì Z¡K Avi gyLkÖx Zvi wbZ¤^ Avi ey‡Ki fuvR‡K Dc‡fv‡Mi †PZbvq mvgvb¨ Ô†dmf¨vjyÕ Qvov Avi wKQy bq| gv-evev Avgv‡K GKMv`v A‡_©i Drm w`‡q P‡j †Mj| Zvici Ggb cwiw¯’wZ‡Z cyiæl‡K eyS‡Z eyS‡Z AvkÖq`vZv AvZ¥xq, M„ncwiPviK, GgbwK wk¶K‡K w`‡qI †bviviv jvwÃZ nq| evB‡ii jvÃbv †h-mgvR K‡Vvifv‡e wbqš¿Y Ki‡Z cvi½g, †m-mgvR N‡i bvix‡ì Av¯’v Avi wek¦vm‡K Q‡j-†KŠk‡j e¨vcKfv‡e al©Y K‡i| †bviv †ZgbB GK bó Av¯’vi cÖZxK gvÎ... Rvwnb †bvivi †Vuv‡U nvZ †i‡L Zv‡K _vgvj, Avgv‡ì P‡j hvIqvi mgq n‡q‡Q... †bviv Gevi Awb‡gl `„wó‡Z Rvwn‡bi w`‡K ZvwK‡qB _vKj| mgq †hb GB AvUjvw›U‡Ki Ici AvKv‡k †R‡M _vKv Puv` Avi inm¨gq gvqv‡jvK we¯Ívi Kiv †RvQbvq _g‡K †_‡g Av‡Q| Rvwnb †bvivi gy‡Li w`‡K Szu‡K ejj : AvR‡Ki GB cÖK…wZ Avi †Zvgv‡K mvivRxeb Avwg g‡b ivLe Ges... Rvwn‡bi Ac~Y© evKÜv †kvbvi Rb¨ †bviv Aw¯’i n‡q DVj| evwK K_v Rvbvi AvMÖn Zvi Aw¶‡Mvj‡K IVvbvgv Ki‡Q, Ges...? Ges kÖ×v Avi gvqvf‡i fv‡jvevme| Rxe‡bi mgq KZ Aí, †bviv| †mB ¯^í GK Rxe‡b Avgvi wKQy mgq †Zvgvi Rb¨ êwPÎ¨gq n‡q D‡VwQj| †Zvgvi †f‡O cov wek¦vm w`‡qI Zzwg Avgv‡K †h Av¯’vq wb‡qwQ‡j, Zvi †P‡q eo cÖvwß Avgvi Rxe‡b Avi wKQy †bB!

cuvP

wegvbe›`‡i wd‡i †bviv‡K wbwiwewj †Kv‡bv RvqMv LyuR‡Z n‡jv

bv| cy‡iv I‡qwUs jvDÄ cÖvq duvKv| j¤^v GKUv †ewÂ‡Z wM‡q †m Kuv‡ai e¨vM cv‡k †i‡L RyZv Ly‡j †djj| †bviv nq‡Zv Nygv‡e †f‡e Ab¨ †ewÂi w`‡K cv evov‡ZB †bviv Zvi nvZ a‡i wVK †mfv‡e Zv‡K _vgvj, †hfv‡e Rvwnb kvU© †avqvi Rb¨ mvMi wKbv‡ii w`‡K †h‡Z D`¨Z †bviv‡K _vwg‡qwQj| Zvi kvU©Uv ZZ¶‡Y ïwK‡q †M‡Q| †nuPKv Uvb w`‡q †m Rvwnb‡K ejj : AwfhvÎx ZvivB hviv mg‡qi mnhvÎx! ÔNiÕ Kx Ñ Zv †Zv †Zvgvi g‡Zv K‡i †Kv‡bvw`b Dcjwä Kwiwb| AvMvgx wZb NÈv GB †ewÂUvB n‡e Avgvi cÖvmv`| †Zvgvi †Kv‡j gv_v †i‡L Avwg Nygve Avi Zzwg Avgv‡K †R‡M †R‡M cvnviv †`‡e| Rvwnb †Kv‡bv K_v QvovB gš¿gy‡»i g‡Zv †ewÂi GKcv‡k e‡m coj| cv‡qi RyZv-†gvRv Ly‡j †djj| Avi †Kv‡bv wØav QvovB †bviv Rvwn‡bi †c‡Ui w`‡K gyL K‡i Ii †Kv‡j ¸wUmywU n‡q ï‡q coj| Rvwnb `yw`‡K nvZ Qwo‡q kixi Gwj‡q em‡j Nyg Nyg K‡É †bviv Zv‡K agK w`‡jv : Zzwg Avgv‡K Ae‡njv Ki‡Z cv‡iv bv...| cyiæ‡li AwZ AvMÖn bv‡gi AwZ Ae‡njvq †K‡U‡Q Avgvi mvivRxeb! wKš‘ †Zvgvi AvMÖnnxbZv Avwg g‡b nq †bIqvi Rb¨ cÖ¯‘Z bB| Avwg †gv‡UI †Zvgv‡K Ae‡njv KiwQ bv, †bviv| Zvn‡j Avgv‡K a‡iv| Avgvi Pz‡j wewj †K‡U Avgv‡K Nyg

msKzjvb Kiv‡K †evSvq, Zv‡ì wb‡q wKQy ejvi g‡Zv †cÖiYv †Kv‡bv mšÍv‡biB _v‡K bv| _vKv DwPZ bq| Rvwnb mPwKZ Ges AevK n‡q cÖkœ Kij : Zzwg NygvIwb? Nygv‡Z Nygv‡ZB †R‡M AvwQ, Rvwnb| e‡j †bviv gv_v Zz‡j Rvwn‡bi †Pv‡L Kx †hb LyuRj| Zvici Zvi Mjvq †Svjv‡bv j‡KU †`‡L wdK K‡i †n‡m w`‡jv : †Q‡jiv Mjvq j‡KU c‡i! e‡j †m `ªæZ Rvwn‡bi Mjv †_‡K j‡KUUv nv‡Z wb‡q ejj : Ly‡j †dwj? Gi †fZi wbðq †Zvgvi †cÖwgKvi Qwe? wKš‘ Rvwn‡bi AbygwZi †Zvqv°v bv K‡i wØLwÐZ Kivi g‡Zv K‡i †m j‡KUUvi ga¨Lvb eivei Ly‡j †djj| j‡K‡Ui GK As‡k gaëqmx GK my›ìx bvixi gyL Avi Ab¨ cv‡k nvmïZ Rvwn‡bi †Kv‡j-wc‡V cuvPRb Avwd«Kvb wkï| cÖkœm~PK †Pv‡L †bviv Ii †Pv‡L ZvKv‡ZB Rvwnb ejj : Avgvi gv! gv-†K nviv‡bvi ci AvgviI Avi ÔNiÕ e‡j wKQy †bB| †Zvgvi Rb¨ Zey A‡_©i GK eo Drm Zviv †i‡L‡Qb| Avi gv-evevi hrmvgvb¨ hv wQj Avgvi jy‡Uiv‡ì KvQ †_‡K Zv D×v‡ii c_UzKzI iv‡Lwb †KD| ïay fv‡jvfv‡e †eu‡P _vKvi Rb¨ Avgv‡K †`k †_‡K cvwj‡q †eov‡Z nq| hy× Ki‡Z nq,

Avwg †Kv‡bv GK hyeK‡K Lyu‡R wdiwQ hvi ÔAmvgvb¨ZvÕ Zvi web‡qi Kv‡Q Ômvgvb¨Õ n‡q hvq| Zvi Abb¨Zv, Zvi f`ªZv Avi D`viZvi Kv‡Q n‡q hvq Lye mvaviY| cvwo‡q `vI, wcøR| Avwg eyS‡Z PvB, G-c„w_ex‡Z GL‡bv †Kv‡bv cyiæl Av‡Q, hvi Kv‡Q bvixi kix‡ii †P‡q Zvi AmnvqZ¡, Zvi kix‡ii fuv‡R Dc‡Pcov †hŠe‡bi †P‡q Zvi Pz‡j †Ljv Kiv wPKwP‡K jveY¨ †mB cyiæ‡li gvqv Kv‡o| gvqv bv Rb¥v‡j †Kv‡bv bvixi Mfx‡i cÖ‡e‡ki AwaKvi †Kv‡bv cyiælB cvq bv| kixi †c‡jB wK bvixZ¡‡K Dcjwä Kiv hvq? K_v¸‡jv ej‡Z ej‡ZB Pzc n‡q †Mj †bviv| Rvwnb eySj †m Nywg‡q †M‡Q| gvby‡li cÖwZ wek¦vm-Awek¦v‡mi UvjgvUvj Aw¯’iZvi Rb¨ gb¯ÍvwË¡Kfv‡e cÖvq Amy¯’ Avi `ytLx GB †g‡qUv‡K GKUz ci we`vq Rvbv‡Z n‡e Ges Avi †Kv‡bvw`b Zvi m‡½ †`Lv n‡e bv Ñ g‡b n‡ZB Lye e„wógyLi Ges c„w_ex‡K wbtm½ K‡i †`Iqv GKUv w`‡bi K_v Zvi g‡b coj| Avwd«Kvq †Kv‡bv GK ARvbv cÖvšÍ‡i e‡m gv‡qi gyLUv cÖej e„wói AhyZ †duvUvi g‡a¨ Svcmv n‡q Avevi wgwj‡q hvw”Qj| †m Avbg‡b A_P gvqvf‡i †bvivi Sjg‡j Pzj¸‡jv‡Z wewj KvU‡Z jvMj| GB cÖ_g GK bvix‡K †m GZ Kv‡Q †cj, †h GZ A‡Pbv n‡qI wPi‡Pbvi †e`bv w`‡q P‡j hv‡”Q Zvi wbR¯^ MšÍ‡e¨| †Kgb week Avi Amnvq jvMwQj Zvi| †bvivi A‡bK K_v Rvbv n‡jv bv| †Kb Zvi gv-evev Zv‡K GKv K‡i w`‡jv? g‡bi g‡a¨ Gme cÖ‡kœi GZ †Zvjcvo Avbv‡Mvbv †h Zvi K¬vwšÍ †Kv_vq D‡e †Mj| welYœ Avi D`vm `„wó‡Z †m Gevi †bvivi w`‡K ZvKvj| cv-†K evwjk evwb‡q AcwiwPZ GK cyiæ‡li †Kvgi Rwo‡q †Kgb cig wbf©iZvq †g‡qwU Nygv‡”Q! †bviv Gevi Zvi g‡bi K_v eywS †Ui †cj| gyLUv Rvwn‡bi bvwfi Kv‡Q †i‡LB NygK‡É ejj : Avgvi gv-evevi K_v wR‡Ám K‡i Avgv‡K †KD weeªZ KiæK, Avwg Zv PvB bv| hviv mšÍv‡bi hZœ ej‡Z GKMv`v A‡_©i

cÖwZwbqZ| †bviv j‡K‡Ui LwÐZ `yB Ask GKwÎZ Kij Ges Zv wb‡Ri Mjvq c‡i wb‡q ejj : AvR †_‡K Avwg †Zvgvi ÔNiÕ n‡q A‡c¶v Kie| Avgv‡K MÖnY Ki‡e? †bviv! mwZ¨ ejwQ ... wWwMÖUv n‡q †M‡jB Avwg †Zvgvi Kv‡Q Avme| †Zvgv‡K m‡½ wb‡q c„w_exi me cÖvšÍi Lyu‡R Lyu‡R †ei Kie Avgv‡ì ev‡mi Rb¨ Ô†kÖô NiÕ| Nv‡mi PZ¡‡ii wbR©b cÖvšÍ‡i †Kv‡bv DuPz wUjvq †h-N‡i GKB m‡½ †Ljv Ki‡e mvM‡ii Zi½Q›` wb‡q Puv‡ì Av‡jv| Avgv‡ì cÖvmv`! mwZ¨ ejwQ †mw`b weewglv bq, Avgv‡K AvM‡j ivL‡e Avb›`wglv Avi cvMj cvMj †mB †bkv... Rvwnb †Kv‡bv K_vB Lyu‡R cvw”Qj bv| †f‡eI cvw”Qj bv, GUv †bvivi gvbwmK †Kvb ¯Í‡ii Awfe¨w³| †m g~K n‡q †bvivi wbk¦v‡mi Lye KvQvKvwQ wb‡Ri k¦vm‡K Abyaveb Ki‡Z Ki‡Z Zey ejj : †Zvgv‡K cvIqvi g‡Zv GZ †hvM¨Zv wK Avgvi Av‡Q? †Zvgv‡K †c‡j GK R‡b¥ GK c„w_exi me cvIqv c~iY n‡q hvq, †bviv| Zzwg wK mwZ¨B wdi‡e GB mvgvb¨ gvbylUvi Kv‡Q? Avwg †Kv‡bv GK hyeK‡K Lyu‡R wdiwQ hvi ÔAmvgvb¨ZvÕ Zvi web‡qi Kv‡Q Ômvgvb¨Õ n‡q hvq| Zvi Abb¨Zv, Zvi f`ªZv Avi D`viZvi Kv‡Q n‡q hvq Lye mvaviY| Avwg gvbwmK cÖwZeÜx †KD bB, Rvwnb| †Kv‡bvw`b fv‡jvevmv bv cvIqv GB †bviv nq‡Zv weï× fv‡jvevmvi KvOvj| wKš‘ g‡b †i‡Lv, GB K_v| Avgv‡K †c‡j hw` Ae‡njv K‡iv, †Zvgv‡K †g‡i †dje| GB K¨vmveøv¼vq Avgiv nq‡Zv Avevi wdie ... †Zvgvi ey‡Ki gv‡S

147

†h Abb¨ Ni Av‡Q ZvB †c‡Z †be AvR‡Ki †d‡j Avmv Ggwb Puv`bx mvMi cÖvšÍ‡i| AvIqvi K¨vmj Bb K¨vmveøv¼v|

c¨v‡mÄvim Ae K¨vmveøv¼v Uz gvw`ª`, d¬vBU B‡K-Iqvb‡dviIqvb, BD Avi KvBÛwj wi‡Kv‡÷W Uz wi‡cvU© A¨vU †MU bv¤^vi _vwU© wm·| QwÎk b¤î Øvi gvw`ª‡ì d¬vB‡Ui Rb¨ Ly‡j †Ìqv n‡q‡Q| †bvivi d¬vB‡Ui j¤^v jvBbUzKzI GK mgq duvKv n‡q G‡jv| Rvwnb D‡V ùvwo‡q n¨vÛe¨vM nv‡Z wb‡q e‡m _vKv †bvivi nvZ aij| †bviv nvZ Qvwo‡q wb‡q wb‡Ri ga¨gvi cv‡j©i AvswUwU Ly‡j Rvwn‡bi Kwbôvq cwi‡q w`‡q ejj : †Zvgv‡K Avgvi GB AvswU cvnviv †`‡e Ab¨ mevi `„wó †_‡K ... e‡j D‡V ùvovj †bviv| k³ K‡i Rvwnb‡K Rwo‡q ai‡ZB Rvwn‡bi `y‡PvL QjQj K‡i DVj| GB mvgvb¨ mg‡qB †g‡qUvi Rb¨ KLb GZ gvqv Rb¥vj †f‡e †m AevK n‡jv| wb‡Ri AkÖæUzKz Rvwn‡bi ey‡Ki Kv‡Q jywK‡q nv‡m¨v¾¡j gy‡L †bviv Rvwn‡bi †PvL gywQ‡q w`‡q ejj : A¨v Uiæ DIg¨vb WvRbÕU wgm‡UK wiKMbvBwRs A¨v wcIi †mvj| AvB jvf BD, B‡qvi wcIi †mvj, †ewe! †bviv QwÎk b¤î Øv‡ii †kl c¨v‡mÄvi wn‡m‡e Zvi †evwW©s cvm GwM‡q w`‡jv Ges Zvi w`‡K D`vm `„wó‡Z ZvwK‡q _vKv Rvwnb‡K †`‡L Zvi Kx n‡jv Kv‡iv †Kv‡bv †Zvqv°v bv K‡i GK †`Š‡o Kv‡Q G‡m Zvi ey‡K Suvwc‡q coj| evKiæ× KÉUv mvejxj Kivi †Póv K‡i ejj : bU Abwj B‡qvi †mvj evU AvB jvf BD Vz... Zvi GK NÈv ci| †fvi n‡q Avm‡Q cÖvq| wb‡Ri kix‡ii NªvY Rvwn‡bi Kv‡Q A‡Pbv jvM‡Q| K‡qK NÈv‡ZB Zv e`‡j †M‡Q| Zvi kix‡i GLb †bvivi eënvi Kiv cÖmvabxi myevm| †m wK ¯^cœ †`L‡Q? bvwK †bvivi Z¡‡Ki NªvY Ggb? †m gvqvf‡i †bvivi cwi‡q †Ìqv AvswUUvq †PvL ivLj| nv‡Zi gvqv¯úk© w`‡q †bvivi Dcw¯’wZ Dcjwä Kivi †Póv Kij| GZ Aí mg‡q ü`qUv Zvi Kx A™¢zZfv‡e †e`Lj n‡q †M‡Q! †mLv‡b wUKwUK k‡ã i³ mÂvj‡bi †P‡q †bviv k‡ãi ¯ú›`b GLb A‡bK †ewk| cÖvY avi‡Yi †P‡q ¯^‡cœi RvMi‡Y ¯úw›`Z Zvi fosk~b¨ Avi KuvPv ü`‡qi fvlvUvI †Kgb e`‡j †M‡Q| Avwe`Rv‡bi d¬vBU `yNÈv wcwQ‡q †M‡Q| GB †NvlYvi m‡½ wK‡mi cÖej k‡ã Rvwnb Pg‡K DVj| Kv‡Pi †`qv‡ji †fZi w`‡q ivbI‡qi †kl gv_vq Av¸‡bi `vD`vD †jwjnvb wkLv †`‡L †m Aw¯’i n‡q DVj| wVK ZLb wegvbe›`‡i †iW A¨vjv‡U©i mvB‡ib †e‡R DVj| `ªæZ wUwf w¯Œ‡b †m †PvL ivLj| wKš‘ †mLv‡b †Kv‡bv Z_¨B †bB| wegvbe›ì KZ©…c¶ gy‡L AvVv jvwM‡q‡Q| Zv‡ì Kv‡Q wKQy wRÁvmv Kiv GLb a„óZv| Ae‡k‡l nvIqvi Kv‡b fi K‡i †f‡m G‡jv : weªwUk GqviI‡q‡Ri weG-†dvidvBfwm· wegvbwU hvwš¿K ÎæwUi Kvi‡Y K¨vmveøv¼vq Riæwi AeZiY Ki‡Z wM‡q µ¨vk K‡i‡Q| Kó bv Kg‡jI †bvivi wPšÍvq eyK †_‡K cv_‡ii g‡Zv Pvcv D‡ØMUzKz †K‡U †Mj| hvK, d¬vBU B‡K-Iqvb‡dviIqvb Zvn‡j wVKg‡Zv DÇqb K‡i‡Q| cÖK…wZ Qvov KvD‡K Ck¦i bv gvbv Rvwnb G-Le‡i cÖv_©bvi fw½‡Z mªóv‡K K…ZÁZv Rvbvj| wVK ZLbB Av‡iv wKQy fxwZKi Z_¨ †m †cj : weG-†dvidvBfwm· wegvbwU hvwš¿K ÎæwUi Rb¨ Dj‡Uvc‡_

148

AeZiY Ki‡Z wM‡q gvÎ DÇqbiZ Av‡iv GKwU wegvb‡K gvwU‡Z f‚cvwZZ K‡i‡Q| weªwUk GqviI‡q‡Ri wegvbwUi wKQyB Kivi wQj bv| Zv‡ì `yB BwÄ‡bB Av¸b a‡i wM‡qwQj| ey‡Ki †fZi ÔaKÕ K‡i DVj| weªwUk wegvbwU †Kv‡bv wegvb‡K AvNvZ K‡i‡Q? Rvwn‡bi ey‡Ki aKaK nvZzwo‡cUvi kã GKmgq Zvi Kv‡Q fqsKi wbbv` n‡q DVj| Zvi Kcvj Avi †giæ`Ð †e‡q we›`y we›`y Nvg †mªvZ n‡q †Mj hLb †m Rvbj : weG-†dvidvBfwm· wegvbwU gvÎ DÇqbiZ gvw`ª`Mvgx d¬vBU B‡K-Iqvb‡dviIqvb wegvb‡K AvNvZ Kivq wegvbwU `yfvM n‡q †M‡Q... evwK K_v¸‡jv `~i †Kv‡bv †iwWI †÷kb‡K wVKg‡Zv ai‡Z bv cvivq wSuwS †cvKvi wbbv` n‡q †Mj| GKUv evK¨ †m eySj, Ôd¬vBU B‡K-Iqvb‡dviIqv‡bi ga¨Lvb †_‡K †jRUv Avjv`v n‡q gv‡V c‡o Av‡Q Ges Zv‡Z GL‡bv Av¸b jv‡Mwb|Õ Rvwn‡bi Avi wKQy fvevi mgq †bB| e¨vMUv Kuv‡a Szwj‡q GK †`Š‡o †m wmwKDwiwU MvW©‡K av°v w`‡q wegvbe›`‡ii †fZi XzKj| m‡½ m‡½ K‡qKRb G‡m Zv‡K a‡i †djj| †m wPrKvi K‡i Zv‡ì ejj : gvB wdqv‡Ý BR w÷j A¨vjvBf; wcøR... †nvqvU? B‡qm, wm IqvR A¨vU `¨ wiqvi GÛ Ae d¬vBU B‡K-Iqvb‡dviIqvb... wKš‘ Zv‡Z KvR n‡jv bv| Zv‡K cuvRv‡Kvjv K‡i Zviv †fZ‡ii GK iæ‡g eÜ K‡i †djj| wegvbe›ì cuvP wgwb‡UB c„w_exi me‡P‡q gvbweK wech©‡qi GK cUf‚wg n‡q DV‡j Rvwnb NiUvi mvg‡b w`‡q `ªæZ P‡j hvIqv GK wbivcËvKgx©©‡K Kv‡Q WvKj| Rvbvjv w`‡q Zvi gvwbe¨v‡Mi Aewkó cuvP‡kv Pvi Wjv‡ii meUzKz awi‡q w`‡ZB nZf¤^ wbivcËvKgx© wKQy bv ey‡SB evB‡i †_‡K AvUKv‡bv ìRvUv Ly‡j w`‡jv| Rvwnb jvd w`‡q evB‡i G‡m `y-cv k~‡b¨ Zz‡j Zvi ey‡K jvw_ gvij| gvwU‡Z c‡o †h‡ZB wbivcËvKgx©‡K †U‡b †m ìRvi G-cv‡k G‡b Zvi †cvkvK Mv‡q c‡i wbj Ges wØavnxbfv‡e †`Š‡o GwM‡q †h‡Z _vKj gv‡Vi g‡a¨ c‡o _vKv d¬vBU B‡K-Iqvb‡dviIqv‡bi †j‡Ri As‡ki w`‡K| †m Rv‡b Nv‡mi g‡a¨ GKUv j‡KU Mjvq Zvi †bviv g„Zz¨-hš¿Yvq KvZiv‡”Q| †bviv Ggb †Kv‡bv Kvcyiæl‡K Zvi Rxe‡b Pvqwb †h, †m g„Zz¨-hš¿Yvq KvZiv‡e Avi Zvi wcÖq cyiæl Rxe‡bi SzuwK wb‡Z fq cv‡e! ivbI‡q n‡q gv‡Vi g‡a¨ c‡o _vKv wegv‡bi LwÐZ As‡k Av¸‡bi †jwjnvb wkLv| †mw`‡K c„w_exi me K¨v‡giv Zvi †jÝ¸‡jv ZvK K‡i evwo‡q Zzj‡Q c„w_exi GKcÖvšÍ †_‡K Av‡iK cÖv‡šÍi gvby‡li nvnvKvi| m¨v‡UjvBU n‡q K¨v‡giv A_ev K¨v‡giv n‡q m¨v‡UjvBU¸‡jv‡Z Zxÿè ch©‡e¶‡Y †Kv‡bv cÖv‡Yi ¯ú›`b Lyu‡R †div n‡jI Av¸‡bi †jwjnvb wkLv Avi Zvi Zvc AwZµg K‡i gvb‡ei †PvL †mLv‡b †cuŠQv‡bvi Rb¨ GL‡bv mg_© bq| wKš‘ cy‡iv wek¦‡K AevK K‡i me wUwfi K¨v‡givq †f‡m DVj GK AKz‡Zvfq wbivcËvKgx©i d¬vBU B‡K-Iqvb‡dviIqv‡bi w`‡K Qy‡U Pjv... Qy‡U Pj‡Z Pj‡Z Zvi kixix Aeqe Av¸‡bi wawKwawK wkLvi g‡a¨ µgk A¯úó n‡q †M‡jI AwMœùzwj‡½ cÖwZaŸwb n‡q AvQ‡o cov Ges cÖvY AvKzj-Kiv GKUv kã gvby‡li gnvb Avwe®‹vi K¨v‡giv¸‡jv‡Z aiv coj Ñ †bv...iv..., †bv...iv... r

ev‡bmv cixi mÜv‡b BKevj AvwRR

wóqvq MovB b`xi Icv‡i nwicyi eûw`b wQj GKwU Avðh© my›ì MÖvg| h‡š¿i †Quvqv GLv‡b KZKvj jv‡Mwb| Kzwóqv kn‡ii GZ Kv‡Q GB MÖvgRy‡o wQj Avðh© in‡mï nvZQvwb| GB Muv‡qiB Ave`yj AvwRR‡K wb‡q GwM‡q †M‡Q G-Mí eû`~‡i| MovB I cÙv b`xi gvSLv‡b gvÎ wZb gvBj PIov GB f‚LÐ| wKš‘ j¤^vq A‡bK eo Ñ wkjvB`n, KzgviLvjx I †LvKmvRy‡o GK wekvj f‚LÐ; Zvici Zv P‡j †M‡Q Av‡iv `~‡i †Mvqvj‡›ì w`‡K| nwicy‡ii DËifvM w`‡q cÙv b`x e‡q †M‡Q; wKQyUv Wvbw`‡K †gvo wb‡q Zv †cuŠ‡Q †M‡Q ivRevox Qvwo‡q †Mvqvj‡›`| nwicy‡i Ave`yj AvwRR _v‡K Avjv`v, evev-gvi g„Zzï ci †QvU `yB fvB Zv‡K Avjv`v K‡i w`‡q‡Q| wKš‘ wbZvšÍB mij, †Mv‡ePviv I KíbvcÖeY AvwRR‡K Zviv VKvqwb; ˆcZ…K wfUvi cv‡k GKwU Ni w`‡q‡Q| AvwR‡Ri †Kv‡bv †evb †bB, †QvU `yB fvB weevwnZ I eëmvqx; wKš‘ cÖvq cuqZvwjøk eQi eqmx AvwRR GL‡bv we‡q K‡iwb| AwZwi³ mij e‡j Zv‡K wb‡q MÖv‡gi mevB nvmvnvwm K‡i; †KD Zvi we‡qi D‡`¨vM †bqwb| ìKvi bv n‡j †m K_v e‡j bv, memgq gy‡L nvwm| Z‡e Zvi wbR¯^ GKwU KvR †m Lye g‡bv‡hvM w`‡q K‡i| †m-KvRwU n‡jv f¨vb Pvjv‡bv| nwicyi †_‡K w`‡b K‡qKevi hvÎx‡evSvB f¨vb wb‡q †m cuvP gvBj `~‡i wkjvB`n hvq| hvÎx‡ì †ewkifvM Av‡m b`xi Icv‡i Kzwóqv kni †_‡K| †KDev Av‡m evsjv‡`‡ki Ab¨ RvqMv †_‡K| Zviv A‡b‡K f¨v‡b P‡o hvq wkjvB`n| †KDev `j‡eu‡a †nu‡U hvq| Lye Avb›` cvq| mevi GKB D‡Ïk¨, iweVvKz‡ii wkjvB`n KzwVevwo †`Lv| f¨vbPvjK AvwRR‡K mevB ÔcvMjÕ e‡j WvK‡jI IB wbixn gvbylwU‡K Zviv †KD †Zgb AcQ›` K‡i bv| Aek¨ AvwRR‡K AcQ›` bv Kivi Ab¨ KviYI Av‡Q| MÖv‡gi †jv‡Kiv ìKvi n‡j AvwR‡Ri KvQ †_‡K `k-wek UvKv avi †bq; wKš‘ †KD UvKv 150

AjsKiY : †iRvDb bex †kva †`q bv| AvwRRI j¾vekZ Kv‡iv KvQ †_‡K UvKv †diZ Pvq bv, ïay ùvZ †ei K‡i †n‡m ZvwK‡q _v‡K| mevB fv‡e, †m nq‡Zv UvKvi K_v fz‡j †M‡Q| Av‡iv GKwU KviY Av‡Q AcQ›` bv Kivi| AvwRR‡K f¨vb Pvjv‡bvi cvwikÖwgK wn‡m‡e †h hv †`q, ZvB †m nvZ †c‡Z †bq| †Kv‡bv cÖwZev` K‡i bv| ZvB f¨vbPvjK wn‡m‡e Zvi Pvwn`vI †ewk| Muv‡qi †gvoj gay †k‡Li evwoi `y-wZbRb gwnjv I Zv‡ì eo †Q‡j AvR hv‡e wkjvB`‡n| G-Muv‡q Zviv GZKvj Av‡Q A_P wkjvB`n KzwVevwo †`L‡Z hvqwb| eo eD‡qi eo †Q‡j Kv‡mg c‡o ¯’vbxq ¯‹‡z j K¬vm bvB‡b| iex›`ªbv‡_i Ô†cv÷gv÷iÕ Mí Avi wKQy KweZv †m c‡o‡Q| †m-B gv Avi `yB PvwP‡K wkjvB`n KzwVevwo †`L‡Z ivwR Kwi‡q‡Q| gvN gv‡mi wgwó †iv‡ì g‡a¨ eo fv‡jv jv‡M f¨v‡b P‡o †h‡Z| Kv‡mg mKv‡j AvwRR‡K cvKovI K‡i‡Q| AvwRR f¨vbIqvjv Lye Lywk, Zvi `~i-m¤ú‡K©i LvjvZ †evb GB evwoi †QvU eD ev‡bmv| ev‡bmv Zv‡K †QvU †_‡KB Avcb fvB‡qi g‡Zv kÖ×v KiZ, †Kv‡bvw`b

ÔcvMjÕ e‡j Wv‡Kwb ev Dcnvm K‡iwb| mKvj `kUvi w`‡K kx‡Zi nvIqv Avi nvjKv †iv` wg‡j Kx PgrKvi cwi‡ek| Iiv `j‡eu‡a iIbv n‡jv| wZb eD evwo‡Z k¦ïi-kvïwoi mvg‡b cÖvY Ly‡j K_v ej‡Z cv‡i bv, GLb f¨v‡b IVvi ci Zv‡`i K_vi LB dzU‡Z jvMj| KZ i‡Oi K_v I Mvb| Mvwo‡Z D‡V ev‡bmv cÖ_‡gB K_v ej‡Z jvMj Zvi `~i-m¤ú‡K©i fvB AvwRR f¨vbIqvjvi m‡½ Ñ ÔAvwRR fvB, Av‡Qb †Kgb? †QvU eBb‡K †Zv fzB‡jB †M‡Qb| GKev‡iv †LuvR wbwZ Av‡mb bv| Z‡e †`vl Avi Kx †`‡ev fvB? †`vl Avgvi Kcv‡ji| wb‡Ri evc, gv, fvB‡evbB Av‡m bv †`LwZ| Avcwb †Zv Lvjv‡Zv fvB|Õ AvwRR Zvi K_vq eo Kó †cj| ejj, ÔeyBb, Zzwg AvgvK gvd KBwi w`‡qv| †Zvgvi g‡Zv fv‡jv eyBb Avgvi GKUvI bvB| †Zvgvi K_v †h K‡Zv fvwe, Zv Avi Kx K‡ev| memgq †`vqv Kwi, Avjøvn †hb ZzgvK kvwšÍ‡Z iv‡L| mKv‡j Kv‡mg hLb N‡i AvBm‡jv †Zvgv‡`i KzwVevwo hvIqvi K_v eBj‡Z,

151

ZLb Avgvi Kx †h fv‡jv jvBM‡jv| g‡b nB‡jv g‡bvqviv Lvjvi Av`‡ii †gqvi mv‡_ AvR K‡ZvKvj c‡i Avevi †`Lv nwe| Avgvi g‡bi gwa¨ †h Kx fv‡jv jvBM‡Z jvBM‡jv|Õ Gici AvwRR Avi K_v ej‡Z cvij bv| Av‡e‡M Zvi Mjv a‡i G‡jv| †m Avcbg‡b f¨vb Pvjv‡Z jvMj| AvwRR f¨vbIqvjvi K_v ï‡b eo `yB eD wn-wn K‡i nvm‡Z jvMj| eo eD ev‡bmv‡K ejj, ÔGevi ZzB cvMj‡K †VKv| GB †evanq Kuv`wZ ïiæ Kiwe|Õ ev‡bmv †Kv‡bv Reve w`‡jv bv| †QvU †_‡KB †m Rv‡b, Zvi `~i-m¤ú‡K©i GB LvjvZ fvB eo †ewk mnR-mij, memgq gy‡L nvwm| Kv‡iv K_v‡ZB iv‡M bv| ev‡bmv eo eD‡qi K_vq Kvb bv w`‡q Zvi AvwRRfvB‡K ejj, ÔfvB, Avcwb we‡q KiwjB cvi‡Zb| †QvU `yB fvB Avi Zv‡ì †Q‡j‡c‡j wK Avcbv‡K †`Lwe? Avc‡b eyov eq‡m †Kv‡b hv‡eb?Õ AvwRR Gevi †n‡m †djj, ejj, Ô†Kv‡b Avevi hv‡ev? gBwi hv‡ev nVvr KBwi| Zvici gvgjv me LZg| G‡K cvMj gvbyl Avwg, evc-gv bvB| ZzwgB KI eBb ev‡bmv, GKUv †g‡qi Rxeb wK bó Ki‡ev Avwg? cvMj gvbyl w`‡q wK msmvi nq?Õ Gevi eo eD Avi †g‡Rv eD GKm‡½ ejj, Ô†Kb msmvi nwe bv| nwZB nwe| cyiæl gvby‡li Avevi weqvi eqm eB‡j wKQy Av‡Q bvwK? Avcwb weqv K‡ib, cvMj GK ivB‡Z fv‡jv nqv hvwe|Õ Gici Zviv wn-wn K‡i nvm‡Z jvMj| Kv‡mg ejj, Ôgv Zzwg Avi `yB PvwP Kx ïiæ KBi‡j? Avgiv hvw”Q iex›`ªbv‡_i evwo †`LwZ| Avi †Zvgiv Kx LvRy‡i cu¨vPvj ïiæ Kwi‡Qv|Õ AvwRR Gme K_v ï‡b ev¯ÍweKB j¾v †cj| †m Nvo wdwi‡q †mvRv n‡q f¨vb Pvjv‡Z jvMj| †kLevwoi eD‡qiv GLb wb‡R‡ì g‡a¨ K_v ej‡Z _vKj| Z‡e K_v hZ, nvwmI ZZ| me©ÿY wn-wn-wn| Kv‡mg G‡ì g‡a¨ me‡P‡q †ewk wkwÿZ| ejj, Ôiex›`ªbv_ GB wkjvB`‡ni evwo‡Z eB‡m KweZv wjL‡Zv| Avi KweZvi fve KB‡g †M‡j hvB‡Zv †QuDwiqvq dwKi jvj‡bi Kv‡Q| muvBwR LyeB fv‡jvevBm‡Zv iweVvKz‡iK| wkjvB`‡n eBwm KweZv wjB‡L iex›`ªbv_ wejvZ †_B‡K b‡ej cyi¯‹vi cv‡q‡Q|Õ wZb eD GZ Ávbx bq Kv‡m‡gi g‡Zv| Zviv ïay gyL ey‡R me Kvwnwb ïbj| Kv‡mg cig we‡Ái fvb K‡i gyLUv M¤¢xi K‡i ivLj| wKQyÿY ci Zviv Ab¨ cÖm‡½ P‡j †Mj| AvwRR bxi‡e f¨vb Pvjv‡”Q| wbR©b c‡_i euvK wb‡Z wkjvB‡`n KzwVevwo †`Lv †Mj| wZb eD `~i †_‡K GKwU we¯§qKi `„k¨ †`Lvi g‡Zv Pzc K‡i _vKj| AvwRR cÖvqB f¨v‡b hvÎx wb‡q GLv‡b Av‡m, Zvi †Kv‡bv we¯§q †bB| KzwVevwoi Pvicv‡k cuvwP‡ji Icv‡k wKQy wKQy eo MvQ Av‡Q| MvQZjvq f¨vb †i‡L AvwRR ejj, Ô†Zvgv‡ì hZÿY Lywk VvKzievwo `¨v‡Lv| Avwg GLv‡b emjvg| †Zvgv‡ì KvR †kl nwj AvgvK WvKev| †di †Zvgv‡ì nwicyi wb‡q hv‡ev|Õ Avm‡j KzwVevwo †`L‡Z Avmv cÖwZwU `‡ji m‡½ Gfv‡e hvIqv-Avmvi Pzw³ nq AvwRR f¨vbIqvjvi| Avmv-hvIqvi fvov GKk UvKv| wKš‘ †ewkifvM mgq Ii fv‡M¨ †Rv‡U lvU-mËi UvKv| G wb‡q †Kv‡bvw`b GZUzKz gb Lvivc K‡i bv AvwRR f¨vbIqvjv| Iiv mevB iweVvKz‡ii evwoi AvwObvi w`‡K iIbv n‡jv, G-mgq ev‡bmv nVvr K‡i wd‡i G‡jv| ejj, ÔAvwRR fvB, Avcwb wKš‘ GBLv‡bB _vK‡eb| AvBR Avgiv GKmv‡_ Lve| PvB‡ji gq`vi iæwU Avi bvBi‡Kj w`‡q gyiwMi †MvkZ| me Avwg iuvwawQ|Õ eûw`b Gfv‡e AvwRR‡K †KD Avì K‡i †L‡Z e‡jwb| Zvi wb‡Ri gv‡qi K_v mnmv g‡b n‡jv, ZLbB nq‡Zv †m †Ku‡` †dj‡e| eo K‡ó AkÖæ mseiY Kij| wKš‘ ev‡bmviv KzwVevwo‡Z P‡j †M‡j mwZ¨B `y-GK‡duvUv AkÖæ S‡i coj AvwR‡Ri †PvL †_‡K| AvwRR KzwVevwoi evB‡i MvQZjvq e‡m G‡jv‡g‡jv bvbv K_v fve‡Z jvMj| ev‡bmvi m‡½ KZw`b c‡i †`Lv| A‡bK eQi Av‡M g‡bvqviv Lvjvi m‡½ ev‡bmv gv‡Sg‡a¨ `y-GKevi Zv‡ì evwo‡Z †eov‡Z AvmZ| jveY¨gqx wK‡kvix ev‡bmvi †mB

152

mij-wb®úvc †PnvivUv Zvi †Pv‡L GL‡bv fv‡m| ev‡bmv bvgwUi m‡½ Ave`yj AvwRR f¨vbIqvjvi Av‡iv GKwU ¯§„wZ Mfxifv‡e Rwo‡q Av‡Q| †ek K‡qK eQi Av‡M †Kv‡bv GK †Rbv‡i‡ji kvmbvg‡j mviv‡`‡k hvÎvcvjvi Pj †j‡MwQj| wcÖ‡Ým jvwK Lvb Avi wcÖ‡Ým †gwi-AwfbxZ †mme hvÎv †mmgq Kv‡iv Kv‡iv g‡a¨ ixwZg‡Zv weiƒc cÖwZwµqvi m„wó K‡iwQj| Muv‡qi ¯‹‡z ji wKsev cÖvÁ cÖexY cÖvqB wei³ n‡q ej‡Zb, ÔhvÎvi bv‡g G Kx AkøxjZv ïiæ nBj mviv‡`‡k| GB jy”Pvwg †Zv ei`vkZ nq bv|Õ Zey †mB AivRKZvi g‡a¨ GKwU fv‡jv hvÎv G‡mwQj nwicy‡ii nv‡U| bvg ev‡bmv cix I iv¾vK ev`kvn| Avnv‡i †m Kx hvÎv| †cÖ‡gi Rb¨ Kx AvZ¥Z¨vM| hvÎvi GKwU `„‡k¨ Awfgvbx ev‡bmv cixi mvg‡b bZRvby n‡q iv¾vK ev`kvn KiæY my‡i Mvb ai‡Zb : Zzwg †h ev‡bmv cix †mvbvi †P‡qI `vwg| †Zvgvi R‡b¨ wmsnvmb Qvo‡Z ivwR Avwg Ñ I‡Mv ev‡bmv cix| hvÎvcvjvi GB `„k¨wU †`‡L †m-Avg‡j A‡bK `k©KB dzwu c‡q dzwu c‡q Kuv`Z| Gevi AvwR‡Ri nVvr K‡i g‡b n‡jv, †m GB `yc‡y i wkjvB`n KzwVevwoi mvg‡b e‡m ev‡bmvi K_v Ggb K‡i fve‡Q †Kb? ev‡bmv †Zv Zvi Nwbô †KD bq, `~i-m¤ú‡K©i LvjvZ †evb| Zey ev‡bmv †h-Kw`b K_v e‡j‡Q, Zv‡K g‡b n‡q‡Q eo †ewk Avcb| AvR f¨v‡b nwicyi †_‡K wkjvB`n Avmvi mgq hLb ev‡bmv Zvi m‡½ K_v ejwQj, ZLb g‡b n‡qwQj, GB wbôzi-wb®úÖvY `ywbqvq Zv‡K ÔAvwRR fvBÕ e‡j Ggb gaygvLv ¯^‡i Avi †KD †Kv‡bvw`b Wv‡Kwb| AvwRR KzwVevwoi cv‡k f¨v‡bi Ici e‡m Av‡iv A‡bK K_v fvej| GKmgq †m wKQyUv Nywg‡q c‡owQj| eo eD‡qi K_vq Nyg fvOj| Kv‡m‡gi gv GKUz †n‡m †Rv‡i K_v ejj, ÔAvwRR, Zzwg Nygvq c‡oQ| Avgiv KzwVevwo fv‡jv KBwi `¨vLjvg| GBme eo‡jv‡Ki Avgiv Kx eywS| Zey fv‡jv jvBMj, KZ dz‡ji MvQ|Õ nwicyi †_‡K iweVvKz‡ii ÔKzwVevwoÕ †`L‡Z Avmv `k©bv_x© `‡ji eo eD‡K †`‡L GKUz Avðh© n‡jv AvwRR, †m †f‡ewQj ev‡bmv Zv‡K WvK‡Z Avm‡e| Gevi eo eD ejj, ÔZzwg eKzjZjvi Nv‡U Av‡mv| Avgiv me LvwZ ewmwQ| ev‡bmv kL KBwi iuv‡a‡Q me|Õ AvwRR eKzjZjvi Nv‡U G‡m nvZ-gyL ay‡q †L‡Z emj| †P‡q †`Lj, ev‡bmv I Kv‡mg Zvi Rb¨ A‡cÿv bv K‡i Av‡MB †L‡Z e‡m‡Q| bvi‡Kj w`‡q ivbœv Kiv gyiwMi †MvkZ, †mm‡½ Pv‡ji gq`vi iæwU| ivbœvq ¯^v` evov‡bvi Rb¨ G-AÂ‡j †KD †KD bvi‡Kj-gyiwMi †Mvk‡Zi ZiKvwii m‡½ Av¯Í imybI †`q `y-wZbUv| GZme Lvev‡ii ci †LRy‡ii ¸‡ov Ôim wcVvÕ| Lvevi eo cQ›` n‡jv AvwR‡Ri| †m †`Lj Kv‡mg LvIqvi mgq Kx wb‡q †hb A‡bK K_v ej‡Q| Avm‡j Kv‡mg iex›`ªbv‡_i Ô†cv÷gv÷viÕ M‡íi Kvwnwb ej‡Q ev‡bmv‡K| †cv÷gv÷vi †bŠKv‡hv‡M MÖvg †Q‡o P‡j hvIqvi ci Zvi evmvi Kv‡Ri †g‡q iZb evmvi Pvicv‡k nuvU‡Q Avi fve‡Q, `v`vevey hw` wd‡i Av‡m? ev‡bmv K¬vm †dvi ch©šÍ c‡o‡Q, evwoi Ab¨ `yB eD‡qi †P‡q wKQyUv wkwÿZ †m| ZvB nq‡Zv M¤¢xifv‡e Kv‡m‡gi w`‡K ZvwK‡q MíUv †evSvi †Póv Ki‡Q| Kv‡mg gyiwMi ivb wPwe‡q ej‡Q, ÔKZ eo K_v Kq‡Q iex›`ªbv_, `v`vevey hw` wd‡i Av‡m?Õ AvwRR Avo‡Pv‡L GKUz AevK n‡q ev‡bmvi w`‡K ZvKvj, g‡b n‡jv, IB ev‡bmv †hb Zv‡K †P‡bB bv| GKUz c‡i hLb †m f¨vb Pvwj‡q †kLevwoi GB `jwU‡K wkjvB`n †_‡K nwicyi wb‡q hv‡e, ZL‡bv wK ev‡bmv Zvi m‡½ K_v ej‡e bv? †K Rv‡b Kvi g‡b KLb †Kvb †iv`-e„wó-†g‡Ni †Ljv Nwb‡q Av‡m? nq‡Zv RM‡Zi GB wbqg, GKw`b cwiwPZ gvbyl wPiw`‡bi g‡Zv AcwiwPZ n‡q hvq| †Kb nq Ñ †m-in‡m¨i K‚jwKbviv nq‡Zv †Kv‡bvw`bB cvIqv hv‡e bv| r

153

bylwU Avcbg‡b †nu‡U †h‡Z _v‡Kb| Zuvi SuvKov m‡d` Pzj nvIqvq I‡o| wbDRvwm©i GB gaïvZ Zuvi Kv‡Q A‡jŠwKK A_P gvqvgq e‡j g‡b n‡Z _v‡K| GKUz `~‡i Qov‡bv Mg‡ÿZ, Aby”P cuvwPj‡Niv Ke‡ii RvqMvwU‡Z cv_‡ii cwi Avi µmwPý¸‡jv Puv‡ì AveQv Av‡jvq `„k¨gvb n‡q D‡V‡Q| gvwji mhZœ cwiPh©vq PvivMv‡Qi dzj¸‡jv wW‡m¤^‡ii wn‡gj nvIqvq gv_v bvo‡Q| Kx Ac~e©my›ì iv‡Zi GB c„w_ex! †R¨vrmœv‡fRv iv‡Z GKjv gvbylwU Qy‡U †h‡Z _v‡Kb wgDwb‡Li †mB †evwW©s ¯‹z‡ji w`b¸‡jv‡Z| fxlY GKv wQj wK‡kviwU| GKjv AvBb÷vBb Ñ A¨vjevU© AvBb÷vBb| ¯§„wZ‡g`yi gb †cQ‡b Qy‡U †h‡Z _v‡K| fv‡qvwjbUv ZLb m`vm½x| gg Ii Qq eQi eq‡m †envjv Zz‡j w`‡qwQ‡jb nv‡Z| †mB †QvU eq‡m Qo Uvb‡Z wk‡L‡Q †envjvi Zv‡i| Lye KwVb g‡b n‡Zv hš¿wU‡K, my‡i fzj n‡q †hZ| cÖvqkB wZwb ej‡Zb, gg Ñ BU BR †fwi Uvd| Av`y‡i Mjvq Reve w`‡Zb gv, wKQyB Uvd bq gvB eq| †Póv K‡iv, UªvB A¨v‡MBb A¨vÛ A¨v‡MBb| gv‡qi `ywðšÍv wQj fxlY, †QvU‡ejv †_‡KB †Q‡j mewKQy‡Z axiMwZ| Ck¦i Zv‡K ¯^vfvweK K‡i M‡o †Zv‡jbwb| Pvi eQi eq‡m cÖ_g K_v e‡j‡Q| n¨vÛ ivBwUs? gvB MW Ñ BU IqvR Uz †jU| bq eQi eq‡m A¨vjevU© wjL‡Z wk‡L‡Q| cieZx©Kv‡j Rvb©vwj÷iv wR‡Ám K‡iwQ‡jb, AvB IqvÛvi Ñ Avcwb Pvi eQi eq‡m cÖ_g K_v e‡j‡Qb? BR BU Uªy? cÖZz¨Ë‡i wZwb Reve w`‡q‡Qb, BU BR Uªy, nvb‡WªW cvi‡m›U mwZ¨| cÖ‡qvRb c‡owb ZvB K_v ewjwb| `y‡a‡avqv †R¨vrmœvq †Wvev eidSiv iv¯Ívq mveav‡b cv †dj‡Z _v‡Kb 154

AjsKiY : wbS©i ˆbtkã¨ AvBb÷vBb| D¾¡j AvKvk, Puv`fiv ivZ Avi Amxg k~b¨Zvi w`‡K ZvwK‡q weoweo K‡i K_v ej‡Z _v‡Kb| Avwg hLb wK‡kvi, A¨v‡Wv‡jÝ wcwiqW Pj‡Q Ñ ZLb †`‡LwQ W¨v‡Wi wPšÍvwK¬ó gyL| wn IqvR Bb my¨c| nu¨v nu¨v, g‡b co‡Q, Avgvi eqm ZLb c‡b‡iv| e¨emvq ÿwZMÖ¯Í n‡Z _v‡Kb W¨vW| In& MW Ñ †nigvb cwievi ZLb BZvwji wgjvb kn‡i cvwo Rgvq| kx‡Zi GB ga¨iv‡Z weayi AZxZ Zuv‡K KvZi K‡i †Zv‡j| †e`bvweayi n‡q hvq Pvicvk| wPiKvjB A¨vjevU© GKv, wbtm½| AšÍgy©Lx ¯^fv‡ei wK‡kvi ZLb wgDwb‡Li †evwW©s nvD‡R| nvDRwU Kx mybmvb! ey‡Ki †fZi Zvi gy‡Vv gy‡Vv Kvbœv Ñ wVK †envjvi KiæY my‡ii g‡Zv| covq GZUzKz gb e‡m bv| gb wVK K‡i †bq evjK AvBb÷vBb|

wUPvi †Zv e‡jB w`‡q‡Qb, I‡K w`‡q gnr wKQy n‡e bv| I‡K, Avgv‡K w`‡q †MÖU ev cvIqvidzj wKQy n‡e bv, gbw¯’i K‡i †d‡jb wK‡kvi AvBb÷vBb| KvD‡K Rvbvb bv w`‡q wd‡i G‡mwQ‡jb evwo‡Z| gg Avi W¨vW‡K Rwo‡q a‡i wbwðšÍ †kjUvi †c‡qwQ‡jb wK‡kvi AvBb÷vBb| Ñ nvB A¨vjevU© Ñ Wz BD wnqvi wg? wW‡m¤^‡ii wn‡gj iv‡Z †K Zuv‡K Wv‡K? mvivkixi Zuvi †ivgvwÂZ n‡q I‡V| wgwQj K‡i Avm‡Q wKQy Qvqvkixi| Kv‡Q G‡j gy‡Li †cÖvdvB‡j wPb‡jb wWMvU©, DBMbvi I Av‡jKRvÛvi m¨vKm| weÁvbxi gy‡L KiæY welYœZv| DBMbvi e‡jb, †Kb Avcwb GL‡bv AšÍ`©v‡n fzM‡Qb gnvgvb¨ weÁvbx? nu¨v, A¨vUg e¤^ ˆZwi Ki‡Z n‡e Ggb cÖ¯Ívebv Rvwb‡q †cÖwm‡W›U iæR‡fë‡K wPwV †`Iqv n‡qwQj mwZ¨, wKš‘ Avcwb wK Rv‡bb Ñ GL‡bv gvbyl hÎZÎ g„Zz¨eiY Ki‡Q| †m †Zv Avcbvi ARvbv _vKvi K_v bq| Wz

155

BD †bv Ñ gkvevwnZ wRKv fvBivm G‡m‡Q c„w_ex‡Z| AvBb÷vBb AcjK ZvwK‡q _v‡Kb Ii w`‡K| g„`y¯^‡i e‡jb, B‡qm, G-fvBivmwUi bvg ï‡bwQ| fvBivmwUi bvwK GgbB cÖfve Ñ G‡Z Mf©¯’ wkïi gw¯Í®‹ h_vh_fv‡e M‡o DV‡Z cv‡i bv| Ñ B‡qm m¨vi| wWMvU© e‡jb, fvBivmwUi fqven cwiYwZi K_v ïb‡j Mv‡q KuvUv w`‡q I‡V wg. AvBb÷vBb| fvBiv‡m AvµvšÍ wkïwU f‚wgô nIqv ch©šÍ hw`I-ev RxweZ _v‡K, Gici Zvi Rxeb nv‡Z‡Mvbv K‡qKUv w`b ev K‡qK gvm KvU‡e R‡oi g‡Zv| Ñ BR BU? gvB MW Ñ m‡d` SuvKov Pz‡ji gvbylwU Mfxi fvebvq Wz‡e hvb| DBMbvi e‡jb, K‡qK gvm †eu‡P _vK‡jI wkïwUi Rxeb KvU‡e R‡oi g‡Zv| Av‡jKRvÛvi e‡jb, wRKv fvBiv‡mi cÖfv‡e eªvwR‡j Rb¥ wb‡”Q weK…ZvKvi g¯ÍK wkï, c„w_exi PZzw`©‡K Qwo‡q co‡Q Gi RxevYy, AjIfvi `¨ Iqvì©| †cÖwm‡W›U iæR‡f‡ëi A_©mwPe I †emiKvwi Dc‡`óv GL‡bv KZ wKQyi Lei iv‡Lb| Ñ wgwjUvwi †Rbv‡ij IqvUmbI G‡m‡Qb| In& AvB wm| IqvUmb e‡jb, ga¨ Av‡gwiKv, `wÿY Av‡gwiKv I K¨vwiweqvb †`k¸‡jv n‡q Px‡b G‡m †cuŠ‡Q †M‡Q Gi RxevYy| Ñ `¨vU wgb&m Gwkqvb Kvw›Uª‡Z Gi fvBivm Qwo‡q c‡o‡Q| weÁvbx fxlY wPwšÍZ| GKivk welYœZv gy‡L-†Pv‡L Qwo‡q

n‡Z _v‡K GKwU evYx Ñ Ô†mw`bB N‡UwQj gvbemf¨Zvi P‚ovšÍ GK Kj¼|Õ wWMvU© e‡jb, GB gviYv¯¿ cÖ‡qv‡Mi aŸsmh‡Á me©‡gvU KZRb gviv †M‡Q Rv‡bv? AvBb÷vB‡bi eyK gš’b K‡i †ewi‡q Avmv `xN©k¦vm wg‡k †h‡Z _v‡K wn‡gj evZv‡m| †K bv Rv‡b GB MvwYwZK wnmve? GK jvL GKvbœ nvRvi Qq‡kv DbcÂvk Rb gvby‡li Rxeb-¯ú›`b †_‡g wM‡qwQj GK jngvq| weÁvbx ¯^iwPZ fvebvq wb‡R‡K cÖkœ K‡ib, AmyL-mybvwg I¸‡jv †Zv cÖvK…wZK wbq‡g Av‡m| wKš‘ gvbyl hLb nZ¨vKvix n‡q hvq Ñ †m †Zv ÿgviI A‡hvM¨| hy‡×i Ab¨Zg bvqK Uzwis e‡jb, wØZxq wek¦hy‡×i wWRv÷v‡ii ciI wK †_‡g Av‡Q gvbyl? cvigvYweK giY‡evgv eøv÷ Kivi cixÿv-wbixÿv Pvjv‡”Q DËi †Kvwiqv, K¨vb BD BgvwRb? Ñ A¨v‡MBb? †nvqvU Av †kg Ñ DBMbvi e‡jb, G wb‡q GZ fve‡Qb †Kb? b_© †Kvwiqvi †cÖwm‡W›U wKg Rs D‡bi Kx cÖvBW! `¤¢f‡i e‡j‡Qb, cigvYy †evgvi †evZvgwU Avgvi nv‡ZB _v‡K| Ñ †Wv›U UK bb‡mÝ wg. DBMbvi, W¨vg BU| †mw`b AvovB NÈvi wegvb Avµg‡Y GK jv‡LiI †ewk gvbyl wbwðý n‡q hvq| Wz BD wnqvi wg? ïb‡Z cv‡”Qv †Zvgiv? Ñ In& B‡qm Ñ †Rbv‡ij IqvUmb e‡jb, In& †fwi m¨vW

I‡cbnvBgvi Pg‡K I‡Vb| Puv‡ì Av‡jvq †`Lv hvq Zuvi weeªZ gyL| mwZ¨ wRKv fvBivm, mybvwg Ñ cvigvYweK †evgvi Kv‡Q wKQyB bq| ZvB †Zv K¨vÝv‡ii _vevq wech©¯Í n‡qwQ Avwg| c‡o‡Q| AùzU Mjvq wZwb e‡jb, †ivMwU wKš‘ evZv‡m D‡o Avm‡Z cv‡i bv, Gi Rb¨ `yóz gkvi mvnvh¨ wb‡Z nq| A¨vg AvB ivBU? weÁvbx wRjvW© e‡jb, B‡qm wg. AvBb÷vBb, BD Avi ivBU| wg‡mm gvM©v‡iU AvµvšÍ wQ‡jb GB Amy‡L| my‡hvM ey‡S Qy‡U Av‡m PZzi GK gkv| gvM©v‡i‡Ui †nvqvBU †÷v‡bi g‡Zv kix‡i gkvwU Kvgo emvq, Gi d‡j Kx n‡jv Rv‡bb? cj wU‡iUi e‡jb, AvB †bv Gfwiw_s| gkvwUi ewW‡Z fvBivm Xz‡K hvq| GB A¨vwWm BwRÞvB bv‡gi gkvwUi Mv‡qi is Kv‡jv, kix‡i wZj‡Ki g‡Zv mv`v ¯úU i‡q‡Q| GB cj wU‡iUi †Zv wegvb †_‡K †evgvel©Y K‡i‡Qb| cyIi MvB Ñ cj‡K AvBb÷vB‡bi ey‡Ki LuvPvq SvcUv w`‡Z _v‡K kxZiv‡Zi wn‡gj evZvm, ei‡di So eB‡Z _v‡K ey‡Ki Mfx‡i| AvBb÷vB‡bi gb ¯§„wZ‡g`yi n‡q I‡V| Ñ AvB wi‡qjvBR Gfwiw_s| wKš‘ Avgiv-†Zvgiv Kx K‡iwQ wg. cj wU‡iUi? gyn~‡Z© †_‡g hvq wW‡m¤^‡ii eªvBU dU©bvBU, †R¨vrmœv Qov‡Z †m fz‡j hvq| ei‡di KzwP Siv _g‡K hvq| gw¯Í®‹weK…Z c‡ji gy‡LI welYœZvi Avfv| cj‡K mevi mvg‡b 1945 mv‡ji 6 AvM÷ G‡m ùvovq| wn‡gj iv‡Z mevB ïb‡Z cvq GKwU †gNg›`ª ¯î| AvKvkfiv †R¨vrmœv| Avi cv‡qi wb‡P g„wËKv †f` K‡i DwÌZ

156

Ñ wg. AvBb÷vBb| AvB †bv, `k jvL gvbyl AvnZ I ÿwZMÖ¯Í n‡q‡Q| K¨vb BD BgvwRb? A™¢zZ GK †Nv‡ii g‡a¨ weÁvbx ej‡Z _v‡Kb, A¨vUg e¤^ iv¯Ívi gvbyl‡ì cywo‡q w`‡qwQj| GZB cyowQj, K¨vb BD BgvwRb Ñ kix‡i nvZ w`‡j gvs‡mi e`‡j QvB D‡V G‡m‡Q| AvBb÷vB‡bi †Pv‡Li mvg‡b †UvwKIi wg‡`vwi GjvKv, wnMvwk wi‡q‡MvKz gnjøvi i³v³ Qwe AweiZ †`vj †L‡Z _v‡K| wè¨‡Pv‡L wZwb †`L‡Z cvb IUv b`xi UjU‡j R‡ji aviv| Gi cv‡kB Rvcv‡bi wkímg„× kni, Avb›`gq Rxebhvcb| m‡ZR-meyR Mv‡Qi cvZv, eY©vwj dz‡j, wmœ» Aciƒc †`k| †R ievU© I‡cbnvBgvi Ñ weÁvbx‡ì †bZv, ¯^M‡Zvw³ K‡ib, †evgvi `nb †_‡K cÖvY euvPv‡Z †ewkifvM gvbyl w`wM¦w`Kk~b¨ n‡q Lv‡ji R‡j Suvwc‡q c‡owQj| 6 AvM÷ wjUj eq bv‡gi †evgvwU †jwjnvb Av¸‡b cywo‡q w`‡qwQj gvby‡li kixi| Ñ wg. †R ievU© I‡cbnvBgvi, Zzwg †Zv wQ‡j weÁvbx‡ì †bZv Ñ †f‡e `¨v‡Lv KZ Ab¨vq K‡iQ| Wz BD A¨vwMÖ DB_ wg| I‡cbnvBgvi Pg‡K I‡Vb| Puv‡ì Av‡jvq †`Lv hvq Zuvi weeªZ gyL| mwZ¨ wRKv fvBivm, mybvwg Ñ cvigvYweK †evgvi Kv‡Q wKQyB bq| ZvB †Zv K¨vÝv‡ii _vevq wech©¯Í n‡qwQ Avwg| I‡cbnvBgvi Avi †MÖvfm Ñ `yR‡bB Ôg¨vbnvUvb cÖ‡R‡±Õ GKm‡½ KvR K‡i‡Qb| †MÖvfm AvZ¥cÿ mg_©b K‡i e‡jb, n¨vs B‡qvi †mw›U‡g›U

wg. mv‡qw›U÷| weÁvb †Kv‡bv †mw›U‡g›U‡K cÖkÖq †`q bv| wb‡Kvjvm e‡j, Zzwg †mw›U‡g›U Avi B‡gvkb kãwU D”PviY K‡iv bv| AvB w_sK Ñ BD Avi bU Av wnDg¨vb weBs| K_vwU Lye GbRq K‡ib AvBb÷vBb| mevB †hb I‡cbnvBgv‡ii w`‡K A½ywj wb‡`©k K‡i mg¯^‡i ej‡Qb, BD Avi Av wMjwU cvimb| I‡cbnvBgvi abx e¯¿ eëmvqxi Av`y‡i mšÍvb, cov‡kvbvq `viæY †gavex| †Kwgw÷ªi QvÎ n‡qI wdwR· PP©vi Rb¨ BD‡iv‡ci bvbv cxV¯’vb Ñ K¨vgweªR, MwUs‡Mb, †Kv‡cb‡n‡M‡b cov‡kvbv K‡i‡Qb| Av‡gwiKvq wd‡i Pg‡K †Ìqvi g‡Zv †Kv‡bv wKQy Avwe®‹vi K‡i mevB‡K ZvK jvwM‡q w`‡Z †P‡qwQ‡jb, nvq Ck¦i! eø¨vKwkc n‡q †Mjvg Avwg| Zuvi m½x †MÖvfmI welYœgy‡L e‡m Av‡Qb| †mbv cwiev‡ii mšÍvb, wbgœga¨weË cwiev‡ii gvbyl| †mbvevwnbx‡Z R‡qb K‡i K¨vwiqvi GwM‡q wb‡q †h‡Z `„pcÖwZÁ wQ‡jb wZwb| nvq †WmwUwb, wfbœc‡_i GB `yB cw_‡Ki †`Lv n‡q †Mj| BwZnv‡mi cvZvq †jLv n‡q †Mj `ywU bvg Ñ Avwg© †Rbv‡ij †jmwj wiPvW©m †MÖvfm I †R ievU© I‡cbnvBgvi| Avi AvBb÷vBb? wRjvW© Avi DBMbv‡ii AweiZ Pv‡ci gy‡L gvwK©b †cÖwm‡W›U iæR‡fë‡K A¨vUg †evgv ˆZwi Kivi Rb¨ wPwV w`‡qwQ‡jb| AvBb÷vBb Rvg©vb fvlvq wPwVi eqvb e‡j †M‡Qb, kU©n¨v‡Û †Ujvi †mwU wjwce× K‡ib| wRjvW© fve‡Z _v‡Kb, †Kb Avwg G-Aa¨v‡q Rwo‡q cojvg Rvwb bv| nq‡Zv wbqwZB Avgv‡K †m‡KÛ UvBg wb‡q wM‡qwQj weÁvbxi Kv‡Q| m‡½ wQj †Ujvi| Ii †mB kU©n¨vÛwjwc †_‡K GKwU mswÿß I GKwU `xN© wPwV ˆZwi Kiv n‡qwQj| `xN© wPwVwU Aby‡gv`b K‡i AvBb÷vBb wmM‡bPvi K‡i †`b| SKS‡K Qwei g‡Zv w`bwU GL‡bv †Pv‡Li mvg‡b fv‡m| Z‡e †Ujv‡ii Revbew›` n‡jv, wPwV Iiv wj‡LB wb‡q wM‡qwQj, AvBb÷vBb Zv‡Z ïay mB K‡i‡Qb| Av‡jKRvÛvi m¨vKm e‡jb, Avwg ZLb †cÖwm‡W‡›Ui A_©mwPe I †emiKvwi Dc‡`óv| †cÖwm‡W‡›Ui nv‡Z wPwVwU h_vmg‡q †cuŠ‡Q w`B| AvBb÷vB‡bi RxebxKvi †ivbvì K¬vK© Zuvi mywPwšÍZ gZvgZ ivL‡jb : Ñ BU BR †fwi gvP Uªy, Z‡e mvÿv‡Zi w`b wVK n‡qwQj cÖvq AvovB gvm ci| BU IqvR Uz †jU| Av‡jKRvÛvi e‡jb, w`bwU wQj 11 A‡±vei, AvwgB †nvqvBU nvD‡R wPwVwU c‡o ïwb‡qwQ| DBMbvi ej‡Z _v‡Kb, †kvbvi ci †Rbv‡ij IqvUmb‡K †W‡K I‡K wPwV w`‡q Kvh©Kix eë¯’vi wb‡`©k †`b †cÖwm‡W›U| IqvUmb e‡jb, BU BR Uªy, bvrwm Rvg©vwb Lye ZvovZvwo A¨vUg †evgv ˆZwi K‡i mvgwiK †ÿ‡Î cÖ‡qvM Ki‡e Ñ G-Avk¼v wQj| G cwiw¯’wZ †gvKv‡ejv Kivi Rb¨B Av‡gwiKvq m„wó n‡jv Ñ Ôg¨vbnvUvb cÖ‡R±Õ| DBMbvi ej‡jb, †m †Zv Zzwg K‡iwQ‡j wg. †jmwj wiPvW©m †MÖvfm, gvBÛ BU| P‡j hvIqv w`b¸‡jvi K_v fve‡Z fve‡Z AvBb÷vBb e‡jb, AvB †bv Ñ A‡bK weÁvbx Avi cÖhyw³we` R‡qb Ki‡jb G-Kv‡R, I‡ì w`b-iv‡Zi cwikÖ‡g Rb¥ wbj A¨vUg e¤^, In& MW Ñ gg©vwšÍK AvwZ©‡Z †f‡O c‡ob AvBb÷vBb| DBMbvi ¯^MZ D”PviY K‡ib, †kl ch©šÍ Kx n‡jv? wØZxq wek¦hy‡× bvrwm Rvg©vwb civwRZ n‡jv|

wRjvW© e‡jb, Avgvi Avk¼v wQj, AvB IqvR A¨v‡d«BW Ñ Rvg©vwb civwRZ n‡jI Rvcvb ZL‡bv wek¦hy× Pvwj‡q hv‡”Q| Zvn‡j Av‡gwiKv Rvcv‡bi Ici ÔA¨vUg †evgvÕ †dj‡e bv †Zv? AvjwU‡gUwj ZvB n‡jv| welYœ I wech©¯Í ¯^‡i AvBb÷vBb e‡jb, In& B‡qm †WUUv g‡b Av‡Q 1945 mv‡ji 6 I 9 AvM÷| hy‡×i Ab¨Zg bvqK Uzwis e‡j I‡Vb, wg. AvBb÷vBb, jyK A¨vU wg, wnqvi wg Ñ Zzwg wPwV bv wjL‡j nq‡Zv Ôg¨vbnvUvb cÖ‡R±Õ n‡Zv bv| A¨vUg †evgvI ˆZwi n‡Zv bv| A¨vg AvB ivBU? M‡R© I‡Vb AvBb÷vBb Ñ ÷c w`R bb‡mÝ, AvB †m ÷c w`R| Avwg wPwV wjwLwb, wmM‡bPvi K‡iwQ ïay| †Ujvi wbD Gfwiw_s| Uzwis e‡jb, †nvqvU Gfvi Bqy †m| wbivm³ Mjvq e‡jb, Zzwg hw` `y‡Uvi GKwUI bv Ki‡Z Zvn‡j Rvcv‡bi ey‡K †evgv †djv `~‡i _vKzK (A¨vUg †evgv) nq‡Zv ˆZwiB n‡Zv bv| Bqy †bv, gvB nvU© IqvR AjI‡qR evwb©s, Kó wb‡q Avwg †eu‡P _vK‡Z cvwiwb, AvB Kv›U we A¨vjvBf| ey‡Ki †fZi bZzb K‡i `nb Rv‡M, hy‡×i Ab¨Zg bvqK Uzwis AvZ¥nbb K‡iwQ‡jb| Pvicvk wbSzg, ïay wb‡R‡`i ü`q e¨e‡”Q` Kiv KwU gvby‡li KiæY wbk¦vm cZ‡bi AvIqvR Qvov Avi †Kv‡bv kã †bB| †R¨vrmœv-Av‡jvwKZ GB †kliv‡Z AvBb÷vB‡bi SuvKov Pz‡ji duvK w`‡q gM‡R †Ljv Ki‡Z _v‡K ¯§„wZgqZvi †Kvgj Qwe¸‡jv|

`yB

Rb¥¯’vbwU‡K fxlYfv‡e g‡b co‡Z _v‡K AvBb÷vB‡bi| Rvg©vwbi †mB Di‡UgevM© kniwU Ñ †Kv_vq? KZ `~‡i? †Kv‡bvw`bI wK †mLvbKvi gvwU Qy‡u q †`L‡Z cvi‡eb? KL‡bvB bq| ga¨ wW‡m¤î †_‡K †MvUv Av‡gwiKvi AvKv‡k-evZv‡m Avb‡›ì †Quvqv| wbD Rvwm©I fvm‡Q Lywki †`vjvq| wLªógvm Avm‡Q, wLªógvm Avm‡Q| wLªógvm Bf, wLªógvm †ivR Avi wLªógvm wUª ˆZwi n‡e Ñ †mB Avb‡›` gv‡Zvqviv mevB| ZvB A‡jŠwKK Avb‡›` f‡i Av‡Q iv‡Zi cÖni| †R¨vrmœv‡avqv iv‡Z ei‡d XvKv c_NvU| ¯úUm cvBb, i‡qj IK Avi cvBb MvQ¸‡jv †X‡K Av‡Q Zz‡jvi g‡Zv Siv ei‡d| cwc †WBwR wjwj wRivwbqvg eø¨vK‡ivR Avi W¨v‡dvwWj dzj¸‡jv Avmbœ Drm‡ei †gRv‡R nvm‡Q| IqvB‡b †Wvev‡bv WªvB d«zUm w`‡q evbv‡bv iKgvwi †KK, UvwK© †iv÷ Kivi †jvfbxq MÜ evZv‡m fvm‡e, wLªógvm wUª mvR‡e eY©vwj Av‡jvq, wMR©vi NygšÍ Pz‡ov¸‡jv †R‡M DV‡e Avcb gwngvq| KL‡bv Iì †MÖvfm †iv‡W ùvwo‡q, KL‡bv wbD Rvwm©i evwoi Rvbvjv w`‡q AvBb÷vBb †`‡L‡Qb Avb‡›`vrme| gvZ…f‚wg †Zv Zvi †bB, I gvB gv`vij¨vÛ! GWjd wnUjvi ÿgZvq Avmvi ci 1933 mv‡j GKbvqKZš¿ cQ›` bv nIqvi Kvi‡Y †`kZ¨vM K‡i‡Qb Ñ wPiKv‡ji g‡Zv| Avi wd‡i hvbwb †mLv‡b| Rb¥¯’vb Di‡UgevM© kniwU Zuvi Rxeb †_‡K nvwi‡q †M‡Q| wWMvU©, DBMbvi, Av‡jKRvÛvi m¨vKm, cj wU‡iUi, I‡cbnvBgvi, wRjvW© †Rbv‡ij IqvUmb, Uzwis, †K‡b_ wb‡Kvjvm Ñ mevi cv‡k ùvwo‡q bZzb K‡i g‡b co‡Q nvwi‡q hvIqv †Q‡j‡ejvi K_v| cvovi †Pbv wmwbqi wmwU‡Rb wg. A¨v‡j· DBbUv‡i iv¯Ívq nuvU‡Z wM‡q AvovB dzU D”PZvi big ei‡di ¯Í‚c †V‡j †d‡j

157

w`‡q VvVv K‡i †n‡m ej‡Zb, wWqvi A¨vjevU©, bvD Bqy Avi Av †mœv-g¨vb| †QvU‡ejvi w`b¸‡jv †Kv_vq nvwi‡q †Mj? †mB nvBW A¨vÛ †mK †Ljv Ñ †mme KZ Av‡jvKel© Av‡Mi K_v? g‡gi Mjvq g„`y Nygcvovwbqv myi| In& jvj¨vevB Ñ nvD jvfwj| Avjy, MvRi, †eªvKwj, †eweKb© Avi c‡U‡Uvi †auvqv-Iov my¨c Ñ gg evwb‡q G‡b WvBwbs †Uwe‡j VK K‡i ivL‡Zb| gvSLv‡b GK`jv gvL‡bi ax‡i ax‡i M‡j hvIqv †`L‡Zb A¨vjevU©| gLg‡ji g‡Zv n‡q hvIqv my¨‡ci evwU Ñ wcÖq †mB QwewU †`L‡Z B”Qv K‡i †di evjK n‡q hvIqv A¨vjev‡U©i| Qq eQi eq‡m A¨vjev‡U©i nv‡Z †envjv Zz‡j †Ìqv, wgDwb‡Li †evwW©s nvDR †_‡K gg-W¨v‡Wi Kv‡Q Qy‡U P‡j Avmv, DBbUv‡ii myP †dvUv‡bv kx‡Z dvqvi †cø‡mi mvg‡b e‡m _vKvi wbweo Aviv‡gi w`b¸‡jv evievi Qyu‡q †h‡Z _v‡K Zuv‡K| Iì BR †Mvì Ñ ZvB wK? eo n‡q Kg©gq Rxe‡b cÖ‡ek Ki‡jb| mdjZv G‡jv bvbv D™¢veb I Avwe®‹v‡i| G GK Avb›`gq RqhvÎv Zuvi| c`v_©weÁvbx wn‡m‡e †bv‡ej cyi¯‹vi weRqx n‡jb 1921 mv‡j| Av‡gwiKvi bvMwiKZ¡ †c‡jb 1940 mv‡j| †ek PjwQj w`b¸‡jv| Mfxi M‡elYvq, Aa¨vcbvq wb‡R‡K wbgw¾Z †i‡L AvZ¥Z…wß‡Z wQ‡jb wZwb| Kx fve‡Qb wZwb? GZ PzcPvc †Kb? Ñ Kx fve‡Qb wg. AvBb÷vBb? Ñ †bv, †Kv‡bv wKQyB fvewQ bv Avwg| iv‡Zi cÖn‡ii m‡½ m‡½ wgwQ‡ji g‡Zv P‡j Av‡m wQqvËi eQi eq‡mi jvBd ¯ú¨v‡bi fvebv| cÖvq Awfkv‡ci g‡Zv wØZxq wek¦hy‡×i Wvgv‡Wvj †e‡R DV‡j Av‡gwiKvi †cÖwm‡W›U d«v¼wjb wW iæR‡fë‡K wPwV‡Z e‡jb, Rvg©vwb wfbœai‡bi Am¤¢e kw³kvjx †evgv evbv‡Z cv‡i Ñ GB g‡g© mZK©Zv D”PviY K‡i Av‡gwiKv‡ZI GKB ai‡bi M‡elYvi ZvwM` †`b| †Kb K‡iwQ‡jb? wbqwZB nq‡Zv Zuv‡K Ggb c‡_ PvwjZ K‡i‡Q| eq‡mi m‡½ m‡½ nq‡Zv Acvcwe× ˆkke-ˆK‡kvi nvwi‡q hvq| †Kb Avwg Ggb K‡iwQ? wZwb †Zv weªwUk `vk©wbK evUª©vÛ iv‡m‡ji m‡½ wg‡j AvYweK †evgvi wec‡ì K_v Zz‡j a‡i iv‡mj-AvBb÷vBb Bk‡Znvi iPbv K‡i‡Qb| weL¨vZ c`v_©weÁvbx‡ì †fv‡Ui gva¨‡g mevB Zuv‡K me©Kv‡ji †miv c`v_©weÁvbx wn‡m‡e ¯^xK…wZ w`‡q‡Qb| 1999 mv‡j UvBg mvgwqKx ÔkZvãxi †miv e¨w³Õ wn‡m‡e †NvlYv K‡i‡Q| GZ mdjZvi g‡aÏ ey‡Ki Mwn‡b KiæY nvnvKvi, A™¢zZ GK Aciva‡eva Zuv‡K Kz‡i Kz‡i Lvq| Pvicvk wbSzg, ïay ü`q eë‡”Q` Kiv KRb gvby‡li KiæY wbk¦vm cZ‡bi AvIqvR Qvov Avi †Kv‡bv AvIqvR †bB| †R¨vrmœv-Av‡jvwKZ ivZwU †hb e‡q wb‡q Av‡m PgrKvi ¯^cœgq w`b¸‡jvi K_v| †mvwdqv †gwii m‡½ †mB cÖ_g †cÖ‡gi wknwiZ w`b¸‡jvi K_v| wkÿKZvi Rb¨ †gwi Ijmev‡M© P‡j hvIqvi ci Avevi AvBb÷vBb‡K wN‡i a‡i wbtmxg GKvwKZ¡| wVK †hgb evjK eq‡m †evwW©s ¯‹z‡j n‡qwQj| `ytmn †mB w`‡b GKw`b Rywi‡L †`Lv n‡jv wg‡jfv †gwi‡Ki m‡½| Avb‡›ì †mB w`b¸‡jv †cvov ey‡K GL‡bv Avb‡›ì †XD †Zv‡j| †g‡q jvB‡Riv‡ji Rb¥, Gici AvPgKv Ii P‡j hvIqvi K_v fve‡j ey‡Ki †fZiUv GL‡bv UbUb K‡i I‡V|

158

`ytL-†kv‡K-Zv‡cI gvbyl †eu‡P _v‡K| Rxe‡bi Kj‡ivjB Zv‡K euvwP‡q iv‡L| A¨vjevU© Avi G`yqv`© Ñ `ywU cyÎmšÍv‡bi Rb¥ Avevi Zuvi Avi †gwjfvi msmv‡i Avb›`-jnwi RvwM‡q Zz‡jwQj| Ñ †nvqvU Wz Bqy w_sK wg. mv‡qw›U÷? DB Avi Bb `¨ †mg †evU| Avgiv GKB †bŠKvi hvÎx, DB Avi Aj wMjwU| cj wU‡iU‡ii K_vq Pg‡K I‡V ivZRvMv KwU gvbyl| gw¯Í®‹weK…Z GB †jvKwU, Ii †Kv‡bv K_vB aZ©‡eï g‡a¨ bq Ñ GLb G-K_v Kv‡iv g‡b n‡jv bv| G‡Kev‡iB my¯’-¯^vfvweK gvby‡li g‡Zv †m-K_v e‡j‡Q| †mB K‡e c„w_ex bvgK MÖnwUi `Ðgy‡Ði KZ©v †f‡e wb‡R‡ì Iiv wecyj kw³ai e‡j g‡b K‡iwQj| AvR GB wbR©b eidSiv iv‡Z mevB Puv‡ì Av‡jvq †avqv wekvj AvKv‡ki w`‡K ZvwK‡q fv‡e Ñ Kx AjxK wQj GB fvebv| DBMbvi mevi w`‡K ZvwK‡q e‡jb, †nvqvB Bqy Avi †mv mvB‡j›U| Avevi ¸b¸b K_vevZ©v ïiæ nq| †jmwj wiPvW©m †MÖvfm Avi †R ievU© I‡cbnvBgvi bxi‡e e‡m Av‡Qb| AvBb÷vBb welYœ gy‡L Kb‡dm K‡i ej‡Z _v‡Kb, wWMvU© I DBMbv‡ii AweiZ Aby‡iva Avi cvjøvq c‡o A¨vUg †evgv ˆZwi Kivi Rb¨ wPwV w`‡qwQjvg mwZ¨ Ñ Ñ Zzwg wK wPwVi eqv‡bi m‡½ GKgZ wQ‡j bv wg. AvBb÷vBb? †mB GKB cÖkœ| AvB A¨vg †KvqvBU UvqviW Ae wnqvwis| wb‡R wb‡Ri m‡½ cÖkœ K‡i K‡i K¬všÍ n‡q †M‡Qb wZwb| wZwZwei³ K‡É e‡jb, gvBÛ B‡qvi j¨vs¸‡qR †MÖvfm| †nvqvU A¨vevDU Bqy? †Zvgvi Aa¯Íb Kg©Pvix K‡b©j †K‡b_ wb‡Kvjvm Kx e‡jwQj Ñ g‡b †bB eywS? e‡jwQj, Bqy Avi Av †mvqvBb| Z‡e nu¨v, wjWvi wn‡m‡e †m †Zvgv‡K †cÖdvi K‡i Ñ G-K_vI e‡j‡Q| †Ujvi ejj, wg. †MÖvfm, Bqy †bv Ñ wg. AvBb÷vBb A¨vUg †evgv ˆZwi‡Z mivmwi hy³ wQ‡jb bv, gvBÛ BU| µ›`bweK…Z ¯^‡i AvBb÷vBb D”PviY K‡ib, I made great mistake in my life when I signed my letter to president Roosevelt recommending that atom bomb be made but there was some justification..., the danger that the Germans would make then Ñ †Ujvi welYœ Mjvq e‡jb, nu¨v, †Zvgvi ev‡qvMÖvdvi †ivbvì K¬vK© AvZ¥Rxebx‡Z eqvbUzKz w`‡q‡Qb| wcøR, †Wv›U µvB mv‡qw›U÷| Zzwg wb‡RI †Zv cieZx©Kv‡j wj‡LQ, I have always condemned the use of atomic bomb against Japan. †KvU‡i †XvKv cvÐzi †PvL †_‡K AvBb÷vB‡bi AkÖæRj Si‡Z _v‡K AweiZ| Avcbg‡b ej‡Z _v‡Kb Ñ Avwg Avwe®‹vi Kie, gvby‡li g½‡ji Rb¨, Kj¨v‡Yi Rb¨ KvR Kie Ñ G Avwg Kx Kijvg? BwZnv‡mi cvZvq wPiKv‡ji Rb¨ A¨vUg †evgvi m‡½ Avgvi bvg hy³ n‡q _vK‡e| AÆbv_b e‡jb, †Zvgvi †eøwms‡mi nvZ Kvi gv_vi Ic‡i †bB? B‡qm Rvg©vb mv‡qw›U÷, Bqy Avi †mv †MÖU| Zzwg †e½wj mv‡qw›U÷ cÖ‡dmi evmy‡KI †Zv †njc K‡iQ| g‡b co‡Q| G †Zv Avgvi Avb‡›ì KvR| BUm gvB wWDwU, gvbyl‡K mvnvh¨ Kiv| †g we bvBbwUb †Uv‡qbwU †dvi, XvKv BDwbfvwm©wUi cÖ‡dmi m‡Z¨›`ªbv_ evmy| wZwb wj‡L‡Qb Ñ Ôcø¨vsKm jÕ A¨vÛ `¨ nvB‡cv‡_wmm AdjvBU †Kvqv›Uv|Õ

weL¨vZ Rvb©vj wd‡jvmwdK¨vj g¨vMvwR‡b GwU cÖKv‡ki Rb¨ cvwV‡qwQ‡jb wg. evmy| wm‡jK‡UW bv nIqvq cÖeÜwU †diZ G‡mwQj| Gici wg. evmy AvBb÷vB‡bi Kv‡Q †ccviwU cvwV‡qwQ‡jb| wZwb wb‡Ri cwiPq w`‡q m‡½ GKwU wPwVI w`‡qwQ‡jb| AvBb÷vBb †ccviwU c‡o ïay gy» nbwb, eyS‡Z †c‡iwQ‡jb Gi ¸iæZ¡| weL¨vZ Rvg©vb Rvb©vj rRvBrwkÖdU dziwdwR‡Ki GwWUi‡K wZwb G-I e‡jwQ‡jb, cÖ‡dmi evmy I Zuvi †ccvi †hb GKm‡½ Qvcv nq| gvbyl gvbyl‡K †njc Ki‡e, I‡qj‡dqvi Kvgbv Ki‡e Ñ GKRb mwZ¨Kv‡ii weÁvbx †Zv Kv‡iv g„Zz¨i KviY n‡Z cv‡ib bv| G Avwg Kx Kijvg? wnR wUqvim wUªKwjs WvDb `¨ wPKm| Ñ BD I‡cbnvBgvi Ñ Ñ B‡qm m¨vi| Ñ g‡b Av‡Q? Wz Bqy wi‡ggevi Ñ A¨vUg †evgv m¤ú‡K© Zzwg e‡jwQ‡j, †UK‡bvjwRK¨vwj myBU| †kg Ab Bqy| Ñ AvB A¨vg Adzwj mwi m¨vi| bZgy‡L e‡m Av‡Q mevB| AvBb÷vB‡bi gM‡R PwK‡Z GKwU fvebv DuwK w`‡q hvq| UvBg †gwkb P‡o wK mevB GLv‡b G‡m‡Q? bvwK A¨vUg †evgvi m‡½ hv‡`i GZUzKz †hvMv‡hvM i‡q‡Q, Aciva‡ev‡ai Møvwb wb‡q evievi Iiv Ke‡ii kvwšÍ

Auvavi| DB‡jv MvQ¸‡jv gvLvgvwL n‡q Av‡Q ei‡di KzwP‡Z| cÖùzwUZ wi‡qÛv‡ii cvcwo‡Z Agwjb nvwm| A™¢zZ GK cÖkvwšÍ Qwo‡q Av‡Q cÖK…wZ‡Z| Puv‡`i wd‡K Av‡jvgvLv cÖfv‡Z mevB‡K fv‡jvevm‡Z B”Qv K‡i Zvi| Ac~e© Avb‡›`-Av‡e‡M DØvû n‡q Kuv`‡Z _v‡Kb weÁvbx wb®úvc wkïi g‡Zv| †evgv wb‡ÿcKvix wegv‡bi cvBjU cj wU‡iUi D`&åv‡šÍi g‡Zv ej‡Z _v‡Kb, Ñ Zzwg Kuv`Q †Kb? n¨v‡jv mv‡qw›U÷, †nvqvB Avi Bqy µvwqs? †evgvi we‡ùviY N‡U‡Q †Zv Avgvi nv‡Z| GB f‚gÐj GB BDwbfv‡m© hZw`b Ag„‡Zi mšÍvb gvbyl †eu‡P _vK‡e 334wUwe-29 †evgviæ wegv‡bi K_v †KD wK fzj‡Z cvi‡e? cweÎ GB Elvj‡Mœ `~ivMZ myi †f‡m Avm‡Q| my‡ii g¨vwR‡K †f‡m †h‡Z _v‡K gwjb-welYœZv| G †h ms Ae Rq A¨vÛ †cÖB‡Rm| K¨vij Ñ Avb›`fRbMx‡Z gyLi n‡q I‡V Kzmy‡gi g‡Zv †fv‡ii wn‡gj evZvm| wRs‡Mj †ejm wRs‡Mj †ejm wRs‡Mj Ab `¨ I‡q Ñ In& †nvqvU dvb BU BR Uz ivBW Bb Av Iqvb nm© I‡cb †møB, †nB Ñ cj wU‡iUi, wWMvU©, DBMbvi, Av‡jKRvÛvi m¨vKm,

g„Zz¨i Mwnb Auvavi †_‡K Iiv wd‡i G‡m‡Q Aciv‡ai Møvwb gyQ‡Z| Iiv MvB‡Q Rxe‡bi RqMvb| Ab¨iKg K¨vijmsMxZ| Ô†n Ck¦i, †n cÖfz Ñ cyY¨ g„wËKv `vI, cweÎ bxjvKvk fwi‡q `vI mv`v †g‡Ni ¸‡”Q †_‡K wd‡i Av‡m hš¿Yvgq-RwUj GB c„w_ex‡Z| AZxZ w`‡bi †mŠMÜ wb‡Z †hgb wd‡i Av‡mb AvBb÷vBb| cvqPvwi K‡ib ¯§„wZMÜgvLv Di‡Ugev‡M©i iv¯Ívq, KL‡bv Iì †MÖvfm †ivW, KL‡bv-ev wbD Rvwm©‡Z wLªógvm B‡fi Av‡M| AvBb÷vBb †Zv wKQy‡ZB fzj‡Z cvi‡Qb bv †mB w`bwU‡K, 1945 mv‡ji 16 RyjvB w`bwUi K_v| GB Zvwi‡LB cÖ_g A¨vUg †evgvi cixÿvg~jK we‡ùviY NUv‡bv n‡qwQj| †mB KuvPv‡fviwU wQj fxlY cweÎ Avi wmœ»| Avjv‡gvMvi‡Wv giæf‚wg‡Z AvKvk‡Quvqv †jwjnvb AwMœ †`‡L I‡cbnvBgvi Avb‡›`-we¯§‡q Awff‚Z n‡q wM‡q‡Qb| G †hb f³ ARy©‡bi ¸iæ I mLv kÖxK…‡òi wek¦iƒc`k©b| Rb¥vÜ ivRv a„Zivóª‡K mÄq †hgb kÖxg`&fve`&MxZvq wek¦iƒ‡ci eY©bv w`‡q‡Qb Ñ w`we m~h©mnmªm¨ f‡e` hyMc`ywÌZv hw` fvt m`„kx mv m¨v` fvm¯Ím¨ gnvZ¥b| Ñ hw` AvKv‡k GKm‡½ mnmª m~‡h©i wKiY cÖKvwkZ nq, Z‡e Zvnv (K_wÂr) †mB gnvcyiæ‡li `xwßi m`„k nB‡Z cv‡i| Avb‡›`-†ivgv‡Â I‡cbnvBgv‡ii ü`q †mw`b e‡j D‡VwQj Ñ †n c„w_exi gvbyl, Avgv‡K KsMÖ¨vPz‡jU K‡iv, KsMÖ¨vUm wg| AvBb÷vB‡bi g‡b nq, Kx k~b¨Mf© GB `‡¤¢vw³ I AnsKvi| †Kv‡bv †Kv‡bv mgq wK gvby‡li wePvieyw× †jvc †c‡q hvq? wZwb Gi DËi Rv‡bb bv| †kl n‡q Avm‡Q ivZ| GKUz GKUz Av‡jvi wdbwK‡Z †f‡O hv‡”Q

I‡cbnvBgvi, †Rbv‡ij IqvUmb, Uzwis, †ivbvì K¬vK©, AÆbv_b Ñ mevB K¨vi‡ji m‡½ myi wgwj‡q MvB‡Z _v‡Kb| Kuv`‡Qb AvBb÷vBb, Av‡cÿev`Z‡Ë¡i RbK| Zuvi fvOv‡Pviv Mvj †e‡q AkÖæcvZ n‡”Q| diwMf wg| Kb‡dm Ki‡Z _v‡Kb mevB| my‡ii jnwi‡Z wn‡ivwkgvi †Lvw`Z evYxwU †hb K¨vijmsMx‡Zi `~ivMZ aŸwb n‡q †f‡m Avm‡Q evievi| Ô†Zvgiv kvwšÍ‡Z NygvI, GB fz‡ji Avi cybive„wË NU‡e bv|Õ AvKvk-evZvm gw_Z n‡Z _v‡K my‡ii Zi‡½| mevi ey‡K AKw_Z `nb, †Pv‡L U‡jvg‡jv AkÖæ| diwMf wg, Avgv‡ì ÿgv K‡i `vI| mnmv ZzlviSo G‡jv, AvKvk †f‡O bvgj Zzlvi e„wó| wn‡gj evZvm, A‡Svi Zzlvi Avi e„wói avivcvZ `ynv‡Z mwi‡q cÖKvwkZ n‡jb †`‡evËg| nv‡Z Zuvi Kuvmvi gayc‡K©i evwU, G‡Z UjUj Ki‡Q †mvbvwj myav Ñ `ya-`B-gay-wN-wPwbi wgkÖY| gv½wjK Kv‡R †h Gi cÖ‡qvRb nq| g„Zzï Mwnb Auvavi †_‡K Iiv wd‡i G‡m‡Q Aciv‡ai Møvwb gyQ‡Z| Iiv MvB‡Q Rxe‡bi RqMvb| AbïKg K¨vijmsMxZ| Ô†n Ck¦i, †n cÖfz Ñ cyY¨ g„wËKv `vI, cweÎ bxjvKvk fwi‡q `vI mv`v †g‡Ni ¸‡”Q, b`x‡Z `vI ¯^”Q mwjjaviv, evZvm‡K ïwP-wmœ» K‡i `vI|Õ gvby‡li Kj¨vY Avi g½‡ji RqaŸwb‡Z f‡i DV‡Q Pvicvk| †R¨vwZg©q ivZ †f‡O D‡b¥vwPZ n‡”Q KuvPv †fvi| r

159

†QvUMí

Kvjvcxi ¯^K…Z †bvgvb

Â ZL‡bv Qv‡owb| †Kwe‡b ï‡q †Rv‡md K¨v¤ú‡e‡ji cvIqvi Ae wg_ cowQj †bnvj| A‡a©‡Ki †ewk cov n‡q †M‡Q, G-åg‡YB cy‡ivUv †kl Kivi B”Qv| eB eÜ K‡i †gvevBjUv nv‡Z wbj| †dmey K I‡cb K‡i †`Lj mgiKvwšÍ i †g‡mR| j‡Â D‡VB Pi Kz K ix-gy K ix hvÎvi K_v Rvwb‡q †dmey ‡ K GKUv ÷¨vUvm w`‡qwQj| †mUv †`‡L mgiKvwšÍ wj‡L‡Q, †fvjv n‡q hvm| jÂNv‡U Avwg Mvwo cvwV‡q †`‡ev| †bnv‡ji g‡bB wQj bv mgiKvwšÍ GLb †fvjvq| †`Lv n‡qwQj cÖ v q GK eQi Av‡M, XvKvi i¨vwWmb †nv‡U‡ji GK Aby ô v‡b, mgi hLb SvjKvwVi Gmwc| †fvjvq e`wj nIqvi m¤¢ v ebvi K_v mgi e‡jwQj †mw`b| †bnvj RbwcÖ q ˆ`wb‡Ki e¨¯Í mvsevw`K, cÖ w Zw`b KZ mwPe-DcmwPe-wWwm-Gmwci m‡½ Zvi †`Lv nq, K_v nq, KR‡bi K_v Avi g‡b _v‡K| Aek¨ mg‡ii K_v Avjv`v| `kR‡bi m‡½ Zv‡K †gjv‡bv hvq bv| fvwm©wUi †h KRb e¨vP‡g‡Ui m‡½ eÜzZ¡ wQj mgi Zv‡`i GKRb| GKw`b Av‡M Rvb‡jB j‡Âi wUwKU evwZj K‡i w`Z †bnvj| cÖwZw`b we‡Kj mv‡o cuvPUvq XvKvi m`iNvU †_‡K †Q‡o wbD mvweŸi jÂwU ciw`b mKvj bUv-mv‡o bUvq †fvjvi †Nv‡linvU †cuŠQvq| †fvjv kn‡i †h‡Z n‡j jÂ cvjUv‡Z n‡e| jÂ Qvo‡Z gvÎ AvavNÈv evwK, GLb wK Avi Zv m¤¢e? PvB‡jB †Zv ûUnvU jÂ cvjUv‡bv hvq bv| wfAvBwc †Kweb cvIqv †Zv GZ mnR bq| moK `yNU© bv e„w×i Kvi‡YB wK bv †K Rv‡b, `wÿYvÂ‡ji †ewkifvM gvbyl GLb jÂ‡KB wbivc` g‡b K‡i| ewikvj-†fvjv-Lyjbv-†gv‡ijMÄ iæ‡U PvB‡jB wfAvBwc †Kweb cvIqv hvq bv| †gv‡ijMÄ iæ‡Ui Ggwf evOvwj ev Ggwf cvive‡Zi †Kweb †Zv gš¿x-Ggwc-mwP‡ei †dvb Qvov m¤¢eB bv| wbD mvweŸ‡ii †Kweb Aek¨ LvwjB _v‡K| we‡kl K‡i kx‡Zi w`b¸‡jv‡Z hvÎx _v‡KB bv ej‡Z 160

AjsKiY : ZiæY †Nvl †M‡j| m‡e gv‡P©i ïiæ| Zey AÁvZ Kvi‡Y cÖ_‡g †bnvj‡K †Kweb w`‡Z ivwR n‡jv bv KvD›Uvi g¨v‡bRvi| †Kweb bvwK Lvwj †bB| wKš‘ †bnvj Zvi †ckvMZ cwiPqUv †`Iqvi m‡½ m‡½B g¨v‡bRv‡ii myi †Mj cvj‡U| †Kweb Lvwj Av‡Q, wKš‘ Gwm bó| †bnvj ejj, mvwi‡q wbb, GL‡bv `yw`b evwK| g¨v‡bRvi Avi K_v evovqwb| †bnvj hv‡”Q Awd‡mi Kv‡R| †fvjv †Rjvi me‡P‡q AcivacÖeY GjvKv Pi KzKix-gyKix| wQbZvB, Pzwi, WvKvwZ, Lyb, †dbwmwWj, Bqvev e¨emv, g¨vb‡MÖvf e‡bi MvQ KvUv, nwiY wkKvi Ñ †nb Aciva †bB hv NU‡Q bv| cywjk-†Kv÷MvW© †Kv‡bvfv‡eB cwiw¯’wZ wbqš¿‡Y ivL‡Z cvi‡Q bv| ˆ`wbK KvjvKv‡ji Pid¨vkb cÖwZwbwa mßv‡n `kwU wbDR cvVv‡j cuvPwUB _v‡K Pi KzKix-gyKixi| †Rjv cÖwZwbwaI G-Øx‡ci Ici GKvwaK AbymÜvbx cÖwZ‡e`b K‡i‡Q| A_P cÖkvmb wbwe©Kvi|

†mw`b cwÎKvi mvßvwnK wgwUs‡q m¤úv`K Pi KzKix-gyKixi cÖm½ Zzj‡jb| e¨vcviUv Avm‡j Kx? gvÎ Pwjøk eM©wK‡jvwgUv‡ii †QvÆ GKUv BDwbqb K‡›Uªvj Ki‡Z cvi‡Q bv cÖkvmb! Av‡iKUv cywjk duvwoi `vwe‡Z GjvKvevmx bvwK Dc‡Rjv m`‡i gvbeeÜb K‡i‡Q, wWwm eivei ¯§viKwjwc w`‡q‡Q A_P †KD †Zv Avg‡jB wb‡”Q bv| ¯’vbxq msm` m`m¨I wbðzc| wPd wi‡cvU©vi ej‡jb, Avwg Pid¨vkb Kimc‡Û‡›Ui m‡½ G-wel‡q we¯ÍvwiZ K_v e‡jwQ| Av‡iKUv cywjk duvwo Qvov AvBb-k„•Ljv cwiw¯’wZ K‡›Uªv‡j ivLv Avm‡jB Am¤¢e| wKš‘ miKv‡ii mywbw`©ó †Kv‡bv bxwZgvjv bv _vKvq bZzb cywjk duvwo ¯’vc‡bi hveZxq Kvh©µg eZ©gv‡b ¯’wMZ| m¤úv`K ej‡jb, †nvg wgwbw÷ª‡Z K_v e‡jQ? nu¨v, wgwb÷vi‡KB †dvb w`‡qwQjvg, wZwbB Rvbv‡jb| †bnv‡ji wVK wek¦vm nq bv| †m †f‡e cvq bv Pi

161

KzKix-gyKixi Ae¯’v GZUv Lvivc nq Kx K‡i| Zvi g‡b c‡o cuwPk eQi Av‡Mi ¯§„wZ| eqm ZLb gvÎ evBk, PÆMÖvg wek¦we`¨vj‡q Abvm© dvBbvj Bqv‡i co‡Q| ˆK‡kvi †_‡KB Zvi evwocvjv‡bvi ¯^fve| gvÎ †Z‡iv‡Z †jvKv‡j P‡o P‡j hvq PÆMÖvg kn‡i| Zv‡ZB mvnm †Mj †e‡o| Zvici †_‡K nv‡Z UvKv-cqmv G‡jB evwoi KvD‡K wKQy bv Rvwb‡q P¤úU w`Z| KL‡bv PÆMÖvg, KL‡bv K·evRvi, KL‡bv-ev XvKv| †mevi AvšÍtbMi G·‡cÖ‡m XvKvq G‡m DVj Kgjvcyi m`©vi K‡jvwb‡Z, MÖv‡gi `~im¤ú‡K©i GK PvPv‡Zv fvB‡qi †g‡m| _vKj `yw`b| Z…Zxq w`b †divi Rb¨ Kgjvcyi †÷k‡b †M‡j Zvi g‡b n‡jv, jÂ-Bw÷gv‡ii K_v †Kej eB-cy¯‡Í K c‡o‡Q, Rxe‡b KL‡bv †Pv‡L †`‡Lwb, Gevi bv †`‡L wdi‡e bv| gynZ ~ © †`wi bv K‡i wiKkvq ¸wj¯Ívb wM‡q P‡o emj mìNv‡Ui ev‡m| j‡Â D‡V Ny‡i Ny‡i g‡bi mva wgwU‡q †WK, †Kweb, gv÷vi †Kweb, Qv` me †`L‡Z jvMj| fz‡j †Mj bvgvi K_v| nVvr jÂ w`‡jv †Q‡o| GKUzI gb Lvivc n‡jv bv Zvi| †Q‡o w`‡q‡Q †Zv Kx n‡q‡Q, jÂ †Zv Avi mvM‡i Wze †Ìqvi Rb¨ hv‡”Q bv| c‡K‡U UvKv hv Av‡Q Zv‡Z Abvqv‡m Av‡iv `k-ev‡ivw`b Pjv hv‡e| †f‡ewQj Puv`cyi †b‡g hv‡e, wKš‘ Puv`cyi NvU aij bv jÂ| ciw`b mKv‡j †cuŠQj †fvjvq| †W‡K LvwZi Rwg‡q Zz‡j‡Q Pi KzKix-gyKixi Gev`yj bv‡g GK hvÎxi m‡½| XvKvi U½x †_‡K wdiwQj Gev`yj| Nv‡U bvgvi ci Gev`yj ejj, Pjyb bv Avgv‡ì evwo| wbwØ©avq †bnvj ejj, Avgvi †Kv‡bv AvcwË †bB| †gNbv I †ZuZwz jqv b`xi †gvnbvq †R‡M IVv bqbvwfivg Øxc Pi KzKix-gyKixi nw`m ZL‡bv ch©UKiv cvbwb| †c‡jI `yej © †hvMv‡hvM eë¯’vi Kvi‡Y †KD †hZ bv| Øxc Ry‡o wQj bvwi‡Kj, euvk, †eZ, my›ìx, †MIqv I cï‡ii eb| e‡b wQj evbi, †kqvj, D`weovj, ebweovj, ¸uBmvc, †ewR, K”Qc I mvc| Avi wQj eK, k•LwPj, g_yiv, KvVgq~i, †Kv‡qjmn bvbv cÖRvwZi cvwL| Pi KzKix-gyKix †Zv bqB, Pid¨vk‡bI ZL‡bv we`y¨r hvqwb| †Kv‡bv †nv‡Uj-†gv‡UjI wQj bv| KL‡bv †Kv‡bv ch©UK †M‡j Zuvey †M‡o ivZ KvUv‡Zb| RbmsL¨v ZLb eo‡Rvi nvRviLv‡bK; gvQ aivB wQj hv‡ì GKgvÎ †ckv| Gev`y‡ji evwo‡ZB D‡VwQj †bnvj| GL‡bv g‡b Av‡Q Zvi AvwZ‡_ï K_v| †`k-we‡`‡ki KZ RvqMvq ågY K‡i‡Q †bnvj, KZ gvbyl †`‡L‡Q, wKš‘ Gev`y‡ji g‡Zv Ggb AwZw_civqY gvbyl wØZxqwU †`‡Lwb| ïay Gev`yj †Kb, Pi KzKixi-gyKixi cÖwZwU gvby‡li Kv‡Q AwZw_-†gngvb wQj †mŠfv‡Mï cÖZxK| evwo‡Z AwZw_ Avmv gv‡b †Kv‡bv-bv-†Kv‡bv mymsev` Avmv| Zz‡j ivLv kxZjcvwUwU wewQ‡q w`Z, Kz‡u oi me‡P‡q eo †gviMwU RevB w`Z, GKUz mvg_©ëvb n‡j LvwmwUi gvqvI †Q‡o w`Z| gvQ †Zv ZLb Pievmxi Kv‡Q KPzcvZv| cyKiz -Lvj-b`x-mgy‡`ª †Kej gvQ Avi gvQ| Bqvevi †Zv ZL‡bv Rb¥B nqwb, †dbwmwWj †Zv `~i¯’, Pievmxi †KD †Kv‡bvw`b †PvjvBg‡ì bvg ï‡b‡Q wK bv m‡›`n| Ly‡bi K_v †KD wPšÍvI Ki‡Z cviZ bv| wQbZvB-Pzwi-WvKvwZ †Zv wQjB bv, Gm‡ei K_v wR‡Ám Ki‡j ejZ, Kvjvcx‡ii P‡i †KD Pzwi-WvKvwZ Ki‡e, Zvi wK cÖv‡Yi gvqv †bB? Øxc Ry‡o w`b-ivZ Pi‡Q Miæ-†gvl, KL‡bv Pzwi n‡q‡Q Ggb bwRi †bB| †K Ki‡e Pzwi? Ki‡jI Pzwii gvjwU wb‡q †Zv Zv‡K b`x cvwo w`‡q cvjv‡Z n‡e| ZLb wK Kvjvcxi Qvo‡e? Wzwe‡q gvi‡e bv? †KD wg_¨v K_v ej‡e? Ny‡gi †Nv‡i Kvjvcxi G‡m Zvi wReUv †U‡b wQu‡o †dj‡e bv? duvwoi cywjk‡ì †Kv‡bv KvR wQj bv| †KD Zv‡ì Kv‡Ri K_v wR‡Ám Ki‡j VvÆv K‡i ejZ, e‡m e‡m gkv gvivB Avgv‡ì wWDwU|

162

†bnv‡ji g‡b Av‡Q, †hw`b †m Pi KzKix-gyKix †Mj Zvi ciw`b mKv‡j Gev`yj P‡j †Mj mvM‡i| N‡i †gngvb †i‡L †h‡Z gb mvq w`w”Qj bv Zvi| wKš‘ bv wM‡q Dcvq wQj bv| Uvbv mvZw`b †m XvKvq wQj| N‡i byb Av‡Q †Zv gwiP †bB nvj| hvIqvi mgq †bnvj‡K e‡j †Mj, †Kv‡bv wPšÍv Ki‡eb bv, Avwg mÜ¨vi Av‡M wd‡i Avme, Avcwb hZUv cv‡ib PiUv Ny‡i †`Lyb| AvjyfZ©v w`‡q GKevmb cvšÍvfvZ †L‡q Gev`y‡ji †QvUfvB iwd‡Ki m‡½ †ewi‡q coj †bnvj| mgy‡`ª ZLb fvUv| fvovwb Lv‡j Kv`v Avi Kv`v| muv‡Kv cvi n‡q nwiY †`Lvi Avkvq `yRb Xz‡K coj Kvjxi P‡ii R½‡j| NÈvLv‡bK †NvivNywii ci †ckve Ki‡Z emj †bnvj| D‡V †`‡L iwdK DavI| †bnvj Zv‡K DË‡i †Luv‡R| †bB| `wÿ‡Y †Luv‡R| †bB| cy‡e-cwð‡g †Luv‡R| †bB| †Kv_vq †Mj iwdK? Zvi bvg a‡i WvK‡Z cv‡i| wKš‘ WvK ï‡b hw` `my¨-WvKvZiv nvwRi nq! Gev`yj hZB ejyK, GB †Nvi R½‡j `ym¨-WvKvZ bv †_‡K cv‡i bv| iwdK‡K LyR u ‡Z LyR u ‡Z Gev`yj †cuŠ‡Q †Mj R½‡ji c~e© mxgvbvq, †hLv‡b mgy‡`ªi †XD AvQ‡o co‡Q ˆmK‡Z| †Rvqvi ïiæ n‡q †M‡Q ZZÿ‡Y| †bvbvcvwb ay‡q w`‡”Q †MIqv-my›`ixi kuvmg~j| hZ`~i †PvL hvq cvwb Avi cvwb, †XD Avi †XD| †R‡j †bŠKv¸‡jv fvm‡Q, MvswP‡jiv Do‡Q| `~ev© q XvKv gv‡V †MIqvi GKUv ¸uwo‡Z †njvb w`‡q emj †bnvj| kix‡i GgbB K¬vwšÍ, Lvwb‡Ki g‡a¨B Nywg‡q coj| `yciy cÖvq mv‡o ev‡ivUvi w`‡K iwd‡Ki Wv‡K Zvi Nyg fv‡O| †PvL Ly‡j †`‡L, †Pv‡L-gy‡L we¯§q wb‡q iwdK Zvi w`‡K ZvwK‡q| †bnvj fv‡e, Zv‡K Ly‡u R cvIqvq eywS iwdK wew¯§Z| wKš‘ bv, Zvi we¯§q Kvjvcx‡ii †KivgwZ †`‡L| Kvjvcxi Gfv‡eB e‡b-R½‡j gvbyl‡K Nyg cvwo‡q iv‡Lb| Nygv‡bvi Av‡M wbðqB dz‡ji MÜ †c‡qwQ‡jb? Rvb‡Z PvBj iwdK| †bnvj ejj, evMv‡b dz‡ji MÜ cvIqvUvB †Zv ¯^vfvweK| bv bv fvBRvb, †gv‡UB ¯^vfvweK bq| IB NªvY Kvjvcx‡ii| bv`vb iwd‡Ki bv`vwb †`‡L †bnv‡ji nvwm cvq| Z‡e nvwmi AšÍiv‡j LvwbK fqI Rv‡M| Zvi aviYv, Kvjvcxi eywS PÆMÖv‡gi gvBRfvÐvi `ievi kwi‡di cx‡ii g‡Zv eo †Kv‡bv cxi, hvi LvbKv G-R½‡jB| †m Rvb‡Z PvBj, Kvjvcxi †Kv_vq _v‡Kb? wØ¸Y we¯§‡q iwdK ejj, Avcwb †`wL wK”Qy Rv‡bb bv! Avkcv‡k wbðqB †Kv_vI Kvjvcxi Av‡Qb| Avcbvi K_v Zvi Kv‡b †M‡j wZwb †Mvmmv Ki‡eb| †Mvmmv Kivi Kx Av‡Q! Avwg †Zv Lvivc wKQy ewjwb| †bnv‡ji mvg‡b nuvUz †M‡o emj iwdK| GK nv‡Z †bnv‡ji gyLUv †P‡c a‡i Av‡iK nv‡Zi ZR©bxUv wb‡Ri †Vuv‡Ui Ici Lvov K‡i wdmwdwm‡q ejj, Pzc! iwd‡Ki KvÐ †`‡L †bnv‡ji fq †Mj †e‡o| †mm‡½ evoj †KŠZ‚nj Ñ Kvjvcxi Avm‡j †K? wZwb _v‡Kb †Kv_vq? iwdK‡K wb‡q †m Zvi LvbKvq wM‡q †`Lv Ki‡Z Pvq| Zvi K_v ï‡b iwdK wLjwLwj‡q nv‡m| nvm‡e bv? Kvjvcx‡ii m‡½ †`Lv Ki‡Z PvIqvi K_v ï‡b †Zv Pi KzKiz x-gyKixi †bsUv wcw”PUvI nvm‡e| Kvjvcxi‡K †KD †Kv‡bvw`b †`‡L‡Q? iwdK †Zv bqB, Zvi evc-`v`viI †Zv †mB †mŠfvM¨ nqwb| ïay Zvi evc-`v`v †Kb, Pi KzKix-gyKixi †KD †Kv‡bvw`b Kvjvcxi‡K †`‡Lwb| Kxfv‡e †`L‡e? wZwb †Zv Mv‡qwe cxi| cvwb n‡q cvwbi m‡½, nvIqv n‡q nvIqvi m‡½ Avi MvQ n‡q Mv‡Qi m‡½ wg‡k _v‡Kb| cvwL n‡q D‡o †eovb, nwiY n‡q Ny‡i †eovb, Miæ n‡q `ya †`b, mvc n‡q `skb K‡ib| Pg©P‡ÿ Zuv‡K †`Lvi mva¨ wK

gvwUi gvby‡li! Zuvi `v`v †Zv †mw`b cUzqvLvjxi nwicvov †_‡K GLv‡b G‡m‡Qb| Kvjvcxi Av‡mb eû eQi Av‡M, Pi KzKix-gyKix hLb wdwiw½‡ì `L‡j| wdwiw½iv †Zv `my¨ wQj| Zv‡ì kv‡q¯Ív Ki‡Z mgy‡`ªi Ici w`‡q †nu‡U Av‡mb `qvj evev Kvjvcxi| Zuvi c`”Qv‡c Zzdvb I‡V mgy‡`ª| †mB Zzdv‡b Zwj‡q hvq Zvgvg Pi| wdwiw½iv †f‡m hvq DËvj †mªv‡Z| wKš‘ Kvjvcxi †Zv `qvi mvMi| Zuvi †ivl †Zv wdwiw½‡ì Ici, P‡ii MvQwewiwÿ-cïcvwLi Ici †Zv bq| ZvB eû eQi ci wZwb Avevi G‡jb| GKBfv‡e mgy‡`ªi Ici w`‡q †nu‡U| Zuvi AvOz‡ji Bkvivq Avevi †R‡M DVj Pi| Zuvi ûKz‡g gvwU †_‡K D‡V G‡jv GK‡Rvov KzKiz Avi GK‡Rvov †gKzi| ax‡i ax‡i Avm‡Z jvMj Ab¨ cïcvwLI| GB †h GLb R½‡j GZ nwiY, GZ †kqvj, GZ mvc Ñ mevB Zuvi ûKz‡gi †Mvjvg| G-Kvi‡YB nwiY †g‡i LvIqvi mvnm K‡i bv gvbyl, gvbyl‡K `sk‡bi mvnm K‡i bv mvc| GB †h mviv‡ejv R½‡j Ny‡i †eovj †bnvj-iwdK, R½‡j GZ GZ mv‡ci emevm, KB, GKUv mvc wK †`Lv †M‡Q? †bnvj ejj, Gme wK mwZ¨ K_v? †PvL‡Rvov Kcv‡j Zz‡j iwdK ejj, Avðh© gvbyl †Zv fvB Avcwb! Avwg wg_¨v ej‡j iv‡Zi †ejvq Ny‡gi †Nv‡i Kvjvcxi G‡m GKUv‡b Avgvi wReUv †U‡b wQu‡o mgy‡`ªi gv‡Q‡ì †L‡Z †`‡eb bv! wL`vq †cU R¡j‡Q `yR‡bi| nwi‡Yi Avkv ev` w`‡q Zviv evwoi c_ aij| nuvU‡Z nuvU‡Z †bnvj ejj, †Rvn‡ii Iqv³ n‡q‡Q, Avcwb bvgvR co‡eb bv? GKMvj †n‡m iwdK ejj, Avgiv fvB Mwie gvbyl, mvivw`b

gv_vq P‡j hvq| Ny‡i Avevi hvq cye gv_vq| LvwbK fq fq K‡i Zvi| mwZ¨ mwZ¨ Kvjvcxi hw` Zvi mvg‡b G‡m ùvovq! fqUv Pvov w`‡q DV‡j GB e‡j fq Zvovq, Kvjvcxi †Zv Avi evN-fvjyK bb †h †`Lv gvÎB Zv‡K wM‡j †dj‡eb| iwdK †Zv e‡j‡Q Kvjvcxi `qvi mvMi| †bnv‡ji g‡bi K_v eywS †Ui †c‡qwQ‡jb Kvjvcxi| bB‡j nVvr K‡i PuvÙv †Kv_vq wM‡qwQj? aea‡e †R¨vrmœvq Ggb AÜKvi †b‡gwQj †Kb? AÜKv‡i c_ Ly‡u R cvw”Qj bv †bnvj| †Kv_vq bvwi‡Kj evMvb, †Kv_vq Pi KzKix-gyKix evRvi, †Kv_vq cÖvBgvwi ¯‹j z , †Kv_vq fvovwb Lvj, †Kv_vq jÂNvU, †Kv_vq Gev`yj‡ì evwo Ñ wKQyB VvIi Ki‡Z cviwQj bv| AÜKv‡i nvZ‡o KvUv av‡bi gv‡V †b‡g L‡oi GKUv Mv`vq ï‡q ivZUv KvwU‡q w`‡qwQj| mKv‡j NUbv ï‡b Gev`y‡ji †QvU †evb wjwc †Zv nvm‡Z nvm‡Z mviv| e‡jwQj, Avcwb wK cvMj! iv‡Zi †ejvq †KD Ni †_‡K †ei nq? Avnv, Kx †h mykxÖ wQj wjwc! †PŠ‡Ïv-c‡b‡iv eQ‡ii k¨vgjv ZiæYx| cÖ_g w`b †eovi †dvK‡i evievi DuwK w`‡q †bnvj‡K †`LwQj| KZevi †h DuwK w`‡q‡Q wnmve †bB| iv‡Z fvZ-ZiKvwii evwU wb‡q Zvi mvg‡b G‡jv| ci‡b cyi‡bv mv‡jvqvi-KvwgR| †eMvbv cyiæ‡li mvg‡b G‡m †Kv‡bv wØav †bB, ms‡KvP †bB| evwUUv †i‡LB †bnv‡ji gy‡Li w`‡K ZvKvj| †bnvj ZvKv‡ZB gyPwK †n‡m †fZ‡ii N‡i P‡j †Mj| Kx †h wQj †mB nvwm‡Z, eû eQi nvwmgvLv gyLLvbv †m fzj‡Z cv‡iwb| gv÷vm© †kl K‡i ivwk`vi †cÖ‡g bv co‡j nq‡Zv Av‡iv eû eQi g‡b _vKZ| m¤úv`K I wPd wi‡cvU©v‡ii K_v ïb‡Z ïb‡Z L‡oi Mv`vq

†mw`b c~wY©gv wQj bv, begx ev `kgx wQj| begx-`kgx‡Z †Zv mvivivZ _v‡K bv Puv`| Puv` bv _vK‡j AÜKvi †Zv bvg‡eB| A_P †mB AÜKvi‡K Kvjvcx‡ii †KivgwZ g‡b K‡i Kx fqB bv †c‡qwQj †bnvj †c‡Ui avÜvq _vwK, bvgvR covi mgq †Kv_vq? Øx‡ci †Kv_vI †Zv gmwR` †`Ljvg bv| bv bv, gmwR` Av‡Q `ywU| Z‡e cv‡ÄMvbvq gymwjø †Zgb nq bv| †ev‡Sb bv, mevB †Zv KvR-K‡g© e¨¯Í _v‡K| Z‡e Rygvi bvgv‡R wKš‘ `yB KvZvi c~Y© nq| bvgvR bv co‡j Avjøvn kvw¯Í †`‡eb bv? Kx †h e‡jb fvB! Kvjvcxi Av‡Qb Kx R‡b¨? nvk‡ii w`‡b wZwb bexcv‡Ki AbygwZ wb‡q †MIqv Mv‡Qi Z³v w`‡q g¯Í GKUv †bŠKv evbv‡eb| †mB †bŠKv AvKv‡k Do‡Z cv‡i, R‡j fvm‡Z cv‡i, gvwU‡Z Pj‡Z cv‡i| †mB †bŠKvq P‡o wZwb Zuvi f³‡`i cyjwmivZ cvi K‡i †`‡eb| evwo wd‡i †L‡q‡`‡q Nywg‡q coj †bnvj| Nyg fvOj mÜ¨vi Av‡M, m~h© hLb cv‡U| w`‡bi Ny‡gi Kvi‡Y iv‡Z Avi Nyg Av‡m bv| eû †Póv K‡iI Nygv‡Z bv †c‡i †m evB‡i bv‡g| Puv` ay‡q w`‡”Q PivP‡ii AÜKvi| †m nuvU‡Z _v‡K| iwdK Zv‡K e‡j‡Q iv‡Zi †ejvq gvbyl Avi cïcvwLiv hLb Nygvq, eb †_‡K †ewi‡q Av‡mb Kvjvcxi| ivZfi wZwb MÖvg cvnvivq _v‡Kb| GKevi WvKvZ Xz‡KwQj MÖv‡g| Kvjvcx‡ii GgbB †KivgwZ, ciw`b fvovwb Lv‡j cvIqv †Mj Zv‡`i jvk| †mB †_‡K evB‡ii †Pvi-WvKvZiv GLv‡b Avmvi mvnm cvq bv| Kvjvcxi‡K GK bRi †`Lvi Avkv Rv‡M †bnv‡ji| nuvU‡Z nuvU‡Z †m Øx‡ci cwðg

KvwU‡q †`Iqv iv‡Zi K_v †f‡e †bnv‡ji nvwm cvq| KZ †evKvB bv wQj ZLb! wbðqB †m-iv‡Z †g‡N XvKv c‡owQj Puv`| wKsev †mw`b c~wY©gv wQj bv, begx ev `kgx wQj| begx-`kgx‡Z †Zv mvivivZ _v‡K bv Puv`| Puv` bv _vK‡j AÜKvi †Zv bvg‡eB| A_P †mB AÜKvi‡K Kvjvcx‡ii †KivgwZ g‡b K‡i Kx fqB bv †c‡qwQj! †bnvj ejj, Avwg m‡iRwgb †h‡Z PvB| m¤úv`K ej‡jb, Lvivc nq bv| hvI, Ny‡i Av‡mv| jÂ †Nv‡linvU †cuŠQj †cŠ‡b `kUvq| Nv‡U _vgvi m‡½ m‡½B †e‡R DVj †bnv‡ji †gvevBj †dvb| A‡Pbv b¤^i| wiwmf Ki‡ZB ejj, Avcwb wK †b‡g‡Qb? Avwg Pid¨vkb _vbv †_‡K, Gmwc m¨vi cvwV‡q‡Qb| mgi GZUv Ki‡e Avkv K‡iwb †bnvj| †dvb K‡i Rvwb‡q w`‡qwQj, hvIqvi c‡_ bq, †divi c‡_ †fvjv n‡q hv‡e Ges ZLb †`Lv n‡e| Pi KzKix-gyKixi AvBb-k„•Ljv cwiw¯’wZi K_v Rvwb‡q mveav‡b _vK‡Z e‡jwQj mgi| Avi e‡jwQj, GjvKvi gvbyl bZzb GKUv cywjk duvwo ¯’vc‡bi `vwe Rvbv‡”Q| GKUv duvwo †Zv Av‡QB, Av‡iKUv duvwoi Av‡`Š cÖ‡qvRb Av‡Q wK bv †bnvj †hb mvwe©K cwiw¯’wZ AeRvf© K‡i Zv‡K Rvbvq| `yówz g K‡i †bnvj e‡jwQj, Avwg wK e¨vUv cywj‡ki †jvK? duvwoi cÖ‡qvRb Av‡Q wK †bB Zvi Kx eySe Avwg? mgiI Kg hvq bv| †m e‡jwQj, Zzwg

163

†Zv †LvKvevey, wdWvi LvI| mKv‡j †Zvgvi Rb¨ wdWvi cvwV‡q †`‡ev GK †evZj| GKUv gvB‡µvevm cvwV‡q‡Q mgi| m‡½ WªvBfvi I `yB Kb‡÷ej| †bnvj‡K wbivc‡` K”QwcqvNv‡U †cuŠ‡Q †Ìqvi wb‡`©k Zv‡ì Ici| Nv‡Ui GK †nv‡U‡j Pv-c‡ivUv †L‡q Mvwo‡Z DVj †bnvj| mv‡o GMv‡ivUvi g‡a¨ †cuŠ‡Q †Mj K”Qwcqvq| w¯úW‡evU Nv‡UB wQj, _vbv †_‡K †dvb K‡i Av‡MB wVK K‡i ivLv| fvovi e¨vcv‡i Rvb‡Z PvB‡j GK Kb‡÷ej ejj, fvov jvM‡e bv m¨vi| †Kb †Kb? Avcwb I‡Vb †Zv m¨vi| Avwg w`‡q w`w”Q| bv! GK`g bv! fvov Avwg †`‡ev| Kb‡÷ej †n‡m ejj, I‡K m¨vi| Avgvi b¤îwU ivLyb| †Kv‡bv cÖe‡jg n‡j wis †`‡eb| Avwg Pi KzKixi BbPvR©‡K Avcbvi K_v e‡j †i‡LwQ| GB †Zv me©bvkUv Ki‡jb| †Kb m¨vi? cywjk cÖ‡UvK‡j _vK‡j †Zv Øx‡ci cwiw¯’wZi wKQyB eyS‡Z cvie bv| Avcwb Gÿzwb †dvb K‡i e‡j w`b Avwg hvw”Q bv, Riæwi Kv‡R †cÖvMÖvg evwZj K‡iwQ| Kb‡÷ej ZvB Rvbvj| †Kbbv m¨v‡ii eÜzi K_v gv‡b †Zv m¨v‡iiB K_v| †bnvj †ev‡U DV‡j Kb‡÷ej Rvwb‡q w`‡jv †h, †divi w`bI Zviv Nv‡U A‡cÿv Ki‡e Ges GB Mvwo‡Z K‡iB †bnvj‡K †fvjvq †cuŠ‡Q †`‡e| AvcwË Kij bv †bnvj| KviY K”Qwcqv †_‡K †fvjvi `~iZ¡ Kg bq, cÖvq †ò‡kv wK‡jvwgUvi| ZvI WvB‡i± †Kv‡bv evm †bB| K”Qwcqv †_‡K A‡UvwiKkvq Pid¨vkb, Zvici evm| GZ Sv‡gjvi †P‡q gvB‡µvevmB fv‡jv| gvÎ cuwPk wgwb‡U MšÍ‡e¨ †cuŠ‡Q †Mj w¯úW‡evU| fvovwb Lv‡j ZLb †Rvqvi| fvov wgwU‡q e¨vMUv Kuv‡a wb‡q Nv‡U bvgj †bnvj| Zvi g‡b c‡o, cuwPk eQi Av‡M Gev`y‡ji m‡½ wVK G Nv‡UB jÂ †_‡K †b‡gwQj| Nv‡U ZLb †`vKvbcvU wKQyB wQj bv, GLb cuvP-mvZUv †`vKvb, cvKv gmwR`, wUb‡kW Lv‡iwR gvìvmv, †gvevBj †Kv¤úvwbi `ywU wekvj UvIqvi| iv¯ÍvNvU ZLb wQj KuvPv, GLb wcPXvjv| ZLb hvbevnb ej‡Z wQj ïayB mvB‡Kj, GLb iv¯Ív `Lj K‡i Av‡Q A‡UvwiKkvi eni| eyov‡MŠiv½ b`xi Ici weªRUv n‡e n‡e K‡iI n‡”Q bv| n‡j †Zv Avi K_vB †bB, evm-UªvK-jwi me muvB muvB K‡i Xz‡K co‡e| nuvU‡Z nuvU‡Z wi‡mv‡U©i †M‡U Av‡m †bnvj| PviZjv wekvj feb| ¯’jfvM †_‡K wew”Qbœ GKUv Øx‡c Ggb wejvmeûj wi‡mvU© _vKvi K_v †m fv‡ewb| wi‡mvU© eywKs w`‡q‡Qb cwÎKvi Pid¨vkb cÖwZwbwa| fv‡jvg›` wKQy wR‡Ám K‡iwb †bnvj| åg‡Y wM‡q _vKv-LvIqv wb‡q Zvi GZ fvebv †bB| ivZ KvUv‡bvi g‡Zv GKUv RvqMv Avi †eu‡P _vKvi g‡Zv `y‡Uv Wvj-fvZ n‡jB Zvi P‡j| Zv‡K iæ‡g wb‡q †Mj †Kqvi‡UKvi| wekvj Kÿ| †m¸‡bi LvU, †Wªwms †Uwej, Avjgvwi, wU-†Uwej, †Pqvi, †mvdv, Gwm Ñ Kx †bB? ïay we`y¨rUv †bB| Zvi e`‡j †mvjvi c¨v‡bj| nq‡Zv K‡qK eQ‡ii g‡a¨ we`y¨rI †cuŠ‡Q hv‡e| †bnvj fv‡e, †`kUv Avm‡jB DbœZ n‡q‡Q| †Kv_vq KZ`~‡ii e‡½vcmvM‡ii †QvÆ Øxc Pi KzKix-gyKix‡ZI wK bv AvQ‡o co‡Q Dbœq‡bi †XD! WvBwbs‡q Lvevi cÖ¯Z ‘ wQj| †L‡q iæ‡g wd‡i ï‡q ï‡q LvwbKÿY cvIqvi Ae wg‡_i K‡qK c„ôv c‡o †ewi‡q coj Gev`y‡ji †Luv‡R| evwoUv wPb‡Z Amyweav n‡jv bv| k‡bi e`‡j N‡ii Pv‡j GLb wUb D‡V‡Q, Kzwci e`‡j e‡m‡Q †mvjvi c¨v‡bj| D‡Vv‡b ùvwo‡q Gev`y‡ji bvg a‡i WvK w`‡jv| †fZi †_‡K Kv‡iv mvov-kã †cj bv| iwd‡Ki bvg a‡i WvK w`‡jv| Gevi ìRvi

164

GKUv KcvU Ly‡j †Mj| Kcv‡Ui Avovj †_‡K GK gwnjv Rvbvj, iwdK evwo †bB| †bnvj fvej, gwnjv wbðqB Gev`y‡ji eD| bv wK iwd‡Ki eD? Avcwb wK fvwe? gv‡b Gev`yj fvB‡qi IqvBd? wR| gwnjvi ÿxYK‡Éi Reve| Gev`yjfvB †Kv_vq? ewikvj †M‡Qb, Rvjvjcyix gvIjvbvi IqvR gvnwd‡j| wb‡Ri cwiPq †`q †bnvj| cuwPk eQi Av‡M GB evwo‡Z Avmvi K_v Rvbvq| gwnjv wbðzc| †bnvj fv‡e, wbðq Zvi K_v fz‡j †M‡Q Gev`y‡ji eD| hvIqviB K_v| cuwPk eQi wK Kg mgq? Gev`y‡ji eD‡K GK bRi †`Lvi Lye B‡”Q Rv‡M Zvi| †m K‡qK cv GwM‡q hvq| m‡½ m‡½ Gev`y‡ji eD LvwbKUv wcwQ‡q hvq| d‡j Avi AvMvq bv †m| wjwc †Kgb Av‡Q, we‡q n‡q‡Q †Kv_vq, †Q‡j‡g‡q KRb BZ¨vw` Rvb‡Z Pvq| VvÛv Mjvq DËi †`q gwnjv| †bnvj wKQy K_v †kv‡b, wKQy Zvi Kvb Gwo‡q hvq| Gwo‡q hvq, KviY Zvi AevK jv‡M, evB‡i †m GZÿY ùvwo‡q A_P Gev`y‡ji eD wK bv GKwUevi Zv‡K †fZ‡i emvi K_v ej‡Q bv! evwo‡Z cyiæl †KD †bB e‡jB wK A‡Pbv gvbyl‡K N‡i em‡Z ejvi mvnm cv‡”Q bv †m? n‡Z cv‡i| wKš‘ Ggb †Zv wQj bv †m| †bnvj †Zv †mevi cuvPw`b wQj| GK iv‡ZI †Zv ìRvi wmUwKwbUv jvMv‡bv nqwb| Kx †h AvšÍwiK wQj Gev`y‡ji eD! wbtms‡Kv‡P Zvi mvg‡b G‡m‡Q, fvZ-ZiKvwi †e‡o w`‡q‡Q, ev‡ci evwoi Mí K‡i‡Q| ZLb DË‡i-`wÿ‡Y-cy‡e-cwð‡g †e‡R DVj gvBK| AmsL¨ gmwR‡` ïiæ n‡jv Avm‡ii AvRvb| Gev`y‡ji eD Rvbvj, †m GLb bvgv‡R hv‡e| Gev`yj K‡e wdi‡e Rvb‡Z PvBj †bnvj| Reve bv w`‡q PU K‡i KcvUUv jvwM‡q w`‡jv Gev`y‡ji eD| †bnvj Avi ùvovj bv, D‡Vvb †cwi‡q cvKv iv¯Ívq DVj| iv¯ÍvUv P‡j †M‡Q cy‡e †ewoeuv‡ai w`‡K| †mw`‡KB nuvU‡Z jvMj †m| GKUv †bŠKv fvov K‡i Kvjxi Pi hv‡e, †h-P‡ii R½‡j GKw`b iwdK‡K LyR u ‡Z LyR u ‡Z K¬vwšÍ‡Z Nywg‡q c‡owQj| we‡KjUv ILv‡bB KvUv‡e| iwdK Zv‡K e‡jwQj Kvjxi P‡ii we‡Kj bvwK Lye g‡bvig| †bnvj †ewoeuv‡a DV‡j mvg‡b ùvovj GKUv †jvK| nv‡Z `yB nvwj R¨všÍ eK| eK¸‡jv †bnvj wKb‡e wK bv Rvb‡Z PvBj| †bnv‡ji Abxnv †`‡L evRv‡ii w`‡K nuvUv aij †jvKwU| †bnvjI Avevi nuvUv a‡i| cuwPk eQi Av‡Mi GgbB GK we‡K‡ji K_v g‡b c‡o Zvi| GK †R‡j R½j †_‡K GKUv †Kv‡qj a‡i G‡b †ewoeuv‡a e‡m Zvi cv‡q GKUv myZwj euvawQj| †Kv‡qjUv wPuwPu K‡i WvKwQj Avi gyw³i Avkvq QUdU KiwQj| †bnv‡ji gvqv n‡jv Lye| †m ejj, cvwLUv Kó cv‡”Q fvB, †Q‡o w`b| bB‡j Kvjvcxi †Mvmmv n‡eb| gynZ ~ I © †`wi bv K‡i †Q‡o w`‡jv †jvKUv| Zvi gy‡Li w`‡K ZvKvj †bnvj| DošÍ cvwLUvi w`‡K ZvwK‡q †jvKUv nvm‡Q| †Pv‡L-gy‡L Abvwej cÖkvwšÍ| gvwSi m‡½ ì`vg wVK K‡i †bŠKvq D‡V MjyB‡q MvgQvUv wewQ‡q emj †bnvj| gvwS‡K ejj cÖ_‡g †hb bvwi‡Kj evMvb hvq, Zvici Kvjxi Pi| gvwS Rvbvq †h, IB P‡ii bvg GLb Pi Rvjvj| eQicuvP Av‡M †Lv` gvIjvbv Gbv‡qZ Avwj Rvjvjcyix wb‡Ri bv‡g GB P‡ii bvg †i‡L‡Qb| †bnv‡ji †KŠZ‚nj Rv‡M| gvwSi Kv‡Q †m Rvjvjcyixi K_v Rvb‡Z Pvq| Rvjvjcyixi mswÿß GKUv cwiPq †`q gvwS| †bŠKv Pj‡Z _v‡K| †bnv‡ji †PvL Lv‡ji w`‡K| cvwb‡Z fvm‡Q Wv‡ei AmsL¨ †Lvmv, wgbv‡ij IqvUv‡ii †evZj Avi wPc‡mi c¨v‡KU| nvq! nvq! gv_v †`vjvq Avi Avd‡mvm K‡i

†bnvj| †gvevBj †dv‡bi K¨v‡giv Ab K‡i Qwe †Zv‡j| gvwS Zv‡K ûuwkqvi K‡i †h, m‡½ †gvevBj Avbv DwPZ nqwb| †`‡L g‡b n‡”Q `vwg †mU| G‡b‡Q †h‡nZz c‡K‡UB ivLyK| `my¨-WvKvZ‡ì †Zv wek¦vm †bB| gvwSi K_v ¸iæZ¡ †`q bv †bnvj| MjyB‡q ùvwo‡q †m Qwei ci Qwe †Zv‡j| me Ny‡iUz‡i wdi‡Z wdi‡Z mvZUv †e‡R †Mj| iv¯ÍvNvU AÜKvi| †gvevBj †dv‡bi UP©B fimv| wi‡mv‡U©i w`‡K nuvU‡Z nuvU‡Z iv¯Ívi av‡i GKUv NygwU †`vKvb †`‡L _vgj †bnvj| Pv‡qi †Zóv †c‡q‡Q Lye| †fZ‡i m‡Z‡iv-AvVv‡iv eQ‡ii ZiæY †`vKvwb| D”P¯^‡i K_v ej‡Q †gvevBj †dv‡b| evB‡i euv‡ki gvPvq emj †bnvj| †Q‡jUvi K_v †kl n‡j GKKvc Pv w`‡Z ejj| cvwb Mig wQj| SUcU Pv K‡i w`‡jv †Q‡jUv| †L‡Z †L‡Z Zvi bvg Rvb‡Z PvBj †bnvj| †Q‡jUv †gvevBj †dvb wb‡q e¨¯Í| nq‡Zv Kv‡iv b¤î LyR u ‡Q| LvwbK ci †gvevBjwU K¨vke‡· †i‡L †m evB‡i ZvKvj| †bnvj ejj, †Zvgvi evwo wK GLv‡bB? †Zv Dwo”Pi? iæLy Mjvq cvjUv cÖkœ Kij ZiæY| †bnvj fvej, †Q‡jUv nq‡Zv Kv‡iv Ici †i‡M Av‡Q, †dv‡b nq‡Zv GZÿY Zv‡KB eKvSKv K‡i‡Q| Kvc Lvwj K‡i gvwbe¨vM †_‡K cuvP UvKvi GKUv †bvU †ei K‡i evwo‡q a‡i ejj, Av”Qv, Zzwg wK Kvjvcx‡ii bvg ï‡bQ? Kvjvcxi Avevi †KWv? Av‡Mi g‡ZvB †Q‡jUvi iæLy Mjv| gv-evevi Kv‡Q Kvjvcx‡ii bvg †kv‡bvwb? bv| Avgvi evev Ime cxi-dwK‡i wek¦vm K‡i bv| †Q‡jUvi †gvevBj †dvb †e‡R I‡V| †bnvj Avi ùvovq bv| iv¯Ívi cv‡k ùvwo‡q wmMv‡iU aivq| AvKv‡ki w`‡K ZvwK‡q †auvqv Qv‡o| Zvivfiv AvKvk| GKUz ci lô`kx Puv` DV‡e| nVvr cv‡qi kã †c‡q Nvo Nywi‡q †cQ‡b ZvKvq| Mv‡q kvU©, ci‡b jyw½, gy‡L Kv‡jv `vwoAjv gaëqmx GKUv †jvK Zvi Kv‡Q M¨vmjvBUvi Av‡Q wK bv Rvb‡Z Pvq| †bnv‡ji m‡›`n Rv‡M| †`vKv‡bi mvg‡bB †Zv M¨vmjvBUvi myZvq †Svjv‡bv, IUv w`‡qB wmMv‡iU aiv‡Z cv‡i †jvKUv, Zvi Kv‡Q PvB‡Q †Kb? wbðqB †Kv‡bv gZj‡e Av‡Q| Zey c‡KU †_‡K jvBUvi †ei K‡i Zvi wmMv‡iUwU‡Z Av¸b awi‡q †`q| wmMv‡i‡U Uvb w`‡q †jvKUv †auvqv Qv‡o| Zvi hvIqvi A‡cÿv K‡i †bnvj| †jvKwU b‡o bv| g‡bi m‡›`nUv `~i K‡i Zvi m‡½ Avjvc ïiæ K‡i †bnvj| e‡j †h, AvRB †m XvKv †_‡K G‡m‡Q, Pviw`b _vKvi B”Qv| Zvi K_vi w`‡K †jvKwUi †Lqvj †bB| fveUv Ggb, †bnvj XvKv †_‡K G‡m‡Q, bv w`wjø †_‡K G‡m‡Q, Zv‡Z Zvi Kx? †bnvj ejj, Avcbvi bvgUv wK Rvb‡Z cvwi? Bwjqvm| e‡jB Avevi wmMv‡i‡U Uvb w`‡jv| Av”Qv fvB, Avcwb wK Kvjvcx‡ii bvg ï‡b‡Qb? evc-`v`vi gy‡L ï‡bwQ| †evMvm K_v| †evMvm K_v! Zv Qvov Kx? Ime Av‡Mi w`‡bi MuvRv‡Lvwi Mí| cuwPk eQi Av‡M Pi KzKix-gyKix åg‡Yi K_v Rvwb‡q †bnvj ejj, ZLb †Zv GLvbKvi gvbyl Kvjvcx‡ii cÖwZ fw³-kÖ×v ivLZ, Zvi bv‡g wkiwb w`Z| LvwbK †n‡m Bwjqvm ejj, †mw`b wK Avi Av‡Q fvBmve? gvbyl GLb wkwÿZ n‡q‡Q bv? †bnv‡ji Kv‡bi Kv‡Q gkviv fbfb K‡i| Avi ùvov‡Z B‡”Q K‡i bv Zvi| Bwjqv‡mi Kv‡Q Rvb‡Z Pvq †m Pi KzKix evRv‡i hv‡e wK bv| Bwjqvm e‡j †h, †m Iw`‡KB hv‡e| `yRb nuvU‡Z _v‡K evRv‡ii w`‡K| Gkvi AvRvb ïiæ nq gmwR‡` gmwR‡`| K_v ej‡Z ej‡Z Zviv evRv‡i †cuŠ‡Q| †bnvj‡K A‡cÿv Ki‡Z

e‡j gmwR‡ì w`‡K nuvUv a‡i Bwjqvm| A‡cÿv bv K‡i wi‡mv‡U© wd‡i †Mj †bnvj| †Kqvi‡UKvi‡K †W‡K bUvi g‡a¨ Lvevi †iwW Ki‡Z e‡j w`‡jv| †Kqvi‡UKvi Rvbvj †h Lvevi †iwW, †bnvj PvB‡j GLwb WvBwbs‡q wM‡q †L‡q Avm‡Z cv‡i| †`wi Kij bv †bnvj| Wvj, Kijv fvwR, †Kvivj gvQ Avi †`wk †gviM w`‡q †cU f‡i †Lj| GKUv †bŠKv wVK K‡i ivL‡Z e‡jwQj †Kqvi‡UKvi‡K| †fv‡i †fv‡i †e‡iv‡Z n‡e Kvj| Øx‡ci PvicvkUv GKevi Ny‡i †`L‡e| Avevi K‡e Avm‡e Zvi †Zv wVK †bB| Avkcv‡k †`Lvi g‡Zv hZ RvqMv Av‡Q meLv‡b hv‡e| me †kÖwY-†ckvi gvby‡li m‡½ K_v e‡j AvBb-k„•Ljv cwiw¯’wZi AebwZi Avmj KviYUv Lu‡y R †ei Ki‡Z n‡e| †Kqvi‡UKvi Rvbvj †h, gvwSi m‡½ †m cvKv K_v e‡j †i‡L‡Q| †fvi wVK cuvPUvq †m fvovwb Lv‡ji gy‡L _vK‡e| Qv‡` D‡V wKQyÿY nuvUvnuvwU Kij †bnvj| ev‡ivUvi Av‡M Gwmi †Rbv‡iUi Pvjy nq bv| mvivw`‡b gvÎ Pvi NÈv P‡j Gwm Ñ ivZ ev‡ivUv †_‡K PviUv| mvivivZ †Rbv‡iUi Pvjv‡Z †M‡j A‡bK †Zj jv‡M| Zv‡Z †cvlvq bv| wVK ev‡ivUvq iæ‡g wd‡i GwmUv †Q‡o cvIqvi Ae wg_ wb‡q weQvbvq †njvb w`‡q emj| 220 cvZv cov n‡q †M‡Q, Avi gvÎ 100 cvZv evwK, iv‡ZB †kl Kivi B‡”Q| co‡Z co‡Z, ivZ cÖvq †òUvi w`‡K Nywg‡q coj| Nyg fvOj mKvj †mvqv QUvq| †gvevBj †dvbUv nv‡Z wb‡q †`Lj A‡Pbv b¤^‡ii GMv‡ivwU wgm&WKj| wbðqB gvwSi †dvb! †LqvjB wQj bv †gvevBjUv †h mvB‡j›U Kiv wQj| D‡V Rvbvjvi c`©v mwi‡q evB‡i ZvKvj| kvšÍ-wmœ» †fvi| gv‡P©i m~h© ax‡i ax‡i ZvZ‡Q| k~b¨`„wó‡Z †m ZvwK‡q _v‡K| †K Rv‡b Kx fv‡e| nq‡Zv gvwSi K_v, nq‡Zv Gev`yj ev wjwci K_v| nVvr Zvi `„wó hvq `~i `wÿ‡Y †fv‡ii †iv‡` wPwK‡q IVv mgy‡`ªi w`‡K| mv`v AvjLvjøv civ GKUv †jvK †nu‡U P‡j‡Q cvwbi Ici w`‡q| nuvU‡Q †Zv nuvU‡QB| GKwUevi †cQ‡b ZvKv‡”Q bv| †K †jvKUv? Kvjvcxi? †bnv‡ji nvwm cvq| me g‡bi a›`| gb KZ Kx †h fv‡e! †mme fvebv wK bv `„k¨ n‡q †Pv‡LI fv‡m! Lv‡Ui K¤^jUv mwi‡q cvIqvi Ae wg_ eBUv nv‡Z †bq| †b‡o‡P‡o †`‡L| †`L‡Z †`L‡Z nVvr Kx †h †Lqvj nq, †gvevBjUv nv‡Z wb‡q Pid¨vkb _vbvi †mB Kb‡÷e‡ji b¤^‡i †dvb †`q| †f‡ewQj GZ ZvovZvwo eywS Rv‡Mwb Kb‡÷ej| bv, wiwmf Kij †m| †bnvj Rvbvj †h, mv‡o bUv bvMv` †m K”QwcqvNv‡U _vK‡e, m¤¢e n‡j gvB‡µvevmwU †hb cvwV‡q †Ìqv nq| Zvici e¨vMUv ¸wQ‡q gyL ay‡q WvBwbs‡q wM‡q bv¯Ív Kij| we‡ji KvMR †iwW Ki‡Z ejj †Kqvi‡UKvi‡K| †Kqvi‡UKvi †f‡e cvq bv Pviw`b _vKvi K_v e‡j wØZxq w`‡bB †Kb wd‡i hv‡”Q †bnvj| g‡bi g‡Zv †mev cvqwb eywS! †m LvwbK Nve‡o hvq| mvsevw`K gvbyl †bnvj| hw` wi‡mvU© KZ…c © ‡ÿi Kv‡Q Zvi weiæ‡× bvwjk K‡i, ZLb PvKwiUv _vK‡e wK bv m‡›`n| kw¼Z Mjvq †m ejj, wKš‘ m¨vi, gvwS †Zv e‡m Av‡Q, Nyi‡Z hv‡eb bv? bv| †bnv‡ji mswÿß DËi| mv‡o AvUUv bvMv` †ewi‡q coj †bnvj| Kb‡÷ej gvB‡µvevm wb‡q h_vmg‡qB nvwRi| †fvjvq †cuŠQj cÖvq wZbUvq| evmvq Zvi Rb¨ A‡cÿv KiwQj mgi| †mI Ly‡u R cvw”Qj bv GZ ZvovZvwo †bnv‡ji wd‡i Avmvi KviY| †bnvj evmvq XzK‡ZB †m KviYUv Rvb‡Z PvBj| DËi bv w`‡q †bnvj Zvi cÖPÐ wL‡ì K_v Rvbvj| mgi wK Avi wØZxq cÖkœ K‡i! eÜz‡K wb‡q †mvRv WvBwbs †Uwe‡j P‡j †Mj| †L‡Z †L‡Z †bnvj ejj, GKwU bq mgi, Pi KzKix-gyKix‡Z AšÍZ Av‡iv wZbwU cywjk duvwoi cÖ‡qvRb| r

165

wRwbm bvwmgv Avwbm

Siv‡Zi SMov, Av‡¯Í Av‡¯Í bq, Avevi ZzgyjI ejv hv‡e bv| RwniDwÏ‡biB Mjv †kvbv hvq, SMovq P›`ªvi msMZ Av‡Q †evSv hvq, Mjv †Zgb †kvbv bv †M‡jI| DVvb †cwi‡q eo †Q‡j Zwg‡Ri Ni| Zwg‡Ri eD †Q‡ji gyL †_‡K `yaUv mwi‡q wb‡Z wb‡Z MRMR K‡i, ivBZ`ydz‡i Kx ïiæ Ki‡jv †Zvgvi ev‡c! KvBj mÜ¨vq m‡Z‡iv w`b ci nvmcvZvj QvBov AvB‡jv gvBqv‡i wbqv! gvBqv fv‡jv Av‡Q, Aviv‡g Nygvwe, bv gvSivB‡Z SMov! ZwgR wgqv kã K‡i bv, e¯‘Z ev‡ci wØZxq we‡q †m †g‡bB †bqwb, †Zv MZ Pvi eQi ev‡ci mv‡Zcuv‡P †bB| mÜ¨vq †g‡q wb‡q wd‡i G‡m‡Q RwniDwÏb, †lv‡jv gv‡mi †g‡q, eyK‡Piv A‡¯¿vcPvi| hvIqvi mgq mevB †Zv †g‡q‡K wPiwe`vq w`‡qwQj, GLb †m wd‡i‡Q, Avjøvn Zv‡K wdwi‡q w`‡q‡Q| Kx mva¨ P›`ªv Zv‡K euvwP‡q Av‡b, euvwP‡q‡Q Avjøvn! AvU gvm eq‡m aiv c‡o Zvgvbœvi ürwc‡Ð `y‡Uv dz‡Uv, GKvwaK cÖwZeÜK| Kvbœv Ki‡jB bxj n‡q AÁvb| ¯^vgxi m‡½ †mB †h SMov ïiæ Avi †g‡UB bv| Wv³vi †`Lvwe K¨vb, GgwbB mvi‡ev, gvby‡li ev”Pvi KZ Kx nq, g‡i KB! LyeB †Zu`o wKwQ‡gi P›`ªv, †g‡q‡K †m Wv³vi †`Lv‡eB| gv‡qi KvQ †_‡K nvRviLv‡bK UvKv †RvMvo K‡i, Wv³vi †`‡Lï‡b e‡j, Avcbv‡K †Zv mvZw`b mgqI †`Iqv hvq bv gv, †g‡qi Acv‡ikb Kivb †g‡q PvB‡j! evwo G‡m †di SMov, RwniDwÏb e‡j, Wv³viiv GgbB Kq, wK‡qi Acv‡ikb GZÏyi `y‡ai gvBqvi! mv`yj¨vncy‡ii RwniDwÏb UvKvi ¯^‡cœ †MvjvcevMv‡b †mP †`q, mvi †`q, AvMvQv cwi®‹vi K‡i, bZzb Pvivi Rb¨ Rswj †Mvjv‡ci wMuU a‡i a‡i Wvj †cuv‡Z| †PvL Kjg K‡i nvRvi nvRvi PvivMvQ ˆZwi K‡i Mfxi 166

AjsKiY : my‡jLv †PŠayix

ggZvq| Pviv †e‡P UvKv cv‡e| UvKvq wK bv nq ... me©`v Zvi gy‡L GB| cÖ_g N‡i Zvi wZb †Q‡j †i‡L eD g‡i‡Q, Ava‡cvqv ïKbv gwiP wZbw`‡b †L‡j Zvi euvPvi `iKvi wK! g‡i‡Q bv †g‡i‡Q, †K iv‡L Aejv bvixi Lei! Avi fvM¨ev‡bi †Zv eDB g‡i! P›`ªv‡K we‡q Kivi mgq cwi®‹vi e‡j w`‡q‡Q Zvi †Q‡j‡g‡qi `vwqZ¡ †m †b‡e bv, Zviv Avm‡ZI cvi‡e bv G-evwo‡Z| WªvBfvi ¯^vgx wb‡LuvR nIqvi wZbw`b ci P›`ªv †f‡e †i‡LwQj wd‡i G‡j †m Kx Ki‡e| GZ Awfgvb †m R‡j †h‡Z †`‡e bv| Avevi g„Zz¨fqI †c‡qwQj| wVK hv n‡jv| GMv‡iv w`b ci AvbRygvb gywd`yj Bmjv‡gi †eIqvwik wn‡m‡e jvk `vdb n‡q hvIqvi bqw`b ci cvq cjv‡k, jv‡ki w`‡K ZvwK‡q P›`ªv e‡j, †Zvgvi fvZ Avjøvq Avgvi eÜ Kij| fvB‡qiv Zv‡K RvqMv †`‡e bv `yB †Q‡j‡g‡q wb‡q|

¯^vgx k^ï‡ii cvwjZ cyÎ nIqvq k^ïievwo‡ZI RvqMv bv †c‡q wKQyKvj GKUv gv`ªvmvq cwi”QbœZvKgx©i KvR †bq Avi mvivivZ †mjvB, RxebUv‡K P¨v‡jÄ wn‡m‡eB wb‡qwQj ... nu¨v, †m e‡jwQj gv‡K, Avwg cvigy gv, fq KB‡iv bv! mvaviY GKUv nvZPvwjZ †mjvBKj, ZvB w`‡q †m ivR¨ Rq Ki‡Z †P‡qwQj, bv †Kb! evevi nv‡Zi! †mjvBKjUvI GKUv †QvÆ BwZnv‡mi mvÿx, evc w`‡qwQj ¯^vgxi g„Zz¨i ci| w`‡q e‡jwQj, bZzb gv‡q‡i KIqvi `iKvi bvB| P›`ªvi ev‡ci cwiPq w`‡j Dnv‡K mevB wPwbqv jB‡eb, ZvB Zvnv Dn¨ iwnj! GKUz bv ewj‡j Avevi LuyZLuyZI jv‡M| wZwb RbwcÖq †jvKwkíx, whwb Ac~e© P›`ªv bvgUv †i‡LwQ‡jb GKgvÎ Kb¨vi| Ges bvg ivLvi GK mßv‡ni g‡a¨ wZwb wØZxq ¯¿x MÖnY K‡ib| mviveQi `j wb‡q mviv‡`k Ny‡i †eovb, we‡`‡kI hvb eBwK| Avmi gvZ Ki‡Z hvi Rywo †bB| P›`ªvi bvwb Zvi Mvb ï‡b GZB AvcøyZ nb †h, †g‡q‡K

167

†Mvc‡b †ev‡bi evwo wb‡q wM‡q we‡q w`‡q †`b GB wkíxi m‡½| GB we‡qi Kvi‡Y wZwb evwK Rxeb ¯^vgxi MÄbv m‡q‡Qb, Mvb fvjøvM‡j ZzB weqv eBwZ, gvBqv‡i †Kb w`wj! P›`ªvi gv LyeB AvZ¥‡fvjv iƒceZx igYx wQ‡jb, wKš‘ †evKvi nÏ| Av‡Rv kvwoUv ¸wQ‡q ci‡Z cvi‡jb bv| Pzj AvDjvSvDjv `vk©wbK AvPiY, †KD wKQy PvB‡j w`‡q †`b Aejxjvq, wRÁvmv K‡ib, ej‡e, UvKv-cqmv eywS Avgvi! I Avjøvi `vb, †h †KD wb‡Z cv‡i| `yB †Q‡ji ci P›`ªv †c‡U _vK‡Z QjvKjvq cUz Kv‡Ri gwnjvwU P›`ªvi wkíx ev‡ci meUzKz `Lj K‡i wb‡j wK‡kvi `yB †Q‡j Avi wZb gv‡mi P›`ªv‡K wb‡q ev‡ci wfUvq mv`yj¨vcyi wd‡i Av‡mb| bv, wZwb wb‡R Av‡mb bvB, wkíx¯^vgx wb‡R †cuŠ‡Q w`‡q †M‡Qb| Zv‡ZI Zvi we‡kl weKvi †`Lv hvqwb| †Zv P›`ªvi Svo–`v‡ii PvKwiUv fvB‡qiv fv‡jv †Pv‡L †`Lj bv, gvb-B¾‡Zi cÖkœ! eQi bv Nyi‡ZB KvQvKvwQB cvÎ wg‡j †M‡j gv-fvB‡qiv a‡i‡eu‡a we‡q w`‡q w`‡jv GB ev‡ci eqmx †jvKUvi m‡½| hvi wK bv weevwnZ wZb †Q‡ji N‡i WRbLv‡bK bvwZbvZKzi| bv, bvwZbvZKz‡i P›`ªvi †Kv‡bv AvcwË bvB, AvcwË ïay Zvi wb‡Ri †Q‡j‡g‡q`y‡Uv G-evwo‡Z XzK‡Z bv cvivi cÖwZeÜKZv wb‡q| †Kb Zviv Avm‡Z cvi‡e bv! †g‡qUv †Zv my›ì K‡i GB ey‡ov †jvKUv‡K AveŸy Wv‡K| gv`ªvmvi †nv‡÷‡j †_‡K c‡o| Mwie e‡j †ewk UvKv Zviv †bq bv, gv‡m gvÎ GK nvRvi UvKv, †mUvI ivZ †R‡M †R‡M †mjvB K‡iB P›`ªv KvgvB K‡i| †mLv‡bI RwniDwÏ‡bi cÖej AvcwË| Av‡iv wKQy ìKvi n‡j gv wgwU‡q †`q, ev‡ci evwoi Ask †_‡K hv cvq Zv †_‡K †g‡q‡KB Uv‡b †ewk, Avi GLv‡bB †Zv fvB‡ì gnvAvcwË| Avi †m‡f‡b cov †Q‡jUv‡K bvwb AvM‡j ivL‡Z hZB †Póv KiæK bv †Kb| †Q‡j cov‡jLv Qvoj Avi gv‡K gv ejv eÜ Kij, K_vI †Zgb GKUv e‡j bv| †g‡qUvI eQiLv‡bK wVK _vKvi ci mgm¨v ïiæ Kij, †dvb w`‡q Wv‡K, Kv‡Q †M‡j †ivR GKUv K‡i ¯^cœ e‡j, gv wZbUv †jvK evev‡K a‡i wb‡q †M‡Q, evev‡K wKš‘ gvi‡Z cv‡i bvB| †h-jvkUv Avgiv †`LwQ †mUv KL‡bv evevi bq| Av‡iKw`b †W‡K wb‡q wM‡q e‡j, AveŸy †Zvgv‡i †g‡i †dj‡e gv, Avwg Rvwb †Kg‡b gvi‡e! P›`ªv eySj KZ eo me©bvk Zvi n‡q †M‡Q! †h-mšÍv‡bi Rb¨ †m Rxeb evwR ivL‡Z ivwR wQj, fvB‡ì hš¿Yvq Zv bi‡K cwiYZ n‡jv! †m hvK, Wv³v‡ii K_vq RwniDwÏb †cmveI K‡i w`‡jv bv, Wv³viiv †Zv‡i ZvweR Ki‡Q! Wv³vi‡Mv j‡M isXs gvivi Rb¨ ZzB Kvq`v ïiæ KiQm! Avwg eyov eBjv Avgv‡i †Zvi cQ›` bv! Avgvi gvBqvi wKQy nq bvB| Zvgvbœv Kuv‡` Kg, dzUdz‡U †g‡q; wKš‘ Kuv`‡jB bxj n‡q AÁvb n‡q hvq| P›`ªvi XvKv kn‡i Wv³vi †`Lv‡bv _vgv‡bvi Rb¨ Qy‡U G‡jv bb‡ìv| †n‡m KzwUKzwU, Av‡i †Zvi gvBqv‡i bxjcwi ai‡Q, GKUz SvodzuK Ki‡jB wVK n‡q hv‡e| Pj, Ave`yjøvncyi gwiqg wewei Kv‡Q| SvBov w`‡e, bxjcwi cjvBe| P›`ªv Rv‡b GUv gwiqg wewei KvR bv, Wv³vi †Zv e‡j‡QB, †g‡q †Zvgvi Lye K‡ó Av‡Q, hv Ki‡e ZvovZvwo Ki‡e, mgq Kg| Ave`yjøvncy‡ii gwiqg wewe bxjcwi‡K N‡i bvgvq, Ni bvwK bxj n‡q D‡VwQj, Kvc‡oi bxj, iweb wjwKDW eøy| weweB cÖkœ K‡i AvU gv‡mi †g‡q‡K, K‡e hvwe †i? weweB DËi †`q, e¯Ív w`‡j hvgyMv| Ñ wVK Km? Ñ wVK| Zvgvbœvi `ynvZ Ggb k³ K‡i a‡i iv‡L wewe †h I e¨_vq KuwK‡q D‡V e‡j, bv bv bv|

168

wewe Av‡iv †Rv‡i †P‡c ai‡j I Kuv‡`| P›`ªv e‡j I‡V, e¯Ív Kx wRwbm eyRvb! bb‡ìv agK †`q, Pzc KBiv †kvb! GK nvRvi GK UvKvi wewbg‡q GK wkwk cvwb cvq Avi c‡ii mßv‡n †hb `y‡kv `yB Ni †_‡K PvjWvj †g‡M Zvi Kv‡Q †cuŠ‡Q GK wkwk †Rvqv‡ii cvwb †bq| evwo wd‡i ciw`b †fv‡i bb‡ìv PvjWvj gvM‡Z †ewi‡q c‡o| cuvPw`‡b `y‡kv `yB N‡ii e¯Ív e¯Ív PvjWvj †kvqvi Ni AvM‡j ùvwo‡q _vK‡Z _vK‡Z P›`ªv ùv‡Z ùvZ Nu‡l e‡j, ùvovI bxjcwii ev”Pv! †Zvgvi wciwMwi QyUvB‡ZwQ! †fviiv‡Z ¯^vgx‡K e‡j, Avwg G¸wj w`qv Avwm Avc‡b GKUz c‡i evMv‡b hvB‡qb, Zvgvbœv _vKj| RwniDwÏb wRÁvmv K‡i bv Kv‡K w`‡Z hv‡”Q| Ñ I‡i wbev bv? Ñ GB Kv‡g KvD‡i †bIb hvq bv| †g‡qi gv`ªvmvi cv‡kB GKUv GwZgLvbv, f¨v‡b P‡i gvÎ c‡b‡iv wgwbU| gv`ªvmvi †m‡µUvwi‡K †W‡K e‡j, KvD‡K wKQy ej‡eb bv, GwZg‡Mv LvIqv‡eb| evwo wd‡i `yB bb‡ì ûj¯’zj, PvjWvj Zviv †g‡M G‡b‡Q evwo evwo Ny‡i, P›`ªv ïay Ab¨vq K‡iwb, ¸bvi KvRI K‡i‡Q| Ñ GwZgiv LvB‡j Avgvi †g‡qi Rb¨ †`vqv Ki‡e Avcbvi fÐcxi‡i Avwg wek^vm Kwi bvB| cyiv fvIaiv wci, wb‡R cÖkœ K‡i wb‡R DËi †`q! djvdj GKUvB, wZb fvB‡evb wg‡j †g‡i Pzj a‡i euvkSv‡o †eu‡a †i‡L Av‡m| mvivw`b e„wó‡Z wf‡R mÜ¨vq R¦i Av‡m| †g‡q‡K Miæi `ya LvIqv‡bvi e¨_© †Póv K‡i nqivb n‡q evwo wdwi‡q Av‡b P›`ªv‡K| `k gvm eq‡m Zvgvbœvi †÷ªvK Ki‡j nZwenŸj RwniDwÏb eD‡qi w`‡K d¨vjd¨vj K‡i ZvwK‡q _vKv Qvov Avi wKQyB Ki‡Z cv‡i bv| wbPz¯^‡i wcbwcb K‡i GKevi e‡j, †Zvgvi K_v ïb‡jB cviZvg, wKš‘ U¨vKv KB cvBZvg? dzj wewµi cuvP nvRvi UvKv wb‡q †mvnivIqv`x©‡Z fwZ© n‡q w`b †Mv‡b| g„Zzï Lye KvQ †_‡K †d‡i †g‡q, Lvevi wMj‡Z cv‡i bv, bv‡K Lvq| euv nvZ-cv Aek Avi gv-evev‡K †`‡L Avi Drdzjø nq bv †g‡q| cyi‡bv K_vB e‡j bZzb Wv³viiv, Av‡iv e‡j Gevi Acv‡ikb SzuwKc~Y©, GKUv eo A¨vUvK n‡q †M‡Q Ii †eª‡b| P›`ªv Gevi †`Šovq †eª‡bi Wv³v‡ii Kv‡Q, †h wK bv †eªb kãUvI ï× K‡i ej‡Z cv‡i bv| e‡j, †eª‡›Ui Wv³vi| hv †nvK, †eª‡bi Wv³vi Avi bZzb Kx ej‡e? Acv‡ikb Kivb, ZvovZvwo Kivb| Avi P›`ªv‡K e‡j, AvcwbB Ii Wv³vi, wb‡R‡K wPbvb, Zvi m‡½ memgq fv‡jvevmvi ¯^‡i K_v ej‡eb, DòZv †`‡eb, wbivcËv †`‡eb| P›`ªv wd‡i †Mj mv`yj¨vcyi, †g‡q‡K wb‡q mviv‡ejv, Zvi †h Av‡iv RMr Av‡Q, Av‡iv wKQy Av‡Q me fz‡j †Mj| RwniDwÏb mvivw`b evMv‡b, kx‡Zi ïiæ‡Z †m A‡bK UvKvi Pviv †ePj, dz‡ji `vg Kg wKš‘ mvg‡b wmRb, †deªæqvwi gvm cy‡ivUvB dz‡ji wmRb, w`b †Mv‡b, A‡bK UvKvi| P›`ªv Rvbyqvwi‡Z Avevi XvKv Av‡m, †eª‡bi Wv³vi e‡j, †g‡q †Zv Av‡Mi †P‡q fv‡jv, Acv‡ikb Kivb| Ñ GZ UvKv †Zv bvB m¨vi| Ñ KZ †RvMvo Ki‡Z cvi‡eb? Ñ cÂvk nvRv‡ii †ewk cvie bv m¨vi| wVKvbv †`q Wv³vi, webv-cqmvq Acv‡ikb Kiv‡e, wKQy cixÿv nq‡Zv Avcbv‡K Ki‡Z n‡e| mv`yj¨vncyi wd‡i RwniDwÏb‡K me Ly‡j e‡j P›`ªv, Gevi

†m GKvB wM‡qwQj, w`‡b w`‡b wd‡i G‡m‡Q †g‡q‡K wb‡q| meB †kv‡b gb w`‡q| cÂvk nvRv‡ii K_v ï‡b jvwV wb‡q Av‡m gvi‡Z Avi P›`ªvi PwiÎ wb‡q ... hv †nvK| †g‡q‡K Zviv gwiqg wc‡ii Kv‡Q †b‡e †di| Av‡Mievi PvjWvj w`‡j Avi †g‡q‡K nvmcvZv‡j fwZ© Kiv jvMZ bv, †g‡qi nvZ-cv Aek n‡Zv bv ...| P›`ªv‡K †g‡i Ni †_‡K Zvovq RwniDwÏb| wZb †Q‡ji ci †g‡q Zvi, Zvi wK ì` Kg bvwK? `yw`‡b †g‡qi gigi Ae¯’v| `k wgwb‡U cvq nuvUv iv¯Ív e‡U| †g‡q wb‡q nvwRi, e‡j `k nvRvi UvKv w`‡Z cvwi, XvKvq hvI, hv cv‡iv K‡iv| P›`ªvi gv w`‡jv wÎk, †gvU Pwjøk Avi GKUv wVKvbv Wv³vi †mwj‡gi| MZ `y-mßv‡ni SoZzdvb hv †M‡Q wVKvbvUv †m AvM‡j †i‡L‡Q e¨w³MZ e¨v‡M| DuPz¯Í‡ii nvmcvZvj e‡U, PviUv †eW `wi`ª wkï‡ì Rb¨ webvg~‡j¨ eivÏ| eo KqUv †Kv¤úvwb wg‡j PviUv †eW Pvjvq| P›`ªv wVKVvK Luy‡R cvq nvmcvZvj, Wv³vi †mwjg‡KI| AvU e¨vM ÔGÕ cwRwUf i³ †RvMvo Ki‡Z Ii Îvwn Îvwn Ae¯’v, eøvWe¨vsK Avðh©fv‡e †kl gyn~‡Z© Zv‡K mvnvh¨ K‡i| Wv³vi mv‡ne wRÁvmv K‡ib, KZ †RvMvo K‡i G‡b‡Qb? P›`ªv eyw×gZx, e‡j, m¨vi wÎk cviwQ| Ñ Amyweav bvB, `yBUv cixÿv evB‡i †_‡K K‡i Av‡bb c‡b‡iv nvRvi jvM‡e, GLv‡b wKQy jvM‡e bv| evwK c‡b‡iv wb‡Ri Kv‡Q iv‡Lb| G Kqw`b wb‡R‡ìI †Zv LiP Av‡Q! Zvgvbœv †Zv Avi Av‡Mi g‡Zv nv‡m bv, fv‡jv K‡i ZvKvq bv; wKš‘ my¯’ nvZ-cvUv †b‡o †b‡o KL‡bv GKUz †L‡j| RwniDwÏb gv‡S gv‡S kvmvq, fvjv gvBqv bv gBiv hvq! P›`ªv wei³ gy‡L e‡j, †Zvgvi wPšÍv Kx! †g‡q gi‡j †Zvgvi fvZ Avwg GKw`bI Lvgy bv, †g‡q w`qvB Zzwg Avgvi ¯^vgx eySQ! RwniDwÏb wei³, wKQy‡ZB UvBU †Ìqv hvq bv P›`ªv‡K, PUvs PUvs K_v e‡j! †h †g‡q Zvi msmviB Ki‡e bv, Zv‡i Kx w`‡q fq †`Lv‡bv hvq †m Rv‡b bv| Acv‡ikb n‡jv, bvbv SzuwK, †g‡q hvq hvq †Mj †Mj K‡i †kl ch©šÍ †eu‡P †Mj| _vKvi K_v `k w`b, _vK‡Z n‡jv m‡Z‡iv w`b| ¯^vgx `y-GKw`b _v‡K, evwo hvq, Avevi ciw`bB P‡j Av‡m| †Pv‡Lgy‡L GK iKg Awek^vm P›`ªvi cÖwZ, wZb jvL UvKvi Acv‡ikb Kxfv‡e wÎk nvRv‡i g¨v‡bR nq! RwniDwÏ‡bi Aek¨ evwo wM‡qI kvwšÍ bvB| †MvjvcevMv‡b dzj †dvUvi K_v nvRv‡i nvRv‡i, wKš‘ Kx GK †ivMevjvB, Kzuwo †dvUvi Av‡MB cvcwo KzuK‡o Kv‡jv n‡q hv‡”Q; jKj‡K AvMv¸‡jv †gv_v n‡q hv‡”Q! †h-kx‡Z dz‡j dz‡j evMvb †Q‡q hvq, dzj Zzj‡Z cuvPQqRb gywbk jv‡M, Gevi Kx n‡jv! mvfvi K…wl Awdmv‡ii m‡½ †`Lv Ki‡Z †M‡j Awdmvi A‡bKÿY a‡i Kx Kx †h e‡j, RwniDwÏb Zvi fvlv eyS‡Z cv‡i bv, e‡j Avc‡b P‡jb| Awdmvi wKQyÿY gv_v Pzj‡K e‡j, evMv‡b fv‡jvevmvi wK NvUwZ nB‡Q bvwK? Zvgvbœvi nvmcvZvj †_‡K QywUi Av‡Mi w`b dzjevMv‡b cvIqv †Mj hyeZxi jvk, jv‡ki Avevi gv_v bvB| awl©Z hyeZx, cixÿv QvovB e‡j †`q MÖvgevmx! †`‡ni A‡a©K Zvi evMv‡b evwKUv Rswj †Mvjv‡ci Sv‡o, GRgvwj ¯’v‡b| RwniDwÏb hZ e‡j Avgvi evMv‡b bv, IB R½‡j, †jv‡K ZZ e‡j, RwniDwÏ‡bi evMv‡b| GjvKvi †jvK AevKwe¯§‡q †`Lj jvkMÜgq GK wemª¯Í †MvjvcevMvb| RwniDwÏb ZvB e‡j `‡g hvIqvi †jvK bq| jvk c‡o _vKj Rwg‡Z, †m QyUj nvmcvZv‡j ev”Pv Avb‡Z, m‡½ GKLvb wRwbm| wRwbm wKb‡Z Zv‡K gv‡S dvg©‡MU bvg‡Z

n‡q‡Q, †`vKvb`vi‡K †evSv‡Z wM‡q hv‡”QZvB Ae¯’v| Dcevmx gvbyl wnsmªZvi †klwe›`y wbs‡o wkKvi ai‡e, GUvB ¯^vfvweK| hv †nvK, AvU‡kv UvKvq wmGbwR fvovq evwo †cuŠQv‡Z ivZ bUv| e¯‘Z GB UvKv †`‡e P›`ªv, AvU‡kv wK nvRvi Zv‡Z RwniDwÏ‡bi †Kv‡bv Amyweav bvB, wKQy G‡m-hvq bv, ZvI bq| †m Rv‡b cÖPzi UvKv †eu‡P †M‡Q, nq‡Zv cy‡iv PwjøkB, †K Rv‡b! †cuŠ‡Q †`‡L evwoNi m‡Z‡iv w`‡b R½j| Av‡M Nievwo cwi®‹vi K‡i, Rv‡b †g‡qi Rb¨ mvgvb¨ †bvsiv Zvi me †Póv †f‡¯Í w`‡Z cv‡i| Zvici †÷vf awi‡q wb‡R‡ì Rb¨ fv‡Z Avjy Avi †g‡qi Rb¨ `yamywR| †g‡q‡K LvB‡q Nyg cvwo‡q nvmcvZvj †_‡K Avbv Kvco‡Pvco KvP‡Z e‡m| RwniDwÏb e‡j, GZ ivB‡Z ìKvi wK †avqvaywqi! Ñ bv, mKv‡j Avgvi A‡bK Kvg Av‡Q| ï‡Z Av‡m ivZ †òUvq, RwniDwÏb †h †R‡M Av‡Q Rv‡bB bv| gv_vi KvQ †_‡K GKUv c¨v‡KU awi‡q †`q, e‡j, cBiv Avm| kL KBiv wKbwQ| g‡bvni GKUv c¨v‡KU, nvjKv †Mvjvwc GKUv wKQy †fZ‡i| Ñ Kx wRwbm? Ñ LyBjv †`L! d¨v‡bi evZvm bv _vK‡jI evZv‡m RwniDwÏ‡bi cvZjv KuvPvcvKv `vwo I‡o| bvwK m‡¤¢v‡Mi Av‡e‡M Kuv‡c! eyw×gZx P›`ªv wK‡mi †hb MÜ cvq, e‡j, mKv‡j †`Lyg, m‡ib Nygvgy| RwniDwÏb AvKzj n‡q e‡j, GKevi c‡iv, Lye kL KBiv wKbjvg| Ae‡n‡j cwjw_bUvi gy‡Li RvqMvUv Uvb‡j Ly‡j hvq gyLUv, †fZ‡i nvjKv †Mvjvwc wKQy| eyS‡Z †m wVK cv‡i Zey Avevi e‡j, Kx wRwbm? Ñ wRwbm GKUv, cBiv Avm| P›`ªv Av‡MB ey‡SwQj, Gevi †eu‡K e‡m, KvBj cBiv †`Lve, m‡ib Nygve| Ñ bv, GLbB c‡iv, Avi wKQy bv, wcøR| Ñ Avi wKQy bv †Zv! Ñ bvn&! GKUz Avov‡j wM‡q ci‡Z wM‡q _g‡K hvq P›`ªv| K‡ó †PvL †d‡U cvwb Av‡m, nvmcvZv‡j GKUv w`b GKUzK‡iv gvQ wK‡b †h LvIqvqwb, †ivR Wvj-fvZ-fZ©v, KwVb m‡›`n| wRwbm`y‡Uv nv‡Z wb‡q ùvwo‡q _v‡K Avov‡j| RwniDwÏb Wv‡K, †f‡e‡Q c‡i eywS j¾vq Avm‡Q bv| Avevi Wv‡K, Avevi Wv‡K| Zvici †m wRwbm¸‡jv c‡i Kv‡Q G‡m ùvovq| RwniDwÏb AevKwe¯§‡q ZvwK‡q _vK‡Z _vK‡Z nvZ evov‡j P›`ªv bZzb wRwb‡mi Mv‡q KuvwP Pvjvq|

`yB

ciw`b mKv‡j `yR‡b ¯^vfvweK| RwniDwÏb wKQy bv †L‡q †ewi‡q hvq, evMv‡b bq †Pqvig¨v‡bi evwo, Zvi GKUz ci GKRb †W‡K wb‡q hvq P›`ªv‡K| P›`ªv e‡j, m‡Z‡iv w`b ci Avwg evwo AvmwQ, Nyg bvB, LvIqv bvB, wPšÍvq ivZ-w`b GKvKvi| †mLv‡b e‡j Avwg Wv³vi‡Mv Kv‡Q Pvwn`v wgUvq AvmwQ! Avgvi †g‡qi Acv‡ikb mvK‡mmdzj wKš‘ †g‡q Avgv‡`i †P‡b bv, Avgvi †g‡q euvP‡e, mvivRxeb Zv‡K Avgvi †`Lv‡kvbv Ki‡Z n‡e| wVK mg‡q KvRUv Ki‡j AvR GB `kv nBZ bv, Avwg Zvi fvZ Lve bv| Zvi Dcnv‡ii wRwbm cBiv Zv‡i Lywk Ki‡Z cvwi bv! mvwj‡ki `k-ev‡ivRb wKQy †evSvi Av‡MB Mv‡qi eo Iobvi wbP †_‡K UzK‡iv UzK‡iv †Mvjvwc wKQy dz‡ji g‡Zv wRwbm Qy‡o †d‡j †g‡S‡Z, Zvici nbnwb‡q †ewi‡q hvq| r

169

ev¯‘wfUv gvneye AvRxR

ÔI

B Av‡¯Í...| Qvqv! gvBb‡li gv_vi Qvqv! gv_v wbPv Ki&, gv_v wbPv Ki&!Õ Ñ mqdz‡ji nKPwKZ Pvcv¯^‡i Avgiv _ZgZ †L‡q _vwg, wKQy ey‡S IVvi Av‡MB gv_v wbPz K‡i PwK‡Z mqdz‡ji w`‡K ZvKvB; wbtk‡ã, nvgv¸wo w`‡q kPxb mvg‡šÍi eo N‡ii DËi cv‡ki Rvbvjvi wb‡P Dey n‡q ewm| Ô†jWv gvi, †jWv gviÕ Ñ mqdzj AùzU ¯^‡i e‡j; Ô†jWvÕ Ñ Avgv‡`i dzjevwoqvi fvlvq †`n cy‡ivcywi gvwU‡Z kvwqZ Kiv‡K †evSvq Ñ Gevi `ªæZ ZvB Kwi; mqdzjI Ô†jWv gv‡iÕ, Avgiv cÖvq wbk¦vm eÜ K‡i A‡c¶v Kwi, AwP‡i wZb-PviwU gvby‡li Qvqv Rvbvjvi wgwn c`©vi Avovj †f` K‡i ¯úó nq, Zviv K_v e‡j P‡j D”P¯^‡i; mqdzj Avevi wnmwnm K‡i e‡j, Ô†jWv gvBiv cBov _vK| Avwb¸wb Ki‡Z‡Q| G‡°‡i Pzc!Õ Avgiv mqdz‡ji K_vi AvKw¯§KZvq ¯Íä, gvwUjMœ kvwqZ _vwK; Avgiv Ñ mqdzj, Avwg Avi i‡gk cvj; mqdzjB Avgv‡`i GKÎ K‡i Ñ kPxb mvg‡šÍi eo N‡i Av¸b †`‡ev Avgiv; Avgvi Avi i‡g‡ki nv‡Z wZb wZb Qq wjUvi †cUª‡ji `yB M¨vjb AuvK‡o aiv, mvgvb¨ KvR Ñ i‡gk Avi Avwg †cUªj Xvje, mqdzj VvÛv gv_vq w`qvkjvB R¡vwj‡q †`‡e, gyn~‡Z© mvgšÍeveyi N‡i `vD `vD Av¸b R¡j‡Z ïiæ Ki‡e, GB mgq kPxb mvg‡šÍi eD Avi `yB ev”Pvi †Kej N‡i _vKvi K_v Ñ mvgšÍevey evw`nvwU evRv‡i RyZvi †`vKvb †gmvm© ivbyKv my †÷v‡ii Wvjv eÜB K‡i Gkvi bvgv‡Ri ci, Gici PvLvbvq Av‡iv Avav wK GK NÈv; N‡i Av¸b w`‡q Avgiv AÜKv‡i †Z‡odzu‡o †`Š‡o evbvo b`xi w`‡K P‡j hv‡ev Ñ QKg‡Zv Gkvi AvRv‡bi cici Avgiv mvgšÍeveyi evwoi D‡Vvb †cwi‡q eo N‡ii DËi cv‡k †cuŠwQ, wVK †mB mgq mqdz‡ji fqvZ© wnmwnm, Avwg gvwU‡Z Dey n‡q ï‡q hZ`~i m¤¢e wbPz Mjvq mqdzj‡K ewj, Ônv‡Z †cUªj jqv Gnb WivBqv Kuv‡cvQ! j, XvBjv †`B| ZzB g¨vP evBi Ki|Õ

170

AjsKiY : me¨mvPx nvRiv

ÔReŸviÕ Ñ Avgvi bvg a‡i mqdzj ag‡Ki my‡i Pvcv¯^‡i e‡j, ÔQvqvWv †`L‡Qvm Kvi&? Avidvb gyÝxi bv? n¨vq w`‡Q Avgiv‡i GB Kvg| wbwðZ †d‡i co‡Q Dwb! Av¸b jvMvqv `yB KvBK bv hvB‡ZB aiv co–g! ... IB wc‡Q RvgMv‡Qi wb‡P `¨vL& gvBb‡li Qvqv| Kzbw`K w`qv cjvqvg!Õ ZvB‡Zv Ñ N‡ii †fZ‡ii gvbylwU †h Avidvb gyÝx, GLb cÖvq ¯úó †evSv hvq Ñ †mB gvSvwi D”PZvi †eXc fzwu o, †g‡nwìvOv `vwo-Uzwci gvSeqmx BDwbqb cwil‡ì KvDwÝji; Avi, †h-D‡Vvb †cwi‡q G‡mwQ Avgiv, Zvi †cQ‡bi RvgMv‡Qi wb‡P Av‡iv K‡qK gvby‡li Aeqe; ÔAvidvb gyÝx aiv LvB‡Q ... Pzc KBiv gU&Kv gvBiv cBov _vK‡j euvPzg Avgiv?Õ Ñ Gevi AùzU ¯^‡i e‡j i‡gk cvj, f‡q i‡g‡ki KÉ _i_i Kuv‡c| i‡g‡ki evev Ñ Avgiv WvwK, mykxj cvj KvKv, cÖqvZ n‡q‡Qb w`bc‡b‡iv Av‡M, i‡g‡ki gv_v ZvB b¨vov; fq †c‡j wK gv_vI GZ ìì K‡i Nv‡g? AveQv Puv‡ì Av‡jvq i‡g‡ki

Pzjk~b¨ gv_v aK& aK& K‡i R¡‡j; mqdzj Avevi iæ× K‡É ag‡K †`q, ÔPzc _vK&| eyBSv jB Kx Kiæg!Õ Avgiv wbtk‡ã D`MÖxe †Pv‡L c`©vXvKv Rvbvjvi w`‡K ZvwK‡q _vwK, Avidvb gyÝx nvZ †b‡o †b‡o Av‡iKRb cyiæl‡K Kx †hb ej‡Q; GB †jvK mvgšÍevey bv; mvgšÍevey †QvULv‡Uv gvbyl, gv_vq UvK Avi memgq aywZ-cvÄvwe c‡ib| GB †jv‡Ki kix‡i c¨v›UkvU© Ñ †K GB †jvK? wUUz mv‡ne bv? †ZvRv‡¤§j nK wUUz, Avidvb gyÝxi K›UªvKUwii cvU©bvi| †m GLv‡b †Kb? mqdzj‡K K‡qK mÜ¨v Av‡M Avidvb gyÝx cÖ¯vÍ e †`q, `ªæZ KvR Ki‡j KuvPv cqmvB ïay wgj‡e bv, bM‡` wf‡Uevwo ch©šÍ cvIqv hv‡e; mqdzj Avgv‡K Avi i‡gk‡K wb‡q e‡m dwi‡`i Pv-wkOvovi †`vKv‡b, loh‡š¿i ¯^‡i e‡j, ÔAvevi Avwb¸wbi gB‡`¨ GKUv KvR Ki‡Z n‡e!Õ Avgiv wZbRb GKB K¬v‡m cjvkxnvUv ¯‹‡z j c‡owQ| mqdzj wZbev‡ii †Póvq GmGmwm cvk Ki‡Z e¨_© nq| Avwg Avi c‡ik Aek¨ wØZxqev‡i DËxY© n‡q

171

dzjevwoqv K‡j‡R AvBG fwZ© nB Ñ K‡qK gvm K‡j‡R hvIqvAvmv K‡i Avgiv ÿvšÍ w`B I dzjevwoqv evRv‡i Avwg Avi c‡ik h_vµ‡g ivBm wgj I wm‡bgv n‡ji g¨v‡bRvwii KvR wbB| mqdzj ¯‹jz cvk †Ìqvi †Póv ev` w`‡q bvbvai‡bi avÜv-wdwK‡ii †Póv K‡i Aweivg e¨_© n‡jI K_vq LB †dvUv Zvi eÜ nq bv Ñ ÔLvom& bv| KqUv w`b hvK| `¨vL bv Kx Kwi!Õ †QvU‡ejvq eywS bvB, †QvULv‡Uv Mo‡bi k³‡cv³ mqdzj gvbwmKfv‡e GKmgq Av¯Í WvKvZ n‡q hv‡e; Ii evev ew`Dj gvSvwi K…lK Ñ mqdz‡ji hLb AvVv‡iv-Dwbk eQi eqm, Zvi evev Pvi mšÍvb Avi ¯¿x †i‡L kÖwgK wn‡m‡e Igvb hvb| †mLv‡b eQi`y‡qK c‡i GK moK `yNU© bvq wbnZ nb, Zvici †_‡K cwiev‡ii †R¨ô wn‡m‡e mqdzjB MvwR©qvb, †cuqvR-imy‡bi GK LyPiv †`vKvb †`q evw`nvwU evRv‡i, Avi LÐKvjxb Avidvb gyÝxi wewfbœ Kg©Kv‡Ði Ab¨Zg mn‡hvMx n‡q I‡V| ÔmyRv †`Šo w`qv cyew`‡Ki †Wvevi cv‡k AvÜv‡i nv›`vB| j|Õ Ñ mqdzj AvPgKv Avgv‡ì e‡j; Avi c~e© cv‡ki eUMv‡Qi wKQy Av‡M †QvU †Wvevi g‡Zv Rjvavi AwfgyLx Mvp AÜKv‡ii w`‡K Qy‡U hvq; AvgivI we›`ygvÎ †`wi bv K‡i mqdz‡ji wcQy `geÜ †`Šo w`‡q cwiZ¨³ Rjvf‚wgi cv‡k jZv¸‡j¥i †fZi wb‡R‡ì †muwa‡q nv‡Z aiv †cUª‡ji M¨vjb mšÍc‡© Y Ggb `~i‡Z¡ ivwL, cÖ‡qvR‡b hv‡Z `ªæZ †U‡b †bIqv hvq| Ôkã Kwim bv| gU&Kv gvBiv cBov _vK| eyBSv jB| Kx nB‡Z‡Q!Õ mqdzj e‡j| m¤¢eZ WvKvZ-gvbwmKZvi e‡jB wec¾bK cwiw¯’wZ‡Z mqdz‡ji gv_v VvÛv _v‡K| Avgvi ixwZg‡Zv DjUv nq, †c‡Ui †fZi ¸o¸o K‡i, ewg ewg †eva nq; Avwg mwZ¨Kv‡ii wfZz gvbyl, c‡i‡ki Av‡iv †ewk Kvwnj Ae¯’v| †m Avgvi †P‡qI wbixn I fxZz| Ii evev mykxj cvj cjvkxnvUv ¯‹‡z ji D”Pgvb mnKvix wQ‡jb Ñ †QvU mv`v Pz‡j fvix Pkgv, Avgy‡` gvbyl wQ‡jb wZwb| Avgiv hLb AvU-bq eQ‡ii, g‡b Av‡Q Ñ mykxj KvKv‡ì evwo gv‡bB _B_B gvby‡l fiv GK `viæY e¨vcvi; bv, êfe †h †ewk wQj Ñ Ggb bq, Z‡e KvKviv K‡qK fvB cvkvcvwk _vK‡Zb, †evb‡ì Aek¨ we‡q w`‡jb KjKvZvi w`‡K, Gici Avgv‡ì †Pv‡Li mvg‡bB G‡Ki ci GK c‡i‡ki KvKviv evbvo b`x †cwi‡q Mv‡iv cvnvo Ñ †mUv †cwi‡q wkqvj`vi w`‡K hvÎv Ki‡jb| ZLb eywSwb, GLb eyS‡Z cvwi Ñ êix ev¯ÍeZv Zv‡ì ev¯‘P¨z Z K‡i †`kvšÍwi K‡i‡Q| c‡ik‡K Avwg wVK eyS‡Z cvwi bv; hZB †nvK Ñ wb‡Ri RvZag© e‡j GKUv welq Av‡Q eBwK; gvm-†`‡oK Av‡M Ñ wgwni emv‡Ki evwo‡Z hLb Avgiv Acv‡ikb Kie e‡j wVK Kwi; ZL‡bv c‡i‡ki evev RxweZ Ñ Avgvi eo LUKv jvM‡Z _v‡K, Kx K‡i †m cvi‡e Avgv‡ì m‡½ wg‡j wn›`yi evwo‡Z Av¸b w`‡Z? Rwgi †jvf †h †`Lvq Avidvb gyÝx Ñ nvn&! cvM‡jI Zv wek^vm K‡i! Avi, Rwgi Ask hw` AvcvZZ c‡ik‡K †`qI Avidvb; `yw`b c‡i wn›`y wn›`y ie Zz‡j c‡ik‡K bvbv Kvq`vq †h wVKB D‡”Q` Ki‡e bv Ñ ZLb! ÔAvgvi †Zv euvBP¨v _vK‡Z n‡e| evc-gv‡i wbqv ev¯‘wfUv AuvKovqvB euvPzg| Avidvb gyÝxi j‡M wgk¨v _vK‡j AšÍZ Avgv‡Mvi BwÛqvZ hvIb jvMe bv| ... ag© wK Avgv‡i euvPvB‡Z‡Q! bvwK gvbyl euvPvq Avgv‡Mv‡i! euvPvq †UKv cqmv, m¤úwË, ivRbxwZ| Avwg wKQy †UKv cqmv nv‡Z wbqv cwjwU‡· bvgyg| UvBgg‡Zv Avidvb gyÝx‡i †U°v w`qvg Znb! wb‡Ri gvwUZ `c`cvqv nuvUzg!Õ evc‡i, K_vevZ©v Kg ej‡jI c‡i‡ki gv_v cwi®‹vi, A‡bK `~i wPšÍv K‡i; Z‡e Lye †h ev¯Í‡ei m‡½ wgj Av‡Q c‡i‡ki wPšÍvfvebvi, Zv g‡b nq bv Avgvi Ñ `k gY †ZjI n‡e bv, ivav‡KI BnRM‡Z cvIqv hv‡e bv| Z‡e GUvI g‡b nq Avgvi, Avgv‡ì g‡Zv gvby‡li Avevi wn›`y-gymwjg Kx? Qvj bvB Zvi evNv bvg! ... nv‡Z jvLLv‡bK UvKv ¸u‡R wèv ... ejev Kx Ki‡Z n‡e! ... mwZ¨B bM` UvKv Avgvi ìKvi, Avgvi Aek¨ c‡i‡ki g‡Zv cwjwU· Kievi Mfxi †Kv‡bv Lv‡qk bvB| mqdzjI

Avgvi g‡Zv Ñ bM‡` wKQy †c‡jB AvcvZZ n‡q hvq ZviI| mqdzj Avi Avgvi Ñ `yR‡biB cwievi cÖvÖ wšÍK Ñ c‡i‡kiUv ga¨weË ejv hvq; AvDUeyK cov, Mvb-evRbviI Pj wQj Zv‡ì evwo‡Z| c‡i‡ki gv cigv KvwK †hgb my›ìx, c‡i‡ki eo †evb Z…òv Av‡iv †ewk my›ìx| fve‡Z GKUz j¾v j¾vB jv‡M, K‡j‡R DVevi ci Ñ Avwg Avi mqdzj GKm‡½ Z…òvwì †cÖ‡g cwo; Kvi‡Y-AKvi‡Y c‡i‡ki evmvq hvB, Avi Z‡° Z‡° _vwK Ñ KLb Z…òvw` Rj Avi m‡›`‡ki _vjvwU Avgv‡ì w`‡K w¯§Z nv‡m¨ evwo‡q †`‡eb; kvšÍ ivOv nvZ Avi ZviI †P‡q †ewk kvšÍ †PvL Ñ †èx cÖwZgvi g‡Zv c‡U AuvKv gyLLvwb; c‡ik-mqdzj‡K bv Rvwb‡q gv‡S gv‡S †Mvc‡b Avwg Z…òvwì Kv‡Q hvB, mij gyL K‡i ewj Ñ ÔGBw`K w`‡qB hvw”Qjvg... Õ Z…òvwì cÖwZwµqv †evSv hvq bv, em‡Z e‡jb; m‡›`k Avi R‡ji Møvm GwM‡q †`b, GKw`b e‡jb Ñ ÔPzj¸jv Ggb AvDjvSvDjv KBiv iv‡Lv †Kb ReŸvi? Avi GBUv eywS kvU©? Mjvi Kv‡Qi `yBUv †evZvg bvB? ... ùvovI, Zzwg c‡i‡ki GB kvU©Uv c‡iv wKQy¶Y, Avwg †Zvgvi Rvgvi †evZvg jvMvq †`B|... Õ ...Ôem& ... Avgiv Kx Kiæg? Kx Kiæg? aiv co‡j Avgiv Av¯Ív _vK‡Z cviæg?Õ Ñ AÜKvi jZv¸‡j¥i †fZ‡i e‡m AùzU ¯^‡i K_v e‡j mqdzj, AšÍZ AvaNÈvi Uvbv †Póvq †m wb‡Ri †gvevB‡j ai‡Z cv‡i Avidvb gyÝx‡K| Icvk †_‡K Avidvb gyÝx Kx e‡j Avgiv cy‡iv eyS‡Z bv cvi‡jI GUzKz eywS †h, Avgiv †hLv‡b †h-Ae¯’vq AvwQ, AvcvZZ †mLv‡bB †m-Ae¯’vq †hb NvcwU †g‡i e‡m _vwK, †mB civgk©B †`q Avidvb gyÝx| wn›`yevwo wn‡m‡e wgwni emv‡Ki evwoB wQj Avgv‡ì cÖ_g Awfhvb¯’j Ñ †mUvI Avidvb gyÝxi cwiKíbvq nq, Z‡e eo gm„Y wQj NUbvwU Ñ †Kv‡bv wbnZ-AvnZ bvB, Kv‡iv Mv‡q AuvPoI jv‡M bvB, gvM‡i‡ei AvRv‡bi cici wgwn‡ii N‡i Av‡¯Í K‡i †cUªj Xvwj Avwg Avi c‡ik, dm K‡i w`qvkjvB R¡vwj‡q †`q mqdzj, Zvici wZbR‡b wg‡j †fuv-†`Šo; evwoi mK‡j wQj êVKLvbvq Ñ jKjK K‡i Av¸b evo‡Z _vK‡j wPrKvi-†PuPv‡gwP, Av¸b Av¸b ie ... `k wgwb‡U eo Ni †Zv e‡UB, Gici êVKLvbvI †kl; c‡ii mßvq wgwnievey evw`nvwUi †cQ‡bi evbvo MvOcvo n‡q Mv‡iv cvnvo cvwo w`‡q eD-ev”Pv wb‡q †mvRv BwÛqvi D‡Ï‡k †`kZ¨vM K‡i! K_v wQj KvRwU K‡i cÖ‡Z¨‡K Avgiv GK jvL K‡i UvKv cve, m‡½ c‡ik cv‡e wgwn‡ii Rwgi A‡a©K Ñ `wjj evbv‡bvi Kv‡R Avidvb gyÝx wbLyZ u Ñ `wj‡j PgrKvi †`Lv hvq, wgwnievey hvIqvi Av‡M c‡i‡ki Kv‡Q A‡a©K Avi A‡a©K Avidv‡bi Kv‡Q bM` g~‡j¨ †e‡P †M‡Q| Ôwn›`yi Kv‡Q wn›`y †eP‡Q, GBUv †KD Awek^vm Ki‡e bv! GBZv Kv‡R mbvZb a‡g©i †jvK ivL‡Z nwe| bB‡j cywjwk û¾‡Z wK”Qy KiwZ cviwe bv‡i mqdzj!Õ Ñ Avidvb gyÝx Avgv‡K Avi mqdzj‡K †evSvq, c‡ik _vK‡j Avgv‡ìI myweav, wb‡Ri eyw×‡Z †mI GwM‡q Av‡m Avidvb gyÝx Avi Avgv‡ì m‡½ Ñ Kv‡Ri Av‡M cÂvk nvRvi, KvR †k‡l Av‡iv cÂvk nvRvi K‡i †c‡jI c‡ik cÖwZkÖæZ Rwgi fvM cvq bv Ñ Avidvb Zvi gv_vq nvZ eyjvq, Ô†kvb&, BDwbqb cwil`B †Zv k¨vl K_v bv| †Kej ïiæi K_v| Dc‡Rjv Av‡Q, Ggwc mve Av‡Q| GZ eo NUbv ... mevi †PvL wn›`yi Rwgi w`‡K| Gici mvgšÍeveyi Rwgi fvM †Zv‡i wVK w`‡gv| ZzB‡Zv Avgivi †jvK| ZzB Avgivi Kv‡Q wn›`y bv| Avgivi gvbyl!Õ wgwnieveyi Rwgi cwigvY wQj mvgvb¨ Ñ `yB KvVvI bv; mvgšÍeveyiUv eo AvKv‡ii Ñ wZb weNvi KvQvKvwQ| K_v nq, GBevi Avgiv KvR †kl n‡j cÖ‡Z¨‡K bM` `yB jvL K‡i UvKv cve, c‡ik cv‡e bM` GK jvL UvKv Avi GK KvVv Rwg| Rwgi evwKUv Avidvb gyÝx Avi Zvi eo †bZviv fvMvfvwM K‡i †b‡e; Avgv‡ì †`Šo Avidvb gyÝx ch©šBÍ Ñ Zvi †bZv †K ev ZviI †bZv Kviv Ñ GBme Avgiv Rvwb bv, Rvb‡ZI PvB bvB| `ªæZZg mgq Avi cwikÖg Qvov A_© DcvR©‡bi mnR iv¯Ív †Pv‡Li mvg‡b wQj GBUvB Ñ wn›`yevwo‡Z Av¸b †Ìqv,

173

Avgiv ZvB Ki‡Z G‡m GLb Nb AÜKv‡i †cvKvgvKo-¸-gy‡Z fiv GK †Wvevi cv‡k Dey n‡q e‡m AvwQ, Kx Kiv hvq, †mB wm×všÍ †bIqvi A‡c¶vq AvwQ| mqdz‡ji Ici ivM nq Avgvi! nvivgRv`v! Av‡iv Av‡¯Í-ax‡i Acv‡ik‡b bvgv DwPZ wQj! Z…òvw` Avgv‡K K‡qKevi e‡j‡Q, ÔZzwg GKUv Av¯Í Mvav| Z‡e gvbyl fv‡jv| mqdz‡ji g‡Zv kqZvb bv| Z‡e †h †KD †Zvgv‡i w`qv hv Lywk Kivqv wb‡Z cvi‡e|Õ ÔAvwg †Kvb& MvavwgUv Kijvg? Mvav e‡jb †Kb?Õ Avgvi K‡É D®§v, Acgvb‡eva| ÔGB †h K_v bvB evZ©v bvB Avgvi wc‡Q NyiNyi K‡iv! K‡jR w_Kv evBi nqv †Mjv! Kx Kiev? Kx LvBev? ... GB¸jv Mvavwg bv †Zv Kx?Õ Avwg gb Lvivc K‡i P‡j Avwm, Avevi K‡qKw`b ci hvB; Z…òvw`‡K ewj Ñ ÔGB c_ w`‡qB hvw”Qjvg... Õ ivM Ki‡Z wM‡q w`w` †n‡m †d‡jb| Aek¨ Z…òvwì Awb›`¨ nvwm †`Levi †mŠfvM¨ †ewkw`b nq bvB Avi, K_v bvB evZ©v bvB, c‡i‡ki evev mykxj cvj KvKv w`w`‡i KjKvZvi DcK‡É cvwV‡q w`‡jb, Zvi gvwmi evwo, †mLv‡b Zvi we‡q n‡e| w`wì †`kZ¨vM c‡ik‡K Av‡iv †KvYVvmv K‡i †Zv‡j, †h-†Kv‡bv Dcv‡q Zv‡K Avgv‡ì m‡½ wg‡k _vK‡Z n‡e; ev¯‘wfUv †m Qvo‡Z cvi‡e bv| ÔAvevi †dvb †` Avidvb gyÝx‡i! nvjvicyZ cvB‡Q Kx? †`L‡Qvm gvbyl †Kg‡b R‡ov nBZv‡Q? ... Gnb nuvBUvI hvB‡Z cviæg bv|Õ c‡ik e‡j mqdzj‡K, mw¤^r wd‡i †c‡q †`wL Ñ mykvšÍeveyi evwo wN‡i †d‡j‡Q †jvKRb| Giv Kviv? ÔcwjwU· K‡i| me `‡ji †jvKB Av‡Q| ... Giv GBLv‡b K¨vb!Õ Gevi mqdz‡ji K‡É †Nvi Awek^vm Avi m‡›`n| Ôai, ai... Õ e‡j K‡qKRb lÐvgvK©v hyeK †`wL †`Š‡o hvq mvgšÍeveyi N‡ii w`‡K, gyn‡~ Z©i g‡a¨ Ni †_‡K †ewi‡q Av‡m Avidvb gyÝx Ñ ÔGB _v‡gv| Avwg AveŸvmfvBi m‡½ K_v ejwQ| GBLv‡b †Kv‡bv NUbv NU‡e bv!Õ ÔAvc‡bivB wVK Ki‡eb Ñ NUbv NU‡e ev NU‡e bv?Õ `~i †_‡K eyS‡Z cvwi, dzjevwoqv K‡j‡Ri QvÎmsMV‡bi †bZv Av°vQ Zid`vi wPrKvi K‡i e‡j| ÔAveŸvmfvB †Zvgv‡ì †bZv| Zvi m‡½ K_v nB‡Q Avgvi| wZwb ej‡Qb, wZwb eyS‡eb †Zvgv‡ì e¨vcvi|Õ Ô†m †gv‡gbwms wK XvKvi ivRbxwZ K‡i| GBUv GjvKvi e¨vcvi| igRvb fvB wVK Ki‡eb, Avwg wVK Kie Ñ GLv‡b Kx n‡e bv n‡e!Õ mykvšÍeveyi DVv‡b hLb AveŸvm Avjx, igRvb e¨vcvwi Avi Avidvb gyÝxi KZ…Z © ¡ wb‡q ePmv ïiæ nq Ñ Avgv‡ì Bkviv †`q mqdzj, AvgivI eyS‡Z cvwi Ñ †Pv‡Li cj‡K Gu‡`v †Wvev †_‡K Avgiv GK‡Î wZbRb nBnB K‡i †`Šov‡Z †`Šov‡Z DVv‡b G‡m Dcw¯’Z nB Ñ ÔnB‡Q Kx? nB‡Q Kx? GBLv‡b NUbvUv Kx?Õ Ñ Avgiv GK‡hv‡M wPrKvi Ki‡Z Ki‡Z wf‡oi g‡a¨ wg‡k †h‡Z PvB| ÔGB †h ... GB †h ...|Õ Ñ mqdzj‡K Pvicvk w`‡q wZb-PviRb wN‡i a‡i, QvÎmsMV‡bi †bZvwU Ñ Av°vQ mqdz‡ji Kjvi a‡i, Avgv‡K Avi c‡ik‡K Rvc‡U a‡i Av‡iv K‡qKRb Ñ ÔGB wZb nvivgRv`v GKm‡½! wgwnieveyi evwoi NUbv‡ZI GivB AvwQj| AvBR Avgiv bv Avm‡j GKB KvR nB‡Zv! ... Õ ivZ Mfxi n‡q Av‡m| Avgv‡ì wZbRb‡K nvZ‡gvov †eu‡a cjvkxnvUv ¯‹‡z ji gv‡Vi GKcÖv‡šÍ emv‡bv nq| Av°vQ, Avidvb gyÝxi m‡½ AveŸvm wgqvmn GjvKvi eq¯‹ gyiweŸiv G‡m hy³ nb| AveŸvm wgqv Dc‡Rjv †Pqvig¨vb| gRwj‡k Dcw¯’Z Av‡Qb mvgšÍeveyI| mvgšÍeveyi gy‡L K_v bvB, NUbvi AvKw¯§KZvq †m weg~p, ¯Íä; †Kej gv‡S gv‡S Zvi †PvL w`‡q UcUc K‡i Rj S‡i c‡o, Avi AùzU KvbœvRwoZ KÉ †kvbv hvq Zvi Ñ ÔGBWv Avgivi mvZcyiæ‡li ev¯‘wfUv| Avgiv‡i Av¸b w`qv †L`vB‡ev! BUv †Kgyb K_v!Õ ÔNUbvUv LyBjv KÕ mqdzj| mZ¨ K_v ej‡j †Zv‡ì kvw¯Í n‡e

174

bv| bB‡j wcUvBqv nvwÇ fvswM w`gy|Õ Ñ Av°vQ wPrKvi Ki‡Z _v‡K| ÔKx Avi NUbv ... †jvKRb †`BLv AvgivI AvMvBwQ| e¨vcvi Avi wKQy bv! Avgiv Kx Kijvg?Õ mqdzj Zvi K_vq Abo _v‡K, GKB K_v ewj AvgivI| wVK †mB gyn‡~ Z© Avidvb gyÝx hv e‡j, Zv‡Z Avgv‡ì gv_vq AvKvk †f‡O c‡o, ÔAv°v‡Qi Kv‡Q Lei Av‡Q, †Zviv wZbR‡b wgwn‡ii N‡i Av¸b w`Qm| wgwni `¨vk Qvo‡Q| Gnb jvM‡Qvm mvgšÍeveyi ev¯‘wfUvi †cQ‡b ... !Õ K_v †kl K‡i bv Avidvb, ej‡Z _v‡K Ñ ÔGiv G‡ZvB e¾vZ, eo Kviæ bvg jvMvq †`‡e! †K Rv‡b, GLb eB‡j em‡e Ñ AvwgB Zv‡Mv‡i KBwQ, mvgšÍi N‡i Av¸b jvMv‡bvi RB‡b¨!Õ nvq nvq Ki‡Z Ki‡Z e‡j Avidvb, Ô†QvU‡ejv w_Kv GB wkLjvg Avgiv? GB wkLwj †Zviv? wn›`y-gymwjg GKcv‡K LvBjvg, GB mvgšÍi evev‡i Avwg wb‡R KvKvevey WvKwQ| KZ LvBwQ Zv‡Mvi evwoZ! wb‡Ri evc-KvKvi g‡Zv †`LwQ| mvgšÍ‡i fvB e‡j Rvwb| GKj‡M DVem Kijvg mvivRxeb! GLb Kviv †Zv‡ì GBme eyw× †`q| wQ!Õ `ªæZ †bZviv GKgZ nb, GjvKvq mv¤úÖ`vwqK m¤úÖxwZi R‡b¨ GK‡Î KvR Ki‡Z n‡e; hyeK‡ì g‡a¨ m‡PZbZv evov‡Z n‡e; cÖwZwU wn›`yevwo‡K Avjv`v wbivcËv †Ìqvi Avk^vm †`b Dc‡Rjv †Pqvig¨vb AveŸvm wgqv| NUbvi wVK GKgvm ci Avgv‡ì wZbRb‡K †W‡K cvVvq Avidvb gyÝx| Zvi K›UªvKUwi eëmvi AvwcmK‡¶; Avgiv wZbRb Ñ mqdzj, Avwg Avi c‡ik hvB Zvi Kv‡Q, †`wL Ñ Avidvb mv‡n‡ei cv‡k e‡m Av‡Q Av°vQ Avi wUUz mv‡ne Ñ QvÎ‡bZv Av°vQ Avi mvgšÍeveyi eo N‡i †mB iv‡Z Avidvb gyÝxi m‡½ †Mvj‡hv‡Mi m~PbvKvix, eëmvwqK cvU©bvi †ZvRv‡¤§j nK wUUz Ñ wZbR‡biB nvwmgyL| Ôïbjvg| †Zvgiv Lye Kv‡Ri †Q‡j| ... KvRUv †mBevi A‡a©‡K _vgvB‡Z nBwQj|Õ ej‡Z ej‡Z nv‡m Av°vQ Ñ ÔfvB, GKjvB LvB‡Z PvBwQj cyivUv| GBevi Avgiv AvwQ m‡½| †ZvgivI wVK wVK me cvev| ... KvRUv †h mgvav Ki‡Z nq|Õ Avgiv eywS bv, †Kvb KvR ? Kx Ki‡Z n‡e Avgv‡ì? ÔAv‡i ... ey‡Sv bv K¨v‡bv †mvbvi QvIqv‡jiv? Av¸b ... Av¸b w`‡Z n‡e ... mvgšÍeveyi evwo‡Z| †jU †`qvi we jvBU| wnwnwn! evey‡i D‡”Q` nB‡Z n‡e AvjwU‡gUwj ... GBUvB wiqvwjwU ... Õ Av°vQ nvm‡Z nvm‡Z e‡j, ÔGBevi Avi gvSc‡_ KvR eÜ n‡e bv| Avgv‡ì wgj nqv †M‡Q| AveŸvmfvBI Av‡Q Avgivi j‡M|Õ Avidvb gyÝx nvwmgy‡L m¤§wZ †`q Ñ Ôwgm‡UK nqv †MwQj| Avcbv‡ì g‡Zv †jLvcov †Zv Avi Rvwb bv fvB!Õ Av°vQ e‡j, Ôhv Rv‡bb, Zv‡Z †Zv Avgvi Av‡°j¸o–g nqv †Mj! MZevi wUUzfvB Avc‡b‡i Lc KBiv bv ai‡j †Zv mykvšÍeveyi cyivUv GKjvB LvB‡Zb! ... `‡j GKUv wn›`y‡iI ivL‡Qb| c‡ik cvj ... AvidvbfvB, Avc‡b cv‡ibI ...| Avcwb GKUv gvj|Õ nvnv K‡i nv‡m Av°vQ| ÔfvB GKUz †ewkB PvjvK| Avgv‡iI fvM bv †Ìqvi cuvqZviv KiwQj! ZvB ev` mvawQjvg| GKjv LvBevi w`gy bv, h‡ZvB Avc‡b Avgvi eëmvi cvU©bvi nb| G‡Zv eo ev¯‘wfUv! †n-†n-†n ... wKmmy cvgy bv! nq?Õ Ñ †n-†n-†n ... Õ weKU ¯^‡i nv‡m wUUz mv‡ne, fvix kixi `ywj‡q `ywj‡q| Av°vQ, Avigvb gyÝx Avi wUUz mv‡ne Ñ cÖ‡Z¨‡K Avgv‡ì w`‡K åæ‡¶c bv K‡i hvi hvi g‡Zv nvwm-Zvgvkv Ki‡ZB _v‡K| Avgv‡ì g‡b nq, G‡ì wZbR‡bi nvwmi kã Avi fw½gvq †Kv_vq †hb wgj Av‡Q! wgjUv †Kv_vq, eyS‡Z bv †c‡i †evKvi g‡Zv Avgiv Zv‡ì †Zj‡Z‡j nvwmgy‡Li w`‡K ZvwK‡q _vwK| †Kv_vq G‡ì wgj? †Kv_vq? r

weŸk gvm a‡i bxcv †hfv‡e AvR‡Ki w`bwUi K_v †f‡e G‡m‡Q, Zvi m‡½ wKQyB †Zgb wgj‡Q bv| N‡ii mv`v †`qv‡j GKUv `vM, m¤¢eZ gkv gvi‡Z wM‡q †P‡Þ †Ìqv n‡qwQj, gyL _ye‡o-cov WvbvfvOv, gvB‡µv‡¯‹vc w`‡q †`L‡j `yN©UbvKewjZ D‡ovRvnv‡Ri g‡Zv †`Lv‡e| cwi®‹vi †`qvj e‡j `vMUv †Pv‡L co‡Q| gkv? bvwK Ab¨ †Kv‡bv †cvKv! `v‡Mi wb‡P †QvÆ Møvm Uc †Uwe‡ji Ic‡i ivLv wUwf, mvg‡b cvwbi Møvm, nvweRvwe KvMR, †KbvKvUvi iwm`, gvwbe¨vM Lvwj Ki‡j †hgbUv †ei nq| N‡ii †Kvbvq nvZjAjv Kv‡Vi †Pqv‡i fuvR Kiv K¤^j| wbivfiY, wKš‘ †Kgb `geÜ Ni| bxcvi g‡b n‡”Q GLv‡b †Kv‡bv evZvm eB‡Q bv| Rvbvjv Ly‡j †`‡e? ei‡K wR‡Ám K‡i, bvwK bv K‡i? Ii ei wb‡P iv¯Ívq ev‡mZfvB‡qi Mvwo †_‡K myÜ‡Km DwV‡q Avb‡Z †M‡Q| nq‡Zv `yR‡bB a‡i Zzj‡e| Kv‡Vi wmuwo‡Z gUgU kã n‡e| N‡ii ìRv †Lvjv, ïb‡Z cv‡e bxcv| K¬vwšÍ‡Z ï‡q co‡Z B”Qv Ki‡Q; wKš‘ N‡ii †Kv_vI weQvbv †`L‡Q bv| m‡½ jv‡Mvqv ivbœvNi, †mLv‡b †MvjvKvi Lvevi †Uwe‡ji cv‡k `y‡Uv †Pqvi| B‡jKwUªK Pzjv †ek cyi‡bv, evb©vi¸‡jvi avi †Nu‡l Rsaiv| we‡`‡ki evwoNi, wm‡bgv, Qwe‡Z †hgb †`‡L‡Q Zvi m‡½ ivbœvN‡ii Rvbvjvi mv`v †j‡mi c`©vUvB †Kej †Pbv †Pbv jvM‡Q| I‡ì wd‡i Avm‡Z †Kb †hb †`wi n‡”Q| bxcv wd«‡Ri ìRv †Lv‡j, dm K‡i evwZ R¡‡j I‡V †fZ‡i| `y-wZbUv nuvwo Avi mœ¨v· ev‡· wK Kx me †hb ivLv| wd«‡Ri nvZ‡ji m‡½ euvav cøvw÷K e¨v‡M gqjv Rgv‡bv, †d‡j †Ìqvi mgq cvqwb? bxcvi ÿzav‡eva nq; wKš‘ Zvi †P‡q †ewk Nyg cvq| gv_vi †fZ‡i GL‡bv Bwg‡MÖkb Awdmv‡ii cÖ‡kœvËi weRweR Ki‡Q| Xzm Xzm K‡i cvm‡cv‡U© wmj gvivi kã cwi®‹vi Kv‡b ev‡R| 176

AjsKiY : ZiæY †Nvl †m wK mwZ¨B KvbvWvq, gw›Uª‡j P‡j G‡m‡Q! G-evmvi Rvbvjv w`‡q wb‡P e¨¯Í iv¯Ív Avi Ici †_‡K `~‡ii cvnvo †`Lv hvq| cvnv‡oi Ici M¤^R y Ajv wMR©vi gv_vq mUvb µkwPý| evB‡ii †Kv‡bv kã †kvbv hvq bv, bxcvi g‡b n‡”Q †m `~‡i †Kv_vI †eov‡Z G‡m‡Q, cvKvcvwKfv‡e _vK‡Z Av‡mwb| myÜ‡Km Ic‡i DwV‡q ev‡mZfvB †Pqv‡i e‡m GKMøvm cvwb †L‡q wb‡RB ZwoNwo we`vq wb‡Z Pvq| Avev‡iv Zvi m‡½ wb‡P bvg‡Z PvB‡j `y-nv‡Z wbi¯Í K‡i ìRv †U‡b †b‡g hvq| bxcvi ei Gevi ìRv fv‡jv K‡i eÜ K‡i| R¨v‡KU Ly‡j ìRvi †cQ‡b û‡K †Svjvq| †cv‡jv †bK wU-kv‡U©i †eo †_‡K mvgvb¨ fzwu oi Avfvm bxcvi w`‡K GwM‡q Av‡m| nvZLv‡bK `~i‡Z¡ G‡m †_‡gI hvq| bxcv‡K e‡j Ñ ÔUvqvW© n‡q †MQ? AvwgI| AvR‡K eis P‡jv Nywg‡q cwo| †`Šov‡`Šwo n‡e RvbZvg, ZvB QywU wbjvg Kvj‡K| †ejv K‡i Nyg †_‡K DVe|Õ ev‡mZfvB I‡ì Rb¨ iv‡Zi Lvevi G‡b w`‡q †M‡Q|

Ô†KGdwmÕ e‡j nvwmgy‡L KvM‡Ri c¨v‡KU †Lv‡j bxcvi ei| Zvici †Pqvi †U‡b e‡m Nvo euvKv K‡i †L‡Z ïiæ K‡i, †evSv hvq Zvi w¶‡` †c‡q‡Q| ev‡mZfvB‡qi eD Avi †g‡q †`‡k †eov‡Z †M‡Q, Zv bv n‡j bvwK ixwZg‡Zv `vIqvZ w`‡q †cvjvI-†Kvigv †iu‡a LvIqvZ| fvZ †L‡Z B”Qv Ki‡Q bxcvi, GKUz Wvj wKsev wWgfvRv w`‡q| wKš‘ we‡qi ci GK mßv‡ni Rb¨ †`Lv nIqv Avi gv‡Sg‡a¨ †dv‡b K_v ejv ¯^vgxi m‡½ msmvi Ki‡Z G‡m ms‡KvP n‡”Q| cÖ_gw`bB wK ejv hvq †h Ñ fvZ Lve! †Uwe‡j fvRv gyiwMi eyK Avi V¨vs †envqvi g‡Zv wPr n‡q Av‡Q| †m eis †XvK †XvK †ccwm Lvq, hw`I †m‡fbAvc †ewk fv‡jv jv‡M Zvi| Ii ei KvM‡Ri †VvOvq Lvevi GwM‡q †`q| Ñ ÔAvwg Avjyi wPcm LvB bvÕ Ñ bxcv e‡j| Ñ ÔwPcm bv, GLv‡b e‡j d«vBR, †dÂ d«vBÕ Ñ Lvevi

177

gy‡LB K_v e‡j Ii ei| ivbœvN‡ii Av‡jvUv †Kgb nj‡`‡U, ev‡j¦i cvIqvi Kg? Ñ bv bv, Ñ Lvevi gy‡L D‡V wM‡q †Kvbvq Av‡iKUv myBP wU‡c †`q bxcvi ei| gyn‡~ Z© mv`v Av‡jvi cÖcvZ †L‡j hvq N‡ii g‡a¨| Ñ ÔLvIqv †kl, _vjvevwU †avqvi Sv‡gjv †bB, †`‡LQ?Õ Ñ Ii ei c¨v‡›Ui †evZvg AvjMv K‡i jyw½ e`jvq| †g‡Si Ic‡i ivLv myÜ‡Km Ly‡j bvBwU †ei K‡i bxcv, ey‡Ki Kv‡Q Kuwz P, nvZvq mv`v †jm| ev_iæ‡g K‡gv‡Wi cv‡k †e¸wb i‡Oi ZzjU cv‡cvk, gqjv‡U| nq‡Zv A‡bKw`b †avqv nqwb| bxcv nvZ w`‡q N‡l N‡l Avqbv †_‡K mvev‡bi wQU Zzj‡Z †Póv K‡i| ev_iæg †_‡K †ewi‡q †`‡L N‡i GKUv weQvbv cvZv, †mvdv DavI! Ii ei weQvbvi gv‡ci †P‡q †QvU GKUv wm‡š’wUK Pv`‡ii fuvR Ly‡j †`Lvq| Ñ ÔAvgvi †mvdv Kvg †eW, †`‡LQ w`we¨ LvU n‡q †Mj, bvI PvìUv weQvI|Õ weQvbvi eo Pvì †`k †_‡K wb‡q Avmv †hZ, Av‡M hw` RvbZ bxcv! AvMvgxKvj msmv‡ii †KbvKvUv n‡e, ïb‡Z ïb‡Z †m Ny‡g Zwj‡q †h‡Z _v‡K| `xN© wegvbhvÎv, Gqvi‡cv‡U© Bwg‡MÖkb, Kv÷gm gv_vq wi‡j †im K‡i hvq, myÜ‡Km Ly‡j ¯^vgxi digv‡q‡k Avbv Qvbvi wgwói c¨v‡KU †Kgb wbwØ©avq †d‡j w`‡jv Kv÷gm Awdmvi| †Kv_vq †hb Nu¨vP K‡i Mvwo †eªK Kivi kã nq, Avðh©! †g gv‡mi ïiæ n‡jI cy‡iv Mig c‡owb| ìRv-Rvbvjv eÜ| ˆbtk‡ãï †fZi †Kv_vI nVvr Mvwo _vgvi kã Lye Kv‡b jv‡M| nVvr Nyg P‡U hvq bxcvi| cv‡k NygšÍ †jvKUv g„`,y axi bvK WvK‡Q| †Kgb A™¢Z z jvM‡Q| Kvi cv‡k ï‡q Av‡Q †m? aodwo‡q DV‡Z B”Qv K‡i| wKQy‡ZB Avi Nyg Avm‡Q bv| GB we‡qUv †Kb, Kx ìKv‡i Ki‡Z n‡jv †m wK¬‡k K_vevZ©v bxcv fve‡Z Pvq bv| wK¬‡k K_vUv †m mv‡R`xbfvB‡qi KvQ †_‡K wk‡L‡Q| Lye †ewk K_v ejZ bv mv‡R`xbfvB; wKš‘ nVvr gyW n‡j Kx my›ì ¸wQ‡q ejZ, wek¦ BwZnvm, ivRbxwZ, mgvRbxwZ, gvby‡li mvgvwRK, gb¯ÍvwË¡K m¤úK©| Avi Zvi Rb¨B †m Ave„wËi MÖæ‡c †hvM w`‡qwQj| †mme KZw`‡bi K_v, Zey g‡b nq Ñ †mw`b mKvj! Nyg fvOj ey‡Ki Ici Pvc Abyfe K‡i| †PvL Lyj‡ZB Kov m~‡h©i Av‡jvi m‡½ bxcvi ei gy‡Li Ic‡i gyL wb‡q Sz‡u K Av‡Q| A‡bKw`b ci GZ Kv‡Q GKRb cyiæ‡li gyL, cicyiæl †KD bv| Zey nVvr A¯^w¯Í nq bxcvi, ej‡Z B”Qv K‡i Ñ ÔùvZ †g‡R Av‡mv|Õ bv e‡j Ab¨ K_v e‡j †m, e‡j Ñ Ôm‡iv, bvBwUUv Lywj|Õ †Kb Rvwb g‡b nq †h †Mvjvwc, big bvBwUUv GB Pvc mn¨ Ki‡Z cvi‡e bv| G-evmvi Rvbvjvq c`©v †bB, †mUv Kvj‡K iv‡Z fv‡jv K‡i †Lqvj nqwb| Rvbvjvi †d«‡gi wb‡P Zv‡Ki g‡Zv RvqMvq GKUv dzj`vwb‡Z evwm dzj, ïwK‡q †M‡Q, Avðh© Ii †Pv‡L c‡owb! †mLv‡b GKUv AvaLvIqv cvwbi †evZj| bxcvi Rvbvjvi w`‡K ZvKv‡bv †`‡L I e‡j Ñ ÔGLv‡b wZbZjvq, evB‡i †_‡K wKQy †`Lv hvq bv|Õ dzj`vwb‡Z ïwK‡q Avmv dzj †`‡L bxcv, †hb dzj¸‡jvi `„wókw³ Av‡Q| Ii ei Zvi Pvnwb AbymiY K‡i e‡j Ñ ÔAvgvi Rb¥w`‡b ev‡mZfvB Avi fvwe wb‡q AvmwQj|Õ bxcv wK Rb¥w`‡b Ii ei‡K ï‡f”Qv Rvwb‡qwQj? †U·U K‡i, †dvb K‡i, †dmey‡K? G-gyn‡~ Z© wKQy g‡b co‡Q bv †Kb? weQvbvi

178

PvìUv ¸uwo‡q `jv‡gvPov nq| wKQy mgq ci Ii ei cyjwKZ †`n-g‡b jvd w`‡q ev_iæ‡g †M‡j bxcv weQvbvq e‡m _v‡K, †fRv, wcw”Qj Abyfw‚ Z‡Z Mv‡qi Pvgov †Kgb wi wi K‡i| Rvbvjv w`‡q WvKv‡Zi g‡Zv †iv` Xz‡K †Uwe‡j ivLv cvwbi Møv‡m av°v †L‡q †g‡S‡Z wd‡K bxj Avfv Qov‡”Q| weQvbvi PvìUv UvbUvb K‡i wewQ‡q w`‡Z B”Qv Ki‡Q| myÜ‡Km Ly‡j GKUv kvwo †ei K‡i Rvbvjvq Szwj‡q w`‡j †ek c`©v n‡q hvq; wKš‘ bxcv wKQyB K‡i bv, e‡m _v‡K| Ñ Ô†KvbUv Av‡M Kiev, †`‡k Av¤§v‡K †dvb, bvwK bv¯Ív?Õ GK nv‡Z UvI‡q‡j gyL gyQ‡Z gyQ‡Z †KŠZz‡Ki K‡É Rvb‡Z †P‡q Ab¨ nv‡Z †dvbUv GwM‡q †`q Ii ei| Ñ ÔcÖ_‡g wR‡iv Iqvb Iqvb `vI, Zvici Wej GBU, Zvici †Zvgvi Av¤§vi †gvevBj b¤î Wvqvj K‡iv|Õ bxcv wR‡iv wR‡iv (†hfv‡e hgybv D”PviY K‡i) ej‡ZB Ii ei e‡j Ñ ÔwR‡iv ejev bv, me evOvwj wh‡iv‡K wR‡iv e‡j| GLv‡b e‡j...Õ Bs‡iwR †RW A¶‡ii D”PviY eMx©q R Avi S-Gi gvSvgvwS †Kgb nIqv DwPZ G-wel‡q Ávbjvf n‡j jw¾Z nq bxcv| Ave„wËi MÖæ‡c Zvi D”PviY me‡P‡q fv‡jv MY¨ Kiv n‡Zv Ñ G-K_v ïay ïay g‡b c‡o, †mB K‡e MÖæc †Q‡o w`‡q‡Q †m| Ii gv‡qi †dvb b¤î †_‡K e¨¯Í †Uvb Av‡m †`‡L †Kb Rvwb ¯^w¯Í nq, gv‡Qi g‡Zv †fRv Abyfw‚ Z wb‡q Av¤§vi k‡ZK †KŠZ‚n‡ji DËi w`‡Z fv‡jv jvMZ bv| evB‡i hvIqvi Rb¨ ˆZwi n‡Z wM‡q †Lqvj nq, †m wnj‡Zvjv m¨v‡Ûj ci‡j Ii ei‡K Av‡iv DuPz Ry‡Zv ci‡Z n‡e| †`k †_‡K Avbv bxjiOv dZzqv Mv‡q w`‡q‡Q, cv‡q †Kvjvcywi PwU| Ii e‡ii †MvjMvj gy‡L PKP‡K †PvL| Av‡gv` fv‡jvev‡m †m| †mvRv, Nb Pz‡ji fv‡i Ii e‡ii gv_v kix‡ii Zzjbvq eo †`Lvq| kvwo ci‡e wKbv Rvb‡Z PvB‡j Ii ei wb‡la K‡i| †e‡iv‡bvi Av‡M wd«‡Ri ìRvq gqjvi e¨vM, †ewm‡b Av‡avqv Kvc †`Lvq bxcv| ÔGme †m‡i †ei n‡j nq bv?Õ Ñ Ôbvn& _vK, wd‡i G‡m K‡iv| ev‡mZfvB wb‡P A‡c¶v Ki‡Q| Avi nu¨v, †ewmb bv, wmsK| wK‡P‡b wms‡K Avgiv †avqv-cvKjv Kwi| Avi †kv‡bv, GLb †_‡K GKUz Bs‡iwR ejvi Af¨vm Ki‡Z n‡e|Õ Avmvi Av‡M MZ K‡qK gvm Lye gb w`‡q Bs‡iwR fvlv iß Kivi †Póv K‡i‡Q bxcv| Ii ei †dv‡b cBcB K‡i e‡j‡Q Ñ Ôwe‡`k hvIqvi Av‡M Bswjk bv wk‡L hvIqv Avi AÜ wn‡m‡e hvIqv GK K_v|Õ mnR welq wjL‡Z-co‡Z †gvUvgywU cv‡i †m, ïay ejvUv moMo bv, Avm‡j ejvi my‡hvM †cj †Kv_vq? †`‡k wK Avi Zvi Avkcv‡ki †KD evsjv Qvov Ab¨ wKQy e‡j? ¯^vgxi Ici Awfgvb Ki‡Z wM‡q †_‡g hvq bxcv| GB †jvK‡K wK †m †P‡b †Zgb? GB †h wb‡Ri Kv‡QI †m ÔAvgvi ei, Avgvi eiÕ Ki‡Q, Zvi KviYI wK GB bq †h, Ii e‡ii bvgI bvwK GLv‡b G‡m e`‡j †M‡Q Avi e`‡j †h †M‡Q Zv †R‡b‡Q we‡qi gvm-Av‡ó‡Ki gv_vq, hLb Zv‡K ¯úÝi Kivi dig wdjvc K‡i I cvVvj| Rvbj hLb cvm‡cv‡U© ¯^vgxi bv‡gi N‡i kwdKzi ingv‡bi e`‡j BKevj Avn‡g‡ì bvg wj‡L w`‡jv| mZK© n‡q Awfgv‡bi ev·Uv Kv‡RB Vvm K‡i eÜ K‡i †`q bxcv| w`‡bi cÖ_g KvR ev‡mZfvB‡K wb‡q mvwf©m KvbvWvi Awd‡m wM‡q bxcvi †mvk¨vj BÝy¨‡iÝ bv¤^v‡ii Rb¨ ìLv¯Í Kiv| Ii ei nv‡Z KvMRcÎ w`‡q ej‡Z _v‡K Ñ Ô†`‡Lv, †Zvgvi Rb¨ KZ BwR K‡i w`jvg, A¨vcøvB Ki‡e Avi ÷¨vÛvW© wmb bv¤^vi Ry‡U hv‡e, Zvici êafv‡e KvR K‡iv, Kx Avivg! Avi AvgviUv †RvMvo Ki‡Z KZ KvVLo †cvov‡Z n‡q‡Q|Õ

†f‡O bv ejv KvVLo †cvov‡bvi Bw½Z bxcv cwi®‹vi eyS‡Z cv‡i bv| Z‡e †m ey‡S hvq †h, Zvi ei GLb †_‡K Zzjbv w`‡Z _vK‡e, KvbvWvq êa n‡Z Zvi Kx Kx cyjwmivZ cvi n‡Z n‡q‡Q Avi bxcvi Rb¨ †Kgb cÖk¯Í iv¯Ív †m evwb‡q w`‡q‡Q| †g gv‡mi ïiæ, GK`g bvwK kxZ †bB| bxcvi Zey nvo-Kuvcv‡bv VvÛv †evanq, mv‡jvqvi-Kvwg‡Ri Ic‡i R¨v‡KU Pvwc‡q Rey_ey n‡q nuv‡U, †`‡L ev‡mZfvB Avi Ii ei nvmvnvwm K‡i| `y-Pvi eQi GLv‡b _vKvi ci †mI bvwK G-mgq †mv‡qUvi Qvov evB‡i †e‡iv‡e! kwcsg‡j m‡½i cyiæl `yRb mvg‡b Avi wb‡R †cQ‡b nuvU‡Z wM‡q †eMg †iv‡Kqvi M‡íi K_v g‡b c‡o bxcvi| fvwM¨m †m †eviKv c‡iwb Avi GLv‡b †Zgb wfo †bB| ev‡mZfvB‡qi UvKgv_v †cQb w`K †_‡K PKP‡K †`Lvq| †eu‡U-Lv‡Uv-†gvUv kixi wb‡qI GKUv wkïi mijZv Av‡Q f`ª‡jv‡Ki| Kx A™¢Z z , MZ mßv‡nI bxcv GB †jv‡Ki Aw¯ÍZ¡ m¤ú‡K© RvbZ bv| Avi AvR‡K g‡b n‡”Q †m Zv‡ì msmv‡ii cig eÜz| dzW †Kv‡U© bxcvi ei wed evM©vi †K‡b| njy` Avi jvj wgwj‡q eo Gg †jLv mvBb‡ev‡W©i KvQvKvwQ †UwejUv `Lj K‡i e‡m _v‡K †m| Zvovû‡ovnxb gvbylR‡bi Avbv‡Mvbv †`‡L| †`‡ki iv¯ÍvNv‡Ui ayÜgz vi †mªv‡Zi K_v g‡b c‡o| GLv‡b †KD †`Šov‡”Q bv, Kv‡iv Mv‡q av°v jvM‡Q bv| AvR †Zv QywUi w`b bv, G‡ì wK KvRKg© †bB? Ñ Ômevi KvR GK mg‡q bv| †KD nq‡Zv iv‡Z KvR K‡i, †KD QywU‡Z, †KD †`‡Lb wM‡q AvbGgcøq‡g›U BÝy¨‡iÝ cv‡”Q, g¨vUviwbwU wjf, c¨vUviwbwU wjf, KZwKQy, Avi mewKQyi evB‡i A‡b‡K Av‡Q †mvk¨vj I‡qj‡dqv‡i, KvRUvR K‡i bv, gvm †M‡j miKvwi fvZv!Õ ev‡mZfvB âh© a‡i K_v e‡j| Ñ ÔIivB me‡P‡q Aviv‡g Av‡Q, K¨v‡k AvÛvi †Uwe‡j KvR K‡i †KD †KDÕ Ñ bxcvi ei `xN©kv¦ m †d‡j Ñ Ô†Zvgv‡K ¯úÝi Kivi Rb¨ †mB †h Avgvi Kv‡R XzK‡Z n‡jv Avi †kl n‡jv bv, n‡eI bv|Õ ï‡b Acivax †Pnviv n‡q hvq bxcvi| mwZ¨B †Zv, Zv‡K KvbvWvq wb‡q Avm‡ZB †Zv... Ñ Ôwgqv, GLb †h eD‡qi hZœAvwË cvBZv‡Qb †mB Lei Av‡Q?Õ ev‡mZfvB m¤¢eZ bxcvi gy‡Li Qvqv eyS‡Z cv‡i| K_v †Nviv‡Z Zvi w`‡K †d‡i Ñ Ôfvwe, DB‡K‡Û g‡j †ewk wfo _v‡K, Z‡e Mv †Vjv‡Vwj ch©v‡qi bqÕ Ñ Zvi KvQ †_‡K fvwe WvK ï‡b A¯^w¯Í jv‡M bxcvi| cÖ_‡g g‡b nq Ab¨ KvD‡K WvK‡Q, Nvo Nywi‡q Gw`K-†mw`K ZvKvq| †L‡Z wM‡q evM©vi †_‡K †jUzm, kmvi KzwP †ewi‡q c‡o bxcvi| Ii ei `ynvZ w`‡q Kvq`v K‡i Kvgo †`q| gyLfwZ© Lvevi wb‡q e‡j Ñ ÔevM©vi LvIqvi wm‡÷g Av‡Q| mewKQyi wm‡÷g Rvb‡j Amyweav nq bv| GB †`‡Lv wK”Qy evB‡i co‡e bv|Õ ev‡mZfvB nv‡m| bxcv AcÖ¯Z ‘ gy‡L evM©vi LvIqv wkL‡Z _v‡K| †`vKvbcvU Ny‡i Ny‡i †`‡L Iiv| kwcsg‡ji †m›Uªvj w÷wiI‡Z kÖæwZgayi Kx GK evRbv †e‡R hv‡”Q| GL‡bv MigKv‡ji g~j¨n«vm †kl nqwb| bxcvi ei e‡j Ñ Ôhv wKQy wKbev, †mBj †_‡K wKb‡Z cvi‡j fv‡jv| me mgq Ô†mBjÕ Avi ÔwWjÕ ai‡Z n‡e| Zvn‡j jvfB jvf|Õ Ñ ÔGKUv gqjv †djvi Szwo wKb‡j n‡Zv bv?Õ ivbœvN‡i wd«‡Ri K_v g‡b covq bxcvi msmvix n‡Z B”Qv K‡i| Ñ ÔMv‡e©R web| GLv‡b IUv‡K e‡j Mv‡e©R web|Õ weQvbvi Pv`‡ii K_v Avi ej‡Z B”Qv K‡i bv bxcvi| †K Rv‡b †mUv‡K Avevi Kx e‡j GLv‡b!

we‡qi mgq mßvnLv‡bK †`‡k _vKv Ae¯’vq Ii e‡ii cv‡qi Zjvq mi‡l`vbv wQj| AvR‡K †bvqvLvjx †Zv Kvj‡K mvfvi, AvR‡K eofvB‡qi evmv †Zv Kvj‡K PvwPi †ev‡bi| `vIqvZ Avi `vIqvZ, eÜzevÜ‡ei m‡½ †dv‡b K_v Avi K_v| g‡b nw”Qj A‡bKw`b Abycw¯’wZi †kva †m mßvnLv‡b‡K Zz‡j †b‡e| bvwK bxcv‡K we‡q Kivi Me©gvLv gyL †m mevi Kv‡Q D¾¡j K‡i Zz‡j ai‡Z Pvq! eD‡qi ¸‡Yi g‡a¨ Zvi Kv‡Q GK Xvj Pzj Avi nwi`ªv MvÎeY©, nvm‡Z nvm‡Z ejvUv †iwWI‡Z eûevi evRv‡bv PUzj Mv‡bi g‡Zv †j‡M‡Q| mevi m‡½ †hvMv‡hv‡Mi Kx GK gvZvj Ave‡n Wz‡e wQj †h, gvby‡li mvg‡b Ggb fzj a‡i a‡i ïa‡i †Ìqvi my‡hvM cvqwb| bvwK a‡i‡Q, bxcvB Ab¨gb¯‹ wQj, we‡qi c‡ii `y-Pviw`‡bi Dò, mie my‡Li cyK‡z i Mv Wzwe‡q wQj! wZbRb kwcsg‡ji †fZ‡i axicv‡q †Nv‡i| †`vKv‡bi n‡iK wRwbm Avi myMwÜ‡Z cv‡qi MwZ axi n‡q Av‡m bxcvi| me‡P‡q fv‡jv jvM‡Q †QvU †QvU ev”Pv †`L‡Z| Kx dzUdz‡U G‡KKUv wkï| Ii ei Zvov †`q Ñ ÔRjw` nuv‡Uv|Õ †ei n‡q cvwK©s jU †_‡K Mvwo Ly‡u R †bq ev‡mZfvB| gw›Uªj kni Nywi‡q †`Lv‡e| `~‡ii iv¯Ív w`‡q hvq| eo eo nvBI‡q, Pÿz auvwa‡q †Ìqv bZzb Mvwoeni †`L‡j mvg‡b emv Ii ei KjKj K‡i K_v e‡j| Kuva DwR‡q †cQ‡b ZvKvq| ev‡mZfvB‡qi Mvwo‡Z e‡m Ii ekse` fveUv fv‡jv jv‡M bv bxcvi| Zvi †Pv‡L m`¨ †Kbv mvbMøvm| g~j¨n«vm †_‡K †Kbv| evB‡i cÖKw… Z‡Z MÖx®§ ïiæi kvšÍ wKš‘ Pbg‡b fve, Mv‡Q Mv‡Q wK KwP meyR cvZv! h‡Zœ M‡o †Zvjv wekvj wekvj iv¯ÍvNvU Avi A¸bwZ Mvwo| Av”Qv, bxcv wK _vK‡Z G‡m‡Q? †Kb Rvwb Lye AevK jv‡M †fZ‡i, Mvwoi †fZi `yRb gvbyl‡K nVvr K‡i A‡Pbv g‡b nq Zvi| me‡P‡q DuPz cvnv‡oi Kv‡Q kni †`Lvi PZ¡i, Mvwo cvK© Kivi RvqMv| wb‡P wMwiLv`, PZ¡‡ii mxgvbv ZvB †jvnvi †iwjs w`‡q †Niv, cvk w`‡q cv_‡ii wmuwo †b‡g †M‡Q Lv‡`| †iwjs‡qi avi †Nu‡l K‡qKUv `yiweb, wcjv‡ii m‡½ AvUKv‡bv, Nywi‡q-wdwi‡q `~‡i †`Lv hvq| `~‡ii me‡P‡q DuPz cvnv‡oi Ic‡i kn‡ii Avw` wMR©v `yiwe‡b †PvL ivL‡j GK`g Kv‡Q P‡j Av‡m| bxcvi ei I‡K †W‡K †Pv‡Li gv‡c `yiwe‡b ewm‡q †`q| `~‡ii MvQcvjvmn Nb R½j, cvnv‡oi Luvwo me Kv‡Q P‡j Avm‡Q| wewìs, iv¯Ívi hvb PjvPj| ey‡Ki g‡a¨ GK`jv Kvbœvi e„wó †Su‡c Av‡m bxcvi| Avn&, Gfv‡e hw` †`kUvI Kv‡Q P‡j AvmZ| Zvi Avi Av¤§vi †hŠ_ Ni| Pzj wewQ‡q d¨vb †Q‡o fvZNyg †Ìqv `yciy | Ii ei nVvr †Quv gvivi g‡Zv `yiweb †U‡b wb‡q Zv‡KI Uvb †`q Ñ ÔP‡jv P‡jv, ev‡mZfvB‡K Kv‡R †h‡Z n‡e, †`wi n‡j me©bvk|Õ Ii eiI bvwK we‡K‡ji w`‡K Kv‡R hvq| we‡Kj wZbUv †_‡K ivZ GMv‡ivUvi wkdU| AvR‡K †m QywU wb‡q‡Q| bxcvi g‡b nq QywU bv wb‡jB fv‡jv wQj| GKv GKv GB f‚LÐ †`Lvi Rb¨ ey‡Ki †fZi †duvUv †duvUv mvn‡mi Rb¥ †Ìqvi Rb¨ GKv _vKv ìKvi bxcvi| ei _vKzK, Zvi g‡Zv| bxcvi m½ ìKvi n‡j _vKzK, hZUv bv _vK‡jB bq| Pvwe Nywi‡q N‡i Xz‡K wRwbmcÎ †Uwe‡j iv‡L bxcvi ei| dZzqv Ly‡j weQvbvq Qwo‡q †`q| GB NiUv Zv‡ì, bxcv fv‡e| Av¤§vi m‡½ †hŠ_ Ni Lye †h †ewk fv‡jv jvMZ Zv bq| wb‡Ri GKUv N‡ii Rb¨ cÖvY AvBXvB KiZ| Ae‡PZ‡b †m wK †f‡ewQj we‡qi ci Zvi wb‡Ri M„n‡KvY n‡e! M„n‡KvY K_vUvi gv‡b Kx? NiUvi G-gv_v †_‡K I-gv_v `„wó Nywi‡q †`L‡Z _v‡K bxcv, GLv‡b Zvi RvqMv Av‡Q| Av‡Q wK? bvwK Zv‡K ˆZwi Ki‡Z n‡e? KZ KwVb KvR †mUv? †m cvi‡e †Zv! r

179

BwjkM‡Ü mÜ¨v †gvnv¤§` Avhv`

†g

‡qwU‡K †`‡LB †gRvR weM‡o †Mj| `ycv‡ki evwo¸‡jv †Kgb †hb ¯^cœf‡½i Avðh© †MvjKauvav, cÖvY _vK‡jI cÖvY¯úkx© bq, mgq‡K mg‡qi gvb`Ð w`‡q bv †evSvi AÜ ¯^v_©ciZv| Zey ùvwo‡q _v‡K †g‡qwU| GKwU †g‡q †hb cÖwZw`‡bi wel‡duvov, †Kv‡Ì‡K G‡m Avevi wgwj‡q hvq| MwZwewa my¯úó, gvSeqmx GKRb †jv‡Ki m‡½ wPwe‡q wPwe‡q K_v ej‡Q| †jvKwU L¨vKL¨vK K‡i nv‡m, gv_v PzjKvq, jvBU‡cv‡÷ †njvb w`‡q AwZ AvcbRb‡K Kv‡Q cvIqvi g‡Zv evqbv K‡i e‡j, nvZ Lvwj GKk †UKv wèv? Kx Kiwe? fvRv Bwjk w`qv fvZ Lvgy, gb UvbZv‡Q| c‡i w`gywb| c‡i †Zv †nv‡Uj eÜ Aqv hvBe| †jvKwU XjX‡j c¨v‡›Ui c‡KU nvZ‡o GKk UvKv †ei K‡i| Mv R¡‡j hvq wbj‡qi| `ªæZ Kv‡Q wM‡q GK SUKvq UvKvUv wb‡q e‡j, GK P‡o gyL †fuvZv K‡i †è nvivgRvw`| †jvKUv `ªæZ †K‡U c‡o| wbjq Mjv Pwo‡q †di e‡j, hv fvM| †g‡qwU ÿwYK nZf¤^, Zxÿè †Pv‡L wKQyÿY ZvwK‡q e‡j, Avgvi †UKvUv? KzËv‡i w`gy, hv GLvb †_‡K| †g‡qwUi we¯§q Kv‡U bv, åæ KzPu ‡K, †cQ‡b cv †d‡j †d‡j cv‡ki Mwj‡Z wg‡k †Mj| Gici †_‡K †g‡qwU‡K Avi †`L‡Z cvq bv| GKk UvKv †diZ bv †Ìqvi Aciva‡eva †_‡K gv‡Sg‡a¨ ZvKvq Ñ †bB| wKQyw`b ci UvKvUv wfÿzK‡K w`‡q †`q| P‡j hvq A‡bKw`b, A‡bK eQi| eqm evo‡Q, gvby‡li ÿq-jq wKsev eûgvwÎK Uvbvc‡o‡bi wPÎ¸‡jv wb‡q Kv‡ivi †hgb gv_ve¨_v †bB, †Zgwb IiI _vKvi K_v bq| wbjq GLb WvKmvB‡U eëmvqx|

180

AjsKiY : gvmyK †njvj KL‡bv Mvwo WªvBf Ki‡Z wM‡q wbR©‡b †_‡g ùvwo‡q _v‡K| g‡bi †fZi †iLvcvZ K‡i eyw×e„wËK ZK©| wKQyB wgj‡Z cv‡i bv, ¯¿xi m‡½ evievi †kqvi K‡i, GKB K_v ï‡b, ev` `vI †Zv, K‡e Kx N‡UwQj Ñ AvR Avwe‡ii evmvq cvwU©| wjLbI eD wb‡q Avm‡e| iv‡Zi PviwU NÈv †ek nB-û‡jøvo K‡i Kv‡U| †Uwe‡j me AvbKgb Lvevi, m‡½ ¯‹P; cvjv K‡i ïiæ nq AwfÁZvi K_v| eëmve„wËK Av‡jvPbvi evB‡iI †ivgvw›UK nvwm| ¯‹P cvb Ki‡Z Ki‡Z †KDev Uvj, †KDev †ní‡jm, RMrmy× c„w_exi wnmve †hb wgj‡Z cv‡i bv, †fD †fD Ki‡Z _v‡K| wbjq ¯¿x‡K e‡jwQj hvIqvi K_v, I ivwR nqwb| AMZ¨v wb‡RB cv †d‡j, Z‡e Mvwo bv wb‡q, eqm evo‡jI ev”Pvmyjf PÂjZvq GL‡bv wb‡R‡K g‡b nq †Q‡jgvby‡li g‡Zv| Avevi KL‡bv wbtm½Zv Pov †iv‡ì evDjK‡Éi

g‡Zv I‡K Nyg †_‡K RvMvq, Pzwc Pzwc, A_©we‡Ëi ˆbwZK wKsev A‰bwZKZvq GB wbtm½ gbb †hb wb‡RiB Dcjwä, KvD‡K †`Iqv hvq bv| iv¯Ívi †gv‡o Avm‡ZB AK¯§vr Pg‡K hvq wbjq| †KvbvKzwb cv‡bi †`vKvbUvi cv‡k `uvwo‡q GK`„wó‡Z ZvwK‡q Av‡Q †g‡qwU| †`‡ni ¯^v¯’¨ K‡g K¼v‡ji g‡Zv kxY© nvZ-cv| Kg-`vwg GKUv Kvco cu¨vPv‡bv, †PvL`ywU †KvU‡i emv, †bvsiv Aeqe, ZvKv‡Z fq Ki‡Q, Zey ZvKvq wbjq| †g‡qwU nvZ †b‡o Bkvivq NbNb wKQy ej‡Q, nv‡Zi m‡½ `„wói `ywU Mvp AÜKvi wcÐ IVvbvgv Ki‡Q †hb, wbjq ejj, †Kv_vq wQwj GZw`b? bovPov †_‡g hvq| LuywU‡q LyuwU‡q wbjq‡K †`‡L| fq K‡i GKUz, gvbyl K`h© n‡j †Pv‡Li mvg‡b AvcvZ f‡qi PgK wb‡q d¨vjd¨vj K‡i|

181

wK †i, wKQy ejwe? nv‡Zi bovPov †di †e‡o †Mj| g‡bi AvKzwZ cÖkÖq †cj Gevi AbïKg, A_©vr ûb wgTv, ûb bv Ñ Kx ejwQm? bovPov _vwg‡q KzwÂZ gy‡L L¨vKL¨vK K‡i nvwm †`q| cÖwZwU kã †hb ey‡K AvQ‡o c‡o wbj‡qi| `ªæZ mvg‡bi w`‡K nuvUv †`q| wKQy gyn~‡Z©i `y‡f©`¨ AuvPo ey‡K ¯’vqx `vM KvUvi Av‡MB wbk¦v‡m wbk¦v‡m Avb›` LuyR‡Z _v‡K| Zey †_‡K †_‡K g‡b n‡”Q, GZw`b ci GiKg cvMwj‡e‡k †Kv‡Ì‡K G‡jv †g‡qwU? euv‡q wWGb PµeZx© †ivW, Av‡jvQvqv Mwj, cy‡iv AvevwmK GjvKv| Wv. wbwkeveyi cyi‡bv mu¨vZ‡mu‡Z evwoi cvk w`‡q euvK wb‡q MwjwU P‡j †M‡Q AvgcwÆi w`‡K| †Kv‡bv evZvm †bB, †Kgb GKUv f¨vcmv Mig Abyf‚wZ| N‡i N‡i msmviRxe‡bi µge¨¯Í wbk¦v‡mi m‡½ GKUz-ev ¸Äb| ìRv Ly‡j euv‡qi eviv›`vq †e‡Zi †Pqv‡i G‡m e‡m R‰bK M„wnYx, GKUz †hb nuvcv‡”Q| †fZi †_‡K fvRv Bwj‡ki MÜ bv‡K G‡jv| ìRvi c`©v b‡o DV‡ZB GKSjK Av‡jvq gwnjvi wbwe©Kvi gy‡L Bwjk-M‡Üi †cÖvwUb †hb Ujgj Ki‡Q| wecix‡Z eviv›`vi cv‡k _g‡K ùvwo‡q mvÜ¨-bxieZvq fvewQj †g‡qwUi K_v| †Kv‡Ì‡K G‡jv GZw`b ci? GgbB-ev nvofvOv KiæY iƒc †Kb? wbjq a¨vbgMœ ¯^‡cœi wmuwoc_ fvO‡Z _v‡K, †KejB wbtmvo cUf‚wg, awiÎxi Av‡jvKwcÐ n‡Z me êwPÎ¨ †hb G‡K G‡K L‡m hv‡”Q Ñ Ñ KvD‡K Pv‡”Qb? Ñ wR! Ñ Kv‡K Pvb, A‡bKÿY a‡i ùvwo‡q Av‡Qb| Ñ KvD‡K bv| Ñ †Zv? Ñ Avcbvi BwjkfvRvi M‡Ü fq cvw”Q Lye| Ñ Kx! Ñ nu¨v, Bwj‡ki M‡Ü GKwU †g‡qi K_v g‡b co‡Q| Mv wkD‡i DV‡Q| gwnjv wKQyÿY LuywU‡q LuywU‡q †`‡L †fZ‡i wM‡q ìRv eÜ K‡i †`q| †di nuvUv †`q wbjq| wb‡R‡K g‡b n‡”Q D‡Ïk¨nxb ågYwejvmx, †Kvb c‡_ nuvU‡j n‡e c_fvOvi †kl †Ljv? b`x, wm-weP, cvnvo, bvwK Avwe‡ii evmvi cvwU©? msmv‡ii LuywUbvwUI PwK‡Z gb‡K fvivµvšÍ K‡i, Zey †Kv_vq †hb A_©‰bwZK Rxe‡bi hyMj nvZ, wPšÍvi RM‡Z AvZ¥wek¦vm †R‡M DV‡jI wb‡R‡K g‡b nq Avg~j cievmx| †KD hw` GLb cÖkœ K‡i, Gfv‡e ùvwo‡q AvQ †Kb? DËi †bB, DËi nq bv A‡bK wKQyi| Z‡e wb‡Ri Abyf‚wZ KzÐwjZ a~‡gªi g‡Zv GKwU RvqMvq Qwo‡q †Ìqv †h‡Z cv‡i, †mwU n‡jv wbwgœi msmvi| †gvevB‡j Kj K‡i wbjq| Icvk †_‡K GK wbk¦v‡m e‡j, nu¨v Zzwg †Kv_vq, Kx KiQ? Ñ ùvwo‡q AvwQ| Ñ †Kv_vq? Ñ GKwU Mwj‡Z| Ñ Mwj‡Z gv‡b, eD‡K wb‡q †Zv cvwU©‡Z hvIqvi K_v| Ñ fvewQ hve bv| Ñ †Kb? Ñ B”Qv Ki‡Q bv, eDI hv‡e bv, Zzwg wK wd« Av‡Qv? Ñ †Kb? Ñ P‡j G‡mv, wewc‡b ewm, GKUz eÜbnxb †KvgjZv LuywR, Avgvi †Kb †hb wbk¦vm Mov‡”Q NbNb|

182

Ñ Zzwg wbðqB †Kv‡bv Kvi‡Y wW‡cÖmW, eD bv hvK, Zzwg cvwU©‡Z hvI, gb nvjKv K‡i G‡mv| ivLwQ| †K‡U †`q| GKUz †cQ‡b m‡i Av‡m wbjq| mwZ¨B †Kgb †h wW‡cÖmW nIqvi g‡Zv eÜbnxb G‡jv‡g‡jv Rxeb| Avwe‡ii evmvq AvR cvwU©| †Kv‡bviKg Av`wk©K cÖ‡kœ bv wM‡q eis ejv hvq, eû`kx© Rxe‡bi AvkÖq-cÖkÖ‡q †Ljv K‡i m‡ZR gb| Rxeb‡K hyM-hyMv‡šÍi euv‡K AvQ‡o †d‡j cvwU©i ÿwYK Avb‡›`i †ik `~iMvgx †Uª‡bi weKU ûB‡mj hw` w`‡q e‡m Ñ g›` Kx! `~ivMZ †Uª‡bi GKwU ewM‡Z bv-nq D‡VB coj wbjq| `ycv‡ki gvbyl Avi NiemwZi m‡½ PjšÍ †Uª‡bi evZvm, Avnv cÖvYZi‡½ Kx A™¢zZ D”Q¡vm! g‡b c‡o, ågYwejvmx gb GKw`b evav c‡owQj cÙvi cv‡o| b`xi RjR nvIqvi m‡½ cÖK…wZi weg~pZvq IcviUv‡K g‡b nw”Qj AuvKveuvKv meyR KswµU, ¯ÍäZv gš’b K‡i nq‡Zv D‡V AvmwQj Acvi inm¨gqZv| GiB g‡a¨ Avwe‡ii †gvevBj G‡jv| Ñ †Kv_vq ZzB, mevB A‡cÿv Ki‡Q| Ñ AvmwQ| Ñ fvweI Avm‡Q? Ñ bv| wbwgœ| Avwei wLKwLK K‡i †n‡m e‡j, Pv‡j AvI †giv wWqvi| wbjq eiveiB cvwU©‡Z hvq| gb Ly‡j Avb›` K‡i| wKš‘ AvR I PiwKi g‡Zv Nyi‡Q G †Kvb AZ…wß wb‡q| DRey‡Ki g‡Zv mvÜ¨-bxieZvq Ave„wË Ki‡Q wb‡Ri Avg~j‡eva| †mLv‡bI Q›`cZb| Zvi †P‡q †mB AZxZ †mB msMÖvgx Rxe‡bi GKUz K‡i åg‡Yi K_vB fvev †h‡Z cv‡i| cÙvi cv‡o ZLb we¯Íi R¨vg| mevi †Rvov †Rvov †PvL †dwii w`‡K| †dwi wK Avm‡e, bvwK P‡i AvU‡K †Mj, weZ…òvi †Kv‡bv hyw³ _v‡K bv| g‡bi wecix‡Z †KejB g‡bi wnmve, Gici? meB n‡”Q Avevi wKQyB nq bv| NycwP N‡ii KovB‡q cÙvi ZvRv UzK‡iv UzK‡iv Bwj‡ki †Z‡jfvRv QbQb k‡ãi w`‡K GK`„‡ó ZvwK‡qwQj ågYwejvmx GKRb eq¯‹ †jvK| †`vKvwb fvRv KvwV wb‡q Dj‡Ucvj‡U Sj‡m wbw”Qj KovBmy× Bwj‡ki UzK‡iv| †dwiNv‡U A‡cÿgvY mvwimvwi evm-Uªv‡Ki m‡½ Pjgvb Aw¯’i ¸Äb| Zey †jvKwU wQj wbwe©Kvi| M‡Üi †i‡k GgbB we‡fvi wQj †h, wc‡Vi e¨vMwU evievi GKcv‡k wM‡q †b‡g cowQj| m‡½i gwnjv GKUz †Vjv w`‡q ejj, GB †dwi G‡m‡Q, Mvwo‡Z I‡Vv| †Nvi KvUj| nv‡Zi wgbv‡ij †evZjwU Ly‡j GK wbk¦v‡m MjMj K‡i me cvwb †L‡q †djj| Gici Avi wKQy g‡b c‡o bv wbj‡qi| †Kej mg‡qi Kv‡Q mg‡qi m~Î a‡i Rxe‡bi †h-†evSvcov, Zvi LÐ LÐ ¯§„wZ, †mBm‡½ fi`ycy‡ii wbgMœZvq cÙvi †Lvjv nvIqvi m‡½ †XD †_‡K †XD‡qi we¯Í…wZ, Gme Dcjwäi m‡½ AvR‡K Rxeb †Kv_vq †hb G‡jv‡g‡jvfv‡e wg‡j hv‡”Q| †gvevBj evR‡Q| gwbU‡i wbwgœi bvg| Ñ e‡jv| Ñ Kx KiQ? Ñ †mB †h `uvwo‡q AvwQ| Ñ GL‡bv! cvwU©‡Z hvIwb| Ñ bv, e‡jwQ †Zvgv‡K wb‡q AvmwQ| Ñ mwZ¨ e‡jQ? Ñ nu¨v| Ñ †Kb e‡jQ? Ñ Zv †Zv Rvwb bv|

Ñ wewc‡bi †M‡U A‡cÿv K‡iv, Avwg AvmwQ| †K‡U †`q wbwgœ| wbjq Avg~j Mwjc_ mvg‡b wb‡q ZvKvj| Av‡av Av‡jv Av‡av Qvqvq GLb wbtm½Zv e‡j †hb wKQy †bB| cy‡ivUvB aygavov°v| GKcj‡K g‡b n‡jv evmvi K_v| ¯¿x nq‡Zv Kvb †c‡Z Av‡Q, KLb cÖv‡Yi cwZab Kj w`‡q e‡j, Rv‡bv, Lye GKv wdj KiwQ| wbjq cvwU©‡Z †M‡j ¯¿x KL‡bv wb‡R †_‡K †gvevBj K‡i bv| GB fvP©zqvj RM‡Z msmviUv µgk n‡q DV‡Q ciMvQv| Mvj©‡d«Ûiv hw` e‡j we‡q K‡iQ, Nywi‡q-†cuwP‡q DËi w`‡Z B”Qv K‡i, Rv‡bv, Avwg wbtm½ eÜbgy³| Avnv mZ¨ †Mvc‡bi Kx A™¢zZ jxjv, evZv‡mB igY wKsev iwZwµqvi wbQK gvqvgq MÜ! `y-cv †cQ‡b m‡i Av‡m wbjq| Pg‡K ZvKvq| †mB †g‡qwU Kv‡bi wVK mvg‡b K¼v‡ji g‡Zv LUL‡U gyLUv wb‡q ZvwK‡q Av‡Q| wbjq f¨vejvi g‡Zv ag‡K I‡V, mi! †g‡qwU GK-cv Kv‡Q Avm‡Z Pvq| wbjq †di Mjv Pwo‡q e‡j, G¨vB G¨vB hv ejwQ! †hb wKQyB ïb‡Z cvqwb, Ggbfv‡e gyLUv gøvb K‡i †mvRv P‡j †Mj †g‡qwU| mvg‡b AvgcwÆi w`‡K euvK wb‡q‡Q iv¯ÍvwU| wb‡Ri †fZiUv GL‡bv _i_i, †Kgb †hb PvKfvOv †gŠgvwQi ¸ÄiY, G‡jv‡g‡jv

wbwgœ AevK n‡q ZvKvj| g‡ì †kl AskUzKz GKUz GKUz K‡i †L‡q ejj, Kx ìKvi wQj GLb? Avwei ejj, _vK bv, Ii hLb B”Qv Ki‡Q| GKUz ciB Mig †Z‡j Qu¨vZQu¨vZ kã n‡jv| †MvUv N‡i Qwo‡q coj Bwjk-M‡Üi Av‡gR| Kvqmvi Avi wbwgœ wgDwR‡Ki Zv‡j †b‡P hv‡”Q| GKUz kvšÍfv‡e, wb‡R‡K D`vin‡¯Í wewK‡q †Ìqvi g‡Zv g„`y mÂiYkxj Xs, †hb GKB e„‡Ë AvewZ©Z N~wY©evqy R‡ji †gvnbv‡K †V‡j w`‡”Q cv‡o| Avwei ejj, Av‡iK †cM Lvwe bvwK? Ñ Lve| Ñ GB †Zv BwjkfvRv G‡m‡Q, †L‡q †b B”Qvg‡Zv| Ñ c‡i, Av‡M fvwei m‡½ bvPe| Ñ wejKzj| Avwei eD‡K Bkvivq bvP‡Z e‡j, ïiæ n‡jv bv‡Pi wc‡V bv‡Pi jxjv| RvMwZK †bkvq meB †hb ¯úk©KvZi, GKRb Av‡iKR‡bi Kv‡Q wbZ¨ Amnvq| Aw¯Í‡Z¡i µgcÖmv‡i, AvZ¥vi wbh©vm †_‡K wngkxZj wKsev MigKvZi Abyf‚wZi †Ljv Ñ Avwe‡ii eD‡qi nvZ a‡i big wc‡V nvZ †P‡c NbNb wbk¦vm wb‡”Q wbjq| †mUv wK Bwj‡ki M‡Ü bvwK KvgM‡Üi Avw`g µxZ`vm n‡q? mg‡qi †gvÿg wnmve-wbKv‡ki iwOb

†KD hw` GLb cÖkœ K‡i, Gfv‡e ùvwo‡q AvQ †Kb? DËi †bB, DËi nq bv A‡bK wKQyi| Z‡e wb‡Ri Abyf‚wZ KzÐwjZ a~‡gªi g‡Zv GKwU RvqMvq Qwo‡q †Ìqv †h‡Z cv‡i, †mwU n‡jv wbwgœi msmvi| fxwZcÖ` mg‡qi mKiæY †Ljv| †Kv‡Ì‡KB-ev †g‡qwU GZw`b ci G‡m Ii wbg©j Avb›`‡K my‡Zvi g‡Zv †U‡b ai‡Q| GKk UvKv †K‡o †bIqvi dvjZz bxwZ‡eva hw` mœvqweK mgm¨vi Kv‡Q ÿ‡Y ÿ‡Y PgKB †`‡e, Z‡e †KvwU †KvwU UvKv jyÉ‡bi `vq Kvi n‡Z cv‡i? fve‡Z Pvq bv wbjq| wb‡Ri RM‡Z webgª D`vmxbZvq hZUzKz cv †djv hvq g›` Kx| wbwgœ‡K wb‡q Avwe‡ii evmvq †Mj ivZ bUvi w`‡K| Iiv Kx GK K_vq mevB †n‡m MovMwo Lvw”Qj| wbj‡qi cv‡k wbwgœ‡K †`‡L wjL‡bi eD mevi D‡Ï‡k †PvL gU‡K †`q| Avwe‡ii eD ejj, G‡Zv †`wi †Zvgv‡ì, I‡ì †Zv GK ivDÛ †kl| Zzwg †Kgb AvQ wbwgœ? Ñ fv‡jv| Ñ G‡mv, e‡m hvI| Kvqmvi GKv G‡m‡Q| I eiveiB GKv Av‡m| weR‡bm gWv‡iUi| wbwgœ‡K †`‡LB ejj, nvB wbwgœ, WvÝ Pj‡e bvwK? Ñ Aek¨B, Av‡M `y-†cM †L‡Z †`‡e †Zv Ñ Ñ wkDi wkDi! †Uwe‡j A‡bKiKg Lvevi mvRv‡bv| gvUb Kveve, †Pwi dj, bvb, mewR, wPswoi gvjvB, cwbi| wbjq ejj, fvwe BwjkfvRv †bB? Avwe‡ii eD ejj, wd«‡R Av‡Q, †f‡R †`‡ev? Ñ w`b| wjLb LybmywU K‡i, Av‡i evn&, G †`LwQ g¯Í Bwjk‡cÖwgK|

gyn~Z© AwZµvšÍ n‡”Q mxgvnxb †XD‡qi g‡Zv| †XD‡qi c‡i †XD, Av‡iv †XD| Avwei †bkvq P‚i n‡q G‡Ki ci GK wmMv‡iU †U‡b hv‡”Q| Ii a~gªKzÐjxi w`‡K †P‡q g‡b n‡”Q, my`~‡i jvj Av‡jvKevwZi `„k¨c‡U †`Lv hv‡”Q †Kv‡bv BU‡Lvjvi wPgwb| †cvovgvwUi eyK †_‡K jvj‡P Kv‡jv †auvqv MjMj K‡i wbM©Z n‡”Q, Gici Avevw` Rwg †_‡K Rwgi gv‡S †Kv‡bv cyKzicv‡oi m‡ZR `~e©vq GKwU wd‡O cvwL Kx AZ…ß AvZ¥v wb‡q jvdv‡”Q| Avwe‡ii eD ejj, mshZ K‡iv, Zzwg wKš‘ †emvgvj| Ñ Avwg Mig Bwjk Lve| wdmwdm K‡i e‡j, Avi wKQy Lv‡e bv? †PvL eo K‡i ZvKvq wbjq| wbwgœ †mvdvq Mv †Q‡o nuvcv‡”Q| PwK‡Z g‡b c‡o †mB †dwiNvU| †mB ågYwejvmx Rxe‡bi ev¯Íe D‡b¥l| cÙvi ey‡K †hb †j‡M‡Q mybvwgi av°v| QjQwj‡q cvwbi D”PZvq wf‡R hv‡”Q Iiv cvwU©i mevB| GKUv RjR A¨vKzqvwiqv‡gi g‡Zv iwOb gvQ n‡q Iiv Wv‡b-euv‡q QyU‡Q| wecix‡Z †mB K¼vjmvi †g‡qwU A¨vKzqvwiqv‡gi w`‡K ZvwK‡q wLjwLj K‡i nvm‡Q| IqvI! wPrKvi K‡i Avwe‡ii eD‡qi ey‡K gv_v †Q‡o †`q wbjq| Avwei bvK †W‡K Nygv‡”Q| A‡b¨iv gyPwK nv‡m| Avwe‡ii eD wb‡R‡K Qvwo‡q wb‡q e‡j, bb‡mÝ! cvwU© †kl K‡i wb‡P †b‡g wbwgœ ejj, K-UzKiv Bwjk †L‡j wbjq? Ñ GK UzKivI bv| r

183

†m›U †Rvbv_‡bi †Q‡j wek¦wRr †PŠayix

ÔZz

wg ej‡e †mvbvBgyox‡Z weivU PviZjv evwo Av‡Q Avgv‡ì|Õ ÔPviZjv?Õ ÔB‡qm| PviZjv evwo| evwoi mvg‡b weivU DVvb, eo GKwU †jvnvi †MU †cwi‡q DVv‡b XzK‡Z nq| evwoi †cQ‡b cyKzi Av‡Q `ywU, kvb-euvav‡bv NvU| Pvicv‡k mycywi evMvb, Avg-Rvg-KuvVvj MvQ †Zv Av‡QB| cy‡iv GjvKvq K‡qK weNv Rwg Av‡Q, Mwie K…lKiv Pvl-evm K‡i †mLv‡b| ej‡e †Zvgvi evev Rwg`vi|Õ ÔRwg`vi?Õ Ôbv, Rwg`vi ejv wVK n‡e bv| GLb Rwg`vwi Avgj †bB| Zzwg eis ej‡e B‡qvi dv`vi BR Av weR‡bmg¨vb; eo K›Uªv±i| XvKv-PÆMÖv‡gi †dvi †jb nvBI‡qi A‡a©K Kv‡Ri K›Uªv± †c‡qwQj †Zvgvi evev| Avgv‡ì `y‡Uv Mvwo Av‡Q, Zvi g‡a¨ GKUv gvwm©wWR †eÄ|Õ Ô†nvqvB ïW AvB? Gme Avwg †Kb eje evev?Õ Ôej‡e, BD n¨vf Uz †m| bv n‡j †Zvgv‡K Iiv †Ljvq †b‡e bv, †Zvgvi m‡½ wgk‡e bv| Avo‡Pv‡L ZvwK‡q †`L‡e †Zvgvi wUwdb evK&mUvi g‡a¨ Kx Av‡Q| cwbi-gvLb gvLv‡bv cvDiæwU, wed evM©vi ev wP‡Kb m¨vÛDB‡Pi e`‡j `yLvbv we¯‹zU †`L‡j Iiv gyPwK nvm‡e|Õ Ô†Kb nvm‡e? Avwg †Zv I‡ìUv PvB‡Z hvw”Q bv|Õ Ônvm‡e, Zey Iiv nvm‡e| I‡ì‡K †Zv wPwb Avwg evc, †m›U †Rvbv_b ¯‹z‡j AvwgI c‡owQ| kn‡ii me‡P‡q abx †jv‡Ki †Q‡jiv c‡o ILv‡b| I‡ì gvš’wj UzBkb wd KZ Rv‡bv? GKR‡bi UzBkb wdi UvKvq Avgv‡ì cy‡iv cwiev‡ii gv‡mi LiP P‡j hv‡e|Õ †Q‡jUv Amnvq wew¯§Z `„wó‡Z evevi w`‡K ZvwK‡q wQj| †mvbvBgyox cÖv_wgK we`¨vj‡q cÂg †kÖwY ch©šÍ cov‡kvbv Kiv †Q‡jwU‡K PÆMÖv‡g wb‡q wM‡q †m›U †Rvbv_‡b fwZ© Kiv‡bvi Av‡M Gme meK w`‡qwQj Gij MÄvj‡em| Zvi †Q‡j Gjy, gv‡b G‡jb MÄvj‡em †jLvcovq fv‡jv| cÖvBgvwi ¯‹z‡j me K¬v‡m eivei dv÷© n‡q‡Q| wKš‘ Gi‡ji aviYv, †Q‡jUv wVK ZZ PvjvK-PZzi n‡q I‡Vwb| gv‡b mewKQy †Zv Avi eB‡qi cvZvq †jLv _v‡K bv, wKQyUv Pvicv‡ki Rxeb †_‡K wkL‡Z nq, mvifvBf Kivi Rb¨ GUzKz †Zv wkL‡ZB n‡e| wKš‘ GjyUv n‡q‡Q Ii gv‡qi g‡Zv, GKUz †hb †fvjvfvjv ai‡bi| †m›U †Rvbv_‡b `wi`ª wLªóvb cwiev‡ii mšÍvb‡ì Rb¨ GKUv †KvUv Av‡Q| †gavex wKQy wLªóvb QvÎ webvg~‡j¨ covi my‡hvM cvq| Aek¨ A‡bKw`b a‡iB e¨vcviUv †ek KwVb n‡q c‡o‡Q| kn‡ii weËevb e¨w³iv, Zv †m †h-a‡g©iB †nvK, Bswjk wgwWqv‡gi GB ¯‹z‡j wfo Ki‡Qb| mšÍvb‡K eo As‡Ki †Wv‡bkb w`‡q n‡jI GB ¯‹z‡j †XvKv‡Z cvi‡j Zv‡ì m¤§vb i¶v nq| d‡j Ô`wi`ª wLªóvb †KvUvÕ Kg‡Z Kg‡Z cÖvq k~‡bï KvQvKvwQ| GiKg KwVb mg‡q Gij MÄvj‡e‡mi g‡Zv eyw×gvb (hv †m wb‡R‡K fv‡e) †jvK Qvov †Q‡j‡K GB ¯‹z‡j fwZ© †Zv e‡UB, IqvBGgwmi †nv‡÷‡j _vKvi eë¯’v cvKv Ki‡Z cviZ †K! Gij †c‡i‡Q| †Q‡j‡K ZvB

184

AjsKiY : A‡kvK Kg©Kvi GB AwfRvZ we`¨vj‡q A¨vWRv÷ Kivi g‡Zv eyw×i †RvMvbI w`‡qwQj| †m›U †Rvbv_b ¯‹‡z j G‡j‡bi GK eQi †cwi‡q †M‡Q| ev‡ci eyw×myw× KZUv Kv‡R jvMv‡Z †c‡i‡Q †K Rv‡b, K_v GZ Kg e‡j †h, †evSviI Dcvq †bB| wm· †_‡K †m‡f‡b IVvi mgq dv÷© bv n‡jI PZz_© ev cÂg ¯’v‡b wQj| †mUvB h‡_ó| GUv †Zv Avi †mvbvBgyox cÖvBgvwi bq; †m›U †Rvbv_‡b cÖvB‡fU wUDU‡ii Kv‡Q bv c‡o †KD GK †_‡K `‡ki g‡a¨ _vK‡Z †c‡i‡Q Ggb `„óvšÍ weij| GB †Q‡j GKw`b wKQy GKUv n‡e| †m›U †Rvbv_‡bi QvÎiv AvR †`‡k-we‡`‡k KZ eo eo †Kv¤úvwb‡Z, KZ eo eo c‡` Av‡Q| Gi‡ji g‡Zv nv‡Z‡Mvbv `y-GKR‡biB ïay wKQy n‡jv bv| Aek¨ †m›U †Rvbv_‡bi †Kv‡bv QvÎ †kl ch©šÍ †gvUihv‡bi †gKvwbK n‡q‡Q Ggb D`vniY m¤¢eZ Gij Qvov Avi GKwUI †bB| GiKg GKwU ¯‹‡z j fwZ© Kiv‡bvi mgq Gi‡ji evevI wbðq fv‡ebwb cÖwZw`b weKj

Mvwoi Zjvq Xz‡K †Zj-Kvwj-ay‡jv-†auvqv †g‡L †ewi‡q Avmvi GKUv RxweKv †e‡Q wb‡Z n‡e Zvi †Q‡jUv‡K| Gij MÄvj‡em wb‡RI wK †f‡ewQj? G‡j‡bi †¶‡Î wbðq GiKg n‡e bv| †Q‡jUv †h weªwjqv›U G-wel‡q †Kv‡bv m‡›`n †bB Gi‡ji| Avd‡mvm ïay GKUvB, GKUz PvjvK-PZzi bv n‡q †Q‡jUv Zvi n‡q‡Q gv‡qi g‡Zv †fvjvfvjv ai‡bi| G‡j‡bi m‡½ gv‡S gv‡S †dv‡b K_v nq| ûu-nuv `y-GKUv cÖ‡kœi DËi †`Iqv Qvov K_v evovq bv †Q‡jUv| eis gv-i m‡½ †ewk e‡j| DReyK gwnjvwUi m‡½ Kx GZ K_v ejvi Av‡Q ey‡S DV‡Z cv‡i bv Gij| Avevi fv‡e, gv-B †Zv, AvdUviAj gv| G‡j‡bi gv, Gi‡ji ¯¿x gvM©v‡i‡Ui †Pnvivi w`‡K ZvwK‡q GLb nq‡Zv †evSv hv‡e bv Kg eq‡m Kx gvivZ¥K my›`ix wQj GB gwnjv| Kb‡f‡›U covi mgq wbqg-Kvby‡bi ew›`Rxeb †_‡K gyw³ †c‡ZB wKbv †K Rv‡b †cÖ‡g c‡owQj Gi‡ji| ZLb †Zv Muv‡Ui Ae¯’v hv-B †nvK, †Pnviv †`‡L Gij‡K †Pbvi Dcvq

185

wQj bv| evewi †`vjv‡bv SuvKov Pzj, wRb‡mi UªvDRvi, wU-kvU©, Mjvq µzkwe× whïwLª‡ói j‡KUm‡gZ †PBb Avi nv‡Z bvbv i‡Oi wi÷e¨vÛ| ixwZg‡Zv wnw›`-evsjv wm‡bgvi A¨vw›U wn‡iv B‡g‡Ri Kve©b-Kwc| †mB Kve©b-KwcUvi m‡½ cvwj‡q we‡q K‡i Kx fzjUvB bv K‡iwQj gvM©v‡iU! fzj wKbv †K ej‡e, AwffveKnxb Kb‡f‡›Ui †g‡qUvi Gi †P‡q fv‡jvBev Kx n‡Z cviZ| Z‡e ¯^cf œ ½ n‡qwQj †Zv e‡UB| †mB fvOv ¯^‡cœi Qvc GLb mg¯Í †Pnviv-kix‡i| †gvUi †gKvwb‡Ki GLbKvi †Pvqv‡o †Pnvivi m‡½ †hb h_v_© gvbvbmB Zvi jveY¨nxb M„nm½xwU| GZ QvBPvcv c‡o‡Q Av¸b †h, †Kv_vI wQj †evSvi Dcvq †bB| bxi‡e msmvi †U‡b hv‡”Qb gwnjv| Afve-`vwi‡`ªï m‡½ wPicwiwPZ gvM©v‡i‡Ui mvZ P‡o iv †bB| ïay †ewk iv‡Z g` †L‡q G‡m Gij nB-wPrKvi K‡i wLªóvbcvovi KzKiz ¸‡jv‡KI mPwKZ K‡i Zzj‡j gv‡Smv‡S mxwgZ mv‡a¨ mvgvj †Ìqvi †Póv K‡i‡Q; wKš‘ dj n‡q‡Q Dj‡Uv| ZLb gvM©v‡i‡Ui IciB PovI nq Gij| Mv‡q nvZ-UvZI †Zv‡j| wb‡Ri Gme AvPi‡Yi Rb¨ gb †h Lvivc nq bv Zv †Zv bq, gb Lvivc nq| KZw`b Av‡M, g‡b nq G-Rxe‡b bq, Ab¨ †Kv‡bv Rxe‡b cÖ_g †`Lv‡ZB gvM©v‡i‡Ui †cÖ‡g c‡o wM‡qwQj Gij| mvi †eu‡a †nu‡U Kx GKUv Dcj‡¶ †hb K¨v_wjK K¬v‡e hvw”Qj cv_iNvUv Kb‡f‡›Ui †g‡qiv| †mB wK‡kvix‡ì wf‡o GK`g AbïKg cZzw© MR DËivwaKv‡ii mv¶vr bgybv ev_©v gvM©v‡iU ivq| jvf A¨vU dv÷© mvBU| Avnv, AvR G‡j‡bi gv‡K †`‡L †K ej‡e, GB †mB gvM©v‡iU| †mvbvi A½ Kvwj Avi Kv‡K e‡j! wKQyB w`‡Z cvij bv Zv‡K, wKš‘ AZ¨vPvi-wbh©vZb Kg wKQy K‡iwb| †Kb K‡i‡Q? K‡i‡Q KviY Gij wb‡RI wbh©vwZZ| cÖwZw`b `y-gvBj mvB‡Kj †VwO‡q eo iv¯Ívq M¨v‡i‡R †h‡Z nq| G PvKwii `kUv-cuvPUv †bB, ïµ-iweI †bB| cÖwZw`b †Lvjv, wèv-ivwÎ †Lvjv| KvR †k‡l Szj-Kvwj †g‡L evwo †divi mgqI UvKv-cqmv †Ìqvi †ejvq avbvB-cvbvB‡qi †kl †bB M¨v‡iR gvwj‡Ki| PvKwi w`‡q gv_vUvB wK‡b wb‡q‡Q †jvKUv| A_P GB M¨v‡i‡R †ewkifvM K¬v‡q›U Mvwo †givg‡Zi Rb¨ Av‡m ïay Gij MÄvj‡e‡mi fimvq| wKš‘ ey‡ov nveov gvwjK evwW †mvqvBb Zvi m‡½ `ye¨© envi K‡i, UvKv-cqmvUv wVKg‡Zv †`q bv| †Kv_vq hv‡e Gij, KvR †Zv Rv‡b GB GKUvB| `y-`k gvB‡ji g‡a¨ Avi †Kv‡bv M¨v‡iR †bB| XvKv ev PÆMÖv‡g P‡j hv‡e †m-c_I cvq bv| GLv‡b Zey ˆcZ…K wfUvUv Av‡Q| eo kn‡i PvKwii UvKvq evwo fvov w`‡q msmvi Pj‡e fimv Kx? R¡vjv Ryov‡bvi Rb¨ iv‡Z g` †M‡j| wKš‘ `ªe¨¸‡Y R¡vjv †Zv RyovqB bv, eis R¡vjvwb †c‡q Av¸bUv Av‡iv Dm‡K I‡V| ZLb me ivM-`ytL-†¶vf DM‡i †Ìqvi Rb¨ gvM©v‡i‡Ui g‡Zv nv‡Zi Kv‡Q Avi Kv‡K cv‡e| hv hvIqvi Zvi Ici w`‡qB hvq| gvqv nq, gyL ey‡R GB msmvi †g‡b †bIqv gvM©v‡i‡Ui Rb¨ gv‡S gv‡S mwZ¨B Lye gvqv nq Gi‡ji| wKš‘ mvšÍb¡ v †`‡e Kx, wb‡Ri Rxe‡bi IciB †Zv gvqv D‡V †M‡Q| ïay †Q‡jUvi gy‡Li w`‡K †P‡qB †Zv †eu‡P _vKv GLb| A‡c¶vUv `xN©, Zey c‡_i †k‡l †Kv_vq †hb GKUzK‡iv Av‡jvi Bkviv †R‡M Av‡Q| †Zv †mB G‡jbB †dvb K‡i †mw`b Rvbvj, ¯‹jz fwjej wU‡g wm‡j‡±W n‡q‡Q †m| mgm¨v n‡jv Rvwm© wKb‡Z n‡e, †MÖ-Kvjv‡ii Kjvi, Kv‡jv †cv‡jv †MwÄ| ev‡ci Ici evowZ Pvc w`‡Z Pvq bv †Q‡j, e‡j‡Q, ÔAvwg wK bvg Zz‡j †be evev?Õ †m›U †Rvbv_b ¯‹‡z ji †Q‡jiv fwje‡j b¨vkbvj P¨vw¤úqb| †mB wU‡g PvÝ cvIqv PvwÆLvwb K_v bq, Gij Rv‡b| GLb GKUv Rvwm©i Rb¨ bvg Zz‡j wb‡Z n‡e Zvi †Q‡j‡K! †m Rvb‡Z †P‡qwQj, ÔRvwm© †Zv ¯‹jz †_‡KB †Ìqvi K_v...|Õ Ôbv ¯‹jz †_‡K †`‡e bv| e‡j‡Q, †÷wWqvg gv‡K©‡U cvIqv hvq,

186

wb‡R‡ìB wKb‡Z n‡e| ïW AvB DB_Wª gvB †bg evev?Õ Ôbv| Rvwm© wK‡b †`‡ev Avwg, †Wv›U Iqvwi| K‡e jvM‡e?Õ Ô†W AvdUvi Uzg‡iv, AvMvgx ciï w`b|Õ ÔI‡K, AvBj evB B‡qvi Rvwm©, †Wv›U Iqvwi|Õ †Q‡j‡K Avk¦¯Í Kij e‡U, wb‡R eo `ywðšÍvq c‡o †Mj Gij| †f‡ewQj Gevi †n¯Í‡b¯Í GKUv n‡q hv‡e M¨v‡iR gvwj‡Ki m‡½| wKQy UvKv A¨vWfvÝ PvB‡e, bv w`‡j kvjv PvKwiUvB XzwK‡q w`‡q Avm‡e Zvi cvQvi †fZ‡i| eo evRv‡i wM‡q Pv‡ji e¯Ív Uvb‡e †mI fv‡jv| wKš‘ NUbvUv NUj wVK Dj‡Uv| nvwR mv‡n‡ei gyW wQj †mw`b AbïKg| nvBI‡q‡Z A¨vKwm‡W‡›U _ye‡o-gyP‡o hvIqv GKUv cv‡R‡iv wRc †kliv‡Z †U‡bwnuP‡o Avbv n‡qwQj M¨v‡i‡R| †mUvi `yie¯’v †`‡LB †evanq w`‡bi ïiæ‡ZB cÖmbœ †Pnviv Zvi| BwÄb mvivB, †Ww›Us-†cw›Us wgwj‡q AšÍZ cuvP-mvZ w`‡bi KvR| †Pv‡Li mvg‡b nq‡Zv Kv‡Ri we‡ji UvKvi AsKUv fvmwQj| UvBwgsUv wg‡j wM‡qwQj, d‡j Gij †Q‡ji ¯‹‡z ji K_v e‡j wKQy UvKv jvM‡e Rvbv‡ZB `vZv nv‡Zg ZvC bM` mvZ‡kv †Zv w`‡jvB, Dciš‘ kn‡i wM‡q †Q‡j‡K †`‡L Avmvi Rb¨ GKw`‡bi QywUI gÄyi K‡i †djj| GZ mn‡R e¨vcviUvi gxgvsmv n‡q hv‡e fve‡ZI cv‡iwb| iv‡Z N‡i wd‡i cyi‡bv Uªvs‡Ki †fZi †_‡K Kv‡jv myÜUv †ei Kij| `xN©w`‡bi Aeënv‡i weeY© †KvU Avi UªvDRvi| Zv †nvK myÜB †Zv, Rxe‡b †mB GKeviB †Zv wKb‡Z †c‡iwQj| mv`v †Qvc cov RvqMv¸‡jv‡Z †fRv b¨vKov w`‡q gy‡Q `wo‡Z Szwj‡q ivLj| PIov UvBI Av‡Q GKUv| †m›U †Rvbv_‡bi Qv‡Îi AwffveK †Zv Avi †h-†Kv‡bv †cvkv‡K †mB K¨v¤úv‡m †h‡Z cv‡i bv! †Q‡jUv‡K fwZ© Kwi‡q Avmvi ci Avi KL‡bv ¯‹jz Uv‡Z hvIqv nqwb| mKv‡j cvovi †mjy‡b wM‡q †kf Kwi‡q G‡jv| mœv‡bi mgq mvivkix‡i mvevb N‡l N‡l †Zj-†gvwe‡ji RxebUv‡K gy‡Q †djvi †PóvI Kij h_vmva¨| myÜ-UvB c‡i ˆZwi nIqvi ci GK‡Rvov Ry‡Zv-†gvRvi AfveUv †Ui †cj| evU †bv I‡q, AvcvZZ wd‡Z †Ìqv m¨v‡Û‡jB KvR mvi‡Z n‡e| gvM©v‡i‡Ui mvg‡b ùvwo‡q Rvb‡Z PvBj, Ô†Kgb jvM‡Q?Õ AvRKvj G-gwnjv †hb †evev-Kvbv n‡q †M‡Q| GKbRi ZvwK‡q †Vuv‡Ui †Kv‡Y Clr nvmj †evanq, †mB nvwm cÖksmvi bv we`ªƒ‡ci †evSvi Dcvq †bB| †m›U †Rvbv_b ¯‹‡z ji Qv‡Îi evev‡K KZUv my‡ekx AwfRvZ †Pnvivi n‡Z nq wb‡Ri AwfÁZv w`‡qB Rv‡b Gij| †mB w`bUv GL‡bv ¯úó g‡b Av‡Q Zvi| †Q‡ji, gv‡b Gi‡ji GKwU ¸iæZi Aciv‡ai `v‡q Zvi evev‡K †bvwUm w`‡q WvwK‡qwQj ¯‹jz KZ…c © ¶| ZLb Gi‡ji K¬vm bvBb| NUbv n‡”Q, nv‡Z UvKv-cqmv wQj bv G‡Kev‡i| `yew©y × G‡mwQj gv_vq| ¯‹jz QywUi ci †Uwe‡ji Ici Uzj, Zvi Ici ùvwo‡q ¯Œ-z WvBfvi w`‡q Ly‡j wb‡qwQj K¬vmiæ‡gi d¨vbUv| G-ai‡bi Kv‡R ZLb †_‡KB cvKv wQj, †K Rv‡b nq‡Zv wgw¯¿ nIqvUv Zvi wbqwZ-wba©vwiZB wQj| Av‡iK Wvbwc‡U mncvVx †mwjg‡KI wb‡qwQj m‡½| GKk UvKvq †mB d¨vb wewµ K‡i w`‡qwQj cv_iNvUviB GK B‡jKwUªK miÄv‡gi †`vKv‡b| G-ch©šÍ †Kv‡bv mgm¨v nqwb| wKš‘ Kw`b ci †mB †`vKvb`viB G‡m ¯‹‡z ji †nWm¨vi‡K Rvwb‡q wM‡qwQj Zvi ¯‹‡z ji Qv‡Îi `y®‹‡g©i K_v! †bvwUm †c‡q Gi‡ji evev Qy‡U G‡mwQj ¯‹‡z j| ZLb m¤¢eZ GwcÖj gv‡mi †klw`K| A¨v‡mgweø‡Z ùvwo‡q mevB Mi‡g nuvmduvm KiwQj g‡b Av‡Q| G-mgq wem`„k †cvkvK, †Pvcmv gy‡L †LuvPv †LuvPv `vwo, gwjb †Pnvivi dv`vi iwWª‡·i mvg‡b †h-†jvKUv G‡m ùvovj Zv‡K wfwLwi e‡j åg nIqv Am¤¢e bq| ¯‹‡z ji AwaKvsk QvÎ-wk¶K nq‡Zv Zv-B †f‡ewQj| dv`vi iwWª· K¬vm bvB‡bi Gij Avi †mwjg‡K A‡c¶v Ki‡Z e‡j, A¨v‡mgweø †k‡l evwK mevB‡K K¬v‡m wd‡i †h‡Z wb‡`©k

w`‡qwQ‡jb| wePvice©Uv nq‡Zv ¯‹jz -cÖv½‡YB AbywôZ n‡Zv| wKš‘ †mwj‡gi evev G‡m GKevi wb‡Ri †Q‡ji w`‡K, Av‡iKevi dv`vi iwWª‡·i w`‡K ZvwK‡q Ry‡Zv gPgwP‡q Xz‡K c‡owQ‡jb cÖavb wk¶‡Ki K‡¶| c‡i †mB K‡¶B wePvi mfv AbywôZ n‡qwQj| †mwj‡gi evev †nWm¨v‡ii K‡¶ †Pqv‡i e‡mwQ‡jb cv‡qi Ici cv Zz‡j, Avi Gi‡ji evev ZL‡bv nvZ-†Rvo K‡i ùvwo‡q Av‡Q| Zv‡K em‡Z ejv n‡qwQj| wKš‘ e‡mwb, †mB nvZ-†Rvo, KiæY fw½| Pvlvfz‡lv Avi Kv‡K e‡j! iv‡M Mv R¡‡j hvw”Qj Gi‡ji| †mw`bB Gij‡K ewn®‹vi Kiv n‡qwQj ¯‹jz †_‡K| Aciv‡ai ZviZg¨ we‡ePbvq Rwigvbv w`‡q †invB †c‡qwQj †mwjg| A_P d¨vb wewµi UvKvi eLiv `yRbB †c‡qwQj mgvb, cÂvk cÂvk| ¯‹jz †_‡K †ei nIqvi `ytLUv Zey mn¨ K‡iwQj †mB eq‡m, wKš‘ GZ GZ QvÎ-wk¶‡Ki we¯§q I AeÁvi `„wói mvg‡b KzK u ‡o hvIqv ev‡ci †PnvivUv wKQy‡ZB mn¨ Ki‡Z cviwQj bv Gij| wb‡Ri K…ZK‡g©i Rb¨ AbyZvc hZUv bv, Zvi †P‡qI A‡bK †ewk ivM-N„Yv wM‡q c‡owQj †hb PvlvUvi Ici| KZw`b a‡i GKkUv evbv‡bv M‡íi my‡Zv †Rvov w`‡q wb‡Ri Ae¯’vcbœ cwiev‡ii GKUv Qwe Zz‡j a‡iwQj mncvVx‡ì Kv‡Q| GB †jvKUv GKUv‡b wQu‡o †djj QweUv| g‡b c‡o, mncvVx‡ì †KD †KD Rvb‡Z †P‡qwQj, †K †jvKUv, Zvi Kx nq? ... BZ¨vw`| Gij e‡jwQj, ÔWªvBfvi, Avgv‡ì Mvwoi WªvBfvi|Õ e¨_v I we¯§‡q nq‡Zv †Q‡ji w`‡K ZvwK‡qwQj Gi‡ji evev, wKš‘ wb‡Ri Rxe‡bi me AcÖvwßi Rb¨, `vwi‡`ªï Rb¨, meiKg Acgv‡bi Rb¨ GB †jvKUv‡K `vqx g‡b n‡qwQj Gi‡ji| ewn®‹Z … QvÎUv ¯‹‡z ji AvwObv †Q‡o †ewi‡q Avm‡Z Avm‡Z Kx †µv‡a, Kx N„Yvq Zvi cv‡k cv‡k nuvU‡Z _vKv wcZv‡K †`wL‡q †KŠZ‚njx mncvVx‡ì evievi e‡jwQj, ÔGB †jvKUv Avgv‡ì WªvBfvi| GB †jvKUv Avgv‡ì WªvBfvi|Õ G-wb‡q †h c‡i KL‡bv Lye GKUv Aby‡kvPbvq fz‡M‡Q ZvI bq| GB †jvKUvi Qvqv †_‡K †ewi‡q wb‡Ri RxebUv‡K cvj‡U †b‡e, A_©-weË Mvwo-evwoi gvwjK n‡q †`wL‡q †`‡e Ñ GiKg cÖPÐ GKUv †R` wQj| wKš‘ n‡jv †Zv bv, †kl ch©šÍ n‡jv bv wKQyB| bvbvw`‡K Ny‡iwd‡i GLb †hb †mB GKB e„‡Ë G‡m †cuŠ‡Q‡Q, mvivRxeb hv‡K AeÁv-D‡c¶v K‡iwQj †mB gvbylUvi cv‡qi Qv‡cB wb‡Ri cv †i‡L Pj‡Q GLb| wKQyB cvjUv‡bv †Mj bv, ev‡ci Rxe‡biB cybive„wË n‡q ùvovj ZviI RxebUv| evm †_‡K PÆMÖvg kn‡i †b‡g †hb auvav †j‡M †Mj †Pv‡L| Kx iKg e`‡j †M‡Q mewKQy| Pviw`‡K me nvBivBR wewìs| †÷wWqv‡gi cv‡k `y-GKUv †Ljvayjvi mvgMÖxi †`vKvb Avi Ô`viæj KveveÕ bv‡g GKUv c‡ivUv-Kvev‡ei †`vKvb Qvov Avi wKQyB wQj bv GLv‡b| GLb †÷wWqv‡gi M¨vjvwii evB‡ii PvicvkUv wN‡i e„ËvKv‡i AšÍZ wek-wZwikUv Suv-PKP‡K †i÷z‡i›U| Kviv Av‡m GLv‡b? GZ UvKv †Kv_vq cvq †jvK¸‡jv? †f‡ewQj, GKUv Rvwm© eo‡Rvi `y-AvovB‡kv UvKv n‡e| wKš‘ cuvP‡kv-mvZ‡kv UvKvi K‡g cvIqvB †Mj bv| †k‡l Rûi nKvi gv‡K©‡U Ny‡i Ny‡i †N‡g-†b‡q `y‡kv UvKvq wK‡b †djj wRwbmUv| †KvqvwjwU K‡¤úÖvgvBR Ki‡Z n‡jv, Zv †nvK, †MÖ-Kvjv‡ii Kjv‡ii Kv‡jv †cv‡jv †MwÄ †Zv cvIqv †Mj| `yc‡y i m¯Ívi †nv‡U‡j †L‡qI †ewi‡q †Mj GKk UvKvi †ewk| Zey gbUv fv‡jv jvM‡Q GB †f‡e, ¯‹jz wU‡g †Ljvi my‡hvMUv nvZQvov n‡”Q bv †Q‡jUvi| we‡Kj PviUvi g‡a¨ ¯‹jz gv‡V †cuŠQ‡Z e‡j w`‡qwQj G‡jb| h_vmg‡q †cuŠ‡Q †`Lj †Ljvi †cvkvK c‡i gv‡Vi Gw`K †_‡K Iw`‡K †`Šov‡`Šwo K‡i Mv-Mig Ki‡Q †Q‡jiv| Zv‡ì wf‡o mvaviY ¯‹jz -†cvkv‡K †`L‡Z †cj G‡jb‡K| fwjej †Kv‡U©i GK cÖv‡šÍ ùvwo‡q nvZ DuPz K‡i `~i †_‡K Rvwm©Uv †`Lvj Zv‡K| GZ`~i †_‡KI j¶ Kij Lywk‡Z D™¢vwmZ

n‡q D‡V‡Q †Q‡ji gyL| GB D”Q¡wmZ gyLUv †`L‡e e‡jB †Zv Qy‡U G‡mwQj Gij| †`Šo _vwg‡q cÖ_‡gB euvwk-nv‡Z ùvwo‡q _vKv gvSe‡qwm GK f`ª‡jv‡Ki Kv‡Q †Mj G‡jb| wZwbB †evanq ¯‹jz wU‡gi †KvP| `~i †_‡K A½ywj wb‡`©k K‡i Zv‡K †`wL‡q Kx ejj †K Rv‡b, G‡jb‡K wb‡q Zvi w`‡K GwM‡q Avm‡Qb wZwb| Ô†`wL?Õ Ñ e‡j Zvi w`‡K nvZ evov‡jb †KvP| cwjw_‡bi †fZi †_‡K Rvwm©Uv †ei K‡i Zvi nv‡Z w`‡jv Gij| Rvwm©Uv nv‡Z wb‡q åæ †KuvPKv‡jb wZwb| `yevi bvovPvov K‡i ej‡jb, ÔGUv Kx G‡b‡Qb? GUv Rvwm©? wm‡š’wUK Kvc‡oi GB Rvgv c‡i †Lj‡Z cvi‡e? my‡Zv-Uz‡Zv †ewi‡q Av‡Q, †mjvBUv ch©šÍ wVK †bB, †Kv‡Ì‡K G‡b‡Qb GB wRwbm?Õ Ô†÷wWqvg gv‡K©U †_‡K ...|Õ Aejxjvq e‡j †djj Gij| Ô†÷wWqvg gv‡K©U †_‡K? †m›U †Rvbv_b ¯‹‡z ji Rvwm©i K_v e‡jbwb I‡ì?Õ cÖPÐ weiw³ †Kv‡Pi †Pnvivq| Ôe‡jwQjvg, gv‡b ...|Õ Ôgv‡b Avevi Kx, GB iwÏ gvj w`‡q Pj‡e bv ...|Õ e‡j Rvwm©Uv Gi‡ji w`‡K Qy‡o w`‡jb †KvP| G‡j‡bi †Pnvivi w`‡K ZvKv‡Z cviwQj bv Gij| †Q‡jUv gv_v wbPz K‡i ùvwo‡q Av‡Q| ZZ¶‡Y gv‡Vi cÖ¨vKwUm †d‡j `y-GKRb K‡i QvÎ Avm‡Z ïiæ K‡i‡Q Gw`‡K| †KvP f`ª‡jvK RUjvi g‡a¨ ùvwo‡q Ab¨‡ì Kv‡QI Zuvi e³‡eï mg_©b Av`vq K‡i wb‡Z PvB‡jb, ÔGUv †m›U †Rvbv_‡bi Rvwm©? GUv c‡i gv‡V bvg‡e Avgv‡ì †cøqvi?Õ †Q‡jiv †KD DËi w`‡jv bv e‡U, wKš‘ Zv‡ì †Pnviv †`‡L ¯úó †evSv hv‡”Q †Kv‡Pi e³e¨B wVK, G-†cvkvK c‡i †m›U †Rvbv_‡bi †cøqvi gv‡V bvg‡Z cvi‡e bv| åæ-KzÂb Av‡iv evoj †Kv‡Pi, Gevi nVvr mivmwi Zv‡KB cÖkœ K‡i em‡jb, ÔAvcwb †K? Avcwb G‡j‡bi Kx nb?Õ _ZgZ †Lj Gij| Zvi g‡b n‡jv, †Q‡jiv mevB †hb GKB cÖ‡kœi DË‡ii Rb¨ ZvwK‡q Av‡Q Zvi w`‡K| gyn‡~ Z© KZKvj Av‡Mi †mB w`bwU †hb g‡b c‡o †Mj Gi‡ji| GB ¯‹jz cÖv½‡Y ùvwo‡q Zvi evev‡K †`wL‡q mncvVx‡ì e‡jwQj, ÔGB †jvKUv Avgv‡ì WªvBfvi|Õ ÔAvcwb G‡j‡bi Kx nb?Õ Ñ Avevi wR‡Ám Ki‡jb †KvP| wb‡Ri w`‡K Avi GKevi ZvKvj Gij| Mv‡q weeY© †KvU-c¨v›U, cv‡q †egvbvb GK‡Rvov m¨v‡Ûj ...| Gme w`‡q Avi hvB †nvK cwiPqUv XvKv hvq bv| ZvQvov wb‡Ri †Pvqv‡o †PnvivUv Kx K‡i Avovj Ki‡e GZ¸‡jv `„wói mvg‡b †_‡K| KuvPzgvPz n‡q ejj, ÔAvwg m¨vi G‡jb mv‡ne‡ì WªvBfvi|Õ Pg‡K DVj G‡jb| wb‡Ri †Q‡ji w`‡K ZvwK‡q cwi®‹vi eyS‡Z cvij †h †Q‡jUv †Ku‡c DVj, †Kgb †eu‡KPz‡i †Mj †hb gyLUv| mevB‡K AevK K‡i w`‡q wPrKvi K‡i DVj, Ôwg_¨v K_v m¨vi, Avgvi evev ... GUv Avgvi evev|Õ mevB AevK| Gij ZviciI eyw× K‡i wKQy GKUv ej‡Z hvw”Qj| wKš‘ †Q‡jUv Qy‡U G‡m Rwo‡q aij Zv‡K, dzwu c‡q DVj, Ô†nvqvB Avi BD jvwqs? Zzwg Avgvi evev, Zzwg Avgvi evev|Õ Gij AkÖæ mseiY KiZ cv‡i bv| †Q‡jUv GZw`‡bI GKUz PvjvK-PZzi n‡q DVj bv, Ii gv‡qi g‡Zv †Kgb †hb †fvjvfvjv ai‡bi i‡q †Mj| ÔAvwg †Lje bv m¨vi|Õ Ñ evev‡K AuvK‡o a‡i †i‡LB G‡jb ejj| †KvP f`ª‡jvK weg~p ZvwK‡q iB‡jb K‡qK gynZ ~ |© Zvici mw¤^r wd‡i †c‡qB †hb nVvr †Rv‡i GKevi euvwk‡Z duz w`‡q evwK †Q‡j‡ì ej‡jb, ÔI‡K e‡qR, †bv †gvi Iqv÷ Ae UvBg, †jUm †Mv cÖ¨vKwUm|Õ r

187

Dovj-Rxeb cvifxb myjZvbv

wj jvMvi ciI gvwU‡Z jywU‡qcov eKUv Rjvf‚wgi Kv`v‡jv Rwgb Nl‡U, nuvP‡o-cuvP‡o cvjv‡bvi e¨_© †Póv K‡i| G‡Z wÿß wkKvwi †`Š‡o cvwLUv‡K a‡i †d‡j| Zvici avivj Qywi w`‡q Nu¨vP Nu¨vP k‡ã Ii Wvbv`y‡Uv †K‡U †`q| gyn~‡Z© ZvRv i‡³ mv`v eKUv jvj n‡q I‡V| cvLvnxb cvwLUv KiæY †Pv‡L Ic‡ii k~b¨Zvi w`‡K ZvKv‡j †klev‡ii g‡Zv Ii †Pv‡L AvKv‡ki cÖwZwe¤^ c‡o| wKQyÿ‡Yi g‡a¨ wb‡¯ÍR n‡q †ePviv Rjvf‚wgi Kv`vq X‡j c‡o| NygMvp †Pv‡L †`Lv †Kv‡bv `yt¯^cœ bq GUv| me NU‡Q Avgvi †Pv‡Li mvg‡b| `„kÜv Avgv‡K cÖPÐ SuvKzwb †`q| AvwgI Rjvf‚wg‡Z G‡mwQ cvwLi †bkvq| kx‡Zi mgq G-AÂ‡j cÖPzi cvwLi †`Lv †g‡j| A‡bK AwZw_ cvwLI Av‡m| A™¢zZ my›ì Gme cvwLi iwOb Wvbvi Dovj GK †ivgvÂKi Avb›` †`q Avgv‡K| G-†jv‡fB Avmv| wbôzi wkKvwii w`‡K GwM‡q hvB| †Kv‡bviKg f‚wgKv Qvov iƒp Mjvq ewj Ñ cvwLUv‡K Wvbv †K‡U nZ¨vi Av‡M Avcwb nq‡Zv gvbyl wQ‡jb wKš‘ GLb cy‡ivcywi Rv‡bvqvi e‡b †M‡Qb! †jvKUvi KvQ †_‡K †Kv‡bv cÖZz¨Ëi †kvbvi AvMÖn †eva Kwi bv, eis wbôzi cÖvYxUvi mvg‡b †_‡K `ªæZ m‡i Avwm| mvivc_ Avgvi gv_vq cvLvnxb g„Z eKUvi `ytmn QUdUvwb KvZivq| AvUcvovi b`x‡Nulv WvKevs‡jvq Gme wMRwMRv‡bv fvebvq iv‡Zi Nyg bv Avmv cÖni Av‡iv cÖjw¤^Z nq| Pbg‡b †RvQbvq kx‡Zi kxY© Ksm b`‡K †`Lvq †ikwg wdZvi g‡Zv| b‡ì wgwn †mŠ›`h©I AvR Avgvi Aw¯’i gb‡K euva‡Z cv‡i bv| Mv‡Oi iæcvwj Zi‡j Avwg GKUv WvbvKvUv cvwLi g„Z‡`n fvm‡Z †`wL| ciw`b †ejv K‡i Nyg fv‡O| MZ iv‡Z hš¿Yvq Wze‡Z Wze‡ZI Ny‡gi Av‡qwm Avj‡mï Kv‡Q †PvL AvZ¥mgc©Y K‡i| ¯^‡cœI cvwLUv‡K †`wL| cvLvnxb e‡Ki Zxeª i³ÿi‡Y Ks‡mi Rj jvj n‡q eB‡Q| eyS‡Z cvwi

188

AjsKiY : †iRvDb bex NUbvUv Avgv‡K Zxeªfv‡e ZvwoZ K‡i‡Q| `yw`‡bi DB‡K‡Ûi m‡½ cici `y‡Uv miKvwi QywU| eÜUv cÖKw… Zi m‡½ KvUve e‡j GB nvZ-cv †Lvjv w`MšÍ‡iLv AuvKv MuvI-†Miv‡g Avmv| weevwnZ eÜziv e‡j Ñ †`v¯Í, we‡q Ki‡j eD QywU‡Z MÖv‡g †Zv †hZB bv; _vBj¨vÛ, †bcvj wK fzUvb; wb‡`bc‡ÿ K·evRvi †Zv †U‡b wbZB| †ek AvwQm gbmyi| ¯^vaxb! I‡`i K_vevZ©v GiKg| wKš‘ cÖvq mevB we‡qUv K‡i ev”PvKv”Pv Rwb¥‡q eD wb‡q w`we¨ my‡L msmvi Ki‡Q| †Kej AvwgB nvZ-cv Svov| Rvbv‡kvbv Qvov we‡qi K_v fve‡ZI cvwi bv! we‡q K‡iB m¤ú~Y© A‡Pbv GK †g‡q‡K Pzgy LvIqv ... Avi ïay wK Pzg.y .. ! eÜziv BqvwK© gv‡i Ñ kvjv, †Zvgvi Rxe‡b Avi K‡e †cÖg AvMgb Kwi‡e? Avgvi DbwÎk eQ‡ii eq‡mi fvi I‡`i Kv‡QB bq, AveŸv-Av¤§v, fvB‡ev‡bi Kv‡QI cÖavb Av‡jvPbvi welq n‡q D‡V‡Q| kx‡Zi j¤^v ivZ cvi K‡i mKv‡j cÖPÐ wÿ‡` jv‡M| eviv›`vq

wMÖj UcKv‡bv QKKvUv †iv‡` †PvL c‡o| njy` †iv‡ì †mvbvwj Av‡jv g‡bi welYœZv †S‡o †d‡j †hb| MZKv‡ji Kó cvIqv Abyfw‚ Z †iv‡ì wgwó DòZvq wd‡K n‡q Av‡m| evs‡jvi †Kqvi‡UKvi Kwjg wgTv `‡ivRvq DuwK †`q Ñ Qvi, bv¯Ív †ZŠqvi, N‡iv w`qv hvBZvg? Mv †_‡K †jc mwi‡q `ªæZ †g‡Sq bvwg| ev_iæ‡g XzK‡Z XzK‡Z ewj Ñ †Uwe‡jB `vI, Gÿzwb AvmwQ Avwg| fxlY wÿ‡` †j‡M‡Q! bv¯Ívi †Uwe‡j e‡m ixwZg‡Zv AevK n‡q hvB Ñ bvbviK‡gi wcVv, Pv‡ji iæwU, fzbv †MvkZ| wU-c‡Ui bj w`‡q Dovj-gviv †auvqvq Pv‡qi myMÜ| XvKbv Zzwj Ñ Kwjg wgTvi U¨vjU¨v‡j Pv bq| my›ì, ev`vwg is| Avgvi iKgmKg †`‡L Kwjg wgTv inm¨ †f` bv K‡i cv‡i bv Ñ Qvi, AvDRMvi bv¯Ív wKQyB Avgvi Av‡Zi bv| wUI‡bv [wUGbI] Qv‡ii evmv w_Kv cvWvB‡Q| †`ûb bv, Qvi †Nivb Kx †mv›ì! Avgvi Qv‡qi jvnvb V¨vjwUBj¨v bv| Kwjg mij nv‡m| Ii GB ¯^xKv‡ivw³,

189

mnR-mvij¨ gy» K‡i Avgv‡K| fxlY wÿ‡` †c‡q‡Q| †cø‡U Pv‡ji iæwU, †MvkZ wb‡Z wb‡Z RvbvB Ñ Kvj mKv‡j hw` †Zvgvi nv‡Zi U¨vjU¨vjv Pv bv cvB Z‡e †Zvgv‡K Rwigvbv Kiv n‡e| Avgvi K_v ï‡b Ii gyL D¾¡j nvwm‡Z SKSK K‡i I‡V| eQicuv‡PK Av‡Mi K_v| GKUv B›Uvib¨vkbvj mvnvh¨ ms¯’vq KvR Kivi myev‡` cÖvqB Avwg Gw`‡K AvmZvg| ZLb iv¯ÍvNvU fv‡jv wQj bv| WvKevs‡jvI wQj fvOv‡Pviv| GLb ixwZg‡Zv wcP Kiv Kv‡c©wUs †ivW, SKS‡K evs‡jv, †g‡Sq Kv‡c©U, hwÌ Gi ìKvi †bB| A‡nZzK †c‡Z ivLv GB AvwfRv‡Zï Mv‡q KZ †h A‡Pbv Ry‡Zvi ay‡jv R‡g‡Q! †Kej Kwjg wgTv e`jvqwb| Ii †evKv‡mvKv mvij¨ I‡K e`jv‡Z mvnvh¨ K‡iwb| I AKc‡U msmv‡ii Mí K‡i| gv‡Sg‡a¨ eD‡qi m‡½ SMov nq| wbwØ©avq ZvI e‡j| eD ivM K‡i ev‡cievwo P‡j †M‡j Kó nq Ñ A‡K¬‡k †m Abyfw‚ Zi K_v Rvbvq| wKš‘ Kwjg wgTv KL‡bv Avgvi Kv‡Q A_©-mvnvh¨ Pvq bv, KL‡bv eKwkk w`‡j gyL wbPz K‡i jw¾Z fw½‡Z ùvwo‡q _v‡K| nvZ evovq bv| hLb Avwg ivM Kwi, jvUevnv`yi e‡j e¨½ Kwi, ZLb UvKv wb‡q ùvwo‡qB _v‡K; P‡j hvq bv| wKQyÿY ci e‡j Ñ Qvi, Avwg wKš‘K †Unvi jvB¹v msmv‡ii Mc Kwi bv| Avd‡bi j‡M K_v KB‡j civbWvZ kvwšÍ jv‡M| Avwg Ii K_v ï‡b nvm‡j I cÖkqÖ †c‡q e‡j Ñ KZ mvB‡eiv GB WvKevsjvZ Av‡q! dzU-digvBk †`q! Dwbk-wek AB‡jB agKvq| gyK gBbRv _vwn| wKZv KBZvg! wdqb-Kvgjvi PviwK Kwi! KZv Z ûbb jvMeB! Avwg jÿ Kwi, K_ v¸‡jv ejvi mgq Kwjg wgTvi †Pnvivi †evKv‡mvKv fveUvi isP‡U eyw×gËvi Qvc dz‡U I‡V| Ii Kcv‡j wewQ‡q _vKv j¤^v fuvR¸‡jvi †fZi †_‡K GKUv †evS`vi fve mviv Aeq‡e Qwo‡q c‡o| Kwjg wgTv‡K ZLb A‡Pbv jv‡M| MZKvj GLv‡b Avmvi c‡_ wUGbI mv‡n‡ei m‡½ †`Lv| GbwRI‡Z PvKwi Kivi myev‡` miKvwi Avgjv‡ì m‡½ Avgv‡ì KwgDwb‡Kkb M‡o I‡V| eQicuv‡PK Av‡M wZwb GLvbKvi g¨vwR‡÷ªU _vKvi mgq cwiPq| wUGbI n‡q gvmQ‡qK n‡jv bZzb †cvw÷s wb‡q Avevi G‡m‡Qb| Avgvi BDGb AiMvbvB‡Rk‡b PvKwi cvIqvi K_v ï‡b Awfb›`b Rvbvb| A‡bK mvavmvwa K‡i‡Qb Zuvi †KvqvU©v‡i IVvi Rb¨| bvbv ARynvZ †`wL‡q D×vi †c‡qwQ| wUGbI mv‡n‡ei evmv gv‡b Av‡iK LÐ bMixi g‡a¨ wb‡R‡K †V‡m †Ìqv| WªwqsiægRy‡o Kv‡c©U, †mvdv, †kv‡K‡m †kvwc‡mi SKSKvwb, `vwg Kv‡c Pv...| Gme Av‡q‡mi Rb¨ †Zv gvVNvU †cwi‡q GLv‡b Avwmwb| Zuvi evmv †_‡K bv¯Ív Avmvq AevK nBwb| Z‡e weeªZ n‡qwQ| AvšÍRv© wZK mvnvh¨ ms¯’v¸‡jv mvaviYZ iæivj I cÖvq †hvMv‡hvMwew”Qbœ Rb‡Mvôxi m‡½ KvR K‡i| eQicuv‡PK Av‡M †bÎ‡Kvbv †Rjvi AvUcvov GgbB GKUv wi‡gvU Gwiqv wQj| RvqMvUv fxlY fv‡jv jv‡M Avgvi| Pviw`‡K w`MšÍwe¯ÍZ … nvIi, el©vq †hb Rbwew”Qbœ Øxc GKUv| mvivÿY iæcvwj R‡ji Drme| R‡ji Zij Avqbvq, AvKvk mvivw`b Dcyo n‡q _v‡K| aej †RvQbvq Ksm b` n‡q I‡V `yam‡ivei| kx‡ZI †mŠ›`h© nvivq bv| cvwL‡ì Aweivg IovDwo‡Z gyLi n‡q D‡V ïwK‡q hvIqv wejwSj| we¯ÍZ … Kv`v‡jv f‚wg‡Z SuvK SuvK cvwL bv‡g| mvim eK, Avi AwZw_ cvwLi big cvLbvi AvIqv‡R nvIqviv bZzb my‡i Mvb K‡i| ˆPÎ-dvêy‡b eo mo‡Ki av‡i wkgy‡ji jvj iƒ‡cjv Av¸b †Pv‡L R¡vjv aivq bv, dmjk~b¨ gv‡V ay-ay cÖvšÍ‡i evDj evZv‡mi †Lqvwj AvPi‡Y gb DPvUb n‡q I‡V| bv-†Pbv K‡ó gb Lv‡gvKv û-û K‡i| ïay wK cÖKw… Z| GLvbKvi gvbylI wbcvU mij| ZvB my‡hvM †c‡j GLv‡b Qy‡U Avwm Avwg| bv¯Ív †kl n‡j evwK Lvevi Kwjg wgTv‡K Ii evwo wb‡q †h‡Z ewj| Zvici wZb jv‡d Ni †_‡K †e‡ivB| cÖvq AvUUv ev‡R|

190

kx‡Zi mKvj e‡j mgq wVK Vvni Kiv hv‡”Q bv| Kzqvkvi Pvì‡Niv wK‡kvix mKvj‡K †fvi †fvi jv‡M| AvR Rwg‡q kxZ c‡o‡Q| cÖPÐ kxZ‡K AMÖvn¨ K‡i evB‡i †ewi‡q cwo| gv‡Vi ci gvV| `~‡ii MÖvg¸‡jv‡K Kzqvkvi e›ì g‡b nq| Kzqvkvi Zz‡jvU Pv`‡i †iv‡ì wPKwP‡K Avfv M‡j M‡j †XvKvi †Póv Ki‡Q| `~i †_‡K g‡b n‡”Q †mvbvwj eywU †Ìqv GKUv a~mi Avmgvwb KvZvb w`MšÍR‡y o Qwo‡q Av‡Q| cy‡iv GjvKv †Pbv Avgvi| Avgv‡KI cÖvq mevB †P‡b| ZvB cvovi gvSLvb w`‡q nuvwU| RgvwU kxZ| DVv‡b R¡vjv‡bv Av¸b wN‡i †Mvj n‡q e‡m A‡b‡K Av¸b †cvnv‡”Q| Lye `wi`ª GjvKv| kxZ †ivLvi ch©vß Kvco G‡ì †ewkifv‡MiB †bB| euv‡ki Av‡o †Svjv‡bv †Quov Kuv_vi †dvKi M‡j †cŠ‡li û-û evZvm Aev‡a hvIqv-Avmv Ki‡Q| w`‡b †iv‡ì DËvc Avi DòZv Kuv_vi fuv‡R mÂq K‡i iv‡L Giv| cvovq †KD †KD Avgvi Kzkj †bq Ñ kBjWv evjv? AvZ¥xqZvi AšÍi½ Mjvq e‡j Ñ evRvb, AZ kx‡Zv evB‡ivB‡Qv †K‡i? AvwgI AvšÍwiK Mjvq cÖZ¨z Ëi Kwi Ñ MÖv‡gv Nyi‡Z Avqv N‡i eBqv _vK‡j jvf Kx PvPv? wb‡Ri ch©vß kxZe¯¿ †`wL‡q Avk¦¯Í Kwi Ñ kx‡Zi jBMv †gvUv Rv¤úvi ciwQ, Uzwc, nvZgyRvI jvMvBwQ| Gi Ic‡i kvj wcbwQ| e„‡×i gyL AcÖwZf †`Lvq Ñ n, †h-RyB‡Zi Kvdo-†Qvdo wdbQyBb Rvi XzKe †Kg‡b! êlg¨ fz‡j hvIqv e„× m‡PZb n‡q m‡¤^vab cvjUvq| ÔZzwgÕ †_‡K ÔAvcwb‡ZÕ IVvq Avgv‡K| Kx GK †ev‡a eyK †gvPo w`‡q I‡V, wKš‘ wKQy bv e‡j axicv‡q mvg‡b nuvwU| Kwjg wgTvi Rb¨ A‡cÿv Kwi| KvR †kl K‡i I Avgv‡K m½ w`‡Z Avm‡e| Kwjg `ªæZ a‡i †d‡j Avgv‡K| G‡m bZzb Lei Rvbvq Ñ Qvi, `wÿY cvovZ †cŠlmsµvwšÍi †gjv ïiæ nB‡Q jBb hvB| mv`vgvUv MÖvg¨ †gjv| bvMi‡`vjvi Ku¨vP Ku¨vP k‡ãi m‡½ fq LvIqv wkï‡ì wPrKvi †kvi‡Mvj Zz‡j‡Q †gjv cÖv½‡Y| †e‡`wbi `j PzcwofwZ© jvj, bxj, meyR, njy`, Kgjv Pzwoi cmiv mvwR‡q GKUv †KvY iwOb K‡i †i‡L‡Q| bvMi‡`vjvi N~Yv© qgvb k‡ãi m‡½ NyicvK LvIqv †Q‡j‡g‡q‡ì Avb‡›`vjøvm, euvwki bvbvgvwÎK myi, †gjvq Avmv †jvKR‡bi Aweivg K_vevZ©v wg‡jwg‡k †gjv cÖv½‡Y GKUv RgvwU Avb›` iwPZ n‡q Av‡Q| my‡Zvi WMvq euvav M¨vm †ejy‡bi IovDwoi w`‡K Nvo DuwP‡q ZvwK‡q Av‡Q wkïi `j| †Kvg‡ii Nybwm‡Z †MuvRv wXjv d¨v›U mvgjv‡Z mvgjv‡Z AvKvk I gvwUi gvSLv‡bi k~b¨Zvq gMœ wkï‡ì `y-wZbR‡bi bvK †e‡q bvgv mw`© wR‡fi WMvq †j‡ebPzl n‡q D‡V‡Q| Kz‡gv‡ii nvZMov gvwUi nvwZ-†Nvov ch©šÍ bvbv nv‡Z nv‡Z wePiYkxj n‡q c‡o| Kwjg wgTv‡K wb‡q †gjvUv GK P°i Ny‡i Avevi †e‡`wb‡ì Pzwoi cmivi Kv‡Q G‡m ùvov‡ZB Avgvi `y‡PvL gy» n‡q I‡V| mv`v Rwg‡b jvj eø‡Ki evnvwi kvwoi †fZi Rwo‡q _vKv GK bvMwiK ZiæYxi w`‡K `„wó c‡o| Ii KviæKvR Kiv AeqeRy‡o GK bv›`wbK iƒc Sjgj Ki‡Q| Pzwo civi Rb¨ evwo‡q †Ìqv †bBj cwj‡k Kiv AvOz‡ji WMv¸‡jv ch©šÍ cwicvwU †mŠ›`‡h© mw¾Z| †iv‡ì †mvbvwj GKUv cvo †g‡qUvi Kuva Qy‡u q wPeyK †e‡q Wvb cv‡ki ¯Íb ¯úk© K‡i wb‡Pi Rwg‡b Mwo‡q c‡o‡Q| Ii wZi wZi K‡i Kuvcv AvOz‡ji WMv, †iv`-†avqv wPey‡Ki †gvngq LuvR Avgv‡K week K‡i| Kwjg †evanq Avgvi †PvL cvV Ki‡Z cv‡i| Avgv‡K wdmwdm K‡i Rvbvq Ñ ZvB‡b wU‡bv mvB‡ei nvwj, j‡MiRb Avgvi cwievi| GZÿ‡Y Avgvi †Pv‡L c‡o, meyR kvwoi j¤^v GKUv †NvgUv| Kwjg wgTvi ¯¿x| †Lqvj Kwi, Kwj‡gi †PvLI wbR ¯¿xi Dcw¯’wZ D‡cÿv K‡i wUGbI mv‡n‡ei kvwji iƒc †`L‡Q| Kwjg‡K g„`y av°v w`B Ñ GLv‡b _v‡K, bvwK †eov‡Z G‡m‡Q? Avgvi cÖkœ eyS‡Z GKUz mgq jv‡M Kwjg wgTvi| ey` Kwi

†eovB‡Zv AvB‡Q| Av‡M †Zv †`wn bvB Gbv‡i| g‡b nq Avgvi w`‡K †g‡qUviI bRi c‡o‡Q| Ii GKUz Av‡Mi w¯’wZkxj Aeq‡e wPKb nvwmi †iLv †`Lv hvq| ¯úó Abyfe Kwi Avgvi Rxe‡b Kzmwy gZ †cÖg G‡m †M‡Q| gvmLv‡b‡Ki g‡a¨B weevwnZ eÜz‡ì ZvwjKvq Avgvi bvg hy³ nq| mv_xi aviv‡jv †mŠ›`h© Avi DòZvq hZ `ªæZ Ii cÖwZ †gvnMÖ¯Í n‡q D‡VwQjvg| Zvi †P‡q `ªæZ Ii mvwbœa¨ wQu‡o eÜbgy³ nIqvi Rb¨ e¨vKzj n‡q DwV| wKš‘ gyw³i Av‡MB Av‡iv eo eÜ‡b Rwo‡q cwo| we‡qi gv‡m mv_x AšÍtmË¡v nq| Rb¥ †bq Avgv‡ì mšÍvb wi‡bv`| GB cÖ_g Abyfe Kwi mšÍvb‡K †Kb cÖv‡Yi Ask ejv nq| mv_xi AvKvkPz¤x^ Pvwn`v, †jvf Avi ¯^v_©ciZvq Avwg µgk nuvwc‡q cwo| we‡qi gvÎ Qq gv‡mi gv_vq GKvbœeZx© cwievi †_‡K wew”Qbœ n‡Z eva¨ nB| wekvj As‡Ki †jvb wb‡q Mvwo-evwo me wKQy ...| cuvP eQ‡i _vBj¨vÛ, gvj‡qwkqv, wm½vcyi ågY| we‡qi ci Avi AvUcvov hvIqvi my‡hvM cvBwb| Ksm b` Avi cvwLi K_v bv nq ev` w`jvg; Kwjg wgTvi m‡½I †`Lv nqwb| AevK n‡q fvwe, mv_xi g‡Zv †g‡q Kx K‡i MÖvg¨ †gjvq Pzwo wKb‡Z wM‡qwQj! wcqb Kwjg wgTvi g‡Zv †jv‡Ki Rb¨ Avgvi Kó nq ï‡b wUR K‡i Ñ Ime †Mu‡qv †QvU‡jvKiv UvKvi Rb¨ †cQb †cQb Ny‡i‡Q; Ii Rb¨ wK‡mi GZ ì`! mšÍvb wi‡bv` Avgvi KwjRvi UzK‡iv| wKQy n‡jB mv_x wi‡bv`‡K wb‡q P‡j hvIqvi fq †`Lvq| wi‡bv` Qvov euvPv hvq! evmvi Kv‡Ri eyqv, WªvBfvi GgbwK †QvÆ GKUv Kv‡Ri †g‡q †h wi‡bv`‡K m½ †`q, Ii m‡½I AgvbweK eënvi K‡i mv_x| G wb‡q wKQy ej‡jB n‡jv! Ii †mŠ›`h© †d‡U _K_‡K †µva †R‡M I‡V Ñ Gme †QvU‡jvK‡K AvkKviv w`‡q cÖgvY K‡iv †h, Zzwg wb‡RI GKUv †QvU‡jvK| wkï wi‡bv‡ì Dcw¯’wZI MÖvn¨ K‡i bv mv_x| AkvwšÍ Avi KzrwmZ Kjn‡K Gov‡bvi Rb¨ cÖvqB bxi‡e me mn¨ Kwi| wi‡bv‡ì Rb¨ my›ì, my¯’ GKUv cvwievwiK Aven ìKvi| gv‡Sg‡a¨ gv-evev, fvB‡ev‡bi m‡½ †`Lv Ki‡Z hvB| mv_x gb PvB‡j Kv‡j-f‡`ª hvq| Z‡e wi‡bv`‡K wb‡q hvB Avwg| `v`vevwo wi‡bv‡ì Lye cQ‡›ì| G‡ZI mv_xi †ÿvf| AvR GKUz ZvovZvwo Awdm †_‡K †e‡ivB| kixiUv fv‡jv jvM‡Q bv| Awd‡mi Mvwo‡Z evmvq wdwi| eyqv `‡ivRv Ly‡jB Rvbvq, wewemvBe (mv_x Zv‡K Gfv‡e m‡¤^va‡bi wb‡`©k w`‡q‡Q) ZvB‡bi evevi evwoZ †M‡Qb| Avd‡b‡iI hvB‡Z KB‡Q| iæ‡g Xz‡K †d«k nB| †dvb K‡i e‡j‡Q, Avevi eyqv‡KI `vwqZ¡ w`‡q †M‡Q ejvi! Mv bv K‡i Wªwqsiæ‡g ewm| Avgv‡ì wekvj WªwqsiægUv gvSvwi‡Mv‡Qi kwcsg‡ji g‡Zv jv‡M| KZ †h †kv-wcm! bKj dzj, euvkSvo, cÖRvcwZ! m-e bKj! †g‡S †Quvqv c`©v †f` K‡i N‡i Av‡jv-nvIqvi mva¨ Kx †Xv‡K! mv_xi bv-_vKvi my‡hv‡M me c`©v GKcv‡k ¸wU‡q ivwL| A‡bKw`b ci Sjg‡j Av‡jv‡Z Ni Dc‡P I‡V| eyKf‡i wbk¦vm wbB| †mvdvq j¤^v n‡q ï‡q wUwf Ab Kwi| `‡ivRv †Lvjv| †Wvi‡ej evR‡Q...| wKQyÿY ci `‡ivRvi Kv‡Q Kv‡Ri †Q‡ji Mjv ïwb| m¤¢eZ Avgv‡K GiKg ï‡q _vK‡Z †`‡L XzK‡Q bv| WvwK I‡K Ñ wKQy ej‡e? I Rvbvq, MÖvg †_‡K Avmv †Kv‡bv GK Kwjg wgTv Avgv‡K LyR u ‡Q| D‡V ewm| ewj Ñ G-N‡i wb‡q Av‡mv I‡K| Kv‡Ri †Q‡jUvi †Pv‡L we¯§q| Kvgjv ev MÖvg †_‡K Avmv †jvKRb‡K AwZw_ iæ‡g XzK‡Z †`q bv mv_x| Kwjg wgTvi m‡½ eQicuv‡PK ci †`Lv| I †ek Av‡eMcÖeY n‡q I‡V Ñ Qvi, †nB †h AvB‡jb, Avi †Zv †MjvBb bv! Avgiv‡i G‡°‡i fzBjøv †MQyBb! m¤¢eZ Avgvi g‡aÏ Ae‡PZb wKQy AnwgKvi gqjv R‡g‡Q| `~wlZ evZvm cÖfvweZ K‡i Pvicvk| I‡K †`‡L hZUv D”Q¡wmZ nIqvi K_v Zv †eva bv Kivq A¯^w¯Í nq| ewj Ñ e‡mv Kwjg wgTv| I e‡m bv, KzwÉZ cv‡q ùvwo‡qB _v‡K| AvšÍwiK Mjvq Avevi ewj Ñ Kwjg wgTv, Avgvi cv‡ki GB †mvdvUvq

e‡mv| eyqv‡K †W‡K Kwj‡gi Rb¨ Lvev‡ii eë¯’v Ki‡Z e‡j Ii fv‡jvg›` Rvb‡Z PvB| Gi g‡a¨ †gvevB‡j mv_xi Zje Ñ Kx n‡jv AvmQ bv †h! AvR fvBqvi Rb¥w`b| †ev‡biv wg‡j wWmvBW Kijvg fvBqv‡K mvicÖvBR †`‡ev| ZvB ewjwb KvD‡K| Avi Avmvi c‡_ wi‡bv`‡K Ii `v`vi evmv †_‡K wb‡q Avm‡e wKš‘| Ii Mjvq GKUv †eqvè-J×Z¨ dz‡U I‡V| I‡K ewj Ñ kixiUv fv‡jv jvM‡Q bv, †h‡Z cvie bv| Avgvi K_v †kl nIqvi Av‡M †dvb †K‡U †`q mv_x| NÈvLv‡bK ci †M‡U Mvwoi nb© †kvbv hvq| wKQyÿY ci Lye µz× Avi âh©nxb cv‡q mv_x †Xv‡K N‡i| c`©v miv‡bv Wªwqsiæ‡gi †mvdvq emv Kwjg wgTv‡K †`‡L Ii dm©v gyL iv‡M †e¸wb n‡q I‡V| Kwjg wgTv D‡V ùvovq| cuvP eQi gvSLv‡b †K‡U †M‡jI Kwjg wgTv mv_xi †mŠ›`h©‡K †fv‡jwb| big Mjvq wR‡M¨m K‡i Ñ fvwemve, evjv AvQyBb? mv_x Kwj‡gi Kzk‡ji Reve †Ìqvi cÖ‡qvRb g‡b K‡i bv| eis Avgvi w`‡K iƒp `„wó‡Z ZvwK‡q SuvwS‡q I‡V Ñ I‡K G-N‡i ewm‡q‡Qv †Kb? GB †QvU‡jvK¸‡jv emvi Rb¨ GZ `vwg †mvdv †c‡Z †i‡LwQ? Kwjg wgTvi w`‡K j¾vq ZvKv‡Z cvwi bv Avwg| mv_x Gme åæ‡ÿc bv K‡i Afe¨fv‡e ej‡ZB _v‡K Ñ GLb ey‡SwQ, kixi Lvivc †Kb, Zzwg fvBqvi Rb¥w`‡b bv hvIqvi evnvbv evbv‡”Qv...| mv_xi Akvjxb eënv‡i Kwjg wew¯§Z n‡jI Avgvi w`‡K ì`fiv †Pv‡L ZvKvq Ñ Qvi, Avwg ZvB‡j hvB...| AvUcvov †_‡K enb K‡i wb‡q Avmv Kwjg wgTvi KiæY `„wó Avgv‡K ZvwoZ K‡i| â‡h©i mg¯Í MÖwš’ cUcU K‡i wQu‡o hvIqvi kã ïwb Avwg| wb‡iv` gv-evevi Kv‡Q| ¯‹jz eÜ e‡j mKv‡j Awd‡m hvIqvi c‡_ I‡K w`‡q G‡mwQ| I Lye evqbv a‡iwQj `v`v-`v`yi Kv‡Q †h‡Z| D‡V ùvovB| mv_xi iƒpZv Avi †mŠ›`h©‡K J×Z¨f‡i AMÖvn¨ Kwi| K‡Vvi †Pv‡L Ii w`‡K ZvKvB| G‡Z Ii wkKvwi †PvL LvwbKUv ¯^”QZv nvivq| Mjv Pwo‡q ewj Ñ wK‡mi GZ VgK †Zvgvi? iƒ‡ci? _y w`B AB iƒ‡c| gvbyl‡K KzKiz -†eovj fv‡ev? nvD †Wqvi BD! wi‡bv` GLb †_‡K Avgvi Kv‡Q _vK‡e| †Zvgvi g‡Zv ev‡R gv‡qi Kv‡Q eo n‡j Avgvi †Q‡jUv bó n‡q hv‡e| Kwjg wgTv‡K big Mjvq em‡Z ewj| Ii cÖwZ K…ZÁZv †eva Kwi| Rjvf‚wgi we¯ÍZ … cÖvšÍi †_‡K enb K‡i wb‡q Avmv Ii fv‡jvevmv Avi ggZv Avgvi g‡a¨ mvnm RywM‡q‡Q| GKRb `wi`ª †jvK Ii Am”QjZvi g‡aÏ Qy‡U G‡m‡Q ïay Avgv‡K †Pv‡Li †`Lv †`L‡e e‡j| wbôzi wkKvwii g‡Zv mv_x Avgvi Iovi ¯^vaxb cvLv`y‡Uv †K‡U w`‡q‡Q| ïay wi‡bv‡ì Rb¨ WvbvKvUv n‡q bxie i³ÿiY m‡qwQ Avwg| Kwj‡gi Dcw¯’wZ Avgv‡K mvnm †RvMvq| mv_x Avevi M‡R© I‡V| Ñ Zzwg †Zv Avm‡jB †QvU‡jvK...| agK w`B I‡K Ñ GK`g Pzc| GKUvI K_v ej‡e bv Avi| we‡qi Qq gvm c‡i Avgv‡K Zzwg cwievi †_‡K wew”Qbœ K‡iQ, Kv‡Ri †jvKR‡bi m‡½ KzKiz -†eov‡ji g‡Zv eënvi K‡iv| Mwie‡K gvbyl g‡b K‡iv bv| †Q‡j wb‡q memgq eø¨vK‡gBj K‡iv...| wi‡bv` GLb †_‡K Avgvi Kv‡Q _vK‡e| Kx Ki‡Z cvi K‡iv‡M| hv Reve †Ìqvi Zv Avwg †Kv‡U©B †`‡ev| bvD BD †MU j÷...| Avgvi WvbvKvUv Rxe‡b Avevi AvKv‡ki WvK ïb‡Z cvB| Kwjg wgTv Lye weeªZ fw½‡Z ùvwo‡q _v‡K| I‡K mnR Kivi Rb¨ ewj Ñ Rv‡bv Kwjg, Avgvi †Q‡jUv GK`g Avgvi g‡Zv n‡q‡Q| gvbyl‡K Lye fv‡jvev‡m| GB kx‡Z I‡K wb‡q †Zvgv‡ì Rjvi †`‡k hve| mv_x gyL Kv‡jv K‡i †ewi‡q hvq| I‡K †`Lvq jÿ¨åó wkKvwii g‡Zv| A‡bKÿY ci Kwjg wgTv mvnm K‡i GKUv mymsev` Rvbvq Ñ RvbyBb Qvi, Avgivi Rjvi †`‡k Anb Avi wknvwiiv hvq bv| AvBb nB‡Q, Kov AvBb| cvL-cvLvwj gvi‡j Lvwj RwigvbvB bv, †Rj-nvRZI AB‡Z cv‡i| Anb wknvwii w`b †kl| Kwjg wgTvi w`‡K ZvKvB| Ii †evKv‡mvKv fveUvi isP‡U, GKRb mgS`vi gvby‡li Aeqe dz‡U DV‡Z †`wL| r

191

†QvUMí

Auvav‡i wg‡k †M‡Q Avi me †gvnv¤§` Ave`yj gvbbvb

cv`UxKv

mv †_‡K †e‡iv‡ZB Bj‡k¸uwo| Awd‡m G‡mB MZKv‡ji †i‡L hvIqv `ywU dvBj †`‡Lb AvRv` ingvb| wZb‡U †P‡K mB K‡i Kwd‡Z PzgyK w`‡”Qb| ZLb mKvj mv‡o `kUv n‡e Ñ Kv‡K †hb †dv‡b †gjv‡Z ej‡jb wcG‡K| †gvevBj †e‡R I‡V ZLb| Ñ GwU wK AvRv` ingvb mv‡n‡ei b¤î? I cÖvšÍ †_‡K ¯úó cÖkœ| Ñ ejwQ| †K K_v ej‡Qb, wcøR| Ñ m¨vi, Avwg †ijI‡q cywj‡ki mve-BÝ‡c±i Rqbyj evwi| Ñ wR ejyb| Ñ m¨vi, †ZRMuvI K¨v›Ub‡g›U †÷k‡bi gvSvgvwS †ijjvB‡bi Ici GKUv †WWewW cvIqv †M‡Q †kliv‡Zi w`‡K, GLb ch©šÍ wbKURb †KD Av‡mwb| wWwm‡÷i †gvevBjUv A¶Z Av‡Q| Zv‡Z MZ `y-mßv‡ni Kjwj‡÷ GB b¤îUv †cjvg| GKevi hw` Av‡mb m¨vi| Ñ I‡K| GM&Rv± †jv‡Kkb wcøR| cywj‡ki †dvb †c‡q Avi Awd‡m e‡m _vKv hvq bv, Zv‡Z wec` n‡Z cv‡i| Avevi †dvb †c‡q AKz¯’‡j hvIqvi g‡aÏ Avï mgm¨v _vK‡Z cv‡i, bvI cv‡i Ñ GUv fve‡Z fve‡ZB †ewi‡q c‡ob wZwb| †Kej cywjkB bq, Av‡iv gvby‡li wfo R‡g‡Q| †WWewWUv jvB‡bi cv‡k †U‡b GKUv Kvco w`‡q †X‡K ivLv| AvRv` ingvb †cuŠQ‡ZB KvcoUv Zz‡j w`‡jb `v‡ivMv Rqbyj evwi| †Kvg‡ii wb‡Pi Ask KvUv c‡o‡Q| wKš‘ Ic‡ii w`KUv AweKj Rxwe‡Zi g‡ZvB| †Kb Rvwb †PvL`y‡Uv GL‡bv †Lvjv Ñ †mB Pvnwb; cÖ_gw`‡K GB PvnwbUvB AvRv‡ì Avw`g I jywK‡q _vKv B”Qvkw³‡K wKQyÿ‡Yi Rb¨ cÖ‡ivPbv w`‡qwQj| Av‡Rv †m-K_v 192

AjsKiY : wKsïK `vk †PŠayix g‡b Av‡Q Zvi| gyLUv †`‡LI †mB †Pbv nvwmUvB †hb †`L‡Z cvb AvRv` mv‡ne| ˆbtk‡ã¨ ficyi GK‰iwLK mvejxj nvwm Ñ nq‡Zv ej‡Z Pv‡”Q, AvRv` m¨vi, Avcbv‡K Awbt‡kl ab¨ev`, Avwg K…ZÁ| Avcwb Avgv‡K fv‡jv Kivi †Póv K‡iwQ‡jb, AvwgI †Póv K‡i hvw”Qjvg; cvwiwb Ñ Avgvi wbqwZB Avgv‡K GB cwiYwZi w`‡K wb‡q G‡m‡Q| †Kgb wb®úvc n‡q Nywg‡q Av‡Q †hb Ñ †`‡L g‡b n‡Z _v‡K AvRv` ingv‡bi| Gevi g‡b co‡Q †mB wPwVUvi K_v, e¨¯ÍZvi Rb¨ nq‡Zv fv‡jv K‡i †`Lv nqwb, †Kej GKevi †PvL eywj‡q Wªqv‡i hZœ K‡i †i‡L †`Iqv; Ggb KZ wPwVB †Zv Av‡m, wKš‘ GwU Ggb GKR‡bi wPwV †h wVK A¨vf‡qW Kiv hvq bv, Avevi wVK coviI mgq nqwb Ñ m¨vi, w`‡q ïiæ| Avi †k‡l bvgUv, †h-bv‡g AvRv`

Rvb‡Zb Zv‡K| wPwVUv Ly‡j GKevi †PvL w`‡qB Wªqv‡i †i‡L w`‡q‡Qb AvRv` ingvb Ñ AvR wd‡i wbðqB wPwVUv co‡eb wZwb| nq‡Zv †dv‡b †ewkÿY wKsev meUv bv ej‡Z †c‡iB wPwVUv Wªc K‡iwQj| B-†gBj A_ev †dmey‡Ki Af¨vm _vK‡j nq‡Zv wPwVUv wjL‡Z n‡Zv bv †g‡qwU‡K| AvRv` ingvb fz‡jI †m-wPwVi K_v KvD‡K Avi ej‡eb bv; XvKv kn‡i wÎk-cuqwÎk eQ‡i bvbv cÖKv‡ii cywjk †`‡L †`‡LB Ges n¨vÛj K‡i K‡iB eëmvUv a‡i †i‡L‡Qb| AvR Zvi Ki‡cv‡iU weR‡bm Ñ †MvUvmv‡ZK cÖwZôvb GLb GB nvD‡mi Aax‡b| AvRv` ingvb ej‡jb Ñ eQi`y‡qK Av‡M Avgv‡ì †Kv¤úvwb‡Z GKUv †QvÆ PvKwi KiZ, nVvrB bv e‡j P‡j wM‡qwQj| w`b`‡kK Av‡M †dvb K‡i e‡jwQj, GKUv KvR LyeB ìKvi Ii| Avwg e¨¯Í e‡j K_v ej‡Z cvwiwb ZLb;

193

cÖ_‡g wPb‡ZB Kó n‡q‡Q Ñ Gi †ewk †Zv Avi Rvwb‡b Avwg| Rqbyj evwi ej‡jb Ñ m¨wi m¨vi, Avcbv‡K GLv‡b Avm‡Z e‡jwQ| wKš‘ ZZÿ‡Y `v‡ivMvi Zxÿè-cywjwk‡Pv‡L AvRv` ingv‡bi cv †_‡K gv_vZK hveZxq wbixÿY mgvß n‡q †M‡Q| ej‡jb Ñ eis GKUv wfwRwUs KvW© †i‡L hvb, ìKv‡i AvwgB †`Lv Kie| eëmvqx AvRv` ingvb BÝ‡c±‡ii w`‡K Avevi ZvKvb Ñ lU&cÖvÁ AvRv` ingv‡bi cywj‡ki G-†`Lv Kivi Bw½Z bv-†evSvi K_v bq Ñ †Zgb n‡j GB wekvj kn‡i eëmv Kiv P‡j bv| ZZ¶‡Y cywj‡ki †jvKRb ¯ú›`bnxb †`nUv Mvwo‡Z Zzj‡Q| AvRvÌ GK iv‡Rï Kó wb‡q Mvwo‡Z DV‡jb| ¸uwo ¸uwo e„wóUv Gevi †ek †Rv‡i co‡Q| cyi‡bv WªvBfvi Ñ e‡mi †gRvR Avi iæwP, `y‡UvB Zvi wew`Z| wmwWUv Ab K‡i w`‡jv †m| kÖxKvšÍ AvPv‡h©i K‡É evR‡Q AvRv` ingv‡bi AwZcQ‡›ì GKwU Mvb Ñ GKB Mvb wZwb c¼R gwjøK wKsev Aiwe›`y †Nv‡li K‡ÉI †kv‡bb, Z‡e †mB wmwWUv Mvwo‡Z †bB GLb : Ggb w`‡b Zv‡i ejv hvq Ggb Nb‡Nvi ewilvq| G-MvbUvi GKUz c‡iB Av‡Q Av‡iv `y-wZb‡U Av‡eMNb jvBb; AvRv` ingvb eiveiB Zvgvg g‡bv‡hvM w`‡q G-MvbUv †kv‡bb Ñ Auvav‡i wg‡k †M‡Q Avi me| Zvnv‡Z G RM‡Z ¶wZ Kvi bvgv‡Z cvwi hw` g‡bvfvi| AvR Avi AvRv` ingv‡bi g‡bvfvi bv‡g bv; eis MvbUv ï‡b ï‡b Zvi `xN©k¦vm Av‡iv fvix n‡q hvq; Avi †mUv Gwm Mvwoi †fZiUv Av‡iv ¸‡gvU K‡i †Zv‡j Ges MvbwU‡Z kÖxKv‡šÍi K‡Éi m‡½ cwÐZ AvgRv` Avwj Lv‡bi m‡iv`msM‡Zi welv`gq my‡ii g~Q©bv †hb AvR‡Ki AvKvk-†gN-e„wói g‡ZvB AvRv` ingv‡bi ey‡Ki †fZ‡i R‡g _vKv Kó¸‡jv‡K GKvKvi K‡i w`‡”Q; µgk bxj †_‡K cÖMvp bx‡j XvKv co‡Q AvRv` ingv‡bi †mB Kó¸‡jv Ñ wVK el©v‡avqv bxj AvKv‡ki g‡Zv| bxwjgvi me KvRj †hb †b‡g G‡m AvRv` ingv‡bi hveZxq fvebv‡K wN‡i a‡i‡Q| g‡b n‡”Q, m„wói Av‡Mi Abvw`-AbšÍ Auvavi †hb MÖvm K‡i wb‡Z PvB‡Q we¯Í…Z PivPi, GB mKvj-`ycyi Ñ m‡½ gb Avi gMR; †hb mewKQyB| wKQyB GLb fv‡jv jvM‡Q bv Zvi| †Kej gv_vq Nyi‡Q Ñ Avnv, euvPv‡bv †Mj bv Avi!

wPwV

m¨vi GKgvÎ AvcwbB Avgvi meUv Rv‡bb| Avgvi gv‡KI meUv ejv hvqwb, cv‡Q Kó cvb wKsev †Ubkb K‡ib| civgk© bq, ej‡Z cv‡ib Avcbvi wb‡`©‡kB fv‡jv n‡q IVvi Aweivg †Póv K‡i hvw”Q| A‡bKw`b ci †mw`b wM‡qwQjvg| A‡bKÿY A‡cÿv K‡i Avcbvi Awdm †_‡K wd‡i G‡mwQ| Avcwb we‡`wk‡ì m‡½ mvB‡W wQ‡jb| Avgvi GLb GKUv KvR Riæwi, AvRB ìKvi Ñ †hUv †dv‡b e‡jwQjvg| Avcbvi †Ìqv †kl KvRUvI Qvo‡Z n‡q‡Q; Gi KviY †`Lv n‡jB eje, G-I GK gRvi Kvwnwb| Avcbv‡K GKR‡bi K_v e‡jwQjvg, e‡jwQ‡jb, fv‡jvB †Zv, fv‡jvfv‡e †eu‡P _vKvi Rb¨ GB †Zv †ek|

194

wKš‘ †m Avevi GLb Uvjevnvbv Ki‡Q| Gw`‡K Avwg...| Av‡M AbvMZ‡K †g‡i †dj‡Z n‡e Ñ Avwg wKQy‡ZB ivwR nw”Q bv, Rxe‡b Avi †Zv wKQyB n‡e bv, AšÍZ G wb‡q hw` euvP‡Z cvwi| GLb ûgwK w`‡”Q, Zvn‡j we‡qB n‡e bv Ñ Avwg wb‡`bc‡ÿ GwÏ‡b GUv ey‡SwQ †h, GB mšÍvbB n‡Z cv‡i Ii m‡½ we‡qi GKgvÎ nvwZqvi, †m-Kvi‡Y mZK©I nqwb †Zgb; we‡qiI cvKv K_v w`‡qwQj e‡jB, bv...| c‡i Kx n‡e †m-Rvwb‡b| Z‡e GUv wVK Gi m‡½ Ni-msmvi n‡e e‡j g‡b nq bv| Avm‡j wVK wPb‡Z cvwiwb Ñ c_ Pj‡Z hv‡ì †`Lv †c‡qwQ Zv‡ìB GKRb †hb; f`ª‡jv‡Ki Pkgvi Avov‡j NvcwU †g‡i jywK‡q _ vKv Avi `kRb Ñ GB ÿz`ª Rxe‡bI AwfÁZvi fvÐvi †gv‡UB Kg mg„× bq, hvi wKQyUv Avcbvi Rvbv Av‡Q| e‡jwQ, †Zvgvi evev-gv‡qi mvg‡b wM‡q ùvove| hveZxq i³Pÿz †k‡l GLb ej‡Q, Ô†egvjyg nvIqv K‡i †`‡ev|Õ GLb Avgvi RxebB wecbœ, KwVb wec‡ì g‡a¨ AvwQ Avwg| †h-†Kv‡bvw`b I Avi Ii `j wKsev fvov‡U †KD Avgv‡K nq‡Zv †kl K‡i †`‡e Ñ wb‡Ri Rxe‡bi Rb¨ Avi †Kv‡bv gvqv Aewkó †bB; P‡j †M‡j gv‡K Avi fvBUv‡K hw` GKUz...| GUv Rvbv‡bvi Rb¨B G-wPwV| Avcbvi Avkxe©vàb¨ Ñ

cÖvK&-K_b

`ycyi ev‡ivUv n‡e ZLb| Ki‡cv‡iU Awd‡mi evB‡i GKUv wgwUs †m‡i wd‡i‡Qb AvRv` ingvb| wm‡U em‡ZB wcG ej‡jb Ñ m¨vi, Avcbvi eÜz gvgyb mv‡n‡ei †idv‡i‡Ý GKRb †g‡q G‡m‡Qb †`Lv Ki‡Z, cÖvq AvovB NÈv a‡i A‡cÿvq| gvgy‡bi K_v ej‡ZB Kvj‡Ki K_v g‡b coj AvRv` ingv‡bi| A‡bKw`b ci gvgy‡bi m‡½ †`Lv| ¸jkvb K¬v‡e| Ñ K¬v‡e Avmv †Q‡oB w`‡qwQm g‡b nq| Avwg †ivRB BwZDwZ K‡i LuywR †Zv‡K| GKm‡½ bv em‡j MjvUv †Kgb Rvwb ïK‡bv †_‡K hvq| kvjv e‡j GKUv Mvj cÖvq G‡mB hvw”Qj| ej‡Z PvBwQ‡jb, kvjv, GKUv †dvb †Zv Ki‡Z cvwim, †LuvRUv †Zv AvwgB ivwL| wb‡R‡K mvg‡j ej‡jb Ñ bv, †miKg wKQy bq, GB †e‡iv‡Z †e‡iv‡Z †`wi n‡q hvq, evmvq †divi ZvwM` †Zv ïiæ nq †mB we‡Kj †_‡KB| Ñ ûu| Ggb ZvwM‡ì K_v Rvbv gvgy‡bi| ¯¿xi Ggb ZvwM` wK Avi GKw`‡b D‡cÿv Kiv m¤¢e n‡q‡Q Ñ †m-hy×Uvq A‡bK mgq †M‡Q gvgybyi ingv‡bi| †kl‡gk nvjB †Q‡o w`‡q‡Qb wg‡mm gvgyb Ñ GLb e¨¯Í †Q‡j‡g‡q wb‡q| wKš‘ †miKg hyhyav‡b †n‡i †M‡Qb AvRv` ingvb| Avi G-e¨vcviUv eÜz gvgybI Rv‡bb| GKmg‡q `yRbB nwini AvZ¥v wQ‡jb, GL‡bv †mUv †kl n‡q hvqwb, Z‡e †hvMv‡hvMUv Avi Av‡Mi g‡Zv wbqwgZ nq bv| GKm‡½ Lye †QvU GKUv eëmv w`‡q `y-eÜzi hvÎv ïiæ| Zvi Av‡M njRxe‡bi cuvP-Q eQ‡ii NwbôZv| †QvU eëmv †_‡K GKUz eo, Av‡iv eo| AZtci Avjv`vfv‡e c_Pjv Ñ Zv‡ZI eÜzZ¡Uv wVK RvqMv‡ZB Av‡Q; e¨¯ÍZvq †`Lv-mvÿvr Kg n‡”Q, GB hv| njRxeb Ges GKm‡½ eëmv QvovI GKUv m¤úK© wQj `yR‡bi| UvKvi GKUv Mig Av‡Q, †mwU evo‡Z _vK‡j bv›`wbK bMi-mf¨Zvq bvbv DcKiY-DcmM© †hvM n‡Z cv‡i Ñ cvbxq-

bvixq; †mUvI GKm‡½ ïiæ n‡qwQj AvRv` ingvb Avi gvgybyi ingv‡bi| eëmv‡q Ges †mUv Ic‡i DV‡Z _vK‡j Zvi m‡½ bvbvwea evowZ Abyl½I _vK‡Z nq| KvR cvIqv, Ki Kwg‡q †bIqv, Kwgkb n«vmKiY Ñ Gme| Gm‡ei Rb¨ me RvqMv Avevi Dchy³ bq; GKUz Mjv †fRv‡Z n‡e, wb‡Ri ¯¿x ev my›ìx I AweevwnZ k¨vwjKvi Db¥y³ eyK em‡ì †`Lv‡bvi Rb¨ Gme K¬veB †h Dchy³; mvgvwRK †hvMv‡hv‡MiI ìKvi nq UvKvIqvjv‡ì| †mme emvI Gme RvqMv‡K wbivc` g‡b K‡i cvb K‡i, AvÇv †`q Ñ K¬v‡e bvbv K_vi g‡a¨ nvRvi-†KvwU UvKvi K_vI cvKv n‡q †h‡Z cv‡i| eëmvi GKUv RyZmB DcRxe¨ wn‡m‡e `y-eÜzB †Póv K‡iwQ‡jb XvKv K¬v‡e XzK‡Z| cv‡ibwb, †`ŠoUv GKUz `xN©B e‡U| Ae‡k‡l GK-I‡K a‡i ¸jkvb K¬v‡ei †g¤^viwkc nvwmj K‡i‡Qb `y-eÜz Ñ †hb GwU bv n‡j Avi gvb _v‡K bv| e· GwmUv †Uv‡qw›U Uz‡Z †Ìqv Av‡Q Ñ †`Lv hvq| NiUv †ek VvÛvI| wKš‘ gvgybyi ingvb GKUz Nvg‡Qb| †mUv Aek¨ `ªe¨¸‡Y| KZUv MjvatKiY n‡q‡Q †evSvi Dcvq †bB; wZwb Aek¨ Aejxjvq A‡bK Uvb‡Z cv‡ib| †Uwe‡ji MøvmUvq GL‡bv Av‡aKUv DuwK w`‡”Q| †Kv‡bv GK duv‡K I‡qUvi‡K Av‡iv †Ìqvi Av‡`kI Rvwi n‡q †M‡Q| I‡qUvi †mUv †Uwe‡j ivL‡ZB gvgybyi ingvb ej‡jb Ñ ai, ïiæ Ki| Avi I‡qUvi‡K Av‡iv GKUv wdk wd½vi w`‡Z e‡jB eÜzi m‡½ wPqvm© Qvov Møv‡m †VuvU ivL‡jb gvgybyi ingvb| GB NiUv‡Z Iiv Av‡MI e‡m‡Qb| †QvÆ

Ñ bv, eÜz| cÖvq †Q‡oB w`‡qwQ| Wvqv‡ewUmUv †`Lv †Ìqvi ci GKUz †Kgb jv‡M †hb| Ñ †m Kx K_v †i! Gme aiv hvq, Qvov hvq bv, ZzB-B bv ewjm| Ñ wVK ZvI bv| bvbv Sv‡gjvq _vwK| †Zvi Lei Kx! Ñ eëmv Avi m½xq Abyl½ Ñ hv wkwL‡qwQwj, m¨wi †`v¯Í, AvB wgb GKm‡½ wk‡LwQjvg| Kw`b n‡jv GKUv †gNevwjKv Ry‡U‡Q Ñ hvwe bvwK? GB hvwei gv‡b AvRv‡ì Kv‡Q cvwbi g‡ZvB cwi®‹vi Ñ eQi`y‡qK Av‡M GwU‡K Av‡iv møvs K‡iB ej‡Zb gvgyb; wKš‘ aÜ jv‡M †gNevwjKv ï‡b| hwÌ A‡bK wKQy‡ZB Ggb gRv K‡ib gvgyb Ñ g‡Wj Mvj©‡ì e‡jb, wecYbKb¨v| Ñ †gNevwjKv, †m Avevi Kx wRwbm eÜz? Ñ eySwj‡b, Gqvi †nv‡÷m| AvRv` ingvb wKQyB e‡jb bv| eis evmvq †divi Zvov †evSv‡Z Pv‡”Qb eÜz‡K, Nwo †`L‡Qb| Avi cyi‡bv eÜzi m‡½ Gme Av‡jvPbvq wbe„Ë n‡Z Pv‡”Qb bv †Kb Rvwb Ñ wKQyw`‡bi †Pv‡Li AvovjUv nq‡Zv †Kv‡bv GK A‡Pbv Ae¸É‡b XvKv w`‡Z PvB‡Qb, hwÌ Kw`b Av‡M Gme K‡i‡Qb GKiKg †hŠ_Zvq| Z‡e Gqvi †nv‡÷m kãUv ï‡b †PvL-Kvb GKUz Lvov n‡q‡Q wVKB| g‡b g‡b fve‡jb Ñ eëmv‡q cÖmvi evovi m‡½ iæwPI wmuwo †e‡q †e‡q Ic‡i DV‡Z _v‡K Ñ †mUv Zvi GKvi bq, gvgy‡bi †ÿ‡ÎI N‡U‡Q Zvn‡j; GUvB nq‡Zv wbqg| GKevi

cwÐZ AvgRv` Avwj Lv‡bi m‡iv`msM‡Zi welv`gq my‡ii g~Q©bv †hb AvR‡Ki AvKvk-†gN-e„wói g‡ZvB AvRv` ingv‡bi ey‡Ki †fZ‡i R‡g _vKv Kó¸‡jv‡K GKvKvi K‡i w`‡”Q; µgk bxj †_‡K cÖMvp bx‡j XvKv co‡Q AvRv` ingv‡bi †mB Kó¸‡jv Ñ wVK el©v‡avqv bxj AvKv‡ki g‡Zv| Kÿ Ñ PviR‡bi emvi g‡ZvB| cv‡bi Rb¨ Dc‡hvMx gaykvjv Ñ XvKvi A‡bK K¬v‡eB Ggb Av‡Q| Ñ Avwg wVK †mfv‡e Avi LvB bv gvgyb| Ñ †m Kx! n‡R hvwe bvwK? Ñ bv, evmvq wdie| MÜ-UÜ †c‡j Avevi ZzjKvjvg KvÐ N‡U hv‡e| iv‡Zi NygUvB bv wUªK‡m c‡o hvq| ej‡Z ej‡Z Møv‡m PzgyK w`‡jb AvRv` ingvb| AvR Zv‡K evmvq †divi Av‡M GKUz evowZ mZK©Zv wb‡Z n‡e Ñ †Kv_vI ùvwo‡q fv‡jv K‡i gyL ay‡q †bIqv ev GiKg wKQy| †mRb¨ cy‡iv †cMUv †kl Kiv wVK n‡e bv| gvgy‡bi iæwP Rvbv Av‡Q AvRv‡ì| Kov gvjB wb‡q e‡m‡Qb wZwb| GKUz †ewk †c‡U co‡j evmvq AvR wec` n‡Z cv‡i AvRv‡ì Ñ B`vbxs gv‡qi m‡½ †g‡qI ev‡ci Gme Kv‡Ri `¯‘i cÖwZev`x| Ñ Ime †_vovB †Kqvi Kwi| AMva UvKv w`‡q †i‡LwQ| GLvb-†mLv‡b hvI, B”Qvg‡Zv †K‡bv, hv Lywk LvI| gv Avi †g‡qi Rb¨ wZb‡U Mvwo w`‡q †i‡LwQ| hZ ivZ K‡iB wdwi bv †Kb, †Kv‡bv evav †bB, Gme wb‡q GLb Avi †Kv‡bv iv-Uv †bB †Zvi fvwei| Ñ fv‡jvB g¨v‡bR K‡iwQm Zvn‡j| Ñ †Kgb Pvjvw”Qm? G-cÖkœUv eyS‡Z Amywe‡a nq bv AvRv` ingv‡bi| wZwb b‡oP‡o e‡mb|

195

LyeB cwi”Qbœ Zv| Iobvi fuvR †cwi‡q my‡WŠj ¯ÍbhyMj wVK‡i †ewi‡q Avm‡Z PvB‡Q mgy`q kvmb D‡cÿv K‡iB Ñ AvRv` ingv‡bi †PvL co‡ZB †mwU GKUz Avovj Kivi ZwoNwo fve †`Lvj †m| Mv‡qi isUv k¨vg n‡jI GKai‡bi gv`KZv Av‡Q, hv AvRv`‡ì mn‡RB †bkv awi‡q w`‡Z cv‡i| gyL-†PvL! †h-†Kv‡bv cyiælB eviwZ‡bK ZvKv‡Z eva¨ n‡e Ñ GKUv Afvebxq AvKl©Y Av‡Q †hb †g‡qwUi g‡a¨| AvRv` mv‡neiv A‡bK‡K †`‡L‡Qb bvbvfv‡e, wKš‘ GwK! GZUv my›ì Ñ wb‡Ri ARv‡šÍ g‡b g‡b D”PvwiZ nq AvRv‡ì| wbwg‡lB g‡bi †Kv‡Y NvcwU †g‡i _vKv Avw`g cÖe„wË DuwK †`q †hb| `ªæZB mZK© n‡q hvb wZwb Ñ GwU GKwU wekvj Ki‡cv‡iU Awdm| GLv‡b Ges mvB‡W wKsev d¨v±wi‡Z A‡bK †g‡qB KvR K‡i| d‡j AwdmcÖavb‡K Gme e¨vcv‡i A‡b÷ _vK‡Z nq Ñ GwU weR‡bm Gw_K| GQvov gvby‡li fv‡jv-Lvivc `y‡Uv cÖe„wËB †fZ‡i jywK‡q evm K‡i| KLb †KvbwU Pv½v n‡q I‡V †KD Rv‡b bv| nq‡Zv †m-Kvi‡YB mevi †`Lv GKRb fv‡jv gvby‡li Aciw`KUv nVvr †`‡L gvbyl wew¯§Z nq| AevK nq mevi Rvbv GKRb Lvivc cÖK…wZi gvbyl‡K fv‡jv wKQy Ki‡Z †`L‡j| nVvrB AvRv` ingv‡bi fv‡jv cÖe„wËUv `ªæZ Avi S‡oi †e‡M Pv½v n‡q I‡V Ñ g‡b nq Zvi, GKwU †Mvjvc‡K wb‡Ri g‡Zv K‡iB evo‡Z †Ìqv DwPZ, †Kv‡bv AhvwPZ n¯Í‡ÿ‡c Zv‡K _vwg‡q †Ìqvi gv‡b nq bv| GB gyn~‡Z© wb‡Ri K‡jRco–qv †g‡qi K_v g‡b Avm‡Q Zvi Ñ fv‡jv cÖe„wË D‡b¥vP‡bi GgbB GK inm¨! wKš‘ GiK‡gi GKUv †g‡q‡K gvgyb †Kb wb‡Ri Kv‡Q bv †i‡L GLv‡b cvwV‡q‡Qb Ñ G-cÖ‡kœ gbUv AvbPvb K‡i AvRv‡ì| Z‡e †KŠZ‚njUv AvcvZZ †P‡c ivL‡Z nq Zv‡K| K_v ï‡b eomo wWwMÖavix g‡b nq bv, K_vi g‡a¨ Bs‡iwR k‡ãi cÖ‡qv‡M Zv †evSv hvq| †mUvB GKUz ci cwi®‹vi n‡q hvq Ñ D”P gva¨wgK †kl Kiv m¤¢e n‡q‡Q gvÎ| GmGmwmi ciB evevi `yiv‡ivM¨ cÿvNvZ Ñ †eu‡PwQ‡jb gvÎ Av‡iv GK eQi| A‡bK K‡óB GBPGmwm †kl Kiv †M‡Q| Av‡iv A‡bK wKQyB c‡i †R‡b‡Qb AvRv` ingvb| Ñ nu¨v| gvgyb e‡j‡Q Avgvq| wmwf G‡b‡Qb wK? Ñ wR m¨vi| e‡jB GwM‡q †`q wmwfUv| Gici Av‡Mi Awd‡mi KvR wb‡q K_v nq| K_v nq †eZb wb‡qI| wcG‡K †W‡K e‡jb Ñ G‡K †Zvgvi cv‡k GKwU †Uwej w`‡q ewm‡q `vI| Zzwg bv e‡jwQ‡j, GKv cviQ bv| †g‡qwUi bvg hw` KzmygB nq (ejv evûj¨, Zvi Avmj bvg G-M‡í Rvbv hvq bv, Rvbv nq bv Zvi hveZxq cwiPq)| Kzmyg wZb gv‡mB ey‡S †M‡Q, GB em Zvi Rb¨ wbivc` eB wKQy bq| evevi g„Zzï ci eQi`y‡qK ciB †mme `ywe©ln Rxeb Kzmy‡gi Rb¨ mZ¨ n‡q D‡VwQj Ñ G-kn‡i wm× Avi Awm×, `yc‡_B nuvU‡Z n‡q‡Q Zv‡K| Amy¯’ gv Avi †QvU fvB‡K †`Lvi KvRUv ZviB Ici e‡Z©‡Q evev P‡j hvIqvi cici| ZvB GB eq‡m gvbyl †Pbvi GKUv cwicK¡ZvI Av‡Q Zvi Ñ GBUzKzb mg‡qB bvbviK‡gi gvbyl †m †`‡L‡Q KwVb ev¯ÍeZvq|

Kzmygce©

m¤ú‡K©i GK gvgv cwiwPZ Av‡iKRb‡K e‡j Mv‡g©›U‡m KvR w`‡qwQ‡jb Kzmyg‡K| KvRUv g‡bI a‡iwQj Zvi Ñ cÖavb wbe©vnxi e¨w³MZ mnKvix| AmvaviY fv‡jv em †c‡qwQj PvKwii Elvj‡Mœ| †Mvj evwa‡q‡Q e‡mi ÷vd Awdmvi Ñ ZL‡bv wek †c‡ivqwb Kzmy‡gi, RvbZ bv `~i wKsev wbKU

196

fwel¨‡Zi K_v| †`ªv‡n KvRUv †Q‡oB w`‡qwQj †m| gvgv nq‡Zv ey‡SwQ‡jb wKQy bv ej‡jI| wZwbB GKUv evwqs nvD‡m cÖvq GKB ai‡bi KvR RywU‡q w`‡jb fvwMœ‡K| wKš‘ Gme cÖvB‡fU Awd‡mi A‡bK¸‡jv‡Z hv nq, GwU Zvi e¨wZµg bq| gvwjK wb‡RB GKw`b Kv‡Q †U‡b wbj| DcvqvšÍi bv †c‡q Kó Avi Kvbœvq †mwU mvgwqK †g‡b wb‡qwQj GB Rbg`ytwL †g‡qwU| wKš‘ gvwj‡Ki GgweG Kiv †Q‡jwUI GKB Awd‡m GUv-†mUv K‡i Ñ ZviI †PvL c‡o‡Q Kzmy‡gi w`‡K| †mB KvRwU †ÿvf Avi N„Yvq †Q‡owQj Kzmyg| Gw`‡K gv‡qi Ilya wKb‡Z PvB UvKv| †QvU evmv| wKš‘ gvm‡k‡l fvov w`‡Z nq, `y‡ejv †L‡ZI nq; †QvU fvB‡K ZLb ¯‹z‡j †Ìqvi K_v| Kv‡QB GKUv miKvwi ¯‹zj| wKš‘ ¯‹z‡j hvIqvi g‡Zv Kvco-†Pvco †Zv wd« †Ìqvi †iIqvR Pvjy nqwb| evevi †i‡L hvIqv mvgvb¨ UvKvI wbt‡kl n‡Z evwK †bB †ewk| ev”Pv‡ì ¯‹z‡j ZLbB GKUv KvR RyU‡jI †eZb †bB Ñ Kw`‡bB †mUv †Q‡o wdi‡Z n‡q‡Q Zv‡K| †mB gvgv Gevi Kzmyg‡K gvj‡qwkqv cvVv‡Z PvBwQj Ñ Kzmyg hvqwb| gv Avi fvB‡K Gfv‡e Av‡iv Amnvq Ae¯’vq †i‡L hvIqv nqwb| ILv‡b wM‡q Kx Ki‡e †mUvI wbwðZ wQj bv| d‡j GK `ywe©ln Rxeb| XvKvi AwfRvZ GjvKvi G-evmv, †m-evmvq GK `y‡e©va¨ Rxeb †cwi‡q‡Q eQiUvK Ñ I‡ìB GKRb Kx †f‡e Ges `qvciek n‡q GKwU KvR RywU‡q w`‡jv| Awd‡mi bvg gvgyb A¨v‡mvwm‡qUm| †Pqvig¨vb Avewk¨Kfv‡eB gvgybyi ingvb| GK eQ‡ii hveZxq Møvwb gy‡QB hvw”Qj| wb‡Ri †hvM¨Zvq GB GK eQi cÖvq fz‡jB wM‡qwQj Kzmyg| wKš‘ wKQy wKQy Nv Av‡Q hv Ily‡a mv‡i bv| GKUv mg‡q Avevi wd‡i Av‡m| em gvgy‡bi †PvLUv cÖ_vwe‡ivax Dcv‡qB Kzmy‡gi ey‡K wbwÿß n‡Zv| wKš‘ gvgybiv AwZkq ayiÜi Ñ `y-gv‡mB cvwievwiK welqUv †R‡b wbj| †eZ‡bi AwaK A_© w`‡ZI mgq jv‡Mwb †Zgb| `y-gv‡mi AwaK gvgy‡bi g‡Zv wkKvwii c‡ÿ A‡cÿv Kiv KwVb Ñ ZvI wb‡Ri Awd‡mi wcGi Rb¨! mn‡RB gvb‡Z n‡q‡Q Kzmyg‡K Ñ †cQ‡bi GK eQ‡ii wZ³Zvq hv‡Z Avevi co‡Z bv nq| †eZb-†UZbI fv‡jv w`w”Q‡jb gvgyb| ZL‡bv wg‡mm gvgyb ZZUv wmRb&W nbwb| ¯^vgxi Awd‡m `~im¤úKx©q GK KzUz¤Î KvR Ki‡Q; GB wbe©vPbUv wg‡mm gvgy‡bi| ¯^vgx‡ì bvwK GKUz †Pv‡L †Pv‡L ivLv fv‡jv Ñ hwÌ Av‡L‡i †kl iÿv nq bv| †mw`b `ycy‡i †ebv‡g †Kbv Lvwj d¬¨vUUvq wQj gvgyb Avi Kzmyg| G-d¬¨vUUv gvgyb G-Kv‡RB eënvi K‡ib| Awd‡mi Z_¨g‡Z gvgyb mv‡ne mvB‡W Av‡Qb| Zvi wcI GKUvi w`‡K g¨v‡bRvi‡K e‡j kU© wjf wb‡q‡Qb Kx Riæwi Kv‡R| wg‡mm gvgyb Gfv‡e wb‡RB nvwRi n‡eb †mUv ayiÜi gvgyb fve‡Z cv‡ibwb| gvgyb wKsev AvRv`; Gme gvby‡li GKUv RvqMvq wgj Av‡Q Ñ aiv †L‡j †mw`‡K Avi cv bv †Ìqv| †mB A¨vcvU©‡g›U †mj n‡q †M‡Q| `„k¨Z Kzmyg bv‡g KvD‡K Avi †P‡bb bv gvgyb| Z‡e gvmK‡qK ci wb‡R †_‡KB Kzmyg‡K †dvb w`‡qwQ‡jb| Ñ †Zvgvi mgm¨vUv eywS bv Ggb bq| wKš‘ GB Awd‡m †Zv cÖkœB Av‡m bv, Avgvi Ab¨ †Kv‡bv cÖwZôv‡bI †Zvgvi KvR Kivi Dcvq †bB| Ñ Ab¨ †Kv_vI †Zv cv‡ib m¨vi| Ñ †mUv †`Le| Avi †kv‡bv, †Zvgvi e¨vsK wnmv‡e Kvj‡KB wKQy UvKv Rgv n‡q‡Q, †`‡L Zz‡j wbI| Kzmy‡gi e¨vcv‡i Avðh©RbKfv‡e wb‡R‡K wbqš¿Y K‡i‡Qb

AvRv` ingvb Ñ †mB Nywg‡q _vKv myKzgvie„wËi Kvi‡YB nq‡Zv| e‡mi bvbv MíB ï‡b‡Q Kzmyg cyi‡bv wcG †_‡K| Ñ Avcbvi †Kv‡bv mgm¨v nqwb? Ñ GK`g bv| wZwb Awd‡m Gm‡e †bB| Avi Avwg GLv‡b †mB cÖ_g †_‡KB AvwQ Ñ Avi G‡mwQ‡jg eÜzi fvwMœ we‡ePbvq| GLb †Zv A‡bK wek¦¯Í n‡q †MwQ| Ggb fve †`LvB †h wKQyB Rvwb‡b| m¨viI Awd‡m mevi mvg‡b eDcvMj e‡jB L¨vZ| Q-mvZ gvm ZvB †`‡L‡Q KzmygI| gvgyb †Kb wb‡Ri Awd‡m KvR †`qwb Ñ †mUv Rvb‡Z wM‡qB GKw`b-`yw`b-wZbw`‡b bvbv K_v †ewi‡q G‡m‡Q| cÖ_g cÖ_g ms‡KvP _vK‡jI †mUv †K‡U †M‡Q GLb| GKai‡bi wbf©iZvI m„wó n‡q‡Q em AvRv` ingv‡bi Ici| GLb Awd‡m G‡mB Rvb‡Z Pvb Ñ †Zvgvi gv‡qi kixi †Kgb? gv Avi fvB‡qi Rb¨ evowZ UvKvI w`‡”Qb AvRv`| Gme †jvK Avevi kL K‡iB RvKv‡Zi fvb K‡i| ZviB GKUv ÿz`ª Ask w`‡q GmeI Ki‡Qb †KD †KD| GLb Awd‡m GKUz dzimZ †c‡jB †d‡j Avmv Rxe‡bi bvbv AwfÁZv ïb‡Z Pvb em AvRv` ingvb Ñ GI g‡b nq GK †iv‡Mi bvg n‡e| Z‡e GKUv KvR fv‡jv Ki‡Qb AvRv` Ñ fv‡jv _vKvi bvbv †_ivwc w`‡”Qb cÖwZw`b| ZLb Kzmy‡gi g‡b nq, evev-gvgv-Lvjy K_v ej‡Qb Ii m‡½| †Q‡ji cixÿvi Kvi‡Y Gevi Avi e¨vsKK †h‡Z cvi‡eb bv wg‡mm AvRv`| eQ‡ii G-mg‡q gvj‡qwkqv hvb AvRv` `¤úwZ| †eov‡bv QvovI wKQy KvR R‡g‡Q AvRv‡`i| e‡mi evB‡i †ewi‡q covi Av‡MB Kzmyg `k w`‡bi QywU‡Z †M‡Q| em wd‡i G‡jB ZviI †divi K_v| gvj‡qwkqv Ñ ZvI mßvnUv‡Ki Rb¨, wb‡Ri †Kv‡bv LiPv †bB| Rxe‡bi cÖ_g Ges nq‡Zv †kl we‡`k ågYUv Zvgvg `g wb‡qB Dc‡fvM KiwQj Kzmyg| †nv‡U‡j GKB K‡ÿ _vK‡Q e‡mi m‡½, wKš‘ fqWinxb; cig wbf©iZvi M¨vivw›U mnKv‡i| Ñ †`‡ki evB‡i hvw”Q Kzmyg, hv‡e bvwK? Kx ej‡Q GB cÂv‡kvËxY© em! mivmwi Reve †`q bv Kzmyg| Ñ †Kv_vq hv‡”Qb m¨vi? Ñ gvj‡qwkqv| `y-wZb gvm ci GKevi Px‡bI †h‡Z n‡e| Ñ Pzw³ bevq‡bi Rb¨| P‡jv Avgvi m‡½ Ny‡i Avm‡e Ñ Gevi †eMg mv‡nev hv‡eb bv| Ñ Kx K‡i? †KD Avm‡Q wKbv †mUv †`Lvi Rb¨ `‡ivRvi w`‡K ZvwK‡q Kzmyg e‡j| Ñ †mUv Avgv‡K fve‡Z `vI| ivZUv fve‡ZB P‡j †M‡Q Kzmy‡gi| †f‡e‡Q, †m-wK ¯¿xi weKí? em Kx Zvn‡j GwÏb AwfbqB K‡i‡Q Ñ †mUvB-ev †Kb? meUv Rvbvi ci e‡mi Kv‡Q Aaiv _vKvi †Kv‡bv gv‡b nq bv; em ej‡jB Zvi m‡½ †Kv_vI hvIqv †hZ| wKš‘ †Zgb nvefve †Zv AvRv` ingv‡bi g‡a¨ †`Lv hvqwb| eis K_v n‡jB Ñ Gm‡ei g‡a¨ Avi †hI bv| †`wL, GKUv we‡q w`‡q †`‡ev, Gevi Ni-msmvi ïiæ Ki‡e| hvIqvi Av‡M wKQyB cwi®‹vi K‡ib bv em| GKUv †auvqvkv wb‡qB †cø‡b DV‡Z nq Kzmyg‡K Ñ †Kv‡bv wKQy‡ZB Kzmy‡gi AvcwË †bB; GKai‡bi K…ZÁZvi Kv‡Q †hb µgk jxb n‡”Q Kzmyg| iv‡Z cÖvq wbN©yg †_‡K‡Q Kzmyg| †nv‡U‡ji GKB K‡ÿ `yRb bi-bvix| Zv‡`i GKRb em; eqm cÂv‡ki GKUz †ewk Ñ mevi cÖwZ bq, Z‡e wKQy wKQy †g‡q wb‡q Avw`g †Ljvq

†g‡Z _vKvi A‡f¨m Av‡Q Zvi| †g‡qwU Dw™¢bœ mgq †cwi‡q GLb Av‡iv †ewki Rb¨ A‡cÿgvY| Nyg nq Kx K‡i! em wK iv‡Z †W‡K Zzj‡eb, bv Ny‡gi g‡a¨B Rwo‡q a‡i †mvdv †_‡K weQvbvq Zz‡j †b‡eb? wKsev wbR †_‡KB meUv Aejxjvq Zz‡j †`‡eb! †kliv‡Z AvavNyg-AvavwbN©yg †Pv‡L †f‡e‡Q, G-I wK m¤¢e! wZwb Gme e¨vcv‡i fv‡jv gvbyl e‡j †kvbv hvqwb| Cl©Yxq wdMv‡ii cuwPk eQi eqmx Awdm-wcG‡K wb‡q wefzuB‡q wbivc` ivZ KvUv‡”Qb Nywg‡q Nywg‡q Ñ Z‡e gZjeUv Kx; Gme fve‡Z fve‡Z †Kv‡bv GKmgq Kzmyg Nywg‡q c‡o| †W‡K †Zv‡jb emB Ñ mgq †cwi‡q †M‡j †nv‡Uj fvovi m‡½ wbw`©ó Kiv cÖvZivk wgwj‡q hv‡e †h| c‡ii mÜ¨v| `y-wZb‡U weqvi wb‡q e‡m‡Qb AvRv` ingvb| mvivw`b †nv‡U‡ji Kv‡Q `y-wZb‡U kwcsg‡j †NvivNywi K‡iB †K‡U‡Q| Ñ Lv‡e bvwK GKUz| †L‡qQ KL‡bv? Ñ wVK †miKg K‡i bv m¨vi| Ñ †Kb, †KD †L‡Z e‡jwb? Ñ e‡j‡Q †KD †KD, LvBwb| KL‡bv-ev GKUz gyL jvwM‡qwQ gvÎ| GKeviB wec` n‡qwQj| Ñ Kx †mUv, ej‡e? em‡K Rxe‡bi A‡bKUvB ejv n‡q‡Q Ñ G Avi †Zgb wKQy bq| Ñ ¸jkv‡bi GKUv evmvq Ñ B”Qvi weiæ‡×B †L‡Z n‡q‡Q, †mUv Avevi weqvi bq| i-IqvBb| cy‡iv ivZB _vKvi K_v, wKš‘ NygB †f‡O‡Q c‡ii w`b `ycy‡i; fvwM¨m evmvUv LvwjB wQj| Ñ Lye †ewk †L‡qwQ‡j? Avevi cÖkœ K‡ib em| Ñ †jvKUv †evanq GKUz cvMjv‡UB wQj| wb‡RI Uvj n‡q‡Q, Avgv‡KI †Rvi K‡i †c‡Mi ci †cM LvB‡q‡Q Ñ fqI †`wL‡q‡Q bv ejvq| Gici G-iv‡Zi evwK jyKv‡bv K_vI em‡K †kvbv‡Z nq Kzmyg‡K Ñ hw`I `ªe¨¸‡Y meUv g‡b †bB Zvi| P‡j Avmvi Av‡Mi w`b iv‡Zi K_v| wWbv‡ii Av‡M em AvR `y-†cM wjKvi wb‡q‡Qb| †nv‡U‡j wd‡i G‡m Avevi weqvi wb‡q e‡m‡Qb| G-Kw`‡bi Nyg Ñ Lv‡U em, †mvdvq Kzmyg| e¨wZµg nqwb; †MvUv ivZ Gfv‡eB †K‡U‡Q| AvPiYI †mB cÖ_g iv‡Zi g‡ZvB| weqvi †L‡Z †L‡Z e‡mi Pvnwbi g‡a¨ †Kgb cwieZ©b †`L‡Z †cj Kzmyg| †mB cÖ_gw`b †hfv‡e Kzmy‡gi ey‡Ki w`‡K †k¨b`„wó wb‡ÿc K‡iwQ‡jb| †mUv GK jngvq Zxÿè †_‡K Zxÿè, Av‡iv fqven n‡Z _v‡K| SwUwZ †f‡e †bq Kzmyg Ñ wKQyB cvIqvi †bB, wKQyB nviv‡bvi †bB| Avevi †`Lj em‡K| bv wVKB Av‡Q, cy‡iv AvDU n‡q‡Q e‡j g‡b nq bv| Ñ GB †g‡q Avgv‡K KL‡bv fz‡j hv‡e bv †Zv? G-mg‡q KÉRov‡bv Ggb cÖ‡kœi Rb¨ †gv‡UB cÖ¯‘Z wQj bv Kzmyg| Ñ bv, m¨vi| Ñ ayr, †Kej m¨vi m¨vi KiQ †Kb| ej‡e..., Kx ej‡e, nu¨v ZvB †Zv... Kx ej‡e...| †mUv Avi †Lvjmv K‡ib bv em| ej‡jb Ñ Rvbvjvi Kv‡Q hvI Avi eyKUv Avgvi w`‡K †g‡j a‡iv| GKRb AbyM‡Zi g‡Zv ZvB Kij Kzmyg| Ñ Ifv‡e bq| Ic‡ii KvcoUv Lyj‡Z ejwQ|

197

ev‡a¨i g‡ZvB Iobvwenxb kU© KvwgRUv AwZ `ªæZZvq Ly‡j wbwg‡lB euv-nv‡Z iæ‡gi GK‡Kv‡Y Qy‡o gvij| Ñ PgrKvi| GK`g wVK n‡q‡Q, AweKj n‡q‡Q Ñ wVK ey‡ov AwgZv‡fi w`‡K K¨vUwibv †hfv‡e Qy‡owQj, †`‡LQ bvwK QweUv? AmvaviY GK wkí! eûevi †`‡LwQ wmbUv| gvayixI Ifv‡e cviZ wKbv Avgvi m‡›`n| hw`I gvayixi aªæc`x Nivbvi bvP Avgv‡K Avbgbv K‡i †`q| GMv‡iv Zjvi G-iægUvq GLb ÿxY Av‡jv| evB‡ii †Kv‡bv kãI mewKQy †f` K‡i †nv‡U‡ji iæ‡g †cuŠQ‡Z cv‡i bv Ñ Pig wbR©bZv AvQ‡o co‡Q †hb †MvUv iæ‡gi g‡a¨| K_vi Reve bv w`‡qB Kx NU‡Z hv‡”Q GKUz ciB †m-wPšÍvq we‡fvi n‡q Av‡Q Kzmyg| †fZ‡i †Kgb GKiK‡gi D_vj-cv_vj Ae¯’v ZLb| Ñ †Lv‡jv| IUvI Ly‡j †dj| AvR Avwg †Rvo-c~wY©gv †`L‡Z PvB| ZvB Kij Kzmyg| ey‡Ki †kl AveiYUvI GLb Avi †bB| wØavnxbfv‡eB Kij Zv Ñ em‡K Lywk Ki‡Z cvivi g‡a¨ †h-Avb›` Av‡Q, Zv †c‡Z Pvq Kzmyg| GZÿ‡Y wb‡Ri jywK‡q _vKv B”Qvkw³UvI gv_vPvov w`‡q D‡V‡Q †hb| GLb myKwVb A‡cÿv, KLb †Wª‡mi evwKUv Lyj‡Z e‡jb em| A‡bKÿY AwbwgL ZvwK‡q _vK‡jb AvRv` ingvb, wkKvi aivi Av‡M evRcvwL †hgb AcjK †P‡q _v‡K; wKš‘ GUzKzbB|

UvKv evmvq †cuŠ‡Q †M‡Q| µgk Avevi nªvm †c‡q‡Q Zv| GB KvRUvI AvRv` ingvbB RywU‡q w`‡q‡Qb| GwUI GKUv eûgyLx †Kv¤úvwb Ñ evev †Pqvig¨vb I wmBI; m¤úÖwZ evB‡i †_‡K GgweG Kiv †Q‡j A¨vwWkbvj wmBI| bZzb GgweGi `vcU Pj‡Q AwdmUvq| GB `vcy‡Ui †PvL coj Kw`‡bB Ñ Z‡e †mUv AvcvZZ fv‡jvevmvi| Ñ m¨vi, Avgvi Avevi we‡q! fv‡jvevmv Ñ†m †Zv g½‡j hvÎvi g‡ZvB `yiƒn| AvRv` mv‡ne‡K GKw`b e‡jwQj Kzmyg| wKš‘ bZzb Awd‡mi †m‡KÛ em †m-aviYv‡K wg‡_¨ cÖwZcbœ Ki‡Z hv‡”Q e‡jB AvcvZZ g‡b n‡Z _v‡K Kzmy‡gi| fv‡jvjvMv-fv‡jvevmvi †jvfUv cvMj K‡i †`q Kzmyg‡K| bvbv ¯^cœ G‡m g‡bi †Kv‡Y wfo Rgvq| Ñ Gevi we‡qUv n‡Z cv‡i| KzmygB cÖm½ DÌvcb K‡i Ñ GKw`b bq, cici Kw`b| †Kv‡bveviB Awd‡mi wØZxq em †m-K_vq bv e‡jbwb| Gici †Kv‡bv GK gv‡m gvbexq kix‡i c~wY©gv wKsev †Rvqv‡ii †`Lv †g‡jwb Ñ ZLbB Kzmy‡gi PvcUv evo‡Z _v‡K| Ñ n‡e †Zv| Av‡M GKUz wK¬qvi n‡q †bIqv fv‡jv| Zzwg †Zv e‡jwQ‡j, Amywe‡a †bB, n‡jv Kx K‡i! G-K_vi Reve †bB| nq‡Zv †m eyS‡Z cvi‡Q Ñ Zv‡K wUªK‡m AvUKv‡Z Pv‡”Q Kzmyg| GiB duv‡K evev‡K w`‡q Kzmy‡gi

GLb Awd‡m GKUz dzimZ †c‡jB †d‡j Avmv Rxe‡bi bvbv AwfÁZv ïb‡Z Pvb em AvRv` ingvb Ñ GI g‡b nq GK †iv‡Mi bvg n‡e| Z‡e GKUv KvR fv‡jv Ki‡Qb AvRv` Ñ fv‡jv _vKvi bvbv †_ivwc w`‡”Qb cÖwZw`b| ZLb Kzmy‡gi g‡b nq, evev-gvgv-Lvjy K_v ej‡Qb Ii m‡½| †Kej GKevi ej‡jb, evn&| A™¢zZ! GZUv †mŠ›`h© Av‡M †`‡LwQ e‡j g‡b Ki‡Z cvwi bv| Kzmyg Zv‡Z †gv‡UB AevK n‡jv bv| ev_iæ‡g eûeviB wb‡Ri w`‡K ZvwK‡q AevK n‡q‡Q Ñ GZ AZ¨vPv‡ii ciI AweKj Av‡Mi g‡ZvB Av‡Q Kx K‡i! AvR eis AevK Ges nZevK n‡jv e‡mi †kl AvPiYUvq; GZUv fv‡jvgvbywl wVK cÖZ¨vwkZ wQj bv G-gyn~‡Z©| Avi GB wb‡q GKUv we¯§‡qi †Nvi ivZfi gv_vi g‡a¨ NyicvK †L‡Z _v‡K Kzmy‡gi Ñ D‡cÿv, bvwK wbwj©ßZv! A‡bKw`b ci AvR meUv †g‡j aivi B”Qv wQj Kzmy‡gi;... cyiæliv weQvbvq Kx Kx Pvq †m-e¨vKiY Kzmy‡gi fv‡jvB iß Av‡Q Ñ hw`I Kw`b Av‡MI cyiæl kãUv weler g‡b n‡Zv Zvi| Kx K‡i GB f`ª‡jvK wb‡R‡K mseiY Kij AvR! Ggb fvebvq evwK ivZUv wbN©yg cvi n‡jv Kzmy‡gi| †divi w`b wg‡mm AvRv` †g‡q‡K wb‡qB Gqvi‡cv‡U© wQ‡jb Ñ Av‡M KL‡bv Gfv‡e wm-Ad ev wiwmf Ki‡Z Gqvi‡cv‡U© †`Lv hvqwb Zv‡K| Z‡e f`ªZv Kg †`Lvbwb Ñ Gqvi‡cv‡U© wKQyB e‡jbwb wb‡Ri ¯^vgx‡K| Kx K‡i GB Lei †cj; AvRv` ingvb †ei Ki‡Z cv‡ibwb Av‡Rv| fv‡eb Ñ KZ KwVb KwVb Aa¨vq †cwi‡q †Mj KZ mn‡R; Avi wKQy‡Z wKQy bv, †mLv‡bB `ywbqvi hZ wecwË Ñ jNy cv‡c ¸iæ `Ð wK G‡KB e‡j!

†ijjvB‡b †mB ivZ

198

PvKwiUv †L‡q †bq GB GgweG hyeK| e‡j Ñ GLv‡b PvKwi‡Z _vK‡j we‡q KivUv Ab¨‡ì †Pv‡L we¯^v` jvM‡e, hv Awd‡mi RbÏ †egvbvb †`Lv‡e| ZL‡bv meUv ey‡S DV‡Z cv‡iwb Kzmyg, Zvi †Pv‡L GK ¯^cœ hw` GB nvZe`jUv †kl nq| GiciB †mB Uvbvc‡ob Ñ UvKv w`‡q meUv †P‡c †Ìqvi †Póv e¨_© nIqvi ciB we‡q bv‡gi Awfb‡qi c_ †e‡Q †bq †m| nVvrB GKw`b Drdzjø n‡q hvq Kzmyg| wcÖq gvbylUvi †dvb Ñ AvR iv‡ZB †mB ïf fqsKi| Ñ AvcvZZ eÜz‡ì wb‡qB KvwRi KvRUv †m‡i wb‡Z PvB, gvB myBU nvU©| c‡i evev-gv‡K eje| mÜ¨vq P‡j G‡mv, KvwR-mvÿx me wVK Kiv Av‡Q| G-evmvq Av‡MI `yevi wM‡q‡Q Kzmyg; K‡qKevi evûjMœ n‡q‡Q GB hye‡KiB| eÜzi evmv| GKm‡½ evB‡i GgweG K‡i‡Q Ñ Zvi evev-gv G-mg‡q evB‡i Av‡Qb| Kzmyg AvR G-evmvq hv‡”Q †Pv‡L-gy‡L GK¸”Q ¯^cœ wb‡q Ñ GB ¯^‡cœi bvg we‡q I msmvi; GKwU †g‡q hv A‡bKw`b a‡iB jvjb Ki‡Z _v‡K| Kzmyg †cuŠQ‡ZB wZb-PviR‡b a‡i nvZ-cv-gyL †eu‡a wb‡q‡Q wVK Kzmy‡gi wKQy ey‡S IVvi Av‡MB| GKwU bvix‡`n Abvqv‡mB Pvi-cyiæ‡li wbqš¿‡Y P‡j Av‡m Ñ Gici GKwU, gvÎ GKwU Bb‡RKkb| ivZ wZb‡Ui ci wZb eÜz RxweZ A_P wbðj †`nwU †ijjvB‡bi Ici mh‡Zœ †i‡L wb‡R‡ì `vq †kl K‡i‡Q Ñ cÖvqwðË n‡q‡Q Kzmy‡gi †cÖwg‡Ki! Kvj ivZ wZb‡Ui ci bvwK e„wó n‡qwQj Gw`‡K| r

199

wigwSg gvsmweZvb wcqvm gwR`

gv-ZwiK m`¨weevwnZ `¤úwZ| bvbv wel‡q Zv‡ì A™¢zZ wgj| GB wgjB nq‡Zv Zv‡ì m¤úK©Uv‡K msmv‡i Mwo‡q‡Q| Z‡e msmv‡ii e¨Ä‡b GKUz jeY †hgb cÖ‡qvRb, †Zgwb AwgjI ìKvi c‡o nq‡Zv wKQy| ZvB Avgiv †`wL `yR‡bi g‡a¨ wKQy eëavb †giæmgy‡`ªi g‡Zv RvR¡j¨| GB †hgb gvsm cÖm‡½ ¯^vgx-¯¿x `yR‡bi Ae¯’vb| gvsm †h Zviv Lye fv‡jvev‡m Zv bq, Z‡e mßv‡n `y-GKw`b †Zv LvIqv c‡oB gvsm| ZwiK gvsm-msµvšÍ †Kv‡bv Sv‡gjvq †h‡Z Pvq bv| gxbvevRvi wKsev ¯^cœ †_‡K †iwW gvsm c¨v‡KU K‡i G‡b wd«‡R †i‡L †Ìqvq ¯^w¯Í Zvi; wKš‘ wigvi Zv‡Z †Nvi AvcwË| gvs‡m hw` i³ bv _v‡K Z‡e Zv Avi gvsm wK‡m! `yR‡bi GB wb‡q wLwUwgwU cÖPÐ| GK ïµevi mKv‡j kvšÍwkó wigv †Zv gvsm Bmy¨‡Z aviY Kij Zzgyj AwMœg~wZ©| †emiKvwi PvKz‡i `yR‡biB mvßvwnK eÜ ïµevi| Gw`bUv GKUz Av‡qk K‡i evRvi K‡i ZwiK| Avi wigv wK-bv Zvi Avbv gvs‡mi c¨v‡KUUv Qy‡o †d‡j w`‡jv iv‡M| ÔKZevi e‡jwQ †Zvgv‡K Gme wWwRUvj gvsm G‡°ev‡i AcQ›` Avgvi|Õ ZwiK ZLb m`¨weMZ AweevwnZ †cÖ‡gi ¯§„wZ †ivgš’b K‡i †kvbvq wigv‡K, ÔGKw`b Avgvi AvOzj †K‡U mvgvb¨ i³ †e‡iv‡bvq Zzwg AuvZ‡K D‡VwQ‡j Avi AvR i³ Qvov gvsm †Zvgvi Z…wß †RvMv‡Z cvi‡Q bv!Õ wigv Zv‡Z Lye GKUv ¯§„wZwm³ bv n‡q ejj, ÔwK‡mi g‡a¨ Kx! †Zvgvi Mv‡qi i³ Avi Miæi i³ GK n‡jv bvwK?Õ ZwiK Avi K_v evovj bv| wKš‘ wigv †Q‡o †`‡e †Kb! Zwi‡Ki Avbv mvdmyZ‡iv gvsmUv ivbœvq Pvcv‡Z Pvcv‡Z wb‡Ri weiw³ cÖKvk Ki‡Z jvMj mviv`ycyi| Kwe Avn‡g` ZwiK †mvdvq e‡m e‡m †PvL ey‡R fv‡e gvQ, gvsm I gvrm‡h©i bvbvwea iƒcK_v| †PvL eÜ Ki‡ZB nvjKv Nygg‡Zv AvmwQj 200

AjsKiY : wKsïK `vk †PŠayix Avi Ny‡gi †fZign‡j gyûgy©û nvbv w`‡jv gvsm‡Kw›`ªK KweZvcwiiv| Rxebvb›` w`‡q hvi ïiæ, Zv we¯Ívi cvq AaybvZb evsjv KweZvi wewkó me KÉ¯^‡i : Zey K_v iv‡Lwb eiæYv, GLb Zvi ey‡K ïayB gvs‡mi MÜ GL‡bv †m †h †Kvb bvix! mybx‡ji GUzKz gv_vq Avm‡Z eiæYv‡K wigv g‡b n‡Z _v‡K Zwi‡Ki| GKwU †mvbvi wmsnvmb‡K †`Ljvg Kzô‡ivMxi gvs‡mi g‡Zv M‡j M‡j co‡Z| kvgmyi ivngv‡bi KweZv g‡b n‡ZB GB mgq, msmvi mewKQy wb‡q weewglv ˆZwi nq| mwZ¨ †Zv, Kzô‡ivMxi gvs‡mi g‡Zv me M‡j M‡j co‡Q fxlY| dz‡ji †cvkv‡K XvKv kixi, `viæY gvsmfzK cvwL,

IB kKzb, IB wnsmª †Mvcb †bvL Ry‡o _vKv kÎæ¯^fve, Avgv‡ì w`b †_‡K †L‡q hv‡e wcÖqZg †iv‡ì gvsm| iæ`ª gyn¤§` kwn`yjøvni KweZv-UzK‡iv e¨w³MZ †e`bvi g‡aÏ fzj‡Z †`q bv e„nr gvby‡li K_v| Zwi‡Ki g‡b co‡Z _v‡K RvwZi cZvKv Avi Aw¯Í‡Z¡i gvsmfzK kKz‡bi weiæ‡× wek¦we`¨vjq-Rxe‡bi SuvSvj wgwQj-`ycy‡ii K_v| Avevi †Zv Iiv BwZDwZ Zv‡ì NvZK †VuvU kvbv‡”Q Ñ GB fvebvq GKUz nZvkv Avm‡ZB g‡b c‡o knx` Kvìxi KweZv Ñ gvsm, gvsm, gvsm... gvs‡mi †fZ‡i ïay `„pgyL mvR©‡bi iƒpZg nv‡Zi gZb Luy‡R wb‡Z n‡e me Rxe‡bi ivOv w`b¸wj... ûg, †h hvB ejyK Ñ gvs‡mi †fZi †_‡K dz‡U †ewi‡q

201

Avm‡eB Rxe‡bi ivOv w`b¸wj| KweZvi Av‡kø‡l ¯ú„ó n‡Z bv n‡Z eD‡qi Wv‡K fv‡O Zwi‡Ki Amg‡qi Nyg| Ôivbœv †iwW, †Mvmj K‡i †L‡Z e‡mv|Õ h_vAvÁv wigv| †L‡Z †L‡ZB cÖm½Uv †Zv‡j ZwiK, ÔeyS‡j, Avwg fvewQ evsjv mvwn‡Zï gvsmgq me KweZv GK K‡i GKUv msKjb Kie| Avi eBUv DrmM© Kie †Zvgv‡K| DrmM©c‡Î †jLv _vK‡e Ñ wigv‡K, i³ Qvov gvsm hvi †Nvi AcQ›`|Õ GZ¶‡Yi SMovwLbœ gb nVvr nvwm‡Z f‡i DVj| ÔAvi †Kv‡bv KvR †c‡j bv... KweZv †j‡Lv fv‡jv K_v| ZvB e‡j gvsm wb‡q KweZv, Zv wb‡q Avevi eB! †jvK nvmv‡e †Zv Zzwg| GBUv Avevi GKUv KweZvi welq n‡jv bvwK|Õ Ô†Kb †Kb, bq †Kb? GKZvj i³gvs‡mi KvVv‡gv‡ZB †Zv ùvwo‡q AvwQ Avgiv mevB| gvbyl Avi Ab¨vb¨ A‡bK cÖvYx jvj i‡³gvs‡m Mov Avevi MvQcvjvi _v‡K meyR i³gvsm| AvKvk-b`x-cvZvj mewKQyiB wbR¯^ i³gvsm Av‡Q| G-welqUv KweZv‡Z Avm‡Z ¶wZ Kx?Õ wigv gvs‡mi †SvjgvLv fv‡Zi †kl †jvKgvUv gy‡L wb‡Z wb‡Z ejj, ÔKx Rvwb evcy| AZkZ eywS bv; wKš‘ ejwQ GB cÖ‡R± Qv‡ov| Avi mvg‡bievi †_‡K Zzwg wKš‘ i³Iqvjv gvsm Avb‡e| IB †h Mwji gy‡L GKUv †`vKvb Av‡Q Ñ ÔwigwSg gvsmweZvbÕ| fv‡jv gvsm cvIqv hvq ILv‡b|Õ Av‡i Kx PgrKvi bvg Ñ ÔwigwSg gvsmweZvbÕ| †`vKvbUv †`‡L‡Q ZwiK; wKš‘ Gi Av‡M bvgUv Mfxifv‡e †Lqvj K‡iwb| †`vKvbUv‡Z †h‡Z n‡e Z‡e| wigvi digv‡qkgvwdK i³Iqvjv gvsm wKb‡Z †Zv e‡UB, †mB m‡½ bvgUvi c~e©m~ÎI Rvb‡Z n‡e| Drmvn Pvcv ivL‡Z bv †c‡i iv‡ZB †`vKvbUvi w`‡K †Mj| Z‡e Suvc eÜ †`‡L wd‡i G‡jv evmvq| ivZ-Mfx‡i Ny‡gi cÖn‡i i³gvs‡mi wigv‡K Rwo‡q ai‡j †Kej `~i-¯^cœ‡jv‡Ki, AwZ-¯^cœ‡jv‡Ki †kniRvwì K_v g‡b n‡Z jvMj Zwi‡Ki| cyivKv‡ji †mme i³gvs‡mi bvixiv c‡P-M‡j f‚wZbx n‡q †hb AvR wbðzc ivwMYxi g‡Zv wigvi iƒ‡c Avj‡Zv †R‡M DV‡Q Zwi‡Ki g‡bi gwÄ‡j| weoweo K‡i ¯^M‡Zvw³i g‡Zv Kx †hb ejwQj †m| wigv wei³ n‡q Ii nvZ Qvwo‡q cvk wd‡i Ny‡gv‡Z †Mj| bv, Nyg Avm‡Q bv| KweZv Avm‡Q| Avi g‡b n‡”Q GLbB bv wjL‡j Qy‡U hv‡e| wKš‘ weQvbv †_‡K DV‡ZI gb Pv‡”Q bv| AMZ¨v †gvevB‡j WªvdU wjL‡Z wjL‡Z KLb †h Nywg‡q coj| mKv‡j Nyg †f‡O KweZvUvq †PvL ey‡jv‡Z wM‡q †`‡L gvSiv‡ZI gvsm nvbv w`‡q †M‡Q A¶‡ii AvKv‡i| bv nq †Kb wjL‡e †m Ggb gvsmfvivZzi KweZv Ñ †hw`‡K KmvBLvbv, †mw`‡KB dz‡ji evRvi| i³ Avi cvcwoi cvnvo| cÖwZw`b Iw`‡K hvB| e¨vM f‡i wK‡b Avwb gvsm I †Mvjvc| Le‡ii KvM‡RI †Zv GKw`b LybLvivwe Av‡iKw`b MYal©Y| wKš‘ Avwg †ivR gvsm Lvw”Q,

202

†Mvjv‡ci MÜ ïuKwQ| gvs‡m-†Mvjv‡c mdj n‡”Q gvbylRxeb| KweZvwU †gvevB‡ji WªvdU †_‡K j¨vcU‡c Zzj‡Z wM‡q wigv‡K c‡o †kvbv‡Z B‡”Q KiwQj; wKš‘ †m †Zv ZL‡bv Ny‡g wbtmvo| †hb mv`Z nvmvb gv‡›Uvi M‡íi g‡ZvB VvÛv †Mvk‡Zi cvnvo... gyn~‡Z©B GKUv †KvjvR †L‡j †Mj g‡b Ñ Ck¦i wms, KzješÍ KvDi, jyUZivR Avi LybLvivwei kni, cici QqRb‡K wbR K…cv‡Y Lyb Kiv †ivgnl©K Revbew›` w`‡Z _vKv Ck¦i wms| NygšÍ wigv‡K mvg‡b †i‡L ZwiK wb‡RB †hb GKevi KzješÍ Avi GKevi Ck¦i wms n‡q hvq| gv‡›Uvi M‡íi †kl jvBbUv f‚ZMÖ‡¯Íi g‡Zv AwaKvi K‡i e‡m ZwiK‡K Ñ ZLb Zvi nvZ ei‡di †P‡q AwaK VvÛv, †hb VvÛv †MvkZ| gvbyl KweZvi jvBb ev Mv‡bi PiY gyL¯’ iv‡L Avi Avgv‡ì Zwi‡Ki GB MíUv †hb gyL¯’ n‡q hvq cy‡ivUv, wbw`ªZ wigvi mvg‡b ùvwo‡q AvIov‡Z _v‡K evievi| ÔVvÛv †MvkZÕ GB †kl kãUv Kv‡b †h‡ZB wigvi Nyg fv‡O| nvm‡Z nvm‡Z e‡j, Ôûu, w`b hZ hvq ZZ eD e‡ii Kv‡Q VvÛv †MvkZB n‡q hvq| ZLb cyiæ‡liv Dò i³gvs‡mi mÜv‡b `~ivMZ mvB‡ewiqvi kx‡Zi cvwLi g‡ZvB Gw`K-†mw`K Ny‡i †eovq| †ZvgviI wK ZvB n‡jv bvwK?Õ wigvi K_vq GKUz j¾vB †cj †hb ZwiK| DË‡i ˆKwdqZ-RvZxq wKQy ejvi Av‡MB wigvi cÖvfvwZK wb‡`©k Kv‡b Av‡m Ô†d«k n‡q †iwW nI| bvkZv evbvw”Q| QywUi w`b †kl, Awdm †h‡Z n‡e †Zv AvR|Õ Awd‡mi Rb¨ †iwW n‡q Pv †L‡Z †L‡Z wUwf‡Z †PvL ivLvi Af¨vm Zwi‡Ki| IB GKUz mgqB wUwf †`Lvi B”Qv nq Zvi| we‡`wk GK P¨v‡b‡j †`Lv‡”Q GKUv WKz‡g›Uvwi| †Kv‡bv GK RvqMvq gvbyl gvbyl‡KB ew›` K‡i ch©vqµ‡g nZ¨v K‡i Lye‡j Lvq gvby‡liB gvsm| AvZ‡¼ mKv‡ji Pv-Uv †kl Ki‡Z cv‡i bv ZwiK| wigvi †Pv‡L c‡o e¨vcviUv| P¨v‡bjUv cvj‡U e‡j, ÔG‡Z AevK nIqvi Kx Av‡Q! G‡ì‡K mf¨ZvweewR©Z fveQ Avi hviv †`‡k †`‡k hy× evwa‡q gvbyl gvi‡Q ZvivI wK Kg gvsm‡L‡Kv? gvbyl‡K gvbyl bv, eis gvs‡mi cyZzj fve‡jB wbwe©Kvi hy× evwa‡q gvbyl gviv hvq|Õ nVvr wigvi gy‡L `vk©wbK K_vevZ©v ï‡b fv‡jv jvMj Zwi‡Ki| mwZ¨B †Zv, GB wm‡÷‡g Avgiv †Zv gvs‡mi cyZz‡ji †ewk wKQy bv| Awd‡m †h‡Z †h‡ZB Lvwj †Pv‡L fvmwQj g¨vb-BUvi gvbyl‡ì wnsmª Avi wkKv‡i cwiYZ nIqv gvbyl‡ì wbixn-Amnvq gyLgÐj| evmv †_‡K †ewi‡q Awd‡mi Mvwo wgm K‡i ai‡Z n‡jv cvewjK evm| ZvI Avevi wmU Lvwj wQj bv| ùvwo‡q ùvwo‡q evmågY ZwiK‡K g‡b Kwi‡q w`‡jv ˆK‡kviKv‡j cÖwZ‡ekx bvw`‡gi evevi ejv MíUv| K‡qK eQi we‡`k evm K‡i †`‡k wd‡i cÖwZ mÜ¨vq wZwb †Q‡j‡g‡q‡ì †kvbv‡Zb cÖev‡mi Mí| `~i-c„w_exi MÜ †c‡q ZwiKI †hZ Mí ïb‡Z| GKw`b wZwb ejwQ‡jb †mB Mv wkD‡i-IVv gvs‡mi Mí| †nv‡Uj eë¯’vcbvi Kv‡R wQ‡jb wZwb| gvSiv‡Z GK Kv÷gvi‡K Lvevi w`‡Z wM‡q eveywP©i wPrKv‡i Qy‡U †M‡jb ivbœvN‡i| wM‡q †`‡Lb, gvs‡mi wekvj nuvwo‡Z fvm‡Q gvby‡li GKUv Av¯Í AvOzj| eveywP© f‡q AÁvb|

bvw`‡gi evev ej‡jb, ÔIB `„k¨ †`‡L AvwgI Amy¯’ n‡q cojvg| †nv‡U‡ji KvR †Q‡o w`jvg †m-iv‡ZB| n‡Z cv‡i AcNv‡Z giv †Kv‡bv gvby‡li jvk A`„k¨ K‡i w`‡Z Lywbiv UzK‡iv UzK‡iv †`‡ni wewfbœ Ask Qwo‡q w`‡qwQj wewfbœ RvqMvq|Õ †mw`‡bi †mB Mí GK fqsK‡ii gy‡LvgywL K‡iwQj wK‡kvi ZwiK‡K| AvR G‡Zv eQi ci ev‡m ùvwo‡q Awdm †h‡Z †h‡Z Avevi †m-Mí g‡b n‡q ewg †c‡Z jvMj| †Kv‡bvg‡Z †P‡c †i‡L Awd‡mi KvQvKvwQ ÷‡c‡R †b‡g coj evm †_‡K| Awd‡mi Kv‡RI mvivw`b gb emj bv| c‡ii K‡qKUv w`b Gfv‡eB wX‡gZv‡j Mwo‡q †Mj| Avevi QywUi w`b| gvsm †Kbvi w`b| wigwSg gvsmweZv‡b hvIqvi K_v fz‡jB wM‡qwQj ZwiK| AvR Avi wigvi wb‡`©kbvi A‡c¶vq bv †_‡K mKvj mKvj wb‡RB †Mj Mwji †gv‡oi †mB gvs‡mi †`vKv‡b| QywUi w`‡b †eRvq wfo| A‡c¶vq _v‡K ZwiK wfo Kgvi, KviY †m †Zv ïay gvsm wKb‡e bv, †`vKvbUvi bvg-inmÏ Rvb‡Z PvB‡e †`vKvwbi Kv‡Q| wfo Kg‡j †`vKvwb wb‡RB WvKj ZwiK‡K, ÔfvB gvsm jvM‡e bvwK| UvUKv gvsm wKš‘|Õ ZwiK GwM‡q wM‡q cQ›`g‡Zv gvsm wKbj| UvKv w`‡Z w`‡Z ejj, ÔfvB, GKUv cÖkœ wQj| Avcbvi †`vKv‡bi bvgUv Kx †f‡e †Ìqv?Õ nVvr †`vKvwbi nvwmgyL †Pnviv cvj‡U †Mj| wegl© †Pv‡L-gy‡L, Rov‡bv Mjvq ejj, ÔfvB †m-K_v Avi eB‡jb bv| Avgvi GKgvÎ gvBqvUvi bvg ivLwQjvg wigwSg| gvs‡mi ZiKvwi Ii Lye cQ›` wQj| ev‡iv eQi eq‡m †W½y R¡‡i gviv †Mj gvBqvUv Avgvi| givi Av‡Mi w`‡b gvsm LvB‡Z PvBwQj Lye; wKš‘ IlyacÎ wKb‡ZB wngwkg LvB‡ZwQjvg ZLb| gvsm †Kbvi gy‡iv` wQj bv| gvBqvUv PBjv †Mj| Av‡M Ab¨ KvR KiZvg, c‡i eû K‡ó GB †`vKvbUv ùvo KivBwQ| gvBqvUvi

K_v g‡b ivBLv bvg w`wQ Ñ ÔwigwSg gvsmweZvbÕ| gvs‡mi †`vKv‡b KZ gvby‡li Kv‡Q gvsm †ewP wKš‘ wb‡R GKUzKiv gvsm gy‡L w`‡Z cvwi bv| Lvwj gvsm LvB‡Z bv cviv gvBqvUvi gyL †Pv‡L fv‡m|Õ Gici Avi †Kv‡bv K_v †Zv _vK‡Z cv‡i bv Kb¨v-†kvKMÖ¯Í wcZvi m‡½| ZwiK Avbg‡b gvs‡mi e¨vMUv nv‡Z wb‡q evmvi w`‡K P‡j| i³gvLv UvUKv gvsm †c‡q wigv Lywk Lye AvR| Zwi‡Ki cÖksmvq cÂgyL| wKš‘ Gme wKQyB ¯úk© K‡i bv ZwiK‡K| †m ïay fvewQj AKvjMZ †g‡qUv Avi Zvi evevi K_v| Lv`¨e¯‘ gvsm Kxfv‡e i³gvs‡mi m¤ú‡K© H›`ªRvwjK wefv †hvM K‡i †mUvI fvewQj evievi| `ycy‡i †L‡Z †L‡Z wigvi m‡½ †kqviI K‡i welqUv| wigvi gbUv †Kgb n‡q hvq ï‡b| QywUi w`b we‡K‡j fvi n‡q Avmv gb fv‡jv Ki‡ZB wigv †Rvi K‡i e‡j †eov‡Z †e‡iv‡bvi K_v| wKQyB fv‡jv jvMwQj bv Zwi‡Ki| ZvI ivwR n‡jv| GKUv U¨vw· wb‡q jvjevM †Kjøvi jvBU A¨vÛ mvD›U †kv †`L‡Z iIbv n‡jv cyivb XvKvi D‡Ï‡k| Lye †ewk`~i †h‡Z cvij bv| hvbR‡Ui iv¯Ívq GKUv ev‡mi †Rvi av°v; Zvici Nyi‡Z hvIqvi we‡KjB n‡q †Mj wigvi Kv‡Q Rxe‡bi Mfxi ivZ| WªvBfvimn ZwiK ¯úU †WW| wigv AÁvbB wQj A‡bKUv mgq| Ávb wdi‡j DrmyK gvbyl-cywjk-A¨v¤^y‡jÝ mewKQyi wfo Mwj‡q †`‡L ZwiK Rvc‡U a‡i Av‡Q Zv‡K; i³gvs‡m GKvKvi wQbœwfbœ mvivkixi Zvi| RUjv †_‡K †K †hb e‡j, ÔA¨vw·‡W›U ey‡S eDUv‡i euvPvB‡Z PvBwQj g‡b nq †jvKUv| ZvB Gfv‡e aBiv ivLwQj|Õ AvnZ wigv Amn¨ hš¿Yvq KvZiv‡Z KvZiv‡Z fve‡Q Kx K‡i GLb †m Zwi‡Ki eÜb †_‡K wb‡R‡K gy³ Ki‡e? Zvi fvebv‡K G‡jv‡g‡jv K‡i w`‡q GB Kw`‡bi e„wónxb XvKvi AvKvk nVvr mRj ¯^‡i K_v e‡j DVj Ñ wig wSg wig| r

203

†QvUMí

A‡cÖg Iqvwn`v b~i AvdRv

Lb †gNjv AvKvk SKS‡K `ycyi‡K Szc K‡i a~mi K‡i †d‡j, ZLb Lye DËg-mywPÎvi K_v g‡b nq| Av‡iv ¯úó K‡i ej‡Z †M‡j wVK DËg-mywPÎv bq, gbUv Avm‡j Lye b÷vjwRqvq †Q‡q hvq| GLb †_‡K wek-cuwPk eQi Av‡M †mB beŸB‡qi `k‡Ki gvSvgvwS mg‡qi GiKg `ycyi¸‡jv‡Z bvwb wfwmqv‡i DËg-mywPÎvi wm‡bgv †`L‡Z em‡Zb| ZLb †Zv Avi BDwUDe, †bUwd¬· wQj bv; Avi B›Uvi‡bU ej‡Z wQj wKQy B-†gB‡ji PvjvPvwj| ZvI Kv‡jf‡`ª| †m-mgq Rvbvjv ej‡Z Avgiv eySZvg eiwdKvUv †jvnvi wMÖ‡ji mwZ¨Kv‡ii Rvbvjv Ñ Kw¤úDUv‡ii DB‡Ûv bq| †m-Rvbvjv¸‡jv w`‡q †`Lv †hZ AvKvk bq‡Zv cv‡ki evwo| †mme w`b †Zv GLb Rv`yN‡i| †mB beŸB‡qi `kK †_‡KB AvKvk-ms¯‹…wZi nuvwUnuvwU cv cv K‡i hvÎv ïiæ| †m-mgq †_‡K wWk A¨v‡›Ubvi igigv eëmv ïiæ n‡qwQj| ga¨we‡Ëi N‡ii cÖavb we‡bv`b wfwmqvi Avi †Uc‡iKW©vi| eo iv¯Ív¸‡jvi cvk †Nu‡l ùvov‡bv †`vKvb¸‡jvi g‡a¨ AšÍZ GKUv _vKZ wfwWI ev AwWI K¨v‡m‡Ui| bvwbi AvMÖn wQj ïay DËg-mywPÎvi Qwe‡Z| nviv‡bv myi, AwMœcix¶v, wecvkv, B›`ªvYx, mßc`x GB KqUv wm‡bgvi wfwWI K¨v‡mU Avgv‡ì evmvq wQj| Ny‡iwd‡i bvwb Zv-B †`L‡Zb| ZvI Avevi †gNjv w`‡b| †mw`b hw` Avgvi wek¦we`¨vj‡q K¬vm bv _vKZ ev Ab¨ †Kv‡bv Kvi‡Y Avwg evmvq _vKZvg Z‡e wfwmqvi Pvwj‡q †Ìqvi Rb¨ Avgvi WvK coZ| cÖvqB †`Lv †hZ Qwe Pvwj‡q w`‡q AvwgI bvwbi cv‡k e‡m cowQ| Zv‡Z †hvM w`Z eywj| †m Avgv‡ì Rb¨ mi‡li †Zj, KuvPvgwiP Avi a‡bcvZv w`‡q gywo-PvbvPzi †g‡L wb‡q AvmZ| †m wQj Z…Zxq `k©K| eywj A‡bKw`b a‡i Avgv‡ì evmvq KvR KiZ| Av¤§v I‡K Lye fv‡jvevm‡Zb| eywji hw` R¡i n‡Zv, ZLb Av¤§v wb‡Ri nv‡Z fvZ gvwL‡q I‡K LvB‡q w`‡Zb| wKš‘ †Kb Rvwb Avwg eywj‡K Lye eKvewK KiZvg| ZLb g‡b n‡Zv evmvi Kv‡Ri eyqv‡K eKvewK KivB ¯^vfvweK| 204

AjsKiY : Ave`ym kvKzi †h wb‡R Avwg ivbœvi ÔiÕI Rvwb bv, †mB Avwg cÖwZw`b eywji nv‡Zi my¯v^ `y gv‡Qi †`vwcuqvRv †L‡Z †L‡Z MRMR KiwQ ÔZzwg eÇ †ewk †Zj Avi †cuqvR LiP K‡iv|Õ Av¤§v gv‡Sg‡a¨ wgwó K‡i Avgv‡K †evSv‡Zb Ñ ÔIiv Mwie gvbyl| Ggwb‡ZB bvbv Kvi‡Y I‡ì A‡bK gb Lvivc _v‡K| I‡ì m‡½ Avi †ewk Lvivc eënvi Ki‡Z †bB|Õ ZLb g‡b n‡Zv Av¤§vi †_‡K msmvi Avwg A‡bK †ewk fv‡jv eywS| evmvi Kv‡Ri gvbyl‡ì m‡½ Lvivc eënvi bv Ki‡j †Zv Iiv gv_vq D‡V hv‡e| Avm‡j †m-mgq gvbylUv Avwg Avm‡jB A‡bK Lvivc wQjvg| AKvi‡YB A‡b‡Ki m‡½ Lvivc AvPiY K‡i †MwQ| Zvi GKRb n‡jv Zb¥q| Z‡e Zb¥‡qi m‡½ Lvivc AvPiY bv K‡iI Dcvq wQj bv| Avgvi m‡›`n n‡Zv †m †evanq Avgvi †cÖ‡g c‡o‡Q| †g‡q‡ì wKQy e¨vcv‡i mnRvZ mZK©Zv _v‡K| Zvi cÖwZ Avgvi iæÿZv wQj GK A‡_© Rvwb‡q †Ìqv †h, ïay ïay Avgvi A‡c¶vq †_‡K †Kv‡bv jvf †bB| †m †Kv‡bvw`bB Avgvi †cÖwgK n‡Z cvi‡e bv| Avwg gvbylUv Ab¨w`‡K GKUz Lvivc n‡jI Gw`K †_‡K mr| GiKg bxie †cÖwgK‡ì

Kó cvIqv †`L‡Z fv‡jv jvMZ bv| Zv‡`i †Kb Szwj‡q ivLe? cÖkBœ Av‡m bv| wKš‘ †KD kL K‡i Kó †c‡Z PvB‡j †mLv‡b Avgvi Kivi Kx _vK‡Z cv‡i? Zb¥‡qi ˆah© A‡bK| †kl ch©šÍ †m Avgvi Rxe‡b †Mu‡_ †M‡Q| we‡kl K‡i †gNjv AvKvk Avi a~mi `yc‡y i| †mB wek-cuwPk eQi Av‡M GiKg mgqUv‡Z bvwbi m‡½ e‡m DËg-mywPÎvi Qwe †`LZvg| GiKg GK `yc‡y i nVvr K‡iB S‡ov nvIqvi g‡Zv KvK‡fRv n‡q Zb¥q evmvq G‡m †Xv‡K| eywj GK †`Š‡o GKUv †Zvqv‡j Avb‡Z †Qv‡U| evmvi mevB RvbZ Avgvi cÖwZ Zb¥‡qi bxie fv‡jvevmvi K_v| eywj Aek¨ g‡b KiZ GKw`b mwZ¨ mwZ¨B Zb¥‡qi m‡½ Avgvi we‡q n‡e| mvg‡bi evwoi M„nKgx©‡K †m GKw`b G-K_v e‡jIwQj| G-Kvb †m-Kvb n‡q GKw`b †m-¸Re Avgvi Kv‡Q †cuŠ‡Q hvq| eywji Ici Avgvi AKviY iv‡Mi GUvI GKUv KviY n‡Z cv‡i| †Zvqv‡j w`‡q Zb¥‡qi gv_v †gvQv wb‡q eywj hLb AwZwi³ b¨vKvwg †`Lvw”Qj, ZLb Avwg nVvr K‡iB DËgKzgvi Avi Zb¥‡qi g‡a¨ GK ai‡bi mvgÄm¨ Ly‡u R cvB| †mB †_‡K `yc‡y ii †gNjv AvKvk

205

gv‡bB DËg-mywPÎv Avi DËgKzgvi gv‡bB Zb¥q| mewKQy wg‡jwg‡k GKvKvi| GgbwK GB gvSeq‡mI| gv‡Si GB `xN© mgqwUi g‡a¨ bvwb gviv †M‡Qb, eywj Mv‡g©›U‡m PvKwi wb‡q A‡bK Av‡MB DavI n‡q †M‡Q| Avi Zb¥q?

`yB

MÖx‡®§ gv‡Sg‡a¨ cvi‡ì †mjwmqv‡mi gvÎv Ggb jvwd‡q DVZ †h, Avgiv gRv K‡i ejZvg Pz‡jvi Avi ìKvi †bB, iv¯Ívi Ici mmc¨vb †i‡L Zv‡ZB GKUv wWg †cvP Kiv hv‡e| †miKgB GK wWg-†cvP `yc‡y i nVvr ïwb Kwjs‡e‡ji AvIqvR| ìRv Ly‡j †`wL Zb¥q| Zvi nv‡Z wQj mg‡ik gRyg`v‡ii Kvj‡ejv Avi GKwU †ejdz‡ji gvjv| †m RvbZ †ejdzj Avgvi Lye cQ‡›ì| DËiv †_‡K gMevRvi Ñ c_Uv Kg `~i‡Z¡i bq! GUvB mvaviY f`ªZv n‡Zv †h, Avwg Zv‡K evmvi †fZi Avm‡Z eje, em‡Z eje, wKQy¶Y Mí Kie Ñ A_P Gm‡ei avi avijvg bv| †mw`b Lye wbôzi AvPiY K‡iwQjvg| wVKB Zvi †Ìqv Dcnvi MÖnY K‡iwQjvg Ñ wewbg‡q Zv‡K Avwg ìRv †_‡K †mvRv we`vq K‡i w`jvg| A_P SuvSuv †ivÏyi gv_vq e‡q †Q‡jUv GZUv c_ G‡mwQj Avgv‡K GKUz †`L‡e GB Avkvq! A¯^xKvi Kie bv, Zb¥‡qi GiKg fv‡jvevmvi cÖKvk †fZ‡i †fZ‡i Avgv‡K †ek cyjwKZ KiZ; wKš‘ cÖKv‡k¨ Avwg Zvi m‡½ LyeB AgvwR©Z eënvi KiZvg| GLb Avwg †mme NUbvi Rb¨ A‡bKUvB AbyZß| Aek¨ AbyZß GRb¨ bq †h, †Kb Zb¥‡qi m‡½ m¤ú‡K© Rovjvg bv Ñ eis GRb¨ †h, Avwg ZLb †Kb GZ AgvwR©Z wQjvg? Aek¨ Avgiv †g‡qiv †m-eqmUv‡Z B”Qv K‡iB †Q‡j‡ì m‡½ A‡bK Af`ª AvPiY KiZvg| we‡kl K‡i †KD hw` †cÖ‡g c‡o hvq Zvi m‡½| ga¨weË mgvR Ggwb‡ZB †g‡q‡ì bv‡g Kzrmv iUv‡bvi Rb¨ IZ †c‡Z _v‡K| Zb¥‡qi m‡½ GKUzLvwb †n‡m †n‡m K_v ejjvg Avi Agwb i‡U hv‡e †h, †Q‡jUv‡K Avwg bv‡K `wo w`‡q bvPvw”Q| GRb¨ †ewk †ewk K‡i Zb¥q‡K Gwo‡q †hZvg| Avgv‡ì †Zgb †`Lv n‡Zv bv, K_v n‡Zv bv, ZviciI †Q‡jUv Kxfv‡e †hb Avgv‡ì cwiev‡ii m‡½ wg‡k †Mj| Ii AveŸv Avi Avgvi Av¤§vi †`‡ki evwo GKB MÖv‡g| Mv‡g©›U‡mi eëmvq Ii AveŸv †ek bvg K‡i‡Q| Av¤§vi Lye cQ›` wQj Zb¥q‡K| wKš‘ †kl ch©šÍ Avgvi †cÖg n‡jv Iqvmxi m‡½| Ggb bq †h, gv‡Sg‡a¨ Ii cÖwZ Avgvi †Kv‡bv †cÖg‡eva nqwb, n‡qwQj; wKš‘ †kl ch©šÍ Avgvi Iqvmxi m‡½ m¤úK© n‡q hvq| G-NUbvi cici Zb¥q wKQyw`‡bi Rb¨ DavI n‡q hvq| c‡i ï‡bwQjvg †m-mgqUvq †m ev›ìevb, LvMovQwo Avi ivOvgvwU Ny‡i †eovw”Qj| GKmgq †W½y evwa‡q XvKvq †d‡i| ZvI Avevi †hB-†mB †W½y bq| GK wPwKrmK Ii A‡PZb Ae¯’v †_‡K †divi Avkv wn‡m‡e mevB‡K cÖv_©bv Ki‡Z Aby‡iva K‡ib| Lei ï‡b Avwg GKQy‡U nvmcvZv‡j P‡j Avwm| m‡½ IqvmxI wQj|

wZb

Av‡MI e‡jwQ Zb¥‡qi Rb¨ gv‡Sg‡a¨ Avgvi GKUz GKUz †cÖg‡eva n‡Zv| GRb¨ Avgiv eÜz n‡Z cvwiwb| ZviciI eje Zvi m‡½ Avgvi GKUv bvg-bv-Rvbv m¤úK© wQj| A‡bKUv †ejdz‡ji myiwfi g‡Zv| Iqvmxi m‡½ m¤úK© n‡q hvIqvi ci Zb¥q †Zv cviZ Avgvi bv‡g Kzrmv iUv‡Z, Avgv‡K N„Yv Ki‡Z Ñ wKš‘ †m Zv K‡iwb| eis Ii Kv‡Qi eÜziv hLb Avgvi Ici Lye ivM K‡iwQj, ZL‡bv Avgvi cÖwZ wQj Ii c~Y© kÖ×v‡eva| wewbg‡q AvwgI Zv‡K kÖ×v Ki‡Z wkLjvg| †mevi nvmcvZv‡j A‡PZb Zb¥‡qi gv_vi Kv‡Q e‡m Lye Av‡eMcÖeY n‡q c‡owQjvg| Avkcv‡k Ii AvZ¥xqiv †KviAvb kwid cowQj| Rvwb bv Zviv Kx fvewQj wKš‘ Avwg evievi Zb¥q‡K Aby‡iva Kijvg I‡K wd‡i Avmvi Rb¨| A‡PZb Zb¥q A‡PZbB †_‡K †Mj, Avi Avwg wd‡i Gjvg GKeyK nvnvKvi wb‡q| `yw`b c‡iB Avgvi †mB nvnvKvi DjøvmaŸwb‡Z cwiYZ n‡jv Ñ Zb¥‡qi Ávb wd‡i‡Q| †m wd‡i G‡jv| wd‡i Avmv Zb¥q‡K wb‡q eÜziv Kg `yówz g KiZ bv| Zviv I‡K †Lcv‡Z jvMj GB e‡j †h, Avgvi Kvi‡YB gi‡Z emv Avevi Avgvi Kvi‡YB †eu‡P IVv| Avgvi Aek¨ G wb‡q †Zgb gv_ve¨_v wQj bv, GRb¨ bq

206

†h, ZLb Avwg Iqvmxi †cÖ‡g we‡fvi, eis GRb¨ †h, †ejdz‡ji myiwf wb‡q ZLb Avi fvewQjvg bv| wKš‘ Rxeb †Zv Avi mij A‡¼i g‡Zv memgq mij‰iwLK MwZ †g‡b P‡j bv| KwVb mg‡q Rxe‡b KL‡bv KL‡bv LvcQvov RwUj wnmv‡ei A¼ Kl‡Z nq| †miKgB GK KwVb mg‡q Zb¥‡qi m‡½ Avgvi cÖvq we‡q n‡Z wM‡qwQj|

Pvi

Iqvmxi m‡½ Avgvi we‡q wVK n‡q wM‡qwQj| we‡qi KvW© wewj n‡q‡Q| Iqvmx Avi Avwg we‡`k hve †jLvcov Ki‡Z| Z‡e `yRb Av‡gwiKvi `ywU wfbœ wek¦we`¨vjq †_‡K e„wË †c‡qwQjvg| Zb¥q ZLb Ii evevi eëmv †`L‡Z ïiæ K‡i‡Q| cy‡iv`¯‘i eëmvqx| nVvr GKw`b Lei G‡jv, Iqvmxi cwievi Avgv‡ì Kv‡Q AvmevecÎ †hŠZzK Pv‡”Q| LeiUv wKQy‡ZB wek¦vm‡hvM¨ n‡Z cv‡i bv| m‡½ m‡½B Iqvmx‡K †dvb Kijvg| ejjvg, ÔGUv n‡Z cv‡i bv|Õ Rvwb bv Avgv‡ì g‡a¨ Avi Kx K_v n‡qwQj| iv‡Zi †ejv Avgv‡ì GKm‡½ Mv‡qnjy‡ì AbyôvbI n‡jv| Zb¥q Lye gRvi gRvi c¨v‡ivwW Mvb evwb‡qwQj| eÜz-evÜexiv Iqvmx‡K Av”Qvg‡Zv cwP‡qwQj| Mvb‡k‡l bvP n‡jv| g‡b Av‡Q wKQy¶‡Yi Rb¨ Zb¥‡qi m‡½ Avwg †b‡PIwQjvg| LvIqv-`vIqvi ce© †kl nIqvi ci `yB cwiev‡ii g‡a¨ Lye SMov †e‡a †Mj| c‡iiw`b †fv‡i ZL‡bv Avgv‡ì cwiev‡i we‡qi Av‡qvRb PjwQj| wKš‘ Iqvmx‡ì cwievi †_‡K Lei G‡jv Iiv Avi eihvÎx n‡q Avm‡Q bv| we‡q evwZj| mgm¨v ïay †`b‡gvni Avi †hŠZzK wb‡q bq, Avgvi PwiÎ wb‡qI I‡ì A‡bK m‡›`n Av‡Q| Avwg bvwK GKvwaK †Q‡ji m‡½ m¤úK© ivwL| AwaK †kv‡K cv_i K_vUvi gg©v_© †mw`b ey‡SwQjvg| ZviciI wb‡Ri gvb-Acgvb fz‡j evievi Iqvmx‡K †dvb KiwQjvg| Icv‡i †m wbiæËi| Avi Av‡iKw`‡K Zb¥‡qi evev Av¤§v‡K †dvb Ki‡jb| Rxe‡bi †mB weaŸsmx-gyn‡~ Z© `yB cwievi †_‡K Zb¥‡qi m‡½ Avgvi we‡qi K_v n‡jv; wKš‘ Avwg †eu‡K emjvg| mevB wg‡j Avgv‡ì `yRb‡K Zb¥‡qi Mvwo‡Z DwV‡q w`‡jv| GB cÖ_g Zb¥‡qi m‡½ Avwg GK Mvwo‡Z| †cQ‡b mevB hLb Avgv‡ì we`vq w`w”Qj, ZLb Zviv cÖvq wbwðšÍ wQj †h, Avgvi wm×všÍ cwieZ©b n‡e| Rxe‡b †mB GKwUev‡ii g‡Zv Avwg wb‡RI Zv Pvw”Qjvg| iv¯Ívi `ycvkUv Avgvi cwiwPZ| Iqvmxi m‡½ A‡bKevi G-c_ w`‡q Awfmv‡i †ewi‡qwQjvg| Pvj‡Ki Avm‡b Zb¥q wbweóg‡b †evUvwbK¨vj Mv‡W©‡bi c‡_|

cuvP

wm‡g›U-euvav‡bv j¤^v c_ A‡bK`~i P‡j †M‡Q| `„wómxgvi evB‡i| c‡_i cv‡k wnRj-Zgvj eiB-Rviæj Mv‡Qi Q‡›`ve× ùvwo‡q _vKv| Iqvmx Lye MvQ‡ì bvg RvbZ| GKUvi ci GKUv bvg †m e‡j †h‡Z cviZ| me wel‡q †Q‡jUvi Lye Ávb wQj| Ii GB welqwU Avgv‡K Lye gy» K‡iwQj| nvq! Ávb! gy»Zv! Iqvmx Kx K‡i cvij Ggb Ki‡Z! Pvicv‡k Pvc Pvc Kó| †KD †hb Avgv‡K av°v w`‡q GKkZjv wewìs †_‡K †d‡j w`‡jv| µgk Zwj‡q hvIqvi Abyfw‚ Z| Avevi Iw`‡K Abœbvwj wVK‡i GKivk N„Yv Dc‡P DV‡Q| ÔZzwg wVK Av‡Qv? Icv‡ki †eÂUv‡Z GKUz em‡e?Õ cv‡k _vKv Zb¥‡qi K_v Avwg cÖvq fzj‡Z e‡mwQjvg| Ii KÉ¯î Avgv‡K fimv †RvMvj| g‡b n‡jv GB gvbylUvB eyS‡e Avgvi GLb †Kgb jvM‡Q| nvnvKv‡ii g‡Zv e‡j DVjvg, ÔIqvmx Avgvi m‡½ †Kb Ggb Kij? †Kb? †mUv wK Ii cwiev‡ii Kv‡Q fv‡jv †Q‡j _vKvi Rb¨? bvwK Avwg Zvi Kv‡Q cyi‡bv n‡q wM‡qwQjvg? †m wK m¤úK© †_‡K †e‡ivevi Rb¨ GKUv c_ LyR u wQj? Zvn‡j †Kb Zv Avgv‡ì we‡qi w`b? Avwg Kx Ggb K‡iwQjvg Ii m‡½ †h, GZ eo ¶wZ †m Avgvi Ki‡Z cvij? GLb Avwg †jvK‡K gyL †`Lve Kx K‡i?Õ Ô†KvbUv †Zvgvi †ewk Lvivc jvM‡Q? †Zvgv‡ì we‡qUv n‡”Q bv †mUv, bvwK †jv‡K Kx fve‡e GB Acgvb‡eva?Õ cošÍkxj Avwg nVvr †hb w¯’i n‡q ùvwo‡q †Mjvg| Zb¥q‡K Avgvi memgqB Lye †Q‡jgvbyl g‡b n‡Zv| g‡b n‡Zv Avgvi g‡bi MfxiZv

†m KL‡bv eyS‡Z cvi‡e bv| A_P GLb KZ mn‡R †m Avgv‡K Avqbvi mvg‡b ùvo Kwi‡q w`‡jv| G-NUbvi Av‡M Avgvi Rxe‡b †Zgb †Kv‡bv e¨_©Zvi ¯^v` wQj bv| RvbZvg bv †h, GK e¨_©Zvi g‡a¨ A‡bK iKg Abyfw‚ Z jywK‡q _v‡K| bv-cvIqvi hš¿Yv, Acgvb, AwbðqZv, Am¤§vb, mgv‡jvPbv...| Avwg e¨_©! e¨_© n‡j gvbyl †Kgb AvPiY K‡i? ÔAvgvi GK`gB wKQy fv‡jv jvM‡Q bv| Avwg mewKQy †_‡K A‡bK`~‡i P‡j †h‡Z PvB|Õ Ôhv‡eB †Zv| †Zvgvi †cø‡bi d¬vBU wVK Av‡Q| BDwbfvwm©wUi A¨vWwgkb wVK Av‡Q| †Zvgv‡K †K AvUKv‡”Q?Õ ZvB †Zv! fz‡jB wM‡qwQjvg †h, Kw`b ci Avwg Ggwb‡ZB †`k QvowQ| mevi †_‡K `~‡i P‡j †h‡Z cvie| wKš‘ wb‡Ri †_‡K? GB e¨_©Zvi Abyfw‚ Z eBe Kx K‡i? ÔAvwg GL‡bv wek¦vm Ki‡Z cviwQ bv, Iqvmx Avgvi m‡½ Ggb Ki‡Z cv‡i!Õ Ny‡iwd‡i Avgvi wPšÍvfvebv¸‡jv evievi GKB RvqMvq P‡j Avm‡Q| Ôwb‡Ri Rb¨B †Zvgvi AZxZ †_‡K †ei n‡q Avm‡Z n‡e|Õ ÔKxfv‡e?Õ Ôwb‡Ri AwfÁZv †_‡K ej‡Z cvwi, GRb¨ GKUz mg‡qi cÖ‡qvRb|Õ nVvr g‡b coj Zb¥‡qi m‡½ GLv‡b Avwg †Kb G‡mwQjvg| Zb¥‡qi Rb¨ Avgvi GKUz-AvaUz †cÖg‡eva n‡qwQj; wKš‘ KL‡bv Ii m‡½ Avwg msmvi KiwQ Zv fve‡Z cvwi bv| Avi G-gyn‡~ Z© †Zv bqB| †h-Kó Avgv‡K Iqvmx w`‡q‡Q †mB GKB Kó †Zv Avevi Avgv‡K Zb¥q‡K w`‡Z n‡e| bvwK †m Av‡M †_‡KB GB Kó enb K‡i Pj‡Q? Ôevmvi mevB fve‡Q, AvR‡K Avgv‡ì we‡q n‡e| A_P Avgv‡ì Rxe‡bi j¶¨ Avjv`v| Avwg Rvwb Zzwg †`‡k eëmv Ki‡e| A_P Avwg memgqB cÖevm-Rxe‡bi K_v †f‡e G‡mwQ, nvqvi wWwMÖ, PvKwii myweavi K_v †f‡e|Õ Ô`yR‡bi g‡a¨ †evSvcov _vK‡j GwU †Kv‡bv mgm¨v nIqvi K_v bq| Avgvi eÜzi eofvB RvdifvB Avi mywg fvwei GiKg Ae¯’v wQj| Zviv Avgvi †`Lv GKwU AZ¨šÍ myLx `¤úwZ|Õ ÔAvwg GLb Gi Rb¨ cÖ¯Z ‘ bB|Õ Kx mn‡R K_vUv e‡j †dj‡Z cvijvg! IqvmxI wbðq wVK Ggb mnRfv‡eB Avgv‡K Ii Rxeb †_‡K ev` w`‡Z †c‡iwQj, hvi Rxe‡b Avgvi †Kv‡bv ¸iæZ¡ †bB Zv‡KB Avwg AwZwi³ ¸iæZ¡ w`‡q wb‡R‡K e¨_© fve‡Z ïiæ K‡iwQ! ÔZb¥q †Zvgvi Rxe‡b Avgv‡K †ewk ¸iæZ¡ w`‡q Kó †cI bv|Õ ÔAvgvi K_v †f‡e g‡bi g‡a¨ †Kv‡bv Pvc ˆZwi K‡iv bv| Avwg †Zv A‡bK Av‡MB wb‡R‡K eywS‡qwQ Zzwg Avgv‡K PvI bv| Kó hv cvIqvi Zv Av‡MB †c‡q †MwQ| Avi †Zvgvi cwiev‡ii mevB welqwU eyS‡e|Õ ÔZzwg Avgvi m‡½ GLv‡b Avm‡Z PvB‡j †Kb?Õ Ôhw` †Kv‡bv Kvi‡Y Avgv‡K †Zvgvi cÖ‡qvRb nq| we‡q Ki‡Z PvB‡j we‡q Ki‡Z cv‡iv| Zv hw` bv PvI Kuva evwo‡q w`‡Z cvwi| †mLv‡b gv_v †i‡L wKQy¶Y Kuv`‡Z cv‡iv|Õ Zb¥‡qi K_vi fw½‡Z Lye nvwm †cj| Ôa¨vr, wb‡R‡K AZ m¯Ív K‡i †d‡jv bv|Õ ÔZzwg Lye `vwg| †Zvgvi cv‡k G‡j Ggwb‡ZB wb‡R‡K Lye m¯Ív g‡b nq|Õ Ô†Zvgiv †Q‡jiv ïay ïay Gme K_v e‡j Avgv‡ì gv_v bó K‡iv| Zvici mgqg‡Zv `kZjv †_‡K Qy‡o †d‡j `vI| Ime `vgUvg Avmj evRv‡i †M‡j me D‡o hvq|Õ ÔZzwg fzj †Q‡j‡K fv‡jv‡e‡mwQ‡j|Õ ÔfvwM¨m Zv †e‡mwQjvg| ZvB †Zv mgqg‡Zv wk¶vUv †cjvg|Õ A‡bKUv wPšÍvfvebv bv K‡iB K_vUv e‡j †djvi ci †`Ljvg g‡bi †fZ‡ii ¸‡gvU KóUv Lye ax‡i ax‡i ev®ú n‡q hv‡”Q| nu¨v, Zb¥q wVKB e‡j‡Q| mg‡q wVK n‡q hv‡e| GKw`b Avm‡e, hLb Avgvi Avi GB KóUv _vK‡e bv| Zvn‡j Zb¥q‡KI GLb wKQyUv Avb›`gq mgq Dcnvi w`B bv †Kb?

Ômyw`cvi Rb¥w`‡bi Abyôv‡b Zzwg GKUv bxj i‡Oi cvÄvwe c‡i G‡mwQ‡j| †mw`b Avwg †Zvgvi †cÖ‡g c‡owQjvg| Lye Aí mg‡qi Rb¨|Õ ÔZLb hw` †Zvgv‡K cÖ‡cvR KiZvg Zvn‡j Avgvi m‡½ cvU©UvBg GKUv †cÖg Ki‡Z?Õ Ôbv| GRb¨ †`‡Lv bv †Zvgvi m‡½ Avwg eÜzZU¡ vI Gwo‡q †MwQ|Õ Ô†W½y n‡q hLb cÖvq gi‡Z e‡mwQjvg, ZLb †Zv wVKB nmwcUv‡j wM‡q Avgv‡K RvwM‡q G‡j| Rv‡bv, ZLb †Zvgv‡K Avwg ¯^‡cœ †`‡LwQjvg| ¯^cUœ v wQj GiKg †h, †_vKv †_vKv †g‡Ni g‡a¨ †cøb Pvwj‡q hvw”Qjvg| j¨vÛ †`L‡Z cviwQ bv, dz‡qj †kl, †cøb cÖvq µ¨vk Kivi g‡Zv Ae¯’v| ZLb nVvr †Pv‡Li mvg‡b †Zvgvi †PnvivUv †f‡m DVj| g‡b n‡jv ïay Avi GKwUevi †Zvgv‡K †`Lvi Rb¨ n‡jI Avgv‡K euvP‡Z n‡e| Gici mwZ¨ mwZ¨B †eu‡P †Mjvg|Õ Ôï‡b Lywk njvg †h, KL‡bv †Zvgvi DcKv‡i †j‡MwQjvg|Õ Ô†cÖ‡gi A‡bK kw³|Õ ÔwKš‘ Avgv‡ì m¤úK©Uv †Zv KL‡bv †cÖ‡gi wQj bv|Õ ÔZvn‡j ej‡Z nq, A‡cÖ‡gi A‡bK kw³|Õ ÔGUv fv‡jv e‡jQ| Avgv‡ì ga¨Kvi m¤ú‡K©i GKUv bvg †Ìqv ìKvi wQj| A‡cÖ‡gi m¤úK©| bvgUv Lye my›ì| Iqvmxi m‡½ m¤úK©Uv KL‡bv A‡cÖ‡gi n‡e bv| I‡K Avwg GLb N„Yv KiwQ| GKmgq fz‡j hve| wKš‘ †Zvgvi m‡½ wPiRxebB m¤úK©Uv A‡cÖ‡gi †_‡K hv‡e|Õ ÔG-m¤ú‡K©i fwel¨r Kx?Õ ÔG-m¤ú‡K©i †Kv‡bv fwel¨r †bB| Avgv‡ì †Kv‡bv †hvMv‡hvMI _vK‡e bv| ïay Rvbe, †Kv_vI bv †Kv_vI Zzwg Av‡Qv, hvi †_‡K †R‡bwQ Kxfv‡e Rxe‡bi e¨_©Zv †_‡K wk¶v wb‡Z nq|Õ ÔwKsev gi‡Z em‡j †eu‡P IVvi †cÖiYv cvIqv hvq|Õ ÔA‡cÖ‡gi A‡bK kw³, A‡bK DcKvwiZv| †jv‡K Zvn‡j †cÖ‡g e¨_© n‡j GZ †L‡c I‡V †Kb? gy‡L A¨vwmW Qy‡o gv‡i, AvNvZ K‡i, Lyb K‡i Ñ KZ Kx!Õ ÔGK `vk©wb‡Ki †cÖ‡g co‡j Zv n‡jB bv A‡cÖ‡gi kw³ †evSv hvq| mevi fv‡M¨ †Zv Avi Zv n‡q I‡V bv|Õ Ô†Zvgiv †Q‡jiv my‡hvM †c‡j eÇ †ewk †g‡q cUvI Zvici...Õ Ô`kZjv †_‡K Qy‡o †d‡j w`B|Õ `yR‡bB GKm‡½ †n‡m DwV| Avgv‡ì Kv‡iv wd‡i hvIqvi AZ Zvov †bB| mvg‡bi w`‡K nuvU‡Z _vwK| GKmgq Avgv‡ì c_ dzwi‡q hvq; wKš‘ Avgv‡ì K_v †kl nq bv| wdi‡Z n‡e e‡j GKmgq wd‡i Avwm| Rxe‡b †meviB Avgv‡ì A‡cÖ‡gi m¤úK© cÖ_gev‡ii g‡Zv gy‡LvgywL n‡qwQj| Avevi GUvB wQj †kl|

Gici A‡bK eQi †cwi‡q †M‡Q| wb‡R‡K cÖwZôv K‡iwQ, wb‡Ri msmvi n‡q‡Q| gv‡Sg‡a¨ Zb¥‡qi K_v g‡b c‡o| †gNjv `yciy , DËgKzgvi, bvwb, eywj, †fRv †Zvqv‡j, mi‡li †ZjgvLv gywoi m‡½ Lye Aj‡¶ †m Rwo‡q †M‡Q| Z‡e me‡P‡q †ewk Zv‡K g‡b c‡o hLb †Kv‡bv wKQy‡Z e¨_© nB| e¨_©Zvi kw³, A‡cÖ‡gi kw³ mewKQy wg‡jwg‡k GKUv Uwb‡Ki KvR K‡i| c‡o †M‡j Avevi D‡V ùvov‡Z cvwi| cwÎKv Ly‡j hLb e¨_© †cÖwgK‡ì wRNvsmv Avi cÖwZwnsmvi NUbv cwo, ZLb Lye B”Qv K‡i I‡ì e¨_©Zv Avi A‡cÖ‡gi wg‡k‡j ˆZwi Uwb‡Ki Mí †kvbvB| †Kb Rvwb g‡b nq, G-Mí †kvbv‡jB Iiv me I‡ì g‡Zv K‡i Zb¥q n‡q hv‡e| Zb¥q n‡Z cviv gv‡b wR‡Z hvIqv| KviY GZ eQi ciI Avwg Zb¥q‡K wb‡q Mí wjL‡Z e‡mwQ| A_P Iqvmx‡K GLb Avi fzj K‡iI g‡b c‡o bv| wbiew”Qbœ myL, wbiew”Qbœ †cÖg Avi fv‡jvjvMv GKwU AjxK aviYv| wVK †hgbwU wbiew”Qbœ m~‡h©i Av‡jv GKwU fqsKi aviYv| Avgv‡ì Rxe‡b iv‡Zi AÜKv‡ii cÖ‡qvRbxqZv i‡q‡Q| µgvMZ †cÖggq gynZ ~ ¸© ‡jv wK Avgv‡ì K¬všÍ K‡i †d‡j bv? ZvB Rxe‡b A‡cÖgce©I GZ wmœ»! wVK †RvQbviv‡Zi g‡Zv| r

207